text:
Bya JOSEPHAT SSEGUYA
EKIRI mu Kampala kika! Kumpi buli muntu mwenzi. Va ku bamalaaya bano abeeyanika ku nguudo za Kampala naddala Speke n'endala. Lipoota eyafulumiziddwa gye buvuddeko eraga nti abantu abasinga benzi naye 'diguli' ye yawuka.
Abafumbo be bali ku mwanjo nga 99 ku 100 benda. Ate abakyala abatakola 90 ku 100 nabo balina bwe bakukuta mu by'obwenzi.
Olw’obwenzi okweyongera ate nga wakyaliwo n’akatuubagiro k’ebyenfuna loogi nazo zaayongeza bbeeyi, era abantu baatandika okuzeepena.
Wadde mu buli kanyomero waliwo loogi, abantu tebakyalinda kugenda mu kizimbe wabula ku mbalaza, ku kkubo, mu biyungu, mu butale, kaabuyonjo z'olukale n'ebinaabiro, enyumba z'ebifulukwa, mu ofi isi, ku bbiici, mu bivvulu naddala okuliraana siteegi awo awabeera abalabi abangi mu kanyigo awo abaagalana kye beekola kiba kika nga n'abali mu bisubi kisa kinegula! Zo akeedi z’omu Kampala naddala ku myaliiro gya waggulu nayo waliyo loogi.
Eno abantu naddala abasuubuzi bakeerayo era buli ssaawa ziba bbize. Abendera mu mmotoka be basinze okuwuniikiriza anti basimba ku kkubo awo ne batandika okukyekola. Abalina ku nsonyi bagenda ku zi 'washing bay' eziri okumpi oba mu paakingi za mmotoka gye basasula 1,000/- oba 2,000/- ne batandika kulya bintu nga n'omukuumi akitegeddeko.
Bakyusizza essaawa z'obwenzi Gye buvuddeko, obwenzi bubadde bukolebwa nnyo mu malya g'ebyemisana naddala ku ssaawa musanvu ez'emisana kyokka kati tebakyalina ssaawa. Abasinga obwenzi babutandika ku ssaawa 12:00 ez’olw’eggulo okutuuka ku ssatu ez'ekiro.
Lwaki? Wano we basobolera okulimba ku baami b'awaka oba abakyala awaka nti, 'Swittie ndi mu jaamu' oba nti, 'Mukwano nsonyiwa nnina we mpakinze nninda jaamu akkakkane.
' Mu benzi bonna, okunoonyereza kulaze nga waliwo emirimu egy'enjawulo egisindana mu bwenzi. Okugeza owa cutekisi n'owa bbuca balina enkizo ku mutunzi w'embugo n'essanduuke z'abafu.


c: text/html

text: 1Na ichwe, abazingoirwe eihe lihango liti ly'abajulizi, tunage ebilikutusikilira byona, n'entambara ezatubaireho, tugume twiruke omwiruko ogwo turagirwe kwiruka, 2amaisho tugahangire Yesu omwebembezi waitu omu kwesiga kwaitu, n'iwe atuhindura bahikilire omu kwesiga kwaitu okwo. Yesu ogu akatekanira obushasi bw'omusaraba, bamugaya tiyabifaho, nawe aho ashuubiire ebyera eby'alikwija kubona. Mbwenu leba asingiire aha bulyo bw'enketo ya Ruhanga. 3Mwijuke Yesu Kirisito ayatekaniire kuterwa atyo abafakare, mutaija mukayuga mukananukwa. 4Omu kurashana n'obufu timukagobire aha kwitwa. 5Manya inywe muba baana! Isi mwayebirwe ebigambo ebi ebilikubahana biti, «Mwana wange, eby'Omukama akutanga otabijajaaraho, kandi k'alikuha ekibonabonyio otalinanukwa. 6Aha rw'okuba Omukama abonabonyia ow'agonza, kandi omwana enjanga n'iwe atera.» 7Ebyo mubitekanire bibahane. Ebyo Ruhanga alikubagira nabibagira muli baanabe. Ni mwanaki owo ishe atahana? 8Kamutahanirwe nka bandi bona nimuba mutali baana abazarwa, nimushusha abaana b'ebisisi. 9Kandi omu nsi omu twagiraga batataichwe abatukaliraga, mara tushuba tubakunira. Mbwenu aho Isheichwe atuzara emyoyo tiragiirwe kumuhulira kushaagaho tukaba nirwo tubona oburora? 10Mara bonene bakatukalira ebiro bike orwo babonaga nikiragirwa kuba kityo. Mbwenu Ruhanga wenene natukalira katugasirwa, tubone kujwangana nawe omu butakatifubwe. 11Omuntu orwo aba akyalerwa ashasha, tashemelerwa. Kyonkai abamanyire okukalirwa, okukalirwa okwo ahanyuma kubahindura bagorogoki mara kubarugiramu emilembe. 12Niyo nshonga, mugorore emiikono yanyu egyo elikworoba, n'amajwi agalikwinogelerwa. 13Kandi, ebigere byanyu mubitemere emihanda eyemeleire, abalemaire batakusitara, bakire. 14Mwitanire okugira emilembe n'abantu bona. Mushube mugire ekihika ky'okuba batakatifu; Omuntu aliba atabaire mutakatifu talibona Mukama. 15Muramanya omuntu n'omoi ataburwa kugira kisha kya Ruhanga. «Omuzi ogulikushalira» gutaturura na gumoi, kwija kubatuntuza kandi kwisa banu bangi emize. 16Kandi hatabaho musiyani, anga omuntu atalikwetaho dini nka Esau ayagulize obusikabwe bw'obuzigaijo aha rw'akakulya aka limoi. 17Nimumanya okwo ahanyuma kayagondize kuhaba obusika bw'omugishagwe gw'omuzigaijo ishe akanga, kuba akashango k'okwechuza tiyakaaboine, n'orwo yagushabire nalira. 18Inywe timwizire kuhiiga kyomwakukwata: Tugambe omuliro ogulikurabagira, anga omwilima, anga ekiire, anga enkomaizi, 19okujuga kw'enzamba, anga ebigambo eby'abantu bahuliire bakegomba kutagambirwa bindi ebishaagireho. 20Ahakuba tibashoboire kwemera muku ogwagiireho guti, «Arakwataho eibanga eli, kilikaba kitunganwa, kiterwe amabaare.» 21Mazima ebyakozirw'aho bikaba nibitinisa muno nangu na Musa yagamba ati, «Nyina obutini bungi, ninjugumba.» 22Kyonkai inywe mugobire aha Ibanga lya Sioni mbali ekigo kya Ruhanga asingire kili, niyo Yerusalemu ey'omw'iguru. Mwagoba aha mahe g'akanyahwera ag'abamalaika obukumbititi. 23Mwagoba n'enteko y'omuzigaijo, ab'amabara gabo gahandikire omw'iguru. Mwagoba Ruhanga omuramuzi w'abantu bona, n'emyoyo y'abantu abafura abagobire omu buhikilire. 24Mwagoba Yesu omubaka w'Endagano Empya, n'obwamba obushaimwirwe obulikutushubiza ebirungi kushaaga obwamba obwa Abeli. 25Mwelinde, Yesu Kirisito alikugamba mutakwanga kumuhulira. Kabalinya abayangire kumuhulira nagamba ali omu nsi baraba baboine ekibonabonyio, lero ichwe turakira tutai katulikwanga kumuhulira nagamba ayemire omw'iguru! 26Eirakalye likatengeesa ensi; kyonkai kandi mbwenu arahiire ati, «Ninyija kushuba kutengeesa ensi elindi; kyonkai ti nsi yonkai, n'Eiguru libulimu.» 27Ekigambo eki «Elindi» nikimanyisa okwo ebitondwa ebiratengeesibwa bikahwaho. Kandi ebitalikutengeesibwa ebyo bibone kurama. 28Aha rw'ekyo tusiime aha rw'okutungwa engoma etali ya kutengeesibwa, mara tufukamire Ruhanga kurungi, tumutiine nitubomba, 29aha rw'okuba Ruhanga waitu aba muliro ogusosotora.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Bagenzi bange, ninyenda mumanye ebirukukwata ha bisembo ebigabwa mwoyo Ahikiriire. 2Mumanyire ngu, obu mukaba mukyali bakafiiri, mwatwarwaga embandwa ezitagamba, nizo zaabahabisaaga. 3Nahabweki ningonza mumanye nkooku hataroho muntu n'omu aragambisiibwe Mwoyo wa Ruhanga ati: “Yesu akyenwe!” Kandi busaho muntu asobora kugamba ati: “Yesu nuwe MUKAMA”, rundi buli akigambisibwe Mwoyo Ahikiriire. 4Haroho ebisembo eby'emiringo nyingi, baitu Mwoyo Ahikiriire ali omu; 5kandi haroho obuheereza bw'emiringo nyingi, baitu MUKAMA ali omu; 6Kandi haroho emirimo ey'emiringo nyingi, baitu Ruhanga ali omu anyakukozesa ebisembo ebi byona omu boona. 7Kandi buli omu Mwoyo amuha ekisembo eky'okugasira boona. 8Omu, Mwoyo amuha kubaza eby'amagezi; ondi Mwoyo ogu omu, amuha okwetegerezesa abandi. 9Ondi Mwoyo amuha okwikiriza, ondi amuha ekisembo ky'okutamba endwara. 10Ondi Mwoyo amuha okukora ebyamahano, ondi okuranga ebya Ruhanga, ondi amagezi g'okwahurana emyoyo emirungi n'emibi, ondi ekisembo ky'okubaza endimi nyingi nkooku Mwoyo aba amuhaire, kandi ondi kusoborra amakuru g'endimi ezi. 11Ebi byona bikorwa Mwoyo ogu omu, anyakugabira buli muntu nkooku agonza. 12Omubiri nkooku guli gumu, gwina n'ebicweka bingi, kandi ebicweka ebi byona noobu biraaba biri bingi, baitu guba mubiri gumu, na Kristo nawe nukwo ali ati, 13Habwokuba itwena tukabatizibwa mwoyo omu, twafooka mubiri gumu-Abayudaaya n'Abagiriiki, abairu n'ab'obugabe-itwena tukanywisibwa ha mwoyo omu. 14Habwokuba omubiri tigugira kicweka kimu, baitu bingi. 15Kakuba ekigere nikigamba kiti: “Nyowe habw'okutaba mukono, habweki tindi kicweka ky'omubiri,” eki tikikitanga kuba kicweka ky'omubiri. 16Kandi okutu kakuba nikugamba kuti: “Nyowe habw'okutaba liiso, habweki tindi kicweka ky'omubiri,” eki tikikutanga kuba kicweka ky'omubiri. 17Kakuba omubiri gwona gwabaire liiso, omuntu yakuhuliriire nkaha? Kakuba omubiri gwona gwabaire kutu, omuntu yakukagiire nkaha? 18Baitu nkooku kiri, Ruhanga akateekaniza ebicweka by'omubiri, buli kimu yakiha ekiikaro kyakyo nkooku yagondeze. 19Ebicweka byona kakuba byabaire kicweka kimu, omubiri gwakurugire nkaha? 20Na hati ebicweka biri bingi, baitu omubiri guli gumu. 21Eriiso tirisobora kugambira omukono liti: “Tindukukwetaaga”; rundi omutwe kugambira ebigere guti: “Tindukubeetaaga”. 22Baitu ebicweka by'omubiri ebizooka nk'ebitaina maani, nibyo bikira kwetaagwa. 23Kandi ebicweka by'omubiri ebibarwa nk'ebitaina kitiinisa, nibyo tukira kuha ekitiinisa. Kandi ebicweka byaitu ebitukwasa ensoni, nibyo tukira kujweka; 24baitu ebicweka byaitu ebikira oburungi, tibyetaaga kujwekwa. Ruhanga, omubiri nukwo yagutegekere ati: Ebicweka ebitaina kitiinisa nibyo aha ekitiinisa okukira ebindi, 25nukwo omu mubiri haleke kubamu okutaikirraniza, baitu ebicweka byona bikoonyerangane. 26Ekicweka kimu kakuba kisaasa, byona bisaasira hamu. Ekicweka kimu kakuba kiheebwa ekitiinisa, byona bisemerererwa hamu. 27Hati nu inywe muli mubiri gwa Kristo, buli omu kicweka kyagwo. 28Ruhanga, omu kitebe ky'abaikiriza, akabanza kutamu abakwenda, yagarraho abarangi, yayongeraho ebeegesa, hanyuma abakozi b'ebyamahano, yataho n'abakiza endwara, n'abakoonyezi, n'abalemi, n'abarukubaza endimi ezitali zimu. 29Abo boona bakwenda? Boona barangi? Boona beegesa? Boona bakora ebyamahano? 30Boona baina ebisembo by'okutamba endwara? Boona babaza endimi? Boona basoborra amakuru g'endimi? 31Baitu mute emitima yanyu ha kuserra ebisembo ebirukukira oburungi. Nanyowe ninyija kubooleka omuhanda ogurukukirra kimu endi yoona.


