text: 1Neryo bwabere bwabya tũtũtũ, abahererĩ bakulu bosĩ n'abakulu b'abandu mobaya embĩta y'erĩĩta Yesu. 2Neryo mobaboha Yesu omo mahulula, mobamutwala oko mũtabalĩ Pilato. 3Neryo Yũda, omũhoterĩ wa Yesu, abere abilangira ko Yesu amabitswerwa ambu akwe, mwabinduka, mwasũbya ebihande by'ebĩtsĩpa makũmĩ asatu oko bahererĩ bakulu n'abakulu b'Abayũda. 4Ati, Nabirikola nabi ngahotera omundu oyute n'olubanza nyiti akwe. Nabo mobabũga bati, Tutsomene ekyo kwehĩ? Olo ni lwawe! 5Neryo Yũda mwagusa ebihande by'ebĩtsĩpa ebyo by'ahisi omo Hekalũ, neryo mwalũaho, Neryo Yũda mwagenda mwayayihanika. 6Neryo abahererĩ bakulu mobĩmya ebihande by'ebĩtsĩpa bati, Siritolere omo Migambo yetu erĩhĩrabyo omo kĩbo ky'eHekalũ kusangwa ni nzwere y'omusasi. 7Neryo mobaya embĩta, mobagula kubyo kw'Ekitaka ky'Omũbũmbĩ, busana n'erita kukyo kw'abandu b'ehandi. 8Kĩkaleka ibahula ekitaka ekyo mo Kitaka ky'Omusasi erĩhĩka na mũnabwĩre. 9Neryo mobyabererera ebyabũgawa n'omũmĩnyererĩ Yeremĩa ati, Mobĩmya ebihande by'ebĩtsĩpa amakũmĩ asatu, enzwere yoyo abandu ba Ĩsraelĩ bahĩra busana naye. 10Kandi mobahabyo busana n'Ekitaka ky'Omũbũmbĩ, ngoko Mukama anyihana. 11Nĩkwa Yesu mwahangana embere w'omũtabalĩ. Naye mwamũbũlya ati, Uli mwami w'Abayũda kwehĩ? Yesu mwasũbĩrya ati, Wamabũgakyo. 12Nĩkwa mwatasũbyakĩ omugulu abahererĩ bakulu n'abakulu b'Abayũda bamuhandikirira. 13Neryo Pilato mwabũga naye ati, Sũlĩtowa emyatsi yingaha bakakuhandikirira kwehĩ? 14Nĩkwa Yesu mwatamũsũbĩrya omo mwatsi n'omuguma bamuhandikirira, kyaleka omũtabalĩ iniasweka kutsibu. 15Neryo oko buli kiro kikulu ky'Erikiruka, omũtabalĩ agenda akaboholera endeko y'omundu muguma w'omũlĩkĩ oyo banzĩre. 16Nĩkwa oko mugulu oyo babya babohĩre mundu w'omũlĩkĩ muguma oyũkũmayĩre, omundu oyukahulawa mo Baraba. 17Neryo omugulu endeko yahĩndana, Pilato mwabũga nabo ati, Mwanzĩre inababoholerandi kwehĩ? Ye Baraba, kutse Yesu oyukahulawa mo Kristo kwehĩ? 18Kusangwa Pilato abya asĩ ko bahotera Yesu busana n'erimutsura. 19Kandi omugulu Pilato abya ĩkere oko kĩtũmbĩ ky'eritswera bandu, omũkalĩ wuwe mwamutumako ati, Subye n'ahake oko mwatsi w'omundu oyutunganene, kusangwa omo kiro kya mũnabwĩre nabiriagalwa kutsibu omw'ilota busana naye. 20Nĩkwa abahererĩ bakulu n'abakulu mobatsotsererya esyondeko bati babũlaye Pilato aboholerebo Baraba, nĩkwa bati, Yesu ĩtawe. 21Nĩkwa omũtabalĩ mwabũlyabo ati, Oko babiri aba mwanzĩre inababoholera wahi kwehĩ? Nabo mobasũbĩrya bati, Ye Baraba. 22Neryo Pilato mwabũga ati, Nyĩkolekĩ na Yesu oyukahulawa mo Kristo kwehĩ? Abosĩ mobabũga bati, Abambawe oko musalaba! 23Nĩkwa Pilato mwabũlyabo ati, Amakola kibi kyahi kwehĩ? Nĩkwa mobalabya kw'aho emirenge yabo, bati, Abambawe oko musalaba! 24Neryo Pilato abere alangira kw'amalemerwa n'omwatsi, nĩkwa omwaga kw'amatsũka, mwĩmya amagetsi mwanaba oko byala embere sy'endeko ati, Sindi k'omusango w'omusasi w'omundu oyũ! Olũ nĩ lwenyũ! 25Neryo endeko yosĩ moyasũbĩrya iti, Omusasi wuwe atubyeko n'oko bana betu! 26Neryo Pilato mwaboholerabo Baraba, nĩkwa mwaswĩrya Yesu omo mikoba, neryo Pilato mwahereryabo Kristo ati abambawe oko musalaba. 27Neryo abasĩrĩkanĩ b'omũtabalĩ mobatwala Yesu oko Kikali, neryo mobahĩndanĩa omulondo gosĩ hakũhĩ naye. 28Neryo mobambula Yesu y'esyongimba siwe, mobamwambalya ekanzu y'omunyama. 29Neryo mobaluka embĩta y'amahwa, mobahĩrayo oko mutwe wuwe, kandi mobahĩra oluseke l'omo byala biwe by'amali, kandi mobamũkũkamira n'erĩmũsekererya, bati, Ukote, uwe Mwami w'Abayũda! 30Neryo mobamũtwĩra kw'amatande, kandi mobahamba oluseke olo mobatsũka erĩswĩrya Yesu oko mutwe. 31Neryo babere babĩmũsekererya, mobamwambula ekanzu eyo, mobasyamwambalya esyongimba siwe, mobamutwala eriyamubamba oko musalaba. 32Kandi babere bakalũaho mobahĩndana n'omundu akalũa eKũrene oyukahulawa mo Sĩmonĩ. Mobahatikana omundu oyo erihekera Yesu y'omusalaba wuwe. 33Neryo babere bahĩka ahakahulawa mo Gologota, eribindula liti, Ah'amahanga; 34eyo mobamuha ebĩnyũ ebĩtũlũngene n'endulu, apũlaye, neryo abere abĩgeryabyo, mwaganabyo. 35Neryo mobabamba Yesu oko musalaba, neryo mobagabana esyongimba siwe, mobakanga obukanga busana nasyo. 36Neryo mobĩkala ahisi, mobamũteya aho. 37Mobahĩra endata oko mutwe wuwe erihandikirira eryo bamuhandikirira, bati, OYŨ NI YESU OMWAMI W'ABAYŨDA. 38Kandi mobabamba abanyeyĩ babiri oko misalaba haguma na Yesu, omuguma oko luhande lw'amali, n'ogundi oko luhande lw'amalembe. 39Neryo abandu abalabaho mobatsuma Yesu, ĩbakatsĩngaya emitwe yabo, 40bati, Uwe ukasambula eHekalũ n'erĩswahĩmbayo omo biro bisatu, ũyĩlamaye! Wamabya uli Mugala wa Nyamuhanga, ũkĩme oko musalaba! 41Abahererĩ bakulu n'abakangĩrĩrya b'Emigambo n'abakulu, nabo mobasekererya Yesu bati, 42Mwalamya abandi, nĩkwa sialitoka erĩyĩlamya! Iye ni Mwami w'Abaĩsraelĩ, akĩme oko musalaba, netu twasyamwĩkĩrĩrya! 43Akayiketera Nyamuhanga, amũlamaye lino, amabya amũsĩmĩre. Kusangwa mwabũga ati, Ĩngye indi Mugala wa Nyamuhanga. 44Kandi abanyeyĩ ababambawa oko misalaba kuguma na Yesu, nabo mobamutsuma batya. 45Neryo bwabere bwahĩka saa ndatu omwĩrĩmya mwaswika ekihugo kyosĩ, erĩhĩka oko saa tĩsa. 46Neryo oko saa tĩsa Yesu mwayilakira n'omulenge munene ati, Eloĩ, Eloĩ, lama sabaktanĩ? Eribindula liti, Nyamuhanga wage, Nyamuhanga wage, busana nakĩ ũkanyĩsĩganaya kwehĩ? 47Neryo abandi ababya bahangeneho bakahulikirira, mobabũga bati, Omundu oyũ akabirikira Elĩa. 48Neryo lũba omuguma wa kubo mwatibita mwĩmya embũhũma, mũsũlya muyo mw'epada, mwahĩrayo oko luseke, mwahayo Yesu erĩpũlyayo. 49Nĩkwa abandi bati, Tulinde, tũlebaye Elĩa ng'anasa n'erĩmũlamya. 50Neryo Yesu mwaswalaka n'omulenge munene, neryo mwataswahumula. 51Neryo lebaya, olukimba olũkasũkũlĩraya ol'omo Hekalũ molwasatika mo bihande bibiri, erĩtsũka endata n'erĩhĩka ahisi. N'ekitaka mokyatitimana, n'amabwe mwasatangika. 52N'esisinda mosyalĩbũkala, neryo abandu bangi ba Nyamuhanga ababya ibabirihola, mobalũbũkĩbwa. 53Mobalũa omo sisinda enyũma w'erĩlũbũka lya Yesu, mobaya omo mũyĩ abũyĩrĩre, mobabutukira abandu bangi. 54Nĩkwa omugulu omukulu w'abasĩrĩkanĩ n'abasĩrĩkanĩ ababya haguma naye bakateya Yesu, babere balangira omũsĩkĩ, n'emyatsi eyo yabya, mobubaha kutsibu bati, Kwenene oyũ alũe Mugala wa Nyamuhanga! 55Kandi habya bakalĩ bangi ibakasamalira ibimene hali. Nabo ba babya bakakwama Yesu ĩbakalũa eGalĩlaya, ĩbakamũwatĩkaya. 56Kandi Marĩa Magdalene, na Marĩa nyĩnya wa Yakobo na Yese, na nyĩnya w'abagala ba Zebedayo babya haguma nabo. 57Neryo bwabere bwabya ĩgolo-golo, omundu w'ebindu mwasa Omunya Arĩmatea, erĩna liwe iyo Yosefũ, naye abya mwiga wa Yesu nibya. 58Omundu oyo mwasa uku Pilato, mwasaba omubiri wa Yesu. Neryo Pilato mwahamula Yosefũ ahabawego. 59Neryo Yosefũ mwĩmya omubiri wa Yesu, mwalĩngĩra kugo k'olukimba lowene lw'ekĩtanĩ. 60Neryo mwahĩrago omw'isinda yiwe nyihya-nyihya eyo abatsa omw'ĩbwe. Kandi Yosefũ mwakũmbagalĩrya erĩbwe rĩnene oko lũkyo lw'eyisinda, neryo mwalũaho. 61Marĩa Magdalene, n'ogundi Marĩa ababiri bosĩ babya bĩkere eyisirya okw'isinda. 62Neryo engyakya, ekiro ekikakwama ekiro kikulu ky'Erĩkokotya, abahererĩ bakulu n'Abafarĩsayo mobahĩndana embere sya Pilato, 63bati, Mukama twamibuka ngoko mũtebya oyo abũga omugulu abya akiriho ati, Enyũma w'ebiro bisatu nasyalũbũka. 64Neryo, uhamule uti eyisinda ĩteyĩbawe erĩhĩka oko kiro ky'akasatu ekyo, abiga buwe bakasyahĩka, bakamwĩba, ibabwira bandu bati, Abĩrĩlũbũka oko baholĩ, neryo, erĩtebya ly'enyũma iryabya libi kwilaba ery'erĩmbere. 65Nĩkwa Pilato mwabwirabo ati, Mwĩmaye abateya, mugende, mũtegaye eyisinda yo ndeke ngoko mwangakola. 66Neryo mobagenda, mobateya eyisinda yo ndeke, mobahĩraho abateya, kandi mobahĩra ekĩmĩnyĩsyo okw'ĩbwe.


c: text/html

text: 1Tindi w'obugabe? Tindi mukwenda? Ntarole Yesu Mukama waitu? 2Tali nyowe ayabakulize omu MUKAMA? Ha bandi noobu ndaaba ntali mukwenda, baitu hali inywe ndi mukwenda; habwokuba muli kyokurorraho ky'obukwenda bwange omu MUKAMA. 3Okwetonganirra kwange hali abo abarukunkaguza nukwo kunu: 4Tituli b'okuheebwa ebyokulya n'ebyokunywa? 5Titurukwikirizibwa kugenda n'omukazi munyaanyaitwe omu Yesu nk'abakwenda abandi, n'abagenzi ba MUKAMA na Keefa oku bakora? 6Rundi nyowe na Baranaba niitwe itwenka abaragirwa kwekorra eby'okutukoonyera? 7Nooha akora obuserikale, akeegurra byona ebi arukwetaaga? Nooha abyara orugonjo, atalya ha biruga omu rugonjo oru? Nooha aliisa igana, atanywa ha mata gaalyo? 8Nimugira binu nimbigambisibwa obusobozi bwange? Ebiragiro nabyo tinukwo bigamba biti? 9Kikahandiikwa omu Biragiro bya Musa kiti: “Omuntu arukukugesera, aikirizibwa kutwara ha buro.” Aho nimugira Ruhanga naagamba ha bagesi bonka? 10Tarukukigamba hali itwe itwena? Eki kikahandiikwa habwaitu, habwokuba omulimi alima naanihira kutunga, kandi omugesi agesa naanihira kutwaraho ebi arukugesa. 11Itwe obu turaaba twabasigiremu eby'omwoyo, nikiremeera kubatungamu eby'okukoonyera omubiri? 12Abandi obu baraaba babainaho obusobozi obu, kandi itwe turaasura ki? Noobu turaaba twina obusobozi obu, tutabukozese; baitu tukagumiisiriza byona nukwo tuleke kutanga Amakuru Amarungi aga Kristo. 13Timurukumanya abo abakora omunju ya Ruhanga nkooku balya ha by'omu Nju ya Ruhanga? N'abo abaheereza ha Itambiro nkooku balya ha byonzira ebihongerwe? 14Na MUKAMA waitu nukwo yaragiire ati: Abo abarangirra Amakuru Amarungi, baliisibwege ha by'Amakuru Amarungi. 15Baitu nyowe tinkakozesaaga busobozi obu, kandi binu timbihandiikire nukwo mubinkorre. Haakire nfe, hatabaireho muntu anyihaho kinu eki ndukwenyumirizaamu. 16Obu ndaaba nindangirra Amakuru Amarungi, eki tikirukundeetera kwenyumiza. Habwokuba ogu nugwo mulimo gwange mali. Ninkanyagwe kakuba ntarangirra Amakuru Amarungi! 17Kakuba ngarangirra nkyegondiize nyenka, empeera yange nimba ngitungire; kakuba ngarangirra nk'ayatumirwe, buli mba ninkora omulimo ogu nakwasiibwe. 18Obu, empeera yange neeha? Niyo enu: Nukwo kurangirra Amakuru Amarungi ntarukuheebwa kantu kandi ntarukukozesa busobozi obu nahairwe Makuru Amarungi. 19Noobu ndaaba ntarukulemwa muntu weena, nkeefoora mwiru wa boona, nukwo mpindule baingi kukiraho. 20Omu Bayudaaya nkeefoora nk'Omuyudaaya nukwo mpindule Abayudaaya. Hali abarukulemwa Ebiragiro bya Musa nkeefoora nk'arukulemwa Ebiragiro-kandi kunu tibirukundema-nukwo mpindule abarukulemwa Ebiragiro. 21Hali abo abatarukulemwa Biragiro, nkaba ndi nk'atarukulemwa Biragiro-tikuli kugamba ngu, tindemwa Biragiro bya Ruhanga, baitu ndemwa ebiragiro bya Kristo nukwo mpindule abatarukulemwa Biragiro. 22Omu baceke nkeefoora muceke, nukwo mpindule abaceke. Nkeesisaniza abantu boona omu bintu byona, nukwo nsobole kujuna abamu omuli bo. 23Ebi byona mbikora habw'Amakuru Amarungi, nukwo na nyowe mbaganeho emigisa yago. 24Timurukumanya omu mpaka z'okwiruka kaliitango, abairuki boona nkooku bairuka kwo; baitu anyakutunga ekisembo aba omu? Nahabweki mwiruke, nukwo mukitunge. 25Buli muzaani ayemanyiiza kwetanga omu bintu byona. Eki, bakikora habw'okutunga ekondo erukuhwaho, baitu itwe tutunga ekondo etarukuhwaho. 26Na nyowe tinyiruka ntaina eki ndukugenderra, kandi tinteera ntomi nk'arukuteera amasa; 27baitu nsaalize omubiri gwange, kandi ngulema, nukwo obu ndimara kurangirra abandi, ntaliija kubarwa nk'atahikire.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ekikuru omuli ebi turukugamba nikyo kinu: Twina nyakatagara omukuru anyakwikaliire ha mukono ogw'obulyo ogw'Ekitebe ky'Anyakusinga omwiguru, 2omuheereza ow'omu kiikaro ekirukwera kandi ow'omu heema nyakabara etarasimbirwe bantu, baitu eyasimbirwe MUKAMA. 3Buli nyakatagara mukuru weena ateebwaho kuhonga ebisembo n'okutamba ebyonzira; nahabweki nyakatagara waitu ogu nawe asemeriire kugira eky'okuhonga. 4Kakuba abaire akyali omu nsi, tiyaakubaire nyakatagara mukuru naakake, habwokuba haroho banyakatagara abandi abarukuhonga ebisembo Ebiragiro nkooku bituragira. 5Omu byona ebi bakora bahondera ekyokurorraho kandi ekisisani ky'ebi ebikorwa omu kiikaro ekirukwera eky'omwiguru. Habwokuba Musa, obu akaba ayeteekanize kwemereza eheema, Ruhanga akamuhabura naagamba ati: “Taho omutima okukora ebintu byona noohondera ekisisani eki wayolekerwe ha rusozi.” 6Kya mazima kugamba ngu, Kristo akaheebwa obuheereza oburukukira obwa ira ekitiinisa, habwokuba nuwe muteeraniza wa Ruhanga n'abantu omu ndagaano erukukiraho oburungi, enyakukoliirwe ha byaraganiziibwe ekirukukira oburungi. 7Kakuba endagaano eyabandize etarabairemu nsobi, tihaakubaireho bulyo obw'okukora eya kabiri. 8Baitu Ruhanga akarora abantu be nkooku basobeze, nukwo kugira ati: “MUKAMA akagamba ati: ‘Akasumi kalihika nkole endagaano empyaka na bantu ba Israiri n'oruganda rwa Yuda. 9Endagaano etarukusisana n'eri ei nakozire n'abaisenkurubo ha kiro eki nabakwasire ha mukono nimbaiha omunsi ya Misiri. Bbo batagumire ha ndagaano yange, nikyo na nyowe nabaihiireho omutima.’ 10MUKAMA naayongera ati: Enu niyo ndagaano ei ndiragaana n'abantu ba Isirairi: ebiro ebi obu birihwaho ndita ebiragiro byange omu biteekerezo byabo, mbihandiike omu mitima yabo; kandi ndiba Ruhanga wabo, nabo babe bantu bange. 11Abantu tibalyegesangana rundi omuntu kuhabura mugenzi we ati: ‘Manya MUKAMA’. Habwokuba boona balimmanya, okubandiza h'arukukira obuto omuli bo okuhika h'arukukirra kimu obukuru. 12Na nyowe ndibaganyira obubi bwabo, kandi ebibi byabu tindigaruka kubiijuka. ” 13Ruhanga obu arukubaza ha ndagaano empyaka, buli naadibya eya ira. Ningira kyona ekidiba kikakura, kiba kisigaize kuhwaho.


