text:
1Lunyuma lw'esisi ohwaakama, Paulo yeecha yalaanga abeeki beecha yaali, mani niyamala ohubagumia, yeecha yabatulaho mani yachaaka olukeendo lucha e Makedonia. 2Mani niyamala ohukeenda mu bituundu by'esyaalo esyo byoosi naagumia abandu bebweene eyo, yemawo yeecha yoola mu Guriisi. 3Yecha yamala ebweene eyo emyoosi chidatu emilaamba, nae handi Abayudaaya nibeecha bachaaka ohumuholaho olukwe niyali natekehaanga ohwingira emeeri ohuchia Siiria, yeecha yahengawo ohukobola engo nabitira e Makedonia. 4Sopateeri owe Bberoowa, owali omusyaani wa Pirusi, yeecha yahengawo ohuchia nae; handi ohutula mu bandu Batesalonia, Arisitariiko nende Sekundo bosi batyo, handi Gayasi owali natula mu Deribe, alala nende Timoteo bosi beecha bahola batyo; handi nende Abaesia balaangwa mbwe, Tikiku nende Turofiimu. 5Bano boosi beecha basooha ohuchaayo, mani bali nibatulindiire e Turaosi, 6nae yeecha yasyaabala yatula mu Filipi endaalo ch'esidyaalo sy'Emigaati Chitabbaahirwe, mani mu ndaalo chitaanu, hweemao hwecha hwabakaana e Turaosi, yihwecha hwehala hwamala endaalo chitaanu-na-chibiri. 7Hu ludaalo luchaaka ejuma, nihwali nihwebuusire alala ohulya omugaati, Paulo yeecha yaanyala ohulomaloma nabo, nabaasa ati anyala ohuba nananyala ohuwaao nibuhyeere; mani yeecha yaleeyia enomanoma yae muno ohwoola esiro akati. 8Amataara amaangi kali nikali mu siseenge sy'omugoroofa yihwali nihwebusiire. 9Mani omusyaani muyere wundi olaangwa mbwe Yutikasi, yali niyehaale mu dirisa. Yecha yaanyala ohukuunuha muno Paulo koti luyali nasichiiririra busa ohulomalomaanga; mani niyeecha yahirwa nende endoola amaani, yeecha yaakuha ohutula hu goroofa y'ohudatu, mani niyeecha nadoolebwa naamalire ohufwa. 10Nae Paulo yemawo yeecha yeeha aasi, mani naamala naachia namubundaalira, handi namweboyaho naboola ati, “Mutesiinduha daawe, olwohuba asisiiri omulamu.” 11Mani Paulo niyali naamalire ohuniina akulu mu goroofa handi naamalire ohusabira omugaati handi nende ohukulya, yeecha handi yakaniaya nabo hulw'embaka ndeeyi hooho, ohwoola lubwahya, mani naamala nawawo. 12Mani beecha baabukula omwaana oyo bawaao nae naali omulamu abweene, mani beecha balemesebwa emyooyo muno. 13Mani nihwali nihwoolere eyiri emeeri, hwecha hwengira mani hwachaaka ohusyaabala nihucha mu Asosi, nihubaasa huti hunyala ohwakaana hwabitira Paulo ebweene eyo; olwohuba nilwo luyali niyatekeha bibe bityo, omweene nabaasa ati achia ohubitira hu lukoongo. 14Mani niyeecha yatwakaana nihuli mu Asosi, hwecha hwamubukula hwamukiinga hwecha nae e Mitilene. 15Mani nihwatula awo, hwasyaabala nihuwaao, hwecha hwoola abuundu atekehane nende Chiyosi nibuhyere oludaalo luloondaho; nae handi oludaalo lwaloondaho hwecha hwakobera e Samosi; handi oludaalo luloondaho hwecha hwoola e Mileeto. 16Olwohuba Paulo nae yali naheengereo ohusyaabala nabitira mu Efeeso, hwaanyale ohumala ebiha biingi naali mu Asiiya; olwohuba yali niyeyanguya ohwoola e Yerusaalemu, nisiba nisinyaliha, hu ludaalo lwa Petekoote lweene. 17Mani niyali naali e Mileeto, yeecha yaatuma emboosi mu Buwefeeso nalaanga abahuluundu b'abafukiiriri beeche yali. 18Nibamala beecha yaali, yeecha yababoolera ati: “Eng'we mwesi abeene mumanyire koti lundalichiingi koti ndabechaanga nindamenya nang'we, ohutulira elalira hu ludaalo lundaseena busa ohukulu endi mu Asiiya, 19nihalaabanira Omwaami nende obuloonga bwoosi, nende amasika nende ebihemo byangwichangaho ohutula hu ekwe ch'Abayudaaya; 20koti lutatichaangaho ohubatuumbulira esiindu syoosi syalichiingi nisiri esyamagoba yimuli, handi nimbasomesaanga mu lwichuule lw'abandu handi nende mu buli nyumba yindengirangamo, 21ninjaaliraanga Abayudaaya boosi alala nende Abayonani sidubaanie ohweyolobya eyiri Nasae nende ohufukiirira mu Mwaami weefwe Yesu Kristo. 22Nae bulaanu boneho mbawo njia mu Yerusaalemu, ninjiribwa nende Mwooyo, nitaamanyireho esicha ohungwaho niindi ebweene eyo; 23ohutusaho ohumanya mbwe Mwooyo Mwolerefu niye owunjikuliraangao mu buli siko sihuluundu ati ohuboyebwa alala nende ohusaandisibwa bibechaanga nibinindiriire busa. 24Nae ese haba simbaliiriraho obulamu bwaange koti obuliho nende engaanga kata nende yindi ese omweene, ohutusaho lwong'ene nimba ninyalire ohwoseresa esichiiririrwa syaange handi nende obuhalaabani bumba ndaberesebwa nende Omwaami Yesu, ohuyaala emboosi ndayi eya esisa sya Nasae. 25Nae bulaanu boneho, mbawo manyire endi, eng'we mweesi bambeere ningendaangamo ninjaala obwaami bwa Nasae, haba simuchia ohunyala ohubonaho obweeni bwaange handi ehabi liindi daawe. 26Mani sakira ese ndi ohubeekesa ludaalo luno endi, ese mbulaho emboosi yosi yindiiraho ohutulana nende amabaanga keeng'we mweesi, 27olwohuba ese haba sindatiaaho kata nabudiidi ohubaatuliraanga amakerako koosi aka Nasae akaakiire. 28Mani mweliinde abeene handi muliinde esyaayiro syoosi sino si Mwooyo Mwolerefu yamala ohubaholamo abahebesi, ohuliinda omukanda kw'abafukiiriri ba Nasae, kuyefunira ohweema hu mabaanga k'Omwaana wae. 29Ese manyire endi lunyuma lwohuwaao hwange, ebinamiindi byaalaba bicha ohwiicha bibengiremo, nibitabisira ebyaayo byosi; 30handi ohutula mweng'we abeene, mucha ohusiingiramo abandu balomaloma ebiindu bidondobania abandu, hu banyale ohubatusaho abeeki nibaloonda abeene abo. 31Mani sakira muhoyeere ohuba abetekefu, nimwichulisaanga muti, hulwa embaka y'emyaaka chidatu emilaamba ese haba nindalehaanga, kata esiro oba esideete syoosi, ohwekwedaanga buli muundu nende amasika maangi. 32Nae bulaanu ese mbalehera Nasae mweene alala nende emboosi ya esisa syae, eyiri nende obunyala bw'ohubombaha handi nende obwohubabeeresa omukabo kwabo boosi abali mweng'we abanyala ohwoosebwa. 33Ese haba sindekombaangaho ebibya kata efeesa y'omuundu yeesi, kata nende ebyefwalo. 34Eng'we mwesi abeene mumanyire busa muti ni amahono kange kano kong'ene niko akaholeraanga buli siindu syoosi sindabechaanga nindaha omweene nende abo boosi bandabechaanga nindamenya nabo. 35Mu biindu byoosi ese ngeserengeho ohubeekesa endi nooba nonyala ohudidiihana otyo, onyala ohuhoonyaho nende oyo oba natanyala ohweholera omweene, niwichulisa emboosi ch'Omwaami Yesu koti luyaboola ati, ‘Ni esyehabi muno ohukaba ohuhira ohukabwa.’ ” 36Mani niyali naamalire ohulomaloma atyo, yaasigama aasi, mani yachaaka ohwekongooyera alala nabo boosi. 37Mani boosi beemao bachaaka ohulira nibamweboyaho handi nibamukwa mu sirifu nibamuseebula, 38nibelalihiriire ohuhirira elalira hulw'emboosi yiyali naboolere ati, sibachia hubonaho obweeni bwae handi olundi. Mani beemao bamugooba baacha nae eyiri e meeri.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Chapter 1
1 Ebigambo bya Nekkemiya mutabani wa Kakaliya. Awo olwatuuka mu mwezi Kisulevu mu mwaka ogw'amakumi abiri, bwe nnali nga ndi mu Susani olubiri,
2 Kanani omu ku baganda bange n'ajja, ye n'abasajja abamu abaava mu Yuda; ne mbabuuza ebigambo by'Abayudaaya abaawona, abaali basigadde mu busibe, n'ebigambo by'e Yerusaalemi.
3 Ne baŋŋamba nti Ekitundu ekifisseewo abasigadde mu busibe eyo mu ssaza balabye ennaku nnyingi n'okuvumibwa: era bbugwe wa Yerusaalemi amenyesemenyese, n'emiryango gyakyo gyokeddwa omuliro.
4 Awo olwatuuka bwe nnawulira ebigambo ebyo ne ntuula ne nkaaba amaziga, ne nnakuwalira ennaku ezimu; ne nsiiba ne nsaba mu maaso ga Katonda w'eggulu,
5 ne njogera nti Nkwegayiridde, ai Mukama Katonda w'eggulu, Katonda omukulu ow'entiisa, akwata endagaano n'okusaasira eri abo abamwagala ne bakwata ebiragiro bye:
6 okutu kwo kuwulire nno, n'amaaso go gazibuke, owulire okusaba kw'omuddu wo kwe nsaba mu maaso go mu biro bino emisana n'ekiro, olw'abaana ba Isiraeri abaddu bo, nga njatula ebibi eby'abaana ba Isiraeri bye twakwonoona: weewaawo, nze n'ennyumba ya kitange twayonoona.
7 Twakola eby'obukyamu ennyo gy'oli, so tetwakwata biragiro newakubadde amateeka newakubadde emisango bye walagira omuddu wo Musa.
8 Nkwegayiridde, jjukira ekigambo kye walagira omuddu wo Musa ng'oyogera nti Bwe munaasobyanga, naabasaasaanyizanga ddala mu mawanga:
9 naye bwe munaakomangawo gye ndi ne mukwatanga ebiragiro byange ne mubikolanga, newakubadde ng'abammwe abaagobebwa nga banaabanga ku nkomerero y'eggulu, naye naabakuŋŋaanyanga okubaggyayo, ne mbaleetanga mu kifo kye nneeroboza okutuuza omwo erinnya lyange.
10 Kale bano be baddu bo era be bantu bo be wanunula n'obuyinza bwo obungi n'omukono gwo ogw'amaanyi.
11 Ai Mukama, nkwegayiidde okutu kwo kuwulire nno okusaba kw’omuddu wo n’okw’abaddu bo abasanyukira okutya erinnya lyo: owe omuddu wo omukisa leero, omuwe okusaasirwa mu maaso g'omusajja ono. (Era nali ndi musenero wa kabaka.)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Nibwahya mumaherebeende, abahuluundu ba Balaamisi boosi, nende Abemeresi babandu beehala bawuliirisania engira y'ohwiita Yesu; 2mani bamuboya bacha bamudiisa Pilaato owali Gafana. 3Nae Yuda omuhobi, niyabona ati bamalire ohuheengera Yesu omusango kw'ohufwa, yefunaka mani yakobosera abahuluundu b'Abalaamisi nende Abemirisi ba bandu, eseende ch'efeesa, ebituundu amahumi kadatu, naboola ati, 4“Holere esibi muhulya olukwe amabaanga kataaliho omusango.” Nabo baboola bati, “Ebyo nibyo siina hw'efwe? Ebyo byao omweene.” 5Mani Yuda nasukuna aasi ebituundu by'efeesa mu nyumba ya Nasae, mani yawaawo yacha yemika. 6Nae abahuluundu b'Abalaamisi, babukula ebituundu by'efeesa, baboola bati, “Sisihoyerwa ohuta eseende chino musibiihiro olwohuba seende ch'amabaanga nicho.” 7Beecha bawuliirisania, mani baachikulamo eloba hu muloongi w'endamu, elyohusihangamo Abateende. 8Sakira eloba elyo balilaanga eloba ly'amabaanga nolwaleero. 9Mani, bi munabbi Yeremiya yaboola byolerera biti, “Mani babukula ebituundu by'efeesa amahumi kadatu, obukusi bu baana Bayisirayiri bandi bamutaaho, 10mani bachehonyera ohukula eloba ly'omuloongi w'endamu koti Nasae luyandagira.” 11Abweene awo, Yesu yeema mu moni wa Gafana; nae Gafana yaamuteeba ati, “Niiwe omutuki w'Abayudaaya?” Yesu yamukobolamo ati, “Omweene niiwe owahaboola otyo.” 12Nae Abalaamisi bahuluundu nende Abemeresi babandu nibali bamwaayirisa, siyabakobolamo esiindu syoosi. 13Mani Pilaato yamuboolera ati, “Ewe haba sowulira koti bahwayirisa mu biindu biingi bino?” 14Nae Yesu siyakobolamo emboosi yoosi kata hu musango mulala; sino syawukia Gafana muno. 15Hu buli sidyaalo sya Paasaka, yali esaambo ya Gafana ohubalehuliraanga omuboye mulala, yi bandu baba nibasabire. 16Mani mu biha ebyo, bali n'omuboye w'esaambo mbi muno olaangwa Bbarabba. 17Mani nibaba nibebuusire, Pilaato yabateeba ati, “Mudaha mbalehuulire wiina mweene? Bbarabba, kose Yesu olaangwa Kristo?” 18Olwohuba yali amanyire ati embaliha yaabwe niyo eyakera bamudiisa Yesu. 19Handi Pilaato niyali yehaale hu sisala sy'ohuheengeraho emisango, omuhasi wae yeecha yaamutumira emboosi ati, “Otaholaho esiindu syoosi hu muundu otaliho obubi oyo, olwohuba mbeere nende obunyaahani bungi nimulootaho musiro sy'olwaleero.” 20Nae Abalaamisi bahuluundu nende Abemeresi ba bandu bawooya esidiyiha sy'abandu basabe Pilaato abalehulire Bbarabba, nae Yesu anyaasibwe. 21Gafana yababoolera ati, “Wiina mweene hu bano bombi yimudaha mbalehuulire?” Mani bakobolamo bati, “Bbarabba.” 22Pilaato yabateeba ati, “Nae Yesu olaangwa Kristo, muhole endye?” Boosi baboola bati, “Leha ahomererwe.” 23Nae Pilaato nabateeba ati, “Aholere sibi siina?” Nae bemeeda ohuwaasira akulu ni baboola bati, “Leha ahomererwe.” 24Mani Pilaato niyabona ati sibimuhoonya ohuchiiririra nende ebiteebo, olwohuba abandu bali bemeeda busa ohusasakala, yabukula amaachi, yesaaba amahono, abandu boosi ni babona naboola ati, “Mbulaho omusango kwoosi hu Makulu k'omuundu wuno; abeene mubone esy'ohuhola.” 25Nae abandu boosi bakobolamo bati, “Leha amabaanga kae kabe hw'efwe nende hu baana beefwe!” 26Mani Pilaato yamala yabalehulira Bbarabba. Nae nibamala ohunaala Yesu ehoba, yabadiisa Yesu bache bahomerere. 27Mani Abasirikari ba Gafana bayira Yesu mu dooho lya Pilaato elilaangibwa 'Praetorium' mani eye lyoosi lyeecha lyamwebodohania. 28Mani bamufwaalula engubo chae, bamufwaasa ekaanju ly'omudoba kwa ranjaayi. 29Mani nibasiinga engata y'amawa nibamufwaasa hu mutwe koti esitweetwe, mani nibamudiisa omukwajo mu muhono kwae muluungi. Mani nibasigama mu moni wae, nibamuhoomolera nibaboola bati “Yindira, ewe omutuki w'Abayudaaya!” 30Mani bamufuchaho amate, handi baabukula ekada bamuhuya hu mutwe. 31Nibamala ohumuhoomolera batyo, beecha bamufwaalulamo ekaanju, bamufwaasa engubo chae cheene, mani bamutusa erwaanyi bache bamuhomerere. 32Nibali nibatula erwaanyi, babukaanana nende omusaacha otula e Sireeni olaangwa Simooni. Mani beecha bamuyiika ohwedwiiha omusalabba kwa Yesu. 33Nae niboola abundu alaangwa ati, Gologoosa (amahulundu kasyo mbwe, Esifwo sy'ebiyaanga), 34baabeeresa Yesu efwiini yibasasiremo ekaha; nae niyayihombaho, yahaya ohuying'wa. 35Nae nibamala ohumuhomerera, bakabana engubo chae nibachubbira eha; 36mani beecha beehala awo ohumuliinda. 37Nae akulu w'omutwe kwae nibataao omusango kumufwambya nikusoma kuti, “Wuno niye Yesu, Omutuki w'Abayudaaya.” 38Abweene awo baba bahomererewo abeebi babiri alala nende Yesu, mulala hu muhono muluungi nae owundi hu muhono mukooda. 39Mani abandu bali nibabitiraangao bayuuya busa emitwe 40nibaboola bati, “Ewe owali onyala ohulikula enyumba ya Nasae handi wayombahira mu ndaalo chidatu, wewonie omweene! Nooli Omwaana wa Nasae, bulaanu yiha otule hu musalabba.” 41Mungeri nasilala eyo niyo yi Balaamisi bahuluundu, nende Abekesa bamalako alala nende Abemeresi babandu, bamuhoomolera, nibaboola bati, 42“Oyo yawonia abandi, nae omweene haba saanyala hweonia. Oyo niye Omutuki w'Abayisirayiri; leha yeehe hu Musalabba mani huhumufukiiriremo. 43Yesika mu Nasae, leha bulaanu Nasae amuwonie naaba namudaha; olwohuba yaboola ati, ‘Nise Omwaana wa Nasae.’ ” 44Handi abeebi baba bahomereerwe alala nae bosi bamuhoomolera mu ngeri nasilala eyo. 45Bulaanu ohutula esaa chisaasaba, esirima syadiira esyaalo syoosi ohwoola esaa chitaanu-na-chine. 46Mani aambi w'esaa chitaanu-na-chine, Yesu yalira nende ekono ly'akulu ati, “Eli, Eli, lema sabach-thani?” Amahulundu keene mbwe, “Nasae wange, Nasae wange, lwasiina wunjwang'ire?” 47Nae abandi hu bandu bali beemere awo nibawulira esyo, baboola bati, “Omuundu wuno nga mbawo ali ohulaanga Elija.” 48Mulala hu bandu abo, yeruha bwaangu yabukula esyaangu, yaasiiniha mu fwiini yahaliha, yaasita hu kada, mani yaamubeeresa ang'we. 49Nae abandi baboola bati, “Muliinde huboneho Elija naneeche yamuwonia.” 50Nae Yesu yalira handi mu kono ly'akulu, mani yakwisa omwooyo. 51Nae bone, engubo yomu nyumba ya Nasae, yataanduhamo akati, ohutula akulu ohwolera elalira aasi; mani esyaalo syeecha syateengereha, enyaanda chaadihana; 52ebiriindwa byosi byekuha, handi emibiri ch'abandu ba Nasae bangi abali bafwa balamuha, 53nae nibatula mu ng'ani Yesu naamalire ohusyuuha mu bafu, bacha mu siko syolerefu, mani babonehera abandu bandi. 54Nae omusirikaari muhunuufu alala nende abo bayali nabo nibaliindire Yesu, nibabona ohutengereha hw'esyaalo, nende ebyo byoosi ebyeholeha, beecha batya muno baboola bati, “Mubwadyeeri bweene, wuno abere Omwaana wa Nasae!” 55Awo wosi waliwo abahasi bangi, nibeemere nibewunjiraanga eyale. Bano nibo abali baloondere hu Yesu ohutula e Galilaaya nibamuhalaabaniraanga; 56mwabo mwalimo Maria otula e Magadala, nende Maria ng'ina Yakobbo nende Yosefu, nende ng'ina baana ba Sebbedaayo. 57Mani obwire nibweera, omusaacha muyiinda otula Arimaseya olaangwa Yosefu yeecha yoola; wuno yesi yali omweeki wa Yesu. 58yacha eyiri Pilaato yaamusaba omubiri kwa Yesu. Mani Pilaato yalagira ati, bamubeerese omubiri kwa Yesu. 59Yosefu yabukula omubiri, yaakuboya mu suuka lafu, 60yamala yaakuta mu ng'ani yae njiaha, yibali babaachire mu lwaanda; mani yaasindikisa okukina kuhoongo yakwikalira hu ng'ani, yamala yawaawo. 61Maria we Magadala, nende Maria wundi, bali baliwo nibehaale aasi nibewunjire esiriindwa. 62Nibuhyere, oludaalo luloonda Olw'ohwetekehera, Abalaamisi bahuluundu nende Abafalisaayo bebuusira eyiri Pilaato, 63mani baboola bati, “Omwaami, efwe hwichulisa koti omubacha oyo yaboola nasisiiri omulamu ati, ‘Oluunyuma lw'endaalo chidatu, njia ohusyuuha handi.’ 64Sakira lagira baliinde esiriindwa bulai ohwoola hu ludaalo lwohudatu, ataali awo, abeeki bae banyala ohuchia bamwiibamo, mani bamala baboolera abandu bati, ‘ Asyuhiire mu bafu,’ mani obubacha busemberehayo bucha ohuba obubi muno ohuhiraho obwataangira.” 65Pilaato yababoolera ati, “Eng'we muli nende Abasirikaari baliinde; muche mubone muti esiriindwa basiriinda bulai muno koti lu munyala.” 66Mani bacha baaomera bulai ekina lyali hu siriindwa, bataao omusirikaari, babona bati buli siindu siri bulai bweene.
Copyright
Learn More


