text:
Amawulire
Byabashaija yegaanye okutulugunya abasibe
Ivan Ssenabulya
October 20th, 2021
Bya Benjamin Jumbe Ekitongole kyamakomera mu gwanga, basambazze byebabalumiriza okutulugunya abasibe. Bino webijidde ngomubaka wa Kawempe North, Muhammad Ssegirinya gyebuvuddeko yalaga ebiwundu ku mubiri gwe ku luimbe ngasinziira mu kkomera lye Kigo gyali ebyamutusibwako oluvanyuma lwokumutulugunya. Bwabadde ayogera ne bannamwulire, mu nsisinkano eyennaku 3 etudde […]
Abalwadde ba COVID-19 abappya 22 bebafunise
Ivan Ssenabulya
October 20th, 2021
Bya Ivan Ssenabulya Minisitule yebyobulamu efunye abalwadde ba ssenyiga omukambwe abappya, abakyasinze okubeera abatono okuva omuggalo gwa ssenyiga omukambwe gutagululwa. Ekitongole ekivunanyizibwa ku kutegekera egwanga ekya National Planning Authority, baalagula nti abalwadde aba buli lunnaku baakukendeera mu wiiki 2 ezijja. Minisitule yafunye abalwadde 22 atenga […]
Omubaka Nambooze Ayogedde ku bulumbaganyi obwamukoleddwako
Bya Ivan Ssenabulya, Omubaka wa Mukono municipality mu lukiiko lweggwanga olukulu, Betty Nambooze yekokodde poliisi okumugyako abakuumi ekitadde obulamubwe mu bulabe. Omubaka akakasiza nti yalumbiddwa mu kiro ekikeseza olunaku olwaleero mu makage abatemu ababadde Bagala okumumiza omusu . Ono anyonyodde nti abatemu bamenye ne bamuyingirira […]
Omuntu omu afiiridde mu kabenje e Mbale
Bya Ivan Ssenabulya, Poliisi e Mbale etandise okunonyereza ku kabenje akafiriddemu omuntu omu. Akabenje kano kagudde ku luguudo oluva e Mbale okudda e Sironko, mmotoka ya buyonjo kika kya Harrier nnamba UBH 651T bwetomedde owebigere nemutta. Omugoba wemmmotoka eno Mugoga Wison atomedde omutambuze namutta, ngono […]
DP ekunze bannauganda okuwakanya ekyókugyawo beyilo
Bya Prossy Kisakye, Ekibiina kye byobufuzi ekya Democratic Party,kyenyamivu olwólukiiko lwa baminisita okuyisa ekiteeso ky’omukulembeze weggwanga okwagala abateberezebwa okuzza emisango egyannagomola okugibwako olukusa olwokufuna beyilo. Olukiiko lwa baminisita lwayisiza ekiteeso kino nga kati Bagala ssemateeka ataganyulwa akawayiro akókweyimirira abali ku misango eminene kagibwemu era Bagala […]
Kkooti eraze ennaku okuwulira okusaba kwa babaka ba NUP
Bya Gertrude Mutyaba, Kooti enkulu e Masaka etaddewo nga 21 omwezi guno okuwulira okusaba okwokweyimirira ababaka Muhammad Ssegirinya owa Kawempe North ne Allan Ssewanyana owa Makindye West. Omulamuzi omugya Lawrence Tweyanze yaagenda okuwulira okusaba kw’ababaka bano abali ku misango musanvu okuli egy’obutemu, okuvujjirira obutujju saako […]
Okusunsula abasiniya esooka ne yókutaano kutandika ku bbalaza
Bya Damali Mukhaye, Minisitule eye byenjigiriza eraze ennaku ezokusunsuliramu abayizi abagenda mu siniya esooka ne yókutaano. Mu kwogferako ne bannamawulire mu kampala, akulira akakiiko akasunsula, Benson Kule, agambye nti okusunsula kutandika ku bbalaza ejja ngennaku zomwezi 25 okutuuka nga 29th oct ku kisaawe e kololo. […]
Gavt esabiddwa okuteekawo akakiiko ketegereze engereka yémisaala gyábakozi
Bya Prossy Kisakye, Ekibiina kyébyóbufuzi ekya Forum for Democratic Change kisabye gavumenti okutondawo akakiiko akavunayizibwa ku kugereka emisaala gyábakozi. Mu kwogerako ne bannamawulire ku kitebe kye kibiina mu Kampala, amyuka ssabawandiisi wa FDC Harold Kaijja, agambye nti waliwo obutali bwenkanya bungi ku ngereka yémisala mu […]
Prof Kanyeihamba agenda mu kkooti kubyókwagala okugyawo beyilo
Bya Prossy Kisakye Eyaliko omulamuzi wa kkooti ensukulumu eyawumula Prof George Wiliam Kanyeihamba agenda kuddukira mu kkooti etaputa ssemateeka nga awakanya ekyómukulembeze weggwanga Museveni okwagala wabeewo ennongosereza mu ssemateeka mu gibwemu akawayiro akakkiriza abateberezebwa okuzza emisango gyannagomola okweyimirirwa Omukulembeze weggwanga azzenga awakanya ekyokuyimbula abali ku misango eminene […]
Eyatta omuyizi wa univasite bamusindise mu kooti
Bya Ruth Anderah Omusajja owemyaka 21 agambibwa okutta omuyizi wa university, nabba ne laptop saako essimu ye, bamusindise mu kooti enkulu tandike okuwozesebwa. Omuvunaanwa ye Alex Kabahuma ngabadde mu maaso gomulamuzi wedaala erisooka kooti ya Alex Alule. Okumusindika mu kooti enkulu kidiridde oludda oluwaabi okutegeeza […]


c: text/html

text:
1. Mirembe Omukama ayi Yezu omwagalwa
Siyinza kwogera leero nkusinze ntya
Mujje mwe Bamalayika nammwe bannaggulu mmwena
Tusinzize wamu Nyini butukuvu.
2. Ayi Yezu nkwebaza ku lw’okunkyalira
Leero nkweyanze ntya nga bwe kisaanira
Essanyu limbugaanye nnyo
Onyambye weebale wamma ggwe onsaasidde.
3. Nkusanyuse na ki? Laba bwendi bwendi
Ebyange ze nsobi nsale magezi ki?
Maanyi neefule omuddu wo ka nngende busenze bwo
Bwentyo nkwewongere nga bwe bw’onnewadde.
4. Nnyweza n’eneeena yo nkwate ebiragiro
Gumya Ekleziya wo okkume abaana bo
Aboononyi bakomyewo gy’oli mu tabernakulo
Tuwe emirembe gyo mu ssakramentu lyo.
5. Ayi mmanu entukuvu, mugaati gw’eggulu,
Tuwe obunyiikivu n’ensa mu mirimu
Ggwe ntanda y’abatambula ggwe ndasi y’abazirika
Ggwe ddala ettukuvu tulinnyise eggulu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Úvodní pozdravy. Kristova jedinečnost
1Milí přátelé, jako Kristův služebník posílám všem křest'anům v Římě srdečný pozdrav a přeji vám Boží milost a pokoj.
Jak víte, byl jsem pověřen šířením radostné zprávy o Božím Synu Ježíši Kristu, 2zprávy, kterou z Božího vnuknutí předpovídali už proroci. 3Tělesně je Kristus potomkem Davidovým, 4ve skutečnosti je však Synem samého Boha, jak nade vší pochybnost dokázalo jeho vzkříšení z hrobu. 5-7Nám nehodným prokázal tu přízeň, že z nás učinil své vyslance a uložil nám vybízet lidi všech národů, aby ho uposlechli a uvěřili mu. K tomu jste byli mezi všemi povoláni i vy.
Pavel ohlašuje moc evangelia
8Nemohu však zamlčet, jak jsem za vás vděčný Bohu, vždyt' o vás a vaší víře se všude s uznáním hovoří. 9Bůh dobře ví, jak na vás nepřetržitě myslím 10a neustále ho prosím, aby mi někdy dopřál přijít k vám, bude-li chtít. 11-12Rád bych vás osobně viděl a rozdělil se s vámi o povzbuzení a potěšení ze společné víry.
13Už několikrát jsem se k vám chystal, ale vždycky mi do toho něco přišlo. Tak jako v jiných zemích i u vás chci pomáhat v šíření Kristova radostného poselství. 14Cítím totiž svůj dluh nejen vůči Řekům a vzdělancům, ale i vůči prostým lidem z jiných národů. 15Všem chci sloužit. A tak toužím promluvit o Ježíši Kristu také u vás v Římě. 16Za jeho poselství se rozhodně nestydím. Vždyt' ono může zachránit každého, kdo mu uvěří; nejen člověka zbožného, ale i toho, kdo žil dosud bez Boha. 17On sám v něm oznamuje, jak se postaral o to, abychom před ním obstáli. Nežádá od nás nic jiného než bezpodmínečnou důvěru. Vždyt' již prorok Abakuk napsal: „Kdo Bohu důvěřuje, obstojí před ním a bude žít.“
Boha je možné poznat
18Boží hněv se však obrací proti těm, kdo pošlapávají jeho zákony a svévolně přehlížejí pravdu. 19Vždyt' vše, co může člověk o Bohu poznat, ukázal on sám i jim. I takovým lidem Bůh poskytl možnost, aby jej poznali. 20Jeho věčnou moc a božství, které jsou neviditelné, mohou spatřit ve stvořené přírodě. Protože nad tím zodpovědně nepřemýšleli, není pro ně omluvy. 21Leccos o Bohu poznali, a přece ho jako Boha nectili. Spláceli mu nevděčností. To je zavedlo na scestí a jejich mysl pozbyla schopnosti rozpoznat pravdu. 22Svou pošetilost hrdě nazývali moudrostí 23a místo Boha uctívali člověka a přírodu. 24-25Bůh jim pak už nebránil, ale nechal je, aby okusili ovoce svého počínání. 26-27Proto klesli do nízkých vášní. Začali holdovat pohlavním výstřednostem a oddali se homosexualitě. 28Jejich bezbožnost je dovedla ke všemu špatnému a zlému; 29jsou naplněni podlostí, chamtivostí a nevraživostí. Snížili se k závisti, vraždám, svárům, podvodům a zlomyslnostem, udavačství, 30-31pomluvám, urážkám, pýše a domýšlivosti, neúctě k rodičům, otupělosti, bezcitnosti, věrolomnosti a nenávisti k Bohu. Každá bezzákonnost je jim vlastní. 32Ačkoliv vědí, že podle Božích ustanovení odplatou za takové věci je smrt, nejen to sami dělají, ale schvalují to i jiným.
11:1 a 1Ko 1:1 b Bik 9:15 c 2Ko 11:7Nze Pawulo, omuddu1:1 Omukkiriza eyeeteeka mu kifo ky’omuddu eri Kristo talina bwetwaze wadde eddembe erirye ku bubwe. Akola ebyo byokka mukama we by’alagira. wa Yesu Kristo, Mukama waffe Kristo, nayitibwa okuba omutume, eyayawulibwa okubuulira Enjiri ya Katonda, 21:2 Bag 3:8gye yasuubiriza mu bannabbi be mu byawandiikibwa ebitukuvu, 31:3 Yk 1:14ebyogera ku Mwana we, eyava mu zadde lya Dawudi mu mubiri, 4eyakakasibwa okuba Omwana wa Katonda mu maanyi aga Mwoyo Mutukuvu olw’okuzuukira kw’abafu, ye Yesu Kristo Mukama waffe. 51:5 a Bik 9:15 b Bik 6:7Mu Yesu Kristo Mukama waffe, mwe twaweerwa ekisa, ne mpitibwa okuba omutume, amawanga gonna galyoke gamugondere mu kukkiriza ku lw’erinnya lye. 61:6 Kub 17:14Nammwe muli mu abo abaayitibwa okuba abayigirizwa ba Yesu Kristo.
71:7 a Bar 8:39 b 1Ko 1:3Mpandikira abo bonna ababeera mu Ruumi, abaagalwa ba Katonda, abaayitibwa okuba abatukuvu.1:7 abatukuvu kitegeeza omuntu ayawuliddwa.
Ekisa n’emirembe ebiva eri Katonda Kitaffe ne Yesu Kristo Mukama waffe, bibeerenga nammwe.
Pawulo Ayagala Okukyala mu Ruumi
81:8 a 1Ko 1:4 b Bar 16:19Okusooka neebaza nnyo Katonda wange ku lwammwe mwenna, ku bwa Yesu Kristo, olw’okukkiriza kwammwe okunywevu okwogerwako mu nsi yonna. 91:9 a 2Ti 1:3 b Baf 1:8Katonda gwe mpeereza n’omutima gwange gwonna nga mbulira Enjiri ey’Omwana we, ye mujulirwa wange, nga bwe mbasabira bulijjo, 101:10 Bar 15:32nga mbegayiririra bulijjo mu kusaba kwange, ndyoke nsobole okubatuukako nga Katonda bw’anaayagala.
111:11 Bar 15:23Kubanga neesunga nnyo okubalaba, ndyoke mbawe ku kirabo eky’omwoyo, mulyoke munywezebwe okutuuka ku nkomerero, 12kwe kugamba: twezengamu amaanyi ffekka ne ffekka olw’okukkiriza kwe tulina. 131:13 Bar 15:22, 23Wabula njagala mumanye kino, abooluganda nti, Emirundi mingi nateekateeka okujja gye muli naye ne nziyizibwa okutuusa kaakano, ndyoke nkungule ebibala mu mmwe, nga bwe kiri mu mawanga amalala.
141:14 1Ko 9:16Kubanga nnina ebbanja eri Abayonaani n’abatali Bayonaani, n’eri ab’amagezi n’eri abasirusiru, 151:15 Bar 15:20era nammwe ab’e Ruumi kyenva njagala okubabuulira Enjiri.
161:16 a 2Ti 1:8 b 1Ko 1:18 c Bik 3:26 d Bar 2:9, 10Enjiri tenkwasa nsonyi: kubanga ge maanyi ga Katonda agalokola buli muntu akkiriza, okusooka eri Omuyudaaya n’eri Omunnamawanga. 171:17 a Bar 3:21 b Kbk 2:4; Bag 3:11; Beb 10:38Kubanga mu yo obutuukirivu bwa Katonda bubikkulibwa. Obutuukirivu obwo butuweebwa olw’okukkiriza, olw’okukkiriza kwokka, nga bwe kyawandiikibwa nti, “Abatuukirivu banaabeeranga balamu lwa kukkiriza.”
Obusungu bwa Katonda eri abantu
181:18 Bef 5:6; Bak 3:6Kubanga obusungu bwa Katonda bubikkulibbwa okuva mu ggulu ku abo abatatya Katonda bonna n’abakaafiiri bonna ku bye bakola okuziyiza amazima okuvaayo. 191:19 Bik 14:17Kubanga ebisoboka okumanyibwa ku Katonda bibabikkuliddwa, kubanga Katonda abibalaze byonna mu bujjuvu. 201:20 Zab 19:1-6Kubanga okuviira ddala ku kutondebwa kw’ensi, ebintu bye ebitalabika, bwe buyinza bwe obutaggwaawo n’obwa Katonda bwe, bitegeerwa ne birabikira ddala mu by’obutonde bwe, abantu balyoke baleme kubaako na kya kwewolereza.
211:21 Yer 2:5; Bef 4:17, 18Kubanga newaakubadde nga Katonda bamumanyi, tebaamugulumiza nga Katonda wadde okumwebazanga, naye ne bagobereranga ebitaliimu mu mpaka zaabwe, omutima gwabwe omusirusiru ne gujjuzibwa ekizikiza. 221:22 1Ko 1:20, 27Beeyita ab’amagezi ne bafuuka abasirusiru, 231:23 Zab 106:20; Yer 2:11; Bik 17:29ne bawanyisa ekitiibwa kya Katonda ataggwaawo okukifaananyiriza ekifaananyi ky’omuntu aggwaawo, n’eky’ebinyonyi, n’eky’ebirina amagulu ana n’eky’ebyewalula.
241:24 a Bef 4:19 b 1Pe 4:3Katonda kyeyava abaleka, emitima gyabwe ne girulunkanira eby’obugwagwa ne bawemula emibiri gyabwe bokka na bokka. 251:25 a Is 44:20 b Yer 10:14 c Bar 9:5Ne bafuula amazima ga Katonda okuba obulimba ne basinza era ne baweereza ebitonde, mu kifo ky’okusinza eyabitonda, eyeebazibwa emirembe n’emirembe. Amiina.
261:26 a nny 24, 28 b 1Bs 4:5 c Lv 18:22, 23Katonda kyeyava abaleka ne beeyongera mu kwegomba kwabwe okw’obuwemu. Abakazi baabwe baawanyisa enkolagana yaabwe ey’obuzaaliranwa n’abasajja, ne bakola ebitali bya buzaaliranwa. 271:27 Lv 18:22; 20:13Abasajja nabo baalekayo okwegatta ne bakazi baabwe mu ngeri ey’obuzaaliranwa, ne bajjuzibwa obukaba ne beegatta ne basajja bannaabwe. N’ekyava mu bikolwa ebyo eby’obugwagwa, kwe kusasulibwa empeera esaanira okwonoona kwabwe.
281:28 nny 24, 26Bwe baagaana okumanya Katonda, Katonda kyeyava abaleka ne babeera n’omutima omwonoonefu ne bakola ebitasaana. 291:29 2Ko 12:20Bajjuzibbwa obutali butuukirivu bwonna, n’ebibi, n’omululu, n’obukyayi, n’obuggya, n’obussi, n’entalo, n’obulimba, n’enkwe, n’okwogera ebitasaana, nga basala ku bannaabwe ebigambo, 301:30 2Ti 3:2era nga bageya, nga bakyawa Katonda, nga bavuma bannaabwe, nga bajjudde amalala n’okwekulumbaza, nga bagunjawo enkola y’ebikyamu, era nga bajeemera bakadde baabwe. 311:31 2Ti 3:3Tebategeera so tebalina kukkiriza, tebalina kwagala, era tebalina mutima gusaasira. 321:32 a Bar 6:23 b Zab 50:18; Luk 11:48Newaakubadde nga bamanyi nga Katonda yagamba nti abantu abakola ebintu ng’ebyo balizikirizibwa, tebakoma ku kubikola kyokka, naye basiima n’abo ababikola.


