text:
Okubala Numbers
Chapter 4
1 Mukama n'agamba Musa ne Alooni nti
2 Mubale omuwendo gw'abaana ba Kokasi ku baana ba Leevi, ng'enda zaabwe bwe ziri, ng'ennyumba za bakitaabwe bwe ziri,
3 abaakamaze emyaka asatu n'okukirawo okutuusa ku myaka ataano, bonna abayingira mu kuweereza okwo, okukolanga omulimu mu weema ey'okusisinkanirangamu.
4 Guno gwe mulimu gw'abaana ba Kokasi mu weema ey'okusisinkanirangamu, ogw'ebintu ebitukuvu ennyo:
5 olusiisira bwe lunaasitulanga, Alooni anaayingiranga n'abaana be ne batimbulula eggigi eritimbibwa, ne balibikka ku sanduuko ey'obujulirwa:
6 ne bateeka okwo amaliba g'eŋŋonge okubikkako, ne baaliirira okwo olugoye olwa kaniki lwonna, ne bayingiza emisituliro gyayo.
7 Ne ku mmeeza ey'emigaati egy'okulaga banaayaliirangako olugoye olwa kaniki ne bateeka okwo essowaani, n'ebijiiko, n'ebibya, n'ebikompe eby'okufukanga nabyo: n'emigaati egitavangawo ginaabanga okwo:
8 era banaayaliiranga ku byo olugoye olumyufu, ne balusabikako olwo n'amaliba g'eŋŋonge agasabika, ne bayingiza emisituliro gyayo.
9 Ne baddira olugoye olwa kaniki, ne basabika ku kikondo ky'ettabaaza, n'eby'ettabaaza byakyo, ne makansi yaakyo, n'essowaani zaakyo ez'ebisiriiza, n'ebintu byakyo byonna eby'amafuta, bye bakiweerezesa:
10 ne bakisiba kyo n'ebintu byakyo byonna mu maliba g'eŋŋonge agasabika, ne bakiteeka ku muti.
11 Ne ku kyoto ekya zaabu banaayaliirangako olugoye olwa kaniki, ne balusabikako amaliba g'eŋŋonge agasabika, ne bayingiza emisituliro gyakyo:
12 ne baddira ebintu byonna eby'okuweereza, bye baweerezesa mu watukuvu, ne babisiba mu lugoye olwa kaniki, ne babisabikako amaliba g'eŋŋonge agasabika, ne babiteeka ku muti.
13 Ne baggya evvu mu kyoto, ne bakyaliirako olugoye olw'effulungu:
14 ne bakiteekako ebintu byakyo byonna, bye baweerezesa emirimu gyakyo, emmumbiro, n'eby'okukwasa ennyama, n'ebijiiko, n'ebibya, ebintu byonna eby'ekyoto; ne bakyaliirako amaliba g'eŋŋonge agasabika, ne bayingiza emisituliro gyakyo.
15 Awo Alooni ne batabani be bwe banaamaliranga ddala okusabika ku watukuvu, n'ebintu byonna eby'omu watukuvu, olusiisira nga lunaatera okusitula; oluvannyuma batabani ba Kokasi ne balyoka bajja okubisitula: naye tebakomanga ku watukuvu, baleme okufa. Ebyo gwe mugugu gwa batabani ba Kokasi mu weema ey'okusisinkanirangamu.
16 Ne Eriyazaali mutabani wa Alooni kabona by'anaateresebwa binaabanga mafuta ga ttabaaza n'obubaane obw'akaloosa, n'ekiweebwayo eky'obutta ekitavaawo, n'amafuta ag'okufukako, anaateresebwanga eweema yonna, n'ebigirimu byonna, awatukuvu n'ebintu byawo.
17 Mukama n'agamba Musa ne Alooni nti
18 Ekika eky'ennyumba z'Abakokasi temukisalako okukiggya mu Baleevi:
19 naye mubakole bwe mutyo, babenga abalamu, balemenga okufa, ng'abasemberera ebintu ebitukuvu ennyo: Alooni ne batabani be banaayingiranga, ne balagira buli muntu okuweereza kwe n'omugugu gwe:
20 naye tebayingiranga n'akamu kokka kulaba watukuvu, baleme okufa.
21 Mukama n'agamba Musa nti
22 Bala omuwendo gw'abaana ba Gerusoni nabo, ng'ennyumba za bakitaabwe bwe ziri, ng'enda zaabwe bwe ziri;
23 abaakamaze emyaka asatu n'okukirawo okutuusa ku myaka ataano b'oba obala; bonna abayingira okulwana olutalo olwo, okukola omulimu mu weema ey'okusisinkanirangamu.
24 Kuno kwe kuweereza kw'enda ez'Abagerusoni, mu kuweereza ne mu kusitula emigugu:
25 banaasitulanga amagigi ag'ennyumba, n'eweema ey'okusisinkanirangamu, ebisabika ku yo, n'amaliba g'eŋŋonge agagisabikako waggulu, n'eggigi ery'oluggi lw'eweema ey'okusisinkanirangamu;
26 n'ezitimbibwa ez'oluggya, n'eggigi ery'oluggi lwa wankaaki w'oluggya, oluli ku weema ne ku kyoto enjuyi zonna, n'emigwa gyabyo, n'ebintu byonna eby'okuweereza kwabyo, n'emirimu gyonna gye binaakolanga, ebyo bye banaaweerezanga.
27 Alooni ne batabani be be banaalagiranga okuweereza kwonna okwa batabani ba Gerusoni, mu kusitula kwabwe kwonna ne mu kuweereza kwabwe kwonna: era mmwe munaabagabiranga okusitula kwabwe kwonna okubakukwasa.
28 Okwo kwe kuweereza kw'enda za batabaai ba Gerusoni mu weema ey'okusisinkanirangamu: n'okulagirwa kwabwe kunaabanga wansi w'omukono gwa Isamaali mutabani wa Alooni kabona.
29 Batabani ba Merali, onoobabala ng'enda zaabwe bwe ziri, ng'ennyumba za bakitaabwe bwe ziri;
30 abaakamaze emyaka asatu n'okukirawo okutuusa emyaka ataano b'oba obala, buli ayingira mu kuweereza, okukolanga omulimu ogw'eweema ey'okusisinkanirangamu.
31 Era kino kye kiragiro eky'okusitula kwabwe, ng'okuweereza kwabwe kwonna bwe kuli mu weema ey'okusisinkanirangamu; embaawo ez'ennyumba, n'emisituliro gyayo, n'empagi zaayo, n'ebinnya byayo;
32 n'empagi ez'oluggya olwetooloola, n'ebinnya byazo, n'enninga zaazo, n'emigwa gyazo, wamu n'ebintu byazo byonna, n'okuweereza kwazo kwonna: era munaabagabiranga ng'amannya gaabwe bwe gali ebintu bye banaalagirwanga bye banaasitulanga.
33 Okwo kwe kuweereza kw'enda za batabani ba Merali, ng'okuweereza kwabwe kwonna bwe kuli, mu weema ey'okusisinkanirangamu, wansi w'omukono gwa Isamaali mutabani wa Alooni kabona.
34 Awo Musa ne Alooni n'abakulu b'ekibiina ne babala batabani b'Abakokasi, ng'enda zaabwe bwe zaali, era ng'ennyumba za bakitaabwe bwe zaali,
35 abaali baakamaze emyaka asatu n'okukirawo, okutuusa emyaka ataano, buli eyalyingira mu kuweereza, okukolanga omulimu mu weema ey'okusisinkanirangamu:
36 era abo abaabalibwa ku bo ng'enda zaabwe bwe zaali baali enkumi bbiri mu lusanvu mu ataano.
37 Abo be baabalibwa ku nda ez'Abakokasi, bonna abaaweerezanga mu weema ey'okusisinkanirangamu, Musa ne Alooni be baabala ng'ekiragiro kya Mukama bwe kyali mu mukono gwa Musa.
38 N'abo abaabalibwa ku batabani ba Gerusoni, ng'enda zaabwe bwe zaali, era ng'ennyumba za bakitaabwe bwe zaali,
39 abaali baakamaze emyaka asatu n'okukirawo okutuusa emyaka ataano, buli eyayingira mu kuweereza, okukolanga omulimu mu weema ey'okusisinkanirangamu,
40 abo abaabalibwa ku bo, ng'enda zaabwe bwe zaali, ng'ennyumba za bakitaabwe bwe zaali, baali enkumi bbiri mu lusanvu mu asatu.
41 Abo be baabalibwa ku nda za batabani ba Gerusoni, bonna abaaweerezanga mu weema ey'okusisinkanirangamu, Musa ne Alooni be baabala ng'ekiragiro kya Mukama bwe kyali.
42 N'abo abaabalibwa ku nda za batabani ba Merali, ng'enda zaabwe bwe zaali, ng'ennyumba za bakitaabwe bwe zaali,
43 abaakamaze emyaka asatu n'okukirawo okutuusa emyaka ataano, buli eyayingira mu kuweereza, okukolanga omulimu mu weema ey'okusisinkanirangamu,
44 abo abaabalibwa ku bo ng'enda zaabwe bwe zaali, baali enkumi bbiri mu bibiri.
45 Abo be baabalibwa ku nda za batabani ba Merali Musa ne Alooni be baabala ng'ekiragiro kya Mukama bwe kyali mu mukono gwa Musa.
46 Abo bonna abaabalibwa ku Baleevi, Musa ne Alooni n'abakulu ba Isiraeri be baabala, ng'enda zaabwe bwe zaali, era ng'ennyumba za bakitaabwe bwe zaali,
47 abaali baakamaze emyaka asatu n'okukirawo okutuusa emyaka ataano, buli eyayingira okukolanga omulimu ogw'okuweereza, n'omulimu ogw'okusitula emigugu mu weema ey'okusisinkanirangamu,
48 abo abaabalibwa ku bo baali kanaana mu bitaano mu kinaana.
49 Ng'ekiragiro kya Mukama bwe kyali, baabalibwa n'omukono gwa Musa buli muntu ng'okuweereza kwe bwe kwali, era ng'okusitula kwe bwe kwali: bw'atyo bwe yababala, nga Mukama bwe yalagira Musa.


c: text/html

text:
Matayo Matthew
Chapter 18
1 Mu kiseera ekyo abayigirizwa ne bajja eri Yesu, ne bagamba nti Kale ani omukulu mu bwakabaka obw'omu ggulu?
2 N'ayita omwana omuto, n'amuyimiriza wakati waabwe,
3 n'agamba nti Mazima mbagamba nti Bwe mutakyuka okufuuka ng'abaana abato, temuliyingira n'akatono mu bwakabaka obw'omu ggulu.
4 Kale buli eyeewombeeka ng'omwana ono omuto, ye mukulu mu bwakabaka obw'omu ggulu.
5 Na buli alisembeza omwana omuto ng'ono mu linya lyange ng'asembezezza nze:
6 naye alyesitazza ku abo abato bano abanzikiriza waakiri asibibwe mu bulago olubengo olunene, balyoke bamusuule mu buziba bw'ennyanja.
7 Zirisanga ensi olw'ebigambo ebisittaza! Kubanga ebisittaza tebirirema kujja; naye zirisanga omuntu oyo aleeta ekisittaza!
8 Oba ng'omukono gwo oba kugulu kwo nga kukwesittaza, kutemeko okusuule wala: kye kirungi oyingire mu bulamu ng'obuzeeko omukono oba kugulu, okusinga okusuulibwa mu muliro ogw'emirembe n'emirembe, ng'olina emikono gyombi oba amagulu gombi.
9 Era oba ng'eriiso lyo nga likwesittaza, liggyeemu, olisuule wala: kye kirungi oyingire mu bulamu ng'oli wa ttulu okusinga okusuulibwa mu Ggeyeem ey'omuliro, ng'olina amaaso gombi.
10 Mulabe nga temunyoomanga omu ku abo abato bano; kubanga mbagamba nti mu ggulu bamalayika baabwe batunuulira ennaku zonna amaaso ga Kitange ali mu ggulu.
11 Kubanga Omwana w'omuntu yajja okulokola ekyabula.
12 Mulowooza mutya? Omuntu bw'aba n'endiga ze ekikumi, emu ku zo bw'ebula, taleka ziri ekyenda mu omwenda, n’agenda ku nsozi, n’anoonya eyo ebuzeeko?
13 Era bw'aba ng'agirabye, mazima mbagamba nti agisanyukira eyo okusinga ziri ekyenda mu omwenda ezitabuze.
14 Bwe kityo tekyagalibwa mu maaso ga Kitammwe ali mu ggulu, omu ku abo abato bano okuzikirira.
15 Muganda wo bw'akukola obubi genda omubuulirire ggwe naye mwekka: bw'akuwulira ng'ofunye muganda wo.
16 Naye bw'atawulira, twala omulala naawe oba babiri era mu kamwa k'abajulirwa ababiri oba basatu buli kigambo kikakate.
17 Era bw'agaana okuwulira abo buulira ekkanisa: era bw'agaana okuwulira n'ekkanisa, abeere gy'oli nga munnaggwanga era omuwooza.
18 Mazima mbagamba nti Byonna bye mulisiba ku nsi birisibwa mu ggulu: era byonna bye mulisumulula ku nsi birisumululibwa mu ggulu.
19 Nate mbagamba nti Oba bannammwe babiri bwe beetabanga ku nsi buli kigambo kyonna kye balisaba, kiribakolerwa Kitange ali mu ggulu.
20 Kubanga we baba ababiri oba basatu nga bakuŋŋaanye mu linnya lyange, nange ndi awo wakati waabwe.
21 Awo Peetero n'ajja, n'amugamba nti Mukama wange, muganda wange bw'annyonoonanga, nnaamusonyiwanga emirundi emeka? kutuusa emirundi musanvu?
22 Yesu n'amugamba nti Sikugamba nti Okutuusa emirundi musanvu; naye nti Okutuusa emirundi ensanvu emirundi omusanvu.
23 Obwakabaka obw'omu ggulu kyebuva bufaananyizibwa n'omuntu eyali kabaka, eyayagala okubala omuwendo n'abaddu be.
24 Bwe yasooka okubala, ne bamuleetera omu, gw'abanja ettalanta akakumi.
25 Naye kubanga teyalina kya kusasula, mukama we n'alagira okumutunda, ne mukazi we, n'abaana be, n'ebintu byonna by'ali nabyo, ebbanja liggwe.
26 Awo omuddu n'agwa wansi n'amusinza, ng'agamba nti Mukama wange, mmanja npola, nange ndikusasula byonna.
27 Mukama w'omuddu oyo n'amuaasira, n'amuta, n'amusonyiwa ebbanja.
28 Naye omuddu oyo n'afuluma, n'asanga muddu munne, gwe yali abanja eddinaali ekikumi: n'amukwata, n'amugwa mu bulago, ng'agamba nti Sasula ebbanja lyange.
29 Awo muddu munne n'agwa wansi n'amwegayirira, ng'agamba, nti Mmanja mpola, nange ndikusasula.
30 N'atakkiriza: naye n'agenda n'amuteeka mu kkomera, amale okusasula ebbanja.
31 Awo baddu banne bwe baalaba bwe bibadde, ne banakuwala nnyo, ne bagenda ne babuulira mukama waabwe ebigambo byonna ebibaddeyo.
32 Awo mukama we n'amuyita n'amugamba nti Ggwe omuddu omubi, nakusonyiwa ebbanja liri lyonna, kubanga wanneegayirira:
33 naawe tekikugwanidde kusaasira muddu munno, nga nze bwe nnakusaasira ggwe?
34 Mukama we n'asunguwala, n'amuwa mu bambowa, amale okusasula ebbanja lyonna.
35 Bw'atyo Kitange ali mu ggulu bw'alibakola, bwe mutasonyiwa mu mitima gyammwe buli muntu muganda we.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Luusi Ruth
Chapter 1
1 Awo olwatuuka mu nnaku abalamuzi ze baalamuliramu, enjala n'egwa mu nsi. Awo omusajja ow'e Besirekemuyuda n'agenda okutuula mu nsi ya Mowaabu, ye ne mukazi we, ne batabani be bombi.
2 N'erinnya ly'omusajja lyali Erimereki, n'erinnya lya mukazi we Nawomi, n'erinnya lya batabani be bombi Maloni ne Kiriyoni, Abaefulaasi ab'e Besirekemuyuda. Ne batuuka mu nsi ya Mowaabu, ne babeera eyo.
3 Awo Erimereki bba Nawomi n'afa; naye n'asigalawo ne batabani be bombi.
4 Ne bawasa ku bakazi ba Mowaabu; erinnya ly'omu Olupa, n'erinnya ly'ow'okubiri Luusi: ne bamalayo emyaka nga kkumi.
5 Awo Maloni ne Kiriyoni ne bafa bombi; omukazi n'afiirwa abaana be bombi ne bba.
6 Awo n'alyoka agolokoka ne baka baana be, addeyo ng'ava mu nsi ya Mowaabu: kubanga yali awulidde ng'ali mu nsi ya Mowaabu nga Mukama bwe yajjira abantu be ng'abawa emmere.
7 N'ava mu kifo mwe yali, ne baka baaaa be bombi wamu naye; ne batambula mu kkubo okuddayo mu nsi ya Yuda.
8 Awo Nawomi n'agamba baka baana be bombi nti Mugende muddeyo buli omu ku mmwe mu nnyumba ya nnyina: Mukama abakole eby'ekisa, nga mmwe bwe mwakola abaafa era nange.
9 Mukama abawe okulaba okuwummula, buli omu ku mmwe mu nnyumba ya bba. N'alyoka abanywegera; ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne bakaaba amaziga.
10 Ne bamugamba nti Nedda; naye tuliddayo naawe eri abantu bo.
11 Nawomi n'agamba nti Mukyuke nate, baana bange: kiki ekibaagaza okugenda nange? nkyalina abaana mu lubuto lwange babeere babbammwe?
12 Mukyuke nate, baana bange, mweddireyo; kubanga nkaddiye mpitiridde okuba n'omusajja. Bwe nnaayogera nti Nsuubira, newakubadde nga mbeera n'omusajja ekiro kino, era ne nzaala abaana ab'obulenzi;
13 kale mwandibalindiridde okukula? kyemuliva muleka okuba n'abasajja? nedda, baana bange; kubanga nnumwa nnyo ku lwammwe, kubanga omukono gwa Mukama gwafuluma okulwana nange.
14 Ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne bakaaba nate amaziga: Olupa n'anywegera nnyazaala we; naye Luusi ne yeegata naye.
15 N'ayogera nti Laba, muggya wo azzeeyo eri abantu be n'eri katonda we: naawe ddayo ogoberere muggya wo.
16 Awo Luusi n'ayogera nti Tonneegayirira kukuleka, n'okuddayo obutakugoberera: kubanga gy'onoogendanga, gye nnaagendanga nze: era gy'onoosulanga, gye nnaasulanga nze: abantu bo be banaabanga abantu bange, era Katonda wo Katonda wange:
17 gy'olifiira, nze gye ndifiira, era gye balinzika: Mukama ankole bw'atyo era n'okusingawo, oba ng'ekigambo kyonna kiritwawukanya ggwe nange wabula okufa.
18 Awo bwe yalaba ng'amaliridde okugenda naye, n'aleka okwogera naye.
19 Awo abo bombi ne batambula okutuusa lwe baatuuka e Besirekemu. Awo olwatuuka bwe baamala okutuuka e Besirekemu, ekibuga kyonna ne kisasamala ku lwabwe, abakazi ne boogera nti Ono Nawomi?
20 N'abagamba nti Temumpita Nawomi, naye mumpite Mala: kubanga Omuyinza w'ebintu byonna yankola ebikaawa ennyo.
21 Nnava wano nga njijudde, era Mukama ankomezzaawo ewattu nga sirina kantu: kiki ekibampisa Nawomi, kubanga Mukama yategeeza ku nze, era Omuyinza w'ebintu byonna yambonyaabonya?
22 Bwe batyo Nawomi n'akomawo, ne Luusi Omumowaabu, muka mwana we, wamu naye, eyakomawo okuva mu nsi ya Mowaabu: ne batuuka e Besirekemu nga kyebajje bakungule sayiri.


