text:
Bya Anthony Ssempereza Ne HERBERT MUSOKE
Buganda efunye Omumbejja omulala oluvannyuma lw’omwana wa Ssekabaka Edward Muteesa II ayitibwa Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe okuzaawuka!
Wadde omwana ono yazaalibwa nga 20 August 1964, abadde akuumirwa mu kyama era Buganda ebadde temumanyi okutuusa omwaka oguwedde nga May 14, nnyina bwe yawandiikidde Mmengo ng’agyanjulira omwana ono.
Mu bbaluwa eno Bukedde ku Ssande gye yalabyeko, Omuzaana Margaret Nakato alombojja enkolagana ye ne Muteesa omwava omwana ono ne lwaki abadde mu nkukutu ebbanga lino lyonna.
Omumbejja Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe, yazaalibwa omuzaana Margaret Nakato ng’ono abeera Nkumba n’omumbejja eyakomyewo okuva mu Bulaaya gy’amaze kumpi obulamu bwe bwonna.
Ssekabaka Muteesa II. Wakati Omumbejja Christine Nabanakulya ng’akyali muto. Ate ku ddyo, Omuzaana Nakato ng’akyali muto.
NSISINKANA KABAKA MUTEESA
Omuzaana Nakato bw’abeera anyumya omukwano gwe ne Ssekabaka Edward Muteesa n’engeri gye yazaalamu Omumbejja Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe oyinza okulowooza nti yamulabye jjo olw’engeri gy’assaako akamwenyumwenyu n’amaaso ge ne gatunula nkaliriza gy’oli nti gw’anyumyako amulaba!
Nakato agamba: ‘ Okuzaala Omumbejja kiringa ekyabaddewo eggulo olw’essanyu n’ebirungi Ssekabaka Muteesa bye yampanga Omumbejja ono by’anzijukiza!
Olunaku lumu nawerekera mukwano gwange mu Lubiri e Mmengo ng’ono ye yali atera okugendayo, Kabaka Muteesa we yandabira ndowooza n’ansiima era n’antumya. Yasindika mmotoka ekika kya Bentley eyantwala mu Lubiri ne mmusisinkana.
Mu kiseera ekyo nali mbeera Kyambogo nga nnina emyaka 20. Twatandikira awo omukwano gwaffe era mu bbanga ttono Kabaka yangulira mmotoka ekika kya Mercedes Benz Sports ng’eno yali emu yokka mu buvanjuba bwa Afrika.
Wakati mu mukwano, twatambulanga okulambula ebitundu ebitali bimu, okuvuga eryato ku nnyanja Nalubaale, okukampinga e Ndaiga, nga tutambula fenna ku mikolo egitali kimu omuli egy’obuwangwa, okulambula Amasaza, empaka z’amaato n’emikolo gy’Obwapulezidenti.
Omuzaana Nakato azaala Omumbejja Chistine Nabanakulya. Ku ddyo, Omumbejja Christine Nabanakulya ng’aggaddewo.
Yannyanjulanga mu bagenyi abaakyalanga mu State house era nzijukira Haile Selassie owa Ethiopia, Omumbejja wa Bungereza Margaret ne bba Lord Snowdon lwe baamukyalira mu maka g’Obwapulezidenti yannyanjula nga muganzi we ne mu bakulembeze b’ennono nga ow’Ankole, Toro ne mikwano gye gyonna gye yali ayagala okulaga omuntu gw’ayagala.
Yatuuka ekiseera ng’ayagala tubeere fenna era n’ayita bannyinaze okwali James Ssali n’abategeeza nti ayagala kutandika kubeera nange wadde nga baali bakimanyi era mwannyinaze Ssali yamusaba ettaka e Makindye nange n’ampa okumuliraana era eryange likyaliwo.
Nfuna olubuto lw’Omumbejja
Mu 1963 nafuna olubuto lwa Sir Edward Muteesa II era nali musannyufu okukamala kuba Kabaka Muteesa yali musajja mulungi si mu ndabika yokka wabula n’empisa ze nga tosobola butasikirizibwa singa abeera akusabye okutta ekyama! Bwe nafuna olubuto Kabaka Muteesa yayongera ku mukwano gwe yalina gyendi.
Kabaka bw’amala okukikakasa nti ndi lubuto lwe, yasaba Mw. Kisingiri n’Omumbejja Beatrice Muggale okuntwala ntandike okubeera nabo nga bandabirira era nabo ne bakkiriza okutuusa lwe nazaala.
Yajjanga ewa Mw. Kisingiri gye nabeeranga n’andaba n’okuleeta ebikozesebwa mu bulamu era n’ankwasa Dr. Sam eyalina okundabirira okutuusa lwe nzaala.
Omumbejja namuzaalira mu ddwaaliro e Mengo mu waadi ya Anne Walker mu 1964 era amangu ddala baatwalira Kabaka amawulire nti omwana azaaliddwa muwala n’asindika mukyala Nakalyana okutwala ebiggyibwa ku bambejja omuli akalira n’ebirala okukolebwako emikolo gy’obuwangwa.
Omumbejja Christine Nabanakulya ku kkono ng’ali n’Omuzaana Nakato gye buvuddeko.
Omwana yaweebwa amannya, ‘Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe. Bwe namala okuzaala twaddayo mu maka g’omwami Kisingiri n’Omumbejja Muggale mwannyina wa Kabaka Muteesa agaali gasangibwa ku Kabakanjagala.
Oluvannyuma lw’okuzaala Kabaka yandagira nzireyo nsome mu Chumba Secretarial College e Kenya era ng’omwana wange namuleka tannaweza na mwaka. Buli wiikendi nga nninnya ennyonyi okudda okulaba ku mwana wange.
Eno nabeerayo nga Kabaka atuzimbira ennyumba mu Lubiri era bwe yaggwa ne tuyingira mu Lubiri e Mmengo okutuusa Obote lwe yalumba Olubiri olwo ne tudduka ne Kabaka n’awang’angusibwa. Eky’ennaku ng’akisizza omukono mu buwang’anguse mu 1969 twasigala ku lwaffe.
Nga wayise ekiseera nakomawo nga nsooba okulaba embeera y’omwana wange olwo ne ntandika okubuuliriza kyokka ng’embeera nzibu okutuusa lwe nasisinkana Mw. Dan Nsereko n’omuserikale omulala abaali bammanyi ne bannyamba okunoonya omwana wange.
Tugenda okumanya nga Omuzaana Sarah Kabejja yalagira abantu okutwala omumbejja mu Lubiri e Bamunaanika. Eno Omuzaana Kabejja yaddukayo ng’abaserikale baagala okumutta, Omumbejja n’amukwasa omukyala eyali akola mu Lubiri n’agenda naye ewaabwe mu Nkoola.
Abaserikale bamperekerako ne tugenda mu Nkoola ne nkimayo muwala wange. Oluvannyuma lnakimanya nti Kabaka akyali mulamu ne mmusaba ng’ende mulabe n’angaana. Yantegeeza nti bwe mba nnemeddeko sitwala mwana.
Omumbejja namulekera mwannyinaze ne ng’enda e Bungereza okulaba Kabaka era yali musannyufu. Essanyu lino teryamala kaseera kanene n’amboggolera nti lwaki mmujeemedde. Buli kimu kyansobera nga sirina kya kumugamba.
E Bungereza naddamu okusoma obusawo nga mbeera mu mikwano gya Kabaka. Olwamala okusoma ne mpangisa enju e Bungereza mwe mbeera n’okutuusa kati. Omumbejja namutwala mu 1973 nga mmaliriza okusoma”, Nakato bw’agamba.
Ebbaluwa eyanjula Omumbejja Christine Nabanakulya.
Omuzaana awandiikira Mmengo
Mu bbaluwa gye yawandiikidde abakungu e Mmengo ng’abanjulira wamu n’okubabuulira obuzaale bw’Omumbejja, agamba nti okusindika Omumbejja e Bungereza tekwali kusiima kwe wabula okutaasa obulamu bwe olw’embeera eyaliwo kyokka nga buli lunaku oluyita abadde asubwa omwana we.
Omumbejja Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe, omu ku baana ba Ssekabaka Fredrick Walugembe Muteesa II abasinga obuto abadde mu Bungereza okuva nga wa myaka mwenda (9), gyokka okutuusa mu mwezi gwokusatu omwaka oguwedde lwe yakomyewo mu nsi ya kitaawe.
Omumbejja Nabanakulya obulamu bwe abunyumya bwati:
SAALABA ku kitange kuba nazaalibwa nga 20/08/1964 ate kitange n’awang’angusibwa mu 1966 nga sinnaba na kuweza myaka ebiri ate okwandibadde okumulaba nalaba njole ye eyali ekomezeddwaawo.
Amazima bingi byenfunye oba olyawo sandibifunye singa kitange teyali musajja mulungi akolagana n’abantu obulungi. Kino kinnyambye obutakaluubirizibwa nnyo mu bulamu wadde mbadde ku mawanga etali bang’anda.
Natwalibwa mu Bungereza nga nnina emyaka mwenda (9) gy’okka okutuusa mu March wa 2013 lwe nakomawo omulundi ogusookera ddala mu Buganda (Uganda).
Mbadde mbeera mu Central London mu Surry Epsom gye natuukira, gye nsomedde era obulamu bwange bwonna gye mbumalidde.
Mu Bungereza mbadde mpisibwa ng’omuntu waabulijjo yenna kuba eri tubeera ku mawanga okuggyako Abaganda abatono ababadde bammanyi nga be bayinza okumpa ekitiibwa ky’Obumbejja.
Nange kibadde tekimpa buzibu wadde okuwulira nti mpisibwamu amaaso kuba siri muntu ayagala nnyo okuvunnamirwa wadde okulaga nti ndi waakitalo wabula okubeera n’emikwano egintegeera era bwe tuwang’ana ekitiibwa naye nga ng’enda ku mikolo gya Buganda naddala nga Kabaka akyadde mu Bungereza Abaganda ne beekolamu omulimu nga mpeebwa ekitiibwa kyange nga mwannyina.
OKUSOMA KWANGE:
Nasomera mu Gorringe school nga guno gwe mutendera gw’okusoma gw’obeeramu okutuusa ku myaka nga 16 lw’oyingira High School.
Mu 1980, nayingira Rowan High School, n’oluvannyuma ne nnyingira Nescot College gye nasomera ‘O’ level. Nafuna Tech dipulooma ng’eno yenkanankana eddaala lya ‘A’, level mu Uganda omubeera n’amasomo ng’okubala, olungereza, ssaayansi n’amalala agayamba omuyizi okutegeera ensi nga bw’etambula n’okumubangulira ddala abeere omuyivu.
Oluvannyuma mu 1982, nneegatta ku ttendekero lya Association of Accounting Technicians erifulumya abakuguse mu kubalirira ebitabo ne nkuguka mu kubala ebitabo era gwe mulimu gwange.
Nga mmalirizza okusoma natandikira mu Stakis St. Ermin’s Hotel nga nkola ng’omubalirizi w’ebitabo wabwe gye nava okwegatta ku Tate Catering Tate Britain gye nakola okutuusa mu 2006 lwe nneegatta ku Leather Pic okutuusa essaawa ya leero ng’eno nkola nga omulondoozi oba kalabaalaba w’ebigulibwa.
Nnaakamala mu Uganda emyezi 11 gyokka okuva lwe natwalibwa mu Bungereza mu 1973.
Embeera mu Uganda, tennambeerera nnyangu kuba ne baganda bange mu lulyo Olulangira sinnakwatagana nabo bulungi engeri gye tubadde tetumanyiganye n’abamu.
Mu ngeri y’emu nnina bingi bye nkyalina okuyiga kuba wadde mbadde nnyambibwa okutegeera ennono n’obulombolombo bwa Buganda tekimbeeredde kyangu okumanya ebintu nga bwe bitambula nga ndi bweru noolwekyo nkyalina okuyiga.
Nasalawo okusigala ntandike obulamu mu nsi yange era nga nkyagezaako okunoonya engeri y’okweyimirizaawo gamba ng’okufuna eky’okukola kuba eri mbadde namanyiirayo nga mmanyi engeri y’okutetenkanya ne nnyimirizaawo obulamu ekitali kyangu mu Uganda.
Eno y’emu ku nsonga lwaki sinnabaako kye nkolera Buganda kyokka nga njagala nnyo nange okubaako ejjinja lye nzisa ku kuzimba Buganda ne Uganda yonna okutwaliza awamu nga kitange bwe yakola wadde nga ku mulembe gwe abakyala tebaakola nnyo naye kati omulembe gwakyuka.


