text:
Essuula 14
1 Awo olwatuuka mu Ikonio ne bayingirira wamu mu kkuŋŋaaniro ly'Abayudaaya, ne boogera bwe batyo ekibiina kinene n'okukkiriza ne bakkiriza, Abayudaaya n'Abayonaani.
2 Naye Abayudaaya abataagonda ne baweerera ab'amawanga ne bafuula emmeeme zaabwe okuba embi eri ab'oluganda.
3 Awo ne bamala ebiro bingi nga babuulira n'obuvumu mu Mukama waffe, eyategeeza ekigambo eky'ekisa kye, ng'abawa obubonero n'eby'amagero okukolebwanga mu mikono gyabwe.
4 Naye ekibiina eky'omu kibuga ne kyawukanamu; abamu ne babeera ku ludda lw'Abayudaaya abamu ku ludda lw'abatume.
5 Ab'amawanga n'Abayudaaya awamu n'abakulu baabwe bwe baabalumba okubagirira ekyejo, okubakuba amayinja,
6 bwe baategeera ne baddukira mu bibuga eby'e Lukaoniya, Lusitula ne Derube n'ensi eriraanyeewo:
7 ne babeera eyo nga babuulira enjiri.
8 Mu Lusitula yaliyo omuntu nga talina maanyi mu bigere n'abeeranga awo, mulema okuva mu lubuto lwa nnyina nga tatambulangako n'akatono.
9 Oyo n'awulira Pawulo ng'ayogera: naye n'amwekaliriza amaaso n'alaba ng'alina okukkiriza okulokoka,
10 n'ayogera n'eddoboozi ddene nti Yimirira ku bigere byo, weegolole. N'abuuka n'atambula.
11 Ebibiina bwe baalaba Pawulo ky'akoze, ne bayimusa amaloboozi gaabwe, nga boogera mu lulimi Olulukaoniya nti Bakatonda basse gye tuli nga bafaanana abantu.
12 Balunabba ne bamuyita Zewu; ne Pawulo ne bamuyita Kerume, kubanga ye yasinga okwogera.
13 Kabona wa Zewu, eyali mu maaso g'ekibuga, n'aleeta ente n'engule ez'ebimuli okutuuka ku luggi ng'ayagala okuwaayo ssaddaaka n'ebibiina.
14 Naye abatume Balunabba ne Pawulo bwe baawulira, ne bayuza engoye zaabwe ne bafubutuka ne bagenda mu kibiina, nga boogerera waggulu
15 nga bagamba nti Abasajja, kiki ekibakoza ebyo? Naffe tuli bantu abakwatibwa byonna nga mmwe, era tubabuulira ebigambo ebirungi muleke ebyo ebitaliimu mukyukire Katonda omulamu, eyakola eggulu n'ensi n'ennyanja n'ebintu byonna ebirimu:
16 mu mirembe egyayita yaleka amawanga gonna okutambuliranga mu makubo gaago:
17 naye teyeemalaayo nga talina mujulirwa, kubanga yakolanga bulungi, ng'abatonnyesezanga enkuba okuva mu ggulu n’ebiro eby'okubalirangamu emmere, ng'ajjuzanga emitima gyammwe emmere n'essanyu.
18 Bwe baayogera ebyo, ne baziyiza ebibiina lwa mpaka okubawa ssaddaaka.
19 Naye Abayudaaya ne bava mu Antiyokiya ne Ikonio, ne baweerera ebibiina ne bakuba amayinja Pawulo, ne bamuwalulira ebweru w'ekibuga, nga balowooza nti afudde.
20 Naye abayigirizwa bwe baamwetoolola n'ayimirira n'ayingira mu kibuga: ku lunaku olw'okubiri n'agenda ne Balunabba okutuuka e Derube.
21 Bwe baamala okubuulira enjiri mu kibuga ekyo n'okufuula abayigirizwa abangi, ne bakomawo mu Lusitula ne Ikonio ne Antiyokiya,
22 nga banyweza emmeeme z'abayigirizwa, nga bababuulirira okunyiikiriranga mu kukkiriza, era nti olw'okulaba ennaku ennyingi kitugwanidde okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda.
23 Bwe baamala okulondera abakadde mu buli kkanisa n'okusaba n'okusiiba, ne babasigira Mukama waffe gwe bakkiriza.
24 Ne bayita mu Pisidiya ne batuuka e Panfuliya.
25 Bwe baamala okubuulira ekigambo mu Peruga ne baserengeta mu Ataliya;
26 ne bavaayo ne bawanika amatanga okutuuka e Antiyokiya; abaayo be baabasigira ekisa kya Katonda olw'omulimu gwe baatuukiriza.
27 Bwe baatuuka ne bakuŋŋaanya ekkanisa, ne bababuulira byonna Katonda bye yakoleranga awamu nabo, era nti yaggulirawo ab'amawanga oluggi olw'okukkiriza.
28 Ne bamalayo ebiro bingi wamu n'abayigirizwa.


c: text/html

text:
2 Samwiri
Chapter 13
1 Awo olwatuuka oluvannyuma lw'ebyo Abusaalomu mutabani wa Dawudi yalina mwannyina omulungi, erinnya lye Tamali; Amunoni mutabani wa Dawudi n'amwagala.
2 Awo Amunoni ne yeeraliikirira bw'atyo n'okulwala n'alwala olwa mwannyina Tamali; kubanga yali tannamanya musajja; Amunoni n'akirowooza nga kizubu okumukola ekigambo kyonna.
3 Naye Amunoni yalina mukwano gwe, erinnya lye Yonadabu, mutabani wa Simeya muganda wa Dawudi: era Yonadabu yali musajja mugerengetanya nnyo.
4 N'amugamba nti Ekikukozza bw'otyo bulijjo bulijjo kiki, ggwe omwana wa kabaka? tombuulire? Amunoni n'amugamba nti Njagala Tamali mwannyina muganda wange Abusaalomu.
5 Awo Yonadabu n'amugamba nti Galamira ku kitanda kyo weerwazerwaze: kale kitaawo bw'aliba ng'azze okukulaba, n'omugmaba nti Mwannyinaze Tamali ajje, nkwegayiridde, ampe emmere okulya, era afumbe emmere mu maaso gange ngirabe ngiriire mu ngalo ze.
6 Awo Amunoni n'agalamira ne yeerwazalwaza: awo kabaka bwe yajja okumulaba, Amunoni n'agamba kabaka nti Mwannyinaze Tamali ajje, nkwegayiridde, anfumbire emigaati ebiri mu maaso gange ndiire mu ngalo ze.
7 Awo Dawudi n'atuma eka eri Tamali ng'ayogera nti Genda nno eri ennyumba ya muganda we Amunoni omufumbire emmere.
8 Awo Tamali n'agenda eri ennyumba ya muganda we Amunoni; ye ng'agalamidde. N'addira obutta n'abugoya n'abumba emigaati mu maaso ge n'ayokya emigaati.
9 N'addira ekikalango n'agifuka mu maaso ge; naye n'agaana okulya. Amunoni n'agamba nti Abasajja bonna bave we ndi. Ne bava w'ali buli musajja.
10 Amunoni n'agamba Tamali nti Leeta emmere mu kisenge ndiire mu ngalo zo. Tamali n'addira emigaati gy'afumbye n'agireeta mu kisenge eri Amunoni mwannyina.
11 Awo bwe yagimusembereza okulya n'amukwata n'amugamba nti Jjangu osule nange, mwannyinaze.
12 N'amuddamu nti Nedda, mwannyinaze, tonkwata; kubanga tekigwanidde kukola kigambo ekifaanana bwe kityo mu Isiraeri: tokola busirusiru buno.
13 Nange nno naatwala wa obuwemu bwange? naawe oliba ng'omu ku basirusiru mu Isiraeri. Kale nno, nkwegayiridde, yogera ne kabaka; kubanga tajja kukunnyima.
14 Naye n'atakkiriza kuwulira ddoboozi lye: naye kubanga yamusinga amaanyi n'amukwata n'asula naye.
15 Awo Amunoni n'alyoka amukyawa ekitakyayika; kubanga okukyawa kwe yamukyawa kwasinga okwagala kwe yamwagala. Amunoni n'amugamba nti Golokoka ogende.
16 N'ayogera nti Nedda, kubanga ekyonoono kino ekinene ky'onkola ng'ongoba kisinga kiri ky'onkoze. Naye n'ataganya kumuwulira.
17 Awo n'alyoka ayita omuddu we eyamuweerezanga n'ayogera nti Fulumya nno omukazi ono ave we ndi, osibe oluggi ennyuma we.
18 Era yali ayambadde ekyambalo eky'amabala amangi: kubanga bwe baayambalanga bwe batyo abawala ba kabaka abatamanyi musajja. Awo omuddu we n'amufulumya n'asiba oluggi ennyuma we.
19 Awo Tamali n'ateeka evvu ku mutwe gwe n'ayuza ekyambalo kye eky'amabala amangi kye yali ayambadde; ne yeetikka omukono gwe n'agenda ng'akaaba.
20 Abusaalomu mwannyina n'amugamba nti Amunoni mwannyoko abadde naawe? naye kaakano sirika, mwannyinaze: ye mwannyoko; ekigambo ekyo kireme okukunakuwaza omwoyo. Awo Tamali n'abeera mu nnyumba ya mwannyina Abusaalomu nga talina bba.
21 Awo kabaka Dawudi bwe yawulira ebyo byonna, n'asunguwala nnyo.
22 Abusaalomu n'atayogera ne Amunoni newakubadde ebirungi newakubadde ebibi: kubanga Abusaalomu n'akyawa Amunoni, kubanga yali akutte Tamali mwannyina.
23 Awo olwatuuka emyaka ebiri emirambirira bwe gyayitawo, Abusaalomu yalina abasala ebyoya by'eidiga ze e Baalukazoli, ekiri ku nabbali ga Efulayimu: Abusaalomu n'ayita abaana ba kabaka bonna.
24 Abusaalomu n'ajja eri kabaka n’ayogera nti Laba nno, omuddu wo alina abasala ebyoya by'endiga; nkwegayiridde, kabaka n'abbaddu be bagende n'omuddu wo.
25 Kakaka n'agamba Abusaalomu nti Nedda, mwana wange, tuleme okugenda fenna, tuleme okukuzitoowerera. N'amutayirira: naye n'atakkiriza kugenda, naye n'amusabira mukisa.
26 Awo Abusaalomu n'ayogera nti ogaanyi, nkwegayiridde muganda wange Amunoni agende naffe. Kabaka n'amugamba nti Ekinaaba kimutwala nawe kiki?
27 Naye Abusaalomu n'amutayirira akkirize Amunoni n'abaana ba kabaka bonna okugenda naye.
28 Awo Abusaalomu n'alagira abaddu be ng'ayogera nti Mwekkaanye nno, omutima gwa Amunoni nga gusanyuse olw'omwenge; awo bwe nnaabagamba nti Mufumite Amunoni, mumutte, temutya: si nze mbalagidde? mugume emyoyo mube abazira.
29 Abaddu ba Abusaalomu ne bakola Amunoni nga Abusaalomu bw'alagidde. Awo abaana ba kabaka bonna ne balyoka bagolokoka, ne beebagala buli muntu ennyumbu ye ne badduka.
30 Awo olwatuuka bwe baali nga bakyali mu kkubo, Dawudi n'aleeterwa ebigambo nga boogera nti Abusaalomu asse abaana ba kabaka bonna, tekusigadde n'omu.
31 Awo kabaka n'agolokoka n'ayuza ebyambalo bye n'agalamira ku ttaka; abaddu be bonna ne bayimirira gy'ali nga bayuzizza engoye zaabwe.
32 Yonadabu, mutabani wa Simeya muganda wa kabaka, n'addamu n'ayogera nti Mukama wange aleme okulowooza nga basse abalenzi bonna abaana ba kabaka; kubanga Amunoni yekka ye afudde: kubanga Abusaalomu yateesa bw'atyo ng'akimalirira okuva ku lunaku lwe yakwata Tamali mwannyina.
33 Kale nno mukama wange kabaka ekigambo ekyo kireme okumunakuwaza omwoyo okulowooza ng'abaana ba kabaka bonna bafudde: kubanga Amunoni yekka ye afudde.
34 Naye Abusaalomu n'adduka. Awo omulenzi eyakuumanga n'ayimusa amaaso ge n'atunula, awo, laba, abantu bangi nga bajja nga bafuluma mu kkubo ery'oku lusozi ennyuma we.
35 Awo Yonadabu n'agamba kabaka nti Laba, abaana ba kabaka batuuse: ng'omuddu wo bw'ayogedde, bwe guli bwe gutyo.
36 Awo olwatuuka bwe yamala okwogera, awo, laba, abaana ba kabaka ne bajja ne bayimusa eddoboozi lyabwe ne bakaaba: era ne kabaka n'abaddu be bonna ne bakaaba nnyo nnyini.
37 Naye Abusaalomu n'adduka, n'agenda eri Talumayi mutabani wa Ammikuli, kabaka w'e Gesuli. Dawudi n'anaakuwaliranga mutabani we buli lunaku.
38 Awo Abusaalomu n'adduka n'agenda e Gesuli, n'amalayo emyaka esatu.
39 Dawudi ne yeegomba okuvaayo okugenda eri Abusaalomu: kubanga yakubagizibwa olwa Amunoni, okuba ng'afudde.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bya Sarah Zawedde
Omujaasi ebirabo bye yategese okutwala ku buko bwe byagaanyi okuwera asibidde mu kkooti n’avunaana be yawadde obuvunaanyizibwa okubisiba nti baabyezibise era ayagala bamuliyirire bwe kiba kisoboka n’okubasiba babasibe olw’okumuswaza ku buko.
Lt. Imam Katongole Ssempijja alumiriza Yudaya Nakijoba omutuuze mu Lomule zooni e Bombo nti yamupangisizza okusiba ebirabo byo ku buko n’abiddako n’abibba ky’agamba nti kyagootaanyizza omukolo gwe.
Ebirabo bino agamba kuliko keesi y’omugole, gomesi za bamaama ne bassenga, ekkanzu za bataata nga byonna ebyabbiddwa n’aswala ku buko bibalirirwamu 2,500.000/-. Bino byabbibwa ku kyalo ku kyalo Kisimu mu ggombolola y’e Nabweru.
Nakijoba bwati bwe yasoyezza Lt. Katongole ebibuuzo mu kkooti y’omulamuzi Hope Bagyenda e Nabweru;
Nakijoba: Mu kisenge twalimu bameka? Lt. Katongole: Mwali nga munaana
Nakijoba: Bonna baali ba famire yo? Lt. Katongole: Nali mugenyi siyinza kumanya
Nakijoba: Byonna byabbibwa?
Lt. Katongole: Nedda ebimu.
Nakijoba: Bukakafu ki bw’olina nti, nze nabibba?
Lt. Katongole: Abantu bonna bakuwaako obujulizi. Ggwe wabirinako obuvunaanyizibwa . Wasigala nabyo mu kisenge.
Nakijoba: Bameka abaasula mu ddiiro?
Lt. Imam Katongole (ku kkono) n’abamu ku baamuwerekeddeko.
Lt. Katongole: Simanyi muwendo naye mmanyi ebintu wabisengula n’obitwala mu kisenge.
Nakijoba: Nakiteesako bw’omu eky’okubisengula?
Lt. Katongole: Simanyi kubanga ogwo tegwali mulimu gwange waliwo akakiiko akaabikolako.
Nakijoba: Bimeka ebyabbibwa?
Lt. Katongole: Nabiteeka ku lukalala luli ku fayiro.
Nakijoba: Embwa ya poliisi bwe yaleetebwa yakoma wa?
Lt. Katongole: Yagenda ku garagi
Nakijoba: Ebyava mu lipoota ya poliisi wabirabako?
Lt. Katongole: Ogwo gwali mulimu gwa poliisi era ye yakola lipoota.
(Omusango guno guddamu nga January 19, 2014.)


text:
ABANTU bangi bwe bamala okuzaala, ng’abadde ayita munne daalingi erinnya ng’alisikiza ‘taata gundi’.
Kino kisinga mu bantu abakuze abalowooza nti okuyita munne erinnya lye oba ekintu ekimuwaana, obeera ng’atamuwadde kitiibwa kimugwanira.
Kati nno bakulu bannange gano mbawa ga buwa.
Buli lw’osalawo okuyita munno erinnya lya taata gundi, manya nti omwana gw’otadde mu makati gammwe.
Ekitegeeza nti ssinga omwana oyo abeera taliiwo, tewabaawo nkolagana yonna ne munno.
Kirungi ne bwe muba muzadde ne mwongera okweyita ebigambo nga ‘swiiti, daalingi, kabiite’ n’ebirala.
Olwo omukwano lwe gutakaddiwa era munno asigala akulaba ng’omutwala nge kibbebi ekito.
Bw’oba owulira oyagala okukyusaamu, waakiri muwe ekitiibwa nga misita oba mukyala mu kifo kya ‘taata booyi’. Akuume.