text:
BYA SAUL WOKULIRA
EMBEERA eddwaaliro ly’e Kayunga gye lirimu essusse okubeera embi! Emidumu gya kazambi gyazibikira dda, abalwadde okweyamba batindigga ŋŋendo.
Akulira eddwaaliro lino, Dr. Fred Kakooza agamba nti baludde nga bakuba omulanga mu Gavumenti okuliddaabiriza wabula obuyambi kirabika bw'aba muntu wandigambye nti atambulira ku nfudu, kuba tebutuukanga.
Dr. Kakooza yagambye nti ssweta mwe balongooseza abalwadde zeriwo nga bifaananyi kubanga ebyuma ebisinga obungi byafa dda nga n’omulwadde eyetaaga okulongoosa ekirwadde ekitonotono tebasobola kumukolako kiro kubanga ebitaala bimala eddakiika 15 ne bizikira.
Emidumu gy’amazzi ne kazambi gyazibikira so nga kaabuyonjo zonna ez'omunda zaggwa dda ku mpagala nga kati abalwadde okweyamba batambula ŋŋendo!
Dr. yagambye nti eddwaaliro lino terikyasaana kujjanjaba balwadde kubanga ebyuma byonna bikadde byatalagga sso ng’ebirala byakwegekereza babikikiitanya ku bunkenke bisobole okukolayo waakiri eddakiika emu.
Eddwaliro lino likola ku bantu abava mu disitulikiti ezisoba mu 10 omuli eya Kayunga, Mukono, Kamuli, Jinja


text:
ESHUURA YA KABIRI
Baibuli—N’Ekitabo Ekirikuruga Ahari Ruhanga
Ni mu miringo ki ei Baibuli eri ey’omutaano aha bitabo ebindi byona?
Baibuli neebaasa kukuhwera eta okushoborora oburemeezi bwawe?
Ahabw’enki orikubaasa kwesiga oburangi obuhandiikirwe omuri Baibuli?
NOOBAASA kwijuka obunaku obu waatunga ekiconco kirungi munonga kuruga aha mukundwa? Nikibaasa kuba kitarakureetaire kumukunda kwonka, beitu kyakureetaire n’amashemererwa maingi. N’eky’amazima ngu ekiconco kiine eki kirikuba nikikumanyisa aha waakikuheereza—ngu naatwara omukago gwanyu kuba ogw’omuhendo. Hatariho kubangaanisa, okeebaza munywani waawe ahabw’okukuteekateekaho akakuha ekiconco.
2 Baibuli n’ekiconco kuruga ahari Ruhanga, ekiconco eki tushemereire kusiima munonga. Ekitabo eki eky’omutaano nikitumanyisa ebintu ebi tutaakubaasize kumanya nakakye kurabira omu mihanda endiijo. Nk’eky’okureeberaho, neetugambira ebirikukwata aha kuhangwa kw’ebirikwaka eby’ahaiguru omu iguru, okw’ensi, hamwe n’okw’omushaija n’omukazi abaabandize. Baibuli erimu emisingye erikwesigwa erikutuhwera kushobororamu oburemeezi bw’omu magara n’ebiri kutureetera kwemereza omutima. Neeshoborora aha ku Ruhanga araije kuhikiiriza ekigyendererwa kye kandi akareetaho emituurire mirungi omu nsi. Baibuli ka n’ekiconco ekirikushemeza!
3 Baibuli kandi n’ekiconco ekirikureeta okushemererwa okurikukirayo ahabw’okuba eine eki erikutumanyisa ahari Yehova Ruhanga, Owaagituhaire. Okutuha ekitabo ekyo n’obuhame ngu naayenda ngu tumumanye gye. Baibuli buzima neebaasa kukuhwera okwirira haihi Yehova.
4 Ku oraabe oine Baibuli, manya ngu tiiwe wenka ogiine. Baibuli yoona nari omu bicweka eteirwe omu ndimi ezirikurenga aha 2,300 kandi einwe abantu abarikurenga ebicweka 90 ahari igana eby’abantu ab’omu nsi yoona. Okutwarira hamwe, Baibuli ezirikurenga aha kahumbi niziheebwa abantu buri sabiiti! Obuhumbi n’obuhumbi bwa Zaabaibuli omu bicweka byayo nari yoona zaaherize kuteerwa. Buzima kwo, tihariho kindi kitabo ekiri nka Baibuli.
5 Okwongyera ahari ekyo, Baibuli ‘ehandiikisiibwe omwoyo wa Ruhanga.’ (2 Timoseo 3:16) Mu muringo ki? Baibuli yo yonka neegarukamu eti: “Abantu bakaba bagamba ebyaruga ahari Ruhanga, nibakoresibwa [o]mwoyo [o]rikwera.” (2 Petero 1:21) Twara eky’okureeberaho: Omukuru w’eishomero naabaasa kuragiira karaani we kuhandiika ebaruha. Ebaruha egyo neeba erimu ebiteekateeko n’ebiragiro bya Mukuru w’eishomero. N’ahabw’ekyo, neeba eri eye buzima, beitu etari ya karaani. Omu muringo nigwo gumwe, Baibuli erimu obutumwa kuruga ahari Ruhanga, beitu butari kuruga aha bantu abaagihandiikire. N’ahabw’ekyo, Baibuli yoona buzima ‘n’ekigambo kya Ruhanga.’—1 Abatesalonika 2:13.
EHIKIRE KANDI YOONA NEIKIRIZANA
6 Baibuli ekahandiikirwa omu myaka erikurenga omuri 1,600. Abaagihandiikire bakabaho omu bwire butarikushushana kandi bakaba bari ab’emituurire etarikushushana. Abamwe bakaba bari abahingi, abashohi, kandi abandi bari abariisa. Abamwe bakaba bari abarangi, abaramuzi, n’abagabe. Luka, omuhandiiki w’Engiri akaba ari omushaho. N’obu abahandiiki baabaire bari ab’omutaano, Baibuli yoona neikirizana okuruga aha kutandika okuhika aha kitabo ekirikuhererukayo.*
7 Ekitabo kya Baibuli eky’okubanza nikitugambira oku oburemeezi bw’omuntu bwatandikire. Ekitabo ekirikuhererukayo kyo nikyoreka ngu ensi yoona neija kuhinduka ekibanja kya Ruhanga nari shi omusiri murungi munonga. Ebiri omuri Baibuli byona nibikwata aha nkumi n’enkumi z’emyaka ey’ebyabaireho kandi omu muringo gumwe bituhwera omu kwetegyereza ekigyendererwa kya Ruhanga hamwe n’oku kiraije kuhikiirizibwa. Okwikirizana kw’eby’omu Baibuli nikutangaaza, haza ekyo nikyo twakuteekateekire aha kitabo ekirikuruga ahari Ruhanga.
8 Omu bya sayansi, Baibuli ehikire. Erimu n’amakuru aha byabaire bitakamanyirwe omu bwire bw’okuhandikwa kwayo. Nk’eky’okureeberaho, ekitabo ky’Abaleevi kirimu ebiragiro ahari Israeli eya ira ebyabaire nibikwata aha kutaanisa ebirwaire aha bindi kandi kigamba n’aha bwecumi ebi amahanga agaabaire gabeehinguririize gaabaire gataine ki garikubimanyaho. Omu bunaku obu haabaire hariho ebiteekateeko bitahikire aha mishushire y’ensi, Baibuli yo ekagigambaho kuba eri nk’embumburi nari shi enkurungu. (Isaaya 40:22) Ehikire, Baibuli ekagira ngu ensi ‘ehanikirwe ahari busha.’ (Yobu 26:7) N’eky’amazima, Baibuli ti kitabo ky’ebya sayansi. Kwonka ku erikugamba aha bya sayansi, neeba ehikire buzima. Ekyo tikyo twakuteekateekire aha kitabo ekirikuruga ahari Ruhanga?
9 Baibuli kandi omu kutondoora aha byabaireho ehikire kandi neeyesigwa. Ebi erikushobororaho n’ebyo buzima ebyabaire biriho. Terikugamba aha maziina g’abantu kwonka, beitu neeshoborora n’aha bukomooko bwabo.# Obutashushana n’ab’ebyafaayo ab’amahanga, obutoosha abatarikworeka obweremwa bw’abantu baabo, abaahandiikire Baibuli bo bakaba bari abeesigwa hoona n’omu kuhandiika ebi bo bonka baaremirwe kukora kandi hamwe n’ebyo eby’eihanga ryabo. Nk’eky’okureeberaho, omu kitabo kya Baibuli ekya Okubara, Musa omuhandiiki waakyo naikiriza enshobe ze ez’amaani ezaatumire yaahanwa. (Okubara 20:2-12) Obwesigwa nk’obwo tiburikukira kushangwa omu byafaayo ebindi ebihandiikirwe, kureka nibushangwa omuri Baibuli ahabw’okuba yo n’ekitabo kya Ruhanga.
EKITABO KY’OBWENGYE OBURIKUKORA
10 Ahabw’okugira ngu Baibuli ekahandiikisibwa omwoyo wa Ruhanga, eine “omugasho gw’okwegyesa omuntu, n’okumuhana n’okumuhabura.” (2 Timoseo 3:16) Buzima, Baibuli n’ekitabo ekirimu obwengye. Nikyoreka okwetegyereza okw’ekika ky’ahaiguru aha bantu. Baibuli eri etyo ahakuba Yehova Ruhanga Owaagihandiikiise n’Omuhangi! Naamanya gye ebiteekateeko byaitu okukira n’oku itwe turikwemanya. Okwongyera ahari ekyo, Yehova naamanya ebi turikwetenga okubaasa kushemererwa. Kandi naamanya emihanda n’ebikorwa ebi tushemereire kwetantara.
11 Teekateeka aha kugamba kwa Yesu okurikwetwa Okubuuri- ra okw’aha Rushozi, okuhandiikirwe omuri Matayo eshuura ya 5 okuhika aha ya 7. Omu kwegyesa oku okw’omutaano, Yesu akagamba aha bintu by’emiringo mingi, otwariiremu n’omuringo ogu turikubaasa kushobororamu obuteetegyerezana, oku tushemereire kushaba, n’okuteemarira omu kusherura eby’eitungo. Ebigambo bya Yesu ebi bikiine amaani kandi nibikora nka buri obu yaabigamba.
12 Emisingye emwe ey’omu Baibuli neekwata aha magara g’eka, emikorere, n’aha kutwarizana n’abandi. Emisingye ya Baibuli neekwata aha bantu boona, kandi obuhabuzi bwayo obutoosha nibugasha. Obwengye oburikushangwa omuri Baibuli, omu bigambo bya Ruhanga kurabira omu murangi Isaaya nibugambwaho buti omu bigufu: “Niinye MUKAMA Ruhanga waawe orikukukwegyesa eby’okukugasira.”—Isaaya 48:17.
EKITABO KY’OBURANGI
13 Baibuli erimu oburangi bwingi, haza obwingi aharibwo bwaherize kuhikiirizibwa. Teekateeka aha ky’okureeberaho eki. Arikurabira omu murangi Isaaya, owaabaire ariho omu kyasha kya munaana B.C.E., Yehova akaragura ngu orurembo Babulooni rukaba nirwija kucwekyerezibwa. (Isaaya 13:19; 14:22, 23) Oburangi bukaheebwa omu bwijwire okworeka oku eki kyabaire nikiza kubaho. Amahe gakaba nigaija kwomya omugyera gwa Babulooni, gatyo gataahe omu rurembo hatabaireho kurwana. T’ekyo kyonka. Oburangi bwa Isaaya kandi bukagamba n’ahari—Kuuro, eiziina ry’ogwo owaabaire naaza kusingura Babulooni.—Isaaya 44:27-45:2.
14 Bwanyima y’emyaka nka 200—omu kiro ky’ebiro 5 burikusheesha biri ebiro 6 omu mwaka gwa 539 B.C.E.—eihe erirwani rikasiisira haihi na Babulooni. N’oha owaabaire aryebembeire? N’omugabe wa Buperesi orikwetwa Kuuro. Omuhanda gukaba gwigwirwe ahabw’okuhikiirizibwa kw’oburangi bukuru. Kwonka shi amahe ga Kuuro gakaba nigaza kuzinda Babulooni hatabaireho kurwana, nk’oku kyarangirwe?
15 Omu kiro ekyo, Abababulooni bakaba baine obugyenyi kandi bakaba nibahurira baine oburinzi omunda y’engo mpango z’orurembo. Kunu obwo, Kuuro omu bwengye akaba arikuhindura omuhanda gw’amaizi g’omugyera ogwabaire niguraba omu rurembo. Omu kaanya kakye, amaizi gakaba magufu kyabaasisa abashaija be kwambuka, n’okwiririra engo z’orurembo. Kwonka shi amahe ga Kuuro gakaba nigaija kuraba gata aha ngo za Babulooni? Enshonga eyaakuba yaabaire eri yo yoona, omu kiro ekyo enyigi z’orurembo ahabw’obutafayo zikarekwa ziigwirwe!
16 Ebikwatiraine na Babulooni, kikaragurwa: “Terigaruka kutaahwamu, nari okutuurwamu obusingye bwona; Abaharabu tibariteerayo mahema gaabo, kandi n’abariisa tibarizaagizayo amagana gaabo.” (Isaaya 13:20) Oburangi obu tiburaragwire aha kucwekyerera kw’orurembo kwonka. Bukooreka ngu Babulooni ekaba neija kurekwaho ebiro byona. Noobaasa kureeba obuhame bw’okuhikiirira kw’ebigambo ebi. Omwanya gutarikutuurwamu ogwa Babulooni eya ira—mailo nka 30 omu mashuuma ga Baghdad, omuri Iraq—n’obuhame ngu ebi Yehova yaagambire kurabira omuri Isaaya bikahikiirira: “Ndyagyeyerera n’ekyeyerezo ekirikuhwerekyereza.”—Isaaya 14:22, 23.%
17 Okureeba oku Baibuli eri ekitabo ky’oburangi oburikwesigwa nikihamya okwikiriza, tikwo kiri? Buzima, obu Yehova Ruhanga yaahikiriize ebi yaaraganiise ira, tuhikire kugira obwesigye ngu naija kuhikiiriza eki yaaraganiise eky’okuhindura ensi ekibanja kye. (Okubara 23:19) Buzimazima, ‘twine amatsiko g’amagara agatahwaho agu Ruhanga otabaasa kubeiha yaaturaganiise iranaira.’—Tito 1:2.^
“EKIGAMBO KYA RUHANGA KIINE AMAGARA”
18 Kurugiirira aha bi twareeba omu shuura egi, buzima nikireebeka kurungi ngu Baibuli n’ekitabo ky’omutaano. Kwonka kandi, omugasho gwayo nigukira aha kugira ngu ebitabo byayo byona nibiikirizana, ngu ehikire omu bya sayansi n’omu kutondoora ebyabaireho, omu bwengye bwayo n’omu burangi bwayo oburikwesigwa. Paulo entumwa akahandiika ati: “Ekigambo kya Ruhanga kiine amagara n’amaani, kiine obwogi bwingi okukira rurara yoona ey’amoogi abiri, nikicumita kihika ahu kitaanisiza amagara n’omwoyo, engingo n’omushokooro kandi kirahuka kucaaka ebi omuntu arikuteekateeka n’ebi amaririire omu mutima gwe kukora.”—Abaheburaayo 4:12.
19 Okushoma “ekigambo” kya Ruhanga, nari obutumwa bwe, oburi omuri Baibuli nikubaasa kuhindura amagara gaitu. Nikubaasa kutuhwera okweshwijuma oku kitakabahoga. Nitubaasa kwegambaho ngu nitukunda Ruhanga, kwonka oku turikutwara ebi Ekigambo kye ekyahandiikisiibwe omwoyo we kirikwegyesa nikwija kworeka oku ebiteekateeko byaitu byenyine biri, n’ebyo ebi omuntu amaririire omu mutima gwe.
20 Baibuli buzima n’ekitabo kuruga ahari Ruhanga. N’ekitabo ekishemereire kushomwa, tukakyega kandi tukakikunda munonga. Yoreka okusiima kwawe ahabw’ekiconco eki ekirikuruga ahari Ruhanga orikweyongyera kwetegyereza ebikirimu. Ku oraagume noogishoma, noija kweyongyera kwetegyereza ekigyendererwa kya Ruhanga ahabw’abantu. Eki ekyo kigyendererwa kiri hamwe n’oku kiraije kuhikiirizibwa nibiza kushobororwaho omu shuura erikukurataho.
EBI BAIBULI ERIKWEGYESA
- Baibuli ekahandiikisibwa omwoyo wa Ruhanga, n’ahabw’ekyo ehikire kandi neeyesigwa.—2 Timoseo 3:16.
- Amakuru agarikushangwa omu Kigambo kya Ruhanga n’ag’omugasho omu magara ga buri izooba.—Isaaya 48:17.
- Ebi Ruhanga yaaraganiise ebiri omuri Baibuli buzima nibiija kuhikiirira. —Okubara 23:19.
* N’obu abantu abamwe barikugira ngu ebicweka bya Baibuli ebimwe nibihakanisa ebindi, ebirikugambwa ebyo tibiine buhamizo. Reeba eshuura ya 7 ey’ekitabo The Bible—God’s Word or Man’s? ekyahandiikirwe Abajurizi ba Yehova.
# Nk’eky’okureeberaho, yetegyereze orunyiriri rw’obukomooko bwa Yesu nk’oku ruri omuri Luka 3:23-38.
% Okumanya ebirikukiraho eby’oburangi bw’omu Baibuli, reeba orupapura 27-9 ez’akatabo A Book for All People, akaahandiikirwe Abajurizi ba Yehova.
^ Okucwekyerezibwa kwa Babulooni n’eky’okureeberaho kimwe eky’oburangi bw’omu Baibuli obwahikiriziibwe. Eby’okureeberaho ebindi birimu okucwekyerezibwa kwa Tuuro na Nineeve. (Ezekieli 26:1-5; Zefania 2:13-15) N’ekindi, oburangi bwa Danieli bukaragura aha kukuratana kw’obugabe obwabaire nibuza kutegyeka bwanyima ya Babulooni. Bukaba burimu obw’Abameedi n’Abaperesi hamwe na Bugriika. (Danieli 8:5-7, 20-22) Reeba Ebyongyeirweho, ahabw’obundi burangi bwingi oburikukwata ahari Mesia obwahikiririziibwe omuri Yesu Kristo.
Ebibuuzo by’okukoresa omu kwega
1, 2. Ni mu miringo ki ei Baibuli eri ekiconco ky’omutaano kuruga ahari Ruhanga?
3. Yehova okutuha Baibuli nikitumanyisa ki ahariwe, kandi ahabw’enki eki nikishemeza?
4. N’enki ekirikukutangaaza aha bikwatiraine n’okujanjaara kwa Baibuli?
5. Ni mu muringo ki ogu Baibuli ‘ehandiikisiibwe omwoyo wa Ruhanga’?
6, 7. Ahabw’enki okwikirizana kw’ebihandiikirwe omuri Baibuli nikukuru munonga?
8. Heereza eby’okureeberaho ebirikworeka ngu omu bya sayansi, Baibuli buzima ehikire.
9. (a) Ni mu miringo ki ei Baibuli erikweyoreka ku ehikire kandi ku neeyesigwa omu kutondoora aha byabaireho? (b) Obwesigwa bw’abaahandiikire Baibuli nibukumanyisa ki ahariyo?
10. Ahabw’enki okugira ngu Baibuli n’ekitabo ky’obwengye oburikukora buzima kitarikutangaaza?
11, 12. (a) Ni bintu ki ebi Yesu yaahanwireho omu Kubuurira kwe okw’aha Rushozi? (b) Ni nshonga ki ezindi ez’obwengye ezirikugambwaho omu Baibuli, kandi ahabw’enki obuhabuzi bwayo burikukwata aha busingye bwona?
13. Ni burangi ki oburikukwata ahari Babulooni obu Yehova yaahwereire Isaaya omurangi we kuhandiika omu bwijwire?
14, 15. Ebyagambirwe ahari Babulooni omu bwijwire omu burangi bwa Isaaya bikahikiirizibwa bita?
16. (a) Ni bintu ki ebi Isaaya yaaragwireho ebyabaire nibiza kuhika ahari Babulooni? (b) Oburangi bwa Isaaya oburikukwata aha kucwekyerera kwa Babulooni bukahikiirizibwa buta?
17. Okuhikiirizibwa kw’oburangi bw’omu Baibuli nikuhamya kuta okwikiriza kwaitu?
18. Ni bigambo ki ebikuru ebi Omukristaayo Paulo entumwa yaagambire aha ‘kigambo kya Ruhanga’?
19, 20. (a) Baibuli neekuhwera eta omu kweshwijuma? (b) Noobaasa kworeka ota okusiima kwawe ahabwa Baibuli, ekiconco kya Ruhanga eky’omutaano?