text: 1Nubwo Yesu yabaganikiize oruganikyo runu okubeegesa nkooku basemeriire kusaba batarukuhwa masiko. 2Yagamba ati: “Omu rubuga orumu hakaba harumu omucwi w'emisango ow'akaba atatiinire Ruhanga noobu kwakuba okufaaho abantu. 3Kandi omu rubuga oru hakaba harumu omufaakati ayaikaraga naija hali uwe naamusaba ati: ‘Ndamura n'omunyanzigwa wange.’ 4Omucwi w'emisango akamara omwanya akyayangire kumuramura; baitu hanyuma yayeteekerereza wenka ati: ‘Noobu ndaaba ntarukutiina Ruhanga rundi kufaaho abantu, 5baitu habw'omufaakati onu kuntalibaniza muno, kammuramule n'omunyanzigwa we. Hatali eki naija kunjwahya habw'okwikara nagaruka!’” 6MUKAMA Yesu nukwo kubagambira ati: “Mwetegereze omucwi w'emisango atali mwinganiza eki agambire. 7Lero si, Ruhanga taliramura kurungi abantu be aba yakomeremu abamutaagira nyamusana n'ekiro? Alibaikazaho kubakoonyera? 8Nimbagambira nti: Alibaramura bwango. Baitu Omwana w'omuntu obu aliija, alisanga okwikiriza kukyali omunsi?” 9Yesu yagaruka kuganikiza abantu abaayemanyaga kuba bahikiriire, kandi nibagaya abandi, yagamba ati: 10“Abasaija babiri bakagenda omunju ya Ruhanga kusaba; omu akaba ali Mufalisaayo, ondi musorooza w'omusoro. 11Omufalisaayo yayemerra yasaba omu mutima gwe ati: ‘Ai Ruhanga, ninkusiima, habwokuba tindi nk'abantu abandi: abahoogozi, abateesigwa, abasiihani, noobwakubaire nk'omusorooza w'omusoro onu. 12Buli wiiki nsiiba emirundi ebiri, kandi mpa kimu kya ikumi ha bintu byona ebi ntunga.’ 13Baitu omusorooza w'omusoro akeemerra haraho, atarukugonza n'okuraramira haiguru, yayeteerateera ha kifuba naagamba ati: ‘Ai Ruhanga, onganyire nyowe omusiisi!’ 14Nimbagambira nti: Omusaija onu akagaruka owe aganyirwe okukira oli; habwokuba weena anyakwenyumiza, alibundaazibwa; kandi anyakwebundaaza, alinyumizibwa.” 15Abantu bakaleetera Yesu abaana enkerembe abakwateho; baitu abeegesebwa obu baarozire eki baabacoomera. 16Nubwo Yesu yabeeta naagamba ati: “Muleke abaana baije nambere ndi, mutabatanga; habwokuba abali nk'abo, obukama bwa Ruhanga bwabu. 17Mananukwo nimbagambira nti: Weena atarukwikiriza obukama bwa Ruhanga nk'omwana muto, talibutaahamu.” 18Omulemi omu akamukaguza ati: “Mwegesa omurungi, nkole ki okugweterwa obwomeezi obutahwaho?” 19Yesu yamugarukamu ati: “Noonyetera ki omurungi? Tiharoho murungi n'omu kwihaho Ruhanga wenka. 20Ebiragiro obimanyire: ‘Otalisiihana, otaliita, otaliiba, otalihangirra, otiinege sso na nyoko.’” 21Omusaija yaragukamu ati: “Ebi byona nkabikwata okuruga omu buto bwange.” 22Yesu obu yahuliire eki, yamugambira ati: “Nookyaburwaho kimu kyonka. Tunda byona ebi oinabyo ogabire abaseege, oije ompondere; nubwo olitunga itungo omwiguru.” 23Baitu omusaija obu yahuliire eki yagwerwa, habwokuba akaba ali muguuda muno. 24Yesu obu yarozire nkooku agweriirwe, yagamba ati: “Ka nikiremeera abaguuda kutaaha omu bukama bwa Ruhanga! 25Nikirahuka engamiya kuraba omu nyindo y'enkinzo kukira omuguuda kutaaha omu bukama bwa Ruhanga.” 26Abantu abaakihuliire nukwo kumukaguza bati: “Mara nooha asobora kujunwa?” 27Yesu yagarukamu ati: “Abantu eki batasobora, Ruhanga akisobora.” 28Nubwo Petero yagambire ati: “Dora itwe, tukasiga byona twakuhondera.” 29Nandiki Yesu ati: “Mali mali nimbagambira nti: Busaho muntu n'omu ayasigire enju ye, rundi mukazi we, rundi bagenzi be habw'obukama bwa Ruhanga, 30ow'ataliheebwa bingi okukiraho omu kasumi kanu, kandi omu biro ebirukwija alitunga obwomeezi obutahwaho.” 31Yesu akatwara ikumi na babiri ha rubaju yabagambira ati: “Hati nu, nitugenda Yerusaalemu, kandi byona ebyahandiikirwe abarangi ha Mwana w'omuntu nibiija kuhikira. 32Aliheebwayo hali Abanyamahanga, balimusekeereza, balimukora kubi, kandi balimucwera ebicwanta. 33Balimuteera enkoba, kandi balimwita; baitu obu halihinguraho ebiro bisatu alihumbuuka.” 34Abeegesebwa bateetegereze na kimu ha bigambo binu, habwokuba amakuru gaabyo gakaba gabawsrekerwe, kandi batakenge Yesu eki yabalizeeho. 35Obu akaba nairirra orubuga Yeriko, Yesu yasanga omufu w'amaiso aikaliire ha muhanda rubaju naasabiiriza. 36Obu yahuliire ekitebe kingi ky'abantu nikihingura, yakaguza ekinyakuroho. 37Baamugambira bati: “Yesu owa Nazareeti nuwe arukuhingura.” 38Omufu w'amaiso nukwo kwamirra ati: “Yesu, mwijukuru wa Daudi, ongirre embabazi!” 39Abantu abakaba beebembiire baamucoomera aculeere. Baitu uwe yatokera kimu ati: “Mwijukuru wa Daudi, ongirre embabazi!” 40Yesu yayemerra, yaragira bamumuleetere. Obu yahikire haihi, Yesu yamukaguza ati: 41“Noogonza nkukorre ki?” Yamagarukamu ati: “Mukama wange, ningonza ndole!” 42Yesu yamugambira ati: “Rora! Okwikiriza kwawe nukwo kwakukiza.” 43Ahonaaho amaiso ge gaiguka, yahondera Yesu naahaisaniza Ruhanga. Abantu boona obu baarozire eki baakugiza Ruhanga.


text: 1Mwikalege nimugonzangana nk'ab'oruganda. 2Muteho omutima okukunira abagenyi. Omu kukora eki, abamu bakakunira abamalaika batabamanyire. 3Mwijuke abo abali omu nkomo, nk'abagirumu hamu nabo. Mwijuke n'abo abarukukorwa kubi, habwokuba na inywe mwina omubiri nka bo. 4Abantu boona obuswezi babutemu ekitiinisa, n'ekitabu ky'abaswerangaine kiikale kitasiitaziibwe; habwokuba abanjuka n'abasiihana, Ruhanga alibacwera omusango. 5Omutima gwanyu muleke kugumaliza ha sente. Mwenihire n'ebi mwinabyo, habwokuba Ruhanga akagamba ati: “Tindikurugaho kandi tindikuhemukira.” 6Nikyo turukugambira tutarukugurukyagurukya tuti: “MUKAMA nuwe mukonyezi wange, tinditiina; kiki omuntu eki asobora kunkora?” 7Mwijuke abeebembezi banyu, abo abaabeegeseze ekigambo kya Ruhanga; mwetegereze ebyarugire omu bwomeezi bwabo, mwikirize nkooku baikiriize. 8Yesu Kristo tahinduka nkooku akaba ali ijo, nukwo ali hati, kandi nukwo aliba ebiro byona. 9Muleke kuhabisibwa enyegesa ezitali zimu ezirukuruga hanu na hali; kirungi omutima gugumibwe embabazi za Ruhanga kukira emizizo y'ebyokulya etaragasiire abo abaagihondiire. 10Itwe twina itambiro abo abaheereza omu heema eri batarukwikirizibwa kulyaho kihongwa kyalyo. 11Habwokuba emitumbi ey'ebisoro enyakurugwamu esagama nyakatagara omukuru ei atwara omu kiikaro ekirukwera kuba kihongwa habw'ekibi, emitumbi egi eyokezibwa aheeru y'orusiisira. 12Yesu nawe akabonabonera aheeru y'orubuga, nukwo ayeze abantu n'esagama ye. 13Habweki tuturuke, tumusange aheeru y'orusiisira, twikirize kujumwa habwe. 14Habwokuba hanu titwina bwikaro, baitu nituserra obwikaro oburukwija. 15Nahabweki twikale nituhongera Ruhanga ekyonzira eky'okumukugiza nitukirabya omu Yesu, nikyo kyonzira ky'abo abamwikiriize. 16Mutebwa kukorra abantu ebirungi n'okubagana ebi mwinabyo, habwokuba ebyonzira nk'ebi nibyo Ruhanga asiima. 17Muhurre abeebembezi banyu kandi muboorobere; habwokuba nibarolerra emyoyo yanyu nk'abantu abaligijunaanwa. Eki bakikole n'okusemererwa bataina mutima mubi; kitali eki, ebi barukubakorra tibirukwija kubagasira. 18Mutusabire, habwokuba nitumanya nkooku twina omutima oguteekaine. Nitwenda byona kubihikya kurungi. 19Ninyongera kubeesengereza: munsabire muno, nukwo mbagarulirwe bwango. 20Ruhanga ow'obusinge, ayahumbwire omu bafu MUKAMA waitu Yesu, omuliisa ow'entaama omukuru, ayagumize endagaano etahwaho naaseesa esagama ye, 21abahe ebirungi byona ebi murukwetaaga kuhikya ebi agonza, nukwo akorre omuli inywe ebi arukusiima, naabirabya omu Yesu Kristo anyakusemeriire kuheebwa ekitiinisa ebiro byona. Amiina. 22Ab'oruganda, nimbeesengereza, ebigambo byange eby'okubahabura mubiikirize n'omutima gumu, habwokuba mbifundize. 23Nimbamanyisa mugenzi waitu Timoteho nkooku alekiirwe. Obu alimpikaho bwango, ndija nawe tubarole. 24Mundamukize abeebembezi banyu n'abantu ba Ruhanga boona. Ab'oruganda, enzaarwa za Itale nibabaramukwa. 25Omugisa gwa Ruhanga gwikale na inywe inywena. Amina.


text: 1Nitubahandikira Kigambo w'oburora, ayabaireho kwema eirai lyona owo twahuliire, owo twayeboneire n'amaisho gaitu, owo twalebire nangu tukamukwataho n'emikono yaitu. 2Oburora bukaboneka, twabubona, twabwekomya, obwo nibwo burora obw'eira lyona obwo tulikubagambira, obwaturaga na Isheichwe kandi bukashuba bukazoka omuli ichwe. 3Oburora obwo twaboine tukahulira nibwo tulikushuba tukabagambira, nainywe mubone kuba hamoi naichwe; mara tuli hamoi na Isheichwe hamoi n'Omwanawe Yesu Kirisito. 4Ebigambo ebi nitubibagambira ebyera byaitu bibone kugobeelera. 5Ebi nibyo twahuliire aha Mwana wa Ruhanga mara nibyo tulikubagambira, okwo Ruhanga aba mushana mara omuli wenene tabamu mwilima n'akake. 6Katuragamba okwo tuli hamoi na wenene kandi okwo nitukora eby'omwilima, nitubeiya mara titulikurora kuhondera amazima. 7Kandi katulikukora eby'omushana, nk'okwo wenene Ruhanga aba mushana, aho naichwe nituba tuli hamoi, n'obwamba bwa Yesu Omwanawe nibutwogya amafu gona. 8Katwakugamba okwo tutaina bufu, nitwebeiya, n'amazima titwinago. 9Katurayetonda amafu gaitu ahali Ruhanga, wenene okwo aba mwesigwa mara w'amazima, aratugarulira amafu ago, atwogye n'entambara zona. 10Katuragamba okwo tutakafakaraga, aho nitubeiyesa Ruhanga kandi n'ekigambokye nituba tutakyekomize.


