text:
Olubereberye - Genesis
Essuula 41
1 Awo olwatuuka emyaka ebiri emirambirira bwe gyayitawo, Falaawo n'aloota: era, laba, yali ayimiridde ku mugga.
2 Era, laba, ne muva mu mugga ente musanvu ennungi eza ssava; ne ziriira mu lusa.
3 Era, laba, ente endala omusanvu ne ziziddirira ne ziva mu mugga, embi enkovvu; ne ziyimirira ku mabbali g'omugga awali ente endala.
4 N'ente embi enkovvu ne zirya ente omusanvu ennungi eza ssava. Kale Falaawo n'azuukuka.
5 Ne yeebaka n'aloota omulundi ogw'okubiri: era, laba, ebirimba by'eŋŋaano musanvu ne bimera ku kiti kimu, ebigimu ebirungi.
6 Era, laba, ebirimba musanvu ebitono ebikaze n'empewo ez'ebuvanjuba ne bibiddirira ne bimera.
7 Ebirimba ebitono ne bimira ebirimba omusanvu ebigimu ebinene. Falaawo n'azuukuka, era, laba, kibadde kirooto.
8 Awo olwatuuka enkya omwoyo gwe ne gweraliikirira: n'atuma n'ayita abasawo bonna ab'omu Misiri, n'abagezigezi bonna abaamu: Falaawo n'ababuulira ekirooto kye; naye tewaali ayinza okutegeeza Falaawo amakulu gaakyo.
9 Omusenero omukulu n’alyoka agamba Falaawo nti Njijukidde leero okwonoona kwange:
10 Falaawo yasunguwalira abaddu be, n'ansibira mu unyumba ey'omukulu w'abambowa, nze n'omufumbiro omukulu:
11 ne tuloota ekirooto mu kiro kimu nze naye; twaloota buli muntu ng'amakulu g'ekirooto kye bwe gali.
12 Era yaliyo wamu naffe omulenzi, Omwebbulaniya, omuddu ow'omukulu w'abambowa; ne tumubuulira, n'atutegeeza amakulu g'ebirooto byaffe; yategeeza buli muntu ng'ekirooto kye bwe kyali.
13 Awo olwatuuka, nga bwe yatutegeeza, ne kiba bwe kityo; nze yanziza mu bwami, n'oyo yamuwanika.
14 Falaawo n'alyoka atuma n’ayita Yusufu, ne bamuggya mangu mu kkomera: n'amwa, n'awaanyisa ebyambalo bye, n’ayingira eri Falaawo.
15 Falaawo n'agamba Yusufu nti Naloota ekirooto, so siwali ayinza okutegeeza amakulu gaakyo: era mpulidde nga boogera ku ggwe ng'oyinza okutegeeza amakulu g'ekirooto bw'okiwulira.
16 Yusufu n'addamu Falaawo, ng'ayogera nti Si mu nze: Katonda y'anaawa Falaawo okuddamu okw'emirembe.
17 Falaawo n'agamba Yusufu nti Mu kirooto kyaage, laba, nga nnyimiridde ku mabbali g'omugga:
18 era, laba, ne muva mu mugga ente musanvu, eza ssava ennungi; ne ziriira mu lusa:
19 era, laba, ente musanvu endala ne ziziddirira ne zirinnya, ennafu embi ennyo enkovvu, ze ssirabangako mu nsi yonna ey'e Misiri obubi:
20 ente enkovvu embi ne zirya ente omusaavu eza ssava ezisoose:
21 awo bwe zaamala okuzirya ne kitategeerekeka nga ziziridde; naye nga zikyali mbi ng'olubereberye. Awo ne nzuukuka.
22 Ne ndabira mu kirooto kyange, era, laba, ebirimba musanvu ne bimera ku kiti kimu, ebinene ebirungi:
23 era, laba, ebirimba musanvu, ebiwotose, ebitono, ebikaze n'empewo ez'ebuvanjuba, ne bibiddirira ne bimera
24 ebirimba ebitono ne bimira ebirimba ebirungi omusanvu: ne nkibuulira abasawo; naye siwali ayinza okukintegeeza.
25 Yusufu n'agamba Falaawo nti Ekirooto kya Falaawo kiri kimu: Katonda by'agenda okukola, yabibuulira Falaawo.
26 Ente omusanvu ennungi gy’emyaka omusaavu; n'ebirimba omusanvu ebirungi gye myaka omusanvu: ekirooto kiri kimu.
27 N'ente omusanvu enkovvu embi ezaaziddirira gye myaka omusanvu, era n'ebirimba omusanvu ebitaliimu ebikaze n'empewo ez'ebuvanjuba; egyo giriba myaka omusanvu egy'enjala.
28 Ekyo kye kigambo kye mbuulidde Falaawo: Katonda by'agenda okukola, yabiraga Falaawo.
29 Laba, girijja emyaka musanvu egy'ekyengera ekingi mu nsi yonna ey'e Misiri:
30 oluvannyuma lw'egyo giribaawo emyaka musanvu egy'enjala; n'ekyengera kyonna kiryerabirwa mu nsi ey'e Misiri; n'enjala erizikiriza ensi;
31 n'ekyengera tekirimanyibwa mu nsi olw'enjala erikiddirira; kubanga eriba nnyingi nnyo.
32 Era kubanga ekirooto kyayongererwa Falaawo emirundi ebiri, kyekyava kyongerwa kubanga ekigambo kinywezebwa Katonda, era Katonda alikituukiriza mangu.
33 Kale nno kaakano Falaawo anoonye omusajja omukabakaba ow'amagezi, amuwe okufuga ensi ey'e Misiri.
34 Falaawo akole bw'atyo, era asseewo abalabirizi ku nsi, atereke ekitundu eky'ekkumi eky'ensi ey'e Misiri mu myaka omusanvu egy'ekyengera.
35 Era bakuŋŋaanye emmere yonna ey'emyaka gino emirungi egijja, baterekere eŋŋaano mu bibuga mu mukono gwa Falaawo, bagikuume.
36 N'emmere eyo eriba eggwanika ery'ensi olw'emyaka omusanvu egy'enjala, egiribaawo mu nsi ey'e Misiri; ensi ereme okufa enjala.
37 N'ekigambo ekyo kyali kirungi mu maaso ga Falaawo, ne mu maaso g'abaddu be bonna.
38 Falaawo n'agamba abaddu be nti Tuliyinza okulaba omusajja afaanana ng'oyo, omusajja omuli omwoyo gwa Katonda?
39 Falaawo n'agamba Yusufu nti Kubanga Katonda akulaze cbyo byonna, tewali mukabakaba era ow'amagezi nga ggwe:
40 gw'olifuga ennyumba yange, era ng'ekigambo kyo bwe kiri abantu bange bonna banaafugibwanga: naye kyokka mu ntebe yange nze naakusinganga ggwe obukulu.
41 Falaawo n’agamba Yusufu nti Laba, nkuwadde okufuga ensi yonna ey'e Misiri.
42 Falaawo ne yeenaanula empeta ye ey'akabonero ku ngalo ye, n'anaanika Yusufu ku ngalo ye, n'amwambaza ebyambalo ebya bafuta ennungi, n'ateeka omukuufu ogwa zaabu mu bulago bwe.
43 N'amutambuliza mu ggaali ery'okubiri lye yalina; ne balangira mu maaso ge nti Mufukamire: n'amuwa okufuga ensi yonna ey'e Misiri.
44 Falaawo n'agamba Yusufu nti Nze ndi Falaawo, era awatali nze tewali muntu aligolola omukono gwe newakubadde ekigere kye mu nsi yonna eye Misiri.
45 Falaawo n'atuuma Yusufu erinnya Zafenasipaneya; n'amuwa Asenaasi omwana wa Potiferi kabona ow'e Oni okumuwasa. Yusufu n'atambula n'abunya ensi ey'e Misiri.
46 Era Yusufu yali yaakamaze emyaka asatu bwe yayimirira mu maaso ga Falaawo kabaka we Misiri. Yusufu n'ava eri Falaawo, n'atambula n'abunya ensi ey'e Misiri.
47 Ne mu myaka omusanvu egy'ekyengera ensi n'ebala emmere mu bungi.
48 N'akuŋŋaaayanga emmere yonna ey'emyaka omusanvu egyabaawo mu nsi ey'e Misiri, n’aterekeranga emmere mu bibuga: emmere ey'omu nnuniro ezaali zeetoolodde buli kibuga, yagiterekeranga mu ekyo.