text:
Obukunziira ku sisitemuEkigambo eky'okulabirako ekigambo eky'ennyi:
1. Ekiragiro kino kiwandikawo ekitundu eky'omulimu ogw'okuteekawo obunene obwa bulijjo, olw'okuba nnawookeera okuteekawo obunene bw'ebitundu eby'omulimu.
Ekiragiro kino kiwandikawo ekitundu eky'obubonero obunene bw'ebitundu eby'obubonero, era oluvannyuma lw'obunene obw'enjawulo. Ekiragiro kino kiwandikawo ekitundu eky'okuteekawo ekigambo eky'omulimu ogw'oyagala, oba ekitundu eky'obunene obw'enjawulo, N’olwekyo, bw’oba toyagala kuteekebwa okukola ekisobozesa, olina okusinziira ku kigero ekimu.
2. Ekiragiro kino kiwandikawo ekitundu eky'okulabirako. Oluvannyuma lw'okulabirako olw'okulabirako olw'okulabirako, olw'okulabirako olw'okubiri.
Metal materialların enlı tujjuvu oluvannyuma lw'ebitundu eby'enjawulo. Ekiragiro kino kiwandikawo ebitundu eby'omulimu ogw'okukozesa obulamu. Ekiragiro kino kiwandikawo okukolebwa ku sisitemu n'okukozesa, tekikkirizibwa okubeera.
Ekiragiro kino kiwandikawo, n'ebitundu eby'enjawulo byonna ebikwatibwako, era n'obubonero obw'enjawulo mu asidd ne alkali.


text:
Obeembizzi Bazzeemu Okutiguka ne Poliisi
Abavubuka ab’ekisinde kya Jobless bazzeemu nate okusuula obubizzi ku paalimenti, nga ku mulundi guno obubizzi obwo babuwerebye langi ya kyenvu n’eya Blue, nga buli kamu bakawadde amannya g’ababaka ba paalimenti.
Abavubuka bano ku mulundi guno basazeewo okwekalakaasa n’obubizzi, okuvumirira omulugube ogwoleseddwa ababaka ba paalimenti, olw’ensimbi obukadde 200 ezigenda okubawebwa okwegulira emmotoka kapyata.
Abavubuka bano ababadde 2 poliisi ebakutte era egambye nti ya kubaggulako emisango egy’enjawulo.


text:
Okusaba kwa Nekkemiya
11:1 Nek 10:1; Zek 7:1Ebigambo bya Nekkemiya mutabani wa Kakaliya:
Awo mu mwezi gwa Kisuleevu mu mwaka ogw’amakumi abiri1:1 Bino byabaawo oluvannyuma lw’emyaka kyenda mu gumu (91), ng’abaawaŋŋangusibwa bakomyewo; nga mu mwaka 446 bc. bwe nnali nga ndi mu lubiri mu kibuga ekikulu ekya Susani,1:1 Susani ky’ekibuga bakabaka b’e Buperusi abasatu gye baabeeranga mu biseera eby’obutiti. Ekibuga ekyo kyali mu kiwonvu ky’omugga Tigiriisi. 21:2 a Nek 7:2 b Yer 52:28Kanani, omu ku baganda bange, n’ajja n’abamu ku basajja okuva mu Yuda, ne mubuuza ku bikwata ku kitundu ky’Abayudaaya ekyasigalawo, ne ku bifa mu Yerusaalemi. 31:3 2Bk 25:10; Nek 2:3, 13, 17Ne bantegeeza nti, “Abaawaŋŋangusibwa abaddayo mu ssaza1:3 Obwakabaka bwa Buperusi bwalina amasaza asatu. Essaza lya Yuda lyafugibwanga mu Samaliya. bali mu kabi kanene ne mu nnaku nnyingi; bbugwe wa Yerusaalemi yamenyebwa, era ne wankaaki waakyo yayokebwa omuliro.” 41:4 a Zab 137:1 b Ezr 9:4Awo bwe nawulira ebigambo ebyo, ne ntuula wansi ne nkaaba, ne mmala ebiro nga nnakuwadde, nga nsiiba era nga nsaba mu maaso ga Katonda w’eggulu. 51:5 a Ma 7:21; Nek 4:14 b Kuv 20:6; Dan 9:4Ne njogera nti,
“Ayi Mukama Katonda w’eggulu, Katonda omukulu ow’entiisa, akuuma endagaano ye, era ayagala abo abagondera amateeka ge. 61:6 a 1Bk 8:29 b Dan 9:17Ozibule amaaso go, otege okutu okuwulira okusaba kw’omuddu wo kwe nsaba mu maaso go emisana n’ekiro ku lwa baddu bo abantu ba Isirayiri. Njatula ebibi bye twakola, ffe Abayisirayiri, nga nange n’ennyumba ya kitange mwe tuli. 71:7 Ma 28:14-15; Zab 106:6Twasobya mu maaso go, ne tutagoberera mateeka go n’ebiragiro byo bye watuma omuddu wo Musa.
81:8 a 2Bk 20:3 b Lv 26:33“Jjukira ebiragiro bye wawa omuddu wo Musa, ng’oyogera nti, ‘Bwe mutaabeerenga beesigwa, ndibasaasaanya mu mawanga, 91:9 a Ma 30:4 b 1Bk 8:48; Yer 29:14naye bwe mulikyuka ne mukomawo gye ndi, ne mugondera amateeka gange, abantu bammwe abaawaŋŋangusibwa ne bwe banaabeeranga ku nkomerero y’eggulu, ndibakuŋŋaanyayo ne mbaleeta mu kifo kye neeroboza okubeerangamu Erinnya lyange.’
101:10 Kuv 32:11; Ma 9:29“Abo be baddu bo era be bantu bo be wanunula n’amaanyi go amangi era n’omukono gwo ogw’amaanyi. 111:11 a nny 6 b Lub 40:1Ayi Mukama, otege okutu eri okusaba kw’omuddu wo n’eri okusaba kw’abaddu bo abatya erinnya lyo. Omuddu wo omusobozese okulaba ekisa mu maaso g’omusajja ono.”
Ebiro ebyo nnali musenero wa kabaka.


text:
Bugema University Ekubiddwa Ettu Ly'ebizimbe
Okubonabona sikwekufu, Bugema university nga yemu kussetedekero elisomesa nokubangula abaana ku mutindo gwe bwa Adventi abangi bebamanya nga abasevenisi day yewunyinkiride olwo omuzira kisa okuva mugwanga elya America bwagikubye enkata eyokulizimbira ebizimbe bisaatu bilambirira esobole okwongeramu amanyi mukusomesa baana edinnyi nadala kunono ezobwa katonda olwo nabo basobole okusomesa abalala.
Dr. Richard Rajarathinam ne famile bawayo emitwalo 500,000 aga dollar za America okuwanyirira entekateka eno.


text:
Bya Benon Kamala.
MUKONO – Mu kawefube ow’okuteeka abakadde ku mwanjo, mu 2013 Pulezidenti Yoweri Museveni yateeka omukono ku Tteeka erissaawo obukulembeze bw’abakadde, erimanyiddwanga ‘Local Gavumenti Act (Cap 243).Section 10-(1),(f).’
Okwawukanako n’amateeka amalala,okugeza ‘National Youth Act’ erikwaata kubavubuka wamu ne ly’abakyala,waliwo abakadde abaagala etteka lyabwe likolebwemu ennongosereza oluvannyuma lw’okulikubamu Ttooci.
Olw’obungi bwabavubuka mu ggwanga, abakadde balowooza gavumenti tebayisizza kyenkanyi naddala mungabanya ya Keechi ye ggwanga.
Hajji Kalungi Salongo nga y’amyuka Ssentebe w’abakadde mu disitulikiti y’eMukono,agamba etteka libawa kubera nankizo mu bukulembeze naye terinnyonnyola omuntu omukadde bweyandibadde afaanana.
“Ensonga esengeka emyaka emituufu omukadde kwatandikira,terambululwa bulungi mu tteeka lino,era kyetagisa okuddamu okusiiga ekifaananyi ekijjayo emyaka emituufu,” Kalungi bweyagaseko.
Ssemateeka wa Uganda yatulaganga emyaka 65,wabula mu kaseera akokutandika okugaba sente zabakadde ezabuli mwezi emyaka gyalinyisibwa okutuuka ku 80.
Bino byatukiddwako ku Jobiah Hotel mu Kibuga ky’eMukono,abakadde bwebaabadde bakwasibwa ebintu byennaku enkulu okuva ewa Minisita we by’enguudo Gen Edward Katumba Wamala.
Ebintu ebyawereddwa abakadde mwabaddemu; Sukaali,omuceere,ennyama y’eNte, ssabbuuni,emigaati nebirala.
Byabakwasiddwa omuyambi wa Minisita Juma Were,ku Lwokuna nga 24 Ntenvu (December) wa 2020.
Ssemateeka w’amawanga amagatte(UN) alaga nti emyaka gy’omuntu omukadde gitandikira ku 60 n’okweyongerayo,kyoka ate ekibiina ky’ebyobulamu mu nsi yonna ekya “World Health Organisation” kirambika myaka 50 nokudda wagulu.
Magera William Wilberforce,Kansala w’abakadde abami ku Munisipaali y’eMukono,agamba nti ensonga y’okukunga’anya ebikwatta ku bakadde yabitandikako era alinako watuuse.
“Nga nyambibwako abakulembeze b’ebyaalo,tusobodde okusolooza ebikwaata ku bakadde abasoba mu 2500, nga 800 ku bano bebalina emyaka 80 n’okudda wagulu era nga ne sente eziwebwa abakadde buli mwezi baazifuna dda,”Magera bweyagambye.


text:
Nze Nabalongo, muka Budhagali Nabamba owa 39. Era nze Nabalongo muka Nabamba Budhagali owa 40. Nabalongo gwe musambwa omukazi ogufumbira Nabamba.
Nali ndi waka ne nfuna obubaka okuva ew’omusambwa Nabamba. Gwantegeeza nti ‘bwe budde mmaze okuwanika omukono’, era bwe yawanika omukono mu kiseera ekyo ekitono nga baze Nabamba amaze okukisa omukono, obwali obubaka n’eddoboozi ate bwava mu bubaka ne budda mu bantu.
Abantu baatugamba nti wansi ku mazzi kuliko omuntu atuddeko naye tayogera, tayitaba, talya wadde okunywa. Nga kiteeberezebwa okuba nti omusambwa oba ebintu nga bye bimuleese.
Nga nfunye obubaka, nagumira awaka n’abantu be nnali nabo mu lumbe nga sikkirizibwa kuvaayo kujja kulaba muntu oyo ali ku mazzi. Basamize bannange n’abantu abalala baagenda ne bakola emikolo egyo.
Ku lunaku lw’okuvaayo mu mazzi, nail mmaze okunaabako olweggulo, nafunamu kammunguluze. Nawulira ng’engoma zivuga nnyo. Ekintu kyansitula we nnali ntudde, nagenda nziruka naye nga sitegeera bulungi okutuuka ku mazzi kuba essaawa zaali zituuse ez’okuggyayo Nabamba mu mazzi.
Nze nali simanyi nti Nabalongo (omusambwa gwe nkongojja) yali agenda kwaniriza bba Nabamba Budhagali. Nabalongo bwe yatuuka yayaniriza bba era ekiseera ekyo kyennyini kye yatuukiramu.
Emikolo gyagenda mu maaso, ne gitambuzibwa mu butuufu bwagyo nga bwe kyakli kigwanidde. Mu kiseera kino nfuna okwolesebwa nga Nabamba antegeeza nti ‘ye nze nakomawo, tobaamu kuwakana, okweraliikirira oba yadde okubuusabuusa. Tegeeza abazzukulu bonna nga nakomawo ate nange nja kubategeeza’. Era yatandika okulaga abazzukulu be ne wajja okutambulira n’okubalaga abaana be wamu n’okukola. Omuzzukulu agenda okujja ng’amaze okumulaga ky’agenda okukola.


text:
EmiganyulaEkigambo eky'okulabirakoMu kuzimba?
Mu mulimu gw’okuzimba, ekitundu eky’okuzimba, kiyinza okugambibwa nti buli wamu. Tekyewuunyisa ku mirungi gyo n’ensonga lwaki tumanyi nnyo. Oluvannyuma lw'ebitundu eby'omulimu ogw'okuteekawo ebikwata ku mbeera ey'ebitundu eby'enjawulo. Ekiragiro kino kiwandikawo ekitundu eky'okulabirako, era n'okulabirako 30%. Kino kisinga obukulu.
Oluvannyuma lw'okulabirako ebirala ebirala byonna, ebigambo ebirala bye bikwata ku mbeera eyo. Oluvannyuma lw'okulabirako olw'okulabirako olw'okulabirako olw'omulimu ogw'okulabirako. Ekiragiro kino kiwandikawo ekigambo eky'omulimu ogw'okulabirako, kisobozesa okubeera enkyukakyuka mu ngeri ey'ekigambo eky'omulimu, era n'okulabirako ebitundu eby'enjawulo.
Ekiragiro kino kiwandikawo ebikwata ku mbeera ey'ebitundu eby'omulimu n'ebitundu eby'omulimu. Ekiragiro kino kiwandikawo ekitundu eky'okulabirako eky'okulabirako ekitundu eky'omulimu ogw'okutuusa mu ngeri ey'okulabirako. Ekiragiro kino kye kimu n'okuteekawo omulimu gw'okuyamba. Oluvannyuma lw'ebitundu eby'omulimu ogw'okulabirako ebikwata ku mbeera ey'ebitundu eby'enjawulo, Ekiragiro kino kiwandikawo ebikwata ku mbeera ey'ebitundu eby'omulimu.
Ekiragiro kino kiwandikawo ebikwata ku mbeera ey'ebitundu eby'enjawulo era n'okutuusa mu kiseera kye kimu. Oluvannyuma lw'ebitundu eby'obubonero obunene bw'obubonero bw'obubonero bw'enjawulo. Oluvannyuma lw'okulabirako olw'okulabirako olw'okulabirako, olw'okulabirako ebikwatibwako era n'okulabirako ebikwatibwako. Ekiragiro kino kiwandikawo ebikwata ku mbeera ey'okulabirako ebikwata ku mbeera ey'enjawulo.