text: 1Handi yemawo yeecha e Deribe nende e Lisitura. Omweeki wundu yesi yali ali ebweene eyo olaangwa mbwe Timoteo, omusyaani womuhasi Muyudaaya owali niyafukiirira; nae simwaana yali Omuyonaani. 2Yali omwaana owamanyihana mu bafukiiriri abali nibamenya mu Lisitura nende Yikoniamu koti omwaana mulai. 3Paulo yeecha yadaha ache nende Timoteo; mani yeecha yaamubukula mani yaamuheba, hulw'Abayudaaya abali nibamenya mu bifwo bibali nibachiamo ebyo, olwohuba boosi bali bamanya bati simwaana Timoteo yali Omuyonaani. 4Mani koti lubali nibakeenda olukeendo lwaabwe olwo nibabita mu biko bihuluundu ebyo, babadiisaanga abafukiiriri balichiingi nibamenya omwo ebiindu bi batume nende abahuluundu bali nibamenya e Yerusaalemu bali babisa. 5Mani abafukiiriri abo beecha bomiisibwa muno mufukiirira, handi beecha bengiya buli ludaalo. 6Mani beecha babita mu situundu sy'esyaalo esyo esilaangwa mbwe Firigia handi nende mu Galatia, nibamalire ohukaanibwa nende Mwooyo Mwolerefu obutalomalomaho emboosi yoosi nibali mu Asiiya. 7Mani nibali nibamalire ohwoola mu moni wa Misiiya, bateemaho ohuchia ohwingira mu Bbitinia, nae Mwooyo wa Yesu haba siyabakanya daawe; 8Hulweesyo, beecha babitira aambi nende Misiiya, mani beemao baacha beehirira boola mu Turaosi. 9Mani Paulo yeecha yanyoola ohuboneherwa mu siro: omusaacha wundu ohutula mu Makedonia yaboneha niyeemere namwekwedaanga naboolaanga ati, “Yicha eno e Makedonia otuhoonye.” 10Mani niyaba naamalire ohubona ohuboneherwa ohwo, abweene awo hwecha hwachaaka ohudaha huti huchie mu Makedonia, nihwomiisire huti hane Nasae yali natulaangire ohuchia ohubayaalira emboosi ndayi. 11Nihwachaaka ohusyaabala ohutula mu Turaosi, hwecha hwadiira olukeendo lwa tiiri olucha e Samotereesi, mani oludaalo luloondaho hwecha hwemeeda hwacha e Neyopolisi, 12handi ohutula eyo hwecha hwacha e Filipi, esiko syali nisyemereere byoosi mu disiturikiti eyo eya Makedonia, handi syali mu butuki bw'Abaroomu. Hweecha hwehala mu siko sihuluundu sino hu mbaka y'endaalo nyiingo hooho; 13mani hu ludaalo lwa Sabbaato hwecha hwatula erwaanyi w'esiruwa mani hwacha hu ndulo w'omwaalo, yihwali nihubaasira ohubaayo esifwo sy'ohwekongoyeramo Nasae; mani hwecha hwehala aasi, mani hwalomaloma nende abahasi bali nibebusiire alala ebweene eyo. 14Mulala hu bandu bali nibatutekereese yali omuhasi olaangwa mbwe Lidiya, owali natula mu siko sihuluundu sya Siyatiira, owali omukusi w'ebiindu byehoonyerwa nende abandu batuki, handi owali omwiinamiri wa Nasae. Omwaami yeecha yamwikula ebibaaso awulire mani adiire ebiindu bi Paulo yali nalomaloome. 15Mani niyali naamalire ohubatiisibwa alala nende edaala lyae lyoosi, yeecha yatukoonya naboola ati, “Nimuba nimumalire ohumbona muti ndi omufukiiriri w'Omwaami, mwiiche mu nyumba yange mani mumenye omwo.” Mani yeecha yatuyingira mani hwaacha. 16Nihwali nihuli ohuchia mu sifwo syohwekongooyeramo Nasae, hwecha hwabukaanana nende omuhaana muhalaabani wundi owali naaliho omusaambwa kw'ohulakula, mani yali niyafunisa abahongo bae ebiindu biingi mu mulimo kw'ohulakula okwo. 17Yecha yalondaanga Paulo alala naafwe naalira naboola ati, “Abasacha bano bahalaabani ba Nasae w'Akulu Bweene, abali ohubayaalira engira y'obuwonia.” 18Mani sino yeecha yasiholaanga hulw'endaalo enyiingi muno. Nae Paulo yeecha yaanyoolera, mani yakaluuhana mani yaboolera omusaambwa okwo ati, “Hu lagira mu liita lya Yesu Kristo ohutula mu muhaana oyo.” Mani kweecha kwamutulamo esiha syeene esyo. 19Nae abeene muhaana oyo nibeecha babona bati esuubi lyefuni yaabwe lyali nilimalire ohuwa, beecha baakwa hu Paulo alala nende Siila mani baabahwehweesa mani baabayira mu siito mu moni w'abeemeresi; 20mani nibali nimalire ohuboosa eyiri abatekeeresi b'emisaango beecha baboola bati, “Abasacha bano n'Abayudaaya nibo mani bali ohudondobania esiko sihuluundu syeefwe sino. 21Bali ohwekesanga emiduunga chitaali echihoyera efwe Abaroomu ohuchifukiirira kata nende ohuchiholeraho.” 22Esidiiyiha syeecha syosi syeyambaania nabo ohubaseeta; mani abatekeeresi b'emisaango beecha baatandulaho engubo chaabwe mani baamala baatusa amalako bati bahuyibwe nende embariki. 23Mani nibali nibamalire ohubanaalaho mahabi kayera, beecha baabasukuna mu jiela, nibalagira omuliindi w'ejiela ohubaliinda bulai. 24Niyali niyahamala ohunyoola esilagiro sino, yeecha yabengisa yaabata mu jiela eyomukati bweene, mani naamala nababoya amakulu kaabwe hu mayingo. 25Nae aambi w'esiro akati, Paulo nende Siila beecha baaba nibali ohwekongooyanga Nasae, handi nibemberaanga Nasae enyembo, nae ababoye bali nibabatekeerese, 26mani abweene awo, musisi ehoongo muno yeecha yakwaawo, eyakera kata nende emisiingi ch'ejiela choosi chatengereha; mani abweene awo, enjiki choosi cheecha cheekulwao mani epiingo cha buli muundu yeesi cheecha cheekulwao. 27Mani omuliindi w'ejiela niyeecha yaasimuha mani yeecha yabona ati emilyaango ch'ejiela choosi chali nichiikuulweo, yeecha yasobola olugaanga lwae mu silaalo, mani yadaha ohweyita omweene, nabaasa ati, ababoye boosi bali nibamalire ohweyiba. 28Nae Paulo yeecha yehuuma nende ekono hoongo naboola ati, “Otewumisaho, olwohuba efwe fweesi mbano huli ano.” 29Mani yeecha yalaanga bamuleetere omuliro mani niyeyina ohwingira mu jiela bwaangu, mani naali ohutengerehaanga handi natiire yeecha yaakwa aasi mu moni wa Paulo nende Siila, 30mani yamala yabatusa erwaanyi mani yamala yaboola ati, “Basaacha eng'we, siina syeene sihoyeere ohuhola hunyemeo monisibwe?” 31Nabo bamuboolera bati, “Fukiirira mu Mwaami Yesu, mani ochia ohuwonisibwa, ewe alala nende edaala lyao.” 32Mani beecha bamulomalomera alala nende abo boosi abali mu nyumba yae emboosi y'Omwaami. 33Mani yeecha yababukula esiha sy'esiro syeene esyo, mani yaboosa amoobbe nende ebinyubu byaabwe ebyo, mani yamala yabatiisibwa abweene awo alala nende edaala lyae lyoosi. 34Handi yamala yeecha yabaleeta yabengisa mu nyumba yae, mani yamala yatuula ebyohulya mu moni waabwe; mani omweene yeecha yachaaka ohwehoyera alala nende edaala lyae lyoosi olwohuba yali nanyalire yesi ohufukiirira mu Nasae. 35Nae nibwahya muchuli, abatekeeresi b'emisaango beecha batuma abasirikare ni baboola bati, “Leha abasaacha abo baweo.” 36Mani omuliindi w'ejiela yeecha yaboolera Paulo emboosi cheene echo ati, “Abatekeeresi b'emisaango bahatuma emboosi ohubaleha muweeo; mani bulaanu mutule erwaanyi mumale muweeo nende emireembe.” 37Nae Paulo yeecha yababoolera ati, “Bamalire ohututoocha mu luchuule lw'abandu, nibatuhengeere omusango kwoosi, efwe abasaacha Abaroomu, handi bamalire ohutwikalira mu jiela, nae bulaanu handi baba batusukuna erwaanyi mu ngiso busa? Haba! Lehe abeene beeche batutuse erwaanyi.” 38Abasirikari abo beecha baacha baboolera abatekeeresi b'emisaango emboosi cheene echo, mani beecha baatya muno nibawulira bati hane bali nibali Abaroomu; 39mani beemao beecha baabefunakira. Mani bamala baabatusa erwaanyi, mani bamala baabasaba batule mu siko sihuluundu esyo. 40Mani beecha batula erwaanyi w'ejiela, mani bamala baacha bakeniya Lidiya; mani nibali nibamalire ohubonana nende abafukiiriri bandi beecha babagumia mani bamala bawaao.


text: 1Inywe Bagalasia abalenga! N'ohai abarogire? Titwabagambiire etali shelekwa okwo Yesu Kirisito yabambirwe aha musaraba? 2Leka mbabaze eki kyonkai: Okugobesheleza Amateka nikwo kwababonesize Mwoyo, anga mukamubona aha rw'enshonga y'okuhulira mukaikiliza? Mwaba balenga mutyo? 3Mukabanza mwina amani ga Mwoyo, mbwenu mwayenda kwemalira? 4Obushasi obwo obungi butyo obwo mwayegumisiliize bubafere bushai? 5Ruhanga abaha Mwoyo, akabakolera n'eby'amani, ebyo abikora aha rw'enshonga inywe kuhikya Amateka anga aha rw'enshonga mukahulira mwaikiliza? 6Aburahamu akesiga Ruhanga, okwesigakwe kwamurugiramu okuboneka okwo ali mugorogoki. 7Kityo mubone okwo abantu abaina okwesiga nibo baba baana ba Aburahamu. 8N'Ebihandiko Bitakatifu bikabona karai okwo Ruhanga alihindura Abanyamahanga babe bagorogoki aha rw'enshonga y'okugira okwesiga. Ebihandiko Bitakatifu ebyo bikanguha byatona Aburahamu evangeli nibigamba biti, «Omuli iwe nimwo amahanga gona galiherwa omugisha.» 9Kityo abantu abaina okwesiga baberwa nka Aburahamu, ayabaire aina okwesiga. 10Kyonkai abalikwegamira okuhikya Amateka abo baraamwa; nobona kikahandikwa kiti, «Nakaraamwe wena aliba atahikize byona ebihandikire omu kitabo ky'Amateka.» 11Mbwenu kili aha mushana, «Amateka tigahindura muntu kuba mugorogoki ahali Ruhanga; enshonga omugorogoki okwesigakwe kulimugiza oburora.» 12Kyonkai okwesiga tikwegamire aha Mateka, Manya Ebihandiko Bitakatifu nibigamba biti, «Alihikya eby'Amateka garagiire alirora.» 13Kirisito akatuchungura aha muraamo ogwo twaleteirwe Amateka, orwo kyahandikirwe kiti, «Alikahanikwa aha muti aliba ali muraamwa.» 14Kityo omu mani ga Yesu Kirisito omugisha ogwa Aburahamu gukagoba Abanyamahanga, okwesiga kwaitu kubone kutubonesa Mwoyo owo Ruhanga yaragaine. 15Barumuna bange, kangambe omu migambire ey'abantu. Omuntu kumara kuhamisa omurago gwa wenene, taliho n'omoi ayakwiza anga ayakugira ekyo yayongeraho. 16Mbwenu Aburahamu na baijukurube baina endagano ezo bahairwe. Ebihandiko Bitakatifu kabilikugamba biti, «Abaijukuru» tibilikuba nibigamba bantu bangi; nibiba nibigamba, «Omwijukuru omoi,» owo bilikugira biti, «Na mwijukuru wawe,» niwe Kirisito. 17Ekyo ndikugamba niky'eki: Amateka kwema gagiireho emyaka 430 yahingwireho, kyonkai tigalikwiza ndagano eyo Ruhanga yashangirwe yahamisize, kugir'oti endagano tekiina nshonga. 18Amateka kagaraba nigo gabonesa omuntu obusika, obusika obwo tiyakushuba kububonesibwa ndagano. Kyonkai Ruhanga akaha Aburahamu obusika obwo aha rw'endagano egyo. 19Mbwenu aho Amateka gaki? Gakagyaho ahanyuma aha rw'enshonga y'entambara, kuhika aha kwija kwa mwijukuru wa Aburahamu ayaraganisiibwe. Amateka ago gakaletwa abamalaika, bagarabya aha muntu. 20Mara k'omuntu omoi aba nayemalira, omuntu nk'ogu ow'okurabwaho tayetagwa. Mbwenu okwo kili Ruhanga nayemalira. 21Amateka nigasingangana n'ebyo Ruhanga yaragaine? N'akati! Amateka agashangirwe gatairweho kagaraba gagilize omuntu oburora, mpaho aho Amateka gonene ago gakuhindwire omuntu kuba mugorogoki. 22Kyonkai Ebihandiko Bitakatifu nibigamba okwo ensi yona obufu bukagikiza amani, abesiga Yesu Kirisito babone kutungwa ebyo baraganisiibwe aha rw'enshonga y'okumwesiga. 23Kyonkai okwesiga kutakabaireho, twakomwaga Amateka, kulemwa kugoba orwo okwesiga okwo twinakwo kwakushurwirwe. 24Kityo Amateka gatulindaga kuhika orwo Kirisito yaizire, aho okwesiga kubone kutuhindura bagorogoki. 25Mbwenu orwo okwesiga kwabaireho titukyayetaga kulindwa Mateka, 26aha rw'enshonga okwesiga kwanyu kukabashoboza kwetaba na Yesu Kirisito; aho inywena muli baana ba Ruhanga. 27Inywena mukabatizibwa kujwangana na Kirisito, mwajwangana nawe. 28Taliho Muyahudi atali Muyahudi, taliho mwiru anga mwegeleere, taliho mushaija anga mukazi, aha rw'okuba inywena mukajwanganira omuli Kirisito mwaba bamoi. 29Kandi kamuraba muli ba Kirisito, aho muli baana ba Aburahamu mara basika b'ebyo Ruhanga yaragaine.


text: 1Ichwe abahwezi ba Ruhanga nitubatagiliza, ekishakye ekyo tulikubona kitabafera bushai. 2Ruhanga wenene nagamba ati, «Akanya kakagobire nkakuhuliliza, ekiro ky'okurokoka kakyagobire nkakurokora.» Leba akanya nik'aka; leba kir'eki nikyo kiro ky'obuchunguzi. 3Titulikusitaza muntu, omulimo gwaitu gutaija gukagaywa. 4Kyonkai omu byo tulikukora byona nitwoleka okwo tuli bakozi ba Ruhanga: Nitwegumisiliza omu naku, omu biyengo, omu byemba, 5orwo tulikuterwa, orwo tulikufungwa, orwo tulikuhyokerwa, omu milimo y'ensika, orwo tulikuraara aha nkera, n'orwo tulikurumwa enjara; 6omu bwera bw'omwoyo, omu bumanyi, omu bwegumisiliza, omu kugira obufura, omuli Mwoyo Mutakatifu, omu ngonzi ezigobeleire; 7omu kugamba amazima, n'omu bushobora bwa Ruhanga; nitukoza ebikwato by'obugorogoki omu ndashana n'omu kwelinda; 8orwo tulikukunirwa n'orwo tulikugaywa, tulikaitwa ibara anga tulikagambwa kurungi. 9Twashusha abatalikumanyika, kandi okwo nitumanyika muno; twashusha oti tufire, kandi okwo niturora. N'orwo batubonabonyize tibatwisire. 10N'orwo tuli bajune, buli kanya nitushemelerwa. N'orwo tuli banaku, abantu abandi nitubatungisa, nitushusha abataina kantu, kyonkai twina buli kantu. 11Inywe Bakorinto, katubagambire emitima tugishanshurwire. 12Ichwe titulikubafundagatanisa. Inywe n'inywe mulikwefundagatanisa. 13Mbwenu nimbagambira nk'alikugambira abaana; na inywe kwakwo mushanshurure emitima. 14Mutakumanyirana na batakansi. Obugorogoki n'omutima gubi bigendanwa? Omushana n'omwilima byakwikara hamoi? Beliali omu Ruyahudi ni Sitani omunyarwango. 15Kirisito yakushobokerwangana atai na Beliali? 16Rwensinga ya Ruhanga yakutahwangana etai n'ebihuuku? Ichwe tuli Rwensinga ya Ruhanga asingire; nk'okwo Ruhanga wenene yagambire ati, «Nditura nabo mara nyikare nabo, ndiba Ruhanga wabo, na bonene baliba ihanga lyange. 17Aha rw'ekyo mubarugemu, mutaishukane nabo, alikugamba Mukama, mutalikwata kintu ekihagaire; 18aho ndibanyegeza, na inywe mube baana bange; nikwo Omukama Rushoborabyona alikugamba.»


text: 1Esitabo sino sirimo ebiindu byaandiikwa ebidiira hu biindu bicha obubao bi Yesu Kristo yabwiihula. Nasae niye owamuberesa ohubwiihulirwao huno, hu yemewo anyale ohweekesa abahalaabani bae ebiindu bicha obubao bwaangu muno. Mani Kristo yeecha yatuma malaika wae ohuchia eyiri Yowaana omuhalaabani wae, amwekese abimanye. 2Mani Yowaana yakaniaya ebiindu byoosi biyali nabweene. Mani yino niyo enomanoma yae yidiira hu mboosi chitula eyiri Nasae, nende obwadyeeri bwabwiihulwa nende Yesu Kristo. 3Ewe osoma esitabo sino wehoye, handi mwesi mwehoye eng'we abatekeeresa emboosi y'obunabbi yino, mani mwafunihira esyo esiba nisyaandiikwa mu sitabo sino! Olwohuba esiha syasuda aambi, si biindu bino byoosi bicha ohuholehaniraho. 4Ohutula eyiri Yowaana, ohuchiira abafukiiriri bali mu biko bitaanu-na-bibiri ebiri mu situundu sy'esyaalo sya Asiiya. Esisa nende emireembe bitula eyiri Nasae, oyo oliwo, oyo owaliwo, handi oyo ochia ohwiicha, nende ebitula eyiri myooyo bataanu-na-babiri abali mu moni w'esisaala syae sy'obutuki. 5Handi esisa nende emireembe bitula eyiri Yesu Kristo, omujulisi mwesikwa mweene, owataangira ohusyuuhisibwa ohutula mu hufwa, handi omutuki w'abatuki bo hu syaalo, bibe nang'we. Yesu Kristo yatuheera, handi ohweema hu hufwa hwae hw'ohweyaanayo, yatuboolola ohututusa hu bibi by'efwe. 6Handi Yesu Kristo yatuhola ohuba obutuki bw'abalaamisi, ohuhalaabanira Nasae wae handi Laatang'ene. Yesu Kristo anyoole oluyaali alala nende obunyala endaalo choosi! Amiina. 7Boneho, mbawo yechera hu maleesi! Buli muundu yeesi achia ohumubona, noteereho nende abamufumita beene. Abandu boosi abali hu syaalo bacha ohulira. Mani nilwo lu sichia ohuba! Amiina. 8Omwaami Nasae w'Obunyala bwoosi, oliwo, owaliwo, handi ochia ohwiicha aboola ati, “Niise otangira (alpha), handi omaliirihayo (omega)” 9Niise Yowaana, mwaana weeng'we, handi koti omuloondi wa Yesu, ndi owaasy'eng'we mu hwesimiirisa hutekanyiisa ohweema hu husaanda hwichiraanga ab'obwaami bwae. Ndayirwa ndateebwa hu sisiinga sya Patimo, olwohuba ndayaala Emboosi ya Nasae nende obwadyeeri bu Yesu yabwiihula. 10Mani hu ludaalo lw'Omwaami, Mwooyo yaniina, mani ndawulira ekono lyubba koti ely'eturumbeta nilyayula muno, nililomalomera emukoongo wange. 11Lyaboola liti, “Yandiika ebiindu byoobona, mani otume esitabo esyo sichiire abafukiiriri bali mu biko bitaanu-na-bibiri bino: Buwefeeso, Simirina, Perigamumu, Siyatiira, Saradiisi, Filadeefia, nende Laodesia.” 12Ndakaluuhana ohubona owali naalomaloma naange, mani ndabona ebiteeni by'amataara, eby'esaabbu bitaanu-na-bibiri. 13Handi mu byeene ebyo, mwalimo esyali nisifwaana koti omuundu, nafwaalire eganjuula lyereera lyoola hu makulu, nende olusibiro lw'esaabbu nilumwebodohaanie esirifu syae. 14Efwiiri lyae lyali elya rachaari koti epaamba, oba koti enyaange, handi emoni chae chali nichimyesuha-myesuha koti omuliro. 15Amakulu kae kali nikamesa-mesana koti omugasa kwachuungwa handi bakuubba, handi ekono lyae niliduma koti amaachi kali ohwebbwomoola nikaakuha ohutula akulu hu makina. 16Yali nadiirire ening'ning'i chitaanu-na-chibiri mu muhono kwae muluungi, nende olugaanga lwooki, olw'obwooki hu maande choombi, olwatula mu munwa kwae. Obweeni bwae bwali obumesa-mesana koti elyuuba ly'esideete akati. 17Nindamubona, ndakwa mu makulu kae koti omuundu ofwiire. Yandaaho omuhono kwae muluungi, mani yaboola ati, “Otatya daawe! Niise otangira handi omaliirihayo. 18Niise oli omulamu! Ndali ndafwa, nae bulaanu ndi omulamu w'endaalo choosi. Ndi nende obunyala hu hufwa nende hu syaalo sy'abafu. 19Mani yandiika ebiindu biobona, ebiindu biriwo bulaanu, nende ebiindu bicha ohuholehana luunyuma. 20Sino nisyo esyaama sy'ening'ining'i chitaanu-na-chibiri ch'obona mu muhono kwaange muluungi, nende esy'ebiteeni by'esaabbu bitaanu-na-bibiri by'amataara: Ening'ining'i chitaanu-na-chibiri chino, nibo bamalaika b'abafukiiriri bali mu biko bikabuhaane bitaanu-na-bibiri, handi ebiteeni by'amataara bitaanu-na-bibiri, nibyo abafukiiriri bali mu biko bikabuhaane bitaanu-na-bibiri.