text: 1Hola ohudaha hube esichiiririrwa syao, handi wekoombe bulai ebiyaanwa by'omwooyo, ohuhirira elalira mbwe onyale ohuyalaanga. 2Olwohuba oyo olomaloma mu nimi, haba saalomalomera abandu nae Nasae; olwohuba awumawo omuundu oba namuwulira, nae aba atumbula busa ebyaama mu Mwooyo. 3Nae hu muhono kundi, oyo oyaala emboosi ya Nasae, aaba alomalomera abandu hu banyale ohuhula handi bombahibwe handi balemesebwe omyooyo. 4Oyo olomaloma mu lulimi lundi aaba yeyikusa omweene, nae oyo oyaala yekusa abafukiiriri. 5Bulaanu ese ndaha eng'we mulomalome mu nimi, nae ndahadahire ohuhirao muyaaleenge. Oyo oyaala muhunuufu muno ohuhira oyo olomaloma mu nimi, ohutusaho omuundu wundi naaba naliwo onyala ohutuumbula amahulundu, hu bafukiiriri banyale ohwikuswa. 6Bulaanu, basyaange, niinjicha yimuli ninomanoma mu nimi, mba njia ohubahoonya endye, ohutusaho nimba nimbaleetera ohubwiihulirwa oba obumanyirifu oba amayaalo, oba ameeko? 7Kata ebihubba bitaalimo obulamu, koti elere oba endoongo, nibitatusa amakono kawuliirihana, omuundu yahamanya atye esiba nisiri ohuubbwa? 8Nae ehoombi niyitusa ekono litawuliirihana bulai, ni naanu oba achia ohwetekeha ebiita? 9Sakira kata mwesi; nimuba nimulomaloma enimi echitaamanyihaane, omuundu aaba achia ohumanya atye esiba nisiboolerwe? Olwohuba muba mucha ohuba nimulomalomera busa emboo. 10Ataali ohukana-kana aliwo enimi enyiingi mu syaalo, nae abulao olutaalimo amahulundu; 11nae nimba nitaamanyire amahulundu ak'olulimi lwoosi, mba njia ohuba omukeni eyiri omulomalomi, handi omulomalomi oyo aaba achia ohuba omukeni yiindi. 12Sakira kata mwesi; koti lumuli nende amawofu ohubona ebiholwa bya Mwooyo, mulwaanirire ohwemeeda mu hwombaha abafukiiriri. 13Mani sakira, oyo olomaloma mu lulimi lundi, ahoyeere ohwekongooya Nasae yaamuba amaani ak'ohutuumbula amahulundu. 14Olwohuba nindekongooya mu lulimi lundi, omwooyo kwaange nikwo okuba nikwekongooya, nae ebibaaso byaange biba haba sibiri nende obuhoonyi bwoosi. 15Siina syeene siimba hole? Njia ohwekongooya nende omwooyo, handi njia ohwekongooya nende ebibaaso byosi; njia ohweemba nende omwooyo, handi njia ohweemba nende ebibaaso byosi. 16Ataali awo, nooba niwebasa Nasae nende omwooyo, omuundu oba naali mu sifwo sy'omuundu werwanyi, aaba achia ohuboola ati, “Amiina” hu hwebasa hwao naaba nataamanyire byooba nobolaanga? 17Olwohuba onyala ohuba niwebasire Nasae bulai muno, nae omuundu wundi oyo haba saaba nihoonyiibwe. 18Ese ndeebasa Nasae endi nomalomaanga mu nimi ohuhira eng'we mweesi; 19kata katyo, mu bafukiiriri, sihirira ohulomaloma kata emboosi chitaanu chong'ene mu bibaaso, hu nyale ohukolola abandi, ohuhira emboosi elifu ehumi mu lulimi lutamanyihaane. 20Basyaange, mutaba abayere mu hubaasa hweeng'we; mube abadoto mu bibi, nae mu hubaasa, mube abawangafu. 21Syandiikwa mu malako ka Musa siti, “Omwaami aboola ati, nindehoonyera abandu b'enimi ngeni, handi nindehoonyera eminwa ech'abakeni, njia ohulomalomera abandu bano, nae handi kata katyo, sibachia hundekeeresa.” 22Hulweesyo, enimi nicho ahalolero eyitaali abafukiirira nae eyiri abatafukiirira, nae ohuyaala emboosi ya Nasae sihuli hutyo eyiri abatafukiirira, nae eyiri abafukiirira. 23Mani, nikali mbwe abafukiiriri boosi nibebuusa mani boosi balomalomaanga mu nimi, nae abandu b'erwaanyi oba abataali abafukiiriri beengira, haba sibaba bacha ohuboola bati muli abalalu? 24Nae boosi nibaba nibayaala, nae omuundu otaali omufukiiriri oba omuundu w'erwaanyi yengira, aba achia ohwekeswa omusango kwae nende abandu abo boosi, aba achia ohuhubbirisibwa nende abandu abo boosi, 25ebyaama by'omumwooyo kwae biba bicha ohukisulwa; mani bikere, akwiire aasi obweeni bwae, niyekongooya Nasae handi naboola ati hane Nasae abalimo. 26Mani siina syeene siindi ohuboolaanga, basyaange? Nimuba nimwebuusire, omuundu wundi abechenge nende olweembo, owundi nende esomo, owundi ohwikulirwao, owundi olulimi, oba ohweekesa amahulundu. Muleheenge buli siindu siholwa hulw'ohwikusa abandu. 27Nikali mbwe owundi alomaloma mu lulimi lundi, muleheenge abaawo abandu babiri, oba abataduuma mu badatu, handi buli muundu amaleenge huyekulira owaasye; handi muleheenge mani abaawo omuundu wundi otumbula amahulundu. 28Nae naaba nabulao omuundu oba nanyala ohutuumbula amahulundu, muleheenge boosi bawuleera busa nibali mu bafukiiriri, mani belomalomeraanga buli otula omweene, nende Nasae wae. 29Leheenge abayaali babiri kata badatu balomalomaanga, mani abandi badong'a nibakeraania buli siba nisibooleebwe. 30Nikali mbwe ohubwiihulirwa hwoola hu muundu wundi oba niyehaale aambi awo, muleheenge oba natangiire awuleera mberi. 31Olwohuba mweesi munyala ohuyalaanga syamulala-mulala, hu bandu boosi banyale ohweeka mani boosi bagumisibwa; 32mani emyooyo ch'abayaali chihoyeere ohufukwaanga nende abayaali beene. 33Olwohuba Nasae haba si Nasae ow'ohutabuhana, nae ni Nasae w'omuleembe. Koti lusiri mumihung'aano choosi ech'aboolerefu, 34abahasi bahoyeere ohuwuleeraanga nibali mu mihung'aano ch'abafukiiriri. Olwohuba haba sibafukiirirwa ohulomalomaanga, nae bahoyeere ohuba abawulisi, koti busa lu malako ka Musa kaboola. 35Nikali mbwe aliwo esiindu syoosi sibadaha ohumanya, muleheenge bacha bateebera engo bawamwaabwe. Olwohuba sy'esoni omuhasi ohulomalomaanga mu muhung'aano kw'abafukiiriri. 36Siina syeene? Mani emboosi ya Nasae yachaakira mweng'we, oba ning'we mweng'ene bayoolaho? 37Nikali mbwe omuundu yeesi abaasa ati ali omuyaali, oba yechula mwooyo, ahoyeere ohwomiisa ati, siindi ohubandiikira sino n'esilagiro sy'Omwaami. 38Nikali mbwe omuundu yeesi haba saamanyire sino, mani haba yesi saamanyihaane daawe. 39Mani, basyaange, mwahekombere bulai bweene ohuyaala, nihaandi mutakayiraanga ohulomalomaanga mu nimi chiindi; 40nae buli siindu sihoyeere ohuholebwaanga nende esiroonyo handi muhutekeha hulai.


text: 1Lehe hwemeede nende enjekesa nyaangafu, hulehane nende enjekesa yatangira yidiira hu Kristo. Haba sihuhoyeere ohuchaaka ohwombaha omusiingi kundi, okw'ohukaluhana ohutula hu mirimo chibulamu obuhoonyi, nende ohufukiirira mu Nasae. 2Omusiingi kundi okw'ohweekesa ebidiira hu mbatiisa chikabuhaane, nende ohwisaho amahono, ebidiira hu husyuuha hw'abafu nende ohuheengerwa omusango hutaakama. 3Lehe huchie mu moni! Mani sino nisyo sihuchia ohuhola, Nasae naakanya. 4Olwohuba binyaliha bitye, abandu baba nibalehana nende efukiirira, ohukobosebwa enyuma baanyala ohweyolobya? Olwohuba hale bali nibali mu bulafu bwa Nasae; bahombaho hu siyaanwa syo Mukulu, handi banyoola omukabo kwaabwe okwa Mwooyo Mwolerefu. 5Bali nibamanya bati emboosi ya Nasae ndayi niyo, handi bamala ohumanya amaani k'endaalo chiicha. 6Mani beecha baalehana nende efukiirira yaabwe! Haba sisinyaliha ohubakobosa enyuma baanyala ohweyolobya ehabi liindi, olwohuba baba bali ohuhomerera Omwaana wa Nasae ehabi liindi, handi ohumuyemula mu moni w'abandu bangi. 7Nasae aberesa ehabi eloba ling'wa amaachi k'efula yilikwaaho buli siha, handi elibaaho ebimera biri nende obuhoonyi eyiri abandu baliba nilyalimirwa. 8Nae niliba nilimeraho busa amawa nende esiino, liba libula obuhoonyi; liba liri mu masira ka Nasae ohuliholimira, mani lyasihirisibwa nende omuliro. 9Nae basyaange, kata nihuba nihulomaloma huti, haba sihubeekanakanamo. Humanyire huti, mwanyoola emikisa chihiramo obulayi, ech'obuwonia bweeng'we. 10Nasae haba siyehubbira. Haba saacha hwibirira omulimo kumwahola, oba ohudahana hu mwamala ohweekesa mu buhoonyi bumwatusa nimuhoonya abandu bae, handi bu musyemeeda ohuhoonya Abakurisito baasyeng'we. 11Ohudaha hweefwe huhiramo huli huti, buli mulala hweeng'we ahoya yaliinda amawofu k'ohuhola esiindu silayi kae ohwolera elalira hu njakamo, hu biindu bimuli ohusuubira binyale byoolerere abweene. 12Haba sihudaha eng'we mwehole abakata, nae mube koti abandu bafukiirira handi abomiifu mu myooyo, hu munyale ohunyoola esiindu si Nasae yasuubisa. 13Nasae niyahola esisuubiso nende Yibbulaimu, yehoonyera eliita lyae omweene, olwohuba abulao omuundu omuhira oluyaali. 14Yasuubisa naboola ati, “Njia ohuhubeeresa omukisa, handi hubeerese abeechuhulu bangi muno.” 15Yibbulaimu yali omwesimiirifu, mani sakira yanyala ohunyoola esiindu si Nasae yali yamusuubisa. 16Olwohuba omuundu niyechuba, yeehonyera eliita ly'omuundu omuhiraho oluyaali, handi esichubo esyo simalao ohuyingana hubaao hwoosi. 17Bulaanu Nasae yadaha ohweekesa abo abacha ohunyoola siyasuubisa, esilai sihirao ati haba saacha hukaluuhania esichiiririrwa syae; mani sakira yameeda ohwomiisa esisuubise esyo niyechuba. 18Mani aliwo ebiindu bino bibiri, ebitanyala ohukaluuhana, handi bi Nasae atahanyala hubachaho. Mani sakira efwe abamala ohunyoola obwiiruhiro yaali, hugumisibwa muno ohwomiirira namaani hu sisuubise siri mu moni. 19Esuubi lino nilyo eliri koti enaanga y'obulamu bweefwe. Haba siyikanwa-kanwa, handi nyomiifu, handi yicha niyibita mu lubugo luhiinga lw'omunyumba ya Nasae, yengirira elalira mu sabo ly'omukati bweene. 20Yesu yamala ohututaangirira ohutuchiira mu kati bweene omwo, mani yaamala yeehola omulaamisi muhuluundu w'endaalo choosi, koti Melikisedeki.