text:
Ekigambo kulikayo ssebo oba nnyabo kya maanyi mu kuwangaaza omukwano kuba bangi tebakitwala nga nsonga ng’ate gwe mulamwa oba empagi okutambulira amaka.
Teri muntu atawulira ssanyu nga bamugambye ekigambo kino. Oli ne bw’aba anyiize era waakiri afuna bw’asanyuka mu mutima.
Mu pulogulaamu y’Akasaale k’Omukwano ebeerawo buli Ssande ku Bukedde ttivvi, bassenga Halima Namakula, Annet Nandujja ne kkojja Abbey Kabanda baalaze obulungi bw’okukulisaayo munno ng’avudde e Namboole.
Nandujja yagambye nti kyandibadde kya mpisa buli muntu n’atwala obuvunaanyizibwa okukulisaayo munne kuba mwembi bwe musirika mumanya mutya oba munno anyumiddwa omupiira?
Naye omukazi gw’olina obuvunaanyizibwa obwamaanyi okukulisaayo munno kuba y’abeera asinze okukola emirimu egy’amaanyi nga n’akatuuyo kamuyitamu.
Ye Kabanda yagambye nti n’omusajja munno kirungi omukuliseeyo okusobola okumuzzaamu amaanyi kuba naye taba nga kiti, abaako emirimu egy’enjawulo gy’akola nga muli mu kisaawe ekitambuza ekigwo obukwakku.


text:
Okuva
Chapter 13
1 Mukama n'amugamba Musa, ng'ayogera nti
2 Onterekeranga abaana ababereberye bonna, buli aggula enda mu baana ba Isiraeri, oba wa muntu oba wa nsolo: ye wange.
3 Musa n'abagamba abantu nti Mujjukiranga olunaku luno, lwe mwaviiramu mu Misiri, mu nnyumba ey'obuddu: kubanga mu maanyi g'omukono Mukama mwe yabaggya mu kifo ekyo: tebalyanga ku migaati egizimbulukuswa.
4 Ku lunaku luno bwe munaavaamu mu mwezi ogwa Abibu.
5 Awo olulituuka Mukama bw'alikuleeta mu nsi y'omu Kanani n'ey'Omukiiti n'ey'omu Amoli, n'ey'Omukiivi, n'ey'omu Yebusi, gye yalayirira bajjajja bo okugikuwa, ensi ejjudde amata n'omubisi gw'enjuki, oneekuumanga okuweereza kuno mu mwezi guno.
6 Ennaku musanvu onoolyanga emigaati egitazimbulukuswa, era ku lunaku olw'omusanvu wanaabanga embaga eri Mukama.
7 Emigaati egitazimbulukuswa giriibwe mu nnaku ezo omusanvu; so tegiirabikenga gy'oli emigaati egizimbulukuswa, so tekirirabika ekizimbulukusa gy'oli, mu nsalo zo zonna.
8 Era onoomugambanga omwana wo olunaku luli, ng'oyogera nti Olw'ebigambo Mukama bye yankolera bwe nnava mu Misiri.
9 Era ginaakubeereranga akabonero ku mukono gwo, era ekijjukizo wakati w'amaaso go, amateeka ga Mukama galyoke gabeere mu kamwa ko: kubanga mu mukono ogw'amaanyi Mukama mwe yakuggira mu Misiri.
10 Kyonoovanga weekuuma etteeka lino mu biro byalyo buli mwaka, buli mwaka.
11 Awo olulituuka Mukama bw'alikuleeta mu nsi ey'omu Kanani, nga bwe yakulayirira ggwe ne bajjajjaabo, bw'aligikuwa,
12 onoomuterekeranga Mukama buli kiggulanda, na buli kibereberye ky'olina ekiva mu nsolo; abasajja banaabanga ba Mukama.
13 Era onoonunulanga buli mbereberye y'endogoyi n'omwana gw'endiga; era oba nga tooyagalenga kuginunula, onoogimenyanga obulago: era ababereberye bonna mu baana bo onoobanunulanga.
14 Awo omwana wo bw'anaakubuuzanga mu biro ebirijja ng'ayogera nti Kiki kino? onoomugambanga nti Mu maanyi ag'omukono gwe Mukama mwe yatuggira mu Misiri, mu nnyumba ey'obuddu:
15 awo alwatuuka Falaawo bw'ataatuleka wabula olw'empaka, Mukama n'atta ababereberye bonna ab'omu nsi ey'e Misiri, ababereberye ab'abantu, era n'embereberye ez'ensolo: kyenva mmuwa Mukama buli kiggulanda ekisajja, okuba ssaddaaka; naye ababereberye bonna ab'abaana bange mbanunula.
16 N'ekyo kinaabanga akabonero ku mukono gwo, n'ebiteekebwa wakati w'amaaso go: kubanga mu maanyi ag'omukono gwe Mukama mwe yatuggira mu Misiri.
17 Awo Falaawo ng'amaze okubaleka abantu, Katonda n'atabatwala mu kkubo ery'ensi ery'Abafirisuuti newakubadde nga lye lyali okumpi; kubanga Katonda yayogera nti Wozzi abantu baleme okwejjusa bwe baliraba okulwana, baleme okudda e Misiri:
18 naye Katonda n'abeetoolooza abantu mu kkubo ery'eddungu ku mabbali g'Ennyanja Emmyufu: abaana ba Isiraeri ne balinnya nga balina ebyokulwanyisa okuva mu nsi ey'e Misiri.
19 Musa n'atwala amagumba ga Yusufu wamu naye: kubanga yabalayiza ddala abaana ba Isiraeri, ng'ayogera nti Katonda talirema kubajjira; nammwe mulitwala amagumba gange okuva wano wamu nammwe.
20 Ne bava mu Sukkosi okutambula, ne basula mu Yesamu ku nsalo y'eddungu.
21 Mukama n'agenda mu maaso gaabwe emisana mu mpagi ey'ekire okubakulembera, mu kkubo; era ekiro mu mpagi ey'omuliro, okubaakira: balyoke batambule emisana n'ekiro;
22 empagi ey'ekire emisana, n'empagi ey'omuliro ekiro, tezaggwaawo mu maaso g'abantu.


text:
Okuva
Chapter 15
1 Musa n'abaana ba Isiraeri ne balyoka bamuyimbira Mukama oluyimba luno ne boogera nti Ndimuyimbira Mukama, kubanga yawangulidde ddala: Embalaasi n'omwebagazi waayo yabisudde mu nnyanga.
2 Mukama ge maanyi gange, era lwe luyimba lwange, Anfuukidde obulokozi bwange: Ono ye Katonda wange, nange ndimutendereza; Ye Katonda wa kitange, nange ndimugulumiza.
3 Mukama ye muzira okulwana: Mukama lye linnya lye,
4 Amagaali ga Falaawo n'eggye lye yabisudde mu nnyanja: N'abakungu be be yalonda basaanyeewo mu Nnyanja Emmyufu.
5 Obuziba bubasaanikidde: Basse mu buziba ng'ejjinja.
6 Omukono gwo ogwa ddyo, Mukama, gulina ekitiibwa mu maanyi, Omukono gwo ogwa ddyo, Mukama, gubetenta omulabe.
7 Era mu bukulu obw'okusinga kwo obasuula abakulumba: Otuma obusuugu bwo, ne bubasiriiza ng'ebisasiro.
8 Era n'omukka ogw'omu nnyindo zo amazzi gaalinnyisibwa. Ebitaba ne biyimirira entuumo; Obuziba ne bukwata mu mutima ogw'ennyanja.
9 Omulabe n'ayogera nti Naagoberera, naatuuka, naagereka omunyago: Okwegomba kwange kunakkusibsva ku bo; Naasowola ekitala kyange, omukono gwange gulibazikiriza.
10 Wakunsa omuyaga gwo, ennyanja n'ebasaanikira: Baasaanawo nga lisasi mu mazzi ag'amaanyi.
11 Ani afaanana nga ggwe, Mukama, mu bakatonda? Ani afaanana nga ggwe alina ekitiibwa mu butukuvu, Ow'entiisa mu kutenderezebwa, akola amagero?
12 Wagolola omukono gwo ogwa ddyo, Ensi n'ebamira.
13 Ggwe mu kisa kyo wabakulembera abantu be wanunula: N'obaleeta mu maanyi go okutuuka mu kifo kyo ekitukuvu.
14 Amawanga gaawulira, ne gakankana: Obulumi bwabakwata abatuula mu Bufirisuuti.
15 Abakungu ab'omu Edomu ne balyoka beewuunya; Ab'amaanyi ab'omu Mowaabu, okukankana kubakwata: Abatuula mu Bukanani bonna bayenjebuka.
16 Okutekemuka n'entiisa bibaguddeko; Mu bukulu obw'omukono gwo batudde ng'ejjinja; Okutuusa abantu bo lwe balisomoka, Mukama, Okutuusa abantu lwe balisomoka be weefunira.
17 Olibayingiza, olibasimba ku lusozi olw'obusika bwo, Ekifo kye weerongooseza, Mukama, okutuula omwo, Awatukuvu wo, Mukama, emikono gyo we gyanyweza.
18 Mukama alifuga emirembe n'emirembe.
19 Kubanga embalaasi za Falaawo ne ziyingira wamu n'amagaali ge n'abeebagala mu nnyanja, Mukama n'azzaawo amazzi ag'omu nnyanja ku bo; naye abaana ba Isiraeri ne batambula ku lukalu wakati mu nnyanja.
20 Miryamu, nabbi, mwannyina Alooni, n'atwala ensaasi mu mukono gwe; abakazi bonna ne bafuluma ne bamugoberera nga balina ensaasi nga bazina.
21 Miryamu n'abaddamu nti Mumuyimbire Mukama, kubanga yawangulidde ddala; Embalaasi n'omwebagazi waayo yabisudde mu nnyanja.
22 Musa n'atambuza Isiraeri okuva ku Nnyanja Emmyufu, ne bavaamu ne batuuka mu ddungu lya Ssuuli; ne bagenda ennaku ssatu mu ddungu ne batalaba mazzi.
23 Bwe baatuuka e Mala, ne batayinza kunywa ku mazzi ge Mala, kubanga gaali gakaawa : kyekyava kiyitibwa erinnya lyakyo Mala.
24 Abantu ne bamwemulugunyiza Musa, nga boogera nti Tunaanywa ki?
25 N'akaabira Mukama; Mukama n'amulaga omuti, n'agusuula mu mazzi, amazzi ne gafuuka amalungi. Awo we yabalagirira etteeka n'e mpisa, n'abakemera awo;
26 n'ayogera nti Oba nga oliwulira nnyo eddoboozi lya Mukama Katonda wo, n'okola obutuukirivu mu maaso ge, n'owulira amateeka ge, n'okwata by'alagira byonna, sirikuteekako ggwe endwadde zonna ze nnateeka ku Bamisiri: kubanga nze Mukama akuwonya.
27 Ne batuuka Erimu, awali ensulo z'amazzi ekkumi n'ebbiri, n'enkindu ensanvu: ne basula awo awali amazzi.


text:
Olubereberye
Essuula 6
1 Awo abantu bwe baasooka okweyongera ku nsi, ne bazaala abaana ab'obuwala,
2 abaana ba Katonda ne balaba abawala b'abantu nga balungi; ne bawasanga abakazi mu bonna be baalonda.
3 Mukama n'ayogera nti Omwoyo gwange teguuwakanenga na muntu emirembe n'emirembe, kubanga naye gwe mubiri: naye ennaku ze ziriba emyaka kikumi mu abiri.
4 Mu biro ebyo waaliwo Abanefuli mu nsi, era oluvannyuma, abaana ba Katonda bwe baayingiranga eri abawala b'abantu, ne babazaalira abaana: bano be b'amaanyi abaasooka edda, abantu abaayatiikirira.
5 Mukama n'alaba obubi bw'omuntu nga bungi mu nsi, na buli kufumiitiriza kw'ebirowoozo eby'omu mutima gwe nga kubi kwereere bulijjo.
6 Mukama ne yejjusa kubanga yakola omuntu mu nsi, n'anakuwala mu mutima gwe.
7 Mukama n’ayogera nti Ndisangula omuntu gwe nnatonda, okuva mu nsi; okusookera ku muntu, n'ensolo, n'eky'ewalula n'ekibuuka waggulu; kubanga nejjusizza kubanga nabikola.
8 Naye Nuuwa n’alaba ekisa mu maaso ga Mukama.
9 Kuno kwe kuzaala kwa Nuuwa. Nuuwa yali mutuukirivu, nga talina kabi mu mirembe gye: Nuuwa n'atambulira wamu ne Katonda.
10 Nuuwa n'azaala abaana basatu, Seemu, Kaamu, ne Yafeesi.
11 Ensi n'eyonooneka mu maaso ga Katonda, ensi n'ejjula eddalu.
12 Katonda n'alaba ensi, ng'eyonoonese; kubanga ekirina omubiri kyonna kyali nga kimaze okwonoona ekkubo lyakyo ku nsi.
13 Katonda n'agamba Nuuwa nti Enkomerero ya buli ekirina omubiri etuuse mu maaso gange, kubanga ensi ejjudde eddalu ku lwabwe; kale, laba, ndibazikiriza wamu n'ensi.
14 Weekolere eryato n'omuti goferi; osalangamu ennyumba mu lyato, osiige munda ne kungulu envumbo.
15 Bw'otyo bw'okolanga: emikono ebikumi bisatu obuwanvu bw'eryato, n'emikono ataano obugazi bwalyo, n'emikono asatu obugulumivu bwalyo.
16 Osalangako ekituli ku lyato, era ng'omukono gumu bw'olimala waggulu; n'omulyango gw'eryato oguteekanga mu mbiriizi zaalyo okolanga eryato nga lirina ennyumba eya wansi, n'ey'okubiri, n'ey'okusatu.
17 Nange, laba, nze ndireeta amataba ag'amazzi ku nsi, okuzikiriza ekirina omubiri kyonna ekirimu omukka ogw'obulamu wansi w'eggulu; buli ekiri mu nsi kirifa.
18 Naye ndiragaana endagaano yange naawe; oliyingira mu lyato, ggwe n'abaana bo, ne mukazi wo, n'abakazi b'abaana bo wamu naawe.
19 Ne mu buli kiramu mu birina omubiri byonna, bibiri bibiri mu buli ngeri by'olireeta mu lyato, biryoke bibeere ebiramu awamu naawe; biriba ekisajja n'ekikazi.
20 Mu bibuuka mu ngeri yaabyo, mu nte mu ngeri yaazo, mu buli ekyewalula eky'omu nsi mu ngeri yaakyo, mu buli ngeri bibiri bibiri birijja gy'oli, bibe ebiramu.
21 Naawe weetwalire ku mmere yonna eriibwa, ogyekuŋŋaanyize; eriba mmere gy'oli ggwe nabyo.
22 Nuuwa n'akola bw'atyo; nga byonna Katonda bye yamulagira bw'atyo bwe yakola.


