text:
2CO – – Bible en mashi du Congo
Munkwa munene oku barhumisi ba Yezu na Ekleziya
bakolaga na C.D.P.C.L. Bukavu, bulya omu EBIBLIYA NTAGATIFU,
Verbum Bible, Kinshasa 1992, rhudômire binwa binji bya mashi.
AMARUBA GA KABIRI MUTAGATIFU PAOLO AYANDIKIRAGA ABAKORINTI
Enshokolezi
Nta mbaka zirhume rhwatwîka Kristu nshusho ya Nnâmahanga, nirhu rhube nshusho ya Kristu. Oku akalamo ka Kristu eri ndolero y’entumwa, ngasi mwemêzi ali ndolero oku bandi (3, 17-18). Ngasi mbaka zibe za kuyêrekana erhi obwîra bwîrhu busêzire kuli Kristu owarhuhiraga omu bwîra bwa Nnâmahanga mpu nirhu rhulerhe abandi omu bwîra bwa Nnâmahanga. Ntaye walutwaga duba, ci rhulinde amango Nnâmahanga aha ngasi muguma irenge likwânîne hano afulûla ebifulike omu ngasi murhima. Rhwehe erhi rhubona embaka rhushobeke abandi mpu barhulozire, n’obwo Paolo ayumvirhe akababo ka shetani omu mubiri gwage ci arhaderhaga mpu bamulozire.
Endagâno za Nnâmahanga zoshi muli Kristu ziba «Amen», Neci ntyo. Owayemîre arhacishubiraga nyuma, bulya Kristu arhalimwo neci na nanga; ci aba neci oku mihigo ya Nnâmahanga. Kristu wacijiraga mukenyi mpu rhubone obuhirhi ali lwiganyo lwirhu okurhabâla abandi.
1
Enshokolezi
Paolo acîmanyîsa, ahana omusingo anavuga omunkwa
1 Paolo, ntumwa ya Yezu Kristu oku bulonza bwa Nyamuzinda, rhwe ne mwene wirhu Timoteyo, oku Ekleziya ya Nyamuzinda eri e Korinti n’oku batagatifu boshi bali omu Akaya yoshi. 2 Kuli mwe enshôkano n’obuholo bw’emwa Larha Nyamuzinda na Nyakasane Yezu Kristu!
3 Ayagirwe Nyamuzinda, Ishe wa Nnawirhu Yezu Kristu, Larha w’obwonjo na Nyamuzinda wa ngasi burhûlirize; 4 ye rhurhûlriza omu mbaka zirhu zoshi, mpu lyo nirhu rhurhûliriza abandi omu ngasi malibuko n’obwo burhûlirize rhuhâbwa na Nyamuzinda. 5 Neci, kulyâla amababale ga Kristu garhulugîre kwo n’oburhûlirize burhulugîre erhi Kristu orhuma. 6 Rhukalibuka erhi burhûlirize n’okucira kwinyu birhumire, bwo bumuha oku mwalemberamwo amababale rhudwîrhe rhwalembera nirhu. 7 N’obulangalire bwirhu muli mwe bwenêne bukomîre: rhumanyire oku obula mushangîre malibuko maguma nirhu, mukolaga mwayish’ishangira n’okurhûlirizibwa haguma nirhu.
8 Nanga, bene wirhu, rhurhalonzizi muhabe amalibuko rhwabwîne omu Aziya, gàrhurhindibuza bwenêne, gàrhalusa emisi yirhu, ciru rhurhali rhucilangalire nti rhwabêramwo omûka. 9 Okuli, kwo rhwali rhuyôsire nka abatwirîrwe okufa, Iyo rhuleka okukacîkubagira emisi yirhu rhwêne, ci rhube Nyamuzinda ye rhucîkubagira, ye fûla abafù. 10 Yêne ye warhulîkûzagya oku lufù lungana olwo, ye wanacirhulîkûza kuli lwo; neci, ye rhucîkubagira oku acirhuciza kandi. 11 Ninyu murhurhabâle n’ensengero zinyu, Iyo eyo nshôkano bantu banji barhushobôlera erhuma omunkwa gwavugwa rhwe rhurhumire.
I. Paolo kubêshera barnubêshîre
Ecarhum ga Paolo atamala amanalalira mpu ayisha
12 Irenge lirhu bw’obula buhamîrizi bw’omurhima gwirhu guhamîriza oku mw’eri igulu, na bwenêne emunda muli, rhwayôsire omu butagatifu n’omu kurhabêsha, n’okwôla rhwàkuhâbagwa na Nyamuzinda. Rhwàyosire ntyo, arhali oku bwenge bw’omubiria, ci oku burhabâle bw’enshôkano ya Nnâmahanga. 13 Bulyala omu maruba girhu nta kandi kantu rhuyandikamwo okuleka ebimusomamwo n’ebi muyumvamwo. Nnangalîre nti mwayumva lwoshi lwoshi, 14 nka kulyâla mwayumvîrhe hitya oku rhwe igwârhiro ly’obukuze bwinyu, kulya ninyu mwa yish’iba igwârhiro ly’obwirhu Olusikub lwa Nnawirhu Yezu Krist u. 15 Obwôla bulangalire bwo bwarhumaga nnonza okurhang’ihika emwinyu, nti muhâbwe enshôkano ya kabiric; 16 kurhenga emwinyu naderha nti ntwîkanye omu Macedoniya, na kurhenga e Macedoniya nshubire emwinyu, ninyu mwàli mwandusa munampise omu Yudeya. 17 Ewe, k’erhi ndalira ntyo bwifudukwed nakulaliraga? Nîsi k’eyo migabo yani erigi ya bunya-mubiri, na ntyo nabamwo «neci, neci,» na «nanga, nanga» caligumiza? 18 Nyamuzinda orhagalula akanwa kâge ye ndahire: ebinwa mmubwira birhaba «neci na nanga». 19 Bulyâla olya Mugala wa Nyamuzinda, Yezu Kristu, rhwammubwîraga rhwe na Silvano na Timoteyo arhali «neci na nanga»; arhabamwo orhali «neci». 20 Neci, ebi Nyamuzinda alaganyagya byoshi, «neci» wabyo muli Ye aba. Ye narhuma rhwaderha «Amen»e w’irenge rhuhà Nnâmahanga. 21 Orhuzibuhya haguma ninyu muli Kristu n’owarhushîgaga amavurhaf, ye Nyamuzinda, 22 ye wanarhuhiragakwo ecimanyîsog câge, anaheba ecikinja ca Mûka omu mirhima yirhu . 23 Niehe Nyamuzinda ye ndahîre oku buzîne bwâni, oku kummufa lukogo kwarhumaga ntaciyishe e Korinti . 24 Arhali kuderha nti rhurhegeke obuyemêre bwinyu , ci nti rhuyushûle obusîme bwinyu ; bulya omu buyemêre muli bazibu.
2
1 Nàlalira obwôla nti ntashubira emwinyu omu burheh. 2 Bulyâla erhi nakammulerhera oburhe, ndi wankacirhuma nashagaluka aha nyuma y’olya nalerheraga oburhe? 3 N’akaba nayandisire ebi mumanyirei, kwali kuderha nti lyo hano nyisha ntag’iba burhe erhi abali bakwânîne okunsimîsa barhurna, bulya mmanyire oku okusîma kwâni kunali kwinyu mweshi. 4 Neci, burhe bunji nalimwo n’omutula omu murhima erhi mmuyandikira , erhi nnandi omu mulenge arhali kuderha nti mmujire burhe, ci nti lyo mumanya oku obuzigire; bwâni kuli mwe buli bunji bwenêne.
5 Akaba hali owajirîne burhe, arhali nie abujizire, ci mweshi, erhi nderhe oku baguma muli mwe abujizire lyo ntagibugera. 6 Burhali buhane bunyi obwo kuli oyo muntuj wahanyirwe na banji. 7 Mumubabalirage erhikwo munamuhire omurhima omu nda, oyo muhanya alek’irhogera omu burhe bulushire olugero. 8 Co cirhumire mmuhunyire nti muyêrekane obuzigire kuli ye. 9 N’erhi nyandika, kwali kuderha nti mmurhangule, nnandole erhi obumvi bwinyu burhali bwa bihimbik. 10 Ci kwônene oyu mubabalîre – akaba hali kantu namubabalirekwo – mwe mwarhumire namubabalira omu masù ga Kristu. 11 Mumanye rhwankarhebwa na Shetani! Emihigo yage rhurhayihabiri.
Kurhenga e Trowa kuhika e Macedoniya. Obugo bw’entumwa
12 Erhi mpika e Trowa nti mpanûle Omwanzi gw’Akalembe gwa Kristu, oku bamanyigulira olumvi muli Nyakasane, 13 Omurhima gwâni ntumvagya gurhûzire, bulyâla nabula bushanga mwene wirhu Tito. Nabasengaruka obwo, naja e Macedoniya.
14 Ci Nyamuzinda ayagirwe, orhuhimira ngasi mango muli Kristu, olumîza akasûnunu k’obumanye bwâge hoshi hoshi n’omukolo gwirhu! 15 Neci, omu masù ga Nyamuzinda, rhuli kasûnunu kinjinja ka Kristu omu karhî k’abacira n’omu karhî k’abahera. 16 Kuli baguma rhuli kasûnunu ka lufù kahêka ebwa lufù, oku bandi rhuli kasûnunu ka buzîne kahisa oku buzîne. Omukolo mutyo ndi wankaguhasha? 17 Bulyâla rhwehe rhurhali aka banji, bakaz’irhimbûla oluderho lwa Nyamuzinda; ci nka bantu nkana, nka baja-bugo ba Nyamuzinda, rhuyigîriza muli Kristu embere za Nnâmahanga .
3
1 Ewe, ka rhushub’igwîra okucikunga rhwêne? Nisi nkabaga kukwânîne, aka baguma, rhube n’amaruba g’okucîmanyîsa emunda muli, erhi g’emwinyu? 2 Mw’oyo mwe maruba girhu, mayandike omu mirhima yirhu, gamanyikine n’okusomwa n’abantu boshi. 3 Neci, kurhafulikwa, muli maruba ga Kristu rhwasiribaga rhwênene, n’ago maruba garhali mayandike n’obwino, ci n’Omûka gwa Nyamuzinda ozîne; garhali mayandike oku mbaho z’amabuye, ci oku mbaho z’emibiri, oku mirhima yinyu. 4 Kwo rhucikubagire Nyamuzinda ntyo, erhi Kristu orhuma. 5 Arhali kuderha mpu oku bwirhu rhugwêrhe buhashe bwa kuderha mpu kantu kalebe kali kuli rhwe. Nanga! obuhashe bwirhu kuli Nyamuzinda burhenga. 6 Ye warhuhaga obuhashe bw’okuba baja-bugo b’endagâno mpyâhya; n’eyo ndagano erhali ya lwandikol, ci ya Mûka. Bulya olwandiko kuyîrha luyîrha, ci Mûka buzîne ahâna. 7 Erhi obuja-bugo bw’olufùm, bwali buyandisirwe oku mabuye, bujiraga irenge lingana halya, ciru bene Israheli barhankalozire Musa ebusù erhi bulangashane b ‘obusù bwâge burhuma, n’obwo kugera bwageraga, 8 kurhi obuja-bugo bwa Mûka bwankabulaga irenge lilushire? 9 Bulyâla, erhi abaga obuja-bugo bw’olwayâga bwali irenge, kurhi obuja-bugo bw’olwayâza bwakabulaga kubona irenge lilushire? 10 N’erhi rhwankaligerera kw’eri irenge lilushire bwenêne, irenge ly’obuja-bugo burhanzi liri ntâlyo 11 Bulyâla, ebyagera erhi bibaga byabonesire omu irenge, ebirhagera kurhi? Ka bibule bwarhalusa irenge kulusha?
12 Kuziga obwôla rhugwêrhe obulangalire bwa bene obwo, rhugwêrhe aha rhucîkubagîre. 13 Arhali aka Musa wakag’icîbwîka obusù mpu bene lsraheli bankabona oku obwo bulangashane bwàli bwa okugera bwayûrha. 14 Ci obukengêre bwâbo bwatûha. Bulya kuhika olusiku lw’ene, nka basoma Endagâno ya rnîra, olwola lusîka ho lunaciba. Lurhasag’ikûlwa, bulya, Kristu olurhenza. 15 Neci, kuhika olusiku lw’ene, nka basoma Musa, olusîka lunabasîke emirhima. 16 Erhi omuntu ahindukira, Nyakasane, lyo olusîka lutwîka. 17 Nyakasane aba Mûka, n’aha Omûka gwa Nyakasane guli, ho n’omuntu aba ntagengwa. 18 Ci rhwehe kuno rhunali, obusù burhali bubwîke, rhudwîrhe rhwabonekamwo irenge lya Nyakasane nk’omu ndoleron, rhudwîrhe rhwahindulwa mpu rhushushe n’eyo nshusho, rhulangale kulusha rhunalangashane, nk ‘oku Nyakasane alonzize, bulya aba Mûka.
4
1 Co cirhume, rhwe rhwàbêrirwe obwonjo erhi rhuhâbwa obwo bugo, rhurhagonyâla. 2 Ci okuhulika erhi nshonyi zirhuma, rhurhacikubâmwo. Obwenge bw’okurhebana rhurhabubâkwo, n’oluderho lwa Nyamuzinda rhurhaluhindula. Ci omu kuyêrekana okunali mwo rhucimanyikiza oku mirhima y’abantu omu masù ga Nnâmahanga. 3 N’akaba Emyanzi y’Akalembe rhuyigiîriza eciri mifulike, balya bâhera bo enafulisirwe, 4 balya barhayemêra, balya Nyamuzinda w’en’iguluo ahusize obukengêre, mpu bankanabona obulangashane bw’Emyanzi y’ Akalembe y’irenge lya Kristu, y’eri nshusho ya Nnamahangap. 5 Bulyâla arhali rhwêne rhuja rhwaciderha, ci Nyakasane Yezu Kristu rhuja rhwamanyîsa. Rhwehe rhuli barhumisi binyu, erhi buzigire bwa Yezu Kristu burhuma. 6 Bulya Nyamuzinda waderhaga mpu omu omwizimya murhenge obumoleke, yêne ye wanamolekeraga omu mirhima yirhu, mpu obulangashane bw’irenge lya Nyamuzinda liri ebusù bwa Kristu bumanyibwe.
Amalibuko n’obulangalire bw’abaja-bugo
7 Ci kwônene obwo buhirhi omu mibiri y’obudaka rhubugwasize, Iyo bamanya oku obuhashe butyo kuli Nyamuzinda burhenga, ci arhali kuli rhwe. 8 Rhufunderire enyunda zoshi, ci rhurhahinangusiri; rhurhamanyiri cici rhulangalîrage, ci erhi rhunalangalîre . 9 Barhurhindbuza, ci rhurhali balîkirire; barhukubire, ci rhurhahimirwi. 10 Amababale g’olufù lwa Yezu, rhugadwîrhe omu mubiri gwirhu ngasi hoshi na ngasi mango, ly’obuzîne bwa Yezu nabo bubonekera omu mubiri gwirhu. 11 Bulya, ciru rhukaba rhuzîne, ngasi kasanzi rhuli batwîre okufa erhi Yezu orhuma, ly’obuzîne bwa Yezu nabo bubonekera omu mubiri gwirhu gwâfè. 12 Ntyo olufù ludwîrhe lwajira omukolo gwâlwo muli rhweq, ci muli mwe buzîne.
13 Ci kulya kuba nshôkanor nguma y’obuyemêre rhugwêrhe, nka kulya biyandisirwe, mpus: Nàyemîre, co canarhumaga nshambâla, nirhu rhuyemîre, co cinarhuma rhushambâla; 14 bulya rhumanyire oku owafûlaga Nyakasane Yezu, ayish’irhufûla nirhu haguma na Yezu, anayish’irhuhira aha burhambi bwâge haguma ninyu. 15 N’ebyo byoshi mwe bibêra, mpu lyo enshôkano nyinji kulusha erhuma omunkwa gwaluga, gunaluze abaguvuga, lyo Nyamuzinda aja irenge.
16 Co cirhuma rhurhagonyâla. Ci oku omuntu orhuli embugat ashandâla, omuntu orhulimwo ahinduka muhyâhya ngasi lusiku. 17 Bulya okwôla kulibuka hityungunu kwa hisanzi hitya kurhurheganyiza kulusha ngasi lugero omwandu gw’irenge ly’ensiku n’amango. 18 Co cirhuma rhurhalola ebiboneka, ci ebirhaboneka; bulya ebiboneka birhashinga kasanzi, ci ebirhaboneka biri by’ensiku n’amango.
5
1 Rhumanyire oku erhi eci cihandou rhubâmwo hano igulu cankashabûka, rhugwêrhe enyumpa yayûbakagwa na Nyamuzinda, mûbako gw’ensiku n’amango gurhàjiragwa na nfune za muntu, gunali omu irunga. 2 Gw’ogu mulenge rhulimwo mw’obu bworhere; rhudwîrhe rhwacifinja nti omûbako gwirhu gw’omu irungav rhuguyambalire oku gundi, 3 casinga rhurhimâmwe rhuyambîrhew, ci rhurhashangagwa rhuli bashugunu. 4 Neci, oku rhunaciri mw’eci cihando, erhi omu mulenge rhunali n’omu malibuko; kulya kuba rhurhalonza okuhogolwa ogwo mwambalo, ci rhuguyambalîre oku nyanya y’ogundi, mpu omubiri gwirhu gw’olufù guhinduke buzîne. 5 N’owarhubumbiraga okwo, anali Nyamuzinda yêne, ye wanarhuhâga Mûka Cikinja.
6 Kuziga, akaba ntyo, rhugwêrhe aha rhucikubagîre, rhunamanyire bwinja oku: «oku rhunacirimwo ogu mubiri, erhi n’emwa bene rhunali, kulî Nyakasane; 7. bulya buyemêre rhudwîrhe rhwagendamwo, ci arhali masù». 8 Rhurhwalihire obwo, rhurhankanabaga rhurhengemwo ogu mubiri, rhuj’ibêraho Nyakasane. 9 Na ntyo, rhubêziremwo ogu mubiri, rhubîre rhurhagubêziremwo; kumusimîsa rhulonza. 10 Bulyâla rhweshi kukwânîne rhuboneke aha lukîko lwa Kristu, lyo ngasi muguma âhâbwa amakwânane g’ebi ajizire aciri omu mubiri, binja erhi bibî.
Omukolo gw’obugo bw’entumwa
11 Na ntyo, bulya rhuyishi oku kwânîne okuyôboha Nyakasane, rhudwiîrhage rhwayemêza abantu. Nyamuzinda yehe rhulangashîne ornu masù gâge. Ninyu nnanglire nti rhulangashîne omu mirhima yinyu. 12 Arhali kucîkunga rhwashubigwîra okucîkunga emunda muli, ci kuderha nti rhummuhe ecarhuma mwacîkuza erhi rhwe rhurhuma, Iyo rnubona oku mwashuza balya balimbira ebiboneka, babule bwalimbira ebiri omu murhima. 13 Akaba rhwahezize obukengêrex, mwe kwabêra. 14 Neci, buzigire bwa Kristu burhuminisire. Kwo rhugerêreza oku akaba muguma afirîre boshi, kuziga boshi banafîre. 15 Boshi anafirîre, mpu abalimwo omûka barhacicîbêreragamwogwo, ci babe olya wabafîraga anabafûkira ye bagubêreramwo.