text:
Chapter 1
1 Ekitabo eky'okuzaalibwa kwa Yesu Kristo, omwana wa Dawudi, omwana wa Ibulayimu.
2 Ibulayimu yazaala lsaaka; Isaaka n'azaala Yakobo; Yakobo n'azaala Yuda ne baganda be;
3 Yuda n'azaala Pereezi ne Zeera mu Tamali; Pereezi n'azaala Keezulooni; Keezulooni n'azaala Laamu;
4 Laamu n'azaala Amminadaabu; Amminadaabu n'azaala Nasoni; Nasoni n'azaala Salumooni;
5 Salumooni n'azaala Bowaazi mu Lakabu; Bowaazi n'azaala Obedi mu Luusi; Obedi n'azaala Yese;
6 Yese n'azaala Dawudi kabaka. Dawudi n'azaala Sulemaani mu muka Uliya;
7 Sulemaani n'azaala Lekobowaamu; Lekobowaamu n'azaala Abiya; Abiya n'azaala Asa;
8 Asa n'azaala Yekosafaati; Yekosafaati n'azaala Yolaamu; Yolaamu n'azaala Uzziya;
9 Uzziya n'azaala Yosamu; Yosamu n'azaala Akazi; Akasi n'azaala Kezeekiya;
10 Kezeekiya n'azaala Manaase; Manaase n'azaala Amoni; Amoni n'azaala Yosiya;
11 Yosiya n'azaala Yekoniya ne baganda be, mu biro eby'okutwalibwa e Babulooni.
12 Oluvannyuma olw'okutwalibwa e Babulooni, Yekoniya n'azaala Seyalutyeri; Seyalutyeri n'azaala Zerubbaberi;
13 Zerubbaberi n'azaala Abiwuudi; Abiwuudi n'azaala Eriyakimu; Eriyakimu n'azaala Azoli;
14 Azoli n'azaala Sadoki; Sadoki n'azaala Akimu; Akimu n'azaala Eriwuudi;
15 Eriwuudi n'azaala Ereyazaali; Ereyazaali n'azaala Mataani; Mataani n'azaala Yakobo;
16 Yakobo n'azaala Yusufu, eyali bba Malyamu, eyazaala Yesu ayitibwa Kristo.
17 Bwe gityo emirembe gyonna, okuva ku Ibulayimu okutuuka ku Dawudi, emirembe kkumi n'ena; nate, okuva ku Dawudi okutuuka ku kutwalibwa e Babulooni, emirembe kkumi n'ena; nate, okuva ku kutwalibwa e Babulooni okutuuka ku Kristo, emirembe kkumi n'ena.
18 N'okuzaalibwa kwa Yesu Kristo kwali bwe kuti. Malyamu nnyina bwe yali ng'akyayogerezebwa Yusufu, baali nga tebannaba kufumbiriganwa, n'alabika ng'ali lubuto olw'Omwoyo Omutukuvu.
19 Awo Yusufu bba, kubanga yali muntu mutuukirivu, n'atayagala kumukwasa nsonyi, yali alowooza okumulekayo kyama.
20 Laba bwe yali alowooza bw'atyo, malayika wa Mukama n'ajja gy'ali mu kirooto, n'amugamba nti Yusufu omwana wa Dawudi, totya kutwala Malyamu mukazi wo, kubanga olubuto lwe lwa Mwoyo Mutukuvu.
21 Naye alizaala omwana wa bulenzi; naawe olimutuuma erinnya lye YESU; kubanga ye ye alirokola abantu be mu bibi byabwe.
22 Ebyo byonna byakolebwa, bituukirire Mukama bye yayogerera mu nnabbi, ng'agamba nti,
23 Laba, omuwala atamanyi musajja aliba olubuto, era alizaala omwana wa bulenzi, Balimutuuma erinnya lye Emmanweri; eritegeezebwa nti Katonda ali naffe.
24 Yusufu bwe yazuukuka mu tulo, n'akola nga malayika wa Mukama bwe yamulagira, n'atwala mukazi we,
25 so teyamumanya okutuusa lwe yamala okuzaala omwana: n'amutuuma erinnya lye YESU.


text:
Amawulire
Abatuuze batabukidde poliisi ku kabuyonjo
Ali Mivule
September 22nd, 2016
Abatuuze ku gombolola ye Buyanga mu disitulikiti ye Busia batiisizza okwekalakaasa olw’abaserikale ba poliisi abatalna kabuyonjo nga babakalubiriza n’okukozesa ezaabwe.
Abatuuze balumiriza nti poliisi ye Buyanga tewali kabuyonjo olwo abaserikale bagenda mu zaabwe n’ekisinga okubanyiiza nti ekikwekweto ky’okukwata abatalina zi kabuyonjo mu kitundu bwekituuka, abaserikale bano bebawerekera ababakwata.
Wabula ye atwala poliisi eno Ben Osama ategezezza nti abatuuze baddembe okugenda mu maaso n’enteekateeka zaabwe okwekalakaasa kubanga bbo nga poliisi baliwo kukwasisa amateeka ssi kusima kabuyonjo.


text:
1Oko mugulu muguma Yesu abya iniakayasabira halebe. Abere abuga erisaba, omuguma g'oko biga buwe mwamubwira ati, Mukama, ũtũkangĩrĩraye erisaba, ngoko Yoane akakangĩrĩraya abiga buwe. 2Yesu mwabwirabo ati, Omugulu mukasaba ĩmwabũga muti: Tata, Erĩna lyawe libye rĩbũyĩrĩre. Obwami bwawe bwase. 3Utuhe obuli kiro akalyo ketu akatutolere. 4Utubuyire ebibi byetu, Kusangwa netu tukabuyira obuli mundu oyukatukola nabi. Sigututwale omw'irengwako. 5Neryo Yesu mwabwira abiga buwe ati, Nindi kwĩnywe amabya n'omwĩra wuwe, neryo akaya ewuwe omo katĩkanene, akamubwira ati, Mwĩra unyibweke mandu asatu. 6Kusangwa omwĩra wage, akalũa oko lugendo akambĩkako, nage singwite eby'erimuha. 7N'oyuli omo nyũmba asyamũsũbĩrya ati, Sũndũhaye; olũyĩ lũkĩngĩre, nage n'abana tuli omo ngyingo; sinditoka erihangana n'erikuha kindu. 8Nyiti nomo atetahangana kusangwa nĩ mwĩra wuwe, nĩkwa busana n'erimuhatikana, asyahangana n'erimuha ebyosĩ ali nabyo bwaga. 9Nage ngabũga nenyũ nyiti, Mũbũlaye, neryo mwasyahabwakyo; mũsonda-sondaye, neryo mwasyabanakyo; mukongote oko lũyĩ, neryo mwasyakingulirwalo. 10Kusangwa oyũkabũlaya, asyangirirakyo, n'oyukasonda-sonda asyabanakyo; n'olũyĩ lwasyakingukala oko yukakongota kulo. 11Nindi kwĩnywe abotata oyo wangaha mugala wuwe y'erĩbwe omugulu akabũlaya obundu kwehĩ? Kutse oyo wangamuha enzoka omugulu akabũlaya erĩhere kwehĩ? 12Kutse oyo wangamuha enge, omugulu akabũlaya eriyi kwehĩ? 13Nomo mune ababi, mũnasĩ eriha abana benyũ b'olũsũnzo lubuya. Tata wenyũ w'elubula syalabĩre aho eriha Omũlĩmũ Abũyĩrĩre oko bakamũbũlaya kwehĩ? 14Yesu abya akahigira embĩnga y'eyĩhya oko yo wabya mũmũ. Neryo embĩnga yabere yabĩmũlũako, omundu oyo mwatsũka erĩbũga. N'esyondeko mosyasweka. 15Nĩkwa abandi b'esyondeko mobabũga bati, Belzebũlĩ, omukama w'esyombĩnga akamuha maka w'erihigasyo. 16N'abandi mobasonda erimulengako, bati akangayebo ekitiko-tiko ekĩkalũa elubula. 17Nĩkwa Yesu mwaminya obũlengekanĩa bwabo, neryo mwabwirabo ati, Obwami obũkayĩrwanaya bukabya kĩhũma, n'ekĩtũnga ekĩkayĩrwanaya kikasambukala. 18Kandi eSatanĩ yamayĩrwanĩa, obwami bwayo bwasyahangana buti kwehĩ? Kusangwa mũkabũga muti, Belzebũlĩ akamba amaka w'erihiga esyombĩnga. 19Kandi ĩngye namabya ngahigira esyombĩnga sy'eyĩhya omo maka wa Belzebũlĩ, abana benyũ, bakahigirasyo eyĩhya omo maka wandi kwehĩ? Neryo abana benyũ basyabya batswerĩ benyũ. 20Nĩkwa ĩngye ngahigira esyombĩnga sy'eyĩhya omo maka wa Nyamuhanga, kundi obwami bwa Nyamuhanga bwabĩrĩbahĩkako. 21Omugulu embangĩ yamabiambala ebindu by'amalwa, akategaya omũyĩ wuwe, ebindu biwe biri n'obuholo. 22Nĩkwa omugulu omundu oyũmũlengĩre amaka akamuhamba n'erĩmũkĩnda, akamũlũsaya kw'ebindu biwe byosĩ by'amalwa, ebyo ayiketere, kandi akagaba ebyo ahũnga. 23Oyute haguma nage, akanyigana, n'oyutegesa haguma nage akapanza-panza. 24Omugulu ekĩrĩmũ kibi kĩkalũa omo mundu, kikalendera ikyalaba ahate magetsi, ikikasonda-sonda ah'eriluhukira; kyamabulaho, kikayibwira kiti, Ngandisuba omo nyũmba yage eyo nasĩga. 25Neryo kyamabĩhĩkaho kĩkeya enyũmba eyo ĩyĩnabĩrĩrye, ĩyĩnakomĩre. 26Neryo kikahuluka ikyaleta ebindi bĩrĩmũ birinda bibi kwilabakyo, neryo ibingiramo n'erĩĩkalamo. Endũlĩ y'omundu oyo ikabya nyibi kwilaba erĩmbere. 27Yesu abere abĩbũga omwatsi oyũ, omũkalĩ muguma g'oko ndeko mwabũga naye ati, Obutseme buli oko mũkalĩ oyo wakubuta n'amabere ago walyako! 28Nĩkwa Yesu mwamũsũbĩrya ati, Ko bite bitya, nĩkwa obutseme buli oko bakowa ekĩnywa kya Nyamuhanga n'erikolakyo. 29Neryo esyondeko babya bakakanĩa, Yesu mwabũga ati, Abandu b'omugulu ono ni babi! Bakasonda-sonda ekitikotiko ng'ekiminyikalo. Nĩkwa sibendisyahabwakyo, kye n'ekitiko-tiko kya Yona. 30Kusangwa ngoko Yona abya kĩmĩnyĩsyo busana n'abandu b'eNĩnawe, litya Omugala w'Omundu asyabya kĩmĩnyĩsyo busana n'abandu b'olulengo olũ. 31Omwami w'Obũkalĩ w'eLutambi lw'eYĩkwa asyahangana oko kiro ky'eritswerwa, n'erĩsĩnga abandu b'olulengo olũ, kusangwa alũa oko ndũlĩ sy'ekihugo busana n'erĩowa amenge wa Solomono; neryo lebaya, oyũlengĩre Solomono ane hano. 32Abandu b'eNĩnawe basyahangana oko kiro ky'eritswerwa n'erĩsĩnga abandu b'olulengo olũ, kusangwa babindula emitima erireka ebibi okw'ĩtũlago lya Yona. Kandi lebaya, oyũlengĩre Yona ane hano! 33Sihali mundu oyũkakaya etala neryo akahĩrayo ahabĩsamĩre, kutse omwisi w'ekitiri, nĩkwa oko mbaniko, neryo abandu abakingira omo nyũmba batoke erilangira ekyakakala. 34Etala y'omubiri rye rĩso. Omugulu erĩso lyawe likalangira, omubiri wawe gosĩ akũsũla n'ekyakakala; nĩkwa erĩso lyawe lyamabya libi, omubiri wawe akũsũla m'omwĩrĩmya. 35Neryo mũtegaye ekyakakala ekiri omwisi wenyũ sikibye mwĩrĩmya. 36Neryo omubiri wawe gosĩ amabya oswĩre n'ekyakakala, isiawite omwanya ali m'omwĩrĩmya, asyabya n'erĩkangabasanĩa ehosĩ, ngoko etala ĩkakoleraya n'erĩhenĩa lyayo. 37Neryo Yesu abere abibuga erĩtũlago, Omũfarĩsayo mwamũbũlya ati alye haguma naye; neryo Yesu mwayamo mwĩkala okw'irya. 38Omũfarĩsayo mwasweka kusangwa Yesu mwatatsũka erinaba embere w'erirya. 39Nĩkwa Omukama mwamubwira ati, Ĩnywe Bafarĩsayo mũkeraya endambi sy'olũtehĩ n'ekibindi; nĩkwa omwisi moswĩre erinyega n'obubi. 40Ĩnywe bakĩrũ! Nyamuhanga oyo wahangika endambi, mwatahangika n'omwisi nibya kwehĩ? 41Nĩkwa mugabire abandu bera ebiri omwisi w'olũtehĩ n'ekibindi, neryo ebyosĩ byasyera. 42Nĩkwa obũlĩge. kwĩnywe Bafarĩsayo! Kusangwa mukaha Nyamuhanga ekiguma ky'omw'ĩkũmĩ kya munanaa, n'omũchĩcha, n'esindi nyenyĩ syosĩ, nĩkwa ĩmũkasĩganaya erĩbanza n'erianza Nyamuhanga. Kumbe mukakola ebĩ n'erĩtendĩsĩganĩa ebindi. 43Obũlĩge kwĩnywe Bafarĩsayo! Mukanza ebĩtũmbĩ by'embere omo manyũmba w'erĩhĩndanamo, n'erĩkerĩbwa omo hitale. 44Obũlĩge kwĩnywe, kusangwa muli ng'esisinda esitaminyikere, n'abandu bakalaba endata kusyo ĩsĩbasĩsyo. 45Omuguma g'oko bakangĩrĩrya b'Emigambo mwamubwira ati, Mũkangĩrĩrya, omugulu ũkabũga utya ukatutsuma nibya. 46Yesu mwasũbĩrya ati, Obũlĩge kwĩnywe bakangĩrĩrya b'Emigambo nibya! Kusangwa mũkahekaya abandu emiheke eyĩkalĩre erihekwa, nenyũ sĩmwetũlaya oko miheke eyo k'omunwe erĩwatĩkyabo erihekayo. 47Obũlĩge kwĩnywe! Kusangwa mwahĩmba esisinda sy'abamĩnyererĩ, kandi abotata-kulu benyũ bo banĩtabo. 48Kandi muli balangĩrĩ ĩmũkalĩga emĩbĩrĩ y'abotata-kulu benyũ; kusangwa mobĩta abamĩnyererĩ, nenyũ mũkahĩmba esisinda syabo. 49Busana n'omwatsi oyũ, Amenge wa Nyamuhanga mwabũga ati, Nasyatumirabo abamĩnyererĩ n'abakwenda, kandi basyĩta abandi ba kubo n'erĩendererya abandi. 50Neryo abandu ba sesene basyasuyirwa busana n'omusasi w'abamĩnyererĩ bosĩ erĩtsũka omugulu Nyamuhanga ahangika ekihugo, 51erĩtsũka oko musasi wa Abelĩ, erĩhĩka oko musasi wa Zakarĩa oyo wakwĩra omo katĩkatĩ k'ekiherero n'enyũmba ya Nyamuhanga. Ega, ngababwira nyiti, abandu b'omugulu ono basyasuyirwa busana n'abosĩ abo! 52Obũlĩge kwĩnywe, abakangĩrĩrya b'Emigambo! Mwabiritwala olufungula lw'enyũmba y'amenge; nenyũ simwetingira, kandi momwakakĩrya ababya bakasonda eriingiramo. 53Neryo abere alũayo, abakangĩrĩrya b'Emigambo, n'Abafarĩsayo mobatsũka erilwa naye n'erĩmũbũlya nabi busana n'emyatsi mingi, 54ibakamulinda erimutega omo myatsi angabũga.
Copyright
Learn More


