text:
EBYONGYEIRWEHO
N’Ekya Buzima ngu Abantu Baine Ekintu Ekitareebwa Ekibatuuramu Kandi Ekitafa?
KU ORIKUHURIRA ekigambo “omwoyo,” n’enki eki orikuteekateekaho? Baingi nibaikiriza ngu ekigambo eki nikimanyisa ekintu ekitareebwa kandi ekitafa ekituura omuriitwe. Nibateekateeka ngu aha kufa, ekintu eki ekitareebwa ekituura omu bantu nikiruga omu mubiri ngu kandi kigumizamu kubaho. Obu enyikiriza egi enjanjaire munonga, baingi nibatangaara ku barikwega ngu ekyo buzima tikyo Baibuli erikwegyesa. Mbwenu shi obwo okurugiirira aha Kigambo kya Ruhanga, omwoyo nikimanyisa ki?
Abahandiiki ba Baibuli bakakoresa ekigambo ky’Oruheburaayo ru′ach n’eky’Orugriika pneu′ma barikuhandiika aha “mwoyo.” Ebyahandiikirwe byo byonka nibyoreka amakuru g’ebigambo ebyo. Nk’eky’okureeberaho, Yakobo 2:26 ‘omubiri ogutaine mwoyo [pneu′ma] niguba gufiire.’ Omu runyiriri oru, “omwoyo” nikimanyisa ekyo ekirikureetera omubiri kuba oguhuriire. Omubiri gwaba gutaine mwoyo niguba gufiire. Omu Baibuli, ekigambo ru′ach nikivunuurwa ti kumanyisa “omwoyo” kyonka beitu kandi nka “omwitsyo gw’amagara” nari amaani g’amagara. Nk’eky’okureeberaho, ebirikukwata aha Mwegyemure gw’omu bunaku bwa Noa, Ruhanga akagira ati: “Ndyareeta omwegyemure gw’amaizi gushwekye ensi okucwekyereza byona ebiine omubiri n’omwitsyo [ru′ach] gw’amagara, mbimareho ahansi y’eiguru.” (Okutandika 6:17; 7:15, 22) “Omwoyo” n’ahabw’ekyo nikimanyisa amaani agatareebwa (ekyo ekitandikaho amagara) agari omu biine omubiri ebihuriire.
Omubiri nigwetenga omwoyo nk’oku radiyo erikwetenga amashanyarazi okubaasa kukora. Okukyetegyereza gye, teekateeka ahari kaaradiyo. Ku orikuta amanda omuri kaaradiyo, reero okataho swici, amashanyarazi agari omu manda nigakareetera kugamba. Kwonka haaba hatarimu manda, kaaradiyo nikaba katarikukora. Nikyo kimwe na radiyo ei orikukuura omu mashanyarazi. Omu muringo nigwo gumwe, omwoyo nigo maani agarikureetera emibiri yaitu kuba ehuriire. Kandi nk’amashanyarazi, omwoyo tigwine nyehurira kandi tigurikubaasa kuteekateeka. Ti kintu ekiine emitwarize y’obuntu. Kwonka omwoyo nari shi amaani g’amagara gaaba gatariho, emibiri yaitu ‘neefa, egaruka omu mucuucu ei yaarugire,’ nk’oku omuhandiiki wa Zaaburi yaagizire.
Arikugamba aha kufa kw’omuntu, Omuburiizi 12:7, (NW) nirugira ruti: “Omucucu [gw’omubiri gwe] nigugaruka omu itaka, nk’oku gwabaire guri, n’omwoyo gugaruka ahari Ruhanga owaguhaire.” Omwoyo, nari shi amaani g’amagara ku gurikuruga omu mubiri, omubiri nigufa reero gugaruka ei gwarugire—omu itaka. Nikyo kimwe, amaani g’amagara nigagaruka ei gaarugire—ahari Ruhanga. (Yobu 34:14, 15; Zaaburi 36:9) Eki tikirikumanyisa ngu buzima amaani g’amagara nigagyenda gaza omu iguru. Kureka, nikimanyisa ngu aha muntu owaafa, amatsiko g’okugaruka kugira amagara gegami ahari Yehova Ruhanga. Amagara ge nigaba gari omu mikono ya Ruhanga. Omuntu ogwo kugaruka kuba ohurire Ruhanga wenka niwe arikubaasa kumuha amagara.
Ka nikihuumuriza okumanya ngu eki buzima nikyo Ruhanga arikorera abo boona abarikwijukwa abagwejegyereire omu “bituuro!” (Yohaana 5:28, 29) Aha bunaku bw’okuzooka, Yehova naija kuheereza abo abagwejegyereire omu kufa omubiri musya kandi abahindure abahuriire arikubaha omwoyo nari shi amaani g’amagara. Obunaku obwo ka nibwija kureetera abantu baingi okushemererwa!
Ku oraabe nooyenda kwega ebiriku kiraho ebirikukwata aha kigambo “omwoyo” nk’oku kirikukoresibwa omu Baibuli, noija kushangwa ebiraakuhwere omu katabo Oruguuto rw’Amagara Agatahwaho-Waruzoire? aha rupapura 12-14 hamwe n’aha rupapura 380-84 ez’ekitabo Reasoning From the Scriptures, byombi ebyahandiikirwe Abajurizi ba Yehova.


c: text/html

text:
Bawala muli mutya? Mwebale emirimu n’okuweereza eggwanga. Okufuna essanyu mu maka waliwo ebintu bye mulina okutunulamu bibayambe okubakuumira awamu ng’abafumbo ebbanga lyonna.
Ensonga y’obuteefaako n’okufaanana nga bwe mwagala musaanye okugisindiikiriza okuva mu maka gammwe.
Omukazi omufumbo okwefuula ‘Kifuufu’ oba ‘Nakifanjagala’ kyabulabe nnyo eri obufumbo bwo.Obuteefaako n’okufaanana nga bw’oyagala kijja kukusembya olwo obufumbo bwo butuuke okulumira oba abalala okukutema ennamba.
Baana bange muve ku nsonga y’okwefuula ensi be yavaako ne musalawo okugyesonyiwa. Jjukira nti ensi y’obufumbo ejjudde okuvuganya okutagambika. Buli lw’olemwa okwenyigira mu kuvuganya kuno, abamanyi engeri gye bakwatamu ebintu bajja kukuyisa era bakuleke ku bitaala ng’otangadde.
Ekituufu kiri nti abaana abawala beesomye luno okukuba obufumbo bwammwe bbusu n’okubalyako ebisava mmwe musigale nga mukolima n’okukuba emimiro. Abawala ab’ekika kino bamalirivu nnyo era balina obukodyo obutalemwa basajja omuli ne babbammwe.
Kino kitegeeza nti bawala bange mulina okwesiba ebbiri okulaba nga temwezza mabega mwaka ku mwaka musobole okusigala mu kintu. Akuume!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Abajulirwa ba Yakuwa—Ffe Baani?
Ekibiina kyaffe kirimu abantu ab’amawanga ag’enjawulo era aboogera ennimi ez’enjawulo, kyokka tulina bingi ebitugatta. Ekisinga okutugatta kwe kuba nti ffenna twagala okugulumiza Yakuwa, Katonda ow’amazima era Omutonzi w’ebintu byonna. Tufuba nnyo okukoppa Yesu Kristo era twenyumiriza nnyo okubeera Abakristaayo. Buli omu ku ffe awaayo ebiseera okuyamba abantu okuyiga ebikwata ku Bayibuli ne ku Bwakabaka bwa Katonda. Olw’okuba twogera ku Yakuwa Katonda n’Obwakabaka bwe, tuyitibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Wekkaanye ebiri mu mukutu gwaffe. Soma Bayibuli eri ku mukutu gwaffe. Manya ebitukwatako n’enzikiriza zaffe.


text:
Ezekyeri Ezekiel
Chapter 18
1 Ekigambo kya Mukama kyanjijira nate nga kyogera nti
2 Mubadde mutya n'okugera ne mugerera olugero luno ensi ya Isiraeri nga mwogera nti Bakitaabwe balidde ezabbibu ezinyuunyuntula n'amannyo g'abaana ganyenyeera?
3 Nga bwe ndi omulamu, bw'ayogera Mukama Katonda, temuliba na nsonga nate okugera olugero olwo mu Isiraeri.
4 Laba, emmeeme zonna zange; ng'emmeeme ya kitaawe, n'emmeeme y'omwana bw'etyo yange: emmeeme ekola ekibi ye erifa.
5 Naye omuntu bw'aba omutuukirivu n'akola ebyalagirwa eby'ensonga,
6 so nga taliiridde ku nsozi, so nga tayimusizza maaso ge eri ebifaananyi eby'ennyumba ya Isiraeri, so nga tayonoonye mukazi wa munne, so nga tasemberedde mukazi mu biro eby'okweyawula kwe;
7 so nga talyazaamaanyizza muntu yenna, naye eyaddizanga omwewoze omusingo gwe, so nga tanyaze muntu yenna lwa maanyi, era eyawanga omuyala emmere ye n'abikkanga oyo ali obwereere n'ekyambalo;
8 atawolanga lwa magoba, so nga takkirizanga ebisukkirira byonna, eyaggyako omukono gwe ku butali butuukirivu, eyatuukirizanga omusango ogw'amazima eri omuntu ne munne,
9 eyatambuliranga mu mateeka gange, era eyakwatanga emisango gyange, okukolanga eby'amazima: oyo ye mutuukirivu talirema kuba mulamu, bw'ayogera Mukama Katonda.
10 Bw'alizaala omwana, omunyazi, ayiwa omusaayi, era akola ku ebyo byonna,
11 so atakola ku ebyo byonna ebimugwanidde, naye okulya eyaliira ku nsozi, n'ayonoona mukazi wa munne,
12 eyalyazaamaanya omwavu n'eyeetaaga, eyanyaga olw'amaanyi, so atazza musingo, era eyayimusa amaaso ge eri ebifaananyi, eyakola eby'emizizo,
13 eyawolanga olw'amagoba, era eyakkiriza ebisukkirira: kale aliba mulamu ono? taliba mulamu: akoze eby'emizizo bino byonna: talirema kufa; omusaayi gwe guliba ku ye.
14 Laba, bw'alizaala omwana, alaba ebibi byonna ebya kitaawe bye yakola, n'atya n'atakola ebifaanana bwe bityo,
15 ataliiranga ku nsozi, so atayimusanga maaso ge eri ebifaananyi eby'ennyumba ya Isiraeri, atayonoonanga mukazi wa munne,
16 so atalyazaamaanyanga muntu yenna, atasingirwanga kintu, so atanyaganga lwa maanyi, naye eyawanga omuyala emmere ye, eyabikkanga oyo ali obwereere n'ekyambalo,
17 eyaggyako omukono gwe eri omwavu, atakkirizanga magoba newakubadde ebisukkirira, eyatuukirizanga emisango gyange, eyatambuliranga mu mateeka gange; oyo talifa lwa butali butuukirivu bwa kitaawe, talirema kuba mulamu.
18 Kitaawe, kubanga yajooga n'obukambwe, n'anyaga muganda we olw'amaanyi, n'akola ebyo ebitali birungi mu bantu be, laba, alifiira mu butali butuukirivu bwe.
19 Era naye mwogera nti Omwana kiki ekimulobera okubaako obutali butuukirivu bwa kitaawe? Omwana bw'aba nga akoze ebyalagirwa eby'ensonga, era ng'akutte amateeka gange gonna, era ng'agakoze, talirema kuba mulamu.
20 Emmeeme eyonoona ye erifa: omwana talibaako butali butuukirivu bwa kitaawe, so ne kitaawe talibaako butali butuukirivu bwa mwana we; obutuukirivu obw'omutuukirivu buliba ku ye, n'obubi obw'omubi buliba ku ye.
21 Naye omubi bw'akyukanga okuleka ebibi bye byonna bye yakola n'akwata amateeka gange gonna, n'akola ebyalagirwa eby'ensonga, talirema kuba mulamu, talifa.
22 Tewaliba ku byonoono bye bye yayonoona ebirijjukirwa ku ye: alibeera omulamu mu butuukirivu bwe bwe yakola.
23 Nnina essanyu lye nsanyukira okufa kw'omubi? bw'ayogera Mukama Katonda: naye saagala bwagazi akomewo okuva mu kkubo lye abeere omulamu?
24 Naye omutuukirivu bw'akyukanga okuleka obutuukirivu bwe n'akola ebitali bya butuukirivu n'akola ng'emizizo gyonna bwe giri omuntu omubi gy'akola, aliba mulamu? Tewaliba ku bikolwa bye eby'obutuukirivu bye yakola ebirijjukirwa: mu kyonoono kye ky'ayonoonye ne mu kibi kye ky'akoze, mu ebyo mw'alifiira.
25 Era naye mwogera nti Ekkubo lya Mukama teryenkanankana. Muwulire nno, ai ennyumba ya Isiraeri: ekkubo lyange si lye lyenkanankana? amakubo gammwe si ge gatenkanankana?
26 Omuntu omutuukirivu bw'akyukanga okuleka obutuukirivu bwe n'akola ebitali bya butuukirivu n'afiira omwo; mu butali butuukirivu bwe bw'akoze mw'alifiira.
27 Nate omuntu omubi bw'akyukanga okuleka obubi bwe bw'akoze n'akola ebyo ebyalagirwa eby'ensonga, aliwonya emmeeme ye okufa.
28 Kubanga alowooza n'akyuka okuleka ebyonoono bye byonna by'akoze, talirema kuba mulamu, talifa.
29 Era naye ennyumba ya Isiraeri boogera nti Ekkubo lya Mukama teryenkanankana. Ai ennyumba ya Isiraeri, amakubo gange si ge genkanankana? amakubo gammwe si ge gatenkanankana?
30 Kyendiva mbasalira omusango, ai ennyumba ya Isiraeri, buli muntu ng'amakubo ge bwe gali, bw'ayogera Mukama Katonda. Mukomeewo, mukyuke okuleka ebyonoono byammwe byonna; kale obutali butuukirivu buleme okubazikiriza.
31 Musuule wala nammwe ebyonoono byammwe byonna bye mwonoonye; mwekolere omutima omuggya n'omwoyo omuggya: kubanga kiki ekibaagaza okufa, ai ennyumba ya Isiraeri?
32 Kubanga sirina ssanyu lyakusanyukira lwa kufa kw'oyo afa, bw'ayogera Mukama Katonda: kale mwekyuse muleme okufa


text:
Yoswa Joshua
Chapter 12
1 Bano be bakabaka ab'ensi abaana ba Isiraeri be baakuba, ne balya ensi yaabwe emitala wa Yoludaani ku luuyi olw'ebuvanjuba, okuva ku kiwonvu ekya Alunoni okutuuka ku lusozi Kerumooni; ne Alaba yonna ku luuyi olw'ebuvanjuba.
2 Sikoni kabaka w'Abamoli, eyabeera mu Kesuboni, era eyafuga okuva ku Aloweri, ekiri ku mabbali g'ekiwonvu ekya Alunoni, n'ekibuga ekiri wakati mu kiwonvu, n'ekitundu kya Gireyaadi, okutuuka ku mugga Yabboki, ye nsalo ey'abaana ba Amoni
3 ne Alaba okutuuka ku nnyanja Kinnerosi, ku luuyi olw'ebuvanjuba, ne ku nnyanja ya Alaba, ye nnyanja ey'omunnyo, ku luuyi olw'ebuvanjuba, mu kkubo ery'e Besuyesimosi; ne ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo, wansi wa Pisuga:
4 n'ensalo ya Ogi kabaka w'e Basani, ow'omu Balefa abaasigalawo, eyabeera mu Asutaloosi ne mu Ederei,
5 era eyafugira ku lusozi Kerumooni, ne mu Saleka, ne mu Basani yonna, okutuuka ku nsalo ey'Abagesuli n'Abamaakasi, n'ekitundu kya Gireyaadi; ensalo ya Sikoni kabaka w'e Kesuboni.
6 Musa omuweereza wa Mukama n'abaana ba Isiraeri baabakuba; ne Musa omuweereza wa Mukama n'agiwa okugirya eri Abalewubeeni, n'Abagaasi, n'ekitundu eky'ekika kya Manase.
7 Era ne bano be bakabaka ab'ensi Yoswa n'abaana ba Isiraeri be baakuba emitala wa Yoludaani ku luuyi olw'ebugwanjuba okuva ku Baalugadi mu kiwonvu kya Lebanooni okutuuka ku lusozi Kalaki, olulinnya e Seyiri; Yoswa n'agiwa ebika bya Isiraeri okugirya nga bwe baayawulibwa;
8 mu nsi ey'ensozi, ne mu nsi ey'ensenyi, ne mu Alaba, ne ku nsozi awakkirwa, ne mu ddungu, ne mu nsi ey'obukiika obwa ddyo; Omukiiti, Omwamoli, n'Omukanani, Omuperizi, Omukiivi; n'Omuyebusi;
9 kabaka w'e Yeriko, omu; kabaka w’e Ayi, ekiriraanye Beseri, omu;
10 kabaka w’e Yerusaalemi, omu; kabaka w’e Kebbulooni, omu;
11 kabaka w'e Yalamusi, omu; kabaka w'e Lakisi, omu;
12 kabaka w'e Eguloni, omu; kabaka w'e Gezeri, omu;
13 kabaka w'e Debiri, omu; kabaka w'e Gederi, omu;
14 kabaka w'e Kaluma, omu; kabaka w'e Yaladi, omu;
15 kabaka w'e Libuna, omu; kabaka w'e Adulamu, omu;
16 kabaka w'e Makkeda, omu; kabaka w'e Beseri, omu;
17 kabaka w'e Tappua, omu; kabaka w'e Keferi; omu;
18 kabaka w'e Afeki, omu; kabaka w'e Lasaloni; omu;
19 kabaka w'e Madoni, omu; kabaka w'e Kazoli; omu;
20 kabaka w'e Simulonimeroni, omu; kabaka w'e Akusafu, omu;
21 kabaka w'e Taanaki, omu; kabaka w'e Megiddo, omu;
22 kabaka w'e Kedesi, omu; kabaka w'e Yokuneamu ku Kalumeeri, omu;
23 kabaka w'e Doli ku lusozi Doli, omu; kabaka w'e Goyiyimu mu Girugaali, omu;
24 kabaka w'e Tiruza, omu; bakabaka bonna amakumi asatu mu omu.