text:
Essuula 19
1 Awo olwatuuka Apolo bwe yali e Kkolinso, Pawulo bwe yayitira mu njuyi eziri waggulu n'atuuka mu Efeso n'asanga abayigirizwa abamu:
2 n'abagamba nti Mwaweebwa Omwoyo Omutukuvu bwe mwakkiriza? Ne bamugamba nti Nedda, n'okuwulira tetuwuliranga nti waliwo Omwoyo Omutukuvu.
3 N'agamba nti Kale mwabatizibwa kuyingira mu ki? Ne bagamba nti Mu kubatizibwa kwa Yokaana.
4 Pawulo n'ayogera nti Yokaana yabatiza okubatiza okw'okwenenya, ng'agamba abantu bakkirize agenda okujja ennyuma we, ye Yesu.
5 Bwe baawulira ne babatizibwa okuyingira mu linnya lya Mukama waffe Yesu.
6 Pawulo bwe yabassaako emikono, Omwoyo Omutukuvu n'ajja ku bo, ne boogera ennimi ne balagula.
7 Abantu bonna baali nga kkumi na babiri.
8 N'ayingira mu kkuŋŋaaniro n'ayogeranga n'obuvumu okumala emyezi esatu, ng'awakananga era ng'asendasendanga olw'ebigambo eby'obwakabaka bwa Katonda.
9 Naye abamu bwe baakakanyala ne batawulira, nga bavumanga Ekkubo mu maaso g'ekibiina, n'ava gye baali, n'ayawula abayigirizwa, ng'awakaniranga buli lunaku mu ssomero lya Tulaano.
10 Ebyo ne bimala emyaka ebiri, ne bonna abaali batuula mu Asiya ne bawulira ekigambo kya Mukama waffe, Abayudaaya n'Abayonaani.
11 Katonda n'akolanga eby'amagero ebitalabwa buli lunaku mu mikono gya Pawulo,
12 n'abalwadde ne baleeterwanga ebiremba n'engoye ez'oku mubiri gwe, endwadde ne zibavangako, dayimooni n'abavangako.
13 Naye era abantu Abayudaaya abataliiko waabwe, abagoba dayimooni, ne beetulinkirira okwogera erinnya lya Mukama waffe Yesu ku abo abalina dayimooni, nga bagamba nti Mbalayiza Yesu Pawulo gw'abuulira.
14 Awo waaliwo abaana musanvu aba Sukewa Omuyudaaya kabona omukulu, abaakola bwe batyo.
15 Dayimooni n'addamu n'abagamba nti Yesu mmutegeera ne Pawulo mmumanyi; naye mmwe be ani?
16 Omuntu eyaliko dayimooni n'ababuukira n'abasinga bonna n'abayinza, n'okudduka ne badduka okuva mu nnyumba eri nga bali bwereere nga balina ebiwundu.
17 Ekyo ne kitegeerwa bonna Abayudaaya n'Abayonaani abaatuulanga mu Efeso; entiisa n'ebakwata bonna, erinnya lya Mukama waffe Yesu ne ligulumizibwa.
18 Era bangi ku bo abakkiriza ne bajja, ne baatula ne bategeeza ebikolwa byabwe.
19 Era bangi ku bo abaakolanga eby'obufumu ne bakuŋŋaanya ebitabo byabwe, ne babyokera mu maaso gaabwe bonna: ne babala omuwendo gwabyo ne balaba ebitundu bya ffeeza obukumi butaano.
20 Bwe kityo ekigambo kya Mukama waffe ne kyeyongeranga mu maanyi ne kiwangula.
21 Ebyo bwe byaggwa, Pawulo n'alowooza mu mwoyo okuyitira mu Makedoni ne Akaya, n'okugenda e Yerusaalemi, ng'agamba nti Bwe ndimala okubeera eyo, era kiŋŋwanidde okulaba ne Ruumi.
22 N'atuma e Makedoni babiri ku abo abaamuweerezanga, Timoseewo ne Erasuto, ye yennyini n'alwayo ebiro si bingi mu Asiya.
23 Mu kiseera ekyo ne wabaawo akacwano si katono olw'Ekkubo.
24 Kubanga omuntu erinnya lye Demeteriyo, omuweesi wa ffeeza eyakolanga obusabo obwa ffeeza obwa Atemi n'afuniranga abaweesi amagoba si matono;
25 n'akuŋŋaanya abo n'abaakolanga emirimu egyo, n'agamba nti Abasajja, mumanyi nti omulimu ogwo obugagga bwaffe mwe buva;
26 mulaba era muwulira nga si mu Efeso mwokka naye nga mu Asiya yonna Pawulo oyo asenzesenze era akyusizza ekibiina kinene, ng'agamba nti Abakolebwa n'emikono si bakatonda.
27 Naye si ffe fekka tulabye akabi omulimu gwaffe okunyoomebwanga, era naye n'essabo lya Atemi katonda omukulu omukazi okulowoozebwanga nga si kintu, n'oyo n'okuggibwa n'aggibwa mu kitiibwa kye, asinzibwa Asiya yonna n'ensi zonna.
28 Bwe baawulira ne bajjula obusungu ne boogerera waggulu nga bagamba nti Atemi w'Abaefeso mukulu.
29 Ekibuga kyonna ne kijjula okwetabula kuno; ne bafubutuka n'omwoyo gumu okutuuka mu teyatero, bwe baamala okukwata Gayo ne Alisutaluuko, ab'e Makedoni, abaatambulanga ne Pawulo.
30 Pawulo bwe yayagala okuyingira mu bantu, abayigirizwa ne batamukkiriza.
31 Era abakulu abamu aba Asiya, abaali mikwano gye, ne bamutumira nga bamwegayirira aleme okwewaayo mu teyatero.
32 Abamu ne boogerera waggulu bulala, n'abalala bulala, kubanga ekibiina kyali kyetabudde, so n'abalala bangi ne batategeera nsonga ebakuŋŋaanyizza.
33 Ne baggya Alegezanda mu kibiina, Abayudaaya nga bamusindiikiriza. Alegezanda n'abawenya n'omukono n'ayagala okwennyonnyola eri abantu.
34 Naye bwe baamutegeera nga Muyudaaya, bonna ne boogerera waggulu n'eddoboozi limu okumala ng'essaawa bbiri nti Atemi w'Abaefeso mukulu.
35 Omuwandiisi bwe yasirisa ekibiina, n'agamba nti Abasajja Abaefeso, muntu ki atategeera ng'ekibuga ky'Abaefeso kye kikuuma essabo lya Atemi omukulu n'ekifaananyi ekyava eri Zewu.
36 Kale kubanga ebyo tebyegaanika, kibagwanidde mmwe okukkakkana n'obutakola kintu mu kwanguyiriza.
37 Kubanga muleese abantu bano abatanyaze bya mu ssabo so era tebavvodde katonda waffe omukazi.
38 Kale oba nga Demeteriyo n'abaweesi abali naye balina ekigambo ku muntu, enkiiko weeziri n'abaamasaza weebali: baloopagane.
39 Naye oba nga munoonya birala, binaasalirwa mu kkuŋŋaaniro eribaawo bulijjo.
40 Kubanga ddala tuyinza okutuukwako akabi olw'akeegugungo kano aka leero, kubanga tewali nsonga gye tuliyinza kuwoza olw'okukuŋŋaana kuno.
41 Bwe yayogera bw'atyo n'ayabulula ekibiina.


text:
Olubereberye
Essuula 24
1 Ibulayimu yali akaddiye, ng'ayitiridde obukadde: era Mukama yawanga Ibulayimu omukisa mu bigambo byonna.
2 Ibulayimu n'agamba omuddu we, omukulu w'ennyumba ye, eyafuganga byonna bye yalina, nti Nkwegayiridde, ssa omukono gwo wansi w'ekisambi kyange;
3 nange naakulayiza Mukama, Katonda w'eggulu era Katonda w'ensi, nga toliwasiza mwana wange mukazi aliva mu bawala aba Bakanani, be ntuulamu:
4 naye oligenda mu nsi yange, era eri baganda bange, omuwasize omwana wange Isaaka omukazi.
5 Omuddu n'amugamba nti Mpozzi omukazi talikkiriza kujja nange okutuuka mu nsi eno: kirignwanira okuzza omwana wo mu asi gye wavaamu?
6 Ibulayimu n'amugamba nti Tozzangayo mwana wange n'akatono.
7 Mukama, Katonda w'eggulu, eyanziya mu nnyumba ya kitange, ne mu nsi mwe nnazaalirwa, era eyayogera nange, nandayirira, ng'agamba nti Ezzadde lyo ndiriwa ensi eno; oyo alituma malayika we okukukulembera, naawe oliwasiza omwana wange omukazi aliva eyo.
8 N'omukazi bw'aliba nga takkirizza kujja naawe, kale nga toliiko musango olw'ekirayiro kyange kino; kino kyokka, obutamuzzaayo mwana wange.
9 Omuddu n'assa omukono gwe wansi w'ekisambi kya Ibulayimu mukama we, n'amulayirira mu kigambo ekyo.
10 Omuddu n'atwala eŋŋamira kkumi, ez'omu ŋŋamira za mukama we, ne yeegendera; ng'alina ebintu byonna ebirungi ebya mukama we mu ngalo ze: n'agolokoka, n'agenda mu Mesopotamiya, mu kibuga kya Nakoli.
11 N'afukamiza eŋŋamira ebweru w'ekibuga awali oluzzi lw'amazzi obudde nga buwungeera, obudde nga butuuse abakazi we baafulumi ranga okusena amazzi.
12 N'ayogera nti Ai Mukama, Katonda wa mukama wange Ibulayimu, ompe, nkwegayiridde, omukisa leero, olage ekisa mukama wange Ibulayimu.
13 Laba, nnyimiridde ku nsulo z'amazzi; n'abaana abawala b'ab'omu kibuga bafuluma okusena amazzi:
14 kale kibeere bwe kiti; omuwala gwe nnaagamba nti Sena ensuwa yo, nkwegayiridde, nnywe; naye anaagamba nti Nnywa, nange nnaanywesa n'enhamira zo: oyo abeere oyo gwe walagirira omuddu wo Isaaka; era bwe ntyo bwe nnaategeera ng'olaze ekisa mukama wange.
15 Kale olwatuuka, bwe yali ng'akyayogera, laba, Lebbeeka n'afuluma, eyazaalirwa Bessweri omwana wa Mirika; mukazi wa Nakoli, muganda wa Ibulayimu, ng'alina ensuwa ye ku kibegabega kye.
16 N'omuwala yali mulungi nnyo okulaba, omuwala omuto, so nga tewali musajja eyamumanya: n'aserengeta ku nsulo, n'ajjuza ensuwa ye, n'ayambuka.
17 Omuddu n'addukana mbiro okumusisinkana, n'ayogera nti Onnywese, nkwegayiridde, otuzzi mu nsuwa yo.
18 N'ayogera nti Nywa, mukama wange: n'ayanguwa n'assa ensuwa ye ku mukono gwe, n’amunywesa.
19 Awo bwe yamala okumunywesa, n'ayogera nti Nnaasenera n'eŋŋamira zo zinywe zikkute.
20 N'ayanguwa n'afuka ensuwa ye mu kyesero, n'addukana nate ku luzzi okusena, n'asenera eŋŋamira ze zonna.
21 Omusajja n'amwekaliriza amaaso, ng'asirise, okutegeera nga Mukama awadde olugendo Iwe omukisa oba nga tawadde.
22 Awo olwatuuka, eŋŋamira bwe zaamala okunywa, omusajja n’addira empeta eya zaabu obuzito bwayo kitundu kya sekeri, n'emisagga egy'okubanga ku mikono gye obuzito bwagyo sekeri kkumi eza zaabu;
23 n'ayogera nti Ggwe oli mwana w'ani? mbuulira, nkwegayiridde. Mu nnyumba ya kitaawo mulimu ebbanga ffe okusula omwo?
24 N'amugamba nti Nze ndi mwana wa Bessweri omwana wa Mirika, gwe yazaalira Nakoli.
25 Era nate n'amugamba nti Tulina essubi era n'ebyokulya ebinaazimala, era n'ebbanga ery'okusulamu
26 Omusajja n'akutama, n'asinza Mukama.
27 N'ayogera nti Mukama yeebazibwe, Katonda wa mukama wange Ibulayimu, ataleka kusaasira kwe n'amazima ge eri mukama wange: nze, Mukama annuŋŋamizza mu kkubo eri ennyumba ya baganda ba mukama wange.
28 Omuwala n'addukana, n'abuulira ab'omu nnyumba ya nnyina ng'ebigambo ebyo bwe biri.
29 Era Lebbeeka yalina mwannyina, erinnya lye Labbaani: Labbaani, n'afuluma n'adduka okusisinkana omusajja awali oluzzi.
30 Awo olwatuuka, bwe yalaba empeta, n'emisagga egyali ku mikono gya mwannyina, era bwe yawulira ebigambo bya Lebbeeka mwaanyina, ng'ayogera nti Bw'atyo omusajja bw'aŋŋambye; n'ajja eri omusajja; era, laba, yali ng'ayimiridde mu mbiriizi z'eŋŋamira awali ensulo.
31 N'ayogera nti Yingira ggwe Mukama gw'awadde omukisa; kiki ekikuyimirizza ebweru? kubanga nteeseteese ennyumba, n'ekifo eky'eŋŋamira.
32 Omusajja n'ayingira mu nnyumba, n'asumulula eŋŋamira; n'awa essubi n'ebyokulya eby'ennamira, n'amazzi okunaaza ebigere bye n'ebigere by'abasajja abaali naye.
33 Ne bateeka emmere mu maaso ge alye: naye n'ayogera nti Siirye nga sinnayogera bye nnatumibwa. N'ayogera nti Yogera.
34 N'ayogera nti Nze ndi muddu wa Ibulayimu
35 Era Mukama yawanga mukama wange omukisa mungi; era afuuse omukulu: era yamuwa embuzi n'ente, ne ffeeza ne zaabu, n'abaddu n'abazaana, n'eŋŋamira n'endogoyi.
36 Ne Saala mukazi wa mukama wange n’azaalira! mukama wange omwana bwe yali ng'akaddiye: era oyo n'amuwa. byonna by'alina.
37 Ne mukama wange n'andayiza, ag'ayogera nti Toliwasiza mwana wange mukazi aliva mu bawala aba Abakanani, be ntuulira mu nsi yaabwe:
38 naye oligenda eri ennyumba ya kitange, n'eri baganda bange, owasize omwana wange omukazi.
39 Ne ŋŋamba mukama wange nti Mpozzi omukazi talikkiriza kujja nange.
40 N'aŋŋamba nti Mukama, gwe ntambulira, mu maaso ge, alituma malayika we wamu naawe, aIiwa olugendo lwo omukisa; naawe oliwasiza omwana wange omukazi aliva mu baganda bange, ne mu nnyumba ya kitange:
41 bw'otyo tolibaako musango olw'ekirayiro kyange, bw'olituuka mu baganda bange; nabo bwe batalikuwa mukazi, ggwe nga toliiko musango olw'ekirayiro kyange.
42 Leero ne njija awali oluzzi, ne njogera nti Ai Mukama, Katonda wa mukama wange Ibulayimu, bw'onoowa kaakano omukisa olugendo lwange lwe ŋŋenda:
43 laba, nnyimiridde awali ensulo y'amazzi; kale kibeere bwe kiti; omuwala anaafuluma okusena, gwe nnaagamba nti Ompe, nkwegapiridde, otuzzi mu nsuwa yo nnywe:
44 naye anaŋŋnamba nti nywa ggwe, era nze naasenera n'eŋŋamira zo: oyo abeere oyo Mukama gwe yalagirira omwana wa mukama wange.
45 Bwe mbadde nga nkyayogera mu mutima gwange, laba, Lebbeeka n'afuluma ng'alina ensuwa ye ku kibegabega kye: n'aserengeta ku nsulo, n’asena: ne mmugamba nti Nnywe, nkwegayiridde.
46 N'ayanguwa, n'assa ensuwa ye okuva ku kibegabega kye, n'ayogera nti Nywa, nange naanywesa n'eŋŋamira zo: ne nnywa, naye n'anywesa n'eŋŋamira.
47 Ne mmubuuza ne njogera nti Ggwe oli mwana w'ani? N'ayogera nti Mwana wa Bessweri, omwana wa Nakoli, Mirika gwe yamuzaalira: ne nnaanika empeta mu nnyindo ye, n'emisagga ku mikono gye.
48 Ne nkutama, ne nsinza Mukama, ne nneebaza Mukama, Katonda wa mukama wange Ibulayimu, eyannuŋŋamya mu kkubo lyeanyini okuwasiza omwana we omwana wa mwannyina mukama wange.
49 Ne kaakaano bwe munakkiriza okukolera mukama wange eby'ekisa n'eby'amazima, mumbuulire; era bwe mutakkirize, mumbuulire; ndyoke nkyukire ku mukono ogwa ddyo, oba ku gwa kkono.
50 Labbaani ne Bessweri ne balyoka baddamu ne boogera nti Ekigambo ekyo kivudde eri Mukama: tetuyinza kukubuulira bibi newakubadde ebirungi.
51 Laba, Lebbeeka ali mu maaso go, mutwale, ogende, abeere mukazi w'omwana wa mukama wo, Mukama aga bw'ayogedde.
52 Awo olwatuuka, omuddu wa Ibulayimu bwe yawuiira ebigambo ebyo, n'avuunama eri Mukama,
53 Omuddu n'aleeta amakula aga ffeeza n'amakula aga zaabu n'ebyambalo, n'abiwa Lenbeeka: era n'awa ne mwannyina ne nayina ebintu eby'omuwendo omungi.
54 Ne balya ne banywa; ye n'abasajja abaali naye, ne basula ne bakeesa obudde; ne bagolokoka enkya, n'ayogera nti Munsiibute yende eri mukama wange.
55 Ne mwannyina ne nnyina ne boogera nti Omuwala abeere naffe amale eanaku si nnyingi, ekkumi oba kusingawo; alyoke agende.
56 N'abagamba nti Tondwisa, kubanga Mukama awadde omukisa olugendo lwange; munsiibule ŋŋende eri mukama wange.
57 Ne boogera nti Tunaayita omuwala, tumubuuze mu kamwa ke.
58 Ne ayita Lebbeeka, ne bamugamba Onoogenda n'omusajja ono? N'ayogera nti Nnaagenda.
59 Ne basiibula Lebbeeka mwannyinaabwe, n'omulenzi we, n'omuddu wa Ibulayimu, n'abasajja be.
60 Ne basabira Lebbeeka omukisa, ne bamugamba nti Mwannyinaffe, beeranga nnyina w’abantu obukumi enkumi n’ezzadde lyo liryenga omulyango gw’abo ababakyawa.
61 Lebbeeka n’agolokoka n’abazaana be, ne beebagala ku ŋŋamirane bagenda n’omusajja: omuddu n’atwala Lebeeka ne yeegendera.
62 Isaaka najja ng’ava mu kkubo ery’e Beerirakairoi: kubanga yali atuula mu nsi ey’obukiika obwa ddyo.
63 Isaaka n'afuluma okufumiitiriza mu nnimiro akawungeezi : n'ayimusa amaaso ge, n'atula, era, laba, eŋŋamira nga zijja.
64 Lebbeeka n'ayimusa amaaso ge, era bwe yalaba Isaaka, n'ava kuŋŋamira.
65 N'agamba omuddu nti Musajja ki oyo atambulira mu ninniro okutusisinkaana? Omuddu n’ayogera nti Ye mukama wange: n’addira olugoye lwe olubikka mu maaso ne yeebikkako.
66 Omuddu n’abuulira Isaaka byonna bye yakola
67 Isaaka n'amuleeta mu nnyumba nnyina Saala, n'awasa Lebbeeka, n'aba mukazi we; n'amwagala: Isaaka n'asanyusibwa nnyina bwe yamala okufa.