text:
Okuva Exodus
Chapter 15
1 Musa n'abaana ba Isiraeri ne balyoka bamuyimbira Mukama oluyimba luno ne boogera nti Ndimuyimbira Mukama, kubanga yawangulidde ddala: Embalaasi n'omwebagazi waayo yabisudde mu nnyanga.
2 Mukama ge maanyi gange, era lwe luyimba lwange, Anfuukidde obulokozi bwange: Ono ye Katonda wange, nange ndimutendereza; Ye Katonda wa kitange, nange ndimugulumiza.
3 Mukama ye muzira okulwana: Mukama lye linnya lye,
4 Amagaali ga Falaawo n'eggye lye yabisudde mu nnyanja: N'abakungu be be yalonda basaanyeewo mu Nnyanja Emmyufu.
5 Obuziba bubasaanikidde: Basse mu buziba ng'ejjinja.
6 Omukono gwo ogwa ddyo, Mukama, gulina ekitiibwa mu maanyi, Omukono gwo ogwa ddyo, Mukama, gubetenta omulabe.
7 Era mu bukulu obw'okusinga kwo obasuula abakulumba: Otuma obusuugu bwo, ne bubasiriiza ng'ebisasiro.
8 Era n'omukka ogw'omu nnyindo zo amazzi gaalinnyisibwa. Ebitaba ne biyimirira entuumo; Obuziba ne bukwata mu mutima ogw'ennyanja.
9 Omulabe n'ayogera nti Naagoberera, naatuuka, naagereka omunyago: Okwegomba kwange kunakkusibsva ku bo; Naasowola ekitala kyange, omukono gwange gulibazikiriza.
10 Wakunsa omuyaga gwo, ennyanja n'ebasaanikira: Baasaanawo nga lisasi mu mazzi ag'amaanyi.
11 Ani afaanana nga ggwe, Mukama, mu bakatonda? Ani afaanana nga ggwe alina ekitiibwa mu butukuvu, Ow'entiisa mu kutenderezebwa, akola amagero?
12 Wagolola omukono gwo ogwa ddyo, Ensi n'ebamira.
13 Ggwe mu kisa kyo wabakulembera abantu be wanunula: N'obaleeta mu maanyi go okutuuka mu kifo kyo ekitukuvu.
14 Amawanga gaawulira, ne gakankana: Obulumi bwabakwata abatuula mu Bufirisuuti.
15 Abakungu ab'omu Edomu ne balyoka beewuunya; Ab'amaanyi ab'omu Mowaabu, okukankana kubakwata: Abatuula mu Bukanani bonna bayenjebuka.
16 Okutekemuka n'entiisa bibaguddeko; Mu bukulu obw'omukono gwo batudde ng'ejjinja; Okutuusa abantu bo lwe balisomoka, Mukama, Okutuusa abantu lwe balisomoka be weefunira.
17 Olibayingiza, olibasimba ku lusozi olw'obusika bwo, Ekifo kye weerongooseza, Mukama, okutuula omwo, Awatukuvu wo, Mukama, emikono gyo we gyanyweza.
18 Mukama alifuga emirembe n'emirembe.
19 Kubanga embalaasi za Falaawo ne ziyingira wamu n'amagaali ge n'abeebagala mu nnyanja, Mukama n'azzaawo amazzi ag'omu nnyanja ku bo; naye abaana ba Isiraeri ne batambula ku lukalu wakati mu nnyanja.
20 Miryamu, nabbi, mwannyina Alooni, n'atwala ensaasi mu mukono gwe; abakazi bonna ne bafuluma ne bamugoberera nga balina ensaasi nga bazina.
21 Miryamu n'abaddamu nti Mumuyimbire Mukama, kubanga yawangulidde ddala; Embalaasi n'omwebagazi waayo yabisudde mu nnyanja.
22 Musa n'atambuza Isiraeri okuva ku Nnyanja Emmyufu, ne bavaamu ne batuuka mu ddungu lya Ssuuli; ne bagenda ennaku ssatu mu ddungu ne batalaba mazzi.
23 Bwe baatuuka e Mala, ne batayinza kunywa ku mazzi ge Mala, kubanga gaali gakaawa : kyekyava kiyitibwa erinnya lyakyo Mala.
24 Abantu ne bamwemulugunyiza Musa, nga boogera nti Tunaanywa ki?
25 N'akaabira Mukama; Mukama n'amulaga omuti, n'agusuula mu mazzi, amazzi ne gafuuka amalungi. Awo we yabalagirira etteeka n'e mpisa, n'abakemera awo;
26 n'ayogera nti Oba nga oliwulira nnyo eddoboozi lya Mukama Katonda wo, n'okola obutuukirivu mu maaso ge, n'owulira amateeka ge, n'okwata by'alagira byonna, sirikuteekako ggwe endwadde zonna ze nnateeka ku Bamisiri: kubanga nze Mukama akuwonya.
27 Ne batuuka Erimu, awali ensulo z'amazzi ekkumi n'ebbiri, n'enkindu ensanvu: ne basula awo awali amazzi.


text:
Bya FRED KAYONGO
NGA tugenda okutuuka ku ntikko y’okulamaga e Namugongo, Abajulizi abasinga obungi gye battibwa, bangi ku bakkiriza balabiddwako nga batambula okutuuka mu kifo kino nga n'abamu batandise okulamaga mu bifo eby'enjawulo Abajulizi bano gye baabeeranga.
Nnamungi w’omuntu yeeyiye e Butega ku lw'e Mityana awaakulira Omujulizi Matia Mulumba amanyiddwa ennyo okubeera omuwolereza w'abafumbo n'amaka.
Mu mmisa eyeetabiddwaako abantu okuva mu bitundu eby’enjawulo Fr. Emmanuel Tamale bwe yabadde abuulira yategeezezza nti Matia Mulumba yali mwana nzaalwa y’e Busoga gye baamunyaga nga mwana muto ne bamuguza omwami amanyiddwa nga Tomusange Magatto ow’Omusu eyali abeera e Butega awaali amaka ge
Kigambibwa nti Omujulizi ono Matia Mulumba yasoma eddiini zonna era nga yasooka kusoma ya Kisiraamu kubanga be baasooka okujja muno.
Mu 1877 Makaayi ne banne bwe bajja okuyigiriza enjiri ya Kristu, nabo Matia Mulumba n'abawuliriza.
"Wabula yali tannazuula mazima g'ayagala, nga wayise emyaka ebiri Mapeera ne Amasi ne bajja n'enjiri y'emu nabo n'abawuliriza," Fr. Tamale bwe yayigirizza.
Fr. Tamale agamba nti Matia Mulumba yalina ekintu kye yalaba mu ddiini eno era n'afuuka Omukatoliki, yalangirira lwatu nti ye muddu wabula omuddu wa Yezu.
"Ng'akoze amaka, Matia Mulumba yasenga ewa Ddumba, omwami wa Kabaka era Ddumba bwe yafa n'asikirwa Kaabunga olwo n'alya Obwamukwenda. Ku kyalo kino we yava okukola emirimu ewa Mukwenda n’okuyigiriza eddiini
Abafumbo baasiibye wa Mujulizi Matia Mulumba okugenda e Nalukolongo mu Kampala okwetaba mu mmisa ng'atambuza bigere kubanga y’entambula eyaliwo ebiseera ebyo.
Matia Mulumba yali musajja njasabiggu era yalina amaka n’abakyala abawerako wabula bwe yatandika okusomesa eddiini abakyala beyalina abangi n'abaleka n'asigaza omu yekka ng'eddiini bwe yali esomesa ekitaasanyusa Katikkiro
n'abaami ba Kabaka ebiseera ebyo.
Yali musajja ayagala okukolera awamu ne mukyala we era emirundi mingi emirimu gy’awaka baagikolanga bonna ng'okutyaba enku, okukima amazzi n’ebirala ekitaali kyangu kusangika mu basajja ab'ebiseera ebyo.
Abasomi b’eddiini bwebaatandika okuyigganyizibwa,Matia Kalemba Mulumba yakwatibwa n'aleetebwa mumaaso ga Katikkiro n'amutegeeza kyere nga bwali omusomi.
Wano Katikkiro yalagira bamutwale bamutte ngabamubonyabonya baamukwata okumutwala e Namugongo gyebabattiranga wabula bwe yatuuka e Kampala mukadden'asaba yebamuttire awo.
Baamusalako emikono nga kw'otadde n’okumusala obulere ng’alaba wabula yayitanga kimu Katonda,Baamuleka mu bulumi obungi nga tannafa era bwe waayitawo ennaku ssatu nga May 30 n'afa!
Ono ye Mujulizi eyasinga okubonyaabonyezebwa nga bamutta era ye muworereza w’abafumbo," Fr.Tamale bwe yategeezezza mu kubuulira yeebazizza abantu okwerekereza bye bakola mu budde buno obw'okusiga n’okusambula ne bajja
okulamaga mu kifo kino.Omusumba Christopher Kakooza (ku kkono)ye yakulembeddemu okusaba ng'ekiggwa ky'Omujulizi St. Matia Mulumba kiweza emyaka 50 mu kisaawe e Kampala mukadde.
Ekifaananyi kya Matia Mulumba ekisangibwa mu Klezia y'e Butega.


text:
OMUKWANO okuwangaala buli muntu alina by’ayagala okufuna n’okumukolera ng’ali mu kisaawe ne bw’aba akivuddemu.
Atamanyi bya kukolera munne naddala omusajja ng’avudde mu kisaawe ky’ekiseera weekwate pulogulaamu y’Akasaale k’Omukwano ebeerawo buli lwa Ssande ku Bukedde Ttivvi nga bassenga Annet Nandujja, Halima Namakula ne kkojja Abbey Kabanda bakubaganya ebirowoozo ku nsonga z’ekisenge n’amaka.
Nandujja yagambye nti omusajja ayagala nnyo okumubudaabuda ng’avudde mu kisaawe era bw’otomuwa budde weesanga n’oluzannya oluddako lumulemye.
Naye singa omufaako ebinywa ne byegolola bulungi tewaba kimulemesa kuzannya mulundi gwa kubiri.
Ye Kabanda yayongeddeko nti munno yeetaaga kulongoosa bulungi n’omuleetera n’akatunda akannyogoga naye amanye nti by’akoze omukazi osiimye bulungi.
Naye bw’alaba nga tomufuddeeko ng’abyeviirako. Abamu kibaleetera n’okufunayo abakyala abalala abamanyi kigambo ku buddabudda kye kitegeeza mu mukwano.
Era n’ayongerako nti kiba kirungi buli muntu okubuuza munne ekintu ekimunyumidde n’ekitatambudde bulungi. Kino kibayamba omulundi oguddako buli omu n’asobola okusanyusa munne.
Wabula yagasseeko nti omukazi naye yeetaaga okufiibwaako mu ngeri ey’enjawulo omuli okumwebaza emirimu gyonna n’okumukakasa nti ekijjulo kikuwoomedde.