text:
Bya MOSES LEMISA
POLIISI ekutte omusuubuzi Guard Tulyazeyo ow’omu Magulu zooni e Kawempe ng’alina supamaketi eziwerako eziwandiikiddwako People’s Super Market mu bitundu ebyenjawulo okuli Mpereerwe, Kyebando n’awalala.
Kigambibwa nti yandiba ng’alina ky’amanyi ku by’okuyiira mukyala we, Peace Birungi asidi.
Tulyazeyo yayitibwa ku Poliisi ya CPS ku Lwokubiri nga bagenda okumukunya ku nsonga ya mukyala we okuyiirwa asidi kyokka kyamubuukako okumulagira aggyemu engatto ne bamuggalira.
Abazigu baateega Birungi bwe yali ava ku mulimu e Mpereerwe ku supamaketi ye, eya People’s Super Market ng’eno yagikola bamaze okufunamu obutakkaanya ne bba, ne bamuyiira aside.
Mu kiseera kino Birungi ali mu ddwaaliro lya Case Clinic nga feesi yonna baagisabise ng’eyidde nnyo.
Omu ku mikwano gya Birungi bakira ayitibwa maama Frank yategeezezza nti asidi baamumuyiira ku nkomerero y’omwezi oguwedde ekiro ng’atuuse awaka era baamuwulira akuba nduulu ne bafuna bodaboda ne bamutwala mu ddwaaliro lya Mpereerwe Medical Centre oluvannyuma ne bamutwala e Mulago ng’eno gye yaggyiddwa n’atwalibwa ku Case Clinic.
Omugagga yeewozaako
Tulyazeyo nga tannakwatibwa yategeeza Bukedde nti nga June 27 lwe baayiira Birungi asidi yali Rukungiri ng’eno gye baamukubira essimu ne bamubuulira nga mukyala we bwe bamuyiiridde asidi era yagenda okutuuka nga bamaze okumutwala mu ddwaaliro.
Wabula Tulyazeyo omusango aguteeka ku b’akaayana nabo ku nsonga z’ettaka lye yagula ku Joseph Ssebugenyi e Mpereerwe nti bandiba nga be babadde mu lukwe lw’okuyiira mukyala we asidi.
Yagambye nti ettaka lino kati giweze emyaka ebiri bukya aligula naye abaana ba Ssebugenyi baamufuukira ekizibu nga bazze bamuwakanya okuzimbawo wadde nga kati abadde azimbyewo ebbaala eyitibwa Heritage.
Wabula abaana ba Ssebugenyi baategeezza ku ssimu nti bbo eby’okuyiira Birungi asidi tebabimanyiiko.
obutakkaanya kwe buva.
Wabula abatuuze abaatidde okwatuukiriza amannya gaabwe baategeezezza nti poliisi yabadde ekoze nsobi obutakwata Tulyazeyo kuba baludde nga bayomba ng’omukyala ayombesa bba okuba omwenzi ew’ebbaluwa era amulumiriza okuganza abakozi ba supamaketi.
Baayongeddeko nti abafumbo bano wadde babadde basula mu kikomera kimu, naye baludde nga balina obutakkaanya ekyavaako Birungi okusula mu nju eyiye nga ne bba asula walala.
Laba wano enjega eno gyeyatandikira
Muk'omugagga ateegeddwa ku geeti n'ayiirwa asidi
Ekikomera kirimu enju ssatu. Baayongeddeko nti wadde Tulyazeyo muggaga, abadde tamukkiriza kulinnya mu mmotoka ze era Birungi abadde atambulira ku bodaboda na takisi.
Oluvannyuma lw’okufuna obutakkaanya kigambibwa nti omukyala yeeyawula ku bba n’akola Super Market ye kyokka nayo yagituuma People’s Ssupamaketi ng’eno eri ku mukono ogwa kkono e Mpereerwe ate eya bba eri ku gwa ddyo nga kino nakyo kibadde kiruma nnyo Tulyazeyo kuba bakasitoma abasinga babadde beeyunira wa mukyala we.


text:
Zekkaliya Zechariah
Chapter 14
1 Laba, olunaku lwa Mukama lujja, omwandu gwo bwe guli gerekerwa mu ggwe wakati.
2 Kubanga ndikuŋŋaanyiza amawanga gonna ku Yerusaalemi okulwana era ekibuga kirimenyebwa, n'ennyumba zirinyagibwa, n'abakazi balikwatibwa lwa maanyi: n'ekitundu ky'ekibuga kiritwalibwa okufugibwa obuddu; n'ekitundu eky'abantu ekirisigalawo tekirimalibwawo mu kibuga.
3 Awo Mukama alitabaala alirwana n'amawanga gali nga bwe yalwana ku lunaku olw'olutalo.
4 Era aliyimirira n'ebigere bye ku lunaku luli ku lusozi olwa Zeyituuni olwolekedde Yerusaalemi ebuvanjuba, n'olusozi olwa Zeyituuni lulyatika wakati waalwo ebuvanjuba n'ebugwanjuba, era walibaawo ekiwonvu ekinene ennyo; ekitundu ekimu eky'olusozi kirijjulukuka okugenda obukiika obwa kkono, n'ekitundu kyalwo ekimu okugenda obukiika obwa ddyo.
5 Nammwe muliddukira mu kkubo ery'omu kiwonvu eky'ensozi zange; kubanga ekiwonvu eky'ensozi kirituuka ku Azeri: weewaawo, mulidduka nga bwe mwadduka okukankana kw'ensi okwali mu mirembe gya Uzziya, kabaka wa Yuda: era Mukama Katonda wange alijja n'abatukuvu bonna wamu naawe.
6 Awo olulituuka ku lunaku luli omusana teguliba na kumasamasa na kizikiza,
7 naye walibeera olunaku lumu olumanyibwa Mukama; si musana so si kiro: naye olulituuka akawungeezi walibeera omusana.
8 Awo olulituuka ku lunaku luli amazzi amalamu galiva e Yerusaalemi; ekitundu kyago kirigenda mu nnyanja ey'ebuvanjuba n'ekitundu kyago mu nnyanja ey'ebugwanjuba; kiriba bwe kityo mu kyeya ne mu ttoggo.
9 Era Mukama aliba kabaka w'ensi zonna: ku lunaku luli Mukama alibeera omu n'erinnya lye limu.
10 Ensi yonna erikyuka eriba nga Alaba, okuva mu Geba okutuuka ku Limmoni ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo obwa Yerusaalemi; era kiriyimuka kiribeera mu kifo kyakyo, okuva ku mulyango gwa Benyamini okutuuka ku kifo eky'omulyango ogw'olubereberye, ku mulyango ogw'ensonda; n'okuva ku kigo kya Kananeri okutuuka ku masogolero ga kabaka.
11 Era abantu balibeera mu kyo, so nga tewakyali kikolimo; naye Yerusaalemi kiribeerawo mirembe.
12 Na kino kye kibonoobono Mukama ky'alirwaza amawanga gonna agalwana ne Yerusaalemi: omubiri gwabwe gulivunda nga bakyayimiridde ku bigere byabwe, n'amaaso gaabwe galivundira mu bunnya bwago, n'ennimi zaabwe zirivundira mu kamwa kaabwe.
13 Awo olulituuka ku lunaku luli okuyoogaana okunene okuva eri Mukama kuliba mu bo; era balikwata buli muntu ku mukono gwa munne, n'omukono gwe guliyimuka okukuba omukono gwa munne.
14 Era ne Yuda alirwana ne Yerusaalemi; era obugagga obw'amawanga gonna agaliraanyeewo bulikuŋŋaana, zaabu n'effeeza n'ebyambalo, bingi nnyo nnyini.
15 Era bwe kityo bwe kiriba ekibonoobono eky'embalaasi n'eky'ennyumbu n'eky'eŋŋamira n'eky'endogoyi n'ensolo zonna eziriba mu bisulo biri, ng'ekibonoobono ekyo bwe kiriba.
16 Awo olulituuka buli muntu asigalawo ku mawanga gonna agajja okulwana ne Yerusaalemi anaayambukanga buli mwaka okusinza Kabaka, Mukama w'eggye, n'okukwata embaga ey'ensiisira.
17 Awo olulituuka buli muntu mu bika byonna eby'ensi ataayambukenga Yerusaalemi kusinza Kabaka, Mukama w'eggye, enkuba terimutonnyera.
18 Era ekika kya Misiri bwe kitaayambukenga bwe kitajjenga, nabo teribatonnyera; walibaawo ekibonoobono Mukama ky'alirwaza amawanga agataayambukenga okukwata embaga ey'ensiisira.
19 Ekyo kiriba kibonerezo kya Misiri n'ekibonerezo eky'amawanga gonna agataayambukenga okukwata embaga ey'ebisiisira.
20 Ku lunaku luli ku ndege z'embalaasi kulibaako nti OBUTUKUVU ERI MUKAMA; era n'entamu mu nnyumba ya Mukama ziriba ng'ebibya mu maaso g'ekyoto.
21 Weewaawo, buli ntamu mu Yerusaalemi ne mu Yuda eriba ntukuvu eri Mukama w'eggye; n'abo bonna abawaayo ssaddaaka balijja ne bazitoolangako ne bafumba omwo: era ku lunaku luli nga tewakyali Mukanani mu nnyumba ya Mukama w'eggye.


text:
Essuula 5
1 Mu ddembe Kristo yatufuula ba ddembe: kale munywere, mulemenga okusibibwa nate mu kikoligo ky'obuddu.
2 Laba, nze Pawulo mbagamba nti bwe munaakomolebwanga, Kristo talibaako ky'alibagasa.
3 Era nate ntegeeza buli muntu akomolebwa nti alina ebbanja ery'okukolanga eby'amateeka byotuna.
4 Mwawuliddwa eri Kristo, mmwe abaagala okuweebwa obutuukirivu mu mateeka; mugudde okuva mu kisa.
5 Kubanga ffe ku bw'Omwoyo olw'okukkiriza tulindirira essuubi ery'obutuukirivu.
6 Kubanga mu Kristo Yesu okukomolebwa tekulina maanyi newakubadde obutakomolebwa, wabula okukkiriza okukola olw'okwagala.
7 Mwali mutambula bulungi; ani eyabaziyiza okugonderanga amazima?
8 Okuwemba okwo tekwava eri oyo abayita.
9 Ekizimbulukusa ekitono kizimbulukusa ekitole kyonna.
10 Mbeesiga mmwe mu Mukama waffe, nti temulirowooza kigambo kirala: naye oyo abateganya alibaako omusango gwe, ne bw'aliba ani.
11 Naye nze, ab'oluganda, oba nga nkyayigiriza okukomolebwa, kiki ekikyanjigganyisa? kale enkonge ey'omusalaba ng'evuddewo.
12 Nnandyagadde bali abababuguutanya n'okweyawula beeyawule.
13 Kubanga mmwe, ab'oluganda, mwayitibwa lwa ddembe; naye eddembe lyammwe liremenga okubeera omubiri kwe guyima, naye olw'okwagala muweerezaganenga mwekka na mwekka.
14 Kubanga amateeka gonna gatuukirira mu kigambo kimu, mu kino nti Oyagalanga muntu munno nga bwe weeyagala wekka.
15 Naye bwe mulumagana, bwe mulyaŋŋana, mwegenderezenga mulemenga okwemalawo mwekka na mwekka.
16 Naye njogera nti Mutambulirenga mu Mwoyo, kale temuutuukirizenga kwegomba kwa mubiri.
17 Kubanga omubiri gwegomba nga guwakana n'Omwoyo, n'Omwoyo nga guwakana n'omubiri; kubanga ebyo byolekanye, mulemenga okukola ebyo bye mwagala.
18 Naye bwe muluŋŋamizibwa Omwoyo, nga temufugibwa mateeka.
19 Naye ebikolwa by'omubiri bya lwatu, bye bino, obwenzi, empitambi, obukaba,
20 okusinza ebifaananyi, okuloga; obulabe, okuyomba; obuggya; obusungu, empaka, okweyawula, okwesalamu,
21 ettima, obutamiivu, ebinyumu, n'ebiri ng'ebyo: nsooka okubabuulira ku ebyo, nga bye nnasooka okubabuulira, nti bali abakola ebiri ng'ebyo tebalisikira bwakabaka bwa Katonda.
22 Naye ebibala by'Omwoyo kwe kwagala, okusanyuka, emirembe, okugumiikiriza, ekisa, obulungi, okukkiriza,
23 obuwombeefu, okwegendereza: ku biri ng'ebyo tewali mateeka.
24 N'abo aba Kristo Yesu baakomerera omubiri wamu n'okukwatibwa n'okwegomba kwagwo.
25 Bwe tuba abalamu ku bw'Omwoyo, era tutambulenga ku bw'Omwoyo.
26 Tuleme okwenyumiririzanga obwereere, nga twesunguwaza fekka na fekka, nga tukwatibwa obuggya fekka na fekka.


text:
Matayo Matthew
Chapter 11
1 Awo olwatuuka Yesu bwe yamala okulagira abayigirizwa be ekkumi n'ababiri, n'avaayo n'agenda okuyigiriza n'okubuulira mu bibuga byabwe.
2 Naye Yokaana bwe yawulirira mu kkomera ebikolwa bya Kristo; n'atuma abayigirizwa be,
3 okumugamba nti Ggwe wuuyo ajja oba tulindirire mulala?
4 Yesu n'addamu n'abagamba nti Muddeeyo mutegeeze Yokaana bye muwulira ne bye mulaba:
5 abazibye amaaso balaba, n'abalema batambula, n'abagenge balongoosebwa, n'abaggavu b’amatu bawulira, n'abafu bazuukizibwa, n'abanaku babuulirwa enjiri.
6 Naye yenna alina omukisa atalinneesittalako.
7 Nabo bwe baagenda, Yesu n'asooka okwogera n’ebibiina ku Yokaana nti Kiki kye nwagenderera mu ddungu okutunuulira? olumuli olunyeenyezebwa n'empewo?
8 Naye kiki kye mwagenderera okulaba? omuntu ayambadde ezinekaaneka? Laba, abambala ezinekaaneka baba mu nnyunba za bakabaka.
9 Naye kiki ye mwagenderera? okulaba nnabbi? Weewaawo, mbagamba, era asingira ddala nnabbi.
10 Oyo ye yawandiikwako nti Laba, ntuma omubaka wange mu maaso go, Alikukulembera alirongoosa ekkubo lyo.
11 Ddala mbagamba nti Tevanga nu abo abazaalibwa abakazi omuntu asinga Yokaana Omubatiza: naye omuto mu bwakabaka obw'omu ggulu amusinga ye.
12 Okuva ku biro bya Yokaana Omubatiza okuuusa leero obwakabaka obw'omu ggulu buwaguzibwa, n'abawaguza babunyaga lwa maanyi.
13 Kubanga bannabbi bonna n'amateeka baalagula okutuusa ku Yokaana.
14 Era oba mwagala okukkiriza, oyo ye Eriya agenda okujja.
15 Alina amatu ag'okuwulira, awulire.
16 Naye nnaafaananya ki emirembe gino? Gifaanana n'abaana abato abatuula mu butale abayita bannaabwe,
17 nga bagamba nti Twabafuuyira emirere, so nammwe temwazina; twabakubira ebiwoobe, so temwakaaba.
18 Kubanga Yokaana yajja nga talya so nga tanywa, ne boogera nti Aliko dayimooni.
19 Omwana w'omuntu yajja ng'alya ng'anywa, ne boogera nti Laba, omuluvu oyo, era omutamiivu, mukwano gw'abawooza era ogw'abalina ebibi! Era amagezi gaweebwa obuuukirivu olw'ebikolwa byago.
20 N'asookera awo okubuulirira ebibuga mwe yakolera eby'amaanyi bye ebingi, kubanga tebyenenya.
21 Zirikusanga ggwe Kolaziini! zirikusanga ggwe Besusayida! kubanga eby'amaanyi ebyakolerwa mu mmwe, singa byakolerwa mu Ttuulo ne Sidoni, singa byenenya dda, singa bali mu bibukutu ne mu vvu.
22 Naye mbagamba nti Ku lunaku olw'omusango Ttuulo ne Sidoni baliba n'okubonyaabonyezebwa okuligumiikirizika okusinga mmwe.
23 Naawe, Kaperunawumu, oligulumizibwa okutuuka ku ggulu? olikka e Magombe: kubanga eby'amaanyi ebyakolerwa mu ggwe singa byakolerwa mu Sodomu, singa weekiri ne kaakano.
24 Naye mbagamba nti Ku lunaku olw'omusango ensi y'e Sodomu eriba n'okubonyaabonyezebwa okuligumiikirizika okusinga ggwe.
25 Mu biro ebyo Yesu yaddamu n'agamba nti Nkwebaza, Kitange, Mukama w'eggulu n'ensi, kubanga wakisa ebigambo bino ab'amagezi n'abakabakaba n'obibikkulira abaana abato:
26 weewaawo, Kitange, kubanga bwe kityo bwe kyasiimibwa mu maaso go.
27 Ebintu byonna byankwasibwa Kitange: so tewali muntu amanyi Omwana wabula Kitaawe; so tewali muntu amanyi Kitaawe wabula Omwana, na buli muntu Omwana gw'ayagala okumubikkulira.
28 Mujje gye ndi, mmwe mwenna abakooye era abazitoowereddwa nange nnaabawummuza.
29 Mwetikke ekikoligo kyange, muyigire ku nze; kubanga ndi muteefu era omuwombeefu mu mutima: nammwe muliraba ekiwummulo eky'omu myoyo gyammwe.
30 Kubanga ekikoligo kyange si kizibu, n'omugugu gwange mwangu.