text:
SUURA MUNANA
Obukama bwa Ruhanga Nikyo Kiki?
Baibuli etwegesa ki hali Obukama bwa Ruhanga?
Obukama bwa Ruhanga bulikora ki?
Obukama bwa Ruhanga bulihikiriza ddi Ruhanga eby’agonza okukorwa omu nsi?
OBUKAIKURU n’obukaikuru bw’abantu kwehinguliriza ensi yoona, bamanyire kurungi esaara emanyire nk’eya Isiitwe, rundi eya Mukama Waitu. Ebigambo byombi bimanyisa esaara ey’eky’okurorraho Yesu Kristo wonyini ei yatuhaire. Eri saara enyakurumu amakuru maingi. Kucumitiriza ha bicweka by’ayo bisatu ebikubanza nikisobora kukukonyera kwega ebirukukiraho hali ebyo Baibuli eby’eyegesa.
2 Ha ntandikwa y’esaara enu Yesu akaragira abahuliriza be: “Musabege muti, Isitwe ali omu iguru, Ibara lyawe [l]yezebwe. Obukama bwawe buije. Ebyogonza bikorwe hansi nkoku babikora omu iguru.” (Matayo 6:9-13) Ebintu binu ebisatu Yesu ebi yabalizeho biina makuru ki?
3 Twegere bingi ha bikwatiraine n’ibara lya Ruhanga, Yahwe. Tubalizeho na hali ebyo Ruhanga eby’agonza—eby’akozere n’eby’aliko’ra abaana b’abantu. Kyonka Yesu akaba nabaza ha ki obu yatugambire tusabe: “Obukama bwawe buije”? Obukama bwa Ruhanga nikyo kiki? Okwija kwabwo nikwija kweza kuta ibara lya Ruhanga? Kandi kwina kakwatiraine ki n’okukora Ruhanga eby’agonza?
OBUKAMA BWA RUHANGA NIKYO KIKI?
4 Obukama bwa Ruhanga niyo gavumenti eyateirweho Yahwe Ruhanga kandi y’agikomera n’Omukama w’ayo. Omukama w’Obukama bwa Ruhanga nuwe oha? Nuwe Yesu Kristo. Yesu ali Mukama mukuru muno kukira abakama b’ensi boona kandi ayetwa “Omukama w’abakama, Omulemi wa banyoro.” (1 Timoseo 6:15) Aine obusobozi kukora ebirungi bingi kukira omulemi ondi wena ha nsi, gonze n’ogu akukirayo oburungi.
5 Obukama bwa Ruhanga bulirema nibusigikira nkaha? Yesu ali nkaha hati? Noijuka obu wayegere ngu akahanikwa ha muti yaitwa, kandi yahumburwa. Hanyuma y’akasumi kake akatemba omuiguru. (Engeso 2:33) Nahabwekyo, oku nuho Obukama bwa Ruhanga buli—omuiguru. Nikyo Baibuli ebwetera ‘Obukama obw’omuiguru.’ (2 Timoseo 4:18) Obukama bwa Ruhanga n’oburaba buli omuiguru, nibwija kulema abali omu nsi.—Okusuku’rwa 11:15.
6 Kiki ekifoora Yesu kuba Mukama murungi muno? Obulyo obw’okubanza buli nti, uwe talifa. N’eyoleka omulingo Yesu akwahukana ha bakama b’ensi, Baibuli emweta “Nuwe anyina obutafa wenka, aikalire omu musana ogutarukui’rwa haihi.” (1 Timoseo 6:16) Kinu kikumanyisa ngu ebintu byoona ebirungi Yesu eby’alikora birigumaho. Kandi alikora ebintu eby’amaani kandi ebirungi.
7 Cumitiriza ha bunabbi bwa Baibuli bunu oburukukwata hali Yesu: ‘N’omwoyo gwa Mukama guliika’ra hali we, omwoyo ogw’amagezi n’okwetegereza, omwoyo gw’okuhanura n’amaani, omwoyo gw’okumanya n’ogw’okutiina Mukama; n’okusemererwa kwe kuliba omu kutiina Mukama: kandi talicwa emisango nahondera okurora kw’amaiso ge, kunu taliramura nahondera okuhu’ra kw’amatuge: baitu n’okuhiki’ra nukwo alicwera abanaku, naramura eby’obulyo ha bw’abaculezi b’omu nsi.’ (Isaya 11:2-4) Ebigambo ebyo nibikyoleka ngu Yesu yakubaire Mukama ahikirire kandi w’embabazi n’alema abantu abali omu nsi. Wakugondeze kuba n’omulemi nk’ogu?
8 Haroho amananu agandi agarukukwata ha Bukama bwa Ruhanga. Yesu talirema wenka. Naija kuba n’abalirema nabo. Nk’eky’okurorraho omukwenda Paulo akagambira Timoseo: “Obutugumisiriza, kandi tuliremera hamu nkabakama.” (2 Timoseo 2:12) Ego, Paulo, Timoseo, n’abesigwa abandi abakomerwemu Ruhanga nibaija kulemera hamu na Yesu omu Bukama bw’omuiguru. Baingaha abaraba n’omugisa gunu?
9 Nkoku kyolekerwege omu Suura 7 ey’ekitabu kinu, omukwenda Yohana akolesebwa nambere yarolire “Omwana Gwentama [Yesu Kristo] gwemerire ha Rusozi Sayuni [ekikaro kye eky’Obukama obw’omiguru], kandi hamu nauwe akasirira mu bukumi buna mwenkumi ina, bayina ibaralye nibara lya Ise lihandikirwe ha buso bwabu.” 144,000 nibo baha? Yohana wonyini atugambira: “Nibo bakuratira Omwana Gwentama nambere agenda hona. Nibo baguzirwe omu bantu okuba ebyana ebyomuganuro hali Ruhanga, na hali Omwana Gwentama.” (Okusuku’rwa 14:1, 4) Ego, bali bakurasi ba Yesu Kristo abesigwa abakomerwemu omu mulingo ogw’embaganiza, kulemera hamu nawe omuiguru. Hanyuma y’okuhumburwa bakagenda omuiguru, “nibaija kulema ensi nk’abakama” hamu na Yesu. (Okusuku’rwa 5:10, NW ) Kuruga omu busumi bw’abakwenda, Ruhanga aikaire n’akoma Abakristayo abesigwa nukwo aijuze omuhendo ogwo, 144,000.
10 Kututeraho Yesu hamu na 144,000 nibo baleme abaana b’abantu kikorwa ky’engonzi. Yesu amanyire eki kimanyisa kuba omuntu kandi n’okubonabona. Paulo akagamba ngu Yesu ‘tali ogwo atarukusobora okusali’rwa hamu naitwe obwobugara bwaitu; baitu akohebwa omu byona nkaitwe, kyonka akaba atanyina ekibi.’ (Abaheburaniya 4:15; 5:8) Naabo abaralema hamu nauwe bakabonabona kandi b’agumisiriza bakyali bantu ha nsi. Okwongerezaho, baikaire nibarwanangana n’okutahiki’ra kandi bagumisiriza endwaire zoona ez’enyahukana. Mananu kwo, baija kuba nibetegereza ebizibu ebirukubonesa abantu.
OBUKAMA BWA RUHANGA BULIKORA KI?
11 Yesu obu yagambire abegeswa be basabe Obukama bwa Ruhanga bwije, akongerezaho ngu basabe eby’agonza bikorwe “hansi, nkoku babikora omu iguru.” Ruhanga ali omuiguru, oku eby’agonza bikaire nibikorwa abamaraika abesigwa. Kyonka omu Suura 3 ey’ekitabu kinu, tukega ngu maraika omubi akaleka kukora Ruhanga eby’agonza yaletera Adamu na Hawa kusiisa. Omu Suura 10, nitwija kwega ebirukukiraho Baibuli eby’eyegesa ha maraika onu omubi, ou tumanyire nka Setani Omuhangirizi. Setani n’abamaraika abandi abacwiremu kumweteranizaho—abetwa amasitani—bakaikirizibwa kwikara omuiguru habw’akacu. Kityo nu, boona abaali omuiguru bakaba batarukukora Ruhanga eby’agonza. Ekyo kikaba kiina kuhinduka Obukama bwa Ruhanga obu bwakutandikire kulema. Aho naho Yesu Kristo n’akyamara kukomwa nk’Omukama, akaba aina kurwanisa Setani.—Okusuku’rwa 12:7-9.
12 Ebigambo by’obunabbi bisoborra eky’akubaireho: “Nahu’ra iraka erihango omu iguru nirigamba ngu Hati bunu okujunwa kuizire, namani, nobukama bwa Ruhanga waitu, nobusobozi bwa Kristo we: baitu omulegi [Setani] wa bene baitu akanagwa, arukubalega omu maiso ga Ruhanga waitu nyamusana nekiro.” (Okusuku’rwa 12:10) Omu nkaara za Baibuli ezo, oyetegereize ebintu bibiri ebikuru muno ebibaireho? Oky’okubanza, Obukama bwa Ruhanga nibwebemberwa Yesu Kristo nibutandika kulema. Eky’akabiri, Setani abingirwe omuiguru yanagwa ha nsi.
13 Bintu ki ebirugire omu byabaireho? Ha bikwatiraine n’ebyabaireho omuiguru tusoma tuti: “Nukwo musemererwe iguru nabarukuikaramu.” (Okusuku’rwa 12:12) Ego, bamaraika abesigwa omuiguru bakasemererwa habwokuba buli omu omuiguru akaba ali mwesigwa hali Yahwe Ruhanga, Setani n’amasitani ge bamazire kubingwayo. Hati haliyo obusinge bwonyini hamu n’obumu. Ruhanga eby’agonza nibikorwa omuiguru.
14 Baitu kandi kiki ekihikire ha nsi? Baibuli negamba: “Ziribona ensi nenyanja: baitu Diabolo asirimukire halinywe ayina ekiniga kingi, baitu aboine ngu ayina akacu kake.” (Okusuku’rwa 12:12) Setani aina ekiniga kingi habw’okubingwa omuiguru kandi asigaize akacu kake. Habw’ekiniga kye, narumya, kandi ‘nabonabonesa’ abali ha nsi. Nitwija kwega ebirukukiraho ha bikwatiraine ‘n’okubonabona’ okwo omu suura arahonderaho. Tumazire kwetegereza ebyo, nitusobora kwekaguza, Obukama bunu nibusobora kuletera buta Ruhanga eby’agonza kukorwa ha nsi?
15 Ijuka ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi eki wayegereho omu Suura 3. Omu Adeni, Ruhanga akakyoleka ngu ekigendererwa kye kiri, ensi yoona ebe rugonjo rwe orwijwire abantu abatakufa, bahikirire. Setani akaletera Adamu na Hawa kusiisa, ekyo kiina eki kyakozire ha kuhikirizibwa kw’ekigendererwa kya Ruhanga omu nsi, kyonka kitakihindule. Ekigendererwa kya Ruhanga kikyali; “abahikirire baligwetwa ensi, baragiikaramuga ebiro nebiro.” (Zabuli 37:29) Obukama bwa Ruhanga bukugenda kukihikiriza. Omu mulingo ki?
16 Cumitiriza ha bunabbi obuli omu Danieri 2:44. Bugamba: “Kandi omu biro ebyabakama abo Ruhanga owomu iguru aliimukya obukama, obutalihwerekerezebwa ebiro byona, nobukwakuba okulema kwabwo tikulisigirwa ihanga erindi; baitu bulicwacwana nubumaraho obukama obu bwona, kandi buligumaho ebiro nebiro.” Kinu nikitumanyisa ki ha Bukama bwa Ruhanga?
17 Eky’okubanza, obunabbi obwo butwoleka ngu Obukama bwa Ruhanga bukaba bwina kutekwaho “omu biro ebyabakama abo,” rundi Obukama obundi nibukyaroho. Eky’akabiri, rukutwoleka ngu Obukama obu buligumaho ebiro n’ebiro. Tibuulisingurwa n’obukwakuba obulemi obundi kugaruka omu kikaro ky’abwo. Eky’akasatu, niturora ngu halibaho obulemu hagati y’Obukama bwa Ruhanga n’obulemi bw’abantu. Obukama bwa Ruhanga bwija kusingura. Ha mpero y’abyoona, nubwo bulemi bwoonka oburukwija kuba nibulema abantu. Obwo nu abantu nibaija kwegondeza omu bulemi oburungi muno obu bakaba batakegondezamuga.
18 Baibuli ina bingi eby’ebaza ha bulemu obu obw’empero hagati y’Obukama bwa Ruhanga n’agavumenti z’ensi enu. Nk’eky’okurorraho, etwegesa ngu empero n’eyeyongeraga kwirirra, emyoyo emibi, nubo badaimoni balirarangya ebisuba nibabihabiha ‘abakama b’ensi yoona.’ Baina kigendererwa ki? “Okubasoroza [abakama] hamu hali obulemu obw’ekiro ekikuru ekya Ruhanga w’Obusobozi bwoona.” Abakama b’ensi balisorozebwa “omu kiikaro ekikwetwa omu Ruheburaniya, Hara-Magedoni.” (Okusuku’rwa 16:14, 16) Habw’ebyo ebigambirwe omu nkaara ezo ibiri, okuramaga okwa h’ampero okulibaho hagati ya gavumenti z’abantu n’Obukama bwa Ruhanga nikwetwa Hara-Magedoni rundi Amagedoni.
19 Obukama bwa Ruhanga kuraba omu Hara-Magedoni burahikiriza ki? Garukamu ocumitirize ha kigendererwa kya Ruhanga hali ensi. Ekigendererwa kya Yahwe Ruhanga kiri, ensi ijule abantu abarungi, abahikirire abakumuhereza omu rugonjo rwe. Kiki ekikukiremesa kukorwa hati? Oky’okubanza, tuli basiisi, turwara kandi tufa. Tukega omu Suura 5, ngu Yesu akatufera nukwo twomere ebiro n’ebiro. Nosobora kuba noijuka n’ebigambo ebiri omu Njiri ya Yohana: “Baitu Ruhanga nukwo yagondeze ati Ensi, nahayo Omwana we ayazairwe omu wenka, omuntu wena anyakumuikiriza aleke okubura, baitu atunge obwomezi obutahwaho.”—Yohana 3:16.
20 Ekizibu ekindi kiri nti abantu baingi nibakora ebintu ebibi muno. Nibabiha, nibagobeza kandi nibakora eby’obusihani. Tibarukugonza kukora Ruhanga eby’agonza. Abantu abakora ebintu ebibi muno balihwerekerezebwa omu bulemu bwa Ruhanga obwa Hara-Magedoni. (Zabuli 37:10) Kyonka obulyo obundi habwaki Ruhanga eby’agonza tibikukorwa ha nsi buli, gavumenti tizikutamu abantu amaani kubikora. Gavumenti nyingi zibaire nceke, z’omwaga rundi ngobya. Baibuli ebaza bbwa ngu: “Haroho akasumi omuntu omu obwaba nobusobozi okukora kubi omuntu ondi.”—Omugambizi 8:9.
21 Hanyuma ya Hara-Magedoni, abantu nibaija kuba hansi ya gavumenti emu yonka, Obukama bwa Ruhanga. Obukama obwo bulikora Ruhanga eby’agonza kandi bulireta emigisa nyingi. Nk’eky’okurorraho, bulihaho Setani n’abadaimoni be. (Okusuku’rwa 20:1-3) Okuraba omu maani g’ekihongwa kya Yesu abantu abesigwa baliba batakyarwara n’obukwakuba kufa. Hansi y’Obukama bwa Ruhanga, abantu b’alyomera ebiro n’ebiro. (Okusuku’rwa 22:1-3) Ensi erifoka rugonjo rwa Ruhanga. Omu mulingo ogu Obukama buliretera Ruhanga eby’agonza kukorwa omu nsi kandi bulyeza ibara lya Ruhanga. Kinu nikimanyisa ki? Nikimanyisa ngu mporampora, hansi y’Obukama bwa Ruhanga abantu boona balyeza ibara lya Yahwe.
OBUKAMA BWA RUHANGA BULIHIKIRIZA DDI RUHANGA EBY’AGONZA?
22 Yesu obu yagambire abakurasi be kusaba ngu “Obukama bwabwe buije,” ky’amananu Obukama bwali butakaizire. Yesu obu yagenzere omuiguru bukaiziraho? Nangwa, habwokuba Petero na Paulo bakagamba ngu Yesu amazire kuhumbuka, obunabbi obuli omu Zabuli 110:1, bukahikirizibwa omuli we: “Mukama agambira Mukama wange ati ika’ra ha mukono gwange ogwobulyo, okuhikya obundifora abanyanzigwa bawe akatebe kebigere byawe.” (Engeso 2:32-35; Abaheburaniya 10:12, 13) Hakabaho akasumi k’okulinda.
23 Okulindii’ra kwakumazire kasumi ki? Omu kyasa kya 19 n’ekya 20, abeegi ba Baibuli abesigwa bakagenda nibakyetegereza ngu okulindii’ra okwo kwakugarukire omu 1914. (Ha bikwatiraine n’ekiro kinu rora Ebyongirweho.) Ebintu ebizire nibibaho omu nsi yoona kuruga 1914 bikugumya okwetegereza kw’abegi ba Baibuli kunu ngu kuhikire. Okuhiki’ra kw’obunabbi bwa Baibuli kukwoleka ngu omu 1914, Kristo akafooka Mukama kandi akatandika kulema omu Bukama bwa Ruhanga omuiguru. Nahabwekyo, tuli omu “akacu kake” Setani akasigaizeyo. (Okusuku’rwa 12:12; Zabuli 110:2) Hati nitusobora kubaza nitukigumya ngu omu kasumi kataito muno Obukama bwa Ruhanga nibwija kuletera Ruhanga eby’agonza bikorwe ha nsi. Ganu tigali makuru marungi? Noikiriza ngu g’amananu? Esuura ekugarukaho nija kukukonyera kwetegereza ngu mali ebintu binu Baibuli ebyegesa.
BAIBULI EKY’EYEGESA
- Obukama bwa Ruhanga niyo gavumenti ey’omuiguru, Omukama wayo nuwe Yesu, kandi 144,000 nibo bantu abakomerwe kulema nawe.—Okusuku’rwa 14:1, 4.
- Obukama bukatandika kulema omu 1914, kandi kuruga obwo Setani akabingwa omuiguru y’anagwa ha nsi.—Okusuku’rwa 12:9.
- Obukama bwa Ruhanga buli haihi kuhwerekereza gavumenti z’abantu kandi ensi yoona nija kufooka rugonjo rwa Ruhanga.—Okusuku’rwa 16:14, 16.
Ebikaguzo
1. Saara ki enkuru ei turukugenda kwecumitirizaho?
2. Bintu ki ebisatu ebi Yesu y’ayegeseze abegeswa be kusabaga?
3. Biki ebitukwetaaga kumanya ha Bukama bwa Ruhanga?
4. Obukama bwa Ruhanga nikyo kiki, kandi Omukama wabwo nuwe oha?
5. Obukama bwa Ruhanga bulisigikira nkaha, kandi bulirema baha?
6, 7. Kiki ekifoora Yesu kuba Mukama murungi muno?
8. Nibaha abaliremera hamu na Yesu?
9. Baingaha abaliremera hamu na Yesu, kandi Ruhanga akatandika ddi kubakoma?
10. Habwaki eri ntekaniza y’engonzi Yesu hamu na 144,000 kuba nibo balirema abantu?
11. Habwaki Yesu yagambire abegeswa be kusaba Ruhanga eby’agonza bikorwe omuiguru?
12. Bintu ki ebibiri ebikuru ebyolekerwe omu Kusuku’rwa 12:10?
13. Bintu ki ebibiri ebirugiremu Setani obw’abingirwe omuiguru?
14. Biki ebirugiremu Setani obw’anagirwe ha nsi?
15. Ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi nikyo kiraha?
16, 17. Danieri 2:44 rutugambira ki ha Bukama bwa Ruhanga?
18. Obulemu obw’empero hagati y’Obukama bwa Ruhanga n’agavumenti z’abantu bukwetwa buta?
19, 20. Bintu ki ebirukulemesa Ruhanga eby’agonza kuba nibikorwa omu nsi hati?
21. Obukama buliretera buta Ruhanga eby’agonza kukorwa ha nsi?
22. Tumanya tuta ngu Obukama bwa Ruhanga butaije Yesu akyali ha nsi rundi aho naho amazire kuhumbuka?
23. (a) Obukama bwa Ruhanga bukatandika ddi kulema? (b) Kiki ekirabazibwaho omu suura ekugarukaho?