49 Yusufu n'atereka eŋŋaano ng'omusenyu ogw'ennyanja, nnyingi nnyo, okutuusa lwe yaleka okubala; kubanga teyabalikika.
50 Abaana babiri ne bazaalirwa Yusufu omwaka ogw'enjala nga tegunnatuuka, Asenaansi omwana wa Potiferi kabona owe Oni be yamuzaalira.
51 Yusufu n'atuuma omubereberye erinnya Manase: nti Kubanga Katonda anneerabizza okutegana kwange n'ennyumba ya kitange yonna.
52 N'ow'okubiri n'amutuuma erinnya Efulayimu: nti Kubanga Katonda yanjaliza mu nsi ey'okubonaabona kwange.
53 Emyaka omusanvu egy'ekyengera egyabaawo mu nsi ey'e Misiri ne giggwaako.
54 Emyaka omusanvu egy'enjala ne gitanula okujja, nga Yusufu bwe yayogera; enjala n'egwa mu nsi zonna; naye mu nsi yonna ey'e Misiri emmere nga mweri.
55 Era ensi yonna ey'e Misiri bwe yalumwa enjala, abantu ne bakaabira Falaawo olw'emmere: Falaawo n'agamba Abamisiri bonna nti Mugendenga eri Yusufu; by'anaabagambanga mukolenga bwe mutyo.
56 Enjala n'ebuna ensi zonna: Yusufu n'aggulawo amawanika gonna, n'aguzanga Abamisiri; enjala n'eba nnyingi mu nsi ey'e Misiri.
57 N'ab'ensi zonna ne bajjira Yusufu mu Misiri okugula eŋŋaano; kubanga enjala yali nnyingi mu nsi zonna.


c: text/html

text:
1 Ebyomumirembe 1 Chronicles
Chapter 16
1 Ne bayingiza essanduuko ya Katonda, ne bagisimba wakati mu weema Dawudi gye yagikubira: ne baweerayo ebiweebwayo ebyokebwa n'ebiweebwayo olw'emirembe mu maaso ga Katonda.
2 Awo Dawudi bwe yamala okuwaayo ekiweebwayo ekyokebwa n'ebiweebwayo olw'emirembe, n'asabira abantu omukisa mu linnya lya Mukama.
3 N'agabira buli muntu mu Isiraeri, abasajja era n'abakazi, buli muntu omugaati n'omugabo ogw'ennyama n'ekitole eky'ezabbibu enkalu.
4 Era n'assaawo abamu ku Baleevi okuweerezanga mu maaso g'essanduuko ya Mukama, n'okujjukizanga n'okwebazanga Mukama, Katonda wa Isiraeri n'okumutenderezanga:
5 Asafu omukulu, addirira Zekkaliya, Yeyeeri, ne Semiramosi, ne Yekyeri, ne Mattisiya, ne Eriyaabu, ne Benaya, ne Obededomu, ne Yeyeeri, nga balina entongooli n'ennanga; ne Asafu ng'alina ebitaasa nga bivuga nnyo;
6 ne Benaya ne Yakaziyeeri bakabona nga balina amakondeere ennaku zonna mu maaso g'essanduuko ey'endagaano ya Katonda.
7 Awo ku lunaku olwo Dawudi kwe yasookera okulagira okwebaza Mukama n'omukono gwa Asafu ne baganda be.
8 Mwebaze Mukama, mukaabirire erinnya lye; Mumanyise ebikolwa bye mu mawanga.
9 Mumuyimbire, muyimbe okumutendereza; Mwogere ku by'amagero bye byonna.
10 Mwenyumirize olw'erinnya lye ettukuvu; Omutima gw'abo abanoonya Mukama gusanyuke.
11 Munoonye Mukama n'amaanyi ge; Munoonye amaaso ge ennaku zonna.
12 Mujjukire eby'amagero bye bye yakola; Eby'ekitalo bye, n'emisango egy'akamwa ke;
13 Mmwe ezzadde lya Isiraeri omuddu we, Mmwe abaana ba Yakobo, abalonde be.
14 Oyo ye Mukama Katonda waffe: Emisango gye gibuna ensi zonna.
15 Mujjukire endagaano ye ennaku zonna. Ekigambo kye yalagira emirembe olukumi:
16 (Endagaano) gye yalagaana ne Ibulayimu, N'ekirayiro kye yalayirira Isaaka;
17 N'ekyo n'akinyweza eri Yakobo okuba etteeka. Eri Isiraeri okuba endagaano eteriggwaawo:
18 Ng'ayogera nti Ggwe ndiwa ensi ya Kanani, Omugabo ogw'obusika bwammwe:
19 Bwe mwali abantu abatono omuwendo gwammwe; Weewaawo, abatono ennyo, era abo batambuze omwo;
20 Ne batambulatambulanga mu mawanga agatali gamu: Nga bava mu bwakabaka ne baggukira mu bantu abalala.
21 Teyaganya muntu kuboonoona; Weewaawo, yanenya bakabaka ku lwabwe;
22 Ng'ayogera nti Temukomanga ku abo be nnafukako amafuta, So temukolanga bubi bannabbi bange.
23 Muyimbire Mukama, mmwe ensi zonna; Mwolese obulokozi bwe buli lunaku buli lunaku.
24 Mubuulire ekitiibwa kye mu mawanga, Eby'amagero bye mu bantu bonna.
25 Kubanga Mukama mukulu, era agwana okutenderezebwa ennyo: Era agwana okutiibwa okusinga bakatonda bonna.
26 Kubanga bakatonda bonna ab'amawanga bye bifaananyi: Naye Mukama ye yakola eggulu.
27 Ekitiibwa n'obukulu biri mu maaso ge: Amaanyi n'essanyu biri mu kifo kye.
28 Muwe Mukama, mmwe ebika eby'amawanga, Muwe Mukama ekitiibwa n'amaanyi.
29 Muwe Mukama ekitiibwa ekigwanira erinnya lye: Muleete ekiweebwayo, mujje mu maaso ge: Musinze Mukama mu bulungi obw'obutukuvu:
30 Mukankane mu maaso ge, mmwe ensi zonna: Era n'ensi enywera n'okuyinza n'eteyinza kusagaasagana.
31 Eggulu lisanyuke, era n'ensi ejaguze; Boogere mu mawanga nti Mukama afuga.
32 Ennyanja ewuume, n'okujjula kwayo; Ennimiro ejaguze, n'ebigirimu byonna;
33 Emiti egy'omu kibira ne giryoka giyimba olw'essanyu mu maaso ga Mukama,Kubanga ajja okusalira ensi emisango.
34 Kale mwebaze Mukama; kubanga mulungi: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
35 Mwogere nti Otulokole, ai Katonda ow'obulokozi bwaffe, Otukuŋŋaanye otuwonye mu mawanga, Okwebaza erinnya lyo ettukuvu, N'okujaguliza ettendo lyo.
36 Yeebazibwe Mukama, Katonda wa Isiraeri, Okuva mu mirembe gyonna okutuuka mu mirembe gyonna. Awo abantu bonna ne boogera nti Amiina, ne batendereza Mukama.
37 Awo n'aleka eyo mu maaso g'essanduuko ey'endagaano ya Mukama Asafu ne baganda be, okuweererezanga mu maaso g'essanduuko obutayosangawo, ng'omulimu ogwa buli lunaku bwe gwayagalanga:
38 ne Obededomu ne baganda baabwe, nkaaga mu munaana; era ne Obededomu mutabani wa Yedusuni ne Kosa okuba abaggazi;
39 ne Zadoki kabona, ne baganda be bakabona, mu maaso g'eweema ya Mukama mu kifo ekigulumivu ekyali e Gibyoni,
40 okuweerangayo ebiweebwayo ebyokebwa eri Mukama ku kyoto eky'ebiweebwayo ebyokebwa obutayosa enkya n'akawungeezi, nga byonna bwe biri ebyawandiikibwa mu mateeka ga Mukama, ge yalagira Isiraeri;
41 era wamu nabo Kemani ne Yedusuni, n'abalala abaalondebwa, abaayatulwa amannya gaabwe, okwebaza Mukama kubanga okusaasira kwe (kubeerera) emirembe gyonna;
42 era wamu nabo Kemani ne Yedusuni nga balina amakondeere n'ebitaasa olw'abo abagenda okubikuba, era (nga balina) ebireeta ennyimba za Katonda: ne batabani ba Yedusuni okuba ku mulyango.
