text:
Ekibuuzo
Ddala kikirizibwa okusabira ekintu ekimu emirundi egiddiriŋŋana oba tulina kusabira ekintu omulundi gumu?
Okuddamu
Mu Lukka 18: 1-7. Yesu akozesa olugero okulaga amakulu agali mukufubira mu saala. Anyumya olugero olw’omukazi namwandu eyaja eri omulamuzi ataali mwenkanya ng’ayagala omulamuzi amulamule n’emulabe we. Olw’okulemerako kwe mu kusaba, omulamuzi yakkiriza nasala omusango. Ensonga Yesu gyeyali ategeeza eri nti, bwaba omulamuzi asobola okukkiriza okusaba kw’omuntu alemeddeko mu kusaba obwenkanya, Katonda tasingewo okuddamu essala za —“abalonde be” (7) — singa banyikiira mu kusaba? Olugero terusomesa ng’abalala bwebalowooza nti bwetunyiikira okusabira ekintu, Katonda atekeddwa okukituwa. Wabula, Katonda asuubiza okuwoolera ababe, akubawolereza, okusonyiwa ensobi zabwe, okusala omusango ogw’obwenkanya, era okubalokola eri abalabe babwe. Akikola kubanga mwenkanya, mutukuvu, era akyawa ekibi. Mu kuddamu esaala, atuukiriza ebisuubizo bye era araga amanyi ge.
Yesu awa eky’okulabirako ekirala eky’esaala mu Lukka 11:5-12. Okufaanana ku lugero lw’omulamuzi ataali mwenkanya, obubaka bwa Yesu buli nti singa omuntu bweyerekereza asobole okuwa oyo eyetaaga, Katonda ajakukola ku byetaago bye n’okukirawo, olw’okubanga ye tewali tewali kusaba kwonna mumumalako mirembe. Wano era, ekisuubizo tekiri nti tuja kufuna byonna byetusaba bwetweyongerayongera okubisaba. Ekisuubizo kya Katonda eri abaana be kiri ku kutuuwa ebyo byetwetaaga wabula ssi ebyo byetegala. Era amanyi ebyo byetwetaaga okusinga bwetubimanyi. Ekisuubizo kyekimu kiddibwamu mu Matayo 7:7-11 ne Lukka 11:13, nga “ekirabo ekirungi” kyogerwako okuba omwoyo omutukuvu.
Ebyawandiikibwa bino byombi bituzaamu amanyi okusaba era okweyongerayongera okusaba. Tewali nsobi kusaba kintu emirundi egiddiriŋŋana. Kasita oba nga kyosaba kiri mu kwagala kwa Katonda (1 Yokaana 5:14-15), sigala ng’osaba okutuusa nga lwaddamu okusaba esaala yo oba lwajawo ekyo kyoyaga ku mutima gwo. Ebiseera ebisinga Katonda atusindiikiriza okulindirira okuddibwamu kwesaala zaffe okusobola okutusomesa obuguminkiriza n’okulemerako. Ebiseera ebimu tusaba ekintu nga ssi kekaseera ka Katonda keyateekateeka. Ebiseera ebimu tusaba ekintu nga si kwekagala kwa Katonda eri obulamu bwaffe olwo Katonda naddamu ne “nedda.” Esaala ssi kutwaala byetaago byaffe eri Katonda; wabula kutwaala kuwaayo okwagala kwa Katonda eri emitima gyaffe. Sigala ng’saba, sigala ng’konkona, sigala ng’ononya okutuusa Katonda lwaddamu okusaba kwo oba lwakumatiza nti okusaba kwo tekuli mu kwagala kwe gyoli.
English
Ddala kikirizibwa okusabira ekintu ekimu emirundi egiddiriŋŋana oba tulina kusabira ekintu omulundi gumu?


c: text/html

text:
Amawulire
Ababanja amabugo bagaanye okubajjako omusaayi
Ivan Ssenabulya
October 3rd, 2021
Bya Gertrude Mutyaba
Ababanja omulambo gw’omuntu wabwe eyattibwa mu bijambiya gyebuvuddeko mu mwezi ogwomunaana bagaanye okuwaayo omusaayi eri Commissioner wa poliisi Julius Twinomujuni eyavudde ku kitebe e Kampala.
Ono yagenze e Lwengo okuggyako abagamba okuba ab’oluganda lwabo abaafiirwa omuntu wabwe, omusaayi okukebera wakati mu kunonyerea okugenda mu maaso.
Omugenzi ye Francis Ruhamyankaaka nga yali wamyaka 49 ng’ono yattibwa nga 1 ogwomunaana omwaka guno ku kyalo Ddongwa mu gombolola ya Kisekka mu district ye Lwengo.
Kati sabiiti eno, poliisi eriko abantu basatu abagambibwa nti beefuula ab’oluganda lw’omugenzi nebagenda mu state house okuggyayo ensimbi obukadde 10 ezaali ez’amabugo.
Abaakwatibwa kwaliko Edward Ssentongo ng’ono yakyogera lwatu nti yeyaggyayo ensimbi kyokka aliko abalala beyawa ku nsimbi okuli eyali akulira okunonyereza ku buzzi bw’emisango e Lwengo Patrick Mbabazi.
Kati ab’oluganda lwomugenzi okuli Kwizera Nfitumukiza, Rosemary Nyirabaseveni ne George Mbonipa bagaanye okukirza okubajjako omusaayi, bagamba nti bagala mabugo.
Ssentebe we kyalo Kanakulya mu Kyazanga town council e Lwengo David Ssebuguzi ngabasatu bano gyebaatuukira okwekubira enduulu, agambye nti naye akooye okuyamba abantu bano.
Ssebuguzi ayagala Afande Edith Nakalema ayingire mu nsonga eno, waberewo pobwenkanye.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ekidd. Kristu, Kristu fuga, Kristu, Kristu, Kristu lamula.
1.Omukama yagamba Mukama wange nti: tuula ku
Gwa ddyo omukono gwange.
2.Omukama alisinziira mu Sioni n’abunya ddamula w’obuyinza
Bwe obwo Ggwe fuga mu balabe bo wakati.
3.Obukungu bubwo okuviira ddala ku lunaku lwe wasituka
Mu kwakaayakana kw’Abatuukirivu; nnakuzaala ne mmambya
Tannasala kyenkana ng’omusulo.
4.Omukama yalayira era tagenda kwejjusa;
Ggwe oli musaserdooti emirembe gyonna, mu lubu olwa Melkisedeki.
5.Omukama akuli ku ddyo wo Ggwe; bw’alisunguwala
Alivunjaga Bakabaka.


text:
EGGWANGA liguddemu ekyekango oluvanyuma lw’okufuna amawulire g’okufa kwa munnamaggye era eyavuganyako ku bwa Pulezidenti Major General Benon Biraro.
Ono Afiiridde mu ddwaliro lya Kampala Hosipital gyabadde nga ajjanjabibwa ekilwadde kya kkansa.
Biraro abadde aludde okuwulikika okuva lwe yeetaba mu kuvuganya ku bwa Pulezidenti mu mwaka gwa 2016.
Yoomu ku bajaasi abaawumuzibwa Pulezidenti Yoweri Kaguta Museveni mu mwaka gwa 2014, era nga emirimu gye yagikolera nnyo mu kitundu kye Karamoja naddala mu kiseera Gavumenti bwe yali mu kawefube w’okujja ku ba Karamoja emmundu.
Ebisingawo ku mboozi eno bijja mubilinde…………………………………
Do you have a story in your community or an opinion to share with us: Email us at editorial@watchdoguganda.com


text:
We no promote no violence We condemn the violence Rasta no promote no violence; hear me out...
Mbalaba abakubagana, abalumagana, abatemangana Mbalaba abavumagana mu kifo ky′okulungamya Omuntu eyandibaddewo okulungamya abavubuka Kati ate y'abakulembera mukukola obutabanguko Eh bino bwenabirabye natidde nnyo Okulwana mu bavubuka kususse nnyo Ng′ate abakulembeze kibaswaza nnyo Wamma abavubuka nze nsaba tukole bwetuti Nsaba okulonda kubeere kwaddembe Ah n'obuyinza bukyuke mu ddembe Bannayuganda mulonde mu ddembe Awo obulamu butunyumire Nsabye, okulonda kubeere kwa ddembe Ah n'obuyinza bukyuke mu ddembe Bannayuganda tubeere ba ddembe Ah n′omwaka gubanyumire Kuva ku "independence" tuli mu ntalo Ky′ekiganye ne Uganda okkula lwantalo Buli "government" eja nantalo Era baagala okugenda zibe nga ntalo Bakikola batya eri ebusukka nsalo Abakyusa awatali kulwana ntalo Lwaki temukitandika ba Ssebo? Ng'ate mwagamba ky′ekyabalwanyisa entalo Lwaki oyoza engoye enjeru, ate n'ozanika ku kiti kyenziro? Lwaki temulabira ku Mandela Yafuga kimu nata bendera Abakulembeze okulwa mu ntebbe Kyekiretera Uganda okufuuka eddebe Buli ayogerako ng′olwo afuuse mulabe Ekyo tekituzimba tuba tudda mabega Abantu obaleka nebalondawo Omuntu atakoze nebamujjawo Ekyo ne Ssemateeka akyogerako Wabula, Nsaba okulonda kubeere kwaddembe Ah n'obuyinza bukyuke mu ddembe Bannayuganda mulonde mu ddembe Awo obulamu butunyumire Nsabye, okulonda kubeere kwa ddembe Ah n′obuyinza bukyuke mu ddembe Bannayuganda tubeere ba ddembe Ah n'omwaka gubanyumire Now this is a message to every Ugandan Especially the candidates Right from LC1 straight up to President Violence is backwardness While peace is God bless Gano g'emazima gali agakaawa Atanalabuka kati nkubuusa "boy" Bw′oba nga mu mazima oyagala Uganda Ne mu bikolwa okiraganga Tuzimbe omusingi oguyamba Uganda N′abaana baffe kwebalirabira Bamanye nti omuntu okugenda mu buyinza Tekikyetagisa kuyiwa musaayi Bamanye nti abantu besimbawo Abantu nebalondako Asinze n'abafuga Gwebasinze n′amukwata ne mu mukono Naye abakulembeze kati mutulaga kimu kyakulwana Lwaki mutukuza bubi? Laba bwetukuze ffena nga tumanyi kimu kya kulimba Lwaki mutukuza bubi? Nze bwenjogerako ku kituufu n'onzigulako emisango Awo oba otufuze bubi Ayawuka n′endowoozayo tekimufuula mulabe wo Ffena tuli banna "U" Omukulembeze omulungi awuliriza ebiruma abantu N'abaako ky′akolawo Buli munnayuganda w'oli kikakatako okukuuma emirembe Ffena tuli banna "U" Nsaba okulonda kubeere kwaddembe Ah n'obuyinza bukyuke mu ddembe Bannayuganda mulonde mu ddembe Awo obulamu butunyumire Nsabye, okulonda kubeere kwa ddembe Ah n′obuyinza bukyuke mu ddembe Bannayuganda tubeere ba ddembe Ah n′omwaka gubanyumire "The Magic" is a real magician "Dream Studio" gyeguvugidde "The Magic" is a real magician Yeah man, "For God and My Country" Kampala, Uganda, Africa... bwah