text:
Vvulugu mu Bika by’Abaganda
Wednesday, 17 June 2009 12:21
lAbataka b’obusolya bangi baalya nsowole lEmisango mu kkooti ya Kisekwa gisoba mu 25
[Kkooti ya Kisekwa ng’ewulira omusango gw’e Ngeye e Busujja.] EBIKA ge masiga okwesigamye Obwakabaka bwa Buganda wabula ebisinga birimu enkaayana.
Ku Bika 56 ebiri mu Buganda, kimu ku buli bibiri, birimu enkaayana. Mu bimu enkaayana ziri ku busolya, ate awalala ziri mu masiga gaabyo. Bukedde alaze enkaayana eziri mu Bika ekibifudde ebitakyalina makulu.
EBIKA bya Buganda y’entabiro ya buli Muganda wabula ensangi zino bijjudde emivuyo egya buli kika.
Ebisinga byaliibwa nsowole, ebirala bisenseddwa ‘abagwira’ era amannya gaabyo bageetuuma kyere!
Sso ng’Ebika lwe lujegere olunyweza Buganda. Abamu bagamba nti ne Mmengo ekoze kinene okubifeebya, bw’eyisaamu amaaso Abataka b’obusolya; abalala balumiriza nti okusaanawo kw’obuwangwa kuva Mmengo ne kubuna mu Baganda bonna.
Edda ng’Omuganda owa wansi ensonga ze ayinza okuziyisa mu Kika kye ne zituuka ewa Kabaka era ne zikolebwako, ate ng’abalala baziyisa mu baami n’Abamasaza.
Naye ensi bw’egenze ekula, Abaganda abamu ne basuula Ebika byabwe. Abamu beekwata ddiini era gye batwala ng’Ekika, abalala bwe baasoma kati bawasa n’abandibadde bannyinaabwe mu Bika.
Ate abakazi bwe bafunye omuze gw’okwetunda ku nguudo, kati tokyamanya oba gwe weegatta naye mwannyoko.
Kyokka waliwo nnamuginga ayingiridde Ebika era agenda okubisaanyaawo. Abataka ababikulira banyoolagana ne bazzukulu baabwe kubanga bangi baalya nsowole. Kino kiri mu buli Kika!
Abataka okuva ku mpya, ennyiriri, emituba n’amasiga bali mu nkaayana. Okumala eggobe mu kibya n’obukulu bw’Ebika nabwo bukaayanirwa!
Abataka bangi ne bakatikkiro baabwe abamu baalya nsowole, era enkaayana bwe zigenze mu maaso, Ebika ebimu ne byetundako n’obutaka, ekyabanga ekivve mu Buganda.
Olukujjukujju mu kika ky’Engeye
Enkaayana mu Ngeye zimaze emyaka 6 ng’abamu balumiriza nti Kasujja aliko yalya nsowole. Bazzukulu ba Kalutte abakulemberwa George William Mayanja bagamba nti aba Museruka abakulirwa Katikkiro Omutaka Joseph Kabaalu baakozesa lukujjukujju okutuuza F.X. Kasule Kyesimba eyali Kasujja eyafa mu 2004 ku bukulu bw’Ekika.
Kasule bwe yafa, Kabaalu abadde akozesa lukujjukujju okutuuza mutabani wa Kasule, Charles Kasule ku Bwakasujja.
Kkooti ya Kisekwa (etawulula enkaayana mu Bika by’Abaganda) yadde etudde mu nsonga, naye bazzukulu ba Museruka bagamba nti ewulira bubi omusango, erimu kyekubira.
Baajulira n’ewa Kabaka nga basaba kkooti ya Kisekwa eve mu musango guno olw’okugoba obujulizi bw’owessiga lya Bakazirwendo. Kyokka Kabaka yalagira gugende mu maaso.
Enkaayana mu Kika ky’Engeye
ziri ne ku Butaka bwabwe e Busujja. Bazzukulu ba Museruka baagenda e Busujja ne bakola amalaalo agamu ne bagassaako amannya okulaga nti ga Bakasujja, bazzukulu ba Kalutte be bagamba nti babicupuli!
Omutaka Mminge Kibirige, akolanga ow’omutuba gwa Kalutte era eyatwala kkooti ya Kisekwa e Busujja agamba nti n’entaana ya Kasokolindo eyaliko Kasujja tebaagisiba sseminti, entuufu yameramu ekiswa n’emiti naye egy’enkoma, naye aba Museruka bwe baamanya nti kkooti ejja kugenda erambule Obutaka ne basiba sseminti awatali mufu!
Olaba n’eyali omupakasi wa Kasokolindo naye baamusiba sseminti ne bamulaga nti naye Kasujja!
Abenvubu kata bakubagane
Ekika ky’Envubu emyaka kikunukkiriza mu mukaaga nga tekirina mukulu wa Kika ayitibwa Kayita. Eyeeyita Kayita, Emmanuel Makaabugo Musoke yalagirwa dda kkooti ya Kisekwa ave ku bukulu bw’Ekika kubanga yalya nsowole naye n’alemerako!
Omugenzi George William Nsikoteyomba ye yawaaba omusango ng’agamba nti taata wa Makaabugo eyafa mu 1997 Obwakayita yali yabulya nsowole.
Era mu 1997, Makaabugo bwe yatwala omulambo gwa kitaawe guziikibwe e Mbazi mu Kyaggwe ku Butaka bwabwe, Abenvubu baagumugobya nga n’emiggo kwe batadde okugimenya, era yaguziika ku mulirwano!
Era kkooti ya Kisekwa yasala omusango gye buvuddeko ng’eraga nti Makaabugo si Kayita mutuufu, wabula Nsikoteyomba ye mutuufu!
Kyokka Nsikoteyomba yafa n’aleka nga Makaabugo ajulidde ewa Kabaka. Mu 2005, Kabaka aba agenda okutyemula omusango, fayiro z’omusango guno ezaalimu ensala yaagwo (eya Kabaka n’eya Kisekwa) ne zibbibwa. Kati guli awo, Makaabugo y’alabula ku Bwakayita obw’ebicupuli!
Ani Namwama omutuufu?
Mu Kika ky’Ekkobe,
Omutaka Namwama bwe yafa mu 2008, mutabani we Kiragga abazzukulu baamugaanirawo nti nsowole, nga kutaawe bwe yali!
Omutaka Kyana, jjajja w’Abekkobe yayanguwa mangu okukuba Kiragga mu kkooti ya Kisekwa ng’agamba nti baakafuula kagenderere okwewang’amya ku bukulu bw’Ekika.
Kkooti ya Kisekwa yamugoba dda ku Butaka, naye ye agamba nti yajulira ewa Kabaka. Kyokka kigambibwa nti fayiro y’okujulira kwe ewa Kabaka teriiyo!
Ekika kyalonda Augustine Mutumba nga Namwama omutuufu, naye kati kibadde kikulemberwa Banamwama babiri okutuusa Kiragga lw’afudde!
Omwezi oguwedde, omumyuka wa Katikkiro, Hajji Yusufu Nsubuga Nsambu yagaana abantu ba Kiragga okwabya olumbe lwe ng’olw’omukulu w’Ekika. Kyokka akolanga Katikkiro w’ekika Polof. Munakukaama yawagirwa omukubiriza w’olukiiko lw’Abataka Nakirembeka Allan Waliggo ne batuuza mutabani w’omugenzi nga Namwama era n’omukolo ne bagwetabako mu bujjuvu!
“Olaba baamukozeeko n’emikolo gy’okulayira ng’alayiza Pulezidenti egitali mu nnono!,” omu ku Bataka bwe yang’ambye.
Ekiri mu Mmamba kifumba mutuku!
Okuva Omutaka Gabunga Yosia Kasozi afa ku ntandikwa y’omwaka guno, Emmamba ya Gabunga yagwamu nnabe.
Mutabani we eyamusikira, Gabunga Mubiru afunye okusomoozebwa kuba baganda be nga bali wamu n’abamu ku Bataka b’amasiga bamuwakanya. Bagamba nti mukulu we ye yali asaanye okubeera Gabunga.
Embiranye yatandika omulambo gwa Yosia gukyali mu ddiiro, era abamu ku baana baagusibirayo mu nnyumba nga tebaagala Mubiru abikke kabugo.
“Si buli Kika nti kibikka akabugo, ffe mu Mmamba tetukabika, kale ogwo omukolo Mubiru yakola mukyamu,” omu ku Bataka bwe yagambye.
Katemba ali mu nsi, kuba Ekika kyakutulwamu ebiwayi bibiri! Emmamba Kakoboza ekulemberwa Omutaka Nankere yatongozebwa ng’Ekika mu 2005, kati bali ku mbiranye n’aba Gabunga.
Gabunga we yafiira ng’amasiga g’Ekika kye mangi agaalina emirimu emikulu ewa Kabaka geegasse ku Nankere!
Mu kiseera kino, Omutaka Nankere Kanoonya Ntutumo yeegattiddwaako amasiga ga Gabunga omuli erya Kirulu e Bwerenga, erya Mugula e Ntebe, erya Kasiga e Bbendegere omuva Omutaka Ssemanobe akola emikolo ku Kabaka.
Amalala kuliko erya Miiro e Zzinga, erya Naabugwaamu, erya Mbajja nga kino kiraga nti Emmamba ya Gabunga esigazza omulimu gumu gwokka gwa kukulira mpingu ya Kabaka etekyaliwo.
Aba Nakinsige tebalina wa kasolya!
Kyeyune (omukulu w’Ekika kino) Samuel Bugingo yafa mu 2001. Omutaka Musa Kalegga owessiga lya Kafuuma yawawaabira Katikkiro w’Ekika, Kassim Kyeyune n’owessiga lya Ssemmanda erivaamu abalya obukulu bw’Ekika kino nga agamba nti balina olukwe okutuuza mutabani wa Bugingo ku bukulu buno sso nga Obwakyeyune yali abulidde nsowole.
Katikkiro Kassim Kyeyune agamba nti, “Bazzukulu bange abo bansobera, n’okutuuka okunkuba mu mbuga lwakuba tebaagala bannaabwe abava mu famire ya Bugingo kulya bukulu olw’okuba tebaasoma ate nga baavu!”
Abomutima
Omutima Omuyanja ogukulirwa Omutaka Namugera Kakeeto e Bbaale nabo baneneng’ana. Mikidaadi Ddamulira ow’omutuba omukulu ogwa Bwanika omuva abalya Obwakakeeto baawawaabira ali ku bukulu bw’Ekika kino Nicholas Kaseekende Namugera owa 45.
Mikidaadi agamba nti Kaseekende yasikira kitaawe Hussein Ddamulira Namugera owa 44 kyokka nga naye obukulu bw’Ekika kino yali abulidde nsowole.
Omusango gwaloopebwa mu 1998 ne gusalwa mu 1999 ne gusinga Namugera owa 44 kyokka jjuuzi nga April 5 2005 Kabaka n’asalawo nti kkooti ya Kisekwa eyali ekulemberwa omugenzi Albert George Kalanzi teyasala mu bwenkanya.
Kabaka yalagidde kkooti ya Kisekwa kati ekulemberwa Omulamuzi J.C. Ssempebwa okuddamu ewulire omusango guno. Na buli kati gukyawulirwa.
Abeng’onge baloopye omukulu w’Ekika
Mu Kika ky’Eng’onge bazzukulu ba Kisolo abava mu Mutuba gwa Katama oguli mu Ssiga lya ssenkungu baawawaabidde olukiiko lw’Ekika nti luyitirizza okuwozesa omusango gw’obukulu bw’essiga lya Ssenkungu ate nga gwali gwasalwa dda Ssekabaka Chwa II.
Francis Nalukoola ne Samuel Kisaabagire Kisolo (akulira Ekika ky’Eng’onge) nti mu 1996 yawa obukulu bw’essiga lya Ssenkungu eri omuntu atalina kulituulako.
Omusango gwabwe guzze guwulirwa okuva mu 1914, ne guddibwamu mu 1939, 1956, 1996, ne gwekyusiza bazzukulu ba Katama!
Oli wa Ndugwa ow’e Kibuye oba w’e Katende?
Aboolugave nabo baneneng’ana, era abamu mu kiseera kino bagamba nti tebalina Ndugwa mutuufu!
Grace Ssemakula okuva emabega azze akaayana ne Alexander Katende (yafa) eyali alumiriza Ssemakula nti yalya nsowole.
Ssemakula yategeeza gye buvuddeko nti ye yatuuzibwa ku bukulu bw’Ekika mu butongole oluvannyuma lw’Abataka mu kiseera ekyo okutuula ne basalawo nti eyali omukulu w’Ekika, Alexander Katende yali amaze ebbanga ddene ebweru w’eggwanga nga tatuukiriza mirimu gya Kika.
Omugenzi Juma Katende eyabeeranga e Nakulabye era akulira Essiga lya Natiigo ye yali ennyo mu bintu bino. Abamu bagamba nti naye yali nsowole mu Ssiga eryo!
Mu Kika ky’Olugave,
Omutaka Natiigo y’asumikira Ndugwa era y’abeera Katikkiro waakyo. Kyokka gye buvuddeko Natiigo aliko, Godfrey Katende yali ateekateeka okutuuza Ndugwa omuggya (era eyali mutabani wa Alexander Katende) n’afa.
Ate bwe baamuziika abantu abataategeerekeka baamuziikulayo, omulambo gwe ne bagwokya!
Abembwa omusango gwabwe gwasalwa dda Kisekwa. Wabula Omutaka Mutasingwa kati Ekika akiramula nga talina fayiro za bintu bikikwatako!
God Mukasa eyali yeewang’amya ku bukulu buno fayiro yazigaanira era Mutasingwa Gguluddene bitono by’amanyi ku Kika kye!
Gguluddene yaloopye, ayagala batabani ba Mukasa bamuwe fayiro, naye nabo baziremedde.
Abengabi ya Nsamba bakaayana n’Abengabi Ennyunga abaasaba beeyawuleko era Kabaka n’abatongoza. Embiranye yaabwe kati eri mu mannya. Abengabi ya Nsamba tebaagala Bayunga batuume mannya gaabwe. Bwe bagaguggubirako olwo baba baasigala mu Nsamba!
Ate bazzukulu ba Muteesaasira (Abengo) baagala kuloopa Katikkiro waabwe, Omutaka Kavuma nti yeegwanyisa Obwamuteesaasira!
Omukulu w’Ekika Namuyimba Mutesaasira yafa mu 2001, kyokka Katikkiro yagaana okutuusa Muteesaasira omulala. Buli kimu ekyandibadde kikolebwa Muteesaasira, Katikkiro y’akikola.
Mu Kika ky’Enseenene,
bazzukulu ba Kalibbala e Nsiisi mu Busujju bakaayana n’aba Mugalula e Kisozi.
Aba Mugalula bagamba nti nabo Kika ekyetongodde, sso ng’okusinziira ku nsala ezizze zibaawo okuva ku mulembe gwa Ssekabaka Daudi Chwa II, Ekika kino kiri kimu.
Ssekabaka Chwa II yalagira nti Mugalula e Kisozi akole Essiga libeere wansi wa Kalibbala!
Aba Ng’aali nabo balumagana, abamu ku bazzukulu ba Mawesano bagamba nti Mawesano aliko kati si ye mutuufu.
Abalala abakaayana mulimu Abeffumbe, Abenkima, aba Namung’oona gye bagamba nti omukulu w’akasolya musajja Mutooro era nti atunze ettaka ly’Ekika e Nansana kumpi kulimalawo; Abempologoma bakaayana, n’Ebika ebirala. Ate Ebika ebisinga birina enkaayana mu Masiga n’Emituba.
Era osanga eno y’ensonga lwaki Abaganda bangi tebakyamanyi Bika byabwe wabula kye bayita Ekika ye famire yaabwe yokka. e


text: 1Yesu akeeta Ikumi na babiri, yabaha amaani n'obusoboozi obw'okubinga emyoyo emibi yoona n'okukiza endwara. 2Yabatuma kurangirra obukama bwa Ruhanga n'okukiza abarwaire. 3Yabagambira ati: “Omu rugendo rwanyu mutatwara kintu kyona, noobu gwakuba omwigo, rundi ensahu, rundi ebyokulya, rundi sente; kandi mutatwara esaati ibiri. 4Enju ei muraataahamuga niyo mwikalemu okuhika obu mulikarugayo. 5Nambere bataabajwahukirre, obu muraaba nimuruga omurubuga oru, muteerateere ecuucu y'omu bigere byanyu, ebege bwakaiso hali bo.” 6Ikumi na babiri baagenda nibaraba omu byaro, nibarangirra Amakuru Amarungi, kandi nibakiza abarwaire hoona hoona. 7Omu biro ebi, Herode akahurra byona ebikaba nibibaho, kandi yatuntura, habwokuba abamu bakaba nibagamba ngu: Yohaana Omubatiza ahumbuukire! 8Abandi baagambaga ngu: Eriya nuwe agarukire kuboneka; kandi haroho n'abaagambaga ngu: Omu ha barangi aba ira ahumbuukire. 9Nukwo Herode kwekaguza ati: “Yohaana nkamutemaho omutwe; baitu ogu muntu ki ou ndukuhurraho ebigambo binu?” Yayenda kurora Yesu. 10Abakwenda obu baagarukire, baasoborra Yesu byona ebi baakozire. Nukwo kubatwara ha rubaju, baagenda omu kiikaro ekirukwetwa Betisaida. 11Baitu ekitebe ky'abantu obu baakimanyire baamuhondera. Uwe yabatangirra, yabeegesa eby'obukama bwa Ruhanga, kandi yakiza n'abo abaka nibenda kukizibwa. 12Izooba obu lyagoroobere, ikumi na babiri baija hali uwe, baamugambira bati: “Ragira abantu bagende omu byaro n'omu maka agali haihi, beeserurre h'okugoonya n'ebyokulya; habwokuba hanu tuli omu irungu.” 13Baitu uwe yabagambira ati: “Inywe mubahe ebyokulya.” Baamugarukamu bati: “Hanu twinaho emigaati etaano yonka n'encu ibiri; rundi buli tugende tugurre abantu banu boona ebyokulya.” 14Habwokuba hakaba haroho abasaija nk'enkumi itaano. Yesu yagambira abeegesebwa be ati: “Mubaikalize omu bitebe by'abantu makumi ataano-ataano.” 15Nukwo baakozire bati, baabaikaliza boona. 16Aho Yesu yakwata emigaati etaano n'encu ibiri, yararamira haiguru, yasiima, yabicwamu, yabiha abeegesebwa be kubigabira abantu. 17Boona baalya baiguta. Obu baasoroize oburagalika obwasaagireho, bwaijuza ebigega ikumi na bibiri. 18Kiro kimu Yesu obu akaba ali wenka naasaba, abeegesebwa be baija nambere ali, nukwo kubakaguza ati: “Abantu bannyeta bata?” 19Baamugarukamu bati: “Baakweta Yohaana Omubatiza; abandi baagamba ngu: Niiwe Eriya; kandi abandi ngu: Niiwe omu ha barangi aba ira ahumbuukire.” 20Yagaruka yabakaguza ati: “Baitu inywe nimunnyeta muta?” Petero yamugarukamu ati: “Niiwe Kristo owa Ruhanga!” 21Yesu yabateererra okutakigambiraho muntu n'omu, 22naagamba ati: “Omwana w'omuntu naasemerra kubonabonesibwa muno, n'okwangwa abakuru b'orukurato, n'abanyakatagara abakuru, n'abeegesa b'ebiragiro, n'okwitwa; kandi ahumburwe haahingwireho ebiro bisatu.” 23Yesu yagambira abeegesebwa be ati: “Weena anyakugonza kumpondera, ayehwemu wenka, ahimbe omusaraba gwe buli kiro, ampondere. 24Habwokuba weena arukutaatira obwomeezi bwe alibufeerwa; baitu weena anyakuhayo obwomeezi bwe habwange alibujuna. 25Omuntu kuraamugasira ki okulya ensi yoona, baitu akeehwerekereza wenka rundi akafeerwa obwomeezi bwe? 26Weena anyakunkwatirwa ensoni kandi akazikwatirwa ebigambi byange, nawe Omwana w'omuntu alimukwatirwa ensoni abu aliizira omu kitiinisa kye n'omu kitiinisa kya Ise n'eky'abamalaika abahikiire. 27Malimali nimbagambira nti: Haroho abeemeriire hanu abatalihikwaho rufu batakarozire obukama bwa Ruhanga.” 28Obu haahingwireho ebiro nka munaana Yesu amazire kugamba ebigambo ebi, yatwara Petero, Yohaana, na Yakobbo, yabatembya ha rusozi kusaba. 29Obu akaba naakyasaba, enzooka y'amaiso ge yahinduka, engoye ze zaayera tiitiiti. 30Ahonaaho haazooka abantu babiri nibabaza nawe, nubo Musa na Eriya 31abaabonekere omu kitiinisa, baabaza nawe ha kufa oku akaba naija kuhikiriza Yerusaalemu 32Petero n'abataahi be bakaba baina oturo twingi, baitu obu baahamantukire baarora ekitiinisa kye n'abasaija babiri abakaba beemeriire nawe. 33Abasaija abo obu bakaba nibakyamurugaho, Petero yagambira Yesu ati: “Mwegesa, kibaire kirungi itwe kusangwa hanu. Katwombeke obusiisira busatu: akamu kaawe, akamu ka Musa, n'akandi k'Eriya.” Obu, akaba atarukumanya eki arukugamba. 34Obu akaba naakyagamba ebi, ekicu kyaija kyabasiikiriza. Obu kyabasiikiriize baatiina. 35Iraka lyaruga omu kicu nirigamba liti: “Onu nuwe Mwana wange ou nyekomiire, mumuhurre!” 36Iraka obu lyaculiire, baasanga Yesu ali wenka. Binu byona abeegesebwa bakabiculerra, kandi omu biro ebi batagambireho muntu n'omu ekigambo kyona hali ebi baaboine. 37Ekiro ekyakurasireho obu baasirimukire orusozi, abantu baingi bakaitirana Yesu. 38Omusaija ow'akaba ali omu kitebe yatokera haiguru ati: “Mwegesa, ninkwesengereza ondorre mutabani wange, nuwe wenka ou nyina. 39Omwoyo omubi gwikara nigumukwata, ahonaaho ayamuza, gumunaga ensimbo, aleeta ifuro, gumumara amaani, kandi tigumulekera. 40Nkeesengereza abeegesebwa baawe kugubinga, baitu batasobole.” 41Yesu yamugarukamu ati: “Inywe abataina okwikiriza kandi ab'obusinge obuhabire, ndihikya nkaha okwikara na inywe n'okubagumiisiriza? Omwana waawe muleete hanu.” 42Omwojo obu akaba nakyaija, omwoyo omubi gwamuteera hansi, gwamunaga ensimbo. Baitu Yesu yacoomera omwoyo mubi, yakiza omwojo, yamugarurra ise. 43Abantu boona baahunirra habw'obusobozi obwa Ruhanga. Abantu obu bakaba nibakyahunirirra ebintu byona Yesu ebi yakozire, uwe yagambira abeegesebwa be ati: 44“Ebigambo binu mubiteho omutima; habwokuba Omwana w'omuntu naija kuheebwayo omu mikono y'abantu.” 45Baitu ebigambo ebi bateetegereze amakuru gaabyo. Bikaba bibaserekerwe, nukwo baleke kubyetegereza; kandi bakatiina kubimukaguzaaho. 46Hakaimukaho empaka omu beegesebwa, nibeekaguza arukukira obukuru omuli bo. 47Baitu Yesu obu yamanyire ebiteekerezo byabo, yakwata omwana muto, yamwemereza ha rubaju rwe, 48yabagambira ati: “Weena anyakujwahukirra omwana muto nk'onu habwange, buli ajwahukiriire nyowe; kandi anyakujwahukirra nyowe, buli ajwahukiriire Ogu ayantumiire; habwokuba anyakukira obuto omuli inywe, nuwe mukuru.” 49Nubwo Yohaana yamugambiire ati: “Mwegesa, turozire omuntu naabinga emyoyo emibi omu ibara lyawe, twamutanga habwokuba tali w'ekitebe kyaitu.” 50Nukwo Yesu kumugambira ati: “Muleke kumutanga, habwokuba weena atarukubahakaniza, ali habwanyu.” 51Akasumi ka Yesu ak'okutwarwa omwiguru obu kairiire haihi, akamalirra kugenda Yerusaalemu. 52Yatuma abakwenda kumwebembera. Bbo baagenda baataaha omu kyaro ky'Abasamaliya kumuteekaniriza. 53Baitu abantu baayo baayanga kumutangirra, habwokuba akaba naahingura kugenda Yerusaalemu. 54Abeegesebwa be Yakobbo na Yohaana obu baarozire kunu baamukaguza bati: “MUKAMA waitu, noogonza turagire omurro guruge omwiguru, gubahwerekereze?” 55Baitu Yesu yabahindukira yabahana ati: [“Timurukumanya omwoyo ogu musemeriire kuba nagwo, habwokuba Omwana w'omuntu ataije kuhwerekereza obwomeezi bw'abantu, baitu okubujuna.”] 56Nubwo bayeyongera kugenda omu kyaro ekindi. 57Obu bakaba nibakyagenda, baitirana omuntu ayagambiire Yesu ati: “Ndaakuhonderaga hoona nambere oraakagendaga.” 58Yesu yamugarukamu ati: “Eboha ziina ebiina byazo, n'enyonyi ziina ebiju byazo; baitu Omwana w'omuntu taina h'okuta omutwe.” 59Yesu yagambira omuntu ondi ati: “Mpondera.” Baitu uwe yamugarukamu ati: “Mukama wange, kambanze ngende nziike taata.” 60Nandiki Yesu ati: “Leka abakafiiri baziike abafu baabo, baitu iwe genda orangirre obukama bwa Ruhanga.” 61N'omuntu ondi yagamba ati: “Mukama wange, nyowe ninyija kukuhondera, baitu kambanze ngende ndage ab'owaitu.” 62Yesu yamugarukamu ati: “Busaho n'omu arukulimisa ekyoma, akarora enyuma, asemeriire obukama bwa Ruhanga.”