text:
Ezekyeri Ezekiel
Chapter 12
1 Era ekigambo kya Mukama kyanjijira nga kyogera nti
2 Omwana w'omuntu, obeera wakati mu nnyumba eyo enjeemu abalina amaaso ag'okulaba so tebalaba, abalina amatu ag'okuwulira so tebawulira; kubanga nnyumba njeemu.
3 Kale, ggwe omwana w'omuntu, weetegekere ebintu eby'obuwaŋŋanguse, ositule okusenguka misana bo nga balaba; era olisenguka mu kifo kyo n'odda mu kifo ekirala bo nga balaba: mpozzi balirowooza, newakubadde nga nnyumba njeemu.
4 Era oliggyamu ebintu misana bo nga balaba, ng'ebintu eby'obuwaŋŋanguse: era olivaamu wekka akawungeezi bo nga balaba, ng'abantu bwe bavaamu abagobebwa ewaabwe.
5 Sima ekisenge bo nga balaba, oyiseemu ebintu.
6 Bisitulire ku kibegabega kyo bo nga balaba, obifulumye ekizikiza nga kikutte; olibikka ku maaso go oleme okulaba ettaka: kubanga nkutaddewo okuba akabonero eri ennyumba ya Isiraeri.
7 Awo ne nkola bwe ntyo nga bwe nnalagirwa: naggyamu ebintu byange emisana ng'ebintu eby'obuwaŋŋanguse, akawungeezi ne nsima ekisenge n'omukono gwange; ne mbiggyamu ekizikiza nga kikutte, ne mbisitulira ku kibegabega kyange bo nga balaba.
8 Awo enkya ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
9 Omwana w'omuntu, ennyumba ya Isiraeri, ennyumba enjeemu, tebakugambye nti Okola ki?
10 Bagambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Omugugu guno gwa mulangira wa mu Yerusaalemi n'ennyumba yonna eya Isiraeri be balimu.
11 Yogera nti Nze ndi kabonero kammwe: nga bwe nkoze, bwe batyo bwe balikolwa: baligobebwa ewaabwe okugenda mu busibe.
12 N'omulangira ali mu bo alisitulira ku kibegabega kye ekizikiza nga kikutte n'afuluma; balisima mu kisenge okuyisaamu ebintu okubifulumya: alibikka ku maaso ge, kubanga taliraba ttaka n'amaaso ge.
13 Era ndimusuulako ekitimba kyange, era aliteegebwa mu kyambika kyange: era ndimutwala e Babulooni mu nsi ey'Abakaludaaya: era naye talikiraba, newakubadde ng'alifiira eyo.
14 Era ndisaasaanyiza eri empewo zonna abo bonna abamwetoolodde okumuyamba n'ebibiina bye byonna; era ndisowola ekitala ekiribagoberera.
15 Kale balimanya nga nze Mukama, bwe ndibasaasaanyiza mu mawanga ne mbataataaganyiza mu nsi nnyingi.
16 Naye ndirekawo ku bo abasajja batono abaliwona ekitala n'enjala ne kawumpuli; balyoke babuulirenga emizizo gyabwe gyonna mu mawanga gye balituuka; kale balimanya nga nze Mukama.
17 Era nate ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
18 Omwana w'omuntu, lya emmere yo ng'okankana, onywe amazzi ng'ojugumira era nga weeraliikirira; ogambe abantu ab'omu nsi, nti
19 Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda ku abo abali mu Yerusaalemi n'ensi ya Isiraeri nti Balirya emmere yaabwe nga beeraliikirira, era balinywa amazzi gaabwe nga basamaalirira, ensi yaakyo erekebwewo byonna ebirimu olw'ekyejo ky'abo bonna abatuulamu.
20 N'ebibuga ebibeerwamu birizisibwa, n'ensi eriba matongo; kale mulimanya nga nze Mukama.
21 Awo ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
22 Omwana w'omuntu, lugero ki luno lwe mulina mu nsi ya Isiraeri, nga mwogera nti Ennaku ziyitirira, era buli kwolesebwa kubula?
23 Kale bagambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Ndikomya olugero olwo, so tebalirugera nate mu Isiraeri okuba olugero; naye bagambe nti Ennaku zinaatera okutuuka, n'okutuukiriza buli kwolesebwa.
24 Kubanga tewalibaawo nate kwolesebwa okw'obwereere newakubadde obulaguzi obunyumiriza mu nnyumba ya Isiraeri.
25 Kubanga nze Mukama; ndyogera n'ekigambo kye ndyogera kirituukirizibwa; tekirirwisibwa nate; kubanga mu nnaku zammwe, ai ennyumba enjeemu, mwe ndyogerera ekigambo, era ndikituukiriza, bw'ayogera Mukama Katonda.
26 Nate ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
27 Omwana w'omuntu, laba, ab'omu nnyumba ya Isiraeri boogera nti Okwolesebwa kwalaba kwa mu nnaku nnyingi ezitannajja, era alagula eby'ebiro ebikyali ewala.
28 Kale bagambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Tewaliba ku bigambo byange ebirirwisibwa nate, naye ekigambo kye ndyogera kirituukirizibwa, bw'ayogera Mukama Katonda.


text:
Ezekyeri Ezekiel
Chapter 42
1 Awo n'anfulumya mu luggya olw'ebweru, lye kkubo eridda obukiika obwa kkono: n'annyingiza mu nju eyayolekera ekifo ekyayawulibwa era eyayolekera ennyumba ku luuyi olw'obukiika obwa kkono.
2 Mu maaso g'obuwanvu buli obw'emikono ekikumi we waali oluggi olw'obukiika obwa kkono, n'obugazi bwali emikono amakumi ataano.
3 Okwolekera emikono abiri giri egy'oluggya olw'omunda n'okwolekera amayinja amaaliire gali ag'omu luggya olw'ebweru we waali ebbalaza ng'eyolekera ebbalaza ginnaayo mu nju eya waggulu ey'okusatu.
4 Ne mu maaso g'amayu gali waaliwo ekkubo obugazi bwalyo emikono kkumi munda, ekkubo lya mukono gumu; n'enzigi zaago zaayolekera obukiika obwa kkono.
5 Era amayuuga waggulu gaali mampi okusinga ago: kubanga ebbalaza zaasala ku ago okusinga bwe zaasala ku za wansi n'eza wakati mu nnyumba.
6 Kubanga gaali amayu aga waggulu asatu, so tegaalina mpagi ng'empagi ez'omu mpya: eya waggulu kyeyava efunzibwa okusinga eya wansi n'eya wakati okuva ku ttaka.
7 N'ekisenge ekyali ebweru ekyaliraana amayu okwolekera oluggya olw'ebweru mu maaso g'amayu obuwavu bwakyo bwali emikono amakumi ataano.
8 Kubanga obuwanvu bw'amayu agaali mu luggya lw'ebweru bwali emikono amakumi ataano: era, laba, mu maaso ga yeekaalu waaliwo emikono kikumi.
9 Era wansi w'amayu ago we baavanga okuyingira ku luuyi olw'ebuvanjuba, ng'oyingira mu go ng'oa mu luggya olw'ebweru.
10 Ku mubiri gw'ekisenge eky'oluggya kwolekera obuvanjuba, mu maaso g’ekifo ekyayawulibwa ne mu maaso n'ennyumba, kwaliko amayu.
11 N'ekkubo eryali mu maaso gaago yali ng'enfaanana ey'ekkubo ery'amayu agayolekera obukiika obwa kkono; ng'obuwanvu bwago, n'obugazi bwago bwe bwali bwe butyo: n'awafulumirwa mu go wonna waali ng'engeri zaago bwe zaali era ng'ezigi zaago bwe zaali.
12 Era ng'enzigi ez'amayu agayolekera obukiika obwa ddyo bwe zaali, oluggi bwe lwali bwe lutyo ekkubo we lisibuka eriri ddala mu bwenyi bw'ekisenge ebuvanjuba bw'oyingira mu go.
13 Awo n'aŋŋamba nti Amayu ag'obukiika obwa kkono n'amayu ag'obukiika obwa ddyo goolekedde ekifo ekyayawulibwa ago ge mayu amatukuvu, bakabona abali okumpi ne Mukama mwe banaaliiranga ebintu ebitukuvu ennyo: eyo gye banaateekanga ebintu ebitukuvu ennyo n'ekiweebwao eky'obutta n'ekiweebwayo olw'ebibi n'ekiweebwayo olw'omusango; kubanga ekifo ekyo kitukuvu.
14 Bakabona bwe banaayingirangamu, kale tebavanga mu kifo ekitukuvu okuyingira mu luggya olw'ebweru, naye banaateekanga eyo ebyambalo byabwe bye baweereezaamu; kubanga bitukuvu; kale anaayambalanga ebyambalo ebirala, ne balyoka basemberera ekyo eky'abantu.
15 Awo bwe yamala okugera ennyumba ey'omunda, n'anfulumya mu kkubo ery'omulyango ogutunuulira obuvanjuba, n'agigera enjuyi zonna.
16 N'agera ku luuyi olw'ebuvanjuba n'olumuli olwo olugera, emmuli ebikumi bitaano, n'olumuli olugera enjuyi zonna.
17 N'agera ku luuyi olw'obukiika obwa kkono n'olumuli olugera, emmuli ebikumi bitaano enjuyi zonna.
18 N'agera ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo, emmuli ebikumi bitaano, n'olumuli olugera.
19 N'akyukira eri oluuyi olw'ebugwanjuba n'agera emmuli ebikumi bitaano, n'olumuli olugera.
20 Yagigera enjuyi ennya: yalina bbugwe enjuyi zonna, obuwanvu ebikumi bitaano n'obugazi ebikumi bitaano, okwawula ebitukuvu n'ebitali bitukuvu.


text:
2 Bassekabaka 2 Kings
Chapter 2
1 Awo olwatuuka Mukama bwe yayagala okulinnyisa Eriya n'embuyaga ez'omuzimu mu ggulu, Eriya n'agenda ne Erisa ng'ava e Girugaali.
2 Awo Eriya n'agamba Erisa nti Beera wano, nkwegayiridde; kubanga Mukama antumye e Beseri. Erisa n'ayogera nti Nga Mukama bw'ali omulamu n'emmeeme yo nga bw'eri ennamu, sijja kukuleka. Awo ne baserengeta ne bajja e Beseri.
3 Awo abaana ba bannabbi abaali e Beseri ne bafuluma eri Erisa, ne bamugamba nti Omanyi nga Mukama anaggya mukama wo ku mutwe gwo leero? N'ayogera nti Weewaawo, mmanyi; mmwe musirike.
4 Awo Eriya n'amugamba nti Erisa, beera wano. nkwegayiridde; kubanga Mukama antumye e Yeriko. N'ayogera nti Nga Mukama bw’ali omulamu n'emmeeme yo nga bw'eri ennamu, sijja kukuleka. Awo ne bajja e Yeriko.
5 Awo abaana ba bannabbi abaali e Yeriko ne bafuluma eri Erisa, ne basemberera Erisa ne bamugamba nti Omanyi nga Mukama anaggya mukama wo ku mutwe gwo leero? N'addamu nti Weewaawo, mmanyi; mmwe musirike.
6 Awo Eriya n'amugamba nti Nkwegayiridde, beera wano; kubanga Mukama antumye e Yoludaani. N'ayogera nti nga Mukama bw'ali omulamu n'emmeeme yo nga bw'eri ennamu, sijja kukuleka. Awo abo bombi ne batambula.
7 Awo abasajja amakumi ataano ab'oku baana ba bannabbi ne bagenda ne bayimirira okuboolekera wala nabo; abo bombi ne bayimirira ku Yoludaani.
8 Awo Eriya n'addira omunagiro gwe n'aguzinga wamu n'akuba amazzi ne gaawulibwamu eruuyi n'eruuyi n'okuyita ne bayita bombi ku lukalu.
9 Awo olwatuuka bwe baamala okusomoka Eriya n'agamba Erisa nti Saba kye nnaakukolera nga sinnaba kukuggibwako. Erisa n'ayogera nti Nkwegayiridde emigabo ebiri egy'omwoyo gwo gibere ku nze.
10 N'ayogera nti Osabye kizibu: naye bw'onondaba bwe nnaakuggibwako kinaaba bwe kityo gy'oli; naye bw'otondabe tekiibe bwe kityo.
11 Awo olwatuuka nga bakyatambula nga boogera, laba, ne walabika eggaali ery'omuliro n'embalaasi ez'omuliro ne zibaawula bombi; Eriya n'alinnya mu ggulu n'embuyaga ez'omuzimu.
12 Era Erisa n'akiraba n'ayogerera waggulu nti Kitange, kitange, amagaali ga Isiraeri n'embalaasi ze! N'atambula nate: n'akwata ebyambalo bye n'abiyuzaamu ebitundu bibiri.
13 Era n'alonda n'ekyambalo kya Eriya ky'asudde, n'addayo n'ayimirira ku lubalama lwa Yoludaani.
14 N'addira ekyambalo kya Eriya ky'asudde, n'akuba amazzi n'ayogera nti Ali luuyi wa Mukama Katonda wa Eriya? awo ng'amaze okukuba amazzi naye, ne gaawulibwamu eruuyi n'eruuyi: Erisa n'asomoka.
15 Awo abaana ba bannabbi abaali e Yeriko okumwolekera bwe baamulaba, ne boogera nti Omwoyo gwa Eriya gutuula ku Erisa. Ne bajja okumusisinkana, ne bavuunama mu maaso ge.
16 Awo ne bamugamba nti Laba nno waliwo abasajja amakumi ataano ab'amaanyi wamu n'abaddu bo; tukwegayiridde bagende banoonye mukama wo: mpozzi omwoyo gwa Mukama gumusitudde ne gumusuula ku lusozi oba mu kiwonvu; N'ayogera nti Temutuma.
17 Awo bwe baamutayirira okutuusa ensonyi lwe zaamukwata, n'ayogera nti Mutume. Awo ne batuma abasajja amakumi ataano; ne banoonyeza ennaku ssatu naye ne batamulaba.
18 Awo ne bakomawo gy'ali ng'akyalinda e Yeriko; n'abagamba nti Saabagamba nti Temugenda?
19 Awo abasajja ab'omu kibuga ne bagamba Erisa nti Laba, tukwegayiridde, awali ekibuga kino walungi nga mukama wange bw'alaba: naye amazzi tegaliiko kye gagasa, n'ensi tekuza mmere.
20 N'ayogera nti Mundeetere akasumbi akaggya, muteeke omwo omunnyo. Ne bakaleeta gy'ali.
21 N'afuluma n'ajja awali ensulo y'amazzi, n'asuula omwo omunnyo n'ayogera nti Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Mponyezza amazzi gano; temukyavaamu nate lumbe newakubadde obutakuza mmere.
22 Awo amazzi ne gawona ne leero ng'ekigambo bwe kyali ekya Erisa kye yayogera.
23 Awo n'avaayo n'ayambuka n'agenda e Beseri: awo ng'ali mu kkubo ng'ayambuka abaana abato ne bava mu kibuga ne bamuduulira ne bamugamba nti Yambuka, ggwe ow'ekiwalaata; yambuka, ggwe ow'ekiwalaata.
24 N'akebuka n'abalaba n'abakolimira mu linnya lya Mukama. Eddubu bbiri enkazi ne ziva mu kibira ne zitaagula abaana amakumi ana mu babiri ku bo.
25 Awo n'avaayo n'agenda eri olusozi Kalumeeri, n'avaayo n'akomawo e Samaliya.