text:
Amawulire
3 bakwatiddwa olw’okubba emifaliso mu ssomero
Ivan Ssenabulya
September 20th, 2021
Bya Juliet Nalwooga
Mu kaseera ngamasomero gakyali maggale, mu disitulikiti ye Napak abasajja 3 bakwatiddwa nemifaliso 58 nekeesi zabayizi 10 byebabadde babbye okuva ku ssomero lya Kapuat P/S.
Omwogezi wa poliisi mu kitundu kino, Mike Longole agambye nti omusngo gwobubbi gwalopeddwa omukulu wessomero lino James Ocen.
Wabula ebintu bino babadde bamaze okubitunda mu bantu, buli mufaliso emitwalo 2.
Abamu ku babade baguze emifaliso bajikomezaawo 17, naye poliisi egamba nti okunonyereza kukyagenda mu maaso.


text:
Amawulire
Abasirikale 4 bapooca oluvanyuma lwakabenje akagudde kulw’eMasaka
Ivan Ssenabulya
October 1st, 2021
Bya Malikh Fahad
Abasirikale ba poliisi 4 babadusizza kipayoppayo okubatwala mu ddwaliro ekkulu e Masaka bwebafunye akabenje amakya ga leero.
Omwogezi wa poliisi mu maserengeta ga Uganda Muhamad Nsubuga agambye nti akabenje kano kaagudde ku kyalo Kidda ku luguudo lw’eMasaka.
Omugoba wa mmotoka ya poliisi kika kya Kangali, yamulemeredde neva ku luguudo neyevulungula.
Mmotoka eno eteomedd abasirikale ba poliisi ababadde ku duty ku mabbali gekkubo.
Okusinziira ku berabiddeko, mmotoka eno ebadde egobagana nomgoba wa pikipiki, kigambibwa eyagaanye okuyimirira ku musanvu gwa poliisi.


text:
weebt ewebt weebt ewebt eewbt eewbt webet ewbet wbeet bweet ebwet bewet webet ewbet wbeet bweet ebwet bewet eebwt eebwt ebewt beewt ebewt beewt weetb ewetb weetb ewetb eewtb eewtb weteb ewteb wteeb tweeb etweb teweb weteb ewteb wteeb tweeb etweb teweb eetwb eetwb etewb teewb etewb teewb webte ewbte wbete bwete ebwte bewte wetbe ewtbe wtebe twebe etwbe tewbe wbtee bwtee wtbee twbee btwee tbwee ebtwe betwe etbwe tebwe btewe tbewe webte ewbte wbete bwete ebwte bewte wetbe ewtbe wtebe twebe etwbe tewbe wbtee bwtee wtbee twbee btwee tbwee ebtwe betwe etbwe tebwe btewe tbewe eebtw eebtw ebetw beetw ebetw beetw eetbw eetbw etebw teebw etebw teebw ebtew betew etbew tebew bteew tbeew ebtew betew etbew tebew bteew tbeew
Note: these 'words' (valid or invalid) are all the permutations of the word weebt. These words are obtained by scrambling the letters in weebt.


text:
You are here
Ohwanjula
Hubanirisa hu webbusayiti y'olunyole. Mwehaliirihe mubone ebifa hu Banyole ni Bunyole yeefe. Yino nje webbusayiti eyi Banyole bajaho ohwefunira ebifa hu Banyole.Soma epapula ejindi ejibanjihire erubega omu ofuna ebitabo,efilimu, n'ebibatona ebindi. Huliho n'olupapula olulaga epandiiha nandi walifu w'olunyole ebi hutambisa hu webbusayiti yino
Abanyole mu ndaalo jino beŋambire hu hulima omuceere, olwohuba hirala hu byesuno byabanyole. Mu hifananyi hubonaamo mulala hu balimi b'omuceere n'atereesa aŋo huhoma omuceere ne n'ahuuma enyuni jitalya gundi oguli aŋaapi n'aŋaalima. Babanga bahasala guno, ngabalimaŋo olwohuba ogundi oguli huupi hwola ohuhoma guba guli mu nasale. Omwaha guno olwefula etagaduhana mu bitahere bya Bunyole ebindi osobola ohwagaana ti mu hifo hirala bahomireemo omuceere emirundi edatu abandi ene, hiisi olu bahungulaŋo ngabahomaaŋo.
Copyright © 2021, Lunyole


text:
Amawulire
Museveni avumiridde abavuganya okwekandaga ne bafuluma palamenti
Ivan Ssenabulya
October 2nd, 2021
Bya Benjamin Jumbe,
Omukulembeze weggwanga YK Museveni avumiridde ekya babaka abali ku ludda oluvuganya okwekandaga ne bafuluma palamenti ku byokukwatibwa kwa banabwe.
Ku lwokusatu lwa ssabiiti eno ababaka aboludda oluvuganya nga bakulembedwamu omukulembeze wabwe Mathius Mpuuga, batambula ne bava mu sseteserezo nga bawakanya engeri babaka banabwe Allan Ssewanyana ne Mohamed Ssegirinya gyebakwatibwamu wadde nga kkooti yali ebayimbudde mu kkomera.
wabula pulezidenti agamba nti mu kifo kyababaka bano okwekandaga ne bafuluma palamenti balibadde basaba wabeewo okunonyereza ku byogerwa ku babaka banabwe okuzuula oba bituufu kuba nabo tebali wagulu wa mateeka
Wano weyasinzidde era nadamu okusaba ekitongole ekiramuzi okulowooza kukyokugyawo ekyokuta abasibe abali ku misango egyannagomola ne poliisi okukoma okuyimbula abateberezebwa okuba abazzi bemisango
Museveni yakakasiza eggwanga nti obumenyi bwa mateeka bwonna bwakulinyibwa kunfete mu ggwanga lino.


text:
AMATIKKIRA E KYAMBOGO :Kkooti egobye okusaba kw’abayizi abaafikidde
Kkooti ekkiriza okuttikkira kw'abayizi ku yunivasite eKyambogo okugenda mu maaso nga bwekwabadde kutegekeddwa ssabiti ejja.Kino kiddiridde akulira abalamuzi oba Principal Judge Flavian Zeija okugoba okusaba okwekiseera okwabadde kutwaliddwa mu kkooti abayizi abalina okuttikirwa 45 .
Bano balumiriza abakulu e Kyambogo obutateeka manya gabwe ku lukalala lwa'abalina okuttikirwa wadde nga balina ebisaanyizo byona.
Omulamuzi Zeija ategeezeza nti ebirayiro byabayizi nga bawagira omusango guno , okujjako omu yekka ebirala tebyabadde mu mateeka nga bwegalagira .Kino kitegeeza nti tewabadde bujjulizi bwona busobola kugobererwa mu musango guno. Gwo omusango omunene bano gwebaawaba ogulimu kalonda omulala gwakuwulirwa nga munaana omwezi ogujja .


text:
Amawulire
Omwana owemyezi 3 afiiridde mu muliro
Ivan Ssenabulya
October 11th, 2021
Bya Ivan Ssenabulya,
Poliisi mu disitulikiti ye Namisindwa etandise okunonyereza ku maama eyasibidde omwana owemyezi 3 munju nafiira mu nnambabula wómuliro ogwakutte enyumba.
Omugenzi ye Robina Misheru ngóno yafiiridde mu mu muliro ogwakutte enju nnyina mweyalese amusibidde
Kigambibwa nti omukyala ono yalese sigiri munju nga afumba ebijanjalo nagenda okugula empeke zomwana omulala eyabadde omulwadde yagenze okudda ngomwana afudde kwe kumalamu omusubi.
Omwogezi wa poliisi mu kitundu ekya Elgon Rogers Taitika akakasiza enjege eno nategeeza nti okunonyereza ku mayitire ga maama kutandise.