text:
Abantu bangi bagamba amannya g'ebika tegalina makulu
BULI Muganda alina erinnya lye baamutuuma ery'ekika naye bw'obuuza erinnya eryo kye litegeeza, batono abasobola okukubuulira amakulu agali mu mannya gaabwe. Katukulage amakulu g'amannya g'ebika agamu naawe ofeeyo okuzuula amakulu agali mu linnya lyo:
KASUJJU:
Lino nalyo linnya lya Lugave. Ku mulembe gwa Kabaka Mutebi omusajja yatuuka ng’ayiisa omwenge,abantu ne bajja bangi okugunywa. Mu bajja mwalimu n’omukazi ow’omwana eyazazika omwanawe wabbali n’atandika okwekatankira amagengere. Ono aba akyekatankira amagengere ate ne wajja omusajja eyalina endiga naye n’gisiba kiku ekinene wabbali n’atuula okunywa omwenge. Baba bakyanywa, ne wajja embwa ng’edduka era endiga bwe yeekanga kwe kudduka nga bw’ekulula ekiti kwe baali bagisibye, ne kikuba omwana ne kimutta. Omusango gwabalukawo nga babuuza avunaanyizibwa ku kufa kw’omwana. Abamu nga banenya muyiisa, abalala nnyini ndiga n’abalala nnyini mbwa eyakanze endiga. Baawoza okutuuka bwe baajulira ewa Kabaka naye baba basimbye olwa kasota bagenda okuwoleza kabaka kwe kusanga akavubuka akaali kayitibwa Kalali nga kali ku ttale kalunda embuzi. Bwe kaabuuza ogubadde ne bakannyonnyola ne kagamba nti yii ogwo omusango mwangu okusala. Bano beeyongerayo ewa Kabaka era bwe baamuwoleza n’alaba ng’omusango si mwangu, omu ku baaliwo kwe kumutegeeza ku kalenzi ke baasanze nga kalunda ente ne kategeeza nti omusango mwangu. Kabaka yatumya akalenzi era baakasanga kalya nsujju ne bakatwala bukubirire ewa Kabaka gye kaatuuka nga kalina n’ekiryo (akasigo k’ensujju ) ku bbeere. Kabaka bwe yakalaba kwe kugamba nti kano ka kasujjubbeere obwedda ke mugamba? Yakalagira kasale omusango nako ne kategeeza nti olwokuba omwana eyali attiddwa yali muwala, yali muka kabaka nti abantu bano bateekwa okuliyirira kabaka eggozi nga bamuwaamu abazaana . Bonna bakkaanya nti asaze bulungi omusango. Olwokuba Kabaka yamuyita kasujjubbeere we waava erinnya Kasujju mu boolugave ne Kasujju okuweebwa Obwakasujju obuvunaanyizibwa okukuuma n’okulamula abalangira.
MUGWANYA:
Lino litera kutuumwa basajja abeddira Obutiko n'Abenkima nabo balituuma nga liva mu linnya lya kibuga kya Ssekabaka Kimbugwe ekiyitibwa Bugwanya. Bugwanya kitegeeza nti tutabaganye noolwekyo Mugwanya litegeeza omutabaganya oba omuntu atabaganya abalala.
NAKANGU:
Lino erinnya lyatandikira ku Ssekabaka Kateregga nga ye yasooka okulituuma enju ye nga yeewaana nti yayanguwa okulya Obwakabaka Nakangu litegeeza omuntu omwangu.
NAMBOOZE:
Lino lyatandikira ku Kabaka Kyabaggu ku mukazi Namale eyali omuyimbi ate nga muzinyi. Kyabaggu bwe yamulaba bw’azina n’awuliriza n’ennyimba ze kwe kumutuuma erinnya Namboozi eritegeeza omuntu omunyumya oba omuntu ow’emboozi ennungi nga lino lye lyakyusibwa ne lifuuka Nambooze. Litegeeza omukazi omunyumya nga lituumibwa Bakkobe.
KATENDE:
Lino linnya lya Baalugave. Lumu jjajja w’Aboolugave, Mukiibi Mulangwa yava e Kapeeka gye yali abeera n’agenda e Ssekiwunga. Bw’atuuka eno kwe kulengera akasozi n’akatendereza obulungi olwo n’atambula n’akatuukako. Ku kasozi kano kwe yasinziira n’agamba nti: “Akasozi kano akatenderezebwa, wano we ndigwa. E Kapeeka balizzaayo luwanga. Akatenderezebwa mwe mwava erinnya Katende eryatuumibwa akasozi kano akamanyiddwa nga obutaka bw’Aboolugave era we wava n’erinnya Katende. Katende litegeeza omuntu omulungi mu ndabika, atenderezebwa.
NAKAKAAWA:
Erinnya lino lya kika kya Kkobe nga litegeeza ekkobe ettono. Amakobe gaaliibwanga nnyo wano mu Buganda mu biseera eby'enjala. Basimba masimbe kyokka waliwo n'ageemeza gokka mu bibira.
NAKATUDDE litegeeza ekkobe eddene.
KIWOMBOJJO:
Lino erinnya litegeeza omuwemba omubisi. Liva mu linnya empombojjo eriweebwa omuwemba omubisi gwe basa ne bongera mu mwenge nga gugaanyi okukula.
MASENGERE:
Ensibuko yaalyo eri mu mayinja ageeyambisibwa mu kuweesa ge bayita amasengere ge basaanuusa okukolamu ebyuma Masengere litegeeza omuntu omugumu nga ekyuma.
SSEMPIJJA:
Linnya erituumibwa Abente. Empijja kiba kyuma ekinene nga kigumu ddala, omuweesi kw'akubira ekyuma ekyengeredde. Ssempijja litegeeza omuntu omugumu ennyo. Omuwala ayitibwa Nampijja.
BUSUULWA:
Bano baba beddira Kkobe ng'erinnya liva ku makobe agaasuulibwa okwetangira ebizibu. Kigambibwa nti jjajja w'Abekkobe Sseddumi olumu enjala eyagwa mu Buganda yamuwaliriza okubba amakobe ku buko gye yafumbiza muwalawe. Bwe baamugoba kwe kusuulako agamu era wano we wava erinnya Busuulwa.
KAYIWA:
Lino nalyo lya Bakkobe. Sseddumi bwe yalaba abamugoba olw'amakobe ge yali abbye bamulemeddeko kwe kugayiwa gonna era wano we wava erinnya Kayiwa.
MBAZIIRA:
Lituumibwa Abennyonyi n’Abaakasimba nga liva mu kigambo kubaziira. Okubaziira embugo kwe kuzitaba (okuzigatta) nga bazitunga n’obuso. Noolwekyo Mbaziira litegeeza muntu agatta (ataba) embugo.
MULINDWA-
Bano baba beddira Mbwa nga liva ku jjembe Mulindwa lye basamirira.
MUGALULA-
Bano beddira Nseenene nga liva ku kuba nti mu kusooka Kisozi- Ggomba lyali lifugibwa mukazi naye bwe yazaala omwana omulenzi gwe bayita Kajjongolo, obukulu kwe kukyusibwa ne buweebwa omulenzi ono n’atuumibwa Mugalula ekitegeeza okukyusa eng'oma n’edda ku musajja. Oyinza okugamba nti Mugalula litegeeza nkyukakyuka.
KAKINDA-
Ono aba wa Kkobe nga litegeeza okukinda (okuyooyoota) n’okutona olubugo lwa Kabaka. Noolwekyo oyinza okugamba nti Kakinda litegeeza omuyooyoosi.
NSAMBA-
lino lya Ngabi nga liva ku jjajja w’Abengabi ono bwe yali akyali muto baamusibanga endege ku magulu aleme kubula olwo n’atambulanga nga bw’asamba zisobole okuvuga, kwe kumutuuma Nsamba. Abawala bayitibwa Nansamba
NTANDA-
Yeddira Mmamba nga lino liva ku Kibuuka Omumbaale, bwe yajja mu Buganda okulwana n’Abanyoro. Bwe yali yaakatuuka, omwana Mubiru kwe kumwetikkirako omugugu gwe yajja nagwo, wano Kibuuka kwe kumutuuma Ntanda kubanga yeetikka entanda ye
LUWAGA
Lya ba Mpologoma. Lyava ku jjajja w’Abempologoma Ssebuganda eyatta empologoma bbiri n’omuggo nga bali e Lwadda. Bwe yadda eka kitaawe n’akwata omuggo n’agamba nti ‘Guno omuggo luwaga’, we waava erinnya Luwaga Kigambibwa nti omuggo bwe yagussa wansi ne gufuuka olusozi oluyitibwa Luwaga. Noolwekyo Luwaga kitegeeza omuntu omuzira.
SSEKABEMBE-
Linnya lya Mmamba kyokka n’Abendiga balituuma. Lino liva ku mwana wa Ssebawutu owookusatu eyayitibwanga Kijjambu eyaweebwa omulimu gw’okukuuma effumu lya Kibuuka Omumbaale eriyitibwa Kababembe olwo n’aye n’atandika okuyitibwa Ssekabembe ekitegeeza omukuumi w’omuggo. Ssekabembe lituumibwa n’Abendiga era omuwala ayitibwa Nakabembe.
MUKOOZA-
Lino linnya lya Bantalaganya naye nga baaliggya ku mbwa ya Kabaka eyitibwa Mukooza abentalaganya gye balabirira. Oyinza okugamba nti Mukooza litegeeza mbwa ya Kabaka.
JJOOGA-
Lino lituumibwa Abemmamba n’Aboolugave. Lyava ku mwana ow’emmamba eyali ayitibwa Ssekibumba, eyajooganga banne, olwo Kibuuka Omumbaale bwe yamulaba kwe kumutuuma Jjooga eritegeeza omuntu omujoozi.
KAYIIRA-
Lino ly’abeddira Embogo nga lyava ku jjajjaabwe Kayanja eyayamba muzzukuluwe Makumbi okunoonya embazzi eyali emubuzeeko. Kayanja yayokya oluyiira ensiko eveewo basobole okulaba embazzi. Kuno kwe kwava okumuyita Kayiira eritegeeza omuntu ayokya empiira.
KIZUULA-
Linnya lya Mmamba nga lyava ku lutalo lwa Kibuuka Omumbaale n’Abanyoro. Bwe baali balwana, omwana Ssembajjwe kwe kuzuula Omunyoro eyali yeekwese ku kyalo. Wano we yava ne bamutuuma Kizuula.
MAKUMBI
Erinnya lino lya Bambogo nga lyatandikira ku Ssekabaka Kimera. Kimera bwe yali ajja okulya Obuganda, muzzukulu wa Kayiira ayitibwa Kipimpini ye yamwetikkira enkumbi kwe kumutuuma Makumbi eritegeeza omwetissi w’enkumbi.
SSEBUKANJA
Linnya lya Mmamba nga baaliggya ku mwana waabwe eyaleetera Kibuuka Omumbaale omwenge ogulimu enkanja.
KAAMAANYI-
Linnya lya Bambogo nga baaliggya ku ngabo ya Kabaka gye basitula eyitibwa Kaamaanyi.
TTONDA-
Linnya lya Mmamba nga baaliggya ku lusozi Ttonda olusangibwa e Mpigi. Ku lusozi luno Kibuuka Omumbaale kwe yasisinkana omukongozzi wa Lubaale Katonda, olusozi n’alutuuma Butonda kyokka abantu ne balisalako ne baluyita Ttonda eritegeeza omutonzi.
NAKYONDWA:
Lino linnya ly’abawala mu Ngabi Ennyunga. Liva ku muwala wa Mutaawe (Mutaawe ye jjajja w’Abengabi Ennyunga) eyagenda n’ayunga ente ya Kabaka Kintu eyali emenyese. Ente yawona n’eddamu n’etambula. Wano we wava erinnya Nakyondwa n’omulenzi Ssekyondwa. Amannya gano gategeeza muyunzi.
SSEKAMWA:
Ono yeddira Mpeewo ng’erinnya lino lyajja ku Ssekabaka Mutebi I . Mutebi yaddira mutabani wa Kiggye Sseryazi Ssebbaale n’amuwa obukulu Obwakibaale nga bw’agamba nto ono y’alina akamwa akasalira Kabaka omusango. Wano we wava erinnya Ssekamwa nga litegeeza omuntu ow’akamwa akoogi akatatya banene nga Kabaka.
KASUJJA:
Bano baba beddira Ngeye. Jjajja w’Abengeye ayitibwa Bakazirwendo Ssemmandwa yalina omwanawe Kyesimba eyabeeranga e Busujju ng’ono ye yawonyanga Kabaka omusujja kye baava bamutuuma Kasujja. Kasujja litegeeza omusawo w’omusujja. Ssessanga: Bano baba beddira Njovu. Erinnya lyatandika ku Kabaka Kintu anti ono bwe yali ajja okulya Obuganda, jjajja w’Abenjovu ye yajja akutte essanga lya Kintu kwe kumutuuma Ssessanga. Okunyweza erinnya lino, Abenjovu be bakuuma essanga erikuuma Obuganda. Noolwekyo Ssessanga litegeeza mukuumi w’essanga lya Kabaka.
BUKOMEKO NE NABUKOMEKO:
Gano mannya ga&nb


text:
Ekidd.: Hosanna, Hosanna, Hosanna, bakugulumize
Omukama Katonda w’amagye
Hosanna, Hosanna, Hosanna bakugulumize, Yezu Kristu.
1. Abantu nga tusanyuka, nga tuyimba ku luno, nga tugamba:
Hosanna Mulokozi, Hosanna ajja nu linnya ly’Omukama
Hosanna Omwana, wa Daudi eyalangibwa.
2. Abantu nga tusanyuka, nga tuleeta ebirabo, nga tuyimba:
Hosanna Mulokozi, Hosanna ajja nu linnya ly’Omukama
Hosanna Omwana, wa Daudi tuwulire.
3. Abantu nga tusanyuka nga tunyeenya amatabi nga tuyimba:
Hosanna Mulokozi, Hosanna ajja mu linnya ly’Omukama
Hosanna Omwana, wa Daudi tuwulire.
DOWNLOAD LINK:
HOSSANA


text:
SOP; Ka tusituke tutwale bye tulina
ALL; Mu maaso ga Kitaffe Katonda byonna tumuddize
SOP; Ka tusitule ku byonna bye tulina
ALL; Omugabi eyatuwa byetulina tugende tumwebazze. Ffe bye tulina byonna bibye era
atoola ku bibye ye atulabirira.
Ffe n’atuwa ng’ayagala bituyambe tumuweereze.
Abanafu ffena abajeemu asaasira lunye era n’atusonyiwa,
N’atuleka ng’alinda tukimanye ffe tumuweereze.
Tulina kutoola ne tumuddiza Omukama atwagala.
Kye tuva tusitula ebirungi ne tumuwa bya kumwebaza.
1. Ka tumwebaze Ddunda Omutonzi waffe
Bye wakola byonna Kitaffe bituyamba okutulabirira
Ggwe eyategeka otyo tusaana kukwebaza.
2. Ka tumwebaze Ddunda okuturwanirira
Obunafu bwaffe obugonvu Mukama ggwe omanyi wabugera.
Ggwe awanirira ffe tusaana kukwebaza.
3. Ka tumwebaze anti byonna bye tusaba
Enkumu byonna Kitaffe Ddunda obituwa tolemwa
Ggwe atuwa ebirungi tusaana kukwebaza.
4. Tukuzinire era tukuyimbirenga
Emitima gyaffe tugizze Ddunda gikuwulirenga
Tukuweereze nga tusiima buyambi bwo.
KATUSITUKE TUTWALE
SOP; Ka tusituke tutwale bye tulina


text:
Amawulire
Omubaka Nsubuga kkooti emukakasiza
Ivan Ssenabulya
September 24th, 2021
Bya Ruth Anderah,
Kkooti enkulu mu Kampala ekakasiza okulondebwa kwa Paul Nsubuga ngómubaka wa busiro North mu palamenti.
Kino kidiridde omulamuzi Winfred Nabisinde okugoba omusango ogwaloopwa munne bwebavuganya Edger Lubade, eyawakanya obuwanguzi bwa Nsubuga newankubadde yeyasiba ekira mu byava mu kulonda.
Omulamuzi Nabisinde agobye omusango guno oluvanyuma lwokutegeeza nti Lubade lemereddwa okuleeta obujjulizi obulaga nti omubaka Nsubuga teyawangula kalulu mu mazima.
Ono era alumiriza nti omubaka Nsubuga talina mpapula za buyigirize nga zeyakozesa okwewandiisa tezaali zize.
Omulamuzi amulagidde okuyiririra Nsubuga ensimbi zonna zasasanyiriza mu kalulu.


text:
Okulamula kw’okulagirira ebirunji n’okuziyiza ebibi
Subject Information
Title: Okulamula kw’okulagirira ebirunji n’okuziyiza ebibi
Short Link: http://IslamHouse.com/2791178
Translation of Subject Description: Oluwalabu - Olubangali - Oluzungu - Olukannada - Olutelegu - Olunepali - Olucayina - Oluthayilandi - Olumalayalamu - Olubosiniya - Oluveetinaamu - Olufalansa - olubambara - Oluswayiri - Olusomaali - Oluwolofu - Oluyindi - Oluyuguri - Oluzubeeki - Olukurudi - Olumandinka - Oludaaci - Olu'urudu - Olu'akane - Olusupanish - Olu'amuhari - Olupasha/Olufaarisi - Olutake - Olusinihaali - Olutamili - Olutaajiiki - Olu'afari - Oluhawusa - olukazakisitaani - Olu'alubaaniya - Olu'asami - Oluyindonesia - Olutigirinyi - Olutulukumaani - Olukakaashiya - Olusoninke - Olumasedoniya
Also... ( 9 )
Okulamula kw’okuwoowa ( Oluwalabu )
Okulamula kw’ebigwawo ( Oluwalabu )
Okulamula kw’ebiriibwa n’ebinywebwa ( Oluwalabu )
Okulamula kw’esswala ( Oluwalabu )
Okulamula kw’okukoowola okudda eri Allah ( Oluwalabu )
Okulamula kw’okulwana(mu kkubo lya Allah) ( Oluwalabu )
Okulamula kw’okusiiba ( Oluwalabu )
Okulamula kw’okutaawuluza ( Oluwalabu )
Related Topics ( 2 )
Oluganda: ( 2 )


text:
2 Bassekabaka
Essuula 11
Awo Asaliya nnyina Akaziya bwe yalaba omwana we ng'afudde, n'agolokoka n'azikiriza ezzadde lyonna erya kabaka.
2 Naye Yekoseba muwala wa kabaka Yolaamu mwannyina Akaziya n'atwala Yowaasi mutabani wa Akaziya n'amubba n’amuggya mu baana ba kabaka abattibwa, ye n'omulezi we n'abateeka mu kisenge eky'okusulamu; ne bamukweka Asaliya, aleme okuttibwa.
3 Awo n'abeera naye ng'akwekeddwa mu nnyumba ya Mukama n'amala emyaka mukaaga: Asaliya n’afuga ensi.
4 Awo mu mwaka ogw'omusanvu Yekoyaada n'atuma n'akima abaami b'ebikumi ab'oku Bakali n'abambowa, n'abaleeta gy'ali mu nnyumba ya Mukama; n'alagaana nabo endagaano n'abalayiza ekirayiro mu nnyumba ya Mukama, n'abalaga omwana wa kabaka.
5 Awo n'abalagira ng'ayogera nti Ekigambo kino kye muba mukola: ekitundu kyammwe eky'okusatu abaayingira ku ssabbiiti banaaba n'omulimu ogw'okukuuma ennyumba ya kabaka;
6 n'ekitundu eky'okusatu banaaba ku mulyango Suuli: n'ekitundu eky'okusatu banaaba ku mulyango ennyuma w'abambowa: bwe mutyo bwe munaaba n'omulimu ogw'okukuuma ennyumba, ne muba lukomera.
7 N'ebibiina byammwe ebibiri, bonna abaafuluma ku ssabbiiti, muliba n'omulimu ogw'okukuuma ennyumba ya Mukama okwetooloola kabaka.
8 Era muneetooloola kabaka enjuyi zonna, buli muntu ng'akutte ebyokulwaanyisa bye mu mukono gwe; n'oyo anaayingira mu nnyiriri attibwe: era mubenga ne kabaka bw'anaafulumanga era bw'anaayingiranga.
9 Abaami b'ebikumi ne bakola nga byonna bwe biri Yekoyaada kabona by'alagidde: ne batwala buli muntu abasajja be, ab'okuyingira ku ssabbiiti wamu n'ab'okufuluma ku ssabbiiti, ne bajja eri Yekoyaada kabona.
10 Awo kabona n'abawa abaami b'ebikumi amafumu n'engabo ebyali ebya kabaka Dawudi, ebyali mu nnyumba ya Mukama.
11 Awo abambowa ne bayimirira, buli muntu ng'akutte ebyokulwanyisa bye, okuva ku luuyi lw'ennyumba olwa ddyo okutuuka ku luuyi lw'ennyumba olwa kkono, okuliraana ekyoto n'ennyumba awali kabaka enjuyi zonna.
12 Awo n'afulumya omwana wa kabaka n'amutikkira engule ey'obwakabaka n’amuwa obujulirwa; ne bamufuula kabaka ne bamufukako amafuta; ne bakuba mu ngalo ne boogera nti Kabaka, abe mulamu.
13 Awo Asaliya bwe yawulira oluyoogaano lw'abambowa n'olw'abantu, n’ajja eri abantu mu nnyumba ya Mukama:
14 n'atunula, kale, laba, kabaka ng'ayimiridde awali empagi ng'engeri bwe yabanga, n'abaami n'amakondeere nga baliraanye kabaka; n'abantu bonna ab'ensi ne basanyuka ne bafuuwa amakondeere. Awo Asaliya n'ayuza ebyambalo bye n'ayogerera waggulu nti Bujeemu, bujeemu.
15 Awo Yekoyaada kabona n'alagira abaami b'ebikumi abaateekebwawo ku ggye, n'abagamba nti Mumufulumye wakati w'ennyiriri; n'oyo anaamugoberera mumutte n'ekitala: kubanga kabona yayogera nti Aleme okuttirwa mu nnyumba ya Mukama.
16 Awo ne bamusegulira; n'ayita mu kkubo embalaasi we ziyingirira mu nnyumba ya kabaka: n'attirwa eyo.
17 Awo Yekoyaada n'alagaana endagaano eri Mukama ne kabaka n'abantu, babeere abantu ba Mukama; era eri kabaka n'abantu.
18 Awo abantu bonna ab'omu nsi ne bagenda mu nnyumba ya Baali, ne bagimenyamenya; ebyoto bye n'ebifaananyi bye ne babimenyera ddala, ne battira Matani kabona wa Baali mu maaso g'ebyoto. Awo kabona n'assaawo abaami ab'oku nnyumba ya Mukama.
19 N'atwala abaami b'ebikumi n'Abakali, n'abambowa n'abantu bonna ab'omu nsi omwo; ne baserengesa kabaka nga bamuggya mu nnyumba ya Mukama, ne bajja nga bafuluma mu kkubo ery'omulyango gw'abambowa eri ennyumba ya kabaka.
20 Awo abantu bonna ab'omu nsi ne basanyuka, ekibuga ne kitereera: ne battira Asaliya n'ekitala awali ennyumba ya kabaka.
21 Yekoyaasi yali yaakamaze emyaka musanvu bwe yatanula okufuga.