text:
1Yesu yeecha yaatula awo, yacha mu syalo sya Buyudaaya mani yaambuha omwaalo kwa Yorudaani, handi esidiyiha syeecha syamwebodohaniaho; nae koti luyali yanala ohuhola, yachaaka ohubeekesa handi. 2Nae Abafalisaayo beecha yali, bamuteeba nibamuhema bati, “Sifukiirirwa omusaacha ohwirusa omuhasi wae?” 3Yesu yabakobolamo ati, “Musa yabalagira siina syeene?” 4Nabo baboola bati, “Musa yafukiirira omusaacha ohwandiika ebbarwa y'ohwirusa omuhasi, mani yamwemaliraho elalira.” 5Nae Yesu yababoolera ati, “Musa yabaandiikira atyo ohweema hu buwangalafu bw'emyooyo cheeng'we. 6Nae ohutula hu huloongwa hw'esyaalo, ‘Nasae yahola bombi, omusaacha nende omuhasi.’ 7‘Mani hulw'esifune sino, omusaacha achia ohulehaanga simwaana nende ng'ina mani amale yaambanisibwe nende omuhasi wae, 8mani bombi beehole omubiri mulala. Bulaanu sibaba basisiiri babiri, nae bali omubiri mulala.’ 9Sakira, esyo si Nasae yamala ohuwambaania alala, omuundu yeesi atasikabuhanianga.” 10Nae nibali mu nyumba, abeeki bae handi bamuteeba ebidiira hu siindu sino. 11Nae Yesu yababoolera ati, “Oyo yeesi owirusa omuhasi wae, mani yamala yadeehya owundi, aba aholere obucheke; 12handi omuhasi yesi naaloba wamwe, yamala yadeehera omusaacha wundi, aba ahola obucheke.” 13Abandu bandi bali nibaletaanga abana eyiri Yesu abadiireho nende amahono kae, nae abeeki bae baabakayira n'obwaalaba. 14Nae Yesu niyabona atyo, yanyoolera, mani yababoolera ati, “Mulehe abaana beeche yindi, mutabakayira; olwohuba abali koti bano nibo abeene Bwaami bwa Nasae. 15Mbaboolera obwadyeeri bweene endi, oyo yeesi otakaanira Obwaami bwa Nasae koti omwaana muyere, haba saachia hubwingiramo daawe.” 16Mani Yesu yeecha yabaakata yamala yababeresa ehabi, nabesaho amahono. 17Mani Yesu niyali hwatula ohuchaaka olukeendo lwae ati, omusaacha wundi yeecha yali niyeruha mani yaasigama mu moni wae yaamuteeba ati, “Omweekesa mulai ewe, siina syeene sihoyeere ohuhola hunyemeo nduuhane obulamu butaakama?” 18Nae Yesu yamuboolera ati, “Lwasiina wunaanga omulai? Abulao omulai, ohutusaho Nasae yeng'ene. 19Ngandi omanyire amalako kano: ‘Otetaanga, Otayiranaanga, Otebaanga, Otabachiraanga owaasyo, Otakaadirisaanga, Yisaanga oluyaali mu lataao nende mao.’ ” 20Nae omusaacha oyo yamukobolamo ati, “Omweekesa, ako koosi, ndakooseresa ohutula mu buyere bwaange.” 21Mani Yesu niyamwewunja, yamusiima, mani yamuboolera ati, “Obulwaho esiindu silala siti; cha okuse byooli nabyo, omale obikabire abamanani, mani ochia ohunyoola obuyiinda Mukulu; mani wiche, wunonde.” 22Nae omusaacha oyo niyawulira atyo, yawaamo amaani, mani yawao niyelalihiriire muno; olwohuba yali ali nende ebyobuyiinda biingi muno. 23Mani Yesu yeecha yatingaala abeeki bae, mani yamala yababoolera ati, “Nga bicha ohudinyira muno abali nende obuyiinda bungi ohwingira mu Bwaami bwa Nasae!” 24Mani abeeki bae beecha bawuka muno emboosi eyo. Nae Yesu yeecha yababoolera handi ati, “Baana bange, nga sidinyu muno ohwingira mu Bwaami bwa Nasae.” 25Syanguyira muno engamia ohubita mu liina ly'esindaani, ohuhira omuundu muyiinda ohwingira mu Bwaami bwa Nasae. 26Handi beecha bemeeda ohwesiinduha muno, mani baboolera Yesu bati, “Mani naanu onyala ohuwonesebwa?” 27Yesu yabatingaala, mani yaboola ati, “Eyiri abandu sisinyaliha, nae sibiri bityo eyiri Nasae; olwohuba ebiindu byoosi binyaliha eyiri Nasae.” 28Nae Peetero yeecha yamuboolera ati, “Eng'we, ngandi efwe hwaleha ebiindu byoosi mani hwahuloonda.” 29Yesu yaboola ati, “Mbaboolera obwadyeeri bweene endi, abulao omuundu yeesi owaleha enyumba kata bamwaanang'ina kata bambochong'ene kata ng'ina kata simwaana kata abana kata amaloba, hulwaange nende hulw'Emboosi Ndai, 30otachia ohubukaana amayumba nende bamwaanang'ina nende bambochong'ene nende bang'ina nende abana nende amaloba amahabi emia mu bulamu buno, alala nende ohusaandisibwa, nae mu bulamu bwiicha, achia ohunyoola obulamu butaakama. 31Nae abangi abatangiramo bulaanu, bacha ohuheneerehayo, nae abahenerehayo bacha ohutangiramo.” 32Mani Yesu nende abeeki bae bali nibali hu ngira nibakeenda nibacha e Yerusaalemu, nae Yesu yali naabataangisiiremo; mani beecha besinduha muno, nende abo abali nibabaloondaho beecha batya muno. Handi Yesu yeecha yakabula abeeki bae ehumi-na-babiri yabasudya endulo, mani yachaaka ohubaboolera ebyo ebyali nibicha ohumweholaho ati, 33“Boneho, mbawo hucha e Yerusaalemu; mani Omwaana w'Omuundu achia ohudiiswa abalaamisi bahuluundu alala nende abandiiki ba malako, mani bacha ohumuheengera omusango okw'ohufwa, handi bamudiise Abateende; 34mani bachaaka ohumuhoomolera, nende ohumufuchaho amate, nende ohunaala ehoba, nende ohumwiita; nae oluunyuma lw'endaalo chidatu, achia ohusyuuha.” 35Mani awo, Yakobbo nende Yowaana, abasyaani ba Sebbedaayo, beecha mu moni wa Yesu, mani bamuboolera bati, “Omweekesa, efwe hudaha ofukiirire ohutuholera esyo syoosi sihuchia ohuhusaba.” 36Mani Yesu yabateeba ati, “Siina syeene simudaha ese mbaholere?” 37Nabo bamuboolera bati, “Tufukiirire hwihale, mulala humuhono kwao muluungi, nae owundi hu mukooda, mu bwaami bwao.” 38Nae Yesu yababoolera ati, “Eng'we haba simumanyire simuli ohusaba. Munyala ohung'wa esikoombe siinjia ohung'wa, oba ohubatiisibwa?” 39Nabo bamuboolera bati, “Eee hunyala.” Nae Yesu yababoolera ati, “Esikoombe siinjia ohung'wa mucha ohusing'wa; handi nende ohubatiisibwa hunja ohubatiisibwa, mwesi mucha ohubatiisibwa nahwo; 40nae ohwihala hu muhono kwaange muluungi, kata hu mukooda, haba sibunyala bwaange ohubakaba, nae hwaabo bahwamala ohutekeherwa.” 41Nae ehumi badong'ereo nibawulira batyo, banyolerera muno Yakobbo nende Yowaana. 42Yesu yemawo yalaanga boosi beecha bebuusira yali, mani yababoolera ati, “Eng'we mumanyire muti abandu bahoyeere ohutuka Abateende baabehaho nende obunyala bungi muno, handi abemeresi baabwe bahunuufu babatukira amaani maangi. 43Nae haba sisichia ohuba sityo mweng'we daawe; nae oyo ochia ohuba omuhunuufu mweng'we, ahoyeere ohuba omuhalaabani weng'we, 44nae handi oyo ochia ohuba omwemeresi mweng'we ahoyeere ohuba omuhalaabani wa boosi. 45Olwohuba Omwaana w'Omuundu yesi haba siyeecha ohuhalaabanirwa, nae yeecha ohuhalaabanira abandu, handi nende ohuwaayo omulamu bwae bube obwohununula abandu abangi.” 46Beemao beecha boola mu Yeriko; mani handi koti lu Yesu yali hwatula busa ati mu Yeriko alala nende abeeki bae nende esidiyiha sihoongo sy'abandu, bakaana Bbarutimaayo owali omuwofu musabirisi, omwaana wa Timaayo, niyehaale hundulo w'engira. 47Nae niyawulira ati hane Yesu owe Nasareti niye owali niyeecha, yachaaka ohulirira akulu naboola ati, “Yesu, Omwichuhulu wa Daudi, ngwiire esisa!” 48Nae abandu bandi beecha bamwaalabira nibamuboolera bati awuleere; nae Bbarutimaayo yemeeda busa ohulirira akulu muno ati, “Ewe Omwichuhulu wa Daudi, ngwiire esisa!” 49Yesu yeecha yeema mani yaboola ati, “Mumulaange.” Mani nibalaanga omusaacha muwofu oyo nibamuboolera bati, “Sangaala; siingira, ali ohuhulaanga.” 50Mani niyawulira atyo, yaanyula era engubo yae, yaluuluha yeema, yeecha eyiri Yesu. 51Nae Yesu yemao yaamuteeba ati, “Siina syeene syodaha huholere?” Nae omusaacha muwofu oyo yaboolera Yesu ati, “Omwaami, leha nyale ohubona.” 52Mani Yesu yeecha yamuboolera ati, “Ewe wediirire olukeendo lwao wewerewo; efukiirira yao yihuwonisye.” Mani awo-naawo, omusaacha oyo yachaakirawo ohubona mani yatulaniramo ohuloonda Yesu.
Copyright
Learn More