text:
2 Bassekabaka
Essuula 4
Awo omukazi omu ow'oku bakazi b'abaana ba bannabbi n'ayogerera waggulu eri Erisa ng'ayogera nti Omuddu wo baze yafa: era omanyi ng’omuddu wo yatyanga Mukama: era ow'ebbanja azze okwetwalira abaana bange bombi okuba abaddu.
2 Erisa n'amugamba nti Naakukolera ki? mbuulira: olina ki mu nnyumba? N'ayogera nti Omuzaana wo talina kintu mu nnyumba wabula akasumbi ak'amafuta.
3 Awo n'ayogera nti Genda weeyazike ebintu ebweru mu banno bonna, ebintu ebyereere; weeyazike bingiko.
4 Awo n'oyingira weggalire ggwe ne batabani bo, ottululire mu bintu ebyo byonna; otereke ebijjudde.
5 Awo n'ava w'ali ne yeggalira ye ne batabani be; ne bamuleetera ebintu n'attulula.
6 Awo olwatuuka ebintu bwe byajjula n'agamba mutabani we nti Ndeetera nate ekintu. N'amugamba nti Tewakyali nate kintu. Amafuta ne gakoma.
7 Awo n’ajja n'abuulira omusajja wa Katonda. N'ayogera nti Genda otunde amafuta osasule ebbanja lyo, ebinaafikkawo bikuliisenga ggwe ne batabani bo.
8 Awo olunaku lwali lumu Erisa n'ayita n'agenda e Sunemu eyali omukazi omukulu; n'amuwaliriza okulya ku mmere. Awo olwatuukanga buli lwe yayitangawo n'akyamiranga omwo okulya ku mmere.
9 N'agamba bba nti Laba nno, ntegedde ng'ono musajja mutukuvu wa Katonda atuyitako buli kaseera.
10 Nkwegayiridde tukookere ku kisenge; tumuteekere eyo ekitanda n'emmeeza n'entebe n'eky'ettabaaza: awo olunaatuukanga bw'anajjanga gye tuli anaakyamiranga omwo.
11 Awo olunaku lwali lumu n'ajjayo n'akyamira mu nju n'agalamira omwo.
12 N'agamba Gekazi omuddu we nti Yita Omusunammu ono. Awo bwe yamuyita n'ayimirira mu maaso ge.
13 N'amugamba nti Mugambe nno nti Laba, watujjanjaba okujjanjaba okwenkana awo; kiki ekinaaba kikukolerwa? oyagala okwogererwa eri kabaka oba eri omukulu w'eggye? N'addamu nti Ntuula mu bantu bange nze.
14 N'ayogera nti Kale kiki ekinaaba kimukolerwa? Gekazi n'addamu nti Mazima talina mwana wa bulenzi ne bba mukadde.
15 N'ayogera nti Muyite. Awo bwe yamuyita n'ayimirira ku mulyango.
16 N'ayogera nti Mu kiseera kino ebiro bwe biridda, oliwambaatira omwana ow'obulenzi. N'ayogera nti Nedda, mukama wange, ggwe omusajja wa Katonda, tolimba muzaana wo.
17 Omukazi n'aba olubuto n'azaalira omwana ow'obulenzi mu kiseera ekyo ebiro bwe byadda nga Erisa bwe yamugamba.
18 Awo omwana bwe yakula olunaku lwali lumu n'afuluma n'agenda eri kitaawe eri abakunguzi.
19 N'agamba kitaawe nti Omutwe gwange, omutwe gwange. N'agamba omuddu we nti Musitule omutwale eri nnyina.
20 Awo bwe yamutwala n'amutuusa eri nnyina, n'atuula ku maviivi ge okutuusa ettuntu n'alyoka afa.
21 N'alinnya n'amugalamiza ku kitanda ky'omusajja wa Katonda, n'amuggalira oluggi n'afuluma.
22 N'ayita bba n'ayogera nti Nkwegayiridde, mpeereza omu ku baddu n'emu ku ndogoyi ŋŋende mbiro eri omusajja wa Katonda nkomewo.
23 N'ayogera nti Kiki ekikwagaza okugenda gy'ali leero? si lunaku lwa mwezi ogwakaboneka so si ssabbiiti. N'ayogera nti Mirembe.
24 Awo n'atandiika endogoyi n'agamba omuddu we nti Goba otambule; totta ku bigere wabula nga nkugambye.
25 Awo n'agenda n'atuuka eri omusajja wa Katonda ku lusozi Kalumeeri. Awo olwatuuka omusajja wa Katonda bwe yamulengera ng'akyali wala, n'agamba Gekazi omuddu we nti Laba, Omusunammu wuuyo:
26 nkwegayiridde, dduka nno mbiro omusisinkane omugambe nti Oli bulungi? balo ali bulungi? omwana ali bulungi? N'addamu nti Bulungi.
27 Awo bwe yatuuka eri omusajja wa Katonda ku lusozi, n'amukwata ku bigere. Gekazi n'asembera okumusindika; naye omusajja wa Katonda n'ayogera nti Muleke: kubanga emmeeme ye enyiikadde munda mu ye; era Mukama akinkisizza so tambuulidde.
28 Awo n'ayogera nti Nayagala omwana ow'obulenzi eri mukama wange? saayogera nti Tonnimba?
29 Awo n'agamba Gekazi nti Weesibe ekimyu oddire omuggo gwange mu mukono gwo ogende: bw'onoosanga omuntu yenna tomulamusa; era omuntu yenna bw'anaakulamusa, tomuddamu: oteeke omuggo gwange ku maaso g'omwana.
30 Nnyina w'omwana n'ayogera nti Nga Mukama bw'ali omulamu n'emmeeme yo nga bw'eri ennamu, sijja kukuleka. N'agolokoka n'amugoberera.
31 Awo Gekazi n'ayitamu n'abakulembera n'ateeka omuggo ku maaso g'omwana; naye ne wataba ddoboozi newakubadde okuwulira. Kyeyava akomawo okumusisinkana, n'amubuulira nti Omwana tazuukuse.
32 Awo Erisa bwe yayingira mu nnyumba, laba, omwana ng'afudde era ng'agalamidde ku kitanda kye.
33 Awo n'ayingira ne yeggalira iaye bombi n'asaba Mukama.
34 N'alinnya n'agalamira ku mwana n'ateeka akamwa ke ku kamwa ke n’amaaso ge ku maaso ge n'emikono gye ku mikono gye: ne yeegololera ku ye; omubiri gw'omwana ne gubuguma.
35 Awo n'akomawo n’atambula mu nnyumba omulundi ogumu eruuyi n'omulundi ogumu eruuyi; n'alinnya ne yeegololera ku ye: omwana n'ayasimula emirundi musanvu, omwana n'azibula amaaso.
36 N'ayita Gekazi n'ayogera nti Muyite Omusunammu oyo. Awo n'amuyita. Awo ng'ayingidde gy'ali n'ayogera nti Situla omwana wo.
37 Awo n'ayingira n'avuunama ku bigere bye n'akutama wansi; n'asitula omwana we n'afuluma.
38 Awo Erisa n'ajja nate e Girugaali: ne waba enjala mu nsi; abaana ba bannabbi ne batuula mu maaso ge: n'agamba omuddu we nti Teekako entamu ennene, ofumbire abaana ba bannabbi enva.
39 Awo omu n'afuluma n'agenda ku ttale okunoga amaboga, n'asanga omuzabbibu ogw'omu nsiko, n'anogako amaboga ag'omu nsiko n'ajjuza olugoye lwe, n'ajja n'agatyemulatyemulira mu ntamu erimu enva: kubanga tebaagamanya.
40 Awo ne bajjulira abantu okulya. Awo olwatuuka bwe baali nga balya ku nva, ne boogerera waggulu nga bagamba nti Ai omusajja wa Katonda, mu ntamu mulimu okufa. So tebaayinza kugiryako.
41 Naye n'ayogera nti Kale muleete obutta. N'abusuula mu ntamu; n'ayogera nti Mujjulire abantu balye. Ne wataba kabi mu ntamu.
42 Awo omusajja n'ajja ng'ava e Baalusalisa, n'aleetera omusajja wa Katonda emmere ey'okubibereberye, emigaati egya sayiri amakumi abiri n'ebirimba eby'eŋŋaano ebibisi mu nsawo ye. N'ayogera nti Bawe abantu balye.
43 Awo omuddu we n'ayogera nti Owa! nteeke kino mu maaso g'abasajja ekikumi? Naye n'ayogera nti Bawe abantu balye; kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Banaalya ne balemwa.
44 Awo n'agiteeka mu maaso gaabwe, ne balya ne balemwa ng'ekigambo kya Mukama bwe kyali.


text:
1. Tujaguze tukube olube, tuyimbe ffenna n’essanyu:
Yezu azze wano ewaffe! Tumutenda ffenna wamu
2. Ebigambo bya Konsekrasio, bimuleese mo Ostia;
Eyafiira ku Kalvario, ali wano ne mu Missa.
3. Yezu wange, Tarbenakulo, yensiisira yo mw’obeera:
Emisana era n’ekiro ng’omaze okwetambira.
4. Mukama wange nga nkwegomba! Vva mu Tarbenakulo yo:
Nje nkufune mu bwa Komunyo ng’onjijira mu kifuba.
5. Yezu wange Ostansorio, Ye ntebe kw’olabikira:
Weyoleka ne mu bimyanso. Ffe nga tuzze okukiika.
6. Ayi Mukama ggwe oli Kitaffe, ggwe mulokozi w’abantu,
Ggwe oli ssanyu ly’emyoyo gyaffe. Ng’ogyidde mu Sacramentu.


text:
Obwakabaka bwa Buganda busaasidde abadde Minisita w’ebyenguudo era munnamagye, Gen. Katumba Wamala, olw’obulumbaganyi bw’emmundu obukoleddwa ku mmotoka ye okukkakkana nga muwala we, Brenda Nantongo, afiiriddewo wamu ne ddereeva we, Haruna Kayondo.
Okusaasira kuno kukoleddwa Mukuumaddamula Charles Peter Mayiga mu lukung’aana lwa bannamawulire lw’atuuzizza mu Bulange e Mmengo ku Lwokubiri.
Okusinziira ku Katikkiro Mayiga, Gen. Katumba mu kiseera kye kimu abadde yafiiriddwa omukadde omukukazi amuzaalira omukyala abadde abeera e Nnajjanakumbi.
“Ku lw’Obwakabaka bwa Buganda ne ku lwange, nsaasira nnyo Gen. Katumba Wamala olw’okufiirwa kuno okw’emirundi esatu ate ng’okwemirundi ebiri kuzze mu ngeri ya ntiisa nnyo. Nsaba gavumenti n’ebitongole ebikwatibwako bakole okunoonyereza okwetengeredde.” Owek. Mayiga bw’agambye.
Mukuumaddamula Mayiga agamba nti emirundi mingi obulumbaganyi nga buno bubaawo naye ebiva mu kunoonyereza tebifuluma era n’abakwatibwa tewabaawo bujulizi bubalumiriza ku butemu buno era nga n’emisango gino gikoma mu kkubo.
Owek. Mayiga era alaze okutya ku bantu abakaalakaala n’emmundu abeeyongedde ensangi zino era n’asaba emitendera egiyitibwamu okugaba emmundu gimyumyulwe kisobole okukendeeza ku ttemu ery’ekika kino.
Ono asiimye Omutonzi olw’okusobozesa Gen. Katumba Wamala okusimattuka ettemu lino.