text:
Ekyamateeka
Chapter 25
1 Bwe wabangawo empaka n'abantu, ne bajja okusalirwa omusango, ne bagubasalira; banaasaliranga omutuukirivu okugusinga, n’omubi okusingibwa;
2 awo olunaatuukanga, omubi bw'abanga azzizza ogunaamukubya, omulamuzi anaamugalamizanga, anaamukubiranga mu maaso ge, ng'obubi bwe bwe buli, emiggo emibale.
3 Ayinza okumusalira emiggo ana, tasussangawo: muganda wo alemenga okufaanana atali wa muwendo gy'oli, bw'abanga asussizzaawo ng'amukubye emiggo mingi okusinga egyo.
4 Togisibanga kamwa ente ng'ewuula.
5 Ab'oluganda bwe banaabeeranga awamu, omu ku bo n’afa, nga talina mutabani, omukazi w'oyo afudde tafumbirwanga walala atali wa luganda: muganda wa bba ayingire gy'ali, amuwase, amukolere ebigwanira muganda wa bba
6 Awo olunaatuukanga, omubereberye gw'alizaala y'anaasikiranga erinnya lya muganda we eyafa, erinnya lye liremenga okusangalibwa okuva mu Isiraeri.
7 Era omusajja bw'abanga tayagala kuwasa mukazi wa muganda we, mukazi wa muganda we ayambukenga mu mulyango eri abakadde, ayogere nti Muganda wa baze agaana okuyimusiza muganda we erinnya mu Isiraeri, tayagala kunkolera ebigwanira muganda wa baze.
8 Kale abakadde b'omu kibuga kyabwe bamuyitenga, bamugambe; kale bw'anaayimiriranga n'ayogera nti Saagala kumuwasa;
9 kale mukazi wa muganda we ajjenga gy'ali mu maaso g'abakadde, anaanule engatto mu kigere kye, awande amalusu mu maaso ge; addemu ayogere nti Bwe kityo bwe kinaakolerwanga,omusajja atazimba nnyumba ya muganda we.
10 Era erinnya lye liyitibwenga mu Isiraeri nti Nnyumba y'oyo eyanaanulirwa engatto.
11 Abasajja bwe babanga balwana bokka na bokka, mukazi w'omu n'asembera okulokola bba mu mukono gw'oyo amukuba, n'agolola omukono gwe, n'amukwata wamberi:
12 omutemangako omukono, eriiso lyo terisaasiranga.
13 Tobanga na bya kupima ebitali bimu, ekinene n'ekitono, mu nsawo yo.
14 Tobanga na bigero ebitali bimu, ekinene n'ekitono; mu nnyumba yo.
15 Obenga n'eky'okupima ekituukirivu ekitasoba; obenga n'ekigero ekituukirivu ekitasoba: ennaku zo zibenga nnyingi mu nsi Mukama Katonda wo gy'akuwa.
16 Kubanga bonna abakola ebiri ng'ebyo, bonna abakola ebitali bya butuukirivu, muzizo eri Mukama Katonda wo.
17 Jjukira Amaleki bwe yakukolera mu kkubo bwe mwali nga muva mu Misiri;
18 bwe yakusanga mu kkubo, n'atta abasembi ennyuma wo, abanafu bonna ab'ennyuma, bwe wazirika era ng'okooye; n'atatya Katonda.
19 Awo olulituuka, Mukama Katonda wo bw'aliba ng'akuwadde okuwummula eri abalabe bo bonna enjuyi zonna, mu nsi Mukama Katonda wo gy'akuwa okuba obusika okugirya; kyoliva osangula okujjukizibwa kwa Amaleki wansi w'eggulu: teweerabiranga.


text:
Zabbuli
Chapter 57
1 Onsaasire, ai Katonda, onsaasire; Kubanga emmeeme yange yeeyuna ggwe: Weewaawo, mu kisiikirize eky'ebiwaawaatiro byo mwe nneeyunanga, Okutuusa ebibonoobono ebyo lwe biriggwaawo.
2 Ndikoowoola Katonda ali waggulu ennyo; Katonda ankolera byonna.
3 Alituma ng'ayima mu ggulu, n'andokola, Oyo ayagala okummira bw'anvuma; (Seera) Katoada alituma okusaasira kwe n'amazima ge.
4 Emmeeme yange eri mu mpologoma; Ngalamidde mu abo abaaka n'omuliro, Be baana b'abantu, amannyo gaabwe ge mafumu n'obusaale, N'olulimi lwabwe kye kitala eky'obwogi:
5 Bakugulumize, ai Katonda, okusinga eggulu; Ekitiibwa kyo kibeere ku nsi zonna.
6 Bateekeddeteekedde akatimba ebigere byange; Emmeeme yange ekutamye: Bansimidde obunnya mu kkubo lyange; Babuguddemu wakati bo bennyini. (Seera)
7 Omutima gwange gunywedde, ai Katonda, omutima gwange gunywedde: Ndiyimba, weewaawo, ndiyimba eby'okutendereza.
8 Zuukuka, ggwe ekitiibwa kyange; zuukuka, entongooli n'ennanga: Nze nzekka naazuukuka enkya mu matulutulu.
9 Ndikwebaliza ggwe, ai Mukama, mu bantu: Ndiyimba eby'okukutendereza ggwe mu mawanga.
10 Kubanga ekisa kyo kingi, kituuka mu ggulu, N'amazima go gatuuka mu bbanga.
11 Bakugulumize, ai Katonda, Okusinga eggulu; Ekitiibwa kyo kibeere ku nsi zonna.


text:
Isaaya
Chapter 18
1 Woowe, ensi ey'okukwakwaya kw'ebiwaawaatiro, eri emitala w'emigga gya Kuusi:
2 etuma ababaka ku nnyanja mu bibaya ku mazzi, ng'eyogera nti Mugende, mmwe ababaka abangu, eri eggwanga eggwanvu era eggweweevu, eri abantu abaabanga ab'entiisa kasookedde babeerawo na guno gujwa; eggwanga erigera era eririnnyiririra ddala, ensi yaabwe emigga gigisazeemu!
3 Mmwe mwenna abatuula mu nsi, nammwe ababeera ku ttaka ly'ensi, ebendera bw'ewanikibwanga ku nsozi, mulabanga; era ekkondeere bwe lifuuyibwanga, muwuliranga.
4 Kubanga bw'atyo Mukama bw'aŋŋambye nti Ndisirika, era ndiraba nga nnyima mu kifo kyange we ntudde; ng'olubugumu olutemagana mu musana, ng'ekire ky'omusulo mu lubugumu lw'omu biro eby'okukunguliramu.
5 Kubanga okukungula nga tekunnabaawo, okumulisa nga kuwedde, n'ekimuli nga kifuuka zabbibu eyengera, aliwawaagula obutabi n'ebiwabyo, n'amatabi agalanda aligaggyawo n'agatema.
6 Galirekerwa wamu ennyonyi ez'amaddu ez'oku nsozi n'ensolo ez'ensi: era ennyonyi ez'amaddu zirigatuulako mu kyeya, n'ensolo zonna ez'ensi zirigabeerako nu ttoggo.
7 Mu biro ebyo ekirabo kirireeterwa Mukama ow'eggye eky'abantu abawanvu era abaweweeu, n'okuva eri abantu abaabanga ab'entiisa kasookedde babeerawo na guno gujwa; eggwanga erigera era eririnnyiririra ddala, ensi yaabwe emigga gigisazeemu, eri ekifo eky'erinnya lya Mukama ow'eggye, olusozi Sayuuni.


text:
Zabbuli
Chapter 38
1 Ai Mukama, tonnenya mu busungu bwo: So tombuuliririra mu kiruyi kyo ekibuubuuka.
2 Kubanga obusaale bwo bunkwatidde ddala, N'omukono gwo gunnyigirizza nnyo.
3 Temuli bulamu mu mubiri gwange olw'okunyiiga kwo; So temuli kuwona mu magumba gange olw'okwonoona kwange.
4 Kubanga obutali butuukirivu bwange buyiise ku mutwe gwange. Ng'omugugu omunene bunzitooweredde bunnemye.
5 Ebiwundu byange biwunya era bivunze, Olw'obusirusiru bwange.
6 Nnumiddwa, nkutamizibbwa nnyo; Ntambula nga nkaaba obudde okuziba.
7 Kubanga ekiwato kyange kijjudde okwokya; So temuli bulamu mu mubiri gwange.
8 Nnyongobera, mmenyesemenyese: Mpulugumye olw'okweraliikirira kw'omutima gwange.
9 Mukama, bye njagala byonna biri mu maaso go; N'okusinda kwange tekukukisibwa.
10 Omutima gwange guntundugga, amaanyi gange gampweddemu: Omusana ogw'amaaso gange, era nagwo gumbuze.
11 Abanjagala ne mikwano gyange beewala ekibonoobono kyange; Ne baganda bange bayimirira wala.
12 Era n'abo abanjigganya obulamu bwange banteega; N'abo abaagala nze okulaba akabi boogera eby'ettima, Era balowooza eby'obulimba obudde okuziba.
13 Naye nze, ng'omuzibe w'amatu, ssiwulira; Era nninga omusiru atayasama kamwa ke.
14 Mazima, nninga omuntu atawulira, Ne mu kamwa ke temuli kunenya.
15 Kubanga eri ggwe, ai Mukama, gye nsuubira: Oliddamu, ai Mukama Katonda wange.
16 Kubanga nayogera nti Baleme okunsanyukirako: Ekigere kyange bwe kiseerera, banneegulumirizaako.
17 Kubanga nze ndi kumpi n'okuwenyera, N'ennaku zange ziri mu maaso gange bulijjo.
18 Kubanga naayatulanga obutali butuukirivu bwange; Naanakuwalanga olw'okwonoona kwange.
19 Naye abalabe bange balamu, balina amaanyi: N'abo abankyawa olw'obulimba beeyongedde.
20 Era n'abo abasasula obubi olw'obulungi. Be balabe bange, kubanga ngoberera ebigambo ebirungi.
21 Tondeka, ai Mukama: Ai Katonda wange, tombeera wala.
22 Yanguwa okunnyamba, Ai Mukama, obulokozi bwange.


text:
Ekyamateeka
Chapter 13
1 Bwe wanaabangawo wakati mu ggwe nabbi oba omuloosi w'ebirooto, n'akuwa akabonero oba eky'amagero,
2 akabonero ako oba eky'amagero ekyo ne kituukirira, kye yakugambako ng'ayogera nti Tugobererenga bakatonda abalala b'otomanyanga, era tubaweerezenga;
3 towuliranga bigambo bya nabbi oyo oba omuloosi w'ebirooto oyo: kubanga Mukama Katonda wammwe ng'abakema okumanya nga mwagala Mukama Katonda wammwe n'omutima gwammwe gwonna n'emmeeme yammwe yonna.
4 Munaatambulanga okugoberera Mukama Katonda wammwe ne mwekuumanga ebiragiro bye ne muwuliranga eddoboozi lye, era munaamuweerezaaga, ne mwegattanga naye.
5 Era nabbi oyo oba omuloosi w'ebirooto anattibwanga; kubanga ayogedde eby'okujeemera Mukama Katonda wammwe, eyabaggya mu nsi y'e Misiri, n'akununula mu nnyumba y'obuddu, okukusendasenda okukyama okuva mu kkubo Mukama Katonda wo lye yakulagira okutambulirangamu. Bw'otyo bw'onoggyangamu obubi wakati mu ggwe.
6 Muganda wo, mutabani wa nnyoko, oba mutabani wo, oba muwala wo, oba omukazi ow'omu kifuba kyo, oba mukwano gwo, aliŋŋanga obulamu bwo ggwe, bw'akusendasendanga ekyama, ng'ayogera nti Tugende tuweereze bakatonda abalala, b'otomanyanga ggwe newakubadde bajjajja bo;
7 ku bakatonda ab'amawanga ababeetoolodde, abali okumpi naawe, oba abakuli ewala okuva ku nkomerero y'ensi okutuuka ku nkomerero y'ensi:
8 tomukkirizanga so tomuwuliranga; so n'eriiso lyo terimusaasiranga, so tosonyiwanga, so tomukwekanga:
9 naye tolemanga kumutta; omukono gwo gwe gunaasookanga okuba ku ye okumutta, omukono gw'abantu bonna ne gulyoka gumubaako.
10 Era onoomukubanga amayinja afe; kubanga agezezzaako okukusendasenda okuva ku Mukama Katonda wo, eyakuggya mu nsi y'e Misiri, mu nnyumba y'obuddu.
11 Ne Isiraeri yenna anaawuliranga, ne batya, ne batakola nate bubi obwenkana awo wakati mu ggwe,
12 Bw'onoowuliranga nga boogera ku kimu ku bibuga byo, Mukama Katonda wo by'akuwa okutuula omwo, nga bagamba nti
13 Waliwo abantu abataliiko kye bagasa abavudde wakati mu ggwe, era abasenzesenze abatuula mu kibuga kyabwe, nga boogera nti Tugende tuweereze bakatonda abalala be mutamanyanga;
14 onookeberanga n'onoonya n'obuuliriza; era laba, oba nga kya mazima, ekigambo ne kitegeerekeka, ng'eky'omuzizo ekyenkana awo kikolerwa wakati mu ggwe;
15 tolemanga kutta abatuula mu kibuga omwo n’obwogi bw'ekitala, ng'okizikiririza ddala ne byonna ebikirimu n'ebisibo byakyo, n'obwogi bw'ekitala.
16 Era onookuŋŋaanyanga omunyago gwakyo gwonna wakati mu luguudo lwakyo, n'oyokya ekibuga omuliro, n'omunyago gwonna buli kantu konna, eri Mukama Katonda wo: era kinaabanga kifunvu ennaku zonna; tekirizimbibwa nate.
17 So tewabanga ku kintu ekyakolimirwa ekineegattanga n'omukono gwo: Mukama akyuke okuleka obusungu bwe obukambwe, akulage ekisa, akusaasire, era akwaze, nga bwe yalayirira bajjajja bo;
18 bw'onoowuliranga eddoboozi lya Mukama Katonda wo, okwekuumanga ebiragiro bye byonna bye nkulagira leero, okukolanga ekiri mu manso ga Mukama Katonda wo ekirungi.