text:
1Entumwa n'abakirisito ababaire bali Buyahudi bagya bahulira okwo Abanyamahanga nabo barangiirwe ekigambo kya Ruhanga. 2Kityo orwo Petero yagiire Yerusalemu, Abakirisito Abayahudi abagonzaga Abakirisito abanyamahanga kabatahirirwa, bamumoga bati, 3«Kubaki nogya omu batatahiriirwe nolya nabo?» 4Petero abanza kubashoboorora bunyanungi ati, 5«Mbaire ndi omu kigo kya Yopa ninshoma enshara. Aho mbundwa nshuba mbonekerwa, mbona ekilikusongoka nikishusha eishuka lihango, kikwetwe amarosho gakyo ganai nikiruga omw'iguru. 6Kankilebire kurungi nkyakyeteka mbona enyamaishwa n'ebikaaka n'ebyekurura n'ebinyonyi. 7Mpulira eiraka nilingambira liti, ‹Petero imuka, oite olye.› 8Kyonkai ngamba nti, ‹Chei waitu Mukama, kuba ekya katozi anga ekihagaire tikikantahaga mu kanwa.› 9Eiraka lyema omw'iguru omurundi gwa kabili limporora liti, ‹Ebyo Ruhanga ayelize noragirwa kutabyeta bya katozi.› 10Ebyo bibaireho emirundi eshatu, byona bishuba omw'iguru. 11Omu kaanya ako konene abantu bashatu bagoba mbali tubaire tuli, barugire Kaisaria batumirwe ahali inye. 12Mwoyo angambira kugenda nabo, antanga kubashorora. Abakirisito barumuna baitu aba mukaaga banshagaire, tugya tutaha omwa Koroneli. 13Atugambira okwo omumalaika yabaire ayemeleire omwa wenene nagamba ati, ‹Ogire abo watuma Yopa bakwetere Simoni alikwetwa Petero. 14Arakugambira ekigambo ekirakurokora, iwe n'omutungo gwawe gwona.› 15Orwo mbandize kugamba, Mwoyo Mutakatifu abasingiramu nk'okwo yasingiire omuli ichwe obubere. 16Aho nyijuka okwo Omukama yagambire ati, ‹Yohana omu kubatiza akakoza amaizi, kyonkai inywe omu kubatizibwa kwanyu mulibatizibwa Mwoyo Mutakatifu.› 17Mbwenu ka Ruhanga araba yabahaire egabo emoi nk'eyo yahaire ichwe orwo twaikiliize Omukama Yesu Kirisito, inye nakubaire ohai kusimbalira Ruhanga?» 18Kabahuliire ebyo bayesiza. Basingiza Ruhanga bati, «Abanyamahanga nabo Ruhanga abatungire obushango bw'okwechuza amafu kababona oburora!» 19Abakirisito abairukiire orw'orushengo orwagwire aha rwa Sitefano bakagenda bagoba Fenisia na Sipuro na Antiokia nibaranga ekigambo omu Bayahudi bonkai. 20Kyonkai haliho abandi omuli bonene ababaire bali ba Sipuro na Kirene. Abo kabagobaire Antiokia barangira n'Abagiriki aha Mukama Yesu. 21Kandi Omukama akashangwa abemiremu, abantu bangi baikiliza bamwekwata. 22Amakuru ago gagoba omu nteko ya Yerusalemu, nikwo kutuma Barinaba kugya Antiokia. 23Kayagobaire akabona okwo Ruhanga yabahaire omugisha, ashemelerwa; abachumbiza kugumira kimoi kimoi aha Mukama. 24Barinaba yabaga muntu murungi, aijwire Mwoyo Mutakatifu, aina n'okwesiga kungi muno. Abantu bangi baolooza Omukama. 25Kityo akwata omuhanda agya Tariso kuhiiga Sauli. 26Kayamazire kumubona agaruka nawe Antiokia. Bakamara omwaka gwona n'enteko ya Antiokia, bayegesa abantu bangi; kandi omuli Antiokia omwo nimwo abegesibwa babandize kwetwa Bakirisito. 27Mbwenu omu biro ebyo abarangi baruga Yerusalemu baija Antiokia. 28Omoi wabo eibaralye Agabo abaasha omu bushobora bwa Mwoyo Mutakatifu okwo hakubaireho eifa lihango omu nsi zona. Bikaba bityo omu makiro ga Kalaudio. 29Abegesibwa bona bagira egabo, buli omoi okwo yabaire nashobora, kutwekera barumuna babo aba Buyahudi eshumbusho. 30Omu kubitweka babikwasaga Barinaba na Sauli baba nibo babitwalira abagurusi.
Copyright
Learn More


text:
1Sakira esitaangira, mbekweeda endi, musabireenge, mwekongoyereenge, handi mwebasireenge abandu boosi eyiri Nasae. 2Mwekongoyereenge abatuki nende abo boosi abali mu bifwo by'obutuki, hu hunyale ohumenya mu bulamu buyenjeefu handi obw'emireembe, nihutya Nasae, handi nihwebisa bilai mu ngeri choosi. 3Sino silayi, handi sifukiirirwa mu moni wa Nasae Omuwonia weefwe, 4odaha abandu boosi baonisibwe handi boole hu humanya obwadyeeri. 5Olwohuba aliwo Nasae mulala handi aliwo omuundu mulala osasania Nasae nende abandu. Wuno niye Kristo Yesu, oli omuundu mweene, 6owewaayo ohuwonia abandu boosi. Sino nisyo esilolero syeecha mu biha bihoyeere. 7Sino nisyo esyakera ndadoolebwa ohuba omuyaali handi omutume (Ndi ohuboola obwadyeeri, haba simbacha), omweekesa w'Abateende mu fukiirira nende mu bwadyeeri. 8Sakira ndekoomba endi mu buli sifwo abasaacha bahoyeere ohwekongooya, nibasingiise akulu amahono kaabwe moolerefu ataali etima oba obusoolo. 9Handi ndekoomba abahasi bosi befwaleenge engubo chihoyerwa handi babe abaloonga. Batesukaanga efwiiri, oba ohwesyaaya esaabbu oba amakina k'ebbeyi oba engubo ch'obukusi bw'akulu muno. 10Nae babe nende ebiholwa bilai bihoyera abahasi batya Nasae. 11Lehe omuhasi atekereseenge enjekesa nawuleerere nalongoyaale. 12Sifukiirira omuhasi yeesi ohweekesa oba ohuba nende obunyala bwoosi hu musaacha. Ahoyere ohuwuleera. 13Olwohuba Adamu niye owataangira ohuloongwa, hubaloondiaho Efa. 14Handi Adamu siniye owabachiriswa, nae omuhasi niye owabachiriswa, mani yehola omuhalaki w'amalako. 15Kata katyo, omuhasi achia ohuwonisibwa ohubitira muhwibula abana, niyomiirira mu fukiirira, nende mu hudaha, nende mu bwolerefu alala nende ohweliinda bulai.
Copyright
Learn More


text:
1Nubwo narozire Omwana gw'Entaama ayemeriire ha rusozi Siyoni, hamu n'abantu akasiiriira kamu mu bukumi bbuna n'enkumi ina, abakaba bahandiikirwe ha buso ibara lye n'ibara lya Ise. 2Kandi nahurra iraka erirukuruga omwiguru, nirisisana okuhirra okw'amaizi maingi kandi okugamba okw'enkuba ez'amaani. Iraka eri nahuliire likaba nirisisana nk'ery'abateezi b'endongo abarukuteera endongo zaabbu, 3bakaba nibazina ekizina ekihyaka omumaiso g'ekitebe ky'obukama, n'omu maiso g'ebihangwa bbina ebyomeezi, n'omu maiso g'abakuru abo. Busaho n'omu ayasoboire kukwata ekizina eki, okwihaho abantu akasiiriira kamu mu bukumi bbuna n'enkumi ina abaacungwirwe omunsi. 4Nubo abo abatarayesiisire n'abakazi, habwokuba batamanye bakazi; abo nubo bahondera Omwana gw'Entaama hoona h'akagenda; nubo abaacungwirwe omu bantu, bali munganuro gwa Ruhanga n'ogw'Omwana gw'Entaama. 5Omu kanwa kaabu hatasangwemu bisuba, habwokuba tibaina kamogo. 6Hanyuma narora malaika ondi naahurruka omu mwanya, aina Amakuru Amarungi agatalihwaho ag'okurangirra abo abaikara omunsi, ag'okurangirra amahanga goona, enganda zoona, ab'engambo zoona, n'abantu boona; 7yagamba n'iraka likooto ati: “Mutiine Ruhanga kandi mumukugize, habwokuba akasumi ke ak'okucwa omusango kahikire; kandi muramye Omuhangi w'iguru n'ensi, enyanja n'ensoro zoona z'amaizi.” 8Haakurataho malaika ondi, owa kabiri, ayagaambire ati: “Rugwire Bbabbulooni orubuga rukuru! Rugwire oru orwatamiize amahanga goona n'obubi obw'obusiihani bwarwo!” 9Malaika ondi owa kasatu yabakurataho naagamba n'iraka likooto ati: “Kakuba omuntu weena aramya ekinyamaiswa eki n'ekisisani kyakyo, kandi akateebwaho akarorwaho ha buso rundi ha mukono, 10nawe alinywa empotole ey'ekiniga kya Ruhanga, enyakwiturwirwe omu kikopo kye. Alibonabonesibwa omurro n'obuganga oburukwokya, bamalaika abahikiriire n'Omwana gw'Entaama baroleriire. 11Omwika ogw'okubonesibwa kwabo guliikara nigucuuka ebiro n'ebiro; kandi abo abaramya ekinyamaiswa n'ekisisani, kyakyo hamu n'abanyakwina akarorwaho ak'ibara lyakyo, tibaligira kihuumuro nyamusana n'ekiro.” 12Aho nuho harukwetaagirwa okugumiisiriza kw'abahikiriire. Nubo abo abakwata Ebiragiro bya Ruhangga kandi abaikiriza Yesu. 13Kandi nahurra iraka erirukuruga omu iguru nirigamba liti: “Handiika oti: Okuruga hati, baina omugisa abafu abaraafeeraga omu MUKAMA.” Kandi Mwoyo naakigumya ati: “Mazimakwo baina omugisa, hati bahuumule, baleke emirimo yabu, habwokuba ebikorwa byabu bagenda nabyo!” 14Nubwo narozire ekicu ekirukwera, kiikaliirweho omu arukusisana omwana w'omuntu, ajwaire ha mutwe ekondo ya zaabbu, akwasire omu ngaro enoijoro enyakutoire. 15Malaika ondi yaruga omu Nju ya Ruhanga naayeta n'iraka likooto Ogu anyakwikaliire ha kicu naagamba ati: “Kwata enoijoro yawe ogese, habwokuba akasumi ak'okugesa kahikire, ebyokugesa by'ensi byeriire kimu.” 16Nubwo Ogu anyakwikaliire ha kicu yahungya enoijoro ye omunsi, yagesa ensi. 17Malaika ondi yaruga omu Nju ya Ruhanga ey'omwiguru, nawe akaba akwasire enoijoro enyakutoire. 18Kandi malaika ondi yaruga ha itambiro, nuwe malaika anyakwina obusobozi ha murro, yayera n'iraka likooto Ogu anyakukwasire enoijoro enyakutoire naagamba ati: “Kwata enoijoro yawe osale ebijuma by'emizabbibbu ey'omunsi habwokuba byengere.” 19Nubwo malaika yahungya enoijoro ye omunsi, yasoroza ebijuma by'emizaabbibbu y'omunsi, yabinaga omu ndeeba enkooto ey'ekiniga kya Ruhanga. 20Ebijuma byajungirwa omu ndeeba aheeru y'orubuga oru, byarugwamu esagama nyingi, yatuuma kuhika ha sentimita kikumi mu ataano, yagera kukira ha kilomita bikumi bibiri mu kyenda.
Copyright
Learn More


text:
1Esiha syeene esyo, waliwo abandu bandi ababoolera Yesu ebidiira hu Bagalilaaya ba Pilaato yasasaania amabaanga kaabwe nende ebiyaanwa byaabwe bibali bayirira Nasae. 2Nae Yesu yakobolamo ati, “Mubaasa muti Abagalilaaya bano bali abaholi be bibi ohuhiraho Abagalilaaya bandi hu beemeo basaandisibwe batyo? 3Mbaboolera endi, haba daawe; nae ohutusaho nimuteyolobya mwesi mucha ohusihirira mutyo. 4Oba, abandu ehumi-na-bataanu-na-badatu ba omunara kwe Siloamu kwakwaho mani kweta, mubaasa muti bali abaholi be bibi muno ohuhiraho abandu bandi boosi abali bamenya mu Yerusaalemu? 5Mbaboolera endi, Haba daawe; nae nimuteeyolobya, mwesi mucha ohusihirira mutyo.” 6Mani Yesu yeecha yabakaadira olukaado luno ati, “Waliwo omusaacha wundi owataaka omusaala kw'enduli mu ndalo yae; olwoola omusaacha oyo yeecha nakoonyaho ebyaamo, nae yahaya ohwakaanaho esyaamo syoosi. 7Mani omusaacha oyo yeecha yalaanga omulimi w'endaalo eyo, yamuboolera ati, ‘Aaa, ndaheecha ano emyaaka chidatu chino choosi ningonyaanga hu mutuli kuno esyaamo, nae haba sinyolaangaho esiindu syoosi. Mani bulaanu kuteme kukwe aasi; olwohuba simbona esikera nikuchiiririra ohunyaasa eloba lino?’ 8Nae omulimi oyo yeecha yamukobolamo namuboolera ati, ‘Omuhulundu, kulehe kubeo omwaaka kuno kwosi, ngwaakeho mu sisina kwebodoohanie, male kuteeho embolera. 9Mani nikwichuhana kwaamaho omwaaka kwiicha, siba sinaba esilai; nae nikuhaya ohwaamaho, bulaanu onyala ohukutema kukwa aasi.’ ” 10Olwoola, Yesu yali niyeekesa mu Sinagoogi yindi hu ludaalo lwa Sabbaato. 11Mani mubweene omwo, mwalimo omuhasi wundi wali aliho omusaambwa kwamulemya hulwa embaka ye myaka ehumi-na-chitaanu-na-chidatu emilaamba; yali niyefuumbamo omukoongo, natanyala kata ohweema nakololoohe. 12Mani Yesu niyamubona ati, yamulaanga mani yamuboolera ati, “Muhasi-ng'ene, omalire ohuwonisibwa obulema bwao.” 13Mani Yesu yeecha yamwiisaho amahono kae, mani abweene-na-bweene awo, ni omuhasi oyo akololoha, mani yachaaka ohufumia Nasae. 14Nae omwimirisi wa Sinagoogi eyo, yeecha yechula etima liingi olwohuba Yesu yali awonisye hu ludaalo lwa Sabbaato, mani yeecha yaboolera abandu ati, “Aliwo endaalo chisaasaba echihoyeere ohuholerwaho emirimo; mani mwiicheenge hu ndaalo echo muwonisibwa, nae mutechaanga hu ludaalo lwa Sabbaato.” 15Nae Omwaami yeecha yamukobolamo ati, “Abebachirisi eng'we! Mweng'we mweesi, naanu otaboololaanga eng'oombe yae kata esuhiri yae hu ludaalo lwa Sabbaato ayitusa mu sidwooli, mani ayiyira ohung'wa? 16Nae omuhasi wuno, omuhaana wa Yibbulaimu, yi Sitaani yaboya hu lwa embaka ye myaka ehumi-na-chitaanu-na-chidatu emilaamba, haba sahoyera ohuboololwa obuboye buno, hu ludaalo lwa Sabbaato?” 17Mani Yesu niyalomaloma sino, abasuku bae boosi esoni chabadiira muno; nae abandu baliwo boosi bachaaka ohwehoya hu lw'ebiindu by'oluyaali byoosi bi Yesu yali naaholere. 18Mani Yesu yeecha yaboola ati, “Obwaami bwa Nasae bufwaanana nende siina? Handi ndaabukeraanisye hu siina syeene? 19Bufwaanana nende olumwo lw'omutuumba lu muundu wundi yabukula yacha yataaka mu ndalo yae; mani lweechula lwahula, lwehola omusaala muhoongo, mani amayoni kabburuha keecha koombaha ebiswi mu masaga kakwo.” 20Yesu yeecha handi yahuboola ati, “Siina syeene sindaakeraanieho Obwaami bwa Nasae? 21Bufwaanana nende amamera ka omuhasi wundi yabukula mani yaacha yasaasa mu bikero by'obusye bidatu, ohwoola lu bwoosi bweecha bwebbaaha bwafwiimba bulai.” 22Yesu yeecha yakenda naabitira mu biko nende mu ngoongo, niyeekesaanga, handi naali hulukendo naachia e Yerusaalemu. 23Mani omuundu wundi yeecha yamuboolera ati, “Omwaami, abandu bacha ohuwonisibwa bahabe busa abayeranu?” Mani Yesu yeecha yababoolera ati, 24“Muteemeho muno ohwingirira mu mulyaango mudiiyu; olwohuba mbaboolera endi, abandu bangi bacha oteemaho ohwingira nae haba sibachia hunyala. 25Mani omwenengo niyahasiingire, mani yekalawo olwiiki, mucha ohweema erwaanyi muchaake ohuhong'oonda hu lwiiki nimuboola muti, ‘Omwaami, twiikulireo.’ Nae achia ohubakobolamo ati, ‘Ese haba siimanyire yimutula daawe.’ 26Nae mwahachaake ohuboola muti, ‘Efwe hwalichaanga handi hwang'wechaanga mu moni wao, handi weekesaanga mu makira keefwe.’ 27Nae achia ohuboola ati, ‘Mbaboolera endi, ese haba siimanyire yimutula daawe; mumbweere-eyi, eng'we mweesi abaholi be bibi!’ 28Eyo niyo yimucha ohulirira nimweesia ameeno, nimubona Yibbulaimu nende Yisaka nende Yakobbo nende banabbi boosi mu Bwaami bwa Nasae nae eng'we abeene nimusukuunwe erwaanyi. 29Mani bandu bahatule ebukwe nende emumbo, handi nende emu Kulu nende emwaalo, mani beehala hu meesa mu Bwaami bwa Nasae. 30Mani bone, aliwo abandu baheneerehayo bulaanu abacha ohutangiramo, handi aliwo abatangiramo bulaanu, abacha ohuba ohuheneerehayo.” 31Esiha syeene esyo, Abafalisaayo bandi beecha, mani baboolera Yesu bati, “Tula ano oweeo, olwohuba Herode adaha ohuhwiita.” 32Nae Yesu yababoolera ati, “Muchie muboolere ebbwe eryo muti, ‘Bona, ese njirusa emisaambwa handi monia abandu olwaleero nende muchuli, nae oludaalo lw'ohudatu maliiririsa omulimo kwaange. 33Nae kata katyo ndi nende ohuchiiririra nende biindi ohuhola, olwaleero nende muchuli, nende oludaalo luloondaho; olwohuba sisinyalihana ohuba mbwe, omunabbi afwiira erwaanyi w'esiko sye Yerusaalemu.’ 34Eee eng'we abe Yerusaalemu, ohwiitaanga banabbi nende ohuhuyaanga amakina abo ababa nibabatumiirwe! Ndahaake ena ohubuusa alala abana beeng'we koti lu ngoho yibuusanga obumwiinyu bwayo mu mbaya chayo, nae haba simunyaliha daawe! 35Bone, enyumba yeng'we yebwabirwe. Handi mbaboolera endi simuchia ohumbonaho, ohwoola lu mwahaboolere muti, ‘Ali nende ehabi oyo owiicha mu liita ly'Omwaami!’ ”
Copyright
Learn More