text:
OMUYIMBI w’ennyimba za ‘Gospel’ Fiona Wamala (42), muwala w’omuyimbi omwatiikirivu omugenzi Elly Wamala atangaazizza ku nsonga azamuviiriddeko okwawukana ne bba, Omusumba Godfrey Mukasa gw’alinamu abaana bana n’alaga nga bwe bateekateeka okugattibwa mu bufumbo n’omusajja omulala, Julius Ssekawunde, azaalibwa e Ggaba, Kampala.
Omusasi waffe yanyumizzaamu ne Fiona Wamala mu ku Lwomukaaga n’annyonnyola ensonga nga bwe ziri;
Kiki ekyaviiriddeko obufumbo bwo ne Paasita Mukasa okusasika?
Fiona Wamala: Tetukwatagana, okuva lwe twafumbiriganwa ate nga Baibuli egamba ababiri tebasobola kutambulira wamu okuggyako nga bamaze kukkaanya. Buli omu alaba nti munne amutwala mu geyeena.
Anti empeera y'ekibi kufa kati wateekwa okubaawo ensigo y'ekibi ebareetera obutakwatagana. Nsigo ki eyo?
Fiona Wamala: Kubira Paasita Kayisaali, eyali beesitimaani ku mbaga yaffe akubuulire ekituufu. Nneetaaga okugolola ensobi ezaafulumira mu mawulire agamu, nzikirizibwa?
Ye nnyabo, era y’ensonga lwaki tukwebuuzizzaako tufune okutangaazibwa n’okumanya.
Fiona Wamala: Kale. Ekisooka omwami Mukasa ky’agamba nti njagala abasajja basatu omulundi gumu si kituufu 100 ku 100. Mukasa omusajja gw’ayogerako (Mathew) wadda nge ne kitange tannafa mu 2001 era naye (omugenzi Wamala) yakimanyaako nti nnali ng’enda kwawukana ne Mukasa olw’obutakwatagana. Kuba bwe yali azze okuweereza mu Kkanisa y’e Uganda ( Makindye Christian Centre mu Kampala) yafunirayo omukazi omulala, ensonga ne nzigamba taata nga nange bwenfunye Mathew kyokka taata n’angumya okunywerera ku Mukasa. Nnali nsazeewo okunoba kyokka n’ansuubiza okukyuka n’agattako nti ye takkiririza mu Katonda wa nnaku kuba akimanyi nti Mukama Yesu ayagala tusanyuke mu bufumbo, bwentyo ne nzikiriza okusigala mu bufumbo.
Wabula mu 2012 ng’alemeddwa okukyuka nnakubira aba famire yange wamu n’abooluganda lwe nga nneemulugunya ku Mukasa obutakuuma bwesigwa era bonna teri atakimanyi okutuusa lwe nnasoma mu Bayibuli ng’egamba nti Mukama ayagala tusanyuke tayagala tunakuwale, ne nziramu ne mmugamba nti obufumbo ng’enda kubuta kuba oyinza okunnemasa eggulu ate nga nkugumirikiza ebbanga ddene . Emyaka gino gyonna mbadde nsaba Mukama okufuna omuntu anjagalira ddala.
Mu April wa 2012 nnasisinkana Julius Ssekawunde, eyali Omulokole naye yaddiriramu mu by’omwoyo. Nnali sisuubira nti tuyinza okugwa mu mukwano omuzibu ne Julius era bwentyo ne mmuwa omutima gwange wadde nga wabaddeyo okusoomoozebwa kwamaanyi ku njawalo y’emyaka gyaffe kyokka ye (Julius) nga takirabamu buzibu era mbadde naye okuva 2012 okutuusa essaawa ya leero tweyagala.
Ebyo eby’edda Mukasa by’agamba nti nze nnasooka okuganza abasajja si bituufu agenderera kuvumaganya linnya lyange kuba naye abakazi be yaganza mu Uganda gye bali era bakimanyi naye nze saagala kuboogerako. Kyenjagala ku kunyweza omukwano gwaffe ne Julius yekka saagala kudda mu bikadde eby’edda kuba byayitako. N’olwensonga eyo nteeseteese okumanyisa abawagizi bange bonna sitoole yange nga njaguza emyaka abiri (20) mu nsiike y’okuyimba n'obuweereza.
Naye ddala ku mwenna ani yasooka okubaliga?
Fiona Wamala: Kati nze ekyo ekyange sikiyita kubaliga, nkiyita kukoowa mbeera kuba bwe yabaliga omulundi ogwasooka nnali nsazeewo okuta obufumbo twawukane kyokka n’aneegayirira. Mwami Mukasa bye yakola abimanyi era oluvannyuma yangamba nti twawukane mu maaso g’abaana baffe ng’agamba nti tasobola kuyingira ggulu ng’ali nange. Baibuli egamba bwe bakugobanga ogendanga, Mukasa yagamba baganda bange bonna nti takyanneetaaga era bangi b’agambye mu Bungereza nti yangoba naye Mukama yebazibwe, bw’akanyuze waliwo ateze emikono n’annonda , sso sirowooza nti annonze alina omusango gwonna. N’olwekyo mmusabe anveeko andeke kuba sirina mutawaana naye.
Naye Mukasa akulumiriza nti ggwe wasooka okubaliga bwe waganza Matthew?
Fiona Wamala: Matthew okunjagala yamala kulaba nga Mukasa ampisa bubi ate oluusi ng’answaliza ne mu lujjudde lw’abantu. Naye ssebo ekyo Katonda si kye yatuyitira. Okusoka Baibuli egamba nti abasajja mwagale bakyala bammwe nga Kristo bwe yayagala Ekkanisa, n’abakyala mugondere ba bbammwe bwe mutyo, kati omukazi okugondera omuntu amubonyaabonya kizibu nnyo okuggyako nga fenna twafumbirwa kulaba nnaku!
Alina kye yakola nga yaakampasa, ye abimanyi mugambe akwate Baibuli ayogere amazima oba ddala teyakola ebyesittaza mu bufumbo. Kati bw’atyo bw’aliwoza mu maaso ga Katonda, okugamba nti nze saali mwesigwa, kati lwaki ye teyasigala mu butuukirivu wabula n’adda mu kuganza abakazi abalala? Kati awo nno fenna wegutusingira era bwe guba musango ewa Katonda babagoba.
Fiona Wamala lwe yakyala mu bakadde ba Ssekawunde
Kati tukitwale nti mwagattululwa ne Paasita Mukasa mu butongole?
Fiona Wamala: Twayawukana ne Mukasa mu 2012. Bishop Musisi ye yatugatta mu mubuuze kuba nnamuyitiramu ne mmutegeeza nga Mukasa bw’annamye era obufumbo ng’enda kubuta kyokka n’antegeeza nti bwemba nkooye embeera ndi wa ddembe okukita. Kugattululwa ki okusinga okwo? Kuba Musisi ye yatugatta. Ekyo tekyammalira nnatuukirira eyali kalabaalaba wa Mukasa soma beesitimani ne mbimuyitiramu n’antegeeza nti bukyanga atulaba tetukwatagana tuleme kukaka.
Omusumba Robert Kayanja naye namuyitiramu ku nsonga n’antegeeza nti ‘gende mu maaso n’okuyimba kuba oli yakusanga oyimba tofaayo’. Nagamba ne Paasita Kalooli n’ang’amba; ‘owange nange ntabuddwa’. Apostle Bunjo naye ne mmugamba ng’azze e London kyokka ye teyanyega oba yamutya simanyi. Nategeeza ne ku mulamu wange abeera mu America wamu ne Wamala (omusika wa Elly Wamala) n’agamba nti guma oli ye taata w’abaana bo.
Nannyonnyola abakadde b’Ekkanisa yaffe ( Miracle Faith Ministry e London) nga teri kanyego, ne ntegeeza ne ku baana bange nabo nga tebalina kyakukola. Mu butuufu naguma nga n’abamawulire bwe bambuuza ekigenda mu maaso mbikkako ku lw’erinnya lya Mukama. Nagamba bayimbi bannage nabo nga badda mu kunsaasira, ne nnoonya anaayogera ne Mukasa n’abula ng’alemye okukyuka.
Abo be nkumenyeddeko be nnayogera nabo batono, kuba gwe nnasembayo okwogera naye , eyali mulamu wange mu Amerika yankutula omutima, teyatawaana kumpuliriza yadda mu kuwolereza muganda we Mukasa. Nnalabe essanyu n’emirembe bimpeddeko ensonga ne nzitwala mu maaso ga Katonda ate nga n’abaana bange si basanyufu olw’embeera eyo . Naye nze ndowooza ngezezzaako era nfubye okutambula obulungi ne Mukama.
Ekkanisa y’e Makindye gye nnatandikawo yagingobamu, owange ebintu ne mmanya nti bikaaye.
Abaana bammwe ensonga z’obutakkaanya mu bufumbo bazimanyiiko?
Fiona Wamala: Bakimanyi naye banjagaliza kuba mu ssanyu. Naye ate saagala kuboogerako yadde okwatuukiriza amannya gaabwe, nsonyiwa kuba si basanyufu n’embeera eno. Nkusaba eky’abaana tukisse ku mabbali . Nkwegayiridde abaana tubaggye mu nsonga zino.
Mu kifaananyi Godfrey Mukasa
Kale eky’abaana nkivuddeko. Bagamba mbu ggwe ne Julius mugenda kugattibwa mu bufumbo obutukuvu era mutegeka mbaga?
Fiona Wamala: Ani ali emabega wa kino abawa amawulire agataliiko mutwe na magulu? Naye yo embaga kituufu egenda kubaawo mu April era kaadi z’embaga zinaatera okuggwa naye tugenda kuyita abantu batono ddala.
Embaga yo ne Julius egenda kubeera London oba wano e Uganda?
Fiona Wamala: Awo Uganda ssebo era omuteesiteesi yatandise dda twagala kino ekiriwo tukisaanikire na mbaga
Singa Mukasa avaayo n'alaga nti okyali mukazi we mu mateeka , olowooza kino tekiyinza kutataaganya mbaga yammwe? Sigambye nti kibeewo era kiddiri eri.
Fiona Wamala: Tekisoboka kubaawo, tasobola kuyimiriza mbaga kuba yagamba buli omu nga n’abaana bange mw’abatwalidde nti tanneetaaga.
Nze sirina mutawaana ku ye era bw’awasa sifaayo kubanga yagamba ayagala kuba na ssanyu ng’ali yekka. Njagala kumulekere eddembe akole ky’ayagala.
Olowooza ekyokuddamu okufumbirwa tekiikose emitima gy’abamu ku bawagizi bo?
Fiona Wamala: Kati Baibuli esomesa nti Katonda yagamba si kirungi omuntu okuba yekka. Sirowooza nti nsobola okuba nzekka, sisobera kuba nneetaaga okuba n’omuntu. Ekirala buli gwe nnaatambulanga naye abantu bajja kumunjagaza ate nga bw’oba tofumbiddwa mpeta toyingira ggulu. Kale saagala kusubwa ggulu. Nange ekyembaga sandikyagadde naye bw’otafumbirwa mpeta Baibuli egamba nti obeera mu bwenzi, sso mu buli ngeri nteekeddwa okuddamu okufumbirwa.
Fiona Wamala ne nnyina Drucila Wamala
Emyaka 20 gy’ogenda okujanya ogimaze mu bufumbo oba buweereza?
Fiona Wamala: Gya buwereeza.
Kati abaana babeera n’ani? Ggwe oba kitaabwe?
Fiona Wamala: Abaana bange baggye mu nsonga zino. Obutakkaanya buli wakati wange ne kitaabwe. Nkwegayiridde toboogerako. Ekirungi bonna twogera nabo era tukolagana.
Okufumbirwa Julius tekiikose obuweereza bwo naddala okuyimba kuba abantu babadde bakumanyidde ku Mukasa?
Fiona Wamala: Katonda yekka y’amanyi kuba ebbanga lyonna mbadde nsobeddwa olw’ebibadde bigenda mu maaso, naye nsuubirwa embeera okukyuka ku lw’ekisa kya Katonda. Eno ye kaadi (omukisa) gwange ogusembayo , bwe binnaagaana ne Julius amazima gali nti nja kulinda okutuusa Yesu lw’alidda kuba kino nakisuubiza ne Katonda si bantu bokka.
Kati abawagizi bo obawa bubaka ki?
Fiona Wamala: Obubaka bwempa abawagizi bange naddala abaami abaweereza ba Katonda Abalokole mwenna mukole nga Baibuli bw’egamba. Mwagalenga bakazi bammwe nga Kristo bwe yayagala Ekkanisa, muleme okubeesittaza era mubeere ba mazima. Nze nzikiriza kino kye kiseera okukyuka ne tumanya ensobi zaffe ne tukkiriza nti tuli bakyamu era ddiiru yaffe ebeere ya kugenda mu ggulu sso si kusanyusa muntu yenna.
Tukulembera ebibiina naye bwe tutaba basanyufu ng’abakukulembeze tetusobola kuwa batugoberera ssanyu kuba tekiba kyakulabirako kirungi gye bali.
Abawagizi bange bonna mbaagala nnyo era nneenenya wonna we tubeesittazza kuba era tewali atuukiridde buli omu afuba bufubi.
Nkubiriza n’abo abateesa okuva mu Bulokole ku lwaffe, Baibuli egamba nti ggwe ayagala Yesu weetikke wekka omusaalaba gwo omugoberere. Kabaka Daudi yagamba nti nnaayimusanga amaaso gange okubeerawo kwange kuliva wa? Kuva eri Katonda eyatonda eggulu n’ensi oyo ataliganya kigere kyo kusagassagana (Zabbuli 121). Oyo akuuma Yisirayiri tabongoota so teyeebaka. Kale sitoole ekomye awo mutusonyiwe tulisisinkana mu ggulu, si mu geyeena.
Ekyo nno kizzaamu amaanyi Musumba Fiona!
Fiona Wamala: Wabula abantu bagambe siri Musumba, ndi muweereza wa Mukama. Omanyi abantu bwe bakulaba ng’obuulira enjiri nga bakutuuma Paasita naye saagala kweyita Musumba ate nga nnyimbako ne mu bbaala so nga nnyambala n’empale. N’olwekyo ndi muyimbi ‘artist’ siri Paasita.
Fiona Baibuli y’emu esomesa ku kusonyiwa. Mukasa osobola okumuddiramu singa yeenenya n’akyuka era n’akwetondera?
Fiona Wamala: Nze namusonyiwa dda era kati nziramu buzzi kumusonyiwa kuba asiize erinnya lyange enfuufu ng’ayogera ebitali bituufu nti nkyanga abasajja bana omulundi gumu. Sigambye nti muntu mubi nnyo wabula twalemagana. Kati saagala kumukaluubiriza. Ku ky’okwenenya simanyi oba ddala alaba ensobi ze naye kyenzijukira olunaku lumu mu 2013 yankubira essimu nga nnakava ku nnyonyi n’agamba nti nkitegedde mbadde nkuyisa bubi. N’olwekyo yakkiriza ensobi ze mu bufumbo. Kale abadde ampisa bubi, kati buli omu ate munne mu mirembe kuba emyaka gino gyonna mbadde mu maziga nga teri amanyi, nga ntabuddwa ne nneeyagayira Mukama n’ampa ekyawandiikibwa mu Isaiah 1:18 ekigamba nti jangu tuteese ffembi.
Abantu abamu beewuunya mbu Julius gwe wafunye nga muto bulala! Okyogerako ki?
Fiona Wamala: Tugambire abantu bonna abatwewuunya okwagalana ne Julius nti naffe bennyini bwe tutyo bwe twewuunya engeri gye tweyagalamu. Kale kisoboka abantu okwewuunya kuba Julius yeewuunya ate nange nneewunya okumwagala!
Julius alina emyaka emeka?
Fiona Wamala: Awo mumubuuze agibabuulire kuba nange teyasooka kung’amba myaka naye kyemmanyi ali mu 30.
Ggwe olina emyaka 42 olowooza Julius owa 30 taakusuulewo anoonye ab’emyaka gye?
Fiona Wamala : Julius si mukyamu. Nsobola okumuyita Omusamaliya omulungi, kuba yansanga nkubiddwa n’annonda, era akimanyi nnina abaana nga musinga n’obukulu naye ye agamba ekyo takifaako.
N’olwekyo sirowooza nti ayagala ssente ng’abamu bwe babijweteka kuba singa bwe guli singa kati tulina emmotoka n’ennyumba ate era tayagala bipapula, yandibade ang’amba bulijjo nti ntwala ebweru. Julius yakola enjawulo mu bulamu bwange era mwenyumirizaamu nnyo.
Julius Ssekawunde mu kifaananyi
Mukama bw’aba alina amaanyi ng’ayagala twawukane asobola okukikola naye tulemeddwa okuteng’ana kuba buli muntu ayagala munne ate tetegeeragana era tukwatagana.
Ate ebigambibwa nti Mukasa alina abaana mu bakazi abalala bituufu?
Fiona Wamala: Bituufu alina abaana mu bakazi abalala si bange bokka. K’ayongere obutakuuma bwesigwa kasita nze nnina abaana bana mu ye yekka si mu basajja balala. Ka nkyatule nti answazizza nnyo mu baana bange olw’ebyo by’akoze kyokka kye nneebaliza Mukama kiri nti abaana bange bampa essanyu.
Kale weebale nnyo olw’obudde bw’otuwadde n’okutangaaza. Naye olowooza Julius anaatubuulira ku nkolagana yammwe nga tumubuuzizza?
Fiona Wamala: Ajja kwogera kuba ali Uganda (Ggaba) era alina ebigambo by’awandiise mu mukutu ggwe ogwa feesibuuku ebiraga nti anjagala, sso sisuubira nti mutiitiizi okusirika . (Ebigambo Julius bye yatadde ku feesibuuku ye ebyabadde mu Luzunga nga bigamba: ‘Nja kwagala mukyala wange Fiona olubeerera sifaayo ku bigambo byabantu bye bawandiika mu mawulire mbasekeredde .....)