text:
Engero
Chapter 12
1 Ayagala okubuulirirwa ayagala okumanya: Naye oyo akyawa okunenyezebwa aliŋŋanga ensolo.
2 Omuntu omulungi anaaweebwanga Mukama ekisa: Naye omuntu ow'enkwe embi alimusalira omusango okumusinga.
3 Omuntu taanywezebwenga lwa bubi: Naye emmizi gy'abatuukirivu tegijjululwenga ennaku zonna.
4 Omukazi eyeegendereza ngule eri bba: Naye aswaza kivundu mu magumba ge.
5 Ebirowoozo eby'abatuukirivu bya nsonga: Naye ababi bye bateesa bulimba.
6 Ebigambo eby'ababi bya kutega musaayi: Naye akamwa k'abagolokofu kalibawonya.
7 Ababi bameggebwa ne babula: Naye ennyumba ey'abatuukirivu eriyimirira.
8 Omuntu alisiimibwa ng'amagezi ge bwe gali: Naye oyo alina omutima omukyamu alinyoomebwa.
9 Oyo atayitibwa ka buntu, era alina omuddu, Asinga oyo eyessaamu ekitiibwa era abulwa eby'okulya.
10 Omuntu omutuukirivu alowooza obulamu bw'ensolo ye: Naye okusaasira kw'ababi kukambwe.
11 Alima ensi ye aliba n'emmere nnyingi: Naye agoberera abataliiko kye bagasa abuliddwa okutegeera.
12 Omubi yeegomba ekitimba ky'abasajja ab'ekyejo: Naye ekikolo eky'abatuukirivu kibala ebibala.
13 Mu kusobya kw'emimwa mulimu ekyambika eri omuntu ow'ekyejo:
14 Omuntu alikkuta ebirungi olw'ebibala eby'akamwa ke: N'ebikolwa eby'emikono gy'omuntu alibisasulibwa.
15 Ekkubo ery'omusirusiru ddungi mu maaso ge ye: Naye ow'amagezi awulira okuweererwa ebigambo.
16 Okweraliikirira kw'omusirusiru kumanyibwa mangu ago: Naye omuntu omutegeevu akisa ensonyi.
17 Ayatula eby'amazima ayolesa obutuukirivu, Naye omujulirwa ow'obulimba ayolesa obukuusa.
18 Wabaawo ayogera ng'ayanguyiriza ng'okufumita okw'ekitala: Naye olulimi lw'ab'amagezi kwe kulaama.
19 Omumwa ogw'amazima gunaanywezebwanga emirembe gyonna: Naye olulimi olulimba lwa kaseera buseera.
20 Okudyeka kuli mu mitima gy'abo abateesa obubi: Naye abateesa emirembe baba n'essanyu.
21 Omutuukirivu talibaako kabi k'aliraba: Naye ab'ekyejo balikkuta obubi.
22 Emimwa egirimba gya muzizo eri Mukama: Naye abo abakola eby'amazima b'asanyukira.
23 Omuntu omutegeevu akisa okumanya: Naye omutima gw'abasirusiru gulaalika obusirusiru.
24 Omukono gw'abanyiikivu gulifuga: Naye omugayaavu balimukoza omulimu ogw'obuddu.
25 Ennaku bwe ziba mu mutima gw'omuntu zigukutamya; Naye ekigambo ekirungi kigusanyusa.
26 Omutuukirivu aba musaale eri munne: Naye ekkubo ery'ababi libawabya.
27 Omuntu omugayaavu tayokya ekyo ky'akutte ng'ayigga; Naye ebintu eby'omuwendo omungi eby'abantu biba bya munyiikivu.
28 Mu kkubo ery'obutuukirivu mwe muli obulamu; Ne mu luwenda lw'abo temuli kufa.


text:
Bya Ssennabulya Baagalayina
ABATUUZE mu kabuga ka Nnyendo n'emiriraano mu kibuga Masaka baacamuukiridde ng'abakozi mu loogi n'ebbaala bayisa ebivvulu mu nguudo ku mbaga yaabwe bwe baatambulidde ku bodaboda ey'emipiira esatu ng'eno bwe bakuba abalabi ebitole bya laavu oluvannyuma lw'okusiimaganira ku mulimu ne basalawo okugattibwa.
Embaga eno yabadde kasobeza, baataddewo abasumba ab'ekiwaani ne batambuza omukolo gw'okusabira abagole Yuda Tadeo Ssemaganda Ssikyomu ne Prossy Nannyomo abakozi mu Dragon Bar&Lodge eya Richard Bugembe mu kifo ekimanyiddwa nga Kacaafu.
Kacaafu asingibwa mu LC ya Market Triangle mu Ggombolola ya Nyendo-Ssenyange. Embaga yatandise ku ssaawa 6 ogw'ettuntu n'ekomekerezebwa ku ssaawa 12 ez'akawungeezi.Omugole omukazi yakeezeddwa mu saluuni gye baamukoleddeko ne bamwambaza kadaali n'oluvannyuma n'aleetebwa mu kiddaala omukolo ne gutandika. Wano bwe baavuddewo ne balinnya pikipiki mipiira esatu ne bayisa ekivvulu okwetoolola akabuga ne batuukako ne ku lutikko e Kitovu nga abagenda okugattibwa n'oluvannyuma ne bakomawo ku mukolo ne bakkalira ku bucupa bwa sooda busatu, omugaati n'oluvannyuma ne bagabula abagenyi.
Abamu ku bagenyi abayite abaabadde ku mbaga eno.
Ssaalongo Richard Bugembe ategeezezza nti Ssikyomu aludde ng'amukozesa mu mirimo egitali gimu omuli n'ogw'obusalamala ng'ate ye Nannyomo abadde yaakamala ewuwe emyezi mukaaga gyokka ng'okusiimagana kwabwe n'okusaba bafumbiriganwe kyabadde ng'ekirooto mu matu g'abatuuze nga bakiraba ng'ekyebonere kubanga tekibangawo bawala ba mu Kacaafu okufumbirwa.
Bannamukadde Teopistar Nakalema 68, ne Nnaalongo Margret Nakiyimba 78, bano nga bakaddiyidde mu kifo kino bantegeezezza nti eno y'embaga eyookubiri okubaawo mu Kacaafu.
N'abawala Recho Namwanje,Agness Nakamaanya ne Doreen nakazibwe bongeddeko nti munnabwe Nannyomo okubaleka ku muddaala kibawadde essuubi nti oba olyawo nabo bannafunayo abaagalwa ababakuba embaga kubanga babadde tebakisuubira nti omuwala w'omu Kacaafu ayiinza okutuuka ku kitiibwa eky'enkanidde awo.
Abagole nga bali ku pikipiki mipiira esatu.
Ssikyomu yantegeezezza nti yawasaako omukazi n'amunobako ng'amuzaddemu omwana omu wa myaka 11 n g'asoma P.I ng'abazadde be bombi baafa nti kitaawe ye yali amumanyiko erinnya limu erya Bukenya ne nnyina yali Mauricia Nansubuga era mu Nyendo amazeemu emyaka 8 nti abadde takirootangako nti akola ku mbaga ya kaddaali.
Ate ye Nanyomo kitaawe ye Joseph Kiyimba ow'e Kiwangala mu Ggombolola y'e Kisekka mu Masaka ng'agamba nti ekitiibwa ky'akaddaali ky'atuuseeko kyabyafaayo mu bulamu bwe ng'alabira ddala nga kati Katonda amusaba kimu kunaanikibwa mpeta mu maaso ga Kabona okutukuza obufumbo bwabwe.
Enteekateeka y'embaga yaabwe yawomeddwamu omutwe abatuuze b'omu Kacaafu nga mpaawo bagole kye baataddemu nga baakikoze ng'okusomooza ababayeeya nti mu Kacaafu teri muwala afumbirwa bonna abaliyo babanda era baaweze nti ne bannabwe abanavaayo ne basimagana bajja kubakolera ky'ekimu.
Waliwo n'abazadde abaawuliddwa nga beesiimisa abagole nti bo bagabanye ku ssanyu ly'embaga so ng'abaabwe baddibidde ku luggya n'abawasibwa basikibwa ku matu.


text:
Ebikwata ku Mateeka by’Olina Okumanya
Copyright
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. All rights reserved.
Omukutu guno gwateekebwawo aba Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (“Watchtower”). Okuggyako nga kiragiddwa bulala, ebintu byonna ebiri ku mukutu guno aba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. be babirinako obwannannyini.
Obubonero
Adobe n’akafaananyi ka Adobe, Acrobat n’akafaananyi ka Acrobat bubonero obumanyiddwa mu mateeka obukozesebwa aba Adobe Systems Incorporated. iTunes ne iPod bubonero obumanyiddwa mu mateeka obukozesebwa aba kampuni ya Apple Inc. Obubonero obulala bwonna obumanyiddwa mu mateeka obw’engeri eyo nabwo buliko bannannyini bwo.
Obukwakkulizo era n’Olukusa olw’Okukozesa Omukutu Guno
Buno bwe Bukwakkulizo obukwata ku ngeri gy’osaanidde okukozesaamu omukutu guno. Bw’okozesa omukutu guno, kiba kiraga nti okkirizza okugondera Obukwakkulizo Buno bwonna. Bw’oba nga tokkiriziganya nabwo bwonna oba obumu ku bwo, tosaanidde kukozesa mukutu guno.
Engeri entuufu ey’okukozesaamu omukutu guno y’eruwa? Osobola okulaba, okuwanula oba okuprintinga ebifaananyi, ebitabo, ennyimba, vidiyo (“Ebiri ku Mukutu Guno”) n’obikozesa ggwe ku bubwo kasita oba nga tolina na kamu ku Bukwakkulizo obwo obulagiddwa wammanga k’omenye. Bwe kityo nno, tokkirizibwa:
Kuggya Ebiri ku Mukutu Guno n’obiteeka ku mukutu omulala ogwa Intaneti (ka gubeere gwa ngeri ki);
Kukoppolola Bintu ku mukutu guno n’Oddamu n’Obifulumiza awalala wonna;
Kukoppa oba Kukoppolola ebiri ku mukutu guno olw’ekigendererwa eky’okubitunda oba okubifunamu ssente (ka kibe nti tolina magoba gonna g’ofunamu); kino era kitegeeza nti tokkirizibwa kubunyisa eri abalala programu (applications) za kompyuta z’osanze ku mukutu guno;
Kujja ku mukutu guno ng’olina ekigendererwa eky’okufunako source code oba okukuŋŋaanya data ali ku mukutu guno;
Kukozesa bubi mukutu guno oba ebiguliko, gamba ng’okutaataaganya ebiri ku mukutu guno oba okugutuukako ng’okozesa enkola etali emu ku ezo ezirambikiddwa waggulu;
Kukozesa mukutu guno mu ngeri yonna eguviirako okwonooneka oba esobola okuguviirako okwonooneka oba okuba nti tegukyasobola kukozesebwa balala; era tokkirizibwa kugukozesa mu ngeri emenya amateeka oba ekontana n’amateeka oba ey’akabi mu ngeri yonna;
Kukozesa mukutu guno mu ngeri yonna eyeekuusa ku by’obusuubuzi.
Obukwakkulizo Bwe Bumenyebwa
Nga kino tekikontana na buyinza obulala aba Watchtower bwe balina okusinziira ku Bukwakkulizo Buno, singa obaako Akakwakkulizo konna ku buno k’omenya, aba Watchtower bajja kubaako kye bakolawo, era nga kino kisobola okuzingiramu obutaddamu kukukkiriza kukozesa mukutu guno, okuziyiza kompyuta eziriko endagiriro yo eya IP, okusaba kampuni ekutuusaako intaneeti obutakuganya kutuuka ku mukutu guno oba okukutwala mu mbuga z’amateeka.
Obukwakkulizo Obuba Bukyuseemu
Oluvannyuma lw’ekiseera aba Watchtower bayinza okukyusaamu mu Bukwakkulizo buno. Obukwakkulizo obuba bukyusiddwa butandika okukola okuva ku lunaku olwo lwennyini lwe buba bukyusiddwa ku mukutu gwaffe. Osabibwa okukebera ku muko guno buli luvannyuma lwa kiseera osobole okuba ng’omanyi bulungi obuba buliwo mu kiseera ekyo.
Amateeka n’Obuyinza bwa Kkooti
Obukwakkulizo buno bujja kutaputibwanga okusinziira ku mateeka agafuga Essaza lya New York, U.S.A. Ensonga yonna eyeetaaga okugenda mu mbuga z’amateeka nga yeekuusa ku Bukwakkulizo buno erina kutwalibwa mu emu ku kkooti eziri mu Ssaza lya New York, U.S.A.
Kkooti ky’Emenyawo
Singa kkooti esalawo okufiisa akamu ku Bukwakkulizo obwo waggulu oba okugamba nti oyo akamenye tayinza kuvunaanibwa, obukwakkulizo obulala busigala bukola. Aba Watchtower bwe balemererwa okukwasisa mu mateeka akamu ku Bukwakkulizo obwo kiba tekitegeeza nti akakwakkulizo ako kaggiddwawo oba nti baggiddwako obuyinza obw’okukateekawo.
Endagaano
Obukwakkulizo Buno ye ndagaano eriwo wakati wo n’aba Watchtower ku bikwata ku ngeri gy’osaanidde okukozesaamu omukutu guno, era buzze mu kifo ky’endagaano endala zonna ezibaddewo wakati wo naffe ku bikwata ku ngeri gy’osaanidde okukozesaamu omukutu guno.


text:
TTIIMU y’eggwanga ey’omupiira bangi abaagenze okugiwagira ku mupiira gwe yazannye ne Togo baavuddeyo bawera obutaddayo kulaba mipiira gy’esamba.
Kituufu tolema kunyiiga ng’owanguddwa naddala mu kifo kye tubadde twamanyiira nti teri ttiimu etugoberawo. Wabula bino byonna wadde byabadde bityo, temuggwaamu maanyi kuba tukyalinayo essuubi.
Ekirala wadde twakubiddwa tukyali Bannayuganda era tulina okusigaza omwoyo gw’eggwanga nga n’ekimu ku biraga kino kwe kuwagira abaana baffe abalwanirira eggwanga.
Emipiira mingi gye tugobeddwa era mu mpaka ez’amaanyi nga buli omu yeesunga Uganda okuzeetabamu kyokka ekirungi nti tubadde tusigadde bumu ekiwadde n’abazannyi baffe amaanyi okusamba omupiira ne tubaako eddaala kwe tutuuka.
Ne ku mulundi guno tusigale wamu era tuwagire ttiimu yaffe n’omutima gumu.
Tusigale nga tuwagira ate nga bwe tunyumirwa, kuba wadde baatugobye ate twalabye ku muzannyi Adebayor azannya ogw’ensimbi mu Spurs eya Bungereza.
Kino nakyo tukifunamu naddala nga ffe abawagizi, ate n’abazannyi baffe kubanga
bongera okugaziya emikwano.
Priscilla Nalule,
Bweyogerere.


text:
Ebintu bingi ebireetera abantu okwawukana ng’ebisinga biviira ddala ku nneeyisa.
Okwekuba omugongo nsonga nkulu mu bafumbo, era bwe mutaginogera ddalaga ettira ddala amaka.
Mu pulogulaamu y’Akasaale k’Omukwano ebeerawo buli lwa Ssande ku Bukedde Ttivvi omuba bassenga Halima Namakula, Annet Nandujja wamu ne Kkojja Abbey Kabanda nga bakunnyonyola ku nsonga z’omukwano, Kabanda yagambye nti ekisinga okuleetera abaagalana okwekuba emigongo kiva ku nkolagana entono ebeerawo wakati waabwe omuli obutakkaanya.
Ye Nandujja n’agamba nti olumu obuyiiya mu baagalaana ku sayidi zombi buba butono ng’omuntu akakodyo ke yakozesa nga baakeeraba nga k’akyaliko okumala emyaka. Naye singa buli omu aba muyiiya tewaba kwekuba mugongo.
Yayongeddeko nti abasajja abamu ekibaleetera okukuba bakyala baabwe omugongo kiva ku bucaafu naddala nga bamaze okuzaala, batandika obuteefaako.
Wabula baafundikidde nga bagamba nti ensonga z’okwegatta teziteekeddwa kuba za buli lunaku. Munno bw’ataba mu muudu tomukaka, lwe mujja okunyumirwa.
omukwano.