43 Abantu bonna ne bagenda buli muntu ewuwe: Dawudi n'addayo okusabira ennyumba ye omukisa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 80
1 Ai Omusumba wa Isiraeri, wulira, Ggwe aluŋŋamya Yusufu ng'ekisibo; Ggwe atuula wakati wa bakerubi, yakira ddala.
2 Mu maaso ga Efulayimu ne Benyamini ne Manase, kubiriza amaanyi go, Ojje otulokole.
3 Otukyuse nate, ai Katonda; Oyase amaaso go, naffe tulirokoka.
4 Ai Mukama Katonda ow'eggye, Olituusa wa okusunguwalira okusaba kw'abantu bo?
5 Wabaliisa emmere ey'amaziga, Era wabawa amaziga amangi okunywa.
6 Otufuula oluyombo eri baliraanwa baffe: N'abalabe baffe baseka bokka na bokka.
7 Otukyuse nate, ai Katonda ow'eggye; Era oyase amaaso go, naffe tulirokoka.
8 Waggya omuzabbibu mu Misiri: Wagobamu amawanga, n'ogusimba.
9 Wasaawa mu maaso gaagwo, Ne gusimba nnyo emmizi, ne gujjula ensi.
10 Ensozi ne zibikkibwa n'ekisiikirize kyagwo, N'amatabi gaagwo ne gaba ng'emivule gya Katonda.
11 Gwaloka amatabi gaagwo okutuusa ku nnyanja N'ensibuko zaagwo okutuusa ku Mugga.
12 Kiki ekyakumenyesa enkomera zaagwo, Bonna abayita mu kkubo ne bagunogako?
13 Embizzi eva mu kibira egunyaga, N'ensolo ez'omu nsiko zigulyako.
14 Okyuke nate, tukwegayiridde, ai Katonda ow'eggye: Otunuulire wansi ng'oyima mu ggulu, olabe, ojjire omuzabbibu ogwo.
15 N'ekikolo omukono gwo ogwa ddyo kye gwasimba, N'ettabi lye weekolera ery'amaanyi.
16 Gwokeddwa omuliro, gutemeddwa ddala: Bazikirira amaaso go bwe gabanenya.
17 Omukono gwo gube ku musajja ow'omukono gwo ogwa ddyo, Ku mwana w'omuntu gwe weekolera ow'amaanyi.
18 Naffe tetulidda nnyuma okukuleka: Otuzuukize ggwe, naffe tunaakaabiranga erinnya lyo.
19 Otukyuse, nate, ai Mukama Katonda ow'eggye; Oyase amaaso go, naffe tulirokoka.


text:
SUURA ISATU
Ekigendererwa kya Ruhanga Hali Ensi Nikyo Kiraha?
Ekigendererwa kya Ruhanga hali abantu nikyo kiraha?
Ruhanga asonsoimoirwe ata?
Obwomezi ha nsi bura sisana buta omu kasumi ak’omu maiso?
EKIGENDERERWA kya Ruhanga hali ensi enu mananu kwo kirungi muno. Yahwe nagonza ensi ijurwemu abantu abasemerirwe kandi baine obwomezi oburungi. Baibuli egamba ngu “Ruhanga akabyara orugonjo omu Adeni” kandi “akameza omuti gwona ogusemeriire amaiso, n’emiti yona esemeriire okulibwa.” Hanyuma Ruhanga akahanga omusaija n’omukazi ababandize Adamu na Hawa, yabata omu maka ago amarungi yabagamba: “Muzalege, mukanye, muijuze ensi, mugirye.” (Okubanza 1:28; 2:8, 9, 15) Nahabwekyo, kikaba kigendererwa kya Ruhanga abantu bazaale, bagazihye orugonjo okuhika ha mpero y’ensi n’okurole’ra ebisoro.
2 Notekereza ekigendererwa kya Yahwe Ruhanga eky’abantu kwikara omu nsi omu rugonjo kirihiki’ra? Ruhanga akagamba ngu: “Ngambire kandi ndikihikiriza.” (Isaya 46:9-11; 55:11) Ego, Ruhanga naija kuhikiriza ekiyagendereire! Nagamba ati, “tiyagihangira [ensi] busa, akagiko’ra okuikarwamuga.” (Isaya 45:18) Bantu ba mulingo ki Ruhanga yali nagonza baikale omu nsi? Kandi akagonza baikaleho kumara kasumi ki? Baibuli egarukamu: ‘Abahikiriire baligwetwa ensi, baragiikaramuga ebiro n’ebiro.’—Zabuli 37:29; Okusuku’rwa 21:3, 4.
3 Gali mananu kinu tikikabaireho. Abantu nibarwara kandi nibafa; barwana kandi nibaitangana. Haroho ekyasobere. Kyonka, Ruhanga atakigende’re ensi kuba nkoku tugirora hati! Kiki ekyabaireho? Habwaki ekigendererwa kya Ruhanga kitakahikirire? Busaho kitabu ky’ebyafayo ekihandiikirwe omuntu ekikusobora kutugambira, habwokuba akabi kakaruga omuiguru.
ENDUGIRRO Y’OMUNYANZIGWA
4 Ekitabu kya Baibuli eky’okubanza kibaza ha munyanzigwa wa Ruhanga ayabaireho yeyolekeize omu rugonjo rwa Adeni. Abazibwaho nka “enjoka,” baitu atabe njoka yonyini. Ekitabu kya Baibuli ekikusembayo kimubazaho nka “Diabolo [Omuhangirizi] kandi Setani, arukubihabiha ensi zona.” Kandi obundi ayetwa ‘enjoka eyaira’ (Okubanza 3:1; Okusuku’rwa 12:9) Malayika onu ow’amaani rundi ekihangirwe eky’omwoyo kinu ekitarukurorwa akakozesa enjoka kubaza na Hawa, nk’omuntu ow’amagezi okw’akukozesa obwijaijana ha ttivi. Tiharoho kugurukyagurukya omuntu w’omwoyo onu akabaho Ruhanga obwakaba natekaniriza abantu ensi.—Yobu 38:4, 7.
5 Nkoku kiri ngu ebihangirwe bya Yahwe byoona bihikirire, noha ayahangire Omuhangirizi onu “Setani”? Kitwale oti ngu omu ha baana ba Ruhanga ab’omwoyo kandi ab’amaani akefoora Omuhangirizi. Kinu kikasoboka kita? Biro binu tukimanyire ngu omuntu abaire murungi kandi mwesigwa nasobora kufooka musuma. Nikisoboka kita? Omuntu nasobora kuleka okwegomba okubi kwija omu mutima gwe. Kakuba akukuliriza okwegomba okwo nikusobora kufooka kw’amaani muno. Kakuba habaho omugisa, nasobora kukora nk’okwegomba kwe okubi okukuli.—Yakobo 1:13-15.
6 Kinu nukwo kyabaire na hali Setani Omuhangirizi. Natekwa kuba yahulire Ruhanga nagamba Adamu na Hawa kuzara abaana kandi baijuze ensi. (Okubanza 1:27, 28) Setani atekereza: ‘Dora abantu banu boona bakubaire nibaramya nyowe mu kikaro ky’okuramya Ruhanga!’ Kityo nu, okwegomba okubi kwaija omu mutima gwe. Akakiko’raho, yabaza na Hawa namugambira ebisuba hali Ruhanga. (Okubanza 3:1-5) Omu mulingo ogwo yafooka “Omuhangirizi,” ekikumanyisa “okubaza ebisuba ha muntu ondi.” Kandi yafoka “Setani,” ekikumanyisa “Omulemesa.”
7 Nakozesa ebisuba n’obugobya, Setani Omuhangirizi akaletera Adamu na Hawa kujemera Ruhanga. (Okubanza 2:17; 3:6) Ne kyarugiremu bakafa nka Ruhanga okwakaba agambire obu bakumujemire. (Okubanza 3:17-19) Nk’ekibi okukyaletire Adamu okutahiki’ra, abaana be boona akabagweta ekibi. (Abarumi 5:12) Kinu nitusobora kukilengesaniza n’akacuba akacumba emigati. Kakuba akacuba kemooda, buli mugati ogucumbiirwe omu kacuba ako gurugamu gwemoodere. Omu mulingo nugwo gumu, buli muntu akagweterwa okwemooda kw’okutahiki’ra kwa Adamu. Bunu nubwo bulyo habwaki tukaikura kandi tufa.—Abarumi 3:23.