text:
Abalina obulemu bawaabidde Gavumenti
Abantu abalina obulemu ku mibiri gyabwe mu Uganda bangi era okusinziira ku ssemateeka balina okuyisibwa ekyenkanyi ne banaabwe abalamu obulungi.
Wabula ekyewunyiisa ebimu ku bizimbe n’ebifo ebya lukale mu ggwanga bizimbibwa mu ngeri etabaganya kubyetayizaamu.
Ekibiina kya Health and Safety kivuddeyo ne kitwala gavumenti mu mbuga z’amateeka nga kyagala ekake bannyini bizimbe bino okuddamu okubiddaabuulula nga n’abalina obulemu basobola okubyeyambisa.
Abavuzi ba motoka eza lukale nabo basabiddwa okunoonya engeri gye basobozesa abantu bano okweyambisa entambuula eno.


text:
Essuula 2
1 Awo oluvannyuma, emyaka bwe gyayitawo kkumi n'ena, nalinnya e Yerusaalemi wamu ne Balunabba ne ntwala ne Tito.
2 Nalinnyayo lwa kubikkulirwa; ne mbanjulira enjiri, gye mbuulira mu b'amawanga, naye mu kyama eri abo abaatenderezebwa, mpozzi nneme okugenderanga obwereere oba nga ŋŋenze.
3 Naye newakubadde Tito eyali awamu nange, eyali Omuyonaani, teyawalirizibwa kukomolebwa:
4 naye olw'ab'oluganda ab'obulimba abaayingizibwa mu kyama, abaayingira mu kyama okuketta eddembe lyaffe lye tulina mu Kristo Yesu, okututeeka mu buddu:
5 abo tetwabagonderako ssaawa n'emu okufugibwa bo; amazima g'enjiri ganywerenga gye muli.
6 Naye abaatenderezebwa okuba abakulu (nga bwe bali kye kimu gye ndi; Katonda tasosola mu bantu) abaatenderezebwa aze tebannyongerako kintu:
7 naye mu ngeri endala, bwe baalaba nga nnateresebwa enjiri y'abo abatali bakomole, nga Peetero ey'abakomole
8 (kubanga eyakolera Peetero olw'obutume bw'abakomole ye yakolera nange olw'ab'amawanga);
9 era bwe baategeera ekisa kye nnaweebwa, Yakobo ne Keefa ne Yokaana, abaatenderezebwa okuba empagi, ne batuwa omukono ogwa ddyo ogw'okussa ekimu nze ne Balunabba, ffe tugende eri ab'amawanga, bo bagende eri abakomole;
10 kyokka, tujjukirenga abaavu; ekyo n'okunyiikira kye nnanyiikirira ennyo okukikolanga.
11 Naye Keefa bwe yajja e Antiyokiya, nnamuwakanya nga tulabagana amaaso n'amaaso, kubanga yali mukyamu ddala.
12 Kubanga olubereberye abantu nga tebannaba kujja kuva wa Yakobo, yalyanga n'ab'amawanga: naye bwe bajja, ne yeeyawula n'abaawukanako, ng'atya abakomole.
13 Era n'Abayudaaya abalala bonna ne bakuusakuusa wamu naye; ne Balunabba n'okuwalulwa n'awalulwa obukuusa bwabwe.
14 Naye bwe nnalaba nga tebaakwata kkubo ggolokofu mu mazima g'enjiri, ne ŋŋambira Keefa mu maaso gaabwe bonna nti Obanga ggwe bw'oli Omuyudaaya ogoberera empisa z'ab'amawanga ezitali za Kiyudaaya, owaliriza otya ab'amawanga okugobereranga empisa z'Ekiyudaaya?
15 Ffe Abayudaaya ab'obuzaaliranwa abatali ba mu b'amawanga abalina ebibi,
16 naye bwe tumanyi ng'omuntu taweebwa butuukirivu lwa bikolwa bya mateeka wabula olw'okukkiriza Yesu Kristo, era naffe twakkiriza Kristo Yesu, tulyoke tuweebwe obutuukirivu olw'okukkiriza Kristo, naye si lwa bikolwa bya mateeka: kubanga olw'ebikolwa eby'amateeka tewali alina omubiri aliweebwa obutuukirivu.
17 Naye bwe twayagala okuweebwa obutuukirivu mu Kristo, oba nga twalabibwa naffe okuba n'ebibi, kale Kristo muweereza wa kibi? Kitalo.
18 Kubanga bwe nzimba nate bye nnasuula, nneeraga nzekka okuba omwonoonyi.
19 Kubanga olw'amateeka nnafa ku mateeka, ndyoke mbe omulamu eri Katonda.
20 Nnakomererwa wamu ne Kristo; naye ndi mulamu; si ku bwange nate, naye Kristo ye mulamu mu nze: era obulamu bwe nnina kaakano mu mubiri, mbulina lwa kukkiriza Omwana wa Katonda eyanjagala ne yeewaayo ku lwange.
21 Ssidibya kisa kya Katonda: kubanga obutuukirivu bwe buba mu mateeka, nga Kristo yafiira bwereere.


text:
Ekyamateeka Deuteronomy
Chapter 33
1 Era guno gwe mukisa Musa omusajja wa Katonda gwe yasabira abaana ba Isiraeri nga tannaba kufa.
2 N'ayogera nti Mukama yava ku Sinaayi, Era yabagolokokera ng'ava ku Seyiri; Yamasamasa okuva ku lusozi Palani, N'ava eri obukumi bw'abatukuvu: Ku mukono gwe ogwa ddyo kwaliko amateeka ag'omuliro gye bali:
3 Weewaawo, ayagala amawanga; Abatukuvu be bonna bali mu mukono gwo. Ne batuula ku bigere byo; Buli muntu aliweebwa ku bigambo byo.
4 Musa yatulagira amateeka, Obusika obw'ekibiina kya Yakobo.
5 Era yali kabaka mu Yesuluni. Emitwe gy'abantu bwe baakuŋŋaanyizibwa, Ebika byonna ebya Isiraeri wamu:
6 Lewubeeni abenga omulamu, alemenga okufa; Naye abasajja be babenga batono:
7 Era guno gwe mukisa gwa Yuda: n'ayogera nti Wulira Mukama, eddoboozi lya Yuda, Omuyingize eri abantu be: N'emikono gye yeerwanirira; Era onoobanga mubeezi eri abalabe be.
8 Ne ku Leevi n'ayogera nti Sumimu wo ne Ulimu wo biri n'omusajja wo atya Katonda, Gwe wakemera e Masa, Gwe wawakana naye ku mazzi ag'e Meriba;
9 Eyayogera ku kitaawe ne ku nnyina nti Simulabye; So teyakkiriza baganda be, So teyamanya baana be ye: Kubanga bakutte ekigambo kyo, Era beekuuma endagaano yo.
10 Banaayigirizanga Yakobo emisango gyo, Ne Isiraeri banaamuyigirizanga amateeka go: Banaateekanga eby'okwoteza mu maaso go, N'ekiweebwayo ekyokebwa ekiramba ku kyoto kyo.
11 Ebintu bye, Mukama, biwenga omukisa, Okkirize omulimu gw'emikono gye: Ofumitire ddala ebiwato byabwe abanaamugolokokerangako, N'abo abamukyawa balemenga okugolokoka nate.
12 Ku Benyamini n'ayogera nti Omwagalwa wa Mukama anaatuulanga mirembe awali ye; Amubikkako okuzibya obudde, Era atuula wakati w'ebibegabega bye
13 Ne ku Yusufu n'ayogera nti Ensi ye eweebwe Mukama omukisa; Olw'eby'omuwendo omungi eby'omu ggulu, olw'omusulo, N'olw'ennyanja egalamira wansi,
14 N'olw'eby'omuwendo omungi eby'ebibala by'enjuba. N'olw'eby'omuwendo omungi ebiva mu kukula kw'emyezi,
15 N'olw'ebikulu eby'ensozi ez'edda, N'olw'eby'omuwendo omungi eby'ensozi ezitaggwaawo.
16 N'olw'eby'omuweado omungi eby'ensi n'okujjula kwayo, N'ekisa ky'oyo eyatuula mu kisaka: Omukisa gujje ku mutwe gwa Yusufu, Ne ku bwezinge bw'omutwe gw'oyo eyayawulibwa ne baganda be.
17 Ye nte ye embereberye, obukulu bwe bubwe; N'amayembe ge, mayembe ga mbogo: Aligasindisa amawanga gonna, enkomerero z'ensi: Era bwe bukumi bwa Efulayimu, Era ze nkumi za Manase.
18 Ne ku Zebbulooni n'ayogera nti Sanyuka, Zebbulooni; mu kufuluma kwo, Naawe, Isakaali, mu weema zo.
19 Baliyita amawanga eri olusozi; Banaaweeranga eyo ssaddaaka ez'obutuukirivu: Kubanga balinuuna okujjula kw'ennyanja, N'obugagga obukweke obw'omu musenyu.
20 Ne ku Gaadi n'ayogera nti Aweebwe omukisa oyo agaziya Gaadi; Atuula ng'empologoma enkazi, N'ataagula omukono; era obwezinge bw'omutwe.
21 Ne yeeterekera omugabo ogw'olubereberye, Kubanga, eyo ekitundu eky'omugabi w'amateeka, kyaterekwa; N'ajja awamu n'emitwe gy'abantu, Yakola eby'obutuukirivu, ebya Mukama, N'emisango gye eri Isiraeri.
22 Ne ku Ddaani n'ayogera nti Ddaani mwana wa mpologoma, Abuuka okuva mu Basani.
23 Ne ku Nafutaali n'ayogera nti Ggwe Nafutaali, akkuse obuganzi, Anyiye omukisa gwa Mukama: Ggwe lya obugwanjuba n'obukiika obwa ddyo.
24 Ne ku Aseri n'ayogera nti Aseri aweebwe omukisa gw'abaana; Asiimibwenga baganda be. Era annyikenga ekigere kye mu mafuta
25 Ebisiba byo binaabanga kyuma na lukomo; Era ng'ennaku zo, amaanyi go bwe ganaabanga bwe gatyo.
26 Tewali afaanana Katonda, ggwe Yesuluni, Eyeebagala ku ggulu olw'okukubeera, Era ku bbanga mu bukulu bwe obusinga:
27 Katonda ataggwaawo kye kifo ky'otuulamu, Era emikono egitaggwaawo gikuwanirira: Naasimbulamu abalabe mu maaso go, Naayogera nti Zikiriza.
28 Era Isiraeri atuula mirembe, Oluzzi lwa Yakobo luli lwokka, Mu nsi ey'eŋŋaano n'omwenge; Weewaawo, eggulu lye litonnya omusulo.
29 Olina omukisa ggwe Isiraeri: Ani akufaanana ggwe, eggwanga eryalokolwa Mukama, Engabo ey'okubeerwa kwo, Era kye kitala eky'obukulu bwo obusinga! Era abalabe bo balikujeemulukukira; Naawe olirinnya ku bifo byabwe ebya waggulu.


text:
Kaabakuuku Habakkuk
Chapter 3
1 Okusaba kwa Kaabakuuku nnabbi, okw'Ekisigiyonosi.
2 Ai Mukama, mpulidde ebigambo byo, n'entya: Ai Mukama, zuukiza omulimu gwo wakati mu myaka, Gumanyise wakati mu myaka; Awali obusungu, jjukira okusaasira.
3 Katonda yajja ng'ava ku Temani, Era Omutukuvu yajja ng'ava ku lusozi Palani (Seera) Ekitiibwa kye kyabikka ku ggulu, Ensi n'ejjula ettendo lye.
4 N'okumasamasa kwe kwali ng'omusana; Yalina amayembe nga gava mu mukono gwe: Era omwo mwe mwali okukweka amaanyi ge.
5 Kawumpuli yatambula okumukulembera, Obusaale obw'omuliro ne bufuluma awali ebigere bye.
6 Yayimirira n'agera ensi; Yatunula n'agoba amawanga n'agasalamu: Ensozi ez'olubeerera ne zisaasaana, Obusozi obutaggwaawo ne bukutama; Okutambula kwe kwali nga bwe kwabanga obw'edda.
7 Nalaba eweema za Kusani nga zirabye ennaku: Amagigi ag'ensi ya Midiyaani ne gakankana.
8 Mukama yanyiigira emigga? Obusungu bwo bwali ku migga, Oba ekiruyi kyo ku nnyanja, N'okwebagala ne weebagala embalaasi zo, N'olinnya ku magaali go ag'obulokozi?
9 Omutego gwo gwasowolerwa ddala; Ebirayiro bye walayirira ebika byali kigambo kya nkalakkalira. (Seera) Ensi wagyasaamu n'emigga:
10 Ensozi zaakulaba ne zitya; Amataba ag'amazzi ne gayitawo: Ennyanja yaleeta eddoboozi lyayo, N'eyimusa emikono gyayo waggulu.
11 Enjuba n'omwezi ne biyimirira mu kifo kyabyo mwe bibeera; Olw'okutangaala kw'obusaale bwo nga butambula, Olw'okwakaayakana kw'effumu lyo erimasamasa.
12 Watambula okuyita mu nsi ng'oliko ekiruyi, N'owuula amawanga ng'oliko obusungu.
13 Wafuluma okuleetera abantu bo obulokozi, Okuleetera obulokozi oyo gwe wafukako amafuta; Wafumita omutwe ogw'omu nnyumba y'omubi, Ng'oyerula omusingi okutuuka ne ku nsingo. (Seera)
14 Wafumita n'emiguma gye ye omutwe gw'abalwanyi be: Bajja ng'embuyaga ez'akazimu okunsaasaanya: Okusanyuka kwabwe kulya mwavu kyama:
15 Walinnya ennyanja n'embalaasi zo, Entuumu ey'amazzi ag'amaanyi.
16 Nawulira, olubuto lwange ne lukankana, Emimwa gyange ne gijugumirira eddoboozi eryo; Okuvunda ne kuyingira mu magumba gange, ne nkankanira mu kifo kyange: Mpummulire ku lunaku olw'okulabiramu ennaku, Bwe zirisanga abantu abamutabaala ebibiina.
17 Kubanga omutiini newakubadde nga tegwanya, So n'emizabbibu nga tegiriiko bibala; Ne bwe bateganira omuzeyituuni obwereere, Ennimiro ne zitaleeta mmere yonna; Embuzi nga zimaliddwawo ku kisibo, So nga tewali nte mu biraalo:
18 Era naye ndisanyukira Mukama, Ndijaguliza Katonda ow'obulokozi bwange.
19 Yakuwa, Mukama, ge maanyi gange, Naye afuula ebigere byange okuba ng'eby'empeewo, Era alintambuliza ku bifo byange ebigulumivu. Ya Mukulu w'Abayimbi, ku bivuga byange ebirina enkoba.


text:
Ebintu bingi ebireetera abantu okwawukana ng’ebisinga biviira ddala ku nneeyisa.
Okwekuba omugongo nsonga nkulu mu bafumbo, era bwe mutaginogera ddalaga ettira ddala amaka.
Mu pulogulaamu y’Akasaale k’Omukwano ebeerawo buli lwa Ssande ku Bukedde Ttivvi omuba bassenga Halima Namakula, Annet Nandujja wamu ne Kkojja Abbey Kabanda nga bakunnyonyola ku nsonga z’omukwano, Kabanda yagambye nti ekisinga okuleetera abaagalana okwekuba emigongo kiva ku nkolagana entono ebeerawo wakati waabwe omuli obutakkaanya.
Ye Nandujja n’agamba nti olumu obuyiiya mu baagalaana ku sayidi zombi buba butono ng’omuntu akakodyo ke yakozesa nga baakeeraba nga k’akyaliko okumala emyaka. Naye singa buli omu aba muyiiya tewaba kwekuba mugongo.
Yayongeddeko nti abasajja abamu ekibaleetera okukuba bakyala baabwe omugongo kiva ku bucaafu naddala nga bamaze okuzaala, batandika obuteefaako.
Wabula baafundikidde nga bagamba nti ensonga z’okwegatta teziteekeddwa kuba za buli lunaku. Munno bw’ataba mu muudu tomukaka, lwe mujja okunyumirwa.
omukwano.