text:
LEERO lunaku lwa kukuza butonde bwa nsi mu nsi yonna.
Era ne Bukedde w'akomekkereza kaweefube gw'abaddeko okutaasa obutonde ekiyinza okuyambako
nnyanja Nalubaale obutasaanawo.
Mu mboozi ey'akamalirizo, SAMUEL BAL AGADDE akulaga engeri emivuyo egiri mu pamiti ezigabwa okutambuza ebyennyanja gye givuddeko okwonoona ennyanja n'ekyettunzi ekiva mu nnyanja Nalubaale
PAMITI ezigaba olukusa okutambuza ebyennyanja zireetedde obuzibu eri abasawo abeekebejja ebyennyanja ku mwalo guno, omwami gw'eggombolola ya Ntenjeru nababazi b'ebitabo abali mu offiisi ye.
Pamiti z’ebyennyanja (Fish Movement permits) buba butabo bwa lisiiti ezigabibwa eri abo abatambuza ebyennyanja mu bungi okuva mu kitundu ekimu okudda ku kirala.
Obutabo buno bubaamu lisiiti okuli kkopi ssatu ng’esooka eweebwa oyo aba nnannyini byannyanja, eyookubiri erekebwa ku BMU nga ya kaminsona w'ebyobuvubi n'eyokusatu n'etwalibwa ku ggombolola.
Buli Disitulikiti erina emyalo okugobera amaato g'ebyennyanja eba n'enteekateeka y'okuggya omusolo ku byennyanja bino naddala okuva ku batambuza ebingi.
Abasolooza ssente zino basinga kuyita mu nkola ya ttenda na bukiiko bwa BMU. Pamiti zigabibwa ku buli kika kya kyennyanja ekisaabazasibwa okuva ku Mukene, empuuta , engege, emmamba, enkolongo n'ebika ebirala ng'obungi bwa ssente za pamiti zisinziira ku bungi obuba butambuzibwa.
Disitulikiti y'e Mukono ng'egabana ku nnyanja Nalubaale erina emyalo okuli Katosi, Nakibanga, Bugula, Ssenyi n’emirala. Abakungu ku bukiiko bwa
BMU, abasawo b’eggombolola abakebera
ebyennyanja , ababalirizi b’ebitabo ku ggombolola n’omwami w’eggombolola y'e Ntenjeru baakwatiddwa poliisi y'e Mukono nga bateeberezebwa okwekobaana ne bakubya obutabo omuli lisiiti ezitambuza ebyennyanja.
Ekikwekweto kyatandika ku ntandikwa ya April , na buli kati kikyayinda era nga ebizibiti ebiwerako byakwatiddwa okuva mu ofi isi ezaazindibwa era ne zaazibwa nga banoonya obutabo bwa lisiiti zino obw’ebicupuli obubadde bwakubibwa nga bukolera wamu n’obwo obutuufu
. Buli ttani ya byennyanja ku mwalo erina okuggyibwako 20,000/- wabula nga ku mwalo gw’e Katosi buli mmotoka ya byennyanja efuluma erina okuggyibwako 20,000/-.
Emmotoka entono nga kabangali ziggyibwako 5,000/-, bookisi bodaboda zisasula wakati wa 2,000/- ne 3,000/-.
Akulira bambega ku poliiisi e Mukono, Henry Mugumya yagambye nti wadde abakungu bano bwe baakwatibwa oluvannyuma baateebwa ku kakulu ka poliisi, bakyeyanjula nga n’okunoonyereza ku nsonga zino bwe kugenda mu maaso.
MU KAMPALA
Mu Kampala, ekitongole kya kya KCCA kyeddizza obuvunaanyizibwa
Baker Sserwamba, kansala
akiikirira ekitundu kino mu KCCA yategeezezza abasuubuzi wiiki ewedde nti bukya KCCA yezza buvunaanyizibwa ku mwalo guno mu bbanga eritannaweza mwezi babadde baakasolooza 8,000,000/-
wabula ng'akakiiko ke baagoba kaali kaakamala ebbanga erikunuukiriza mu mwaka wabula nga tekaliiko na munwe gwa nnusu gwe kaalaga!
Yagambye nti abakozi ba KCCA basolooza 5,000/- zokka buli lyato buli lunaku ate nga
ebasolooza ku byennyanja bikulu ng'olukiiko lwa BMU bwe lwali lukola.
Luno lwali lusolooza ne ssente okuva ku kaabuyonjo eri mu kifo kino ku 300/- ne 500/- eri ababa banaaba wabula ng'amazzi tegagulwa kuba abazirakisa abaagibazimbira baabaweerako ttanka z'amazzi agalembekebwa ku nkuba.
Kanywanyi Mugisha, ssentebe w'abasuubuzi mu katale k'e Gaba yagambye nti akakiiko ka BMU akaagobwa kaali kaggya engege ssatu ku buli lyato ng'emu ku zino bagamba ya musawo wabula oluvannyula w'okugikebera nga teddizibwa basuubuzi, nga buli emu ebalirirwamu 10,000/- nga bakikola mu bukumpanya.
RCC w'e Makindye Henry Kitambula yagambye nti yamaze okussaawo akakiiko akagenda okubalirira akakiiko ka BMU akaagobwa okulaba nga kazza ssente ze kaasolooza, bwe banaalenmwa baakukwatibwa.
Yalabudde aba poliisi mu kitundu kino abatandise okweyingiza mu nkaayana z'abasuubuzi ne batandika n'okwekubiira oludda nga batandise okukwata abamu ku basuubuzi ab'ekiwayi ekimu n'agamba nti agenda kubakolako.
Akakiiko ka BMU akaagobwa omwezi oguwedde kaaliko abantu 15 nga kakulemberwa Clever Katende.
Abasuubuzi ku mwalo gw'e Gaba mu kiwandiiko eri kaminsona avunaanyizibwa ku by'envuba mu ggwanga , akulira
CCA, RCC wa Kampala n'omumyuka we atwala eggombolola y'e Makindye baagala akakiiko akaagobwa katandike okunoonyerezebweko.


text:
1 Samwiri
Chapter 14
1 Awo olunaku lwali lumu Yonasaani mutabani wa Sawulo n'agamba omulenzi eyatwalanga ebyokulwanyisa bye, nti Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'Abafirisuuti ekiri emitala w'eri. Naye n'atabuulira kitaawe.
2 Sawulo n'abeera mu kitundu eky'e Gibea eky'enkomerero munda w'omukomamawanga oguli e Miguloni: n'abantu abaali naye baali abasajja nga lukaaga;
3 ne Akiya, mutabani wa Akitubu, muganda wa Ikabodi, mutabani wa Finekaasi, mutabani wa Eri, kabona wa Mukama mu Siiro, ng'ayambadde ekkanzu. Abantu ne batamanya nga Yonasaani agenze.
4 Awo wakati awayitibwa Yonasaani we yali ayagala okufuluma okutuuka mu kigo eky'Abafirisuuti, waaliwo ejjinja essongovu eruuyi n'ejjinja essongovu eruuyi: n'erimu erinnya lyalyo Bozezi, n'eddala erinnya lyalyo Sene.
5 Ejjinja erimu lyali liyimiridde ku luuyi olw'obukiika obwa kkono okwolekera Mikumasi, n'eddala ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo okwolekera Gibea.
6 Awo Yonasaani n'agamba omulenzi eyatwalanga ebyokulwanyisa bye nti Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'abatali bakomole bano: mpozzi Mukama anaatukolera omulimu: kubanga Mukama tewali kimuziyiza okulokola n'abangi oba n'abatono.
7 Eyatwalanga ebyokulwanyisa bye n'amugamba nti Kola byonna ebiri mu mutima gwo; kyuka, laba, nze ndi wamu naawe ng'omutima gwo bwe guli.
8 Awo Yonasaani n'ayogera nti Laba, tunaasomoka ne tugenda eri abasajja ne tweyerula gye bali.
9 Bwe banaatugamba nti Mubeere eyo okutuusa bwe tunajja gye muli; awo tunaayimirira buyimirizi mu kifo kyaffe ne tutayambuka gye bali.
10 Naye bwe banaayogera nti Mujje gye tuli; awo tunaayambuka: kubanga Mukama abagabudde mu mukono gwaffe: era ako ke kanaabeera akabonero gye tuli.
11 Awo bombi ne beeyerula eri ekigo eky'Abafirisuuti: Abafirisuuti ne boogera nti Laba, Abaebbulaniya bafuluma mu bunnya mwe baali beekwese.
12 Abasajja ab'omu kigo ne baddamu Yonasaani n'oyo eyatwalanga ebyokulwanyisa bye ne boogera nti Mwambuke gye tuli tubalage ekigambo. Awo Yonasaani n'agamba eyatwalanga ebyokulwanyisa bye nti Yambuka ongoberere: kubanga Mukama abagabudde mu mukono gwa Isiraeri.
13 Awo Yonasaani n'alinnya ng'ayavula n'engalo n'ebigere n'eyatwalanga ebyokulwanyisa bye ng'amugoberera: ne bagwa mu maaso ga Yonasaani; n'eyatwalanga ebyokulwanyisa bye n'abatta ng'amuvaako nnyuma.
14 Era olutta olwo olw'olubereberye Yonasaani n'eyatwalanga ebyokulwanyisa bye lwe batta lwali lwa basajja ng'amakumi abiri, n'ebbanga lyali nga kitundu kya lubimbi mu musiri gw'ettaka.
15 Ne wabaawo okukankana mu lusiisira ne mu nnimiro ne mu bantu bonna; ab'omu kigo n'abakwekwesi ne bakankana nabo: ensi n’ekankana awo ne wabaawo okukankana okunene enyo.
16 N'abakuumi ba Sawulo abaali e Gibea ekya Benyamini ne batunula; awo, laba, ekibiina ne kisereba, ne bagenda eruuyi n'eruuyi.
17 Awo Sawulo n'agamba abantu abaali naye nti Mubale kaakano, mulabe bw'ali atuvuddemu. Awo bwe baabala, laba, Yonasaani n'eyatwalanga ebyokulwaayisa bye nga tebaliiwo.
18 Sawulo n'agamba Akiya nti Leeta eno ssanduuko ya Katonda. Kubanga essanduuko ya Katonda yali eyo mu biro ebyo wamu n'abaana ba Isiraeri.
19 Awo olwatuuka, Sawulo ng'ayogera ne kabona, oluyoogaano olwali mu lusiisira olw'Abafirisuuti ne lubaawo ne lweyongera: Sawulo n'agamba kabona nti Zzaayo omukono gwo.
20 Awo Sawulo n'abantu bonna abaali naye ne bakuŋŋaana ne bajja okulwana: awo laba, ekitala kya buli muntu ne kirwana ne munne ne waba okukeŋŋentererwa okunene ennyo.
21 Awo Abaebbulaniya abaali n'Abafirisuuti ng'edda, abaayambuka nabo mu lusiisira okuva mu nsi eyeetooloola; era nabo ne bakyuka okuba n'Abaisiraeri abaali ne Sawulo ne Yonasaani.
22 Era bwe batyo n'abasajja bonna aba Isiraeri abaali beekwese mu nsi ey'ensozi eya Efulayimu, bwe baawulira Abafirisuuti nga badduse, era nabo ne babagobererera ddala mu lutalo.
23 Awo Mukama n'alokola bw'atyo Isiraeri ku lunaku olwo: olutalo ne luggukira e Besaveni.
24 Abantu ba Isiraeri ne balaba ennaku ku lunaku olwo: naye Sawulo n'alayiza abantu ng'ayogera nti Omuntu akolimirwe anaalya ku mmere yonna okutuusa akawungeezi, nange nga mmaze okuwalana eggwanga ku balabe bange: Awo abantu ne batalega ku mmere n'omu.
25 Abantu bonna ne batuuka mu kibira; era waaliwo omubisi gw'enjuki wansi.
26 Awo abantu bwe baali batuuse mu kibira, laba, omubisi gw'enjuki nga gutonnya: naye ne wataba muntu eyateeka engalo ze ku mumwa; kubanga abantu baatya ekirayiro.
27 Naye Yonasaani teyawulira kitaawe bwe yalayiza abantu ekirayiro: kyeyava agolola omusa gw'omuggo ogwali mu mukono gwe, n'agunnyika mu bisenge by'enjuki, n’ateeka engalo ze ku mumwa; amaaso ge ne galaba bulungi.
28 Awo omu ku bantu n'addamu n'ayogera nti Kitaawo yakuutira abantu ng'abalayiza ekirayiro ng'ayogera nti Akolimirwe omuntu anaalya ku mmere leero. Abantu ne bayongobera.
29 Awo Yonasaani n'ayogera nti Kitange anakuwazizza ensi: laba, nkwegayiridde, amaaso gange bwe galabye obulungi, kubanga ndezeeko katono ku mubisi guno ogw'enjuki.
30 Tebandisinze nnyo abantu singa balidde leero ku munyago ogw'abalabe baabwe gwe balabye ne bakkuta? kubanga kaakano tewabadde lutta lunene mu Bafirisuuti.
31 Ne batta ku Bafirisuuti ku lunaku olwo okuva e Mikumasi okutuuka ku Ayalooni: abantu ne bayongobera nnyo.
32 Awo abantu ne bagwa ku munyago, ne banyaga endiga n'ente n'ennyana ne bazittira awo: abantu ne bazirya awamu n'omusaayi.
33 Awo ne bamubuulira Sawulo nga boogera nti Laba, abantu basobya ku Mukama kubanga balya wamu n'omusaayi. N'ayogera nti Mukuusizza: munjiringisize ejjinja eddene leero.
34 Sawulo n'ayogera nti Musaasaane mu bantu, mubagambe nti Mundeetere wano buli muntu ente ye na buli muntu endiga ye, muzittire wano mulye: so temusobya ku Mukama nga mulya omusaayi. Abantu bonna ne baleeta buli muntu ente ye wamu naye ekiro ekyo ne bazittira eyo.
35 Sawulo n'azimbira Mukama ekyoto: ekyo kye kyali ekyoto eky'olubereberye kye yazimbira Mukama.
36 Awo Sawulo n'ayogera nti Tuserengete tugoberere Abafirisuuti ekiro, tubanyage okutuusa emmambya lw'eneesala, tuleme okusigaza omuntu ku bo. Ne boogera nti Kola kyonna kyonna ky'osiima. Awo kabona n'ayogera nti Tusemberere Katonda wano.
37 Sawulo n'abuuza Katonda amagezi nti Nserengete okugoberera Abafirisuuti? onoobagabula mu mukono gwa Isiraeri? Naye n'atamuddamu ku lunaku olwo.
38 Sawulo n'ayogera nti Musembere wano, mmwe mwenna abakulu b'abantu: mutegeere mulabe ekibi kino bwe kibadde leero.
39 Kubanga Mukama alokola Isiraeri nga bw'ali omulamu, newakubadde nga kibadde mu Yonasaani mutabani wange, taaleme kufa. Naye ne wataba muntu n'omu mu bantu bonna eyamuddamu.
40 Awo n'agamba Isiraeri yenna nti Mmwe mubeere ku luuyi lumu, nange ne Yonasaani mutabani wange tunaaba ku luuyi olulala. Abantu ne bagamba Sawulo nti Kola nga bw'osiima.
41 Sawulo kyeyava agamba Mukama, Katonda wa Isiraeri, nti Laga eby'ensonga. Awo akalulu ne kabagwako Sawulo ne Yonasaani; naye abantu ne bawona.
42 Sawulo n'ayogera nti Mukubire nze ne Yonasaani mutabani wange. Ne kamugwako Yonasaani.
43 Awo Sawulo n'agamba Yonasaani nti Mbuulira by'okoze. Yonasaani n'amubuulira n'ayogera nti Okulega naleze ku tubisi tw'enjuki n'omusa gw'omuggo ogubadde mu mukono gwange; kale, laba, kiŋŋwanidde okufa.
44 Sawulo n'ayogera nti Katonda akole bw'atyo n'okukirawo: kubanga tooleme kufa, Yonasaani.
45 Abantu ne bagamba Sawulo nti Yonasaani anaafa akoze obulokozi buno obukulu mu Isiraeri? Kiddire eri: nga Mukama bw'ali omulamu, tewaliba ku nviiri ze na lumu olunaagwa wansi: kubanga akoledde wamu ne Katonda leero. Awo abantu ne banunula bwe batyo Yonasaani, n'atafa.
46 Awo Sawulo n'aleka okugoberera Abafirisuuti n'ayambuka: Abafirisuuti ne baddayo ewaabwe.
47 Awo Sawulo bwe yamala okulya obwakabaka bwa Isiraeri, n'alwana n'abalabe be bonna enjuyi zonna, Mowaabu n'abaana ba Amoni ne Edomu ne bakabaka ba Zoba n'Abafirisuuti: awo n'abeeraliikirizanga buli gye yakyukanga yonna.
48 N'akola eby'obuzira n'akuba Abamaleki, n'alokola Isiraeri mu mikono gy'abo abaabanyaganga.
49 Ne batabani ba Sawulo baali Yonasaani ne Isuvi ne Malukisuwa: n'amannya ga bawala be ababiri gaagano; omubereberye eritmya lye Merabu, n'omuto erinnya lye Mikali:
50 ne mukazi wa Sawulo erinnya lye yali Akinoamu omwana wa Akimaazi: n'omukulu w'eggye lye erinnya lye yali Abuneeri mutabani wa Neeri muganda wa kitaawe wa Sawulo.
51 Ne Kiisi yali kitaawe wa Sawulo; ne Neeri kitaawe wa Abuneeri yali mutabani wa Abiyeeri.
52 Awo ne balwana nnyo nnyini n'Abafirisuuti ennaku zonna eza Sawulo: awo Sawulo bwe yalabanga omuntu yenna ow'amaanyi oba omuzira yenna, n'amwesenzezanga.