8 Setani obu ya yoheze Adamu na Hawa kusiisira Ruhanga, akaba nayebembera obujemu. Akaba nasonsoimya obwebembezi bwa Yahwe. Omu mulingo ogwo akaba nka arukugugamba: ‘Ruhanga mulemi mubi. Abiiha kandi aima abairu be ebintu ebirungi. Abantu tibakwetaga Ruhanga kuba mulemi wabu. Nibasobora kwecweramu ekihikire n’ekitahikire. Kandi nibaija kuba kurungi hansi y’obulemi bwange.’ Ruhanga yakujangurwire ata okusonsoimya nkoku? Abamu batekereza ngu Ruhanga yakwisire abajeemu banu. Baitu ekyo kyakujangurwire okusonsoimya kwa Setani? Ekyo kyakwolekere ngu omulingo gw’obulemi bwa Ruhanga murungi?
9 Obwinganiza bwa Yahwe obuhikirire bukaba butakumwikiriza kwita abajeemu abo aho naho. Akacwamu ngu, kuha okusonsoimya kwa Setani okwo obwire kikaba nikiija kukugarukamu omu mulingo ogukukirayo oburungi kandi kyoleke ngu Omuhangirizi mubihi. Kityo nu Ruhanga yaleka abantu beereme habw’akasumi hansi y’obwebembezi bwa Setani. Obulyo habwaki Yahwe yacwiremu ati kandi habwaki arabizeho omwanya muraira atakajangurwire ebintu binu bwiija kubazibwaho omu Suura ya 11 ey’ekitabu kinu. Baitu, kirungi kutekereza ha kintu kinu: Adamu na Hawa bali bahikire kwesiga Setani, owakaba atakabako’raga kantu akarungi koona? Bali bahikire kutekereza ngu Yahwe ayabahaire buli eki baabaire baina, w’ebisuba? Iwe, wakukozere ota?
10 Kirungi kutekereza ha bikaguzo binu habwokuba buli omu hali itwe yesanga omu mbeera ekusisanaho etyo biro binu. Ego, oina omugisa kusagika orubaju rwa Yahwe orukugarukamu okusonsoimya kwa Setani. Nosobora kwikiriza Yahwe kuba Mulemi wawe nukwo kikukonyere kwoleka ngu Setani mubihi. (Zabuli 73:28; Enfumo 27:11) Ekikukwasa ennaku, bake muno ha bantu boona omu nsi abakusobora kucwamu batyo. Kinu kituletera kwekaguza ekikaguzo ekikuru muno, Mali Baibuli eyegesa ngu Setani nuwe mulemi w’ensi enu?
OHA AKULEMA ENSI ENU?
11 Yesu atagurukyegurukye Setani kuba nuwe mulemi w’ensi enu. Omu mulingo ogw’amahano, Setani akoleka Yesu ‘obukama bwona obuli omu nsi zoona, n’ekitinisa kyabwo.’ Hanyuma yamuraganiza: “Ebi byona ndabikuha, obworantereza amaju okundamya.” (Matayo 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Tekereza hali kinu; eki yaraganize Yesu kyakubaire ky’okwohya kakuba setani yabaire atali mulemi w’obukama bunu? Yesu atahakane ngu gavumenti z’ensi enu tiziri za Setani. Mananu kwo, Yesu yakumuhakanize kakuba Setani yabaire atali nuwe mulemi wazo.
12 Ky’amananu, Yahwe nuwe Ruhanga ow’Obusobozi Bwoona, Omuhangi w’obuhangwa bwoona. (Okusuku’rwa 4:11) Nabwo, busaho Baibuli ahegambira ngu Yahwe Ruhanga rundi Yesu Kristo nubo balemi b’ensi enu. Yesu akagamba bbwa ha Setani ngu: “Mulemi wensi enu.” (Yohana 12:31; 14:30; 16:11) Baibuli ebaza ha Setani Omuhangirizi nka “ruhanga owobusinge bunu.” (2 Abakolinso 4:3, 4) Nabaza ha Muhakaniza onu, Setani, omukwenda Omukristayo Yohana akahandiika: ‘Ensi yoona ikaire omu mubi.’—1 Yohana 5:19.
OMULINGO ENSI YA SETANI ERUKUGENDA KUHWEREKEREZEBWA
13 Buli kiro ensi niyeyongera kuba mbi muno. Erumu obulemu, abalemi abatali besigwa, abeebembezi b’amadiini abagobya hamu n’abacwi b’ebiragiro. Ensi tesobora kuterekerezebwa. Baibuli eyoleka ngu akasumi ka Ruhanga kwiha omu nsi obubi n’akozesa obulemu bwa Haramagedoni, kasembiire. Nubwo ensi ehikirire erikurataho.—Okusuku’rwa 16:14-16.
14 Yahwe Ruhanga akakoma Yesu Kristo kuba Mulemi W’obukama bwe rundi gavumenti Ye ey’omuiguru. Ira muno Baibuli ekaragura: “Omwana atuzali’rwe, omwana atuhairwe; obulemi buliba ha mabega ge; nibara lye liriba…Mukuru Wobusinge. Okweyongera okulema kwe nobusinge tibirireka okweyongera.” (Isaya 9:6, 7) Ha bikwatiraine n’Obukama bunu, Yesu akegesa ati: “Obukama bwawe buije. Ebyogonza bikorwe hansi nkoku babikora omu iguru.” (Matayo 6:10) Nkoku turarora hanyuma omu kitabo kinu, Obukama bwa Ruhanga buli haihi kwihaho gavumenti z’ensi enu, bwonyini bugaruke omu kikaro ky’azo. (Danieri 2:44) Hanyuma bwija kuletaho orugonjo rwa Ruhanga.
ENSI EMPYAKA ERI HAIHI!
15 Baibuli etugumya: “Baitu nkomurago gwe oku guli, itwe ntutegereza iguru erihyaka nensi empyaka, nambere haikara okuhiki’ra.” (2 Petero 3:13; Isaya 65:17) Obundi Baibuli obwebaza ha “ensi,” emanyisa abantu abarukwikaramu. (Okubanza 11:1) Nahabwekyo, “ensi empyaka” nambere haikara okuhiki’ra, bali bantu abarukusiimwa Ruhanga.
16 Yesu akaraganiza ngu omu nsi empyaka erukugenda kwija, abo abakusiimwa Ruhanga baratunga “obwomezi obutahwaho.” (Marako 10:30) Nosabwa kusukura Baibuli yawe omu Yohana 3:16 na 17:3, osome Yesu eki yagambire eki twina kukora kusobora kutunga obwomezi obutahwaho. Hati cumitiriza ha migisa nyamwingi omu Baibuli Ruhanga eyalihereza abasemerire kwikara omu rugonjo rwe ha nsi.
17Obubi, obulemu, obucwi bw’ebiragiro n’itima biriba bitakyaroho. “Omubi…talibaho. Baitu abaculezi baligwetwa ensi.” (Zabuli 37:10, 11) Obusinge bulibaho habwokuba ‘Ruhanga alimaraho obulemu okuhika ha mpero z’ensi.’ (Zabuli 46:9; Isaya 2:4) Nubwo “abahikirire balibona omugisa; n’obusinge bwingi okuhikya okwezi obukulihwaho” —Nikimanyisa ngu, halibaho obusinge ebiro n’ebiro.—Zabuli 72:7.
18Abaramya Yahwe baliikara omu businge. Omu busumi bwa Baibuli, Abaisareri obu bayoroberaga Ruhanga baikaraga omu businge. (Ebyabalevi 25:18, 19) Ka kiriba kirungi kw’egondeza omu businge bw’omurugonjo rwa Ruhanga!—Isaya 32:18; Mika 4:4.
19Tihalibaho ibura ly’ebyokulya. “Halibaho omweru gw’obura omu nsi,” nukwo yazinire omuhandiiki wa zabuli. “Ha mutwe gwensozi; ebyana byabwo biritengeta.” (Zabuli 72:16) Yahwe Ruhanga alihereza omugisa abarukwera be kandi ‘itaka liryana ebyaana byalyo.’—Zabuli 67:6.
20Ensi yoona erifooka rugonjo orurungi. Amaka amarungi n’ebikaro ebikuzoka kurungi nibyo bikwija kugaruka omu kikaro ky’ebyo eby’asisirwe abantu abasiisi. (Isaya 65:21-24; Okusuku’rwa 11:18) Obusumi obuligenda ne buhinguraho, ebicweka by’ensi ebirumu abantu birigazihibwa okuhika ensi yoona obw’erifoka orugonjo orw’omwero nka orugonjo rwa Adeni oku rwabaire. Ruhanga talireka ‘kusasanura engaro ze kwigusa ekintu kyoona eky’omire eki kigonza.’—Zabuli 145:16.
21Halibawo obusinge hagati y’abantu n’ebisoro. Ebisoro eby’omuka n’eby’omu kisaka biririira hamu. N’ebiri eby’akabi hati omwana omuto talibitiina.—Isaya 11:6-9; 65:25.