text: 1Ninkuteererra omumaiso ga Ruhanga n'aga Kristo Yesu ow'alicwera omusango aboomiire n'abafiire, ninkurahiza okugaruka kwe n'obukama bwe: 2Rangirra ekigambo, kyekambire omu busumi obusemeriire n'obutasemeriire. Hwitura, hana kandi teererra; otaterebuka omu kugumiisiriza n'omu kwegesa. 3Halibaho akasumi abantu obu balyanga kuhurra enyegesa ey'amazima, habw'okugira amatu agarukubanulirra, balyesorooleza abeegesa abarukubeegesa ebi barukwenda. 4Balyanga kuhurra amazima, baburanganire omu nganikyo z'okwehangahanga. 5Baitu iwe otalitengeeta, gumiisiriza emihito, kora omulimo ogw'omugambizi ow'Amakuru Amarungi, ohikirize kurungi obuheereza bwawe. 6Habwokuba nyowe ndi haihi n'okutambwa; obwire bwange obw'okuruga omunsi buhikire. 7Nyowe nkarwana masaija, empaka z'okwiruka nzimazire, okwikiriza nkugumize. 8Okuruga hati nsigaize okutunga ekondo ey'obuhikiriire eyanteekaniriziibwe--MUKAMA, omucwi w'emisango omwinganiza, ei alimpa ha Kiro kiri. Taligiha nyowe nyenka, baitu na boona abaataire omutima ha kugaruka kwe. 9Kora kyona eki orukusobora ompikeho bwango. 10Habwokuba Deema anyakugonza ensi enu enyakuroho, akandugaho yagenda Teesalonika. Kereseke akagenda Galatiya, Tito yagenda Dalamatiya. 11Luka wenka nuwe nsigaire nawe. Yeta Maliko, oije nawe; habwokuba nangasira muno omu gw'obuheereza. 12Tikiko nkamutuma Efeeso. 13Obu oliba noija, oleete omwegereko ogu nasigire Turoha mba Karipo. Ondeetere n'ebitabu, baitu okukira muno eby'emizingo y'empu. 14Alekizanda, omuheesi w'emiringa, akankora kubi muno; MUKAMA alimusasura habw'ebi yakozire. 15Na iwe omwerinde, habwokuba enyegesa yaitu akagihakaniriza kimu. 16Omu kwetonganirra kwange okw'okubanza, busaho n'omu ayansagikire; boona bakandugaho. Hati ninsaba baleke kukijunaanwa! 17Baitu MUKAMA akanyemerraho, yampa amaani ag'okurangirirra kimu ekigambo kye, nukwo Abanyamahanga boona basobole kukihurra. Na nyowe nukwo natabukire nti akanwa k'entale. 18MUKAMA alintabura akabi koona kandi alinjuna, antwale omu bukama bwe obw'omwiguru. Ekitiinisa kibe hali Uwe, ebiro n'ebiro. Amiina. 19Ondamukize Pirisika n'Akwila n'ab'omuka ya Onesiifooro. 20Erasito akasigara Korinto, Turofimo nkamusiga Mileeto arwaire. 21Lengaho oku orukusobora kwija obusumi bw'obutiti butakahikire. Yubulo, Pudensi, Liino, Klaudiya n'ab'oruganda boona bakuramukize. 22MUKAMA aikale n'omwoyo gwawe. Embabazi za Ruhanga ziikale na inywe.


text: 1Kristo nkooku yabonabonesiibwe omu mubiri, na inywe mwikale mwina omutima ogugumire nk'ogwe, habwokuba weena anyakubonabonesibwa omu mubiri, alekeraho kukora ebibi, 2nukwo amale ebiro ebimusigaire akyaina omubiri atarukulemwa okwegomba kubi okw'abantu, baitu naalemwa entegeka ya Ruhanga. 3Omu biro ebyahingwire mukamara akasumi kaingi nimukora ebi Abanyamahanga basiima. Mukaikara omu busiihani, omu kworobera okwegomba kubi okw'omubiri, omu tamiiro, omu magenyi amabi, omu bididi ebirumu ebitamiiza, n'omu kuramya abacwezi. 4Hati Abanyamahanga nibahunirra okurora mutarukuteerana nabo omu ngeso mbi nk'ezi kandi nikyo barukubajumira. 5Baitu bbo balyetonganira hali Ogu anyakweteekaniza kucwera omusango aboomiire n'abafiire. 6Eki nikyo Amakuru Amarungi gaarangiriirwe na hali abantu abaafiire. Noobu baraaba baamazire kucwerwa omusango omu mubiri nk'abantu boona, baitu balisobora kuhika ha bwomeezi bwa Ruhanga omu myoyo yabo. 7Empero ya byona eri haihi; nahabweki mwikale nimwerinda kandi muteekaine nukwo musobole kubaza na Ruhanga. 8Okukira byona mwikale nimugonzangana, habwokuba engonzi iswekerra ebibi bingi. 9Mugirranganege amakune mutaina kahyeme. 10Buli omu nkooku yahairwe ekisembo, mubikozese kukoonyera abandi nk'abakeeto ba Ruhanga abarungi abaahairwe ebisembo ebitarukusisana. 11Weena anyakubaza, abaze Ruhanga ebi amusuukuliire. Weena anyakuheereza, aheereze n'amaani Ruhanga aga amuhaire; nukwo omu byona Ruhanga akugizibwe omu Yesu Kristo, anyakwina ekitiinisa n'obulemi ebiro byona. Amiina. 12Abagonzibwa, muleke kuhunirizibwa ebirengeso eby'amaani ebirukubagwera, mukaba nk'abagweriirwe ihano. 13Baitu musemererwe muno habw'okubagana ha kubonesibwa kwa Kristo, nukwo ekitiinisa kye obu kirisuukurwa, mulikyanganuka kandi musemererwe. 14Kakuba babajuma habw'okwikiriza Kristo, muli b'omugisa, habwokuba Mwoyo ow'ekitiinisa, Mwoyo wa Ruhanga aikara hali inywe. 15Baitu hatabaho n'omu omuli inywe arukubonabonesibwa habw'obwisi, habw'obusuma, habw'okukora kubi, rundi habw'okwetaahya mu by'abandi. 16Kakuba omuntu abonabonesibwa habw'okuba Mukristo, aleke kukwatwa ensoni; baitu akugize Ruhanga habw'okwetwa ibara eri. 17Ningira akasumi ak'okucwa omusango kahikire. Okucwa omusango nikubandiza ha bantu ba Ruhanga, Obu kuraaba nikubandiza hali itwe, abo abataikiriza Amakuru Amarungi ga Ruhanga baliba bata? 18Kikahandiikwa kiti: “Omuntu ahikiriire obu araaba atarukwanguhirwa muno kujunwa, leero atarukutiina Ruhanga n'omusiisi baliba bata?” 19Nahabweki abo ababonabonesibwa nkooku Ruhanga agonza, baikale nibakora ebirungi, kandi obwomeezi bwabo babukwase Omuhangi omwesigwa.


text: 1Amakuru Amarungi aga Yesu Kristo, Omwana wa Ruhanga, nkooku gaatandikire. 2Kikahandiikwa omu kitabu kya Isaaya omurangi kiti: “Dora, nintuma omukwenda wange akwebembere, akuteekanirize omuhanda gwawe; 3nuwe ogu arukwamirra omwirungu ati: Muteekanirize MUKAMA omuhanda, mutereekereze obuhanda bwe.” 4Nikyo Yohaana Omubatiza yazookiire omwirungu naarangirra abantu beegarukemu, nukwo babatizibwe, baganyirwe ebibi. 5Abantu ab'omu Buyudaaya yoona n'aba Yerusaalemu boona bakagenda nambere ali, yababatiriza omu kisaaru Yorudaani, nibaatura ebibi byabo. 6Yohaana ogu yajwaraga ekyokujwara ky'ebyoya by'engamiya, naayeteegesa orukoba rw'oruhu, kandi yalyaga enzige n'obwoki obw'omwirungu. 7Akarangirra ati: “Arukunkiza obusobozi naija ankuratiire, ou ntasemeriire kwinama kusumurra orukoba rw'enkaito ze. 8Nyowe mbabatiza n'amaizi; baitu uwe alibabatiza na Mwoyo Ahikiriire.” 9Omu biro ebi, Yesu akaija naaruga Nazareeti orwa Galiraaya yabatizibwa Yohaana omu kisaaru Yorudaani. 10Obu akaba nakyaruga omu maizi ati, yarora iguru lyakinguka, na Mwoyo Ahikiriire naamusirimukaho omu kisisani ky'eriiba; 11iraka lyaruga omwiguru nirigamba liti: “Niiwe Mwana wange omugonzibwa, ou nsiima muno.” 12Ahonaaho Mwoyo yamutwara omu irungu. 13Yamarayo ebiro makumi ana, naayohebwa Sitaani; kandi yaikaraga omu nyamaiswa hagati; n'abamalaika baamuheerezaaga. 14Yohaana obu yamazire kukwatwa, Yesu yaija Galiraaya, naarangirra Amakuru Amarungi aga Ruhanga, 15naagamba ati: “Akasumi kahikire, obukama bwa Ruhanga bwiriire haihi; mwegarukemu, mwikirize Amakuru Amarungi.” 16Obu akaba naaraba ha musa gw'enyanja ya Galiraaya, yarora Simooni na Andereya owanyina nibanaga akatimba omu nyanja; habwokuba bakaba bali basohi. 17Yesu yabagambira ati: “Mumpondere, ndibafoora basohi b'abantu.” 18Ahonaaho baasiga obutimba bwabu, baamuhondera. 19Obu yagenzireho omumaiso kake, yarora Yakobbo mutabani wa Zebedaayo, na Yohaana owanyina, nabo bakaba bali omu bwato bwabu nibasumiikaniza obutimba. 20Ahonaaho yabeeta; baaleka isebo Zebedaayo omu bwato hamu n'abarukukolerra empeera, baamuhondera. 21Bakagenda Kafaranaumu; atabandaale, ha kiro kya Sabbato akataaha omu isorrokaniro, yatandika kwegesa. 22Enyegesa ye ekahuniriza abantu, habwokuba akabeegesa nk'anyakwina obusobozi, atabeegese nk'abeegesa b'ebiragiro oku baabeegesaaga. 23Omu isorrokaniro eri hakaba harumu omusaija akwasirwe omwoyo mubi: 24Yatokera haiguru naagamba ati: “Yesu owa Nazareeti nootwenza ki? Oizire kutuhwerekereza? Ninkumanya, niiwe ahikiriire wa Ruhanga.” 25Baitu Yesu yagucoomera ati: “Culeera, murugeho!” 26Omwoyo omubi gwamukankaniza, gwayamuliza haiguru, gwamurugaho. 27Abantu boona baatangaara, nukwo kukaguzangana bati: “Kinu kiki? Enu nyegesa mpyaka! Naaragiza obusobozi emyoyo emibi, nayo neemuhurra.” 28Ahonaaho yagenda naayeyongera kurangaanwa omu bicweka byona ebya Galiraaya. 29Obu baarugire omu isorrokaniro, baataaha omu nju ya Simooni na Andereya, bali hamu na Yakobbo na Yohaana. 30Nyinazaara Simooni akaba abyamire, arwaire omuswija obu akaba naakyahikaho ati, baamumugambira. 31Yesu yaija, yamukwata ha mukono, yamwimukya; omuswija gwamurugaho; yatandika kubaheereza. 32Rwebagyo, izooba obu lyagwire, bakamuleetera boona abakaba barwaire n'abakwasirwe emyoyo emibi. 33Ab'omu rubuga boona bakeesorooleza ha mulyango. 34Yakiza baingi abakaba barwaire endwara ezitali zimu; yabinga emyoyo emibi nyingi, kandi atagiikirize kugamba, habwokuba ekamumanya. 35Nyenkya akaimuka obwire butakakiire, yagenda omu kiikaro ekitarumu bantu, yasabirayo. 36Simooni n'abo aba akaba ainabo baija nibamuserra, 37obu baamugwireho baamugambira bati: “Boona nibakuserra.” 38Nawe yabagarukamu ati: “Tweyongereyo omu byaro ebindi ebiherraineho, naho nyegeseeyo; habwokuba nikyo kyandeesire.” 39Yagenda naaraba omu Galiraaya yoona, naarangirra omu masorrokaniro gaabu, kandi naabinga emyoyo emibi. 40Omugenge akaija nambere ali, yateeza amaju naamwesengereza ati: “Obu oraaba noogonza, noosobora kunkiza.” 41Yesu yakwatwa embabazi, yagorra omukono, yamukwataho, namugambira ati: “Ego ningonza; kira.” 42Omu kasumi ako konyini ebigenge byamurugaho, yakira. 43Ahonaaho Yesu yamuragira agende, naamuteererra muno ati: 44“Otakisura okakigambiraho omuntu n'omu, baitu genda oyeyoleke nyakatagara, kandi habw'okusemezibwa kwawe oheyo ekihongwa Musa eki yaragiire, bube bwakaiso hali abantu.” 45Baitu obu yaturukire aheeru, yatandika kwebaliza naabirarangya hoona; nahabweki Yesu akaba atakyasobora kugaruka kutaaha omu byaro burole, baitu akaikara ha rubaju; abantu baarugaga hoona hoona, nibamusangayo.