text:
Ekyabalamuzi Judges
Chapter 3
1 Gano ge mawanga Mukama ge yaleka okukema Isiraeri olw'abo, bonna ku bo abataamanya ntalo zonna eza Kanani;
2 kyokka emirembe gy'abaana ba Isiraeri bamanye, okubayigiriza okulwana, bo abaali tebamanyiiko n'akatono olubereberye;
3 abakungu abataano ab'Abafirisuuti, n'Abakanani bonna, n'Abasidoni, n'Abakiivi abaatuulanga ku lusozi Lebanooni, okuva ku lusozi Baalukerumoni okutuusa awayingirirwa mu Kamasi.
4 Era baali ba kukema Isiraeri, okumanya oba nga bagenda okuwulira ebiragiro bya Mukama bye yalagira bajjajjaabwe ku bwa Musa.
5 Abaana ba Isiraeri ne batuula mu Bakanani; Omukiiti, n'Omwamoli, n'Omuperizi, n'Omukiivi, n'Omuyebusi:
6 ne bawasa abawala baabwe okuba abakazi baabwe, ne bawa abawala baabwe bo eri batabani baabwe, ne baweereza bakatonda baabwe.
7 Abaana ba Isiraeri ne bakola ekyali mu maaso ga Mukama ekibi, ne beerabira Mukama Katonda waabwe; ne baweerezanga Babaali ne Baasera.
8 Obusungu bwa Mukama kyebwava bubuubuuka ku Isiraeri, n'abatunda mu mukono gwa Kusanurisasaimu kabaka w'e Mesopotamiya: abaana ba Isiraeri ne baweerereza Kusanurisasaimu emyaka munaana,
9 Awo abaana ba Isiraeri bwe bakaabira Mukama, Mukama n'abayimusiza omulokozi abaana ba Isiraeri, eyabalokola, ye Osunieri mutabani wa Kenazi, ye mwanawaabo owa Kalebu.
10 Omwoyo gwa Mukama ne gumujjira, n'alamula Isiraeri; n'agenda okutabaala, Mukama n'agabula Kusanurisasaimu kabaka w'e Mesopotamiya mu mukono gwe: omukono gwe ne guwangula Kusanurisasaimu.
11 Ensi n'ewummulira emyaka ana. Osunieri mutabani wa Kenazi n'afa:
12 Awo abaana ba Isiraeri ne beeyongera nate okukola ekyali mu maaso ga Mukama ekibi: Mukama n'awa Eguloni kabaka wa Moabu amaanyi okulwana ne Isiraeri, kubanga baali bakoze ekyali mu maaso ga Mukama ekibi.
13 Ne yeekuŋŋaanyiza abaana ba Amoni ne Amaleki; n'agenda n'akuba Isiraeri, ne balya ekibuga eky'enkindu.
14 Abaana ba Isiraeri ne baweerereza Eguloni kabaka wa Mowaabu emyaka kkumi na munaana.
15 Naye abaana ba Isiraeri bwe baakaabira Mukama, Mukama n'abayimusiza omulokozi, Ekudi mutabani wa Gera, Omubenyamini, eyali owa kkono: abaana ba Isiraeri ne bamukwasa ekirabo akitwalire Eguloni kabaka wa Mowaabu.
16 Ekudi ne yeeweeseza ekitala eky'obwogi obubiri, obuwanvu bwakyo omukono gumu; n'akyesiba ku kisambi kye ekya ddyo munda mu ngoye ze.
17 N'awa Eguloni kabaka wa Mowaabu ekirabo: Eguloni yali musajja munene nnyo.
18 Awo bwe yamala okuwa ekirabo; n'asindika abantu abaali beetisse ekirabo.
19 Naye ye kennyini n'addayo ng'akoma ku mayinja agaali okumpi w'e Girugaali, n'ayogera nti Ntumiddwa ebigambo eby'ekyama eri ggwe, kabaka. N'ayogera nti Musirike. Bonna abaali bayimiridde naye ne bafuluma ne bamuleka.
20 Ekudi n'ajja gy'ali; yali atudde omu yekka mu nju ye eya waggulu ey'okuwolawolerangamu. Ekudi n'ayogera nti Nnina ebigambo ebiva eri Katonda gy'oli. N'ayimuka ku ntebe ye.
21 Ekudi n'agolola omukono gwe ogwa kkono, n'aggya ekitala ku kisambi ekya ddyo, n'amufumita olubuto:
22 n'ekiti nakyo ne kibuliramu; amasavu ne gazibikira ekitala we kiyingiridde, kubanga teyasowola kitala mu lubuto lwe, ne kiviiramu nnyuma.
23 Awo Ekudi n'afuluma n'agenda mu kisasi, n'amuggalirawo enzigi z'enju eya waggulu, n'azisiba.
24 Awo bwe yamala okufuluma, abaddu be ne bajja; ne balaba, era, laba, enzigi z'enju eya waggulu nga zisibiddwa; ne boogera nti Aliŋŋanga abisse ku bigere bye mu nju ye ey'okuwolawolerangamu.
25 Ne balindirira okutuusa ensonyi lwe zaabakwata: era, laba, nga taggulawo nzigi za nju eya waggulu; awo ne baddira ekisumuluzo, ne baziggulawo: era, laba, mukama waabwe ng'agudde wansi afudde.
26 Ekudi n'awona nga bakyalindirira, n'ayita ku mayinja, n'awona n'atuuka e Seyiri.
27 Awo olwatuuka, bwe yatuuka, n'afuuwa ekkondeere mu nsi ya Efulayimu ey'ensozi, abaana ba Isiraeri ne baserengetera wamu naye okuva mu nsi ey'ensozi, naye ng'abakulembera.
28 N'abagamba nti Mungoberere: kubanga Mukama agabudde abalabe bammwe Abamowaabu mu mukono gwammwe. Ne bamugoberera ne baserengeta, ne beekwata emisomoko gya Yoludaani nga balwana n'Abamowaabu, ne bataganya muntu kusomoka.
29 Ne batta ku Mowaabu mu biro ebyo abasajja nga kakumi, buli muntu ow'amaanyi na buli muntu muzira; so tekwawonako muntu.
30 Awo Mowaabu n'ajeemulwa ku lunaku olwo n'omukono gwa Isiraeri: Ensi n'ewummulira emyaka kinaana.
31 Samugali mutabani wa Anasi n'addirira oyo, n'atta ku Bafirisuuti abasajja lukaaga n'omuwunda ogusoya ente: era naye n'alokola Isiraeri.


text:
Matayo Matthew
Chapter 28
1 Naye olunaku olwa ssabbiiti bwe lwali lugenda okuggwaako, ng'olunaku olw'olubereberye mu nnaku omusanvu lunaatera okukya, Malyamu Magudaleene ne Malyamu ow'okubiri ne bajja okulaba amalaalo.
2 Laba, ne wabaawo ekikankano ekinene ku nsi; kubanga malayika wa Mukama yava mu ggulu, n'ajja n'ayiringisa ejjinja okuliggyawo, n'alituulako.
3 Naye ekifaananyi kye kyali nga kumyansa, n'engoye ze zaali zitukula ng'omuzira:
4 era entiisa ye n'ekankanya abakuumi, ne baba ng'abafudde.
5 Naye malayika n'addamu n'agamba abakazi nti Mmwe temutya: kubanga mmanyi nga munoonya Yesu eyakomererwa.
6 Tali wano; kubanga azuukidde, nga bwe yagamba. Mujje, mulabe ekifo Mukama we yagalamira.
7 Mugende mangu, mubuulire abayigirizwa be nti Azuukidde mu bafu; laba, abakulembera okugenda e Ggaliraaya; gye mulimulabira: laba, mbabuulidde.
8 Ne bava mangu ku ntaana, n'entiisa n'essanyu lingi, ne baddukana okubuulira abayigirizwa be.
9 Laba, Yesu n'abasisinkana, n'agamba nti Mirembe. Ne bajja ne bamukwata ebigere, ne bamusinza.
10 Awo Yesu n'abagamba nti Temutya: mugende mubuulire baganda bange bagende e Ggaliraaya, gye balindabira.
11 Naye bwe baali bagenda, laba abakuumi abamu ne bajja mu kibuga, ne babuulira bakabona abakulu byonna ebibaddeyo.
12 Ne bakuŋŋaana wamu n'abakadde, ne bateesa wamu, ne babaweera basserikale effeeza nnyingi,
13 ne bagamba nti Mugambanga nti Abayigirizwa be bajja ekiro, ne bamubba ffe nga twebase.
14 Naye ekigambo kino bwe kiribuulirwa ow'essaza, ffe tulimuwooyawooya, nammwe tulibaggyako omusango.
15 Nabo ne batwala effeeza, ne bakola nga bwe baaweererwa: ekigambo kino ne kibuna mu Bayudaaya, okutuusa leero.
16 Naye abayigirizwa ekkumi n'omu ne bagenda e Ggaliraaya, ku lusozi Yesu gye yabalagira.
17 Bwe baamulaba ne bamusinza: naye abalala ne babuusabuusa.
18 Yesu n'ajja n'ayogera nabo, n'agamba nti Mpeereddwa obuyinza bwonna mu ggulu ne ku nsi.
19 Kale mugende, mufuule amawanga gonna abayigirizwa, nga mubabatiza okuyingira mu linnya lya Kitaffe n'Omwana n'Omwoyo Omutukuvu;
20 nga mubayigiriza okukwata byonna bye nnabalagira mmwe: era, laba, nze ndi wamu nammwe ennaku zonna, okutuusa emirembe gino lwe giriggwaawo.


text:
1 Samwiri 1 Samuel
Chapter 14
1 Awo olunaku lwali lumu Yonasaani mutabani wa Sawulo n'agamba omulenzi eyatwalanga ebyokulwanyisa bye, nti Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'Abafirisuuti ekiri emitala w'eri. Naye n'atabuulira kitaawe.
2 Sawulo n'abeera mu kitundu eky'e Gibea eky'enkomerero munda w'omukomamawanga oguli e Miguloni: n'abantu abaali naye baali abasajja nga lukaaga;
3 ne Akiya, mutabani wa Akitubu, muganda wa Ikabodi, mutabani wa Finekaasi, mutabani wa Eri, kabona wa Mukama mu Siiro, ng'ayambadde ekkanzu. Abantu ne batamanya nga Yonasaani agenze.
4 Awo wakati awayitibwa Yonasaani we yali ayagala okufuluma okutuuka mu kigo eky'Abafirisuuti, waaliwo ejjinja essongovu eruuyi n'ejjinja essongovu eruuyi: n'erimu erinnya lyalyo Bozezi, n'eddala erinnya lyalyo Sene.
5 Ejjinja erimu lyali liyimiridde ku luuyi olw'obukiika obwa kkono okwolekera Mikumasi, n'eddala ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo okwolekera Gibea.
6 Awo Yonasaani n'agamba omulenzi eyatwalanga ebyokulwanyisa bye nti Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'abatali bakomole bano: mpozzi Mukama anaatukolera omulimu: kubanga Mukama tewali kimuziyiza okulokola n'abangi oba n'abatono.
7 Eyatwalanga ebyokulwanyisa bye n'amugamba nti Kola byonna ebiri mu mutima gwo; kyuka, laba, nze ndi wamu naawe ng'omutima gwo bwe guli.
8 Awo Yonasaani n'ayogera nti Laba, tunaasomoka ne tugenda eri abasajja ne tweyerula gye bali.
9 Bwe banaatugamba nti Mubeere eyo okutuusa bwe tunajja gye muli; awo tunaayimirira buyimirizi mu kifo kyaffe ne tutayambuka gye bali.
10 Naye bwe banaayogera nti Mujje gye tuli; awo tunaayambuka: kubanga Mukama abagabudde mu mukono gwaffe: era ako ke kanaabeera akabonero gye tuli.
11 Awo bombi ne beeyerula eri ekigo eky'Abafirisuuti: Abafirisuuti ne boogera nti Laba, Abaebbulaniya bafuluma mu bunnya mwe baali beekwese.
12 Abasajja ab'omu kigo ne baddamu Yonasaani n'oyo eyatwalanga ebyokulwanyisa bye ne boogera nti Mwambuke gye tuli tubalage ekigambo. Awo Yonasaani n'agamba eyatwalanga ebyokulwanyisa bye nti Yambuka ongoberere: kubanga Mukama abagabudde mu mukono gwa Isiraeri.
13 Awo Yonasaani n'alinnya ng'ayavula n'engalo n'ebigere n'eyatwalanga ebyokulwanyisa bye ng'amugoberera: ne bagwa mu maaso ga Yonasaani; n'eyatwalanga ebyokulwanyisa bye n'abatta ng'amuvaako nnyuma.
14 Era olutta olwo olw'olubereberye Yonasaani n'eyatwalanga ebyokulwanyisa bye lwe batta lwali lwa basajja ng'amakumi abiri, n'ebbanga lyali nga kitundu kya lubimbi mu musiri gw'ettaka.
15 Ne wabaawo okukankana mu lusiisira ne mu nnimiro ne mu bantu bonna; ab'omu kigo n'abakwekwesi ne bakankana nabo: ensi n’ekankana awo ne wabaawo okukankana okunene enyo.
16 N'abakuumi ba Sawulo abaali e Gibea ekya Benyamini ne batunula; awo, laba, ekibiina ne kisereba, ne bagenda eruuyi n'eruuyi.
17 Awo Sawulo n'agamba abantu abaali naye nti Mubale kaakano, mulabe bw'ali atuvuddemu. Awo bwe baabala, laba, Yonasaani n'eyatwalanga ebyokulwaayisa bye nga tebaliiwo.
18 Sawulo n'agamba Akiya nti Leeta eno ssanduuko ya Katonda. Kubanga essanduuko ya Katonda yali eyo mu biro ebyo wamu n'abaana ba Isiraeri.
19 Awo olwatuuka, Sawulo ng'ayogera ne kabona, oluyoogaano olwali mu lusiisira olw'Abafirisuuti ne lubaawo ne lweyongera: Sawulo n'agamba kabona nti Zzaayo omukono gwo.
20 Awo Sawulo n'abantu bonna abaali naye ne bakuŋŋaana ne bajja okulwana: awo laba, ekitala kya buli muntu ne kirwana ne munne ne waba okukeŋŋentererwa okunene ennyo.
21 Awo Abaebbulaniya abaali n'Abafirisuuti ng'edda, abaayambuka nabo mu lusiisira okuva mu nsi eyeetooloola; era nabo ne bakyuka okuba n'Abaisiraeri abaali ne Sawulo ne Yonasaani.
22 Era bwe batyo n'abasajja bonna aba Isiraeri abaali beekwese mu nsi ey'ensozi eya Efulayimu, bwe baawulira Abafirisuuti nga badduse, era nabo ne babagobererera ddala mu lutalo.
23 Awo Mukama n'alokola bw'atyo Isiraeri ku lunaku olwo: olutalo ne luggukira e Besaveni.
24 Abantu ba Isiraeri ne balaba ennaku ku lunaku olwo: naye Sawulo n'alayiza abantu ng'ayogera nti Omuntu akolimirwe anaalya ku mmere yonna okutuusa akawungeezi, nange nga mmaze okuwalana eggwanga ku balabe bange: Awo abantu ne batalega ku mmere n'omu.
25 Abantu bonna ne batuuka mu kibira; era waaliwo omubisi gw'enjuki wansi.
26 Awo abantu bwe baali batuuse mu kibira, laba, omubisi gw'enjuki nga gutonnya: naye ne wataba muntu eyateeka engalo ze ku mumwa; kubanga abantu baatya ekirayiro.
27 Naye Yonasaani teyawulira kitaawe bwe yalayiza abantu ekirayiro: kyeyava agolola omusa gw'omuggo ogwali mu mukono gwe, n'agunnyika mu bisenge by'enjuki, n’ateeka engalo ze ku mumwa; amaaso ge ne galaba bulungi.
28 Awo omu ku bantu n'addamu n'ayogera nti Kitaawo yakuutira abantu ng'abalayiza ekirayiro ng'ayogera nti Akolimirwe omuntu anaalya ku mmere leero. Abantu ne bayongobera.
29 Awo Yonasaani n'ayogera nti Kitange anakuwazizza ensi: laba, nkwegayiridde, amaaso gange bwe galabye obulungi, kubanga ndezeeko katono ku mubisi guno ogw'enjuki.
30 Tebandisinze nnyo abantu singa balidde leero ku munyago ogw'abalabe baabwe gwe balabye ne bakkuta? kubanga kaakano tewabadde lutta lunene mu Bafirisuuti.
31 Ne batta ku Bafirisuuti ku lunaku olwo okuva e Mikumasi okutuuka ku Ayalooni: abantu ne bayongobera nnyo.
32 Awo abantu ne bagwa ku munyago, ne banyaga endiga n'ente n'ennyana ne bazittira awo: abantu ne bazirya awamu n'omusaayi.
33 Awo ne bamubuulira Sawulo nga boogera nti Laba, abantu basobya ku Mukama kubanga balya wamu n'omusaayi. N'ayogera nti Mukuusizza: munjiringisize ejjinja eddene leero.
34 Sawulo n'ayogera nti Musaasaane mu bantu, mubagambe nti Mundeetere wano buli muntu ente ye na buli muntu endiga ye, muzittire wano mulye: so temusobya ku Mukama nga mulya omusaayi. Abantu bonna ne baleeta buli muntu ente ye wamu naye ekiro ekyo ne bazittira eyo.
35 Sawulo n'azimbira Mukama ekyoto: ekyo kye kyali ekyoto eky'olubereberye kye yazimbira Mukama.
36 Awo Sawulo n'ayogera nti Tuserengete tugoberere Abafirisuuti ekiro, tubanyage okutuusa emmambya lw'eneesala, tuleme okusigaza omuntu ku bo. Ne boogera nti Kola kyonna kyonna ky'osiima. Awo kabona n'ayogera nti Tusemberere Katonda wano.
37 Sawulo n'abuuza Katonda amagezi nti Nserengete okugoberera Abafirisuuti? onoobagabula mu mukono gwa Isiraeri? Naye n'atamuddamu ku lunaku olwo.
38 Sawulo n'ayogera nti Musembere wano, mmwe mwenna abakulu b'abantu: mutegeere mulabe ekibi kino bwe kibadde leero.
39 Kubanga Mukama alokola Isiraeri nga bw'ali omulamu, newakubadde nga kibadde mu Yonasaani mutabani wange, taaleme kufa. Naye ne wataba muntu n'omu mu bantu bonna eyamuddamu.
40 Awo n'agamba Isiraeri yenna nti Mmwe mubeere ku luuyi lumu, nange ne Yonasaani mutabani wange tunaaba ku luuyi olulala. Abantu ne bagamba Sawulo nti Kola nga bw'osiima.
41 Sawulo kyeyava agamba Mukama, Katonda wa Isiraeri, nti Laga eby'ensonga. Awo akalulu ne kabagwako Sawulo ne Yonasaani; naye abantu ne bawona.
42 Sawulo n'ayogera nti Mukubire nze ne Yonasaani mutabani wange. Ne kamugwako Yonasaani.
43 Awo Sawulo n'agamba Yonasaani nti Mbuulira by'okoze. Yonasaani n'amubuulira n'ayogera nti Okulega naleze ku tubisi tw'enjuki n'omusa gw'omuggo ogubadde mu mukono gwange; kale, laba, kiŋŋwanidde okufa.
44 Sawulo n'ayogera nti Katonda akole bw'atyo n'okukirawo: kubanga tooleme kufa, Yonasaani.
45 Abantu ne bagamba Sawulo nti Yonasaani anaafa akoze obulokozi buno obukulu mu Isiraeri? Kiddire eri: nga Mukama bw'ali omulamu, tewaliba ku nviiri ze na lumu olunaagwa wansi: kubanga akoledde wamu ne Katonda leero. Awo abantu ne banunula bwe batyo Yonasaani, n'atafa.
46 Awo Sawulo n'aleka okugoberera Abafirisuuti n'ayambuka: Abafirisuuti ne baddayo ewaabwe.
47 Awo Sawulo bwe yamala okulya obwakabaka bwa Isiraeri, n'alwana n'abalabe be bonna enjuyi zonna, Mowaabu n'abaana ba Amoni ne Edomu ne bakabaka ba Zoba n'Abafirisuuti: awo n'abeeraliikirizanga buli gye yakyukanga yonna.
48 N'akola eby'obuzira n'akuba Abamaleki, n'alokola Isiraeri mu mikono gy'abo abaabanyaganga.
49 Ne batabani ba Sawulo baali Yonasaani ne Isuvi ne Malukisuwa: n'amannya ga bawala be ababiri gaagano; omubereberye eritmya lye Merabu, n'omuto erinnya lye Mikali:
50 ne mukazi wa Sawulo erinnya lye yali Akinoamu omwana wa Akimaazi: n'omukulu w'eggye lye erinnya lye yali Abuneeri mutabani wa Neeri muganda wa kitaawe wa Sawulo.
51 Ne Kiisi yali kitaawe wa Sawulo; ne Neeri kitaawe wa Abuneeri yali mutabani wa Abiyeeri.
52 Awo ne balwana nnyo nnyini n'Abafirisuuti ennaku zonna eza Sawulo: awo Sawulo bwe yalabanga omuntu yenna ow'amaanyi oba omuzira yenna, n'amwesenzezanga.