text:
Ebyobulamu
RDC alabudde amadiini agawakanya okugema
Ivan Ssenabulya
October 15th, 2019
Bya Ivan Ssenabulya
Buli kimu kijiddwako engalo, okutandika okugema abaana okwekikungo, ebirwadde okuli polio, Olukusense ne Rubella.
Mu ntekateeka eno gavumenti erubiridde abaana obukadde 18 nga 43% ku bantu abali mu gwanga, okuva olunnaku lwenkya nga 16 okutukira ddala ku lunnaku lwa Sunda ngennakuz omwezi 2 Octoba.
Minisita webyobulamu Dr Jane Acheng, agambye nti kino kikoleddwa okwetangira ebirwadde bino, ngobulwadde buno lwebwasemba okubalukawo bwali mu district za Uganda 60.
Agambye nti Polio mugongobaza kakyali katyabaga kamaanyi eri egwanga, kubanga kyewanise amatanga ku muliraano mu gwanga lya Democratic Republic ya Congo nemu South Sudan.
Entekateeka eno egenda kuwementa obukadde bwa $ 18 ngewagiddwa gavumenti ya Uganda, neminywanyi gyayo okuli Global Alliance for Vaccines, World Health Organization ne UNICEF.
Mungeri yeemu omubaka wa gavumenti mu district ye Mukono alabudde abagotanya entekateeka z’okugema nga berimbika mu ddiini.
Omumyuka wa RDC Richard Bwabye alAbudde nti bagenda kusindika abasirikaale baabwe mu bifo ebye’njawulo okukwata bonna abanagaana okugema abaana baabwe.


text:
Amawulire
Abavuganya gavumenti bagenda kutuula kuby’akediimo
Ivan Ssenabulya
October 5th, 2021
Bya Gertrude Mutyaba ne Prosy Kisakye
Ab’oludda oluvuganya gavumenti bagenda kutuula olwaleero, okusalwo ekiddako oluvanyuma lwakediimo kebalangirira.
Mu lukiiko luno bagenda kusalwo oba banagenda nako mu maaso oba nedda.
Wiiki ewedde, akulira oludda oluvuganya gavumenti Mathius Mpuuga, yakulemberamu babaka banne nebekandagga oufuluma palamenti oluvanyuma nebalangirira nga bwebazize entuula za palamenti.
Kino baakikola nga bawakanya ekyokuddamu okukwata babaka banaabwe owa Kawempe North Muhammad Ssegirinya nowa Makindye West Allan Ssewanyana.
Nampala wababaka bekibiina kya DP, omubaka we Tochi mu palamenti Peter Okot, akakasizza nti bayitiddwa mu lukiiko olwenjawulo olunaku olwaleero.
Olukiiko luno lugenda kwetabwamu na nampala beibiina, ba minisita mu gavumenti eyekisikirize nabakulembeze abalala.
Ono agambye nti ekyakolebwa wiiki ewedde, kyandiba nga kyavaamu ebibala kubanga, kati bannamateeka babavunaana babakiriza okulaba abantu baabwe.
Mungeri yeemu, omuwandiisi wa Kooti enkulu e Masaka Agnes Nkonge ategeezezza Puliida wababaka Muhammad Ssegirinya ne Allan Ssewanyana okuva mu Lukwago and Company Advocates okukomawo mu kooti olunnaku lwenkya okubabuulira ekiddako ku kusaba kwabwe okweyimirira abantu baabwe.
Ababaka bano bavunaanibwa emisango 7 okuli Obutemu, okugezaako okutta, obutujju n’okuvujjirira obutujju, nga kyekuusa ku butemu bwebijambiya e Masaka.
Munnamateeka Musa Matovu aleese okusaba okwokweyimirira, nga balambise ensonga 11 omulamuzi kwalina okusinziira ayimbule abantu baabwe bawoze nga bava bweru wa kkomera.
Wabula Omuwandiisi wa kooti enkulu abategeezezza ng’Omulamuzi wa Kooti enkulu e Masaka Victoria Nakintu Katamba bwamutegeezezza ku lukomo lw’essimu nti bakomewo olw’okusatu.
Wabula agambye nti omulamuzi amutegezezza ngwa bwayinza obutaba mweteefuteefu kuwulira kusaba kwabwe era yaandibasindika mu kooti enkulu ewuliriza emisango gya kalintalo eya War crimes division e Kololo.
Matovu agambye nti ba looya beteefuteefu okugoberera okusalwo kwomulamuzi kwonna kwanaaba akoze.


text:
By Boniface Kizza
Abadde Omubaka wa Gavumenti mu kibuga Masaka nga Kati ye RDC wa Nakaseke Fred Bamwiine, awaddeyo Offiisi eri Munne Amuddidde mu Bigere Steven Asiimwe, n’amulabula Okwewala baayise Banna Kigwaanyizi Abalinze okumulemesa Emirimu wabula Anyweerere ku Nteekateeka za mukamaawe President Museveni!!
Bamwiine asinzidde ku Offiisi z’obwa RCC mukibuga Masaka, n’akalaatira amuddidde mu Bigere okussa Omulaka kukukyusa Embeera z’abantu naddala muby’enfuna nga Bayita mukubatuusako enteekateeka za Gavumenti eziriwo, ate n’okugonjoola ebizibu byebaba baleese mu Offiisi.
Bamwiine era ategeezezza nga Bweyenyumiriza mukubeera ku bamu ku bantu, abatandikiddwaako okuzimba omusingi okunatambulira ekibuga Masaka ekikyali ekipya, ate n’okubeera omusaale mukulwanyisa ekirwadde kya COVID 19 mu kitundu kino, kwossa ettemu eribadde lyegiriisa.
Yye RCC Omuggya Steven Asiimwe yeyamye okukolagana na Buli Muntu okuzimba Masaka n’okunyweza eby’okwerinda, era n’asaba buli muntu okumweyunira ng’omulaka ogwamaanyi wakugussa kukulwanyisa Obwavu ate n’okumalawo obumenyi bw’amateeka.


text:
Amawulire
Omwana eyabula azuuse
Ali Mivule
February 27th, 2013
Omukyala eyakwatiddwa olunaku lwajjo n’omwana omubbe bamusanze n’omulala era nga naye ssi wuwe Sofa Namukose owe Najjanankumbi omwana ow’okubiri gw’abadde naye yamubba wa wiiki 2 kyokka nga kati wa myaka munaana Omukazi ono olumukunyizza n’abatwala awali maama w’omwana ono gweyabba emyaka emabega ng’ono […]
Aba taxi beekalakaasizza
Ali Mivule
February 27th, 2013
Abagoba ba Taxi bavudde mu mbeera nebaziba enguudo mu ngeri y’okweekalakaasa Kino kiddiridde okukwatibwa kw’omu ku banaabwe ng’abakikoze basilikale ba KCCA. Enguudo eziwera zigaddwa ekisanyalazza ebyentambula mu kitundu kino. Nabe yenna avudde ku ba KCCA kuyoola mukyala abadde atunda ebinyebwa Owa Taxi olugambye […]
Teri kusengula bantu-Museveni
Ali Mivule
February 26th, 2013
President Museveni ayimirizza eby’okugoba abantu owketoolola eggwnaga lyonna,. Ng’ayogerako eri bannamawulire mu maka ge e RWakitura, president agambye nti ekiragiro ky’ayisizza kitandikirawo okukola Kino kiddiridde okwemulugunya okusukkiridde okuva mu bantu ababa basengulwa ku ttaka President era takomye awo n’agugumbula abasizi b’ensimbi b’agamba nti tebalina lukusa […]
Ebya siniya six bifulumye
Ali Mivule
February 26th, 2013
Ebigezo by’abayizi abasoba mu bina (400) bikwatiddwa. Bano kigambibwa okuba nga bakoppye n’okubba ebigezo. Amasomero agakoseddwa mulimu Naggalama Islamic,Sharing youth center,Valley SS Bushenyi, Lugogo hall, n’amalala Minister akola ku byenjigiriza Jessica Alupo agambye nti amasomero agakoseddwa gakuweebwa akadde okwewozaako . Ono agamba nti abakungu mu […]
Abayizi bayimbuddwa
Abayizi be Makerere abakwatibwa mu kwekalakaasa kyaddaaki bayimbuddwa Bano basindikibwa e Luzira ku lw’okusatu ng ababalanga kwetaba mu lukungaana olumenya amateeka Bano balabiseeko mu maaso g’omulamuzi Esther Nansambu abatadde ku mitwaalo 10 buli omu. Students of Makerere University have been granted bail. Abayizi […]
Abe Nsambya basenguddwa
Baneekolera gyange abasoba mu 300 beebasenguddwa e nsambya nga kigambibwa nti ekifo kino kyaguliddwa omugagga Hassana Basajja Balaba. Abagobeddwa beebatunda sayidi boodi, kabada n’ebilala ku luguudo lwe Gaba. Abamu ku babazzi naababumba aboogedwako naffe bagamba nti baludde nga bawa obusuulu mu kitongole ky’eggaali y’omukkawabula nga […]
Akabenje kasse omu
Omuntu omu afiiriddewo mbulaga pikipiki ebadde ewenyuka obuweewo bw’emukoonye n’afiirawo. James ow’emyaka 38 abadde yakava mu motoka ng’asala ekkubo piki w’emukoonedde. Pikipiki eno teyimiridde. Bino bibadde Rakai Bwanda Mu ngeri yeemu era ki loole ekibadde kitisse kawo kikutte omuliro yyenna n’asirikka okufuuka evvu era ku […]
Ettima
Omukyala afumise owemyaka omukaaga ekiti mu mbugo. Madina Nanangwe y’akutte omwana wa muggya we n’amusosonseka ekiti mu mbugo. Omwana gw’akozeeko ekikolwa kino eky’ettima wa myaka 6 ng’ali mu kibiina kya kubiri ku ssomero lya Bulowooza primary school erisangibwa e Iganga. Omukazi ono lumaze […]
Abasibe beekalakaasizza
Ali Mivule
February 23rd, 2013
Abasibe mu kkomera lye Masaka olwaleero bavudde mu mbeera nebeekalakaasa olw’embeera mwebabaeera embi. Bano era beemulugunya ne ku bbaga eddene lyebamaze ku alimanda. Aduumira poliisi ye Masaka, Eddie Ssserunjogi agamba nti basazeewo okwongera ebyokwerinda ku kkomera okulaba nti abasibe bano tebatoloka. Omwogezi […]
Muzeeyi Kaguta aziikwa Nkya
Ali Mivule
February 22nd, 2013
Mzee Amos Kaguta aziikibwa lunaku lwa nkya. Kaguta ng’ono ye taata wa president museveni yafudde olunaku lwajjo ku ddwaliro lya International hospital mu kampala. Omulambo gw’omugenzi guli Rwakitura olunaku lwaleero gyegusiibye ng’abantu bagulabako. Okusabira omwoyo gw’omugenzi kwakutandika ku saawa 11 ez’okumakya kyokka ng’okuziika […]


text:
Aba Kasasiro Basaba Sente Nnyingi – Basuubuzi
Loodi Mayor w’ekibuga Kampala nga ali wamu ne minisita wa Kampala Betty Olive Namisango Kamya, ba mayor b’amagombolola ataano n’abasolooza kasasiro mu kibuga basisinkanye abayoola kasasiro, kko n’abantu abakolera mu kibuga.
Mu bimu ku bikubaganyiziddwako ebirowoozo z’ensimbi zebasaba abantu ez’okuyoola kasasiro ennyingi ennyo sso ng’ate bazisaba mu bukambwe ekimazeeko bannakampala emirembe.
Nabwekityo olutuula luno lugendereddwamu okuzibikira emiwaatwa n’okwongera okuyonja ekibuga buli omu akyeyagaliremu.


text:
Ebyemizannyo
Abaliko obulemu balina okukulakulanya ebitone
Ivan Ssenabulya
February 21st, 2019
Bya Shamim Nateebwa Abantu abalina obulemu ku mibiri gyabwe basomozeddwa, bave mu kukabanga wabula baveeyo okukulakulanya ebitone byabwe. Okulabula kuno kukoleddwa omumyuka wa mayor wa Kampala Central, Sam Gombya mu kutongoza empaka zemisinde, egyabaliko obulemu egya e Nakawa. Emiside gino gyategekeddwa nekigenderewa okumanyisa abantu ku […]
Misiri yerondeddwa okutegeka AFCON
Ivan Ssenabulya
January 8th, 2019
Egypt yegenda okutegeka empaka za Africa Cup of Nations 2019, okusinziira ku kibiina ekiddukanya omuzannyo gwomupiira mu Africa ekya Confederation of African Football. Egypt ewangudde South Africa, nobubonero 16, akulu akakubiddwa mu ttabameruka wabakulembeze bekibiina kino atudde mu gwanga lya Senegal. Kino kyadirira CAF okujjako […]
Eno y’emboozi yomupiira n’omuziki gyeywetaaga okumanya
rmuyimba
December 17th, 2018
Onyumirwa okulaba empiira gyo gyonna? Tukakasa nti walaba emipiira gyonna mu mpaka za FIFA World Cup okutuuka kugwakamlirizo. Wabula watya nga tukubulidde nti osobola n’okufuna amawulire g’ebyemizannyo gonna, waddenga ebya France okuwangula World w’omwaka guno byaggwa?. Tukakasa nti wetaaga amawulire gaffe, nga bwewetaaga okubeetingira ku […]
Omuserikale awangudde omusipi mumpaka z’ebikonde.
Ivan Ssenabulya
July 7th, 2018
Bya Samuel Ssebuliba. Waliwo omuserikale wa polisi ali kudaala elya Special Police Constable Ronald Odoch awangudde omusipi ogwa World Heavy Kick Boxing Championship mumpaka eza World Kickboxing Federation International Champion Title ezibadde mu gwanga lya Hungary. Odoch awuttudde munansi wa Romania Radu Mihai Gabriel , […]
Ekikopo ky’omupiira ekyensi yonna kituuse mu uganda.
Ivan Ssenabulya
March 5th, 2018
Bya samuel ssebuliba Wetwogerera nga ekikopo ekya world cup kimaze okutuuka mu uganda, era nga e enyonyi ekireese etonye ku kisaawe enteb edakiika ntono e mabega. Kino okutuuka mu uganda kivudde mu gwanga lya south Africa gyekibadde ku lugendo lw’okulambula nsi ezisoba mu 90 nga […]
Minister yeeganye obukuubagano mu bitongole ebikuuma dembe.
Ivan Ssenabulya
February 20th, 2018
Bya Ssamuel ssebuliba. Government ewakanyizza ebibadde bigambibwa nti waliwo okusika omuguwa wakati w’ebiwayi ebikola ku by’okwerinda nadala bwekituuka kumutendera ogw’okukola ebikwekweto , kko n’okunonyereza kubuzzi bw’emisango. Gyebuvudeko amawullire gaze gakiraga nga bwewaliwo obutakaanya wakati wa ISO, Police ne CMI, era nga buli omu abaddde ayingirira […]
Tiimu ya vipers yakwambalagana ne bright stars leero.
Ivan Ssenabulya
September 12th, 2017
Bya Samuel Ssebuliba. Nga tiimu ya Vipers Sports Club yeetegekera okwetaba mu mpaka za Azam Uganda Premier League leero, tutegeezedwa nga team bwefunyeemu edibu nga kino kidiridde okukimanyaako nti omu kubazanyi baayo. Moses Waiswa tagenda kubeera ku tiimu egenda okw’ebiriga ne Bright Stars mumupiira […]
Olila High School bawangudde ekyabakyala
Ali Mivule
June 19th, 2017
Bya Ali Mivule Aba Olila High School bebanantameggwa b’ekikopo kya Uganda Cup ekyabakyala. Olila yakubye Gafford Ladies 3-1 ku penati oluvanyuma lw’okugwa amaliri 1-1 mu ddakiika 90. Olila yavudde maliri okuwangula omupiira guno mu muzanyo ogwanyumidde abalabi ku kisaawe kya Madibira Primary school playground in […]
Mujib Kasule ali ku ssaala
Ali Mivule
June 19th, 2017
Bya Ali Mivule Akakaiiko ka FUFA akakola ku by’okulonda kakutuula olunaku lwaleero okusalawo ku nsonga z’ayagala okwesimbawo ku kifo ky’akulira FUFA Mujib Kasule ataasunsulibwa ku lwokutaano oluwedde. Ssentebe w’akakiiko kano Samuel Bakiika agamba Mujiba alina ebibulako bingi nga emikono gy’abaamusemba, obufaananyi n’ebirala ebibulamu. Ye Mujiba […]
FUFA ekungubagidde owa IvoryCoast
Ali Mivule
June 6th, 2017
Bya Ali Mivule Ekibiina ekiddukanya omupiira mu ggwanga ekya FUFA kyegasse ku bantu abenjawulo okukugubagira abadde omuzanyi w’eggwanga lya Ivory Coast Ismael Cheick Tiote . Tiote y’atondose n’afa bweyabadde mu kutendekebwa ne ttiimu ye eya Beijing Enterprises FC mu ggwanga lya China. Kati akulira FUFA […]