text:
MOTHER TONGUE
A presentation by Margaret Nankinga at the 11th Pan African Literacy For All (PALFA) Conference
OBUKULU BW’OLULIMI MU KUTUMBULA OBUGUNJUFU EDDIINI N’OBUWANGWA
“Olulimi lye ggwanga.” Buli ggwanga lirina olulimi lwalyo era kino kiruyamba okwawukana ku mawanga amalala. Mu lulimi omwana mw’ayigira ebifa ku ggwanga lye, omuziro gwe, ennono awamu n’obuwangwa.
Ennimi enzaaliranwa z’ennimi zaffe ezitugatta ku nnono y’obuzaale bwaffe nga tuziggya ku bazadde baffe. Guno guba nga mukisa gye tuli, anti ozaalibwa nga lwe lulimi lwo. Kijja nga kirabo okuva ewa Lugaba. N’olwensonga eyo, zisaana okussibwako essira mu byensoma ku buli ddaala. Olulimi lutumbula obugunjufu, eddiini n’obuwangwa mu buli ggwanga Katonda lye yatonda.
Obugunjufu; Okusinziira ku “Nkuluze Ey’oluganda Olw’ennono” ekigambo kino kinnyonnyolwa nti “enneeyisa y’omuntu esiimibwa abantu abangi” Ennono yaakyo yiino;
Kabaka Kintu bwe yatuuza olukiiko e Nnono, yagunja enkola ey’okugaba obuvunaanyizibwa obutali bumu mu bakulu b’ebika, amasiga, abakungu n’abaami ku mitendera egy’enjawulo. Kino kyeyongera okusimba emirandira ku mulembe gwa Ssekabaka Kimera bwe yabanga era n’ateekateeka enfuga mu mitendera okuva ku kyalo okutuukira ddala ku Katikkiro.
Omuntu bw’atandika ekintu oba empisa/enkola ebitabaddeewo, ekikolwa ekyo kiyitibwa “kugunja”. Bw’amala okukiyigiriza oba okukitendeka abantu abalala nga babiri oba basatu, nabo bagenda ne bakiyigiriza abalala. Okwo kuyitibwa kugunjula. Mu ngeri eno abantu baavanga e Nnono ne badda mu masaza gaabwe oba mu bisaakaate byabwe ne batandika okubuulira abantu baabwe ebifa embuga. Ababa batendekeddwa mu mpisa ennungi ezo ne bayitibwa abagunjufu. Bino byonna bikolebwa nga tuyita mu lulimi.
Mu byagunjibwawo e Nnono mwe muli na bino;
- Obukulembeze,
- Empisa,
- Emirimu n’enkolagana y’abantu.
- Obuvunaanyizibwa
Eddiini; Eno eba nzikiriza egobererwa abantu abawerako ng’erina amateeka, ebiragiro n’obukwakkulizo okusinziira ku nnono yaayo. Wano mu Buganda ekigambo “ddiini” kyasooka kuwulirwa ku Ssekabaka Ssuuna II, era Abawalabu be baakireeta, nga mu lulimi lwabwe kitegeeza olunaku olw’okubalibwa ku mmeeza entukuvu nga batusalira omusango. Tusaanye tujjukire nti okusomesa n’okubunyisa eddiini, okusooka mu bantu ba Buganda ate n’awalala wonna, kwayisibwa mu lulimi.
Obuwangwa Buno bwe buzaaliranwa, empisa, obulombolombo obulaga obuvo bw’omuntu. Muno mubaamu amagezi n’okumanya eby’obuzaale, okwetanga, okujjanjaba n’okuvumula, enkuuma y’obutonde bw’ensi, amazina ennyimba, emizannyo n’ebiyiiye, ebiruke, ebibumbe, ebitone n’ebiwunde, enkola y’emirimu egy’okwebeezaawo n’okwekulaakulanya. Tujjukire nti na bino biva ku mulembe ogumu okudda ku mulala nga biyita mu lulimi.
Okusinziira ku kunnyonnyola okwo waggulu, tulaba ng’olulimi gwe munnyo ogulungibwa mu bugunjufu, eddiini n’obuwangwa okusobozesa abantu ab’eggwanga eryo okubiwoomerwa era ne babikkiririzaamu. Eno y’enkwaso ekozesebwa mu kubumba omuntu owoomunda asobole okwawulwa okuva ku ggwanga erimu okudda ku ddala. Ettaala emulisa emibiri n’emyoyo okutambulira mu kumanya, okwegendereza, okuwabula n’okuluŋŋamya abakulu n’abato mu ggwanga eryo. Eyo y’ensonga egaana okwawula eddiini, n’obuwangwa kubanga bikwatagana.
Kyandibadde kirungi okulaga obukulu bw’olulimi nga tuyita mu kutendeka n’okusomesa abaana abato kubanga lino lye ggwanga ery’omulembe ogujja era emiti emito eginaggumiza ekibira nga ffe tukaddiye.
Ebibala eby’enkukunala ebiva mu kusomesa omwana mu lulimi lwe okuva mu buto n’okulutumbula mu ngeri zonna bye bino;
- Obugunjufu: Kino kitegeeza enneeyisa y’omuntu esiimibwa abangi. Nga tuyita mu lulimi, twawula ebigambo ebirungi n’ebibi era kwe kuva enjogera nti ekyo tekiyisika mu kamwa. Omuntu ategeera olulimi lwe era aluwa ekitiibwa tasobola kwogereramu bigambo byesittaza. Aba n’ensonyi era yeegendereza nnyo obutamansa ntungo mu lulimi lwe. Abo abakikola, baba tebeekakasa lulimi olwo ne bamokkola, agagambo ekiswaza! Olulimi bw’oba nga wayiga luyige, nga si lulwo lwa buzaaliranwa tofuna nsisi okwogera oba okumokkola agagambo.
- Okumanya obukulu bw’erinnya lye. Bayibuli mu Ngero essuula 22; olunyiriri olusooka egamba nti erinnya eddungi lisinga obugagga obwa zzaabu ne ffeeza. Mu Buganda, tukubiriza omwana okukuuma erinnya ly’amaka mw’ava era n’okukola ebyo ebiba byatutumula ennyumba eyo. Eyo y’ensonga etuwasisa mu nju so si kusanga muntu awo n’otwala eka nga tomanyi buvo na buddo bwe.
- Okwekkiririzaamu: Omwana bw’ayigirizibwa olulimi lwe okuva ku lunaku olusooka okutuusa ku myaka nga ena nga talutabisetabise, ayiga mangu enjatula y’ebigambo, okwawula ebintu ebiri awaka, okwawula abantu, gamba nga Baaba, Ssenga, Kkojja ne Maama so si buli gw’alaba okumuyita Auntie. Lumu nakyala awantu era twali tulya ekyemisana, omwana ow’emyaka ena yabuuza nnyina nti, “Lwaki bw’oba oyogera nange oyogera mu Lungereza so nga bw’oba oyogera ne Dadi wamu n’abantu abalala oyogera Luganda? Omuzadde yalemwa okuddamu ekibuuzo era ne yeebuzaabuza ng’agamba nti, “Abaana teboogera nga balya” naye nafuba okumumatiza era yakkiriza okwogera n’omwana mu Luganda. Yaŋŋamba nti kati omwana asoma bulungi ddala.
- Okwewa n’okuwaŋŋana ekitiibwa: Omwana bw’akuzibwa ng’ayogera olulimi lwe, kiba kizibu obutawa bantu kitiibwa okugeza, tasobola kulamusa muntu mukulu nti oli otya, kubanga omusajja mu Buganda aba ssebo ate omukyala aba nnyabo. Akabonero ak’okufukamira ng’omwana yenna abuuza abamusingako kalaga obukkakkamu, obuwombeefu, obuwulize, n’okussa ekitiibwa mu muntu.
- Okunyweza oluganda n’enkolagana mu bantu: Mu kwogera olulimi oluzaaliranwa n’okulukenkuka, omwana ayongera okutegeera bakadde be era n’okwongera okubayigirako. Kino kireetawo empuliziganya, omukwano, obwesigwa omwana by’akula nabyo okukuuma oluganda n’obutazza misango anti Bayibuli egamba mu Ezekyeri essuula 21 olunyiriri 30 nti mu nsi mwe watondebwa era mu ggwanga mwe wazaalirwa mwe ndikusalira omusango.
- Okufuna obuyiiya: Kimanyiddwa bulungi okusinziira mu kunoonyereza nti buli muntu alowooleza mu lulimi oluzaaliranwa. Ssinga omwana tafuna musingi mugumu mu lulimi okugeza, okuyiga ennimi ebbiri oba essatu mu buto, aba talowooleza ku misinde gye gimu n’oyo amanyi olulimi olumu. Kikendeeza ku busobozi bw’omwana obw’okuyiiya n’okuvumbula, kuba aba teyafuna mirandira gya lulimi lwe.
- Okufuna obumanyi n’amagezi eby’obuzaaliranwa: Obuwangwa, ennono n’obulombolombo biyisibwa mu lulimi okuva ku mulembe ogumu okudda ku mulala. Wadde okuwandiika kwajja ne kukola nga etterekero ly’ebyo bye njogeddeko, waliwo empisa, emizizo n’obulombolombo ebitali biwandiike kyokka nga bikolwa ate nga bimanyibwa oyo ategeera olulimi okugeza, omwana bw’oba omugaana okusolobeza ku mmere, okimugamba otya mu Lungereza! Waliwo amagezi ag’okukola ebintu n’okuvumbula nga okukomaga, okuweesa, okubajja, okusimba olusuku, okumanya eddagala n’emiti egiwonya, endwadde n’obubenje, okuzimba n’ebirala. Kituufu kati tuli mu kwekulaakulanya era bingi bikyusiddwa naye tetusobola kuzza Buganda ku ntikko nga tetumanyi gye twava kubanga ekyo kye kireeta muno abalambuzi.
- Okunyweza olujegere wakati w’omuzadde, omwana n’omusomesa: Emirundi mingi twesanze ng’abazadde batya okwogera n’abasomesa olw’obutaba na lulimi lubagatta. Ssinga omuzadde, omwana n’omusomesa basobola okukozesa olulimi lumu mu kulambika n’okulabirira omwana, wabaawo okulondoola enkula n’ensoma y’omwana. Akula ng’akimanyi nti abazadde n’abasomesa bafaayo ku kusoma kwe. Kimuwa okunyiikira n’okunyumirwa by’asoma olwo akule nga mugunjufu ate nga muyigirize anti Bayibuli mu Ngero essuula 22 olunyiriri olwomukaaga egamba nti Manyiiza omwana omuto ekkubo eddungi ery’okutambulirangamu, awo ne bw’aliba akaddiye, talirivaamu.
Omwana bw’ayiga olulimi nga muto n’asoma olulimi oluzaaliranwa ku mutendera ogwa waggulu, kimuyamba okweyongera okumanya ku buwangwa bwe n’ennono, eddiini n’okugunjuka era kimufuula ow’omugaso mu kitundu, mu masinzizo ne ku kyalo era kigaziya n’enkolagana ye n’abantu mu mirimu, n’obulamu obwa bulijjo. Ne bwe tuba tuzze mu byobufuzi, akalulu n’enteeseganya mu kyalo oba mu kitundu biba mu nnimi zaffe enzaaliranwa.
Okuwumbawumba
Nsaba nga tujjukira olunaku luno olukulu mu Buganda, Uganda n’ensi zonna, Fr. Mapeera ne Bro. Amansi lwe baaatuuka muno, twebaze nnyo eddiini y’Ekikatoliki anti y’ekyasinze okukuuma olulimi n’obuwangwa bwaffe. Tebaagezaako kukyusa mannya g’abaana nga babatuuma amannya ga bakitaabawe ng’abalala bwe bakola. Bagezaako nnyo okukuuma obuwanagwa bwaffe we kiba kisoboka. Olaba bagezaako okukuuma ekigambo nga essaabo nga kitegeeza ekifo we tusaabira! Olubugo bakkiriza nti lugoye era n’ebivuga byaffe Ebiganda babikozesa mu Eklezia, baamanya nti si bya setaani.
Nga mmaliriza, nkubiriza mwenna okuddayo ku nnono tukozese olulimi lwaffe mu butuufu bwalwo olwo tutumbule obugunjufu, eddiini n’obuwangwa bwaffe. Kino kye kirabo oba amakula ge tusobola okuwa Ssekabaka Muteesa I okumwebaza olw’okwolesebwa bwe yakkiriza abaminsane okujja okutuwa ekitangaala kye tutambulirako kati.
Awangaale Cuucu.
Bya Lukabwe Fred Kisirikko
okuva mu
EKIBIINA KY’OLULIMI OLUGANDA
OKWOGERA KWA DR. WAMBI GULERE KU LUNAKU LW'ENNIMI ENNANSI
The role of languages in realizing a value-based society
A paper presented at the
International Mother Tongue Day Symposium in Uganda
21st February, 2015
By Cornelius Wambi Gulere
Email: lusogalangac@gmail.com; gulerefoundation@gmail.com
Theme: Local Languages for Global Citizenship: Spotlight on Science
What holds our society together?
•A society holds together through the quality of its shared values (virtues), which are produced through a shared conversation. (Sachs, 1997)
•Values create safe, secure, loving environments that encourage the development of right character. (Neil Hawkes)
Kisoga philosophy on discipline
Proverb: "Wealth is discipline" – "Obugaiga Mpisa"
•This proverb embeds truth (amazima), honesty (obutuufu), integrity (obuvumu), love (obugonzi), peace (obudembufu), justice (obwenkania), cleanliness (obuyondho), hardwork (okukola einho), frugality (okwefubaku), punctuality (obwangu), participation (okwetabira), care (okufaayo), gentleness (obwikaikamu), compassion (okwendeza), empathy (okusaasira), helpful (obuyambi) unity (obweyimbi), listen (obuwulize) …
Proverb: "Poverty is discipline" – "Obwavu Mpisa"
•The opposite manifests negative baviours like: lying (okulimba), corruption (obunanfuusi, obugubuze), glutony (omuluulu), envy (eikoda), jealousy (eighali), hatred (obukyayi), intolerance (eisini,), time wastage (obwonhoonhi bw’ebiseera), dirtiness (obunhaga), laziness (obunafu), selfishness / pride (okwemanha, obutayendeza), carelessness (obulagaadhavu), chaotic (obutabangufu / obutabangulo, obuyombi), division (obweyawuze), belligerence (belegye / obukulumbavu)…
The 4 Way Test of the things we think say and do?
•Is it the Truth?
•Is it Fair?
•Will it build Goodwill and Better Friendships?
•Is it Beneficial to all concerned?
•Self-less service is a value-based vocabulary that we need cultivate in our languages
•Rotary International founder Paul Harris instituted the 4-way Test to promote "service above self" among professionals and business people.
•Rotary values the rights of others & promotes respect for all individuals.
The Scouts Motto and Promise
•The Scout motto: Always Be Prepared.
•The Scout Promise:
Oh my honour I promise to do my best to do my duty to always help those in need for God and My Country to obey the scout law.
•Baden Powell founded the scouts movement on 22 February 1907 in order to promote the values of preparedness and service to those in need. Scouting promotes empathy, love, obedience, diligence, punctuality.
Namasagali College Anthem
•Students are we
•Of Namasagali
•We strife to be
•Wise, pious, pure and true
•To love each other and bring God’s goodness to our dear nation
•Always be there
•On Time and duty’s call.
•Being in the precincts of Uganda National Cultural Center brings fond memories of my old school whose main duty was to nurture Ugandans with international values.
•Through Music, Dance, Drama Productions this goal was pursued to great success.
Uganda National Anthem
•Oh Uganda
•May God Uphold thee
•We lay Our future in thy hands
•United, Free
•For liberty
•Together we stand!
•The first stanza of the Uganda National Anthem seeks to promote the values of submission, unity, freedom, liberty, togetherness.
•It embeds love, respect, care, … which are universal human values.
Stanza 2
•Oh Uganda
•The Land of Freedom
•Our Love and Labour we give
•And with neighbours all
•At our Country’s call
•In peace and Friendship we live!
•The value-based vocabulary in this stanza includes freedom, love, labour, give, peace, friendship.
•It promotes good neighbourliness and community.
•It creates an environment of love and comradeship.
Stanza 3
•Oh Uganda
•The land that feeds us
•By Sun and fertile soils grown
•For our own dear land
•We shall always stand
•The Pearl of Africa’s crown
•In this stanza, the value based vocabulary used is in terms of praise and self-esteem. Adjectives like dear, pearl, crown, fertile, and words that connote unity – us, our, we, own promote the value of togetherness, co-existence, love.
Buganda Anthem Chorus
•Twesimye Nnyo x2
•Olwa Buganda yaffe
•Ekitiibwa kya Buganda Kyava dda
•Naffe tukikuumenga!
•Appreciation is the value based vocabulary emphasized here.
•It also promotes self-esteem (ekitiibwa) and confidence among the people.
•This leads to a more positive and ethically based conduct.
Busoga anthem Chorus
•Tuli ba nkabi inho
•Yenga Twesiimye inho
•Olwa Inhaife ono Busoga Kibbumba ye yatugha
•Olw’ekilabo kino ekikologho
•Tweyimbe nga
•Busoga atebenkerenga ense n’ense
•Here, we have the value of appreciation, togetherness, unity, peace.
•The use of language that reinforces love, self-esteem is key to the building of communities with common goals and purpose.
The East African Anthem chorus
•Jumuiya Yetu sote tuilinde
•Tuwajibike, tuimarike
•Umoja wetu ni nguzo yetu
•Idumu Jumuiya yetu.
•Let us all protect our Community
•We should work hard, to Strengthen it.
•Our unity is our pillar
•So sustain/uphold our Community .
•Here, the East Africans are craving for protection, community, working hard, strengthening the community through unity.
•By promoting such value based vocabulary, the EAC can overcome the tendencies toward selfish business activities and political strife.
•"Let us all protect our community" calls for a civil, caring and compassionate society
The African Anthem chorus
•Let us all unite and celebrate together
•The victories won for our liberation
•Let us dedicate ourselves to rise together
•To defend our liberty and unity
•Twenatwena twegaite era tusagambire ghalala
•Obughanguzi obwokununulibwa kwaife
•Twekekembe tufufudukire ghalala
•Okutaasa eidembe no obwegaisi bwaife. -
Lusoga
•"Africa Unite" is the famous call that singer Bob Marley from Jamaica left with us.
•This anthem promotes value-based vocabulary in words like unite, celebrate, victory, dedicate, together, liberty.
•The value words such as respect, tolerance, trust, resilience, compassion and responsibility are part of our anthems, names, songs, stories.
•We need to project value based vocabulary much more in our daily language use.
Adopting Language with positive human values
•Our future depends on all people living their lives based on positive, rather than limiting values.
•adopting, and living by, a set of community agreed positive human values has a great impact on the development of society.
•Books and Mass media need to use and create awareness of the value of self, others and the environment
•Research undertaken by the Barrett Values Centre (January 2013) showed that British people thought that Britain was increasingly experiencing a set of limiting values, based on: consumerism, money, greed and a celebrity culture. Limiting values such as bureaucracy, violence and fear were identified as worrying examples of current British values. Yet, people said that their personal values were generally more positive.
Some Consequences of value-based Language use
•When I was the Editor in Chief of Kodh’eyo Lusoga Newspaper (1996-8) I rejected any articles that promoted unethical behaviour.
•Hon. Amama Mbabazi recently told youth who were pushing him into the 2016 presidential contest that, "speed kills, slow down, am a strong NRM member."