c: text/html

text:
Bya DEBORAH
FAMIRE y’abantu bataano bagiteeredde obutwa mu nva ne batwalibwa e Mulago nga bataawa.
Abalidde obutwa kuliko taata Mohammed Kigongo 36, mukyala we Shanita Nakyazze 22, n’abaana baabwe Rahim Musoke 9, Sumahiya Namagembe 7, ne Joweria Nannyanzi 7.
Ambyulensi y’e Kawempe yabaggye mu nnyumba gye bapangisa mu Dungu Zooni e Kawempe nga basesema n’okuddukana era ng’ennyumba yonna ecuuma butwa.
Nakyazze agamba nti yalese enva z’empuuta ku kyoto nga zitokota n’agenda ku dduuka okubaako by’agula era kiteeberezebwa okuba nti wano omutemu we yasuuliddemu obutwa.
“Bwe nakomyewo buli kimu kyabadde nga bwe nakirese kwe kuyingiza enva ne ngabula abaawaka era olwamaze
ne twebaka.
Ku ssaawa nga 7:00 ez’ekiro omwana Joweria yampise ng’asesema nange we natandikidde.”
Mohammed agamba nti yagenze okuwulira nga naye olubuto lumuluma n’atandika okusesema nga bw’afuluma mu kaabuyonjo ekyaddiridde abaana bonna.
Zagenze okuwera ssaawa 9:00 ez’ekiro nga tutaawa ne nkubira muganda waffe Rose Nassuuna eyayise nannyini nnyumba n’aleeta Ambyulensi eyatuleese e Mulago.
Twategeezeddwa nti twabadde tulidde butwa era baabutunuunyeemu ne tuba bulungi”.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bya MUSASI WAFFE
EBIBUUZO BYA Pass PLE ebyatandise okufuluma eggulo bicamudde abasomesa n’abayizi abali mu P.7 ne bawera okulaba nga tebasubwa buli katabo akafuluma.
Akulira essomero lya St. Anthony G.J Kyampisi mu disitulikiti y’e Kayunga, Charles Kibirige yagambye nti Pass PLE abayizi bwe bamunyikirira abayamba okuyita obulungi ebigezo bya PLE eby’akamalirizo.
“Ekisookera ddala abayizi bw’obawa akatabo ako kibayamba okumanyiira ebibuuzo olwo ne baba nga tebakyatya bibuuzo byonna,” Kibirige bwe yategeezezza.
Yannyonnyodde nti ekirungi ku katabo kano basooka ne bafulumya ebibuuzo n’oluvannyuma ne ku Mmande eddako ne bafulumya eby’okuddamu ne kiyamba omuyizi okulaba ekibuuzo bwe bakitegeka n’engeri y’okukiddamu era nga kino kyayamba nnyo abaana be yatuuza omwaka oguwedde kubanga be baasinga mu disitulikiti yonna okukola obulungi n’awa ab’amasomero amalala amagezi nabo bakettanire.
Omuyizi Joyce Nanziri owa P.7 yagambye nti agenda kwekwata akatabo kano buli Mmande asobole okuyitira waggulu P.7 nga be yalabye abaafulumidde mu mawulire nga balaga nti ke baakozesa omwaka oguwedde okuyitira waggulu.
Omukung’aanya wa Bukedde, Ssaalongo Kaggwa yagambye nti ebyayogeddwa abayizi abaamaze P.7 omwaka oguwedde nti Pass PLE yabayamba nnyo okuyita ebibuuzo kye kibawalirizza okutandikirawo amangu okufulumya ebibuuzo bino.
Abakulira amasomero abandyagadde okwekwata kkopi zaabwe abawa amagezi okuweereza obubaka ku subscription@newvision.co.ug oba okukuba essimu 0772439786 bafune ebisingawo.


text: 1Ohuchaaka hw'Emboosi Ndai cha Yesu Kristo, Omwaana wa Nasae. 2Koti lu Yisaaya yandiika ati: “Bone, mbao nduma wamwaanda wange ahutangirire mu moni wao ahutereesere engira. 3Ekono lyoyo ohumulira, musiparara niliboola liti: Mutereesere Omwaami engira; Mukolole emihoosi chae” 4Awo niwo yi Yowaana Omubatiisi yabonehera musiparara, nayaala ohubatiisibwa hwohwefunaka hu bandu banyale ohuleherwamo ebibi byaabwe. Yowaana yabatisaanga abandu nabekesa ati, “Mwefunake, mubatisibwe Nasae abaleheremo ebibi byeeng'we.” 5Mani abandu bangi batula mu syalo syoosi esyo mu Buyudaaya nende mu siko sye Yerusaalemu syoosi, baacha eyiri Yowaana, beyolobya ebibi byaabwe, mani yababatiisa mu mwaalo kwa Yorudaani. 6Yowaana yefwalaanga engubo cho bwooya bw'engamia, handi yeboyaanga oluhoba lw'eseero mu sibuno, nae ebyohulya byae byalichingi esike nende obuuhi bw'omusiino. 7Yowaana yayalaanga naboola ati, “Enyuma wange yiriyo owunoondaho, oyo niye owuhirira elalira oluyaali, yitahoyera ohwiinama aasi ndaaboolola eesya ch'ebiraato byae. 8Ese mbabatiisa nende amaachi; nae oyo achia ohubabatiisa nende Mwooyo Mwolerefu.” 9Olwoola, Yesu yatula e Nasareti mu syaalo sy'e Galilaaya, yacha hu mwaalo kwa Yorudaani eyiri Yowaana amubatiise. 10Nae Yesu niyatula mu maachi busa ati, yabona Ekulu nilikuuhe, mani Mwooyo yamwihaho nafwaanana koti eguugu; 11mani ekono lyatula Mukulu niliboola liti, “Niiwe Omwaana wange muheerwa muno; niiwe ohira ohusangaasa.” 12Abweene awo ni Mwooyo amwimirira yamuyira musiparara. 13Mani yaaba musiparara eyo ohumala endaalo amahumi kane, Sitaani naali ohumuhema. Yamenyanga nende esolo ndeende; nae bamalaika ba Nasae nibamuhalaabanira. 14Bulaanu, nibamalire ohudiira Yowaana, Yesu yeecha mu Galilaaya yachaaka ohuyaala Emboosi Ndai cha Nasae, 15naboola ati, “Ebiha byoolere, handi Obwaami bwa Nasae buli aambi; mwefunake, mufukiirire Emboosi Ndai.” 16Yesu niyali nakeenda hu lwaasi lw'enyaanja ye Galilaaya, yabona Simooni nende Andereya mwaanag'ina nibali ohusukuna enjero munyaanja; olwohuba bali abanaabi. 17Mani Yesu yababoolera ati, “Munoonde, njia ohubahola mube abanaabi b'abandu.” 18Mani abweene awo, baleha enjero chaabwe bamuloonda. 19Handi niyemeedaho mu moni budiidi, yabona Yakobbo nende Yowaana abana ba Sebbedaayo, nibali mu lyaato lyaabwe nibonga enjero. 20Mani abweene awo Yesu yabalaanga; baleha Sebbedaayo saabwe mu lyaato alala nende abahalaabani bapangise, baloonda Yesu. 21Yesu alala nende abeeki bae bacha mu Kaperanaumu; nae olwa Sabbaato nilwoola, yacha yengira mu Sinagoogi yachaakaniramo ohweekesa. 22Nae abandu, besinduha muno enjekesa yae, olwohuba siyali koti eya abekesa ba Malako; nae yekesa koti omuundu oli nende obunyala. 23Nae abweene awo, omusaacha waliho omwooyo mubi yengira mu Sinagoogi mani yayula naboola ati, 24“Ewe Yesu we Nasareti, onaatuhole otye? Wichire ohutusihirisa? Huhumanyire, niiwe Omwolerefu mweene wa Nasae.” 25Nae Yesu yakuhabuhira naboola ati, “Nyita chi, handi omutulemo bwaangu!” 26Nae omwooyo mubi okwo kweecha kwasusucha omusaacha oyo muno, kwayulira mu kono ly'akulu, kwamala kwamutulamo. 27Mani abandu boosi bawuka muno, bachaaka ohuteebana abeene-na-beene nibaboola bati, “Sino siina? Yino njekesa njiaha! Wuno ali nende obunyala, alagira busa emyooyo mibi, nikimuwulira.” 28Mani abweene awo, efuma ya Yesu niyisasaana mu syalo syoosi esye Galilaaya. 29Abweene awo ni Yesu atula mu Sinagoogi naachia nende Yakobbo nende Yowaana beengira mu nyumba ya Simooni nende Andereya. 30Bulaanu, masalang'ene Simooni yali akonere mu buliri nalwaala omusuuja, mani Yesu niyengira mu nyumba busa ati, bamuboolera ebidiira hu muhasi oyo. 31Yesu yeecha, yamudiira omuhono, yamusingisa. Omusuuja kwamutulaho, mani yatulaniramo ohubahalaabanira koti lusihoyeere. 32Engoloobe yene eyo, elyuuba nilyahakwa, bachaaka ohumuleetera abalwae babuli ngeri kata nende abo abaliho emisaambwa. 33Mani abandu b'esiko esyo syoosi beecha bebuusira alala mu mulyaango kw'enyumba eyo. 34Yesu yaonia abalwae babuli ngeri, handi yerusa emisaambwa emiingi. Siyakanyaanga emisaambwa echo ohulomaloma esiindu syoosi, olwohuba chali chamumanya. 35Nae nibwahya, ebukwe niyisisiiri ohuheba, Yesu yasingira yaatula mu nyumba omwo, yacha mu sifwo sitaalimo abandu, mani yaba eyo yeng'ene niyekongooya. 36Nae Simooni nende abaasye batula erwaanyi, bachaaka ohumukoonya, 37mani nibamwakaana, bamuboolera bati, “Buli muundu yeesi ali ohuhukoonya busa.” 38Nae yababoolera ati, “Mulehe huchie mu biko bitusibiraane, nyale ohuyaaliramo mwosi; olwohuba esyo nisyo esyandeeta.” 39Mani yacha mu Galilaaya mwoosi, nayaalira mu Sinagoogi chaabwe handi niyerusa mu bandu emisaambwa. 40Olwoola, omusaacha wali nalwaala obulwaae bw'amakere yeecha eyiri Yesu ohumwekongooya; yaasigama aasi yamuboolera ati, “Niweenya, onyala ohuumonia.” 41Esisa siingi muno syadiira Yesu, mani yaakolola omuhono kwae yadiira hu musaacha oyo, namuboolera ati, “Ese nyenya, wona.” 42Mani ebiha byeene ebyo, obulwaae bw'amakere bwamwamuhaho, yawona. 43Nae Yesu yamuhuutira muno, yamala yamuseebula yawaawo bwaangu, 44handi yamuboolera ati, “Bona oti sobooleraho omuundu yeesi esiindu syoosi; nae cha weyekese eyiri omulaamisi, omale owaane esiyaanwa si Musa yalagira esyeekesa siti owonere obulwaae bw'amakere, sino sibe esilolero eyiri abandu.” 45Nae omusaacha oyo yatula yachaaka busa ohusasania efuma eyo buli abundu. Sino syakayira Yesu ohwingira mu siko syoosi alafu, nae yabechaanga erwaanyi mu ngoongo; mani eyo niyo yi bandu bechaanga yali nibatula mu buli situundu.


text: 1Yesu agambira abegesibwabe ati, «Ebisitazo tibyakubura kwija. Kyonkai omuntu aliba ntabuko y'ebisitazo ebyo alibona! 2Hakili kayakukomirwe orubengo omu bikya bakamutokya omu nyanja, kushaaga okugyaho akasitaza abato abo. 3Mwelinde. Ka murumuna wawe arafakara, omuhane. K'arayechuza omugarulire. 4K'arakufakalira emirundi mushanju omushana gumoi, kandi akashuba akakwijaho emirundi mushanju yonene nagamba ati, ‹Nayechuza,› noragirwa kumugarulira.» 5Entumwa zishaba Omukama k'azongera okwesiga. 6Omukama azigambira ati, «Kamwakubaire mwina okwesiga buzima okwigaine enjuma ya Haradali, mwakugambiire omuti ogu muti, ‹Sinduka ogye oyemelere omu nyanja,› mara gwakubahuliire. 7«Nk'okwo muli halimu aina omwiru alikumulimira anga kumuliisiza entaama, ayakugambira omwiruwe ogwo arugire omw'ikora ati, ‹Yanguha oshuntame olye?› 8Tabanze akamugambira ati, ‹Onchumbire ekyakulya kya bwaigoro, mara oyekome ongobye ebyo ndikwetaaga kuhika orwo ndamara kulya n'okunywa?› 9Nasiima omwiruwe aha rw'okukora ebyo yamuragira? 10Kityo nainywe kutyo. Kamulimara kukora ebyo muragiirwe, mugambe muti, ‹Ichwe tuli bairu abatalikugasha; shana ekiliho twahikya oburagirwa bwaitu.› » 11Yesu kayabaire nagya Yerusalemu, yaraba omu rubibi rwa Samaria na Galilaya. 12Kayatahire omu kyaro atanganwa ababembe 10. Bemelera haraimu kake 13batungika amaraka bati, «Yesu, Rugaba, batuganyire.» 14Kayababoine abagambira ati, «Mugende mweyoleke abakuhani.» Kababaire nibagenda bakira ebibembe. 15Omuli bonene omoi kayaboine okwo yakira, akubuka nasingiza Ruhanga n'eiraka lihango. 16Agwa Yesu omu maguru, amusiima. Mara akaba ali Musamaria. 17Nikwo Yesu kubaza ati, «Eikumi tilyakira bibembe? Isi omwenda balihai? 18Taliho n'omoi yagaruka kusingiza Ruhanga shana omunyamahanga ogu?» 19Aho agambira Omusamaria ogwo ati, «Imuka okwate omuhanda otahe; okwesiga kwawe kwakukiza.» 20Abafarisayo babaza Yesu amakiro ago obukama bwa Ruhanga buliiziraho. Abahorora ati, «Obukama bwa Ruhanga tibulikwija na bubonero bwa kubumanyiraho. 21Nangu kugir'oti baligamba bati, ‹Leba, buli aha!› Anga, ‹Buli kulinya!› Obukama bwa Ruhanga buli omuli inywe.» 22Amara agambira abegesibwa ati, «Ebiro biliija orwo muligonza kubona Omwana w'Omuntu, kyonkai timulimubona. 23Balibagambira bati, ‹Leba ali kulinya.› Mutaligyayo handiki kubahondera. 24Nk'okwo orurabyo rurabya eiguru kwema rubaju oru kuturuka rubaju orusigaire hakabona, nikwo n'Omwana w'Omuntu alija. 25Kyonkai naragirwa kubanza kushasha nibamutura ebintu bingi, n'omuzarwa ogu gumwange. 26Okwo byabaire bili omu makiro ga Noa, nikwo biliba n'omu makiro g'Omwana w'Omuntu. 27Balyaga, banywaga, bashweraga, bashwerwaga, kuhika orwo Noa yatahire omu bwato, omutunga gwalemwa gwaija gwabaita bona. 28Kutyo okwo byabaire bili omu makiro ga Loti, balyaga, banywaga, baguzaga, baguraga, babyaraga, bayombekaga, 29Kyonkai kiro ekyo Loti yaruga Sodoma, omuliro n'obuganga bikaruga omw'iguru nk'enjura byabokya bona. 30Nikwo biliba bityo kiro ekyo Omwana w'Omuntu aliiziraho. 31Kir'ekyo omuntu aliba ali aha rushwi rw'enju, atalisongoka kwihya bintubye mu nju. Kutyo n'aliba ali omu ndimiro ataligaruka. 32Mwijuke muka Loti! 33Aliitanira oburora bulimufera, kandi aliferwa oburora alibubona. 34Mbagambire, omw'itumbi elyo baliba bali babili aha kitabo: Omoi balimutwara, ondijo asigareho. 35Abakazi babili balishangwa nibasa: Omoi bamutware, ondijo asigareho. 36[Abashaija babili balishangwa bali omu ndimiro: Omoi bamutware, ondijo asigareho.]» 37Abegesibwa bamubaza bati, «Nkahai, Mukama?» Wenene abahorora ati, «Mbali omutumbi guliba guli, niho na kagoma ziliteranira.»