text:
Purezidenti Yoweri Kaguta Museveni yasiima abeebembezi b’amadiini omu eihanga ahabw’okuhakanisa emicwe egwiire hamwe n’ebintu ebi batarikwikiririzamu.
Purezidenti Museveni ebi yabigamba eriizooba omu kushaba kwa kyansya y’eihanga ey’omurundi gwa 23 okwaba omumaka g’obwa Purezidenti omuri Entebbe.
Okushaba oku kwaba kuri ahansi y’omutwe, “Obujunaanizibwa omu maisho ga Ruhanga hamwe n’abantu.”
Purezidenti yaagira ngu omutwe gw’okushaba kw’eihanga ogw’omwaka ogu guhikirire agumize ngu haine obu yabaire arikuhakanisa amakanisa hamwe n’abanyadiini ahabw’okushagika ebintu ebigwiire obwo barikwesherekyerera omu diini.
Beitu yabashaba okuburira ekigambo ky’obumwe hamwe n’ekigambo kya Ruhanga.
Okushaba oku kwabaho omu bwiire obu eihanga ririkweteekateekyera emikoro y’okwemurikira emyaka 59 y’okwetegyeka erikwija kubaho nyencakare aha kishaayi ekya Kololo. Omukoro ogu guri ahansi y’omutwe “okujaguza emyaka 59 y’okwetegyeka turikweteekateekyera nyesya obwo turikuhindura enteekateeka y’abanya Uganda” .Kandi abantu 600 nibo barikwija kuhika aha mukoro ogu.
#WestUpdates
#UgandaAt59


text:
Ebyobuzimbe
Ebyobuzimbe oba Essomabuzimbe (Physics)
Ebyobuzimbe oba essomabuzimbe(Physics) ye sayansi w'obuzimbe n'enneeyisa z'obutonde ku mutendera ogw'obusirikitu obuziba(atomu) n'omutendera ogw'obwaguuka bw'obwengula..Essomabuzimbe lirimu:
(i) Empalirizo(Forces) (ii)Okuva(Motion)n'ekitambuzo(mechanics) (iii)Amasoboza , Amaanyi n'Okukola(Energy, Power and work) (iv)Amasannyalaze (Electricity) (v) Obwengula(the universe).Muno mulimi ebisinde(galaxies),Enjuba n'emmunyenye(Suns and star),, ensengekera y'enjuba yaffe (the solar system), n'ebirala. (vi) Ekitangaala, omugendo gw'amasoboza ag'amasannyalaze ne magineeti(electromagnetic energy (vii) Essomabuzimbe obw'Obuziizi(Nucleay Physics) .Muno mulimu:
(a) Ekyabuluzabuziizi(Nuclear fission) (b) Ekyegattisabuziizi(Nuclear fusion)
Essomabuziba oba ebyobuziba (Chemistry) kitundu ku essomabuzimbe(Physics).


text:
Nawomi ne Luusi
11:1 a Bal 2:16-18 b Lub 12:10; Zab 105:16 c Bal 3:30Awo olwatuuka mu nnaku ezo abalamuzi ze baafugiramu, enjala n’egwa mu nsi. Awo omusajja ow’e Besirekemu mu Yuda ne mukazi we, ne batabani be bombi, ne basengukira mu nsi ya Mowaabu. 21:2 Lub 35:19Erinnya ly’omusajja yali Erimereki, erya mukazi we Nawomi, n’amannya ga batabani be bombi, Maloni ne Kiriyoni. Baali Bayefulaasi1:2 Erinnya Bayefulaasi liva mu nju Erimereki mw’asibuka. Erimereki yabbula erinnya Efulaasi okuva mu nnyumba ye mu kifo gye yali abeera, okumpi n’e Besirekemu (4:11; Lub 35:19; 1Sa 17:12; Mi 5:2) ab’e Besirekemu mu Yuda, bwe baatuuka mu nsi ya Mowaabu, ne babeera omwo.
3Naye Erimereki bba wa Nawomi n’afa; nnamwandu Nawomi n’asigalawo ne batabani be bombi. 41:4 Mat 1:5Batabani be baawasa ku bakazi Abamowaabu, omu Olupa, n’omulala Luusi, ne babeera eyo okumala emyaka nga kkumi.
5Oluvannyuma Maloni ne Kiriyoni ne bafa, Nawomi n’asigala nga talina baana wadde bba.
61:6 a Kuv 4:31; Yer 29:10; Zef 2:7 b Zab 132:15; Mat 6:11Bwe yawulira ng’ali mu nsi ya Mowaabu nti Mukama Katonda yajjira abantu be n’abawa emmere, n’agolokoka ne baka baana be okuddayo mu Isirayiri. 7Ye ne baka baana be, ne bava mu kifo mwe baali, ne bakwata ekkubo okuddayo mu nsi ya Yuda.
81:8 a Lus 2:20; 2Ti 1:16 b nny 5Awo Nawomi n’agamba baka baana be nti, “Mugende muddeeyo buli muntu mu nnyumba ya nnyina1:8 Abawala ne bannamwandu baabeeranga ne bannyaabwe (Lub 24:28, 67). Kitaawe wa Luusi yali akyali mulamu (2:11)., era Mukama Katonda abakolere ebyekisa, nga nammwe bwe mwakolera abaafa era ne bye mwakolera nze. 91:9 Lus 3:1Mukama Katonda abawe omukisa era buli omu ku mmwe, amuwe omusajja omulala.” N’alyoka abanywegera, nabo ne bayimusa amaloboozi gaabwe, ne bakaaba amaziga, 10nga bagamba nti, “Nedda, tuligenda naawe ng’oddayo eri abantu bo.” 111:11 Lub 38:11; Ma 25:5Naye Nawomi n’abagamba nti, “Muddeeyo ewammwe bawala bange. Kiki ekibaagaza okugenda nange? Sikyasobola kuzaala baana balala bafuuke babba mmwe1:11 Ekyo kyogera ku mpisa y’Ekiyudaaya egamba nti nnamwandu atalina mwana ateekwa kufumbirwa muganda w’omugenzi bba (Lub 38:6-8; Ma 25:5-10). 12Mweddireyo ewammwe, bawala bange, kubanga nze nkaddiye nnyo sikyafumbirwa. Ne bwe nnandifumbiddwa ne nzaala abaana aboobulenzi; 131:13 Bal 2:15; Yob 4:5; 19:21; Zab 32:4mwandibalindiridde okutuusa lwe bandikuze nga temunnafumbirwa? Nedda, bawala bange. Nnumwa nnyo okusinga mmwe, kubanga omukono gwa Mukama Katonda tegubadde nange.”
141:14 a Lus 2:11 b Nge 17:17; 18:24Bwe baawulira ekyo, ne baddamu okukaaba. Awo Olupa n’anywegera nnyazaala we, n’amusiibula. Naye Luusi namunywererako ddala.
151:15 Yos 24:14; Bal 11:24Awo Nawomi bwe yalaba ekyo, namugamba nti, “Laba, munno azzeeyo eri abantu be ne balubaale be, naawe kwata ekkubo omugoberere.” 161:16 a 2Bk 2:2 b Lus 2:11, 12Naye Luusi n’amwegayirira ng’agamba nti, “Tompaliriza kukuvaako, wadde obutakugoberera, kubanga gy’onoogendanga, nange gye nnaagendanga, gy’onooberanga, nange gye nnaaberanga, era abantu bo be banaabanga abantu bange, era ne Katonda wo y’anaaberanga Katonda wange. 171:17 1Sa 3:17; 25:22; 2Sa 19:13; 2Bk 6:31Gy’olifiira nange gye ndifiira era eyo gye balinziika. Mukama Katonda ankangavvule nnyo bwe ndyawukana naawe wabula mpozi okufa.” 181:18 Bik 21:14Awo Nawomi bwe yalaba nga Luusi amaliridde okugenda naye, n’atayongerako kigambo kirala.
191:19 Mat 21:10Oluvannyuma bombi ne batambula okutuuka e Besirekemu. Bwe batuuka e Besirekemu, ekibuga kyonna ne kisasamala ku lwabwe, era abakazi ne beebuuza nti, “Ddala ono ye Nawomi?”
201:20 a Kuv 6:3 b nny 13; Yob 6:4Bwe yawulira ekyo, n’abaddamu nti, “Temumpita Nawomi, naye mumpite Mala, kubanga Mukama Ayinzabyonna yalumya obulamu bwange n’okukaawa bunkayiridde. 211:21 Yob 1:21Nagenda nnina ebintu bingi, naye Mukama Katonda ankomezzaawo nga sirina kantu, kale lwaki mumpita Nawomi? Katonda Ayinzabyonna yandeetera okubonaabona.”
221:22 a Kuv 9:31; Lus 2:23 b 2Sa 21:9Bw’atyo Nawomi n’akomawo e Besirekemu, okuva mu Mowaabu ne muka mwana we Luusi Omumowaabu, mu kiseera eky’okukungula sayiri1:22 Sayiri ye yasookanga okukungulwa. Eŋŋaano yakungulwanga wayiseewo wiiki nnyigiko (laba 2:23) nga kyakatandika.


text:
1 Ebyomumirembe
Essuula 1
Adamu, Seezi, Enosi;
2 Kenani, Makalaleri, Yaledi;
3 Enoki, Mesuseera, Lameka;
4 Nuuwa, Seemu, Kaamu, ne Yafeesi.
5 Batabani ba Yafeesi; Gomeri, ne Magogi, ne Madayi, ne Yavani, ne Tubali, ne Meseki, ne Tirasi.
6 Ne batabani ba Gomeri; Asukenaazi, ne Difasi, ne Togaluma.
7 Ne batabani ba Yavani; Erisa, ne Talusiisi, Kittimu, ne Lodanimu.
8 Batabani ba Kaamu; Kuusi, ne Mizulayimu, Puti, ne Kanani.
9 Ne batabani ba Kuusi; Seeba, ne Kavira, ne Sabuta, ne Laama, ne Sabuteka. Ne batabani ba Laama; Seeba, ne Dedani.
10 Kuusi n'azaala Nimuloodi: n'atanula okuba ow'amaanyi mu nsi.
11 Mizulayimu n'azaala Ludimu, ne Anamimu, ne Lekabimu, ne Nafutukimu,
12 ne Pasulusimu, ne Kasulukimu Abafirisuuti gye baava, ne Kafutolimu.
13 Kanani n'azaala Sidoni omubereberye we, ne Keesi;
14 n'Omuyebusi n'Omwamoli n'Omugirugaasi;
15 n'Omukiivi n'Omwaluki n'Omusiini;
16 n'Omwaluvadi n'Omuzemali n'Omukamasi.
17 Batabani ba Seemu: Eramu; ne Asuli, ne Alupakusaadi, ne Luddi, ne Alamu, ne Uzi, ne Kuuli, ne Geseri, ne Meseki.
18 Alupakusaadi n'azaala Seera, Seera n'azaala Eberi.
19 Eberi n'azaalirwa abaana babiri ab'obulenzi: erinnya ly'omu Peregi; kubanga mu nnaku ze ensi mwe yagabanirwa; n'erinnya lya muganda we Yokutaani,
20 Yokutaani n'azaala Alumodaadi, ne Serefu, ne Kazalumavesi, ne Yera;
21 ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula;
22 ne Ebali, ne Abimayeeri, ne Seeba;
23 ne Ofiri, ne Kavira, ne Yobabu. Abo bonna baali batabani ba Yokutaani,
24 Seemu, Alupakusaadi, Seera;
25 Eberi, Peregi, Lewu;
26 Serugi, Nakoli, Teera;
27 Ibulaamu ye Ibulayimu.
28 Batabani ba Ibulayimu; Isaaka ne Isimaeri.
29 Okwo kwe kuzaalibwa kwabwe: omubereberye wa Isimaeri, Nebayoosi; awo Kedali, ne Adubeeri, ne Mibusamu,
30 Misuma, ne Duma, Massa; Kadadi, ne Tema,
31 Yetuli, Nafisi, ne Kedema. Abo be baana ba Isimaeri.
32 Ne batabani ba Ketula, omuzaana wa Ibulayimu; oyo n'azaala Zimulaani, ne Yokusaani, ne Medani, ne Midiyaani, ne Isubaki, ne Suwa. Ne batabani ba Yokusaani; Seeba, ne Dedani.
33 Ne batabani ba Midiyaani; Efa, ne Eferi, ne Kanoki, ne Abida, ne Erudaa. Abo bonna baali batabani ba Ketula.
34 Ibulayimu n'azaala Isaaka. Batabani ba Isaaka; Esawu ne Isiraeri.
35 Batabani ba Esawu; Erifaazi, Leweri; ne Yewusi, ne Yalamu, ne Koola.
36 Batabani ba Erifaazi; Temani, ne Omali, Zeefi, ne Gatamu, Kenazi, ne Timuna, ne Amaleki.
37 Batabani ba Leweri; Nakasi, Zeera, Samma, ne Mizza.
38 Ne batabani ba Seyiri; Lotani, ne Sobali, ne Zibyoni, ne Ana, ne Disoni, ne Ezeri, ne Disani.
39 Ne batabani ba Lotani; Koli ne Komamu: ne Timuna yali mwannyina Lotani.
40 Batabani ba Sobali; Aliyani ne Manakasi ne Ebali, Seefi ne Onamu. Ne batabani ba Zibyoni; Aya ne Ana.
41 Batabani ba Ana; Disoni. Ne batabani ba Disoni; Kamulani ne Esubani ne Isulani ne Kerani,
42 Batabani ba Ezeri; Birukani ne Zaavani, Yaakani. Batabani ba Disani; Uzi ne Alani.
43 Kale abo be bakabaka abaafuga mu nsi ya Edomu, kabaka yenna nga tannafuga baana ba Isiraeri: Bera mutabani wa Byoli; n'erinnya ly'e kibuga kye lyali Dinukaba.
44 Bera bwe yafa, Yobabu mutabani wa Zeera ow'e Bozula n'afuga mu kifo kye.
45 Yobabu bwe yafa, Kusamu ow'ensi y'Abatemani n'afuga mu kifo kye.
46 Kusamu bwe yafa, Kadadi mutabani wa Bedadi eyakuba Midiyaani mu ttale lya Mowaabu n'afuga mu kifo kye: n'erinnya ly'ekibuga kye lyali Avisi.
47 Kadadi n'afa, Samula ow'e Masuleka n'afuga mu kifo kye.
48 Samula bwe yafa, Sawuli ow'e Lekobosi ekiri ku Mugga n'afuga mu kifo kye.
49 Sawuli bwe yafa, Baalukanani mutabani wa Akubooli n'afuga mu kifo kye.
50 Baalukanani bwe yafa, Kadadi n'afuga mu kifo kye; n'erinnya ly'ekibuga kye lyali Payi: ne mukazi we erinnya lye yali Meketaberi muwala wa Matuledi, muwala wa Mezakabu.
51 Kadadi bwe yafa. N'abakungu ba Edomu be bano; omukungu Timuna, omukungu Aliya, omukungu Yesesi;
52 omukungu Okolibama, omukungu Era, omukungu Pinoni;
53 omukungu Kenazi, omukungu Temani, omukungu Mibuzali;
54 omukungu Magudyeri, omukungu Iramu. Abo be bakungu ba Edomu.


text:
Amawulire
Abaalimba nti bamulekwa bajiddwa ku ntekateeka y’okuwererwa gavumenti
Ivan Ssenabulya
September 23rd, 2021
Bya Damalie Mukhaye
Gavumenti eriko abayizi 47 bejje mu ntekateeka yokuwererwa ku bbanja eya loan schem, bwebazudde nti abayizi bano baalimba nti bazadde baabwe baafa.
Bano bebamu ku bayizi 1,113 ababadde mu ntekateeka eyomwaka gwebyensoma 2020/21.
Bano baalimba mu buwandiike nti ba mulekwa songa kyazuuse nti bazadde babwe gyebali balamu.
Abalala balaga nga bwebaliko obulemu nabamu nebajingirira empapula zobuyigirize.
Entekateeka eno okusinga etunuliira abayizi abenkizo nga tebseobola mu byensimbi, abaliko obulemu nga nabava mu mambuka gegwanga batunuliirwa.
Akulira ebyamwulire ku kitongole kya Higher Education Financing Board Bob Nuwagira agambye nti 32 ku bayizi 47 balimba nti abazadde baafa, abayizi 10 balimba nti balina obulemu.
Kino kitegeeza nti bajiddwa mu ntekateeka ya gavumenti eno, batekeddwa kwesasulira okusoma.