text: 1Inye ndi Paulo, owo Ruhanga yayenzire kamba ntumwa ya Yesu Kirisito kuranga oburora obwo yatushuubiize obwo twinabwo omu kujwangana na Yesu Kirisito. 2Ninkuhandikira iwe Timotheo, omwana wange omugonzibwa. Ruhanga Isheichwe n'Omukama waitu Yesu Kirisito basinge bakutunge omugisha n'emilembe, mara bakuganyire. 3Buli kaanya orwo ndikukwijuka omu nshara zange, ninsiima Ruhanga owo nkolera n'omutima gwezire, nk'okwo batat'enkuru bagiraga. 4Orwo ndikwijuka okulira kwawe nkugilira orushusho kiro na mushana, mbone kushemelerwa muno. 5Okwesiga kwawe okw'amazima ninkwijuka, okwesiga okwo nyokw'enkuru Loisi na nyoko Yunisi babaire bainakwo obubere, na mbwenu nimanyira kimoi okwo okwesiga okwo nikwo oinakwo. 6Nikyo ndikukwijukiza kwinegeza amatungwa ga Ruhanga ag'oinago, ago watungirwe orwo nakutaireho emikono. 7Ruhanga tiyatutungire mutima gwa butini. Akatutunga omutima ogw'amani n'engonzi n'okwelinda. 8Ahonu otalikwatwa nshoni kuba mujulizi wa Mukama waitu, handiki inye omufungwawe. Ekiliho oshasire evangeli, orwo Ruhanga akutungire amani g'okugishasira. 9Akaturokora yashuba yatweta katuba bantube, tutasaine aha rwabikorwa byaitu, shana kuba wenene akakigendelera atyo, n'aha rw'ekisha ekyo yatutungire omuli Yesu Kirisito amakiro gatakabaireho. 10Mbwenu ekisha ekyo tukakishurulirwa okwija kw'Omurokozi waitu Yesu Kirisito; ayachwire orufu, akatutunga oburora obutalihwaho omu mani g'evangeli. 11Nobona inye nkarondwa aha rw'evangeli egi, naba murangi wayo, naba ntumwa yayo mara mwegesa wayo, 12mara niyo nshonga nimbona enaku ezi. Kyonkai tindikukwatwa nshoni, aha rw'okuba owo naikiliize nimumanya, mara nimanyira kimoi okwo alikushobora kulinda kurungi ebyo yankwasize kulemwa kuhika aha kiro eky'aliiziraho. 13Ebigambo by'amazima ebyo nakwegesize obikwate geigeigei, nibwo bulebero obw'orahondera, oikare n'okwesiga n'engonzi ebyo ichwe twinabyo tujwangaine na Yesu Kirisito. 14Amazima ago wabikisiibwe ogalinde omu mani ga Mwoyo Mutakatifu asingiire omuli ichwe. 15Nomanya okwo aba Asia bona bampindukire, omuli abo ni Figelo na Herimogene. 16Omukama asinge abonekere eka ya Onesiforo, enshonga emirundi nyingi yampaga ebyera; tiyankwatiirwe nshoni aha rw'okubona ndi mufungwa. 17Orwo wenene yagobire Roma akampiiga n'ekihika mara yambona. 18Omukama alikasinga amubonekere aha kiro ky'aliija. Kandi na iwe nomanya kurungi ebyo yankoleire omuli Efeso.


text: 1Neryo kusangwa Kristo abiriagalwa omo mubiri, nenyũ nibya mũyĩsũnze obũlengekanĩa obo, kusangwa oyukagalawa omo mubiri abĩrĩũmbya oko bibi. 2Nĩkwa lino omugulu mukineho omo mubiri, mukwame erisonda lya Nyamuhanga butsira esyongumbu sy'abandu. 3Kusangwa oko mugulu owalaba mwabirikwama endambĩ yingaho amalengekanĩa w'abatĩkĩrĩrye. Mwabya mukakwama erĩsĩngĩra, n'esyongumbu, n'erĩkũnda, n'eritamira, n'erĩyalũmba, n'esyonye sy'esyosanamu. 4Kandi ab'ebihanda bakasweka omugulu mutesangira nabo omo syonye syabo sy'eritamira, neryo bakabatsuma. 5Nĩkwa basyakanganĩa Nyamuhanga ebyo bakola, naye asĩkĩre erĩtwa esyombanza sy'abaliho n'esy'abaholĩre. 6Kusangwa Engulu Yowene yabĩrĩtũlwa ukw'abo babirihola, nomo babiritswerwa omo mubiri ng'abandu bosĩ ko bakatswerawa. Nĩkwa mwatũlayo kubo batoke eribyaho omo kĩrĩmũ ng'erisonda lya Nyamuhanga. 7Endũlĩ y'emyatsi yosĩ iri hakũhĩ. Neryo mubye n'obũlengekanĩa bw'amenge, n'obw'erĩyĩteya, imwatoka erisaba. 8Kwilaba emyatsi yosĩ, mũkwe omũhwa w'erianzana kutsibu, kusangwa olwanzo lũkakũnĩngĩra ebibi bingi. 9Mũkokanaye omo manyũmba wenyũ butsira eriyitonga-tonga. 10Obuli mundu abirihabwa olũsũnzo lw'omũsĩndo olũkalũa uku Nyamuhanga. Mukolerane omo lũsũnzo olo, ng'abateya b'olũsũnzo mĩsĩndo-mĩsĩndo Nyamuhanga akatuha. 11Oyũkatũlago, atũle ebĩnywa bya Nyamuhanga. Oyukakola omũbĩrĩ, akolego omo maka ago Nyamuhanga akamuha. Neryo omo myatsi yosĩ Nyamuhanga apipawe busana na Yesu Kristo. Olukengerwa n'obũtokĩ ni biwe kera na kera. Amina. 12Abanze, simusweke busana n'erirengwako erĩkalĩre erĩkabahĩkako nga ni kindu ky'ehandi busana nenyũ. 13Nĩkwa mutseme kusangwa mukasangira amalĩge wa Kristo. Neryo omugulu olukengerwa luwe lwasyabĩsũlwa, imwatoka eritsema n'eritsanga. 14Mwamatsumwa kusangwa mukakwama Kristo, muli n'omũyĩsa, kusangwa Omũlĩmũ w'olukengerwa, w'Omũlĩmũ wa Nyamuhanga ĩkere nenyũ. 15Nĩkwa sihabye mundu omo katĩkatĩ kenyũ oyukagalawa ng'omwĩtĩ, kutse ng'omũrahĩ, kutse ng'omũkolĩ w'ebibi, kutse oyũkayĩhĩra omo myatsi ya bene. 16Nĩkwa omundu amagalwa kusangwa ni Mukristo, sĩakwe esĩsonĩ, nĩkwa apipe Nyamuhanga busana n'eribya Mukristo. 17Kusangwa omugulu w'eritswera abandu ba Nyamuhanga abĩrĩhĩka. Neryo eritswera eryo lyamatsũka ũkw'ĩtwe, endũlĩ y'abandu abatetsomana Engulu Yowene ya Nyamuhanga yasyabya yiti kwehĩ? 18Ngoko Amasako akabũga ati, Lyamakala busana n'omundu utunganene erĩlamĩbwa, Oyutekenga Nyamuhanga, n'omukola-nabi, basyabya bati kwehĩ? 19Neryo abakagalawa busana n'erisonda lya Nyamuhanga, bahĩre emitima yabo omo byala by'Omũhangĩkĩ oyuteregula, babye bakakola ekitunganene.


text: 1Handiikira maraika w'ekigombe ky'abaikiriza ab'omuri Sarudi, oti: Ebi n'ebigambo by'Ogwo oine emitima mushanju ya Ruhanga n'enyonyoozi mushanju. Naagira ati: Nimmanya ebyawe byona: oine eiziina ry'okuba ohuriire, haza ori ofiire! 2Sisiimuka ohamye ebikitsigaireho ebiri haihi kufa. Manya omu bi orikukora, tinkareebiremu kintu kyona ekihikiire kimwe omu maisho ga Ruhanga wangye. 3N'ahabw'ekyo ijuka ebi waahairwe n'ebi waahuriire, obirinde kandi oyeteise. Ku oraabe otasisiimukire, ndyaija nk'omushuma, haza torimanya magingo gu ndikuhikiraho. 4Kwonka omuri Sarudi okiinemu abantu bakye abatakasiisire bijwaro byabo. Abo baryagyenda naanye bajwaire ebirikwera, ahabw'okuba bakishemereire. 5Orikusingura, aryajwekwa ebijwaro birikwera nkabo, kandi tindiiha iziina rye mu kitabo ky'amagara; kureka ndyarigamba butunu omu maisho ga Tata n'omu ga baamaraika be. 6Oine amatu, ahurire eki Mutima arikugambira ebigombe by'abaikiriza. 7Handiikira maraika w'ekigombe ky'abaikiriza ab'omuri Filadelufiya, oti: Ebi n'ebigambo by'Ogwo orikwera, ow'amazima, ogira ekikomoorozo kya Daudi; oigura, hatagire waakinga; kandi okinga, hatagire waigura. Naagira ati: 8Nimmanya ebi okora: Reeba, naakuta omu maisho orwigi rwigwire, orutarikubaasa kukingwa muntu weena. Nimmanya ku ogira amaani makye, kwonka kandi okarinda ekigambo kyangye, tiwayehakana iziina ryangye. 9Mbwenu reeba, ab'omu iteeraniro rya Sitaane, abeeyeta Abayudaaya, haza kunu bataribo, kureka nibabeiha, ndyabagyemesereza, baije bajuumare aha bigyere byawe, haza bamanye ku naakukunzire. 10Nk'oku waarinzire ekigambo kyangye ekirikugira kiti: Gumisiriza nooyehangaana; naanye ndyakurinda, orekye kuhikwaho obunaku bw'okugyezibwa okuribaho omu nsi yoona kugyeza abagitwiremu. 11Reeba, niinyija juba; hamiza kimwe eki oine, hatakaagira owaakwaka ekirunga kyawe. 12Orikusingura, ndyamuhindura enyomyo y'omuri Nyaruju ya Ruhanga wangye, haza tarigirugamu n'akakye; kandi ndyamuhandiikaho eiziina rya Ruhanga wangye, n'eiziina ry'orurembo rwa Ruhanga wangye. Niyo Yerusalemu ensya, eshuuma neeruga omu Iguru owa Ruhanga wangye; mmuhandiikyeho n'eiziina ryangye erisya. 13Oine amatu, ahurire eki Mutima arikugambira ebigombe ky'abaikiriza. 14Handiikira maraika w'ekigombe ky'abaikiriza ab'omuri Laodikeya, oti: Ebi n'ebigambo bya Kibekwo, kareebi omwesigwa kandi ow'amazima, obutandikiro bw'ebi Ruhanga yaahangire. Naagira ati: 15Nimmanya ebi okora: torikufuka kandi torikwotsya. Haakiri kuri waafukire nari okootsya! 16Kwonka ahabw'okuba ori ekihorootsyo, otarikufuka nobu kwakuba okwotsya, niinyija kukutanaka, ondugye omu kanwa! 17Manya noogira oti: Ndi omutungi, ngogyeire, tiinyine ki nkyenire. Haza kunu otarikumanya ku ori omunaku, ow'okugirirwa esaasi, omworo, empumi kandi ojwaire busha. 18N'ahabw'ekyo ninkuhabura ku onguraho ezaabu eshemeziibwe omuriro, obone kuba omutungi; kandi n'ebijwaro ebirikwera eby'okukujweka, obone kutaitwa nshoni z'okureebwa ojwaire busha. Ongureho n'omubazi gw'okuta omu maisho, obone kureeba. 19Abu nkunda mbateisa, kandi mbahana. Mbwenu gira omuhimbo, oyegarukyemu. 20Reeba, nyemereire aha rwigi niinyiguza. Omuntu weena ku araahurire eiraka ryangye, yaigura orwo rwigi, niinyija kutaahamu, ndye hamwe nawe, nawe arye hamwe naanye. 21Orikusingura, ndyamwikiriza kushutama naanye aha kitebe kyangye ky'obukama, nk'oku naanye naasingwire, nkashutama na Tata aha kitebe kye ky'obukama. 22Oine amatu, ahurire eki Mutima arikugambira ebigombe by'abaikiriza.


text: 1Beene baitu, timurukumanya Ebiragiro nkooku birema omuntu akyali mwomeezi? - nimbaliza abo abarukumanya Ebiragiro. 2Nukwo kiti, omukazi omuswerwa, Ekiragiro kimuboha hali iba obu aba akiri mwomeezi; baitu iba obu afa, nubwo asumururwa ha Kiragiro eki. 3Nukwo nu, kakuba aswerwa omusaija ondi, kunu iba akiri mwomeezi, obu ayetwa musiihani. Baitu kakuba iba afa, buli takyalemwa Kiragiro eki; kandi kakuba aswerwa omusaija ondi, tayetwa musiihani. 4Na inywe bagenzi bange, nukwo mwafiire muti ha Biragiro omu mubiri gwa Kristo, mutungwe ondi ayahumbwirwe omu bafu, kandi itwena tusobole kukorra Ruhanga ebirungi. 5Obu tukaba nitukyahondera eby'omubiri, okwegomba kwaitu okubi okwasisiimurwaga Ebiragiro kwakorraga omu ngingo zaitu, nukwo tukole ebibi ebireeta orufu. 6Baitu hati tukaihwaho Ebiragiro, tumazire kuleka ebi ebyatwikaize omu bwiru, nukwo tuheereze tutarukuhondera Ebiragiro ebyahandiikirwe ira, baitu nituheereza twina bwomeezi obuhyaka obuleetwa Mwoyo Ahikiriire. 7Hati nu tugambe ki? Tuti: Ebiragiro nibyo bireeta ebibi? Mahano! Kakuba bitarabaire Biragiro, ebibi tinkubimanyire. Kakuba Ebiragiro bitaragambire biti: “Otalyegomba kubi”, tinakusoboire kumanya ekyetwa okwegomba okubi. 8Baitu ebibi obu byataahiriire omu Kiragiro eki, byanyimukyamu okwegomba okw'emiringo yoona. Nambere hatali Biragiro, buli ebibi biba bifiire. 9Nyowe kara nkaba ndi mwomeezi hataroho Biragiro; baitu Ebiragiro obu byaizire, ebibi byanjunaanwa, nyowe naafa. 10Ekiragiro eki ekikaba kiri ky'okundeetera obwomeezi, kikandugiramu orufu. 11Habwokuba ebibi obu byataahiriire omu Kiragiro, bikangobeza kandi byanyitira omu Kiragiro eki. 12Habweki, Ebiragiro nibyera, n'Ekiragiro ky'okuteegomba kubi nakyo nikyera, nibihika kandi birungi. 13Hati nu, ebirungi nibyo byanyisire? Nangwa! Ebibi nibyo byanyisire nibiraba omu birungi nukwo ebibi bizooke nkooku biri bibi, kandi habw'okutaahirra omu Kiragiro, bihinguraniire kimu obubi. 14Tumanyire Ebiragiro nkooku biri by'omwoyo; baitu nyowe ndi w'omubiri, ayaguliirwe omu bwiru bw'ebibi. 15Ebikorwa byange byonyini tindukubyetegereza. Habwokuba ebi ngonza, tibiri nibyo nkora; baitu ekintu kyonyini eki nnoba, nikyo nkora. 16Hati nu, obu ndaaba ninkora ebi ntarukugonza, buli ninyikiriza Ebiragiro nkooku birukwetaagwa. 17Nahabweki, takyali nyowe arukubikora, baitu nibikorwa ebibi ebiikara omuli nyowe. 18Habwokuba mmanyire omuli nyowe nkooku hatarumu karungi na kamu, nukwo kugamba: omu mubiri gwange. Noobu ngonza kukora ebihikire, baitu ndemwa kubikora. 19Ebirungi ebi ngonza, timbikora; baitu ebibi ebi ntagonza, nibyo nkora. 20Habweki, obu ndaaba nkora ebi ntagonza, takyali nyowe anyakubikora, baitu bikorwa ebibi ebinyakwikara omuli nyowe. 21Na nyowe nsanga kinu kinfookiire kiragiro. Obu ngonza kukora ebihikire, ebibi bimba haihi. 22habwokuba omu mutima gwange ninsiima Ebiragiro bya Ruhanga, 23baitu omu ngingo zange nimpurramu ekiragiro ekindi, ekirukurwanisa ekiragiro ekiri omu mutima gwange, nikinfoora munyankomo w'ekiragiro ky'ebibi ebiikara omu ngingo zange. 24Imira nyowe! Ka mboine! Omubiri gunu ogw'okufa, nooha aligunjuna? 25Ruhanga asiimwe arukutujunira omu Yesu Kristo MUKAMA waitu! Hati nu, nyowe habwange nkwata Ebiragiro bya Ruhanga n'amagezi gange, baitu omu mubiri gwange mpondera ekiragiro ky'ebibi.