16 Rhwehe murhakacibona rhwarnanyira omuntu ebwa mubiri. 17 N’omuntu erhi akaba ali muli Kristu, erhi anakola ali ciremwa cihyâhya; okwali burhanzi kwahwîre, byoshi bikola bihyâhya. 18 Okwôla kwoshi, yo kurhenga emwa Nyamuzinda, owashubig’irhujira bîra bâge oku bulagizi bwa Kristu, anarhuhà obugo gw’okushubiza abandi omu bwîra bwâge. 19 Bulya Nyamuzinda yêne washubizagya igulu omu bwîra bwâge muli Kristu, erhi ayibagira obubi bw’abantu, n’erhi arhuheba ekanwa enderho z’okushubiza abandi omu bwîra bwâge. 20 Ntyo rhuli baja-bugo bakirhu. Oku izîno lya Kristu, rhummuhunyire, mwe mukasinga; shubiri omu bwîra bwa Nnâmahanga! 21 Orhali oyishi ecâha, amujira câha rhwe rhurhumirey, mpu lyo muli ye rhushuba bushinganyanya bwa Nyamuzinda.
6
1 Na bulya ye rhudwîrhe rhwarhabâla, rhummuhunyire nti murhalekaga enshôkano ya Nnâmahanga yagera busha. 2 Kulya kuba adesire, erhiz:Ornu mango gakwânîne nakuyumvirhîze, n’omu lusiku lw’okucira nakurhabîre. Amango gakwânîne go gano, olusiku lw’okucira lwo luno. 3 Rhurhasârhaza ndi, nti Iyo barhagayaguza obuja-bugo bwirhu. 4 Ci omu ngasi kantu, kwo rhunaciyêrekana nka baganda ba Nyamuzinda: omu kuzibuhira bwenêne amalibuko, omu malumwa n’omu burhe; 5 omu kushûrhwa empimbo, omu mpamikwa, omu bugome, omu mirhamo, omu kubula iro, n’omu kubula ebiryo; 6 omu bucese bw’omurhima, omu bumanye, omu kulembera amalibuko, omu butudu, muli Mûka Mutagatifu, n’omu buzigire bw’okunali; 7 omu luderho lw’okuli, n’omu buhashe bwa Nnâmahanga; omu kukolêsa amatumu gw’okufungira n’okulwîra obushinganyanya; 8 omu kukengwa n’omu kulolwa nka byasi, omu kuderhwa kubî n’omu kuderhwa kwinja; omu kujirwa ndyâla, n’obwo rhurhaderha ebirhali by’okuli; 9 mpu barharhwîshi, ‘obwo ntâye orhuhabire; mpu rhuli obufà, n’obwo rhuli mitaraga; mpu rhuli bahane, ci barhankarhuyirha; 10 mpu rhuli burhe, n’obwo rhurhayôrha rhurhashagalusa; mpu rhuli ba buligo, n’obwo banji rhugaza; mpu rhurhagwêrhi kantu, n’obwo ntâco rhurhajira. Abakorinti nabo bayigule emirhima. 11 Nta kantu rhummufulisire , wâni Bakorinti! Omurhima gwirhu gwoshi guli mwigule! 12 Nanga! murhafundêriri emunda rhuli; ci omu mirhima yinyu mwo mufundêrîre. 13 Ninyu murhugalulirage! Kwo mmubwîzire nka kulya omuntu anabwîra abana bâge: ninyu muyigule omurhima gwinyu gwoshi gwoshi!
14 Mumanye mwakashangira mulindizo muguma n’abarhali bemêzi. Bici obushinganyanya bwankashangîra n’obubî? Nisi buguma buci obumoleke bwankajira n’omwizimya? 15 Bwîra buci Kristu agwêrhe bona Beliyaria? Nisi bici omwemêzi ankashangira n’orhali mwemêzi? 16 Aka-Nyamuzinda bici kankafundikira haguma n’enshushob z’abazimu? Rhw’ono, neci, rhwe rhuli nyumpa ya Nyamuzinda bici kankafundikira haguma n’enshusho z’abazimu? Rhw’ono , neci ; rhwe rhuli nyumpa ya Nyamuzinda ozîne, nk’oku Nnâmahanga aderhaga, erhic: Nabêra omu karhî kâbo nnankabagerageramwo. Naba Nyamuzinda wâbo, nabo babe bantu bâni. 17 Rhengagi ekarhî kabo, munaciyegûle, kwo Nyakasane adesire. Mumanye mwankahuma oku kantu karhacîri, nani nammuyankirira. 18 Naba nie sho, ninyu mube bagala bâni na bâli bâni, ye kudesire Nyakasane ogala-byoshi.
7
1 Obula rhugwêrhe endagâno ya bene eyo, bîra bâni, rhucîkulekwo ngasi izinga ly’omubiri erhi ly’omurhima, rhuyûkirize omukolo gw’okucîjira bimâna omu kurhinya Nnâmahanga. 2 Murhuyigulire emirhima yinyu! Ntâye rhwalenganyize, rhurhahombagya ndi, ntâye rhwalîre hyâge. 3 Ntadesiri ntyo nti mmuyagirize. Ka ntarhenzir’immubwîra oku muli omu mirhima yirhu omu kufà n’omu kulama! 4 Kurhali kunyi ncimmwikubagîre; mwe munali bukuze bwâni bunêne. Omurhima gwâni gurhulwîre;, nyunjwîre bushagaluke omu malibuko girhu goshi.
Paolo e Macedoniya yo Tito amushiganaga
5 Bulyâla, erhi rhuhika e Macedoniya, rhurhaderhaga ciru mpu omubiri ogu gwamarhamûka. Ci ntâkwo rhurhalibukaga: embuga entambala, erhi nie ono, n’omu nda obwôba, erhi nie ono. 6 Ci Nyamuzinda orhûlriza abazamba arhurhûliriza omu kuyisha kwa Tito; 7 arhanali omu kuyisha kwâge mwône, ci n’omu burhûlirize abwîne ekarhî kinyu. Arhubwîzire olwifinjo lwinyu, oburhe muli, n’obushiru bwinyu kuli nie, na ntyo nasîma bwenêne kulusha.
8 Ciru akaba nammujizire burhe, n’amaruba gâni, ntagayiri; n’akaba nali ntanzir’igaya, -mbwîne oku ago maruba gàli gammujizire burhe, ciru akaba hyali hizanzi hisungunu,- 9 buno nkola nsîmire, arhali okwenge mwàli burhe, ci kulya kuba obwo burhe bwàrhumire mwacîyunjuza. Bulyâla oburhe mwàli bwa kuli Nyamuzinda, na ntyo nta kantu kabî rhwàmmujirîre. 10 Neci, oburhe bwa kuli Nyamuzinda, kulerha bulerha obucîyunjize; ci oburhe bw’igulu bwohe, lufù bulerha. 11 Loli ninyu mwêne eci obwo burhe bwa kuli Nyarnuzinda bwammudwirhîred. Loli bukombêdu bunganaci! Arhanali hoshi aho. Loli kurhi mwacîngayire mpu mucîyêze! Loli burhe bunganaci! Loli bwôba bunganaci. Loli buhane bunganaci? Muli ebyo byoshi mwayêrekîne oku muli bêru-kwêru mw’olwo lubanja. 12 N’akaba nammuyandikîre, arhali olya wagayisanyagya ye warhumire, arhanali olya bagayisagyae. Kwàli kuderha nti obukombêdu bwinyu kuli rhwe bubonekane embere za Nnâmahanga. 13 Okwôla kwo kwarhurhûlirize.
Okwo kurhûlirizibwa kwirhu kwànacijakwo obusîme bulushire bwenêne, erhi rhubona Tito asîmire, bulyâla mweshi oku munali mwarhumire omurhima gwâge gwadêkerera. 14 N’akaba omu masù gâge hali oku nacisîmire erhi mwe murhuma, ntakubêraga nshonyi. Ci nka kulyâla rhwammubwîraga byoshi oku binali, ntyo kwo n’okucîsîma kwirhu omu masù ga Tito kwayishirig’iba kwa kunali. 15 N’obuzigire bwâge kuli mwe bukola bulushisize, akakengera obumvi bwinyu mweshi, n’oku mwamuyankiriraga munayôbohire munadwîrhe mwageramwo omusisi. 16 Nsîmire obula omu ngasi hyoshi nanacimmwîkubagira mw’oyo.
8
II. Ensholôlo z’okurhabâla abemêzi b’e Yeruzalemu
Ecarhuma barhabâla
1 Rhulonzize okummumanyîsa, bene wirhu, enshôkano Nyamuzinda àshobôzize Ekleziya z’e Macedoniya. 2 Omu malibuko manji babwîne, obushagaluke bwâbo bunene n’obukenyi bwâbo bunji byayunjulirîne, byahinduka buhirhi bwa kurhabâla abandi. 3 Nk’oku banali bahashire, niene mpanyire obwo buhamîrize, ciru na kurhalusa obuhashe bwâbo bwône, 4 bayish’irhuyinginga mpu rhubashobôze nabo enshôkano y’okushangîra ogwo mukolo gw’okurhabâla abatagatifuf. 5 Balushîriza ciru aha rhwàli rhulangalire là! Barhag’ija aho, bacihâna bone emwa Nyakasane, okubundi baîhâna emwirhu oku bulonza bwa Nnâmahanga. 6 Rhwanacihûna Tito obwo, nti obwôla ali amarhondêra ogwo mukolo gw’okurhabâlana aguyunjulize emwinyu. 7 Ci kulya mulushana muli byoshi: omu buyemêre n’omu kumany’iderha, n’omu buzigire rhwammuyigîrizagya, ntyo kwo munalushanage na mw’okwo kurhabâla abandi. 8 Lirhali irhegeko mmuhîre ene nderha ntyo; ci kuderha nti mbe nkanarhangula erhi obuzigire bwinyu bunali bo omu kushîbirira abandi. 9 Murhahabiri enshôkano ya Nyakasane Yezu Kristu, oku ye wali mugale acîjiraga mukenyi mwe murhumire, mpu lyo obukenyi bwâge bummujira bahirhi. 10 Ihano kwône mmuhîre mw’okwo; okwôla kwo kunanamukwânîne mwe mwarhondêraga ogo mukolo kurhenga mwaka injo. Arhanali kurhondêra okugujira kwône, ci n’okugulonza. 11 Neci, ogwo mukolo muguyujuzagye, na ntyo kulyâla mwali mubiduhire omu kulalira, kwo munashubig’ibiduha n’omu kujira, nk’oku munahashire. 12 Obulonza bukabiduha, eci omuntu agwêrhe co cinarhuma asîmwa, ci arhankadôsibwa eci arhagwêrhi. 13 Ntadesiri nti mukule abandi olukoba emumiro, mucîhiremwolo, ci nti muyumanyanye. 14 Mw’okûla rhuli buno, ebimmulugîre birhabâle obukenyi bw’abinyu, lyo ebibalugîre nabo biyish’irhabâla obukenyi bw’abinyu, na ntyo muyumanyanye, 15 nka kulya biyandisirwe, mpug: Owali orhôzire binji birhamulugiraga, n’owali orhôzire, binyi birhamunyihiraga.
Entumwa Paolo ali arhumire e Korinti
16 Mushana Nyamuzinda ayagirwe! owahiraga obu bushiru kuli mwe omu murhima gwa Tito. 17 Ayumvîrhe izù lyâni. Ciru aba bushiru kulusha, ayishire emwinyu oku kulonza kwâge yêne. 18 Rhumurhumîre bo na mwene wirhu muguma, olya irenge lyâge omu kulumiza Emyanzi y’Akalembeh liderhwa omu Ekleziya zoshi. 19 Arhanali kwône okwo: acîshozirwe n’Ekleziya mpu anyôse rhukaz’ibalama rhwe naye mw’ogûla mukolo gw’enshôkano rhwàcihanyire kwo, Iyo Nyakasane aja irenge, Iyo n’omurhima gwirhu gurhûlûla. 20 Kulonza okwôla nti harhag’ijira owarhutumuza kw’ogûla mwandu gw’ebirugu barhubarhuzize. 21 Bulyâla rhulonza okujira aminja, arhali omu masù ga Nyamuzinda mwône, ci n’embere z’abantu. 22 Rhubarhumîre bo n’olya mwene wirhui warhuyêresire kanji kanji oku anaba mukombêdu, na buno acîyêrekîne wa bushiru kulusha bulya acimmwîkubagire bwenêne. 23 Tito yehe ye wirhu rhuba rhwe naye, ye nantabâla oku mukolo ekarhî kinyu. Abandi bene wirhu, Ekleziya zibarhumire, bali irenge lya Kristu. 24 Embere z’Ekleziya mubayêreke oku obuzigire bwinyu bunali bo, n’oku obwîkubagire rhummugwêrhemwo burhali bwa busha.
9
1 Nago ogôla mukolo w’okurhabâla abatagitifu, ntacirhamya nti nammuyandikira kuli go. 2 Bulya ntahabiri oku mubiduha, mwe ncitakîra e Macedoniya, nti: «Akaya yôhe ecirheganyize kurhenga mwak’injo». N’obushiru bwinyu bwatuzire banji. 3 Mmurhumirage obwôla bene wirhu, nti lyo okwo kulimba rhummulimbamwo kurhag’iba ntâko muli okwo, lyo munaba mucirheganyize nk’oku naderhaga, 4 erhi ab’e Macedoniya bankayisha bandusize, barhag’ishanga murhacirheganyizi, enshonyi zirhugwârhe -ntag’iderha nti mwe- muli obwôla bulangalire. 5 Omurhima gwambwîraga obwo mpu kukwânîne ntume bene wirhu banshokolere emwinyu, barheganye erya nsholôlo yinyu mwalaganyagya, eyôrhe eri nteganye , -enabe nsholôlo y’okuli, ci karhabaga kantu ka bujinisi.
Nyamuzinda azigira ohâna anashagalusire
6 Kengeri: orhwêra binyi, binyi anasarûla; n’orhwêra binji, binji, anasarûla. 7 Ngasi muguma ahâne nk’oku omurhima gwâge gunamubwîzire; arhahânaga nk’oli burhe, nisi erhi nk’osezîbwe; bulya Nyamuzinda azigira ohâna anashagalusirej. 8 Caba Nyamuzinda anahash’immushobôza enshôkano za ngasi lubero, lyo mubona ebi mmukwânîne muli byosi na ngasi mango, munabul’isigaza ebi mwajiramwo ngasi mukolo mwinja.9 Ntyo kwo biyandisirwe, mpuk: Agabire aminja gâge, ashobôza abakenyi; obushinganyanya bwâge buli bw’ensiku n’amango
10 Olyala ohà omuhinzi emburho n’omugati alya, ammuhà ninyu emburho erhali nyi, anayiluze, anammuyûshulire amalehe g’obushinganyanya bwinyu. 11 Ntâho murhacigalira obwo, munakolaga mwâbona oku mwankarhabâla abandi omu ngasi kantu, na ntyo Nyamuzinda avugwe omunkwa oku bulagizi bwirhu. 12 Bulyâla ogwo mukolo rnutagatifu kurhali kurhabâla kwône gurhabâla abatagatifu omu bulagîrire bwâbo, ci ciru gurhuma bavuga Nyamuzinda omunkwa bwenêne. 13 Oburhabâle bwinyu bukolaga bwâbazibûla amasù, bagashânize Nnâmahanga, kulya kuba mwayemîre okuyêrekana Emyanzi y’Akalembe ya Kristu buzira kuyibêra nshonyi, na bulya murhajiraga bujinisi omu kubarhabâla n’omu kurhabâla boshi. 14 N’okushenga bammushengera kuyêrekîne oku bwenêne bammurhonya, bulyâla enshôkano Nnâmahanga ammushobôzize eri nyinji bwenêne. 15 Nyamuzinda akonkwa oku nshôkano yâge erhankaderhwa!
10
III. Paolo ashuza balya bàli bamushobesire
Paolo arhaba ngonyi
1 Niehe Paolo mmuhunyire, mwe mukasinga, obutûdu n’obwinja bwa Kristu burhumire, nie erya ngonyi nka ndi embere zinyu, na nka ntammuliho nshube ntwâli. 2 Mmuhunyirage, rnwe rnukasinga, hano mpika eyo munda, ntarhengagamwo bulya burhwâli abagerêreza mpu mubiri gurhuhêka bacikêbwa mpu mbamwo. 3 Omu mubiri rhuba, neci, ci rhurhalwa kwa mubiri. 4 Nanga, amatumu rhulwamwo garhali ga bunya-mubiri, ci oku buzibu bwa Nyamuzinda gagwêrhe obuhashe bw’okuhongola ebishagala by’entambala by’abashombanyi. Emirâli rhwe rhuyitwamwo, 5 na ngasi bucîbone buderha mpu bwacîgererakwo okumanya Nyamuzinda, na ngasi bukengêre rhubugwârha mpira nti bushige Kristu .. 6 Na hano obumvi bwinyu buba bwimaâna, rhulingûzize okuhana ngasi yeshi waciderhe mpu arhenguha.
7 Okuli mushi murhakubishaga! Ocikubagire mpu ali wa Kristu, ashub’icija emurhima, amanye oku ali wa Kristu kwo nirhu rhuli bâge. 8 Bulya, ciru obwo buhashe bwirhu nankabulimbira okurhalusire olugero hitya, obwo buhashe Nyakasane àrhuhâga mpu rhummuyûbakemwo mwoyo, arhali mpu rhummushâbemwo ntankabubêra nshonyi. 9 Bulyala ntalonzizi mumanye mpu kummuyôbohya nnonza okummuyôbohya n’amaruba gâni. 10 «Amaruba gâge, kwo baderha, gali ga bulume ganali makali; ci erhi wankamubona yêne, ngonyi, n’iderha lyâge liri ntâlyo»; 11 Olimw’okwo kwa bene okwo, amanye oku oku rhuyôrha omu iderha ly’amaruba girhu nka rhurhahali, kwo rhwanayish’iyôrha omu bijiro birhu hano rhuba rhukola rhuli ekarhî kinyu.
Paolo arhaba mucibonyi
12 Rhurhadesiri nti rhucihiremwo oburhwâli bw’okucîyumanyanya nisi erhi obw’okucîgererakwo balya bacikunga bône. Ci omu kucîkunga bône n’omu kucîshushanya bône na nnene, nta bukengêre! 13 Rhwehe rhurhacîkuza kurhaluka olugerol, ci olugero Nyamuzinda arhugereragamwo erhi arhuhisa emwinyu, lwo rhwanacîgereramwo. 14 Rhurhanagandazizi okurhalusire olugero lwirhu, nka kulya rhurhali rhushubig’ihika emwinyu; ci rhwammuhisireho erhi rhummudwirhîre Emyanzi y’Akalembe ka Kristu. 15 Rhurharhalusire olugero n’okucîkungira emirimo ya bene, ci rhucîkubagîre oku, omu kuyushûka emunda muli buzira kurhalusa olugero lwirhu, 16 rhunalangalîre okuhisa Emyanzi y’Akalembe omu zindi ntambi kurhaluka emwinyu, ahali h’okulimbira emikolo mikole omu kwa bene. 17 Owalonza obukuzem, abulongeze muli Nyakasane! 18 Bulya arhali ocîkunga yêne ye gera, ci oyu Nyakasane akunga.