text:
2 Bassekabaka
Essuula 17
Mu mwaka ogw'ekkumi n'ebiri ogwa Akazi kabaka wa Yuda Koseya mutabani wa Era n'atanula okufuga Isiraeri mu Samaliya, n'afugira emyaka mwenda.
2 N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi, era naye nga tabenkana bassekabaka ba Isiraeri abaamusooka.
3 Salumaneseri kabaka w’e Bwasuli n'amutabaala; Koseya n'afuuka muddu we n'amuleeteranga ebirabo.
4 kabaka w'e Bwasuli n'alaba olukwe mu Koseya; kubanga yali atumidde So kabaka w'e Misiri ababaka, n'atawa kabaka w'e Bwasuli kirabo nga bwe yakolanga buli mwaka: kabaka w'e Bwasuli kyeyava amuteeka mu kkomera n'amusiba.
5 Awo kabaka w'e Bwasuli n'atabaala ensi yonna n'ayambuka e Samaliya n'akizingiriza emyaka esatu.
6 Mu mwaka ogw'omwenda ogwa Koseya kabaka w'e Bwasuli n'amenya Samaliya, n'atwalira ddala Isiraeri e Bwasuli, n'abateeka mu Kala ne mu Kaboli ku mugga ogw'e Gozani ne mu bibuga eby'Abameedi.
7 Awo ne kiba bwe kityo kubanga abaana ba Isiraeri baali boonoonye Mukama Katonda waabwe eyabaggya mu nsi y'e Misiri okuva wansi w'omukono gwa Falaawo kabaka w'e Misiri, ne batya bakatonda abalala,
8 ne batambulira mu mateeka g'amawanga Mukama ge yagoba mu maaso g'abaana ba Isiraeri ne mu ga bassekabaka ba Isiraeri, ge baateeka.
9 Era abaana ba Isiraeri ne bakolanga kyama ebigambo ebitali birungi eri Mukama Katonda waabwe, ne beezimbira ebifo ebigulumivu mu bibuga byabwe byonna, mu kigo eky'omukuumi era ne mu kibuga ekiriko enkomera.
10 Era ne beesimbira empagi ne Baasera ku buli lusozi oluwanvu ne wansi wa buli muti omubisi:
11 ne bootererezanga eyo obubaane ku bifo byonna ebigulumivu ng'amawanga bwe gaakolanga Mukama ge yaggyawo okubasooka; ne bakolanga eby'ekyejo okusunguwaza Mukama:
12 ne baweerezanga ebifaananyi Mukama bye yabagambako nti Temukolanga kigambo kino.
13 Era naye Mukama n'ategeerezanga Isiraeri ne Yuda mu mukono gwa buli nnabbi n'ogwa buli mulabi ng'ayogera nti Mukyuke muve mu makubo gammwe amabi mukwatenga ebiragiro byange n'amateeka gange ng'amateeka gonna bwe gali ge nnalagira bajjajjammwe era ge nnabaweereza mu mukono gw'abaddu bange bannabbi.
14 Era naye ne bataganya kuwulira naye ne bakakanyazanga ensingo yaabwe ng'ensingo ya bajjajjaabwe abatakkiriza Mukama Katonda waabwe.
15 Ne bagaananga amateeka ge n'endagaano ye gye yalagaana ne bajjajjaabwe n'ebyo bye yategeeza gye bali; ne bagobereranga ebirerya ne bafuukanga ba birerya, ne bagobereranga amawanga agabeetoolodde, Mukama ge yabakuutirako baleme okukola okubafaanananga.
16 Awo ne baleka ebiragiro byonna ebya Mukama Katonda waabwe, ne beekolera ebifaananyi ebisaanuuse, ennyana bbiri, ne bakola Asera, ne basinzanga eggye lyonna ery'omu ggulu, ne baweerezanga Baali.
17 Ne bayisanga abaana baabwe ab'obulenzi n'ab'obuwala mu muliro, ne bakola eby'obufumu n'eby'obulogo, ne beetunda okukola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi, okumusunguwaza.
18 Mukama kyeyava asunguwalira ennyo Isiraeri n'abaggya mu maaso ge: tewaali eyasigalawo wabula ekika kya Yuda kyokka.
19 Era ne Yuda ne batakwatanga biragiro bya Mukama Katonda waabwe, naye ne batambuliranga mu mateeka ga Isiraeri ge baateeka.
20 Mukama n'agaana ezzadde lyonna erya Isiraeri n'ababoonyaboanyanga n'abagabula mu mukono gw'abanyazi okutuusa lwe yabagoba mu maaso ge.
21 Kubanga yayuzaamu Isiraeri okubaggya ku nnyumba ya Dawudi; ne bafuula Yerobowaamu mutabani wa Nebati kabaka: Yerobowaamu n'agoba Isiraeri obutagoberera Mukama, n'aboonoonyesa okwonoona okunene.
22 Awo abaana ba Isiraeri ne batambuliranga mu bibi byonna ebya Yerobowaamu bye yakola; tebabivangamu;
23 okutuusa Mukama lwe yaggya Isiraeri mu maaso ge nga bwe yayogera n'omukono gw'abaddu be bonna bannabbi. Awo Isiraeri ne batwalirwa ddala okuva mu nsi yaabwe mu Bwasuli ne leero.
24 Awo kabaka w'e Bwasuli n'aleeta abantu ng'abaggya e Babulooni ne Kusa ne Ava ne Kamasi ne Sefavayimu, n'abateeka mu bibuga eby'e Samaliya mu kifo ky'abaana ba Isiraeri: ne balya Samaliya ne batuula mu bibuga byayo.
25 Awo olwatuuka bwe baasooka okutuula omwo ne batatya Mukama: Mukama kyeyava asindika mu bo empologoma ne zibattako abamu.
26 Kyebaava bagamba kabaka w'e Bwasuli nga boogera nti Amawanga ge watwalira ddala n'obateeka mu bibuga eby'e Samaliya tebamanyi mpisa ya Katonda ow'omu nsi: kyeyava asindika mu bo empologoma, era, laba, zibatta kubanga tebamanyi mpisa ya Katonda ow'omu nsi.
27 Awo kabaka w'e Bwasuli n'alagira ng'ayogera nti Mutwaleeyo omu ku bakabona be mwaggyayo, bagende babeere eyo, abayigirize empisa ya Katonda ow'omu nsi.
28 Awo omu ku bakabona be baggya mu Samaliya n'ajja n'abeera e Beseri n’abayigiriza bwe kibagwanira okutyanga Mukama.
29 Naye buli ggwanga ne beekoleranga bakatonda baabwe bo ne babateeka mu nnyumba ez'ebifo ebigulumivu Abasamaliya bye baali bakoze, buli ggwanga mu bibuga byabwe mwe baabeera.
30 Abasajja ab'e Babulooni ne bakola Sukkosubenosi, abasajja ab'e Kuusi ne bakola Nerugali, abasajja ab'e Kamasi ne bakola Asima,
31 Abavi ne bakola Nibukazi ne Talutaki, Abasefavayimu ne bookeranga abaana baabwe mu muliro eri Adulammereki ne Anammereki, bakatonda ba Sefavayimu.
32 Awo ne batyanga Mukama ne beeyawulira bakabona b'ebifo ebigulumivu nga babaggya mu bo bennyini, abaabaweerangayo ssaddaaka mu nnyumba ez'ebifo ebigulumivu.
33 Ne batyanga Mukama, ne baweerezanga bakatonda baabwe bo ng'engeri bwe yali ey'amawanga ge baggibwamu okutwalibwa.
34 Baakola na buli kati ng'empisa ez'edda bwe zaali: tebaatyanga Mukama so tebaakolanga ng'amateeka gaabwe bwe gaali newakubadde nga bwe baalagirwa newakubadde ng'etteeka n'ebiragiro bwe biri Mukama bye yalagira abaana ba Yakobo gwe yatuuma Isiraeri;
35 Mukama gwe yali alagaanye naye endagaano n'abakuutira ng'ayogera nti Temutyanga bakatonda abalala, so temubakutamiranga, so temubaweerezanga, so temuwangayo ssaddaaka eri bo:
36 naye Mukama eyabaggya mu nsi y'e Misiri n'amaanyi amangi n'omukono ogwagololwa oyo gwe mubanga mutya era oyo gwe mubanga mukutamira, era eri oyo gye mubanga muwa ssaddaaka:
37 n'amateeka ne bye mwalagirwa ne tawuleti n'ekiragiro kye yabawandiikira, munaabikwatanga okubikola ennaku zonna; so temutyanga bakatonda abalala:
38 n'endagaano gye ndagaanye nammwe temugyerabiranga; so temutyanga bakatonda abalala:
39 naye Mukama Katonda wammwe gwe mubanga mutya; era ye anaabalokolanga mu mukono gw'abalabe bammwe bonna.
40 Era naye ne batawulira naye ne bakola ng'empisa yaabwe ey'edda bwe yali.
41 Awo amawanga gano ne gatya Mukama ne baweereza ebifaananyi byabwe ebyole; era n'abaana baabwe bwe batyo n'abaana b'abaana baabwe, nga bajjajjaabwe bwe baakolanga, bwe batyo bwe baakola na buli kati.