text: 1Neryo muhulikirire lino, ĩnywe bandu b'ebindu! Mulire, muyilakire busana n'amalĩge awakandĩsyabahĩkako. 2Ebindu byenyũ byabirihonda, n'esyongimba syenyũ syabiriribwa n'ehinyurugunzu. 3Esyamagetsi n'ebĩtsĩpa byenyũ, byabĩrĩkwa amakenge, n'amakenge wabyo asyabya mũlangĩrĩ wenyũ, kandi asyalya emĩnyokũ yenyũ ng'omuliro. Mwabiriyibikira ebindu byenyũ omo biro by'enyũma-nyũma. 4Mũlebaye, simwetaliha abandu abahingira omo malima wenyũ, n'abandu abasolomago. Nabo bakabatsongera. N'erilaka lyabo lyabĩrĩhĩka omo matwĩ w'Omukama w'Amaka Gosĩ. 5Mwabirisiba muna-kihugo ng'abami, n'erĩyĩtsemesya ndeke. Mwabĩrĩnenehya emitima yenyũ busana n'ekiro ky'erikerwa. 6Mwabĩrĩsĩnga n'erĩĩta omundu mutunganene; naye sialilwa nenyũ. 7Neryo balĩkyetu, muyibombeke erĩhĩka oko kiro ky'eriasa ly'Omukama. Mũlebaye ngoko mũlĩmĩ akayibombeka, eririnda eriera ly'ebĩgũma by'enzwere nene by'ekitaka, iniakayibombeka erĩhĩka oko kiro embũla y'erĩmbere n'ey'erĩnyũma ikawa. 8Nenyũ nibya, muyibombeke! Mũsĩkaye emitima yenyũ, kusangwa ekiro ky'eriasa ly'Omukama kiri hakũhĩ. 9Balĩkyetu, simutongane, mukasyatswerwa na Nyamuhanga. Mũlebaye, omũtswerĩ imene oko lũkyo. 10Balĩkyetu mwibuke abamĩnyererĩ, ababũga omo lĩna ly'Omukama. Muganzebo ng'olulengo lw'erĩyĩyĩnĩa, n'eriyibombeka omo bũlĩge. 11Mũlebaye, tukaganza abayĩyĩnaya mo bandu b'obutseme. Mwabĩrĩowa engulu y'erĩyĩyĩnĩa lya Yobũ, kandi mwabirilangira ebyo Mukama asala amukolera. Kusangwa Omukama ni w'eriganyira kutsibu, kandi akaganyira abandu. 12Nĩkwa kwilaba ebyosĩ, balĩkyetu, omugulu mukalaga, sĩmũlahĩraye kutse omo lubula, kutse omo kihugo, kutse omo lindi erĩlahĩrya. Nĩkwa ega yenyũ ibye ega, n'eyihi yenyũ ibye iyihi, Nyamuhanga siabatswere. 13Hali mundu omo katĩkatĩ kenyũ akagalawa kwehĩ? Asabe. Hali oyukatsema kwehĩ? Imbe n'eripipa. 14Hali oyulwere omo katĩkatĩ kenyũ kwehĩ? Abirikire abakulu b'ekanĩsa, bamusabire, n'erĩmũhakabya amagũta omo lĩna ly'Omukama. 15N'erisaba erĩ ly'erĩkĩrĩrya lyasyalamya omũkonĩ, n'Omukama asyamũsũbya. Kandi amabya abirikola ebibi, asyabuyirwabyo. 16Neryo mũkangananaye ebibi byenyũ, n'erisabirana, imwatoka erĩlamĩbwa. Erisaba ly'omundu mutunganene likatoka omwatsi munene. 17Elĩa abya mundu nga twe, neryo mwasaba n'omũhwa ati, embũla siyiwe. Neryo embũla moyitawa oko kihugo emyaka ĩsatu n'emikera ndatu. 18Neryo mwaswasaba neryo olubula molwawĩsya embũla, n'ekitaka mokyalasya esyombuto. 19Balĩkyetu, hamabya mundu omo katĩkatĩ kenyũ oyukatala n'erĩlũa omo kwenene, n'ogundi akamũsũbũlya; 20muminye omwatsi ono, oyũkasũbũlaya omukola-nabi erĩmũlũsya okw'itala liwe, akalamaya omutima w'omukola-nabi oyo okw'ihola, kandi akaleka ebibi binene ibyabuyirwa.


text: 1Inye Paulo, entumwa ya Yesu Kirisito aha rw'okwenda kwa Ruhanga: Nimbahandikira inywe bakirisito ba Efeso mara abesigwa abajwangaine na Yesu Kirisito. 2Ruhanga Isheichwe n'Omukama waitu Yesu Kirisito babatunge omugisha n'emilembe. 3Ahaisilizibwe Ruhanga mara Ishe Omukama waitu Yesu Kirisito, ayatungire emyoyo yaitu kaishe mugisha ogw'omw'iguru, aha rw'okujwangana kwaitu na Kirisito. 4Ensi etakatonzirwe, Ruhanga akashangwa yaturonkire katujwangana na Kirisito tukaba batakatifu enzira katalizi omu maishoge. 5Aha rw'engonzize, Ruhanga akaturonka katuba banabe omu kujwangana na Yesu Kirisito, nk'okwo yayenzire omu bweyendezibwe, 6ekishakye eky'ekitinwa ekyo yatugiliire kisingizibwe omu mani g'Omwanawe omugonzibwa. 7Yesu Kirisito akatuchunguza obwambabwe, yatugarulira n'entambara zaitu nk'okwo amani g'ekishakye gali, 8ekisha ekyo yatugiliire. 9Omu bumanyibwe bwona n'omu magezige gona, yatumanyisa ekyebisho ekyo yayendaga, nikyo yabaire agendeleire kugobesheleza omuli Kirisito. 10Entegeka egyo akashangwa nagonza kugigobesheleza orwo akaanya nyakabara kakugobire kushoroza ebitondwa byona, buli kitondwa omw'iguru n'omu nsi, Kirisito akaba Mukama wabyo. 11Ebintu byona bikorwa kuhondera entegeka ya Ruhanga n'okwo yaramura. Aha rw'enshonga y'omugendelerogwe, ogwo yakagendeleire kwema obubere nyabubere, Ruhanga akaturonka katuba bantube tukajwangana na Kirisito. 12Aho ichwe ababaire ba mbere kugira eshubi omuli Kirisito, tusingize ekitinwa kya Ruhanga. 13Nainywe kwakwo mukaba bantu ba Ruhanga orwo mwamazire kuhulira ekigambo ky'amazima, niyo vangeli eyabarokoire. Mukaikiliza Kirisito, aho Ruhanga yabataho akamanyiso k'okuba bantube orwo yabatungire Mwoyo Mutakatifu owo yabaire aragaine. 14Mwoyo Mutakatifu n'iwe mukwato gw'obusika bwaitu obwo Ruhanga yaraganisize abantube, mara eki nikimanyisa okwo Ruhanga alitunga abalibe obwegeleere nyakabara. Tusingize ekitinwakye. 15Aha rw'enshonga egi, kwema mpuliire okwo mulikwesiga Omukama Yesu n'okwo mulikugonza abakirisito bona, 16tindikulekera kubasiimira n'okubaijuka omu nshara zange, 17Ruhanga w'Omukama waitu Yesu Kirisito, Isheichwe ow'ekitinwa asinge abatunge Mwoyo, Mwoyo ogwo abahe obumanyi mara abashurulire mumanye Ruhanga ogwo. 18Abakyanure emitima mumanye eshubi eyo yabeteire, n'emigisha y'okutangaza eyo alikushuubiza abakirisito okwo eina amani. 19Mumanye n'okwo aina obushobora bungi obutalengwa omuli ichwe abalikumwesiga. Obushobora obu obuli omuli ichwe nibwo bwonene bwonene 20obwo yahimbwize Kirisito omu bafu akamara akamushuntamya aha bulyobwe omw'iguru. 21Ruhanga akakuza muno Kirisito yashaga abatwazi bona n'abaina obushobora n'abaina amani, n'abakama, mara yakira na buli ibara elikagambwa, ti mu bukiro obu obwa mbwenu bwonkai nawe n'omu bukiro obulija. 22Ebintu byona akabimuteka omu maguru, n'omu nteeko yamuhindura Mukama wa buli kantu. 23Enteko nigwo mubiligwe, nibwo buhikilirebwe, ebintu byona buli hantu bigorogoki aha rwa Yesu ogwo abindura atyo.


text: 1Akajagarro obu kahoire, Paulo yayeta abaikiriza yabagambira eby'okubagumya, yabaraga, yarugayo yagenda Makedoni. 2Obu yamazire kuraba omu bicweka ebi, n'okubagambira bingi eby'okubagumya, yahika Bugiriiki. 3Oku yamarayo ameezi asatu, kandi obu akaba naayeteekaniza okugwerra omu meeri kugenda Siriya, Abayudaaya baayekoba omu nsita okumwita. Baitu uwe yacwamu kugaruka enyuma arabe Makedoni ha bwerre. 4Abaamusendekeriize kumuhikya Asiya nubo banu: Soopateri owa Beroya, mutabani wa Piiro; Arisitariko na Sekundo Abateesalonika; Gaayo owa Derube na Timoteho, hamu na Tikiko na Turofimo abantu ba Asiya. 5Abo boona bakatwebembera, baatulindirirra Turoyi. 6Ebiro bikuru eby'Emigaati Etatumbisiibwe obu byamazire kuhwaho, na itwe twaruga Filipi tuli omu meeri. Emeeri egi twagimaramu ebiro bitaano, kandi bbo twabasanga Turoyi nambere twamazire ebiro musanju. 7Ha kiro eky'okubanza omu wiiki, obu twayesoroize kulya hamu omugaati; Paulo, ow'akaba ali w'okurugayo nyenkya, yatandika kubaza nabo. Yaikaraho muno nayegesa okuhika omu itumbi. 8Omu kisiika ekya haiguru nambere tukaba twesorooliize, hakaba nihaakiramu etaara nyingi. 9Paulo obu yaikaire naabaza muno, omusigazi arukwetwa Eyutiko, ow'akaba aikaliire omu idirisa, yakwatwa oturo twingi, twamulemesa, yahanuuka omu kainaasatu, yagwa hansi. Baamwihaho afiire. 10Paulo yasirimuka, yamwinamaho, yamubumbaatira naagamba ati: “Muleke kutiina, akyayomiire.” 11Nukwo Paulo kugaruka omu kainaasatu, kandi obu yamazire kucwamu omugaati n'okulya, yayongera kubaza nabo omwanya mukooto okuhikya omu rukyakya nambere yabarugireho. 12Omusigazi ogu bamutwara omuka ayomiire, emitima yabagwa omunda. 13Itwe tukagwerra omu meeri, twayeyongera omumaiso, twahika Aso nambere twanihiire kugwerereza Paulo ow'akaba ategekere kuraba ha bwerre. 14Obu yatuhikireho tuli Aso, twamuta omu meeri, twairrayo twahika Mitileene. 15Obwire obu bwakiire, twarugayo tuli omu meeri, twarabaho ekizinga Kiiyo. Ha kiro kya kasatu ky'orugendo twahika Saamo, kandi ha kiro kya kana twahika Mileeto. 16Paulo wenka akaba acwiremu kutaraba Efeeso, nukwo aleke kukerererwa Asiya; habwokuba akaba naarahukiriza, obu kiraaba nikisoboka, ekiro kikuru kya Pentikooti kimusange Yerusaalemu. 17Obu akaba ali Mileeto, Paulo yatuma Efeeso kumweterayo abakuru ab'ekitebe ky'abaikiriza. 18Obu baamuhikireho, yabagambira ati: “Nimumanya omulingo nabaikaramuga obutoosa, okuruga ha kiro eki naahikiireho omu Asiya. 19Nimumanya nkooku nkaba nimpeereza MUKAMA n'okwebundaaza kwona, kandi nimumanya emihito n'obusaasi ebyangweriire habw'obucwangya bw'Abayudaaya. 20Baitu tinkalekiire kubarangirra n'okubeegesa ekigambo kyona ekiraabagasira, ninkigamba omu rwanjale rw'abantu rundi omu maka ganyu, 21ninteererra Abayudaaya n'Abagiriiki kuhindukira Ruhanga n'okwikiriza MUKAMA waitu Yesu Kristo. 22Hati nimurora nkooku ndukuhambirizibwa Mwoyo Ahikiriire kugenda Yerusaalemu ntarukumanya ebirangwera obu ndaahikayo; 23kyonka omu buli rubuga oru ndabiremu, Mwoyo Ahikiriire nuwe ammanyisa nkooku ndi w'okukwatwa omu nkomo n'okubonabonesibwa. 24Baitu obwomeezi bwange tindukubweta bw'omugaso rundi bw'omuhendo hali nyowe. Eki ndukugonza nukwo kumaliiriza orugendo rwange n'okuhikiriza obuheereza obu nahairwe MUKAMA Yesu, nukwo okurangirra Amakuru Amarungi ag'embabazi za Ruhanga. 25“Hati nimmanya nkooku hataroho n'omu omuli inywe aba nahikireho nindangirra obukama bwa Ruhanga ow'aligaruka kundora. 26Nahabweki hati nimbamanyisa nkooku ntarukujunaanwa obwomeezi bw'omuntu weena omuli inywe ow'aligwa, 27habwokuba nkabooleka entegeka yoona eya Ruhanga ntarukutiina. 28Hati nu mwerinde inywenka, kandi mulinde n'igana lyona Mwoyo Ahikiriire eri yabakwasize kurolerra, muliise ekitebe kya MUKAMA. Ekitebe eki yacungwize esagama ye. 29Nimmanya ngu, obu ndaamara kubarugaho, emyaaga emikatuzi niija kubataahirra, kandi igana eri terukwija kuligirra mbabazi. 30Nangwa n'omuli inywe halirugamu abantu abarukwegesa eby'okuhabisa abaikiriza, nukwo beetungire bati ab'okubahondera. 31Nahabweki mwikale nimurora kandi mwijuke nkooku namazire na inywe emyaka esatu ntarukwosa kiro na nyamusana kuteererra buli omu, nindira. 32Hati nu, nimbakwasa Ruhanga n'enyegesa ey'embabazi ze. Enyegesa enyakusobora kubagumya n'okubatungisa obugwetwa omuli abo abeeziibwe. 33Tinkasabaga muntu n'omu kumpa feeza rundi ezaabbu, noobu kyakuba ekyokujwara. 34Inywena nimumanya emikono yange nkooku niyo yantungisaaga byona ebi naayetagaaga, hamu n'abo aba nkaba nyinabo. 35Ebi byona nkabikora kubooleka nkooku musemeriire kwehayo nukwo mukonyere enceke, nimwijuka ebigambo MUKAMA Yesu ebi yagambire ati: ‘Okugaba kwina omugisa okukira okuheebwa!’” 36Obu yamazire kugamba ebi, Paulo yateeza amaju hamu nabo boona, baasaba. 37Obu, boona bakaba nibarra, Paulo bamugwa omu kifuba nibamunywegera. 38Ekyakizire muno kubasaaliza nikyo ekigambo eki yabaragisize ngu, tibaligaruka kumurora. Baamusendekereza, baamuhikya ha meeri.


text: 1Nubwo nahuliire iraka erikooto eryarugire omu Nju ya Ruhanga ey'omwiguru, nirigambira bamalaika omusanju liti: “Mugende museese omunsi ebibindi musanju eby'ekiniga kya Ruhanga.” 2Malaika ow'okubanza yagenda yaseesa omunsi ebiri omu kibindi kye, abantu abakaba baina akororwaho ak'ekinyamaiswa kandi abaaramize ekisisani kyakyo baacweka ebihooya ebibi ebirukununka. 3Malaika owa kabiri yaseesa omu nyanja ebiri omu kibindi kye, enyanja yafooka nk'esagama y'omuntu afiire, kandi buli kintu ekyomeezi ekikaba kiri omu nyanja kyafa. 4Malaika owa kasatu yaseesa ebiri omu kibindi kye omu bisaaru n'omu maziba, byafooka sagama. 5Nahurra malaika anyakurolerra amaizi ago naagamba ati: “Niiwe Ahikiriire, anyakuroho kandi ayabaireho, encwa yawe enu y'obulyo. 6Habwokuba abantu bakaseesa esagama y'abarukwera n'abarangi, hati na Iwe obahaire esagama, niyo banywe. Niyo basemeriire!” 7Kandi nahurra iraka erirukuruga ha itambiro nirigamba liti: “Ego, MUKAMA Ruhanga ow'obusobozi bwona, encwa yawe y'amazima kandi y'obulyo!” 8Malaika owa kana yaseesa ebiri omu kibindi kye ha izooba, lyaikirizibwa okusiiriiza abantu n'ekibabu kyalyo. 9Abantu baasiirizibwa ekibabu eky'amaani, kandi baakondereza ibara lya Ruhanga anyakwina obusobozi ha mihito egi, bateegarukemu kandi baayanga kumuha ekitiinisa. 10Malaika owa kataano nawe yaseesa ebiri omu kibindi kye ha kitebe ky'obukama eky'ekinyamaiswa. Obukama bwakyo bwaswekwa omwirima; abantu baayeruma endimi habw'okuhururwa 11baakondereza Ruhanga ow'omu iguru habw'okuhururwa oku n'ebihooya ebi bacwekere, baitu bateegarukemu ebi baakozire. 12Malaika owa mukaaga yaseesa ebiri omu kibindi kye ha kisaaru ekikooto Efuraate. Amaizi gaakyo gaayomera kimu, nukwo hateekanizibwe omuhanda abakama abarukuruga Burugaizooba ogu basobora kurabamu. 13Kandi narora emyoyo emibi esatu, erukusisana ebikere, neeruga omu kanwa k'ekijoka, omu kanwa k'ekinyamaiswa, n'omu kanwa k'omurangi ow'ebisuba. 14Egi niyo myoyo ya Sitaani enyakukora ebihuniriza, enyakugenda omu bakama ab'ensi zoona kubasorooza baije ha bulemu ha kiro kikuru ekya Ruhanga ow'obusobozi bwona. 15(“Dora, ninyija nk'omusuma! W'omugisa ogu anyakwikara naarora, akalina ebijwaro bye, nukwo aleke kugenda busa, abantu bakamurora enjuuro!”) 16Emyoyo egi yasorooleza abakama omu kiikaro ekirukwetwa omu Ruhebburaayo: Aramagedoni. 17Malaika owa musanju yaseesa omu mwanya gw'iguru ebiri omu kibindi kye. Iraka likooto lyaruga ha kitebe ky'obukama ekiri omu Nju ya Ruhanga nirigamba liti: “Kihoire!” 18Haakurataho emirabyo, okuhinda kw'amaani, okubbaruka kw'enkuba, n'omusisa gw'amaani ogutakabahoga abantu baakaba kubaho omu nsi. Omusisa ogu gukaba gw'amaani muno. 19Orubuga orukuru rwayahukanizibwa omu bicweka bisatu, n'embuga enkuru ez'amahanga zaagwa, zaahwerekerra, baitu Ruhanga ateebwe Bbabbulooni, yaijuka orubuga oruranganwa kurunywisa ekikopo kyona ekiijwire empotole ey'ekiniga kye. 20Ebizinga byona byamirwa, n'ensozi zoona zaabura; 21kandi orubaale orw'amabaale amakooto againa obulemeezi obwa kilo makumi ataano buli limu, rwaruga omwiguru rwateera abantu, kandi baakondereza Ruhanga habw'omuhito ogw'orubaale ogwabatiinisize muno.


text:
Beera n'obuvunanyizibwa ku bulamu bwo.
Obuvunanyizibwa kitegeeza okutegeera nti obuwanguzi buva mukusalawo
kiko ekikulu mu byolubiririra ate n'obukulu bwebiseera nebirala
by'ogya okweyamba.
Tambulira bulijjo ku ebyo byewasalawo ebikulu
n'ebyo by'olubirira.
Okusalawo ku ebyo ebikulu mu bulamu bwo bulijjo tobilekera mikwano
gyo gyokka.
Sooka kkola ebyo ebikulu:
Gendera ku ntegeka yo mubukulu bw'ebyo byoyagala okola era toganya
kintu kyonna kuwugula.
Bulijjo lowoleza mu buwanguzi.
Obuwanguzi buli mukukola kyonna kyosobola okuganyula bosoma nabo,okuganyula
gwe wennyini ne abo abakusomesa. Bw'oba omaze okusiima by'okola
mu ngeri eno obubonero bwofuna bukuyamba buyambi kulaba wa w'oyimiridde
naye nga gwe kyoyagala okimanyi.
Sooka otegere abalala kyebagamba oluvannyuma
nawe ogezeeko okulaba nti bakutegera singa oba nga olina kyonnyonnyola.
Okugeza bw'oba olina kyewemulugunya mu mu kuyiga oba bubonero
bwo nga obwo, sooka weteeke mu kifo ky'omusomesa olyoke olabe
ngeri ki gy'oyinza okumunnyonnyola mu namatira.
Nonya bulijjo engeri entuufu ey'okumulungula
mu ebikalubye.
Okugeza bw'oba totegedde by'oyiga toddingana biddingane nga obisoma.
Nonya ekkubo eddala. Tukirira ku musomesawo, ekibinja mwosomera
oba abayamba ku basomesa olabe. Oyinza n'okutukirira
abali ku mulimu gw'okusomesa obukodyo mukuyiga.


text: 1Bwanyima nkahurira eiraka rihango niryema omuri Nyaruju nirigambira baamaraika omushanju riti: Nimwirooko mushukye aha nsi ebiri omu nyabya mushanju z'ekishinjo kya Ruhanga. 2Maraika ow'okubanza atyo agyenda, ashuka aha nsi ebiri omu rwabya orwe; ebironda bibi kandi birikunuuka bikwata abantu abaabaire baine akamanyiso k'ekinyamaishwa, bakaramya ekishushani kyakyo. 3Maraika owa kabiri ashuka ebiri omu rwabya orwe aha nyanja. Egyo nyanja eba nk'eshagama y'omuntu ofiire; na ibara kintu ekihuriire ekyabaire kigirimu kyafa. 4Maraika owa kashatu ashuka ebiri omu rwabya orwe aha migyera n'aha nshuro z'amaizi; bicweka eshagama. 5Ntyo mpurira maraika orikureeberera amaizi, naagira ati: Iwe orikwera, oriho, kandi owaabaire oriho, ori ohikire omu kucwa emanja. 6Ahabw'okuba abantu bakasheesha eshagama y'abarikwera n'ey'abarangi, naiwe waabaha eshagama kuginywa. Haza ekyo kibashemereire! 7Kandi nkahurira eiraka niryema aha itambiro nirigira riti: Eego, Mukama Ruhanga Ow'obushoboorozi bwona, emicwere yaawe n'ey'amazima kandi ehikire. 8Maraika owa kana yaashuka ebiri omu rwabya orwe aha izooba; ryaikirizibwa kwokyesa abantu ekibabo kyaryo. 9Abantu baayokibwa ekibabo ky'amaani, baakyeena eiziina rya Ruhanga, owaabaire aine obushoboorozi ahari ebyo bibonaboneso. Haza tibaayeteisa bibi byabo, ngu bamuhe ekitiinwa. 10Maraika owa kataano nawe yaashuka ebiri omu rwabya orwe aha kitebe ky'obugabe eky'ekyo kinyamaishwa. Obugabe bwakyo bwashwekwa omwirima, abantu baasinika amaino ahabw'obusaasi bwingi. 11Reero ahabw'obwo busaasi n'ebyo bironda, baakyeena Ruhanga ow'omu iguru. Haza tibaayeteisa bi baakozire. 12Maraika owa mukaaga yaashuka ebiri omu rwabya orwe, aha mugyera guri omuhango Eufuraati. Amaizi gaagwo gaayoma, kucwera abagabe abarikuruga Burugwa-izooba omuhanda. 13Bwanyima ndeeba emitima mibi eshatu, erikushusha ebikyere, neeruga omu kanwa k'ekijoka n'omu k'ekinyamaishwa n'omu k'omurangi w'ebishuba. 14Egyo mitima n'ebyago, ekora obumanyiso, ekaza omu bagabe b'ensi zoona kubahuruza kuza aha rugamba aha kiro kikuru kya Ruhanga Ow'obushoboorozi bwona. 15Reeba, niinyija nk'omushuma! Ebishi, omuntu orikuguma naareeba, akarinda ebijwaro bye, ngu atakaagyenda ajwaire busha, abantu bakareeba enshoni ze, aine omugisha! 16Egyo mitima yaarundaanira abo bagabe omu mwanya gurikwera, ogurikwetwa Arimagedo omu Ruheburaayo. 17Maraika owa mushanju yaashuka omu kaabunga ebiri omu rwabya rwe. Eiraka rihango ryayema aha kitebe ky'obukama eky'omuri nyaruju, nirigira riti: Kyahwa! 18Haakurataho emirabyo n'okuhinda n'okugamba kw'enkuba n'omutsitsa mwingi, ogutakabahoga abantu baaba kubaho omu nsi. Ogwo mutsitsa nikwo gwabaire mwingi gutyo. 19Orurembo orukuru rwabaganukamu ebicweka bishatu: endembo z'amahanga zaagwa, zaacwekyerera. Mpaho Ruhanga yaijuka Babulooni orurembo orukuru, kurucencesa ekikopo kya viino y'ekiniga kye. 20Buri kirwa kyahunga, n'enshozi zoona zaabura. 21Emengo z'orubaare rwingi, eziine oburemeezi bwa kiloguraamu amakumi ana, zaateera abantu niziruga omu iguru, okuhitsya obu abantu baarogotsire ahari Ruhanga, ahabw'ekibonaboneso ky'orwo rubaare. Ekyo kibonaboneso nikwo kyatiiniise kityo.


text: 1Yesu obu yamazire kugamba ebi, yaruga Galiraaya yagenda omu kicweka kya Buyudaaya nseeri y'ekisaaru Yorudaani; 2ebitebe by'abantu baingi byamuhonderayo, yabakiza endwara. 3Abafalisaayo baija nambere ali, baamulenga nibamukaguza bati: “Ebiragiro bya Musa nibiikiriza omusaija kubinga mukazi we naamujunaana ensonga yoona?” 4Yesu yabagarukamu ati: “Timukasomaga ngu, Ogu ayabahangire kuruga omu kubanza, akahanga omusaija n'omukazi? 5Yayongera ati: ‘Nikyo omusaija araalekeraga ise na nyina agumire hali mukazi we, kandi ababiri abo bafooke mubiri gumu.’ 6Nahabweki baba batakyali babiri, baitu omu Ruhanga eki yateeraniize, hatalibaho muntu akyahukaniza.” 7Abafalisaayo baagaruka baamukaguza bati: “Kandi habwaki Musa yaikiriize omuntu kuha mukazi we ebbaruha y'okwahukana, nukwo amubinge?” 8Yabagarukamu ati: “Habw'okugumangana kw'emitima yanyu nikyo Musa yabaikiriize okubinga bakazi banyu, baitu okuruga kara koona kikaba kitalikwo. 9Kandi nimbagambira nti: Omuntu weena anyakubinga mukazi we atamutuzire obusiihani, akaswera ondi, buli asiihaine; kandi weena aliswera omukazi anyakubingirwe, buli nawe asiihaine.” 10Abeegesebwa be baamugambira bati: “Eby'omusaija n'omukazi obu biraaba biri biti, haakire omuntu okutaswera.” 11Baitu uwe yabagarukamu ati: “Tibali boona abasobora kuhondera eki ngambire, kwihaho abo bonka Ruhanga aba akihaire. 12Habwokuba haroho abakonwa abaazairwe kwo, kandi haroho abaakonerwe abantu, kandi haroho abaayekonere bonka habw'obukama bw'omwiguru. Arukusobora kukwata kinu, akikwate.” 13Nubwo baamuleetiire abaana abato abakwateho, abasabire. Abeegesebwa be baacoomera ababalesire; 14baitu Yesu yabagambira ati: “Muleke abaana bato baije nambere ndi, mutabatanga; habwokuba abali nk'abo, obukama bw'omwiguru bwabo.” 15Nubwo yabataho emikono, yarugayo. 16Omuntu akaija hali Yesu, yamukaguza ati: “Mwegesa, kikorwa ki ekirungi eki nsemeriire kukora, nukwo ntunge obwomeezi obutahwaho?” 17Yamugarukamu ati: “Nonkaguliza ki ha kintu ekirungi? Haroho omurungi omu wenka. Obu oraaba noogonza kutaaha omu bwomeezi, okwatege Ebiragiro.” 18Uwe yamukaguza ati: “Biragiro ki?” Yesu yamugarukamu ati: “Otaliita. Otalisiihana. Otaliiba. Otalihangirra. 19Otiinege sso na nyoko. Ogonzeege mutaahi wawe nkooku oyegonza wenka.” 20Omusigazi ogu yamugarukamu ati: “Ebi byona nkabikwata, ninkuyaburwaho kiha?” 21Nandiki Yesu ati: “Obu oraaba noogonza kuhikirra, genda otunde ebyawe byona, sente eziraarugamu ozigabire abaseege, nubwo olitunga itungo omwiguru; nukwo oije onkuraatire.” 22Omusigazi obu yahuliire eki, yagenda agwerirwe, habwokuba akaba aina itungo lingi. 23Yesu yagambira abeegesebwa be ati: “Mazimakwo nimbagambira nti: Ka nikiremeera omuguuda kutaaha omu bukama bw'omwiguru. 24Ninyongera kubagambira nti: Nikirahuka engamiya kuraba omu nyindo y'enkinzo, kukira omuguuda kutaaha omu bukama bwa Ruhanga.” 25Abeegesebwa be obu baahuliire kinu, baahunirra muno, baagamba bati: “Mara nooha alisobora kujunwa?” 26Baitu Yesu yabarolerra naabagambira ati: “Kinu abantu tibarukukisobora, baitu Ruhanga naasobora byona.” 27Nubwo Petero yamukaguza ati: “Dora itwe tukasiga byona twakuhondera; obu, tulitunga ki?” 28Nandiki Yesu ati: “Mazimakwo nimbagambira nti: Omu bwomeezi oburukwija, Omwana w'omuntu obu aliikarra ha kitebe kye eky'ekitiinisa, na inywe abampondiire mulikarra ha bitebe ikumi na bibiri, mucwere emisango enganda ikumi na ibiri eza Isirairi. 29Omuntu weena ayasigire amaju ge, rundi bagenzi be, rundi banyaanya, rundi ise, rundi nyina, rundi abaana be, rundi ebibanja bye habwange, aliheebwa emirundi kikumi, kandi atunge n'obwomeezi obutahwaho. 30Baitu baingi ab'okubanza baliba b'enyuma, kandi ab'enyuma baliba b'okubanza.”


text: 1Yesu aijwire Mwoyo Mutakatifu aihurura kuruga Yorudani. 2Mwoyo amutwara omw'irungu amarayo ebiro 40 nalengesibwa Sitani. Omu biro ebyo tiyaliire kantu. Kabyahoire aliibwa enjara. 3Sitani amugambira ati, «K'oraba oli Mwana wa Ruhanga, hanga eibare eli lihinduke mukate.» 4Yesu amuhorora ati, «Kikahandikwa okwo omuntu tatungwa mukate gwonkai.» 5Sitani aho amushutura amutwara eiguru, omw'ipokya n'omw'ibuurura akaba yamwolekire engoma zona z'ensi. 6Amugambira ati, «Ndakuha engoma ezi zona n'ekitinwa kyazo, aha rw'okuba nkazihabwa, mara nakuziha owo nayenda. 7Mbwenu iwe aho kawakunfukamira, ziba zawe.» 8Yesu amuhorora ati, «Kikahandikwa kiti, ‹Orafukamiraga Omukama Ruhanga wawe wenkai, mara wenene mushai n'iwe orakoleraga.› » 9Amutwara Yerusalemu, amwemeleza aha kanara ka Rwensinga, amugambira ati, «K'oraba oli Mwana wa Ruhanga, oyeme aha oyekunture ahansi. 10Manya kikahandikwa kiti, ‹Ruhanga aliragira abamalaika bakulinde,› 11kandi, ‹Balikushutuza emikono yabo, otalija okasitara aha ibare.› » 12Yesu ahorora Sitani ati, «Kikagambwa okwo otalilengesa Mukama Ruhanga wawe.» 13Sitani kayamazire kulengesa Yesu buli muhanda yamurugaho, yalindilira bushango bundi. 14Yesu agaruka Galilaya omu mani ga Mwoyo. Ensi zona ezataine Galilaya zihulira eirangalye. 15Ayegesa omu sinagogi zabo, buli muntu amutenda. 16Aija Nazareti mbali yalereirwe. Ataaha omu sinagogi nk'okwo yakagiraga, ekaba eli Sabato. Ayemelera kushoma Ebihandiko bitakatifu; 17bamuha ekitabo ky'Omurangi Isaya. Ashurura ekitabo, agwamu mbali habaire ahandikire ati, 18«Mwoyo wa Mukama anyemiremu, aha rw'okuba ankozire amajuta kutona aboro amakuru garungi. Antumire kugamba okwo embohe zaija kutaishurwa, n'abaigazi b'amaisho baija kubona, abatura omu naku kubaha emilembe; 19n'okugamba okwo akaanya kagoba, Omukama yaija kurokora abantube.» 20Abunda ekitabo, akigarulira omukozi, ashuntama. Ababaire bali omu sinagogi bona bamuhanga amaisho. 21Abagambira ati, «Kir'eki ebihandiko bitakatifu byagobelera nimuhulira.» 22Bamutenda bona, batangazibwa n'ebigambo ebirungi bityo ebyo yagambire. Bebaza bati, «Ogu ti mutabani wa Yozefu?» 23Abagambira ati, «Obutalengeshanyia, nimwija kunshubiramu omugani ogu muti, ‹Muganga oyegange; ebyo tukuhuliire nokora Kaperinaumu shuba obikore n'owanyu!› » 24Abagambira ati, «Nimbagambira amazima, taliho murangi agonga wabo. 25Kyonkai mbagambire eky'amazima, omu makiro ga Eliya omuli Isiraeli hakaba halimu entumbwakazi zingi, orwo enjura etagwire emyaka eshatu n'emyezi mukaga, n'ensi ekaterwa eifa ly'amani. 26Eliya tiyatumirwe aha muntu weena weena shana akatumwa Sareputa, omu nsi ya Sidoni, aha ntumbwakazi. 27N'omu makiro g'omurangi Elisha, ababembe bakaba bali bangi omuli Isiraeli, kyonkai taliyo n'omoi ayayeziibwe, shana Naamani wenkai owa Siria.» 28Bona ababaire bali omu sinagogi kabahuliire ekigambo eki ekiniga kibazimbeza. 29Baimuka bamubinga omu kigo, bamutwara aha bulengo bw'orushozi obw'ekigo kyabaire kyombekirweho, bagondize kumuchulimya. 30Kyonkai wenene abaraba omu ntigita, ayegendera. 31Yesu agya Kaperinaumu omu kigo kya Galilaya. Ashangwa nabegesa kili kiro kya Sabato; 32batangazibwa emyegeshezeye. Aha rw'okuba yagambisaga obushobora. 33Omu sinagogi hakaba halimu omuntu akwetwe eisitani, ataaga n'eiraka lihango ati, 34«Otuleke! Notwenzaki iwe Yesu owa Nazareti? Ninkumanya iwe, Omutakatifu wa Ruhanga!» 35Kyonkai Yesu akabukira eisitani elyo ati, «Silikwa, mara omurugemu!» Eisitani kalyamazire kukuntura omuntu ogwo omugati, limurugamu litamuhutaize. 36Batangara bona, omuntu nagambira ondijo ati, «Kigamboki eki? Enshonga amasitani nagabingisa obushobora n'amani mara nigagenda!» 37Eirangalye ligenda buli hantu omu nsi egyo. 38Abanduka aruga omu sinagogi, agya omwa Simoni. Simoni omwe akaba ainamu nyinazara, omushwago gumuli kubi. Bamutagiliza k'amukiza. 39Yesu amwemelera aha mutwe akabukira omushwago, gumurugaho. Niho honkai omukazi aimuka abanyegeza. 40Orwo eizoba lyatobeire, abantu bona ababaire baina abarwaire aba kaishe ndwara babamuletera. Bona abataho emikono abakiza. 41N'amasitani garuga omuli bangi nigakunga gati, «Iwe oli Mwana wa Ruhanga!» Kyonkai agakabukira tiyagajubwire kugamba, enshonga gakaba nigamumanya okwo ali Kirisito. 42Obwire kabwakeire, aruga omu kigo ekyo, agya aheheleire. Abantu bamuhiga balemwa bamugwamu, banga n'okumurugaho. 43Wenene abagambira ati, «Evangeli y'obukama bwa Ruhanga ndagiirwe kugiranga n'omu bigo ebindi, ahakuba nkatumwa kukora ekyo.» 44Yarangaga omu sinagogi za Buyahudi.