11
Paolo asêzîbwe okucîkuza yêne
1 Acibaga mwankanzigira nasirâha hitya! Caba neci mwandembera 2 Bulyâla okuyâgala munyâgîre kuli kuyâgalwa kwa Nyamuzinda. Kulya kuba nammuhîre mulume muguma yenene, nka mwana w’obunyere orhashubig’ihumwakwo w’okuyêreka Kristu. 3 Ci kwône nyôbohire bwenêne nti enkengêro zinyu zakasherêra zinacîkûle omu bwimâna bwa Kristu, nka kulyâla enjoka yarhebaga Eva n’obwenguhuza bwâyo. 4 Bulyâla erhi hankajira owayish’immuyigîriza owundi Kristu okuleka olya rhwammuyigîrizagya, erhi kwa nkaba kuhâbwa owundi Mûka okuleka olya mwahâbagwa, nisi erhi yindi Myanzi y’Akalernbe okuleka erya mwayankiriraga, murhankabula bwayemêra! 5 N’obwo ncikebirwe nti ezo «ntumwa nkulu» ntâco zindushire! 6 N’akaba nta bulenga bw’e kanwa njira, obumanye bwoki ntabuziri muli byoshi n’embere za boshi rhwammuyêresirekwo.
7 Ka kubiha nabihirage erhi nyunama nti mmulengeze, mmuyigîriza Emyanzi y’Akalembe ka Nnâmahanga buzira kuhûna kantu? 8 Zindi Ekleziya nànyazire, zo zampîre oburhabâle oku mukolo gwâni ekarhî kinyu. 9 N’obwôla nali emwinyu ntanagwêrhi cici, ntazidoheraga ndi; bene wirhu bàhubukaga e Macedoniya bo bampire ebi nal’indagîrirekwo. Muli byoshi nacilanga nti ntag’immuzidohera, nanacicîlanga. 10 Okuli kwa Kristu kundimwo kwo ndahîre: ako kalimbiriro kani ntâye wankakankulamwo omu cihugo c’Akaya! 11 Bulya kurhi? Ka mpu bulya ntammuzigira? Nyamuzinda yêne amanyire!
12 Oku nyôrha njira, nashub’ikakujira, Iyo mbatwîra omu myanzi balya bakaz’ilonza aha bankalimbira mpu bayumanana nirhu. . 13 Bulya abantu ba bene bo liri irumbi mpu ntumwa, bakozi endyâlya bakag’irhebana mpu ntumwa za Kristu. 14 N’okwo kurhankasomeza ndi; bulya Shetani naye anacîyôze nka malahika wa bumoleke. 15 Kuziga kurhali kudarhi abaganda bâge nabo bacîyôze nka ntumwa za bushinganyanya. Ci obuzinda bwâbo kwo nabo bwanaba ak’ebijiro byâbo.
16 Nashub’iderha là: harhabaga owamanya mpu ngwêrhwe n’isirhe. Na mukakuderha, yemêragi mbe musirhe, lyo nani mba nka nacîkunga hitya. 17 Oku nkola naderha, ntakuderhe oku bwa Nyakasane, ci nka kula omusirhe anaba, erhi nnamanyire bwinja oku ngwêrhe ebyankalimbirwa. 18 Kulya kuba bandi banji bacîkunga kwa mubiri, ka nani ntang’icîkunga! 19 Mwe benge, murhahugûga amadâga muba mweshi! 20 Neci, banamrnujire bajà, munacihumbîre; bakammulya babishi, munacihulikire; banammunyage, bammugayaguze, bammuhe ciru n’omulimba omu irhama, murhanahinye. 21 Nkudesire nti Iyo enshonyi zimmugwârha. Nkaba kwo mumanya mpu rhurhali balume!
Ci ngasi eci balimbira coshi, -ka nkuderhe nk’ogwêrhwe n’isirhe,- nani, nanacîrimbira. 22 Bali Bayahudi, nani ndi wundi! Bali b’oku nkomoka y’Abrahamu; ci nani! 23 Bali Baganda ba Kristu, -lero nkola naderha nka musirhe, nie ono mbalushire! Mbalushire omu kuluza emikolo, omu kushwêkwa kanji-kanji omu kushûrhwa okurhalusize olugero. Kanga nalinzir’ifà? 24 Karhanu koshi nashûrhwa n’Abayahudi erya mikoba makumi asharhu na rnwenda. 25 Empindo nazishûsirwe kasharhu; nabandwa amabuye liguma; nazika omu nyanja kasharhu; nashinga mulegerere muguma na budufu buguma omu ndalâla y’enyanja. 26 Kanji-kanji erhi omu njira ndi; enyishi zampusha; nalinz’igwa omu bishumusi; nalinz’iyîrhwa n’ab’emwirhu; abapagani bampusha; nali nz’ifira omu cishagala; omu irungu niene niene; enyanja yalinz’impêka; nalinz’iyîrhwa n’endyâla mpu bene wirhu. 27 mbalushire omu kukola n’omu kurhama; kanji-kanji nalazire ntanahebiri olugohe oku lundi; ishali n’enyôrha, okucîshalisa kanji-kanji, okukayûla n’okubula eci nacibwîka. 28 Ntadesiri n’ebindi… Ngasi lusiku erhi omurhima gukangalire erhi Ekleziya zoshi zirhuma. 29 Ndi oba ngonyi, nkanabula bwagonyâla nani? Ndi ohirima, nkanabula bwayumva mbabîre bwenêne?
30 Akabaga kwo badesire mpu rhucîkuze, niehe buzamba bwâni nalimbira. 31 Nyamuzinda n’Ishe wa Nnawirhu Yezu -olya okayagirwa ensiku n’amango! – arhahabiri oku ntanywerha. 32 E Damasi, omurhambo wa mwâmi Areta àrhegeka mpu balange olugo lw’e Damasi lyo bangwârha. 33 Omu cirhimbiri bampebire, bacigeza aha kabonezo, banyandagaza oku lukuta, na ntyo namufulumuka omu nfune.
12
1 Akaba kukwânîne rhucîkuze, -ci kunali kurhamira busha.- nkolaga naderha n’oku Nyakasane ambonekeraga n’ebi ambishûlîre. 2 Nyishi omuntu muli Kristu hamagera myâka ikumi n’ini. Oyo muntu, -erhi ali ahêsire omubiri, ntishi erhi agusiga ntishi, Nyamuzinda yêne amanyire, – erhi bamuzirundukana omu malunga, bamuhisa omu irunga lya kasharhu. 3 Nyishi oku oyo muntu, erhi ali ahesire omubiri, ntishi, agusga, ntishi, Nyamuzinda yêne amanyire, – 4 bamuzurundukîne omu paradizo, ayumva ebinwa birhankaderhwa; ebi ayumvîrhe omuntu arhayemêrirwi okubiderha. 5 Oyo muntu, neci, nanamulimbira; ci nie niehe ntankalimbira oburhali buzamba bwâni. 6 Ncilonzagya okucîkuza, lirhankabire isirhe; bulya ntankadesire ebirhali by’okuli. Ci nalekeraga aho, hakanajira owacinyikebwa mukulu kulusha oku abwîne ndi, nisi erhi oku ayumva naderha.
7 Lyo n’obukulu bw’ebyo banfulûliraga burhag’irhuma nacîbona, bampeba akababo omu mubiri, kali nka ntumwa ya Shetani ekaz’intimba ebifundo. 8 Namahûna Nyakasane kasharhu erhi okwôla kurhuma, nti amuntenzekwo. 9 Naye ambwira, erhi: «Enshôkano yâni erhakunyihiri; bulya obuhashe bwâni omu buzamba mwo bucîyerekana». Nkolaga nsimire okulimbira obuzamba bwâni, lyo obuhashe bwa Kristu bumbêramwo. 10 Okwôla kwo kurhuma nyumva nsîmire omu buzamba bwâni, omu bijaci, omu malibuko, omu kurhindibuzibwa n’omu burhe, erhi Kristu orhuma. Bulya amango ndi muzamba, Iyo mba muzibu! 11 Ka ntashubirage musirhe! Mwe mwanarhumire. Kali singa mwe mwàli mwankunga! Bulya ntâco ndushirwe n’abo bali ntumwa nkulu, ciru nkaba ntali cici. 12 Ebiyêrekana oku ndi ntumwa, mwàbibwîne ekarhî kinyu: okulembera ngasi malibuko, ebimanyîso, ebisômerîne n’ebirhangâzo. 13 Ezindi Ekleziya cici zahâbirwe murhahâbagwa, aha nyuma ly’okuba nie ono nta mmuzidoheraga? Mumbabalire okwôla kubîha nammubîhîre! 14 Bukola bwa kasharhu obu ncîrheganyize okuja emwinyu, ntanammuzidohere. Arhali abâna bo babîkira ababusi. Ci ababusi bo babîkira abâna bâbo. 15 Niehe nnonzize okuhâna byoshi n’oku cihâna niene nieshi-nieshi erhi mwe murhuma. Obûla mmuzigire kulusha, ka kukwânîne munzigire kunyi? 16 Erhi «Kubage!» nie ono ntammuzidoheraga; ci kulya kuba nali mwengûza, nammugwârhira omu bwengen. 17 Ewe, k’abanarhumaga emwinyu bàlimwo muguma warhumire nammuyungukirakwo? 18 Nayinginga Tito, nanamurhuma bo n’olya mwene wirhuo. Ka Tito ammuyungukirekwo? K’arhali njira nguma rhwalimwo, muguma akula okugula aha, owundi akuhebe ho?
Paolo ayôbohire okurhimâna Abakorinti omu mabî
19 Kurhenga mira mucîkêbwa mpu kusamba rhusamba embere zinyu! Embere za Nnâmahanga rhuderhera muli Kristu. Ebyo byoshi, bene wirhu, kuderha nti muje embere. 20 Bulya nyôbohire nti nkaba hano nyisha, arhali oku nnonzize mube kwo nashanga muyôsire; nti ninyu mwakanashanga nyôsire oku murhalonzizi mbe; nti nakanashanga mulimwo ennongwe, obwâgalwa, omungo, orhudali, okuderherana kubî, okuhûranana, obucîbone n’akavulindi. 21 Nyôbohire nti amango nashubira eyo, Nyamwagirwa Nyamuzinda akanambonêsa enshonyi embere zinyu, nti hakanajira banji nalakira bajizire ebyâha, banabula bwacîyunjuza oku bijiro byâbo by’okubî, by’okuhusha n’eby’okukala enshonyi.
13
1 Bukola bwa kasharhu obûla nja emwinyu. Ngasi lubanja lukatubwa oku cimwa ca bahamîrizi babiri erhi basharhup. 2 Nakubwîzire balya bajizire ebyâha burhanzi, nakubwîra n’abandi boshi, nnaba nanashub’ikuderha kandi ene ntabalimwo, nka kulya najiraga erhi ndi eyo obwa kabiri: nkashubira eyo, lero ntâbe bwonjo. 3 Nkabaga mulonzize mubone oku Kristu odwîrhe aderhera omu kanwa kâni? Yehe erhaba ngonyi embere zinyu, ci ajira obuhashe muli mwe. 4 Abambiragwa oku musalaba erhi kugonyâlaq kurhuma, ci azîne oku buhashe bwa Nyamuzinda. Na nirhu, rhuli ngonyi muli ye, neci, ci rhwayish’iyôrha rhuzîne haguma naye oku buhashe bwa Nyamuzinda muli mwe.
5 Ninyu mwêne mubage nka mwagerêreza, mulole erhi munali omu buyemêre; mucîrhangule mwêne. Ka ninyu mwêne murhamanyiri oku Yezu Kristu ammulimwo? Nkaba abage erhi muli mihera! 6 Ahali nkaba mwamanya oku rhwehe rhurhali mihera! 7 Rhudwîrhe rhwashenga Nnâmahanga ammurhabâle murhajiraga okubî; arhali kuderha nti Iyo babona oku rhuyâzize, ci kuderha nti lyo mw’oyo mujira okwinja, rhube rhwe rhuyâga. 8 Bulyâla rhurhagwêrhi buhashe bwa kulwîsa okuli, ci bwa kulwîra okuli bwône rhujira. 9 Neci, rhusîma rhw’ono rhube ngonyir, ninyu mube bazibu. Kwo rhunashenga omu nsengero zirhu okwo: nti mushube bimâna. 10 Co cirhumire nayandika nnandi kuli eco, nti lyo hano mba nkola mmuliho, ntag’ikaliha omu buhashe Nyakasane ampaga mpu nyûbake, ci arhali mpu nshabe.
Enfundiko
Amahano. Omusingo. Obwanga
11 Ntyo, bene wirhu, mushagaluke, mucîsêze okuba bimâna, muhanane omurhima, muyumvanye, mube n’omurhûla, na Nyamuzinda w’omurhûla aba ninyu. 12 Mulamusanye n’ehinunugurho hitagatifu. Abatagatifu boshi ba mmulamusize. 13 Enshôkano ya Nyakasane Yezu Kristu, n’obuzigire bwa Nyamuzinda, n’omulungano gwa Mûka Mutagatifu bibe ninyu mweshi!
a1.12 : Obwenge bw’omubiri, bwo bwenge buyegemera eby’cen’ igulu.
b1.14 : Olusiku lwa Nnawirhu Yezu Knstu, lwo lusiku lw olubanja luzinda.
c1.15 : Enshôkano ya kabiri : masîma g’okubonakwo Paolo obwa kabiri ekarhî kâbo.
d1.17 : Abashombanyi ba Paolo bakag’iderha mpu anakahiga binji, ci mpu arhajira ebi ahiga.
e1.20 : «Amen» kuli kuderha: «Neci ntyo! Kwo biri ntyo, ebi odesire bisêzire».
g1.22 : Ecimanyiso cirhazazika c’Obubatizo n’Obukomezo. Ecikinja ca Mûka : lyo Isakramenta ly’Obukomezo.
h2.1 : Paolo arhalonza okushubilerhera Abakorinti oburhe.
i2.3 : Maruba marhanzi Paolo ayandikiraga Abakorinti; ci ago maruba gahezire. Abalenga banaderhe oku aga burhanzi gahezire, gala marhanzi go gàli ga kabirhi, n’aga ga kabiri go gàli ga kasharhu.
j2.6 Omuntu wagayisagya Paolo. buno ahunyire abakristu b’e Korinti mpu bababalire oyo mwene wâbo.
k2.9 : Galya maruba makali ago Paolo adesire; nkaba nshonyi zarhumire bagarhera!
l3.6 : Olwandiko – Endagano ya Mîra – kuyirha luyirha, bulya luhâna amarhegeko, ci lurhahâna misi ya kugashimba. Muka yêhe – Endagano Mpyâhya – buzîne ahâna.
m3.7 : Obuja-bugo bw’olufù: bulya amarhegeko ga mîra, owagavunaga, lufù atwîragwa. Ci nta misi obwo bugo bwahânaga y’okugashimba bwinja.
n3.18 : Abashimbûlizi ba Kristu bali nka ndolero (cilolero) y’irenge lyâge; naye Kristu yo nshusho n’endolero y’irenge ly’Ishe.
o4.4 Shetani oyo ocihamba mpu yekola nn’eri igulu, ye olya wabwira Yezu mpu amuharamye! (Mt 4, 9-11). Ntaye arhamanamanakwo.
p4.4 rhulole amahugûlo omu 3, 18.
q4.12 olufù luli lwajira omukolo gwâlwo: Omukolo n’amalibuko g’obugo’ bw’entumwa binyihya amagala gazo, ci byo birhuma Nnâmahanga ashobôza abemêzi obuzîne bw’okuli. Kwo omuganda ashusha Nnawâbo Yezu ntyo; Yezu acihanyire bunguke bw’abandi, kwo n’entumwa y’okuli ejira.
r4.13 : Nshôkano ya Mûka Mutagatifu.
t4.16 : Omuntu orhuli embunga gwo mubiri, n’orhulimwo, bwo buzîne rhwashobôlaga erhi rhuhinduka bana ba Nnâmahanga omu Bubatizo.
u5.1 : Ogwo mûbako, gwo mubiri gw’irenge rhwâfûkane (1 Kr 15, 44-45).
v5.2 : Omûbako gw’omu Irunga rhuguyambalire oku ogwo gundi: Rhwankalonza okuja omu irenge ly’ensiku n’amango buzira okurhang’ifa.
w5.3 5, 3: Abayish’ishimânwa bayambîrhe, bo balya bâbe bacizîne, banali bajira ebijiro by’obulangashane amango Mwâmi yezu agaluka; n’abashangwe bashugunu, bo barhacibwisiri irenge lya Kristu kandi erhi bo balya bayish’iba bafîre amango Kristu ayisha (1 Kr 15, 51-53).
x5.13 : Hali abakag’ilongôza Paolo mpu arhalusire olugero, mpu adwîrhe ajira nk’ogwê n’isirhe. Akaba ajizire nka muntu ohezire obukengêre, Nnâmahanga warhumag ajira ntyo; n’aka obukengere bwâge buli bugumaguma, bemêzi barholamwo obunguke.
y5.21 : Nnâmahga abarhuzize Mwami Yezu obuhane bwoshi bw’ebyâha b’igulu.
b6.16 eidolos omu cigereki : «nshusho z’abazimu», kandi rhwanaderha nti «nshanga».
d7.11 :Oburhe bwa kuli Nnâmahanga: Bulya buhane Abakorinti bahaga olya wagayisagya Paolo. Erhi baba bamamuhana, ahinduka mwinja.
e7.12 : Olya bagayisagya: omuntu Paolo arhumaga e Korinti.
f8.4 : Abo batagatifu, bo bakristu b e Yeruzalemu.
g8.15 : Lub 16, 18: Ebyo binwa biyêrekire amâna, bene Israheli balyaga omu irungu.
h8.18 : Wabona Luka oyo adesire.
i8.22 : Oyo «mwene wirhu» rhurhishi ye ndi; Paolo arhamudesiri izino.
k9.9 : Mig 22, 9; Lul 111 (112), 9.
l10.13 :Oluge lw’omukolo gw’obugo bwa Paolo, liri igulu lyoshi. Muli okwo ntaye wankaderha mpu acigerera kuli ye.
m10.17 : Owalonza obukuze……: Yer 9, 22-23; 1 Kr 1, 31.
n12.16 : Eryo iderha lyàli lya bashombanyi ba Paolo.
o12.18 12, 18: Lola 2 Kr 8, 18-22.
p13.1 Bahamîrizi babiri erhi basharhu: Lush 1,15.
q13.4 : Kugonyâla: kugonyohala.
r13.9 : Abakorinti baba bazibu olugendo lwâbo lukaba lwimâna, Paolo anaba ngonyi obwo, bulya arhacigwêrhi igwarhiro ly’okukolêsa obuhashe bwâge, na ntyo anayâga.