text:
Essuula 1
1 Paulo, omutume wa Kristo Yesu olw'okwagala kwa Katonda, ne Timoseewo ow'oluganda, eri ekkanisa ya Katonda eri mu Kkolinso, awamu n'abatukuvu bonna abali mu Akaya yonna:
2 ekisa kibeerenga gye muli n'emirembe ebiva eri Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo.
3 Yeebazibwe Katonda era Kitaawe wa Mukama waffe Yesu Kristo, Kitaffe ow'okusaasira era Katonda ow'okusanyusa kwonna;
4 atusanyusa mu buli kibonoobono kyaffe, ffe tulyoke tuyinzenga okusanyusanga abali mu kubonaabona kwonna, n'okusanyusa ffe kwe tusanyusibwa Katonda.
5 Kuba ebibonyoobonyo bya Kristo nga bwe byeyongera ennyo gye tuli, era bwe kutyo n'okusanyusibwa kwaffe kweyongera nnyo ku bwa Kristo.
6 Naye bwe tubonaabona, tubonaabona olw'okusanyusibwa n'okulokoka kwammwe; era bwe tusanyusibwa, tusanyusibwa olw'okusanyusibwa kwammwe, okuleeta okugumiikiriza ebibonyoobonyo ebyo naffe bye tubonyaabonyezebwa:
7 era okusuubira kwaffe kunywera eri mmwe; nga tumanyi nti nga bwe mussa ekimu mu bibonyoobonyo, era bwe mutyo musse ekimu ne mu kusanyusibwa.
8 Kubanga tetwagala mmwe obutategeera, ab'oluganda eby'okubonaabona kwaffe okwatubaako mu Asiya, bwe twazitoowererwa ennyo nnyini okusinga amaanyi gaffe, era n'okusuubira ne tutasuubira kuba balamu:
9 era ffe bennyini twalimu okuddamu okw'okufa munda mu ffe, tuleme obwesige okubuteeka mu ffe fekka, wabula Katonda azuukiza abafu:
10 eyatuwonya mu kufa okunene okwenkana awo, era anaatuwonyanga: era gwe tusuubira edda alituwonya;
11 era mmwe bwe mubeera awamu ku lwaffe mu kusaba; bwe tulimala okuweebwa ekirabo olw'abantu abangi, abangi balyoke beebaze ku lwaffe.
12 Kubanga okwenyumiriza kwaffe kwe kuno, okutegeeza okw'omwoyo gwaffe, nga mu butukuvu ne mu mazima ga Katonda, si mu magezi ag'omubiri wabula mu kisa kya Katonda, bwe twatambulanga mu nsi era okusinga ennyo eri mmwe.
13 Kubanga tetubawandiikira birala wabula ebyo bye musoma era n'okwatula bye mwatula, era nsuubira nga munaabyatulanga okutuusa enkomerero:
14 nga n'okwatula bwe mwatwatulako akatono, nti ffe tuli kwenyumiriza kwammwe, era nga nammwe bwe muli gye tuli, ku lunaku lwa Mukama waffe Yesu.
15 Ne mu kusuubira kuno nnali njagala okujja gye muli edda, mulyoke muweebwe ekisa olw'okubiri;
16 n'okuyita gye muli okugenda e Makedoni, n'okuva nate e Makedoni okujja gye muli, n'okusibirirwa mmwe okugenda e Buyudaaya.
17 Kale bwe nnali njagala bwe ntyo, nnalagaalaganya? oba bye nteesa, mbiteesa kugoberera mubiri, nze okuba n'ebyo nti weewaawo, weewaawo, ate nti si weewaawo, si weewaawo?
18 Naye nga Katonda bw'ali omwesigwa, ekigambo kyaffe ekiri eri mmwe si bwe kiti nti weewaawo ate nti si weewaawo.
19 Kubanga Omwana wa Katonda, Yesu Kristo, ffe gwe twabuulira mu mmwe, nze ne Sirwano ne Timoseewo, teyali nti weewaawo ate nti si weewaawo, naye mu ye mwe muli weewaawo.
20 Kubanga mu byonna byonna Katonda bye yasuubiza, mu oyo mwe muli weewaawo: era oyo kyava aleeta Amiina, Katonda atenderezebwe ku bwaffe.
21 Naye atunyweza ffe awamu nammwe mu Kristo, era eyatufukako amafuta, ye Katonda;
22 era eyatussaako akabonero, n'atuwa omusingo ogw'Omwoyo mu mitima gyaffe.
23 Naye nze mpita Katonda okuba omujulirwa w'emmeeme yange, nga kyennava nnema okujja mu Kkolinso, kubanga nnabasaasira.
24 Si kubanga tufuga okukkiriza kwammwe, naye tuli bakozi bannammwe ab'essanyu lyammwe: kubanga okukkiriza kwe kubayimiriza.


text:
SUURA MUSANJU
Okunihira Okuhikire Hali Abagonzebwa Baawe Abafiire
Nitumanya tuta ngu okuhumbuka mali kulibaho?
Yahwe aina nyehu’ra ki ha kuhumbura abafiire?
Nibaha abalihumburwa?
TEERA akasisani, n’oiruka omunyanzigwa ow’itima. W’amaani kandi akukukiza enziriga. Omumanyire tagira mbabazi habwokuba omurozere naita abamu h’abanywani bawe. Nobwokulengaho nagawe goona kwiruka, ayeyongera kusembe’ra haihi. Norora hataroho kunihira kwoona. Aho naho nubwo norora omujuni nahika, naija harubaju rwawe. Aina amaani maingi muno kukira omunyanzigwa wawe, kandi anihiza kukukonyera. Ohu’ra otungire obwikizo!
2 Mananu kwo haroho omunyanzigwa nk’ogu arukukwirukya. Amananu gali nti, itwena akutwirukya. Nkoku twayegere omu suura ei twakamara, Baibuli eyeta okufa, munyanzigwa. Busaho n’omu hali itwe arukusobora kumwetantara n’obukwakuba okumurwanisa. Baingi hali itwe turozere natwihaho abagonzebwa baitu. Baitu Yahwe w’amaani muno kukira okufa. Nuwe mujuni ow’engonzi ayolekere ngu nasobora kusingura omunyanzigwa onu. Kandi nanihiza kuhwerekerereza kimu omunyanzigwa onu kufa. Baibuli eyegesa: “Omunyanzigwa owa ha mpero aliihibwaho nukwo kufa.” (1 Abakolinso 15:26) Ago ka gali makuru marungi!
3 Omu bugufu, katurole okutwehu’ra okufa obukubaho. Kinu nikiija kutukonyera kwetegereza ekintu ekiratuletera okusemererwa. Norora Yahwe, nanihiza ngu abafu baligaruka kuba abomezi. (Isaya 26:19) Okwo nukwo kunihiza kw’okuhumbuka.
OMUGONZEBWA OBWAFA
4 Wali oferirweho omugonzebwa wawe? Oburumi, okusalirwa n’okusununukwa nibizoka bitakusobora kugumisirizibwa. Omu bwire nk’obwo nitwetaaga kusoma Ekigambo kya Ruhanga kituhumuze. (2 Abakolinso 1:3, 4) Baibuli etukonyera kwetegereza omulingo Yahwe na Yesu oku behu’ra ha bikwatiraine n’okufa. Yesu ayabaire n’emiringo nk’eya Ise, akamanya oburumi bw’okuferwa omuntu. (Yohana 14:9) Obwakaba ali omu Yerusalemu, Yesu yabungiraga Lazaro n’abanyanya Malyamu na Maliza, abaikaraga omu rubuga oruherireho orwa Besaniya. Baali banywani muno. Baibuli egamba: “Kandi Yesu akagonza Maliza n’owanyina na Lazaro.” (Yohana 11:5) Nkoku twayegere omu suura ehinguireho, Lazaro akafa.
5 Yesu akahu’ra ata munywani we obu yafiire? Ebyahandiikirwe bitugambira ngu Yesu aketeraniza ha b’oruganda rwa Lazaro n’abanywani be omu kusalirwa ha bw’okufa kwe. Obu yaboine okusalirwa okwo, akakwatwaho muno. “Yasinda omu mutima natuntura.” Kandi ebyahandiikirwe bigamba, “Yesu ya’ra amaizi.” (Yohana 11:33, 35) Yesu ku’ra kikamanyisa ngu akaba ataina kunihira? Nangwa. Omu mananu, Yesu akaba akimanyire ngu ekintu ekirungi muno kikaba kiri haihi kubaho. (Yohana 11:3, 4) Nabwo akahu’raa okusalirwa n’okuganya ebinyakuletwa okufa.
6 Okusalirwa kwa Yesu kukutuga’ramu amaani. Nikutwegesa ngu Yesu na Ise, Yahwe banobera kimu okufa. Baitu Yahwe Ruhanga nasobora kurwanisa n’okusingura omunyanzigwa ogu! Leka turole Ruhanga eki yasobozesiize Yesu kukora.
“LAZARO, TURUKA OIJE!”
7 Lazaro akaba azikirwe omu bwingira, kandi Yesu akaragira ibale erikaba likingireho lihibweho. Maliza atakisagike habwokuba hakaba harabireho ebiro bbina kuruga Lazaro azikwa, nikizoka ngu omutumbi gwa Lazaro gukaba gutandikire kujunda. (Yohana 11:39) Okusigiki’ra ha ntekereza y’omuntu, hakaba haroho kunihira ki?
8 Ibale likakulingurwaho, Yesu yayeta n’iraka erikoto: “Lazaro, turuka oije.” Kiki ekyabaireho? ‘Omusaija akaba afiire, yaturuka.’ (Yohana 11:43, 44) Osobora kucumitiriza okusemererwa ababaireho okubatungire? Ababaireho kababe bali beene Lazaro, banyaruganda rwe, banywani be rundi batahi, bakaba nibakigumya ngu mali akaba afiire. Kyonka hati, omugonzebwa wabu eyabaire afiire, akaba agarukire kuba mwomezi. Ekyo kitabe kyanguhire muno kukikiriza. Hataroho kugurukyagurukya baingi batekwa kuba bamugwire omu kifuba habw’okusemererwa. Okufa kukaba kusingwirwe!
9 Yesu atefole kuba yakozere eky’amahano kinu omu maani ge wenka. Omu kusaba kwe atakesere Lazaro, akakyoleka ngu Yahwe nuwe Ndugiirro y’okuhumbuka. (Yohana 11:41, 42) Gunu tiguli nugwo murundi gwonka Yahwe yakozesize amaani ge omu mulingo gunu. Okuhumbuka kwa Lazaro kuli kumu ha mirundi omwenda esangwa omu Kigambo kya Ruhanga.* Kusoma h’abantu abo abahumbwirwe kituletera okusemererwa. Tubegeraho ngu Ruhanga tasorora, habwokuba omu bahumbwirwe hakabamu abato, abakuru, abakazi, abasaija, Abaisareri n’abatali Baisareri. Ka habaireho okujaguza kw’amaani abantu abo obu bahumbwirwe! Nk’eky’okurorraho, Yesu obu yahumbwire omwisiki omuto abazaire be “bakaba nokusemererwa kwingi.” (Marako 5:42, NW ) Ego, Yahwe akabaletera okusemererwa kwingi muno.
10 Gali mananu, abo abahumbwiirwe Yesu bakagaruka baafa. Kinu nikimanyisa ngu kikaba kitaina makuru okubahumbura? Nangwa. Ebyahandiikirwe binu byoleka amananu agali omu Baibuli kandi bituha okunihira okugumire.
EBI TUKWEGERA HA BYAHANDIIKIRWE EBIRUKUKWATA HA KUHUMBUKA
11 Baibuli eyegesa ngu “abafiire tibamanyire kigambo n’ekimu.” Tibali boomezi ahantu hoona. Ebitusoma hali Lazaro nibikigumya. Uwe Lazaro obu yahumbukire akagambira abantu iguru nkoku likusisana? Rundi akabatiinisiriza n’abagambira ha bikwatiraine n’omu’ro ogutaraara? Nangwa. Baibuli teyoleka bigambo nk’ebyo kuruga hali Lazaro. Ebiro bbina ebi yamazire afiire akaba ‘atamanyire kigambo n’ekimu.’ (Omugambizi 9:5) Lazaro akaba abyamire omu kufa.—Yohana 11:11.
12 Ebitusoma hali Lazaro byongera kutwegesa ngu okuhumbuka kuliyo, tiruli ruganikyo buganikyo. Yesu akahumbura Lazaro omu maiso g’abakaiso baingi. N’abanyadiini ababaire banobere Yesu, batahakanize eky’amahano kinu. Oihireho bakagamba bati: “Tukole ki? Baitu omuntu [Yesu] ogu nakora obwokuro’raho bwingi.” (Yohana 11:47, NW ) Abantu baingi bakagenda kurora ayahumbukire. Kinu kyarugi’ramu baingi kwikiririza omuli Yesu. Okuhumbuka kwa Lazaro kukagumya ngu Yesu akatumwa Ruhanga. Obwakaiso bunu bukaba bw’amaani muno habwokuba bukaletera abanyadiini y’Ekiyudaya ab’emitima emibi, okukora entegeka y’okwita Yesu hamu na Lazaro.—Yohana 11:53; 12:9-11.
13 Kiri ky’amagezi kwikiriza ngu nihaija kubaho okuhumbuka? Ego, habwokuba Yesu akegesa ngu kiro kimu “bona abali omu bituro” balihumburwa. (Yohana 5:28) Yahwe nuwe Muhangi w’obwomezi bwoona. Kigumire kwikiriza ngu nasobora kugaraho obwomezi obw’abaireho? Kinu kikusigiki’ra ha busobozi Yahwe obwaina obw’okwijuka. Mali nasobora kwijuka abagonzebwa baitu abafiire? Obuhangwa bulimu enyunyuzi butabarwa, kyonka buli nyunyuzi Ruhanga agiha ibara! (Isaya 40:26) Nahabwekyo Yahwe Ruhanga nasobora kurungi kwijuka byoona ebirukukwata h’abagonzebwa baitu abafiire, kandi ayetekanize kubagaru’ra obwomezi obundi.
14 Yahwe aina ntekereza ki ha kuhumbura abafiire? Baibuli eyegesa ngu nayegombera kimu kubahumbura. Omusaija omwesigwa Yobu akakaguza: “Omuntu obwalifa aligaruka okuba omwomezi?” Yobu akaba nabaza ha busumi obu yakubaire omu kituro nalindi’ra kuhikya Ruhanga obu y’akumwijukire. Akagambira Ruhanga: “Wakunyesere, nanyowe nakukwetebukire: Wakugondeze omulimo ogwengaro zawe.”—Yobu 14:13-15.
15 Kitekerezeho! Yahwe nagondeza kimu kuhumbura abafu. Tikikuga’ramu amaani kumanya nk’oku Yahwe ahu’ra? Baitu okuhumbuka kwa mulingo ki okurukwija? Nibaha abalihumbuka kandi baliikara nkaha?
‘BOONA ABALI OMU BITURO EBIKWIJUKWA’
16 Baibuli ebyebaza h’abantu abahumbwirwe bitwegesa bingi ha kuhumbuka okw’omukasumi ak’omu maiso. Abantu abagarwirwe omu bwomezi ha nsi bakagaruka kwikara n’abgonzebwa babu. Nukwo kiraba kityo ha bwabo abarahumburwa omu kasumi akakwija—kyonka omu mulingo ogukukiraho oburungi. Nkoku twayegere omu Suura eya 3, ekigendererwa kya Ruhanga kiri, ensi yoona efoorwe rugonjo rwe. Obwo nu abafu tibalihumbuka kwikara omu nsi ijwire obulemu, obucwi bw’ebiragiro, n’endwaire. Baliba n’omugisa gw’okwomera ebiro n’ebiro omu nsi enu, omu businge n’omu ntekaniza erukusemeza.
17 Nibaha abalihumburwa? Yesu akagamba ‘Boona abali omu bituro ebikwijukwa balihuli’ra iraka lye [erya Yesu] kandi balirugamu.’ (Yohana 5:28, 29, NW ) Omulingo nugwo gumu, Okusuku’rwa 20:13 rugamba: “Nenyanja yaleta abafu abakaba barumu; nokufa nokuzimu byaleta abafu abakaba barumu.” “Okuzimu” kimanyisa ebituro nambere abantu bazikwa. (Rora Ebyongirweho.) Omu bituro tihaija kusigaramu bafu. Obukaikuru n’obukaikuru bw’abantu ababyamire omu bituro baligaruka kuba bomezi. Omukwenda Paulo akagamba: “Halibaho okuhumbuka okwabahikirire nabatahikirire.” (Engeso 24:15) Ekyo nikimanyisa ki?
18 “Omu bahikirire” harumu baingi abatusomaho omu Baibuli ababaireho Yesu atakaizire ha nsi. Nosobora kutekereza hali Nuha, Iburahimu, Sara, Musa, Rusi, Esiteri, n’abandi baingi. Abamu h’abasaija n’abakazi banu ab’okwiriza babazibwaho omu suura 11 omu kitabu ky’Abaheburaniya. Kyonka “omu bahikirire,” harumu abahereza ba Yahwe abakufa omu kasumi kanu. Habw’okunihira kw’okuhumbuka, tusobora kutaisurwa kuruga omu kutiina kufa.—Abaheburaniya 2:15.
19 Kandi kiri kita hali abo abataheriize n’obukwakuba okworobera Yahwe habwokuba bakafa batakamumanyire? Obukaikuru n’obukaikuru ‘bwabatahikirire’ banu talibebwa. Nabo balihumburwa kandi balihebwa obwire kwega hali Ruhanga ow’amananu nukwo basobole kumuhereza. Omu kasumi k’emyaka rukumi abafu boona balihumbuka batunge omugisa kweteraniza n’abesigwa ha nsi kuhereza Yahwe. Nikaija kuba kasumi k’okusemererwa. Akasumi kanu nuko Baibuli ebazaho nka Ekiro ky’okucweraho omusango.#
20 Kinu kikumanyisa ngu buli muntu wena eyafiire alihumbuka? Nangwa. Baibuli egamba ngu abamu h’abafiire bali omu “Gehena.” (Luka 12:5) Ekigambo Gehena kikarugira ha kikaro ekyali aheru ya Yerusalemu eya ira ahanagwaga ebisasiro. Emitumbi n’ebisasiro nuho babyokezaga. Abayudaaya bakitwaraga ngu emitumbi y’abo abanagwayoga yabaga etakuseme’ra kuzikwa n’obukwakuba kuhumburwa. Nahabwekyo Gehena kimanyisa kuhwerekerereza kimu. Yesu n’obwaraba aina obujunanizibwa bw’okusa’ra abomezi n’abafiire omusango, Yahwe nuwe mucwi w’emisango arukuki’rayo kimu. (Engeso 10:42) Boona abaracwera omusango kuba babi habw’obutagonza kuhindura engeso zabu, talibahumbura.
KUHUMBUKIRA OBWOMEZI OBW’OMUIGURU
21 Kandi Baibuli ebaza ha kuhumbuka okundi, okw’obwomezi nk’ekihangwa eky’omwoyo omuiguru. Eky’okurorraho kimu kyonka eky’omulingo nka gunu ekizooka omu Baibuli, nikyo ekya Yesu Kristo.
22 Hanyuma ya Yesu kwitwa, Yahwe ataikirize Omwana We omwesigwa kusigara omu kituro. (Zabuli 16:10; Engeso 13:34, 35) Ruhanga akahumbura Yesu, baitu atakyali muntu w’omubiri nk’ogwaitu. Omukwenda Petero akasobora ngu Kristo ‘obuyaisirwe omu mubiri, baitu yayomezebwa omu mwoyo.’ (1 Petero 3:18) Omu mananu kinu kikaba ky’amahano ky’amaani. Yesu akaba agarukiremu kuba mwomezi nk’omuntu ow’omwoyo ow’amaani! (1 Abakolinso 15:3-6) Yesu nuwe yabaire w’okubanza kutunga okuhumbuka okwekitinisa kiti. (Yohana 3:13) Baitu tali nuwe yakubaire namali’rayo.
23 Yesu obu yamanyire ngu akasumi ke ak’okugaruka omuiguru kamazire okuhika akagambira abegeswa be abesigwa ngu nagenda ‘okubatekaniriza ekikaro omuiguru.’ (Yohana 14:2) Banu abarukugenda omuiguru, Yesu akabeeta “igana like.” (Luka 12:32) Baingaha abaliba omwigana linu elike, ely’Abakristayo abesigwa? Okusigiki’ra ha Okusuku’rwa 14:1, omukwenda Yohana akagamba: “Nkarora, kandi dora, Omwana Gwentama [Yesu Kristo] gwemerire ha Rusozi Sayuni, kandi hamu nauwe akasirira mu bukumi buna mwenkumi ina, baina ibaralye nibara lya Ise lihandikirwe ha buso bwabu.”
24 Abakristayo banu 144,000, otwaliremu n’abakwenda ba Yesu abesigwa, bahumbukira obwomezi obw’omuiguru. Okuhumbuka kw’abu kw’akubaireho ddi? Omukwenda Paulo akahandiika ngu kw’akubaireho omu kasumi k’okubaho kwa Kristo. (1 Abakolinso 15:23) Nkoku orayega omu Suura eya 9, hati niko kasumi akaturumu. Nahabwekyo abakyasigaireho ha 144,000 abakufera omu kasumi kanu, bahumburwa aho naho n’okugenderaho omuiguru. (1 Abakolinso 15:51-55) Kyonka abantu abakukira obwingi, baina okunihira kw’okuhumbukira obwomezi omu Rugonjo rwa Ruhanga ha nsi.
25 Ego, Yahwe naija kusingura omunyanzigwa waitu, kufa, kandi nikwija kurugiraho kimu! (Isaya 25:8) Hati nosobora kuba noyekaguza, ‘Abo abakuhumbukira obwomezi obw’omuiguru, nibagenda kukorayo ki?’ Nibaija kuba balemi omu Bukama oburungi obwa Ruhanga omuiguru. Nitwija kweyongera kwega ha gavumenti egyo mu suura ekugarukaho.
BAIBULI EKY’EYEGESA
- Ebyahandiikirwe ebibaza ha kuhumbuka bituha okunihira okugumire.—Yohana 11:39-44.
- Yahwe aina ekihika kuhumbura abafiire.—Yobu 14:13-15.
- Boona abali omu bituro balihumburwa.—Yohana 5:28, 29.
* Ebyahandiikirwe ebindi ha kuhumbuka bisangwa omu, 1 Ekyabakama 17:17-24; 2 Ekyabakama 4:32-37; 13:20, 21; Matayo 28:5-7; Luka 7:11-17; 8:40-56; Engeso 9:36-42; hamu na 20:7-12.
# Kumanya ebirukukiraho ha bikwatiraine n’Ekiro ky’Okucweramu Omusango, rora Ebyongirweho.
Ebikaguzo
1-3. Munyanzigwa ki akutwirukya itwena, kandi habwaki kumanya Baibuli eky’eyegesa kiratulera obwikizo?
4. (a) Omulingo Yesu ogu yayehuliremu, omugonzebwa we afiire gukutwegesa ki ha nyehu’ra ya Yahwe? (b) Yesu akaba aina buganjaine bwa mulingo ki na Lazaro hamu n’abanyanya?
5, 6. (a) Yesu akehu’ra ata obu yasangire abanyaruganda n’abanywani ba Lazaro nibatera empamo? (b) Habwaki okusalirwa kwa Yesu kukutuga’ramu amaani?
7, 8. Omu ndora y’abantu habwaki kyabaire nikizoka nka Lazaro atakyasobora kuhumbuka, baitu Yesu akakora ki?
9, 10. (a) Yesu akoleka ata endugirro y’amaani g’okuhumbura Lazaro? (b) Tugasirwa tuta obu tusoma ebyahandiikirwe ebirukukwata ha kuhumbuka?
11. Ebyahandiikirwe ebirukukwata ha kuhumbuka kwa Lazaro bigumya bita amananu agali omu Omugambizi 9:5?
12. Habwaki tukusobora kukigumya ngu okuhumbuka kwa Lazaro kukabaho kwo?
13. Kiki eki tukusobora kusigiki’raho kwikiriza ngu Yahwe nasobora kuhumbura abafiire?
14, 15. Okusigiki’ra ha Yobu ebi yabalize, Yahwe aina ntekereza ki ha bikwatiraine n’okuhumbura abafu?
16. Abafu balihumburwa kwikara omu bwomezi bwa mulingo ki?
17. Abo abalihumburwa baliba nibaingana nkaha?
18. Nibaha abali omu “bahikirire” abakugenda kuhumburwa, okunihira kunu nikukukwataho kuta?
19. “Abatahikirire” nibo baraha, kandi mugisa ki Yahwe ogw’abaha?
20. Gehena nikyo ki, kandi baha abagendayo?
21, 22. (a) Kuhumbuka kwa mulingo ki okundi okuroho? (b) Oha ayabandize kuhumbukira omu bwomezi obw’omwoyo?
23, 24. Nibaha ‘abe’igana like’ erya Yesu, kandi baliba nibaingana nkaha?


text:
EBYONGIRWEHO
Twakukulize Ebiro Bikuru?
BAIBULI teri ndugirro y’ebiro by’amadiini n’ebiro ebindi ebikuzibwa mu bicweka by’ensi bingi biro binu. Hati ebiro ebyo bikaruga nkaha? Kakusangwa oseruliriza omu byahu’ro by’ebitabu, noija kumanya ebitabu ekibibaza ha biro bikuru ebikuzibwa omu kiikaro nambere oikara. Wetegereze eby’okurorraho binu.
Ppasika. Ekitabu ekyetwa The Encyclopædia Britannica. Kigamba ngu “Omu Kiragano Ekihyaka busamu aholeka ngu Ppasika yakuzibwaga.” Hati Ppasika ekatandika eta? Ekaruga omu kuramya okw’ekikafiiri. Nobubaraba bagamba ngu ha kiro ekyo baba nibaijuka okuhumbuka kwa Yesu, obuzizozizo obukorwa ha kujaguza okwo tibuli bw’Ekikristayo.
Kukuza Omwaka Omuhyaka. Ekiro n’obuzizozizo obukwata ha kukuza omwaka omuhyaka byahukana mu buli nsi. Ekitabu The World Book Encyclopedia kigamba kiti ha ndugirro y’okukuza ekiro kinu: “Omulemi Omurumi Julius Caesar akakoma January 1 nk’Ekiro ky’Omwaka Omuhyaka omu 46 B.C.E. Abarumi ekiro kinu bakakikomayo okuramya Janus, ruhanga w’enyigi n’entandikwa. Okwezi kwa Januali kukahebwa ibaara eryo kuruga hali Janus, akaba aina obuso bw’emirundi ebiri—obumu butunulire enyuma n’obundi omu maiso.” Nahabwekyo okukuza omwaka omuhyaka kukarugi’ra omu mikoro y’ekikafiiri.
Halloween. Ekitabu The Encyclopedia Americana kigamba: “Obuzizozizo bw’omukoro gunu bukaruga hali ba nyakatagara ba Buhindi n’omu Bulaya, Obukristayo butakabaireho. Abantu b’omu bicweka ebyo babaga n’obugenyi bwa ba ruhanga baabu babiri abakuru—ruhanga ow’izooba na ruhanga w’abafu, obugenyi bunu babucumbaga Novemba 1, ekiro ekyatandikaga omwaka omuhyaka omu kicweka ekyo. Mpora mpora Abakristayo bakatandika kukuza omukoro gunu.”
Ebiro ebikuru ebindi. Tikikusoboka kumarayo ebiro byoona ebikuzibwa okwehinguliriza ensi yoona. Kyonka ebiro bikuru ebirukuhaisaniza abantu rundi ebitebe by’abantu tibisiimwa omu maiso ga Yahwe. (Yeremiya 17:5-7; Engeso 10:25, 26) Kandi nabwo kijuke ngu endugirro y’ebiro by’ediini ebikuzibwa ekutukonyera kwetegereza obu biraba biikirizibwa omu maiso ga Ruhanga rundi nangwa. (Isaya 52:11; Okusuku’rwa 18:4) Emitindo ya Baibuli ebazibwaho omu Suura 16 ey’ekitabu kinu nija kukukonyera kumanya omulingo Ruhanga ogu atwaramu abo abakuza mikoro endi etali y’ediini.


text:
Bya MUWANGA KAKOOZA
OMULABIRIZI w'e Luweero, Evans Mukasa Kisekka alabudde ababaka ba palamenti okwewala okuteesanga n'obusungu n'abasaba n'okukomya omuze gw'obutadda eri balonzi kubeebuuzaako nga waliwo ensonga enkulu mu ggwanga.
Eyali Katikkiro Polof. Apolo Nsibambi naye asabye ababaka okukomya okulengezza Pulezidenti Museveni bwe waba nga waliwo ensonga ze balemeddwa okukkaanyaako naye.
Bino byabadde ku mukolo gw'okusabira eggwanga okuweza emyaka 50 ogwategekeddwa palamenti era nga gwetabiddwaako abakulembeze b'eddiini zonna.
Era gwabaddeko sipiika Rebecca Kadaga ,omumyuka owookubiri owa Katikkiro Henry Muganwa Kajura .
Mukasa Kisekka eyabadde omubuulizi w'olunaku yasabye ababaka obuteerabira baabalonda wabula baddengayo okubeebuuzaako nga waliwo ensonga enkulu.
“Abamu bwe baamala okulondebwa beezimbira mayumba Kampala eby'okudda mu byalo okulaba abaabalonda baabivaako dda' Kisekka bwe yagambye.
Yasabye ababaka obutakozesanga busungu nga bateesa n'agamba, 'Omuntu alina obusungu eri munne agenda kulamulwa ku lunaku lw'enkomerero'.
Sipiika Kadaga yagambye nti palamenti emanyi Katonda era buli lwe baba bagenda okuteesa basooka kusaba.