text: 1Ebirukukwata ha bisembo eby'okukoonyera abaikiriza, na inywe mukole nkooku naragiire ebitebe by'abaikiriza ab'omu Galatiya. 2Ha kiro ekibanza buli wiiki, omuntu weena omuli inywe aiheho eki arukusobora ha bintu ebi atungire, akyahule, nukwo ebisembo bisoroozibwe kara ntakaizireyo. 3Obu ndihika, ndituma abamu aba mulisiima, bagenda n'ebbaruha, batwale ebisembo byanyu Yerusaalemu. 4Obu mulirora nikihika nyowe kugenda, ndigenda nabo. 5Ndibabungira obu ndiba mmazire kuraba Makedoni, habwokuba oku nuho ndukwenda kuleetwa. 6Obundi ndisobora kumara na inywe ebiro bike, rundi kumarrayo ebiro by'obutiti, nukwo mumboherre ha ndiba ningenda hoona. 7MUKAMA obu aligonza, ninihira kumara na inywe ebiro bike, habwokuba tindukwenda kubarora nk'arukubahungukira kwonka. 8Baitu ninyija kwikara ndi Efeeso okuhika ha kiro eky'obugenyi bwa Pentikooti, 9habwokuba mbaire ntungire omugisa mukooto ogw'okukorra hanu eby'omugaso bingi, kyonka haroho baingi abarukumparana. 10Timoteho obu aliija oku, mumujwahukirre kandi mukorrane nawe kurungi, habwokuba naakora omulimo gwa MUKAMA nka nyowe. 11Nahabweki hatabaho arukumugaya; mumukoonyere, amale orugendo rwe n'obusinge, agaruke nambere ndi; habwokuba nyowe n'ab'oruganda boona tumutegeriize. 12Kandi mugenzi waitu Apolo, nkamwesengereza muno ababungire hamu n'ab'oruganda abandi baitu abaire atakagondeze. Aliija obu alitunga omwanya. 13Mwikale nimurora, mugumire omu kwikiriza kwanyu, mube bantu manzi kandi ab'amaani. 14Byona ebi murukukora, mubikolege nimugonzangana. 15Hati nu, bagenzi bange, mumanyire ngu, eka ya Sitefana niyo yabandize kuhinduka omu Akaaya kandi bakeehayo kuheereza abaikiriza; 16nimbateererra muhege ekitiinisa abantu nk'abo, hamu n'abakozi abandi bataahi baitu. 17Nkasemererwa habw'okwija kwa Sitefana na Fotunato n'Akaiko, habwokuba bakakora ebi mwakubaire mukozire muroho; 18ningira bakahumuuza omwoyo gwange n'ogwanyu. Abantu nk'abo mubahege ekitiinisa. 19Ebitebe by'abaikiriza Ruhanga ab'omu Asiya babaramukize. Akwila na Pirisika, hamu n'ekitebe ky'abaikiriza abeesorooleza omunju yabo babaramukize muno omu MUKAMA. 20Ab'oruganda boona babaramukize. Muramukyangane nimugwangana omu kifuba nk'abantu ba Ruhanga. 21Nyowe Paulo, okuramukya kunu nkwehandikiire nyenka n'omukono gwange. 22Obu haraaba haroho weena atarukugonza MUKAMA, ogu akyenwe. Ija, Ai MUKAMA! 23Embabazi za MUKAMA waitu Yesu Kristo ziikale na inywe. 24Inywena nimbagonza omu Kristo Yesu. Amiina.


text: 1Nyowe Paulo, hamu na Silivaano na Timoteho, nituhandiikira ab'ekitebe ky'abaikiriza ba Teesalonika abali omu Ruhanga Isiitwe na MUKAMA Yesu Kristo: Nitubagondeza omugisa n'obusinge. 2Obutoosa tusiima Ruhanga habwanyu inywena, nitubaijuka obutalekerra omu kusaba kwaitu. 3Nitwijuka omumaiso ga Ruhanga waitu kandi Isiitwe ebi murukukora habw'okwikiriza kwanyu, n'ebi murukwekambira habw'engonzi zanyu, n'ebi murukugumiisiriza habw'okunihira oku mwina omu MUKAMA waitu Yesu Kristo. 4Bagenzi bange, nitumanya Ruhanga nkooku abagonza kandi nkooku yabakomere; 5ningira Amakuru Amarungi aga twabarangiriire gakabahikaho kwo. Gatabahikeho omu bigambo byonka, baitu omu maani n'omu Mwoyo Ahikiriire kandi gakabahwitura. Mumanyire enyikara yaitu omuli inywe nkooku ekaba eri nitugenderra kubagasira. 6Na inywe mukahondera engeso zaitu n'eza MUKAMA, mwaikiriza Amakuru Amarungi nimubonesibwa muno, baitu mwina okusemererwa habw'okukoonyerwa Mwoyo Ahikiriire. 7Nukwo mwafookere muti kyokurorraho ky'abaikiriza boona abali Makedoniya n'Akaaya. 8Ekigambo kya MUKAMA mutakirangaanize omu Makedoniya n'Akaaya honka, baitu amakuru g'okwikiriza oku mwina omu Ruhanga gakaranganwa hoona. Nikyo ntarukugondeza kukibazaaho muno; 9habwokuba bbo bonyini bamanyisa buli hantu nkooku mwatutangiriire kurungi kandi nkooku mwahindukiire kwo Ruhanga, mwaleka embandwa, nukwo muheereze Ruhanga omwomeezi kandi ow'amazima, 10n'oku murukulindirirra Omwana we kuruga omu iguru, ou yahumbwire omu bafu, nuwe Yesu anyakutujuna ekifubiro ekiri ky'okwija.


text:
Engeri Y'okuyiga N'obukodyo Bwakwo
Byajjibwa mu kitabo: Okulowooza nga kagezi munyu:
Engeri musanvu ezeyambisibwa bakakensa muzuula na Aristotle, Leonardo Einstein, Edison nabalala byawandikibwa Michael Michalko
"Wadde toli kagezi munyu oyinza okweyambisa engeri zino ezabakakensa nga Aristotle oba Einstein okweyongera mukulowooza mungeri eyekikugu osobole okugonza obulamu bwo obwo maaso".
Engeri zino omunaana ziyinza okuyamba okulowoza mungeri enekuleetera amagoba mukumulungula ebikalubye. "Engeri zino zeyambisibwa nnyo abavumbizi mu byafayo munsi yonna".
1.Tunulira ekizibu mungeri ezenjawulo olabe nti ofuna amakubo nebwegaba gawukana kugabalala gomanyi okusobola okimulungula.
Leonardo da Vinci yazuula nti okufuna amagezi kukumulungula ekizibu sooka ozuule engeri gyoyinza okutunulira mungeri ezenjawulo. Yazuula nti omulundi ogusooka nga ofunye ekizibu obaamu kyekubiira mungeri gyokitunulira mu. Naye bwoba nga addamu okukizimba mubwongo bwo kiba nga kizibu kirara si kiri kyewasoose okulaba.
2. Kuba ekifananyi!
Einstein yatunulira nga ekizibu mungeri nyingi nga kwatadde nokukuba ekifananyi alabire ddala wa aw'okumulungura. Era ye yazula nti emiwendo nebigambo bikola kitono mukulowoza kwe singa aba nekifananyi.
3. Leeta amagoba! Ekimu ku kyotegerera ba kagezi munyu kwekuba nti baleeta amagoba.
Thomas Edison yalina obwananyini ku migabo 1,093. Engeri eyiye yali kakugaba katala buli omu gwakozesa naye yenyini nga abanekitundu kyazanya mukulowooza ku kizibu ekiriwo. Mumusomo gwabanna sayansi 2,036 mubyafaayo , Dean Keith Simonton owa University ya California mu Davis yazuula nti banasayansi bangi abakugu mu byafayo bazuula ebyamagezi bingi nnyo naye ate n'ebilowoozo ebitaatuyamba. Naye singa batya okuzula ebyo ebitayumba n'ebiloozo ebyatuyamba bwebatyo tebandibivumbudde.
4. Yunga ebipya byovumbudde ku birala. Yunga ebirowooza ebifananyi nabuli kimu ekipya kyolina wadde nga oluusi biyinza okulabika obulala.
Amateeka g'ensikirano gava ku mumonaaki omu eyagatta okubala ne sayansi wa biology kale nga wadde byali tebirabika kufanagana.
5. Fanaganya ebirowoozo byo; Gezako okuganaganya ebirowoozo ebitalabika kufanaganya oyinza okujjamu kyoyagala.
Da Vinci forced yafanaganya okuwuuma kw'ekidde nga kikubiddwa ku nsamuka yamazzi nga ejjinja likasukiddwamu. Kino kyamuyamba okuzuula nti eddoboozi litambula mungeri yamayengo nga agamazzi. Samuel Morse yavumbula sitenseni zamaloboozi gesimu nga amaze kutunulira sitenseni zendogoyi ezempaka.
6. Loworeza mubikontana.
Physicist Niels Bohr yazuula nti bwokwata ebikontana oba ebyawuka bibiri obwongo bwo buyinza okutuuka mumutindo omulala mukulowooza. Yazuula nti ekitangaala kiringa katundutundu ate era kiringa jjengo bwatyo navumbula 'complimentarity' mu sayansi.
7. Yiga okwefananyiriza mukulowooza.
Aristotle yazuula nti okwefananyiriza ebitafanagana kabonero ka kagezi munyu. Okugeza okwefananyiriza ennyanja n'okwagala.
8. Oluusi wesigame ku lukisakisa oba 'chansi'
Buli lwetugezako okukola ekintu nekigaana tukola ekirala ekyokisooka mu kutetenkanya 'accident' oba ekintu ekigwawo obugwi. Nemunsobi tukoleramu ekirungi singa tetutunula ku bubi bwa nsobi bwokka. Ensobi byejja tunulira ekkubo mwewayise okkola ekyo wefumitirize kukubo eryo ate olabe kyoyinza okukyusa. Tewebuuza lwaki ogudde wabula kiki kyokoze.


text: 1Nahabweki bagenzi bange, nimbeesengereza habw'embabazi za Ruhanga, muheyo emibiri yanyu nk'ekyonzira ekyomiire, ekirukwera kandi ekirukusiimwa Ruhanga. Obu nubwo muba nimuramya Ruhanga omu mazima. 2Muleke kwesisaniza n'ab'ensi enu, baitu muhinduke, nimugarurwa buhyaka omu biteekerezo byanyu, nukwo mugumye Ruhanga ebi agonza: nibyo ebirungi, ebisiimwa, kandi ebihikiire kimu. 3Habw'omugisa ogu nahairwe, ninteererra buli omu omuli inywe, aleke kweteekerezaaho muno okukira nkooku ali, baitu ayeteekerezeho nkooku ali omu mazima, buli omu naarorra ha kwikiriza Ruhanga oku yamuhaire. 4Omu mubiri gumu nkooku twinamu ebicweka bingi, kandi ebicweka ebi byona bitarukukora mulimo gumu, 5nukwo kiti na itwe. Noobu turaaba tuli baingi, baitu tuli mubiri gumu omu Kristo; kandi buli omu kicweka kya mugenzi we. 6Nkooku twina ebisembo ebitarukusisana okurorra ha migisa ei twahairwe, katubyekonyeze. Obu kuraaba kuli kuranga, turange niturorra ha kwikiriza kwaitu. 7Obu buraaba buli buheereza, tuheereze. Ogu arukwegesa, ate omutima ha kwegesa kwe. 8Ogu arukuhabura, ahabule kwo; ogu arukugaba, agabe n'obwenda; ogu arukukoonyera, akoonyere n'obwekambi; kandi arukukora eby'embabazi, abikole n'okusemererwa. 9Engonzi zanyu zibe z'amazima. Munobe ekibi, mugumire ha kirungi. 10Mugonzangane nk'ab'oruganda oku bagonzangana; omu kuhangana ekitiinisa buli omu akizeho mugenzi we. 11Mwekambe, muleke kuba bagara, muheereze MUKAMA n'omutima ogwijwire engonzi. 12Mukyanganuke omu kunihira kwanyu, mugumiisirize omu mihito, musabe obutalekerra. 13Muhe abantu ba Ruhanga ebi barukwetaaga, mutangirre kandi mukunire abagenyi. 14Musabire omugisa abo abanyakubahiiga; mubasabire omugisa, baitu muleke kubakondereza. 15Mukyanganuke n'abo abarukukyanganuka, murre n'abo abarukurra. 16Mwikale mwina omutima gumu; muleke kwekuliriza, mweteerane n'abo abataina kitiinisa, muleke kwemanyaho amagezi. 17Weena anyakukora kubi, mutamuhoora nzigu, baitu muteho omutima okukora boona eki barukweta ekirungi. 18Obu kiraaba nikisoboka, mwikarane na boona mu businge nkooku murukusobora. 19Abagonzibwa, mutalyehorra inywenka enzigu, baitu eki mukirekere encwa ya Ruhanga; habwokuba kikahandiikwa kiti: “Okuhoora enzigu kwange, ninyowe ndihoora; MUKAMA nukwo agamba.” 20Na handi kigamba kiti: “Omunyanzigwa waawe obu arumwa enjara, muhe ebyokulya; obu akwatwa iroho, muhe ekyokunywa; habwokuba obu okora oti, oba noomusingisa omusango.” 21Mutalisingurwa obubi, baitu inywe obubi mubusinguze oburungi.