22Oburwaire bulihwaho. Nk’Omukama w’Obukama bwa Ruhanga obw’omuiguru, Yesu naija kukiza abantu baingi nokukira abayakirize obwakaba ali ha nsi. (Matayo 9:35; Marako 1:40-42; Yohana 5:5-9) Obwo, “anyakuikarayo taligamba ati: Ndi murwaire.”—Isaya 33:24; 35:5, 6.
23Abagonzebwa abafiire balihumburwa batakunihira kugaruka kufa. Boona ababyamire omu bituro omu kufa kyonka bali omu kwijuka kwa Ruhanga nibaija kugaru’rwa obwomezi. Omu mananu, “Halibaho okuhumbuka kwabahikirire nabatahikirire.”—Engeso 24:15; Yohana 5:28, 29.
24 Abakwega hali Omuhangi waitu Ow’amahano, Yahwe Ruhanga, kandi ni bamuhereza; ka baine okunihira okw’ebirungi eby’omu maiso eby’amahano! Rukaba rugonjo rwa Ruhanga orukwija Yesu oru yanihize enkozi y’ebibi ayabaire ahanikirwe haihi nawe: “Oraba nanyowe omu rugonjo rwa Ruhanga.” (Luka 23:43, NW ) Kikuru kwega ebirukukiraho ebirukukwata hali Yesu Kristo, kuraba omuli we emigisa enu yoona neija kusoboka.
BAIBULI EKY’EYEGESA
- Ekigendererwa kya Ruhanga kufoora ensi enu orugonjo rwe kirihiki’ra.—Isaya 45:18; 55:11.
- Setani nuwe akulema ensi enu.—Yohana 12:31; 1 Yohana 5:19.
- Omu nsi empyaka erukwija Ruhanga aija kuha abantu emigisa nyingi.—Zabuli 37:10, 11, 29.
Ebikaguzo
1. Ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi nikyo kiraha?
2. (a) Nitumanya tuta ngu ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi kirihiki’ra? (b) Baibuli egamba ki ha bantu okwomera ebiro n’ebiro?
3. Bintu ki ebikusaliza ebiroho omu nsi, kandi biresereho bikaguzo ki?
4, 5. (a) Noha yabalize na Hawa nakozesa enjoka? (b) Omuntu ayabaire murungi kandi mwesigwa nasobora ata kufooka musuma?
6. Omwana wa Ruhanga ow’omwoyo kandi ow’amaani akafoka ata Setani Omuhangirizi?
7. (a) Habwaki Adamu na Hawa baafire? (b) Habwaki Abaijukuru ba Adamu boona bakaikura kandi bafa?
8, 9. (a) Kusonsoimya ki Setani oku yalesereho? (b) Habwaki Ruhanga atarahwerekerize abajemu aho naho?
10. Osobora ota kusagika orubaju rwa Yahwe omu kugarukamu okusonsoimya kwa Setani?
11, 12. (a) Okwohebwa kwa Yesu nikwoleka kuta ngu Setani nuwe mulemi w’ensi? (b) Bukaiso ki obundi obukwoleka ngu Setani nuwe mulemi w’ensi yoona?
13. Habwaki nitugonza ensi empyaka?
14. Ruhanga akomere oha kuba Mulemi w’Obukama Bwe, kinu kikarangwa kita?
15. “Ensi empyaka” nikyo kiki?
16. Kisembo ki eky’omuhendo mwingi Ruhanga eky’alihereza abasemerire, kandi kiki eki twina kukora kusobora kukitunga?
17, 18. Nitusobora kugumya tuta ngu halibaho obusinge omu nsi?
19. Tumanya tuta ngu ebyokulya biribaho omu bwingi omu nsi ya Ruhanga empyaka?
20. Nitusobora kukigumya tutya ngu ensi yoona erifoka rugonjo rwa Ruhanga?
21. Kiki ekikwoleka ngu halibaho obusinge hagati y’abantu n’ebisoro?
22. Kiki ekirihika ha ndwara?
23. Habwaki okuhumbuka nikwija kutuletera okusemererwa kwingi?
24. Ohu’ra ota obwotekereza ha kuba omu rugonjo rwa Ruhanga ha nsi?


text:
Bya DAMBA WIZIRI
OMUTUUZE w’e Ntungamo agudde ku mutwe gw’omuntu nga gusuuliddwa mu kasiko kyokka nga mu kitundu kye kimu waliwo omutuuze eyattibwa mu January w’omwaka guno abatemu ne bagenda n’omutwe era baaziika kiwuduwudu.
Ab’oluganda lw’omugenzi n’emikwano olwafunye amawulire nti waliwo omutwe gwe bazudde ne bagenda ku poliisi e Rubaale era olwagubalaze ne bategeeza nti gwe gw’omugenzi kyokka poliisi yagubammye n’etegeeza nti esooka kugutwala mu bakugu bagukebere.
Sam Tumuramye ow’e Kagango mu ggombolola y’e Rubaale Ntung’amo baamutta mu January ne bamutemako omutwe ne bagutwala era ab’oluganda baaziika kiwuduwudu.
Kiteeberezebwa nti mukyala we omukulu, Keren Kabangizi poliisi gwe yakwata ali mu kkomera kati, ye yeekobaana n’abaana ne bamutta naye nga kati abaana okuli: Wallen Tusasiirwe, Nelson Nuwamanya ne Benson Ahimbisibwe baliira ku nsiko.
Omutwe gwasangiddwa omutuuze wiiki ewedde mu kakutiya mu faamu eriraanye n’ey’omugenzi.
Poliisi yagenzeeyo n’eguggyayo kyokka n’egaana okuguwa abooluganda abaakulembeddwaamu Nnamwandu omuto, Grace Tumuramye abaabadde beeyiye ku poliisi baguggyeyo oluvannyuma lw’okukakasa nti gwe gw’omugenzi.
Omwogezi wa poliisi mu kitundu kino, Ibin Senkumbi yagambye nti omutwe baaguggyeko ebitundu ne babitwala mu bakugu bikeberebwe bwe bakizuula nga gwe gw’omugenzi bajja kuguwa ab’oluganda baguziike.


text: Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1)-Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) video watch Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) listen music Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) mp3 download Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) watch video clipEmikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) liste Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) film Emikolo n'Embaga: Tendo Christine Nakku ne Okumu Lawrence (Pt. 1) video


text:
Isaaya Isaiah
Chapter 36
1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'ekkumi n'ena ogwa kabaka Keezeekiya, Sennakeribu kabaka w’e Bwasuli n'ayambuka okulumba ebibuga byonna ebya Yuda ebyaliko enkomera, n'abimenya.
2 Awo kabaka w’e Bwasuli n'agaba Labusake okuva e Lakisi okugenda e Yerusaalemi eri kabaka Keezeekiya ng'alina eggy'e eddene. N'ayimirira ku mabbali g'olusalosalo olw'ekidiba eky'engulu mu luguudo olw'ennimiro ey'omwozi.
3 Awo ne bafuluma ne bajja gy'ali Eriyakimu mutabani wa Kirukiya, eyali omukulu w'ennyumba, ne Sebuna omuwandiisi, ne Yowa mutabani wa Asafu omujjukiza.
4 Labusake n'abagamba nti Mugambe kaakano Keezeekiya nti Bw'atyo bw'ayogera kabaka omukulu, kabaka w'e Bwasuli, nti Bwesige ki buno bwe weesiga?
5 Nze ŋŋamba nti okuteesa kwo n'amaanyi olw'entalo bigambo bugambo ebitaliimu: ani nno gwe weesiga n'okujeema n'onjeemera nze?
6 Laba, weesigama ku muggo ogw'olumuli luno olubetentefu, ye Misiri; omuntu bwe yeesigama okwo, guyingira mu ngalo ze ne guzifumita: bw'atyo bw'abeera Falaawo kabaka w'e Misiri eri abo bonna abamwesiga.
7 Naye bw'onoŋŋamba nti Twesiga Mukama Katonda waffe: si ye wuuyo Keezeekiya gwe yaggyako ebifo bye ebigulumivu n'ebyoto bye, n'agamba Yuda ne Yerusaalemi nti Munaasinzizanga mu maaso g'ekyoto kino?
8 Kale nno kaakano, nkwegayiridde, muwe emisingo mukama wange kabaka w'e Bwasuli nange naakuwa embalaasi enkumi bbiri, ggwe ku bubwo bw'onooyinza okuzeebagazaako abantu.