text:
1Nyowe omukuru, ninkuhandiikira, iwe Gaayo, ou nkunda omu mazima. 2Mugyenzi wangye omukundwa, ninshaba ngu byona bikugyendere gye, ogire amagara marungi omu mubiri, nk'oku ori gye omu mutima. 3Nkashemererwa munonga, ahabw'okuba bamwe omu banyaruganda ku baizire, bampamiza ku orikukuratira amazima, kandi kwokwo noogakuratira. 4Tihariho kushemererwa okungira, okukira okuhurira ngu abaana bangye nibakuratira amazima. 5Mugyenzi wangye omukundwa, okora ekintu ky'obwesigwa, ku oba nooheereza abanyaruganda omu muringo gwona, nobu baba bari abu otarikumanya. 6Manya abo bahamiize ekigombe ky'abaikiriza ebya rukundo yaawe. Naakweshengyereza, guma obahe eby'okubakwatsa omu rugyendo rwabo, omu buryo bu Ruhanga arikusiima. 7Bakaruga owaabo ahabwa Kristo, bangire kwakiira ekintu kyona eki Abanyamahanga baabaire nibenda kubaha. 8Nikyo tushemerereire kukwatsa abantu nk'abo, ngu tubone kukwatanisa nabo omurimo gw'okubuzya amazima. 9Nyine ebi mbaire naahandiikiire ekigombe ky'abaikiriza, kwonka Dioterefe, oitanira obukuru, taikiriza bi ndagiira. 10Mbwenu ku ndiija, ndyabaijutsya ebi akora: oku arikumbeiherera nangambuura. Tagarukira aho, ataho n'okushenda abanyaruganda, nangwa n'okuzibira abarikwenda kubaakiira, kandi ababinga omu kigombe ky'abaikiriza. 11Mugyenzi wangye omukundwa otaritooreza orikukora ebibi, kureka otooreze orikukora ebirungi. Okora ebirungi n'owa Ruhanga; okora ebibi n'otakareebaga Ruhanga. 12Demetirio, boona nibamugambaho gye, n'amazima nyakabara nigamuhamya. Naanye nikwo ndikumuhamya, kandi noomanya ku obuhamya bwangye buri obw'amazima. 13Naaba nyine bingi by'okukuhandiikira, kwonka tinkaayenzire kubihandiikisa kacumu na bwino, 14ahabw'okuba nyine amatsiko g'okukureeba juba, tugaaniire nitureebana. 15Ogume n'obusingye. Banywani baawe nibakuramutsya. Oturamukize banywani baitu buri omwe.
Copyright
Learn More


text:
1Petero na Yohaana obu bakaba nibakyabaza n'abantu, banyakatagara baabaizira baina omulinzi omukuru w'Enju ya Ruhanga hamu n'Abasadukaayo. 2Bbo babihiirwe habw'okuhurra Petero na Yohaana nibeegesa kandi nibarangirra okuhumbuuka kw'abafu okwatandikire na Yesu. 3Baabakwata, baabalindira omu nkomo okuhika nyenkya, habwokuba bukaba bwizire. 4Baitu baingi omuli abo abaahuliire enyegesa yabu bakaikiriza; n'omuhendo gw'abaikiriza gwayeyongera, gwahika nk'enkumi itaano. 5Obu bwakiire nyenkya, abalemi baabo hamu n'abakuru b'enganda n'abeegesa b'ebiragiro bakeesorooleza Yerusaalemu, 6baina Annasi mukuru w' abanyakatagara, Kaayafa, Yohaana, Alekizanda, n'abandi boona ab'oruganda rw'omukuru wa banyakatagara. 7Obu baayemeriize abanyankomo hagati, baatandika kubakaguza bati: “Busobozi ki obubakoleze binu, rundi mubikozire omu ibara ly'oha?” 8Petero, aijwire Mwoyo Ahikiriire, yabagarukamu ati: “Inywe abalemi b'abantu n'abakuru b'enganda, 9obu muraaba nimutukaguza hati habw'ekikorwa ky'embabazi eki tukoliire omuntu ogu omulema kandi nkooku akiziibwe, 10inywe inywena hamu n'abantu ba Isirairi boona mumanye ngu, omu ibara lya Yesu Kristo owa Nazareeti ou mwabambire hamusaraba, Ruhanga ou yahumbwire omu bafu, habw'Ogu, omusaija onu nikyo ayemereriire omu maiso ganyu akizire. 11Yesu ogu niryo ibaale inywe abombeki eri mwayangire, baitu niryo lyafookere bugumizo bw'enju. 12Tiharoho ondi asobora kutujuna, habwokuba busaho ibara lindi hansi y'iguru eryahairwe abantu erisobora kutujuna.” 13Ab'orukurato obu baarozire obumanzi bwa Petero na Yohaana, kandi baabamanya nkooku bali bantu kwonka abateegesiibwe, baahunirra. Baabamanya nkooku bali nubo abakaba nibaikara na Yesu. 14Obu baarozire omusaija ayakiziibwe abeemeriire ha rubaju, baaburwa eki baraabahakaniza. 15Nukwo kubaragira kuturuka aheeru, bbo bahanule bonka, 16nibakaguzangana bati: “Abasaija banu tubakole ki? Habwokuba baakozire ekyamahano ekirangainwe kandi ekimanyirwe abantu boona abaikara Yerusaalemu, titukyasobora kukyehakana. 17Kyonka habw'okukiculeeza kireke kweyongera kurangaanwa hoona omu bantu ka tubakange; balekere aho kugambira omuntu weena omu ibara eri.” 18Nukwo kweta abakwenda, baabateererra kutagaruka kugamba rundi kwegesa omu ibara lya Yesu. 19Baitu Petero na Yohaana baabagarukamu bati: “Na inywe mukicwemu, obu kiraaba kihikire omu maiso ga Ruhanga itwe okubahurra okukira Ruhanga. 20Kyonka, ebi twarozire n'ebi twahuliire titusobora kubiculerra.” 21Ab'orukurato baayongera kubakanga, hanyuma baabalekera, habw'okuburwa obulyo obu baraabafubirraho. Kandi abantu boona bakaba nibakugiza Ruhanga habw'eki ekyabaireho. 22Bakamanya omusaija ogu ayakozirweho ekyamahano eki eky'okukizibwa, nkooku akaba ahingwize emyaka makumi ana ey'obukuru. 23Petero na Yohaana obu baalekiirwe, baagenda hali ab'ekitebe kyabu, baabamanyisa byona banyakatagara abakuru n'abakuru b'enganda ebi baabagambiire. 24Obu baabihuliire, boona baimukiza Ruhanga amaraka nibamusaba bati: “Ai Mukama Rutakirwa, niiwe ayahangire iguru n'ensi, n'enyanja, n'ebinyakubirumu byona, 25niiwe ayayekonyiize Mwoyo Ahikiriire kugambisa isenkuru-itwe Daudi omuheereza waawe oti: ‘Habwaki amahanga geekoba kukora kubi, habwaki abantu bahanurra busa ebitarumu? 26Abakama b'ensi nibeetekaniriza obulemu, n'abalemi bakeesorooza hamu kurwanisa Atahwaho n'okurwanisa MUKAMA we ou yayekomiire.’ 27Kyamazima omu rubuga runu, Herode na Ponsio Pilaato bakeeteeraniza n'Abanyamahanga n'abantu ba Isirairi kurwanisa omwana waawe ahikiriire Yesu ou wayekomiire abe Mukama. 28Nukwo bahikiriize bati ebi wategekere ira omu magezi gaawe n'omu busobozi bwawe ngu kibeho. 29Hati nu, Ai MUKAMA, rora nkooku barukutukangisa, okoonyere abaheereza baawe kubaza ekigambo kyawe n'obumanzi bwona. 30Gorra omukono gwawe, okize; kandi oikirize ebihuniriza n'ebyamahano bikorwe omu ibara ly'omwana waawe ahikiriire Yesu.” 31Obu baamazire kusaba, ekiikaro ha bakaba beesoroliize kyatengeeta; boona baijura Mwoyo Ahikiriire, baatandika kubaza ekigambo kya Ruhanga n'obumanzi. 32Ekitebe kyona eky'abaikiriza bakaba baina omutima gumu n'omwoyo gumu. Hakaba hataroho n'omu omuli bo ayagizire ngu, byona ebi yatungire bye wenka; baitu byona bikaba biri by'abo boona. 33Abakwenda bakongera kujurra okuhumbuuka kwa MUKAMA Yesu n'obumanzi bwingi, kandi embabazi za MUKAMA zaikaraga hali bo. 34Omuli bo hakaba hatarumu n'omu ayaburwahoga ekintu, habwokuba boona abakaba baina ebibanja rundi amaju bakabitunda, baaleeta sente ezi baihiremu, 35baaziha abakwenda. Bbo baazigabira buli omu nkooku yayetaagaga. 36Hakaba haroho omusaija ow'oruganda rwa Leevi, enzaarwa ya Kipuro, arukwetwa Yosefu, abakwenda ou baayesire Baranaba (amakuru gaalyo: Mwekambisa). 37Uwe akatunda ekibanja eki akaba ainakyo, yaleeta sente, yaziha abakwenda.
Copyright
Learn More


text:
1“Ese ndi omutuli kweene, nae Laata niye omulimi. 2Nabuli saga lyaange litaamaho esyaamo, alitusaho, handi nabuli saga lyaamaho ebyaamo, alihaliirira, hulinyale ohwaamaho ebyaamo biingi. 3Eng'we mwamala ohulabisibwa nende emboosi chindabalomalomeraanga. 4Mundoong'emo, syesi njia ohubadoong'amo. Koti busa lu saga litahanyala ohwaama esyaamo syoosi lyong'ene, ohwoola luliba nilidoong'ere hu mutuli kweene, kata mwesi simunyala ohuhola mutyo, nimutandoong'eremo. 5Ese nise omutuli kweene, eng'we muli busa amasaga kange. Oyo yeesi owundoong'amo, mani syesi ndamudoong'amo, oyo niye onyala ohwaamaho ebyaamo biingi muno, olwohuba ataali ese mweene, eng'we haba sisiriwo esiindu syoosi simunyala ohuhola. 6Omuundu yeesi natandoong'amo, aba achia ohulakaha-bulakaha koti esaga ly'omusaala mani amala yaalala busa; handi amasaga keecha kabuuswa alala, kasukunwa mu muliro, mani kamala kasaambwa. 7Nimundoong'amo busa, mani emboosi change chosi cheecha chabahayiramo, musabeenge esiindu syoosi simuba nimwekoomba, mani siba sichia ohubaholerwa sityo. 8Sino nisyo esikinia Laata, nimwaama ebyaamo biingi muno, handi mutyo nilwo lumuba mucha ohweekesa muti muli abeeki bange. 9Koti busa lu Laata yali niyandaha, lutyo nilwo syesi lumbadahireenge; mundoong'enge hu hudahana hwaange ohwo. 10Nimudiira amalako kange, muba mucha ohwebaanda mu hudahana hwange, koti busa lu syesi ndomiisa amalako ka Laata, mani ndadoong'a mu hudahana hwae. 11Mbalomalomeere ebiindu bino endyo, hu esangaalo lyaange linyale ohubabaamo, handi hu sangaalo ly'eng'we linyale ohuba eliichufu. 12“Elako lyaange lyeene nilyo lino mbwe, mudahaneenge abeene-na-beene, koti lu syesi mbadahireenge. 13Abulao omuundu yeesi oli nende ohudahana huhira huno mbwe, omuundu anyala ohufwiira abeecha bae busa. 14Eng'we muba abeecha bange nimuhola bimba nimbalagiire. 15Ese haba sisibalaanga busa abahalaabani, olwohuba omuhalaabani haba saamanya bi mweneengo wae byaaba naahola; nae ese mbalaangire abeecha, olwohuba ebyo byoosi bindawulira ohutula hu Laata, ndabeekesa mwabimanya. 16Eng'we haba sining'we abandoola daawe, nae ese niise owabadoola handi ndabalobola endi muche mwaame ebyaamo, handi endi ebyaamo by'eng'we bihoyeere ohuba ebyomiifu; hu bulaanu, esiindu syoosi simuba nimuchia ohusaba Laata mu liita lyaange, anyale ohusibabeeresa. 17Mbalagira ohudahanaanga abeene-na-beene. 18“Esyaalo nisibasyuula, manyeenge busa muti, esyo syamala ohusyuula ese hale nisitoola ohubasyuula. 19Muba muli abohusyaalo huno, esyaalo sino siba syahabeere sidaha abaasyo; nae olwohuba mbwe eng'we haba simuli abohusyaalo sino, handi ese ndabadoola ohubatusa hu syaalo sino, mani sakira esyaalo syabasyuula. 20Mwichuliseho emboosi yindababooleraho endi, ‘Omuhalaabani haba saahira omuliindi wae.’ Nibaboneresa ese, mani mwesi bacha ohubaboneresa; nibadiira emboosi change, baba bacha ohudiira echeeng'we chosi. 21Nae bacha ohubahola bino byoosi hu lwaange, olwohuba abo haba sibamanyire oyo owanduma daawe. 22Nimba niteecha ndabalomalomera, baba nibataali nende esibi; nae bulaanu haba sibali nende esy'huwosa hulw'ebibi byaabwe. 23Oyo yeesi owusyuula, aba asyuula nende Laata yesi. 24Nimba nitabaholeramo emirimo chi muundu yeesi yabaholera hoomo, haba sibahabeere nende esibi; nae bulaanu bamala ohubibona, handi baatusyuula fwembi, ese nende Laata. 25Sino syali esyohwoseresa abweene emboosi chandiikwa mu malako kaabwe chiti, ‘Baasyuula abula esifune.’ 26Nae Omukeraki niyaheeche, oyo yinja ohubatumira ohutula eyiri Laata, oyo handi oli Omwooyo w'obwadyeeri, otulira mu Laata, achia ohutusa obujulisi bwaange; 27handi eng'we mwesi muli abajulisi bange, olwohuba mubeere naange ohutula hu njaako.
Copyright
Learn More