•I was sued by some people who felt that I was favouring one side.
•Ofwono Opondo uses very strong language which you can find in the New Vision Newspaper Friday 20 2015, 6
•The Spokesperson of NRM uses the "I- it relationship" while the former SG uses the "I – thou relationship."
Learn a Common Language
•Develop a deep understanding of words, such as respect, by having opportunities to practice them at school, home, workplace, recreation.
•From the values words the people learn
a common language.
•An ethical vocabulary promotes the development of ethical intelligence
•the ability to live with a heightened awareness of the value of self, others and the environment constitutes the common language that is devoid of prejudices, selfish interests and the machinations of beliefs and ideology.
•Values are universal. They can be interpreted and translated from one culture and language to another without being changed.
What is the role of our schools?
•The schools bring together parents, children in the hands of teachers and school community.
•Schools need to adopt value-based curriculums in order to raise pupils self-esteem and confidence.
•Schools can provide a platform on which staff and pupils develop morally and ethically.
•repetition and reinforcement of the values words, across the curriculum, is important for reinforcing their meaning.
•The children learn to be polite, produce quality work, respect staff, parents, other people and they are well behaved
What is the Value of Multilingualism?
•We live in homes, schools, workplaces which are multicultural, multi-ethnic, multi-faith.
•Religions can often divide people but values unite them.
•We can all find respect and harmony by adopting a common set of values.
•Values transcend the boundaries of language and culture.
•The more languages one is able to use the more sets of values they can enjoy:
freedom, peace, unity, resilience, patience, esteem, care, joy, love, integrity, kindness, goodness, faithfulness, gentleness (obwikaikamu), self-control, mindfulness, frugality, punctuality, orderliness.
•Multilingualism promotes personal holistic competence.
What Soft Skills do we need?
•Soft skills include: communicative competence, relational trust, self and other awareness, resilience, agency and ethical intelligence.
•Mother Tongue should be enriched with soft skilling vocabulary.
•Soft skills play a central role in developing the mindset required by business leaders.
•These values, attitudes and behavioural traits are needed to solve complex personal, social and work related challenges
Compassion and Emotional Intelligence
•Value-based language helps in developing the compassion and emotional intelligence
•The ability to work effectively in relationship with others to meet important challenges relies on such intelligence.
•Relationships and qualities, such as compassion and emotional intelligence cannot be observed or exercised except in relationship with others
•in an ever-increasing complex world people need much of empathy.
In Conclusion
•Language vocabulary and practices that promote ethical and moral values build value-based societies.
•Words like: Love, Peace, Trust, Respect, Care, Community, Empathy, Justice, Integrity, Responsibility, Compassion, Punctuality, Orderliness , Excellence, Selflessness , cleanliness, Enjoyment, Participation and Resilience
•Avoid words that promote hatred, conflict , and destruction. Be reflective and gentle with words.
•The goal of family, local councils , Language Boards, Curriculum developers, schools’ boards, writers, management committees, associations and policy makers is to develop, promote and model value-based vocabulary.
•In turn, this is to
promote high ethical and moral standards without borders in all business and professional activities.
Is you Mother Tongue on the Value-Based Society Train?
•Reflection is transformational power recommended by neuroscientists (Siegel, 2007)
•Body language and emotions have power to support self-reflection.
•Body language and emotions are based on the value systems in place.
•To strengthen our understanding of values, and to control their responses, we need to quietly reflect on what we think, say and do (See, Neil Hawkes and RI)
•Mother Tongue based Self- reflection leads to enjoying a happy and fulfilling life.
Mwekaza!
•Alakara nooi!
•Apwoyo totwal!
•Asante saana!
•Awadifor!
•Iyala manoinoi!
•Keita bwon!
•Mwebale inho!
•Gracias
•Wakoze chane chane!
•Wasigya kutsibu!
•Webale kimo!
•Webare monunga!
•Otyo muno!
•Thank you!
•Merci!
•…..
Reflect on the value-based language used with regards to older persons and challenges of ageing in Uganda?
What value-based language vocabulary in your MT do you use with regards to your children, older persons, spouse, workmates, public transport, house helpers, service providers, army, police, local leaders, politicians, school teachers, the other, persons with challenged life, relatives, friends, those who hate you etc. The more positive the language used, the more wealth and dignity you create.
OKWOGERA KWA MARGARET NANKINGA KU LUNAKU LW'ENSI YONNA OLW'ENNIMI ENNANSI
OLUNAKU LW'ENSI YONNA OLW'ENNIMI ENNANSI
OMULAMWA: ENNIMI ENNANSI N'OBUTUUZE MU NSI YONNA: ESSIR KU SSAAYANSI
FEBWALI 21 2015
Ebikwata ku Luganda-Lusoga-Lugwere Vehicular Language Commission
Nnyabo omugenyi waffe omukulu, abakulu okuva mu minisitule, abagenyi abayite, bassebo ne bannyabo.
Guno mukisa munene eri akakiiko ka Luganda- Lusoga- Lugwere okutegeka omukolo omutongole ogw’okukuza olunaku lw’ensi yonna olw’ennimi ennansi olusookedde ddala mu ggwanga. Olunaku luno lwatongozebwa ekibiina kya UNESCO ng’olunaku lw’ennimi ennansi mu 1999 Guno gwe mukolo omutongole ogusoose wano mu ggwanga.
Akakiiko ka Luganda- Lusoga- Lugwere si kapya wano mu ggwanga kubanga kagenda kuweza omwaka bukya katondebwawo mu mwezi guno ogujja ogwa March. Kano kakiiko akaatondebwawo akakiiko k’omukago gwa Afrika, African Union ak’ebyennimi akayitibwa African Academy of Languages.
Akakiiko ka AU ak’ebyennimi kaatondebwawo mu mwaka 2006 nga guno omwaka abakulembeze ba Afrika baagutongoza nga omwaka gw’ennimi Enfirika oba ziyite ennansi mu Afrika. Olukuhhaana lwatuula Khartoum olwo ofiisi z’akakkiko kano ak’ebyennimi mu Afrika ne zissibwa e Bamako, mu Mali.
Ekigendererwa ky’akakiiko kano ekikulu kwe kusobozesa ennimi za Afrika ennansi okukozesebwa okutumbula enkulaakulana nga zikolera wamu n’ennimi ze twasikira okuva ku bafuzi b’amatwale.
Okusobola okutambuza omulimu guno, African Academy of Languages bazze batondawo obukiiko mu Afrika yonna bubayambe mu kukulaakunya ennimi ennansi mu mawanga agatali gamu nga zikozesebwa mu mbeera zonna ez’obulamu mu Afrika, omuli n’ebyenjigiriza.
Mu nkola eno akakiiko ka Luganda- Lusoga- Lugwere gye kaatondebwawo mu lukuhhaana olwatuula e Kigali, Rwanda mu March w’omwaka oguwedde, 2014 ne kaweebwa obuvunaanyizibwa okutumbula n’okukulaakunya ennimi ennansi mu Uganda ku lwa African Academy of Languages.
Okusobola okukola kino, akakiiko kaaweebwa omulimu omukulu okusosonkereza gavumenti okussaawo ekitongole ekitumbula ennimi za Uganda ennansi, kiyite Academy of Uganndan Languages.
Okukitondawo kirina kuyita mu palamenti ne kikolerwa etteeka nga ffe omulimu gwaffe gwa kulaga minisitule mwe tugwa, ey’ekikula ky’abanti eby’emirimu n’enkulaakula z’abantu obukulu bw’okussaawo ekitongole kino ennimi za Uganda zonna zisobole okuganyulwa nga zikulaakulanyizibwa. Leero ennimi zaffe nnyingi tezirina mpandiika ntongole, endala zoolekedde kusaanawo ate n’entono ezirina empandiika entongole, yeetaaga kuddamu kuttaanyizibwa.
Bino byonna byetaaga eggwanga okussaawo ekitongole ky’ebyennimi ekinaalabirira ennimi zonna awatali kusaanyawo n’olumu kubanga ennimi zaffe zino ze ziterese amagezi n’empisa ezitufuula abatuuze mu ggwanga ne mu nsi abalungi era ab’obuvunaanyizibwa.
Waliwo ababadde babuuza lwaki Luganda- Lusoga- Lugwere so si nnimi ndala. Bano nze mbatunuza mu ngeri ekiswa gye kikolamu oba enseenene. Ekiswa oba enseenene nga zinaabuuka, wabaawo emu esooka okufuluma. Bw’eba nswa wano mu Buganda tugiyita mulalu. Eno esooka n’epima embeera eri ebweru, ebyokwerinda bwe biyimiridde era bw’eraba nga wonna kiri mulaala olwo ng’ebaguliza ku ndala zonna nga zibuuka era nnyingi ziraliira waggulu okusinga eri eyasoose okufuluma, n’endala ne zikola ebiswa ne zifuuka nnamunswa. Akakiiko nako kalinga nnamunswa nga kalian okutema empenda ezinaayamba ennimi endala zonna okusituka ng’omulimu omukulu gwa kusikiriza gavumenti okussaawo academe y’ennimi ennansi. Omulimu guno twagutandiseeko dda nga tuyita mu minisitule etutwala era tusaba nammwe mutwegatteko tulwanirire ekintu kino.
Akakiiko kalina bammemba mwenda wano ne mu Tanzania nga minisitule y’Ekikula ky’abantu y’ekakwataganya ne gavumenti era nga yakawa omukungu waayo Muky. Ruth Muguta y’aba abeera omukwanaganya wa pulogulaamu z’akakiiko ne gavumenti.
Omulamwa gw’olunaku luno ogw’ennimi ennansi n’obutuuze mu nsi yonna ng’essira gulissizza ku ssaayansi gujjidde mu kiseera kyennyini we tugwetaagira kubanga ffe nga akakiiko twatandise ku kaweefube w’okulaba nga tuwandiika ebitabo ebisomesa ssaayansi wa nasale ne pulayimale mu nnimi ennansi nga kino tukikola nga tukwatagana n’abawandiisi b’ebitabo bya ssaayansi.
Abantu bangi balowooza nti ssaayansi mugwira wano mu Afrika, ekitali kituufu kubanga bajjajjaffe baali baakuguka dda mu ssaayansi okusoma nga tekunnajja. Baali baasoma dda embeera z’ebisolo n’ebinyonyi ne babituuma amannya okusinziira ku mbeera zaabyo, baali baasoma dda ssaayansi w’ettaka ne bamanya kimera ki ekidda ku ttaka ki, baali baasoma dda ssaayansi w’ebimera n’eddagala ne bamanya kimera ki kijjanjaba ndwadde ki? Okugeza baakimanya nti singa onoga ebikoola by’omuddo ng’enkuba etonnya oba nga yaakatonnya oba nga bikyaliko omusulo, eddagala eryo teribaamu buka bwetaagisa ate nga kino ne bannasayansi ba leero bakimanyi. Noolwekyo si kituufu okugamba nti ssaayansi mugwira mu Afrika. Ekituufu kiri nti Ssaayansi tumusomesa mu nnimi engwira era kino kiremesezza abaana baffe okulowooza mu ssaayansi n’okuyiiya mu ssaayansi ne bakusuwaza bukusuwaza.
Akakiiko kalowooza nti bwe tunaawandiika obutabo obusomesa ssaayansi mu nnimi zaffe ennansi abaana baffe ze tubakulizaamu bajja kusobola okulowooza mu ssaayansi okuyiiya mu ssaayansi n’okukulaakulanya eggwanga mu ssaayansi kubanga bajja kuba bamuyingizza mu bulamu bwabwe obwa bulijjo. Noolwekyo tuyita abawandiisi bonna ab’ebitabo bya ssaayansi okutwegattako okukyusa ssaayansi asomesebwa mu masomero mu nnimi zaffe ennansi abaana baffe basobole okumuyingiza mu bulamu bwabwe obwa bulijjo, baleme kukusuwaza bukusuwaza
Twebaza abagenyi baffe mwenna abazze ku mukolo gun. Bwe twasazeewo okukuza olunaku luno, tetwabadde na bingi mu kigambo ky’ebyensimbi wabula kye twabadde nakyo mu bungi gwe mukwano gw’ennmi ennansi era twabadde tumanyi nti nammwe mugulina era gwe gubaleese wano olwaleero. Nsaba tugukozese okutumbula ennimi zaffe naddala mu bya ssaayansi era tuzeeyambise okutumbula eggwanga lyaffe.
Mwebale kumpuliriza bassebo ne bannyabo.
Margaret Nankinga
Pulezidenti,
Luganda-Lusoga-Lugwere language commission.
(Translated in English)
INTERNATIONAL MOTHER TONGUE DAY, 2015
THEME: LOCAL LANGUAGES FOR GLOBAL
CITIZENSHIP: SPOTLIGHT ON SCIENCE
FEBRUARY 21ST 2015
Brief on Luganda-Lusoga-Lugwere Vehicular Language Commission
Presented by Margaret Nankinga
Our guest of honor, ministry officials, invited guests, ladies and gentlemen.
It is a great honor to host the first International Mother Tongue Day commemoration in Uganda. The Luganda- Lusoga -Lugwere commission is greatly honored to have hosted this ceremony today. This day was proclaimed by UNESCO in 1999 but this is the first time that Uganda has a formal ceremony to celebrate this day.
The people who made this possible are the Luganda- Lusoga- Lugwere commission and it is only fair that you get to know who they are. Luganda- Lusoga –Lugwere is a commission of the African Academy of Languages which is also a commission of the African Union (AU).
The African Academy of Languages was founded in 2006 which was declared by the AU heads of state as the year of African languages, and its statutes adopted at the Khartoum Summit, with its headquarters in Bamako, Mali.
Its objectives include empowering African languages in general and Vehicular Cross-Border Languages in particular, in partnership with the languages inherited from colonization;
Another is to promote convivial and functional multilingualism at every level, especially in the education sector; and to ensure the development and promotion of African languages as factors of African integration and development, of respect for values and mutual understanding and peace
Tasked with fostering Africa’s integration and development through the development and promotion of the use of African languages in all domains of life in Africa, the academy has been moving allover Africa, establishing commissions that will help it fulfill this task.
Thus, in a conference held in Kigali Rwanda in March, 2014, The African Academy of Languages constituted the Luganda- Lusoga- Lugwere Language Commission as one of the vehicular cross-border language commissions in Africa to promote the use and development of local languages in Uganda. The commission has nine members in Uganda and Tanzania and its focal point is the ministry of Gender, Labour and Social Development with Ms. Ruth Muguta as its focal person
To promote local languages in Uganda, the Luganda- Lusoga- Lugwere commission was tasked to network with Government to initiate the Academy of Ugandan Languages through which all Ugandan languages can be developed. This should be a public institution set up by an Act of parliament. The commission has started engaging the mother ministry of Gender, Labour and Social development we only hope that they will see the need for this and take it to another level.
Some people have been asking why Luganda, Lusoga Lugwere and not others but for me I compare the commission to a harbinger. When grasshoppers are about to invade an area, one of them comes out first and surveys the area to check its suitability before signaling others to come out. It doesn’t mean that the first one will fly higher than others, but it is vital for it to come out first and prepare way for others. Such is the role of the Luganda Lusoga Lugwere to prepare the way for all Ugandan languages so that they can be used in all domains of life in Uganda.
Today’s theme: Local languages for global citizenship: spotlight on science has come timely as the commission has embarked on partnering with writers of science materials to write science textbooks for preprimary and primary in our local languages. We therefore call upon writers and stake holders to join us in this noble venture.
Many people today believe that science is foreign, which is not true because our great grandfathers knew and practiced a lot of science. They studied birds, plants and animals, naming them according to their characteristics. They studied soil science and knew which soil was fit for which plant. They studied plant medicine and knew which plant cured which disease, so it is not true that science is foreign. What is true is that we teach science in a foreign language and as a result, we cannot think scientifically in our languages, neither can we innovate scientifically. That is why the commission thinks that if we can write books that teach science in our local languages, our children will learn to think scientifically live scientifically, innovate scientifically and develop this country scientifically.
So we are very grateful to you for agreeing to come to celebrate the mother tongue day with this theme. When we decided to celebrate this day we didn’t have much in form of finances. But what we had in abundance was the love for local languages and we knew of people like us who had that love and that is you. So this ceremony has been made possible by love, the love for local languages and I pray that we use that love and use our languages to build a value based society.
Thank you our dear guest of honor, invited guests, ladies and gentlemen.
Margaret Nankinga
President,
Luganda-Lusoga-Lugwere language commission.