9 Kale oyinza otya okukyusa amaaso g'omwami omu ku abo abasinga obuto ku baddu ba mukama wange, ne weesiga Misiri olw'amagaali n'olw'abeebagala embalaasi?
10 Era kaakano nnyambuse okutabaala ensi eno okugizikiriza awatali Mukama? Mukama yaŋŋamba nti Yambuka otabaale ensi eno ogizikirize.
11 Awo Eriyakimu ne Sebuna ne Yowa ne bagamba Labusake nti Nkwegayiridde, yogera n'abaddu bo mu lulimi Olusuuli; kubanga tulumanyi: so toyogera naffe mu lulimi olw'Abayudaaya mu matu g'abantu abali ku bbugwe.
12 Naye Labusake n'ayogera nti Mukama wange antumye eri mukama wo n'eri ggwe okwogera ebigambo bino? tantumye eri abantu abatuula ku bbugwe, okulya amazi gaabwe bo, n'okunywa enkali yaabwe bo awamu nammwe?
13 Awo Labusake n'ayimirira n'ayogerera waggulu n'eddoboozi eddene mu lulimi olw'Abayudaaya n'ayogera nti Muwulire ebigambo bya kabaka omukulu, kabaka w'e Bwasuli.
14 Bw'atyo bw'ayogera kabaka nti Keezeekiya tabalimbanga; kubanga taliyinza kubawonya:
15 so Keezeekiya tabasigulanga eri Mukama ng'ayogera nti Mukama talirema kutuwonya; ekibuga kino tekirigabulwa mu mukono gwa kabaka w’e Bwasuli.
16 Temuwuliranga Keezeekiya: kubanga bw'atyo bw'ayogera kabaka w'e Bwasuli nti Mutabagane nange, mufulume mujje gye ndi; mulyenga buli muntu ku muzabbibu gwe na buli muntu ku mutiini gwe, era munywenga buli muntu ku mazzi ag'omu kidiba kye ye:
17 okutuusa lwe ndijja ne mbatwalira ddala mu nsi efaanana ensi yammwe, ensi ey'eŋŋaano n'omwenge, ensi ey'emigaati n'ensuku z'emizabbibu.
18 Mwekuume Keezeekiya aleme okubasendasenda ng'ayogera nti Mukama alituwonya. Waliwo katonda yenna ow'amawanga eyali awonyezza ensi ye mu mukono gwa kabaka w'e Bwasuli?
19 Bali ludda wa bakatonda ab'e Kamasi n'e Alupadi? bali ludda wa bakatonda ab'e Sefavayimu? era baawonya Samaliya mu mukono gwange?
20 Baani ku bakatonda bonna ab'ensi ezo abaawonya ensi yaabwe mu mukono gwange, Mukama okuwonya Yerusaalemi mu mukono gwange?
21 Naye ne basirika ne batamwanukula kigambo: kubanga ekiragiro kya kabaka kyali bwe kiti nti Temumwanukulanga.
22 Awo Eriyakimu mutabani wa Kirukiya eyali omukulu w'ennyumba ne Sebuna omuwandiisi ne Yowa mutabani wa Asafu omujjukiza ne bajja eri Keezeekiya nga bayuzizza engoye zaabwe, ne bamubuulira ebigambo bya Labusake.


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 94
1 Ai Mukama, ggwe Katonda nannyini kuwalana, Ggwe Katonda nannyini kuwalana, omasizemasize ddala.
2 Weeyimuse, ggwe asalira ensi emisango: Owe ab'amalala ebibagwanira.
3 Mukama, ababi balituusa wa, Ababi balituusa wa okuwangula?
4 Boogera ebitaliimu, n'eby'amalala: Mumuyimbire Mukama oluyimba oluggya: Mumuyimbire Mukama, mmwe ensi zonna.
5 Bamenyaamenya abantu bo, ai Mukama, Era babonyaabonya obusika bwo.
6 Batta nnamwandu ne munnaggwanga, Era batta atalina kitaawe.
7 Ne boogera nti Mukama taalabe, So Katonda wa Yakobo taalowooze.
8 Mulowooze, mmwe abali ng'ensolo mu bantu: Nammwe abasirusiru, muligeziwala ddi?
9 Eyateekawo okutu, taliwulira? Eyabumba eriiso, taliraba?
10 Abonereza amawanga, talikangavvula, Ayigiriza abantu amagezi?
11 Mukama amanyi ebirowoozo by'abantu, Nga mukka.
12 Alina omukisa omuntu gw'obonereza, ai Mukama, Era gw'oyigiriza ebiva mu mateeka go;
13 Olyoke omuwummuze aleme okulaba ebiro eby'ennaku, Okutuusa obunnya lwe bulisimirwa ababi.
14 Kubanga Mukama talisuula bantu be, So talireka busika bwe.
15 Kubanga omusango gulidda mu butuukirivu: Ne bonna abalina emitima egy'amazima balibugoberera.
16 Ani anangolokokera ku abo abakola obubi? Ani anannyimiririra ku bakozi b'ebitali bya butuukirivu?
17 Singa Mukama teyali mubeezi wange, Emmeeme yange yanditudde mangu awali okusirika.
18 Bwe nnayogera nti Ekigere kyange kiseerera, Okusaasira kwo, ggwe Mukama, ne kumpanirira.
19 Mu birowoozo byange ebingi ebiri mu nze Okusanyusa kwo kumpoomera emmeeme yange.
20 Abafuga ababi balissa ekimu naawe, Abalagira eby'ettima mu mateeka?
21 Bakuŋŋaana okulumba emmeeme y'omutuukirivu, Ne basala omusango okusinga omusaayi ogutaliiko kabi.
22 Naye Mukama yabanga kigo kyange ekiwanvu; Era Katonda wange lye jjinja lye nneeyuna.
23 Era abaleeseeko obutali butuukirivu bwabwe bo, Era alibazikiriza mu bubi bwabwe; Mukama Katonda waffe alibazikiriza.


text:
Essuula 13
1 Bwe njogera n'enaimi z'abantu n’eza bamalayika, naye ne ssiba na kwagala, nga nfuuse ekikomo ekivuga n'ebitaasa ebisaala.
2 Era bwe mba ne bunnabbi ne ntegeera ebyama byonna n'okutegeera kwonna; era bwe mba n'okukkiriza kwonna, n'okuggyawo ne nzigyawo ensozi; naye ne ssiba na kwagala, nga ssiri kintu.
3 Era bwe ngabira abaavu bye nnina byonna okubaliisanga, era bwe mpaayo omubiri gwange okwokebwa, naye ne ssiba na kwagala, nga ssiriiko kye ngasizza.
4 Okwagala kugumiikiriza, kulina ekisa; okwagala tekuba na buggya; okwagala tekwekulumbaza, tekwegulumiza
5 tekukola bitasaana, tekunoonya byakwo, tekunyiiga, tekusiba bubi ku mwoyo;
6 tekusanyukira bitali bya butuukirivu, naye kusanyukira wamu n'amazima;
7 kugumiikiriza byonna, kukkiriza byonna, kusuubira byonna, kuzibiikiriza byonna.
8 Okwagala tekuggwaawo emirembe gyonna: naye oba bunnabbi, bulivaawo; oba ennimi, zirikoma; oba okutegeera, kulivaawo.
9 Kubanga tutegeerako kitundu, era tulagulako kitundu:
10 naye ebituukirivu bwe birijja, eby'ekitundu birivaawo.
11 Bwe nnali omuto, nnayogeranga ng'omuto, nnategeeranga ng'omuto, nnalowoozanga ng'omuto: bwe nnakula, ne ndeka eby'obuto.
12 Kubanga kaakano tulabira mu ndabirwamu ebitalabika bulungi; naye mu biro biri tulitunulagana n'amaaso: kaakano ntegeerako kitundu; naye mu biro biri nditegeerera ddala era nga bwe nnategeererwa ddala.
13 Naye kaakano waliwo okukkiriza, okusuubira, okwagala, ebyo byonsatule; naye ku ebyo ekisinga obukulu kwagala.


text:
Isaaya Isaiah
Chapter 56
1 Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Mukwatenga eby'ensonga, mukolenga eby'obutuukirivu: kubanga obulokozi bwange bunaatera okujja, n'obutuukirivu bwange bunaatera okubikkulibwa.
2 Alina omukisa omuntu akola ekyo, n'omwana w'omuntu akinyweza; akwata ssabbiiti obutagyonoona, n'akuuma omukono gwe obutakola bubi bwonna.