text:
ABASERIKALE abana abaayingira mu nsonga z’omwana okutuuka okukola endagaano buli omu ayagala mutwalo olw’omulimu gwe baakola balyoke bagende.
Kitaawe w’omwana aggyeeyo omutwalo n’agubawa bonna wamu mbu nga gwa ntambula wabula baguzize nti ezo ssente ntono nnyo.
“Ssebo ggwe tamalira ffe biseera, ayagala kugenda mangu,” akulira abaserikale alidde mu ttama.
“Kambongere omutwalo gibe ebiri tugendere awo,” omuzadde ayogedde ky’alina.
KO OMUSERIKALE: Ggwe azannya buzannyi naffe, ate ggwe tamanyi nti alina musango ya kuwa poliisi mawulire ya bulimba nti babbye ku ggwe mwana so mwana tabbye bubbi.
Olw’okwagala ebintu biggwe, Ziraba yeekuba enju n’aggyayo omutwalo n’ekitundu bw’atyo n’asaba abagende n’ezo. “Wamma ggwe yeebale, kale ffe k’agende naye muntu ono alina buzibu ya maanyi.”
Abaserikale nga bamaze okugenda ne kitaawe w’omwana yasiibula n’akwata ery’e Ziroobwe.
Ennaku nga ziyiseewo nga ssatu, Nakijoba yatuma akawala mu maduuka kagende kamugulireyo amata mu budde obw’olweggulo.
Katonda by’ategeka, eyo ku maduuka gye kaasanga nnyina waako eyali anobye okumala ekiseera ewa kitaawe waako.
Akawala bwe bamala okukawa amata ne kakwata ekkubo eridda eka, kumbe ebbali awo we waali watudde nnyina waako yennyini eyali avudde e Kikyusa n’ajja e Wobulenzi okubaako bye yeegulira.
Owange mwana ggwe Nabukalu, eno wajjayo otya, era obeera wa?” Nnyina w’omwana abuuza
KO NABUKALU: Tuli eri ku nnyumba ziri ne anti Naaki, taata ye yantwalayo mbeere naye kuba maama yali ambonyaabonya.
NNYINA: Oyo anti gw’ogamba abeera w’ani ye ng’olabika ng’omulwadde, kiki?
NABUKALU: Anti yajja mulwadde naye kati ali bulungi era yang’ambye nti tuli kumpi kuddayo ewaffe.
Nakijoba yalaba omwana aluddeyo n’amuwondera. Ng’atuuse ku katale yasinziira walako akawala n’akakuba oluba: Obwedda kaakutumira okola ki eno era oyo akumalira ebiseera y’ani?
Akawala kaba kagenda gye bakayise nnyina waako n’akakwata omukono nga bw’akabuuza, olaga wa?
Embeera eno yawaliriza Nakijoba okusembera amanye ekigenda mu maaso. “Maama osiibye otyanno, onsonyiwe okulwisa omwana ono, ono mwana wange ow’omu lubuto lwange. Nneewuunyiza engeri gye mmusanze eno ku myaka gye nga bw’omulaba wabula abadde antegeezezza nti abeera ne anti Naaki, ndowooza ye ggwe nnyabo.
KO NAKIJOBA: Ye nze, erinnya lyange erijjuvu nze Nakijoba. Naye omwana abadde akunnyonnyodde engeri gye namufunamu?
MAAMA: Antegeezezza nti kitaawe ye yamukuwa mbu nga nnyina muggya wange tamuyisa bulungi.
NAKIJOBA: Kati obadde ogamba otya?
MAAMA: Mukazi munnange, naawe omanyi omwoyo gw’omwana nga bwe guluma, tugende ndabe w’abeera bwe ndifuna ekiseera olulala ndidda ne twogera ebisingawo.
Kiki ekyabaawo? Linda ebijja.