text:
Essuula 2
1 Era nammwe yabazuukiza bwe mwali nga mufiiridde mu byonoono n'ebibi byammwe,
2 bye mwatambulirangamu edda ng'emirembe egy'ensi eno bwe giri, okugobereranga omukulu w'obuyinza obw'omu bbanga, omwoyo ogukolera kaakano mu baana abatawulira;
3 era naffe fenna be twatambulirangamu edda mu kwegomba kw'omubiri gwaffe, nga tukolanga omubiri n'ebirowoozo bye byagala, ne tubeeranga olw'obuzaaliranwa abaana b'obusungu, nga n'abalala:
4 naye Katonda, kubanga ye mugagga w'ekisa, olw'okwagala kwe okungi kwe yatwagala ffe,
5 era ffe bwe twali nga tufiiridde mu byonoono byaffe, yatufuula abalamu awamu ne Kristo (mwalokoka lwa kisa),
6 n'atuzuukiza wamu naye, n'atutuuza wamu mu bifo eby'omu ggulu mu Kristo Yesu:
7 mu mirembe egigenda okujja alyoke alage obugagga obusinga ennyo obw'ekisa kye mu bulungi obuli gye tuli mu Kristo Yesu:
8 kubanga mwalokoka lwa kisa lwa kukkiriza; so tekwava gye muli: kye kirabo kya Katonda:
9 tekwava mu bikolwa, amuntu yenna aleme okwenyumirizanga.
10 Kubanga ffe tuli mulimu gwe, abaatonderwa mu Kristo Yesu olw'ebikolwa ebirungi, Katonda bye yasooka okuteekateeka ffe okubitambulirangamu.
11 Kale mujjukire ng'edda mmwe, abaali ab'amawanga mu mubiri, Abakomole be bayita Abataakomolebwa, mu mubiri okukolebwa n'emikono;
12 nga mu biro biri mwali nga muli wala ne Kristo, mwali nga mubooleddwa mu kika kya Isiraeri, era mwali bannaggwanga eri endagaano ez'okusuubiza, nga temulina kusuubira, nga temulina Katonda mu nsi.
13 Naye kaakano mu Kristo Yesu mmwe abaali ewala edda musembezebwa olw'omusaayi gwa Kristo.
14 Kubanga ye gye mirembe gyaffe, eyafuula byombi ekimu, n'amenyawo ekisenge ekya wakati ekyawula,
15 bwe yamala okuggyawo mu mubiri gwe obulabe, tawuleti ey'ebiragiro ebiri mu mateeka; alyoke atonde mu ye yennyini abo bombi okubeera omuntu omu omuggya, okuleeta emirembe;
16 era alyoke atabaganye bombi eri Katonda mu mubiri gumu olw'omusalaba, bwe yattira obulabe ku gwo:
17 n'ajja n'ababuulira enjiri ey'emirembe mmwe abaali ewala, n'emirembe abaali okumpi:
18 kubanga ku bw'oyo ffe fembi tulina okusembera kwaffe eri Kitaffe mu Mwoyo omu.
19 Kale bwe mutyo temukyali bannaggwanga na bayise, naye muli ba kika kimu n'abatukuvu, era ba mu nnyumba ya Katonda,
20 kubanga mwazimbibwa ku musingi be batume ne bannabbi, Kristo Yesu yennyini bw'ali ejjinja eddene ery'oku nsonda;
21 mu oyo buli nnyumba yonna, bw'egattibwa obulungi, ekula okubeeranga yeekaalu entukuvu mu Mukama waffe;
22 mu oyo era nammwe muzimbibwa wamu okubeeranga ekisulo kya Katonda mu Mwoyo.


text:
Bameeya ba Kampala bafunye emmotoka
Olwaleero gavumenti ng’eyita mu kitongole kya KCCA ewadde abakulembeze b’amagombolola agakola Kampala emmotoka ezitemya ng’abantu mwebanaatambuliranga nga bakakkalabya emirimu.
Abaweereddwa emmotoka balaze essanyu okuggyako ow’ e Kawempe Mubaraka Munywagwa alaze nti si musanyufu kuba abadde ayagala mmotoka ya layisi
Emmotoka ziweereddwa bassentebe b’amagombolola ga Kampala ataano omuli Kawempe, Makindye, Nakawa, Lubaga n’amasekkati ga Kampala.
Buli mmotoka emazeewo ebukadde bwa siringi 179 n’emitwalo 40, nga ze ddoola emitwalo 69,000. Ekitongole kya KCCA ky’ekijja okuzirabirira so nga buli agifunye waakuweebwanga liita z’amafuta 70 buli mwezi.


text:
Bya Henry Nsubuga
Ekikangabwa kigudde ku kyalo Wakiso mu ggombolola y’e Nama mu disitulikiti y’e Mukono ffamire y’abantu bana bw’esirikkidde mu muliro.
Enjega eno egudde mu maka g’omutuuze Afuwa Nakazibwe , bw’asiriiridde mu muliro ogukutte ennyumba ye mu kiro ekikeesezza ku Ssande n’afiiramu n’abaana be basatu.
Okusinziira ku aduumira poliisi y’e Mukono Alfred Bangambaki, abaana bano kubaddeko Kulayisi Mubiru ow’emyaka 9, Denis Sserumaga ow’emyaka 3 ne Hajala Namyalo ow’emyaka 2.
Ennyumba y'abagenzi eyasirisse n'egwamu
Bangambaki ategeezezza nti okusinziira ku kunoonyereza kwabwe, omuliro guno gwandiba nga gwakutte kuva mu nnyumba munda nga guva ku kataala aka tadooba akayinza okuba nga kaakutte akatimba k’ensiri nga bano beebase olwo omuliro ne gubookya awatali kufuna bwekyusizo.
Minisita w’abavubuka n’abaana era nga ye mubaka akiikirira ekitundu kino asaasidde ab’enganda z’abagenzi n’alabula abatuuze naddala ab’omubyalo okufaayo ennyo naddala bwe baba bakozesa obutaala bwa tadooba okulaba nga beewala obubenje nga kano obutali bwangu bwakusimattuka nga buguddewo.
Emirambo gy’abagenzi poliisi egitutte mu ddwaliro e Kawolo okwekebejjebwa oluvannyuma giweebwe ab’enganda okuziikibwa.


text:
Ezekyeri Ezekiel
Chapter 16
1 Nate ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
2 Omwana w'omuntu, manyisa Yerusaalemi emizizo gyakyo,
3 oyogere nti Bw'ati Mukama Katonda bw'agamba Yerusaalemi nti Okuzaalibwa kwo n'ekika kyo bya mu nsi ey'omu Kanani; Omwamoli ye yali Kitaawo, ne nnyoko yali Mukiiti.
4 Era eby'okuzaalibwa kwo ku lunaku kwe wazaalirwa tewasalibwa kalira, so tewanaazibwa na mazzi okukutukuza; tewateekebwamu munnyo n'akatono, so tewabikkibwako n'akatono.
5 Tewali liiso eryakusaasira okukukola ku ebyo byonna, okukukwatirwa ekisa; naye n'osuulibwa mu ttale ebweru, kubanga wakyayibwa ggwe ku lunaku kwe wazaalirwa.
6 Awo bwe nnakuyitako ne nkulabanga weekulukuunya mu musaayi gwo, ne nkugamba nti Newakubadde ng'oli mu musaayi gwo, ba mulamu: weewaawo, ne nkugamba nti Newakubadde ng'oli mu musaayi gwo, ba mulamu.
7 Ne nkwaza ng'ekimuli eky'omu nnimiro, ne weeyongera n'ofuuka mukulu, n'otuuka ku buyonjo obulungi ennyo; amabeere go ne gamera, enviiri zo ne zikula; era naye ng'oli bwereere nga tobikkiddwako.
8 Awo bwe nnakuyitako ne nkutunuulira, laba, ekiseera kyo nga kye kiseera eky'okwagalirwamu; ne nkwaliirako ekirenge kyange ne mbikka ku bwereere bwo: weewaawo, ne nkulayirira, ne ndagaana naawe endagaano, bw'ayogera Mukama Katonda, n'ofuuka wange.
9 Awo ne nkunaaza n'amazzi; weewaawo, ne nkunaalizaako ddala omusaayi gwo, ne nkusiigako amafuta.
10 N'okwambaza ne nkwambaza omulimu ogw'eddalizi, ne nkunaanika engato ez'amaliba g'eŋŋonge ne nkusiba olwebagyo olwa bafuta ennungi, ne nkubikkako aliiri.
11 Era ne nkunaanika eby'obuyonjo, ne nteeka ebikomo ku mikono gyo n'omukuufu mu bulago bwo.
12 Ne nteeka empeta ku nnyindo yo, n'eby'omu matu mu matu go n'engule ennungi ku mutwe gwo.
13 Bwe wayonjebwa bw'otyo n'ezaabu n'effeeza; n'ebyambalo byo byali bya bafuta nnungi ne aliiri n'omulimu ogw'eddalizi; walyanga obutta obulungi n'omubisi gw'enjuki n'amafuta: n'oba mulungi nnyo nnyini, n'olaba omukisa okutuusa mu bukulu obw'obwakabaka.
14 Ettutumu lyo ne lyatiikirira mu mawanga olw'obulungi bwo; kubanga bwali butuukiridde olw'obukulu bwange bwe nnali nkutaddeko bw'ayogera Mukama Katonda.
15 Naye ggwe ne weesiga obulungi bwo, ne weefuula omwenzi olw'ettutumu lyo, n'ofuka obukaba bwo ku buli muntu eyayitangawo; bwabanga bubwe.
16 Era watoola ku byambalo byo, ne weekolera ebifo ebigulumivu ebyayonjebwa n'amabala agatali gamu, n'oyendera ku byo: ebifaanana bwe bityo tebirijja so tebiriba bwe bityo.
17 N'okuddira n'oddira eby'obuyonjo bwo ebirungi ebya zaabu yange n'ebya ffeeza yange bye nnali nkuwadde, ne weekolera ebifaananyi by'abantu, n'oyenda ku byo:
18 n'oddira ebyambalo byo eby'eddalizi, n'obibikkako n'oteeka amafuta gange n'obubaane bwange mu maaso gaabyo.
19 Era n'emmere yange gye nnakuwa, obutta obulungi n'amafuta n'omubisi gw'enjuki, bye nnakuliisanga, n'okuteeka n'obiteeka mu maaso gaabyo okuba evvumbe eddungi, ne biba bwe bityo, bw'ayogera Mukama Katonda.
20 Era nate waddira abaana bo ab'obulenzi n'ab'obuwala, be wanzaalira, abo n'obawaayo okuba ssaddaaka eri byo okuliibwa. Obwenzi bwo kyali kigambo kitono,
21 n'okutta n'otta abaana bange, n'obawaayo ng'obayisa mu muliro eri byo?
22 Era mu mizizo gyo gyonna ne mu bwenzi bwo tojjukiranga nnaku za buto bwo, bwe wali obwereere nga tobikkiddwako, era nga weekulukuunya mu musaayi gwo.
23 Awo olutuuse obubi bwo bwonna nga bumaze okubaawo, (zikusanze, zikusanze! bw'ayogera Mukama Katonda,)
24 weezimbidde ekifo ekikulumbala ne weekolera ekifo ekigulumivu mu buli luguudo.
25 Ozimbye ekifo kyo ekigulumivu buli luguudo we lusibuka, era ofudde obulungi bwo okuba eky'omuzizo, era obikkulidde ku bigere buli muyise n'oyongera ku bwenzi bwo.
26 Era oyenze ku Bamisiri, baliraanwa bo, ab'omubiri omunene; n'oyongera ku bwenzi bwo okunsunguwaza.
27 Kale, laba, nkugololeddeko omukono gwange, era nkendeezezza emmere yo eya bulijjo, ne nkuwaayo eri okwagala kw'abo abakukyawa, abawala b'Abafirisuuti abakwatiddwa ensonyi ekkubo lyo ery'obukaba.
28 Era n'oyenda ku Basuuli, kubanga tewayinza kukkuta; weewaawo, oyenze ku bo, era naye tewanyiwa.
29 Era nate wayongera ku bwenzi bwo mu nsi ya Kanani okutuusa e Bukaludaaya; era naye n'obwo tebwakunyiya.
30 Omutima gwo nga munafu! bw'ayogera Mukama Katonda, kubanga okola bino byonna, omulimu ogw'omukazi ow'amawaggali omwenzi;
31 kubanga ozimba ebifo byo ebikulumbala buli luguudo we lusibuka, n'okola ekifo kyo ekigulumivu mu buli luguudo; so tobanga nga mukazi mwenzi kubanga onyooma empeera.
32 Omukazi alina bba ayenda so! akkiriza abagenyi mu kifo kya bbaawe so!
33 Abakazi bonna abenzi babawa ebirabo: naye ggwe owa ebirabo byo baganzi bo bonna, n'obagulirira bajje gy'oli okuva mu njuyi zonna olw'obwenzi bwo.
34 Era osobezza ensobya bbiri abakazi abalala mu bwenzi bwo, kubanga tewali akugoberera ggwe okwenda: era kubanga ogulirira so toweebwa mpeera kyova osobya ensobya ebbiri.
35 Kale, ai omwenzi, wulira ekigambo kya Mukama:
36 bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Kubanga empitambi yo yafukirwa ddala, n'obwereere bwo ne bubikkulwako olw'obwenzi bwo bwe wayenda ku baganzi bo; era olw'ebifaananyi byonna eby'emizizo gyo n'olw'omusaayi gw'abaana bo gwe wabawa;
37 kale, laba, ndikuŋŋaanya baganzi bo bonna be wasanyuka nabo, n'abo bonna be wayagala, wamu n'abo bonna be wakyawa; okukuŋŋaanya ndibakuŋŋaanya okulwana naawe enjuyi zonna, era ndibabikkulira obwereere bwo, bonna balabe obwereere bwo.
38 Era ndikusalira omusango ng'abakazi abatta obufumbo ne bayiwa omusaayi bwe basalirwa omusango; era ndikuleetako omusaayi ogw'ekiruyi n'obuggya.
39 Era ndikuwaayo mu mukono gwabwe, kale balisuula ekifo kyo ekikulumbala ne bamenyaamenya ebifo byo ebigulumivu; era balikwambula ebyambalo byo, ne banyaga eby'obuyonjo bwo ebirungi: kale balikuleka ng'oli bwereere ng'obikkuddwako.
40 Era balikulinnyisaako ekibiina, ne bakukuba amayinja, ne bakufumitira ddala n'ebitala byabwe.
41 Era balyokya ennyumba zo omuliro ne batuukiriza emisango ku ggwe abakazi bangi nga balaba; era ndikulekesaayo obwenzi, so toliwaayo mpeera nate lwa kubiri.
42 Bwe ntyo bwe ndikkusa ekiruyi kyange ku ggwe, n'obuggya bwange bulikuvaako, ne ntereera ne ssibaako busungu nate.
43 Kubanga tojjukiranga nnaku za buto bwo, naye n'onnyiiza mu bino byonna; kale, laba, nange ndireeta ekkubo lyo ku mutwe gwo, bw'ayogera Mukama Katonda: so tolyongera bukaba obwo ku mizizo gyo gyonna.
44 Laba, buli muntu agera engero anaakugereranga olugero luno ng'ayogera nti Nga nnyina ne muwala we bw'atyo.
45 Oli muwala wa nnyoko atamwa bba n'abaana be; era oli wa luganda ne baganda bo abatamwa ba bbaabwe: nnyammwe yali Mukiiti, ne kitammwe yali Mwamoli.
46 Ne mukulu wo ye Samaliya abeera ku mukono gwo ogwa kkono, ye ne bawala be: ne mwana wannyo atuula ku mukono gwo ogwa ddyo ye Sodomu ne bawala be.
47 Era naye totambuliranga mu makubo gaabwe, so tokolanga ng'emizizo gyabwe bwe giri; naye ekyo ng'okiyita kigambo kitono nnyo, n'osinga bo okuba omukyamu mu makubo go gonna.
48 Nga bwe ndi omulamu, bw'ayogera Mukama Katonda, muganda wo Sodomu takolanga, ye newakubadde bawala be, nga ggwe bw'okoze, ggwe ne bawala bo.
49 Laba, buno bwe bwali obutali butuukirivu bwa muganda wo Sodomu; amalala n'okukkutanga emmere n'okwesiima nga yeegolola byali mu ye ne mu bawala be; so teyanyweza mukono gwa mwavu n'eyeetaaga.
50 Era baalina ekitigi, ne bakola eby'emizizo mu maaso gange: kyennava mbaggyawo nga bwe nnasiima.
51 So ne Samaliya takolanga kitundu kya ku bibi byo; naye ggwe wayongera ku mizizo gyo okukira bo, n'oweesa obutuukirivu baganda bo olw'emizizo gyo gyonna gye wakola.
52 Era naawe beerako ensonyi zo ggwe, kubanga osaze omusango baganda bo okusinga; olw'ebibi byo bye wakola eby'emizizo okukira bo kyebavudde bakusinga obutuukirivu: weewaawo, era swala obeereko ensonyi zo kubanga oweesezza baganda bo obutuukirivu.
53 Era ndikomyawo obusibe bwabwe, obusibe bwa Sodomu ne bawala be, n'obusibe bwa Samaliya ne bawala be, n'obusibe bw'abasibe bo abali wakati mu bo:
54 olyoke obeereko ensonyi zo ggwe, era okwatibwe ensonyi olw'ebyo byonna bye wakola, kubanga obasanyusa.
55 Era baganda bo, Sodomu ne bawala be, balidda mu bukulu bwabwe obw'edda, ne Samaliya ne bawala be balidda mu bukulu bwabwe obw'edda, naawe ne bawala bo mulidda mu bukulu bwammwe obw'edda.
56 Kubanga muganda wo Sodomu akamwa ko tekamwatulanga ku lunaku olw'amalala go;
57 obubi bwo nga tebunnabikkulwa, nga mu biro abawala ab'e Busuuli lwe baavuma n'abo bonna abamwetoolodde, abawala aba Bafirisuuti abakugirira ekyejo enjuyi zonna.
58 Wabaako obukaba bwo n'emizizo gyo, bw'ayogera Mukama.
59 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Ndikukolera ddala nga bw'okoze, ggwe eyanyooma ekirayiro n'omenya endagaano.
60 Era naye nze ndijjukira endagaano gye nnalagaana naawe mu nnaku ez'obuto bwo, era ndinyweza eri ggwe endagaano eteriggwaawo.
61 Kale n'olyoka ojjukira amakubo go, n'okwatibwa ensonyi, bw'oliweebwa baganda bo, baganda bo abakulu ne baganda bo abato: era ndikubawa okuba abawala, naye si lwa ndagaano yo.
62 Era ndinyweza endagaano yange naawe; kale olimanya nga nze Mukama:
63 olyoke ojjukire n'oswala n'olema okwasama nate akamwa ko olw'ensonyi zo; bwe ndimala okukusonyiwa byonna bye wakola, bw'ayogera Mukama Katonda.