text: 1Ĩtwe Paũlo na Sĩlvano na Tĩmoteo, tukasaka ebarua eyĩ oko bandu ab'ekanĩsa eyiri eTesalonĩka, abandu ba Nyamuhanga Tata wetu, n'Omukama Yesu Kristo. 2Nyamuhanga Tata, n'Omukama Yesu Kristo babahe olukogo n'obuholo. 3Balĩkyetu, litutolere eriha Nyamuhanga ewasingya busana nenyũ oko migulu yosĩ! Kandi lyowene itwakola tutya, kusangwa erĩkĩrĩrya lyenyũ linemukula kutsibu, kandi olwanzo lw'obuli mundu omo katĩkatĩ kenyũ lunemukanyirira busana n'abandi balĩkyetu bosĩ. 4Ekyo kikaleka itwayihalamba busana nenyũ omo katĩkatĩ k'amakanĩsa wa Nyamuhanga. Tukayihalamba busana n'erĩyĩyĩnĩa lyenyũ n'erĩkĩrĩrya lyenyũ omw'endererĩbwa lyenyũ lyosĩ, n'amalĩge wenyũ, ebyo mukagalawamo. 5Ebĩ nĩ bĩmĩnyĩsyo by'eritswera litunganene lya Nyamuhanga, imwatoka eriganzwa ng'abatolere obwami bwa Nyamuhanga. Nenyũ mukagalawa kwenene busana n'obwami obo. 6Nĩkwa Nyamuhanga atunganene; asyagalya abakabagalaya. 7N'ĩnywe mukagalawa asyabaha eriluhuka, haguma netu, omugulu Omukama Yesu asyabutuka omo muliro owakaka erĩlũa elubula haguma n'abamalaĩka buwe b'amaka. 8Kandi asyasuyira abatasĩ Nyamuhanga, n'abatekenga Engulu Yowene y'Omukama wetu Yesu. 9Basyasuyirwa omw'ihera lya kera na kera, n'erisololwa embere sy'Omwami Mukulu, n'oko lukengerwa lw'obũtokĩ buwe, 10ekiro ekyo asyasa n'eripipwa n'abandu buwe bosĩ, n'erĩsĩkĩbwa n'abosĩ abakĩkĩrĩraya. Nenyũ mwasyabya haguma nabo kusangwa mwĩkĩrĩraya omwatsi twabatũlĩra. 11Ekĩ kyalekĩre itwabasabira emigulu yosĩ. Tuti Nyamuhanga wetu abayire mo bandu abatolere eribirikirwa lya Nyamuhanga. Kandi tuti omo maka wuwe aberereraye erisonda lyenyũ ly'erikola ekibuya, n'erĩhĩkanĩa obuli mũbĩrĩ mukakola omw'ĩkĩrĩrya. 12Litya mwasyapipa erĩna ly'Omukama Yesu, naye asyabapipa. Ebĩ ni busana n'olukogo lwa Nyamuhanga wetu n'Omukama Yesu Kristo.


text: 1Bakristo basyaange, mweesi mwalaangwa nende Nasae! Mubaaseho hu Yesu, yi Nasae yatuma ohuba Omulaamisi Muhuluundu w'efukiirira yi hutuumbula. 2Yali omwesikwa eyiri Nasae, owamudoola ohuhola omulimo kuno, koti lu Musa yesi yali omwesikwa mu mulimo kwae mu nyumba ya Nasae. 3Koti omwombahi w'enyumba anyoola oluyaali ohuhira enyumba yeene, mu ngeri nasilala, Yesu ali nende oluyaali lungi muno ohuhira Musa. 4Buli nyumba yoombahwa nende omuundunae Nasae niye omwombahi wa buli siindu. 5Nae Musa yali omwesikwa mu nyumba ya Nasae yoosi koti omuhalaabani, mani yalomaloma hu biindu bi Nasae yali achia ohuhola mu moni. 6Nae Kristo mwesikwa koti Omwaana wa Nasae oliinda enyumba ya Nasae. Huli enyumba yae nihudoong'a buli ludaalo nihuli abagumu, handi nihuli abomiifu mu siindu si husuubiramo. 7Mani sakira, koti lu Mwooyo Mwolerefu aboola ati, “Olwaleero, nimuwulira ekono lya Nasae, 8mutoomia emyooyo cheeng'we koti lu bakuuka yeeng'we bahola, koti lubajeemera Nasae, koti lu bali hu ludaalo olwo mu siparara, koti lu bamuhema. 9Eyo niyo yi bakuuka yeeng'we yi bahemera, kata nibaba nibamalire ohubona ebiindu bindahola mu mbaka y'emyaaka amahumi kane. 10Mani sakira ndeecha ndanyoolera nabo mani ndaboola endi, 'Buli siha bahyamu mu myooyo chaabwe handi bahaya ohuwulira amalako kange.' 11Sakira etima lyandiira mani ndechuba nimboola endi: ‘Haba sibachia hwiingira mu buwuluhiro bwaange.’ ” 12Mani basyaange mweliinde abulewo omuundu yeesi mw'eng'we oba nende omwooyo mubi okutafukiirira, ahaye ohutula hu Nasae mulamu. 13Ohutusaho, muhoyeere ohugumia abaasyeng'we emyooyo buli ludaalo, hasita emboosi “Olwaleero” mu byandiiko byolerefu yitudiiraho, hwabuleo omuundu yeesi hw'eng'we onyala ohubachiriswa nende esibi, mani yooma omutwe. 14Olwohuba fweesi hukabanira alala nende Kristo nihwomiisa obwesikwa bweefwe buhwachaaka nabo hwoola hu njakamo. 15Sino nisyo si byandiiko byolerefu biboola biti, “Olwaleero, nimuwulira ekono lya Nasae, mutoomia emyooyo cheeng'we koti lu bakuuka yeeng'we bahola, koti lu bajeemera Nasae.” 16Nae bandu siina abawulira ekono lya Nasae mani baamala baamujeemera? Abo nibo abandu boosi ba Musa yeemerera nabatusa mu Misiri. 17Nae bandu siina ba Nasae yanyoolerera hulw'embaka y'emyaaka amahumi kane? Nibo abandu bahola ebibi, mani baakwa baamala bafwiira mu siparara. 18Nae Nasae niyechuba naboola ati, “Haba sibahengire mu buwuluhiro bwaange,” yali alomaloma hu bandu siina beene? Yali alomaloma hu abo abali nibamujeemera. 19Bulaanu hubona huti, haba sibanyala ohwingira mu buwuluhiro bwae, olwohuba haba sibali nende efukiirira.


text: 1Ebi kabyahoire nabona oruhigi rukingukire omw'iguru. Mpulira eiraka lya mbere nk'ely'enzamba lingambira liti, «Temba kunu nkwoleke ebilikwija kuhonderaho.» 2Niho honkai Mwoyo ambanda, ntangara kubona enketo omw'iguru, mara haliho agibandaireho. 3Wenene ogwo ayabaire abandaire aha nketo egyo akaba nashusha amabare g'eiguzi: Yasipi na akiki, kandi enketo yonene ekaba ezingoirwe omuhangazima nigushusha zumaridi. 4Enketo egyo ekaba ezingoirwe enketo enketo ezindi 24, zibandairweho abagurusi 24, bambaire enyambarwa zilikwera, baina n'enkinga z'ezahabu aha mitwe. 5Enketo egyo erugwaho endabyo, enkuba netera nesharuka, omu maisho g'enketo etara mushanju z'omuliro nizaka, nibo bamalaika mushanju ba Ruhanga. 6Omu maisho g'enketo hakaba haliho oti enyanja y'ekyoo, neyengelera nk'eibare lya kirisitalo. Enketo yona ekaba ezingoirwe ebitondwa bina ebilikurora, biina amaisho gangi muno omu maisho n'enyuma. 7Ekitondwa kya mbere eky'oburora kikaba nikishusha entare. Ekya kabili nikishusha enumi. Ekya kashatu aha maisho muntu. Ekya kanai kikaba nikishusha enkwaju elikuharara. 8Ebitondwa binai ebyo ebilikurora, buli kimoi kiina amapapa mukaaga, kiina amaisho gangi muno obuzingora nangu n'omunda, kiro na mushana nibihoya obutalekera bikwese, «Omutakatifu, Omutakatifu, Omutakatifu, aba Mukama Ruhanga Rushoborabyona, ayakasingire, asingire, mara naija kwija!» 9Buli orwo ebitondwa bilikurora ebyo bilikuha ekitinwa abandaire aha nketo, Nyakumeleera wenene, nibimukunisa n'okumusiima, 10abagurusi 24 nilibandama omu mabonage nilifukamira Nyakumeleera ogwo. Nibakwata enkinga zabo nibaziteka omu maisho g'enketo nibahoya bati, 11«Mukama Ruhanga waitu, osaine kuhaba obushobora n'ekitinwa, mara bakukunise, kuba n'iwe watonzire byona, aha rw'okuba okenda byahangwa, byabaho.»


text: 1Ndi ow'okwehimbisa, nobu kuraabe kutaine mugasho, kwonka ka mpikye aha by'okworekwa n'okushuuruurirwa Mukama. 2Nimmanya omuntu Omukristo, owaatwairwe omu iguru rya kashatu emyaka ikumi n'ena ehingwire yaaba yaabaire ari omu mubiri nari atagurimu, shinta, Ruhanga niwe arikukimanya. 3Kandi nimmanya ogwo muntu ku yaatwairwe omu mwanya gw'obunanukye yaaba ari omu mubiri nari atagurimu, shinta, Ruhanga niwe arikukimanya; 4haza akahurirayo ebigambo ebitarikubaasa kushoboororwa, kandi ebi omuntu atakaagamba. 5Ahabw'omuntu ogwo niinyija kwehimbisa, kwonka ahabwangye tindikwehimbisa, kureka okwehimbisiza omu maani gangye makye. 6Nobu naakwehimbisa, tinkaaba mushema, ahabw'okuba nimba ningamba amazima. Kwonka ka nkirekye, hatakaagira owanteekateekaho okukira ebi andeebamu, nari ebi ampuriraho. 7Kandi okugira ngu ndekye kwetunguura ahabw'okushuuruurirwa kwingi okw'omutaano, nkateebwa eihwa omu mubiri, riri entumwa ya Sitaane, kuguma nirincumita, ngu ndekye kwetunguura okukira oku kinshemereire. 8Nkeeshengyereza Mukama kashatu ngu rinkuukyemu. 9Kwonka yangira ati: Obubangizi bwangye nibukumara; ahabw'okuba amaani gangye gahikiiririzibwa omu bweremwa. Nikyo ndigumira niinyehimbisa nshemereirwe ahabw'obweremwa bwangye, amaani ga Kristo gabone kungumamu. 10N'ahabw'ekyo ahabwa Kristo nimmarirwa omu bweremwa, omu kujumwa, omu birikungumira, omu kuhiiganisibwa n'omu bihikiirizi. Manya ku mba ndi omweremwa, nibwo mba ow'amaani. 11Eego, mbaire ndi omushema! Kwonka niimwe mwakingyemire. Manya niimwe mwakubaire ab'okunsiima ahabw'okuba nobu ndaabe ntaine ku ndi, hoona ezindi ntumwa rugambwa tiziine ki zirikunkiza n'akakye. 12Obumanyiso obw'entumwa nyakabara bukakorerwa omuriimwe omu kugumisiriza kwingi, omu kukora eby'obumanyiso n'eby'okutangaaza n'eby'amaani. 13Mbwenu ni kintu ki eki mutarahairwe nk'ebindi bigombe by'abaikiriza, kureka eky'okugira ngu nyowe tindabaremereire? Munsaasire okwo kutainganisa. 14Mbwenu nyeteekateekire kwija owaanyu omurundi gwa kashatu; kandi tindikwija kubanyuunyuuta, ahabw'okuba ebyanyu tibyo ndikwizirira, kureka niimwe ndikwizirira. Manya abaana tibo bashemereire kubiikira abazaire baabo eby'okubahwera, kureka abazaire nibo babibiikira abaana. 15Nyowe ndyaguma mpeyo ebyangye, kandi naanye nyeheereyo kimwe ahabwanyu nshemereirwe. Mbwenu ei ndagaarukire kubakunda munonga, niyo muraagarukire kunkunda kakye? 16Nimwikiriza ngu nyowe tindabaremereire; kwonka kandi mugira ngu nkaba omunyabwengye naabagobeza, naabahita. 17Mbwenu imwe omuri abo abu naabatumireho, hariho eki naabaryangataniise? 18Nkeehanangiriza Tito kwija okwo, kandi naayohereza mwene waitu kugyenda nawe. Mbwenu Tito aine eki arabaryangataniise? Titurakozire n'omutima gumwe? Tituratwarize nka kuri? 19Ebyo omwanya ogu gwona mubaire nimuteekateeka ngu nitwetonganira omu maisho gaanyu? Abakundwa, mumanye ngu byona ebi turikugamba, tubigambira omu maisho ga Ruhanga, nk'oku Kristo yaakubigambire ahabw'okubagasira. 20Eki ndikutiina n'okwija shana nkabashanga muri nk'oku mutarikwenda. Obundi shana mukaashangwa mwine entongane, eihari, ekiniga, okuharikana, okubeihererana, okugambuurana, amaryo n'okujagarara. 21Kandi nintiina, ngu ku ndiija okwo obundi, Ruhanga wangye aryancwa amaryo omu maisho gaanyu, mbe ow'okucurira baingi abaakozire ebibi; bakanga kwegarukamu kureka obushambani n'ebikwatiraine nabwo, n'okurya enshoni ahabw'ebi baabaire bakora.