c: text/html

text:
Amawulire
Gavt eyagala kuleeta nnongosereza mu mateeka gékikula kyábantu
Ivan Ssenabulya
September 17th, 2021
Bya Prossy Kisakye,
Gavumenti okuyita mu minisitule eye kikula kyábantu eyagala wabeewo enkyukyuka mu mateeka agasinga agakwata ku kikula ky’abantu ne kigendererwa eky’okuziba omuwatwa oguliwo.
Okusinzira ku minisita avunanyizibwa ku kikula ky’abantu n’obuwangwa, Peace Mutuuzo, amateeka ku nsonga ze kikula kya abantu agasinga makadde nyo nga getaaga okukolwamu enongosereza.
Mutuuzo anokodeyo ekya kooti mu bitundu awali omuze gwokukola abakyala mu mbugo naddala mu bitundu bye Karamoja, Sebei ne Tororo, okulemererwa okukola okulamula olwobutaba na bujjulizi bumala kulumika abakikoze
Bino abyogedde afundikira okulambula kwe mu bitundu bye Sebei ne karamoja ebikolwa ebyokukomola abakyala mu mbugo gyebizemu okukwata akati.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Akaziba (Atomu)
Gakuweebwa Charles Muwanga !!!
Omulamwa gw'akaziba (atomu) guvudde mu kugaziya makulu(semantic extension) g'ekigambo ky'Oluganda "e Buziba" ekitegeeza ewala ennyo"(very distant).
"Akaziba"(atomu) kitegeeza akasirikitu akali ewala ennyo n'obusobozi bw'eriiso eriri obukunya(naked eye) okukalaba, ekitegeeza nti kaba ketaagisa enzimbulukuza ey'obusannyalazo (electronic microscope) ey'enjawulo.Mu bungi "akaziba" kba "obuziba" (atoms).
Obuziba =akazimbakintu=Atomu bwe butoffaali obuzimba buli kintu okuva mu buziba bwakyo.
Bw’oba oyagala okuzimba ennyumba okozesa bubbulooka obuyitibwa obutaffaali. Mu ngeri y’emu Katonda bwe yayagala okutonda buli ekiri n’ekiriwo mu butonde yakozesa katoffaali akayitibwa “akaziba” oba “akazimbakintu” kyokka ate mu kuzimba ebiramu n’akozesa kabbulooka akasingawo ku katoffaali obunene akayitibwa akataffaali (cell).
N’olwekyo bwe twogera ku bitali biramu n’ebiramu tuyinza okukozesa akatoffaali oba akaziba naye mu biramu byokka twogera ku kataffaali (cell).
Obuzimbe bw'akaziba(the structure of the atom) bulimu:
(i) Obusannyalazo (Electrons)
(ii) Nampa oba nampawengwa (neutron)
(iii)Obukontanyo Oba konta (Proton)
Mu makkati g'akaziba we wayitibwa "obuziizi bw'akaziba"(the nucleous of the atom). Mu buziizi(in the nucleus) mwe musangibwa nampa(nuetron) ne konta(proton).
Obutoffaalo(particles) obwo obukola atomu bulimu:
(a) Obutinniinya=Otoffaali obutini ennyo(elementary particles).Muno mulimu obusannyalazo(electrons) ne obukwaki(kwarks)
(b)Obutonniinya=Obutoffaalo obutono ennyo(Subatomic particles). Mu Butonniinya mulimu konta, ne nampa.
Weetegereze nti mu luganda olwa sayansi waliwo enjawulo wakati w'akatono n'akatini. Akatono kayinza okuba nga si kasirikitu oba nga kasirikitu naye nga kasinga ku katini obutono.
Obuziba(atomu) mu butonde bulimu okuva oba omugendo (motion) ngokufaanana seng’endo(celestial bodies) eziri mu bwengula nazo bwe ziri mu kuva oba omugendo ogutakoma. Obuziba buba bujugumira, bukankana, nga obusannyalazo obubulimu buva mu kifo ne bwetoloola. Bwe twogera ku kino tutwaliramu obuziba(atomu)obukola empewo oba ggaasi, kakulukusi, n’enkalubo ,n'obuziba obukola amayinja oba entebe!
N'entebe kw’otudde zirimu okuva mu ngeri emu oba endala.Kino kyewuunyisa ate nga kya mazima . Singa tewaliwo kuva kwa busannyalazo mu kaziba(atomu), tewandibaddewo masanyalaze. Okuvumbula mugobansonga (obumu bw’okukontana) ali mu atomu kye kisobozesezza bannasayansi okukola ebya eratekinologiya (electronics) n’amasanyalaze agayamba omuntu okukola ebintu ebinji ennyo ku nsi.
Omugendo gw’amasanyalaze (current) guba mugendo gwa kyagi za masannyalaze ogubaamu obusannyalazo (akasannyalazo) obutebenta nga buli kamu bwe kakoona ku kalala nga kabadde katebenta ne kireetawo amasoboza (energy) ag’amasanyalaze okutambula mu waya.
Osaana okimanye nti okukontana wakati wa atomu ezitafaanagana, ntegeeza eza erementi ez’enjawulo, kuleetawo okutomeggana kwa atomu (atomic reaction) zino, era kino kye kikiyitibwa okutomeggana kw’ekikemiko oba entomeggana z’ekikemiko (chemical reactions).
Ebikyusabuziba (chemical reactions) bigenda mu maaso mu buziba olwa "enkwaso ez'obuziba"(chemical bonds). Ekikyusabuziba kitegeeza ekibalo ekikyusa obuziba okuvaamu ekintu ekipya.
Weetegereze nti "Enkyusabuziba" kye kivvuunula "Chemical substance".Ekikyusabuziba n'enkyusabuziba byombi byekuusiza ku kukyusa ekintu mu buziba(at atomic level).
Amasannyalaze nago mugendo gwa busannyalazo(electricity is the flow of electrons) ku mutendera gw'obuziba(at atomic level). Weetegereze bino:
(a) Enkwaso oba enkwanso(Chemical bond)
(b)Empakiso(sperm)
(c)Empugiso(semen)
(d)Vatomu=atomu eviiriddwako oba okuyingiramu obusannyalazo(ion)
(e)Vatonu=vatomu eya negatiivu(negative ion)
(f)Vatopo= vatomu eya positive(positive ion)
(g)Vampa(isotope)
(h) ekisannyalazo (charge)
(i) Okusannyalaza(to charge)
Weetegereze nate :
Akaziba oba Atomu ke katinniinya oba akatoffaali akalina ebisonjozo eby'endagakintu(element). Buli kaziba ekolebwa ebintu bisatu:
i) Obukontanyo (P+) – ye namunigina y’enzitoyo erina kyagi eya pozitiivu esingayo obutini.
ii) Nampawengwa (N) – ye namunigina y’enzitoyo esigayo obutini nga terina kyagi yonna.
iii) Obusannyalazo (e-) – ye namunigina erina kyagi eya negatiivu esingayo obutini. Obuzimbe bwa buli atomu, bulimu amakkati amekulungirivu nga omupiira, obuziiz(nucleus), ebaamu obukontanyo (P+) ne nampawengwa (N). Okwetoloola nnyukiriyasi eno, obusannyalazo bwetoloola nga bw’olaba enkulungo bwezetoloola enjuba.
Enzitoyo eba n’enzitoya ate nga ebugaana ekibangirizo. Atomu bwe butoffaali bw’enzitoyo obusookerwako era tebusobola okwabuluzibwamu mu ngeri ya kikemiko eyabulijjo.
Ekigambo “atomu” kiva mu kya lugereeki oba oluyonaani “atom” ekitegeeza “ekitasobola kwabuluzibwamu”. Abayonaani baagereesa nti enzitoyo yali esobola okwabuluzibwamu obutoniinya obutasobola kulabika na liiso liri bukunya. Obutoniinya buno bwayitibwa “atomu”.
Obukontanyo ne nampawengwa busangibwa mu nnyukiriyasi. Obukontanyo bulina kyaagi eya pozitiivu (+), nampawengwa buba ne kyagi ey’ekibogwe oba ka tugambe nti tebulina kyagi yonna .
Obusannyalzo busangibwa mu miyitiro okwetoloola nyukiriyasi. Bulina kyagi eya negatiivu (-). Omuwendo gw’obukontanyo gwe gusinziirako anamba ya atomu (atomic number) ekyokulabirako H = 1. Omuwendo gw’obukontanyo mu erementi guba gwa ntakyuka (tegukyuka), ekyokulabirako H=1, Ur=92 naye omuwendo gwa nampawengwa giyinza okwawukana.
Erementi emu eyinza okubaamu omuwendo gwa nampawengwa ogw’enjawulo; embeera za erementi emu ez’enjawulo ziyitibwa vampawengwa ooba vampa (isotopes). Ebinnyonnyozo eby’ekikemiko (chemical properties) ebya vampawengwa biba bye bimu yadde nga ebinnyonnyozo eby’obuzimbe obwo kungulu (physical properties) obwa vampawengwa ezimu biyinza okuba ebyenjawulo.
Vampawengwa ezimu zifulumya olubugumu (are radioactive) ekitegeeza nti zifulumya amasoboza (they radiate energy) bwe ziba zibumbulukuka (as they decay) okudda mu mbeera enzigumivu okusingawo. Ekyokulabirako ekirala ye okisigyeni, ne namba ya atomu eya 8, eyinza okuba n’e nampawengwa 8, 9, oba 10. Ezo ze vampawengwa za okisigyeni ez’engyawulo.


text:
Entababutonde
Entababutonde (Ecology)
Etymologically, the Luganda concept entabagutonde connotes “interaction”, interactions between animate and inanimate as well as between animate to animate components of nature on Earth.
Entababutonde(ecology)kiraga enkolagana oba akakwate akaliwo wakati w’obutonde obw’ebiramu n’ebutonde obw’ebitali biramu ebiramu mwe biwangaalira (Obuwangaaliro bw’ebiramu).
Entababutonde ssomo erisoma ensengekera z’entababutonde(Ecological system).
“Ensengekera z’entababutonde” (ecosystems) zinnyonnyola enkolagana z’ebiramu eby’enjawulo mu mbeera z’obutonde obutali bulamu Katonda bwe yaziteekerateekera .
Ensi erimu obuwangaaliro bungi ddala.Ekyawukananya obuwangaaliro buno bwonna obw’enjawulo mulimu :
(a)Obwoki(Tempulikya)
(b) Obunnyogovu
( c )Ekitangaala
Buli kiwangaaliro kiwangaaliramu obulamu obw’enjawulo okusinziira ku bwetaavu bwabwo ate nga ebiramu bino byonna bibeerawo buli kimu ku kirala.
Entababutonde kye ki ?
Emiramwa gy’Obuwangaaliro, entababutonde (ecosystem) n’entababiramu (biome) gibuzaabuza. Gyawukana gitya?
Entababutonde era kyeragirawo nti kikwata ku butonde bwonna, ebiramu n’ebitali biramu ng’amazzi ,ettaka, enjazi , ne nampewo(the atmosphere) .
Entababutonde ziyinza okuba entono nga omwala oba ennene nga ebibira . Ky’olina okumanya nti entababutonde kikwata ku kibinja kyonna eky’ebiramu n’ebitali biramu ekikolagana buli kimu n’ekirala . Ekyo nakyo kibalo kya butonde , buli kiriwo okuba nga kya mugaso okubezaawo buli kiramu , okuviira ddala kun juba etuwa omusana, ettaka n’enjazi, amazzi , ne nampewo (atmosphere) omuli ebirungo by’omukka ebikola empewo ey’obulamu .
Ate era kimanye nti nga ebitali biramu ebyo bwe birina omugaso eri ebiramu kyokka ate era buli kiramu kya mugaso eri ebiramu ebirala. Ekyo ky’ekibalo kya katonda abakafiiri kye bayita ekibalo ky’obutonde .
Ebibira nsengekera ya ntababutonde omuwangaalira ebiramu eby’ebikula eby’enjawulo entoko, ebimera n’ensolo omuli n’obulamu obusirikitu.
Olw’okuba entababutonde kyekuusiza ku biramu eby’enjawulo byonna , “bannantababutonde”(ecologists) banoonyereza ku buli kiramu , okuviira ddala ku bulamu obusirikitu nga obwa bbakitiiriya , okutuuka ku kakwate akaliwo wakati w’obutonde obutali bulamu n’obutonde obulamu obwa buli kika.
Entababutonde ng’essomo ne bannantabatonde ng’abakugu balina omugaso gwa maanyi nnyo, naddala mu kukuuma obuwangaaliro, omuli:
- Ebibira,
- ensozi n’obusozi,
- Entobazi
- Semazzi (waterbodies)
- Eby’obulamu mu ntabaganya, n’ebirala.
Ensengekera z’entababutonde(Ecological systems) zirimu:
(a) Entababutonde eza semazzi .Zino zirimu:
• Ensengekera z’entababutonde ezo mu semayanja ne waluyanja (Marine ecosystems). Amazzi g’entababutonde zino gaba mannyowavu, ekitegeeza nti gaba ga lunnyo.
• Ensengekera z’entababutonde ez’amazzi agattali mannyowavu (Freshwater ecosystems). Muno mubaamu ensengekera z’entababutonde ezo mu nnyanja , emigga , emyala, entobazi , n’enzizi(inland water ecosystems)
(b) Entababutonde eza nalukalu .Muno mulimu ebibira, ensaalu , n’ettale, eddungu, embalama z’ennyanja , semayanja n’emigga
Emitendera gy’enteekateeka y’Entababutonde (Levels of ecological organization)
Kati ka tutandike nga tulaga emitendera gy’enteekateeka y’ebiramu ku Nsi nga tuva waggulu okukka wansi:
(a) Ekyebulungulo ky’Obulamu (Biosphere sphere)
(b) Entababiramu(biome)
(c) Entababutonde(ecosystem)
(d) Entababuvo(community )
(e) Entababibinja(population)
(f) Ekitonde ekiramu( organism)
(g) Ensengekera y’ekitundu ky’ekiramu (organ system)
(h) Ekitundu ky’ekitramu(organ)
(i) Emiwuula(tissues)
(j) Akataffaali k\’ekiramu(cell)
(k) Molekyo(molecules)
(l) Obuziba(atoms)
Emitendera gy’enteekateeka y’ensengeka y’entababutonde ( levels of ecological organization)
Emitendera etaano ege, teekateeka y’entababutonde girimu:
(i) Ekikula(Species)
(ii) Entababibinja(Population)
(iii) Entababuvo(Communities)
(iv) Entababutonde
(iv) Ekyebulungulo ky’Obulamu(Biosphere)
Ettabi ly’entababutonde (ecoloby) erisembayo obutono ky’ekikula(species) .Ekibinja ky’ebikula kirimu :
• Ebimera
• Ensolo
• Obulamu obusirikitu(Microorganisms)
Bamemba b’ekiramu okubalibwa nga ab’ekikula ekimu bateekwa okuba nga basobola okwezalamu
Entababuvo(Communities) kyekuusiza ku busangiro ( location) , si kikula .Entababuvo (communities) zirimu ebibinja by’ebiramu eby’enjawulo naye nga birina obusangiro obw’awamu .Eky’okulabirako ebibira bisangibwamu entababuvo ey’ebinyonyi, ebimera, bbakitiriya n’emiti . Entababutonde (Ecosystems) gwe mutendera oguddirira ogw’ekyebulungulo ky’ebiramu(biosphere) mu nsengeka .Entababutonde zirimu:
• Ebiramu byonna mu kifo
• Ebitali biramu bonna mu kifo ebiramu mwe byeyagalira .
Ebyebulungulo by’ebiramu (biospheres) bye bitundu by’enkulungo y’ensi ebiwangaaliramu ebiramu .Ebitundu by’enkulungo y’ensi ebisinga byebulungulo bya biramu nga muno mulimu semayanja awamu ne nampewo(the atmoshpher) .
Enjawulo wakati w’ekyebulungulo ky’ebiramu n’entababuvo
Mu ntababutonde , entababuvo kikwata ku kibinja ky’ekikula ekibeera awamu nga kitabagana n’obuwangaaliro mu kifo ekigere. Ekyebulungulo ky’ebiramu ( biosphere ) kikwata mugatte gw’ensengekera z’entababutonde wonna we zikoma ku Nsi .
Entababuvo ez’obutonde( natural communities) mu ntababutonde zikyuka okuyita mu enziring’ana (succession) ,ekiinza okutwaliramu obuwanvu bw’ebiseera obuli wakati w’emyaka emitono okutuuka mu mya ebikumi .
Mu kyebulungulo ky’ebiramu , omugatte gw’ebiramu ku Nsi bibadde bikolagana okumala emyaka bukadde .
Entababutonde zegabanyizzaamu entababiramu(biomes) ezisangibwa mu bitundu by’ensi ebigere .Eby’okulabirako by’entababiramu zino mulimu :
• Entababiramu ezo mu mazzi nga ennyanja, emyala , n’entobazi
• Entababiramu ezo ku lukalu nga ebibira, amalungu, n’ettale.
Buli kitundu kya Nsi kirimu obulamu obw’engeri emu oba endala ne mu bifo ebyalowoozebwanga nti temusobola kusengebwamu kiramu kyonna. Entababiramu eziri oba eziriraanye yikweta zirimu entababibinja by’ebikula by’ ebimera n’ensolo ebisingayo obungi.
Enjawulo wakati w’entababiramu n’entuumo z’ebiramu
Entuumo y’ebiramu (Biomass), gwe mugatte gw’enzitoya y’ebiramu byonna wamu ebisangibwa mu mutendera gw’omutendera gw’entababutonde. Entababiramu mu mitendera gy’entababutonde ze ziddirira ….mu ekyebulunulo ky’ebiramu .
Enjawulo wakati w’entababiramu n’ekiwangaaliro
Ekiwangaaliro kyesonjodde nnyo okusinga entababiramu . Ekiwagaaliro kikwata ku buwangaaliro ousangibwa mu kitundu ekimu ate entababiramu ne kikwata ku ntababutonde ey’omutendera gw’enkulungo y’ensi. Ka tusooke tusonjole emiramwa gino ebiri bwe tuti:
(i) Ekiwangaaliro( habitat ) kikwata ku “buwangaaliro bwa butonde” obw’ekimera oba ensolo oba ekifo ekirimu embeera entuufu okukuliramu ensolo oba ekimera.
(ii) Entababiramu( biome ) ennyonnyola entababuvo z’ensi enkulu ez’ebiramu. Entababiramu zisengekeddwa okusinziira ku entababimera esinga okusangibwa mu kifo olw’okugmira embeera eri mu kifo ekyo.
N’olwekyo ,ekiwangaaliro kikwata ku buwangaaliro bw’ekikula mu kifo ate entababiramu kikwata ku buwangaaliro bw’enkungo(global environment) okutwalira awmu.
Oyinza okweyambisa maapu y’ensi okuzuula entababiramu mw’obeera.
Sooka weekenneenye entababiramu mw’obeera n’ebiwangaaliro(habitats) ebigirimu . Webuuuze:
- Ebika by’ebimera by’olaba
- Embeera y’obudde eya leero(weather)
- Obudde bubeera butya mu biseera b’omwaka (Seasons) eby’enjawulo.


text:
SSENTEBE wa Disitulikiti ye Mukono omuggya Rev. Peter Bakaluba Mukasa olumaze okulayira eby’okutuula mu offiisi n’abissa ku bbali nga mu kiseera kino abakanye n’emirimu egy’enjawulo gye yasuubiza bannaMukono nga anoonya akalulu akaamutuusa mu bukulembeze.
Bakaluba olunaku lw’omukaaga yalumaze mu kitongole ekikola enguudo ekya Disitulikiti ekisangibwa ku kyalo Kawuga nga yekeneenya ebyuma ebikola enguudo, nga omu ku kawefube w’okulaba nga ataasa bannaMukono abamukaabira enguudo eziri mu mbeera embi ennaku zino.
Kye yasanze mu kitongole kino kyewunyisa kubanga ebyuma ebisinga obungi yasanze bili ku ttaka, nga byonna byayononeka byansusso era nga tebikyasobola kutambula, by’akwamira mu luggya we bisimbibwa, nga ne bilala byafuuka bizaaliro bya mese n’abuwundo.
Bakaluba agamba nti kati kawefube gw’agguddewo wakusooka kuddabiriza byuma bino, omuli Ttulakita ezirima enguudo, ebitikka ettaka, ebinyiga ettaka, emmotoka loole ezikola emirimu egitali gimu, bu Tulakita obutono obuddabiriza enguudo ne bilala, nti kyokka ekimukanze byetaagisa sente nnyingi okukolebwako okusobola okudda mu mbeera ekola emirimu.
Yagambye nti agenda kukola ekisoboka okulaba nga addabirizaako ez’etaagisibwa ennyo mu kiseera kino ne bwe kinaaba kyetaagisa kukozesa sente ze, kubaanga abantu mu byalo bali mu mbeera mbi olw’enguudo eziludde okulimibwa nga kati zonna zitudde mu binnya.
“Mutusabire singa Mukama atuyamba ne tuzikanika zonna ne ziggwa buli Ssaza lijja kubeera ne Ttulakita eyalyo nga tunoonya bunoonya mafuta, enguudo nga zilimibwa, kino kigenda kusobozesa abantu baffe okutambuza ebyamaguzi byabwe okubitwala mu butale nga tebatawanyiziddwa nnyo” Bakaluba bwe yagambye.
Yayongeddeko nti ebyuma bino bwe binaaba nga biwedde bulungi asuubira nti abakulembeze omuli ba kkansala saako ne ba Ssentebe ba magombolola bajja kutuulanga wansi n’abatuuze basobole okukkaanya ku nguudo eziri obubi ennyo basobole okutandikira ku ezo.
“Nze sigenda kufaayo ku bantu kiki kye boogera yadde abanvuma, wabula ngenda kukolera bantu abannonda bensuubira nti kati beetaaga obuwereza okuva gye tuli nga abakulembeze, okwogera ssi kikulu naye emirimu egikoleddwa kye kisinga obulungi era nsaba bakulembeze banange tufeeyo nnyo ku by’okukola okusinga okwogera kubanga eby’obufuzi byaggwa kati ssawa ya kukola era kati nze nsimbudde” Bakaluba bwe yagambye.
Do you have a story in your community or an opinion to share with us: Email us at editorial@watchdoguganda.com