text:
Bakiwagi ba NRM ensonga bazitutte mu Kkooti
Ababaka ba NRM abayitibwa bakiwajji beekubidde endulu mu Kkooti okuwakanya ekibonerezo ekiyinza okubawebwa akakiiko ka nrm akakwasisa empiisa.
Akakiiko kavaayo nekalabula nga bwekagenda okusalawo ku kibonerezo ekigenda okuweebwa ababaka bano abaalemererwa okuwayo okwewozaako kwaabwe ku byokujjemera amateeka agafuga ekibiina. Ku bano kuliko Theodore Ssekikuubo, Winfred Niwagaba, Banarbas Tinkasimire ne Mohammed Nsereko. Omubaka Vicent Kyamadidi yeeyaka eyalabikako mu kakiiko kano. Ababaka bano okusaba kwabwe bakuyisiza mu munnamatteeka Wandera Ogalo.


text:
Bya Hafswa Nankanja
NZE Tonny Zziwa mutabani wa James Nyombi ne Ketty Nakimbugwe wabula bw’otuuka wano mu katale e Nakawa ng’onoonyezza ku linnya ery toyinza kufuna kuba muno bamanyi lya Tonie Jaa.
Ekigambo Jaa kiri mu lulimi Lujapan nga kitegeeza omuntu omuzibu ennyo. Nze ndi muzibu nnyo kuba nange neetya era kwe nava okulyetuuma.
Ekiseera kino mbeera Kireka nga nazaalibwa mu ggeto z’e Nakawa gye nnava ne nneesogga akatale k’e Nakawa mu 2006. Natandika okutunda engoye ku myaka 20 gyokka kati mpezezza emyaka munaana nga ndi mu katale nkola.
Nze mugezi w’akatale Nakawa era buli kintu kyonna ekitegekebwa nga kya ssanyu nteekwa okukisaako omukono kuba ndi na muyimbi.
Bano abantu nze mbategeerera, Naakategeka lonki z’abayimbi abakola mu katale kano ezisukka mu taano era omwaka guno ninayo endala ssatu.
Ebivvulu byaffe tubikola mui ngeri ya kuvuganya wakati w’abakozi bannaffe abalina ekitone ky’okuyimba era abawanguzi bafuna ebirabo. Empaka zonna ziggwera wansi mu Busaabala Nyanya zooni ewali ggeto yaffe.
Olw’obujagujagu,bakozi bannange bankazaako n’erinnya lya kkansala era nange sipowanga ku ky’okubacamula buli kadde.
Mu bulamu nneegomba omusajja Bobi Wine kuba yava mu ggeto nga nze kyokka olaba nti afubye okuyiiya n’avaayo. Kino kiraga nti buli muntu asaanye okwekkiririzaamu nti naawe oli Supa sita.


text:
Kkampuni ya Vision Group efulumya Bukedde, ekwataganye ne bbanka ya dfcu, ekitebe kya Budaaki mu Uganda ne kkampuni y’ennyonyi eya KLM okunoonya omulimi n’omulunzi asinga mu Uganda. Abanaavuganya mu mpaka zino mujja kutuweereza amannya gaabwe tubatuukirire tubawandiikeko buli Mmande okutuuka mu September. Anaanywa mu banne akendo waakufuna obukadde150 tumutwale n’okulambula abalimi n’abalunzi abaatikirivu mu Budaaki. Omuwanguzi waakulangirirwa mu October 2014. Leero Jedward sserinnya akuleetedde ffaamu ya Del esangibwa e Buyiki mu disitulikiti y’e Mukono etendeka abantu mu nnima n’okulunda ebyomulembe batere beegobeko obwavu.
EKIMU ku biremesa abalimi n’abalunzi okufuna ensimbi bwe butamanya nnima n’ennunda eyomulembe. Kino kye kimu ku bituli Del farm by’eyamba abantu okulongoosaamu.
Ennima eyomulembe tekoma ku nnimiro kwokka, wabula omulimi okuba n’amagezi ku ngeri gy’ayinza okufunamu ensigo ennungi bwe biba birime oba olulyo olw’omulembe singa biba ebisolo. Singa bino omala okubifuna n’ogattako okuba n’amagezi ku ndabirira n’okukebera n’ettaka olwo enkumbi mazima tejja kukulimba.
Mw. Jasper Mayeku akulira okunoonyereza ku tekinologiya n’okugatta omutindo ku birime ku faamu ya Del Farm esangibwa ku kyalo Buyiki mu ggombolola y’e Nnama mu disitulikiti y’e Mukono agamba nti, ku ffaamu yaabwe bawa amagezi ku nnima y’emiti ennungi ne ku bika ebikula amangu, ennima y’olusuku, okulunda embizzi ne tekinologiya ow’omulembe, okulunda enkoko, ente n’ebirala.
Tebakoma ku magezi gokka, wabula balina n’omukugu ayamba abalimi okukebere ettaka olwo n’osimba ekirime ng’olina obukakafu nti kijja kukula bulungi.
Mayeku agamba nti, ku ffaamu yaabwe balina nnasale ey’emiti egy’enjawulo okuli omusizi, kalitunsi, endokwa z’emmwaanyi n’ebirala era nga bakola okunoonyereza okumala ku miti gino ne bagirabirala bulungi.
Ebirala bye bakola, balunda embizzi, ente ez’amata, enkoko, enva endiirwa, ebibala okuli amapeera, emiyembe, Apo gattako n’olusuku.
Okulunda embizzi
Eric Kafuruma nga ono y’akola ku gw’okusomesa ku bisolo ku ffaamu eno agamba nti, mu kusooka baali basasaanya ssente nnyingi mu kuzimba ebiyumba by’embizzi ebya seminti, wabula kati kye bakubiriza abantu kwe kukozesa eddagala lya ‘Indigenous Micro-Organisms (IMO)’ kuba likuyamba okukekkereza ensimbi z’osaasaanya mu kuziriisa n’okuyonja ekiyumba.
Kafuruka ayongerako nti, enkozesa y’eddagala lya IMO nnyangu eri buli muntu ate tewunyisa kiyumba kuba eddagala lino libaamu obuwuka obuyamba okumalamu obucaafu bw’embizzi, ekirala tolina kubeera ng’oyera mu kiyumba buli kiseera oba okuggyamu obubi kuba obubi bw’embizzi bw’oteekamu obukuta obuva mu mbaawo n’otabikamu eddagala lya IMO ate olwo efuuka mmere ya embizzi.
Wansi mu kiyumba ng’okozesa IMO teweetaaga kuteekamu seminti wansi wadde enkokoto, wabula okussaamu empumbu evudde ku mbaawo olwo n’oleka embizzi nga zifukula ate bino ebiba bifukuddwa, ogera kiseera n’oyongeramu empumbu ne IMO nga osirika era osobola okutwala emyaka 10 ku 20 nga okola ekyo kyokka! Okuggyako bw’oba oyagadde oyinza okutoolako ku biri mu kiyumba n’obikozesa ng’ebigimusa ate n’obiteeka butereevu ku kirime kubanga temubaamu bbugumu lyonna.
Ekirungi ekirala ku tekinologiya ono, akendeeza ku masavu g’embizzi n’ayongera ku bungi bw’ennyama, kino kiba kitegeeza nti omulunzi aba afunamu kubanga embizzi ezitowa nnyo ate n’abalya ennyama eno tebaagala nnyo bigodo. Ku Del Farm balina obubizzi bwe batunda okuva ku myezi esatu mu ndyo ez’enjawulo okuli Landrace, large white ne camborough.
Kalittunsi
Guno muti gwa kalittunsi nga guva South Afrika, enjawulo gye gulina ku miti gino egya bulijjo gwo gukula mangu, era wakati w’emyaka 4-5, omuti guno oba ogutunda emitwalo 15 ku 16.
Ekidiba omukung’aanira amazzi ne bawa ebisolo bye balunda n’okufukirira ebirime.
Mu yiika singa oba okoze ffuuti 10 ku 10 oba osimbamu emiti 450, naye eno ensimba egenze ediba kuba tofunamu nnyo, ng’ekikulu osobola okusimba emiti nga 700 ku 800, nga gino bwe gituuka ku myaka esatu oba osobola okutemamu enkondo entono ezigula nga 3,000/- n’ozitunda n’olekamu ennene ezisobola okugejja okukuwa embaawo nga zikuze.
Okusimba kalitunsi
Olina kusooka ku nnasale beedi, wabula okugyeyiira weetaaga okuba ng’olina obukugu. Mu beedi emiti gino gimalamu emyezi ebiri ku esatu olwo oba osobola okugitwala mu nnimiro. Okusimba emiti kikulu okugifuna mu beedi gye weekakasa kubanga girimu ebicupuli, oli ayinza okukuguza gino egya bulijjo ng’akulowoozesezza nti gye gimu egikula amangu.
Tatera kuboola ttaka, wabula gisimbe mu biseera by’enkuba nga kati kimuyambe okukwata amangu, bw’omala okumusimba singa oba tosobodde kulimiramu awo osobola okwazikawo abantu ne balimiramu nga bwe bakuyamba okumukoola okumala omwaka gumu era wano aba amaze okufuuka ekibira.
Ekirala ekirungi ekiri ku kalittunsi ono akula nga nduli, amatabi gonna agagenda gamuggyako gagwa mu bumpimpi yeesalira yekka. Oluvannyuma lw’emyaka etaano gwe osobola eky’okukola okutunda oba okugira nga omuleka ayingere okukula kuba mu kiseera kino aba asobola n’okukolanga emiti okutambulira waya z’amasannyalaze.
Mu miti emirala kuliko emisizi, agamba nti gino miti mirungi wabula kyetaaga omuntu okuba omugumiinkiriza kubanga gitwala ekiseera kiwanvu okukula era kisaana na kugisimba nga gwe tobala kugirya wabula okukuuma obutonde bw’ensi n’okusimbira abazzukulu okufunako embaawo ne bazitunda. Mayeku nagyo bagimeza era endokwa bagitunda 500/- buli gumu.
Ng’oggyeeko embizzi, balina ne ttanka omuterekwa amazzi g’enkuba era eno eri ku bugazi bwa mita 10 ku 10 n’obuwanvu ffuuti 10, nga muno bateekamu kiveera era etereka amazzi liita emitwalo 30, kuno gattako olusuku olusoba mu yiika, ekibira kya payini yiika emu, enkoko 2,000, ente ez’amata munaana n’ebirala.


text:
Leero (Ssande) mu World Cup:
Belgium - Russia, 1:00 SS3/UBC
S. Korea - Algeria, 4:00, SS3/UBC
Amerika - Portugal, 7:00 SS3/ UBC
ABAWAGIZI bangi baagala nnyo okulaba bassita baabwe mu mpaka ez’amaanyi nga World Cup nga baaka wabula okuwanduka kwa Bungereza omuli bassita nga Wayne Rooney, Steven Gerrard, Jack Wilshere abamu ku basinga okugobererwa mu Uganda, kuleeseewo okutya nti abazannyi ab’amannya abalala bandibagoberera.
Mu kiro kya leero (Ssande), Cristiano Ronaldo omuzannyi w’ensi yonna ali mu nsiike ng’alwanirira eggwanga lye erya Portugal okulaba nga liyitamu okwesogga oluzannya lwa ttiimu 16 bwe banaaba battunka ne Amerika.
Portugal, yawuttulwa Girimaani ggoolo 4-0 ekifudde ensiike eno ey’okufa n’okuwona kuba singa Portugal ekubwa, ejja kusibako engugu.
Ensiike eno eri mu kibuga Manaus mu mambuka ga Brazil eweereddwa ddiifiri Néstor Pitana enzaalwa ya Argentina ng’ono yali muzannyi wa ffirimu.
Omutendesi wa Portugal, Paulo Bento, agamba nti wadde nga ssita we, Ronaldo abadde n’obukosefukose mu vviivi, ajja kusobola okutuusa Portugal ku luzannya oluddako.
Omuzibizi Pepe naye tagenda kuzannya olwa kaadi emmyuufu gye yafuna ku gwa Girimaani. Jurgen Klinsmann atandeka Amerika asuubizza abawagizi b’eggwanga lye essanyu mu nsiike eno.
Capello ali ku cc upa:
Eyali omutendesi wa Bungereza, Fabio Capello ali ku bunkenke okulaba nga ttiimu eya Russia ewangula Belgium etangaaze emikisa egiyitawo.
Mu gwasooka ne South Korea, baagwa maliri (1-1) ekitadde Capello mu kaseera akazibu okuwangula leero.