text: 1Inye ndi Paulo, omwiru wa Ruhanga mara entumwa ya Yesu Kirisito, ayatumirwe omu ndonkwa za Ruhanga kabeyongera omu kwikiliza n'omu kumanya amazima againamu okutina Ruhanga, 2baina eshuubi y'oburora obutalihwaho obwo Ruhanga, atachwa igambi yatushuubize ensi etakatonzirwe. 3Kandi orw'obukiro bwonene bwagobire, oburora obwo Ruhanga Omurokozi waitu yabutwoleka omu kigambo ekyo Ruhanga Omurokozi waitu yankwasize mara akandagira kukiranga: 4N'inye ndikukuhandikira, iwe Tito, omwana wange ow'amazima omu mujwangano gwaitu omu kwikiliza kumoi. Ruhanga Isheichwe na Yesu Kirisito Omurokozi bakugilire ekisha, bakutunge n'emilembe. 5Ekyo nakusigiire Kirete nkagonza k'oshemeza ebyabaire bisigaliire, kandi n'okutaho abagurusi omu bigo byona nk'okwo nakuragiire. 6Omushaija abe atainaho kamogo, ashangwe aina omukazi omoi, n'abaanabe babe nibesiiga, mara batalikwetwa biraragwa anga kugira lyeleme. 7Asikofu, omusigire wa Ruhanga, naragirwa kutagiraho katalizi. Ataba muntu wa ikuru anga alikuzibiitana bwangu, ataba ntamiizi handiki ntemangani anga kurujuukira magoba omu mulimo gwa wenene. 8Abe muntu omufura, omuntu w'emilembe, alikwelinda, omugorogoki, omutakatifu mara ayefutatire. 9Agume aha kigambo ky'amazima nk'okwo kilikwegesibwa, nirwo arabona kwegesa abantu eby'okwegesa eby'amazima n'okukiza amani abalikuhakanisa amani. 10Nobona haliho abashengi bangi, abalikusharangura amagambo mara ngobya, kandi omuno balinya abatatahiliirwe. 11Aho obasize, ahakuba nibatabangura amaka g'abantu nibabegesa ebifire ebyo batasaine kwegesa, bagendeleire kubona empiya z'obushai. 12Omoi omuli bonene abo, omurangi mutahi wabo, akagamba ati, «Rwona rwona Abakirete bagamba ebishuba, bikaaka by'eitima, kandi benda okulyaguzibwa batakozire milimo.» 13Eki akakigamba akiboine. Aha rw'ekyo obatere aha mutwe n'amani, nirwo baraguma omu kwikiliza, 14kushaaga okuhuliliza ebigano by'Abayahudi anga okukwata eby'abantu abalikwanga amazima. 15Abantu barungi babona ebintu byona bili birungi; kyonkai abantu babi mara batakansi tibabona karungi, kuba amagezi gabo gakahagara, kutyo n'ebitekelezo byabo. 16Nibagamba okwo bamanya Ruhanga, kyonkai omu bigiro byabo nibamwetonga. Nibasheshemukya, bantu abataina muhuliro, tibaina karungi kona kona ako bakushobora kukora.


text: 1Omu kasumi ako Yesu akaba naaraba omu misiri y'engano ha kiro kya Sabbato; abeegesebwa be bakaba nibarumwa enjara, baatandika kucwa entwe z'engano nibazijungirra omu ngaro, nibalya. 2Baitu Abafalisaayo obu baarozire eki, baamugambira bati: “Dora abeegesebwa baawe nibakora ekitarukwikirizibwa ha Sabbato.” 3Nawe yabagarukamu ati: Timukasomaga Daudi eki yakozire obu yarumirwe enjara, hamu n'abo aba akaba ainabo; 4nkooku yataahire omunju ya Ruhanga yalya emigaati enyakuhongerwe etaraikirizibwaga kuliibwa muntu weena kwihaho abanyakatagara bonka? 5Rundi timukasomaga omu Biragiro bya Musa nkooku banyakatagara baasiisaga Sabbato nibakora omu Nju ya Ruhanga, kandi nkooku batarajunaanwaga musango? 6Nimbagambira nti: Hanu haroho arukukira Enju ya Ruhanga. 7Kakuba mubaire mumanyire amakuru g'ekigambo kinu ngu: “Ningonza mukole ebikorwa by'embabazi kukira kuntambira ebyonzira., timwakuhenderiire abataina musango. 8Habwokuba Omwana w'omuntu nuwe MUKAMA wa Sabbato.” 9Yesu yarugayo, yataaha omu isorrokaniro lyabo. 10Hakaba harumu omuntu akabire omukono. Baakaguza Yesu bati: “Nikiikirizibwa okukiza ha Sabbato?” Nukwo babone ekyokumunyegerra. 11Yabagarukamu ati: “Nooha omuli inywe kakuba aba aina entaama ye, ekagwa omu kiina ha Sabbato, atagiihamu? 12Baitu omuntu tali w'omuhendo kukira entaama? Nahabweki nikiikirizibwa kukora ebirungi ha Sabbato.” 13Aho yagambira omusaija ati: “Gorra omukono gwawe.” Yagugorra, gwakira, gwaba nk'ogundi. 14Nubwo Abafalisaayo baaturuka aheeru kuhanuura nkooku baraamwita. 15Yesu obu yamanyire eki, yarugayo, abantu baingi baamuhondera, kandi boona yabakiza. 16Yabateererra kutamuranganiza. 17Kinu kikabaho okuhikiriza ekyagambirwe omurangi Isaaya ati: 18“Onu nuwe muheereza wange ou nkomere, omugonzibwa wange omwoyo gwange ou gusiimira kimu. Ndimutaho Mwoyo wange, amanyise Abanyamahanga emicwere y'obulyo. 19Taliteera mpaka, talitoka, kandi tihalibaho alihurra iraka lye omu makuute; 20orubingo oruhendekere talirucwa, n'ekibugo ekirukucucuuka talikiraaza, okuhikya eby'obulyo obu birisingura; 21kandi Abanyamahanga nuwe balyesiga.” 22Nubwo baaleesire omuntu akwasirwe omwoyo omubi, afiire amaiso n'omunwa. Yesu yamukiza, kateta yabaza, n'amaiso ge gaiguka. 23Abantu boona baahunirra, baakaguza bati: “Onu taakuba Mwana wa Daudi?” 24Baitu Abafalisaayo obu baahuliire eki, baagamba bati: “Ogu abinga emyoyo emibi habwa Beelizebuli, mukuru wayo.” 25Yesu obu yakengere ebiteekerezo byabo, yabagambira ati: “Obukama bwona obu bwecwamu kurwanisangana, buhwerekerra; kandi busaho rubuga rundi eka, obu byebaganizaamu, ebisobora kwikaraho. 26Sitaani nawe obu araaba naabinga Sitaani mutaahi we, ayebaganiizeemu kwerwanisa wenka; obukama bwe buliikaraho buta? 27Nyowe obu ndaaba nimbinga emyoyo emibi habwa mukuru wayo, abeegesebwa banyu bagibinga habw'oha? Nahabweki nubo balibacwera omusango. 28Baitu Omwoyo wa Ruhanga obu araaba ali nuwe ambingisa emyoyo emibi, buli obukama bwa Ruhanga bubahikireho. 29“Rundi omuntu asobora ata kutaahirra omusaija ow'amaani akanyaga ebintu bye, atabandize kumukwata akamuboha? Obu nubwo asobora kunyaga eby'omu nju ye. 30“Atali habwange, buli nampakaniza; kandi atasorooza na nyowe, ararangya. 31Nahabweki nimbagambira nti: Abantu baliganyirwa ebibi byona n'ebijumo byona; baitu anyakujuma Mwoyo Ahikiriire taliganyirwa. 32Kandi weena aligamba kubi Omwana w'omuntu aliganyirwa; baitu alijuma Mwoyo Ahikiriire taliganyirwa omu businge bunu, noobu bwakuba omu businge obuliija.” 33“Semeza omuti, n'ebijuma biraasemera; rundi guleke gusiisikale, n'ebijuma byagwo biraabiiha; habwokuba omuti gumanyirwa ha bijuma byagwo. 34Baana b'encwera inywe! Musobora muta kubaza ebigambo ebirungi, kunu muli babi? Habwokuba ebiijura omutima, nibyo akanwa kagamba. 35Omuntu omurungi aiha ebirungi omu lyahurro lye erirungi; n'omuntu omubi aiha ebibi omu lyahurro lye eribi. 36Nimbagambira nti: Ha kiro ky'okucwerwa omusango abantu balyesoborra ha buli kigambo ekibi eki baabalize; 37habwokuba ebigambo byawe nibyo birikwihisaaho omusango, kandi nibyo birigukusingisa.” 38Abeegesa abamu ab'ebiragiro n'Abafalisaayo baasaba Yesu bati: “Mwegesa, nitugonza otuhe akarorwaho.” 39Yabagarukamu ati: “Abantu ab'obusinge bunu obubi kandi obutarukwesigwa nibasaba akarorwaho; baitu tibaliheebwa karorwaho koona kwihaho aka Yona omurangi. 40Yona nkooku yamazire omu nda y'encu emisana esatu n'ebiro bisatu, n'Omwana w'omuntu nukwo alimara ati okuzimu ebiro bisatu n'emisana esatu. 41Ha kiro ky'okucwerwa omusango, abantu aba Nineve balyemerra n'abantu ab'obusinge bunu, babasingise omusango; habwokuba Yona obu yabarangiriire, bakeegarukamu; kandi hanu haroho arukukira Yona. 42Ha kiro ky'okucwerwa omusango, Omukamakati owa Bukiizi obw'obulyo alyemerra, asingise omusango abantu ab'ebiro binu; habwokuba akaruga ha mpero y'ensi, yaija okuhurra amagezi ga Solomooni; kandi hanu haroho arukukira Solomooni.” 43“Omwoyo omubi obu guruga omu muntu, gugenda niguraba omu biikaro ebitarumu maizi niguserra h'okuhumurra, baitu tiguzooraho. 44Nubwo gugamba guti: ‘Kangaruke owange nambere narugire.’ Obu gugaruka, gusanga enju eri kwonka, esingoliirwe, eteekaniziibwe. 45Gugenda guleeta emyoyo emibi endi musanju erukugukira obubi, ija ikara omu; obwomeezi bw'omuntu ogu obwa hanyuma buba bubi kukira obw'okubanza. Ab'ebiro binu nabo nukwo baliba bati.” 46Yesu obu akaba naakyabaza n'abantu, aho nyina n'abagenzi be baija, baayemerra aheeru, nibagonza kubaza nawe. 47Omuntu omu nukwo kumugambira ati: “Nyoko n'abagenzi baawe beemeriire aheeru nibagonza kubaza na iwe.” 48Baitu Yesu yamugarukamu ati: “Mau nooha? Kandi bagenzi bange nubo baha?” 49Nubwo yamuragirra abeegesebwa be naagamba ati: “Mau n'abagenzi bange nubo banu! 50Weena anyakukora Isenyowe ow'omwiguru ebi agonza, nuwe mugenzi wange, nuwe munyaanya nyowe, kandi nuwe mau.”