3 So ne munnaggwanga eyeegatta ne Mukama tayogeranga nti Mukama talirema kunjawula n'abantu be: so n'omulaawe tayogeranga nti Laba, ndi muti mukalu.
4 Kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama w'abalaawe abakwata ssabbiiti zange, ne beeroboza ebyo bye nsanyukira, ne banyweza endagaano yange.
5 nti Abo be ndiwa ekijjukizo n'erinnya erisinga ery'abaana ab'obulenzi n'ab'obuwala mu nnyumba ne munda w'ebisenge byange; ndibawa erinnya eritaliggwaawo eritaliggibwawo.
6 Era ne bannaggwanga abeegatta ne Mukama, okumuweerezanga, n'okwagalanga erinnya lya Mukama, okuba abaddu be, buli muntu akwata ssabbiiti obutagyonoona, n'anyweza endagaano yange;
7 abo ndibatuusa ku lusozi lwange olutukuvu, ne mbasanyusa mu nnyumba yange ey'okusabirangamu; ebyabwe ebiweebwayo ebyokebwa ne ssaddaaka zaabwe birikkirizibwa ku kyoto kyange: kubanga ennyumba yange eneeyitibwanga nnyumba ya kusabirangamu eri amawanga gonna.
8 Mukama Katonda akuŋŋaanya aba Isiraeri abaagobebwa ayogera nti Oliboolyawo ne mmukuŋŋaanyiza n'abalala, obutassaako babe abakuŋŋaanyizibbwa.
9 Mmwe mwenna ensolo ez'omu nsiko, mujje okulya, mmwe mwenna ensolo ez'omu kibira.
10 Abakuumi be bazibe ba maaso, bonna tebalina kumanya; bonna mbwa nsirusiru, tebayinza kuboggola; nga baloota, nga bagalamira, nga baagala okubongoota.
11 Weewaawo, embwa za mululu, teziyinza kukkuta ennaku zonna; ne bano basumba abatayinza kutegeera; bonna bakyamidde mu kkubo lyabwe bo, buli muntu eri amagoba ge, okuva mu njuyi zonna.
12 Boogera nti Mujje, naakima omwenge, ne twekamirira ekitamiiza; n'olw'enkya luliba ng'olwa leero, olukulu olutenkanikika.


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 78
1 Muwulire, mmwe abantu bange, okulagira kwange: Mutege amatu gammwe eri ebigambo eby'akamwa kange.
2 Naayasama akamwa kange mu lugero: Naayogera ebigambo eby'ekyama eby'edda:
3 Bye twawuliranga, bye twamanyanga, Era bajjajjaffe bye baatubuuliranga.
4 Tetuubikisenga baana baabwe, Nga tubuulira emirembe egijja amatendo ga Mukama, N'amaanyi ge, n'eby'amagero bye bye yakola.
5 Kubanga yanyweza obujulirwa mu Yakobo, Era yalagira etteeka mu Isiraeri, Lye yakuutira bajjajjaffe, Babitegeezenga abaana baabwe:
6 Emirembe egijja gibimanye, be baana abaali bagenda okuzaalibwa; Abaali bagenda okugolokoka n'okubibuulira abaana baabwe:
7 Balyoke basuubirenga Katonda, So balemenga okwerabira emirimu gya Katonda, Naye bakwatenga amateeka ge:
8 So balemenga okuba nga bajjajjaabwe, Emirembe emikakanyavu, emijeemu; Emirembe egitalongoosa bulungi omutima gwagyo, N'omwoyo gwagyo nga tegunywera eri Katonda.
9 Abaana ba Efulayimu, nga balina ebyokulwanyisa n'emitego, Ne bakyuka ennyuma ku lunaku olw'olutalo.
10 Tebaakwata ndagaano ya Katonda, Ne bagaana okutambulira mu mateeka ge;
11 Ne beerabira ebikolwa bye, N'eby'amagero bye bye yabalaga.
12 Yakolera eby'ekitalo mu maaso ga bajjajjaabwe, Mu nsi y'e Misiri, mu nnimiro ya Zowaani.
13 Yayasa mu nnyanja, n'abayisa wakati; N'ayimiriza amazzi ng'entuumo.
14 Era emisana yabakulemberanga n'ekire, N'ekiro kyonna n'omumuli ogw'omuliro.
15 Yayasa amayinja mu ddungu, N'abanywesa amazzi amangi nga gava mu buziba.
16 Era yaviisa ensulo mu jjinja, N'akulukusa amazzi ng'emigga.
17 Naye ne banyiikira nate okumwonoona, Okujeemera oyo ali waggulu ennyo mu ddungu.
18 Ne bakema Katonda mu mutima gwabwe Nga basaba emmere olw'okwegomba kwabwe.
19 Era naye baayogera obubi ku Katonda; Baagamba nti Katonda ayinza okuteekateeka emmeeza mu ddungu?
20 Laba, yakuba ejjinja amazzi ne gatiiriika, Emigga ne gikulukuta; Era ayinza okuwa n'omugaati? Alirabira ennyama abantu be?
21 Mukama kyeyava awulira, n'asunguwala: Omuliro ne gwaka ku Yakobo, Era n'obusungu ne bunyooka ku Isiraeri:
22 Kubanga tebakkiriza Katonda, So tebeesiga bulokozi bwe.
23 Naye n'alagira eggulu waggulu, N'aggulawo enzigi ez'omu ggulu;
24 N'abatonnyesezanga maanu okulya, N'abawanga emmere ey'omu ggulu.
25 Abantu ne balyanga emmere ey'abakulu: Yabaweerezanga ebyokulya n'abakkusa.
26 N'akunsa empewo eziva ebuvanjuba mu ggulu: Era n'aluŋŋamya n'obuyinza bwe empewo eziva obukiika obwa ddyo.
27 Era n'abatonnyeseza ennyama ng'enfuufu, N'ennyonyi ezibuuka ng'omusenyu ogw'ennyanja:
28 N'abigwisa wakati mu lusiisira lwabwe, Okwetooloola ennyumba zaabwe.
29 Awo ne balya, ne bakkuta nnyo; N'abawa kye baali beegomba.
30 Baali nga tebannayawukana n'okwegomba kwabwe, Emmere yaabwe yali ng'ekyali mu bumwa bwabwe,
31 Obusungu bwa Katonda ne bulinnya ku bo, Ne bubattamu abasinga obunene, Ne buzikiriza abavubuka ba Isiraeri.
32 Era naye ebyo byonna bwe byababaako ne boonoona nate, Ne batakkiriza bya magero bye.
33 Kyeyava amalawo ennaku zaabwe okuzifuula obutaliimu, N'emyaka gyabwe mu kutya.
34 Bwe yabatta, bwe baabuuzabuuza okumunoonya: Ne bakomawo ne bakeeranga okunoonya Katonda.
35 Ne bajjukira nga Katonda lwe lwazi lwabwe, Era nga Katonda ali waggulu ennyo ye yabanunula.
36 Naye baamunyumiriza na kamwa kaabwe, Ne bamulimbalimba n'olulimi lwabwe.
37 Kubanga omutima gwabwe tegwalongooka gy'ali, So tebaali beesigwa mu ndagaano ye.
38 Naye ye, kubanga yajjula okusaasira, n'asonyiwa obutali butuukirivu bwabwe, n'atazikiriza: Weewaawo, emirundi emingi yabayisaako obusungu bwe, N'atakubiriza busungu bwe bwonna.
39 Naye n'ajjukira nga bo mubiri bubiri; Empewo eziyita ne zitadda nate.
40 Emirundi nga mingi gye baakamujeemera mu ddungu, Ne bamunakuwaliza mu lukoola!
41 Ne bakyuka nate ne bakema Katonda, Ne banyiiza Omutukuvu wa Isiraeri.
42 Tebajjukira mukono gwe, Newakubadde olunaku lwe yabanunuliramu eri omulabe.
43 Bwe yateeka obubonero bwe mu Misiri, N'eby'amagero bye mu nnimiro ya Zowaani;
44 N'afuula emigga gyabwe omusaayi, N'enzizi zaabwe ne batayinza kunywa.
45 N'atuma mu bo ebitole by'ensowera, ezaabaluma; N'ebikere, ebyabazikiriza.
46 Era n'awa obuwuka ekyengera kyabwe, N'emirimu gyabwe eri enzige.
47 N'atta emizabbibu gyabwe n'omuzira, N'emisukomooli gyabwe n'empeke ennene ez'omuzira.
48 Yawaayo n'ente zaabwe eri omuzira, N'endiga zaabwe eri enjota ezaaka.
49 Yabakasukako obusungu bwe obukambwe, N'okunyiiga, n'okunyiikaala, n'okunakuwala, Ekibiina kya bamalayika abaleeta obubi.