text:
HOS – – Bible en mashi du Congo
Bakonkwa Abarhumisi ba Yezu na Ekleziya omu C.D.P.C.L. Bukavu, rhulirhwadômamwo binji omu EBIBLIYA NTAGATIFU, Verbum Bible, Kinshasa 1992.
HOZEYA
Enshokolezi
Hozeya aburhiragwa omu cihugo c’omwami w’emwêné (lsraheli). Arhangiraga okuyigîriza amango ga Mwâmi Yerobwami wa kabirhi (783-743) embere ly’okuburhwa kwa Kristu, amango gonênè Omulébi Amosi ajàga ayigîriza. Hozeya agendêrera okuyigîriza amango g’abâmi balondaga Yerobwami.
Hozeya ayanka Cameri nka mukâge anamuzigira bwenêne. Cikwône oyo mukazi amugayisa erhi kulama kubi kwâge kurhuma. Okwo kurharhumaga Hozeya amugayaguza, agendêrera okumuzigira. Enyuma lya myâka minji, mukâge acîrheganya okugaluka emwa Hozeya. Hozeya amuyankirira n’omurhima gw’obuzigire.
Akalamo k’omulêbi Hozeya lubà lwiganyo lw’okuyumvikana kwa Nnâmahanga na Israheli. Olwo lwiganyo luyêrekîne oku Nnâmahanga azigiraga olubaga lwâge lwishogwa. Olwo lubaga lwamugayisa; cikwône Nnâmahanga arhalekaga okuluzigira ensiku zoshi; aluhana lyo alugulula omu bworhere bwinja analugalulira obushagaluke bw’obuzigire burhanzi.
Hozeya akalihire kulusha abarhegesi bw’olubaga, abâmi n’abadâhwa bakulu. Okuharâmya ensanamu kurhenga muli ago mabî goshi. Aka Amosi, Hozeya agayaguza bwenêne obulyâlya n’okulibuza abantu.
Abandi balêbi, nka Yehezekiyeli na Yeremiyahu bakulikira Hozeya omu kumanyisa kurhi Nnâmahanga n’olubaga lwâge lw’e Israheli balagananaga. Endagâno Mpyahya n’Abakristu barhanzi bashimbire olwo lwiganyo omu kuyumvikana kwa Kristu n’Ekleziya yâge.
EBIRIMWO
1. Obuhya bwa Hozeya kwo kuderha kurhi: cigabi: 1-3
2. Ecâha n’obuhane bwa lsraheli: cigabi 4-13
3. Israheli agalukira Nyamuzinda, Nyamuzinda amuyankirira kandi: cigabi 14
1
Izîno ly’ecitabu
1 Akanwa Nyakasane abwiraga Hozeya, mugala wa Beri, oku ngoma ya Yoziyasi, ya Yotamu, ya Akazi n’eya Ezekiyasia, bami b’e Yuda, n’oku ngoma ya Yerobwamì, mugala wa Yowash, mwami w’Israheli.
I. Obuhya bwa Hozeya n’ihwe lyâbwô
2 Omurhondêro gw’akanwa ka Nyakasane, omu kanwa ka Hozeya. Nyakasane àbwîra Hozeya, erhi: «Genda, yanka omukazi w’embaraga n’abana b’embaraga, bulya ecihugo ciko!a ca bya nsbonyi byône byône, caleka Nyamuzinda. 3 Anacigenda obwo, ayanka Gomeri, mwâli wa Diblayimu, anacibà izîmi, aburha mugala. 4 Nyamuzinda amubwîra, erhi: «Yirika-ye izîno lya Yizreeli, bulya hindi hitya hyône nahana enyumpa ya Yehu kwa gulya muko bàbulagaga aba Yizreeli, na ntyo mperêrekeze obwâmi bw’enyumpa y’Israheli. 5 Olwo lusiku nâvunira omuherho gw’Israheli omu lwa Yizreeli. 6 Nyamukazi àrhôla kandi izîmi, aburba mwâli. Nyamuzinda amubwîra, erhi, «Yirika-ye izîno lya Bashombe, bulya nkola nashomba enyumpa y’Israheli nta kuciyibabalira.b 7 Ci nâbabalira enyumpa ya Yuda yoki, nnambacize muli Nyakasane, Nyamuzinda wâbo. Arhali muherho erhi ngôrho, erhi bîrha, erhi biterusi, erhi banyakulwîra oku biterusi bo nâbacizamwo.»c 8 Bashombe ànena amônka, nnina arhôla erindi izîmi, aburha murhabana. 9 Nyamuzinda aderha, erhi: «Yirika-ye Lurhali-Lubaga-Lwani, bulya murhali lubaga lwani nani ntali Nyamuzinda winyu.»d
2
Omu nsiku zâyisha
1 Bene Israheli bâluga nka mushenyi gw’omunyanja, gwo gurhaganjwa gurhanagerwa. Ahâli h’okucikaderhwa: «Murhali-Lubaga-Lwâni», bâkaziderhwa Bene-Nyamuzinda Ozîne. 2 Abana ba Yuda n’ab’Israheli balunganae, bâbà na mwâmi muguma, bânagandâza kurhaluka olubibi lw’ecihugo câbo bulya lwâbà luhamu olusiku lwa Yizreeli. 3 Bwiragi bene winyu, erhi: «Lubaga lwâni», na bâli binyu, erhi: «Musîmwa»f.
Obuhane n’obucîyunjuze bw’ishanja oku bubaraga
4 Muhêke nyoko lubanja mumusambîseg. Bulya arhaciri mukânie, nâni ntaciri iba. Aleke obubaraga bwâge, arhenze obugonyi omu cifuba câge. 5 Akabâ nanga namugendêsa bushugunu, mmujire nk’olusiku àburhagwa, nâmushushîsa obwerûle, namujira nk’idaho lyûmu, mmuyirhe n’enyôrhah. 6 N’abana bâge ntacibalonza bulya bali ba bubaraga. 7 Neci, nnina yàbîre mbaraga, owababurhaga àcîhemwîre; àderha, erhi: «Nâkulikira abalume bâni, bo bampa omugati n’amîshi, emishangi n’emipira, amavurha n’ecinyôbwa.»i 8 Co cirhumire nkola nafuka enjira yâge n’olûrhe, nâziba enjira yâge abule ihulukiro. 9 Akulikire abîra bâge, ci arhabahikekwo; abalonza arhacibabone. Buzinda aderhe, erhi: «Nkola nashubira emwa ibanie murhanzi, bulya nàli mwinja mîra kulusha buno.» 10 Arhamanyaga yehe oku nie nakâgimuhà engano, amamvu mahyahya n’amavurha, nie namuhâga obuhirhi bw’amasholo n’ensarangaj, byo akagirhumikiramwo Baali!
11 Co cirhumire, nkola nâshubiyanka engano yâni omu mango gâyo, n’amamvu gâni mahyahya amango gâgo, nâmunyaga emishangi n’emipira yâni abwisiremwo obushugunu bwâge. 12 Na ntyo mmuyêrekane n’enshonyi zâge emwa abîra bâge, na ntâye wacimuntenza omu ikumi ly’eminwe. 13 Nârhenza amasîma gâge goshi, ensiku nkulu zâge, emyêzi yâge mihyahya, eSabato zâge, n’emirimbo yâge yoshi. 14 Nahererekeza enkoma zâge n’amalehe gâge akâgilimbira, mpu: «Balume bâni babimpâga.» Nâbijira bulambo ensimba zâkâyâbukiramwok. 15 Nâmuhana oku nsiku za Baali, ezi akagimurherekêramwo, àkola ayambirhe engolo n’amagerha. Niehe anyibagira! Kanwa ka Nyamuzinda.
16 Co cirhumire !ero nkola namurhebêba, mmuhêke omu irungul, 17 nshambâze omurhima gwâge. Kurhenga aho mmugalulire enkoma zâge n’olubanda lwa Akori, muhango gwa bulangalire, ashuza lero nk’amango aciri mugêngere n’amango arhengaga omu cihugo c’e Misirim. 18 Olwo lusiku lero, -kwo Nyakasane adesire-, wanderha, mpu: «Ibanie», orhacinderhe mpu «Baali wâni»n. 19 Narhenza amazîno ga ba Baali omu kanwa kâge, barhakanaciderha ago mazîno bundi. 20 Olwo lusiku, nâjira kuli bo eciragâne haguma n’ensimba z’emuzirhu, enyunyi z’emalunga n’ebiyandala oku idaho; emiherho, engôrho, n’ebîrha, nâbivuna mbikage omu cihugo, nâmujira adêkerere n’omurhûla. 21 Nâkuyanka lwoshi ensiku zoshi, nâkuyanka omu bushinganyanya n’omu irhegeko, omu buzigire n’omu bwonjo. 22 Nâkuyanka omu bwemêzi, ntyo omanyîrire Nyamuzinda.
23 Mw’olwo lusiku, – kanwa ka Nyamuzinda, – nâshuza omu mpingu, nabo bashuze omu igulu. 24 lgulu lyâshuza omu kulerha engano, amanvu mahyahya n’amavurha, nabo bashuze e Yizrceli. 25 Nâmujira ishwa limîre omu cihugo, nâbabalira Bashombe, nabwîra Lurhali-Lubaga-Lwâni, nti: «We lubaga lwâni», naye anshuze, erhi: «Nyamuzinda wâni».
3
Okushubîrira omukazi mubî, ihwe ly’obwonjo bwa Nyamuzinda wâni
1 Nyamuzinda ashubimbwîra, erhi: «Genda kandi, ozigire omukazi ozigirwa n’iba n’obwo eri mbaraga, nka kula niono Nyakasane nzigira bene Israheli n’obwo bàshizire abandibandi banyamuzinda, basîma n’ebitumbura by’emizabibu birherekêrwa abazimu. 2 Nanacigendirhôla mukanie obwo, nahûna mikabûlè ikumi n’irhanu ya nsaranga na nkuluba ndarhu za nganoo. 3 Nanamubwîra, nti: «Wabêra hano mwâni nsiku nyinji !ero, onaleke obushungu bwâwe. Nta kuyinjibana wundi mulume, nani nâjira ntyo emund’oli.
4 Kwo binali abantu b’Israheli bâyorha nsiku nyinji buzira mwâmi n’abarhambo, buzira nterekêro n’ibuye ly’emahêro, buzira ciru na efodi na terafimu. 5 Buzinda bwenêne bashubigaluka emunda Nyakasane ali, bayêrekera emwa Nyamuzinda wâbo n’emw’obûko bwa Daudi mwâmi wâbo. Omu nsiku zâyisha balongereza n’obukenge obusù bwa Nyakasane n’ebinja Nyakasane ahâna.
4
II Amaligo Israheli ajizire n’obuhane ayishirigahabirwa
Obubî bwabonekana hoshi
1 Muyumve akanwa ka Nyamuzinda, bene Israheli, bulya Nyamuzinda ali lubanja haguma n’abantu b’ecihugo. Omu cihugo, murhaciri mwikubagirwa, nta buzigire, nta kucimanya na kukenga Nyamuzinda. 2 Ci birha n’obunywesi, kunigana n’enshombo, bugonyi n’obulyâlya, kuyiîrhana ene n’irhondo. 3 Na ntyo ecihugo ciri omu mishîbo, n’abantu bamwo boshi bahosire, ciru n’ensimba z’emuzirhu n’enyunyi z’oku nkuba, ciru n’enfi z’omu nyanja ziherêrekire. Obulyâlya bw’abadâhwa 4 Ci kwône ntaye wajaga lubanja, ntâye wasambaga. We mudâhwa we nshimbire. 5 Ohirimire mâshi, ohirimire budufu, n’omulêbi ahirimire haguma nâwe, na ntyo nkola nâyirha nyoko. 6 Olubaga lwâni lufirire okubula obumanye. Bulya w’oyo wakabulire obumanye, nkolaga nakukaga omu budâhwa bwâni; wayibagîre e nyigîrizo za Nyamuzinda wâwe nkolaga nayibagira abana bâwe. 7 Boshi oku banali banjirire ebyâha, irenge lyâbo nâlihindula nshonyi. 8 Ebyâha by’olubaga lwâni bwo bwigusi bwâbo, n’amabî gâlwo go baharhira. 9 Ci omudâhwa naye nâmujira kuguma n’olubaga; nâmuhanira olugendo lwâge, nâmulyuza ebijiro byâge. 10 Bâlya, ci barhâyigurhe, bâjira obubaraga ci barhaburhe bana; bulya balesire Nyakasane bacihira ornu by’enshonyi. Enterekêro ya Israheli eri nterekêro ya banyamuzinda bw’obwihambi 11 Obugonyi n’amamvu irhwe biheza. 12 Olubaga lwani lunagendilaguza emw’enshushano y’omurhi. Cihimbi ca karhi cilufuliìlira emyanzi, bulya omurhima gw’obubaraga gwabahabwîre, balesire Nyamuzinda wâbo bashimba obubaraga. 13 Oku busôngerwe bw’entondo kwo barherekêrera, oku rhurhondo kwo bayôkera entûlo zâbo, idako ly’emirhi y’emishebeye, emitudu, n’ enterebinta, mpu ho hali ecihôho. Co cirhumire, akaba bâli binyu ziri mbaraga, akaba bâlikazi binyu bali bagonyi, 14 Ntâhane bâli binyu oku bubaraga bwâbo, ntâhane balikazi binyu oku bugonyi bwâbo, bulya nabo bonene eburhambi bacîyegiìlire n’embaraga, barherekêre haguma n’entazi.
Yuda na Israheli barhondwa
15 Akaba oli mbaraga, wâni Israheli, Yuda yehe amanyage obubî. Murhajâga e Gilgali, murhasôkeraga e Bet-Avenap, murhacigashaga, mpu: «mbotumirha Nyamuzinda». 16 Bulya Israheli aciyêrekîne nka cigamba, kurhi Nyamuzinda akacimuyàâbulira nka mwana-buzi omu bulambo bugali? 17 Efrayimu anywanîne n’abazimu, omuleke. 18 Ngasi hali endalwe ho balâla, barhishi n’oburhali bûbaraga, abarhambo bâbo, enshonyi lyo irenge lyâbo. 19 Empûsi yabakurubukana omu byubi byâyo, enshonyi zâbabumbira aha mpêro zâbo.
5
Abadâhwa, abarhamho n’ab[qmi bo b0hezize olubaga
1 Muyumve, mwe badâhwa yumvirhizi wâni nyumpa y’Israheli, nyumpa ya mwâmi rhega okurhwiri, mwe balanzi b’amarhegeko; bulya mwabîre murhego aha Mispa, kêshe karhege oku Tabora. 2 Bàyongobîre omu kuhabuka, niehe, nkolaga nabahana boshi. 3 Nyishi Efrayimu, na Israheli arhacinyifulisiri, neci, Efrayimu wàbîre mbaraga, nâwe Israheli wàhemusire. 4 Ebijiro byâbo birhankacibayemêrera bagaluka emwa Nyamuzinda wâbo, bulya omurhima gw’obubaraga gubasêzize, barhaciyishi Nyamuzinda. 5 Obucîbone bw’Israheli bumudwîrhe lubanja; amabî g’Efrayimu gamukulumbize na Yuda naye âhirima akàbo. 6 Bahêka ebibuzi n’empanzi zâbo mpu bajilonza Nyamuzinda ci barhâmubone: àbarhenzirekwo! 7 Bàlenganyize Nyakasane, bàburha abana b’omu ifunze. Olekage ensiku nkulu zâbo zibaherêrekeze bon’amashwa gâbo.
Ebîrha by’abaguma
8 Mubûhe omushekera e Gilbeya, muhume omu ihembe e Rama, mubande endûlù e Bet-Avena, muhuluze Benyamini. 9 Efrayimu ayônwa olusiku lw’obuhane, namâderha okunali oku mashanja g’lsraheli. 10 Abarhambo ba Yuda kwo bali nka bantu bahama olubibi, nkolaga nâbarhulirakwo obukunizi bwâni nka mîshi. 11 Efrayimu ali mulabarhe, aluyazire, bulya akulikîre abazimu. 12 Kwo nkola nayôrha kuli Efrayimu nka nnindi na nka mpêshe oku nyumpa ya Yuda.
Okunywâna n’amahanga kuli busha
13 Efrayimu erhi àbona obubî bwâge, n’Israheli erhi àbona ecibande câge, Efrayimu ajiyinjibana Asuru, Yuda arhuma, entumwa emw’omwâmi mukulu, ci kwône arhamufumye mweshi, arharhenze ecibande cinyu. 14 Bulya nâbà ntale kuli Efrayimu, mwana wa ntale oku nyumpa ya Yuda, niono, kudârhula nadârhula, nnancigendere, mpêke n’omunyama gwâni, na ntâye wagunyaga. 15 Neci, nkolaga nâcishubirira aha mwâni, kuhika bamanye oku bali babî, banalonze obusù bwâni; bâcinnonza omu bulagirire bwâbo.
6
Okugalukira Nyamuzinda kurhajiraga nsiku
1 Yishi rhugaluke emwa Nyamuzinda, Ye warhujaganulaga ye wânarhufumya; Ye wârhushûrhaga, ye wânarhuba ebibande birhu. 2 Hano kugera nsiku ibirhi ârhugalulira obuzîne, oku lwa kasharhu ârhuyinamule rhunamubêreho. 3 Rhumanyîrire Nyamuzinda, rhumulongereze, okuli rhwâmubona, âyisha emwirhu nka lumè, nka kula enkuba mpangûka ebombêza idaho. 4 Kurhi nakujira wâni Efrayimu? Kurhi nakujira wâni Yuda? Obuzigire bwinyu kwo buli nka citù ca lwikungu lwa sêzi, nka lumè lurhalegama. 5 Co carhumire mbatwa bihimbi n’abalêbi, mbayîrha n’enderho z’ekanwa kâni; 6 bulya buzigire nnonza, ci arhali nterekêro, bumanye bwa Nyamuzinda ci arhali ntûloq.
Amabi ga mira n’aga buno g’Israheli
7 Ci bôhe bene Adamu bàvunyire eciragâne, aho bannenganya. 8 Galaadi ciri cishagala ca bishumûsi, ciyunjwîre muko. 9 Kula ebishungu bicîfulika, omurhwe gw’abadâhwa gudwîrhe gwayîrha omu njira y’e Sikemi; okuli, olugendo lwâbo nshonyi nkulu. 10 Ebi nabwîne e Beteli, birhankaderhwa: yo Efrayimu ajirira obubaraga, yo Israheli ahemukira. 11 Ci kwône nawe Yuda, nkubîkîre byawe bitya, hano nshubiyimânika olubaga lwâni.
7
1 Oku ndwîrhe nti nafumya Israheli, amabî ga Efrayimu, gamaciyêrekana, n’obwengûza bwa Samâriya; bunywesi bwône bwône, ebishambo bidwîrhe byabera enyumpa, n’embuga elumîre bishungu. 2 Barhacidesiri omu murhima gwâbo oku ncikengîre obubî bwâbo. Ci kwône ebijiro byâbo bibagosire, biri embere zâni. 3 Bwenge bwâbo bashagalusamwo mwâmi, na bulyâlya bwâbo bashagalusamwo abarhambo. 4 Ci kwône boshi bali bagonyi. Bali badûrhu nka masiga g’omuduzi w’emigati wagatwanîrc anagaleka kurhenga aduzire obuntu kuhika bwalinda burhundugurha. 5 Badûndaguzize mwâmi n’abarhambo omu mamvu, naye yene ayinjibana emihera, 6 omu bulâlya bwâbo, omurhima gwâbo guli mudûrhu nka cîko, obudufu bwoshi erhi obukunizi bwâbo buli iro, sêzi buyâke nka ngulumira. 7 Boshi badûrhubîre nka cibêye, balyîre babishi abatwî b’emmanja bâbo. Ntyo, abâmi bâbo boshi bahwîre, ntâye wanyakûzize.
Israheli afire n’okunywâna n’amahanga
8 Efrayimu akomerîne n’amashanja g’ihanga, Efrayimu buli buntu burhaniolagwa. 9 Abanya-mahanga bàmulîre emisi arhanîshi. Irhwe lyâge lyasheshusire mvi, arhanakuyishi. 10 Obucîbone bw’lsraheli bumudwîrhe lubanja; barhanagalusiri emunda Nyakasane Nyamuzinda wâbo ali, ciru bakamulongereza kwo kunyi mw’ebyo byoshi. 11 Efrayimu ngûkù mpwinja, erhagwerhi irhwe; bahamagîre Misiri, bàjîre omu Asuru. 12 Bagende, aha bankaja nâbarhega akeshe kâni, nâbamanula nka kanyunyi k’emalunga, nâbahana oku mabî gâbo.
Okurhavuga omunkwa n’obuhane bw’lsraheli
13 Buhanya bwâbo bulya bànyasire. Bahungumuke bulya banyabîre. Oku ndi nti nabacungula, badwîrhe bannywerhera. 14 Barhalaka n’omurhima gwoshi emunda ndi, amango bayâmira aha bagweshîre; balakira engano n’amamvu mahyahya gône, ci kuli nie, bwabiranyi bwône. 15 Nabayigîrîze nanabahà amaboko mazibu, ci enkengêro zâbo nshombo kuli nie. 16 Bashizire obusha bayôsire nka muherho murhebanyi. Abarhambo bâbo bahwêra oku ngôrho, erhi lulimi lwâbo lubî lurhuma, babashekera omu cihugo c’e Misiri.
8
Obiba empûsi, ayishisârûla omulaba
1 Bûha omushekera. Nka nyunda, obuhanya bwamacihunika oku nyumpa ya Nyamuzindar w’Israheli, bulya bàvunyire eciragâne câni, banakabulira irhegeko lyâni. 2 Ciru bakayâma, mpu: «Mâshi Nyamuzinda w’lsraheli, rhukumanyire.» 3 Israheli àkabulire aminja, lero omushombanyi amuhâbwa.
Ishabâbè omu Samâriya n’okukaziharamya akanina k’amasholo