text: 1Bulaanu, Mwooyo aboola bulai bweene ati, mu ndaalo chiicha, abandu bandi balitula hu fukiirira nibaloonda emyooyo mibachirisi nende enjekesa ch'emisaambwa. 2Balihola batyo nibabitira mu hwekaadirisa hw'ababacha ba bibaaso byaabwe byalala. 3Bakayira ohudeehisania mani beyambaania hu huhaya ebyohulya bi Nasae yaloonga ati biliibweenge nende ohwebasa Nasae nende abo abafukiirira handi abamanyire obwadyeeri. 4Olwohuba buli siindu syaloongwa nende Nasae silayi, mani abulao esiindu syoosi esihoyeere ohukaanibwa nisiriibwa nende ohwebasa Nasae; 5olwohuba awo siba silabisibwe nende Emboosi ya Nasae nende amalaamo. 6Nooba nota enjekesa chino mu moni w'abafukiiriri, oba ochia ohuba omuhalaabani mulai wa Kristo Yesu, owahusibwa nende emboosi ch'efukiirira handi ech'enjekesa ndayi yiwaloonda. 7Otediisaho hu ngano echibulamo amakesi handi echitaalimo ohutya Nasae. Wenase ohumenya mu hutya Nasae; 8olwohuba kata nende ohunasa omubiri nihuli nende engaanga, ohutya Nasae huli nende engaanga mu ngeri choosi, koti luhulimo esisuubise sidiira hu bulamu buliwo bulaanu nende hu bulamu bucha ohubaao mu moni. 9Enomanoma yino neyadyeeri handi yihoyera ohufukiirirwa hwoosi yiti: 10eno huhalaabana handi hunyaahana, olwohuba huli nende esuubi lyeefwe hu Nasae mulamu, Omuwonia w'abandu boosi, ohuhirira elalira abo abafukiirira. 11Lagira weekese ebiindu bino. 12Leha omuundu yeesi atalekeresa oburaaga bwao, nae beeresa abafukiiriri esyohuboneraho mu nomaloma nende mu biholwa, mu hudaha, mu hufukiirira nende mu bulungifu. 13Mani ohwoolera elalira lu ese mweene ndahanyale ohwiicha eyo, ewe ohoyeere naawe omalire ebiha ebyao alala nende amaani kamo koosi hu husomaanga awandiikibwa amoolerefu alafu mulwiichuule, alala nende hu huyalaanga alala nende ohusomesaanga. 14Nae kata katyo, ewe otabisiraanga busa ohuhosesa esiyaanwa syayo esyo esya ebyomwooyo esyo esihulimo, handi esyo si ewe mweene wakabwa bukabwa nga lu banabbi bali nibali ohulomalomaanga busa batyo, handi nende nga lu abahuluundu bosi lubahwiisaho amahono akaabwe batyo. 15Kesaanga hoomo ebiindu bino byoosi, mani handi weweerengeyo busa ewe omweene elalira hu byeene ebyo bityo, hu wesi omweene weemeo onyaleenge ohukeraanga ehulaahulana eyo ohubonehanaanga nende abaandi boosi. 16Welindeenge ewe omweene, handi oliindeenge bulai enjekesa eyao eyo. Weedinye busa ohuhulaanga akeene kano ohubeera nonyaala ohuholaanga otyo, oba ochia ohunyala ohweonia ewe omweene alala nende abo boosi abachia ohunyalaanga ohuhutekeeresa


text: 1Ebbarwa yitula eyiri Paulo, Silifwaano, nende Timoteo, eyichiira Abafukiiririri Batesolonia, ba Nasae Seefwe handi nende Omwaami Yesu Kristo babadoola. Esisa nende emireembe bibe naang'we. 2Hwebasaanga Nasae ebiha byoosi, hu lweng'we, handi buli ludaalo hubatumbulanga mu hwekongooya hweefwe. 3Hwichulisaanga mu moni wa Nasae weefwe nende Seefwe koti muta efukiirira y'eng'we mu biholwa, handi koti ohudaha hweeng'we hukera nimuhalaaabana nende amaani, handi koti esuubi ly'eng'we mu Mwaami weefwe Yesu Kristo liri e elyomiifu. 4Basyaange, humanyire huti, Nasae abadaha handi yabadoola mube abandu bae beene. 5Olwohuba Emboosi Ndai yi hwabaleetera, siyali ohulomaloma emboosi busa, nae yeechera mu maani nende mu Mwooyo Mwolerefu, nende ohwomiisira elalira obwadyeeri bwayo. Mumanyire koti obulamu bweefwe bwali nihwali eyo naang'we, handi hweyira hutyo hulw'obulayi bweeng'we bweene. 6Mwabonera hweefwe nende hu Mwaami; mani kata nimwasaanda muno, mwakaanira emboosi eyo nende esangaalo litula eyiri Mwooyo Mwolerefu. 7Mani sakira mwehola esyohuboneraho eyiri abafukiiriri boosi abali mu Makedonia nende mu Akaia. 8Olwohuba emboosi chidiira hu Mwaami echachaakira mweng'we haba sichoola mu Makedonia nende Akaia mwong'ene nae emboosi chidiira hu fukiirira yeeng'we mu Nasae chasalaana buli abundu woosi. Mani sakira hubula esy'ohulomaloma siindi. 9Olwohuba abandu be eyo boosi balomaloma koti lu mwatwakaanira nihwabakeniya, handi koti lu mwalehana nende ohwiinamira emisaambwa, mani mwakobola eyiri Nasae, ohuhalaabanira Nasae w'adyeeri, handi omulamu. 10Handi koti lu muli ohuliinda Omwaana wae akobole natula Mukulu, oyo niye Yesu, yi Nasae yasyuhisa ohutula mu bafu, handi niye ochia ohutuwonia etima lya Nasae liri ohwiicha.


text: 1Omu bamalaika mushanju ababaire baina ebakuli mushanju, omoi aija angambira ati, «Ija nkwoleke omumalaya rwituza ashuntamire aha mutunga gw'amaizi naramurwa. 2Ogu akaba ali mugenda w'abakama b'ensi, mara n'iwe abantu b'ensi batamiire edivai y'obusiyani bwa wenene.» 3Anteka omuli Mwoyo antwara omw'irungu, mbonayo omukazi ashuntamire aha kikaaka katuku, kyona kishembirwe amabara g'ebijumi by'okurogota, mara kiina emitwe mushanju n'amahembe ikumi. 4Omukazi ogwo akaba ajwete emyendo ya zambarau, n'elikutukura, ayemaliireho ezahabu, amabare g'eiguzi n'enkwanzi, ashutwire ekikompe ky'ezahabu kijwire amahano n'ebihagaro by'obusiyanibwe. 5Aha buso ahandikirweho eibara ly'akabonero: «Babiloni rubamba, omumalaya rwituza mara entabuko y'amahano g'ensi.» 6Mbona omukazi atamiire obwamba bw'abakirisito n'obwamba bw'abajulizi ba Yesu. Kanamuboine kimbera kitangaro ky'amani. 7Kyonkai omumalaika ambaza ati, «Kiki kutangara? Kankugambire akabonero k'omukazi ogu, n'akabonero k'ekikaaka ky'emitwe mushanju n'amahembe ikumi ekilikumutwara. 8Ekikaaka ekyo wabona kyabagaho, mbwenu tikikiliho, nikyenda kuruga omu kiina owa dondondo kigye kisilike. Kandi abanyansi abo amabara gabo gatakahandikwaga mu kitabo ky'abarora kwema ensi kutondwa, baratangara kubona ekikaaka ekyo, aha rw'okuba kyabagaho, kandi mbwenu tikikiliho, okwo nikyenda kwija. 9Ekigambo eki nikyetaaga amagezi n'obumanyi: Emitwe mushanju nigo mabanga mushanju ag'omukazi ashuntamireho; 10kandi nibo bakama mushanju, omuli abo abatanu bagwire, omoi akyaliho, kandi ondijo takaizire, mara orw'araija naija kwikaraho akaanya kake. 11Kandi ekikaaka ekyabagaho mbwenu tikikiliho, n'iwe mukama wa munaana kyonkai nabalirwa omu bakama omushanju, mara nawe naija kusilika. 12Amahembe ikumi ago wabona nibo bakama ikumi abatakaboine bushobora bwa butwazi, kyonkai nibaija kubona obushobora bw'abakama esaa emoi yonkai, hamoi n'ekikaaka ekyo. 13Abakama aba emitekelereze yabo emoi. Amani gabo n'obushobora bwabo nibaija kubiha ekikaaka. 14Nibaija kurashanisa Kataama, kyonkai Kataama arabasinga, kuba n'iwe aba Rugaba Nyamukuru, Omukama w'abakama; baliinya ab'ainaibo nibo bayesirwe, bakaronkwa bashuba baba besigwa.» 15Omumalaika ashuba angambira ati, «Amaizi ago wabona omukazi ashuntamiremu, abo bantu ab'engeli zona, mbaga etali emoi, mahanga, bantu abakagamba kaishe rulimi. 16Amahembe ikumi ago wabona, gonene hamoi n'ekikaaka nibija kunoba omumalaya. Nibija kumunagaho wenkai entondore, bishube bimulye, bimare bimusosotoze omuliro. 17Ahakuba Ruhanga ataire ekitekelezo omu mitima yabyo kugobesheleza ekyo yagendeleire: Nikwo amahembe ago kwikilijanyia, n'obushobora bwago bw'obukama kubuha ekikaaka, ebyo Ruhanga yagambire bilemwe bigobelere. 18Omukazi owo wabona nikyo kigo kikuru ekitwara abakama abatwara ensi.»


text: 1Ha kiro kya Sabbato, Yesu obu yagenzire kulya omunju y'omu ha bakuru b'Abafalisaayo, abantu boona baamuhanga amaiso. 2Omu kitebe hagati hakaba haroho omusaija ow'akaba azimbire emikono n'amaguru. 3Nukwo Yesu kukaguza abeegesa b'ebiragiro n'Abafalisaayo ati: “Ebiragiro nibitwikiriza kukiza ha Sabbato rundi nangwa?” 4Bbo baahuna kwonka. Nukwo Yesu kukwataho omusaija yamukiza, yamwohereza agende. 5Hanyuma yabagambira ati: “Nooha omuli inywe anyakwina endogoyi rundi ente, kakuba egwa omu iziba ha Sabbato, ataakugiihiremu ahonaaho ha kiro eki?” 6Eki nakyo batasobole kukigarukamu. 7Yesu obu yarozire abagenyi abamu nkooku beekomiire ebiikaro eby'ekitiinisa, nubwo yabacweriire orufumo runu ati: 8“Obu baraakuraaliza ha bugenyi bw'obugole, leka kwikarra omu kiikaro ky'ekitiinisa, tihaikara kubaho omuntu arukukukiza ekitiinisa ayaraaliziibwe; 9kandi ayabaraaliize inywembi akaija akakugamba ati: ‘Rugiza omuntu onu.’ Nukwo okagenda n'ensoni kwikarra omu kiikaro eky'enyuma. 10Kakuba oraalizibwa, genda oikarre omu kiikaro ekitali ky'ekitiinisa, kikuraaliza obu aija hali iwe akugambire ati: ‘Munywani wange, ija oikarre omumaiso.’ Kinu kirikuhaisa ekitiinisa omu maiso g'abagenyi abandi boona. 11Habwokuba weena anyakwenyumiza, alibundaaziba; kandi anyakwebundaaza, alinyumizibwa.” 12Kandi Yesu yagambira ayamuraaliize ati: “Obu oraabaga ocumbiire abantu ebyokulya ebya nyamusana rundi otaralizaaga bagenzi baawe, rundi beene banyu, rundi abaguuda bataahi baawe, tibaikara kukuraaliza nkooku wabaraaliize, kandi buli osaswirwe. 13Baitu obu oraateekaga obugenyi, oraalizeege abanaku, ebizingo, abalema n'abafu b'amaiso. 14Nubwo oliheebwa omugisa, habwokuba bbo, tibaina eki basobora kukugarurra, kandi iwe olisasurwa ha kuhumbuuka kw'abahikiriire.” 15Omu ha bantu abakaba baikaliire nibalya nawe, obu yahuliire eki, yagambira Yesu ati: “Aina omugisa ogu ow'alirya ebyokulya omu bugenyi bw'omu bukama bwa Ruhunga!” 16Baitu Yesu yamugarukamu ati: “Hakaba haroho omusaija ayateekere obugenyi bwingi, yaraaliza abantu baingi. 17Akasumi k'obugenyi obu kaahikire, yatuma omuheereza we kugambira abaaraaliziibwe ati: ‘Mwije, byona biteekaniziibwe.’ 18Baitu boona baatandika kwekasa omu-omu. Ow'okubanza yagambira omuheereza ati: ‘Nguzire ekibanja, kimpikiriire kugenda kukirora. Nkesengeriize onganyire.’ 19Ondi yagamba ati: ‘Nguzire ente ikumi, hati ningenda kwirengesa. Nkwesengeriize, onganyire.’ 20Ondi yagamba ati: ‘Nubwo ndugire kugabura, nikyo kintangire kwija.’ 21“Omuheereza yagarukayo, ebi byona yabigambira mukama we. Nubwo nyineeka yakwasirwe ekiniga, yaragira omuheereza we ati: ‘Rahuka, ogende omu nguudo z'omu rubuga n'omu mihanda yarwo, oleete abanaku, ebizingo, abafu b'amaiso, n'abalema.’ 22Omu kasumi kake omuheereza yagaruka kumugambira ati: ‘Waitu, eki oragiire, kikozirwe; baitu nabwo hakyaroho omwanya.’ 23Nubwo mukama we yamuragiire ati: ‘Irooko ogende omu nguudo enkooto n'omu mihanda y'omu byaro, ohambirize abantu baije, nukwo enju yange ijule. 24Baitu nimbagambira nti: Busaho n'omu ha bantu abo abaaraaliziibwe alirya ha bugenyi bwange.’ ” 25Ebitebe by'abantu baingi bikaba nibihondera Yesu mbere arukugenda. Uwe yahinduka yabagambira ati: 26“Weena anyakwija nambere ndi, ateerekeseze ise na nyina, mukazi we n'abaana, bagenzi be n'abanyaanya, nangwa n'obwomeezi bwe, ogu tasobora kuba mwegesebwa wange. 27Weena ateetweka musaraba gwe akampondera, tasobora kuba mwegesebwa wange. 28“Nooha omuli inywe anyakugonza kwombeka omunaara, atabanza kwikarra akabalirra ebiragwombeka; akamanya ngu, aina sente ezirukumara omulimo? 29Kakuba atabalirra, obu aliba amazire kulima omusingi, kandi akasangwa atarukusobora kumara omulimo gwona, nubwo boona abaligurora balitandika kumusekeereza, 30nibagamba bati: ‘Omuntu onu akatandika kwombeka, baitu tiyasobora kumaliriza!’ 31“Rundi mukama ki anyakugonza kuramagira omukama ondi, atabanza kwikarra akahanuura nkooku araasobora n'abaserikale be omutwaro gumu kurwanisa omukama ondi anyakwina abaserikale emitwaro ebiri? 32Kakuba arora nkooku atarukusobora, atuma abakwenda okutangatangana omukama ogu akyali hara, naasaba obusinge. 33Na inywe nukwo kiba kiti, tiharoho n'omu anyakusobora kuba mwegesebwa wange, ateerekeseze byona ebi ainabyo.” 34“Ekisura kirungi, baitu obu kihoibwamu orusa ruligarurwamu ruta? 35Tikiina mugaso ha itaka noobu haakuba ha rubungo. Kisigarra kunagwa abantu. Anyakwina amatu, ahurre!”


text: 1“Obukama bw'omwiguru nibusisana nyineeka ayazindukire nyenkya kara kugulirra abakozi b'okulima omu rugonjo rwe rw'emizaabbibbu. 2Obu yamazire kwikirraniza nabo empeera y'ekiro kimu, yaboohereza omu rugonjo rwe orw'emizaabbibbu. 3Obu yaturukire nka ha saaha isatu, yarora abandi beemeriire omu katale bataina eki barukukora; 4yabagambira ati: ‘Na inywe mugende omu rugonjo rwange mukole, ninyija kubaha ekibasemeriire.’ Baagenda. 5Yayongera yaturuka nka ha saaha mukaaga na ha saaha mwenda, nabwo yakora ati. 6Kandi ha saaha ikumi n'emu yaturuka aheeru, yasanga abandi beemeriire, yabakaguza ati: ‘Habwaki musiibire hanu ekiro kyona mutaina eki murukukora?’ 7Baamugarukamu bati: ‘Habwokuba busaho muntu atwesire.’ Yabagambira ati: ‘Na inywe mugende omu rugonjo rwange mukole.’ 8“Izooba obu lyagoroobere, mukama w'orugonjo rw'emizaabbibbu yagambira omukeeto we ati: ‘Yeta abakozi, obahe empeera yabo, obandize ha b'enyuma, omalirirre ha b'okubanza.’ 9Abaatandikire ha saaha nka ikumi n'emu obu baizire, buli omu yatunga empeera y'ekiro kimu. 10Ab'okubanza obu baizire, baanihira ngu nibaija kusasurwa kukiraho; baitu buli omu omuli bo nawe akasasurwa empeera y'ekiro kimu. 11Obu bakaba nibakyagiheebwa, baahyemera nyineeka, 12nibakaguza bati: ‘Abaizire hanyuma bakozire esaaha emu yonka, kandi obainganiize na itwe abakozire ekiro kyona tutiirwe n'omusana?’ 13Uwe yagarukamu omu hali bo ati: ‘Mugenzi wange, tinkukozire kubi. Tituragainege empeera y'ekiro kimu? 14Twara eyawe, ogende; ngondeze kusasura owa hanyuma nkooku nkusaswire. 15Haroho arukuntanga kukozesa ebyange nkooku ndukugonza? Rundi nondora eriiso libi habw'obwenda bwange?’ 16Nahabweki ab'enyuma baliba b'okubanza, kandi ab'okubanza baliba b'enyuma.” 17Yesu obu akaba naagenda Yerusaalemu, akagarra abeegesebwa be ikumi na babiri ha rubaju. Obu bakaba nibakyagenda yabagambira ati: 18“Hati nu, nitugenda Yerusaalemu; Omwana w'omuntu naija kuheebwayo hali abanyakatagara abakuru n'abeegesa b'ebiragiro, balimucwera omusango gw'okumwita, 19kandi balimuhayo hali Abanyamahanga kumusekeereza, okumuteera enkoba, n'okumubamba ha musaraba; baitu alihumburwa hahingwireho ebiro bisatu.” 20Nubwo nyina batabani ba Zebedaayo yaija nabo hali Yesu, yateeza amaju omumaiso ge aina eki arukumusaba. 21Yesu yamukaguza ati: “Noyenda ki?” Yamugarukamu ati: “Ikiriza abaana bange banu baikarre, omu ha mukono gwawe ogw'obulyo ondi ha gw'emoso omu bukama bwawe.” 22Baitu Yesu yagarukamu ati: “Timurukumanya eki murukusaba. Nimusobora kubagana ha mabone aga ndukwija kubonabona?” Baamugarukamu bati: “Nitusobora.” 23Nandiki Yesu ati: “Amabone aga ndukwija kubonabona na inywe muligabona, baitu okwikarra ha mukono gwange ogw'obulyo n'ogw'emoso, tali nyowe arukukigaba, baitu ky'abo aba kiteekaniriziibwe Isenyowe.” 24Kandi ikumi obu baahuliire eki, babiihirirwa banyineemu abo ababiri. 25Baitu Yesu yayeta boona, yabagambira ati: “Mumanyire abalemi b'Abanyamahanga nkooku babalemesa itwale, kandi n'abakuru baabo nkooku babaragiza obusobozi. 26Tikiriba kiti omuli inywe; baitu arukwenda kuba mukuru omuli inywe, naasemerra kuba muheereza wanyu; 27kandi arukwenda kuba w'okubanza omuli inywe, naasemerra kuba muheereza wanyu, 28nkooku Omwana w'omuntu ataraiziire kuheerezibwa baitu okuheereza, n'okuhayo obwomeezi bwe okucungura baingi.” 29Obu bakaba nibaruga Yeriko, ekitebe kikooto ky'abantu kyahondera Yesu. 30Kandi abafu b'amaiso babiri abakaba baikaliire ha muhanda rubaju, obu baahuliire ngu, Yesu naahingura, baayamirra nibagamba bati: “Omwana wa Daudi, tugirre embabazi!” 31Ekitebe ky'abantu kyabacoomera nikibaigaliriza ngu baculeere; baitu bbo baatokera haiguru okukiraho bati: “Waitu, Omwana wa Daudi, tugirre embabazi!” 32Yesu yayemerra, yabeeta, yabakaguza ati: “Nimugonza mbakorre ki?” 33Baamugarukamu bati: “Waitu, nitugonza amaiso gaitu gaiguke.” 34Yesu yabakwatirwa embabazi, yabakora ha maiso, ahonaaho baarora, kandi baamuhondera.