text:
Bya MARGARET ZIRIBAGGWA, JOSEPHAT SSEGUYA NE PROCOPIOS LUMU
TEWAKYALI kubuusabuusa !! Ebivudde mu musaayi bikkakkasizza nti munnakatemba Paddy Bitama mwana wa Peter Kasozi Njegula.
Kino kitegeeza nti amannya ga Bitama amatuufu ye Paddy Kasozi ow’e Ngabi so si Paddy Ssali.
ABASAWO BAAYISE ENJUYI ZOMBI NGA NE POLIISI W’ERI:
Eggulo ku Lwomukaaga, abooluganda ku njuyi zombi baayitiddwa poliisi ne bakung’aanira e Wandegeya we baabaggyirako omusaayi ku Government analytical laboratory.
Peter Njegula yagenze ne mutabani we Paul Mulindwa okumanya ebivudde mu musaayi ate abooluganda lw’omugenzi Tamale baakiikiriddwa omusika we Richard Ssali eyabadde n’omusika wa maama wa Bitama, Rosemary Namatovu.
Omumyuka w’omwogezi wa poliisi, Ibin Ssenkumbi naye eyabadde mu lukiiko luno yagambye nti enjuyi zombi baasoose kuzibudaabudda nga tebannababuulira bivudde mu musaayi era n’oluvannyuma ne bababuulira.
Bwe baamaze okubagamba ng’omuntu omulala yenna ab’oludda lwa Tamale tebaabadde basanyufu wabula bakkaanyiza n’ebyavudde mu kukebera omusaayi.
Baagambye nti bajja kwetaba mu kuziika kubanga newankubadde Bitama kitaabwe si y’amuzaala naye mwana wa nnyabwe era bajja kumuziika nga muganda waabwe.
Tamale ne mukyala we Flora Nalubega Nalukwata maama wa Bitama.
BITAMA AZIIKWA NKYA:
Njegula yagambye nti ebyavudde mu musaayi tebimwewuunyisizza kubanga abadde akimanyi bulungi nti Bitama mwana we okuva Ssanyu bwe yamumugamba nga yaakamuzaala kubanga ne bwe yatuuka okumugemesa kaada yassaako mannya ge.
Mu kiseera kino ali mu ntegeka za kuziika era asazeewo nti okuziika kujja kubaawo ku Mmande nga January 20.
ENTAANA EYASOOKA OKUZIMBIBWA:
Bitama nga yaakafa baasima entana e Bbira gye baaziika kitaawe Tamale ne nnyina Ssanyu Nalukwata era ng’abaayo babadde balindiridde kuziika essaawa yonna.
Obulombolombo bw’Abaganda entaana bwe batagiziikamu muntu bagisimbamu kitooke nga bwe bagenda okukola ku ntana ya Bitama ne wankubadde nga yabadde ezimbiddwa nga ngeri ey’omulembe.
Olutalo lw’okukaayanira Bitama lwatandika ku Lwomukaaga nga January 11, amangu ddala nga yaakafa Peter Njegula bwe yavaayo n’ategeeza nga Bitama bwali mutabani we.
Abooluganda lwa Bitama omuli baganda be ne bamaama baakiwakanya nga bagamba nti tebamumanyi.
Njegula yagamba nti tayinza kuleka musaayi gwe kuzaawa n’asalawo ensonga okuzitwala ku poliisi eyalagira abooluganda lwa Bitama bakeberebwe obutaffaali (NDA), okusobola okuzuula taata omutuufu.
Okukebera kwawedde era ebyavuddemu byafulumiziddwa ku Lwomukaaga nga biraga nti Njegula ye kitaawe wa Bitama omutuufu.
u kusooka ng’ebivudde mu musaayi tebinnavaayo, nnyina w’omugenzi Ssanyu Nalukwata, ayitibwa Nives Nalwadda 67, omutuuze w’e Muyomba mu disitulikiti y’e Wakiso yabadde ayogedde bwati ku muwalawe Ssanyu: ‘Muwala wange Ssanyu Nalukwata yafuna olubuto olusooka ng’ali mu P.6 bwe yali asoma Mulago Primary School ate ye Sam Tamale eyalumufunyisa ng’asoma ku Kyaggwe Senior Secondary School. Amaka gaffe gaali ga muliraano n’aga bazadde ba Tamale e Makerere Kavule.
Nze olw’okubanga nakolanga mu katale e Nakasero nga nkomawo kiro, saasooka kukiraba wabula abantu abaali bamanyi ennyo embeera z’abaana abawala be bang’amba nti muwala wange alabika ali lubuto olwo nange ne ntandika okumwetegereza era ne mmulaba ng’ali lubuto.
Mu kiseera kino nali nkitegeddeko nti ayagala Tamale kubanga yali muvubuka wa malala kale ng’abawala bamwettanira.
Nagenda mu maka g’omwami Amos Luzze Mukasa eyali kitaawe wa Tamale ne mbagamba nti ng’enda kubavunaana olwa mutabani waabwe okufunyisa muwala wange olubuto.
Kino bwe baakimanya Ssanyu ne Tamale ne babulawo era ennaku ezaddako saddamu kubalabako, oluvannyuma nakizuula nti baali muwala wange bamuddusizza nga bamututte Bulemeezi.
Nadduka bunnambiro ne ng’enda ku poliisi e Wandegeya wabula taata wa Tamale yantuukirira mangu ddala n’ansaba obutagenda mu mbuga z’amateeka nti omuwala baali bagenda kumukomyawo.
Waayitawo ennaku ntono nali nva okukola e Nakasero okutuuka nga Ssanyu mmulaba mu ffumbiro. Saamunyega, ne tugula ekita ky’omwenge okumalawo amawemukirano ebyo ne bikoma.
Nga wayiseewo akaseera Tamale ng’alaba tasobola kufuna Ssanyu, yafuna ennyumba okumpi awo mu Makerere era amangu ddala Ssanyu yazaala omwana eyasooka Richard Ssali.
Ssali yali tannatuula Ssanyu n’afuna olubuto olwa David Kiggundu naye yali tannabaako we yaabadde amangu ddala yafuna olwa Paddy Bitama abo be baana abaazaalirwa e Makerere.
Tamale ne mukayala we Flora Nalubega maama wa Bitama bwe baali ku mbaga yaabwe.
Tamale ng’akozeewo ku busente bwe yaggya mu kutunda eddagala e Nakasero yaddamu buto okusoma ku Kyaggwe Senior Secondary.
Ssanyu naye yamukolera akabookisi n’atandika okutunda eddagala e Nansana. Ssente ze baafuna bombi Ssanyu yazuula ekibanja e Nansana era ne bazimba. Baddamu okuzaala abaana Ronald Luzze, Henry Mumbago, Ivan Kiggundu, Kenny Lukwago ne Sam.
Tamale yafa mu 1994 era n’amulekera abaana abasoba mu munaana okwali ne bannyina bal¬amu ba Ssanyu nga nabo mukaziwattu y’alina okubalabirira.
Mu 1995 Ssanyu yali atambula mu kibuga n’asanga omusajja gwe yali yayagalako edda nga ye Peter Njegula. Ono yamusanga ng’alina ssente ezitaliiko agamba naye jjukira nti Tamale yali yafa dda era ng’obuvunaanyizibwa bw’abaana abasoba mu 8 buli ku ye yekka.
Ssanyu yannyumiza nti yagamba Njegula nti bwe baayawukana yamuleka alina olubuto lwe era n’azaala omwana nga mu kiseera ekyo yali ayagala ssente ezimuyambako.
Bwe yakomawo awaka olwo kwe kufumba omutwe alabe engeri gy’ayinza okufuna ssente ku musajja ono ziyambe abaana be yalina awaka.
Okumusisinkana waali wayiseewo emyaka 13 bukya basembayo kulabagana era bwe yatunula mu baana be yalina n’akuba ekifaananyi ky’omwana ayinza okufaanana Njegula ng’alaba Paddy ye mwana ng’agwa ne mu myaka 13.
Ssanyu yasitula Paddy n’amutwala ewa Njegula era yantegeeza nti baakola n’omukolo. Ssanyu yagenda mu maaso n’okufuna ssente okuva ewa Njegula era zaamuyamba nnyo kyokka nze bwe namubuuza lwaki Paddy yamugabira Njegula yang’amba nti yakikola kubanga teyalina wadde akasente nga n’abaana alina bangi.
Ssanyu yafa nga Paddy alina emyaka 15 era yaddukayo ewa Njegula n’akomawo mu maka ga Tamale naye nga guno gwali gwakubiri kubanga yali yaddukayoko nga maama we tannafa naye Ssanyu n’amusindiikiriza n’amuzzaayo.
Ssanyu bwe yafa Njegula teyalabikako wadde mu kuziika kino nakyewuunya omusajja okufiisa eyali mukaziwo n’otogenda wadde okuziika!
Okuva olwo Paddy tubonyeebonye naye mu kusoma nga Senga Nantongo ttaamu eno bw’atoola eddako nze ntoola ne tumuweerera okumutuusa mu S.3 nga takyayagala kusoma.


text: 1Yesu niyali awao natula mu nyumba y'amalaamo, abeeki bae beecha bamwekesa koti lu nyumba ya Nasae eyo yombahwa bulai. 2Nae yabakobolamo ati, “Eng'we mubona ebiindu bino byoosi koti lubiri? Mbaboolera obwadyeeri endi, libulao ekina licha ohudong'a hu liindi nilitaagumuulwe.” 3Yesu niyali niyehaale hu lugulu lwa Olibeti, abeeki bae beecha yali mu bweekisi, bamusaba nibaboola bati, “Tuboolereho ludaalo lweene lu biindu bino byahakwiireo, handi halolero siina ahalyekesa ohwiicha hwao nende enjakamo y'esyaalo?” 4Yesu yabakobolamo ati, “Mweliinde omuundu yeesi ahaye ohubabachirisa abakose. 5Olwohuba, abandu bangi baheeche mu liita lyaange nibaboola bati, ‘Niise Kristo,’ mani bacha ohukosa abandu bangi. 6Handi mwahawulire ebiita by'aambi nende eby'eyale, nae mutesinduha daawe, olwohuba bino nibyo ebiindu bihoyeere obubao, nae enjakamo y'esyaalo nayo yisisiiri ohwoola. 7Olwohuba, esyaalo silala syahaseete esiindi, handi obutuki bwosi bwahaseete obutuki bundi. Handi wahakweeo enjala nende ohutengereha hw'esyaalo mu bituundu biingi. 8Bino byoosi nihwo ohuchaaka busa hw'ohusaanda, koti obuchuuni butaangira omwaana naali aambi ohwibulwa. 9“Mani bacha ohubasandia, babeete nende ohubeeta; Handi enjia choosi chicha ohubasyuula hu lw'eliita lyaange. 10Mani abandu bangi bacha ohulehuulira efukiirira, mani balye mu basyaabwe olukwe, mani bamale basyulane abeene-na-beene. 11Nae abanabbi b'obubacha bangi bacha ohwiicha babache abangi, bamale babakose. 12Mani, koti lu huhola ebibi hwemeedere, awo nilwo lu hudahana hwaabandu baangi hucha ohuchalaala. 13Nae, omuundu wahagumire ebidinyu ebyo ohwoola hu njakamo, niye owahaone. 14Handi Emboosi Ndayi y'Obwaami bwa Nasae buno, yicha ohwekeswa mu syaalo syoosi. Sino sibe esyohuboneraho eyiri abandu boosi, hu njakamo y'esyaalo yimale yoole. 15“Mani nimubonaanga amatichasi ka amasira omunabbi Danieri kayalomalomaho hale niketengeehe mu sifwo sy'olerefu, (omuundu osoma emboosi chino, yekute amahulundu kacho), 16mani abandu bali mu Buyudaaya beeruhire mu ngulu. 17Nae omuundu wahabe hu sirama sy'enyumba, haba siyahehe aasi ohubukula ebiri mu nyumba yae. 18Handi omuundu wahabe mundalo, haba siyahakobole engo ohweenda engubo chae. 19Chahakaane muno abahasi baliba asito, mu ndaalo echo, alala nende abahasi baliba nende abaana badoto basinuuna! 20Nae eng'we mwekongooye busa ebiha by'ohwiruhiramo hw'eng'we, bihaye obubao mu ndaalo ch'emboo y'omunyiti, kata hu ludaalo lwa Sabbaato! 21Olwohuba ebiha ebyo husaanda hw'amakana hucha obubao ohutabechaangao ohutula esyaalo ni siloongwa ohwoola bulaanu buti, handi sihwahabeeo ehabi liindi daawe. 22Handi endaalo echo chiba nichitahendeeswaho, abulao omuundu yeesi owahaonere daawe. Nae hu lw'obulayi bw'abandu badoole ba Nasae, endaalo echo chahendeswaho. 23Mani omuundu yeesi nababoolera ati, ‘Mubone Kristo, nguno!’ Kata ati, ‘Ngula’ - mutasifukiriraanga. 24Olwohuba wahabeeo abelaanga Kristo bataali badyeri, nende abelanga abanabbi bataali badyeri; bacha ohwoola baholeenge eby'amayia biingi by'ohubachirisa abandu, nga bachiririra nisinyaliha ohukosa kata abadoole ba Nasae. 25Mani mweliinde, mbawo malire ohubaboolera bino oludaalo olwo nilutoola. 26Sakira, nibababoolera bati, ‘Boneho ngula ali mu sichiimi sira,’ mutachichaangayo; handi ni baboola bati, ‘Boneho ngula ali mu bigoro by'omukati w'enyumba, mutasifukiriraanga.’ 27Olwohuba koti lu lumesu lw'efula lumesuha ohutula ebukwe ohwoola emumbo, nilwo nasilala lu hwiicha hw'Omwaana w'Omuundu hucha ohuba. 28Olwohuba, yi siindu syoosi sifwiira, awo niwo yi eswi chebuusira alala. 29“ ‘Ohusaanda hw'endaalo echo nihwahawe huti; elyuuba licha ohwirima, handi omwoosi sikwahaduhe. Ening'ining'i chahabulunguhe ohutula Mukulu, handi amaani ko Mukulu kacha ohudengaana.’ 30Awo niwo ahalolero h'omwaana w'Omuundu hacha ohubonehera Mukulu, handi enjia choosi echohusyaalo chicha ohulira handi chicha ohubona Omwaana w'Omuundu nakobolera hu maleesi byo Mukulu naali nende amaani alala nende oluyaali luhoongo muno. 31Mani achia ohutuma ba malaika bae ohuubba olwiika nende ekono hoongo, mani babuuse alala abadoole bae ohutula mu mbeka ch'esyaalo choosi, ohutula hu mbeka ndala y'ekulu ohwoola hu yindi. 32“Bulaanu mweekere hu musaala kw'omusabbibbu. Esaga ly'akwo nilitusa amasaafu madoto liti, eng'we mu manya busa muti, endaalo ch'omubasu chiri aambi. 33Sakira eng'we mwesi nimubona ebiindu bino byoosi, mucha ohumanya muti, ali aambi ohwoola, ali hu siruwa bweene. 34Mbaboolera obwadyeeri endi, oluse luno siluchia huwaao ebiindu bino byoosi nibiteholeha. 35Ekulu nende esyaalo bicha ohuwaao, nae emboosi change haba sichahaweeo daawe. 36“Nae oludaalo lweene olwo, kata ebiha byeene, abulao omuundu omanyire, kata bamalaika bo Mukulu, kata Omwaana ohutusaho Latang'ene yeng'ene niye omanyire. 37Koti lubyali mu ndaalo cha Nowa, handi nilwo nasilala lu bicha ohuba hu ludaalo lu mwaana w'Omuundu yahechereho. 38Olwohuba, oludaalo lwa maachi k'ofwomboole, nilusiiri ohwoola, abandi bali nibalya, nibang'wa, abasaacha nibadeehya, abahasi nibadeeha, ohwoola hu ludaalo lu Nowa yengirira mu lyaato, 39nae haba sibanyala ohumanya ohwoola lu maachi k'ofwomboole keecha kaabamira, nasilala nilwo lusyahabe hu ludaalo lu mwaana w'Omuundu achia ohwichiraho. 40Ebiha ebyo, abasaacha babiri bahabe mu ndalo, mulala bahamubukule, nae owaasye bamuleha. 41Abahasi babiri bahabe nibasia hu lukina, bahabukuleho mulala nae owundi adoong'e. 42Sakira mube abetekefu, olwohuba mukoterwe oludaalo lu Mwaami yahechereho. 43Nae sino musimanye muti, omwenengo aba niyamanya ebiha by'esiro bi mwiibi yecheramo, aba yahetekehe, mani yahaya ohukanya omwiibi yafunaka enyumba yae. 44Sakira eng'we mwesi mube abetekefu, olwohuba Omwaana w'Omuundu achia ohwiicha mu biha bimutamubaasiramo. 45“Nae muundu siina oba omuhalabani mukesi-kesi handi omwesikwa, yi mweneengo wae ataawo ohuliinda edaala lyae? Oyo niye omuundu obeeresa abandu bomungo omwo eby'ohulya mu biha bihoyera. 46Omuhalabani oyo, aba ali owehabi, yi mweneengo wae naaba naakobola, amwakaana naahola emirimo chae echo. 47Mbaboolera obwadyeeri endi, omwenengo wae achia ohumuhola aliinde emyaandu chae choosi. 48Nae niwichuhira omuhalabani yaba omubi, omweene yachaaka ohuboola mu mwooyo kwae ati, omwenengo wae ahiindire ohukobola, 49mani yachaaka ohuhuya abahalabani basye, handi yachaaka ohulya nende ohung'wa alala nende abameesi, 50omwenengo wae aba achia ohukaluha hu ludaalo lw'atabasirisiramo nende mu biha by'atamanyire. 51Mani omwenengo oyo achia ohumusaandia, amale amube esinyaaso alala nende abebachirisi, eyo niyo yibacha ohulirira alala n'ohwesya ameeno.