text:
Okuva Exodus
Chapter 22
1 Omuntu bw'abbanga ente, oba endiga, n'amala agitta oba kugitunda; azzangawo ente ttaano olw'ente, n'endiga nnya olw'endiga.
2 Omubbi bw'alabibwanga ng'asima n'akubibwa n'amala afa, tewabanga musango gwa musaayi ku lulwe.
3 Oba enjuba bw'eba ng'evuddeyo ku ye, wabanga omusango ogw'omusaayi ku lulwe: kimugwanidde okuliwa; oba nga talina kintu, atundibwanga olw'okubba kwe.
4 Kye yabba bwe kirabikanga mu mukono gwe nga kikyali kiramu, oba nte, oba ndogoyi, oba ndiga; azzangawo bbiri.
5 Omuntu bw'aliisanga olusuku oba nnimiro y'emizabbibu, bw'agirekanga ensolo ye n'erya ku lusuku olw'omuntu omulala; aliwanga ku by'olusuku lwe ebisinga, ne ku by'ennimiro ye ey'emizabbibu ebisinga.
6 Omuliro bwe gwakanga ne gulinnya mu maggwa, emitwalo gy'eŋŋaano oba eŋŋaano ng'ekyamera oba nnimiro ne bimala bisiriira; akumanga omuliro, talemanga kuliwa.
7 Omuntu bw'ateresanga munne effeeza oba bintu, ne bamala babibbira mu nnyumba ye; omubbi bw'anaalabikanga aliwanga emirundi ebiri.
8 Omubbi bw'atalabikanga, nannyini nnyumba asembereranga Katonda, okulaba oba nga teyateeka mukono gwe ku bintu bya munne.
9 Kubanga buli kigambo eky'okwonoona, oba olw'ente, oba olw'endogoyi, oba olw'endiga, oba olw'engoye, oba olwa buli kibuze, omuntu ky'ayogerako nti Kye kino, ensonga ey'abo bombi ereetwanga eri Katonda; oli Katonda gw'asaliranga omusango aliwanga emirundi ebiri.
10 Omuntu bw'ateresanga munne endogoyi, oba nte, oba ndiga, oba nsolo yonna; nayo n'emala efa, oba kufaafaagana, oba okugobebwa nga tewali muntu alaba:
11 ekirayiro kya Mukama kibeeranga wakati waabwe bombi, nga teyateeka mukono gwe ku bintu bya munne; nannyiniyo akikkirizanga, so taliwanga.
12 Naye bw'ebbibwanga ku ye, amuliyiranga nannyiniyo.
13 Bw'etaagulwataagulwanga, agireetanga ebe omujulirwa; tamuliyiranga olw'etaaguddwa.
14 Era omuntu bw'asabanga ekintu eri munne, ne kyonooneka, oba ne kifa, nga taliiwo nannyinikyo, talemanga kumuliyira.
15 Nannyinikyo bw'abangawo, tamuliyiranga: bwe kibanga eky'empeera, nga kyajja lwa mpeera yaakyo olw'okupangisa.
16 Era omuntu bw'asendasendanga omuwala omuto atannayogerezebwa n'amala amwonoona, talemanga kuliwa bintu eby'obuko ku lulwe alyoke abeere mukazi we.
17 Kitaawe bw'agaaniranga ddala okumumuwa, aliwanga ku muwendo ogw'okwogereza abawala abato.
18 Omukazi omulogo tomulekanga mulamu.
19 Buli asulanga n'ensolo, talemanga kuttibwa.
20 Awangayo ssaddaaka eri katonda yenna, wabula eri Mukama yekka, azikirizibwanga ddala.
21 Era munnaggwanga tomwonoonanga, so tomukolanga bubi: kubanga mwali bannaggwanga mu nsi ey'e Misiri.
22 Buli nnamwandu ne mulekwa temubabonyaabonyanga.
23 Bw'onoobabonyaabonyanga n'akatono, bwe banankaabiranga nze, siiremenga kuwulira kukaba kwabwe;
24 era obusungu bwange bulyaka nnyo, nange naabattanga n'ekitala; ne bakazi bammwe baliba bannamwandu, n'abaana bammwe bamulekwa.
25 Bw'owolanga buli omu mu bantu bange ali naawe effeeza nga mwavu, tomubeereranga ng'omubanzi, so tomusaliranga magoba.
26 Bw'osingirwanga ekyambalo kya munno, omuddizangayo enjuba nga tennagwa:
27 kubanga ekyo kye kimubikka kyokka, kye kyambalo kye eky'omubiri gwe: aneebikka ki? awo, bw'anankaabiranga, naawuliranga; kubanga nnina ekisa.
28 Tovumanga Katonda, so tokolimiranga omukulu w'abantu bo.
29 Tolwanga kuwaayo ku bungi obw'ebibala byo n'envinnyo yo. Omubereberye mu baana bo omumpanga.
30 Bw'otyo bw'onookolanga era n'ente zo, n'endiga zo: ennaku musanvu ebeeranga ne nnyina waayo; ku lunaku olw'omunaana ogimpanga nze.
31 Era munaabanga abantu abatukuvu gye ndi: kyemunaavanga mulema okulya ku nnyama ensolo gye zisse mu nsiko; mugisuuliranga embwa.


text:
Okuva Exodus
Chapter 30
1 Era olikola ekyoto eky’okwoterezangako obubaane: olikikola n’omuti ogwa sita.
2 Obuwanvu bwakyo mukono, n'obugazi bwakyo mukono; kiryenkanankana enjuyi zonna: n'obugulumivu bwakyo mikono ebiri: amayembe gaakyo galiba ga muti gumu nakyo.
3 Era olikibikkako zaabu ennungi, waggulu waakyo, n'enjuyi zaakyo okwetooloola, n'amayembe gaakyo; era olikikolako engule eya zaabu okwetooloola.
4 Era olikikolako empeta bbiri eza zaabu wansi w'engule yaakyo, mu mbiriizi zaakyo zombi, ku njuyi zaakyo zombi kw'olizikolera; era ziribeera bifo bya misituliro okukisitulirangako.
5 Era olikola emisituliro n'omuti ogwa sita, n'ogibikkako zaabu.
6 Era olikiteeka mu maaso g'eggigi eriri okumpi n'essanduuko ey'obujulirwa, mu maaso g'entebe ey'okusaasira eri ku bujulirwa, kwe nnaasisinkaniranga naawe.
7 Ne Alooni anaayoterezanga okwo obubaane obw'ebiwunya akaloosa: buli nkya, bw'anaazirongoosanga ettabaaza, anaabwotezanga.
8 Era Alooni bw'anaakoleezanga ettabaaza akawungeezi, anaabwotezanga okuba obubaane obutaliggwaawo mu maaso ga Mukama mu mirembe gyammwe gyonna.
9 Temukyoterezangako obubaane obulala, newakubadde ekiweebwayo eky'okwokya, newakubadde ekiweebwayo eky'obutta: so temukifukirangako ekiweebwayo eky'okunywa.
10 Era Alooni anaakolanga eky'okutangirira ku mayembe gaakyo omulundi gumu buli mwaka: n'omusaayi ogw'ekiweebwayo olw'ebibi eky'okutangirira bw'anaakikoleranga eky'okutangirira omulundi gumu buli mwaka mu mirembe gyammwe gyonna: kye kitukuvu ennyo eri Mukama.
11 Mukama n'agamba Musa nti
12 Bw'onoobalanga omuwendo gw'abaana ba Isiraeri, ababalibwa mu bo bwe benkana, ne balyoka bawanga buli muntu eky'okununula emmeeme ye eri Mukama, bw'onoobabalanga; kawumpuli aleme okubakwata, bw'onoobabalanga.
13 Kino kye banaawanga, buli anaayitanga mu abo ababaliddwa anaawanga ekitundu kya sekeri, nga sekeri ey'omu watukuvu bw'eri: (sekeri emu yenkana ne gera amakumi abiri :) ekitundu kya sekeri okuba ekiweebwayo eri Mukama.
14 Buli anaayitanga mu abo ababaliddwa, bonna abaakamala emyaka amakumi abiri oba kusingawo anaawanga ekiweebwayo ekya Mukama.
15 Abagagga tebasukkirizangawo newakubadde abaavu tebakendeezanga ku kitundu kya sekeri, bwe banaawanga ekiweebwayo ekya Mukama olw'okutangirira emmeeme zammwe.
16 Era onootwalanga ffeeza ey'okutangirira ku baana ba Isiraeri, n'ogikoza emirimu egy'omu weema ey'okusisinkanirangamu; ebeere ekijjukizo eri abaana ba Isiraeri mu maaso ga Mukama, okutangirira emmeeme zammwe.
17 Mukama n'agamba Musa nti
18 Era olikola ekinaabirwamu kya kikomo, n'entobo yaakyo ya kikomo, okunaabirangamu: n'okiteeka wakati w'eweema ey'okusisinkanirangamu n'ekyoto, n'okufukangamu amazzi.
19 Ne Alooni n'abaana be banaanaabirangamu engalo zaabwe n'ebigere byabwe:
20 bwe banaayingiranga mu weema ey'okusisinkanirangamu, banaanaabanga n'amazzi, baleme okufa; newakubadde bwe banaasembereranga ekyoto okuweereza, okwokya ekiweebwayo ekikolebwa n'omuliro eri Mukama:
21 banaanaabanga bwe baryo engalo zaabwe n'ebigere byabwe, baleme okufa: era kinaabeeranga kiragiro ennaku zonna eri bo, eri ye n'eri ezzadde lye mu mirembe gyabwe gyonna.
22 Nate Mukama n'agamba Musa nti
23 Era weetwalire ku by'akaloosa ebimanyibwa, muulo ekulukuta sekeri bitaano, ne kinamomo sekeri bibiri mu ataano, kye kitundu ky'omuwendo gwa muulo, ne kalamo empoomerevu sekeri bibiri mu ataano,
24 ne kasia sekeri bitaano, nga sekeri ey'omu watukuvu bw'eri, n'amafuta ag'omuzeyituuni emu:
25 era olibikoza amafuta amatukuvu ag'okufukibwangako, omugavu ogutabuddwa n'amagezi ag'omukozi w'omugavu: galiba mafuta amatukuvu ag'okufukibwangako.
26 Era oligafuka ku weema ey'okusisinkanirangamu, ne ku ssanduuko ey'obujulirwa,
27 ne ku mmeeza ne ku bintu byayo byonna, n'ekikondo ne ku bintu byakyo, ne ku kyoto eky'okwoterezangako,
28 ne ku kyoto eky'okwokerangako ne ku bintu byakyo byonna, ne ku kinaabirwamu ne ku ntobo yaakyo.
29 Era olibitukuza okubeera ebitukuvu ennyo: buli ekinaabikomangako kiriba kitukuvu.
30 Era Alooni n'abaana be olibafukako amafuta, n'obatukuza okumpeereza mu bwakabona.
31 Era oligamba abaana ba Isiraeri nti Gano ganaabeeranga mafuta matukuvu ag'okufukibwangako eri nze mu mirembe gyammwe gyonna.
32 Tegafukibwanga ku mubiri gwa muntu, so temukolanga agafaanana nago, nga bwe gatabulwa: ge matukuvu, galibeera matukuvu gye muli.
33 Buli alitabula agafaanana nago, na buli aligafukako ku munnaggwanga, alizikirizibwa okuva mu bantu be.
34 Mukama n'agamba Musa nti Weetwalire ebyakawoowo ebiwoomerevu, sitakite, ne onuka, ne galabano; ebyakaloosa ebiwoomerevu n'omugavu omulongoofu: byonna byenkane obuzito;
35 era olibikoza eky'okwoteza, akaloosa akakolebwa n'amagezi ag'omukozi w'akaloosa, akatabuddwamu omunnyo, akalongoofu, akatukuvu:
36 era olikatwalako n'okasekulasekula nnyo, n'okateeka mu maaso g'obujulirwa mu weema ey'okusisinkanirangamu, we nnaasisinkaniranga naawe: kanaabeeranga katukuvu nnyo gye muli.
37 N'eky'okwoteza ky'olikola temukyekoleranga mmwe mwekka nga bwe kitabulwa: kinaabeeranga kitukuvu gy'oli eri Mukama.
38 Buli anaakolanga agafaanana nago, okuwunyako, alizikirizibwa okuva mu bantu be.


text:
Okuva Exodus
Chapter 33
1 Mukama n'agamba Musa nti Mugende mulinnye okuva wano, ggwe n'abantu be waggya mu nsi y'e Misiri, muyingire mu nsi gye nnalayirira Ibulayimu, Isaaka, ne Yakobo, nga njogera nti Ndigiwa ezzadde lyo:
2 era ndituma malayika mu maaso go; era ndigobamu Omukanani, Omwamoli, n'Omukiiti, n'Omuperizi, Omukiivi, n'Omuyebusi:
3 mu nsi ekulukuta n'amata n'omubisi gw'enjuki: kubanga nze siririnnya wakati mu mumwe; kubanga oli ggwanga eririna ensingo enkakanyavu: nneme okukuzikiriza mu kkubo.
4 Abantu bwe baawulira ebigambo ebyo ebibi, ne banakuwala: ne wataba muntu ayambala eby'obuyonjo bye.
5 Mukama n'agamba Musa nti Gamba abaana ba Isiraeri nti Muli ggwanga eririna ensingo enkakanyavu: mbeera kulinnya wakati mu ggwe newakubadde akaseera akatono, nandikuzikirizza: kale kaakano yambula eby'obuyonjo byo, ndyoke ntegeere bwe nnaakukola.
6 Abaana ba Isiraeri ne beeyambula eby'obuyonjo byabwe okuva ku lusozi Kolebu n'okweyongerayo.
7 Musa yatwalanga eweema n'agisimba ebweru w'olusiisira, walako n'olusiisira; n'agiyita Eweema ey'okusisinkanirangamu. Era buli eyanoonyanga Mukama n'afulumanga n'agenda mu weema ey'okusisinkanirangamu, eyali ebweru w'olusiisira.
8 Era Musa bwe yafulumanga n'agendanga mu Weema, abantu bonna ne bagolokokanga ne bayimirira, buli muntu mu mulyango gw'eweema ye, n'atunuulira Musa, okutuusa bwe yamalanga okuyingira mu Weema.
9 Awo Musa bwe yayingiranga mu Weema, empagi ey'ekire n'ekka n'eyimirira ku mulyango gw'Eweema: Mukama n'ayogera ne Musa.
10 Abantu bonna ne balaba empagi ey'ekire ng'eyimiridde ku mulyango gw'Eweema: abantu bonna ne bayimuka ne basinza, buli muntu mu mulyango gw'eweema ye.
11 Mukama n'ayogeranga ne Musa nga balabagana mu maaso, ng'omuntu bw'ayogera ne mukwano gwe. N'addangayo mu lusiisira nate: naye omuweereza we, Yoswa, omwana wa Nuni, omuvubuka, teyavanga mu Weema.
12 Musa n'agamba Mukama nti Laba, ondagira nti Twala abantu bano: n'otoŋŋanya kumanya gw'onootuma awamu nange. Naye wayogera nti Nkumanyi erinnya, era walaba ekisa mu maaso gange.
13 Kale kaakano, nkwegayiridde, bwe mba nga nalaba ekisa mu maaso go, ondage amakubo go, nkumanye, ndyoke ndabe ekisa mu maaso go: era lowooza ng'eggwanga lino bantu bo.
14 N'ayogera nti Amaaso gange galigenda naawe, nange ndikuwa okuwummula.
15 N'amugamba nti Amaaso go bwe gataagendenga nange, totutwala okuva wano.
16 Kubanga kiritegeerebwa kitya nga nze nalaba ekisa mu maaso go, nze n'abantu bo? si kyekiriva kitegeerebwa kubanga ogenda naffe, n'okwawulwa ne twawulibwa, nze n'abantu bo, mu bantu bonna abali ku maaso g'ensi?
17 Mukama n'agamba Musa nti Era n'ekyo ky'oyogedde ndikikola: kubanga walaba ekisa mu maaso gange, nange nkumanyi erinnya.
18 N'ayogera nti Nkwegayiridde, ondage ekitiibwa kyo.
19 N'ayogera nti Naayisa obulungi bwange bwonna mu maaso go, era naatendera erinnya lya Mukama mu maaso go; era naamukwatirwanga ekisa gwe naakwatirwanga ekisa, era naamusaasiranga gwe naasaasiranga.
20 N'ayogera nti Toyinza kundaba maaso: kubanga omuntu talindabako n'aba omulamu.
21 Mukama n'ayogera nti Laba, waliwo ekifo ekiri okumpi nange, naawe onooyimirira ku jjinja:
22 awo olunaatuuka ekitiibwa kyange bwe kinaaba nga kiyita, naakuteeka mu lwatika lw'omu jjinja, ne nkubikkako n'omukono gwange okutuusa bwe nnaaba nga mpiseewo:
23 ne nziyako omukono gwange, naawe n'olaba amabega gange: naye amaaso gange tegaalabike.