text:
There is no video clip yet
AKAKIIKO KANJULIDDE BANNANNIMI EBIGAMBO BY'AMAGEZI G'EKIKUGU
AKAKIIKO ka Luganda/Lusoga/Lugwere kanjulidde bannannimi n'abakugu abatali bamu ebigambo by'obujjanjabi, obuzimbi, obwamakanika n'obuweesi bye kaanoonyerezzaako, bibeere omubumbirano abakugu kwe basinziira okugunja ebigambo by'amagezi g'ekikugu ebirala ebitannafunika mu lulimi Oluganda. Bino byabadde mu musomo ku kugunja ebigambo ogwategekeddwa akakiiko kano mu kaweefube w'okwagazisa abantu ssaayansi n'amagezi ag'ekikugu amalala batandike okugafumiitirizaako era n'okugayiyiizaamu ebintu ebizimba eggwanga.
Omosomo guno ogwakubiriziddwa omusomessa ku yunivasite ya Uganda Martyrs, Mw. Andrew Kirabira, gwagguddwaawo Minisita w'olulimi, ennono, ebyobuwangwa n'ebyokwerinda e Mengo Oweekitiibwa Kyewalabye Male olwo omwogezi omukulu okuva ku yunivasite e Makerere, Dr. Mulumba Bwanika n'asomesa ku bukulu bw'okugunja ebigambo by'amagezi ag'ekikugu, emitendera egiyitibwamu mu lulimi Oluganda okugunja ebigambo n'akasengejja mw'obiyisa okupima oba ddala bisaanidde.
Oluvannyuma abeetabye mu musomo beeyawuddemu mu bibinja ne baweebwa ebigambo bino eby'amagezi g'ekikugu babikubagenyeeko ebirowoozo. Bwe binaamala okutereezebwa, n'okuyingizaamu ebyavudde mu kukubaganya ebirowoozo kuno, ebigambo bino bigenda kukolebwamu ekitabo kifulumire ku mutimbagano guno. Abeetabye mu musomo guno kwabaddeko abayizi okuva mu yunivasite e Makerere, bannakibiina ky'Olulimi Oluganda, abasomesa. bannaddiini bannamawulire n'abakgu mu mirimu egitali gimu.
Laba ebifaananyi by'abamu ku beetabye mu musomo guno wansi (Ebifaananyi byonna bya Vivien Nakitende)
EBIGAMBO EBY'AMAGEZI OKUVA MU MUSOMO
MINISITA DAVID KYEWALABYE MALE: Tulina okunyweza obuwangwa bwaffe kubanga tosobola kuzimba ggwanga, nga tosoose kunyweza lulimi luzaaliranwa. Eky’obutanyweza nnimi zaffe nzaaliranwa, kibadde kizibu kinene mu byenjigiriza ng’abayizi tebategeera bulungi bibasomesebwa, ne kivaako okukwata obukusu okusobola okuyita ebibuuzo.
Obuzibu buli nti abantu bwe boogera ku lulimi oluzaaliranwa, bangi balowooza nti bategeeza Luganda lwokka ekintu ekikyamu, kitegeeza buli lulimi lwa muntu mu ggwanga lye gy’azaalwa.
Omuntu ayagala okukusaanyawo, asooka kusaanyawo lulimi lwo, tusaanye okunywerera ku nnimi zaffe, abasomesa okubonereza abayizi aboogera ennimi ennansi ku masomero kikyamu, kuba kizibakyaya ate nga ly’ekkubo lye tutunuulidde okuyigiriza n’okutumbula eggwanga lyaffe. Teri nsi eyinza kukulaakulana nga tekozesa nnimi zaayo nzaaliranwa, n’ezo ze twegomba ezaakulaakulana edda zikozesa nnimi zaazo, kale nsaba omumuli gwe mukoleezezza temuguzikiza tuzimbe olulimi lwaffe n’eggwanga lyaffe.
DR TONY MUKASA LUSAMBU, kaminsona w’ebyenjigiriza ebisookerwako mu ggwanga: Ffe mu gavumenti eya wakati ensonga y’ennimi ennansi twagizuula nga nkulu , tulemeddeko nti abayizi bonna okuva mu nassale okutuuka ekibiina ekyokusatu balina kusoma mu nnimi zaabwe ennansi. Bukya nkola eno etandika ebyenjigiriza byaffe bikyuse kinene, abaana bakola bulungi.
Eggwanga lirina obuzibu, teririna lulimi lwa ggwanga, tukyali ku nnimi ngwira, ssinga tukuza ennimi zaffe ennansi ne zoogerebwa nnyo kuno n’ebweru w’eggwanga kijja kuba kyangu okulondako olulimi lw’eggwnaga oluba lukozesebwa.
Mathias Mulumba Bwanika (Associate Proffessor), musomesa mu ttendekero ly’abasomesa mu yunivasite e Makerere:
Okugunja kwe kuteekawo ekintu ekitabaddeewo, ebigambo bya ssaayansi ne tekinologiya ebisinga tugenda kubigunja kuba bingi tubadde tetubirina ate tubiyingize mu ebyo ebibaddewo.
Obwetaavu bw’okugunjaawo ebigambo bulaga nkulaakulana y’abantu mu ntegeera yaabwe.
Eggwanga gye lyolekedde lyetaaga abantu abayiiya abasobola okutondawo emirimu naddala nga beeyambisa tekinologiya, obuyiiya buno tetusobola kubuggyayo nga tukozesa nnimi ngwira.
Twagala tukozese ebigambo bino tukongojje amasomo ga ssaayansi ne tekinologiya abaana baffe bagategeere bulungi basobole okuggyayo obuyiiya bwabwe.
Margaret Nankinga , Omukwanaganya w’akakiiko ka Luganda/ Lusoga/ Lugwere: Tulina ebintu bibiri bye twetaaga okutegeera obulungi tuleme kuwaba. Waliwo ennimi ezikusobozesa okwogerezaganya n’abantu abawerako (Languages of wider communication) ne wabaawo n’ennimi ezisumulula obuyiiya n’obusobozi bwaffe (unlocking potential). Eggwanga okutuuka ku nkulaakulana eya nnamaddala, abantu baffe beetaaga okusooka okutaggulula, okusumulula obusobozi bwabwe n’obuyiiya nga bayita mu nnimi zaabwe enzaaliranwa ze basinga okutegeera era mwe basobola okuyiiyiza olwo bwe banaamala okuyiiya ebikulaakulanya eggwanga babitunde ebweru w’eggwanga nga bakozesa ennimi ezibasobozesa okwogerezaganya n’abantu abawerako. Ennimi zaffe enzaaliranwa zitaggulula era zisumulula obuyiiya ate ennimi endala nga Oluswayiri, Olungereza, Olufalansa n’endala ne zikosobozesa okwogerezaganya n’abantu abawerako
Fred Lukabwe, Ssentebe w’Ekibiina ky’Olulimi Oluganda : Olulimi lwonna okukulaakulana luteekwa okufuna ebigambo ebinnyonnyola ebintu ebipya, okuwandiika n’okunoonyereza, ne tuvaayo n’ebigambo ebinnyonyola obulungi ssaayansi ne tekinologiya, tulaba nga ly’ekkubo ettuufu okukulaakulanya eggwanga lyaffe kuba kijja kuggyayo obuyiiya bw’abantu baffe nga bategedde bulungi amagezi ag’ekikugu gano.
- Mar. 30, 2019
-
KAWEEFUBE W'OKUMALAWO OBUTAMANYA KUSOMA NA KUWANDIIKA AKAKIIKO KAMUTUTTE MU AMERIKA
Akakiiko ka Luganda/ Lusoga/ Lugwere Vehicular Cross-border Language Commission kataddewo enkolagana n’ebibiina mu nsi yonna ebitakabana okumalawo obutamanya kusoma na kuwandiika mu bantu naddala mu baana.
Enkolagana eno yatongozeddwa mu lukung'aana olwamaze ennaku ebbiri 28 ne 29 March 2019, mu Washington DC mu Amerika nga lwatuumiddwa ‘Literacy Partners Summit’ olwategekeddwa era ne lutuula ku kitebe ky’ekibiina kya Results For Development (R4D) abaawomye omutwe mu nkolagana eno.
Ebibiina ebiri mu nkolagana eno bimaze emyezi 11 nga bitegeka ebintu eby’enjawulo ebineeyambisibwa mu kaweefube w’okumalawo obutamanya kusoma na kuwandiika nga mu bino mulimu enkola eyinza okukozesebwa okusikiriza n’okuyamba abazadde okufaayo, okulondoola n’okwagazisa abaana okuyiga okusoma n’okuwandiika nga batandikira awaka, bagende okutuuka okugenda ku masomero nga baliko we batuuse.
Ebirala mulimu enkola eneeyamba ebibiina bino okumanyisa abantu abatali bamu bye bikola, enkola eyamba abasomesa okwekenneenya bye beeyambisa okusomesa abaana okuyiga okusoma n’okuwang'ana amagezi, enkola eneeyamba okuyingiza tekinologiya mu kuyigiriza okusoma n’okuwandiika n’ebirala.
Akulira akakiiko ka Luganda/ Lusoga/Lugwere Margaret Nankinga bwe yabadde ayogera mu lukungaana luno mu Washington DC, yalaze obukulu bw’okutandikawo mu masomero ebibiina abayizi mwe beegattira ne basoma ebitabo ebibanyumira era ne bavuganya ne mu kuwandiika obugero n’obuboozi obuyiiye nga bali mu bibiina bino ebimanyiddwa nga ‘readers/ writers’ clubs. Nankinga yagambye nti kino kyakunyweza okuyiga okusoma naddala mu nnimi ennansi ezeeyambisibwa mu kusomesa okuva mu P.1 okutuuka mu P.3 olwo ne bwe bagenda mu bibiina ebirala nga ne basigala nga bakaza okuzisoma n’okuziwandiika nga bayita mu bibiina bino. Ebibiina tebikoma ku kuyamba kunyweza n’okukaza ennimi ennansi naye era biyambako mu kuyiga Olungereza abaana lwe baba bakozesa mu kusoma.
Nankinga yategeezezza abaabaddewo obukulu bw’ennimi ennansi mu kuyigiriza okusoma n’okuwandiika bwe yabagambye nti abaana bakaluubirirwa nnyo bwe batandika okuyiga okusoma mu nnimi ze batamanyi era ze batakozesa waka. Abantu 100 okuva mu bibiina 20 eby’enjawulo be bali mu kaweefube ono era olukung'aana luno olwabadde mu Washington DC lwetabiddwaamu ebibiina eby’enjawulo ebyegasse mu nkolagana eno, okwabadde abategesi Results For Development, Beyond The Classroom, World Reader, Oneness Family Montessori school, Aga Khan University, Open Learning Exchange Ghana, USAID, World Vision, ReadABookNigeria Initiative, Cell-ED, Literacy4All n’ebibiina ebirala.
Abeetabye mu lukung'aana baayanjudde enkola ez’enjawulo ze babadde bakolako okumala emyezi 11 era ne beeyama bwe bagenda okwegatta mu nkola y’okuzimanyisa abantu n’okuzibunyisa zibe nga zikozesebwa okumalawo obutamanya kusoma na kuwandiika.
Leero mu nsi yonna, abantu abakulu obukadde 750 tebamanyi kusoma na kuwandiika ate ng’ekiruubirirwa ky’Amawanga Amagatte eky’okussaawo enkulaakulana eya nnamaddala omwaka 2030 we gunaatuukira eruubirira okulaba ng’abavubuka n’abantu abakulu abawerako bafuna obumanyi obwetaagisa mu kusoma n’okuwandiika awamu n’okubala.
Ebyayogeddwa bisange ku:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/13M26Qyc_vkfYfN10HeoC9lFHlI0qZ_UZ
Akakiiko kalaze ebintu17 ebyetaaga okugobererwa mu mpandiika y'Oluganda
Akakiiko ka Luganda/ Lusoga/ Lugwere kalaze ebintu ebikulu 17 ebyetaaga okugobererwa mu mpandiika y’olulimi Oluganda. Bino bibadde mu musomo ogukwata ku mpandiika y’ennimi za Afirika ttaano ogwategekeddwa akakiiko ka African Union ak’ennimi akayitibwa African Academy of Languages (ACALAN). Akakiiko kaalaze nti okuva empandiika y’Oluganda entongole bwe yakkaanyizibwako mu mwaka gwa 1947, kati gy’emyaka 71, ebintu bingi ebizze biyingizibwa mu mpandiika y’Oluganda ng’ebimu biva mu bigambo ebigenda biyingizibwa mu lulimi olw’amagezi ag’ekikugu agayingizibwa mu bulamu bw’omuntu n’ebirala nga biva ku bayigirize abamu abalowooza nti empandiika entongole yandibaddemu ebikyusibwamu.
Mu musomo ogwategekeddwa ACALAN ku kukkaanya ku mpandiika y'ennimi; Oluganda, Kiswahili, Kinyarwanda/Kirundi, Malagasy ne Somali, bannakakiiko ka Luganda/ Lusoga/ Lugwere nga beegwattiddwaako Mw. Bakaye Lubega ow’ebyobuwangwa mu mukago gw’amawanga g’obuvanjuba bwa Afirika ne Muky. Ruth Muguta okuva mu Minisitule y’Ekikula ky’abantu, eyabadde omutunuulizi. Baavuddeyo n’ebintu ebikulu 17 ebirina okugobererwa mu mpandiika y’Oluganda entongole.
Ku lw’akakiiko, omuwandiisi waako Ssaalongo Andrew Kaggwa yategeezezza abeetabye mu musomo guno nti nga tuleeta enkyukakyuka mu mpandiika y’ennimi tulina okwegendereza obutazza nnimi zino mabega mu biwandiike bye zirina ne mu muweondo gw’abantu abasobola okuzisoma n’okuziwandiika kubanga enkyukakyuka ezimu zifuula ebiwanddike ebyawandiikibwa edda okuba nti tebikyakola n’eyali asobola okusoma olulimi olwo ate n’alemwa okulusoma.
Mu bintu 17 akakiiko bye kanokoddeyo mulimu ensengeka y’ennukuta za walifu, empandiika y’ennukuta ebbiri ezifaanagana n’ezitafaanagana, okulaga enzika n’ennyambuka y’amaloboozi, empandiika y’ebigambo ebiggyiddwa mu nnimi endala n’ebirala ntoko.
Lipoota ku bintu bino 17 yaweereddwa abakulu mu ACALAN nga n’oluvannyuma akakiiko kagenda kuyita abakugu b’Olulimi Oluganda babyogereko nga tebinnabunyisibwa mu bakozesa olulimi luno bonna. Ebyatuukiddwaako byesigamiziddwa ku mpandiika y’Oluganda entongole eya 1947.
AU etaddewo wiiki y'ennimi za Afirika
Ng’afundikira omusomo guno ogwamaze ennaku essatu ku wooteeri ya Speke Resort e Munyonyo, Ssaabawandiisi wa ACALAN, Dr. Dampha Fafa Lang yagambye nti ennimi za Afirika zeetaaga okugunja ebigambo by’amagezi ag’ekikugu aga ssaayansi ne tekinologiya, Abafirika basobole okugakozesa okweggya mu bwavu. Yagambye nti omukago gw’amawanga ga Afirika (AU) gutaddewo wiiki okuva nga January 24- 31 okuba wiiki y’ennimi za Afirika nga yaakweyambisibwa okunyweza ebyakkaanyizibwako African Union okutumbula ennimi za Afirika n’ebyobuwangwa.
Minisita alangiridde ennimi 4 ezigenda okukulaakulanyizibwa nga ennimi z'eggwanga mu Uganda
Minisita w'eggwanga o'wEkikula ky'abantu, Muky. Peace Mutuuzo alangiridde ennimi nnya Uganda z'egenda okukulaakulanya zibe ennimi z'eggwanga (National languages). Ennimi z'alangiridde kuliko Oluganda, Runyakitara, Luo, ne Kiswahili. Bino Minisita abirangiridde bw'abadde aggulawo omusomo ogukwata ku mpandiika y'ennimi ennansi ttaano omuli Oluganda, Olusomaali, Kinyarwanda/Kirundi, Malagasy ne Kiswahili.
Minisita ategeezezza wadde nga twagala enkolagana ennungi n'abantu abalala naye ate tetuyinza kwebalama kukkiriza kye tuli. Yategeezezza nti ebyobuwangwa bwe buwonero bwa Afirika. Yagambye kyennyamiza okukulaakulanya ennimi z'abalala ne tusuulirira ezaffe. Yategeezezza nti tulina amawanga 65 mu Uganda n'ennimi ez'enjawulo naye eggwanga lisazeewo likulaakulanye ennimi nnya okusooka n'endala zigoberere. Yagambye nti ennimi endala nnyingi eziyingira mu nnimi zino ennya ezaalondeddwa. Yalaze obwetaavu bw'okukola etteeka erifuga ennimi (National Language Policy) ng'ekyetaagisa z'ensimbi okukola kino.
Yagambye nti alina essuubi nti Afirika erituuka n'esalawo okukozesa olulimi lumu.
Minisita yayaniriziddwa akulira akakiiko k'ebyennimi aka African Union akayitibwa African Academy Of Languages (ACALAN), Dr. Dampha Fafa Lang amutegeezezza obukulu bw'okutumbula ennimi za Afirika ennansi kubanga Afirika teyinza kukulaakulana okuggyako ng'eyita mu nnimi zaayo. Yategeezezza nti ennimi zino okukola omulimu guno obulungi zeetaaga okuzimba ebigambo by'amagezi ag'ekikugu aga ssaayansi tekinologiya namalala.
Eyakiikiridde omukago gw'amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika, Mw. Bakaye Lubega yayogedde ku bukulu bw'olulimi Oluswayiri nga olulimi olugatta omukago gw'obuvanjuba bwa Afirika n'asaba Gavumenti mu kitundu kino zifube okulukulaakulanya wamu n'ennimi endala ennansi nga Oluganda olw'okutumbula enkulaakulana mu kitundu.
Ye akulira akakiiko ak'ebyekikugu mu ACALAN aka Assembly of Academicians, Polofeesa Sammy Chumbow yategeezezza nti okukkaanya ku mpandiika y'ennimi ekigendererwa kuwa nnimi zino busobozi zibe nga zisobola okukozesebwa mu byenkulaakulana ate n'okwongera okukendeeza enjawukana mu by'ennimi zibe nga zikozesebwa okugatta abantu mu Afirika.
Omusomo guno ogw'okumala ennaku essatu guli ku Speke Resort Munyonyo. Gwakuggalwawo ku Lwomukaaga.
LEARNING LUGANDA FOR ENGLISH AND KISWAHILI SPEAKERS
Luganda - English- Kiswahili Lexicon
BANNAKAKIIKO k'ebyekikugu aka ACALAN bali mu Addis Ababa okuteesa ku nkulaakulana y'ennimi ennansi eza Afrika. Oluteesa lwagguddwaawo Kaminsona w'ekitongole ky'embeera z'abantu mu African Union, Oweekitiibwa Amira El Fadir eyakiikiriddwa omubaka Olawale Majyegun. Kaminsona yakubirizza Abafirika okussa ku mwanjo ennimi zaabwe kubanga mwe bajja okuyita okuleetawo enkulaakulana ey'omuggundu mu Afrika. "Tuteekwa okukozesa ennimi zaffe okutondawo emirimu n'okuleeta enkulaakulana mu Afrika", bwe yagambye. Omuganyulo oguli mu lulimi gutondebwawo butondebwa era okuggyako kino nga kikolebwa tewali mateeka ganaayisibwa gajja kuwa bukakafu bwa nkomeredde nti zijja kukozesebwa.
Yawadde obweyamu ku lw'ekitongole ky'akulembera nga bwe kigenda okukola kyonna okuwagira ACALAN mu kaweefube w'okukulaakulanya ennimi za Afrika.
Oluvannyuma abantu abatali bamu okuva mu mawanga ga Afrika ag'enjawulo baayogedde kyokka nga bonna balina bye bafaananya omuli eky'okuba nti amawanga mangi mu Afrika tegalina nkola za ssimba ezassibwawo, okwesigamizibwa enkozesa y'ennimi (National language policy), buli lukya Abafirika abakozesa ennimi zaabwe ennansi beeyongera kukendeera, obwetaavu bw'ebiwandiike naddala ebyo ebikozesebwa mu masomero ebiri mu nnimi ennansi bweyongera ate ng'ebbula ly'ensimbi n'abantu abalina obusobozi okukulaakulanya ennimi zino nalyo ddene. Olutuula luno olwakubiriziddwa Pulof. Sammy Beban Chumbow okuva e Cameroon lufundikira nkya olwo waddewo olulala olw'akakiiko akafuzi aka ACALAN nalwo olujja okumala ennaku ebbiri.
AGAAKAGWAWO
- Feb. 21, 2017
-
Uganda ekuzizza olunaku lw'ennimi ennansi
Abazadde basabiddwa okuyigiriza abaana ennimi zaabwe enzaaliranwa, bagende okutuuka okutandika okusoma nga bawezezza waakiri ebigambo 500 bye bamanyi mu nnimi zaabwe kubanga bino bye bagenda okweyambisa mu kuyiga. Amagezi gano gaabaweereddwa amyuka kaminsona w'ebyenjigiriza Dr Tonny Lusambu ku mikolo gy'okukuza olunaku lw'ennimi ennansi ku Lwokubiri nga 21 February 2017.
Emikolo gino gyagguddwaawo minisita ow'ebyenjigiriza ebisookerwako, Muky. Rosemary Sseninde n'akubiriza abazadde n'abasomesa okunnyikiza ennimi enzaaliranwa kubanga gwe musingi abaana mwe batandikira okuyiga.
Emikolo gino egyabadde ku National Theatre gyetabiddwaako ne Minisita owa guno na guli Hajji Abdul Nadduli eyategeezezza nti Katonda yatutonda n'ennimi ez'enjawulo kubanga yali akimanyi bulungi nti y'entandikwa y'okumanya, era n'ategeeza nti omwana bw'ayiga olulimi lwe oluzaaliranwa kimuyamba okutegeera obulungi ebintu ebirala bingi mu nsi.
Emikolo gyaggaddwaawo Minisita avunaanyizibwa ku byobuwangwa mu Minisitule y'Ekikula ky'abantu, abakozi n'okutumbula embeera z'abantu, Mukyala Peace Mutuuzo naye n'anyweza obukulu bw'ennimi ennansi era n'akuutira abasomesa obutabonereza baana olw'okwogera ennimi zaabwe. Emikolo gyabadde gitambulira ku mulamwa ogugamba nti: Okutumbula okukozesa ennimi enzaaliranwa mu byenjigiriza olw'enkulaakulana y'eggwanga". (Laba ebirala ku muko gw'emikolo gyaffe).
- June 25, 2015
-
AKAKIIKO KAGGUDDEWO EBIBIINA BY'ABASOMI B'EBITABO MU MASOMERO ABIRI E JINJA


text:
A. Ayagala kitaawe okukira nze … Tansaanira x2
Ayagala nnyina okusinga nze …
Ayagala ababe okukira nze …
Ayagala ebyensi okusinga nze … ,,
B. //: Buli awatanya okuwonya obulamu bwe – Aba abufiiriddwa,
Naye alibuvaamu okubeera Yezu – Oyo yeesiimye alibusanga.
C.//: Yezu Tumwagala tutya, Omulokozi tumukolere ki?
Yezu Tumuyisa tutya okumulaga nga bwe tumufaako?
Be yanunula Tubaagala tutya, okukakasa nga bwe twevaamu?
Ekigambo kye ….Tukikutte tutya, obulamu bwaffe bukyuse butya?
Buli awatanya okuwonya obulamu bwe… Aba abufiiriddwa,
Naye alibuwaayo okubeera Yezu … Oyo yeesiimye alibusanga.
DOWNLOAD LINK:
TANSAANIRA