text: 1Kiro kimu, Yesu obu akaba naayegesa abantu omunju ya Ruhanga kandi naabarangirra Amakuru Amarungi, banyakatagara abakuru n'abeegesa b'ebiragiro hamu n'abakuru b'abantu baija, 2baamukaguza bati: “Tugambire, busobozi ki oburukukukozesa ebintu binu, rundi ayabukuhaire nooha?” 3Yesu yabagarukamu ati: “Na nyowe ka mbakaguze, mungambire. 4Okubatiza kwa Yohaana kukaruga hali Ruhanga rundi omu bantu?” 5Baitu bbo baatandika kuteezangana empaka bati: “Obu turagarukamu ngu: ‘Kukaruga hali Ruhanga’, naija kutukaguza ati: ‘Habwaki mutaramwikiriize?’ 6Obu turagarukamu ngu: ‘Kukaruga omu bantu’, abantu boona nibaija kututeera amabaale, habwokuba bananukire Yohaana nkooku akaba ali murangi.” 7Nukwo kugarukamu ngu: Tibamanyire nambere kwarugire. 8Yesu nubwo yabagambiire ati: “Na nyowe tindukwija kubagambira obusobozi oburukunkoza binu.” 9Nubwo Yesu yayongera kuganikiza abantu oruganikyo runu ati: “Omusaija akabyara orugonjo rw'emizaabbibbu, yarusigira abapangisa okururolerra, yagenda omunsi endi, amaleyo omwanya. 10Obusumi obw'okunoga obu bwahikire, yatuma omuheereza hali abapangisa abo, bamutwekere ha bijuma by'emizaabbibbu. Baitu abapangisa baamuteera, baamubinga, yarugayo ngaro-nsa. 11Yagaruka yatuma omuheereza ondi, nawe baamuteera, baamuswaza, baamubinga. Nawe yarugayo ngaro-nsa. 12Yayongera yatumayo omuheereza owa kasatu; onu nawe baamuhutaaza, baamubinga. 13Nubwo mukama w'orugonjo yayekagwize ati: ‘Nyowe ndakora ki? Ka mbatumire omwana wange omugonzibwa; rundi uwe baraamugayuka!’ 14Baitu abapangisa obu baamurozire naija, baagambirangana bati: ‘Onu nuwe mugwetwa. Muleke tumwite, obugwetwa bube bwaitu’. 15Baamuturukya omu rugonjo, baamwita. “Boojo, mukama w'orugonjo, abapangisa abo alibakora ki? 16Aliija abahwerekereze, n'orugonjo arukwase abandi.” Abantu obu baahuliire eki baagamba bati: “Nikikafuuhe!” 17Baitu Yesu yabarolerra nabakaguza ati: “Ekyahandiikirwe kinu ekirukugamba kiti: ‘Ibaale lyonyini abombeki eri baayangire, niryo lyafookere bugumizo bw'enju’, nikimanyisa ki? 18Omuntu weena anyakugwa ha ibaale eri alicwacwanuka; kandi weena ou lirigwera lirimusasangura.” 19Omu kasumi ako abeegesa b'ebiragiro n'abanyakatagara abakuru bakaba nibagonza kukwata Yesu, habwokuba bakamanya oruganikyo oru nkooku yaruganikize nirukwata hali bo, baitu bakatiina abantu. 20Nahabweki balinda akasumi aka baraamukwatiraho. Baatuma n'entasi ezayesisanize kuba b'amananu, basobole kumukwasa omu bigambo ebi arukugamba, nukwo bamuheyo omu mikono n'omu busobozi bw'omulemi mukuru. 21Baakaguza Yesu bati: “Mwegesa, tumanyire nkooku agamba kandi oyegesa ebihikire, kandi tosoroora omu bantu, baitu oyegesaakwo omuhanda gwa Ruhanga. 22Kihikire kuha Kaisaali omusoro rundi nangwa?” 23Baitu uwe yamanya obugobya bwabu, nukwo kubagambira ati: 24“Munyoleke siringi. Ekisisani kinu n'ebihandiikirweho by'oha?” Baagarukamu bati: “Bya Kaisaali”. 25Yesu yabagambira ati: “Ebya Kaisaali mubihe Kaisaali n'ebya Ruhanga mubihe Ruhanga.” 26Batasobole kumukwasa omu kigambo kyona omu maiso g'abantu. Eki yabagarukiremu kyabahuniriza, baahuna kwonka. 27Abasadukaayo abamu, abo abagamba ngu, abafu tibahumbuuka, bakaija hali Yesu 28baamukaguza bati: “Mwegesa, Musa akatusigira ekihandiiko ekirukugamba kiti: ‘Omusaija obu araafaaga akasiga omukazi atazaire baana, mugenzi w'omusaija ogu aswere omufaakati nukwo bazarre kifa abaana.’ 29Hakaba haroho banyineemu musanju; mukuru wabu yaswera omukazi, baitu yafa atasigire baana, 30n'owa kabiri yaswera omukazi ogu, 31n'owa kasatu nukwo ati, okuhika boona musanju obu baafiire batasigire baana. 32Abo boona obu bahoireho, omukazi nawe yafa. 33Obu, ha kiro ky'okuhumbuuka aliba muk'oha? Habwokuba boona musanju bakamuswera.” 34Yesu yabagarukamu ati: “Abantu ab'ebiro binu baswera kandi baswerwa, 35baitu abantu abalisangwa basemeriire kuhika oku hanyuma y'okuhumbuuka kw'abafu, tibaliswera. 36Bbo tibaligaruka kufa, habwokuba balisisana nk'abamalaika, kandi baana ba Ruhanga, ningira babagaine ha kuhumbuuka. 37Baitu abafu nkooku bahumbuurwa, na Musa wenka akakimanyisa omu byahandiikire okwoleka ebyabaireho ha rusaka ruli, nambere yagumize MUKAMA nkooku ali Ruhanga wa Abburahamu, Ruhanga wa Isaaka, kandi Ruhanga wa Yakobbo. 38Tali Ruhanga w'abafiire, baitu w'aboomeezi, habwokuba hali Uwe boona baba boomeezi.” 39Abamu ha beegesa b'ebiragiro nukwo kugarukamu bati: “Mwegesa ogambire kurungi!” 40Kandi batongere kumukaguza ebindi. 41Yesu yabakaguza ati: “Abantu nibasobora bata kugamba ngu: Kristo aba mwijukuru wa Daudi? 42Kandi kunu Daudi wenka omu kitabu kya Zabbuli akagamba ati: ‘Atahwaho akagambira MUKAMA wange ati: Ikarra ha mukono gwange ogw'obulyo, 43okuhika abanyanzigwa baawe obu ndibafoora akatebe k'ebigere byawe.’ 44Daudi obu arraba yayesire Kristo MUKAMA we, obu aba ata mwijukuru we?” 45Abantu boona obu bakaba nibamuhuliriza, Yesu akagambira abeegesebwa be ati: 46“Mwerinde abeegesa b'ebiragiro abagonza kugendagenda bajwaire ekanzu ezirukukwekweya, okuramukibwa n'ekitiinisa omu butale, n'okwikarra ha ntebe ez'ekitiinisa omu masorrokaniro, n'ebiikaro ebirukukira oburungi omu magenyi. 47Bbo banyaga amaju g'abafaakati, hanyuma beezookesa nibarandagatana omu kusaba! Abo balicwerwa omusango ogurukukira ogw'abandi!”


text: 1Bulaanu oludaalo lwa Sabbaato nilwawa, Maria Magadaleena, nende Maria ng'ina Yakobbo alala nende Saalome, baleeta amafuta k'esiing'aari, nibadaha ohubaha omubiri kwa Yesu. 2Nae hu ludaalo lutaangira mu juma, echuli elyuuba hulitula liti, abahasi bano bawuuna ohuchia hu siriindwa. 3Bali nibateebana abeene-na-beene bati, “Wina onatutusireho ekina hu mulyaango kw'esiriindwa?” 4Nae niboola hu siriindwa, batingaala akulu babona okukina nikumalire ohusiindikiswa kwatula hu siriindwa--kwali okukina kuhoongo muno. 5Nae nibengira ng'ani bati, babona omusyaani muraaga owefwaalire ekaanju lya rachaari niyehaale hu muhono muluungi, mani beecha besinduha muno. 6Nae yababoolera ati, “Mutesiinduha haba; manyire endi muli ohukoonya Yesu owe Nasareeti owahomererwa hu musalabba. Asyuhiire, haba saali ano; mubone abundu yibamwalisa. 7Mani muche muboolere abeeki bae nende Peetero muti, abatangiriremo ohuchia e Galilaaya; eyo niyo yimucha ohumubonera, koti luyababoolera.” 8Mani batula erwaanyi, beeruha nibatula hu ng'ani; olwohuba obuti alala nende ohutengereha byali bibadiirire muno; mani haba sibabooleraho omuundu yeesi esiindu syoosi, olwohuba bali batiire muno. 9Nae niyasyuuha, oludaalo lutaangira mu juma, yataangira ohubonehera Maria Magadaleena, yiyali yerusamo emisaambwa chitaanu-na-chibiri. 10Mani Maria Magadaleena wuno yacha yaboolera abaloondi bae abali nibalira handi nibesisiha muno. 11Nae nibawulira bati, Yesu mulamu, handi omuhasi wuno amalire ohumubonaho, haba sibasifukiirira. 12Lunyuma, Yesu yabonehera abeeki bae babiri mu ngeri yindi nibali nibakeenda nibacha mulukoongo lundi. 13Mani bano bakaluhayo baboolera abadong'ereyo, nae bahaya ohufukiirira ebyaabwe. 14Muhumaliiriha, Yesu yabonehera abeeki bae ehumi-na-mulala nibali humeesa nibalya; yaboolobya muno olwobutafukiirira bwaabwe alala nende ohuba n'emyooyo myomeranu, olwohuba bali bahayire ohufukiirira eby'abo abali nibamubweene naamalire ohusyuuha. 15Mani yababoolera ati, “Muche mu syalo syoosi, mani muyaale Emboosi Ndai, eyiri ebiloonge byoosi. 16Oyo ofukiirira, handi yabatiisibwa, achia ohuwonisibwa; nae oyo otafukiirira, omusango kucha ohumuhira. 17Mani buno nibwo obulolero bucha ohuba nende abo abafukiiririra: muliita lyaange, bacha ohwirusa emisaambwa; bacha ohulomaloma enimi njiaha; 18bacha ohudiira enjuha mu mahono kaabwe, handi nibang'wa obutwa bw'amaani, sibuchia ohubahola bubi; bacha ohwisa amahono kaabwe hu balwaaye, mani baone.” 19Nae Omwaami Yesu, niyamala ohulomaloma nabo, yayirwa Mukulu, mani yehala hu muhono muluungi kwa Nasae. 20Nae abeeki bae, bacha mani bayaala Emboosi Ndai buli abundu, nae Omwaami yaba naaholera alala nabo, nga yomiisa emboosi chaabwe nende obulolero busiira emboosi echo. Amiina.