text:
[ Home Page] [ About Us] [ Contact Us] [ Organization Calendar] [ The Books] [ Organization Request Info] [ Links] [ Engero ez'omu Baibuli Ekitundu Ekisooka] [ Engero z'omu Baibuli Ekitundu Ekyokubiri] [ Bible Quiz] [ Engero ez'omu Bibuli Ekitundu Ekyokusatu] [ Abatume Ekkumi n'Ababiri Awamu ne Pawulo] [ Olugendo lw'Omutambuze-Mukristaayo] [ Ebigere by'Empeewo ku Bifo Ebigulumivu] [ Devotions and Prayer] [ Olugendo lw'Omutambuze - Nnamukristaayo] [ Order Form] [Luganda Bible] [ Hope Junior School]
ESSUULA
Essuula 2
Essuula 3
Essuula 4
Essuula 5
Essuula 6
Essuula 7
Essuula 8
Essuula 9
Essuula 10
Essuula 1
1
Okwolesebwa kwa Isaaya omwana wa Amozi, kwe yalabanga ku Yuda ne Yerusaalemi, mu mirembe gya Uzziya, Yosaiiiu, Akazi; ne Keezeekiya, bassekabaka ba Yuda.
2
Wulira ggwe Eggulu era tega okutu, ggwe Ensi, kubanga Mukama ayogedde: nayonsa ne ndera abaana, ne banjeemera,
3
Ente emanya nnyini yo, n'endogoyi emanya ekisibo kya mukama waayo: naye Isiraeri tamanyi, abantu bange tebalowooza.
4
Woowe eggwanga eririna ebibi, abantu abazitoowereddwa n'obutali butuukirivu, ezzadde er'abakola obubi, abaana aboonoona: balese Mukama, banyoomye Omutukuvu wa Isiraeri, basenguse bazze ennyuma.
5
Ekibaagaza ki okukubibwa nate, n'okweyongera ne mweyongera okujeema? omutwe gwonna gulwadde, n'omutima gwo nna guzirise.
6
Okuva munda w'ekigere okuruuka ku mutwe temuliimu bulamu; wabula ebiwundu, n'okuzimba, n'amabwa amavundu: tebibunizibwanga so tebisibibwanga so tebiteekebwangamu mafuta.
7
Easi yammwe ezise; ebibuga byammwe byokeddwa omuliro; ensi yammwe, ab'amawanga bagiriira mu maaso gammwe, era ezise, kubanga ab'amawanga bagisudde.
8
Era omuwala wa Sayuuni asigadde ng'ensiisira eri mu lusuku lw'emizabbibu, ng'ekikuumirwamu ekiri mu nnimiro y'emyungu, ng'ekibuga ekizingizibwa.
9
Mukama ow'eggye singa teyatulekerawo kitundu ekyafikkawo ekitono ennyo, twandibadde nga Sodomu, twandifaananye nga Ggomola.
10
Muwulire ekigambo kya Mukama, mmwe abafuga Sodomu; mutege okutu eri amateeka ga Katonda waffe, mmwe abantu ab'e Ggomola.
11
Zigasa ki ssaddaaka zammwe enkumu ze munsalira, bw'ayogera Mukama: nzikuse endiga ennume enjokye eziweebwayo n'amasavu g'ensolo ensibe; so sisanyukira musaayi gwa nte, newakubadde ogw'abaana b'endiga, newakubadde ogw'embuzi emmandwa.
12
Bwe mujja okulabika mu maaso gange, ani eyabasalira kino, okulinnyirira empya zange?
13
Temuleetanga nate bitone ebitaliimu; obubaane bwa muzizo gye ndi; emyezi egibonese ne ssabbiiti, okuyita amakuŋŋaaniro, sisobola butali butuukirivu na kukuŋŋaana kwa ddiini.
14
Emyezi gyammwe egibonese n'embaga zammwe eziragiddwa obulamu bwange bubikyawa: kwe kutegana gye ndi; nkooye okubigumiikirizanga.
15
Era bwe munaayanjalanga engalo zammwe, naabakwekanga amaaso gange: weewaawo, bwe munaasabanga ebigambo ebingi, siiwulirenga: emikono gyammwe gijjudde omusaayi.
16
Munaabe, mwerongoose; muggyengawo obubi bw'ebikolwa byammwe bive mu maaso gange; mulekeaga okukola obubi:
17
muyige okukolanga obulungi; mugobererenga eby'ensonga; mudduukirirenga ajoogebwa, musalenga omusango gw'atalina kitaawe, muwolerezenga nnamwandu.
18
Mujje nno, tuteese bw'ayogera Mukama: ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu, binaaba byeru ng'omuzira; ne bwe bitwakaala ng'ebendera, binaaba ng'ebyoya by’endiga.
19
Bwe munaagondanga nemuwulira; munaalyanga ebirungi eby’ensi:
20
naye bwe munaagaananga ne mujeemanga, munaaliibwanga n'ekitala: kubanga akamwa ka Mukama ke kakyogedde.
21
Ekibuga ekyesigwa nga kifuuse omwenzi! oyo eyajjulanga emisango egy'ensonga! obutuukirivu bwatuulanga mu ye, naye kaakano bassi.
22
Effeeza yo efuuse masengere, omwenge gwo gutabudwamu amazzi.
23
Abalangira bo bajeemu, mikwano gya babbi; buli muntu yeegomba enguzi, era agoberera empeera: tebasala musango gw'atalina kitaawe, so n'ensonga ya nnamwandu tetuuka gye bali.
24
Kyava ayogera Mukama, Mukama ow'eggye, Owaamaanyi owa Isiraeri, nti A, ndyeggyako abalabe bange, era ndiwalana eggwanga ku abo abankyawa:
25
era ndikuteekako omukono gwange, ne nnongooseza ddala amasengere go gonna, ne nziyawo essasi lyo lyonna:
26
era ndikomyawo abalamuzi bo ng'olubereberye, n'abateesa ebigambo byo nga mu kusooka: oluvannyuma oliyitibwa nti Ekibuga eky'obutuukirivu, ekibuga ekyesigwa.
27
Sayuuni alinunulibwa n'omusango n'abakyufu be n'obutuukirivu.
28
Naye okuzikirira kw'aboonoonyi n'abalina ebibi kulibeera wamu n'abo abaleka Mukama balimali bwawo.
29
Kubanga ensonyi ziri. bakwata olw'emivule gye mwego. mba, era muliswazibwa olw'ensukt ze mweroboza.
30
Kubanga muliba ng'omuvule oguwotoka amala. gala, era ng'olusuku omutali mazzi.
31
Era ow'amaanyi aliba ng'enfuuzi, n'omulimu gwe ng'olusasi olw'o. muliro; era byombi biriggiira wamu, so tewaliba abizikiza.
Essuula
2
[Ddayo waggulu]
1
Ekigambo Isaaya omwana wa Amozi kye yalaba ku Yuda ni Yerusaalemi.
2
Awo olulituuka mu nnaku ez'oluvannyuma, olusozi olw'ennyumba ya Mukama lulinywezebwa ku ntikko y'ensozi era luligulumizibwa okukira ensozi; era amawanga gonna galikulukutira ku lwo.
3
Era amawanga mangi agalyambuka ne googera nti Mujje, twambuke eri olusozi lwa Mukama, eri ennyumba ya Katonda wa Yakobo; era anaatuyigirizanga ku makubo ge, naffe tunaatambuliranga mu mpenda ze kubanga mu Sayuuni mwe mulifuluma amateeka, a'ekigambo kya Mukama mu Yerusaalemi.
4
Era aliramula mu mawanga, era alinenya abantu bangi: era baliweesa ebitala byabwe okubifuula enkumbi, n'amafumu gaabwe okugafuula ebiwabyo eggwanga teririyimusa kitala eri eggwanga linnaalyo, so tebaliyiga kulwana nate.
5
Mmwe ennyumba ya Yakobo mujje tutambulire mu musana gwa Mukama.
6
Kubanga waleka abantu bo ennyumba ya Yakobo, kubanga bajjudde empisa ezaava ebuvanjuba, era balaguzi nga Abafirisuuti, era bakubagana mu ngalo n'abaana b'ab'amawanga.
7
Era ensi yaabwe ejjudde effeeza n'ezaabu, so n'obugagga bwabwe tebuliiko gye bukoma; era ensi yaabwe ejjudde embalaasi, so n'amagaali gaabwe tegaliiko gye gakoma.
8
Era ensi yaabwe ejjudde ebifaananyi; basinza omulimu gw'emikono gyabwe bo, engalo zaabwe bo gwe zaakola.
9
Omukopi n'avuunama, n'omukulu yeetoowaza: kyova olema okubasonyiwa.
10
Yingira mu lwazi, weekweke mu nfuufu, mu maaso g'entiisa ya Mukama, ne mu maaso g'ekitiibwa ky'obukulu bwe;
11
Okulalambala kw'abantu kuliwanulibwa, n'amalala g'abantu galikutamizibwa, era Mukama yekka ye aligulumizibwa ku lunaku olwo.
12
Kubanga walibaawo olunaku lwa Mukama ow'eggye eri ebyo byonna ebyekuza ebirina amalala, n'eri byonna ebigulumizibwa; era biriwanulibwa:
13
n'eri enfugo zonna eza Lebanooni, empanvu ezigulumizibwa, n'eri emivule gyonna egya Basani;
14
n'eri ensozi zonna empanvu, n'eri obusozi bwonna obugulumizibwa;
15
n'eri buli kigo ekiwanvu, n'eri buli bbugwe aliko ekkomera; 16 n'eri ebyombo byonna eby'e Talusiisi, n'eri ebifaananyi byonna eby'okwesiima.
16
n'eri ebyombo byonna eby'e Talusiisi, n'eri ebifaananyi byonna eby'okwesiima.
17
Era okugulumizibwa kw'abantu kulikutamizibwa, n'amalala g'abantu galiwanulibwa; era Mukama yekka ye aligulumizibwa ku lunaku olwo.
18
N'ebifaananyi biriggweerawo ddala.
19
Era abantu baligenda mu mpuku ez'amayinja, ne mu bunnya obw'ettaka, okuva mu maaso g'entiisa ya Mukama, ne mu maaso g'ekitiibwa ky'obukulu bwe, bw'aligolokoka okukankanya ensi n'amaanyi.
20
Ku lunaku olwo omuntu alisuulira ddala ebifaananyi bye eby'effeeza n'ebifaananyi bye eby'ezaabu, bye baamukolera okusinzanga, eri emmese n'eri ebinyira;
21
bagende mu mpuku ez'amayinja, ne mu nkonko ez'amayinja amaatifu, okuva mu maaso g'entiisa ya Mukama, ne mu maaso g'ekitiibwa ky'obukulu bwe, bw'aligookoka okukankanya ensi n'amaanvi.
22
Muleke abantu, omukka gwabwe guli mu nnyindo zaabwe: kubanga ekinaaba kibalowoozesa kiki?
Essuula
3
[Ddayo waggulu]
1
Kubanga; laba, Mukama, Mukama ow’eggye, aggya ku Yerusaalemi ne ku Yuda ekibeesiguza n'ekyo kwe banyeredde, ekibeesiguza kyonna eky'emmere, n'ekibeesiguza kyonna eky'amazzi;
2
omusajja ow'amaanyi, n'omusajja omuzira; omulamuzi, ne nnabbi, n'omulaguzi, n'omukadde;
3
omukulu ow'amakumi ataano n'ow'ekitiibwa n'ateesa ebigambo ne ffundi ow'amagezi n'omufumu ow'obukabakaba.
4
Era ndireeta abaana okuba abalangira baabwe, era abaana abawere balibafuga.
5
Era abantu balijoogebwa, buli muntu munne, na buli muntu muliraanwa we: omuto aligirira ekyejo omukadde, n'omukopi aligirira ekyejo ow'ekitiibwa.
6
Omuntu bw'alikwata muganda we mil nnyumba ya kitaawe, ng'ayogera nti Ggwe olina eby'okwambala, beera mufuzi waffe ggwe, a'okubula kuno kubeere wansi w'omukono gwo:
7
ku lunaku olwa aliyimusa eddoboozi lye, ng'ayogera nti Sijja kuba muwonya; kubanga mu nnyumba yange temuli mmere newakubadde eby'okwambala: temujja kunfuula mufuzi wa bantu.
8
Kubanga Yerusaalemi kizikiridde, ne Yuda agudde: kubanga olulimi lwabwe n'ebikolwa byabwe biwakanya Mukama, okusunguwaza amaaso ag'ekitiibwa kye.
9
Ekifaananyi ky'obwenyi bwabwe kitegeeza nga gubasinze; era babuulira ekibi kyabwe nga Sodomu, tebakikisa. Zisanze obulamu bwabwe! kubanga beesasulidde bokka obubi.
10
Mwogere ku mutuukirivu nti anaabanga bulungi: kubanga banaalyanga ebibala by'ebikolwa byabwe.
11
Zisanze omubil anaabanga bubi: kubanga anaaweebwanga empeera y'engalo ze.
12
Abantu bange abaana abato be babajooga, era abakazi be babafuga. Woowe abantu bange, ababakulembera babakyamya, era bazikiriza ekkubo lyammwe eritambulirwamu.
13
Mukama ayimirira okuwoza, era ayimirira okusala omusango gw'amawanga.
14
Mukama alisala omusango gw'abakadde b'abantu be n'abalangira baabwe: Mmwe mwaliira ddala olusuku lw'emizabbibu; omunyago gw'omwavu guli mu nnyumba zammwe:
15
mubadde ki okubetentanga abantu bange, n'okusanga amaaso g'abaavu? bw'ayogera Mukama, Mukama ow'eggye.
16
Era nate Mukama yayogera nti Kubanga abawala ba Sayuuni balina amalala, era batambula nga balalambaza ensingo era nga balina amaaso ag'obukaba, nga batambula era nga bakumba bwe bagenda, era nga bavuza ebigere byabwe:
17
Mukama kyaliva alwaza ebikakampa obwezinge bw'otmitwe gw'abawala ba Sayuutu, Mukama n'abikkula ku nsonyi zaabwe.
18
Ku lunaku olwo Mukama aliggyako obuyonjo bw'amasamba gaabwe, n'enkundulu zaabwe, n'ebifaanana ng'emyezi;
19
n'emijugo, n'emisagga, n'engoye ez'oku maaso;
20
ebiremba, n'obudangadi, n'enneebagyo, n'obucupa obw'akaloosa, n'ensiriba;
21
empeta n'empeta ez'omu nnyindo;
22
engoye ez'amabala, n'eminagiro, n'essuuka, n'ensawo;
23
endabirwamu, ne bafuta, n'ebiremba, n'ezibikka ku mitwe.
24
Awo olulituuka awaali eby'akaloosa walibaawo ekivundu; n'awaali olwebagyo mugwa; n'awaali enviiri ensunsule ebulungi kiwalata n’awaali ekizibawo kwesiba kibukutu: awaali obuyonjo kwokebwa.
25
Abasajja bo ekitala kiribatta, n'abazira bo balifiira mu ntalo.
26
N'enzigi ze zirikaaba ziriwuubaala; era ye a1iba munaku, alituula ku ttaka.
[Ddayo waggulu]
1
Era abakazi musanvu balyekwata ku musajja omu ku lunaku luji, nga boogera nti Tunaalyanga emmere yaffe ffe, era tunaayambalanga ebyambalo byaffe ffe: kyokka tutuumibwe erinnya lyo; otuggyeko ekivume kyaffe.
2
Ku lunaku luli ettabi lya Mukama liriba ddungi era lya kitiibwa, n'ebibala by'ensi biribawoomera nnyo abo abawonye ku Isiraeri, biriba birungi.
3
Awo olulituuka, oyo asigadde mu Sayuuni n'oyo abeera mu Yerusaalemi, aliyitibwa mutukuvu, ye buli muntu awandiikibwa mu balamu mu Yerusaalemi:
4
Mukama bw'aliba ng'anaalizza ddala empitambi y'abawala ba Sayuuni, era ng'amazeemu omusaayi gwa Yerusaalemi wakati mu kyo, olw'omwoyo ogw'omusango, era olw'omwoyo ogw'okwokya.
5
Era Mukama alitondera ku buli nnyumba ey'olusozi Sayuuni ekire n'omukka emisana, n'okumasamasa kw'omuliro ogwaka ekiro: kubanga waggulu ku kitiibwa kyonna kulibaako ekiritimbibwako.
6
Era walibaawo eweema okuba ekisiikirize emisana eri olubugumu, n'okuba ekiddukiro era omwekwekebwa
[Ddayo waggulu]
1
Nnyimbire muganzi wange oluyimba olw'omwagalwa wange ebigambo by'olusuku lwe olw'emizabbibu. Muganzi wange yalina olusuku olw'emizabbibu ku lusozi olugimu ennyo:
2
n'alusimira olusalosalo, n'alusigulamu amayinja gaamu, n'alusimbamu omuzabbibu omulungi ennyo nnyini, n'aluzimbamu wakati ekigo, era n'aIusimamu essogolero: n'asuubira lubale zabbibu, ne lubala zabbibu ez'omu nsiko.
3
Kale nno, mmwe abatuula mu Yerusaalemi nammwe abasajja ba Yuda, mutusalire omusango, mbeegayiridde, nze n'olusuku lwange olw'emizabbibu.
4
Nandiyinzizza kukola ki nate olusuku lwange olw'emizabbibu kye nnalema okulukola? Bwe nnasuubira lubale zabbibu, ekyalubaza zabbibu ez'omu nsiko kiki?
5
Kale nno kaakano ka mbategeeze kye nnaakola olusuku lwange olw'emizabbibu: naggyako olukomera lwalwo, era luliriirwa ddala; naamenyera ddala ekisaakaate kyalwo, era lulirinnyrirwa ddala:
6
era naaluzisa; tebaalusalirenga so tebaalulimenga; naye mulimeramu emyeramannyo n'amaggwa: era ndiragira ebire obutalutonnyesangako nkuba.
7
Kubanga olusuku olw'emizabbibu olwa Mukama ow'eggye ye nnyumba ya Isiraeri, n'abasajja ba Yuda kye kisimbe kye ekimusanyusa: yasuubira okusala ensonga, naye, laba, kujooga; obutuukirivu, naye, laba, kukaaba.
8
Zibasanze abo abagatta ennyumba n'ennyumba ginnaayo, abongera ennimiro ku nnimiro ginnaayo, okutuusa ebbanga lwe liggwaawo, nammwe n'okutuula ne mutuula mwekka wakati mu nsi!
9
Mu matu gange ayogera Mukama ow'eggye nti Mazima ennyumba nnyingi ziriba bifulukwa, ennene era ennungi, nga tewaliazituulamu.
10
Kubanga. ensuku ez'emizabbibu kkumi zinaavangamu ekibbo kimu, n'ogusera ogw'ensigo gunaavangamu ekibbo kimu kyokka:
11
Zibasanze abo abakeera enkya mu makya okugolokoka, bagoberere ekitamiiza; abalwawo ekiro okutuusa ettumbi omwenge ne gubalalusa!
12
Era ennaaga n'entongooli, ebitaasa n'endere, n'omwenge: biri mu mbaga zaabwe: naye tebalowooza mulimu gwa Mukama, so tebannassa ku mwoyo okukola kw'engalo ze.
13
Abantu bange kyebavudde bagenda mu bunyage, olw'okubulwa okumanya: n'abasajja baabwe ab'ekitiibwa balumiddwa enjala, n'ekibiina kyabwe ennyonta ebasse.
14
Amagombe kyegavudde gagaziya okwegomba kwago, era gaasamizza akamwa kaago ekitayasamizika: n'ekitiibwa kyabwe n'obungi bwabwe n'oluyoogaano lwabwen'oyo asanyuka mu bo bikka omwo.
15
Era omukopi akutamizibwa, n'omukulu atoowazibwa, n'amaaso g'ab'amalala gatoowazibwa:
16
naye Mukama ow'eggye agulumizibwa olw'omusango, era Katonda Omutukuvu atukuzibwa olw'obutuukirivu.
17
Abaana b'endiga ne ziryoka zirya nga mu ddundiro lyazo, era ebifo ebyazika eby'abagevvu abatambuze balibirya.
18
Zibasanze abo abawalula obutali butuukirivu n'akagwa ak'obulimba, abawalula ekibi nga n'omugwa ogw'eggaali:
19
aboogera nti Ayanguyeeko, asambyeka omulimu gwe tugulabe: n'okuteesa kw'Omutukuvu wa Isiraeri kusembere kutuuke tukumanye!
20
Zibasanze abo abayita ekibi ekirungi, n'ekirungi ekibi; abateeka ekizikiza mu kifo ky'omusana, n'omusana mu kifo ky'ekizikiza; abateeka okukaawa mu kifo ky'okuwoomerera, n'okuwoomerera mu kifo ky'okukaawa!
21
Zibasanze abo abalina amagezi mu maaso gaabwe bo, era abakabakaba mu kulaba kwabwe bo!
22
Zibasanze abo abalina amaanyi okunywa omwenge, era abazira okutabula ekitamiiza:
23
abateeka obutuukirivu ku babi olw'enguzi; era abaggya ku mutuukirivu obutuukirivu bwe!
24
Kale ng'olulimi lw'omuliro bwe lyokya ensambu, era ng'essubi ekkalu bwe likka mu muliro, bwe kityo ekikolo kyabwe kiriba ng'ekivundu, n'ekimuli kyabwe kirifuumuuka ng'enfuufu: kubanga baagaananga amateeka ga Mukama ow'eggye, era baanyoomanga ekigambo eky'Omutukuvu wa Isiraeri.
25
Obusungu bwa Mukama kyebuvudde bubuubuuka ku bantu be, era agolodde omukono gwe okubalumba, era abasse, ensozi ne zikankana; n'emirambo gyabwe ne giba ng'ebisasiro wakati mu nguudo Ebyo byonna bimaze okubaawc naye obusungu bwe tebunnaba kuggibwawo, naye omukono gwe gukyagoloddwa.
26
Era aliyimusiza amawanga ebendera ng'ayim, wala, alibakoowoola ng'ayima ku nkomerero y'ensi: era, laba, balyanguwa mangu okujja:
27
tewaliba mu bo alikoowa newakubadde alyesittala; tewaliba alibongoota newakubadde alyebaka; so n'olukoba lwe besiba terulisumulukuka, so n'olukoba lw'engatto zaabwe terulikutuka:
28
obusaale bwabwe bwa bwogi, n'emitego gyabwe gyonna mireege; ebinuulo by'embalaasi zaabwe biribalibwa ng'amayinja ag'embaalebaale, ne bannamuziga baabwe nga kibuyaga;
29
okulira kwa bwe kuliba ng'empologoma, balirira ng'empologoma ento: weewaa wo, balirira, balikwata omuyiggo gwabwe, ne bagitwalira ddala mirembe, so tewalibaawo aliwonya.
30
Era baliwuuma ku bo ku lunaku luli ng'ennyanja bw'ewuuma: era omuntu bw'atunuulira olukalu, laba ekizikiza n'ennaku, n'omusana guzikizibwa mu bire byalwo.