4 Bàcihîre abâmi, ci kwône buzira okundôsa. Banayîmike abarhambo, ci kwône buzira okummanyîsa. Banarhôle ensaranga zâbo n’amasholo, bajiremwo abazimu. Bwo bulyo bwinja bw’okubaheza! 5 Mwe bantu b’e Samâriya, aka kanina kinyu k’amasholo, ntakalonza, mwanzukize obukunizi. Bene Israheli, kuhika mangaci mwayôrhe bouzira kutumula? 6 N’obwo we Israheli! Nako akanina kâwe, mubumbi wàkajiraga, karhali nyamuzinda. Okuli, akanina ka Samâriya kabunduka kajônjolekane. 7 Kulya kuba mwarhwezire empûsi, mukolaga mwasârûla omusirûla: e ngano yinyu erhajekwo muhuli. Nk’oku omugani gudesire, mpu: «Engano buzira muhuli, erhajira nshano». Na ciru gwankajakwo cempara-mîno z’emahanga zo zâgulya.
9
Olubaga lwa Nnâmahanga lukolaga lwâheza byoshi
1 Orhacîshingaga, Israheli, orhacîmogaga nka bapagani; bulya walesire nyamuzinda wâwe mpu oshimbe obubaraga, wàsîmire oluhembo lw’a mabî omu ngo zoshi z’engano. 2 N’oli engo, n’oli omukenzi birhabayiguse, amamvu mahyahya ga babulikira. 3 Barhacihêre omu cihogo ca Nyamuzinda, Efrayimu ashubira e Misiri, n’e Asîriya balyâyo ebiryo by’okubahumânya. 4 Barhâcidubule amamvu mpu barhûla Nyamuzinda, barhâcimuhe nterekêro, omugati gwâbo gwâbà nka mugati gwa mishîbo, ngasi bankagulyakwo boshi bahumâne, bulya omugati gwâbo guli gwâbo bônene, gurhâhêkwe omu nyumpa ya Nyamuzinda. 5 Kurhi mwâjira amango g’olusiku lukulus, olusiku lukulu lwa Nyamuzinda? 6 Bo abo bakola ebwa kuhêra: Misiri âbayankirira, Menfisi âbabishe, obuhirhi bwâbo bw’ensaranga, nshenga yabuyîmamwo, enyumpa zâbo zijamwo olûrhe. Okurhonda abadahwa kwamâlerhera omulebi nyammanja.
Okumanyisa oku buhane barheganyîbwe
7 Ensiku z’obuhane zayishire. Ensiku z’okucîhôla zino. Israheli ayumve! «Omulêbi ali musirhe!» Neci nkaba bulya ecibî câwe ciri cinene, obuhane bwâluga, 8 n’omu nyumpa ya Nyamuzinda wâge, yabîre ntambala. Omujà-bulâbi wa Efrayimu ali haguma na Nyamuzinda wâni, ye mulêbi, ye badwîrhe barhega emirhambikiro omu njira zoshi n’omu nyumpa ya Nyamuzinda wâge. 9 Babîhire lwoshi nk’omu nsiku za Gibeya; Nyamuzinda akengêra obubî bwâbo, âbahanira ebyâha byâbo.
Obuhane oku mabî ga Baali-Peori
10 Kula amalehe gabà omu bwerûle, kwo nàshimanaga Israheli; kula irehe lirhangiriza ly’ecanda liyôrha, kwo nàbonaga basho; ci kwône bôhe bahika aha Baali-Peori, barhangira okukâjira eby’enshonyi, banahinduka bikabulirwa nk’enzigi yâbo. 11 lrenge lya Efrayimu lyabalala nka kanyunyi: nta kuciburha, nta kucibà izîmi, nta kuciyâlala. 12 Ciru bakabà n’abana, nâbahurhula embere bakule; neci buhanya bwâbo erhi nankabaleka. 13 Efrayimu kwo nàmubonaga nka Tiri, murhwere omu bulambo, cikwône abana bâge abahêkera omubâzi. 14 Akaba kukwânîne habè obuhane, Nyakasane, buhi bâhâbwa? Bakâbo obahindule ngumba, bayume amabêre.
Obuhane oku mabÎ ga Gilgali
15 Obubî bwâbo bwoshi bwabonekeraga aha Gilgali, ho nabashomberaga. Bijiro byâbo bibî byàrhumaga nabakûla omu nyumpa yâni, nta buzigire ncigwerhe kuli bo; abarhambo bâbo bàli bâbiryanyi. 16 Efrayimu ali oku idaho, emizi yâge myûmu, barhâciyânekwo malehe. Ciru bankaciburha abana, nâyirha irene ly’enda yâbo. 17 Nyamuzinda wâni abakabulira, bulya barhamuyumvagya, bâbà mihabuka ekarhî k’agandi mashanja.
10
Okushâbwa kw’empêro z’abazimu b’lsraheli
1 Israheli lwàli lukoma lunagîrîre, lwakàgirhengamwo malehe manji. Oku amalehe gâge gal’iluzire, kwo aluzize n’empêro zâge. Oku ecihugo câge calihirhire, kwo ahirhizize n’amabuye gâge g’empêro. 2 Aba bantu bali banywesi kuhika aha nsholo y’omurhima gwâbo. Bakolaga bâbarhula omuzigo gw’obubî bwâbo. Nyakasane âshâba empêro zâbo, avungunyule n’amabuye gâbo g’empêro. 3 Ago mango lyo baderha, mpu: «Rhurhajira mwâmi, bulya rhurharhînya Nyamuzinda; ci kwônene, omwâmi bici arhujirira? 4 Binwa oku binwa, cihango ca bunywesi, biragâne. Ci olubanja batwirîrwe lunagîrîre nka mburho mbî malingo g’amashwa. 5 Bene Samâriya badwîrhe bageramwo omusisi oku kanina k’e Bet Avena; neci, olubaga lwâko lwàkajirire emishîbo. Obwo bakahêsire, karhacibaliko, bacîshingirageko, eryo irumbi mpu badâhwa! mîra bagûkiraga kulî nako. 6 Nako kône kahêkwa e Asuru ntûlo oku mwâmi mukulu. Efrayimu âbona enshonyi, Israheli âgwarha ebusù oku muzimu wâge. 7 Samâriya akunungusire. Omwâmi wâge hikola hyasi enyanya ly’amìîshi. 8 Empêrero z’amabî zâshâbwa, câha c’Israheli: emishûgi n’enyûrhe zâmera oku mpêrero zâbo. Go mango bâkâbwîra entondo, mpu «Murhufûnike», n’orhurhondo, mpu: «Murhuhirimirekw».
Israheli asârûle ehi arharhwezire
9 Kurhenga ensiku za Gibeya, wàjizire ebyâha, lsraheli. Barhalekaga. K’ebîrha, birhahike oku babî bali e Gibeya? 10 Nkola nâj’ibahana, amashanja gâbalundûkirakwo, buhane bwa bîrya byâha byâbo bibirhi. 11 Efrayimu yàli ndaku etwîre bwinja, yàsîma okuhama omu ngo; ci niehe, nkolaga nâyihira olukoba omu igosi, nâkanika Efrayimu, Yuda aje âhinga, Yakobo aje âkulula enfuka. 12 Murhwêre emburho y’obushinganyanya, musârûle emyâka y’obuzigire; muhinge amashwa mahyahya: bulya gakola mango g’okulonza Nyakasane, kuhika ayishimmuyigîriza obushinganyanya. 13 Ci kwône mwahinzire amabî, mwasârûlamwo obulyâlya, mwalya irehe ly’okurhebana. Bulya walangalîre cbiterusi byâwe, obunji bw’abalwî bâwe, 14 entambala ekolaga yâzûka omu bishagala byâwe, emyûbako yâwe mizibu-zibu ekola yashâbwa; nka kulya Shalmani ashabaga Bet-Arbeli olusiku lw’ebîrha, amango omuzîre afira oku bana bâge. 15 Ntyo kwo Beteli akukolîre oku bubî bwâwe burhakaderhwa; bwalingicânûla, oleke wâbona oku bajira mwâmi w’Israheli.
11
Nyamubâho alyûza abakengulaga obuzigire abayêrekaga
1 Amango Israheli àciri kabonjo, nàmuzigira, nahamagala mugala wâni kurhenga e Misiri. 2 Ci kwône oku nàbahamagala bôhe bacinyegâlakwo; barherekîre ba Baali, banayôkera abazimu enterekêro. 3 N’obwo niene nàyigîrizagya Efrayimu okugenda, nakâmugwârhira oku kuboko, ci barhayumvagya oku kwàli kubalera. 4 Nakàbarhogoza, nakàbashishiriza n’obuzigire; kuli bo kwo nàliyôsire nka kula omulezi w’akabonjo akazikanûnugurha omu irhama, na kaziyûnamîra emunda ali nàmuhà ebi àlya. 5 Barhâshubire omu cihugo c’e Misiri; Asuru ye wâbà mwâmi wâbo. Bulya bàlahlre okugaluka emunda ndi, 6 engôrho yâzungula omu bishagala byâbo, yâherêrekeza, yâcîzanza omu nyumpa nzibuzibu, bubî bwâbo burhumire.
Nyamubâho aba wa lukogo
7 Olubaga lwani lwalwala obugoma; badwîrhe bashenga Baali, ci kwône arhabazùse. 8 Efrayimu, kurhi nankakulcka, kurhi nakuhana, Israheli? Kurhi na nkakujira aka Adma, nkujire nka Seboyimu? Omurhima gwamampindamuka omu cifuba, obulà bwamànjuguma. 9 Ntàciyuklriza obukunizi bwâni, !ero ntacishàbe Efrayimu, bulya udi Nyamuzinda, ci ntali muntu ekarhl kawe, ndì yo Mwìmàna, ntàyi she n’oburhe.
Okurhenga e luhungo
10 Abàlilulizîbwe bayishire bashimbire Nyakasane, naye àja àlumba nka ntale; neci, àlumba, n’abana bage bayishe bashagamusire kurhenga ebuzikiro bw’izûba. 11 Bârhenga e Misiri nka kanyuyi na nka ngûkù, omu cihugo c’Asuru, nâbadêkereza omu nyumpa zâbo obwo, kwo Nyakasane adesire.
12
Olubaga lurhebanyi kurhenga aha canjo
1 Efrayimu ampundikîre obunywesi, n’enyumpa y’Israheli oburhebanyit. Ci Yuda Nyamuzinda acimumanyire, kwo banamuderha mpu lubaga lwa Mwimàna. 2 Efrayimu àyigusire empûsi, n’empûsi y’ebushoshôkero bw’izûba yo akulikire; àyushwîre obunywesi n’obulyâlya: banywânîne bona Asîriya, badwîrhe bârhûla Misiri amavurha.
Obuhane kuli Yakobo na Efrayimu
3 Nyamuzinda ali lubanja bona Israheli, âjirira Yakobo nk’oku n’obworhere bwâge bunali, âmugalulira nk’oku ebijiro byâge binali. 4 Kurhenga omu nda ya nnina asigula mukulu wâge, erhi àbà musole, aàlwisa Nyamuzinda. 5 Alwîsa Malahika anamuhima, àrhoza emirenge, àhûna obwonjo. Amushimânaga aha Beteli, n’aho ho Nyamuzinda àmuderhekezagya. 6 Neci, Nyamubâho Nyamuzinda w’Emirhwe, Nyamubâho lyo izino lyâge. 7 Wehe, galuka emwa Nyamuzinda wâwe, langa obuzigire n’obushinga nyanya, onalangalire Nyamuzinda wâwe ensiku zoshi.
Obuhubu n’obuhane bw’lsraheli
8 Kanani afumbirhe eminzâni y’oburhebanyi, asîma okuyungunganya. 9 Efrayimu àdesire, erhi: «Neci, nkola mugale, nàlundisire obuhirhi.» Ci kwône ntâco câmusigalira kuli ebyo byoshi, bulya àjizire amabî.
Okulangalira okubabalirwa
10 Nie Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe, kurhenga omu cihugo c’e Misiri. Nakuhândìsa kandi omu mahêma, nk’omu lusiku lw’okushimânana. 11 Nàbwira abalêbi, nàyushûla amalêbi, n’abalêbi bo bâderha-mwo emigani.
Kandi Nyamubâho ashubiba burhè
12 Galadi bwabire bubî bwône nabo, bali banywesi; e Gilgali bakazirherekêra empanzi; co cirhumire empêro zâbo zâbà nka nnundo ya mabuye omu ishwa. 13 Yakobo ayâkira omu ishwa ly’Aramu, Israheli âjishigira omukazi, akaziyâbula amasô mpu lyo abona omukazi. 14 Ci kwône, oku kanwa k’omulêbi, Nyamuzinda âyinamula Israheli e Misiri, âlangwa n’omulêbi. 15 Efrayimu akuniza bwenêne Nyamuzinda, Nyakasane wâge âmubarhuza omuko gwàbulajisire. Nnawabo âmugalulira ebijàci byâge.
13
Obuhane bw’okuharamya abazimu
1 Erhi Efrayimu àderhaga akanwa, kàli ka kuyôbohwa, àli mukulu omu lsraheli, ci kwône àjira amabî haguma na Baali, kwabà kufà. 2 Na buno kandi byâha balimwo, badwîrhe bàbumba ensalamu omu nsaranga zâbo, bo bazimu b’obukengêre bwâbo; mukolo gwa babumbi ebyo byoshi. Erhi bànaderha, mpu: «Mubarherekêre.» Abantu badwîrhe bàjikânunugurha orhunina. 3 Co carhuma bâbà nka lwikungu lwa sêzi, nka lumè lurhimangikala, nka hyasi hiyehûkanwa n’empûsi omu ngo, nka mugi gwahuluka omu kabonezo.
Obuhane bw’okurhavuga omunkwa
4 N’obwo nie Nyakasane, Nyamuzinda wâwe, kurhenga omu cihugo c’e Misiri, orhishi wundi Nyamuzinda kuleka nie, na kuleka nie, nta wundi Muciza. · 5 Nàkulîsize omu irungu, n’obwo cihugo ca bwerûle. 6 Nàbahîre aha bakerera, banayigurha; erhi bàbà bamâyigurha, omurhima gwâbo gwàcîbona lero nayibagira. 7 Co cirhumire nyôrha nka ntale kuli bo, nka ngwî oku burhambi bw’enjira, nakâlingûza: 8 Nâcihunika liguma kuli bo nka mpunga onyazirwe abana, nâbashenyula ensholo y’omurhima, aho nâbashayagula nka ntale nkazi; ensimba z’emuzirhu z’abatwa bihimbi.
Okuyûrha kw’obwami
9 Israheli, k’orhacishabûka obu? Kàli nie burhabâle bwâwe. 10 Ngahigi omwâmi wâwe ali, akurhabâle? Abarhambo b’emwâwe bâkufungire? balya wakâgiderha, mpu: «Mpà-nâni omwâmi n’abarhambo.» 11 Omwârni nàkuhîreye omu burhe, n’omu burhe nkunyazire ye.
Okuherêrekera kwa Efrayimu kwo kunahali
12 Obubî bwa Efrayimu buli bugobeke, ecâha cage ciri cibikirîrwe bwinja. 13 Emikero y’izîmiu emuzûkîree ci omwana ciri cinganyi; akola ahisize cemyezi, ci arhârhenga omu nda ya nnina. 14 Ka nâbarhenza ekuzimu? Ka nâbaciza oku lufù? Lufù we, ngahi cihûsi wâwe ali? Nn’ekuzimu we, ngahi ibala lyâwe liri? Olukogo Lumpwîre ebusù. 15 Ciru Efrayimu ankagandâza ekarhî ka bene wâbo, empûsi ya Nyamuzinda yâyinamuka omu irungu, yâganya enshôko zâge, yâyùûmya amaliba gâge, yâherêrekeza ecihugo câge n’ebinja byâco byoshi.
14
1 Samâriya àhanwa, bulya àjizire obwabiranyi kuli Nyamuzinda wâge. Bakumba omu ngôrho, orhubonjo rhwâbo rhwâhinagwa, bakâbo bali mazîmi bâbwagûka enda.
III. Okugaluka n’okushubirhona kwa Israheli
Israheli agaluka omu bwira bwa Nyamuzinda
2 Galuka, Israheli, emwa Nyamuhaho, Nyamuzinda wâwe, bulya bubî bwâwe bwàkusârhazagya.
3 Ocìyikire ebinwa, oshubire emwa Nyamuzinda. Omubwire, erhi: «Orhenzagye ngasi hibî, orhôle ngasi hinja, àhâli h’empânzi, rhwakurhûla akanwa kirhuv.
4 Asuru ârharhucize, rhurhâcishone oku biterusi, rhurhakanaciderha nti Nyamuzinda wirhu, obushanja bw’amaboko girhuw, bulya emwâwe yo enfûzi ebona olukogo.
5 Nâfumya obugoma bwâbo nâshubibazigira n’omurhima gwoshi; bulya obukunizi bwâni bwahwîre kuli bo. 6 Nâbà nka lumè kuli Israhcli, âkulirira nka bwâso bwa liliya, âliha emizi nka nshebeyi y’e Libano.
7 Orhummerêra rhwâge rhwâgandâza, âbà mwinja nka mugavu gw’eLibano.
8 Bâgaluka babwarhale aha cìhòho câni, bâyêza engano yâbo, bâgwîka olukoma, lwarhengamwo amamvu minja nka g’e Libano.
9 Efrayimu, lushangi luci ociri mwe n’abazimu? Ndwîrhe nâmuyumvirhiza nânamulola. Kwo ndi nka nshebeyi enagîrîre, nie ntumire wâyêrakwo amalehe.
Akarhonde karhafà oku bulembo
10 Indi mwirhonzi ayumve ebyo binwa?
Wa bukengêre, abihire omu marhwiri?
Enjira za Nyamuzinda zibà nnungêdu.
Abashinganyanya banazigeremwo bwinja, ci abanyabyâha kusârhala bazisârhalamwo.
a1.1 Enfarasè n’ecigereki byabahingwîre aga mazîno: עֻזִּיָּ֥ה UZIYAH; יֹותָ֛ם YOTAM; אָחָ֥ז AHAZ; YEHIZKIYAHU יְחִזְקִיָּ֖ה
b1.6 Bashombe: kwo kuderha oyu barhabêre bwonjo.
c1.7 : Ebyo binwa eri nyushulo y’abashimbûlizi ba Hozeya emunda bàli lubungo enyuma ly’okuhimwa kwa Samâriya.
d1.9 Oku ago mazino ganali asharhu gayerekine obukunizi bwa Nyamuzinda. Lero obwonjo bwage bwamahwa.
e2.2 Olwo lusiku abana ba Yuda n’ab’Israheli bahimana bashenshagane ecihugo na ntyo barhenge omu buja.
f2.3 Lero gakola mazîno minja garhaciri nka agali muli 1, 6 na 1, 9.
g2.4 Muhêke nyoko lubanja mumusambîse: emwa Abalêbi, okuhêkana lubanja bwàli bworhere: 4, 1; Iz 3, 13; Mik 6, 1; Yer 2, 9. Ahà, Nyamuzinda ye ohêrhe olubaga lwâge lulalahi lubanja.
h2.5 : Omu bihugo by’ebushoshokero bw’izûba erhi bahanaga omukazi banamuleka bushugunu: Eze 16, 37-39; Iz 47. 2-3; Yer 13, 22; Nah 3. 5; Mal 17, 10. 2. 7: Oyo mukazi ashushanyîbwe n’ecihugo c’Israheli. Obuhirhi bwa Kanani bwarhumaga Israheli ahirima omu câha (10, 1; 13, 6) bwâhirigirha: 4, 3; 5, 7; 13. 15.
i2.7 : Abalume bâni, bo banyamuzinda bw’obunywesi b’e Kanani.
j2.10 : Ebyo byoshi byakagikolesibwa omu kulonza okuha Baali irenge.
k2.14 : Olukoma n’amalehe: cimanyiso c’omurhûla n’obushagaluke kurhondêrera amango ga Salomoni (1 Bam 5. 5).
l2.16 : Amango gw’olubungo, oluhaga lwaheza obworhere bw’akalamo k’omw’irungu (Am 5, 25; Hoz 12, 10). Erhi Israheli aciri mwana (Hoz 11, 1-4) arhalimanyire banyamuzinda b’ihanga lya bene. Akagishîmha Nyamuzinda wàli omu citù (Hoz 2, 16-17; Yer 2, 2-3).
m2.17 2, 17: Lubanda lwa «Akori» luganjirwe omu mbanda ziba hofi na Yeriko ziyêrekire omu ndalala y’ecihugo, mwo bakagijirira ebijiro bigalugalu birhasimisa Nyamuzinda: Yoz 7, 24-26. lzîno ly’olwo lubanda kwo kuderha: lubanda lwa buhanya (Bac 7. 26) lwâyishibà muhango gwa lulangalire, bulya lwâhinduka njira ya kuja omu cihugo citagatifu.
n2.18 : Baali: kwo kuderha «Nnawirhu» ntyo kwo ba nyamuzinda b’e Kanani bakagiderhwa.
o3.2 : Hozeya agalula engulo Gomeri aliamagulwa emunda omulume wâge wa kabirhi ali. Eci twîro c’eyo ngulo ciyumanîne n’ecitwîro c’omuja (Lub 21, 32; Lev 27, 4).
p4.15 : Bet-Avena: nyumpa ya bubî: câha. Lir’izino lya kugayaguza Beteli; n’obwo Beteli eri nyumpa ya Nyamuzinda.
q6.6 : Lola 2, 21; 2, 22; Am 5, 21; 1 Sam 15, 22. Hoz 14, 3 adesire oku oburherekêre bushingânîne kuli kugaluka emwa Nnâmahanga.
r8.1 : Obuhanya bwamacihonda: 9, 15; ahâla, enyumpa ya Nyamuzìnda karhali ka-Nyamuzinda ci cihugo c’amalaganyo.
s9.5 : Olusiku lukulu lurhakagerera omu lubungo bulya kukwânîne ociyêrekane embere za Nnâmahanga (Lub 23, 16).
t12.1 : Okuhundikira owundi obunywesi n’oburhebanyi; kwo kuli kumubwîkira olwibo e busù, kumurheba lwoshi lwoshi, anali asinza.
u13.13 : Emikero y’izîmi eyêrekîne obuhanya burhezire olubaga (Yer 6, 24; 22, 23; Iz 26, 17; 66, 6-7). Buhanya Nyamuzinda abarhumîre lyo bahinduka omurhima: na ntyo barhondêre akalamo ka hyahya.
v14.3 : Binwa bya kuhllna obwonìo. ci bìrhalì bya kurhûla enterekêro: 6, 6.
w14.4 : Okukabulira enshusho babinjaga n’amaboko gabo kuli kuyêrekana oku obulangalire bwaho burhaciri oku misi ya Asuru n’omu marhwâli g’abasirika n’ebiterusi byalikola biri ahâli ha Nyamuzinda Mucunguzi wâbo: 8, 9; Iz 30, 1-5; 31, 1-3.