text:
ENTUURA Y'OBUNTU AHA BANTU OMUNSI YOONA
EBYEBEMBERA (PREAMBLE)
Ekitiinisa ky'omuntu ekyobuhangwa nikiingana nobushoborozi obutakabaasa kwihwaho eka yabantu boona heza niyo ntandikirro y'oburinganiza omu nsi yoona.
Obutagyendera ahaabugabe bw'abantu burugiremi ebikorwa bibi ebisiisire emiteekatekyere y'abantu kandi okuhika ahabwire bw'abantu baraagirire obugabe bw'okugamba ekibarikwenda bakikiririza n'omu kibarikwenda bataine kibari kutiina nikyo abantu baburiijo bashemereire kurwanirira. Omuntu ku araabe atari wokugyemwa kugomera obutegyeki bubi nikimanyisa ngu obugabe bw'omuntu bushemerire kurindwa entegyeka ey'amateeka.
Ekibiina ky'Amahanga Ageeteraine omu kihaandiiko kyakyo nikihamiza kimwe kukirikwikiriza omu magara g'obuntu nomukitiinisa n'omuhendo gwomuntu kandi kimaririra okukora ekikirikubaasa kureebeka ngu omutindo gwamagara obushoborozi n'amagara g'omuntu nikihuru munonga omu kuhikiriza ekigyendererwa kyekihandiko eki. Nahabwekyo Orukiiko Orwanahanga Ageeteraine (General Assembly) rurangirire ENTUURA Y'OBUNTU AHA BANTU OMUNSI YOONA.
Abantu boona ahu bari ahabwokugira ekyetengo kimwe ekyamahanga goona bashemereire kwijuka ekirangiriro eki hamwe nokufayo munonga obwo barikwegyesa no kugunjura abantu kutamu ekitiinisa amagara gobuntu omunsi yoona.
Ekicweka 1.
Abantu nibazaarwa baine obugabe nobushoborozi ebiri kwingana nibahangwa baine obwengye kandi barikubasa kwahura ekirungi nekibi, nahabwekyo abantu bashemereire kutuura kumwe nkabanya Uganda.
Ekicweka 2.
Buri muntu ashemereire atungye obusingye oburi kugambwaho omu kihandiiko eki ahatari kushorora okwomuringo gwoona. Katugire ahabwei hanga rye, erangi yomubiri gwe, kab'omushaija narishi omukazi, orurimi, ediini, emiteekateekyere y'omuntu ahabyobutegyeki bwensi oba abantu omwarikuru ga, ebintu, byabungire obuzaarebwe narishi enshonga endiijo.
Ekicweka 3.
Omuntu aine okubaho omu muringo gwari kusiima.
Ekicweka 4.
Tihariho muntu oshemereire kukwatirwa omubuhuuku. Obuhuuku, nobushubuzi bw'abahuuku, tiburikwiikirizibwa omunsi yoona.
Ekicweka 5.
Kungangarazibwa omu miringo gutari gw'obuntu.
Ekicweka 6.
Buri muntu ashemereire kutwazibwa nk'omuntu omu mbuga zebiragiro.
Ekicweka 7.
Omu mbuga z'ebiragiro abantu boona nibaingana kandi ebiragiro nibibarinda batariho kushorora.
Ekicweka 8.
Buri muntu, naikirizibwa kutwaara enshonga ze omu mbuga zebiragiro ezihikire obugabe bwe bwaaba nibujogibwa.
Ekicweka 9.
Tihariho muntu oraatsibwa atahozesibwe nainga akahangahangusibwa omu muringo ogutarikugyendera aha biragiro.
Ekicweka 10.
Buri muntu ahatari kushoroora naatekwa kuhozesibwa "omu mushana" omu kooti etaine kugweera orubaju rumwe kandi nokumanyisibwa omushango gwoona ogurikuba nigumutabaarizibwa.
Ekicweka 11.
- Buri muntu weena orkutebwaho omushango ogwine ekiheneso naatekwa kutwaarwa nkoteine rubanza akuhitsya kyaahamibwa ngu akashobya okurugiirira omu biragiro kandi obwo arikuheebwa nomugisha okweehozaho nkokukirikubasika.
- Tihariho muntu weena kuhebwa ekiheneso aha bworubanja rwamutairweho omu bwire bukyabaire kitarikumanya mu biragiro.
Ekicweka 12.
Ekitinisa kyomuntu, amakage, ab'eka ye, ebihandiko bye hamwe namabaruhage tibishemereire kutahirirwa narishi kuzanirwaho. Buri muntu aine obushoborozi bwokweyambisa ebiragiro kuzibira abo abarikwenda kwetasya omu nshonga ze wenka.
Ekicweka 13.
Buri muntu aine obugabe kugyenda narishi kuraara hoona ahu ari kwenda omunda y'ensharo z'eihanga rye.
Ekicweka 14.
- Buri muntu orinkuhiganisibwa aine obugabe kwiinikangira omu ihanga erindi, n'okusheruramu obuhungiro hatariho kubonbonesibwa.
- Obugabe obu, obwokwirukangara omu eihanga erindi, tibwokukozesa kubi kuri noogira ngu omuntu orikuhangahanguka, nateebwaho emishango etari yobutegyeki, narishi enshobi ezi arikukora tizirikugyendera ha bigyendererwa bya' Amahanga Ageeteraine.
Ekicweka 15.
- Buri muntu, naatekwa kutunga eihanga eryaari kumanywa mu nkomutuuzi.
- Tihariho muntu oriihwaho obutuuzi omu eihanga rye narishi obutiikirizibwa kuhiinduraho.
Ekicweka 16.
- Omushaija narishi omukazi owahikize emyaka y'obukuru takuzibirwa okurugiirira aha eihanga rye oruganda narishi ediini, kwe shoborora aha byobushwere nokutandikaho eka. Omushaija n'omukazi nibainganisa obushoborozi omu bushwere bwabo bwagumaho nari bwahwaho.
- Obushweere nibunaho, omushaija n'omukazi baaba biikirizangaine.
- Eka nigwo musingi gobuhangwa hamwe neihanga nahabwekyo abantu na Gavumenti bashemereire kukuuma omusingi ogu.
Ekicweka 17.
- Omuntu aine obugabe, kwetungira ebye wenka narishi kubitungira hamwe nabagyenzi be.
- Tihariho muntu nowe oriihweho ebintu bye omu muringo gutari gwebiragiro.
EKicweka 18.
Buri muntu aine obugabe okwahura ekirungi aha kibi, nokurond ediini eyi arashome kandi aine obugabe we wenka narishi nabataahibe okuteeka omu nkora ebi arikwiikirizamu.
Ekicweka 19.
Buri muntu aine obugabe kugira enteekateka ye kandi nokugamba narishi okuhandiika nkoku arikuteekateeka. Kandi buri muntu aine obugabe okurabya ebyarikutekyereza aha Radio, Television, empapura z'amahurire, nemihanda endiijo.
Ekicweka 20.
- Buri muntu naabasa kweshoroza omunkungaana zobusingye nabantu abandi.
- Tihariho muntu nomwe orikukakwa kugyenda omu nkungaana nabandi.
Ekicweka 21.
- Buri muntu aine obugabe butegyeki bwo muihangarye.
- Buri muntu aine obugabe bwokuza omu bitongore bya Gavumenti kuhwera ensi yarimu.
- Abantu niboraasharemu Gavumenti eyibarikwenda. Eki nikibaasika abantu baaba nibaikirizibwa kuteea obururu.
Ekicweka 22.
Buri munyansi aine obushoborozi kutuura n'abantu bataahi be omu nisingye , eki kimbaasise kutereeza engyesho ze, nokuhika aha byaarikurubirira ebye kitiinisa nkomuntu arikuraba omu kukora kweihanga rye okurugiirira ahanteekateeka nenkozesa yobugaiga obweihanga omu byentasya, ebyemiturire ya bantu, nobuhangwa bwaabo, ebitarikubasa kunagiijurwa omu kukurakurana oku.
Ekicweka 23.
- Buri muntu aine obugabe n'obushoborozi kukora naatekwa kwerondera ekika kyemirimo eyi arikubaasa omu mbeera nungi nokuyambibwa omurimo kuri nigumuhwaho.
- Buri mukozi naateekwa kuhebwa empeera erikwiingana nomurimo gwe, erikumubaasisa kweeyemerezaho kurungi we namaka ge.
- Kyaaba nikyetengyesa empeera yomuntu neebasa kwongyezibwaho, kuri naagubwaho obuzibu obu atetekateekire.
- Buri muntu hatariho kushoroora, aine obugabe kushahurwa okurugiirira aha mirimo eyi arikukora.
Ekicweka 24.
Buri muntu, naatekwa kuhumuraho ashemereire akore eshaaha ezigyerekirwe buri Izooba kandi atuungye bobwire obu yaahumuzibwaho buri mwaka kwonka obwo empeera yebiro ebiahumwireho arikugituunga.
Ekicweka 25.
- Buri muntu nayetaaga omutindo gwa magara ge, ogurkumubasisa kubaho kurungi aine amagara marungi namaka ge, arikutuunga ebyekurya ebijwaro, oburaaro, hamwe n'okujanjabibwa, kandi arikubaasa kweeyambisa ebi Gavumenti y'eihanga rye erokukorera abantu baayo kwimutsya omutindo gwamagara gaabo (Social Services). Buri muntu ashemereire kuyambwa arekye kweerarikirira omurimo gwamuhwaho, narishi yaaremwa kweeyamba nainga omushaija yaferwa omukazi we, oba omufakazi, oba omnuntu yaahika omu muringo gwobuteeyamba kutunga sente eki kyaamubaho atakyetekatekire we wenka.
- Abakyara abazaire hamwe nabaana nibateekwa kureebererwa n'okuyambibwa omu muringo guhikire. Abaana boona oba abazaire baabo bagaitswire omubiragiro oba tibagaitsirwe mu biragiro nibateekwa kureebererwa omu muringo gumwe nka'bantu.
Ekicweka 26.
- Buri muntu naatekwa kutuunga obwegyese. Okweegyesibwa nikwija kubokwabusha omumyaka erikubanza n'omu mashomero agokubandizamu. Emishomo eyokubanza neija kugyemebwa Amashomero, agakwegyesa ebyemikono nemirimo yekikungu nigaija kuteekwaho. Kandi buri muntu orikubaasa naija kuheebwa omugisha kushomera omu mashomero ago.
- Ebyobwegyese, nibyaija kugyenderera okugunjura abantu omu byamagyezi, nengyesho, birikuteeka amani ahakutamu akitiinisa aha bugabe bwomuntu. Ebyobwegyese, nibyaija kwimusya omutindo gwokwetegyerezangana kwabantu abensi nendimi ezomutaano, kandi bikorere hamwe nekibiina ky'Amahanga Ageeteraine omu kureetaho obusingye omunsi. Abazaire nibaikirizibwa kusharamu obwegyese baaho baratungye.
Ekicweka 27.
- Buri muntu aine orusa kweetaba omubyobuhangwa bwensi, kandi n'okushemererwa ebikukiorwa abanyamagyezi nokubagana aha miganyuro berikuruga omu kukurakurana kwebya sayansi.
Ekicweka 28.
Buri muntu oba natura omwihanga rye oba natura omu eihanga erindi ashemereire kuba natunga obugabe bwe nkoku ekihandiiko eki kirikugamba.
Ekicweka 29.
- Buri muntu aine obujunaanizibwa ahabantu bensi ye ahabwokuba nibo boonka abarikumubasisa kukurakurana omu ngyesho, nomumiringo endiijo.
- Omuntu yaaba narwanirira obugabe bwe nkomuntu ekirikumuzibira kyonka n'ebiragiro ebiteirweho okunyweza okutongoza hamwe nokukuuma engyesho nungi omubiringaniza.
- Obugabe bwomuntu tibushemereire kukozesibwa omu muringo gwoona ogutarikwikirizangana nebigyendererwa by'Amahanga Ageeteraine.
Ekicweka 30.
Tihariho nshonga yoona erikutuma omuntu kuhindura ebihandikirwe omu kitabo eki, obwo orikugyenderera kushisha obugabe nobushoborozi bw'omuntu.


text:
Ekidd;
Ntambula ne Yezu mu kkubo ly,abalungi effunda.(Kubanga)
Mwoyo w,amaanyi asula munze anyamba
(Bwentyo) x2
1. Bwe nnali nzaaye yankimayo nandeeta ndi wuwe,
Wamma mpulira ndi muggya ampanirira mulina.
2. Bwonna obulamu n’obuwayo yabunsaba ndi wuwe,
Byonna ebyange biri mu ye y,alamula nnyini byo.
3. Bwemba nkaaba ne nsirika, ekisuubizo nkirina,
Omusuubize oyo nnantalemwa nze mpulira mulina.
4. Wamma nsanyuka ne nnyimba natyaka ndi wuwe,
Asula munze Mwoyo oli ye muyinza asinga.
5. Nzenna mwewa nnemalayo, nze ndayira ndi wuwe,
Ampa okunywa nze oluberera amaazi ag’obulamu.


text:
MESUSERA KAMYA: Empagi Enkulu Eyalwanilira Ekitiibwa Kya Buganda
Unabridged Audiobook
Written By: Kalyabe Peter
Narrated By: Kalyabe Peter
Date: March 2020
Duration: 4 hours 3 minutes
Summary:
Mubwaaguuga bwo’bwakabaka bwa Buganda bwona, mukitiibwa ekibuvumbekedde okuzaama okuva ebule n’ebweeya, muzze mubelamu abasajja ebikonge ab’esigamwaako.
Mesusera Kamya zezimu kumpagi
enkulu ez’aweleeza n’obwesimbu ela nga z’esigamwaako nnyo okuzimba n’okutumbula
kino ekitiibwa kya Buganda ekyaava edda.
Kamya yali mutabaazi,
omulwaanyi namigge, omujaasi engwanguli, omukulembeze alengela ebili ewala, ela
omukessi ow’ekyaama owa Bakabaka abenjawulo mu byafaayo bwe Buganda.
Obuganda webwaali wakati
munkyuukakyuuka, ba Kamya be balwaana okulaba nga Obuganda tebusulibwa omuyaga
ogwaali gubulumbye. Wuliriza ebyafaayo bya Buganda ebinyuma okukamala,nga kwogasse n'ezimu kuntalo Kamya zeyalwaana ne banne; nga Katikiro Honorato Nnyonyintono, Alex Ssebowa, Stanislaus Mugwanya, Sir Apollo Kaggwa, n'abalala.
Kamya yaweleeza mumulembe
ogwabasekabaka Mwanga II, Kiwewe, Kalema, Chwa II ne Muteesa II. Ela yafuna
ebitiibwa kubakabaka be benyini ne government ez’enjawulo zeyawelezaamu. Kamya
yatakabana nnyo ela agwaanye okumanyibwa n'okujjukilwanga lubelera.


text:
Obulwadde Obukambwe Bulumbye Ow’emyaka 80
Namukadde owemyaka 80, awerenemba nekirwadde ekitategelekeka ekimubala embirizi kati emyezi etano milambilira. Ekirwadde kino kimutadde mubulumi obutagambika nga kimufudde Kitangatanga nga embuzi. Namukadde ono bwomusanga oyinza okulowooza nti bamuyiridde lwegye lw’amazzi.. Embeera eno yelalikiliza abengaandabe nabatuuze kwekuwanjagira ba muzira kisa bamusondele ensimbi asoboole okujanjabibwa, ono yetaaga ensimbi ezisoba mu kakadde kuba abaana be bafa abandimuyambye.