text:
OMUBALA AKAALA KENGO NAMUZISA NABUTO GWEMPITA
Obwakabaka bwebwafe, Obwakabaka yenono yaffe , era yensibuko yobujjajja
Bulimuntu wano muyuganda alina ensibuko oba obwakabaka mwaviira naye
Okuweesenganya ekitiibwa kyamakulu nnyo eri obwakabaka obulala.
Ensanji zino abaana twetanidde nnyo okugoberera eneeyisa yabazungu
Wabula ezaffe netuzisuula muguluka edda enyo twateranga okuliira kulujuliero
Gwenootula wama noggumira naye ensanji zino tusitama kubutebe gwe namagulu
Netuwanika. Omuwala okumanya okuwaata, okusaanika, saako nokufumba naye
Twabisuula muguluka. Twetanidde nyo okukozesa amadagala gabazungu netutamanya
Nti gakosa obulamu bwaffe so nga elyaffe eganda lyerisinga. Empisa nazo teyuzirese
Ngo kubuuza nga tuyimiridde,okulya ngotambula,okwambala enkunamyo. Wabula
Tusitukire wamu ngabaganda tulwanirire obuwangwa bwaffe nga tumanya okufumba,
Okwambala,okutambula ngomuganda,okumanya ekitiibwa kya Buganda
SSABASSAJJA KABAKA MUWENDA MUTEBI II WANGAALA