text:
Essuula 28
1 Bwe twamala okulokoka ne tulyoka tutegeera ng'ekizinga kiyitibwa Merita.
2 Bannaggwanga ne batukola obulungi obutali bwa bulijjo: kubanga baakuma omuliro, ne batusembeza fenna olw'enkuba eyatonnya n'olw'empewo.
3 Naye Pawulo bwe yakuŋŋaanya omuganda gw'obuku, n'agussa mu muliro, embalasaasa n'evaamu olw'ebbugumu n'emwerippa ku mukono.
4 Bannaggwanga bwe baalaba ekyekulula nga kireebeetera ku mukono, ne bagamba bokka na bokka nti Mazima omuntu ono mussi; newakubadde ng'alokose mu nnyanja, omusango tegumuganya kubeera mulamu.
5 Naye n'akunkumulira mu muliro ekyekulula n'atabaako kabi.
6 Naye bali ne balowooza nti anaazimba oba anaasinduka, okugwa eri nga mufu: naye bwe baalwawo ennyo nga bamutunuulira ne batalaba kibi ky'abaddeko, ne bakyuka ne bagamba nti katonda.
7 Waaliwo kumpi n'ekifo ekyo ensuku z'omuntu omukulu w'ekizinga, erinnya ne Pubuliyo: oyo n'atusembeza n'atujjanjabira n'ekisa ennaku ssatu.
8 Awo kitaawe wa Pubuliyo yali agalamidde, ng'alwadde omusujja n'ekiddukano ky'omusaayi: Pawulo n'ayingira mw'ali, n'asaba n'amussaako emikono n'amuwonya.
9 Ekyo bwe kyakolebwa, abalala nabo abaali ku kizinga abaalina endwadde ne bajja ne bawonyezebwa:
10 era abo ne batuwa ekitiibwa kinene; bwe twali tuvaayo ne baleeta ku lyato ebintu bye twetaaga.
11 Emyezi esatu bwe gyayitawo, ne tuviirayo mu kyombo eky'e Alegezanderiya, ekyali ku kizinga mu biro eby'omuyaga, akabonero kaakyo Ab'oluganda abalongo.
12 Ne tugoba mu Sulakusa ne tumalayo ennaku ssatu:
13 ne tuvaayo ne twetooloola ne tutuuka e Regio: bwe waayitawo olunaku lumu, empewo ez'omuggundu ne zikunta, ku lunaku olw'okubiri ne tutuuka e Putiyooli;
14 gye twasanga ab'oluganda ne batuyita okumala wamu nabo ennaku musanvu: awo bwe tutyo ne tutuuka e Ruumi
15 Ab'oluganda bwe baawulira ebigambo byaffe ne bavaayo okutusisinkana mu Katale ka Apiyo ne mu Bisulo Ebisatu: Pawulo bwe yabalabako ne yeebaza Katonda n'aguma omwoyo.
16 Bwe twayingira mu Ruumi, Pawulo n'alagirwa okubeera yekka wamu ne sserikale eyali amukuuma.
17 Awo bwe waayitawo ennaku ssatu, n'ayita abakulu b'Abayudaaya: bwe baamala okukuŋŋaana n'abagamba nti Nze, abasajja ab'oluganda, newakubadde nga saakola kibi ku bantu newakubadde ku mpisa za bajjajjaffe, naye nnasibibwa ne mpeebwayo mu mikono gy'Abaruumi mu Yerusaalemi:
18 abo bwe baamala okunkemereza ne baagala okunsumulula, kubanga tewaali nsonga gye ndi ya kunzisa.
19 Naye Abayudaaya bwe baagaana, ne mpalirizibwa okujulira Kayisaali, si ng'alina ekigambo okuloopa eggwanga lyaffe.
20 Kale olw'ensonga eyo mbayise okundaba n'okwogera nange: kubanga olw'essuubi lya Isiraeri nsibiddwa n'olujegere luno.
21 Bo ne bamugamba nti Ffe so tetuweebwanga bbaluwa za bigambo byo okuva mu Buyudaaya, so tewali ku b'oluganda eyali azze n'atubuulira oba n'ayogera ekigambo ekibi ku ggwe.
22 Naye twagala okuwulira okuva gy'oli by'olowooza: kubanga ebigambo by'enzikiriza eno, tumanyi nti kiwerebwa wonna wonna.
23 Ne bamulaga olunaku ne bajja bangi gy'ali mu kisulo; n'abannyonnyola ng'ategeeza obwakabaka bwa Katonda, era ng'abakkirizisa ebigambo bya Yesu mu mateeka ga Musa ne mu bya bannabbi okusooka enkya okutuusa akawungeezi.
24 Abamu ne bakkiriza bye yayogera, abamu ne batakkiriza.
25 Bwe bataatabagana bokka na bokka, ne bagenda, Pawulo bwe yamala okwogera ekigambo kimu, nti Omwoyo Omutukuvu yagamba bulungi bajjajjammwe mu nnabbi Isaaya
26 ng'agamba nti Genda eri abantu bano, oyogere nti Okuwulira muliwulira, ne mutategeera; Okulaba muliraba, ne muteetegeereza:
27 Kubanga omutima gw'abantu bano gusavuwadde, N'amatu gaabwe bawulira bubi, N'amaaso gaabwe bagazibye; Baleme okulaba n'amaaso, N'okuwulira n'amatu, N'okutegeera n'omutima gwabwe, N'okukyuka, Nze okubawonya.
28 Kale mutegeere nti obulokozi bwa Katonda buno buweerezebbwa ab'amawanga : nabo balibuwulira.
29 Bwe yayogera ebigambo ebyo, Abayudaaya ne bagenda nga bawakana nnyo bokka na bokka.
30 N'amalayo emyaka ebiri miramba ewuwe yekka mu nju gye yapangisa, n'asembezanga bonna abajjanga gy'ali,
31 ng'abuuliranga obwakabaka bwa Katonda, era ng'ayigirizanga n'obugumu bwonna ebigambo bya Mukama Yesu Kristo, n'ataziyizibwanga.


text:
Okubala
Chapter 6
1 Mukama n'ayogera ne Musa nti
2 Yogera n'abaana ba Isiraeri, obagambe nti Omusajja oba omukazi bw'aneeyamanga obweyamo ku bubwe yekka, obweyamo obw'omuwonge, okwewonga eri Mukama:
3 aneeyawulanga n'omwenge n'ekitamiiza; tanywanga ku mwenge omukaatuufu, n'ewakubadde ekitamiiza ekikaatuufu, so tanywanga ku mazzi g'ezzabbibu, so talyanga zabbibu mbisi newakubadde enkalu.
4 Ennaku zonna ez'okwewonga kwe talyanga kintu ekiva ku muzabbibu, newakubadde ensigo newakubadde ebikuta.
5 Ennaku zonna ez'obweyamo bwe obw'okwewonga akamwano tekayitanga ku mutwe gwe: okutuusa ennaku lwe zinaatuukiriranga, ze yeewongeramu eri Mukama, anaabanga mutukuvu, anaalekanga emivumbo gy'enviiri ez'oku mutwe gwe okukula.
6 Ennaku zonna ze yeewongeramu eri Mukama, tasembereranga mulambo.
7 Teyeefuulanga atali mulongoofu lwa kitaawe, newakubadde lwa nnyina, newakubadde lwa muganda we, newakubadde lwa mwannyina, bwe banaafanga: kubanga okwewonga kwe eri Katonda kuli ku mutwe gwe.
8 Ennaku zonna ez'okwewonga kwe aba mutukuvu eri Mukama.
9 Era omuntu yenna bw'anaafanga amangu ennyo ng'amuliraanye naye n'ayonoona omutwe ogw'okwewonga kwe; kale anaamwanga omutwe gwe ku lunaku olw'okulongoosebwa kwe ku lunaku olw'omusanvu kw'anaagumweranga.
10 Ne ku lunaku olw'omunaana anaaleetanga bukaamukuukulu bubiri, oba amayiba amato abiri, eri kabona, ku mulyango gw'eweema ey'okusisinkanirangamu:
11 awo kabona anaawangayo akamu okuba ekiweebwayo olw'ekibi, n'ak'okubiri okuba ekiweebwayo ekyokebwa, n'amutangirira, kubanga yayonoona olw'abafu, n'atukuza omutwe gwe ku lunaku olwo.
12 Era anaawonganga eri Mukama ennaku ez'okwewonga kwe, n'aleeta omwana gw'endiga omulume ogutannamala mwaka gumu okuba ekiweebwayo olw'omusango: naye ennaku ezisoose zinaabanga zifudde, kubanga okwewonga kwe kwayonooneka.
13 Era lino lye tteeka ery'omuwonge, ennaku ez'okwewonga kwe bwe zinaatuukiriranga: anaaleetebwanga ku mulyango gw'eweema ey'okusisinkanirangamu:
14 n'awaayo ekitone kye eri Mukama, omwana gw'endiga omulume gumu ogutannamala mwaka gumu ogutaliiko bulema okuba ekiweebwayo ekyokebwa, n'omwana gw'endiga omuluusi gumu ogutannamala mwaka gumu ogutaliiko bulema okuba ekiweebwayo olw'ekibi, n'endiga ennume emu eteriiko bulema okuba ebiweebwayo olw'emirembe,
15 n'ekibbo eky'emigaati egitazimbulukuswa, ebitole eby'obutta obulungi obutabuddwamu amafuta, n'emigaati egy'empewere egitazimbulukuswa egisiigibbwako amafuta, n'obutta bwako obuweebwayo, n'ebyokunywa byako ebiweebwayo.
16 Awo kabona anaabyanjulanga mu maaso ga Mukama, n'awaayo ky'awaayo olw'ekibi, n'ekyo ky'a waayo ekyokebwa:
17 n'awaayo endiga ennume okuba ssaddaaka ey'ebiweebwayo olw'emirembe eri Mukama, awamu n'ekibbo eky'emigaati egitazimbulukuswa: era kabona anaawangayo n'obutta obuweebwayo bwako, n'ebyokunywa byako ebiweebwayo.
18 Era omuwonge anaamweranga omutwe ogw'okwewonga kwe ku mulyango gw'eweema ey'okusisinkanirangamu, n'addira enviiri ez'oku mutwe ogw'okwewonga kwe, n'aziteeka mu muliro oguli wansi wa ssaddaaka ey'ebiweebwayo olw'emirembe.
19 Awo kabona anaatwalanga omukono omufumbe ogw'endiga ennume, n'ekitole kimu ekitazimbulukuswa ng'akiggya mu kibbo, n'omugaati ogw'empewere gumu ogutazimbulukuswa, n'abiteeka mu ngalo z'omuwonge, ng'amaze okumwa omutwe ogw'okwewonga kwe
20 awo kabona anaabiwuubawuubanga okuba ekiweebwayo ekiwuubibwawuubibwa mu maaso ga Mukama; ebyo byayawulirwa kabona, awamu n'ekifuba ekiwuubibwawuubibwa n'ekisambi ekisitulibwa: oluvannyuma omuwonge n'alyoka ayinza okunywa omwenge.
21 Eryo lye tteeka ery'omuwonge eyeeyama obweyamo, n'ekitone kye ky'awa Mukama olw'okwewonga kwe, obutassaako ebyo by'ayinza okufuna: ng'obweyamo bwe bw'aneeyamanga bwe bunaabanga, bwe kityo bwe kimugwanira okukola ng'etteeka ery'okwewonga kwe bwe liri.
22 Mukama n'ayogera ne Musa nti
23 Yogera ne Alooni ne batabani be nti Bwe mutyo bwe munaasabiranga omukisa abaana ba Isiraeri: munaabagambanga nti
24 Mukama akuwe omukisa, akukuume:
25 Mukama akwakize amaaso ge, akukwatirwe ekisa:
26 Mukama akuyimusize amaaso ge, akuwe emirembe.
27 Bwe batyo bwe banaateekanga erinnya lyange ku baana ba Isiraeri; nange n'abawanga omukisa.


text:
1 Bassekabaka
Chapter 15
1 Awo mu mwaka ogw'ekkumi n'omunaana ogwa Yerobowaamu kabaka mutabani wa Nebati, Abiyaamu n'atanula okufuga Yuda.
2 Yafugira emyaka esatu mu Yerusaalemi: ne nnyina erinnya lye lyali Maaka muwala wa Abisalomu.
3 N'atambulira mu bibi byonna ebya kitaawe bye yakola okumusooka: n'omutima gwe tegwatuukirira eri Mukama Katonda we ng'omutima gwa Dawudi kitaawe.
4 Era naye ku lwa Dawudi Mukama Katonda we n'amuwa ettabaaza mu Yerusaalemi okuyimusa mutabani we oluvannyuma lwe n'okunyweza Yerusaalemi:
5 kubanga Dawudi yakolanga ebyali mu maaso ga Mukama ebirungi, n'atakyuka okuva mu kintu kyonna kye yamulagira ennaku zonna ez'obulamu bwe wabula mu kigambo kya Uliya Omukiiti.
6 Awo waabangawo entalo eri Lekobowaamu ne Yerobowaamu ennaku zonna ez'obulamu bwe.
7 N'ebikolwa ebirala byonna ebya Abiyaamu ne byonna bye yakola tebyawandiikibwa mu kitabo eky'eby'omu mirembe gya bassekabaka ba Yuda? Ne wabanga entalo eri Abiyaamu ne Yerobowaamu.
8 Abiyaamu ne yeebakira wamu ne bajjajjaabe: ne bamuziika mu kibuga kya Dawudi: Asa mutabani we n'afuga mu kifo kye.
9 Awo mu mwaka ogw'amakumi abiri ogwa Yerobowaamu kabaka wa Isiraeri Asa n'atanula okufuga Yuda.
10 N'afugira emyaka ana mu gumu mu Yerusaalemi: ne nnyina erinnya lye lyali Maaka muwala wa Abisalomu.
11 Asa n'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebirungi nga Dawudi kitaawe bwe yakola.
12 N'agoba abaalyanga ebisiyaga mu nsi, n'aggyawo ebifaananyi byonna bajjajjaabe bye baakola.
13 Era ne Maaka nnyina n'amugoba mu bwa nnamasole kubanga yali akoze ekifaananyi eky'omuzizo okuba Asera; Asa n'atema ekifaananyi kye n'akyokera ku kagga Kiduloni.
14 Naye ebifo ebigulumivu tebyaggibwawo: naye omutima gwa Asa gwatuukirira eri Mukama ennaku ze zonna.
15 N'ayingiza mu nnyumba ya Mukama ebintu kitaawe bye yawonga n'ebintu bye yawonga ye yennyini, effeeza n'ezaabu n'ebintu.
16 Ne wabanga entalo eri Asa ne Baasa kabaka wa Isiraeri ennaku zaabwe zonna.
17 Awo Baasa kabaka wa Isiraeri n'atabaala Yuda, n'azimba Laama, obutaganya muntu kufuluma newakubadde okuyingira eri Asa kabaka wa Yuda.
18 Awo Asa n'addira effeeza yonna n'ezaabu eyali esigadde mu by'obugagga eby'omu nnyumba ya Mukama n'eby'obugagga eby'omu nnyumba ya kabaka n'abikwasa mu mikono gy'abaddu be: kabaka Asa n'abiweereza Benikadadi mutabani wa Tabulimmoni mutabani wa Keziyoni kabaka w'e Busuuli eyabeeranga e Ddamasiko, ng'ayogera nti
19 Waliwo endagaano eri nze naawe, eri kitange ne kitaawo: laba, nkuweerezza ekirabo kya ffeeza n'ezaabu; genda omenye endagaano yo eri Baasa kabaka wa Isiraeri anveeko.
20 Awo Benikadadi n'awulira kabaka Asa, n'atuma abakulu b'eggye lye okulumba ebibuga bya Isiraeri, n'akuba Iyoni ne Ddaani ne Aberubesumaaka ne Kinnerosi yonna n'ensi yonna eya Nafutaali.
21 Awo olwatuuka Baasa bwe yakiwulira n'aleka okuzimba Laama n'abeeranga e Tiruza.
22 Awo kabaka Asa n'alangira Yuda yenna; tewali eyaggibwako; ne baggyawo amayinja ag'e Laama, n'emiti gyakyo, Baasa bye yazimbya; kabaka Asa n'abizimbisa Geba ekya Benyamini ne Mizupa.
23 Era ebikolwa ebirala byonna ebya Asa n'amaanyi ge gonna ne byonna bye yakola n'ebibuga bye yazimba tebyawandiikibwa mu kitabo eky'eby'omu mirembe gya bassekabaka ba Yuda? Naye mu kiseera eky'obukadde bwe n’alwala ebigere.
24 Asa ne yeebakira wamu ne bajjajjaabe n'aziikibwa wamu ne bajjajjaabe mu kibuga kya Dawudi kitaawe: Yekosafaati mutabani we n'afuga mu kifo kye.
25 Awo Nadabu mutabani wa Yerobowaamu n'atanula okufuga Isiraeri mu mwaka ogw'okubiri ogwa Asa kabaka wa Yuda, n'afugira Isiraeri emyaka ebiri.
26 N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi, n'atambulira mu kkubo lya kitaawe ne mu kyonoono kye kye yayonoonyesa Isiraeri.
27 Awo Baasa mutabani wa Akiya ow'omu nnyumba ya Isakaali n'amwekobaana; Baasa n'amukubira e Gibbesoni eky'Abafirisuuti; kubanga Nadabu ne Isiraeri yenna baali bazingizizza Gibbesoni.
28 Mu mwaka ogw'okusatu ogwa Asa kabaka wa Yuda Baasa mwe yamuttira, n'afuga mu kifo kye.
29 Awo olwatuuka amangu ago bwe yalya obwakabaka, n'atta ennyumba yonna eya Yerobowaamu; teyamulekera Yerobowaamu n'omu eyassa omukka okutuusa lwe yamuzikiriza; ng'ekigambo bwe kyali ekya Mukama kye yayogera n'omukono gw'omuddu we Akiya Omusiiro:
30 olw'ebibi bya Yerobowaamu bye yayonoona era bye yayonoonyesa Isiraeri; olw'okusunguwaza kwe kwe yasunguwaza Mukama Katonda wa Isiraeri.
31 Era ebikolwa ebirala byoana ebya Nadabu ne byonna bye yakola tebyawandiikibwa mu kitabo eky'eby'omu mirembe gya bassekabaka ba Isiraeri?
32 Ne wabanga entalo eri Asa ne Baasa kabaka wa Isiraeri ennaku zaabwe zonna.
33 Mu mwaka ogw'okusatu ogwa Asa kabaka wa Yuda Baasa mutabani wa Akiya n'atanula okufuga Isiraeri yenna e Tiruza, n'afugira emyaka amakumi abiri mu ena.
34 N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi n'atambulira mu kkubo lya Yerobowaamu ne mu kwonoona kwe kwe yayonoonyesa Isiraeri.