text:
AKULIRA Kooti ya maggye Gen Andrew Gutti avuddeyo nawandiikira mukamaawe Gen. David Muhoozi nga amusaba omuwe okulambululwa ku nsonga ze...Read more
OKULONDA okwakaggwa okwa babaka ba Palimenti mu Buganda ekibiina kya NRM tekyakoze bulungi, Ababaka abasinga baagudde saako ne ba...Read more
A Happy and Safe 2021 from The Ruparelia Group The year 2020, was probably the most challengin g year for...Read more
OMUYIMBI Ronald Mayinja, Omutegesi we bivvulu Andrew Mukasa amanyiddwanga Bajjo Events saako ne baanaabwe abasala eddiiro gye buvuddeko ne beegatta...Read more
MUNNAMATEEKA Abudallah Kiwanuka eyakazibwako erya (Mulima mayuuni) nga ono avuganya ku kifo ky'omubaka wa Mukono North mu Palimenti ku kaadi...Read more
The new trending name in Uganda is Nobert Elber Ariho. Until Tuesday, December 1, 2020, Nobert Elber Ariho was anonymous,...Read more
AKULIRA abakuumi ba Hon Robert Kyagulanyi Sentamu era nga yavuganya ku ntebe y'obwaPulezidenti saako n'omuyambi we amanyiddwanga Dan Magic bawonedde...Read more
Gen. Henry Tumukunde omu ku bavuganya ku ntebbe y'obukulembeze bwe Ggwanga agumizza bannaUganda nti alina obusoboozi obumala omukulembeze eGgwanga lino...Read more
WASSWA Muhammed Takwana ye munna NRM akwatidde ekibiina Bendera mu Division ye Mukono, Ono era ye Ssentebe we Kyalo Gulu...Read more
OMUKULEMBEZE we kibiina kya Nationala Unity Platform NUP Robert Kyagulanyi Sentamu asabye abantu mu kitundu kye Teeso okumulonda asobole...Read more


text:
Katikkiro wa Buganda, Charles Peter Mayiga agamba nti waliwo abantu abakaayirira kaamulali gwe batalidde nga bakwatirwa abantu ba Kabaka ensaalwa buli abantu ba Buganda lwe bavaayo okugondera Kabaka ne bakola by’abagambye n’ebyo by’atalagidde.
“Abantu bwe batoola ssente eziyambako okutambuza emirimu, waliwo abakwatirwa ensaalwa naye waliwo omuganda w’ayogerera ku kajanja akakaabya emperekeze nti si ggwe gwe bawasizza ekikukaabya kye ki? Ndowooza mwe ab’e Buddu munaabagamba bakomye akajanja.” Owek. Mayiga bw’ategeezezza
Obubaka buno Katikkiro Mayiga abuweeredde mu Bulange bw’abadde atikkula Oluwalo okuva mu ggombolola ez’enjawulo eziri mu Buddu ku Lwokubiri.
Ono asiimye abantu ba Buganda olw’obumalirivu bwe boolesezza nga bayimirizaawo emirimu gy’Obwakabaka wakati mu bantu abamu okusimbira enteekateeka z’okuddiza Buganda Federo ekkuuli.
“Osanga tekyalowoozebwa nti tuyinza okubeera bwetuti, osanga tekyalowoozebwa nti tunaafuna amaanyi gano. Nti mu myaka gino 28 tunaabeera ku maviivi nga twavula nga tusaba ono n’oli atuyambe. Abantu baamalirira bo bennyini awatali kwekutulamu omuli n’Abanyarwanda ba Kabaka okuyimirizaawo emirimu gya Kabaka.” Owek. Mayiga bw’agambye.
“Ekimu ku bintu ebireeta essuubi mu Buganda be bantu ba Ssaabasajja Kabaka okwesalirawo kyeyagalire okuwagira emirimu gy’Obwakabaka. Sirowooza nti waliwo ekyenkana ekintu ekyo omuwendo era nze ndowooza nti ebyafaayo bwe biriwandiikibwa biriraga nti ku bintu ebingi ebituyambye okuyimirizaawo Obwakabaka mu mulembe Omutebi, tewaliwo kyenkana mwoyo gwa Buganda ogutafa abantu gwe bolesezza mu mulembe guno.” Owek. Mayiga bw’agambye.
Owek. Mayiga agamba nti abantu ba Buganda bazze batoola ssente mu nteekateeka ezitali zimu omuli okutegeka embaga ya Buganda, ettoffaali, ekizimbe nga Masengere, BBS Terefayina awamu n’ebirala.
Owek. Mayiga asabye gavumenti okuggya eby’obufuzi mu nsonga z’ettemu ly‘ebijambiya era n’akakasa nti omuntu yenna ne bw’abeera ng’avunaanwa musango gwa butemu alina eddembe lye okweyimirirwa okutuusa nga kkooti emusingisizza omusango.
Ate Minisita omubeezi owa gavumenti ez’ebitundu mu Bwakabaka, Owek. Joseph Kawuki, abaami abalondeddwa abasabye okunyweza obumu mu bantu ba Kabaka era n’asaba abantu ba Kabaka okukozesa buli mukisa ogujja gye bali baleme kufiirwa n’okwekubagiza.
Omumyuka wa Ppookino Yiga Paineto aloopedde Kamalabyonna Mayiga nga bwe waliwo bakyalakimpadde abatemula abantu n’ebijambiya nga ate mu kiseera kye kimu waliwo abatandise okutuga aba boodabooda kyokka ne balekawo ppikipiki.
Ppookino Yiga ategeezezza Katikkiro Mayiga ng’abantu ba Kabaka bwe bajjumbidde ku nteekateeka y’okugaba omusaayi .
Ye omubaka omukyala owa disitulikiti y’e Kalungu, Aisha Ssekindi akunze bannabuddu obutakoowa kwenyigira mu nteekateeka ya Luwalo lwaffe era ne yeebaza Kabaka olw’okulera abaana be mu Buganda awatali kusosola mu ggwanga wadde eddiini.
Ow’eggombolola ya Mumyuka Kalungu, Nsimbe Vincent Nkalubo asinzidde ku mukolo guno ne yeebaza Ssaabasajja Kabaka olw’okumulengera n’amuwa obwami era ne yeeyama okukola ennyo okuzza Buganda ku ntikko.
Ate ye omwami w’eggombolola ya Lwabenge Mituba 21, Nsibambi Frank Ngobya yeeyamye ku lwa banne nti bagenda kukola n’amaanyi okuweereza Nnyinimu Ssaabasajja Kabaka wadde ng’eggombolola eno ekyali mpya.
Mu bannabyabufuzi abeetabye mu kuleeta Oluwalo luno kuliko; omubaka Joseph Gonzaga Ssewungu owa Kalungu West, omubaka omukyala owa disitulikiti y’e Kalungu, Aisha Ssekindi ne ssentebe wa disitulikiti, Nyombi Mukiibi Kamaadi ne bakkansala ab’eggombolola ez’enjawulo.
Mu nteekateeka eno, wonna awamu Oluwalo lwa nsimbi obukadde 21 ze zikung’aanyiziddwa okuva mu ggombolola okuli; Lwabenge Mituba 21, mumyuka Kalungu, Mituba III Mukungwe, Ssaabawaali Bukoto, Mituba 10 Kyamuliibwa awamu n’endala.
(Bya Francis Ndugwa, Bulange – Mmengo).


text:
1. Mwe mujje abalamagga yiino entanda,
Yiino etuuse Omutanda gy’agabula.
Haa mujje ne mugabana kw’eno entanda,
Anti Kristu yennyininnyini agabula.
Ndiwo mbanyweze – Ggulu Ggulu Ggulu
Mulya nze ne munywa ne mbazza buggya
Anti obulamu bwonna bwonna buli mu nze. x2
2. Ye ggwe gwo omugaati ogwava eyo mu ggulu,
Anti Kristu ye nnyininnyini ggwe tulya.
Haa leero nze sikyajula ndidde entanda,
Anti entukuvu byonna byonna ne mbifuna.
3. Haa y’oyo Omusumba Yezu atuliisa
Mu ddundiro lye awaladde tweyanze.
Haa y’oyo antwala nennywa ku nsulo ze,
Nga nesiimye Omusumba tanvaako.
4. Ggwe ndiisa omubiri gwo Yezu ggwe wawaayo,
Bw’otyo ondokole ng’olaga ekisa ekingi.
Ggwe nnywesa omusaayi, Yezu ogwakuvaamu,
Ku kalivaliyo odde buggya ne mu nze.


text: Hier findest du eine Auswahl aktiver Blogs auf myblog.de.ky16 kyah kyakawaii kyala kyanaalmera kyandi kyara-chan kyare kybernautik kyckling kyed82kryger kyedcostello kyedknox9 kyedkyed18 kyedkyed62 kyedmcknight4 kyfeli kygeludy kyhudyqe kykio kykio135 kykiske kyl4r kyla kylebirdwood61 kylemacintyre00 kylemehler372558 kyletheus719076 kyletramel15 kyliecat kylien7hf8scott kyllikki kylmae kylmaekuolema kymbarela kyo-chan kyo-chin kyo-dingz kyo-mono kyo-monster kyo-san kyo-soma kyo.junkie kyochan kyodiru07 kyofreak kyogayle922817834 kyok0 kyoknutschkugel kyoko1989 kyokohime kyomi kyongmaem kyooteki kyos-babe kyos-dream kyosgrimace kyoshi kyoshii kyoshokushou kyoto-baracke kyoto-hotel kyoto.protokolloki kyotoorunishimura kyou kyoudai kyoujin kyouto kyoxdaidai kyoxichigo kyoxtoru kypone kyra-sophia kyra-unr0ckable kyra-vivien kyra07 kyrachen kyralooo kyrathereze kyri-fanki kyrie-kyrie kyrie4 kyrieirving3 kyries3 kyrika kyrill kyrios kyrla kyroyal kyrril kyrsten kysalafofyt kyss kyssandrevanzyra kyton kytryiotes kyu003 kyu2 kyubi kyudoblog kyudoka kyui kyumibaby kyun kyusa06 kyuu kyuuketsuki kyweniqozu kyy07 kyynel kyynel0 kyyra


text:
MUGGULEWO AMASOMERO: Gavumenti eweereddwa amagezi
Okuva ku muggalo gwa ssenyiga omukambwe ogwasooka, abayizi abali eyo mu bukadde tebaddangamu kutunula ku lubaawo kusoma. Gavumenti nayo tenaba kukola kusalawo kwa nkomeredde ku ddi amasomero lwegagenda okuggulwa, ekitadde biseera by’abaana bano eby’omumaaso mu katyabaaga. Abantu bangi bazze bakuba omulanga amasomero n’amatendekero biggulwe kubanga eggwanga lyolekedde akazito k’ebinaava mu kukuumira ennyo abaana awaka kyokka nga butereere. Naff twogeddeko n’abakugu abawagira abantu ba bulijjo era nga bawadde n’amagezi ku butya kino gavumenti bweyinza okukituukiriza.


text:
Amawulire
Uganda olwaleero lwekuza olunnaku lwabasomesa
Ivan Ssenabulya
October 12th, 2021
Bya Damalie Mukhaye
Omukulembeze wegwanga Yoweri K. Museveni olwaleero agenda kwetaba ku mukolo gwolunnaku lwabasomesa, ogugenda okubeera ku kisaawe e Kololo.
Olunnaku lwabasomesa munsi yonna, lukwatibwa, buli nga 5 Okitobba, wabula mu Uganda emikolo bagyongezaayo kubanga omukulembeze wegwanga teyali mu gwanga.
Ssabawandiisi wekibiina ekigatta absomesa mu gwanga, Uganda National Teacher’s Union (UNATU) nga ye Filbert Baguma agambye nti olwebbula lyensimbi era bagenda kutegeka omukolo gumu gwokka gwegugenda okubeera e Kololo.
Mungeri yeemu, abantu batono abaayitiddwa okwetaba ku mukolo guno, abasigadde baakugugoberera waka.
Kati mu bubaka bwe eri abasomesa, omuwandiisi owenkalakkalira mu minisitule yebyenjigiriza nemizannyo Ketty Lamaro bajjukizza nti amasomero bweganggulawo kijja kuba eri abasomesa okuyamba abayizi, bayige nokujuliriza ebbanga lyebamaze nga tebasoma.


text:
Bukiikaddyo
Obukiikaddyo oba Maserengeta: Okusobola okumanya awali bukiikaddyo[1] n'awali bukiikakkono[2], obwenyi bwo butunuze buvanjuba (enjuba gy'eva), omukono gwo ogwa kkono gye gutunudde we waba obukiikakkono[2] ate ogmukono gwo ogwa ddyo gye gutunudee we wali obukiikaddyo[1]. Enkoona yo gy'etunudde we waba obugwanjuba.[3] Manya ne bino:
Erinnya maserengeta liva mu kulaba nti aserengeta a genda wansi, ate nga kulupapula bukiikaddyo esangibwa wansi. Era ne bukiikakkona bagiyita mambuka kunsonga eno.


text:
Okuddamu Okukwata Kalule Kikyamu – Bannamateeka
Ekibiina ekigatta bannamateeka mu Uganda ekya Uganda Law Society kiwandiikidde Ssaabawolereza wa Gavt omukuku gw’ebbulawa nga kimutuma, alabule Gavt n’okukoma ku basajja baayo abakuumaddembe, okukomya okuyisa olugaayu mu kkooti za Uganda. Kino kidiridde abantu ababadde bambadde engoye ezabuliggyo nga bayambibwako poliisi okukwata Dr. Ismail Kalule olunaku olw’eggulo, omulamuzi Moses Mukiibi gweyabadde akirizza okweyimirirwa. Kino bannamateeka bakivumiridde nnyo era nebagamba nti kityoboola eddembe ly’abavunaanwa n’okuyisa olugaayu mu kusalawo lwa kooti.


text:
1我保罗奉上帝的旨意,按照在基督耶稣里所应许的生命做基督耶稣的使徒, 2写信给我亲爱的儿子提摩太.
愿父上帝和我们的主基督耶稣的恩典,怜悯和平安临到你!
勉励忠心事奉
3我日夜不停地为你祷告,对我效法祖先用清洁的良心事奉的上帝充满了感恩. 4每逢想起你流泪的情形,我就渴望见你,好使我的心充满喜乐. 5我记得你那真诚无伪的信心.你外祖母罗以和你母亲友妮基首先有了这信心,我深信你也有. 6因此我提醒你,要把上帝在我把手按在你身上时赐给你的恩赐充分发挥出来. 7因为上帝赐给我们的不是懦弱的心,而是刚强,仁爱,自律的心.
8所以,你不要羞于为我们的主做见证,也不要以我这为主被囚的人为耻,要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦. 9上帝拯救了我们,并呼召我们过圣洁的生活,不是因为我们的行为,而是出于祂的旨意和恩典.早在万古以前,祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了, 10如今借着我们救主基督耶稣的降世显明了出来.基督已经消灭了死亡,借着福音将不朽的生命彰显了出来.
11我为了这福音受委派做传道人,使徒和教师. 12我因此而遭受这些苦难,但我不以为耻,因为我知道我所信的是谁,也深信祂能保守祂所托付我的1:12 “祂所托付我的”又可翻译为“我所信托祂的”.,一直到那日1:12 “那日”指保罗站在基督面前交账的日子.. 13你要以在基督耶稣里的信心和爱心,把从我这里听到的正确教导当作典范遵守, 14要靠着住在我们里面的圣灵牢牢守住交托给你的美善之道.
15你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我,其中包括腓吉路和黑摩其尼. 16愿主怜悯阿尼色弗一家人,他常常鼓励我,不以我被囚禁为耻. 17他在罗马的时候千方百计寻访我的下落,直到找着我为止. 18你很清楚,他从前在以弗所怎样在各个方面服侍我.愿主再来时格外地怜悯他.
11:1 a 2Ko 1:1 b Bef 3:6; 1Ti 6:19Nze, Pawulo, omutume wa Kristo Yesu olw’okwagala kwa Katonda, ng’okusuubiza bwe kuli okw’obulamu obuli mu Kristo Yesu, 21:2 a Bik 16:1 b 1Ti 1:2nkuwandiikira ggwe Timoseewo omwana wange omwagalwa, nga nkwagaliza ekisa n’okusaasirwa, n’emirembe ebiva eri Katonda Kitaffe, ne Kristo Yesu Mukama waffe.
Okwebaza n’Okugumya
31:3 a Bar 1:8 b Bar 1:10Neebaza Katonda gwe mpeereza mu mwoyo omulungi nga bajjajjange bwe baakola, nga nkujjukira obutayosa mu kusaba kwange emisana n’ekiro. 41:4 a Bik 20:37 b 2Ti 4:9Bwe nzijukira amaziga go ne neegomba okukulaba ndyoke nzijule essanyu. 51:5 a 1Ti 1:5 b Bik 16:1Nzijukira okukkiriza kwo okw’amazima olubereberye okwali mu jjajjaawo Looyi ne mukadde wo Ewuniike; era nga nkakasiza ddala nga naawe okulina. 61:6 1Ti 4:14Kyenva nkujjukiza okuseesanga ekirabo kya Katonda ekiri mu ggwe kye yakuwa, bwe nakussaako emikono gyange. 71:7 Bar 8:15Kubanga Mwoyo wa Katonda, gwe yatuwa tatufuula bati, wabula atuwa amaanyi, n’okwagala era n’okwegendereza.
81:8 a Mak 8:38; Bar 1:16 b Bef 3:1 c 2Ti 2:3, 9; 4:5Noolwekyo tokwatibwa nsonyi kwogera ku bya Mukama waffe, wadde ku nze omusibe we, wabula naawe bonaabona olw’Enjiri ng’oyambibwa amaanyi ga Katonda, 91:9 Bar 8:28eyatulokola n’atuyita tubeere babe. Ekyo yakikola nga tasinziira ku bikolwa byaffe, wabula ng’asinziira mu kuyitibwa okutukuvu, si ng’ebikolwa byaffe bwe biri, naye olw’ekigendererwa kye ye, n’ekisa kye, kye yatukwatirwa ng’ayita mu Kristo Yesu okuva edda n’edda Lyonna. 101:10 a Bef 1:9 b 1Ko 15:26, 54Kaakano ekisa ekyo kyolesebbwa mu kulabika kw’Omulokozi waffe Kristo Yesu eyaggyawo okufa, n’aleeta obulamu obutazikirizibwa ng’ayita mu Njiri, 111:11 1Ti 2:7gye nalonderwa okugisaasaanya, n’okuba omutume, era omuyigiriza, 121:12 a 1Ti 6:20 b nny 18era kyenva mbonaabona bwe ntyo. Kyokka sikwatibwa nsonyi, kubanga mmanyi gwe nakkiriza, era nkakasa nti ayinza okukuuma ekyo kye namuteresa okutuusa olunaku luli.
131:13 a Tit 1:9 b 1Ti 1:14Gobereranga ebigambo ebireeta obulamu bye wawulira njogera, mu kukkiriza ne mu kwagala mu Kristo Yesu. 141:14 Bar 8:9Ekintu ekirungi eky’omuwendo kye wateresebwa kikuumenga ng’oyambibwa Mwoyo Mutukuvu abeera mu ffe.
151:15 2Ti 4:10, 11, 16Kino okimanyi, ng’ab’omu Asiya bonna banjabulira, mu abo mwe muli Fugero ne Kerumogene.
161:16 2Ti 4:19Mukama akwatirwe ekisa ab’omu nnyumba ya Onesifolo, kubanga yambeesabeesa emirundi mingi era teyankwatirwa nsonyi kubanga ndi musibe; 17bwe yatuuka e Ruumi, yafuba nnyo okunnoonya era n’anzuula. 181:18 Beb 6:10Mukama amukwatirwe ekisa ku lunaku luli. Era gw’omanyi bulungi nnyo byonna bye yakola mu Efeso.