text:
Amawulire
Eyasobya kuwemyaka 11 bamusindise mu kooti enkulu
Ivan Ssenabulya
September 20th, 2021
Bya Ruth Anderah
Omusajja agambibwa okubeera kaggwa ensonyi, bamusindise mu kkooti enkulu atandike okuwerenembe n’omusango gw’okusobya ku mwana omuwala ow’emyaka 11.
Omuvunaanwa kigambibwa omwana yamusobyako, nga banne balaba bwebaali bagenze okusenya enku.
Malinzi Patrick asimbiddwa mu maaso g’omulamuzi w’edaala erisooka mu kkooti ento e Mukono mu maaso gomulamuzi Steven Waidhuba amusomedde omusango wabula natamukiriza kubaako kyanyega kubanga gwa naggomola ogulina okuwulirwa kooti enkulu yokka.
Malinzi omusango yaguzza nga 24 January 2021 ku kyalo Wabiyinja mu district ye Buikwe.
Kati omulamuzi alagidde nti ajira abeera ku alimanda okutuusa kkooti enkulu lwerimuyita atandike okuwoza.


text:
OMWANA W’OMUTONZI (W.F.)
- Omwana w’Omutonzi, alese eggulu lye;
Mulabe Omulokozi, azaaliddwa ku nsi
Ffe abali mu nnaku, Yezu atusaasidde;
Azze okutuggya muy buddu, n’effugabbi lya sitani.
Amutuwangulidde, amutuwangulidde.
- Abantu, mutegeere Yezu bw’atwagala;
Ffenna ka tumweyanze Okutulokola
Ebyonziira eby’edda leero tibikyagasa;
Tufunye ekirala ekiggya, Yezu yekka atasingika;
Ye wuuyo atununula (bis)
- Ekitwesiimya kun nsi leero, nze, nkigaya;
Anti ndaba Omutonzi bwe yeefudde omwana.
Ggwe wamma kya ssanyu! Abantu tuweereddwa!
Yezu bw’avudde mu ggulu, atuwonyezza obunaku.
Tumusseemu ekitiibwa. (bis)
- Twala nno omwoyo gwange. Yezu ggwe Kabaka.
Ne mu bulamu bwange onfugire ddala.
Nkulagaanya kino: Okubeera omuddu wo.
N’okukwagalira ddala mu mazima nga sirirmba:
Ggwe Omulokozi wange. (bis)


text:
Nabuzimbe
Nabuzimbe(Matter)
Nabuzimbe(matter) oba endagabuzimbe era oyinza okugamba nti kiva mu bigambo by'oluganda "nakazaala bw'obuzimbe bw'ekintu". Nakazaala w'obuzimbe bwa buli kintu ye nabuzimbe(matter).
Nabuzimbe(matter) ky'ekyo ekibugaana ekibangirizo ate nga kirina enzitoya(mass) n'obuzito(weight). Nambuzimbe ebeera mu mbeera 5:
(a) Embeera ey'Enkalubo(solid state) (b) Embeera eya kakulukusi oba ekikulukusi(Liquid state) (c) Embeera ey'omukka oba ggaasi(Gas state) (d)Embeera ey'ejjengerero(Plasma State) (e) Embeera ey'oluzira(Bose Einstein State)