text:
EBISAANYI bibeera mu bifo eby’enjawulo mu ttale kubanga gye biggya ebyokulya. Birya bikoola n’ebibala. Waliwo ekika ky’obusaanyi obutono obulya ennyo.
Obw’ekika kino nga bwagudde ku muti, mu nnaku mbale buyinza okulya obukoola bwakwo okubumalawo. Ebiseera bingi, obusaanyi obw’ekika kino buba mu langi y’emu n’ey’ebikoola bwe birya.
Bwe bulya obukoola bw’omutuba, gwonooneka ne guba nga tegukyasobola kuvaako lubu go lulungi.
Waliwo n’obuyinza okugwa mu musiri gwa lumonde akawungeezi kyokka obudde bugenda okukya ng’amalagala gonna tekukyali
Ebisaanyi birimu ebika bingi omuli; ssekkeesa, ekyonga, Nnaalongo, kalerabaana, ttulikiramunnyindo, sulensaamu n’ebirala. Omubiri gw’ekisaanyi gukolebwa ebitundu mwenda era kyonna awamu kiriko amagulu mwenda.
Ekisaanyi kirina amagimbi ag’obusagwa. Nga kyayokezza omuntu, afuna okusiiyibwa era n’abutuka. Omuntu gwe kyokezza ayinza n’okulwala entunuka singa aba tayanguye kweggyako magimbi ge kiba kimuleseemu.
Okweggyako amagimbi gano, amangu ddala nga kyakakwokya, funa evvu weekuute we kikwokezza. Mu ngeri yeemu, funa n’amafuta ogateeke ku kagoye oyiseewo mu bwangu.
Waliwo ebika by’ebisaanyi ebyeyubula emirundi egisukka mu ena okutuusa lwe kikula. Ebisolo bingi biyigganya ebisaanyi nga bibirya olw’okuba birimu ekiriisa kya puloteni kingi.
Published on: Saturday, 18th June, 2011


text: 1Gunu guraaba murundi gwa kasatu nyowe okwija owaanyu. Haroho nambere kyahandiikirwe kiti: “Buli musango gusemeriire kugumibwa abakaiso babiri rundi basatu.” 2Abo abaakozire kara ebibi nkabahabura, hamu n'abandi boona. Hati noobu ndaaba ntaliyo, nimbahabura nkooku naakozire omu kubunga kwange okwa kabiri nti: Obu ndigaruka obundi, tindukwija kubaganyira 3habwokuba mwikara nimwenda ekihuniriza ekiraagumya Kristo nkooku arukubaliza omuli nyowe. Uwe takwata mpora, baitu abakwasa amaani. 4Akabambwa ali muceke, baitu hati ayomiire habw'amaani ga Ruhanga. Na itwe tuli baceke omuli uwe, baitu omu kubaheereza, naija kutwomeeza habw'amaani ga Ruhanga. 5Mwekebere inywenka, murole obu muraaba mukyagumiire omu kwikiriza kwanyu. Mwerengese inywenka. timurukumanya Yesu Kristo nkooku ali omuli inywe? Rundi buli, ekirengeso kibasingire! 6Ninihira nimwija kwetegereza itwe nkooku tutasingirwe. 7Baitu nitusaba Ruhanga mutakora kibi na kimu. tikuli kugamba ngu, itwe tukasinga ekirengeso, baitu inywe mukole ebihikire, itwe noobu turaaba nitusisa abasingirwe. 8Titurukusobora kuhakaniza amazima, kwihaho nitugarwanirra. 9Itwe nitusemererwa obu tuba baceke, baitu inywe mukaba b'amaani. eki turukusaba, inywe mube bahikiriire. 10Binu mbibahandiikiire ntakabahikireho, nukwo obu ndiija ndeke kwolekera kimu obusobozi obu nahairwe MUKAMA obw'okubagumya n'okwombeka, baitu butali obw'okubahwerekereza. 11Nimmalirra nimbaraga bagenzi bange, mugoroobe. Mwegarukemu. Ebi mbagambiire mubiteho omutima, mwikirranize, mwikale n'obusinge. Obu nubwo Ruhanga ow'engonzi kandi ow'obusinge aliikara na inywe. 12Muramukyangane nimugwangana omu kifuba. Abantu ba Ruhanga boona nibabaramukya. 13Embabazi za MUKAMA Yesu Kristo, okugonza kwa Ruhanga, n'okuteerana hamu kwa Mwoyo Ahikiriire biikalege na inywe inywena.


text: 1Neryo ebiro ndatu embere w'Ebiro Bikulu by'Erikiruka, Yesu mwahĩka eBetanĩa, aho Lazaro abya, oyo Yesu alũbũkaya oko baholĩ. 2Eyo mobamũhũkĩra ebyalya by'obũgenĩ. Marata abya akahũkũla, nĩkwa Lazaro abya ukw'abo babya oko mesa haguma na Yesu. 3Neryo Marĩa mwĩmya ekihande ky'elĩtre ky'amagũta w'enardo awakakumba ndeke kutsibu aw'obũgũlĩ bunene, mwahakabya ebisando bya Yesu, kandi mwasangula ebisando biwe omo nzwiri siwe, n'enyũmba yosĩ moyũsũla mw'ekikumbo kibuya ky'amagũta ayo. 4Nĩkwa Yũda Ĩskarĩota, omuguma g'oko biga buwe, oyo wahotera Yesu, mwabũga ati, 5Busana nakĩ amagũta aya sialitagũlĩbwa busana n'esyofranka magana asatu, isyahabwa oko bera kwehĩ? 6Nĩkwa Yũda abũga atya butsira erĩbũga ati atsomene abera, nĩkwa kusangwa abya mũrahĩ. Yũda abya akaheka engunza ĩnĩakĩba esyahĩrawa muyo. 7Neryo Yesu mwabũga ati, Mumuleke! Abikego busana n'ekiro nasyatabwa! 8Kusangwa muli n'abera haguma nenyũ ebiro byosĩ, nĩkwa ĩngye sindi haguma nenyũ ebiro byosĩ. 9Neryo endeko nene y'Abayũda mobowa Yesu kw'ali eBetanĩa. Neryo mobasa, butsira busana na Yesu ĩyowene, nĩkwa batoke erilangira Lazaro nibya, oyo Yesu alũbũkaya oko baholĩ. 10Nĩkwa abahererĩ bakulu mobaya embĩta y'erĩĩta Lazaro nibya. 11Kusangwa busana na Lazaro Abayũda bangi mobalũa kubo mobĩkĩrĩrya Yesu. 12Engyakya endeko nene eyahĩka oko Biro Bikulu ebyo, omugulu bowa ambu Yesu akandĩhĩka eYerũsalema, 13Mobatwa oko bisanza by'amabondo, mobayahĩndana naye, n'eribirikira bati, Nyamuhanga apipawe! Nyamuhanga atsumule oyukasa omo lĩna ly'Omwami Mukulu, iye yo Mwami wa Ĩsraelĩ. 14Neryo Yesu mwabana ekyana ky'epunda, mwĩkala kukyo, ngoko kĩsakĩre kiti, 15Uwe Mwali w'eSĩonĩ, sigubahe! Lebaya, omwami wawe akasa, Ĩnĩanĩkere oko kyana ky'epunda. 16Abiga biwe mobataminya emyatsi eyĩ erĩmbere, nĩkwa omugulu Yesu ahabawa olukengerwa, mobibuka ngoko emyatsi eyĩ yasakawa busana naye, kandi ngoko bamukolera emyatsi eyĩ. 17Neryo endeko eyabya haguma na Yesu omugulu abirikira Lazaro omw'isinda n'erĩmũlũbũkya oko baholĩ, moyatũla omwatsi oyo busana naye. 18Kyaleka endeko eyo ĩyahĩndana na Yesu, kusangwa bowa kw'akola ekitiko-tiko ekĩ. 19Neryo Abafarĩsayo mobabwirana bati, Mwamalangira, sitwetatokakĩ! Mũlebaye, ekihugo kyosĩ kyamamukwama! 20Neryo habya Abagĩrĩkĩ omo katĩkatĩ kabo abahetukira eYerũsalema erĩyaramya omo Biro Bikulu ebyo. 21Aba mobahĩka uku Fĩlĩpo, oyo wabya w'eBetesaĩda y'eGalĩlaya. Mobamũbũlya bati, Mukama, twanzĩre erilola uku Yesu. 22Fĩlĩpo mwayabwira Anderea, neryo Anderea na Fĩlĩpo mobabwira Yesu. 23Neryo Yesu mwasũbĩryabo ati, Endambĩ yabĩrĩhĩka, Omugala w'Omundu ahabawe olukengerwa. 24Kwenene, kwenene ngababwira, embuto y'engano yamatenditogera omo kitaka, n'erihola, ikabyaho ĩyoyene; nĩkwa yamahola, ikaheta kw'esyombuto nyingi. 25Oyukanza engebe yiwe akatalayayo; n'oyũkakwa engebe yiwe y'obusu omo kihugo kino, asyabikayo oko ngebe y'erikota. 26Omundu amanyikolera, anyikwame, n'aho nyiri ha n'aho omugombe wage asyabya. Omundu amanyikolera, Tata asyamũsĩkya. 27Na lino omutima wage amahũka-hũka; neryo nyĩbũgekĩ kwehĩ? Nyiti, Tata ũnyĩlamaye oko ndambĩ eyĩ kwehĩ? Nĩkwa busana n'omwatsi oyũ namahĩka oko ndambĩ eyĩ. 28Uwe Tata, ulete olukengerwa oko lĩna lyawe! Neryo omulenge mwalũa elubula ati, Nabĩrĩhamyalyo, kandi nasyaswahamyalyo. 29Neryo endeko eyabya ihangene hakũhĩ n'erĩowa omulenge oyo, mobabũga bati, Bwamalũma! Abandi bati, Omũlaĩka amabũga naye! 30Yesu mwasũbĩrya, ati, Omulenge oyũ sĩalĩtabũga busana nage, nĩkwa busana nenyũ. 31Lino eritswera lyamahĩka oko kihugo kino; lino omũtabalĩ w'ekihugo kino asyaguswa eyĩhya. 32Nage, namasumbirwa endata oko kihugo, nasyakurira abandu bosĩ b'ũkw'ĩngye. 33Nĩkwa abũga ebĩ iniakahula omũsĩndo w'oluholo olo asyahola. 34Neryo endeko moyamũsũbĩrya iti, Twabĩrĩowa omo Migambo iti Kristo ayĩkala kera na kera. Neryo ũkabũga uti kwehĩ? Uti, Omugala w'Omundu atolere iniasumbirwa endata. Omugala w'Omundu oyũ nindi kwehĩ? 35Neryo Yesu mwabwirabo ati, Ekyakakala kikine kandi omo katĩkatĩ kenyũ oko katambĩ kake. Mulendere omugulu mukine n'ekyakakala ekyo, omwĩrĩmya siabatange. Oyukalendera omo mwĩrĩmya sĩasĩ eyo akaya. 36Omugulu muli n'ekyakakala mwĩkĩrĩraye ekyakakala, mutoke eribya bandu b'ekyakakala. Yesu abere abĩbũga emyatsi eyĩ, mwalũaho mwayĩbĩsa kubo. 37Nĩkwa nomo anakola ebitiko-tiko bingi embere wabo, mobatamwĩkĩrĩrya. 38Ekĩnywa ky'omũmĩnyererĩ Ĩsaya ikyatoka eribererera ekyabũga kiti, OmwamiMukulu, nindi yo wabĩrĩkĩrĩrya erĩtũlago lyetu kwehĩ? Omwami Mukulu abĩrĩbĩsũlĩra amaka wuwe ukuudi kwehi? 39Busana n'omwatsi oyũ, mobatatoka erĩkĩrĩrya, kusangwa Ĩsaya mwaswabũga ati, 40Nyamuhanga abĩrĩrĩba ameso wabo, Abĩrĩkalya emitima yabo, Ameso wabo syalangire, N'emitima yabo siyiminye, Kandi sibabinduke, Nage, ngalamyabo. 41Ĩsaya mwabũga emyatsi eyĩ kusangwa mwalangira olukengerwa lwa Yesu, kandi mwamwahula. 42Nĩkwa abatabalĩ bangi b'Abayũda mobĩkĩrĩrya Yesu; nĩkwa busana n'Abafarĩsayo mobatakangyalyo, bakasyahigwa omo nyũmba y'erĩhĩndanamo. 43Kusangwa mobanza erĩsĩmwa n'abandu kwilaba erĩsĩmwa na Nyamuhanga. 44Neryo Yesu mwabũga n'omulenge munene ati, Oyũkanyĩkĩrĩraya, sĩalĩnyĩkĩrĩraya ĩngyowene, nĩkwa akĩkĩrĩraya oyo wanyituma. 45Kandi oyukanyilolako, akalola ukw'oyo wanyituma, 46Nabĩrĩhĩka muna-kinugo ng'ekyakakala, neryo oyũkanyĩkĩrĩraya sĩasyĩkala omo mwĩrĩmya. 47Kandi omundu amowa ebĩnywa byage, isialibikabyo, sindimutswera, kusangwa mondasa eritswera ekihugo, nĩkwa nasa erĩlamya ekihugo. 48Oyukanyigana, isialilangira emyatsi yage, awite oyukamutswera; ekĩnywa ekyo nabũga kyo kyasyamutswera oko kiro ky'enyũmanyũma! 49Kusangwa mondabũga omw'iyihana lyage, nĩkwa Tata oyo wanyituma abirinyihana .ebyo nangabũga n'ebyo nangatũla. 50Kandi nyĩnasĩ erihana liwe ni ngebe y'erikota. Neryo emyatsi eyo ngabũga, ngabũga ngoko Tata abirimbwira.