text:
1Bulaanu, nibali nibamalire ohuhalakania mu Afipolisi nende mu Apoloniya, beecha boola mu Tesaloniika, eyalimo Sinagoogi ey'Abayudaaya. 2Mani Paulo yeecha yayingiramo, koti lukwali omunyira kwae, mani hulwa ejuma chidatu enaamba, yachimala naali ohuyinganaanga nabo ohweema hu byandiiko byolerefu, 3nanyonyola handi niyeekesera alala ati syali nisihoyera muno Kristo ohusaandisibwa yetibwa handi yamala yasyuuhira ohutula mu bafu, mani naboolaanga ati, “Yesu wuno, yindi ohubayaaliraanga, niye Kristo.” 4Mani abandu bandi beecha bafukiirisania nae, mani bamala beyambaania hu Paulo alala nende Siila; koti bu lu Bayonaani banadiini bangi muno bahola alala nende abahasi bangi beemeresi. 5Nae Abayudaaya beecha bachaaka ohuba nende ehali-hali, mani nibeecha baabukula abasohoni bohumakira, beecha bahung'aania esidiiyiha sihoongo, mani bamala baata esiko esyo syoosi mu husasakala, handi nibamala nibaseeta enyumba ya Jasooni, nibadaha babatuse erwaanyi eyiri abandu. 6Nae nibyeecha byaabahaya ohubanyoola, beecha baakwa hu Jasooni, mani bamala bamuhwehweesa alala nende abafukiiriri bandi baabayira mu moni w'abandu bali nende obunyala mu siko sihuluundu esyo, nibalira nababoola bati, “Abasacha bano abamalire ohufumaasa esyaalo syoosi bamalire ohwiicha muno mwosi, 7nihaandi Jasooni amalire ohubabukaanira; mani boosi bali ohuholaanga ebiyingania amalako ka Kaisaali, nibaboola bati aliwo omutuki wundi, Yesu.” 8Mani abandu alala nende ab'obunyala abomusiko bosi beecha bawuunga nibawulira esyeene sino. 9Mani nibamala ohutusa hu Jasooni nende abaasye omusiingo, beecha baabaleha bawaao. 10Abweene awo, abafukiiriri beecha baabukula Paulo nende Siila, mani bamala baabayira esiro e Bberoya; mani nibamala ohwoolayo, beecha baacha beengira mu Sinagoogi y'Abayudaaya. 11Nae bulaanu, Abayudaaya bano bali abawulisi ohuhiraho abo abali mu Tesaloniika, olwohuba bano beecha bakaanira bulai emboosi nende ohudaha ohuhoongo muno, nibewuunja nibakeraania bulai ebyadiikwa byolerefu buli ludaalo, ohubona ebiindu bino nibyali nibiri bityo. 12Mani abandu bandi beecha banyala ohufukiirira, alala nende Abayonaani bahasi aboluyaali lwaakulu, alala nende abasaacha bosi. 13Nae mani Abayudaaya abamenya mu Tesaloniika nibeecha beeka bati emboosi ya Nasae yali niyiyaalwa nende Paulo mu Bberoya mwosi, bosi beecha cheecha ebweene eyo, mani nibachaaka ohusangulusa nende ohuchuuba emikaanda ch'abandu. 14Mani abweene awo, abafukiiriri handi beecha baabukula Paulo bamala bamutusao yawaawo yaacha hu nyaanja, nae Siila alala nende Timoteo badoong'a mu bweene omwo. 15Abo abemirira Paulo beecha bamuyira bamwoosa mu Ateeni; nae nibamala ohunyoola esilagira ohutula eyiri Paulo ati bache baleete Siila nende Timoteo yaali bwaangu, beecha bamuleha awo bawaao. 16Bulaanu, Paulo niyali nasibalindiire mu Ateeni, omwooyo kwae kweecha kwasererwa koti luyabona esiko sihuluundu esyo nisyali syechula banasaye baloonge. 17Mani yeecha yachaaka ohuyinganira mu Sinagoogi nende Abayudaaya alala nende abandu bandi bosi abali badaha Nasae muno, handi nende mu siito buli ludaalo nende abo boosi abali nibafunireho ehabi ohuba ebweene eyo. 18Abandu bandi bosi bali abafukiiririra mu basomi balaangwa Abapichuria nende Abasitoiki bosi beecha babukaanana nae. Nae abandi baboola bati, “Omunanakisi wuno yesi anyala ohuboola siina?” Abandi nabo baboola bati, “Abonehana ohuba naali omuyaali w'emisaambwa mikeni busa” -- olwohuba yali nayalaanga Yesu nende ohusyuuhira. 19Mani beecha bamudiira mani bamala bamuleeta eyiri Areyopaago, nibaboola bati, “Hunyala hwamanyaho enjaala njiaha yino yooli ohuleeta? 20Olwohuba ewe oli ohuleeta ebiindu bikeni mu matwi keefwe; hudaha ohumanya mani si biindu bino byeekesa.” 21Bulaanu abandu bamenya mu Ateeni boosi alala nende abakeni bali bamenya mu bweene omwo bali beboya huhulomalomaanga busa nende ohutekeeresaanga busa ebiindu biyaaha esiha syoosi. 22Mani Paulo niyeecha yema akati-kaati wa Areyopaago, yeecha yachaaka ohulomaloma naboola ati, “Basaacha ba Ateeni eng'we, ndi ohwomiisa endi mu buli ngeri yoosi, muli abanadiini muno. 23Olwohuba nimbeere nimbita-bita, mani nimbona ebiindu bimwiinamira, njichire handi ndakaana alutaari yiriho obwandiike buno buti, ‘Eyiri nasaye otaamanyihaane.’ Mani oyo yimwiinamiraanga koti otaamanyihaane, niye omweene wuno yindi ohubayaaliraanga. 24Nasae oyo owaloonga esyaalo nende buli siri mu bweene omwo, oli Omwaami owo Mukulu nende esyaalo, haba saamenyaanga mu biyeembeho byombahibwa nende omuundu, 25oba busa haba saanyala ohuhalaabanirwa nende amahono k'abandu, koti oba naali mubudahano bw'esiindu syoosi, koti ali omweene oyo oberesaanga abandu boosi obulamu nende omuuya kuyeerwa nende buli siindu syoosi. 26Handi oyo owahola ohutula mu muundu mulala buli syaalo sy'abandu banyale ohumenya hu buli sifwo siri hu syaalo, naamalire ohutekeha, mani yabula ebiha by'omwaaka nende enjaho chaabyo chibirimo, 27ati banyale ohukoonya Nasae, nende esuubi mbwe banyale ohumwolaho nende ohumunyoola. Kata katyo haba saaliho eyale nende buli muundu hweefwe, 28olwohuba ‘Ni mumweene oyo muhunyala ohubeera abalamu handi nende ohukeenda handi nende ohubaao’; koti busa abembi beeng'we baboolaanga bati, ‘Olwohuba efwe mu bwadyeeri bweene huli abaana bae.’ 29Mani koti luhuli abaana ba Nasae, huhoyeere obutabaasa huti, efwaani yae yiri koti efeesa, oba esibya simesamesana, oba koti ekina, ebiindu bitula mu mbaasa y'ohukeraania, nende embasirisa ch'abandu busa. 30Nasae yamala ohulekeresa ebiha byali ebyobutamanya, nae bulaanu, alagira abandu boosi buli abundu woosi, ohwefunaka, 31olwohuba yamala ohuchwichwiisa oludaalo lu yahaheengereho esyaalo omusango mu bulungifu niyehoonyera omuundu yiyamala ohutaawo, handi sino yamala ohusyomiisa eyiri abandu boosi niyehoonyera ohumusyuusa ohutula mu bafu.” 32Bulaanu nibeecha bawulira hu husyuuha hw'abafu, abandi bachaaka ohumuchekenja busa; nae abandi beecha baboola bati, “Efwe hudaha ohuhuwuliraho handi byoboola ebidiira hu byeene bino.” 33Mani sakira Paulo yeecha yabatulamo yawaawo. 34Nae abasaacha bandi beecha bamweyambaaniaho, mani bamala bafukiirira, mu beene abo Dyonisia owa Omw'Ayeropagite nende omuhasi wundi olaangwa ati, Damari alala nende abandu bandi bali nabo bosi.
Copyright
Learn More


text:
1Ekiro kikuru kya Pasika kikaba kitakagobire, Yesu amanya okwo esaa yagoba kuruga omu nsi egi kugaruka owa Ishe. Buli kaanya yagonzaga ababaire bali ba wenene omu nsi, yabagonza kugoba aha ndekelero. 2Kababaire nibaraagira, Sitani akaba yatahire omu mutima gwa Yuda Isikariote eya Simoni kubanja Yesu. 3Yesu nawe hakaba namanya okwo Ishe yamutungire buli kantu; n'okwo yabaire namanya okwo yarugire ahali Ruhanga mara nagaruka ahali Ruhanga, 4aruga aha kiihuro, ajura ebijwarobye, ayekoma etauro omunda. 5Ashesha amaizi omu beseni, abanza kunabisa abegesibwabe amaguru. Abaragaza n'etauro eyo yabaire ayekomire omu nda. 6Agobera Simoni Petero. Petero amugambira ati, «Rugaba, waitu waija kunabisa inye amaguru?» 7Yesu amuhorora ati, «Ekyo ndikukora tolikukimanya mbwenu aha, orakishobokerwa ahanyuma.» 8Petero amugambira ati, «Tolikwija kunnabisa maguru.» Yesu amushubamu ati, «Kantakunabisize, aho mpaho toli wange.» 9Simoni Petero amugambira ati, «Rugaba, waitu otannabisa maguru gonkai, onnabise n'emikono n'omutwe!» 10Yesu amugambira ati, «Ayayogire takyetaaga kunaba, shana kunaba amaguru gonkai, kuba naba nayera wena. Nainywe nimwera, kyonkai ti inywena.» 11Okugamba atyo Yesu hakaba namanya alikwija kumubanja; niyo nshonga akagamba ati, «Timulikwera inywena.» 12Kayamazire kubanabisa amaguru akajwara n'ebijwarobye, agaruka aha mwanyagwe, abagambira ati, «Ekyo nabakolera mwakimanya? 13Inywe munyeta Mwegesa mara Mukama; mara muli omu mazima, mba Mwegesa kwo mara Mukama. 14Ka inye Omukama wanyu mara Omwegesa wanyu ndaba nabanabisa amaguru, nainywe kutyo muragiirwe kunabisangana amaguru. 15Kuba nabaha obulebero, okwo muragiirwe kugira okwo nabagilira. 16Nimbagambira, omwiru takira mukamawe, n'entumwa teshaga agitumire. 17Kamuramanya ebigambo ebi mukabigobesheleza muraba muli baberwa. 18Tindikugamba inywena. Abo ndonzire nimbamanya; Ebihandiko Bitakatifu bigobelere biti, ‹Ayaliire ebyakulya byange, yanteza ekisinziro.› 19Ebi nimbibagambira mbwenu aha bithakabaireho, kabiramara kubaho mwikilize okwo ‹N'inye asingiire.› 20Nimbagambira amazima, alitora owo ntumiire aliba atoire inye. N'alintora aliba atoire ayantumire.» 21Orwo Yesu yamazire kugamba ebigambo ebyo, ashagashaga omu mwoyo, agamba ahamisa ati, «Nimbagambira amazima, omuli inywe halimu alikwija kumbanja.» 22Abegesibwa balebangana, owo yagamba tibafa gamumanya. 23Omoiho omu begesibwabe owo Yesu wenene yagonzaga, hakaba amubyamire omu kifuba; 24nikwo Simoni Petero kumutigisa akamugambira ati, «Otugambire owo alikugamba n'ohai.» 25Okwo omwegesibwa ogwo yabaire abyamire Yesu omu kifuba, amubaza ati, «Mukama, n'ohai?» 26Yesu amuhorora ati, «Owo ndakoleza ekichweka ky'omukate niw'ogwo.» Kayamazire kukoza ekichweka ky'omukate yakiha Yuda eya Simoni Isikariote. 27Yuda kayamazire kutora ekichweka ekyo ky'omukate, Sitani amutahamu. Yesu amugambira ati, «Yanguha ogye okore eky'olikugya kukora.» 28Okwo babaire nibaraagira taliho n'omoi yamanyire ekyo yamugambiliire atyo. 29Abandi batekeleza bati orwo Yuda yakwataga akasanduku k'empiha, Yesu hakaba namugambira kugya kugura ebyo babaire nibetaga aha kiro kikuru; anga kujuna abanaku. 30Yuda kayamazire kutora ekichweka ky'omukate, tiyalinzire, ashohora; mara kikaba kili kiro. 31Yuda kayabaire yaturukire, Yesu agamba ati, «Mbwenu aha Omwana w'Omuntu yahabwa ekitinwa, mara omuli wenene na Ruhanga ekitinwa nakihabwa. 32Ka Ruhanga araba nahabwa ekitinwa omu Mwana w'Omuntu, Ruhanga nawe arakuza Omwana w'Omuntu omuli wenene, mara amukuze aho n'aho. 33Baana bange, nkyaina inywe hakabanga kake. Mulimpiga; nk'okwo nagambire Abayahudi nikwo ndikugambira nainywe: Mbali ndikugya inywe timwina kugyayo. 34Nimbaha omuhango oguhya: Mugonzangane; okwo inye mbagondize, nainywe kwakwo mugonzangane. 35Omu kugonzangana kwanyu, nimwo abantu bona balimanyira okwo muli begesibwa bange.» 36Simoni Petero abaza Yesu ati, «Mukama, waitu noija kugya nkahai?» Yesu amuhorora ati, «Mbali ndikugya mbwenu aha toina kumponderayo.» 37Petero amugambira ati, «Mukama, kubaki ntakuhondera? Ndakufera.» 38Yesu amubaza ati, «Iwe oije ofere inye? Nkugambire amazima, enkoko etakakokoromire oraba wanyetongire kashatu.»
Copyright
Learn More


text:
1Neryo Yesu abere abibuga eribwira abandu emyatsi yosĩ eyĩ, mwingira eKapernaũmũ. 2Neryo habya omukulu w'abasĩrĩkanĩ b'Abaroma oyuwite omugombe wuwe mwanze. Neryo omugombe oyo inialwere hakũhĩ n'erihola. 3Omugulu omukulu oyo owa engulu ya Yesu, mwatuma abakulu b'Abayũda uku Yesu erĩmũbũlya ati ase alamaye omugombe wuwe. 4Abakulu abo mobahĩka uku Yesu, mobamulemba-lemba kutsibu bati, Omundu oyũ atolere ĩwamũwatĩkya. 5Anzĩre ekihanda kyetu, kandi abĩrĩtũhĩmbĩra enyũmba yetu y'erĩhĩndanamo. 6Neryo Yesu mwagenda nabo. Abere ahĩka hakũhĩ n'enyũmba, omukulu w'abasĩrĩkanĩ mwamutumira abĩra buwe ati. Mukama, sũyĩlũhaye, kusangwa sinyitolere ukingira omo nyũmba yage; 7kandi nage sĩnyĩyĩganzĩre nga nyitolere erĩkũhĩkako. Nĩkwa ũbũge kĩnywa kiguma, n'omugombe wage asyalamĩbwa. 8Kusangwa nage ngwite abakanyihamula, kandi nyiwite abasĩrĩkanĩ bage, ngabũga n'oyũ nyiti, Ugende, iniagenda; n'oko gundi nyiti, Wase, iniasa; kandi ngabwira omukobe wage nyiti, Kola ekĩ, iniakolakyo. 9Neryo omugulu Yesu owa ebĩ mwaswekera omukulu oyũ, neryo mwakebera endeko eyamukwama ati, Ngababwira nyiti, Sinditabana erĩkĩrĩrya ĩnene ng'erĩ, kutse omo Baĩsraelĩ. 10Abakwenda abo mobasuba omo nyũmba y'omukulu oyo, neryo mobeya omugombe oyo iniabirilama. 11Neryo enyũma w'aho akatambĩ kake Yesu mwaya oko mũyĩ owakahulawa mo Naĩna. Kandi abiga buwe n'abandu bangi mobagenda haguma naye. 12Neryo abere ahĩka hakũhĩ n'olũkyo lw'omũyĩ oyo, mweya bakaheka ekĩnda ky'omundu. Oyo abya abũtĩrwe ĩyowene na nyĩnya wuwe. Kandi nyĩnya abya mũkwakalĩ, n'endeko nene y'omũyĩ oyo yabya haguma naye. 13Neryo mugulu Omukama amulolako, mwamuganyira, mwamubwira ati, Sulire. 14Neryo Yesu mwahĩkaho mwatũla okw'ĩsandũkũ eriri mw'ekĩnda, n'abandu abahekĩreryo mobimana. Nĩkwa Yesu mwabũga ati, Mũlwana, ngakubwira nyiti, Hangana! 15N'omũholĩ oyo mwĩkala, mwatsũka erĩbũga, neryo Yesu mwamũhererya nyĩnya wuwe. 16Neryo abosĩ mobubaha, mobatsũka eripipa Nyamuhanga, bati, Omũmĩnyererĩ mukulu abirihangana omo katĩkatĩ ketu! Kandi, Nyamuhanga abĩrĩhĩka erĩwatĩkya abandu buwe. 17Nĩkwa engulu eyĩ moyagenda-genda eYũdea hosĩ, n'omo bihugo byosĩ ebĩhererenĩe naho. 18Nĩkwa abiga ba Yoane mobamubwira emyatsi yosĩ eyĩ. 19Neryo Yoane mwabirikira abiga buwe babiri, mwatumabo oko Mukama ati, Nina we oyukasa, kutse tulindirire gundi kwehĩ? 20N'omugulu bahĩka uku Yesu, mobabũga bati, Yoane Mũbatĩsya amatutuma uk'uwe ati, Nina we oyukasa, kutse tulindirire gundi kwehĩ? 21N'oko ndambĩ eyo nyisa-nyisa Yesu mwalamya bandu bangi kw'amakonĩ wabo, n'esyondwala, n'ebĩrĩmũ bibi; kandi mwaha esyondĩmatĩme nyingi erilangira. 22Neryo Yesu mwasũbĩrya abakwenda abo ati, Mugende, mubwire Yoane, ebyo mwabirilangira n'ebyo mwabĩrĩowa, muti, esyondĩmatĩme sirimulangira, n'ebirema birimugenda, abahaga bakalamĩbawa, abatsiha balĩmowa, abaholĩ balĩmũlũbũkĩbwa, n'Engulu Yowene ĩkatũlawa oko bera. 23N'obutseme buli oko yutehũkahũkaya omutima busana nage. 24Neryo abakwenda ba Yoane babere babigenda, Yesu mwatsũka erĩbũga n'esyondeko busana na Yoane ati, Mwaya omo mbwarara eriyalola m'ũkũkĩ kwehĩ? Mwayalangira ekibingu ekikatengatenganĩbawa n'erihunga kwehĩ? 25Nĩkwa mwayayo erilangirakĩ kwehĩ? Muti, Omundu oyo wambite esyongimba nyolo-nyolo kwehĩ? Mũlebaye, abambite esyongimba sĩkangabasenĩe n'abakalya ebisi-bisi bali omo manyũmba w'abami. 26Nĩkwa momwayayo eriyalola kũkĩ kwehĩ? Muti, Omũmĩnyererĩ kwehĩ? Ega, ngababwira nyiti, Mwabirilangira oyũlengĩre omũmĩnyererĩ. 27Yoyo Masako akahula ati, Lebaya, ngatuma omukwenda wage embere syenyũ, Oyo wasyowanĩa enzira yawe embere syawe. 28Kandi Yesu mwabũga ati, Ngababwira nyiti, Yoane ni mukulu kwilaba abandu bosĩ abakabutawa; nĩkwa omuke kutsibu omo bwami bwa Nyamuhanga amũlengĩre. 29Neryo omugulu abandu bosĩ n'abasolesya bowa ebĩnywa ebĩ, mobaganza Nyamuhanga kw'ali w'erĩbanza, kusangwa mobabatĩsĩbwa na Yoane. 30Nĩkwa Abafarĩsayo n'abakangĩrĩrya b'Emigambo mobagana erisonda lya Nyamuhanga busana nabo, isibetabatĩsĩbwa na Yoane. 31Neryo Yesu ati, Nasyalĩngĩrĩranĩa abandu ba sesene bo nakĩ kwehĩ? Kandi basosĩre ngakĩ kwehĩ? 32Bali ng'abana abĩkere omo katale ibakabirikirana bati, Twabiribabuhira amalenga, neryo momutetasata; motwimba olwimbo lw'erita omundu, nenyũ momutetalira. 33Kusangwa Yoane Mũbatĩsya mwasa iniakatsira akalyo, n'erĩtendĩpũlya ebĩnyũ; nenyũ muti, Ali ko mbĩnga. 34Omugala w'Omundu abĩrĩhĩka, iniakalya n'erĩpũlya; nenyũ muti, Lebaya, ow'omururu, n'omũkũndĩrya, omwĩra w'abasolesya n'abakola-nabi. 35Abandu bosĩ abakalĩga amenge wa Nyamuhanga bakakangaya kw'amenge ayo ni w'ekwenene. 36Neryo Omũfarĩsayo muguma mwabirikira Yesu erirya haguma naye. Neryo mwaya omo nyũmba y'Omũfarĩsayo oyo, neryo mwĩkala okw'irya. 37Neryo oko mũyĩ oyo habya omũkalĩ mukola-nabi. Neryo abere aminya ko Yesu abya akalira omo nyũmba y'Omũfarĩsayo oyo, neryo mwaleta erĩtambya ly'erĩbwe lyowenenga ly'amagũta awakakumba ndeke kutsibu. 38Neryo mwimana enyũma wa Yesu hakũhĩ n'ebisando biwe, iniakalira n'erĩtsapya ebisando bya Yesu omo mĩsonĩa yiwe. Neryo mwasangula ebisando bya Yesu omo nzwiri sy'omutwe wuwe, n'eriryatsirirabyo, neryo mũrũlĩra amagũta ayo awakakumba ndeke kutsibu oko bisando biwe. 39Neryo omugulu Omũfarĩsayo oyo wabirikira Yesu alangira ekyo, mwayibwira omwisi wuwe ati, Kumbe omundu oyũ nga nĩ mũmĩnyererĩ, kumbe angaminyerera omũkalĩ oyũkamũtũlako, n'omũsĩndo wuwe kw'ali mukola-nabi. 40Neryo Yesu mwabwira Sĩmonĩ ati, Sĩmonĩ nyiwite eky'erikubwira. Naye ati, Mũkangĩrĩrya, ũtũlego. 41Neryo Yesu mwabũga ati, Mohabya omũbwekĩ muguma w'esyofranka oyo wabweka abandu babiri. Abandu aba babya k'omwĩnda, omuguma w'esyofranka magana atanu, n'ogundi amakũmĩ atanu. 42Babere babula eby'erĩmũtũha, omũbwekĩ oyũ mwabuyira ababiri bosĩ. Nĩkwa nindi wa kubo yo wasyamwanza kwilaba kwehĩ? 43Sĩmonĩ mwamũsũbĩrya ati, Mbino oyo abuyira bingi. Neryo Yesu mwamubwira ati, Wamatswera ndeke. 44Neryo mwakebera omũkalĩ oyo, mwabwira Sĩmonĩ ati, Wamalangira omũkalĩ oyũ kwehĩ? Mongingira omo nyũmba yawe; mutetamba amagetsi busana n'ebisando byage, nĩkwa iye abĩrĩtsapya ebisando byage omo mĩsonĩa yiwe n'erisangulabyo omo nzwiri siwe. 45Mũtetanyĩkokya n'erinyiryatsirira; nĩkwa iye erĩtsũka omugulu indingira sĩalĩtũmbya eriryatsirira ebisando byage. 46Mutetahakabya omutwe wage w'amagũta, nĩkwa iye abĩrĩhakabya ebisando byage omo magũta awakakumba ndeke kutsibu. 47Kikaleka inakubwira nyiti, Ebibi biwe bingi byabiribuyirwa, kusangwa abirianza kutsibu; nĩkwa oyukabuyirawa bike, akanza hake. 48Neryo Yesu mwabwira omũkalĩ oyo ati, Ebibi byawe byamabibuyirwa. 49Neryo ababya okw'irya haguma naye, mobatsũka erĩbũga bati, Oyũ nindi oyukabuyira ebibi kwehĩ? 50Neryo Yesu mwabwira omũkalĩ ati, Erĩkĩrĩrya lyawe lyamakũlamya; ugende buholo.
Copyright
Learn More