text: 1Nyowe Paulo, omunyankomo habwa Kristo Yesu, na Timoteho mugenzi waitu, Nitukuhandiikira iwe Fileemoni omugonzibwa kandi omukozi mugenzi waitu, 2na Afiya munyaanya-itwe, na Arikipo omuserikale mugenzi waitu, n'ekitebe ky'abaikiriza abeesorooleza omu nju yaawe: 3Nitubagondeza emigisa n'obusinge ebiruga hali Ruhanga Isiitwe na hali MUKAMA Yesu Kristo. 4Obutoosa obu nkwijuka omu kusaba kwange, nsiima Ruhanga wange. 5Habwokuba mpurra ha kugonza n'okwikiriza ebi orukwoleka MUKAMA Yesu na bantu be boona. 6Kandi ninsaba ngu, okukwataniza n'abandi omu kwikiriza kunu kwongere kukukengesa ebirungi byona ebi twatungire omu Kristo. 7Mugenzi wange, engonzi zaawe zindetiire omuhimbo kandi zimpuumwize, habwokuba oruhurwire emitima y'abantu ba Ruhanga. 8Nukwo nu, noobu ndaaba ntarukutiina kukuragira omu Kristo okukora ekirukwetagwa, 9baitu habw'engonzi nyina eki ndukukusaba, nyowe Paulo omukwenda kandi omu kasumi kanu omunyankomo habwa Kristo Yesu. 10Ninkwesengereza habw'Oneesimo, ou nfoire mwana wange ndi omu nkomo. ( 11Kara akaba atarukukugasira, baitu hati omu mazima naakugasira muno, kandi na nyowe naangasira.) 12Ngugwo mmukugaruliire nk'arukukugarurra omutima gwange gwonyini. 13Naakugondeze kwikara nawe, ampeereze omu kiikaro kyawe, nkyali omu nkomo habw'Amakuru Amarungi. 14Baitu mmaliriire kutakora kintu na kimu otaikiriize, nukwo oburungi bwawe buleke kuba bw'akagemo, baitu bube bw'okwegondeza wenka. 15Rundi nikyo yakurugiireho kumara akaanya kake, nukwo osobole kugarukanganira kimu nawe, 16atakyali mwiru, baitu naakiraho. Afookere ow'oruganda omugonzibwa, okukira muno hali nyowe, kiraasura ki hali iwe, arukwikara nawe omu mubiri n'omu MUKAMA. 17Obu oraaba nonyeta mutaahi waawe, omujwahukirre nkooku waakujwahukiriire nyowe. 18Obu araaba yakusobiize rundi aina ibanja lyawe lyona, olitonge nyowe. 19Nyowe Paulo, kinu ninyija kukihandiika nyenka n'omukono gwange nti: Ibanja eri ndirisasura--tindukwenda n'okukwijukya nkooku onyinaho ibanja, kandi ibanja eri niiwe wonyini. 20Nukwo mugenzi wange, ninyenda onkoonyere omu MUKAMA. Ohuumuze omutima gwange nk'omunyaruganda omu Kristo. 21Habw'okwesiga nkooku oli muhulizi, nkuhandiikire nimmanya nti: Oraakora ebindukukugamba, n'okubikizaaho obikizeeho. 22Kandi ekindi, onteekanirize h'okuraara. Habw'okusaba kwanyu ninihira kulekerwa, mbagarukire. 23Epafura, omunyankomo mutaahi wange omu Kristo Yesu, naakuramukya. 24Mariko, Aristariko, Deema, na Luka abakozi bagenzi bange, nabo nibakuramukya. 25Embabazi za MUKAMA Yesu Kristo zikale na iwe.


text: 1Mani nihwamala ohubatulaho, nihuchaakire ohusyaabala, hwecha hwadiira engira eya tiiri eyicha mu Koosi, mani handi oludaalo lwaloondaho hweemao hwacha mu Rodesi, handi lunyuma hwatula omwo hwacha e Patara, (ebyandiiko bihale biindi bimeedaho nende Mira.) 2Handi nihwemao hwanyoola emeeri yindi eyali niyihalakania niyicha mu Foenisia, hwecha hwengiramo, hwasyaabaliramo. 3Nae nihwali nihwahoola yihwali nihunyala ohubona Saipuraasi, hwecha hwakabuha hwasireha hu muhono mukooda, mani hwasyaabala nihuchoomere Siiria, mani hwamala hwakobera e Tiro; olwohuba eyo niyo yi meeri yali niyicha ohudwiihulira emikuku chaayo. 4Mani nihwali nihumalire ohwakaana abeeki bali bamenya eyo, hwecha hwehala nabo hulw'embaka y'endaalo chitaanu-na-chibiri enaamba. Nibahoonyerwaho nende Mwooyo, abeeki abo beecha baboolera Paulo bati atemeeda nende olukeendo lwae yalwoosa e Yerusaalemu daawe. 5Mani endaalo cheefwe chihwali nihudahire ohumala ebweene eyo nicheecha chaawa, hwecha hwasiingira hwawaao hwachiiririra nende olukeendo lweefwe olwo; boosi, alala nende abahasi baabwe nende abana, beecha batugooba hwacha nabo ohwoola luhwoola erwaanyi w'esiko sihuluundu esyo; mani hwecha hwobba amahumbo aasi nabo hu sikobero esyo, hwekongooya Nasae, hwamala hwahubbirana obeeyo buli otula nende owaasye. 6Bulaanu hwecha hwacha hwengira emeeri, nabo bamala bakobolayo engo waabwe. 7Nihwali nihumalire ohuheneeresa olukeendo lweefwe lutula mu Tiro, hwecha hwoola mu Putolemayi; mani hwamala hwacha hwaheesa abaasyeefwe bali nibamenya omwo, handi nihumala nihwihala nihumala nabo oludaalo lulala lwong'ene. 8Hu ludaalo lwaloondaho, hwecha hwasiingira hwatula omwo, mani hwecha hwoola mu Kaisarea; mani hwecha hwengira mu nyumba ya Filipo omuyaali, owali mulala hu baasye bataanu-na-babiri, mani nihumala nihwihala nabo. 9Yali nende abahaana bae bane abali nibasisiiri ohudeeha abali nibaholaanga omulimo kw'ohubulaanga ebicha ohweholeha. 10Nihwali nihwahamala ohumenyaho nabo endaalo endiidi, omubuuli w'ebicha ohweholeha wundi olaangwa mbwe Agabasi yeecha yeha yeecha natula mu Buyudaaya. 11Mani niyatwoolaho, yeecha yabukula olusibiro lwa Paulo, mani yaboyera amakulu kae nende amahono kae omweene, mani yamala yaboola ati, “Mwooyo Mwolerefu mbawo aboola ati, ‘Nilwo busa lu Bayudaaya bamenya mu Yerusaalemu bacha ohuboya omuundu mweene lusibiro luno handi bamala bamudiisa mu mahono k'Abateende.’ ” 12Nihwawulira sino, efwe alala nende abandu bali nibali awo, hwecha hwekweeda Paulo atacha yoola mu Yerusaalemu daawe. 13Nae Paulo yeecha yakobolamo ati, “Siina syeene sino simuli ohuhola, muli ohulira mundenguse omwooyo? Olwohuba ese siindi omwetekefu ohuboyebwa hwong'ene, nae kata nende ohufwiira mu Yerusaalemu, hulw'eliita ly'Omwaami Yesu.” 14Mani niyahayira elalira ohuwulira kahwali nihumuboolera ako, hwecha fwesi hwaleha mani hwaboola busa huti, “Mulehe busa si Mwaami aaba nadaha, nisyo esiba siholehane.” 15Endaalo chihwaba eyo nicheecha chaawa, hwecha hwetekeha mani hwamala hwacha mu Yerusaalemu. 16Handi abeeki bandi ohutula mu Kaisarea beecha hwacha nabo, mani batuyira enanyuumba ya Manasoni owali natula mu Saipuraasi, handi owali omweeki muhale, yihuba humenye nae. 17Nihwali nihumalire ohwoola mu Yerusaalemu, abafukiiriri basyeefwe batubukaanira nende esangaalo muno. 18Hu ludaalo lwaloondaho, Paulo yeecha yacha naafwe eyiri Yakobbo; yi bahuluundu boosi bali nibeechere. 19Paulo niyamala ohubaheesa, yachaaka ohubakaniayira buli siindu si Nasae yali naaholere mu bandu Abateende ohubitira mu buhalaabani bwae. 20Mani nibamala ohuwulira batyo, beecha bafumya Nasae muno. Mani bamala baboolera Paulo bati, “mwaana weefwe obona, nga chiriwo elifu nende elifu ech'abandu Bayudaaya abanyalire bosi ohufukiirira; boosi bali ohufwiira busa amalako, 21nae bamala ohuboolerwa akahudiiraho mbwe ewe weekesaanga Abayudaaya boosi abamenya mu Abateende oti balehane nende amalako ka Musa, nobaboolera oti batahebaanga abana baabwe, kata nende ohulondakana nende emiduunga ch'Esiyudaaya. 22Siindu siina syeene mani esihoyeere ohuholebwa? Paka bacha ohuwulira bati omalire ohwoola muno. 23Mani ohoyeere ohuhola busa esyo sihuli ohuhubooleraanga. Mbano huli ano nende abasaacha bane abadiiribwe nende omusango kwohuhalaka amalako ka Musa; 24mani bukula abandu bano ochie nabo mani munyale ohweyosa nabo, mani omale obatuungire bibababaanja, hu banyale ohweebeka emitwe chaabwe. Awo niwo abandu boosi abacha ohumanyira elalira bati, ebiindu bibali nibamala ohuboolerwa ebihudiiraho ebyo byoosi bibulamo amahulundu nae bati hane ewe wesi omweene mbawo olondekanaanga nende amalako ka Musa. 25Nae eyiri abandu Abateende abo boosi abamala ohufukiirira, mbawo humalire ohubatumira ebbarwa eyirimo embaasa yeefwe yiti abo bahoyeere ohwebwaaba ebiindu byoosi ebiba nibimalire ohubeeresebwaho emisaambwa, handi nende amabaanga, handi nende esiindu syoosi esiba nisimikirwe busa, handi nende esifwaabi sy'obuyirani.” 26Bulaanu Paulo yemawo yabukula abasaacha abo yacha nabo, mani hu ludaalo lwaloondaho, yeecha yacha yeyosa yelabya nabo, mani yamala yacha yengira mu nyumba ya Nasae, ohulaangirira obuungi bw'endaalo ch'ohwelabya chicha ohuweeraho, hu siyaanwa sinyale ohutusibwa hulwa buli mulala hu beene abo. 27Endaalo chitaanu-na-chibiri nichali nichiri aambi ohuwa, Abayudaaya bandi ohutula mu Asiiya, abali nibamalire ohumubona naali mu nyumba ya Nasae, beecha bachaaka ohusangulusa esidiyiha esyo syoosi, mani nibamala nibadiira Paulo, 28nibalira lukali bati, “Eng'we abasaacha ba Yisirayiri mweesi, mwiiche mutuhoonye! Wuno niye omusaacha oli ohwekesanga abandu buli abundu nabakabula hu bandu ba muno, nende amalako ka Musa, nende esifwo syeene sino; handi omweene wuno amalire ohuleeta abandu Bayonaani yabengisa mu nyumba ya Nasae yino, mani amalire ohunyaasa esifwo syolerefu sino.” 29Olwohuba abandu bali nibamalire ohubona Turofiimu Omuefeeso naali nae mu siko esyo, mani bali nibabaasirisa bati, Paulo yali nanyalire ohumuleeta handi nohumwiingisa mu nyumba ya Nasae eyo. 30Mani esiko esyo syoosi syeecha syasanguluha, mani abandu bachaaka ohwiruhira alala boosi; beecha badiira Paulo mani bachaaka ohumuhuruudya nibamutusa mu nyumba ya Nasae, mani nibamala nibekala bwaangu esiruwa. 31Mani koti lubali hubaheengaanga amakesi kohwiita Paulo, emboosi cheecha choolera esiina sy'Abasirikari balwaani b'Esiroomu chiti esiko sya Yerusaalemu syoosi syali nisidubuuhe. 32Omhuluundu w'esiina esyo yeecha yabukula abasikaari bandi nende alala nende abasikaari bahoongo bandi, mani nibamala boosi nibeeruha nibachooma abandu bali nibatoocha Paulo; mani abandu nibabona abasikaari abo alala nende abahongo baabwe nibabachoomere, beecha baaleha ohutoocha Paulo. 33Mani omuhulundu oyo yeecha yoola eyiri Paulo, mani yaamudiira, mani yaalagira bamuboye nende enyororo chibiri. Omuhulundu oyo yemawo yacha ohuteeba ati omuundu oyo yali naanu, handi nende siindu siina syeene siyali naaholere. 34Abandu bandi bali mu sidiiyiha behumaanga nibaboola esiindu siindi, nae abandu bosi baboola esiindi; mani koti lubyeecha byamuhaya ohumanya esifune syeene ohweema hu luyoka, yeecha yaalagira ati Paulo ayiribwe mu daala ly'abasikaari. 35Mani niyali niyahoola hu ngaasi yiniina mu daala omwo, yakiingwa busa nende abasikaari ohweema hu bululu bw'esidiiyiha sy'abandu; 36olwohuba okunabuungi kw'abandu kwali nikubaloondaho nikulira nikuboola kuti, “Mumumaleo busa!” 37Koti lu Paulo yali naali ohwingisibwa mu daala ly'abasikaari, yeecha yaalomaloma naboolera omuhulundu oyo ati, “Onyala wafukiirira ndahubooleraho esiindu syoosi?” Nae omuhulundu oyo yaboola ati, “Mani onyala ohuba nomanyire olulimi Luyonaani? 38Ewe haba sineewe Omumiisiri wula hane, owatekeehe ohwediima aambi ano, mani wanyala ohwimirira abandu elifu chine Abeeti wabayira mu sichiimi?” 39Nae Paulo yamukobolamo ati, “Ese ndi Omuyudaaya, ohutula mu Tarusiisi mu Silisia, omwibulaane w'esiko sihuluundu muno; mani ndi ohuhwekweeda, wufukiirire nomalomeho eyiri abandu bano.” 40Mani omuhulundu oyo niyeecha yamukanya ohulomaloma, Paulo yeecha yaasingira yaniina yeema hu ngaasi eyo, yamala yaasingisa omuhono kwae yaakesaho ohuyenjeesa abandu; mani nibyeecha byanyala ohuyenjeera muno, yeecha yachaaka ohubalomalomera mu lulimi Luyibbulaniya, naboola ati: