text: 1Nae ewe, mwaana wange, ba nende amaani kahwanyoola ohubitira mu sisa sya Kristo Yesu. 2Bukula emboosi chiwawulira ninjekesa mu lwichuule lw'abandu, mani ochidiise abandu beesikwa, abacha ohunyala ohweekesa abandu bandi bosi. 3Nyoola omukabo kwao mu husaanda koti omulwaani wa Kristo Yesu mwesikwa. 4Abulao omulwaani weyingisa mu biholwa by'abandu babuli ludaalo olwohuba adaha ohusangaasa omuhongo wae omubeeresa amalako kamufuka. 5Mu ngeri nasilala eyo omwiiruhi akerana embiro saanyala hunyoola esirabo yesi nataloonda amalako k'ohwiiruha. 6Omulimi oholere omulimo kw'amaani ahoyera ohunyoola omukabo kutaangira okw'ekesa. 7Baasa hu biindu biindi ohuboolaanga, olwohuba Omwaami achia ohuhuhoonya omanye amahulundu kaabyo byoosi. 8Yichulisa Yesu Kristo yi Nasae yasyuhisa ohutula mu bafu, owali omwichuhulu wa Daudi. Yino niyo Emboosi Ndai yi njaala. 9Olwohuba njaala Emboosi Ndai sakira bulaanu saanda handi nimboywa mu minyororo koti omuundu muholi w'ebibi muhoongo. Nae Emboosi ya Nasae haba siyaboyebwa mu minyororo. 10Mani sakira ngumira ebiindu byoosi hulw'obulayi bw'abadoole ba Nasae hu bosi banyale ohunyoola obuwonia buli Kristo Yesu alala nende oluyaali lutaakama. 11Yino nomaloma yadyeeri eyiboola yiti: Nihwafwa alala nae, fwesi hucha ohuba abalamu alala nae. 12Nihuchiiririra ohuguma ohusaanda fwesi hucha ohutuka alala nae. Nihumwekaana, yesi achia ohutwekaana. 13Nihutaba abesikwa, adoong'a naali omwesikwa busa olwohuba saanyala ohwekaana omweene 14Yichulisanga abandu bao esiindu sino, handi balabulire elalira mu moni wa Nasae, oti sibahoyeere ohuyingana ebidiira hu mboosi busa. Olwohuba abulao obuhoonyi bwoosi bubanyoola ohutusaho binyaasa busa ababiwulira. 15Kesaho koti lwonyala ohusangaasa Nasae, koti omuhosi yi soni chitadiira hulw'omulimo kwae, handi koti omweekesa weekesa bulai Emboosi ya Nasae yadyeeri. 16Lehana nende embaha ch'obusiru chitahoonya, olwohuba chiirusira elalira abandu ohutula hu Nasae. 17Enjekesa yifwana yityo yiri koti ehwaaku eyichiririra ohulya enyama. Hamenesi nende Fileeto nibo abasaacha bali ohweekesa enjekesa yino. 18Bano bamala ohuleha engira y'obwadyeeri, nae bulaanu bali ohudondobania efukiirira y'abafukiiriri bandi nibaboola bati, ohusyuuha hw'abandu hwamala obubao. 19Nae omusiingi kw'amaani ku Nasae yataawo haba sikunyala hudenganisibwa; handi chino nicho emboosi chibakwandiikaho: “Omwaami amanyire abandu bae” handi “Abandu boosi abelanga ohuba ab'Omwaami bahoyeere ohwakamira elalira ohuhola ebibi.” 20Mu nyumba hoongo ebiindi byehonyerwa hu miholo mihoongo, nae ebiindi nabyo byehonyerwa buli ludaalo. 21Omuundu yeesi niyenyirisa yetusaho ebiindu bibi ebyo, achia ohwehoonyerwa bilai, olwohuba aaba yawulibwa mani ali nende obuhoonyi eyiri Omwaami wae, naali omwetekefu ohwehoonyerwa hu mulimo mulai kwong'ene. 22Lehana nede obwekoombi bw'esiraaga, mani olwaanirire obuluungifu, efukiirira, ohudaha, nende emireembe, alala nende abo abekongooya Omwaami nende omwooyo mulai. 23Nae lehana nende ohuyingana hw'obusiru embaasa yitaalimo obuhoonyi; olwohuba omanyire oti ebiindu ebyo bileeta busa obusoolo. 24Omuhalaabani w'Omwaami haba sahoyeere ohuba omuundu musoolani. Nae ahoyeere ohuba owesisa eyiri abandu boosi, Handi ahoyeere ohuba omuundu onyala ohweekesa bulai naali nende ohwesimiirisa, 25handi okolola abamuyingania nende obuloonga. Olwohuba sinyala ohuba siti Nasae achia ohubaba ehabi y'ohwefunaka mani bamale bafukiirire obwadyeeri. 26Mani awo niwo abacha ohukoboleramo ebibaaso, mani baone omuteego kwa Sitaani okuba nikwabadiira, handi okuba kwakera nibahola bi Sitaani adaha.


c: text/html

text: 1Ninkuteererra omumaiso ga Ruhanga n'aga Kristo Yesu ow'alicwera omusango aboomiire n'abafiire, ninkurahiza okugaruka kwe n'obukama bwe: 2Rangirra ekigambo, kyekambire omu busumi obusemeriire n'obutasemeriire. Hwitura, hana kandi teererra; otaterebuka omu kugumiisiriza n'omu kwegesa. 3Halibaho akasumi abantu obu balyanga kuhurra enyegesa ey'amazima, habw'okugira amatu agarukubanulirra, balyesorooleza abeegesa abarukubeegesa ebi barukwenda. 4Balyanga kuhurra amazima, baburanganire omu nganikyo z'okwehangahanga. 5Baitu iwe otalitengeeta, gumiisiriza emihito, kora omulimo ogw'omugambizi ow'Amakuru Amarungi, ohikirize kurungi obuheereza bwawe. 6Habwokuba nyowe ndi haihi n'okutambwa; obwire bwange obw'okuruga omunsi buhikire. 7Nyowe nkarwana masaija, empaka z'okwiruka nzimazire, okwikiriza nkugumize. 8Okuruga hati nsigaize okutunga ekondo ey'obuhikiriire eyanteekaniriziibwe--MUKAMA, omucwi w'emisango omwinganiza, ei alimpa ha Kiro kiri. Taligiha nyowe nyenka, baitu na boona abaataire omutima ha kugaruka kwe. 9Kora kyona eki orukusobora ompikeho bwango. 10Habwokuba Deema anyakugonza ensi enu enyakuroho, akandugaho yagenda Teesalonika. Kereseke akagenda Galatiya, Tito yagenda Dalamatiya. 11Luka wenka nuwe nsigaire nawe. Yeta Maliko, oije nawe; habwokuba nangasira muno omu gw'obuheereza. 12Tikiko nkamutuma Efeeso. 13Obu oliba noija, oleete omwegereko ogu nasigire Turoha mba Karipo. Ondeetere n'ebitabu, baitu okukira muno eby'emizingo y'empu. 14Alekizanda, omuheesi w'emiringa, akankora kubi muno; MUKAMA alimusasura habw'ebi yakozire. 15Na iwe omwerinde, habwokuba enyegesa yaitu akagihakaniriza kimu. 16Omu kwetonganirra kwange okw'okubanza, busaho n'omu ayansagikire; boona bakandugaho. Hati ninsaba baleke kukijunaanwa! 17Baitu MUKAMA akanyemerraho, yampa amaani ag'okurangirirra kimu ekigambo kye, nukwo Abanyamahanga boona basobole kukihurra. Na nyowe nukwo natabukire nti akanwa k'entale. 18MUKAMA alintabura akabi koona kandi alinjuna, antwale omu bukama bwe obw'omwiguru. Ekitiinisa kibe hali Uwe, ebiro n'ebiro. Amiina. 19Ondamukize Pirisika n'Akwila n'ab'omuka ya Onesiifooro. 20Erasito akasigara Korinto, Turofimo nkamusiga Mileeto arwaire. 21Lengaho oku orukusobora kwija obusumi bw'obutiti butakahikire. Yubulo, Pudensi, Liino, Klaudiya n'ab'oruganda boona bakuramukize. 22MUKAMA aikale n'omwoyo gwawe. Embabazi za Ruhanga ziikale na inywe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Neryo kusangwa twabiriyirwa mo batunganene busana n'erĩkĩrĩrya, tunawite obuholo uku Nyamuhanga, n'obuholo obo mobwahĩka busana n'Omukama wetu Yesu Kristo. 2Iye abĩrĩtũhĩra omwisi w'olukogo olo lwa Nyamuhanga busana n'erĩkĩrĩrya, aho twimene ndeke. Kandi tukatsema omo maha w'erisangira olukengerwa lwa Nyamuhanga. 3Nĩkwa tukatsema omo malĩge wetu, kusangwa tũnasĩ obũlĩge bukaleta erĩyĩyĩnĩa. 4N'erĩyĩyĩnĩa likaleta erĩsĩmwa na Nyamuhanga, n'erĩsĩmwa likaleta amaha. 5Kandi amaha sialituteba, kusangwa Omũlĩmũ Abũyĩrĩre ogo Nyamuhanga atuha, abĩrĩũtũlĩra olwanzo lwa Nyamuhanga omo mitima yetu. 6Kusangwa omugulu twabya butsira maka, Kristo mwaholera abakola-nabi, oko mugulu Nyamuhanga ayisoga. 7Lĩkalĩre busana n'omundu eriholera omundu oyutunganene, nĩkwa, kwamũhwa omundu anganahanda omutima eriholera omundu mubuya. 8Nĩkwa Nyamuhanga akakangaya olwanzo luwe busana netu, kusangwa omugulu twabya tukine bakola-nabi, Kristo mwatuholera. 9Neryo twamabya twabiriyirwa mo batunganene busana n'omusasi wuwe, neryo kwilaba aho, Kristo asyatũlamya okw'ihitana lya Nyamuhanga. 10Nĩkwa twabya nzĩgũ sya Nyamuhanga, neryo mwatũsanganĩa omo luholo lwa Mugala wuwe; nĩkwa kwilaba aho, kusangwa twabĩrĩsanganĩbwa, twasyalamĩbwa omo ngebe ya Kristo! 11Neryo kandi kwilaba aho, tukatsema uku Nyamuhanga busana n'Omukama wetu Yesu Kristo, oyo wabĩrĩtũsanganĩa na Nyamuhanga. 12Neryo ebibi mobyahĩka munakihugo busana n'omundu muguma, n'oluholo molwingira busana n'ekibi kiwe, neryo litya oluholo molwahĩka oko bandu bosĩ, kusangwa abosĩ mobakola ebibi. 13Ebibi mobyabya omo kihugo embere w'erihuluka ly'Emigambo; nĩkwa ebibi mobitaganzwa ahate Migambo. 14Nĩkwa oluholo molwatabala oko bandu erĩtsũka uku Adamu n'erĩhĩka uku Musa; nibya molwatabala oko batakola ekibi ekiringene ng'erĩlolo lya Adamu. 15Adamu ali ng'ekĩsosekanĩo ky'oyukandisyasa. Nĩkwa olũsũnzo lwa Nyamuhanga silulingene n'erĩhalya lya Adamu. Kusangwa erĩhalya ly'omundu muguma molyaleta oluholo l'oko bandu bangi. Nĩkwa olukogo lwa Nyamuhanga ni lunene kw'aho, n'olũsũnzo busana n'olukogo lw'omundu muguma, ye Yesu Kristo lwasyakanyirira oko bandu bangi. 16N'akandi olũsũnzo lwa Nyamuhanga silulingene n'ekibi ky'omundu muguma; kusangwa olubanza lw'erĩhalya liguma lo lwaleta omusango, nĩkwa olũsũnzo lw'olukogo lũkalũsaya omusango w'amalolo mangi. 17Kusangwa erĩhalya ly'omundu muguma molyaleka oluholo ilwatabala busana n'omundu oyo; kwilaba aho, omundu muguma ye Yesu Kristo akaleka abandu abakangirira olukogo lunene n'olũsũnzo lw'eritunganene, ibatabala omo ngebe busana na Yesu Kristo. 18Neryo ngoko erĩhalya liguma molyahĩra abandu bosĩ kw'omusango; litya erikola eritunganene liguma likabohola abandu bosĩ, n'erihabo engebe. 19Kusangwa busana n'erĩtendĩowa ly'omundu muguma, abandu bangi mobayirwa mo bakola-nabi, neryo litya busana n'erĩowa ly'omundu muguma, abandu banene basyayirwa mo batunganene embere sya Nyamuhanga. 20Emigambo moyahĩka erireka erĩhalya iryakanyirira. Nĩkwa aho ebibi byakanyirira, olukogo lwa Nyamuhanga molwakanyirira kutsibu. 21Neryo ngoko ebibi byatabala omo luholo, litya olukogo lwa Nyamuhanga lukatabala omo litunganene, n'erireta engebe y'erikota busana n'Omukama wetu Yesu Kristo.


text: 1Omu biro ebyo Kaisaari-Augusto akashohoza ekiragiro, ngu abantu b'omu nsi yoona beehandiikise. 2Okwehandiikisa okwo okw'okubanza kukabaho obu Kwirinio yaabaire ari omutegyeki wa Siriya. 3Mpaho buri omwe yaaza omu rurembo rw'owaabo kuhandiikwa. 4Na Yosefu yaaruga omuri Nazareeti ey'omuri Galilaaya, yainamuka Buyudaaya, omu rurembo rwa Daudi orurikwetwa Beetelehemu, ahabw'okuba akaba ari ow'oruzaaro rwa Daudi kandi ow'omuryango gwe. 5Yaazayo kwehandiikisa na Mariya, ou yaabaire naagamba obugyenyi, aine enda. 6Ku baabaire bakiri okwo, obunaku bwe bw'okuzaara bwahika. 7Yaazaara omwana omwojo omujigaijo, yaamushembashemba omu twenda, yaamubyamya omu kaato k'ente ahabw'okuburirwa omwanya omu nju y'abagyenyi. 8Omu nsi egyo hakaba hariyo abariisa, abaabaire baraara omu ishwa, barinzire entaama zaabo nibaihaihana. 9Maraika wa Nyakubaho akababonekyera, n'ekitiinwa kya Nyakubaho kyabaakira kibeehinguririize; baatiina munonga. 10Kwonka maraika yaabagira ati: Muhuumure! Manya naabaijanira enkuru nungi, eraareetere abantu boona okushemererwa kwingi. 11Eri izooba omujuni, niwe Kristo Mukama, yaabazaarirwa omu rurembo rwa Daudi. 12Eki nikyo kiraababeere akamanyiso: nimwija kushanga omwereere ashembashembirwe omu twenda abyami omu kaato k'ente. 13Ahonaaho hamwe na maraika ogwo hakabaho ekimbuuro kihango kya baamaraika, baahimbisa Ruhanga nibeeshongora bati: 14Ruhanga aheebwe ekitiinwa ahaiguru owa Herebe! N'abantu abu asiima bagire obusingye omu nsi! 15Baamaraika, ku baaherize kubarugaho, baagaruka omu iguru; abariisa baagambirana bati: Ka tuze Beetelehemu, tureebe ekyo ekyabaho, eki Nyakubaho yaatumanyisa. 16Batyo baayehuuta, baahika ahi Mariya na Yosefu baabaire bari, baashanga omwereere abyami omu kaato k'ente. 17Ku baamureebire, baagaruka baabaruura ebi baagambirwa ahariwe, 18kandi boona abaakihuriire baatangaarira ebi abo bariisa baabagambira. 19Kwonka Mariya akagumya ebyo bigambo aha mutima naabiteekateekaho munonga. 20Mpaho abariisa baagarukayo nibaha Ruhanga ekitiinwa, kandi nibamuhimbisa ahabwa byona ebi bahuriire n'ebi bareebire, ahabw'okuba buzimazima bikaba nk'oku babigambiirwe. 21Ekiro kya munaana ku kyahikire, obunaku bw'omwana kusharwa bwahika, baamweta eiziina Yesu, eri maraika yaamwetsire atakabakirwe. 22Obunaku bwabo bw'okwezibwa ku bwahikire, nk'oku kyaragiirwe omu iteeka rya Musa, baamwinamura Yerusalemu kumuhongyera Nyakubaho, 23nibakuratira ekyahandiikirwe omu iteeka rya Nyakubaho, ekirikugira kiti: Buri kiigura-nda kyona ekishaija n'eky'okuhongyerwa Nyakubaho; 24kandi n'okuhayo ekiraatambwe, amaiba abiri nari obwana bw'enkombe bubiri, nk'oku kirikuragiirwa omu iteeka rya Nyakubaho. 25Mbwenu obwo omuri Yerusalemu hakaba harimu omushaija orikwetwa Simeoni, omuntu ohikiriire kandi orikukunda Ruhanga. Akaba atuura ategyereize obunaku obu Isiraeli erihuumurizibwamu, kandi na Mutima Orikwera amuriho. 26Mutima Orikwera akaba amushuuruuriire, ngu tarifa atakareebire Kristo wa Mukama. 27Akaija omuri Yerusalemu amurikiirwe Mutima ogwo; kandi abazaire ku baareetsiremu omwana Yesu kumukorera nk'oku eiteeka ririkuragiira, 28yaamwakiira, yaamukiikira omu mikono, yaahimbisa Ruhanga naagira ati: 29Nyakubaho wangye, mbwenu waaza kureka omuheereza waawe agyende n'obusingye nk'oku waaraganiise. 30Ahabw'okuba naayereebera okujuna kwawe, 31oku waateekateekire kureebwa amahanga goona, 32kuba omushana gw'okumurikira Abanyamahanga, n'okuba ekitiinwa ky'abantu baawe Abaisiraeli. 33Ishe na nyina w'omwana ku baabaire nibatangaarira ebyabaire nibimugambwaho, 34Simeoni yaabaha omugisha, yaagira Mariya nyina ati: Omwana ogu akateebwaho, ngu baingi omuri Isiraeli bagwe, kandi baingi baimukye. Akateebwaho kuba akamanyiso aku batariikiriza, 35ngu ebiteekateeko by'abaingi bibone kushuuruuka; kandi naiwe rurara eryakucumita omutima. 36Reero hakaba hariho omurangikazi Ana, muhara wa Fanueli, ow'omu ruganda rwa Asheri, owaabaire akaikwire munonga. Ebiro bye eby'obuhangare ku byahwaire, 37yaamara emyaka mushanju ashweirwe, atakabaire mufaakazi. Mbwenu obwo akaba ahikize emyaka makumi munaana n'ena y'obukuru, kandi akaba ataruga muri Nyaruju, naahereza Ruhanga nyomushana na nyekiro, ataireho okwesiibyakwo n'okushaba. 38Ku yaizire omuri ako kaanya, yaatandika kuhimbisa Ruhanga; eby'ogwo mwana yaabigambira boona abaabaire batuura bategyereize okucungurwa kwa Yerusalemu. 39Ku baaherize kukora byona nk'oku eiteeka rya Nyakubaho ryabaire riragiira, baagaruka Galilaaya omu rurembo rw'owaabo orwa Nazareeti. 40Okwiha obwo omwana yaakura, yaagira amaani n'obwengye bwingi, naasiimwa Ruhanga. 41Buri mwaka abazaire ba Yesu bakaba baza Yerusalemu aha Bugyenyi bw'okwijuka Okuhingurwaho. 42Ku yaahikize emyaka ikumi n'ebiri, bainamuka kuza ahari obwo bugyenyi nk'obutoosha. 43Ku baabaire nibagaruka owaabo nibaruga aha bugyenyi, ogwo mwana Yesu yaatsigara Yerusalemu abazaire be batakimanyire. 44Baateekateeka ngu, shana ari omu kimbuuro ky'abandi bagyenzi. Ku baaherize kugyenda eizooba ryona, baaza kumusherura omu banyabuzaare n'omu bamanyi. 45Ku baaremirwe kumubona, baakuba, baagaruka Yerusalemu nibamusherura hoonahoona. 46Ku haahingwireho ebiro bishatu, baamushanga omuri Nyaruju ashutami ahagati y'abeegyesa abakuru, abategire okutu kandi naababuuza. 47Boona abaamuhuriire baatangaarira obwengye bwe n'oku arikubagarukamu. 48Abazaire be ku baamureebire, baatangaara. Nyina yaamugira ati: Mwana wangye, otutuzire ki? Reeba oku sho naanye tufiire kubi nitukusherura. 49Nawe abagarukamu ati: Mubaire nimunsherurira ki? Timurikumanya ku nshemereire kwehenengyera ebya Tata? 50Kwonka bo tibaashoboorokyerwa makuru g'eki yaagamba. 51Atyo yaashuuma nabo, baaza Nazareeti, yaaguma naabahurira. Nyina yaagumya ebyo byona aha mutima. 52Na Yesu yaayeyongyera kukura omu bwengye n'omu mubiri, naasiimwa Ruhanga n'abantu.


text:
Olugendo Lwa Ssabasajja e Dallas, USA
Olukung'ana lw'Eby'enkulaakulana n'Obuwangwa
Ennyanjula
Omwezi gwa Muzigo (ogw'okutaano) nga gunaatera okuggwako, Ssabasajja Kabaka Ronald Muwenda Mutebi II, yava e Buganda, naagenda mu America gye yayitibwa basajja be n'abazaana be Abaganda ababeera mu nsi eyo. Ssabasajja yatuuka mu kibuga Dallas eky'omu Texas, nga 23 Muzigo (May) 2001, wakati w'emizira egyamwaniriza okulaga essanyu ly'abaamukyaza.
Abaawerekera Kabaka
Mu lungendo luno, Magulunnyondo yawerekerwako Kamalabyonna, Baminisita, Abalangira n'Abambejja, Abakungu n'Abazaana be. Amannya gaabwe bonna ge gano:-
Ebigendererwa by'Olugendo
Ensonga enkulu Abaganda abali mu USA kwe baasinziira okuyita Ssabasajja Kabaka okubakyalira zaali bbiri:-
Ensonga esooka, kwe kusobozesa Abaganda abali e Buganda okugenda mu America basisinkane ne bannaabwe ababeera eyo, balabe n'engeri emirimu gye giddukanyizibwamu, bwe batyo basobole okussaawo enkolagana, wakati waabwe, egenderera okutumbula omuntindo gw'eby'enfuna mu Buganda eri mu Uganda.
Ensonga ey'okubiri, yali ya kuwa mukisa abantu ba Ssabasajja Kabaka abali mu USA ogw'okulaba n'okubeera ne Kabaka waabwe, mu Lukiiko lwabwe Ttabamiruka olw'okubiri.
Enteekateeka y'Emikolo
Enteekateeka z'emikolo gy'okukyala kwa Ssabasajja kuno gyali mu Lincolin Centre mu Double Tree Hotel, mu kibuga Dallas, mu Texas. Kyagendererwa ennaku z'okukyala kuno zikwatagane n'ennaku enkulu ez'okuwummula mu nsi ya America yonna ezaaliwo wakati wa 23 ne 28 Muzigo (May) 2001.
Nga Ssabasajja tannagenda Dallas, Ow'ekitiibwa Katikkiro yalonda obukiiko bubiri, akamu nga kali wano e Mmengo; akalala nga kali Dallas. Omulimu gw'obukiiko buno gwali okuteekateeka olugendo lwa Kabaka nga bukolaganira wamu. Obukiiko obwo bwamala omwaka mulamba nga buteekateeka era bwakola omulimu mulungi ddala.
Abeetaba mu Lukung'ana Luno
Ng'ogyeko abantu abaawerekera Ssabasajja Kabaka okuva e Mmengo, e Dallas waaliwo abantu abalala ab'ebiina by'Abaganda eby'enjawulo n'abatalina bibiina ababeera mu US, abajja okwetaba mu kukyala kw'Omutanda. Ebimu ku bibiina ebyo, ye Ggwanga Mujje ekirina amatabi agawerako. Ekibiina ekirala ye Kamukamu ekiri e Dallas.
Ebyaliwo mu Lukyala Luno
Olukyala luno lwalimu ekitundu ekisooka ekikwata ku nkulaakulana ate n'eky'okubiri ekikwata ku by'Obuwangwa n'ennono. Ekitundu ekisooka, kyamala ennaku ssatu, okuva ku Lwokusatu nga 23 okutuusa ku Lwokutaano nga 25 Muzigo (May) 2001.
Ekitundu eky'obuwangwa kyaliwo ku Lwomukaaga nga 26 mu Lukiiko lw'Abaganda Ttabamiruka olw'okubiri. Olukung'ana lwakomekkerezebwa ku Sabiiti nga 27; Ssabasajja kwe yagabulira ekijjulo okwali ennyimba n'amazina eby'ekinnansi.
Sabasajja Aggulawo Olukung'ana Lw'obusuubuzi
Ssabasajja Kabaka yaggulawo mu butongole olukung'ana lw'eby'obusuubuzi mu Lincolin Centre, Double Tree Hotel nga 24 Muzigo (May) 2001.
Beene yeebaza abaaliwo olw'okuwaayo obudde bwabwe ne ssente ne bajja okuteesa ebiyinza okukulaakulanya Buganda mu by'enfuna. Yabeebaza olw'okumwaniriza obulungi ku lunaku lwe yatuuka e Dallas, era ne ku mukolo ogwo gwennyini gwe yali agenda okuggulawo. Yeebaza Meeya w'ekibuga ky'e Dallas n'abakulembeze ba Black Chamber of Commerce olw'okuwagira enteekateeka z'olukung'ana luno.
Ssabasajja yalina essuubi lingi nti ebinaava mu lukung'ana luno binaagasa Obwakabaka bwa Buganda lwa kubanga lwe lwali lusoose okubeera mu USA, ate era nga lwe twafuna emikisa, abali e Buganda ne USA, okutema empenda ez'okukulaakulanya Buganda. Ebisingawo, yasigira Katikkiro okubitegeeza abateesa.
Yeebaza Akakiiko ka USA akaateekateeka emikolo gino, naddala Dr. Kibuule ne Dr. Senkanyi, era ne yeebaza Ow'ek. Makubuya ne banne abaali ku Kakiiko ak'e Mengo.
Abantu Kabaka Beyasisinkana
Ssabasajja Kabaka yasisinkana abantu abakulu ab'omu Dallas Fort Worth, omwo nga mwe muli bannadiini, bannabyabufuzi, abakiise b'olukiiko lwa Texas, Meeya wa Dallas, abakulembeze ba Black Chamber of Commerce, abakulu ba Dallas Museum of African Art, aba Martin Luther King Centre, aba Fort Worth Council of World Affairs, abakulira Arlington Rotary Club, n'abo abatwala Buckner Children's Orphanage.
Ssabasajja yayogera n'abasuubuzi n'abasaba balowooze ku ky'okujja okukolera emirimu gyabwe e Buganda.
Ekitundu Eky'okubiri: Ssabasajja Okuggulawo Olukiiko Ttabamiruka
Mu lukiiko lw'Abaganda Ttabamiruka olw'okubiri, Beene yennyini, yakubiriza Abaganda okukuuma obulombolombo n'empisa zaffe, okuyigiriza abaana baabwe olulimi Oluganda basobole okugunjulwa n'okukuzibwa nga bajjajjaffe bwe baakakolanga, tusobole okukuuma obutiribiri ennono zaffe, n'eggwanga lyaffe liweebwe ekitiibwa kyalyo.
Omutanda yayongera okukubiriza abantu be nti basaanye bakolagane n'abantu bonna: Abaganda, Bannayuganda n'abatali Bannayuganda, basobole okutumbula enkulaakulana mu Buganda. Ng'akkaatiriza, Beene yagamba bonna abaali bamuwuliriza okukolagana n'abakulembeze baabwe bawagire Enteekateeka ya Gavumenti ya Buganda ey'Enkulaakulana ey'emyaka ekkumu (BKDS).
Mu Lukiiko lwa Buganda Ttabamiruka lwe lumu, Omulangira Fred -Kalema Musoke era nga ye Mubaka wa Ssabasajja mu North America, yayanjula abakulembeze b'ebiina by'Abaganda abali mu US ne Canada, era beebano:
Okwogera kwa Katikkiro
Eyali omwogezi omukulu mu Lukung'ana luno ye Ow'ekitiibwa Katikkiro Mulwanyammuli Ssemwogerere, eyayogerera kumpi essaawa bbiri ku mutwe, BUGANDA NGA BWERI KATI. Okwogera kuno kwali mu biti bisatu, era mu bufunze, bino bye bikulu ebyali mu kwogera kwe:
Ekiti Ekisooka - Ebibaddewo:
Ow'ekitiibwa Katikkiro yagamba nti mu myaka emitono egiyise, wabaddewo okusenvula kw'amaanyi, nga n'emirimu mingi gikoleddwa. Egimu ku gyo gye gino:
Ebika bya Buganda byakunga Bazzukulu baabyo ne bagogola Ennyanja ya Kabaka mu Ntenvu (December) 1992.
Amatikkira g'Omutanda agaaliwo mu 1993, ye yali entandikwa y'okuzzaawo Obwakabaka bwa Buganda obwali bumaze emyaka 27 nga bugyiddwawo.
Luno lubadde lujegere olugumu olutukwatiridde ffenna Abaganda, okuviira ddala ku Kabaka neruyita mu Bakulu b'Ebika okutuukira ddala ku ffe Bazzukulu baabwe.
Ssabasajja yassaawo Akakiiko kano okulondoola n'okukuuma ettaka n'ebizimbe by'Obwakabaka bwa Buganda. Mu kiseera kino, Akakiiko kakung'anyizza ebyapa by'ettaka bingi era kakyagenda mu maaso n'omulimu guno.
Kampuni eno yatondebwawo nga y'efuga ebitongole ebirala ebirina ebigendererwa by'obusuubuzi. Ebimu ku bbyo bye: BUCADEF, CBS, CTS ne Royal Travel Bureau.
Omulimu gw'ekitongole kino kwe kusomesa abantu okuba abayonjo, okulima emmere n'ebirime ebivaamu ensimbi. Abantu bajjumbidde nnyo ekitongole kino, era balabika nga bakiganyuddwamu nnyo.
CBS yaggulwawo mu 1996. Eyambye nnyo okutuusa era n'okufuna eddoboozi ly'abantu baffe, n'okuvaamu ensimbi.
Olupapula luno lwatandidkibwa mu 1997, kyokka nga wayise ebbanga ttono lwafuna ebizibu ne luggalwawo.
Ensawo eno eri mu Kitongole ky'ebyenjigiriza. Eyambye nnyo okuweerera abayizi abasukka mu 3000 mu masomero aga buli mitendera, okuva ku pulayimale okutuuka ku yunivasite. Obwetaavu bukyali bungi.
Enkola eno yatekebwawo okukunga abantu ba Ssabasajja benyigire mu mirimu egikuza eggwanga nga bwekyabanga edda, nga beegattira wamu okukola eng Enkola eno yatongezebwa nga 8 Mukulukusa Bitungotungo (September) 1999.
Katikkiro yalambula Obuganda mu 1998 n'atuuka mu masaza gonna 18 aga Buganda. Okulambula kuno kwayamba abantu okwongera okubaagazisa n'okubakirizisa mu Kabaka waffe n'Obwakabaka.
Oluvannyuma lw'okulambula kwa Katikkiro, Ssabasajja yalonda abaami ab'amasaza 18, ab'amagombolola era n'ab'emiruka.
Ssabasajja alina Abaami ab'amasaza abalala be yalonda abakulembera abantu be abali mu nsi ezimu ez'ebweru. Abaami abo n'ensi mwe bali be bano:
Omuk. Kalema Musoke: United States ne Canada
Omuk. Nsambu Joseph Musisi: Bungereza ne Ireland
Dr. Katumba Abdul: Sweden ne Scandinavia
Omuk. Dr. Lule Godfrey: Kenya
Omuk. Lubega Mulindwa: Southern Africa.
Abakungu abo bakumyekumye bulungi abantu ba Ssabasajja abali mu nsi ezo.
Abaganda baasanyuka Olubiri lw'e Mengo bwe lwatuddizibwa ku mukolo omunene ogwaliwo mu Nteenvu 1997.
Olubiri luno lwaddaabirizibwa abantu era n'embaga ya Bbaffe mwe yali. Kyokka wakyaliwo omulimu munene ogukyasigadde okumaliriza Twekobe n'Olubiri.
Embaga y'Omutanda, eyogerwako ng'embaga y'olwasa (mellenium wedding). Anti nga y'ekyasingidde ddala mu ntegeka, mu kwagalwa n'okuwagirwa abantu aba buli ggwanga mu Uganda n'ebweru, era gwe mukolo ogukyasinze mu byafaayo bya Buganda ne Uganda okubeerako abantu abangi ennyo, ennyo. Gwali gwa kitiibwa ggwe wamma.
Mu kuddukanya emirimu gy'Obwakabaka, Katikkiro ayambibwako Akakiiko ka Baminisita Akafuzi era ye Ssentebe wako.
Baminisita bakoze omulimu munene mu buzibu obungi obw'ebbula ly'ensimbi. Bawaddeyo ebiseera byabwe, amagezi n'amaanyi gaabwe, oluusi n'ensimbi zaabwe okuyimirizaawo ebitongole (Ministries) byabwe.
Owek. Katikkiro yateekawo Akakiiko, akakulemberwa Ow'ek. J.B. Walusimbi - Omuwanika wa Buganda, kakole ku nsonga y'okuddaabiriza Amasiro g'e Kasubi. Omulimu omulungi gugenda mu maaso nga gukolebwa ku musingi gwa Bulungi Bwansi, era abantu bangi mu Buganda bagujjumbidde.
Waliwo essuubi nti ekitongole kya UNESCO, World Heritage, kiyinza okuteeka Amasiro g'e Kasubi ku lukalala lw'ebifo eby'obuwangwa ebisaana okukuumwa mu nsi yonna, bwe galiba nga gawedde okuddaabirizibwa.
Eky'okubiri: Okuteekawo Gavumenti E Mengo
Okusobola okunyweza Namulondo, Omuwanika yatema empenda omunaava ensimbi ezinaayimirizaawo Obwakabaka bwaffe n'okukola emirimu egyetaagibwa. Agamu ku makubo ago ge gano:-
Okulanya kw'Ebika ewa Ssabasajja
Okwewandiisa mu Bika
Okussaawo Kampuni - Buganda Investment Ltd.
Okutunda Certificates.
Mu kiseera ekiyise, Katikkiro yasisinkana abakulembeze ba Gavumenti ya Uganda ne bateesa ku nsonga ezimu ezitugatta awamu. Mw'abo mwe muli:
Okusisinkana President n'okubanja "Ebyaffe". Twaweebwa Shs.100m/= ku Twekobe ate endala Shs.900m/= zaakutuweebwa mu mwaka 2001/02. Ebirala bingi ebyatusuubizibwa bye tukyabanja.
Ekiti Eky'okusatu: Enkulaakulana
Eno y'Enteekateeka egenderera okuggumiza Obwakabaka era en'etambulirwako mu myaka kkumi egijja. Nga tuyita mu BKDS, tusuubira okwegobako ebinafuyizza Buganda, okugeza: Endwadde, endyambi, enjala, obwavu, obukyafu, obugwenyufu, obukumpanya n'okwemalamu ekitiibwa.
Nga Katikkiro anaatera okumaliriza, yeebaza Ssabasajja Kabaka olw'okwogera eri abantu be.
Kamalabyonna yafunza okwogera kwe ng'alanga nga Ssabasajja bwe yaggulawo essuula nnya empya mu kukulaakulanya Obwakabaka bwa Buganda:
Essuula eno yaliwo mu Bungereza mu 1969, Ssabasajja bwe yabikka akabugo ku njole ya Ssekabaka Muteesa II nga yakakisa omukono. Okuva olwo n'afuuka Kabaka newankubadde nga yali tannaba kutikkirwa.
Eno Ssabasajja yagitandika bwe yakomawo e Buganda nga Ssaabataka, n'atandika eddimu eddene ery'okuzzaawo Obwakabaka ng'amatiza abantu nti bujja kugasa ffenna abali mu Buganda ne Uganda.
Mu 1993, Bbaffe yalwana era n'awangula olutalo olw'ebirumbirumbi, n'agenda e Naggalabi, n'atuuzibwa ku Nnamulondo era n'atikkirwa, olwo n'atandika okulamula Obuganda.
Mu ssuula eno esembayo, Ssabasajja yassaawo Enteekateeka Ey'okukulaakulanya Obwakabaka bwa Buganda mu myaka 10 egijja (Buganda Kingdom Development Strategy).
Enkola eno y'esuubirwa okutema empenda ezinaakulaakulanya n'okunyweza Obwakabaka bwaffe. Enteeekateeka eno erimu bino ebisuubirwa okukolwa:
Oluvannyuma ng'amaze okwogera, Katikkiro yaweebwa engalo ez'omwanguka (standing ovation) ezaddirirwa okukubaganya ebirowoozo okwali okunyunvu okwamala ebbanga eggwanvu.
Ebiteeso Ebyasembwa
Mu birowoozo ebirungi ate ebingi ebyaleetebwa, bino bye bimu ku byakkiriziganyizibwako:
Akakiiko k'e Buganda, kajja kulondebwa mangu.
Ebisuubirwa Okuva mu Lukyala lw'e Dallas
Waliwo ebisuubirwa okuva mu lugendo lw'e Dallas bya mirundi ebiri: aby'amangu n'eby'ebbanga eggwanvuko. Ebimu ku bbyo bye bino:-
Kampuni endala efaanana bwetyo ejja kussibwawo e Buganda. Ensimbi ezinaakung'anyizibwa ze zinaakola emirimu emirala egy'obusuubuzi egireeta ssente eri abasonze nga Gavumenti ya Buganda y'emu ku bo.


text: 1Nyowe Paulo, Omukwenda wa Kristo Yesu, Ruhanga nkooku yasiimire, nimpandiikira abantu abeesigwa ba Ruhanga abahindukiire Kristo omu Efeeso. 2Nimbagondeza emigisa n'obusinge ebiruga hali Ruhanga Isiitwe na hali MUKAMA Yesu Kristo. 3Ahaisanizibwe Ruhanga, Ise MUKAMA waitu Yesu Kristo, ayatuheeriire omu Kristo emigisa yoona ey'omwoyo enyakuruga omwiguru. 4Ruhanga akatukomera omu Kristo ensi etakahangirwe, tube barukwera kandi abataina kamogo omumaiso ge. 5Habw'okutugonza akatukoma kara tufooke baana be omu Kristo Yesu, entegeka ye nkooku ekaba eri. 6Eki akakikora nukwo tusiime embabazi ze ez'ekitiinisa ezi yatugiririire busa omu Mugonzibwa we. 7Omuli uwe numwo tucungulirwa habw'okufa kwe, tuganyirwa ensobi zaitu habw'embabazi ze enyingi 8ezi yatugiriire. 9Omu magezi goona n'omu kwetegereza kwona Ruhanga akatumanyisa entegeka ei yasiimire, niyo nsita ei yatwolekiire omu Kristo. 10Kandi niyo entegeka ey'okuteeraniza ebintu byona omu Kristo: eby'omwiguru n'eby'omu nsi, akasumi obu kalihika. 11Itwe Abayudaaya abaabandize kunihira omu Kristo, tukasoroorwa, twakomwa, 12ka twikale nituhaisaniza ekitiinisa ky'ogu anyakuhikiriza byona, Ruhanga nkooku ategeka kandi asiima. 13Na inywe Abanyamahanga abaahuliire ekigambo eky'amazima, nugo Amakuru Amarungi ag'okujunwa kwanyu omuli uwe, mukaikiriza, mwateebwaho emanyikirizo ya Myoyo Ahikiriire ayaraganiziibwe. 14Mwoyo ogu nuwe musimbo ogw'obugwetwa bwaitu okuhika obu tulibutunga, nukwo ekitiinisa kye kihaisanizibwe. 15Nahabweki obu mpuliire nkooku murukwikiriza MUKAMA Yesu kandi nkooku murukugonza abaikiriza boona, 16tindukulekerra kusiima Ruhanga habwanyu, nimbaijuka omu kusaba kwange. 17nukwo Ruhanga wa MUKAMA waitu Yesu Kristo, Isiitwe ow'ekitiinisa abahe omwoyo ogw'amazima n'ogw'okwetegereza ebyasuukwirwe, nukwo mumumanye. 18Obu alimara kumulikira emitima yanyu musobole kumanya amakuru ag'okunihira oku yabeetiire n'obwingi obw'obugwetwa obw'ekitiinisa obu yaraganiize abantu be, 19n'amaani ge agatalengwa agarukukorra omuli itwe abaikiriza. Nugo gamu n'amaani ge 20aga yayolekiire omu Kristo, obu yamuhumbwire omu bafu, yamwikaliza ha mukono ogw'obulyo omu biikaro eby'omwiguru. 21Oku nuho Kristo ategekera ebitebe byona eby'abamalaika abakuru, n'ab'obusobozi, ab'amaani n'abalemi, rundi ekikubyo ekindi kyona, tihali omu biro binu byonka, baitu n'omu biro ebiriija. 22Ebintu byona Ruhanga akabita hansi y'ebigere bye, kandi yamufoora mutwe gw'ekitebe kyona ky'abaikiriza. 23Ekitebe eki nugwo mubiri gwe, okuhikirra kwa Kristo anyakuhikiriza byona omu boona.


text:
Engeri Y'okuyiga N'obukodyo Bwakwo:
Okuyiga n'obwegendereza
Okulowooza n'obwegendereza yengeri y'okusalawo
nobwegendereza ate nobumalirivu ku kintu kyetugenda okola.
Amakubo mukulowooza n'okuyiga
n'obwegendereza
Webuuze ebibuuzo bino wammanga:
- Omulamwa guluwa?"
- Omuwandiisi akomekerezza atya ku mulamwa?"
- Omuwandiisi awadde nsonga ki alyoke asalewo ku kyawandiika?"
- Wegendereze kuba oyinza okusalawo obubi okugeza nga oyita
mu kutya, okwesasira, okweyambisa obubi ebyo kwosinziira okusalawo.
- Omuwandiisi yeyambisizza ebyo ebituufu mukusalawo kwe.
- Ekituufu kyangu okuzuulwa
- Ebirowoozo sibyangu kutugerekeka butuufu bwabyo naye
nga biyinza okuba ebituufu oba ebikyamu.
- Omuwandiisi akozesezza lulimi ki. Okugeza alaze nnyo nti
kyayogerako kiva mutima era akisimbyeko nnyo amanyo oba nedda?
- Abasoma n'obwegendereza betaaga okusussa olulimi luno
amaso basobore okumanya oba ensonga ntuufu.
Bino byebimu kwotegerera abo
abalowooza n'obwegendereza.
- Bamanyi bulungi obwomuntu bwabwe, tebatera kwerimba.
- Sibangu bakozebwa bantu balala balina bigendererwa ebikyamu.
- Kizibu okubabuzabuza.
- Babuuza ebibuuzo.
- Okusalawo kwabwe bakwesigamya ku kituufu kyebamanyi.
- Batera okufanaganya byebayiga bwebatyo nebazuula biki ebibigatta
awamu.
- Mumagezi basobola okwetengerera.
Ekiddirira


text:
Bya JOSEPHAT SSEGUYA NE MARTIN NDIJJO
OMUYIMBI Iryn Namubiru bamukwatidde e Japan ne bamuggalira mu kifo ekyekusifu ng’entabwe eva ku biwandiiko bye.
Maneja we, Thadeus Mubiru yakakasizza Bukedde ku Lwokuna lwa wiiki ewedde nti Iryn yavudde mu Uganda n’ayolekera Japan okuyimba mu kivvulu kya Bannayuganda ekya Golden Week Holiday.
Ekivvulu kyabadde kya yen 3000 (mu za Uganda 77,320/- buli omu z’asasula okuyingira).
Akulira Bannayuganda e Japan Mw. Twibu Ssekamatte yategeezezza Bukedde eggulo ku ssimu ng’asinziira e Japan nti, baakanda kulinda Iryn banyumirwe emiziki gye nga talabikako.
Ssekamatte agamba nti wadde abaakola ku by’okumutwalayo tebaasooka kumugamba buzibu Iryn bwe yabadde afuniddeyo, baamuyise okutaasa Iryn nga bamukwatidde ku kisaawe ky’ennyonyi.
Ayongerako nti yagenze ku kisaawe kye Nakita wabula n’alemesebwa olw’ebiwandiiko bya Iryn ebiraga nti ssi Munnayuganda wabula Omufalansa.
“Nga tumaze okunnyonnyola ab’ebyokwerinda nti tunoonya muntu waffe, baakebedde mu kompyuta ne balabamu amannya ge kyokka ne batulabula nti gwe tunoonya ssi Munnayuganda wabula Mufalansa nga paasipooti ye bw’eraga n’olwekyo tatukwatako,” Ssekamatte bwe yategeezezza.
Iryn yafuna obutuuze bwa Bufalansa olwa bba Frank Morrel, gw’alinamu abaana ababiri.
Wabula baatabuka gye buvuddeko, Iryn n’atuuka n’okumyumyula engugu n’azizza ku butaka ng’e Bufalansa agendayo kulaba ku baana be.
E Japan, Iryn yatwalibwa pulomoota, Kim Ueno nga yali wa kuyimbira mu kfo ekimanyiddwa nga Yotsukaido Cultural Hall ku Lwomukaaga nga May 4, 2013.
E Japan Iryn yali waakugenda n’abayimbi abalala okuli Dr. Hilderman ne King Michael kyokka tebaagenze. King Michael yatutegeezezza nti waliwo bye batakkaanyaako ne pulomoota, bbo kwe kusigala.
Omu ku bayimbi Bannayuganda ababaddeko e Japan yategeezezza nti Iryn yandiba nga yeeyise omulambuzi kyokka n’alemererwa okulaga wooteeri mw’agenda okusula nga kino kye kiyinza okuba nga kyamukwasizza ng’ate ebimu ku biwandiiki bye biraga nti agenze kuyimba.


text: 1Ebi obu byahoire, Yesu yagenda naaraba omu mbuga n'omu byaro naayegesa kandi naarangirra Amakuru Amarungi ag'obukama bwa Ruhanga. Ikumi na babiri bakagenda nawe, 2hamu n'abakazi abamu abakaba bakiziibwe emyoyo emibi n'endwara. Nubo banu: Mariya arukwetwa Magadaleena ayarugirweho emyoyo emibi musanju, 3na Yoana muka Kuuza omukeeto wa Herode, kandi Susaana n'abandi baingi abahaireyo ebyabo okubakoonyera. 4Abantu baingi obu baayesoroize Yesu nambere akaba ali, nibaruga omu mbuga ezitali zimu, yabaganikiza oruganikyo ati: 5“Omusigi akatura kusiga. Obu akaba naasiga, embibo ezimu zaagwa ha muhanda rubaju, abantu baazirubatirra, n'enyonyi zaazisoma. 6Ezindi zaagwa ha itaka erya ha mwandara, obu zaayarukire, zaahotoka habw'okuburwa amaizi. 7Embibo ezindi zaagwa omu mahwa; zaakura nago, gaazinyoroza. 8N'ezindi zaagwa omu itaaka erirungi, zaayaruka, zaakura, zaayana obujuma kikumi, kikumi.” Obu yamazire kugamba ebi, yakangura iraka naagamba ati: “Anyakwina amatu, ahurre!” 9Abeegesebwa be obu bamukagwize amakuru g'oruganikyo oru, 10Yesu yabagarukamu ati: “Inywe mukaheebwa okumanya ensita z'obukama bwa Ruhanga; baitu abandi bazigambirwa omu nganikyo, nukwo barole nk'abatarukurora, kandi bahurre nk'abatarukwetegereza.” 11Amakuru g'oruganikyo oru nganu: Embibo nikyo kigambo kya Ruhanga. 12Ezi ezaagwire ha muhanda rubaju nubo abo abahurra ekigambo; hanyuma omwohi aija, ekigambo akiiha omu mitima yabo, nukwo baleke kwikiriza bakajunwa. 13Kandi ezi ezaagwire ha mwandara nubo abo abahurra ekigambo bakakiikiriza n'okusemererwa; baitu tikihama omu mitima yabo. Baikiriza okumara akasumi kake, baitu omu kasumi k'okwohebwa bagwa. 14Kandi embibo ezaagwire omu mahwa nubo abo abahurra ekigambo, baitu obu bagenda, banyorozibwa emitalibano, obuguuda, n'okusemerererwa eby'obwomeezi bunu; kandi ebikorwa byabo ebirungi tibyeyongera. 15Embibo ezaagwire omu itaka erirungi nubo abo abahurra ekigambo bakakikwata n'omutima gumu, kandi bakora ekikorwa ebirungi nibagumiisiriza. 16“Busaho anyakuhemba etaara, akagijuumikira ekigega, rundi akagita omu madaara g'ekitabu; baitu agihanika ha kikondo kyayo, nukwo emulikire abarukutaaha omu nju. 17Habwokuba busaho ekiserekerwe ekitalyolekwa, noobu kyakuba eky'ensita ekitalimanywa kandi kikazooka burole. 18Nahabweki mwetegereze ebi murukuhurra, kabwokuba anyakwina bingi nuwe alyongerwaho, baitu anyakwina ebike n'ebi ainabyo birimwihwaho.” 19Nyina Yesu n'abagenzi be bakaija nibamuserra, baitu batasobole kumuhika haihi habw'obwingi bw'abantu. 20Nukwo kumutumaho bati: “Nyoko n'abagenzi baawe beemeriire aheeru nibagonza kukurora.” 21Baitu uwe yabagarukamu ati: “Mau n'abagenzi bange nubo abo abahurra ekigambo kya Ruhanga bakakihikiriza.” 22Kiro kimu Yesu akatemba omu bwato hamu n'abeegesebwa be, yabagambira ati: “Ka twambuke nseeri y'enyanja.” Aho baimukya. 23Obu bakaba nibakyagenda, Yesu yagwijagira. Haateera ihunga lingi ha nyanja, obwato bwatandika kwijura amaizi, boona baaba omu kabi. 24Abeegesebwa baija hali Yesu baamusisiimura bati: “Mwegesa, Mwegesa, twafa!” Yesu yasisiimuka, yacoomera ihunga n'ebigonzi eby'amaani; byaculeera, haabaho okuteekaana. 25Nubwo yakagwize abeegesebwa be ati: “Okwikiriza kwanyu kuraha?” Baahunirra kandi baatiina nibagambirangana bati: “Mara onu muntu ki arukuragira ihunga n'ebigonzi, bikamuhurra?” 26Obu baayambukire, baahika omunsi y'Abageraseene enyakuroleriire Galiraaya. 27Yesu obu akaba nakyahika ha bwerre, akaizirwa omusaija arugire omu rubuga oru, akaba akwasirwe emyoyo emibi. Akaba amazire obusumi bwingi ataina eki arukujwara. Tiyaraaraga omunju, baitu yaikaraga omu bituuro. 28Obu yarozire Yesu, yatokera haiguru, yagwa omumaiso ge, naagamba n'iraka likooto ati: “Yesu Omwana wa Ruhanga owa haiguru muno, nontura ki? Nkwesengeriize, otancanza!” 29Ekyamugambisize kiti, habwokuba Yesu akaba aragiire omwoyo omubi okumurugaho. (Gwamukwataga emirundi nyingi, nikyo baamulindiraga aboherwe n'enjegere emikono n'amaguru, baitu yazicwaga kandi omwoyo mubi gwamuhambaaliza omwirungu.) 30Aho Yesu yamukaguza ati: “Ibara lyawe niiwe oha?” Yagarukamu ati: “Ninyowe Ihe”, habwokuba emyoyo emibi nyingi ekaba emurumu. 31Emyoyo egi yayesengereza Yesu aleke kugiborogosa okuzimu owa Nyabuyonga. 32Haihi aho ha rubaju rw'orusozi, hakaba haroho igana ly'empunu nirya. Emyoyo egi yasaba Yesu agiikirize etaahe omu mpunu ezi Yagiikiriza. 33Nubwo emyoyo emibi yarugire omu muntu ogu, yataaha omu mpunu, igana lyona lyajumbutuka, lyakonkomoka enengo y'orusozi, zaagwa omu nyanja, zaahwerekerra. 34Abaaliisaaga empunu ezi obu baarozire ebibaireho, bairuka baararangya amakuru omu rubuga n'omu byaro. 35Nukwo abantu kugenda kurora ekibaireho. Obu baahikire hali Yesu, baasanga omusaija ayarugirweho emyoyo emibi aikaliire ha bigere bye, ajwaire, kandi ateekaine. Boona baatiina. 36Kandi abo abaarozire ekintu eki, baabamanyisa omusaija ow'akaba akwasirwe emyoyo emibi nkooku yakiziibwe. 37Nukwo Abageraseene boona kusaba Yesu abarugemu agende, habwokuba bakaba nibatiina muno. Nubwo Yesu yatembere omu bwato yagaruka nambere yarugire. 38Obu akaba atakagenzire, omusaija oli ayarugirwemu emyoyo emibi yamwesengereza amwikirize kugenda nawe. Baitu Yesu yamuraga naagamba ati: 39“Garukayo, ogambire ab'omu ka yaawe ebikuru Ruhanga ebi akukoliire.” Omusaija yagenda naarangaaniza omu rubuga rwona byona Yesu ebi amukoliire. 40Yesu obu yagarukireyo, ekitebe ky'abantu kyamutangirra, habwokuba boona bakaba bamutegeriize. 41Nubwo haizire omusaija, ibara lye Yairo, ow'akaba ali mukuru w'isorrokaniro. Yagwa ha bigere bya Yesu, naamwesengereza ahike omu nju ye, 42habwokuba akaba aina muhara we omu wenka ow'emyaka ikumi n'ebiri, ow'akaba ali haihi n'okufa. Yesu obu akaba naagenda, abantu baingi baamwehinguliriza nibamufunza. 43Hakaba haroho omukazi ow'akaba arwaire akeejwiso okumara emyaka ikumi n'ebiri, ebintu bye byona akaba abimaliize omu bafumu, baitu busaho n'omu ayasoboire kumutambira. 44Omukazi ogu akaleetwa enyuma ya Yesu, yakwata ha mukugiro gw'ekijwaro kye, ahonaaho akeejwiso ke kaakira. 45Nukwo Yesu kukaguza ati: “Nooha ankwasireho?” Boona obu baayehakaine, nubwo Petero yamugambiire ati: “Mwegesa, abantu boona bakwehinguliriize nibakufunza.” 46Baitu Yesu yagamba ati: “Haroho ankwasireho, habwokuba mpuliire amaani gandugamu.” 47Omukazi obu yarozire Yesu nkooku yamwetegeriize, yarugayo naatukumira, yajuumara omumaiso ge. Yasoborra hagati y'abantu boona eki yamukwatiireho, kandi nkooku akiziibwe ahonaaho. 48Nubwo Yesu yamugambira ati: “Mwana wange, okwikiriza kwawe nukwo kwakukiza, wegendere n'obusinge.” 49Yesu obu akaba naakyabaza, haija omuntu arugire mb'omukuru w'isorrokaniro, yamubikira ati: “Muhara waawe afiire, otongera kujwahya Omwegesa.” 50Baitu Yesu nawe yakihurra, nukwo kugambira Yairo ati: “Otatiina, ikiriza kwonka, omwana waawe araakira.” 51Kandi obu yahikire omunju, ataikirize muntu weena kutaahamu nawe, kwihaho Petero, Yohaana na Yakobbo, hamu na ise omwana na nyina. 52Abantu boona bakaba nibarra kandi nibateera empamo habw'omwana. Yesu yagamba ati: “Muleke kurra, omwana tafiire, baitu agwijagiire.” 53Abantu baamusekeereza, habw'okumanya nkooku afirekwo. 54Baitu Yesu yamukwata ha mukono, yamweta ati: “Mwisiki iwe, imuka!” 55Obwomeezi bwamugarukamu, ahonaaho yaimuka; Yesu yaragira bamuhe akookulya. 56Abazaire be baatangaara muno, baitu Yesu yabateererra okutagambiraho muntu weena ebibaireho.


text:
Bya Ahmed Mukiibi
PULEZIDENTI Museveni agguddewo Mapeera House, ekizimbe amatiribona ekya kalina19, ekiwemense ddoola obukadde 40, mu za Uganda obuwumbi 100.
Wakati mu ssanyu n’okukuba obuluulu, Pulezidenti yasaze akaguwa ku ssaawa mwenda ez’olweggulo okuggulawo ekizimbe kino ekizimbiddwa kkampuni ya Roko mu ngeri ey’obukugu.
Ekizimbe kino nga kye kitebe ekikulu ekya Banka ya Centenary, kyabbuddwamu Faaza Lourdel Simeon Mon Pere ‘Mapeera’, Omuminsani eyaleeta eddiini ey’Obukatoliki mu Uganda mu 1879.
Kya myaliro 19 ng’esatu giri wansi mu ttaka era gya kusimbako mmotoka. Emyaliro ena egisooka ku ngulu giri mu dizayini ey’eryato, akabonero akalaga eryato Fr. Mapeera lye yasomokerako ku nnyanja Nnalubaale ng’ava e Tanzania okutuuka e
Munyonyo mu Uganda olugendo olwamutwalira emyezi kkumi.
Emyaliro egiri mu dizayini y’eryato ze ofiisi za Banka ate emyaliro 12 egiyitamu waggulu gyakupangisibwa ebitongole, kkampuni n’abantu ba bulijjo.
Ekizimbe kya Mapeera Pulezidenti kye yagguddewo eggulo. Ekif: Enock Kakande
Omukugu mu by’okukuba pulaani z’ebizimbe, Henry Ssentoogo eyakulira Pulojeketi ya Mapeera House yategeezeza nti ekizimbe kino kye kimu ku bizimbe ebisinga obugumu mu buvanjuba n’amasekkati ga Afrika. Omukolo ogw’okuggulawo ekizimbe kino gwakulembeddwamu Ssaabasumba ow’Esazza ly’e Gulu, John Bapist Odama mu kiti kye nga Ssentebe w’olukiiko lw’aba Episikoopi (olukiiko lw’abasumba Abakatoliki).
Odama eyabadde anekedde mu Kasoko eyakakobe ng’asuuliddeko ekyambalo ekya ‘Sapulisi’ yasabidde ekizimbe essaala eyatutte eddaakiika kkumi nga Pulezidenti n’abasumba bayimiridde mu kisinge ekinene ku mwaaliro ogusooka.
Oluvannyuma Ssaabasumba Ondama, Kalidinaali Wamala, Ssaabasumba wa Kampala, Cyprian Kizito Lwanga, n’abalala yamansidde amazzi ag’omukisa mu kizimbe.
Pulezidenti yagambye nti okuggulwawo kwa Mapeera House, ye ntobo enywevu Centenary Bank gy’etaddewo mu kuzimba ‘ekibbo’ n’asaba aba Banka eno okumuyambako mu kukunga Bannayuganda abasoba mu bitundu 68 ku 100 abakolerera emmere ya leero bave ku mbeera ey’okukolera omumwa batandikewo emirimu egivaamu ssente.
Minisita w’Ebyensimbi, Maria Kiwanuka yasuubizza nti gavumenti yakwongera okussaawo embeera esobozesa amakampuni n’ebitongole eby’obwannannyini okukola bizinensi zaabwe nga bakola enguudo , amasannyalaze n’ebirala ebigenderako.
Ssentebe w’olukiiko olufuzi olwa Centenary Bank, Polof. John Ddumba Ssentamu yategeezezza nti ssente obuwumbi 100 zonna ze bazimbyemu ekizimbe za bakasitoma tekuli zaavudde bweru oba mu Vatican. Banka eno erina amatabi 54 ng’ekozesa abantu 1600. Yagambye nti ebyobugagga bya centenary Banka kati biri mu buwumbi 1000 era omwaka 2011 baakoze amagoba ga buwumbi 47, n’asuubiza okwongera okufaayo ku bakasitoma.


text: 1Mu siha syeene esyo, omutuki Herode yeecha yatusa obwaalaba yachaaka ohulwaanisa abafukiiriri bandi. 2Yecha yeta nende olugaanga Yakobbo mwaanang'ina Yowaana; 3handi niyabona ati esiholwa esyo syasangaasa Abayudaaya, yeecha yemeeda yadiira Peetero yesi. Sino yasihola mu ndaalo ch'esidyaalo sy'Emigaati Ekitabbaahirwe. 4Mani niyali naamalire ohumudiira, yeeche yamuta mu mboyero, mani yaamudiisa emikaanda kine ech'abasirikaari ohumuliinda, nachiiririra ati lunyuma lw'esidyaalo sya Paasaka, achia ohumutusamo amuyire amuwosesere mu lwichuule lw'abandu. 5Mani Peetero yeecha yateebwa mu mboyero; nae ohw'abafukiiriri bemeeda ohumwekongooyera eyiri Nasae. 6Mani esiro syeene si Herode yali niyetekeheereho ohutusiramo amuwosesere mu lwichuule lw'abandu, Peetero yali niyeyaliise akati-kaati w'abasirikaari babiri, naboyerwe nende enyororo chibiri, handi hu siruwa sy'ejiela, hwaliho abaliindi bandi nibaliindire; 7nae bone, malaika w'Omwaami yeecha yabonehana, mani obulafu bwaaduha mu siseenge sy'ejiela. Malaika oyo yeecha yakuuda Peetero mu mbafu mani yaamusimusa naboola ati, “Siingira bwaangu.” Mani eminyororo echo cheecha chabololoha hu mahono kae chaakwa aasi. 8Mani malaika oyo yamuboolera ati, “Wefwaale engubo nende ebiraato byao.” Mani Peetero yeecha yahola atyo. Mani malaika handi yeecha yamuboolera ati, “Weboye olusibiro lwao mu sibuno mani wunonde.” 9Mani Peetero yeecha yaatula erwaanyi, mani yaloonda malaika oyo. Peetero haba siyamanya ati esiindu si malaika yali naaholere syali esyadyeeri, nae yabaasa ati yali naali ohuboneherwa. 10Mani nibali nibahamala ohubita hu baliindi bataangira handi nende abohubiri, beecha boola hu siruwa sy'ebichuma esiingira mu siko sihuluundu esyo. Esiruwa esyo syeecha syabeyikulira esyeene, mani bamala batula erwaanyi babita hu ngira ndala nibawaao. Mani abweene-na-bweene awo ni malaika amutulaho. 11Mani Peetero yeecha yaamanya ati ebyali bimweholeheho byali ebyadyeeri, mani yaboola ati, “Bulaanu ndi omwomiifu endi hane Omwaami niye otumire malaika wae ohwiicha ohunjabina mu mahono ka Herode, handi nende mweebyo byoosi bi Bayudaaya bali nibaambasirisira.” 12Niyecha yamanya atyo, yacha enanyuumba ya Maria, ng'ina Yowaana olaangwa ati Mariko, yi bandu bangi bali bebuusire alala nibali ohwekongooyanga. 13Mani niyahong'oonda hu lwiiki lw'ohusiruwa, omuhalaabani olaangwa Rooda yeecha ohubona. 14Mani niyeecha yamanyirisa ekono lya Peetero, yasangaala muno mani yeruha natekuule esiruwa nae yacha yaboola ati Peetero niye owali yeemere erwaanyi hu siruwa. 15Nabo baboolera omuhaana oyo bati, “Mbao hane okwaaho elalu.” Nae yemeeda ohwomiisa ati syadyeeri. Nabo bamuboolera bati, “Anyala ohuba naali malaika wae.” 16Nae Peetero yemeeda ohuhong'oonda; mani nibekulao, bamubona mani bawuka muno. 17Nae Peetero yabaholera ahalolero nende omuhono ati bawuleere, mani yeecha yabeekesa koti lu Mwaami yamutusa mu mboyero. Mani yamala yaboola ati, “Muboolere mutyo Yakobbo nende abafukiiriri boosi” Mani Peetero yabaleha yaacha mu sifwo siindi. 18Bulaanu obwiire nibwahya, ohusasakala hwoosi haba sihwaliwo mu basirikaari hu biindu bidiira hu Peetero. 19Mani Herode niyali naamalire ohumukoonya handi natamwakaanire, yeecha yateeberesa abaliindi abo mani yamala yaalagira ati bahoyeere ohwiitwa. Mani Herode yeecha yaatula mu Buyudaaya yeecha mu Kaisarea, mani yaaba eyo. 20Bulaanu, Herode yeecha yanyoolerera muno abandu ba Tiro nende Sidoni; mani beecha yaali nibali mu sidiiyiha ohumubona, nae nibali nibamalire ohuhola obwiicha nende Bbulasito, owali omuhulundu w'edooho ly'omutuki, basaba bati emireembe chibeewo, olwohuba esyaalo syaabwe syali nisinyolaanga ebyohulya ohutula hu syaalo sy'omutuki oyo. 21Mani hu ludaalo lwali nilutekeheebwe, Herode yeecha yafwaala ebifwaalo byae by'obutuki, mani yehala hu sisaala sy'obutuki, mani yachaaka ohulomaloma nende abandu. 22Mani abandu beecha behuuma nibaboola bati, “Ekono elyo lya nasaye, nae haba siliomuundu busa!” 23Abweene-na-bweene awo, malaika w'Omwaami yamwiita, olwohuba haba siyali nabeeresa Nasae oluyaali; yeecha yaafwa mani enyeende chamulya. 24Nae emboosi ya Nasae yemeeda ohuhula nende ohutabaala. 25Mani Bbarabba nende Saulo beecha bakobola nibatula e Yerusaalemu nibamalire ohwoseresa omulimo kwaabwe, nibeecha nende Yowaana wali alaangwa ati Mariko.


text:
Bya MARGARET ZIRIBAGGWA, JOSEPHAT SSEGUYA NE PROCOPIOS LUMU
TEWAKYALI kubuusabuusa !! Ebivudde mu musaayi bikkakkasizza nti munnakatemba Paddy Bitama mwana wa Peter Kasozi Njegula.
Kino kitegeeza nti amannya ga Bitama amatuufu ye Paddy Kasozi ow’e Ngabi so si Paddy Ssali.
ABASAWO BAAYISE ENJUYI ZOMBI NGA NE POLIISI W’ERI:
Eggulo ku Lwomukaaga, abooluganda ku njuyi zombi baayitiddwa poliisi ne bakung’aanira e Wandegeya we baabaggyirako omusaayi ku Government analytical laboratory.
Peter Njegula yagenze ne mutabani we Paul Mulindwa okumanya ebivudde mu musaayi ate abooluganda lw’omugenzi Tamale baakiikiriddwa omusika we Richard Ssali eyabadde n’omusika wa maama wa Bitama, Rosemary Namatovu.
Omumyuka w’omwogezi wa poliisi, Ibin Ssenkumbi naye eyabadde mu lukiiko luno yagambye nti enjuyi zombi baasoose kuzibudaabudda nga tebannababuulira bivudde mu musaayi era n’oluvannyuma ne bababuulira.
Bwe baamaze okubagamba ng’omuntu omulala yenna ab’oludda lwa Tamale tebaabadde basanyufu wabula bakkaanyiza n’ebyavudde mu kukebera omusaayi.
Baagambye nti bajja kwetaba mu kuziika kubanga newankubadde Bitama kitaabwe si y’amuzaala naye mwana wa nnyabwe era bajja kumuziika nga muganda waabwe.
Tamale ne mukyala we Flora Nalubega Nalukwata maama wa Bitama.
BITAMA AZIIKWA NKYA:
Njegula yagambye nti ebyavudde mu musaayi tebimwewuunyisizza kubanga abadde akimanyi bulungi nti Bitama mwana we okuva Ssanyu bwe yamumugamba nga yaakamuzaala kubanga ne bwe yatuuka okumugemesa kaada yassaako mannya ge.
Mu kiseera kino ali mu ntegeka za kuziika era asazeewo nti okuziika kujja kubaawo ku Mmande nga January 20.
ENTAANA EYASOOKA OKUZIMBIBWA:
Bitama nga yaakafa baasima entana e Bbira gye baaziika kitaawe Tamale ne nnyina Ssanyu Nalukwata era ng’abaayo babadde balindiridde kuziika essaawa yonna.
Obulombolombo bw’Abaganda entaana bwe batagiziikamu muntu bagisimbamu kitooke nga bwe bagenda okukola ku ntana ya Bitama ne wankubadde nga yabadde ezimbiddwa nga ngeri ey’omulembe.
Olutalo lw’okukaayanira Bitama lwatandika ku Lwomukaaga nga January 11, amangu ddala nga yaakafa Peter Njegula bwe yavaayo n’ategeeza nga Bitama bwali mutabani we.
Abooluganda lwa Bitama omuli baganda be ne bamaama baakiwakanya nga bagamba nti tebamumanyi.
Njegula yagamba nti tayinza kuleka musaayi gwe kuzaawa n’asalawo ensonga okuzitwala ku poliisi eyalagira abooluganda lwa Bitama bakeberebwe obutaffaali (NDA), okusobola okuzuula taata omutuufu.
Okukebera kwawedde era ebyavuddemu byafulumiziddwa ku Lwomukaaga nga biraga nti Njegula ye kitaawe wa Bitama omutuufu.
u kusooka ng’ebivudde mu musaayi tebinnavaayo, nnyina w’omugenzi Ssanyu Nalukwata, ayitibwa Nives Nalwadda 67, omutuuze w’e Muyomba mu disitulikiti y’e Wakiso yabadde ayogedde bwati ku muwalawe Ssanyu: ‘Muwala wange Ssanyu Nalukwata yafuna olubuto olusooka ng’ali mu P.6 bwe yali asoma Mulago Primary School ate ye Sam Tamale eyalumufunyisa ng’asoma ku Kyaggwe Senior Secondary School. Amaka gaffe gaali ga muliraano n’aga bazadde ba Tamale e Makerere Kavule.
Nze olw’okubanga nakolanga mu katale e Nakasero nga nkomawo kiro, saasooka kukiraba wabula abantu abaali bamanyi ennyo embeera z’abaana abawala be bang’amba nti muwala wange alabika ali lubuto olwo nange ne ntandika okumwetegereza era ne mmulaba ng’ali lubuto.
Mu kiseera kino nali nkitegeddeko nti ayagala Tamale kubanga yali muvubuka wa malala kale ng’abawala bamwettanira.
Nagenda mu maka g’omwami Amos Luzze Mukasa eyali kitaawe wa Tamale ne mbagamba nti ng’enda kubavunaana olwa mutabani waabwe okufunyisa muwala wange olubuto.
Kino bwe baakimanya Ssanyu ne Tamale ne babulawo era ennaku ezaddako saddamu kubalabako, oluvannyuma nakizuula nti baali muwala wange bamuddusizza nga bamututte Bulemeezi.
Nadduka bunnambiro ne ng’enda ku poliisi e Wandegeya wabula taata wa Tamale yantuukirira mangu ddala n’ansaba obutagenda mu mbuga z’amateeka nti omuwala baali bagenda kumukomyawo.
Waayitawo ennaku ntono nali nva okukola e Nakasero okutuuka nga Ssanyu mmulaba mu ffumbiro. Saamunyega, ne tugula ekita ky’omwenge okumalawo amawemukirano ebyo ne bikoma.
Nga wayiseewo akaseera Tamale ng’alaba tasobola kufuna Ssanyu, yafuna ennyumba okumpi awo mu Makerere era amangu ddala Ssanyu yazaala omwana eyasooka Richard Ssali.
Ssali yali tannatuula Ssanyu n’afuna olubuto olwa David Kiggundu naye yali tannabaako we yaabadde amangu ddala yafuna olwa Paddy Bitama abo be baana abaazaalirwa e Makerere.
Tamale ne mukayala we Flora Nalubega maama wa Bitama bwe baali ku mbaga yaabwe.
Tamale ng’akozeewo ku busente bwe yaggya mu kutunda eddagala e Nakasero yaddamu buto okusoma ku Kyaggwe Senior Secondary.
Ssanyu naye yamukolera akabookisi n’atandika okutunda eddagala e Nansana. Ssente ze baafuna bombi Ssanyu yazuula ekibanja e Nansana era ne bazimba. Baddamu okuzaala abaana Ronald Luzze, Henry Mumbago, Ivan Kiggundu, Kenny Lukwago ne Sam.
Tamale yafa mu 1994 era n’amulekera abaana abasoba mu munaana okwali ne bannyina bal¬amu ba Ssanyu nga nabo mukaziwattu y’alina okubalabirira.
Mu 1995 Ssanyu yali atambula mu kibuga n’asanga omusajja gwe yali yayagalako edda nga ye Peter Njegula. Ono yamusanga ng’alina ssente ezitaliiko agamba naye jjukira nti Tamale yali yafa dda era ng’obuvunaanyizibwa bw’abaana abasoba mu 8 buli ku ye yekka.
Ssanyu yannyumiza nti yagamba Njegula nti bwe baayawukana yamuleka alina olubuto lwe era n’azaala omwana nga mu kiseera ekyo yali ayagala ssente ezimuyambako.
Bwe yakomawo awaka olwo kwe kufumba omutwe alabe engeri gy’ayinza okufuna ssente ku musajja ono ziyambe abaana be yalina awaka.
Okumusisinkana waali wayiseewo emyaka 13 bukya basembayo kulabagana era bwe yatunula mu baana be yalina n’akuba ekifaananyi ky’omwana ayinza okufaanana Njegula ng’alaba Paddy ye mwana ng’agwa ne mu myaka 13.
Ssanyu yasitula Paddy n’amutwala ewa Njegula era yantegeeza nti baakola n’omukolo. Ssanyu yagenda mu maaso n’okufuna ssente okuva ewa Njegula era zaamuyamba nnyo kyokka nze bwe namubuuza lwaki Paddy yamugabira Njegula yang’amba nti yakikola kubanga teyalina wadde akasente nga n’abaana alina bangi.
Ssanyu yafa nga Paddy alina emyaka 15 era yaddukayo ewa Njegula n’akomawo mu maka ga Tamale naye nga guno gwali gwakubiri kubanga yali yaddukayoko nga maama we tannafa naye Ssanyu n’amusindiikiriza n’amuzzaayo.
Ssanyu bwe yafa Njegula teyalabikako wadde mu kuziika kino nakyewuunya omusajja okufiisa eyali mukaziwo n’otogenda wadde okuziika!
Okuva olwo Paddy tubonyeebonye naye mu kusoma nga Senga Nantongo ttaamu eno bw’atoola eddako nze ntoola ne tumuweerera okumutuusa mu S.3 nga takyayagala kusoma.


text: 1Nyowe Paulo na Timoteho, abaheereza ba Kristo Yesu, nituhandiikira abantu ba Ruhanga boona aba Filipi abali omu Kristo Yesu, hamu n'abaroleerezi n'abaheereza bunyu. 2Nitubagondeza emigisa n'obusinge ebiruga hali Ruhanga Isiitwe na MUKAMA waitu Yesu Kristo. 3Obu mbaijuka bwona, nsiima Ruhanga wange. 4Kandi omu kusaba kwange kwa butoosa mbasabira inywena nyina omuhimbo. 5Nyikara nimbasiima habw'okunkoonyera okurangirra Amakuru Amarungi okuruga ha kubanza okuhika na hati. 6Kandi ngumiza kimu nti: Ruhanga ayatandikire omulimo omurungi omuli inywe, aligumaliriza ha Kiro Yesu Kristo nambere aligarukira. 7Nyowe kimpikiriire okubateekerezaaho nti inywena. Ningira mbaikaza ha mutima, habwokuba inywena mubagana na nyowe ha migisa Ruhanga ei yampaire, obu mba ndi omu nkomo hanu rundi nindwanirra Amakuru Amarungi kandi ningagumya. 8Ruhanga nuwe kaiso wange, amanyire nkooku mbainaho ekihika, nimbagonza nka Kristo Yesu oku abagonza. 9Kandi eki ndukusaba nkinu: engonzi zanyu zigende nizeeyongera muno omu kumanya n'omu kwetegereza kwona, 10nukwo musobole kusiima ebirukukirra kimu oburungi kandi muhike ha Kiro kya Kristo musemiire kandi mutaina kamogo, 11mwijwire abikorwa by'obuhikiriire ebireetwa Yesu Kristo, nukwo muhaise Ruhanga ekitiinisa kandi mumunyumize. 12Bagenzi bange, ninyenda mumanye ebyambaireho nkooku byakonyiire kwo kurarangya Amakuru Amarungi. 13Kandi ekyarugiremu nukwo abaserikale abarukulinda ekikaali n'abandi boona kumanya nkooku naboherwe habwa Kristo. 14Okukwatwa kwange kunu kukaleetera baingi muno omu bagenzi baitu kwesiga MUKAMA, bakeeyongera muno obumanzi obw'okwegesa ekigambo kya Ruhanga batarukutiina. 15Mazimakwo abamu barangirra Kristo habw'ihali n'okuhakana; baitu abandi bamurangirra n'omutima murungi. 16Abo bakikora habw'engonzi, nibamanya nkooku nakwasirwe habw'okurwanirra Amakuru Amarungi. 17Baitu bali, barangirra Kristo habw'okurwanirra orubaju rwabu, hatali habw'amazima; kandi nibagenderra kunyongera obusaalizi ndi hanu omu nkomo 18Hati, eki nikiita ki? Ekikuru kiri kimu kyonka, Kristo arangirirwe omu miringo yoona: rundi omu kwesisaniriza, rundi omu mazima. Ogu nugwo muhimbo gwange. 19Ego, kandi ndaikaraga n'omuhimbo, habwokuba mmanyire okusaba kwanyu n'obukoonyezi bwa Mwoyo wa Yesu Kristo nkooku birindugiramu okutaisurwa. 20Eki nikyo ndukutegereza n'ekihika kingi, kandi nikyo ndukunihira, nkooku ntalikwatwa nsoni naakake, baitu habw'obumanzi bwingi obu nyinabwo hati, kandi obu nabaire nabwo kara koona, Kristo araaheebwaga ekitiinisa omu mubiri gwange, nkyayomiire rundi nfire. 21Habwange okwomeera ni Kristo, kandi okufa nugo magoba. 22Okwikara omu mubiri gunu, obu kuraaba nikundugiramu okukora eby'omugaso, nabwo eki ndaakomaho kindemere. 23Ebintu ebi ebibiri bindemeseze. Nyowe ekinakugondeze nukwo kuruga omunsi, ngende nyikale na Kristo; habwokuba eki nikyo kirukukiraho oburungi. 24Baitu okwikara omu mubiri gunu, nikyo kirukukira kubagasira inywe. 25Eki nkimanyiire kimu, nahabweki ninyija kwikara n'okwongera kuba nainywe, nukwo mweyongere omu kwikiriza n'omu kusemererwa. 26Kandi obu ndigaruka kwija owaanyu, eki kiribakoonyera muno okuhaisa Kristo Yesu ekitiinisa. 27Kyonka enyikara yanyu esemeriire kuhikaana n'Amakuru Amarungi ga Kristo, nukwo obu ndiija kubarora, rundi ntaizireyo, nsobole kuhurra nkooku mugumire mwina omwoyo gumu n'ebiteekerezo bimu, nimwekambira hamu habwokuba mukaikiriza Amakuru Amarungi, 28mutarukutiinisibwa kintu kyona ekirukuleetwa abanyazigwa banyu. Eki nikiija kwolekera kimu bbo nkooku balihwerekerra, baitu inywe nkooku mulijunwa; kandi eki kiriruga hali Ruhanga. 29Habwokuba mutaheebwe mugisa gw'okwikiriza Kristo kwonka, baitu n'ogw' okubonabonesibwa habwe, 30nimurwana obulemu oburukusisana buli, obu mwarozire nindwana, kandi obu murukuhurra ninkyarwana na hati.


text:
Survival of the Fattest (okunyigiriza Kwa Nagwano)
Survival of the Fattest (Okunyigiriza kwa Nagwano) ekibumbe kino kyakalenzi kanywalufu oba kayite akayala,nga kakongoze ekkazi linagwadda era ekibumbe kino nakyo kyakolwa Jens Galschiøt,ne Lars Calmar,mu 2002, nga kabonero akalaga obutenkaya mungabana yebikozesebwa munsi eno.
Ekibumbe no Bubonero[kyusa | edit source]
Mitta 3.5 obuwanvu bwekibumbe kino nga kyakolwa mukikomo mumwaka 2002 era kiraga ogukazi gunagwadda nga Guzungu ngagukongojebwa akalenzi akayala ennyo era nga ko kava munsi zabakadugala oba Abafirika.Gunagwano guno ngagukute minzani mumuno gwagwo ogwadyo akbonero akalaga obwenkanya,naye guzibiriza amasso okwefura nampurilazibi okutwarila amateeka mungalo nokweyagariza gwogwoka. Ekibumbe kino kisindika obubaka eri babinyonkondo munsi yonna,era nokwongera okujukiza banagwano mukuvabira kwebavabiramu ngate eliyo,abelya enkuta no kuffa munsi ezikyakula.Kubutalibwenkanya nkungabanya yebikozesebwa munsi,abazungu munsi zabwe bali bulungi nnyo,era banyigiriza nnyo abavu mubyensubuligana munsi.Ensi engagga zibinika omusolo kubye baguza abavu ate bo'bwebatuka okugula nebabagyerega nga babagula obussente butuno nnyo.[1]
Omwoleso ku COP15[kyusa | edit source]
Mu 2009 ku (cop15) kyekyasilisidwa wali wagulu ekigwayo nti"15th Climate Change Conference"ogwo gwali mwoleso ogwomulungi ogwekuumi netaano(COP15), Jens Galschiot yayolesa ekibumbe ekilala mumannya SevenMeters(Mitta Musanvu),naye nga "Survival of the Fattest" (Okunyigiriza kwa Nagwano)kyekyasinga okwata abantu omubabiro. Survival of the Fattest(Okunyigiriza Kwa Nagwano) kyatekwa kumwalo gwa Copenhagen,okurilana ekibumbe ekimanyidwa ennyo eDenmark ekiyitibwa next to"The Little Mermaid".Ekibumbe "The Little Mermaid"kyakolwa ngabasinsira ku lugero lwo mussajja omuwandisi we ngero omu Denmark ayitibwa Hans Christian Andersen. "The Little Mermaid"kyafuka kijukizo kyansi ya Denmark era nga kigambibwa nti buli mwaka kirabwa abalambuzi abawera akakade akalamba. Okuteeka ekibumbe kino mumazzi next to The Little Mermaid, Galschiot yali mukakafu nti eno manduso okutwala obubaka bwe bweyayisa mukibumbe kye, eri ensi yonna.Ekikolwa kino kyasisimula abatesa era nebatandika okutunurila ebigendelerwa byensi zinagwadda mu lukiko lwe nkyukakyuka zobudde munsi"Climate Change".[2]
Laba Nawano[kyusa | edit source]
- Jens Galschiot
- My inner beast(Omutima Gwefubitizi)
- The Color Orange( Langi Ya Kakyungwa)
- Pillar of shame( Empagi yo Buswavu)
- Fundamentalism(Okwesukulumya)
References Ebyokulabirako[kyusa | edit source]
- ↑ http://www.aidoh.dk/new-struct/About-Jens-Galschiot/CV.pdf the official CV of Jens Galschiot
- ↑ http://art-for-a-change.com/blog/2009/12/cop15-survival-of-the-fattest.html an article from art-for-a-change.com


text: 1Sakira esitaangira, mbekweeda endi, musabireenge, mwekongoyereenge, handi mwebasireenge abandu boosi eyiri Nasae. 2Mwekongoyereenge abatuki nende abo boosi abali mu bifwo by'obutuki, hu hunyale ohumenya mu bulamu buyenjeefu handi obw'emireembe, nihutya Nasae, handi nihwebisa bilai mu ngeri choosi. 3Sino silayi, handi sifukiirirwa mu moni wa Nasae Omuwonia weefwe, 4odaha abandu boosi baonisibwe handi boole hu humanya obwadyeeri. 5Olwohuba aliwo Nasae mulala handi aliwo omuundu mulala osasania Nasae nende abandu. Wuno niye Kristo Yesu, oli omuundu mweene, 6owewaayo ohuwonia abandu boosi. Sino nisyo esilolero syeecha mu biha bihoyeere. 7Sino nisyo esyakera ndadoolebwa ohuba omuyaali handi omutume (Ndi ohuboola obwadyeeri, haba simbacha), omweekesa w'Abateende mu fukiirira nende mu bwadyeeri. 8Sakira ndekoomba endi mu buli sifwo abasaacha bahoyeere ohwekongooya, nibasingiise akulu amahono kaabwe moolerefu ataali etima oba obusoolo. 9Handi ndekoomba abahasi bosi befwaleenge engubo chihoyerwa handi babe abaloonga. Batesukaanga efwiiri, oba ohwesyaaya esaabbu oba amakina k'ebbeyi oba engubo ch'obukusi bw'akulu muno. 10Nae babe nende ebiholwa bilai bihoyera abahasi batya Nasae. 11Lehe omuhasi atekereseenge enjekesa nawuleerere nalongoyaale. 12Sifukiirira omuhasi yeesi ohweekesa oba ohuba nende obunyala bwoosi hu musaacha. Ahoyere ohuwuleera. 13Olwohuba Adamu niye owataangira ohuloongwa, hubaloondiaho Efa. 14Handi Adamu siniye owabachiriswa, nae omuhasi niye owabachiriswa, mani yehola omuhalaki w'amalako. 15Kata katyo, omuhasi achia ohuwonisibwa ohubitira muhwibula abana, niyomiirira mu fukiirira, nende mu hudaha, nende mu bwolerefu alala nende ohweliinda bulai.


text: 1Katwabaire twahungire tutyo, nirwo twamanyire okwo ekizinga ekyo kyabaire nikyetwa Malita. 2Abanyansi bamwo bakatugilira obufura obutali bwa buli kiro. Batunyegeza ichwena, batuhembera omuliro, kuba hakaba haliyo embeho, n'enjura ekaba yabanza kugwa. 3Paulo akaba ashenyire enkwi, akwata omuganda aguteka omu muliro. Enkwi ezo zirugwamu enjoka, ebingwamu omuliro emutema, eshuba emwezinga aha mukono. 4Abanyansi kabagiboine elerembire aha mukono, bagambirangana bati, «Taliho kulengeshanyia, omushaija ogu naita abantu. Namwita ruhanga ayetwa Mazima, n'orwo yaruhonokaho ataisirwe maizi.» 5Kyonkai Paulo agishaimura omu muliro atabaireho kantu. 6Bonene batekeleza bati naija kuzimbagatana anga agwe ahansi afe. Kyonkai kabalinda omwanya gurai bataboine kyoyaba, batekeleza kundi bati, «Ni ruhanga.» 7Bwatana honene halinya hakaba haliho amataka g'omukuru w'ekizinga nayetwa Pubulio. Yatunyegeza omwa wenene ebiro bishatu, yatukolerage. 8Ishe akashangwa arwaire omushwago n'ensheshe. Paulo agya kumuleba, amushabira, ashuba amutaho emikono amukiza. 9Ekyo kakyamazire kubaho, abantu abandi omu kizinga ababaire baina endwara nabo baija, Paulo abakiza. 10Bakatuha ebintu bingi; n'omu kubarugaho kusabara bakatuletera ebindi byona omu meli ebyo twabaire nitwetaaga. 11Emyezi eshatu ehoire tusabara omu meli ya Alekisandiria, ekaba neyetwa Baruhanga Abarongo. Ekirumo ky'embeho emeli egyo nayo ekaba ekimaliire Malita. 12Tugya twemelera Sirakuse, tumarayo ebiro bishatu. 13Turugaho tuzingora tugoba Regio. Twikaraho ekiro kimoi, aho omuyaga gwa kasi gwihya, aha kiro kya kabili tugoba Puteoli. 14Tushangamu abegesibwa batunyegeza, tubamaraho ebiro mushanju. Tuba nikwo tugoba tutyo Roma. 15Omuli Roma abegesibwa kutuhulira baija batuchwekelera omu Katare ka Apio n'ahali Hoteli Ishatu. Paulo kayamazire kubabona yasiima Ruhanga mara yaguma omutima. 16Orwo twataahire Roma, bajubura Paulo kutura wenkai, kyonkai bamuha omwisherukare kumulinda. 17Kabyahingwire ebiro bishatu ayeta abebembezi b'Abayahudi ba Roma. Kabamazire kuterana abagambira ati, «Barumuna bange, n'orwo ntaina kyonashobeize ihanga lyaitu anga kushaaga michwo ya batat'enkurw'ichwe, bakanfunga bamara banyihya Yerusalemu bannaga omu mikono y'Abaroma. 18Abaroma abo kabamazire kuleba ebigambo byange bagonza kuntaishura, enshonga nkaba ntaina mushango gwa kunyisa. 19Abayahudi kabayangire mbona njulize Kaisari, kyonkai ntaina mugendelero gwa kutoijera ihanga yange. 20Aha rw'ekyo egi niyo nshonga eyo nashabira kubabona kufumora nainywe. Ekinkomesize empingo ezi shubi ey'Abaisiraeli batura bategeleize.» 21Bamugambira bati, «Titukaboine barua kuruga Buyahudi ezilikutugambira ahali iwe. Kandi taliho murumuna waitu Omuyahudi ayaizire kunu akakutugambiraho anga akakufumoraho kubi. 22Kyonkai nitugonza kuhulira ebitekelezo byawe. Nitumanya okwo omuteko ogu buli hantu hona nigwangwa.» 23Kabamazire kumuha ekiro, baija bangi muno mbali yabaire nashura. Kwema bwankya kuturuka bwaigoro Abashoborora ebigambo ebyo, najulira obukama bwa Ruhanga. Alenga kubakomeleza kabaikiliza Yesu asimbiize aha Mateka ga Musa n'ebyagambirwe abarangi. 24Abamoi baikiliza ebyo yagambiire kyonkai abandi tibabikiliize. 25Kityo bonene bonkai bahakana, bakwata omuhanda bagenda, orwo Paulo yamazire kugamba ati, «Mwoyo Mutakatifu akaba ayemeleire omu mazima orwo yagambire omu kanwa k'Omurangi Isaya ati, 26‹Ogende ogambire abantu aba oti: Mulihulira kyonkai timuliziza kushobokerwa, okubona mulibona, kyonkai timuligira kyomwaihyamu n'akati. 27Aha rw'okuba abantu aba bagumangaine emitima, baigaire amatwi tibalikuhulira, bebunzire amaisho bataija bakabona bakashobokerwa, bakahuliza matwi gabo, emitima yabo ekataburura, kuhinduka bakaija ahali inye nkabakiza.› 28Mpahonu mumanye okwo ekigambo eki kya Ruhanga eky'okubarokora kyagya omu Banyamahanga, mara bonene balikihulira.» 29[Paulo kayamazire kugamba ebyo, Abayahudi barugaho bagenda nibahakanisangana bingi.] 30Paulo omuli Roma akamaramu emyaka ebili yona. Enju eyo yashuragamu amahera gayo yagegiliraga. Abamukyaliraga bona yabanyegezaga, 31abarangira obukama bwa Ruhanga, n'okubegesa aha by'Omukama Yesu Kirisito n'obumanzi bwona, ataina amutangire.


text: 1Barumuna bange, k'omuntu aragwa omu ntambara, inywe abalikuhaburwa Mwoyo mumuhabuze obufura. Murayelinda nainywe mutakulengesibwa. 2Mujunangane, mube nikwo muhikya mutyo eiteka lya Kirisito. 3K'omuntu arayelenga kuba muntu w'omugasho, okwo ataina kwo ali, nayebeiya. 4Buli muntu naragirwa kweramura emigilireye, aho k'araba aina enshonga y'okwetutumura ayetutumure omuli wenene wenkai, atetutumulira ahali mutahiwe. 5Nobona buli muntu aliragirwa kwetwalira omugugugwe. 6Omwegesibwa w'ekigambo kya Ruhanga ajunise omwegesawe ebye byona. 7Mutakulembwa; Ruhanga tashekelerwa, ahakuba eky'omuntu abiba nikyo ashuba akagesha. 8Alibiba eby'obunyama aligesha obujunde bwabwo. Kyonkai alibiba Mwoyo alimugeshamu oburora obutalihwaho. 9Okukora kurungi kutatusinda, enshoga katutananuukirwe orwo ekirumo kiligoba twagesha. 10Aho kityo orwo twina obushango, abantu bona tubakolere kurungi, nawe okukiraho abo tuli b'omutungo gumoi omu kwikiliza. 11Mubone okwo enyuguta ezo ndikubahandikira n'omukono gwange zili zihango. 12Aho abalikwetungunika aha rw'enshonga y'ebinyamubili nibo balikubagimba kamutahirirwa, nibakora batyo enshonga nibanga batakugingizibwa aha rw'omusaraba gwa Kirisito. 13Nangu n'abalikutahirirwa tibalikuhikya Mateka. Bonene nibagonza kubatahiri bashube babakoleeze aha rw'okubatahiri. 14Kyonkai ahali inye nikikabure kwetungunika, shana nyebuge omusaraba gw'Omukama waitu Yesu Kirisito. Aha rw'enshonga y'omusaraba ogwo, inye omu bwange ensi ngibona nk'eyanfireho, kandi nanye nkagifaho. 15Kwaba kutahirirwa anga kutatahirirwa ti kigambo. Ekikuru omuntu kuhinduka kitondwa ekihya. 16Kandi bona, niyo Isiraeli ya Ruhanga, abalikukwata eiteka eli, batungwe emilembe, bagilirwe n'obuganyizi. 17Kwema mbwenu omuntu n'omoi atakunyita kubi; aha rw'enshonga nyina enkoju za Yesu aha mubili gwange. 18Barumuna bange, omugisha gw'Omukama waitu Yesu Kirisito gube nainywe. Amina.


text: 1Nyakatagara omukuru weena anyakukomwa omu bantu, ateebwaho kumarra abantu ebyabo ebiina obukwatane na Ruhanga, okuhonga ebisembo, n'okutamba ebyonzira habw'ebibi byabo. 2Naasemerra kukwata mpora abatarukwetegereza n'abahabire, habwokuba nawe aina obuceke nk'abo. 3Nahabweki kimuhikiriire kutamba ekyonzira habw'ebibi bye wenka, na habw'ebibi by'abandi. 4Kandi busaho n'omu ayeha wenka obukuru obu, baitu ayetwa Ruhanga, nk'Arooni oku yayesirwe. 5Kristo nawe ateekuze wenka nukwo afooke nyakatagara omukuru baitu akateebwaho Ogu ayamugambireho ati: “Iwe oli mwana wange, nkuzaire kiro kya hati.” 6Na handi naagamba ati: “Iwe oli nyakatagara ebiro byona, ow'omu mulingo gwa Melikizedeki.” 7Yesu, obu akaba ali omunsi, akasaba kandi akeesengereza naayamuza kandi narra amaizi, nayamirra Ogu ow'akaba naasobora kumujuna orufu; kandi Ruhanga akamuhurra habw'okwebundaaza omumaiso ge. 8Noobu araaba yabaire Mwana wa Ruhanga, baitu okubonabonesibwa kwe kukamwegesa kuba muhulizi. 9Obu yamazire kuhikirizibwa, yafooka ndugirro ey'okujunwa okutalihwaho habw'abo boona abamuhurra; 10ningira Ruhanga akamurangirra nkooku ali nyakatagara omukuru, ow'omu mulingo gwa Melikizedeki. 11Hali nyakatagara ogu, twina bingi eby'okubazaaho, baitu kigumire kubisoborra, habwokuba biro binu mufookere abatarukwetegereza bwango. 12Omu kasumi kanu, noobu muraaba musemeriire kufooka beegesa b'abandi, nabwo nimwetaaga ondi ow'okubeegesa buhyaka engiga enkuru ez'ekigambo kya Ruhanga. Nimwetaaga amata, baitu bitali byokulya ebirukuguma. 13Weena arukukuzibwa amata, takeetegeriize kurungi enyegesa enyakutuhikya ha kuhikirra, habwokuba akyali mwana. 14Baitu ebyokulya ebirukuguma, biba by'abantu bakuru abamanyiire okwahurana oburungi n'obubi.


text: 1Aguripa yeecha yaboolera Paulo ati, “Mbao onyoolere ehabi y'ohwelomalomaho omweene.” Mani Paulo yeecha yaakolola omuhono kwae akulu, mani yamala yachaaka ohutusa embosa yae ati: 2“Ese ndi ohwebukula omweene ohuba omuundu oli nende ehabi muno ohuba mbwe ni mu moni wao, Omutuki muhunuufu Aguripa, mundi ohwewoseraho olwaleero luno ohwekaya emisango choosi ech'Abayudaaya, 3olwohuba ewe oli nende obumanyirifu bungi muno obudiira hu miduunga alala nende obulomboloombo obw'Abayudaaya; mani sakira ndi ohuhwekweeda otekeere kanja ohulomaloma nende ohwesimiirisa muno. 4“Engeri y'obulamu bwaange ohutulira elalira mu budoto bwaange, koti lundamenyaanga busa mu syaalo syaange sino, handi niindi mu Yerusaalemu, bumanyihaane nende Abayudaaya boosi. 5Bamanyire bati, hulw'embaka ndeeyi muno, nikali mbwe banyala ohuba nibadaha ohusiseemba, mbwe ohweema hu mukaanda kw'ediini y'efwe mujing'u muno ese ndamenya koti Omufalisaayo. 6Nae bulaanu, mbano nyemere ano niindi ohuwosesebwa hulw'esuubi mu sisuubise syaholwa nende Nasae eyiri baseefwe, 7si kata enjia cheefwe ehumi nende chibiri choosi chisuubira ohunyoola, koti lubenamiraanga Nasae nende omwooyo mulala, esiro nende esideete. Nihaandi ni hu suubi lyeene lino, limbabiirweho nende Abayudaaya beene bano, Aaa mutuki wange! 8Lwasiina sibaasibwa nende omuundu yeesi hw'eng'we mbwe sisinyaliha Nasae ohusyuusa abafu? 9“Ese mweene ndali nindamanya busa bulai bweene endi hoyerwa ohuholaanga esinyaliha syoosi, ninyingania eliita lya Yesu owa Nasareti. 10Mani ndeecha ndasihola muno mu Yerusaalemu muno; Haba sisyali mbwe ndanyala ohwikalira abalungifu ba Nasae abangi mu mboyero, nifunire obunyala ohutula eyiri abalaamisi bahoongo, nae mbwe kata nende abandi nibeetibwaanga, ndakwiiraanga esiholwa esyo. 11Handi ndeecha ndoola ndanyalaanga nende omweene ohubasaandyanga butoli-toli mu Sinagoogi choosi, handi ningesaho muno ohubona endi mbahola boola ohufwoola Nasae; mani handi nindalichiingi nimbadiirire egiili libira busa, ndabasandyaanga muno kata nende nibalichiingi mu biko biteende byeyale. 12“Endyo nilwo lundali niindi hu lukeendo ninjia e Damasiko niindi nende obunyala nende esilagiro sy'abalaamisi bahoongo. 13Esideete ng'alang'ala, Aaa mutuki wange, ndeecha ndanyala ohubona obulafu butula Mukulu niindi hu ngira eyo, obuhiraho nende elyuuba, nibwaaduha nibumbodohaane nende abo boosi abali nibakeenda naange. 14Mani fweesi nihwali nihumalire ohukwa hu buloba, ndeecha ndanyala ohuwulira ekono nilimboolera mu lulimi Luyibbulaniya liti, ‘Saulo, Saulo, lwasiina oli ohusaandya otyo? Sihunyala nooba notachia hu mayingo.’ 15Naange ndeecha ndaboola endi, ‘Niiwe naanu, Omwaami?’ Nae Omwaami yeecha yaboola ati, ‘Niise Yesu yooli ohusaandyaanga. 16Kata katyo, ewe siingira weeme hu makulu kao; olwohuba ese huboneheere hulw'esifune sino siti, ohuhudoola ochie wuhalabanire, handi otuse obujulisi obw'ebiindu biwamala ohumbonamo, handi nende ebyo mu biinja ohuhuboneheraangamo, 17nihukaya ohutula hu bandu bao, handi nende ohutula hu bandu Abateende, abo bandi ohuhutumamo 18ohubaliimbusa emoni chaabwe, hu banyale ohukaluhana ohutula mu siirima ohuchia mu bulafu, handi ohutula mu maani ka Sitaani, ohuchia hu Nasae, hu beemeo banyale ohunyoola ohuleherwamo ohw'ebibi byaabwe, handi nende esifwo mwabo abali ohulabisibwa ohubitira mu fukiirira mwese.’ 19“Ohweema hweesyo, Aaa Aguripa Mutuki wange, haba sindeecha ndanyala ohuhaya ohwiisa oluyaali mu huboneherwa ohwo Mukulu daawe, 20nae ndeecha ndachaakira hu huyaalira abo abali nibamenya mu Damasiko, mani ndalondyaho abali mu Yerusaalemu, handi ndalondyaho esyaalo syoosi esya Buyudaaya, handi nende eyiri abandu Abateende bosi, endi bahoyeere beyolobye mani bamale bakaluhane eyiri Nasae, mani bamale banyale ohuhola ebiholwa bichiana nende ohweyolobya hwaabwe. 21Mani ohweema hu sifune sino, Abayudaaya beecha bangwaho nindali niindi mu nyumba ya Nasae, nibadaha ohunjita. 22Ohwoola olwaleero, ese mbereenge busa niindi ohunyoolaanga busa obuhoonyi butula eyiri Nasae yeng'ene, mani sakira nyalire ohweema ano niindi ohwelomalomaho eyiri abandu badiidi nende abakali sidubaanie, nitaboolaho esiindu siindi ohutusaho ebyo bi banabbi alala nende Musa baboola bati bicha ohuholehana: 23biti Kristo mweene achia ohusaandisibwa, handi biti, mu huba otangira ohusyuuha ohutula mu bafu, alinyala ohuyaala obulafu eyiri abandu bano, nende eyiri abandu Abateende sidubaanie.” 24Mani koti lu Paulo yali naali ohutusaanga obujulisi bwae, Feesito yeecha yaalomalomera mu kono ly'akulu ati, “Ewe Paulo, ngandi oli omulalu; obweekese bwao bubitiirifu obwo, mbawo buli ohuhulalusa.” 25Nae Paulo yeecha yaboola ati, “Ese haba siindi mulalu daawe, ewe Feesito owoluyaali luhiramo, nae ndi busa ohulomalomaanga ohwadyeeri bukwalaafu. 26Olwohuba kata omutuki muhunuufu yesi amanyire ebiindu bino bulai bweene mani sakira ndi ohulomalomaanga niindi omulehuule mu moni wae; olwohuba ese ndi nende obwomiifu bumala endi abulao kata esiindu silala hu bino esinyala ohuba nisimudondobaaneho ohumanya, olwohuba sino haba sisiholeerwe mu ngiso daawe. 27Aguripa mutuki wange muhunuufu, mani haba sofukiiriraanga ka banabbi baboolaanga? Ese manyire endi ewe ofukiirira.” 28Mani Aguripa bulaanu yeecha yaboolera Paulo ati, “Mu bweyaango obudiidi buti, oli ohubaasa oti omalire ohungaluuhania ohuba Omukuristo!” 29Mani Paulo yemawo yaboola ati, “Kata nisiba esiimbikiti, kata esileeyi, ndahasidahiise Nasae endi, kata haba sooba ewe weng'ene, nae kata abo boosi abali ohutekeeresa kandi ohuboola ludaalo lwaleero luno, endi boosi bahoyeere ohukaluhana baaba koti lweese fwaana, ohutusaho nibataaliho eminyororo chino.” 30Bulaanu, omutuki muhunuufu oyo yemawo yaasingira yeema, mani handi nende Gafana alala nende Bberiniise handi nende abo boosi abali nibehaale nabo; 31mani nibaba nibamalire ohuwaao, beecha bachaaka ohuboolanira buli otula nende owaasye bati, “Hane omusaacha wuno abulaho esiindu syoosi syaholaanga esinyala syamuhoyera ohufwa kata busa nende ohwikalirwa mu mboyero.” 32Mani Aguripa yeecha yaboolera Feesito ati, “Omusaacha wuno aba yamala ohulehuulibwa hale aba natajulira eyiri Kaisaali.”


text: 1Ebi obu byahoire, MUKAMA Yesu akakoma abandi nsanju na babiri yabatuma babiri babiri, bamwebebembere omu mbuga n'omu mbuga n'omu biikaro nambere akaba naija kubunga. 2Yabagambira ati: “Eby'okugesa bingi, baitu abagesi nubo bake; habweki musabe MUKAMA w'eby'okugesa ayongere abakozi omu musiri gwe. 3Irooko mugende, hati nimbatuma nk'ebyaana by'entaama ebirukugenda omu myaaga hagati. 4Mutatwara ensahu ya sente, n'ey'ebyokulya, noobu zaakuba enkaito; mutaramukyaramukya omu muhanda. 5Enju yoona ei muraataahamuga, mubanze mugambe muti: ‘Obusinge bube omunju enu!’ 6Obu haraaba harumu omuntu arukugonza obusinge, obusinge bwanyu buraikaraga nawe; baitu obu ataasangwemu, buraabagarukiraga. 7Enju egi niyo mwikalemu nimunywa ebi baraabahaga, habwokuba omukozi asemerra kuheebwa empeera ye; kandi mutalijeerajeera. 8Obu muraataahaga omu rubuga mukajwahukirirwa, mulye ebi baraabasemberezaaga, 9mukize abarwaire baamwo, kandi mubagambire muti: ‘Obukama bwa Ruhanga bubairiire haihi.’ 10Baitu obu muraataahaga omu rubuga nambere baayanga kubajwahukirra, mugende omu makuute gaarwo, muganbe muti: 11‘Nangwa n'ecuucu ey'orubuga rwanyu enyakuli ha bigere byaitu twagibateerateerra; baitu mumanye obukama bwa Ruhanga nkooku bubairiire haihi.’ 12Nimbagambira nti: Ha kiro ky'okucwerwa omusango, Sodomu eriganyirwa kukira orubuga oru!” 13“Olikibona iwe Korazini! Olikibona iwe Betisaida! Habwokuba ebyamahano ebyakoliirwe omuli inywe kakuba byakoliirwe omu Tiiro na Sidooni, baakubaire beegarukiremu ira bajwaire ebiguniya kandi baikaliire omu iju. 14Baitu ha kiro ky'okucwerwa omusango Tiiro na Sidooni ziriganyirwa okukira inywe. 15Kandi iwe Kafaranaumu olinyumizibwa ohike haiguru? Nangwa, oligarurwa hansi okuzimu! 16“Weena anyakubahurra buli ahuliire nyowe; kandi weena arukunyanga buli ayangire Ogu ayantumiire.” 17Nsanju na babiri bakagaruka basemeriirwe muno, nibagamba bati: “Waitu, emyoyo emibi nayo ekatuhurra habwawe!” 18Yesu yabagarukamu ati: “Nkarora Sitaani naagwa nk'omurabyo ogurukuruga omwiguru. 19Hati mbahaire obusobozi bw'okurubatirra enjoka n'enge, n'okurubatirra amaani goona ag'omunyanzigwa; kandi busaho kintu ekiribakora kubi. 20Kyonka muleke kusemererwa habw'emyoyo emibi kubahurra; baitu musemererwe habwokuba amabara ganyu gahandiikirwe omwiguru.” 21Kandi omu kasumi ako Mwoyo Ahikiriire akaijuza Yesu okusemererwa, nukwo uwe kugamba ati: “Ninkusiima Taata, iwe MUKAMA w'iguru n'ensi, habwokuba ebintu ebi, okabisereka ab'amagezi n'abarukwetegereza, wabisuukurra abaana bato. Ego Taata, habwokuba eki nikyo wasiimire. 22Isenyowe akankwasa ebintu byona; kandi busaho n'omu amanyire Mwana okwihaho Ise, kandi busaho amanyire Ise okwihaho Mwana, na weena Mwana ou agonza kumusuukurra.” 23Nubwo Yesu yahindukiire abeegesebwa be, yabagambira omu bihwa ati: “G'omugisa amaiso agarukurora inywe ebi murukurora! 24Nyowe nimbagambira nti: Abarangi baingi n'abakama bakeegomba kurora ebi murukurora, baitu batabirole, n'okuhurra ebi murukuhurra, baitu batabihurre.” 25Nubwo haimukire omwegesa w'ebiragiro kumulenga naakaguza ati: “Mwegesa, nkole ki okugwetwa omu bwomeezi obutahwaho?” 26Yesu yamugarukamu ati: “Omu Biragiro kikahandiikwa kita? Osomamu ota?” 27Nandiki uwe ati: “Ogonzeege MUKAMA Ruhanga waawe n'omutima gwawe gwona, n'omwoyo gwawe gwona, n'amaani gaawe goona, n'amagezi gaawe goona; kandi ogonzeege mutaahi waawe nkooku oyegonza wenka.” 28Yesu yamugambira ati: “Ogarukiremu kurungi; kora oti, kandi olyomeera.” 29Baitu omwegesa w'ebiragiro, habw'okugonza kwerunga, yakaguza Yesu ati: “Kandi mutaahi wange nooha?” 30Yesu yamugarukamu ati: “Kiro kimu omusaija akaba naaruga Yerusaalemu naagenda Yeriko, yagwa omu banyagi abaamujwiremu engoye ze, baamuteera, baagenda baamusiga nahoijahoija. 31Omu kasumi ako haabaho nyakatagara ow'akaba naaraba omu muhanda ogu. Obu yarozire omusaija ogu yamurabaho, yagenda. 32Omuleevi nawe obu yahikireho yamurora, yamurabaho nka nyakatagara oli. 33Baitu Omusamaliya ow'akaba naagenda omu muhanda ogu, yahika nambere ali. Obu yamurozire, yakwatwa embabazi, 34yamwirra haihi, yaseesa amagita n'eviini omu bihuta bye, yabisemba. Hanyuma yamuta ha nsoro ye, yamuleeta omunju y'abagoonyi, nambere yamurwaliize. 35Obwire obu bwakiire yakwata siringi ina, yaziha omulinzi w'enju y'abagoonyi, naagamba ati: ‘Omurwaze, obu ndigaruka kyona eki oliba oyongiireho, ndikikusasura.’ 36Hali abo abasatu, nooha ou orukurora ow'akaba ali mutaahi w'omusaija ogu ayagwire omu banyagi?” 37Omwegesa w'ebiragiro yamugarukamu ati: “Ogu ayamugiriire embabazi.” Nandiki Yesu ati: “Na iwe genda okole oti.” 38Obu bakaba nibagenda, Yesu yahika omu kyaro ekimu; omukazi arukwetwa Malita yamujwahukirra, yamutaahya omunju ye. 39Malita akaba aina owanyina, ibara lye Mariya. Mariya ogu yaikarra haihi n'ebigere bya MUKAMA Yesu naahuliriza ebi akaba naayegesa. 40Baitu Malita akaba naatalibanizibwa emirimo nyingi; nukwo kugenda hali Yesu naagamba ati: “MUKAMA wange, torukurora owanyina nyowe nkooku andekiire kuheereza nyenka? Mugambe, aije ankonyere!” 41Baitu MUKAMA yamugarukamu ati: “Malita, Malita nootunturra kandi nootalibanizibwa ebintu bingi. 42Ekirukwetaagwa kiri kimu kyonka. Mariya ayegomboize omugabo murungi ogutalimwihwaho.”


text: 1Ohutula eyiri Paulo, omutume wa Kristo Yesu ohweema hu hudaha hwa Nasae, handi ohutula eyiri Timoteo omusyaani weefwe. Ohuchiira abafukiiriri ba Nasae abali mu Koliiti, handi ohuchiira abandu ba Nasae boosi abali mu Akaia mwoosi: 2Esisa sibe yimuli nende omuleembe kutula eyiri Nasae Seefwe, nende Omwaami Yesu Kristo. 3Abeeresebwe oluyaali Nasae handi laatang'ene Omwaami weefwe Yesu Kristo, Nasae w'esisa siingi handi Nasae omulemisi w'emyooyo choosi, 4oyo otulemyaanga emyooyo mu husaanda hweefwe hwoosi, hu fwesi hunyale ohulemya emyooyo abo ababa nibali mu husaanda hwoosi, nende ohulemya omwooyo fwesi ohutulemyaanga emyooyo nende Nasae. 5Olwohuba koti lu fwesi hukabanira elalira mu bwiichufu mu husaanda hungi hwa Kristo, nilwo fwesi muhubitira mu Kristo oyo hukabanira elalira mu bwiichufu mu hulemya omwooyo ohwo. 6Nihuba nihuchuunisibwa, ni hulw'ohulemesebwa emyooyo hweeng'we nende ohuwonisibwa; nae nihuba nihulemesebwa emyooyo, ni hulw'ohulemesebwa emyooyo hweeng'we, humunyoola nimuba nimunyala ohwesimiirisa nimugumire ohusaanda hu fwesi husaanda ohwo. 7Esuubi lyeefwe mweng'we lyomiifu; olwohuba humanyire huti koti lu mwesi muli ohukabana mu husaanda hweefwe hungi, mucha mwesi ohukabana mu hulemesebwa omwooyo hweefwe. 8Olwohuba efwe haba sihudaha mube nimutaamanyire, basyeefwe, ohuchunisibwa hu hwanyoola nihuli mu Asiiya; olwohuba hwanyooberwa elalira hubitiirira esikero ohwoola lu hwebwaabira elalira obulamu. 9Hu lwasiina, nae hwali nihumalire ohumanya huti hwali nihumalire ohuheengerwa omusango kw'ohufwa; nae esyo syali esituhola hwahaya ohwesikana abeene-na-beene, nae ohwesika Nasae oyo osyusaanga abafu; 10yatununula ohututusa mu buchuuni bwiita busa obwo, mani achia ohutununula handi; hu mweene oyo, nihwo hu huteere esuubi lyeefwe huti achia ohutununula ehabi liindi. 11Eng'we mwesi muhoyeere ohutuhoonyera nende amasaayo, hu bandi bangi banyale ohwoola ohutwebasira hulw'esisa sihuba nihwabeeresebwa ohweema hu masaayo maangi. 12Olwohuba ohwefumia hweefwe, nihwo huno mbwe, ohubaasa hweefwe huhwebisiiremo mu syaalo muno, nende ohumeedaho eng'we mwesi, alala nende obwolerefu nende obwadyeeri bw'ediini, nihuteehoonyera amakesi k'esyaalo, nae ohweema hu sisa sya Nasae. 13Olwohuba efwe sihubandiikira siindu siindi ohutusa ebyo bimunyala ohusoma handi mwamanya; mbaasa endi mucha ohumanyira elalira mu bwiichufu, 14koti lumwali mwamanyaho bidiidi, hu munyale ohutwesiimiramo koti luhunyala fwesi ohubesiimiramo, hu ludaalo lw'Omwaami Yesu. 15Olwohuba ndali nisuubira sino, ndadaha ohutangira ohwiicha yimuli, hu munyale ohunyoola esangaalo ly'amahabi kabiri; 16Ndadaha ohubakeniya niindi hu lukeendo lwaange lucha e Makedonia, handi ohubakobolera nindula e Makedonia hu nyale ohukera muhoonye ninjia hu lukeendo lwaange lwohucha mu Buyudaaya. 17Mani ndali nindondobaane nindali nindahire ohuhola endyo? Mani ese holaanga endekeha change koti omuundu w'ohusyaalo busa, nindetekeehe ohuboola endi Eee handi endi bbe esiha silala esyo? 18Mubwomiifu bweene koti lu Nasae ali omwesikwa, emboosi yeefwe yihubaboleere haba siyibeere niyiri Eee handi bbe. 19Olwohuba Omwaana wa Nasae, Yesu Kristo, yihwa bayalaangamo, Silifwaano, Timoteo nende ese, haba siyali “Eee” handi “bbe”; nae mu mweene oyo buli siha ni “Eee”. 20Olwohuba ebisuubise bya Nasae binyolaanga “Eee” yaabyo mu mweene oyo. Mani sakira huboolaanga huti Amiina nihubitira mu mweene oyo, hulw'oluyaali lwa Nasae. 21Nae ni Nasae niye otechaanga efwe nang'we mu Kristo, handi yamala omweene ohututuma; 22yamala ohututaaho esilolero syae nende ohutubeeresa Mwooyo wae mu myooyo cheefwe ohuba esyomiisa. 23Nae ndi ohulaanga Nasae yeeche abe omujulisi wange--mbwe ndali nindaha ohubaleha busa nisyo esyakera ndahaya ohwiicha eyo mu Koliiti. 24Ataali mbwe hwadaha ohubadwiiha busa ohuhema efukiirira yeng'we; olwohuba huholeraanga alala nang'we hulw'esangaalo lyeng'we, olwohuba mwomiira mu fukiirira yeng'we.


text:
Engeri Y'okuyiga N'obukodyo Bwakwo:
Engeri entuufu ey'okuyiga
Engeri enungi ey'okuyiga kwe kusooka okuzuula:
- ekikula kyo
- obusobozi bwo mukuyiga
- nkola ki ekuyambye era gy'ogya okwetaaga
- obwagazi n'obumanyirivu byolina ku ky'ogenda okusoma
Okugeza kiyinza okuberera ekizibu okuyiga Physics naye nga ate omupiira
ogwa Tena tokisoborera ddala.
Okuyiga kwonna kugendera mu mitendera.
Gino emitendera ena gy'okuyiga.
Sooka oyokyemu kopi ogheyambise okudamu ebibuuzo.
Nga omoze tegeka obukodyo bw'okuyiga nga weyambisa byewazzemu
ku bibuuzo n'engeri y'okuyiga endala.
Ekiddirira


text: 1Melikizedeki ogu, omukama wa Saleemu kandi nyakatagara wa Ruhanga Rutakirwa, akaitirana Abburahamu naaruga ha bulemu nambere baitiire abakama, yamusabira omugisa. 2Nubwo Abburahamu yamubaganiriizeeho ekicweka ekya ikumi ekya byona ebi yanyagire. Amakuru g'okubanza ag'ibara Melikizedeki nganu: omukama w'obuhikiriire, kandi lyongera limanyisa omukama wa Saleemu, amakuru gaakyo: omukama w'obusinge. 3Omu Byahandiikirwe tibatwoleka ise rundi nyina, noobwakubaire obuzaale bwe. Tibooleka myaka ye nambere yabandiize noobwakubaire nambere agarukira; baitu bamusisaniza Omwana wa Ruhanga; aikara ali nyakatagara ebiro byona. 4Murole omuntu ogu nkooku ali w'ekitiinisa! Isenkuru itwe Abburahamu akamuha ekicweka kimu ekya ikumi ky'eminyago yoona. 5N'abaijukuru ba Leevi, abo abatunga omulimo ogw'obunyakatagara, baikirizibwa omu Biragiro okwihaho abantu bagenzi baabo ekicweka kya ikumi, kandi kunu nabo baijukuru ba Abburahamu. 6Baitu omusaija ogu ataina buzaale nabo, Abburahamu akamuha kimu kya ikumi kandi yasabira omugisa Abburahamu ogu, Ruhanga ou yaragaine nawe. 7Na hati kimanyirwe kurungi omukuru nuwe asabira omuto omugisa. 8Biro binu ekicweka ekya ikumi kitungwa banyakatagara abanyakufa, baitu omu biro kya Melikizedeki kikatungwa nyakatagara ogu ou kyahandiikirweho ngu, tarukwija kufa. 9Omuntu asobora kugamba ngu, Omuleevi ogu, hati anyakutunga ekicweka ekya ikumi, nawe akakiha nyakatagara ogu naaraba omu Abburahamu, 10habwokuba akaba akyali mu sagama ya Abburahamu isenkuru obu yaitiraine Melikizedeki. 11Hati nu obuhikiriire obu buraaba bwatungiirwe omu bunyakatagara bw'Abaleevi (nambere abantu baaheeriirwe Ebiragiro), bulyo ki obwakwetaagisize nyakatagara ondi ow'arukuruga omu rukarra rwa Melikizedeki, atali ow'omu rukarra orurukwetwa: “orw'Arooni”? 12Ningira obu habaho empinduka omu bunyakatagara, buli n'omu Biragiro hasemeriire kubamu empinduka. 13Kandi ogu arukugambwaho ebi byona, akaba atali w'oruganda orwarugwamuga muntu n'omu ow'okuheereza ha itambiro. 14Kimanyirwe kurungi MUKAMA waitu nkooku yarugire omu ruganda rwa Yuda, kandi Musa taina na kimu eki yagambire ha bunyakatagara oburukuruga omu ruganda oru. 15Eki nikigumibwa kurungi obu harukwija nyakatagara ondi arukusisana Melikizedeki ogu 16ayafookere nyakatagara atarukusigikira ha migenzo y'obuzarranwa, baitu anyakusigikira ha busobozi obw'obwomeezi obutali bw'okuhwaho. 17Habwokuba kikamuhandiikwaho kiti: “Iwe oli nyakatagara obusinge bwona, ow'omu mulingo gwa Melikizedeki.” 18Ha rubaju rumu entegeka eyabandize ekaihwaho habw'obuceke n'obutagasa bwayo, 19(habwokuba Ebiragiro bitaleete kuhikirra kwona); baitu ha rubaju orundi haizire okunihira okurukukira oburungi kandi okurukusobora kutwiriza haihi na Ruhanga. 20Kandi eki kitakorwe hataroho ekirahiro. 21Abo abaabandize kuba banyakatagara, bakaheebwa obukuru bwabo hataroho kurahira; baitu Yesu, uwe akabuheebwa n'ekirahiro ekirukugamba kiti: “MUKAMA akarahira kandi talyeijukya eki yarahiire ati: Oli nyakatagara obusinge bwona.” 22Eki nikyo kyafoire Yesu okuba mwema w'endagaano erukukira oburungi. 23Baanyakatagara abaabandize bakaba bali baingi nibahonderangana, habwokuba orufu rwabaihaga ha mulimo gwabu. 24Baitu Yesu aikara ali nyakatagara obusinge bwona kandi obunyakatagara bwe bw'oruteekerro, tibugweterwa ondi. 25Habweki ebiro byona asobora kujuna abo abeebinga Ruhanga nibaraba omuli uwe, habwokuba abaho okubatonganirra obutoosa. 26Aho nu kikaba nikisemerra itwe kutunga nyakatagara omukuru nk'ogu, ahikiriire, ataina kabi noobu kakubaire kabara, asoroirwe omu basiisi, anyumiziibwe okukira eby'omu iguru byona. 27Uwe tarukwetaaga kuhonga ebyonzira buli kiro nk'abanyakatagara abo abaabandize: rundi habw'ebibi bye, rundi habw'eby'abandi. Eki akakikora omurundi gumu yamara, obu yayehongere wenka. 28Mazimakwo Ebiragiro bikataho abantu abaceke babe banyakatagara abakuru; baitu anyakutairweho ekirahiro ekyahozirwe hanyuma, nuwe Mwana anyakuhikiriziibwe obusinge bwona.


text:
Endwadde eno singa ogifuna
nga ekuganyi okusoma webuuze ku bakugu mu kuwa amagezi ku kuyiga ku
somero lyo.
Okufuga endadde eno y'engeri
y'okusobola okusigala mu mitambo wadde nga waliwo ebintu bingi bi
ebitakuweeza. Kiki kyoyinza okola okulwanyisa endwedde eno? Bukodyo
ki bwoyinza okweyamba.
Wekubekube olabe
oba waliwo kyoyinza okukyusako oba ekiri mubusobozi bwo okufuga
Tobugutana kwata mpola okole ekyo kyosobola kamu kamu
gwemuganda. Sooka nebikulu.
Bulijjo lowoolereza mubuwanguzi. Laba ngeri ki entuufu gyonobikwataganya
mu okusinga okwevuma omugugu gwewetisse. Ate mu biseera ebizibu
nga bino kasita bitayiririra oyinza n'oganyulwa mu kuba obwongo
bweyongera mu kujjukira. Eddwadde eno eretera sukaali oba gulukosi
mumusaayi okweyongera nekiyamba omubiri okweyongera amanyi. Kino
olwo kikuyamba mukujjukira. Wabula ate bwekiyitirira obwongo muyinza
okosebwa notandika nokwerabira ennyo.


text: 1Abafalisaayo obu baamwesoroliizeho n'abandi ha beegesa b'ebiragiro abakaba barugire Yerusaalemu, 2bakarora abamu ha beegesebwa ba Yesu nibalya batanaabire engaro. 3(Habwokuba Abafalisaayo n'Abayudaaya boona tibalya batanaabire omu ngaro, nibalinda emigenzo y'abaisenkurubo; 4obu baarugaga omu katale, tibalyaaga batakoogere; kandi baina emigenzo endi nyingi ei baalindaga: Nk'okwogya ebikopo, ebinaga, n'ebibindi eby'omulinga.) 5Abafalisaayo n'abeegesa b'ebiragiro nukwo kumukaguza bati: “Habwaki abeegesebwa baawe batahondera emigenzo y'abaisenkuruitwe, baitu balya batanaabire engaro?” 6Yabagarukamu ati: “Bagobya inywe, Isaaya ebi yarangire hali inywe bikahika nkooku kyahandiikirwe kiti: ‘Ab'ihanga linu bampaisaniza n'ebigambo byabo, baitu emitima yabo tendoho; 7bandamiza busa, nibeegesa ebyatairweho abantu ngu niyo nyegesa ya Ruhanga.’ 8“Muleka Ebiragiro bya Ruhanga, mugumira ha migenzo y'abantu.” 9Yayongera yabagambira ati: “Ka mwina amagezi maingi ag'okwanga Ebiragiro bya Ruhanga, nukwo mugumire ha migenzo yanyu! 10Ningira Musa akagamba ati: ‘Otiinege sso na nyoko;’ kandi ati: ‘Anyakujuma ise rundi nyina, mazimakwo aitwege’; 11baitu inywe mugamba muti: ‘Omuntu kakuba agambira ise rundi nyina ati: Eki naakuhaire niyo Korbaani’ (amakuru gaakyo ngu: kihongiirwe Ruhanga) 12muba mutakyamwikiriza kukorra ise na nyina ekirungi kyona. 13Nukwo mudibya ekigambo kya Ruhanga habw'emigenzo yanyu ei mugweterangana. Kandi mukora n'ebindi bingi nk'ebi.” 14Akagaruka yayeta abantu, yabagambira ati: “Inywena mumpurre kandi mwetegereze; 15busaho kintu ekiruga aheeru y'omuntu ekisobora kumusiisa; baitu ekimuruga omu nda nikyo kimusiisa. 16Anyakwina amatu, ahurre.” 17Obu yarugire omu bantu, amazire n'okutaaha omu nju, abeegesebwa be baamukaguza amakuru g'orufumo oru. 18Yabagarukamu ati: “Na inywe timukeetegeriize? Timurukumanya ngu, ekintu kyona ekiruga aheeru kikataaha omu muntu tikisobora kumusiisa? 19Habwokuba tikitaaha omu mutima gwe, baitu kitaaha omu nda ye, kirabamu, kituruka aheeru.” (Nukwo yagumize ati ebyokulya byona nkooku biri birungi.) 20Yayongera ati: “Ekiruga omu muntu nikyo kimusiisa; 21habwokuba omu mutima gw'omuntu omunda nuho haaruga ebiteekerezo ebibi, obusiihani bw'abahuuru, obusuma, obwisi, n'obusiihani bw'abaswire n'abaswirwe, 22okwegomba kubi, itima, obucwangya, orwanju, ihali, okuhangirra, okwehaisa, n'obudoma. 23Ebibi ebi byona biruga omu muntu omu nda, kandi nibyo bimusiisa.” 24Yesu yaimuka yarugayo, yagenda omunsi ya Taya na Sidooni. Obu yahikireyo, yataaha omu nju, atagonze muntu weena amanye nambere ali; baitu nabwo atasobole kwesereka. 25Ahonaaho omukazi ow'akaba aina muhara we aroho omwoyo omubi, obu yamuhuliireho, yaija, yagwa ha bigere bye. 26Kandi omukazi ogu akaba ali Mugiriiki, nzaarwa ya Fonisiya. Yamwesengereza abinge omwoyo omubi guruge ha muhara we. 27Yesu yamugarukamu ati: “Leka abaana bonyini babanze balye, baigute, habwokuba tikirukuhika kwaka abaana ebyokulya, okabinagira embwa.” 28Baitu omukazi yamugambira ati: “Ego, Waitu, baitu embwa ezibunda hansi y'emeeza nazo zirya oburagalika bw'ebyokulya by'abaana.” 29Nandiki Yesu ati: “Habw'okugarukamu oti, ogende n'obusinge; muhara waawe, omwoyo omubi gumurugireho.” 30Omukazi yataaha omuka, yasanga omwana abyamire omu kitabu, omwoyo omubi gumurugireho. 31Yesu yagaruka naaruga omu kicweka kya Taya, yaraba Sidooni, yahika ha nyanja ya Galiraaya naaraba omu isaza ly'Embuga Ikumi. 32Nuho baamuleetiire omusaija kiigaramatu kandi arukuhebebera; baamwesengereza amuteho emikono. 33Obu yamwihire omu kitebe ky'abantu, amutwaire ha rubaju, yata enkumu ze omu matu ga kiigara, kandi yacwa amacwanta, yamukora ha rulimi; 34obu yarozire haiguru, yasinda, yamugambira ati: “Efata,” amakuru gaakyo ngu: “Iguka.” 35Amatu ge gaiguka, orulimi rwe rwabohorroka, yabaza kurungi. 36kandi Yesu yabateererra kutagambiraho muntu n'omu; baitu nambere yahikize kubateererra, bbo bakakizaaho kukirangaaniza. 37Kandi bakahunirra muno nibagamba bati: “Ebintu byona abikozire kurungi, naahuliza abafu b'amatu kandi naagambisa abafu b'eminwa.”


text: 1Muhumaliirisa, basyeefwe, mwamala ohutuboneraho engeri yi bulamu bu huhoyeere ohuba nabwo huhusangaase Nasae. Buno nibwo obulamu bu mulimo. Mani bulaanu hubasaba handi hubekweeda mu liita ly'Omwaami Yesu huti, mwemeede busa ohuhola mutyo. 2Olwohuba mumanyire enjekesa yihwababeeresa ohubitira mu maani k'Omwaami Yesu. 3Nasae abadahisa mube aboolerefu, handi mubulireho elalira esibi syoosi esy'obucheke. 4Buli musaacha yeesi hweeng'we ahoyeere ohumanya engeri y'ohumenya nende omuhasi wae mu bwolerefu nende mu luyaali, 5ataali obwekoombi bwohuhola ebyesoni, koti abandu bataali nende efukiirira, abatamanyire Nasae. 6Mani hu sifune sino abulewo omuundu yeesi ohola owaasye esibi, oba ohwehoonyera ehabi yae ohuhola esibi. Olwohuba hwamala ohubaboolera hutyo hale nihubeekesa koti lumuhoyeere ohweliinda, huti Nasae achia ohusaandya abandu bahola ebibi bifwaana bityo. 7Olwohuba Nasae siyatulaanga ohumenya mu bulamu bw'obucheke, nae ohumenya mu bulamu bwolerefu. 8Mani sakira omuundu ohaya enjekesa yino haba saaba nahayire emboosi ch'omuundu nae aaba ahayire emboosi cha Nasae mweene owababeeresa Mwooyo Mwolerefu wae. 9Sisihoyera mbandiikire ebidiira hu hudahana nende abafukiiriri basyeeng'we humuhoyeere ohuba nahwo. Olwohuba eng'we abeene Nasae yamala ohubeekesa koti lumuhoyeere ohudahana. 10Handi mubwadyeri bweene, eng'we mweekesa koti lu mudaha abafukiiriri bali mu Makedonia boosi. Nae basyeefwe, hubekweeda huti mwemeede busa ohuholaanga mutyo. 11Mube nende esichiiririrwa esy'ohumenya obulamu bulai, nimufwa hu mirimo cheeng'we chong'ene koti luhwabeekesa ohutula hale. 12Awo nilwo lu mucha ohuba nende obulamu buhoyera mani mwisibwemo oluyaali nende abo abasisiiri erwaanyi w'efukiirira humunyale ohutaba nende esiindu syoosi simwekoomba. 13Basyeefwe, hudaha mumanye obwadyeeri budiira hu bafu, mani muhaye ohwewunamira koti abandu babula esuubi. 14Olwohuba koti luhufukiirira huti Yesu yafwa handi yaasyuuha, nilwo busa luhufukiirira huti, Nasae achia ohukobosera alala Yesu nende abo abafwa nibamufukiiriramo. 15Huli ohubeekesa enjekesa ya Nasae yeene huti: efwe abacha ohuba nihusisiiri abalamu ohwoola hu ludaalo lu Mwaami achia ohukoboleraho, haba sihwahataangiriremo abo abamala ohufwa. 16Achia obubao ekono lyubba omulaanga, ekono lya malaika muhuluundu, ekono ly'olwiika lwa Nasae, mani Omwaami mweene achia ohwiiha aasi natula Mukulu. Mani abafwa nibafukiirira mu Kristo nibo abacha ohutangira ohusyuuha; 17Mani efwe abahabe nihusisiiri abalamu esiha esyo, bacha ohutubuusira alala nabo mu maleesi, ohuchia ohubukaanira Omwaami mu bbaanga. Mani hucha ohuba nende Omwaami endaalo choosi. 18Mani mulemesanienge emyooyo nende emboosi chino.