text:
1Ningamba amazima omuli Kirisito, tindikubeiya. Omutima gwange nigunjulira omuli Mwoyo Mutakatifu, 2okwo nyina obujune bungi n'obushasi bwa buli kaanya omu mwoyo gwange. 3Omu bwange nakugondize mbe muraamwa mara mushendwa ahali Kirisito aha rwa barumuna bange abanyabuzare bange aha bunyamubili. 4Nibo Baisiraeli abahairwe egabo y'okuba baana ba Ruhanga, ekitinwakye, endaganoze. Amateka, emigenzo y'okumufukamira, n'ebyaragainwe. 5Nibatabuka ahali batat'enkurw'ichwe ab'eirai, kandi na Kirisito aha bunyamubili, w'eihanga lyabo. Ruhanga omutwazi wa bona asingizibwe eirai lyona. Amina. 6Kyonkai tikwo kugir'oti ekigambo kya Ruhanga tikyagasire. Tikugir'oti bona abalikutabuka ahali Isiraeli ba Isiraeli, 7kandi ti bona baana ba Aburahamu kuba baijukuru, kyonkai kikagambwa kiti, «Baijukuru bawe balyetelerwa ahali Isaka.» 8Eki nikimanyisa okwo abaana aba Ruhanga ti ba bunyamubili, shana abaana ab'endagano nibo balikwetwa baijukuru. 9Ekyaragainwe nikigenda kiti, «Omu bukiro nk'obu ndigaruka mara Sara aliba aina omwana w'omwojo.» 10Kandi t'ekyo kyonkai, na Rebeka kwakwo akazara abaana babili aha mushaija omoi, tat'enkurw'ichwe Isaka. 11N'orwo abaana abo babaire batakazairwe nangu batakakozire kirungi anga kibi, entegeka ya Ruhanga y'okuronka Isiraeli ebone kugumaho, ti aha rwa bikorwa bya bantu kyonkai mweto gwa Ruhanga, 12Rebeka ogwo akagambirwa ati, «Omukuru alitwarwa omuto.» 13Nk'okwo kihandikire kiti, «Nkagonza Yakobo kyonkai nanoba Esau.» 14Mbwenu tugambeki? Tuti Ruhanga takoza mazima? Nikikabure! 15Enshonga nagambira Musa ati, «Ndaganyira owo nganyira; mara wenene ogwo owo ndiganyira ndamugilira obuganyizi.» 16Aha rw'ekyo tikili aha bweyendezi bwa muntu, shana aha buganyizi bwa Ruhanga, 17n'ebihandiko nibigambira Farao biti, «Nkakuha obukama kukwolekeraho obushobora bwange obuli omuli iwe, eibara lyange lirangaanwe omu nsi zona.» 18Kityonu Ruhanga agilira obuganyizi wena wena ow'agonza, kandi agumanganisa omutima gwa kaishe muntu owo ayenda. 19Noija kumbaza oti, «Kubaki akyakwata abantu omushango? Isi n'ohai ayakumwangira eky'ayenzire?» 20Kyonkai iwe wab'ohai, omuntu kuhorora Ruhanga? Ekibumbano kyakubaza ayakibumbire kiti, «Kubaki wambumbire oti?» 21Isi omubumbi taina bushobora aha ibumba, omw'ibumba elyo yakaata kwihyamu ekikwato kirungi n'ekindi eky'okukoza ebintu ebya buli kiro? 22Nikyo kimoi n'ekyo Ruhanga akozire. Akagonza kwoleka ekinigakye n'okumanyisa obushoborabwe. Kyonkai abo yabaire anigaliire kwija kubasilikya akabegumisiliza muno. 23Kandi akashuba yagonza kwoleka okwo ekitinwakye kili kingi muno ekyo yatutungire ichwe abo yaganyiire, nibo balinya omuli ichwe ab'atekatekire kutungwa ekitinwa. 24Tuli bantu abo ayesire, ti mu Bayahudi bonkai, kyonkai mpaho n'omu Banyamahanga. 25Eki nikyo alikugamba omuli Hosea ati, «Ababaire batali bantu bange ndibeta ‹Bantu bange,› n'eihanga elitagonzibwaga ndilyeta ‹Mugonzibwa wange.› 26Kandi aha mwanya gwonene gwonene mbali bagambiirwe bati, ‹Timuba bantu bange,› honene aho barayeterwaho, ‹Baana ba Ruhanga Asingire.› » 27Na Isaya nagamba ahali Isiraeli ati: «N'orwo orubara rw'Abaisiraeli rulishusha omushenye gw'enyanja, abaliruhonokaho nibo balirokoka; 28kuba ekyo Ruhanga yagambire kukora ensi naija kukikora n'amani mara omu bwangu bwangu.» 29Kandi nk'okwo Isaya yabaasire ati, «K'Omukama w'amahe atakutusigiireho baana, twakubaire nka Sodoma, tushusha Gomora.» 30Mbwenu aho tugambeki? Abanyamahanga abatakoraga bya bugorogoki babaire bagorogoki, obugorogoki bwabo nibwo buruga omu kwesiga. 31Kyonkai Isiraeli abakoraga eby'obugorogoki basimbize aha Mateka tibashoboire kuhikya Mateka galinya. 32Ahakubaki? Enshonga eby'obugorogoki ebyo tibabikolize mani ga kwesiga, bakaba basimbize aha bikorwa. Basitaire aha «Ibare elisitarwaho,» 33nk'okwo kihandikire kiti, «Mulebe, nateka eibare omuli Sioni elilisitaza abantu, orwazi orulibagwisa; kandi alikamwikiliza talikwatwa nshoni.»
Copyright
Learn More


text:
1Oko mugulu oyo Herode, omũta balĩ w'eGalĩlaya, mwowa engulu ya Yesu. 2Neryo Herode mwabwira abakulu buwe ati, Oyũ ni Yoane Mũbatĩsya. Abĩrĩlũbũka oko baholi; ekyo kyalekĩre amaka w'ebitiko-tiko aya iniakoleka omwisi wuwe. 3Kusangwa Herode iniabirihamba Yoane, n'erimuboha, n'erĩmũhĩra omo mũlĩkĩ. Akola atya busana na Herodĩa, muka mugala wabo ye Fĩlĩpo. 4Kusangwa Yoane abya akabwira Herode ati, Emigambo ĩkakũganaya erĩĩmya Herodĩa. 5Kandi Herode abya anzĩre erĩĩta Yoane, nĩkwa mubaha abandu, kusangwa abandu babya bakaganza Yoane nga mũmĩnyererĩ. 6Nĩkwa omugulu ekiro ky'eriibuka eributwa lya Herode kyahĩka, namwali wa Herodĩa mwasatira omo katĩkatĩ kabo, neryo mwatsemesya Herode. 7Neryo Herode mwalaga omwana-muto oyo n'erĩlahĩrya ati akandimuha ekindu ekyo akandimutswa. 8Neryo koyo w'omwana-muto oyo mwamuhana abũge ati, Umba hano h'oko kibindi, omutwe wa Yoane Mũbatĩsya! 9Neryo omwami Herode mwakwa engitsi, nĩkwa busana n'erĩlahĩrya liwe, kandi busana n'abagenĩ buwe ababya okw'irya eryo, mwahamula ati omwana-muto oyo ahabawe omutwe wa Yoane. 10Neryo mwatuma omundu erĩyatwa omutwe wa Yoane omo nyũmba y'omũlĩkĩ. 11Neryo omutwe wa Yoane mwaletwa oko kibindi, mwahabwa oko mwana-muto oyo, naye mwaleterago nyĩnya wuwe. 12Neryo abiga ba Yoane mobasa, mobatwala ekĩnda kya Yoane, mobatakyo; neryo mobayabwira Yesu. 13Nĩkwa omugulu Yesu owa omwatsi oyo, mwalũaho omo bwato, mwaya ĩyowene ehandi ahate bandu. Neryo omugulu esyondeko syowa ekyo, mosyalũa omo mĩyĩ, mobamukwama omo bisando. 14Neryo omugulu Yesu alũa omo bwato, mwalangira endeko nene, mwakwĩrabo bũlĩge, neryo mwalamya abakonĩ babo. 15Neryo bwabere bwasonda eribya ĩgolo-golo, abiga buwe mobamũhĩkako, bati, Eno ni mbwarara, kandi bwamahumbera; ulagane n'abandu bagende omo mĩyĩ n'eriyigulira kalyo. 16Nĩkwa Yesu mwabwirabo ati, Sibatolere erigenda; muhebo eby'erirya! 17Neryo abiga mobabwira Yesu bati, Tuwite hano h'uku mandu atanu masa, n'amahere abiri. 18Yesu mwabũga ati, Munyireterebyo hano. 19Nĩkwa Yesu mwahamula esyondeko ati bĩkale ahisi oko biti; neryo mwĩmya amandu atanu ayo n'amahere abiri, mwalalamira elubula, mwaha ewasĩngya uku Nyamuhanga. Neryo mwatsũtsanga amandu, mwahago abiga, n'abiga mobahago oko bandu ababya omo ndeko. 20Abosĩ mobalya, mobũgũta. Neryo mobasongya ebitahangukira ebyasaka, mobũsũlya ebitiri ĩkũmĩ na bibiri. 21Neryo abalume abalyabyo babya nga elfu ĩtanu (5000), abakalĩ n'abana bataganzĩre kubo. 22Neryo-neryo mwahatikana abiga ati bingire omo bwato, batsũke embere siwe eyisirya w'engetsi, omugulu abya akalagana n'esyondeko. 23Neryo abere abilagana n'esyondeko, mwaya oko kitwa ĩyowene eriyasaba. Neryo bwabere bwabya ĩgolo-golo, Yesu mwabyayo ĩyowene. 24Nĩkwa obwato bwabya omo ngetsi mo hali, n'ebisunda ĩbĩkayĩswĩraya oko bwato; kusangwa erihunga lyabya likabuhirira embere syabo. 25Neryo omo kĩsĩsĩmũko ky'akani ky'ekiro, Yesu mwahĩka kubo, iniakatandayira oko ngetsi. 26Nĩkwa omugulu abiga bamulangira iniakatandayira oko magetsi, mobubaha, bati, Nĩ kĩrĩmũ! Neryo mobalaka n'obuba. 27Nĩkwa neryo-neryo Yesu mwabũga nabo ati, Mũsĩkaye emitima! Nĩna ngye; simubahe. 28Neryo Petero mwamũsũbĩrya ati, Mukama, wamabya inina we, unyihamule nyiye aho uli oko magetsi. 29Neryo Yesu mwabũga ati, Wase! Neryo Petero mwalũa omo bwato, akatandayira oko magetsi erĩlolya ahali Yesu. 30Nĩkwa omugulu Petero alangira erihunga, mubaha, n'erĩtsũka eritobera mwalaka ati, Mukama, ũnyĩlamaye. 31Neryo-neryo Yesu mwasumba ebyala biwe mwamuhamba, mwamubwira ati, Uwe w'erĩkĩrĩrya lĩke, busana nakĩ uliatika-tika kwehĩ? 32Neryo omugulu bahĩka omo bwato, erihunga molyũmbya. 33Neryo ababya omo bwato mobaramya Yesu, bati, Kwenene uli Mugala wa Nyamuhanga! 34Neryo babere babisoka engetsi, mobahĩka oko kitaka ky'eGenezaretĩ. 35N'omugulu abandu b'eyo bamuminya, mobatuma omo kihugo kyosĩ ekyabya hakũhĩ n'eyo, mobaletera Yesu y'abakonĩ bosĩ. 36Neryo mobalemba-lemba Yesu bati, batũle oko mũsĩke musa w'olukimba luwe; n'abosĩ abatũla kulo, mobalamĩbwa.
Copyright
Learn More