text:
Nekkemiya Nehemiah
Chapter 11
1 Awo abakulu b'abantu ne babeeranga mu Yerusaalemi: era n'abantu abalala ne bakuba obululu okuggya omu ku kkumi okumuleeta okubeera mu Yerusaalemi ekibuga ekitukuvu, ne bali omwenda okubeera mu bibuga ebirala.
2 Awo abantu ne beebaza abasajja bonna abeeronda ku bwabwe okubeera mu Yerusaalemi.
3 Era bano be bakulu b'essaza abaabeeranga mu Yerusaalemi: naye mu bibuga bya Yuda ne mubeeramu buli muntu mu butaka bwe mu bibuga byabwe, Isiraeri, bakabona n'Abaleevi n'Abanesinimu n'abaana b'abaddu ba Sulemaani.
4 Ne mu Yerusaalemi ne mubeeramu abamu ku baana ba Yuda ne ku baana ba Benyamini. Ku baana ba Yuda: Ataya mutabani wa Uzziya mutabani wa Zekkaliya mutabani wa Amaliya mutabani wa Sefatiya mutabani wa Makalaleri ow'oku baana ba Pereezi;
5 ne Maaseya mutabani wa Baluki mutabani wa Kolukoze mutabani wa Kazaya mutabani wa Adaya mutabani wa Yoyalibu mutabani wa Zekkaliya omwana w'Omusiiro.
6 Batabani ba Pereezi bonna abaabeera mu Yerusaalemi baali ebikumi bina mu nkaaga mu munaana abasajja abazira.
7 Era bano be batabani ba Benyamini: Sallu mutabani wa Mesullamu mutabani wa Yowedi, mutabani wa Pedaya mutabani wa Kolaya mutabani wa Maaseya mutabani wa Isiyeri mutabani wa Yesaya.
8 Awo oluvannyuma lw'oyo Gabbayi ne Sallayi, olwenda mu amakumi abiri mu munaana.
9 Ne Yoweeri, mutabani wa Zikuli ye yali omulabirizi waabwe: ne Yuda mutabani wa Kassenuwa ye yali ow'okubiri okufuga ekibuga.
10 Ku bakabona: Yedaya mutabani wa Yoyalibu ne Yakini
11 ne Seraya mutabani wa Kirukiya mutabani wa Mesullamu mutabani wa Zadoki mutabani wa Merayoosi mutabani wa Akitubu, omukulu w'ennyumba ya Katonda,
12 ne baganda baabwe abaakolanga omulimu ogw'omu nnyumba, olunaana mu abiri mu babiri: ne Adaya mutabani wa Yerokamu mutabani wa Peraliya mutabani wa Amuzi mutabani wa Zekkaliya mutabani wa Pasukuli mutabani wa Malukiya,
13 ne baganda be, abakulu b'ennyumba za bakitaabwe, ebikumi bibiri mu ana mu babiri: ne Amasusaayi mutabani wa Azaleri mutabani wa Azayi mutabani wa Mesiremoosi mutabani wa Immeri,
14 ne baganda baabwe, abasajja ab'amaanyi abazira, kikumi mu abiri mu munaana: ne Zabudyeri mutabani wa Kaggedolimu ye yali omulabirizi waabwe.
15 Ne ku Baleevi: Semaaya mutabani wa Kassubu mutabani wa Azulikamu mutabani wa Kasabiya mutabani wa Bunni;
16 ne Sabbesayi ne Yozabadi, ku bakulu b'Abaleevi abaalabiriranga emirimu egy'ebweru egy'ennyumba ya Katonda;
17 ne Mattaniya mutabani wa Mikka mutabani wa Zabudi mutabani wa Asafu eyali omukulu okuleeterezanga okwebaza bwe baasabanga, ne Bakubukiya ow'okubiri mu baganda be; ne Abuda mutabani wa Sammuwa mutabani wa Galali mutabani wa Yedusuni.
18 Abaleevi bonna abaali mu kibuga ekitukuvu baali ebikumi bibiri mu kinaana mu bana.
19 Era nate abaggazi, Akkubu ne Talumooni ne baganda baabwe abaakuumanga emiryango baali kikumi mu nsanvu mu babiri.
20 N'Abaisiraeri bonna abalala, ku bakabona Abaleevi, baabanga mu bibuga byonna ebya Yuda, buli muntu mu busika bwe.
21 Nave Abanesinimu ne babeeranga mu Oferi: ne Zika ne Gisupa be baali abakulu b'Abanesinimu.
22 Ne Uzzi mutabani wa Baani mutabani wa Kasabiya mutabani wa Mattaniya mutabani wa Mikka, ow'oku baana ba Asafu abayimbi, ye yali omulabirizi w'Abaleevi e Yerusaalemi okulongoosa emirimu egy'omu nnyumba ya Katonda.
23 Kubanga kabaka yali alagidde ebigambo byabwe, era yali akuutidde abayimbi eby'enkalakkalira nga buli lunaku bwe lwetaaga.
24 Ne Pesakiya mutabani wa Mesezaberi ow'oku baana ba Zeera mutabani wa Yuda yabanga ku mukono gwa kabaka olw'ebigambo byonna eby'abantu.
25 N'olw'ebyalo n'ennimiro zaako, abamu ku baana ba Yuda ne babeeranga mu Kirasualuba ne mu bibuga byako, ne mu Diboni n'ebibuga byako, ne mu Yekabuzeeri n'ebyalo byako:
26 ne mu Yesuwa ne mu Molada ne Besupereti;
27 ne mu Kazalusuali ne mu Beeruseba ne mu bibuga byako;
28 ne mu Zikulagi ne mu Mekona n'ebibuga byako;
29 ne mu Enulimmoni ne mu Zola ne mu Yalamusi;
30 Zanowa ne Adulamu n'ebyalo byako, Lakisi n'ennimiro zaako, Azeka n'ebibuga byako. Bwe batyo bwe baasiisira okuva e Beeruseba okutuuka ku kiwonvu kya Kinomu.
31 Abaana ba Benyamini nabo ne babeeranga okuva e Geba n'okweyongerayo e Mikumasi ne Ayiya, ne Beseri n'ebibuga byako;
32 Anasosi ne Nobu ne Ananiya;
33 Kazoli ne Laama ne Gittayimu;
34 ne Kadidi ne Zeboyimu ne Neballati;
35 ne Loodi ne Ono, ekiwonvu eky'abakozi.
36 Ne ku Baleevi ebisanja ebimu eby'omu Yuda ne bigattibwa ne Benyamini.


text:
Ezekyeri Ezekiel
Chapter 15
1 Awo ekigambo kya Mukama ne kinjijira nga kyogera nti
2 Omwana w'omuntu, omuzabbibu gusinga gutya omuti gwonna, oba ettabi ery'ogumu ku miti egy'omu kibira?
3 Banaggyangako emiti okukola omulimu gwonna? oba abantu banaggyangako ekikondo okuwanikako ekintu kyonna?
4 Laba, bagusuula mu muliro okuba enku: omuliro gugwokezza eruuyi n'eruuyi ne wakati waagwo wayidde; guliko kye gugasa olw'omulimu gwonna?
5 Laba, bwe gwali nga gukyali mulamba, tegwasaanira mulimu gwonna: kale omuliro nga gugwokezza era nga guyidde gukyasaanira gutya omulimu gwonna?
6 Kale Mukama Katonda kyava ayogera bw'ati nti Ng'omuzabbibu mu miti egy'omu kibira, gwe mpaddeyo eri omuliro okuba enku, bwe ntyo bwe ndiwaayo abo abali mu Yerusaalemi.
7 Era ndikakasa amaaso gange okuboolekera; balifuluma mu muliro, naye omuliro gulibookya; kale mulimanya nga nze Mukama, bwe ndikakasa amaaso gange okuboolekera.
8 Era ndizisa ensi kubanga basobezza, bw'ayogera Mukama Katonda.


text:
NGA May 11 2013, Pulezidenti Museveni yatongozza Olusozi Kagulu, olusangibwa mu ggombolola y’e Kagulu mu disitulikiti y’e Buyende ng’ekimu ku bifo eby’obulambuzi ebikulu mu Busoga. TOM GWEBAYANGA alaze ebyafaayo byalwo.
Abatuuze abaliraanye olusozi Kagulu baali tebalabangako mukolo ogusitula ne Pulezidenti Museveni okujja okulutongoza okubeera ekimu ku bifo ebyobulamubuzi eby'amaanyi mu ggwangwa.
Kyokka olwa May 11 omwaka oguwedde, oluvannyuma lw'empaka z’okuwalampa olusozi Kagulu, oluliko ffuuti 3,848, lwe baalaba ku Pulezidenti Museveni.
Empaka zaawangulwa Lydia Musubika (12) eyali asoma P6 e Miru Primary, eyalinnya n'okukka mu dakiika 15 zokka!.
Abantu abangi ddala baasigala bagamba nti emisambwa ku lusozi Kagulu gikozesezza amaanyi gaagyo okuyita Pulezidenti, baminisita be okuli ow’ebyobulambuzi, Maria Mutagamba, n’owensonga z’ebweru, Asumani Kiyingi eyalinnya naye n’alemwa okutuuka ku ntikko!
Abakungu b’ebitongole bangi baalemwa okutuuka ku fuuti 600, era bangi bakira beekatankiranga amazzi nga baabise ng’enjogera bw’eri.
Eyo ye yali entikko y’okutongoza olusozi luno, olumaze ebyeya n’ebisiibo nga lumanyiddwa nti lwa Baswezi (abasamize abatalya byannyanja), wabula we byaggweera nga Gavumenti erututte era kati okululinnyako osooka kusasula!
Ministule y’ebyobulambuzi yamala dda okukutula ddiiru n’amakampuni n’egakwasa ttenda z’okuddukanya olusozi luno era zaatandise okugula ettaka ku batuuze abaluriraanye okuzimba wooteeri, amaduuka ne ppaaka z’abalambuzi.
Gavumenti era yapangisizza omuyimbi Jose Chameleone, ayimbe ennyimba n’okulutunda mu Bannayuganda n’abagwira, bagendeyo beerabire ku mawano gaalwo.
Sso nga emyaka gyonna Kagulu lubadde lusozi lwabulijjo. Abatuuze babadde bakubako amayinja g’okuzimba amayumba, kutemako miti gy’amanda, ng’abakazi basennyako nku n’Abaswezi nga bakolerako emikolo gy’emisambwa nga bafuuwa emirere n’okweggweera ennyama enjokye n’okunywa enguuli n’amalwa.
ENGERI GYE BYAJJA
Mu December wa 2012, ababaka b’e Busoga nga bakulirwa Sipiika Rebecca Kadaga baakola omwoleso gwa Busoga Tourism Expo e Jinja, n’ekigendererwa ky’okubbula Busoga eyongere okumanyika, Abasoga baganyulwe n’abaana baabwe bafune emirimu.
Ababaka baazuula nti ng’oggyeeko ebiyiriro by’e Bujagali ebyayonoonebwa nga bakola ebbibiro ly’amasannyalaze e Jinja, Busoga erina ebifo byobulambuzi ebisoba mu 60 kyokka ng’ebimanyiddwa bibalirwa ku ngalo.
Ebimanyiddwa kuliko ekibira Bukaleeba (Mayuge), olusozi Nhenda, ensibuko y’omugga Kiira, Kyando (Bishop Hanninton we yattirwa), amasiro ga Bakyabazinga e Budhumbula (Kamuli) n’e Kaliro.
Ebiyiriro by’e Isimba ne Izanhiro mu Kamuli, n’olusozi Kagulu.
Gavumenti ebadde tennaba kubissaako mulamwa era abaluliraanye babadde balugalabanja.
LWAKI LUFUUSE ENSONGA?
Sulaimani Kirunda Balyejusa (Budiope East), agamba nti Kagulu lwe lusozi olusinga obuwanvu e Busoga, luliko ffuuti 3,848 ekirubeezaako empewo ennyogoga ennyo ate bw’obeera ku ntikko, olengera mayiro ezisoba mu 200, olusozi Masaba (Elgon) e Bugisu n’ennyanja Kyoga.
Luliko omusambwa omusajja oguyitibwa Kagulu, oguwerekerwa emirala 40 egikola emirimu egy’enjawulo omuli okukangavvula abatyoboola amateeka ga mukama waagwo Kagulu.
Mu bugwanjuba bwalwo eriyo obusozi obulala 6, Bukolimo, Nakyeere, Mawaale, Kagwese, Mpanga ne Butadewo obumanyiddwa nga ‘bakyala” ba Kagulu.
Akuuma olusozi Kagulu ye Mmandwa Kagulu Nabiryo (60), emisambwa gwe gyerondera okuva mu kyalo Ndalike mu ggombolola y’e Bugaya ne gimukunguzza nga tamanyi ne gimuleeta ku kitebe kyagyo ekiyitibwa “enkuni,” etesaalimbirwa atali Muswezi.
Eno Abaswezi gye baamusanga ng’alambadde, nga n’ebinyomo bimuwagammidde mu kamwa ne bamukubira eng’oma okumala wiiki nnamba n’adda engulu,era n’atongozebwa okufuuka akulira Abaswezi e Busoga kuba olusozi lwe lwe lusinga obuwanvu.
Ku lusozi kuliko ensulo z’amazzi bbiri, esooka abantu mwe banaabira ebisiraani ne basaba emikisa ate eyookubiri y’enywebwamu emisambwa, kyokka okugituukako kuba kusiitaana kuba eri ku kaserengeto ak’amaanyi, wabula ‘balumiramwoyo’ abatuukayo bagamba nti eriko akaato akaseeyeeya, mbu kalimu n’enkasi.
Ebyewuunyo bya Kagulu
Koloni Masooma ow’e Buwala mu ggombolola Wankole, kakensa mu kulondoola eby’obuwangwa agamba nti emisambwa okwerondera Nabiryo waali waakayita emyaka egisoba mu 90 bukyanga eyali agisamirira afa.
Oluvannyuma gyamulondera Yowana Sempa (72) ow’e Buwolero mu distulikiti y’e Jinja n’amuzaalamu abaana 5.
Nabiryo by’agamba
Buli nkomerero ya mwaka tukuza emikolo gy’okugumalako, tukiyita “kyaaka” kwe tusalira enkoko, embuzi n’ente.
Amazalibwa ga Yesu tugamanyi, yadde nga twawukana ennyambala n’abamadiini abalala, eggoolo tuteeba mw’emu, ey’okusabira abantu, okukkakkanya ku bizibu n’okubawonya ebibaluma.
Ssekukkulu eyaffe etuuka ng’ebulayo ennaku bbiri ey’Abakulisitayo ebeerewo wabula olusooka mu mwaka tulukwatira wamu nabo.
Mu buwangwa, tukkiriza nti mu mwezi gwa December, emisambwa nagyo giba gizingako emirimu ne gigenda mu luwummula nga gyeteekerateekera omwaka omuggya!
Era buli ntandikwa ya mwaka, tukola pulaani z’okwongera amaanyi mu “ddiini” yaffe ng’okukuuma ebiggwa obutalumbibwa Balokole, okwongera abakkiriza abapya n’okwegatta Gavumenti etumanye.
Ebisolo ebisalibwa biba byeyanzo abantu byebaleeta okw’ebaza okubawa byebaasaba, emisambwa nezizinywamu omusaayi, ffe netulya ennyama.
Baba b’eyanza obugagga, ezzadde, emikisa, obukulembeze, okufuna emirimu nabaawona ebirwadde by’empewo.
Amin lwe yasindika amagye okusamirira olusozi Kagulu
Yowana Sempa, bba wa Nabiryo agamba nti edda, waaliwo Omuzungu eyeekanninkirira n’agenda n’enkasi eno wabula teyagituusa kuba mmotoka yafuna akabenje ne yeevulunga emirundi ebiri era baamuggyamu azirise.
“Baamutegeeza nti enkasi gye yali abba y’evuddeko ebizibu, olwo Abaswezi ne bamutanza enkoko 10, embuzi 7 n’ente bbiri okunyiigulula emisambwa,” Sempa bw’ajjukira.
Ssentebe wa LC1 ow’e Kyeza-Kibira, ekyalo ekiriraanye olusozi luno, Wilber Kategere yategezezza nti oluzzi okuli akaato lulina “ennyindo”, guyite omukwesese ogufulumira mu nnyanja Kyoga, era omuntu bw’abbiramu abbukira mu Kyoga eyeesudde kiromita 10!
EBYAFAAYO
Kigambibwa nti mu kusooka, olusozi Kagulu terwaliwo, lwali Teso naye bw’agenda okukya nga lusomose ennyanja Kyoga luwambye sikweya kiromita ttaano era okusinzirira ku byafaayo, abatuuze bonna abaaliwo baasaanawo! Lwetooloddwa ebyalo Naliina, Gabona, Kyeza Kibira ne Mulali.
Ebyafaayo biraga nti ku lusozi luno, Omulangira Omunyoro Mukama Namutukula kwe yatuukira era ekigere kye we ky'alinnya waasigalawo enjola.
Namutukula ye yazaala abaana 11, abaavaamu Amasaza 11 ag’e Busoga, nga 5 ku go ge gavaamu Kyabazinga.
Ku lusozi Iyingo, olwesudde kiromita 10, Omulangira Mukama we yatuukira n’eryato okuva e Bunyoro, we yalireka era na kati ekitundu kyalyo kiri mu bitoogo by’e Iyingo wabula ku Kagulu kuliko ejjinja eryakula ng’eryato liri, era Abaswezi bwe baba bali mu mikolo gyabwe balyebagajja nga bageegeenya jjajja Namutukula bwe yaseeyeeya ng’ajja.
Mu bukiikaddyo y’eri ekifo eky’emisambwa ekisinga obutukuvu, bakiyita “enkuni” era ky’ekitebe ky’emizimu egisoba mu 40, egiri ku mutwe gwa Mmadwa Kagulu Nabiryo era wano Abaswezi we basaddaakira enkoko, embuzi n’ente buli nkomerero ya mwaka ne beggweera ennyama n’omwenge, wakati mu kufuuwa emirere.
Amasabo ga Kagulu gasangibwa mu kitundu kya kiromita okuva ku nkuni, era omwo ab'ebizibu ng'abaagala obugagga, emirimu, ezzadde n’obufumbo gye bamusanga.
Emmanga w’embuga eno eriyo olutobazzi lw’e Kibooyo olutaggwaamu bbumba, abatuuze mwe babumba ensuwa ne bayoola ssente era bakkiriza nti obugumu bw’ebbumba lino buva ku mukoka afubutuka ku lusozi Kagulu.
AMIN YALUKOZESAAKO
Ku ntandikwa ya 1971, eyali Pulezidenti wa Uganda, Gen Idi Amin yakozesaako olusozi luno n’assaako omunaala gwa ffuuti 150 okwongera amaanyi mu leediyo Uganda.
Ku ludda lw’ebugwanjuba, Amin yazimbako amadaala agalinnya waggulu ate wansi we wali akayumba omwali jjenereta gaggadde ne “Control Room” omwavanga waya z’amasannyalaze okuyamba omunaala okubaka “sigino” (amayengo) za leediyo.
Wabula olw’okuba oluusi abamagye baagendangayo, ng’Abasoga balowooza nti Amin asindise abajaasi okusamirira Kagulu amukuumire mu ntebe!
Gavumenti ye bwe yagwa,abatuuze babba macule, jjenereta, waya era payipu z’amadaala g’omunaala kw’ekoleramu bikondo bya mbalaza z’amayumba gaabwe!
Omubaka wa Budiope East, Sulaimani Kiunda Balyejusa agamba nti enkulaakulana etuuse kuba abaliraanye olusozi bajja kuguza abagagga ettaka bazimbe wooteeri, ppaaka n’ebibangirizi ebisanyukirwamu.
Sentebe wa LC3 e Kagulu, David Kiiza agamba nti abasomye baakufuna emirimu ekitundu kikule kuba awali abagenyi tewabula kaliibwa.
Ssentebe wa Kyeza-Kibira LC1,Wilber Kategere, omukolo gw’okutongoza olusozi yagufunamu kuba yategeeza Museveni nti okuva mu 1987 teri ky’aganyuddwa kuba n’ennyumba asula mu ya ssubi n’amuwa obukadde 3.
John Kaako Sentamu, ow’e Naliina agamba nti bangi babadde tebamanyi nti batudde zaabu era yanenyezza n’ababbanga ebyuma nti singa tebaakikola, kino kyalibadde nnyongeza.
Obuzibu bwe tulina kwe kuyooyoota embuga zaffe zituukane n’omulembe kuba ebyobuwangwa bifuuse kyabulambuzi era tusaba nti nga Gavumenti bw’efudde olusozi luno ekyobulambuzi, esseewo ssente tuzimbe embuga zaakaayakane, abalambuzi beeyongere.


text:
ABANTU abamu ensonga y’okugejja ebamalako emirembe era ebeeraliikiriza olw’endowooza abasinga gye balina nti obunene bulina engeri gye bulemesaamu omuntu okunyumisa ekigwo ky’abakulu.
Dr. James Semakalu owa Devine Medical Centre e Bweyogerere agamba nti obutafaananako ku bantu babulijjo kye balowooza nti okwegatta ke kaboozi.
Agamba nti akaboozi kazingiramu byonna ebikulembera okwegatta wamu n’ebisembayo nga mumaze okwegatta.
Dr. Gerald Byaruhanga owa Tobiah Medical Centre agamba nti kituufu sayizi erina ky’eyamba mukunyumisa omukwano.
Omubiri gw’amasavu n’ebinyamanyama tegusikiriza era y’ensonga lwaki bangi bettanira ab’emibiri emitono oba egy’ekigero.
Semakalu agamba nti abasajja basikirizibwa singa omukyala amweyambulira nga tayiikayiika, era ne ku bakyala bwe kiri.
Bw’atunuulira munne ng’olubuto luyiikayiika kizibu okufuna apetayiti etwala emirimu.
Ate omubiri oguli awamu guyamba ne nnyinigwo okwongera okwekkiririzaamu ate nga kino kikulu nnyo mu kunyumya akaboozi.
Dr. Byaruhanga agamba nti ng’oggyeeko eky’endabika, abantu abanene balina emikisa mingi okuziba emisuwa egitambuza omusaayi ekirwaza puleesa, sukaali, okufuna obuzibu mu mawuggwe, okulwala ekibumba, kkookolo wa nnabaana mu bakazi ne kansa w’obusajja n’endwadde endala.
Ebizibu bino agamba nti birina engeri gye bikosaamu obutereevu obusobozi bw’omuntu okwegatta.
Ssemakalu akkaatiriza nti ensonga yonna ekendeeza amaanyi mu mubiri ereetera obwagazi bw’okwegatta okukendeera.
BY’OLINA OKUKOLA:
Okukendeeza ku mugejjo kujja kukuyamba okwekkiririzaamu ng’olaba omubiri gwo gukusanyusa n’ekinaavaamu kwe kusitula obwagazi mu mubiri.
Omugejjo osobola okugukendeeza ng’okola dduyiro okusala amasavu.
Ekirala, dduyiro ayamba emisuwa okuta ekiyamba omusaayi okutambula obulungi mu buli kanyomero k’omubiri omuli n’ebitundu by’ekyama.
Okulya obulungi naddala emmere ezimba omubiri ate nga tereeta mugejjo nga ebibala n’enva endiirwa eyamba omubiri okuba omulamu obulungi.
Kendeeza okulya ebisiike kuba binafuya omubiri ssaako okuleeta endwadde ezongera okugunafuya.


text:
Vertipper von wanddeko:
Zum Begriff wanddeko
wurden folgende 74 Schreibfehler generiert:
2anddeko, 3anddeko, aanddeko, anddeko, awnddeko, eanddeko, qanddeko, sanddeko, w anddeko, wa nddeko, waanddeko, wabddeko, waddeko, wadndeko, wahddeko, wajddeko, wamddeko, wan ddeko, wancdeko, wand deko, wandceko, wandd eko, wandd3ko, wandd4ko, wandddeko, wandddko, wandde ko, wanddeeko, wanddego, wanddeio, wanddejo, wanddek, wanddek o, wanddek0, wanddek9, wanddeki, wanddekk, wanddekko, wanddekl, wanddekoo, wanddekp, wanddeku, wanddelo, wanddemo, wanddeo, wanddeok, wanddeoo, wanddkeo, wanddko, wanddrko, wanddsko, wanddwko, wandedko, wandeeko, wandeko, wandfeko, wandreko, wandseko, wandteko, wandxeko, wanedeko, wanfdeko, wannddeko, wanrdeko, wansdeko, wantdeko, wanxdeko, wnaddeko, wnddeko, wqnddeko, wsnddeko, wwanddeko, wwnddeko, wynddeko,


text:
Yobu Job
Chapter 37
1 Era n'ekyo kikankanya omutima gwange, Ne gunyeenyezebwa okuva mu kifo kyagwo.
2 Muwulire okuwuuma kw'eddoboozi lye, N'okududuma okuva mu kamwa ke.
3 Akusindika wansi w'eggulu lyonna, N'okumyansa kwe kubuna enkomerero z'ensi.
4 Oluvannyuma lwakwo eddoboozi ne liwuluguma; Abwaluka n'eddoboozi ery'obukulu bwe: So tabiziyiza eddoboozi lye bwe liwulirwa.
5 Katonda abwatuka kitalo n'eddoboozi lye; Akola ebikulu bye tutayinza kutegeera.
6 Kubanga agamba omuzira nti Gwa ku nsi; Era bw'atyo bw'agamba oluwandaggirize, N'empandaggirize ez'enkuba ye ey'amaanyi.
7 Assa akabonero ku mukono gwa buli muntu; Abantu bonna be yatonda balyoke bakimanye.
8 Awo ensolo ne zigenda mu bwekwekero, Ne zibeera mu mpuku zaazo,
9 Mu kisenge eky'obukiika obwa ddyo mwe muva omuyaga: Empewo ne ziva mu bukiika obwa kkono.
10 Omukka gwa Katonda gwe guleeta omuzira: N'amazzi bwe genkana obugazi ne gakwata.
11 Weewaawo, ajjuza ekire ekiziyivu amazzi; Abamba ekire eky'enjota ze:
12 Era okuluŋŋamya kwe kwe kukikyusakyusa eruuyi n'eruuyi, Bikolenga byonna by'abiragira Kungulu ku nsi yonna okubeereka:
13 Oba nga kya kubuulirira, oba nga kya nsi ye, Oba nga kya kusaasira, kyava akireeta.
14 Ekyo kiwulire, ggwe Yobu: Yimirira buyimirizi, olowooze ebikolwa bya Katonda eby'ekitalo.
15 Omanyi Katonda bw'abikuutira, N'ayasa enjota ez'omu kire kye?
16 Omanyi okutereezebwa kw'ebire, Ebikolwa eby'ekitalo eby'oyo eyatuukirira mu kumanya?
17 Ebyambalo byo bwe bibuguma, Ensi ng'esirise olw'embuyaga ez'obukiika obwa ddyo?
18 Oyinza okubambira eggulu awamu naye, Amaanyi gaalyo genkana endabirwamu ensaanuuse?
19 Tuyigirize bye tuba tumugamba; Kubanga tetuyinza kuliraanya kwogera kwaffe olw'ekizikiza.
20 Anaabuulirwa nga njagala okwogera? Oba omuntu yandyagadde okumirwa?
21 Era kaakano abantu tebalaba musana ogumasamasa mu ggulu: Naye embuyaga ne ziyita ne ziryerula.
22 Mu bukiika obwa kkono mwe muva okuyakaayakana okuli nga zaabu: Katonda ayambadde ekitiibwa ekikanga.
23 Omuyinza w'ebintu byonna tetuyinza kumunoonya; asinga bonna obuyinza: Era mu musango ne mu butuukirivu obusukkirivu talibonyabonya.
24 Abantu kyebava bamutya: abassaako omwoyo abo bonna abalina emitima egy'amagezi.


text:
Essuula 6
1 Abaana abato, muwulirenga abazadde bammwe mu Mukama waffe: kubanga kino kye kirungi.
2 Ossangamu ekitiibwa kitaawo ne nnyoko (lye tteeka ery'olubereberye eririmu okusuubiza),
3 olyoke obeerenga bulungi, era owangaalenga ennaku nnyingi ku nsi.
4 Nammwe, bakitaabwe, temusunguwazanga baana bammwe: naye mubalerenga mu kukangavvulanga ne mu kubuuliriranga kwa Mukama waffe.
5 Abaddu, muwulirenga bakama bammwe ab'omubiri nga mulina okutya n'okukankana, omutima gwammwe nga teguliimu bukuusa, nga Kristo;
6 si nga mu kuweereza okw'okungulu, ng'abaagala okusiimibwanga abantu; naye ng'abaddu ba Kristo, nga mukolanga n'omwoyo, Katonda by'ayagala,
7 nga muweerezanga n'okwagala nga Mukama waffe so si bantu:
8 nga mumanyil nti buli muntu ekirungi ky'akola, ky'aliweebwa nate eri Mukama waffe, oba muddu oba wa ddembe.
9 Nammwe, bakama baabwe, mubakolenga bwe mutyo, nga mulekanga okutiisa: nga mumanyi nga Mukama waabwe era owammwe ali mu ggulu, so tewali kusosola mu bantu gy'ali.
10 Eky'enkomerero, mubenga n'amaanyi mu Mukama waffe ne mu buyinza obw'amaanyi ge.
11 Mwambalenga ebyokulwanyisa byonna ebya Katonda, mulyoke muyinzenga okuyimirira eri enkwe za Setaani.
12 Kubanga tetumeggana na musaayi na mubiri, wabula n'abaamasaza, n'ab'obuyinza, n'abafuga ensi ab'omu kizikiza kino, n'emyoyo egy'obubi mu bifo ebya waggulu.
13 Kale mutwalenga ebyokulwanyisa byonna ebya Katonda, mulyoke muyinzenga okuguma ku lunaku olubi, era bwe mulimala okukola byonna, musobole okuyimirira.
14 Kale muyimirirenga, nga mwesibye mu kiwato kyammwe amazima, era nga mwambadde eky'omu kifuba obutuukirivu,
15 era nga munaanise mu bigere okweteekateeka okw'enjiri ey'emirembe;
16 era ku ebyo byonna nga mukwatiddeko engabo ey'okukkiriza, eneebayinzisanga okuzikiza obusaale bwonna obw'omuliro obw'omubi.
17 Muweebwe ne sseppewo ey'obulokovu, n'ekitala eky'Omwoyo, kye kigambo kya Katonda:
18 nga musabanga buli kiseera mu Mwoyo n'okusaba n’okwegayiriranga kwonna mu kunyiikiranga kwonna n’okwegayiririranga abatukuvu bonna,
19 era nange ndyoke mpeebwe okwogeranga okwasamyanga akamwa kange, okutegeezanga n'obuvumu ekyama eky'enjiri,
20 gye mbeerera omubaka waayo mu lujegere; njogerenga n'obuvumu mu yo, nga bwe kiŋŋwanira okwogeranga.
21 Naye nammwe mulyoke mutegeere ebifa gye ndi bwe biri, Tukiko, ow'oluganda omwagalwa era omuweereza omwesigwa mu Mukama waffe alibategeeza byonna:
22 gwe mbatumidde olw'ensonga eno, mulyoke mutegeere ebifa gye tuli, era abasanyuse emitima gyammwe.
23 Emirembe gibenga eri ab'oluganda, n'okwagala awamu n'okukkiriza ebiva eri Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo.
24 Ekisa kibeerenga n'abo bonna abaagala Mukama waffe Yesu Kristo mu butamala.


text:
1 Samwiri 1 Samuel
Chapter 18
1 Awo olwatuuka bwe yamala okwogera ne Sawulo, emmeeme ya Yonasaani n'egattibwa n'emmeeme ya Dawudi, Yonasaani n'amwagala ng'emmeeme ye ye.
2 Sawulo n'amutwala ku lunaku olwo n'atamuganya kuddayo nate eka mu nnyumba ya kitaawe.
3 Awo Yonasaani ne Dawudi ne balagaana endagaano kubanga yamwagala ng'emmeeme ye ye.
4 Yonasaani ne yeeyambulamu omunagiro gwe gwe yali ayambadde n'aguwa Dawudi, n'ekyambalo kye, era n'ekitala kye n'omutego gwe n'olukoba lwe.
5 Dawudi n'agendanga buli Sawulo gye yamutumanga n'ayisa n'amagezi: Sawulo n'amufuula omukulu w'abasajja abalwanyi, abantu bonna ne bakisiima, era n'abaddu ba Sawulo.
6 Awo olwatuuka nga bajja, Dawudi bwe yakomawo ng'asse Omufirisuuti, abakazi ne bava mu bibuga byonna ebya Isiraeri, nga bayimba era nga bazina, okusisinkana ne kabaka Sawulo, nga balina ebitaasa, nga basanyuka, nga bakutte ebivuga.
7 Abakazi ne bayimbiragana nga bazannya ne boogera nti Sawulo asse enkumi ze, Ne Dawudi obukumi bwe.
8 Sawulo n'asunguwala nnyo ekigambo ekyo ne kimunyiiza; n'ayogera nti Dawudi bamuwadde obukumi, nange bampadde enkumi zokka: kale ayinza okweyongera okuba na ki wabula obwakabaka?
9 Awo Sawulo n'amutunuulira Dawudi n'eriiso ebbi okuva ku lunaku olwo n'okweyongerayo.
10 Awo olwatuuka enkya omuzimu omubi ogwava eri Katonda ne gujja ku Sawulo n'amaanyi, n'alagulira wakati mu nnyumba: Dawudi n'akuba ennanga n'engalo ze nga bwe yakolanga buli lunaku: era Sawulo yalina effumu lye mu ngalo ze.
11 Sawulo n'akasuka effumu; kubanga n'ayogera nti Naafumita Dawudi okukwasa n’ekisenge. Dawudi ne yeewomera mu maaso ge emirundi ebiri.
12 Awo Sawulo n'atya Dawudi kubanga Mukama yali naye, era ng'avudde ku Sawulo.
13 Sawulo kyeyava amuggya w'ali n'amufuula omukulu we ow'olukumi: n'afulumanga n'ayingira mu maaso g'abantu.
14 Dawudi n'ayisa n'amagezi mu makubo ge gonna; era Mukama yali naye.
15 Awo Sawulo bwe yalaba ng'ayisa n'amagezi mangi nnyo, n'amutekemukira.
16 Naye Isiraeri yenna ne Yuda ne bamwagala Dawudi; kubanga yafulumanga n'ayingira mu maaso gaabwe.
17 Awo Sawulo n'agamba Dawudi nti Laba, muwala wange omukulu Merabu ndikumuwa okumuwasa: kyokka ombeereranga omuzira olwanenga entalo za Mukama. Kubanga Sawulo yayogera nti Omukono gwange guleme okumubaako, naye omukono gw'Abafirisuuti gumubeeko.
18 Awo Dawudi n'agamba Sawulo nti Nze ani, n'obulamu bwange kiki, oba ennyumba ya kitange mu Isiraeri, nze okuba mukoddomi wa kabaka?
19 Naye olwatuuka ebiro bwe byajja bwe kyagwanira okumuwa Dawudi Merabu muwala wa Sawulo, awo ne bamuwa Adulieri Omumekolasi okumufumbirwa.
20 Awo Mikali muwala wa Sawulo n'ayagala Dawudi: ne babuulira Sawulo, ekigambo ekyo n'akisiima.
21 Sawulo n'ayogera nti Ndimumuwa abeere ekyambika gy'ali, n'omukono gw'Abafirisuuti gulwane naye. Sawulo kyeyava agamba Dawudi nti Leero onooba mukoddomi wange omulundi ogw'okubiri.
22 Awo Sawulo n'alagira abaddu be nti Muteese ne Dawudi mu kyama mwogere nti Laba, kabaka akusanyukira n'abaddu be bonna bakwagala: kale nno kaakano beera mukoddomi wa kabaka.
23 Awo abaddu ba Sawulo ne boogera ebigambo ebyo mu matu ga Dawudi. Dawudi n'ayogera nti Mukiyita kigambo kitono okuba mukoddomi wa kabaka, nze ani omusajja omwavu era gwe batayitamu ka buntu?
24 Abaddu ba Sawulo ne bamubuulira nga boogera nti Bw'atyo Dawudi bw'ayogedde.
25 Sawulo n'ayogera nti Bwe mutyo bwe munaagamba Dawudi nti Kabaka tayagala bya buko byonna, wabula ebikuta by'Abafirisuuti kikumi, okuwalana eggwanga ku balabe ba kabaka. Era Sawulo yali alowooza okussa Dawudi omukono gw'Abafirisuuti.
26 Awo abaddu be bwe baabuulira Dawudi ebigambo ebyo, Dawudi n'asiima nnyo okuba mukoddomi wa kabaka. Awo ennaku nga tezinnaba kuyitawo;
27 Dawudi n'agolokoka n'agenda, ye n'abasajja be, n'atta ku Bafirisuuti abasajja ebikumi bibiri; Dawudi n'aleeta ebikuta byabwe, n’abiwa kabaka omuwendo nga gutuukiiidde, alyoke abeere mukoddomi wa kabaka. Awo Sawulo n'amuwa Mikali muwala we okumufumbirwa.
28 Sawulo n'alaba n'ategeera nga Mukama ali ne Dawudi; ne Mikali muwala wa Sawulo n'amwagala.
29 Awo Sawulo ne yeeyongera nate okutya Dawudi, Sawulo n'aba mulabe wa Dawudi ennaku zonna.
30 Awo abaami b'Abafirisuuti ne balyoka batabaala: awo olwatuuka buli lwe baatabaalanga, Dawudi n'ayisanga n'amagezi n'asinga abaddu ba Sawulo bonna; erinnya lye ne lyatiikirira nnyo.