[Ddayo waggulu]
1
Mu mwaka kabaka Uzziya, mwi yafiira nalaba Mukama ng'atuddi ku ntebe, empanvu eyagulumizibwa, n'ekirenge kye nga kijjula yeekaalu.
2
Basseraafi baali bayimiridde waggulu we: buli omu yalina ebiwaavaatiro mukaaga; ebibiri yabibikka mu maaso ge, n'ebibiri yabibikka ku bigere bye, n'ebibiri yabibuusa
3
Omu n'ayogerera waggulu eri nunne ng'agamba nti Mutukuvu, nutukuvu, mutukuvu, Mukama w'eggye: ensi yonna ejjudde ekiiibwa kye.
4
N'emisingi gy'emiyango ne ginyeenyezebwa olw'edoboozi ly'oyo eyayogerera waggulu, ennyumba n'ejjula omukka.
5
Ne ndyoka njogera nti Zinsanze! kubanga nfudde; kubanga ndi muntu wa mimwa egitali mirongoofu, era ntuula wakati mu bantu ab'emimwa egitali mirongoofu: kubanga amaaso gange galabye Kabaka, Mukama ow'eggye.
6
Omu ku basseraafi n'alyoka abuuka n'ajja gye ndi, ng'alina eryanda eryaka nu ngalo ze, lye yali aggye ku kyoto ne nnamagalo:
7
n'alikomya ku kamwa kange, n'ayogera nti Laba, lino likomye ku mimwa gyo; era obutali butuukirivu bwo buggidwawo, n'ekibi kyo kirongoosebbwa.
8
Ne mpulira eddoboozi ya Mukama, nga lyogera nti Naatuma ani, era anaatugendera ani? Ne ndyoka njogera nti Nze nzuuno: ntuma nze.
9
N'ayogera nti Genda obuulire abantu bano nti Okuwulira muwulire naye temutegeera; n'ozulaba mulabe, naye temwetegereza.
10
Savuwaza omutima gw'abantu bano, era ggala amatu gaabwe, era siba amaaso gaabwe; baieme okulaba n'amaaso gaabwe, n'okuwulira n'amatu gaabwe, n'okutegeera n'omutima gwabwe, n'okukyuka, okuwonyezebwa.
11
Ne ndyoka njogera nti Mukama wange, birituusa wa okubaawo? N'addamu nti Okutuusa ebibuga lwe birizika nga tewali abituulamu, ne mu nnyumba nga temuli muntu ensi n'ezirikira ddala,
12
era Mukama ng’ajjuludde abantu ng'abatutte wala, n’ebifulukwa nga bingi wakati mu nsi.
13
Era ekitundu eky'ekkumi bwe kiriba nga kikyasigadde omwo, kiririirwa ddala nate: ng'omumyuliru era ng'omuvule ekikolo kyagyo nga kisigadde, bwe gitemebwawo; bwe kityo ensigo entukuvu kye kikolo kyayo.
[Ddayo waggulu]
1
Awo olwatuuka ku mirernbe gya Akazi omwana wa Yosamu, omwana wa Uzziya, kabaka wa Yuda, Lezini kabaka We Busuuli, ne Peka omwana wa Lemaliya, kabaka wa Isiraeri, ne bayambuka e Yerusaalemi okukirwanyisa; naye ne bakiremwa.
2
Ne babuulira ennyumba ya Dawudi nga boogera nti Obusuuli butabaganye ne Efulayimu. Omutima gwe ne gunyeenyezebwa, n'omutima gw'abantu be, ng'emiti egy'omu kibira bwe ginyeenyezebwa n'empewo.
3
Mukama n'alyoka agamba Isaaya nti Fuluma kaakano osisinkane Akazi, ggwe ne Seyalusayubu omwana wo, olusalosalo olw'ekidiba eky'engulu we lukoma, mu luguudo olw'ennimiro y'omwozi w'engoye;
4
omugambe nti Weekuume obeerewo bubeezi; torya, so n'omutima gwo teguzirikanga olw'emimuli gino gyombi eginyooka egiggweeredde, olw'obusungu obukambwe obwa Lezini n'Obusuuli, n'obw'omwana wa Lemaliya.
5
Kubanga Obusuuli buteesezza obubi ku ggwe, ne Efulayimu, n'omwana wa Lemaliya, nga boogera nti
6
Twambuke tulumbe Yerusaalemi, tukiteganye, twewagulire omwo ekituli, tusseewo kabaka wakati mu kyo, omwana wa Tabeeri:
7
bw'atyo bw'ayogera Mukama Katonda nti Tekirinywera so tekirituukirira.
8
Kubanga omutwe gw'Obusuuli ye Ddamasiko n'omutwe gw'e Ddamasiko ye Lezini: era emyaka enkaaga n'etaano nga teginnaggwaawo Efulayimu alimenyekamenyeka obutaba ggwanga:
9
n'omutwe gwa Efulayimu ye Samaliya, n'omutwe gw'e Samaliya ye mwana wa Lemaliya. Bwe muligaana okukkiriza, mazima temulinywezebwa.
10
Awo Mukama n'agamba nate Akazi nti
11
Weesabire Mukama Katonda wo akabonero: kasabe oba mu buziba oba mu bbanga waggulu.
12
Naye Akazi n'ayogera nti Siisabe so siikeme Mukama. Naye Akazi n'ayogera nti Siisabe so siikeme Mukama.
13
N'ayogera nti Muwulire kaakano, mmwe ennyumba ya Dawudi; kigambo kitono gye muli mmwe okukooya abantu n'okwagala ne mwagala okukooya ne Katonda wange era?
14
Mukama yennyini kyaliva abawa akabonero; laba, omuwala atamanyi musajja aliba olubuto, alizaala omwana wa bulenzi era alituumwa erinnya lye Imanueri.
15
Omuzigo n'omubisi gw'enjuki alibirya, bw'amanya okugaana ebibi, n'okweroboza ebirungi.
16
Kubanga omwana nga tannamanya kugaana bibi n'okweroboza ebirungi, ensi gy'okyawaamu bakabaka baayo bombi erirekebwa.
17
Mukama alikuleetako ne ku bantu bo, ne ku nnyumba ya kitaawo, ennaku ezitajjanga, okuva ku lunaku Efulayimu lwe yaviiramu mu Yuda; kabaka w'e Bwasuli.
18
Awo olulituuka ku lunaku luli Mukama alikoowoola ensowera eri mu bifo eby'ewala eby'emigga egy'e Misiri, n'enjuki eri mu nsi y'e Bwasuli.
19
Era birijja, era biriwummulira byonna mu biwonvu ebyazika, ne mu bunnya obw'omu mayinja, ne ku maggwa gonna, ne ku malundiro gonna.
20
Ku lunaku luli Mukama alimwesa akamwano akagule akali mu bifo eby'emitala w'omugga, ye Kabaka w'e Bwasuli, omutwe n'obwoya obw'oku bigere: era kalimalawo n'ekirevu.
21
Awo olulituuka ku lunaku luli omusajja aliriisa ente eyonsa ento n'endiga bbiri;
22
Awo olulituuka ku lunaku luli, buli kifo awaabanga emizabbibu olukumi, buli gumu gwa sekeri lukumi, kiriba kya myeramannyo n'amaggwa.
23
Awo olulituuka ku lunaku luli, buli kifo awaabanga emizabbibu olukumi, buli gumu gwa sekeri lukumi, kiriba kya myeramannyo n'amaggwa.
24
Balijjayo nga balina obusaale n'omutego; kubanga ensi yonna eriba myeramannyo, n'amaggwa.
25
N'ensozi zonna ze baalimanga n'enkumbi, tolituukayo olw'okutya emyeramannyo n'amaggwa, naye waliba wa kusindikayo nte, n'okulinnyirirwa endiga.
[Ddayo waggulu]
1
Mukama n'aŋŋamba nti Weetwalire ekipande ekinene, okiwandiikeko n'ekkalaamu ey'omuntu nti Kya Makeru-salalukasu-bazi;
2
nange ndyetwalira abajulirwa abeesigwa okuwandiika, Uliya kabona, ne Zekkaliya omwana wa Yeberekiya.
3
Ne ŋŋenda eri nnabbi omukazi; n'aba lubuto, n'azaala omwana wa bulenzi. Mukama n'alyoka aŋŋamba nti Mutuume erinnya Makeru-salalu-kasu-bazi.
4
Kubanga omwana nga tannamanya kukaaba nti Kitange, era nti Mmange, obugagga obw'e Ddamasiko n'omunyago ogw'e Samaliya birinyagibwa mu maaso ga kabaka w’e Bwasuli.
5
Mukama n'ayogera nange nate omulundi omulala nti
6
Kubanga abantu bano bagaanyi amazzi ga Sirowa agatambula empola, ne basanyukira Lezini n'omwana wa Lemaliya;
7
kale nno, laba, Mukama ayambusa ku bo amazzi ag'Omugga, ag'amaanyi era amangi, kabaka w’e Bwasuli n'ekitiibwa kye kyonna: era alyambuka okusukkirira ensalosalo ze zonna, era aliyiika ku ttale lye lyona:
8
era alyeyongera n'akulukuta okutuuka mu Yuda; alyanjaala aliyitamu; alikoma ne mu bulago; n'okugololwa kw'ebiwaawaatiro bye kulijjuza ensi yo, ggwe Imanueri; nga bwe yenkana obugazi.
9
Muyoogaane, mmwe amawanga, mulimenyekamenyeka; era mutege amatu, mmwe mwenna ab'omu nsi ez'ewala: mwesibe, mulimenyekamenyeka; mwesibe, mulimenyekamenyeka.
10
Muteese ebigambo wamu, birizikirizibwa; mwogere ekigambo, tekiriyimirira: kubanga Katonda ali wamu naffe.
11
Kubanga Mukama yayogera nange bw'atyo n'omukono ogw'amaanyi, n'anjigiriza nneme okutambulira mu kkubo ly'abantu bano, ng'ayogera nti
12
Temwogera nti Okwekoba, mu byonna eggwanga lino bye liryogerako nti Okwekoba; so temutya kutya kwabwe, so temutekemuka.
13
Mukama ow'eggye oyo gwe muba mutukuza; era oyo abeerenga entiisa yammwe, era oyo abeerenga ekitiibwa kyammwe.
14
Era aliba ng'awatukuvu; naye aliba ng'ejjinja ery'okwesittalwako era olwazi olugwisa eri ennyumba zombi eza Isiraeri, okuba omutego era ekyambika eri abo abatuula mu Yerusaalemi.
15
Era bangi abaliryesittalako, ne bagwa, ne bamenyeka, ne bategebwa, ne bakwasibwa.
16
Sibira ddala okutegeeza, osse akabonero ku mateeka mu bayigirizwa bange.
17
Era ndirindirira Mukama, akweka amaaso ge ennyumba ya Yakobo, ne mmunoonya.
18
Laba, nze n'abaana Mukama b'ampadde bya kuba bubonero era bya kuba byewuunyo mu Isiraeri ebiva eri Mukama ow'eggye, atuula ku lusozi Sayuuni.
19
Era bwe babagambanga nti Mubuuze abo abaliko emizimu n'abafiunu, abalira ng'ennyonyi era abajoboja: eggwanga tekirigwanira kubuuza Katonda waabwe? Ebigambo by'abalamu bandibibuuzizza bafu?
20
Tudde eri amateeka n'obujulirwa! oba nga teboogera ng'ekigambo ekyo bwe kiri, mazima obudde tebugenda kubakeerera.
21
Era baliyita mu nsi, nga beeraliikirira nnyo nga balumwa enjala: awo olunaatuukanga bwe banaalumwanga enjala, banaanyiiganga ne bakolima nga balayira kabaka waabwe ne Katonda waabwe, ne batunuza amaaso gaabwe: waggulu:
22
era banaatunuuliranga ensi, era, laba, nnaku n'ekizikiza, ekizikiza el.y'okubonyaabonyezebwa; era baligoberwa mu kizikiza ekikutte.
[Ddayo waggulu]
1
Naye tewaliba kizikiza eri oyo eyali abonyaabonyezebwa. Edda yanyoomya ensi ya Zebbulooni n'ensi ya Nafutaali, naye mu kiseera eky'oluvannyuma agifudde ya kitiibwa, awali ekkubo ery'ennyanja, emitala wa Yoludaani, Ggaliraaya ey'amawanga.
2
Abantu abaatambuliranga mu kizikiza balabye omusana mungi: abo abaatuulanga mu nsi y'ekisiikirize ky'okufa, omusana gubaakidde bo.
3
Oyazizza eggwanga, oyongedde ku ssanyu lyabwe: basanyukira mu maaso go ng'essanyu bwe liri ery'omu makungula, abasajja nga bwe basanyuka nga bagereka omunyago.
4
Kubanga ekikoligo ekyamuzitoowerera, n'omuggo ogw'oku kibegabega kye, lwe luga lw'omujoozi we, obimenye nga ku lunaku lwa Midiyaani.
5
Kubanga ebyokulwanyisa byonna eby'oyo alina ebyokulwanyisa mu luyoogaano, n'ebyambalo ebikulukuunyizibbwa mu musaayi, biriba bya kwokebwa bwokebwa, okuba enku ez'omuliro.
6
Kubanga omwana atuzaaliddwa ffe, omwana ow'obulenzi aweereddwa ffe; n'okufuga kunaabanga ku kibegabega kye: n'erinnya lye liriyitibwa nti Wa kitalo, Ateesa ebigambo, Katonda ow'amaanyi, Kitaffe ataggwaawo, Omukulu ow'emirembe.
7
Okufuga kwe n'emirembe tebirikoma kweyongeranga, ku ntebe ya Dawudi, ne ku bwakabaka bwe, okubunyweza, n'okubuwanirira n'omusango n'obutuukirivu okuva leero n'emirembe n'emirembe. Obunyiikivu bwa Mukama ow'eggye bulituukiriza ekyo.
8
Mukama yaweereza Yakobo ekigambo, ne kigwa ku Isiraeri.
9
Era abantu bonna balimanya, Efulayimu n'abatuula mu Samaliya, aboogera n'amalala n'obukakanyavu bw'omutima nti
10
Amatoffaali gagudde, naye tulizimbya amaiinja amateme: enkoma zitemeddwawo, naye tlilizifuula ensambya.
11
Mukama kyaliva agulumiza abalabe ba Lezini okumulumba, era alisaakiriza abalabe be;
12
Abasuuli mu maaso, n'Abafirisuuti emabega; era balirya Isiraeri n'akamwa akayasamye. Ebyo byonna bimaze okubaawo naye obusungu bwe tebunnakyusibwa okubavaako, naye omukono gwe gukyagoloddwa.
13
Naye abantu tebaakyukiranga oyo eyabakuba, so tebaaaoonyanga Mukama wa ggye.
14
Mukama kyaliva asalako ku Isiraeri omutwe n'omukira, olukindo n'ekitoogo, ku lunaku lumu.
15
Omusajja omukadde era ow'ekitiibwa gwe mutwe; ne anabbi ayigiriza eby'obulimba gwe mukira.
16
Kubanga abakulembera abantu bano babakyamya; n'sbo be bakulembera bazikirizibwa.
17
Mukama kyativa alema okusanyukira abavubuka baabwe, so tali. saasira basina baabwe abafiiriddwa bakitaabwe ne bannamwandu baa bwe: kubanga buli muntu avvoola era akola ebibi, na buli kamwa koogera eby'obusiru. Ebyo byonna bimaze okubaawo naye obusung bwe tcbunnakyusibwa okubavaako naye omukono gwe gukyagoloddwa.
18
Kubanga obubi bwokya ng'omuliro; gumalawo emyeramannyo n'amaggwa: weewaawo, gukoleera mu bisaka eby'omu kibira, ebire eby'omukka ebikutte ne binyooka ne birinnya waggulu.
19
Olw'obusungu bwa Mukama ow'eggye ensi eyiiridde ddala: era n'abantu bali ng'enku ez'omuliro; tewali asonyiwa muganda we.
20
Era omu alisika ku mukono ogwa ddyo, n'alumwa enjala; era alirya ku mukono ogwa kkono, so tebalikkuta: balirya buli muntu ennyama ey'onukono gwe ye:
21
Manase Efuayimu; ne Efulayimu Manase: era ombi wamu balikyawa Yuda. Ebyo byonna bimaze okubaawo naye obusungu bwe tebunnakyusibwa okubavaako, naye omukono gwe gukyagoloddwa.
[Ddayo waggulu]
1
Zibasanze abo abateeka amateeka agatali ga butuukirivu, n'abawandiisi abawandiika obukyamu:
2
okugoba abanaku baleme okusalirwa omusango, n'okubanyagako ebyabwe abaavu ab'omu bantu bange, bannamwandu babeere munyago gwabwe, era abafiiriddwa bakitaabwe babafuule omuyiggo gwabwe.
3
Era mulikola mutya ku nnaku olw'okujjirwa, ne mu kuziirizibwa okuliva ewala? mulidduira eri ani okubeerwa? era mulireka wa ekitiibwa kyammwe?
4
Balikutama bukutami wansi w'abasibe, era baligwa wansi w'abattiddwa. Ebyo byonna bimaze okubaawo naye obusungu bwe tebunnakyusibwa okubavaako, naye omukono gwe gukyagoloddwa.
5
Ggwe Omwasuli, oluga olw'ousungu bwange, omuggo oguli mu igalo zo kye kiruyi kyange!
6
Ndinutuma okulumba eggwanga erivoola, era ndimulagira ku bantu baliko obusungu bwange, okunyaga omunyago, n'okunyaga omuyiggo, n’okubalinnyirira wansi ng'ebitoomi by'omu nguudo.
7
Naye tagenderera kukola bw'atyo, so n'omutima gwe tegulowooza bwe gutyo; naye kiri mu mutima gwe okuzikiiza, n'okumalawo amawanga si matono.
8
Kubanga ayogera nti Abakulu bange bonna si bakabaka?
9
Kalino tekifaanana Kalukemisi? Kamasi tekifaanana Alupadi? Saaaliya tekifaanana Ddamasiko?
10
Ng'omukono gwange bwe gwatuuka ku nsi za bakabaka ezisinza ebifaananyi, ezaalina ebifaananyi ebibajje ebyasinga ebyo ebiri mu Yerusaalemi ne mu Samaliya;
11
nga bwe nnakola Samaliya ne sanamu zaakyo, sirikola bwe ntyo Yerusaalemi ne sanamu zaakyo?
12
Kyekiriva kituuka, Mukama bw'aliba ng'amalidde ddala omulimu gwe gwonna ku lusozi Sayuuni ne ku Yerusaalemi, me ndyoka mbonereza ebibala by'omutima omukakanyavu ogwa kabaka w’e Bwasuli, n'amalala g'amaaso ge amagulumivu.
13
Kubanga yayogera nti Olw'amaanyi g'omukono gwange nakikola, n'olw'amagezi gange; kubanga ndi mukabakaba: era najjulula ensalo ez'amawanga, ne nnyaga obugagga bwabwe, ne ntoowaza ng'omusajja omuzira abo abatuula ku ntebe:
14
era omukono gwange guvumbudde obugagga obw'amawanga ng'ekisu; era ng'omuntu bw'akuŋŋaanya amagi amazire, bwe ntyo bwe naakuŋŋaanyanga ensi zonna: so tewali eyayanjuluza ekiwaawaatiro, newakubadde eyayasamya akamwa, newakubadde eyakaaba.
15
Embazzi eryenyumiriza eri oyo agitemya? omusumeeno gulyekuza eri oyo agunyeenya? kwenkana oluga nga lunyeenyezza abo abalulonda, oba omuggo nga gusitudde atali muti.
16
Mukama, Mukama ow'eggye, kyaliva aweereza obukovvu mu basajja be abagevvu; era wansi w'ekitiibwa kye we alikolera okwokya ng'okwokya kw'omuliro.
17
N'omusana gwa Isiraeri guliba mu kifo ky'omuliro, n'Omutukuvu we aliba mu kifo ky'okwaka: kale gulyokya gulimalawo amaggwa ge n'emyeramannyo gye ku lunaku lumu.
18
Era alimalawo ekitiibwa ky'ekibira kye, n'eky'ennimiro ye engimu, obulamu era n'omubiri: kale kiriba ng'omukwasi w'ebendera bw'azirika.
19
N'emiti egy'omu kibira kye egirisigalawo giriba mitono, omwana omuto n'okuyinza n'ayinza okugiwandiika.
20
Awo olulituuka ku Iunaku luli, abaliba nga bafisseewo ku Isiraeri, n'abo abaliba nga bawonye ku nnyumba ya Yakobo, nga tebakyesigama nate ku oyo eyabakuba: naye balyesigama ku Mukama, Omutukuvu wa Isiraeri, mu mazima.
21
Ekitundu ekirifikkawo kirikomawo, ekirifikkawo ku Yakobo, eri Katonda ow'amaanyi.
22
Kubanga abantu bo Isiraeri newakubadde nga baliba ng'omusenyu ogw'ennyanja, kitundu butundu ekirifikkawo ku bo kye kirikomawo: okutuukiriza kwateesebwa, okusukkirira n'omusango ogw'ensonga.
23
Kubanga okukomekkereza, era okwateesebwa, Mukama, Mukama ow'eggye kw'alikola wakati mu nsi yonna.
24
Kyava ayogera Mukama, Mukama ow'eggye nti Mmwe abantu bange abatuula mu Sayuuni, temutyanga Asuli: newakubadde ng'akukuba n'oluga, n'akugalulira omuggo gwe, ng'empisa y'e Misiri bw'eri.
25
Kubanga akaseera kakyali katono nnyo, okunyiiga kulyoke kutuukirizibwe n'obusungu bwange mu kuzikirisa kwabwe.
26
Awo Mukama ow'eggye alimuleetako ekibonoobono, nga bwe byali Midiyaani bwe yattirwa awali olwazi lwa Olebu: n'oluga lwe luliba ku nnyanja, era alirugalula ng'empisa y'e Misiri bw'eri.
27
Awo olulituuka ku lunaku luli, omugugu gwe guliva ku kibegabega kyo, n'ekikoligo kye mu bulago bwo, n'ekikoligo kirizikirizibwa olw'okufukibwako amafuta.
28
Atuuse e Yayasi, ayise mu Miguloni; e Mikumasi gy'aterekera emigugu gye:
29
bavvuunuse awavvuunukirwa; basuze e Geba: Laama akankana; Gibeya wa Sawulo adduse.
30
Yogerera waggulu n'eddoboozi lyo, ggwe muwala wa Gallimu! wulira, ggwe Layisa! Ggwe Anasosi asaasirwa!
31
Madumena mudduse; abatuula mu Gebimu beekuŋŋaanya okudduka.
32
Ku lunaku luno olwa leero anaasula Enobu: omukono gwe agugalulira olusozi lwa muwala wa Sayuuni, olusozi lwa Yerusaalemi.
33
Laba, Mukama, Mukama ow'eggye, alitema amatabi n'entiisa n'abawanvu abawagguufu balitemerwa ddala, n'abagulumivu balikka kkanyizibwa.
34
Era alimalawo n'ekyuma ebisaka eby'omu kibira, ne Lebanooni aligwa olw'ow'amaanyi.
Next
Back