50 Yakubira obusungu bwe ekkubo, Teyasaasira mmeeme zaabwe okufa, Naye n'awaayo obulamu bwabwe eri olumbe;
51 N'akuba ababereberye bonna abaali mu Misiri, Abaasinga amaanyi mu weema za Kaamu:
52 Naye n'aggyamu abantu be ye ng'endiga, N'abaluŋŋamiza mu ddungu ng'ekisibo.
53 N'abakulembera mu mirembe bw'ati n'okutya ne batatya: Naye ennyanja n'esuulira ddala abalabe baabwe.
54 N'abaleeta ku nsalo ey'awatukuvu we, Ku lusozi luno omukono gwe ogwa ddyo lwe gwagula.
55 Era n'agobamu amawanga mu maaso gaabwe, N'agabawa okuba obusika ng'abagerera, N'atuuza ebika bya Isiraeri mu weema zaago.
56 Naye ne bakema Katonda ali waggulu ennyo ne bamujeemera, Ne batakwata bye yategeeza;
57 Naye ne bakyuka ennyuma ne bakuusakuusa nga bajjajjaabwe: Ne bakyama ng'omutego ogw'obulimba.
58 Kubanga baamusunguwazanga n'ebifo byabwe eby'oku nsozi Ne bamukwasanga obuggya n'ebifaananyi byabwe ebyole.
59 Katonda bwe yawulira bw'atyo n'asunguwala, N'atamwa nnyo Isiraeri:
60 N'afuluka mu weema ey'omu Siiro, Eweema gye yali ateese mu bantu;
61 N'awaayo amaanyi ge mu busibe, N'ekitiibwa kye mu mukono gw'omulabe.
62 Era n'agabula abantu be eri ekitala; N'asunguwalira obusika bwe:
63 Omuliro ne gulya abavubuka baabwe; N'abawala baabwe ne batab na luyimba lwa kufumbirwa.
64 Bakabona baabwe ne bafa ekitala; Ne bannamwandu baabwe ne batakuba biwoobe.
65 Mukama n'alyoka azuukuka ng'azuukuka mu tulo, Ng'omuzira ayogerera waggulu ng'anywedde omwenge.
66 N'akuba abalabe be ne baddayo ennyuma: N'abakwasa ensonyi ezitaggwaawo.
67 Era n'agaana eweema ya Yusufu, N'atalonda kika kya Efulayimu;
68 Naye n'alonda ekika kya Yuda, Olusozi Sayuuni lwe yayagala.
69 N'azimba awatukuvu we okufaanana ng'ensozi, Ng'ensi gye yanyweza emirembe gyonna.
70 Era n'alonda Dawudi omuddu we, N'amuggya mu bisibo by'endiga:
71 Mu kugoberera endiga eziyonsa mwe yamuggya, Okulundanga Yakobo be bantu be, ne Isiraeri bwe busika bwe.
72 Awo n'abalundanga mu butuukirivu obw'omutima gwe; N'abaluŋŋamyanga n'amagezi g'emikono gye.


text:
Essuula 11
1 Singa mungumiikirizza mu busirusiru obutono; era naye mungumiikirize.
2 Kubanga mbakwatirwa obuggya bwa Katonda: kubanga nnabafumbiza bbammwe omu, ndyoke mbaleete eri Kristo nga omuwala omulongoofu.
3 Naye ntidde, ng'omusota bwe gwalimbalimba Kaawa mu bukuusa bwagwo, mpozzi ebirowoozo byammwe okwonoonebwanga mu kulaba wamu ne mu bulongoofu ebiri eri Kristo.
4 Kuba oyo ajja bw'abuulira Yesu omulala gwe tutaabuulira, oba bwe muweebwa omwoyo omulala gwe mutaaweebwa, oba njiri ndala, gye mutakkiriza, mukola bulungi okumugumiikiriza.
5 Kubanga ndowooza nga ssisingibwa n'akatono abatume abakulu ennyo.
6 Naye newakubadde nga ndi muligo mu bigambo, naye ssiri muligo mu kutegeera; naye mu byonna twakwolesa mu bantu bonna eri mmwe.
7 Oba nnayonoona bwe nneetoowaza nzekka mmwe mugulumizibwe kubanga nnababuulira enjiri ya Katonda ey'obwereere?
8 Nnanyaga ekkanisa endala, nga mpeebwa empeera olw'okubaweereza mmwe;
9 era bwe nnabanga nammwe nga nneetaaga, ssaazitoowereranga muntu yenna; kubanga ab'oluganda bwe baava mu Makedoni, baatuukiriza ebyali bimbuze; ne mu byonna nneekuuma obutabazitoowereranga, era nneekuumanga bwe ntyo.
10 Ng'amazima ga Kristo bwe gali mu nze, siwali alinziyiza okwenyumiriza okwo mu nsalo ez'e Yakaya.
11 Lwaki? kubanga sibaagala? Katonda amanyi.
12 Naye bwe nkola, era bwe nnaakolanga, mbaggirewo awasinziirwa abo abaagala awasinziirwa, balabike era nga ffe mu kigambo kye beenyumiririzaamu.
13 Kubanga abali ng'abo be batume ab'obulimba, abakozi ab'obukuusa, abeefaananya ng'abatume ba Kristo.
14 So si kya magero; kubanga ne Setaani yeefaananya nga malayika ow'omusana.
15 Kale si kitalo era n'abaweereza be bwe beefaananya ng'abaweereza ab'obutuukirivu; enkomerero yaabwe eribeera ng'ebikolwa byabwe.
16 Njogera nate nti Omuntu yenna aleme okundowooza nga ndi musirusiru; naye okulowooza bwe mundowooza bwe mutyo, naye munsembeze ng'omusirusiru, nange nneenyumirizeeko akatono.
17 Kye njogera, sikyogera nga kigambo kya Mukama waffe, naye nga mu busirusiru, mu buvumu buno obw'okwenyumiriza.
18 Kubanga bangi abeenyumiriza mu mubiri, nange nneenyumiriza.
19 Kubanga mugumiikiriza n'essanyu abasirusiru, kubanga mmwe muli bagezigezi.
20 Kubanga mugumiikiriza omuntu, bw'abafuula abaddu, bw'abamira, bw'abawamba, bwe yeegulumiza, bw'abakuba amaaso.
21 Njogedde olw'okweswaza, ng'abanafuwala. Naye omuntu yenna ky'agumira (njogera mu busirusiru), nange nguma.
22 Bo Baebbulaniya? nange. Bo Baisiraeri? nange. Bo zzadde lya Ibulayimu? nange.
23 Bo baweereza ba Kristo? (njogera ng'omulalu) nze mbasinga; mu kufuba mbasukkirira, mu kusibibwa mbasukkirira, mu kukubibwa okuyingirira ennyo, mu kufa emirundi emingi.
24 Eri Abayudaaya nnakubibwa emirundi etaano emiggo amakumi asatu mu mwenda.
25 Emirundi esatu nnakubibwa enga, omulundi gumu nnakasuukirirwa amayinja, emirundi esatu eryato lyamenyeka, nnasula ne nsiiba mu buziba;
26 mu kutambulanga emirundi emingi, mu bubi obw'emigga, mu bubi obw'abanyazi, mu bubi obuva eri eggwanga lyange, mu bubi obuva eri ab'amawanga, mu bubi obw'omu kibuga, mu bubi obw'omu ddungu, mu bubi obw'omunnyanja, mu bubi obw'ab'oluganda ab'obulimba;
27 mu kufuba n'okukoowa, mu kutunulanga emirundi emingi, mu njala n'ennyonta, mu kusiibanga emirundi emingi, mu mpewo n'okubeera obwereere.
28 Obutassaako bya bweru, waliwo ekinzitoowerera bulijjo bulijjo, okwerariikiriranga olw'ekkanisa zonna.
29 Ani omunafu, nange bwe ssiba munafu? ani eyeesittazibwa, nange bwe ssaaka?
30 Oba nga kiŋŋwanidde okwenyumiriza, nneenyumirizanga olw'eby'obunafu bwange.
31 Katonda Kitaawe wa Mukama waffe Yesu, eyeebazibwa emirembe gyonna, amanyi nga ssirimba.
32 Mu Ddamasiko ow’essaza owa Aleta kabaka yateega ekibuga eky'Abadamasiko, alyoke ankwate:
33 ne bampisa mu ddirisa nga ndi mu kisero ku bbugwe, ne ndokoka okuva mu mikono gye.