text:
Essuula 1
1 Pawulo, omuddu wa Yesu Kristo, eyayitibwa okuba omutume, eyayawulirwa enjiri ya Katonda,
2 gye yasuubiriza edda mu bannabbi be mu byawandiikibwa ebitukuvu,
3 ebigambo ebyogera ku Mwana we, eyazaalibwa mu zzadde lya Dawudi mu mubiri,
4 eyalagibwa okuba Omwana wa Katonda mu maanyi, mu mwoyo gw'obutukuvu, olw'okuzuukira kw'abafu, Yesu Kristo Mukama waffe,
5 eyatuweesa ekisa n'obutume olw'okuwulira okuva mu kukkiriza mu mawanga gonna, olw'erinnya lye;
6 era nammwe muli mu bo, abayitibwa okuba aba Yesu Kristo:
7 eri bonna abali mu Ruumi, abaagalwa Katonda, abayitibwa okuba abatukuvu: ekisa kibe nammwe n’emirembe ebiva eri Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo.
8 Okusooka, nneebaza Katonda wange ku bwa Yesu Kristo ku lwammwe mwenna, kubanga okukkiriza kwammwe kubuulirwa mu nsi zonna.
9 Kubanga Katonda ye mujulirwa wange, gwe mpeerereza mu mwoyo gwange mu njiri y'Omwana we, bwe njogera ku mmwe obutamala,
10 nga nneegayirira bulijjo mu kusaba kwange ndyoke ntambuzibwe bulungi ne kaakano, Katonda bw’ayagala, okujja gye muli.
11 Kubanga mbalumirwa okubalaba, ndyoke mbawe ku kirabo eky'omwoyo, mulyoke munywezebwe:
12 kwe kusanyukagana awamu nammwe olw'okukkiriza kwammwe n'okwange.
13 Era, ab'oluganda, saagala muleme kumanya ng'emirundi mingi nalowoozanga okujja gye muli (ne nziyizibwanga okutuusa kaakano), era ndyoke mbeereko n'ebibala mu mmwe, era nga mu mawanga amalala.
14 Abayonaani era ne bannaggwanga, ab'amagezi era n'abasirusiru, bammanja.
15 Era kyenva njagala okubabuulira enjiri nammwe abali mu Ruumi nga bwe nnyinza.
16 Kubanga enjiri tenkwasa nsonyi: kubanga ge maanyi ga Katonda olw’okulokola eri buli akkiriza okusookera Muyudaaya era n'eri Omuyonaani.
17 Kubanga mu yo obutuukirivu bwa Katonda bubikkulibwa obuva mu kukkiriza okutuusa mu kukkiriza: nga bwe kyawandiikibwa nti Naye omutuukirivu anaabanga mulamu lwa kukkiriza.
18 Kubanga obusungu bwa Katonda bubikkulibwa okuva mu ggulu ku butatya Katonda bwonna n'obutaba na butuukirivu obw'abantu abaziyiza amazima mu butaba na butuukirivu;
19 kubanga ebya Katonda ebimanyika birabika eri bo: kubanga Katonda yabibalabisa.
20 Kubanga ebibye ebitalabika okuva ku kutonda ensi birabikira ddala nga bitegeererwa ku bitonde, obuyinza bwe obutaggwaawo n'obwakatonda bwe; babeere nga tebalina kya kuwoza:
21 kubanga, bwe baamanya Katonda, ne batamugulumizanga nga Katonda newakubadde okumwebazanga, naye ne bagobereranga ebitaliimu mu mpaka zaabwe, omutima gwabwe omusirusiru ne guzikirizibwa.
22 Bwe beeyita ab'amagezi, so nga baasiruwala,
23 ne bawaanyisa ekitiibwa kya Katonda ataggwaawo okufaanana ekifaananyi ky'omuntu aggwaawo, n'eky'ebibuuka n'eky'ebirina amagulu ana n'eky'ebyewalula.
24 Katonda kyeyava abawaayo eri obugwagwa mu kwegomba kw'emitima gyabwe, okwonoonanga ekitiibwa ky'emibiri gyabwe bokka na bokka:
25 kubanga amazima ga Katonda baagawaanyisaamu obulimba, ne basinzanga ne baweerezanga ekitonde okusinga Omutonzi, eyeebazibwa emirembe n'emirembe, Amiina.
26 Katonda kyeyava abawaayo eri okukwatibwa okw'ensonyi: kubanga abakazi baabwe baawaanyisa ekikolwa kyabwe eky'obuzaaliranwa ne bakifuula ekitali kya buzaaliranwa:
27 era n'abasajja bwe batyo, bwe baaleka ekikolwa eky'omukazi eky'obuzaaliranwa, ne baakanga mu kwegomba kwabwe bokka na bokka, abasajja n'abasajja nga bakolagananga ebitasaana, era nga baweebwanga mu bo bokka empeera eyo eyasaanira okwonoona kwabwe.
28 Era nga bwe batakkiriza kubeera ne Katonda mu magezi gaabwe, Katonda yabawaayo eri omwoyo ogutakkirizibwa, okukolanga ebitasaana;
29 nga bajjudde obutaba na butuukirivu bwonna, obubi, okwegomba, ettima; nga bajjudde obuggya, obussi, okuyomba, obukuusa, enge; abageya,
30 abalyolyoma, abakyawa Katonda, ab'ekyejo, ab'amalala, abeenyumiriza, abayiiya ebigambo ebibi, abatawulira bazadde baabwe,
31 abatalina magezi, abaleka endagaano, abataagalana, abatalina kusaasira:
32 abamanya omusango gwa Katonda, nti abakola ebyo basaanidde kufa, tebabikola bukozi, era naye basiima ababikola.


text:
1Mani bulaanu eng'we mutekeerese! Mwelalihirire handi mulire hulw'ebidinyu bicha ohuboolaho! 2Obuyiinda bweeng'we bwamala ohubola handi embuungi chamala ohulya ebyefwaalo byeeng'we. 3Esaabbu y'eng'we alala nende efeesa byamala ohuubba emberebeende, handi emberebeende chino chicha ohuba esyohuboneraho syekesa ebibi byeeng'we; mani chicha ohulya emibiri cheeng'we koti lu muliro kuhola. Mwehung'anisiiryeho obuyiinda mu ndaalo chisembayo chino. 4Mutekeerese, omuheemba kumwahaya ohutunga abahalaabani babahalaabanira mu ndalo cheeng'we, nguno kulira; handi nende ohulira hw'abandu bakesa hwoola mu matwi k'Omwaami w'Obunyala bwoosi. 5Obulamu bweeng'we hu syaalo bwali obwohwehoya nende ohwesangaasa abeene. Muhomeseerwe ohwiitibwa koti eng'ombe chicha ohusiinjibwa. 6Mwaheengera abandu bataaliho esibi emisango mani mwabeeta, kata bahaba nibatabayingania. 7Sakira basyaange, mwesimiirise ohwoola lu Mwaami yahakobolere. Bone koti lu balimi besimiirisa nibaliindirira endaalo chaabwe ohubaamira ebyaamo by'obuhoonyi. Besimiirisa ohwoola lu bahanyoolere efula yitangira nende eyimaliiriha. 8Mwesi mani mwesimiiriseenge. Mube abomiifu olwohuba oludaalo lw'ohukobola hw'Omwaami luli aambi. 9Basyaange, mutekanyiisaanga abaasyeng'we, mani Nasae haba saacha hubaheengera omusango. Omuheengi w'emisaango nguyo ali aambi yetekeehe ohwingira. 10Basyaange yichulise abanabbi balomaloma mu liita ly'Omwaami. Mubabukule ohuba koti esy'ohuboneraho esy'abandu besimiirisa mu biha by'ohusaanda. 11Hubalaanga huti b'ehabi olwohuba besimiirisa. Mwawulira koti lu Yobbu lu yesimiirisa, handi mumanyire esiindu si Mwaami yamubeeresa muhumaliiriha. Olwohuba Omwaami yechula esisa nende ohusaasira. 12Basyaange, esihirira elalira, mutechubaanga nimuhola esisuubise. Mutechubiraanga Ekulu oba esyaalo, oba esiindu siindi syoosi. Boole busa muti “Eee” nimudaha ohufukiirira, oba muti “Bbe” nimudaha ohukaana, hu muhaye ohubaaho omusango mu moni wa Nasae. 13Aliwo omuundu yeesi hweeng'we oli mu sidinyu? Leha yekongooye Nasae. Aliwo owundi hweeng'we oli mu sangaalo? Leha yeembe enyembo chifumia Nasae. 14Aliwo omuundu hw'eng'we olwaala? Ahoyeere ohulaanga abemeresi b'abafukiiriri, bamusabire mani bamubahe amafuta mu liita ly'Omwaami. 15Mani ohwekongooya ohwo ohwichuule efukiirira hucha ohuwonia omulwaae; Omwaami achia ohumukobosera obulamu, handi ebibi byaaba niyahola bicha ohumuleherwamo. 16Sakira, booleenge ebibi byeeng'we eyiri abaasyeeng'we, handi mwekongoyereenge abaasyeeng'we, hu munyale ohuwonisibwa. Ohwekongooya hw'omuundu mulungifu huli nende amaani maangi handi huhola muno. 17Elija yali omuundu koti efwe. Yekongooya niyomiisa ati efula yihaye ohukwa, mani efula yaahaya ohudoonya hu loba ohumala embaka y'emyaaka chidatu nende esituundu. 18Handi yekongooya, mani ekulu lyachuuha efula mani eloba lyaama ebyaamo byaalyo. 19Basyaange, omuundu hweeng'we natula hubwadyeeri, mani omuundu wundi yamukobosa handi, 20mwichulise bino: omuundu yeesi okobosa omuundu mubi ohutula mu ngira chae ehyaamu, achia ohuwonia omwooyo kw'omuundu mubi oyo ohutula mu hufwa mani yaleeta ohuleherwamo ebibi biingi.
Copyright
Learn More


text:
1Mutaricwa orubanja, naimwe mutakaarucwerwa. 2Manya nk'oku mucwera abandi orubanja, naimwe nikwo murirucwerwa; kandi endengo ei murengyeramu abandi, naimwe niyo murirengyerwamu. 3Ahabw'enki nooreeba akatokoozi akari omu riisho rya mwene sho, haza kunu otarikureeba mpimbi eri omu ryawe? 4Nari shi noobaasa ota kugira mwene sho oti: Ka nkwihe akatokoozi omu riisho, haza kunu empimbi eri omu ryawe? 5Iwe ndyarya 'we, banza oyeihe empimbi omu riisho, haza obone kuhweza gye kwiha akatokoozi omu rya mwene sho. 6Mutariha embwa ekintu ekyeziibwe kandi mutaritambikira empunu amahunde gaanyu, zitakaagaribatiirira, zikabahindukana, zikabagaashuura. 7Mushabe, muryaheebwa; musherure muryazoora; mwiguze, muryaigurirwa. 8Manya weena oshaba aheebwa, n'osherura azoora, n'oiguza aigurirwa. 9Ni muntu ki omuriimwe, ou omwana we yaakushaba omugaati, onu akamuha eibaare? 10Nari akimushaba ekyenyanja, onu akamuha enjoka? 11Mbwenu imwe ababi, ku muraabe nimumanya kuha abaana baanyu ebirungi, Shoimwe ow'omu iguru k'arikizaho kuha ebirungi abarikumushaba! 12Reero nu, byona ebi mwakwenzire abantu babagirire, naimwe mube nikwo mwabagirira; ahabw'okuba ekyo nikyo eiteeka n'abarangi bimanyisa. 13Mutaahire omu irembo erifunzire; ahabw'okuba abatoora omuhanda ogurikuza omu kucwekyerera baraba omu irembo erigarami, kandi ogwo muhanda gwanguhi, n'abagutoora baba baingi; 14kwonka abatoora omuhanda ogurikuza omu magara baraba omu irembo erifunzire, kandi ogwo muhanda gugumire, n'abaguzoora baba bakye. 15Mwerinde abarangi b'ebishuba ababaizira nibashusha entaama, kwonka omunda bari emishega erikushonshomera. 16Muryabamanyira aha mitwarize yaabo. Ebyo, emizaabibu ekaashoromwa aha matojo, nari emitiini aha bushebashebe? 17Manya omuti gwona omurungi gwana ebijuma birungi, kwonka omuti omubi gwana ebijuma bibi. 18Omuti murungi tigubaasa kwana bijuma bibi, n'omuti mubi tigubaasa kwana bijuma birungi. 19Omuti gwona ogutaana bijuma birungi gutemwa, gunagwa omu muriro. 20N'ahabw'ekyo muryabamanyira aha mitwarize yaabo. 21Ti weena ogira ati: Mukama wangye, Mukama wangye, ngu niwe aritaaha mu bukama bw'Ow'omu iguru, kureka ogwo okora ebi Tata ow'omu iguru akunda. 22Aha izooba eryo baingi baryangira bati: Mukama waitu, Mukama waitu, beitu shi titurarangire ebiribaho omu iziina ryawe, tukabinga ebyago omu iziina ryawe, kandi tukakora eby'okutangaaza omu iziina ryawe? 23Reero naanye ndyabagambira butunu nti: Tinkabamanyaga; mundugyeho, imwe nkozi z'ebibi 'mwe! 24N'ahabw'ekyo, weena ohurira ebigambo byangye akabikuratira, aryaba nk'omunyabwengye owaayombekire enju ye aha rukiri; 25bwanyima enjura ku yaagwire, emitunga yaahimintika, eihunga ryahoorera, byona byateera egyo nju, kwonka tiyaakumbagara, ahabw'okuba ekaba eyombekirwe aha rukiri. 26Kandi weena ohurira ebigambo byangye ebi, atabikuratire, aryaba nk'omushema owaayombekire enju ye aha musheenyi; 27bwanyima enjura ku yaagwire, emitunga yaahimintika, eihunga ryaija, byona byateera egyo nju, yaakumbagara, yaasheenyagurikira kimwe. 28Yesu ku yaaherize kugamba ebyo bigambo, ebimbuuro by'abantu baatangaarira emyegyeseze ye, 29ahabw'okuba akabeegyesa aine obushoboorozi, atari nk'abahangu baabo b'eiteeka.
Copyright
Learn More


text:
1Ebbarwa yitula eyiri Paulo, Silifwaano nende Timoteo, niyichiira abafukiiriri bali mu Tesalonia, abandu ba Nasae weefwe, nende Omwaami Yesu Kristo: 2Lehe Nasae Seefwe nende Omwaami Yesu Kristo bababeerese ehabi nende emireembe. 3Basyeefwe, huhoyeere ohwebasa Nasae hulweng'we buli siha. Silayi efwe ohwebasa hutyo olwohuba efukiirira yeng'we yemeeda niyihula muno, handi ohudaha hu buli muundu ali ninahwo eyiri owaasye hwosi hwemeedere. 4Sakira efwe fwesi huli ohubehoyeramo eyiri emikaanda ch'abafukiiriri ba Nasae chiindi. Hwemeeda ohubehoyeramo mu ngeri yimwemeedamo ohugumira mu fukiirira kata nende mwahaba nimusaandisibwa nende mu huchunisibwa hu mulimo. 5Sino nisyo esyeekesa siti, ohuheenga hw'emisaango hwa Nasae hwadyeeri, handi situliramo eng'we ohubalibwa mu bahoyera Obwaami bwa Nasae, bu muli ohusaandira. 6Olwohuba Nasae asibona ati sihoyera ohusaandia abo ababasaandia, 7handi ohutubeeresa alala nang'we obuwuluuhiro abali ohusaandisibwa, Omwaami Yesu niyahabonehane natula Mukulu alala nende malaika bae b'amaani mu muliro kwaaduha. 8Sino sichia ohuba esyohwetuunga eyiri abo abatamanyire Nasae, nende abo abatawulira Emboosi Ndai y'Omwaami Yesu. 9Bacha ohunyoola ohusaandisibwa hw'ohumalirwao elalira nibatusibwa mu moni w'Omwaami nende mu luyaali lwae lw'amaani, 10naakobola hu ludaalo olwo abereswe oluyaali mu boolerefu bae, handi yesibwemo oluyaali mwabo boosi abafukiirira olwohuba obujulisi bweng'we bwafukiirirwamo. 11Sakira hubasabira buli siha, huti Nasae weefwe ahoyeere anyale ohubahola mube abahoyera obulamu bumwalaangibwamo. Handi nende amaani kae omweene yoserese abweene buli sichiiririrwa silayi siri mu myooyo cheeng'we nende buli mulimo kumuhola ohweema hu fukiirira. 12Mu ngira yino, nimwo mu liita ly'Omwaami weefwe Yesu licha ohubeeresebwa oluyaali mweng'we, handi eng'we mwesi mucha ohunyoola oluyaali mu Mwaami Yesu, ohweema hu sisa sya Nasae weefwe nende Omwaami Yesu Kristo.
Copyright
Learn More