text:
Essuula 7
1 Kabona asinga obukulu n'ayogera nti Ebyo bwe biri bwe bityo?
2 Suteefano n'agamba nti Abasajja ab'oluganda era bassebo, muwulire. Katonda ow'ekitiibwa yalabikira jjajjaffe Ibulayimu ng'ali e Mesopotamiya, nga tannabeera Kalani,
3 n'amugamba nti Va mu nsi yannyo ne mu kika kyo, ogende mu nsi gye ndikulaga.
4 Awo n'ava mu nsi y'Abakaludaaya, n'abeera mu Kalani: oluvannyuma kitaawe bwe yamala okufa, n'amuggyayo n'amuleeta mu nsi eno mwe mutudde mmwe kaakano;
5 so teyamuwa butaka muno newakubadde awalinnyibwa ekigere: n'asuubiza okugimuwa okugirya, ye n'ezzadde lye oluvannyuma lwe, nga tannaba na mwana.
6 Katonda n'ayogera bw'ati ng'ezzadde lye baliba bagenyi mu nsi y'abalala; balibafuula abaddu, balibakolera obubi emyaka bikumi bina.
7 N'eggwanga eriribafuula abaddu nze ndisala omusango gwalyo, bwe yayogera Katonda: n'oluvannyuma balivaayo balinsinziza mu kifo kino.
8 N'amuwa endagaano ey'okukomola: awo Ibulayimu n'azaala Isaaka, n'amukomolera ku lunaku olw'omunaana: ne Isaaka n'azaala Yakobo: ne Yakobo n'azaala bajjajja abakulu ekkumi n'ababiri.
9 Bajjajja abakulu bwe baakwatirwa Yusufu obuggya ne bamutunda mu Misiri. Katonda n'abeeranga naye,
10 n'amulokola mu nnaku ze zonna, n'amuwa okuganja n'amagezi mu maaso ga Falaawo kabaka w’e Misiri, n'amufuula omufuzi mu Misiri ne mu nnyumba ye yonna.
11 Enjala n'egwa ku nsi yonna ey'e Misiri n'eya Kanani, n'ellnaku nnyingi, so ne batalaba mmere bajjajjaffe.
12 Naye Yakobo bwe yawulira ng'emmere enkalu eri Misiri, n'atuma bajjajjaffe omulundi ogw'olubereberye:
13 n'omulundi ogw'okubiri Yusufu baganda be ne bamutegeera: ekika kya Yusufu ne kimanyibwa Falaawo.
14 Yusufu n'atuma n'ayita Yakobo kitaawe ne baganda be bonna, abantu nsanvu mu bataano.
15 Yakobo n'akkirira e Misiri, n'afiirayo, ye ne bajjajjaffe;
16 ne batwalibwa e Sekemu; ne baziikibwa mu ntaana Ibulayimu gye yagula omuwendo gw'effeeza ku baana ba Kamoli mu Sekemu.
17 Naye ng'ebiro eby'okusuubiza bwe byali okumpi, Katonda kwe yayatulira Ibulayimu, abantu ne beeyongera ne baala mu Misiri,
18 okutuusa kabaka omulala lwe yabaawo ku Misiri ataamanya Yusufu.
19 Oyo bwe yasalira amagezi eggwanga lyaffe, n'akola obubi bajjajjaffe, ng'abasuuzanga abaana baabwe abawere baleme okubeera abalamu.
20 Mu biro ebyo Musa n'azaalibwa, n'abeera mulungi eri Katonda, ne bamuliisiza emyezi esatu mu nnyumba ya kitaawe.
21 Bwe yasuulibwa, muwala wa Falaawo n'amutwala n'amulera ng'omwana we.
22 Musa n'ayigirizibwa mu magezi gonna ag'e Misiri; n'abeera wa maanyi mu bigambo bye ne mu bikolwa bye.
23 Naye obukulu bwe yali alitera okutuusa emyaka amakumi ana, n'alowooza mu mutima gwe okulaba baganda be, abaana ba Isiraeri.
24 Bwe yalaba omuntu akolwa obubi, n'amutaasa, n'amuwoolera eggwanga omuntu eyali akolwa obubi, n'akuba Omumisiri.
25 N'alowooza nti baganda be banaategeera nga Katonda agenda okubawa obulokozi mu mikono gye: naye tebaategeera.
26 Nate ku lunaku olw'okubiri n'abasanga nga balwana, n'agezaako okubatabaganya, ng'agamba nti Abasajja, mmwe muli ba luganda: kiki ekibakoza obubi mwekka na mwekka?
27 Naye oli eyali akola munne obubi n'amusindika eri, ng'agamba nti Ani eyakufuula ggwe omukulu n'omulamuzi waffe?
28 Oyagala kunzita nze nga bwe watta Omumisiri jjo?
29 Musa n'adduka olw'ekigambo ekyo, n'abeera mugenyi mu nsi ya Midiyaani, gye yazaalira abaana babiri ab'obulenzi.
30 Awo emyaka amakumi ana bwe gyatuuka, malayika wa Mukama n'amulabikira mu nnimi z'omuliro nga gwaka mu kisaka, bwe yali mu ddungu ku lusozi Sinaayi.
31 Musa bwe yalaba ne yeewuunya ky'alabye. Bwe yasembera okwetegereza, ne wabaawo eddoboozi lya Mukama nti
32 Nze Katonda wa bajjajja bo, Katonda wa Ibulayimu, era owa Isaaka, era owa Yakobo. Musa n'akankana, so teyaguma kutunuulira.
33 Mukama n'amugamba nti Sumulula engatto eziri mu bigere byo: kubanga mu kifo wano w'oyimiridde watukuvu.
34 Okulaba ndabye okukolwa obubi abantu bange abali mu Misiri, ne mpulira okusinda kwabwe, ne nzika okubawonya. Kale kaakano jjangu, nnaakutuma mu Misiri.
35 Oyo Musa gwe baagaana nga bagamba nti Ani eyakufuula omukulu era omulamuzi? oyo Katonda gwe yatuma okuba omukulu era omununuzi mu mukono gwa malayika eyamulabikira mu kisaka.
36 Oyo n'abaggyayo bwe yamala okukola amagero n'obubonero mu Misiri, ne mu Nnyanja Emmyufu, ne mu ddungu emyaka amakumi ana.
37 Oyo ye Musa oli eyagamba abaana ba Isiraeri nti Katonda alibaleetera nnabbi aliva mu baganda bammwe nga nze.
38 Oyo ye yali mu kkanisa mu ddungu, wamu ne malayika eyayogerera naye ku lusozi Sinaayi, era wamu ne bajjajjaffe; eyaweebwa ebigambo eby'obulamu okutuwa ffe:
39 bajjajjaffe gwe bataayagala kuwulira, naye baamusindika eri, ne baddayo e Misiri mu mitima gyabwe,
40 nga bagamba Alooni nti Tukolere bakatonda abalitukulembera: kubanga Musa oyo, eyatuggya mu nsi y'e Misiri, tetumanyi ky'abadde.
41 Ne bakola ennyana mu nnaku ziri, ekifaananyi ne bakireetera ssaddaaka, ne basanyukira emirimu gy'emikono gyabwe.
42 Naye Katonda n'akyuka, n'abawaayo okusinzanga eggye ery'omu ggulu; nga bwe kyawandiikibwa mu kitabo kya bannabbi nti Mwampeeranga nze ensolo ezattibwanga ne ssaddaaka Emyaka amakumi ana mu ddungu, ennyumba ya Isiraeri?
43 Ne musitula eweema ya Moloki, N'emmunyeenye ya katonda Lefani, Ebifaananyi bye mwakola okubisinzanga: Nange ndibatwala ennyuma w’e Babbulooni.
44 N'eweema ey'obujulirwa yali ne bajjajjaffe mu ddungu, nga bwe yalagira eyagamba Musa okugikola ng'engeri gye yalaba bwe yali:
45 bajjajjaffe bwe baagiweebwa ne bagireeta wamu ne Yoswa bwe baalya amatwale g'ab'amawanga, Katonda be yagobanga mu maaso ga bajjajjaffe okutuusa mu nnaku za Dawudi;
46 eyasiimibwa mu maaso ga Katonda, n'asaba okumunoonyeza aw'okutuuza Katonda wa Yakobo.
47 Naye Sulemaani n'amuzimbira ennyumba.
48 Naye Ali waggulu ennyo tatuula mu nnyumba ezaakolebwa n'emikono; nga nnabbi bw'ayogera nti
49 Eggulu ye ntebe yange, N'ensi ye ntebe y'ebigere byange: Nnyumba ki gye mulinzimbira? bw'ayogera Mukama: Oba kifo ki mwe ndiwummulira?
50 Omukono gwange si gwe gwabikola ebyo byonna?
51 Mmwe abalina ensingo enkakanyavu, abatakomolebwa mu mitima ne mu matu, mmwe muziyiza bulijjo Omwoyo Omutukuvu; nga bajjajja bammwe, nammwe bwe mutyo.
52 Nnabbi ki gwe bataayigganya bajjajjammwe? Battanga abaasooka okubuulira ebigambo eby'okujja kwe Omutuukirivu, gwe mumaze okuwaayo kaakano okumutta;
53 mmwe abaaweebwa amateeka nga bwe gaalagirwa bamalayika, so temwagakwata.
54 Awo bwe baawulira ebyo ne balumwa mu mitima gyabwe, ne bamulumira obujiji.
55 Naye bwe yajjula Omwoyo Omutukuvu, n'akaliriza amaaso mu ggulu, n'alaba ekitiibwa kya Katonda, ne Yesu ng'ayimiridde ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda;
56 n'agamba nti Laba, ntunuulidde eggulu nga libikkuse n'Omwana w'Omuntu ng'ayimiridde ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda.
57 Ne baleekaana n'eddoboozi ddene, ne baziba amatu gaabwe, ne bamweyiwako n'omwoyo gumu,
58 ne bamusindiikiriza ebweru w'ekibuga, ne bamukuba amayinja. Abajulirwa ne bateeka engoye zaabwe ku bigere by'omulenzi, erinnya lye Sawulo.
59 Ne bakuba amayinja Suteefano bwe yasaba n'agamba nti Mukama wange Yesu, twala omwoyo gwange.
60 N'afukamira n'akaaba n'eddoboozi ddene nti Mukama wange, tobabalira kibi kino. Bwe yamala okwogera ebyo ne yeebaka.


text:
Yeremiya Jeremiah
Chapter 30
1 Ekigambo ekyajja eri Yeremiya okuva eri Mukama nga kyogera nti
2 Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti Weewandiikire mu kitabo ebigambo byonna bye nnaakakubuulira.
3 Kubanga ennaku zijja, bw'ayogera Mukama, lwe ndikyusa nate obusibe bw'abantu bange Isiraeri ne Yuda, bw'ayogera Mukama: era ndibakomyawo mu nsi gye nnawa bajjajjaabwe, era baligirya.
4 Era bino bye bigambo Mukama bye yayogera ebya Isiraeri n'ebya Yuda.
5 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama nti Tuwulidde eddoboozi ery'okukankana, ery'okutya so si lya mirembe.
6 Mubuuze nno mulabe oba ng'omusajja alumwa okuzaala: kiki ekindabya buli musajja emikono gye nga gikutte mu mbinabina ng'omukazi alumwa okuzaala, n'amaaso gonna gafuuse ebbala lyago?
7 Woowe kubanga olunaku olwo lukulu so tewali lulwenkana: kye kiseera Yakobo mw'alabira ennaku; naye alirokoka mu zo.
8 Awo olulituuka ku lunaku olwo, bw'ayogera Mukama w'eggye, ndimenya ekikoligo kye ku nsingo yo, era ndikutula ebisiba byo; so bannaggwanga nga tebakyamufuula muddu nate:
9 naye baliba baddu ba Mukama Katonda waabwe ne Dawudi kabaka waabwe gwe ndibayimusiza.
10 Kale totya, ai Yakobo omuddu wange, bw'ayogera Mukama; so tokeŋŋentererwa, ai Isiraeri: kubanga, laba, ndikulokola nga nnyima wala, n'ezzadde lyo nga nnyima mu nsi ey'obusibe bwabwe; awo Yakobo alikomawo, era alitereera, alyessa, so tewaliba alimutiisa.
11 Kubanga nze ndi wamu naawe, bw'ayogera Mukama, okukulokola: kubanga ndimalirawo ddala amawanga gonna gye nnakusaasaanyiza, naye ggwe sirikumalira ddala: naye ndikubuulirira mpola, so sirikuleka n'akatono nga tobonerezebbwa.
12 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama nti Ebbwa lyo teriwonyezeka, n'ekiwundu kyo kya kitalo.
13 Tewali wa kukuwolereza, onyigibwe: tolina ddagala eriwonya.
14 Baganzi bo bonna bakwerabidde; tebakunoonya: kubanga nkufumise ekiwundu eky'omulabe, okukangavvula okw'omukambwe; kubanga obutali butuukirivu bwo bungi, kubanga ebibi byo byali byeyongedde.
15 Okaabira ki olw'ekiwundu kyo? obulumi bwo tebuwonyezeka: kubanga obutali butuukirivu bwo bungi, kubanga ebibi byo byali byeyongedde, kyenvudde nkukola ebyo.
16 Abo bonna abakulya kyebaliva baliibwa; n'abalabe bo bonna buli omu ku bo baligenda mu kusibibwa; n'abo abakunyaga baliba munyago, n'abo bonna abakuyigga ndibagabula okuba omuyiggo.
17 Kubanga ndikukomezaawo obulamu, era ndikuwonya ebiwundu byo, bw'ayogera Mukama; kubanga bakuyise eyagobebwa, nga boogera nti Ye Sayuuni omuntu yenna gw'atanoonya.
18 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Laba, ndikyusa nate obusibe bw'eweema za Yakobo, era ndisaasira ennyumba ze; n'ekibuga kirizimbibwa ku kifunvu kyakyo, n'olubiri lulisigalawo ng'engeri yaalwo bw'eri.
19 Awo mu byo muliva okwebaza n'eddoboozi ly'abo abasanyuka: era ndibaaza, so tebaliba batono; era ndibawa ekitiibwa, so tebaliba bato.
20 Era n'abaana baabwe baliba nga bwe baali olubereberye, n'ekibiina kyabwe kirinywezebwa mu maaso gange, era ndibonereza bonna abalibajooga.
21 N'omulangira waabwe aliba munnaabwe bo, n'oyo alibafuga aliva mu bo wakati; era ndimusembeza, era alijja we ndi kubanga ani eyali ayaŋŋanze okujja we ndi? bw'ayogera Mukama.
22 Nammwe munaabanga bantu bange, nange naabanga Katonda wammwe.
23 Laba, kibuyaga wa Mukama kye kiruyi kye, afulumye, kibuyaga ayera: aligwa ku mutwe gw'ababi.
24 Obusungu bwa Mukama omukambwe tebulidda okutuusa lw'alimala okutuukiriza, okutuusa lw'alikomekkereza omutima gwe gye gumaliridde: mu nnaku ez'oluvannyuma mwe mulikitegeerera.