text:
OMUBAKA wa Kawempe North Muhammad Segiriinya yadde nga yawebwa omukisa okweyimirirwa okuva mu kkomera e Kigo gye yasindikibwa gyebuvuddeko, n’okutuusa kati akyalemeddeyo olwa Mubaka munne owa Mityana Municipality Francis Zaake okubulawo ku lunaku lw’okumuta.
Kinajjukirwa nti Omulamuzi wa kkooti enkulu Victoria Nakintu Katamba nga 20, 09, 2021 yakkiriza okusaba kwa Babaka Segiriinya Muhammad saako ne Allan Sewanyana okuteebwa ku kakalu ka kkooti nga okunonyereza ku misango gy’obutemu n’obutujju gye bagambibwa okuzza mu bitundu bye Masaka nga kuwedde.
Wabula amawulire g’okweyimirirwa nga gamaze okufuluma, Omubaka zaake yali omu ku baasalawo okweyimirira Mubaka munne Segiriinya era nakakasa nti ebyali bisabiddwa byonna mu kkooti yali wa kubituukiriza, wabula omulamuzi bwe yabayise ku lw’okuna okuteeka emikono ku mpapula Puliida wa Segiriinya Erias Lukwago yakanze kumagamaga Zaake nga tamulabako.
Lukwago yagambye nti yagezezaako okunyonyola omulamuzi bakolemu ku nkyukakyuka mu bantu abeyimirira Segiriinya era nga mu kiseera ekyo omubaka omukyala owa Mityana Joyce Bagaala yabadde yewaddeyo okutaasa Segiriinya nti kyokka omulamuzi nabategeeza nti balina okusooka okukola okusaba okukyuKigambibwa nti Omuka Zaake ali wabweru wa Ggwanga nga mu kiseera kino tasobola kutuuka mu budde kweyimirira Segiriinya nga ye nsonga lwaki akyasigadde mu kkomera e Kigo.sa mu bagenda okweyimirira mu buwandiike, ekitaabadde kyangu mu kiseera ekyo.
“Banange tulina okulindako kubanga omulamuzi agambye okusaba kulina kukolebwa mu mateeka, naye ekilungi akitegdde era nakkiriza Segiriinya ajja kuvaayo enkya” Lukwago bwe yategezezza abaabaddewo.
Wabula nga ye Sewanyana yakateebwa ate walabiseewo emmotoka ekika kya Drone eyazze nga elimu abakuumaddembe ne bamuwamba era natwalibwa mu kifo ekitanategerekeka.
Do you have a story in your community or an opinion to share with us: Email us at editorial@watchdoguganda.com


text:
Barometer Extra
Besigye Aleese 'Tubalemese', Naye Erimu Ensa?Besigye aleese ekipya
Ekitongole ekiramuzi kisobola okulungamya eby'obufuzi mu Ggwanga? – Part 2Ekitongole ekiramuzi kisobola okulungamya eby’obufuzi mu Ggwanga?
Ekitongole Ekiramuzi Kisobola Okulungamya Eby'obufuzi mu Ggwanga? – Part 1Ekitongole ekiramuzi kisobola okulungamya eby’obufuzi mu Ggwanga?
Biki Gavumenti By'eba Esoosowaza Omwaka 2018? – Part 2Biki Gavumenti By’eba Esoosowaza Omwaka 2018?
Biki Gavumenti By'eba Esoosowaza Omwaka 2018? – Part 1Biki Gavumenti By’eba Esoosowaza Omwaka 2018? – Part 1
Omusolo ku Bizimbe EbipangisibwaKiki Munayuganda Ky’asanye Okumannya?
Uganda Yetaaga Konsititusoni Endala? – Part 2Ebya Konsititusoni.
Uganda Yetaaga Konsititusoni Endala? – Part 1Ebya Konsititusoni.
Abiriga Aleeta Ekiteeso Ekirala – Part 1Dala ababaka b’ongerwe emyaka?
Abiriga Aleeta Ekiteeso Ekirala – Part 2Dala ababaka b’ongerwe emyaka?


text:
Sayansi w'Ebyamalimiro(Agriculture Science)
"Sayansi ow’Ebyamalimiro" (Agric-science).
Sayansi w'ebyamalimiro oba agirisayansi (Agronomy) ye sayansi ne tekinologia ow’okukuza n’okukozesa ebimela ng’emmere y’abantu, amafuta, emmere y’ensolo ,okunokoolayo ebitono .
Sayansi w'ebyamalimiro agattika amasomo ga sayansi ag’enjawulo nga Essomabiramu(Biology), Essomabuziba(Chemistry), ebyenfuna, entababutonde(Ecology), essomansi(geography, n'essomabuzaale(genetics).
Bannabyamalimiro era banoonyereza ne ku buwangaaliro(environment) n’engeri "okwonoona obuwangaaliro" (environmental degradation) gye kukosaamu ebyobulimi n’obulunzi . Bakuguka mu masomo g'enkyusakyusa y'ebirime(crop rotation) , okufukirira ebirime, okumerusa ebimera.
Bannabyamailiro (Agronomists) era bekenneenya engeri ezitali za kyeyonoonere ez’okufuula ettaka ejjimu obulungi era erireeta amagoba. Wano basengeka ettaka ne baddamu ne balifulumya buto okulaba oba lirimu enkyusabuziba(substance/chemical) ezetaagisa okukuza ebimera ,gamba nga ebipooli(compounds) bya nayitilogyeni, fosifeeti ne potasiyaamu..
Singa bakizuula nti ettaka lye banoonyelezzaako teririimu bulungi nckyusabuziba zino ,olwo kiba kyetaagisa okulitekamu ebijimusa ebitondekewo(artificial). Sayansi w'ebyamalimiro era alimu okunoonyereza entambula y’ebiriisa mu ttaka , obungi bw’ebiriisa bino obuyingizibwa emirandira , awamu n’enkula y’emilandira n’akakwate ke gilina ku ttaka.
Bannabyamalimiro era bakulaakulanya engeri z’okukuuma ettaka n’okukendeeza "ekikuluggusattaka"(soil erosion) okuyita mu mbuyaga oba amazzi. Wano omuntu ayinza okukozesa entuumo ez'amakata aga kalannami(contour ploughing) ,
Ebigoberero bya sayansi w’ebyamalimiro
(a) Okuteekateeka enkozesa y’ettaka, abakozi, ebisigo (capital), ebintu ebikulu mu nsobozeso y’entondeka y’ebikole (factors of production).
(b) Okulondobamu ebika by’ebirime (crop varieties) ebisobola okugumira embeera y’obudde mu kitundu (agro-climate), ettaka eriteekekwateekebwa okulimirwako, obujimu bw’ettaka eryo, ekiseera ky’omwaka (season) n’engeri eyetaagisa okulima ekirime.
(c) Enteekateeka y’ekisambu (field management). Muno mulimu okutema amavuunike n’okukabala (tillage) okuteekateeka emikutu gy’amazzi mu nnimiro, okufukurira owamu n’okuziyizaamu ekikuluggusa ttaka (soil erosion) omuli okusimba mu nnyiriri ng’obusaamu (inter-cropping).
(d) Ennima y’ebirime ey’enjawulo (multiple cropping) omuli okusimba ng’ogattika (mixed cropping) oba ng’obusaamu (inter-cropping)
(e) Okukozesa ebiriikiriza ettaka mu kiseera ate mu ngeri ey’ekibalo n’okukula ennongoosereza mu bugimu bw’ettaka ng’okozesa nakavundira.
(f) Okukozesa ensigo ez’omutindo.
(g) Enkozesa y’amazi ey’ekibalo okusobola okukuuma obunnyogovu n’obubisi mu ttaka (soil moisture).
(h) Okukugira omuddo mu nimiro awamu n’okukugira ebiwuka ebireeta endwadde mu nnimiro.
(i) Okwegendereza obutayonono bikungulwa mu kukungula.
(j) Okweyambisa tekinologiya eyeyambisibwa oluvannyuma lw’okukubngula (post harvest technologies).
“Sayansi w’ebyamalimiro” (Agronomy) ye sayansi ne tekinologia ow’okukuza n’okukozesa ebimera ng’emmere y’abantu, amafuta, emmere y’ensolo, okunokoolayo emigaso emitono egy’ebimera. Sayansi w’ebyamalimiro agattika amasomo ga sayansi ag’enjawulo nga essomabilamu, essomabuzimbe, ebyenfuna, embeera y’ebiramu mu butonde (ecology), Sayansi z’enkulungo y’Ensi ne “essomabusirigiinya” (genetics).
Bannasayansi w’ebyamalimiro (agriscientists) era banoonyereza ne ku mbeera y’ensi n’engeri gyekosaamu ebyobulimi n’obulunzi ng’etaataganyiziddwa. Bakuguka mu masomo nga enkyusaganya y’ebirime (crop rotation), okufukirira ebirime, okumerusa ebimera, okunokoolayo agamu. “Bannasayansi w’ebyamalimiro” (Agronomists) benyigira mu bintu bingi omuli entondeka y’emmere (food production), entondeka y’emere erimu ebiriisa ebirungi, okuteekateeka ennima ekuuma obutonde bw’ensi, n’okutondeka amasoboza okuva mu bimera.
Bannagirisayansi batera okukuguga mu bintu nga :
(i) Enkyusaganya y’ebirime (Crop rotation),
(ii) Enfukirira y’ebirime n’enkulukusa y’amazzi (Irrigation and drainage),
(iii) Enzaalisa y’ ebimera (Plant breeding),
(iv) Endabika y’ebimera (Plant physiology),
(v) Okwawula mu ttaka ebika eby’enjawulo (Soil classification)
(vi) Obujimu bw’ettaka (Soil fertility),
(vii) Engeri ey’okukugiramu omuddo (Weed control)
(viii) Ebiwuka (Insects)
(ix) Enkugira y’ebiwuka ebireeta obulwadde (Pest control).
Bannasayansi w’ebyamalimiro (Agronomists) era bekenneenya engeri ezitali za kyeyonoonere (sustainable ways) ez’okufuula ettaka ejjimu obulungi era erireeta amagoba. Wano basengeka ettaka ne baddamu ne balifulumya buto okulaba oba lirimu ebiriisa ebyetaagisa okukuza ebimera, gamba nga ebipooli (compunds) bya nayitologyenifosifeeti ne potasiyaamu.
Singa bakizuula nti ettaka lye banoonyerezzaako teliriimu bulungi sebusitansi zino, olwo kiba kyetaagisa okulitekamu ebijimusa ebitondekewo (artificial). Sayansi we’byamalimiro (sayansi w’ettaka) era alimu okunoonyereza entambula y’ebiriisa mu ttaka, obungi bw’ebiriisa bino obuyingizibwa emirandira, awamu n’enkula y’emirandira n’akakwate ke girina ku ttaka. Bannagirisayansi era bakulaakulanya engeri z’okukuuma ettaka n’okukendeeza kikuluggusa ttaka (erosion) okuyita mu mbuyaga oba amazzi. Wano omuntu ayinza okukozesa okulima okw’ebikata ebya kalannami (countour ploughing).


text:
Olwali
Lindsey Vonn yeegaanye eby’okuganza Tiger Woods
rmuyimba
February 5th, 2013
(Ggofu)
Kirabika Tiger Woods akyalina okubeera ku katebe ng’akyalinda olunaku lw’aliddamu okufuna omwagalwa.
Wabaddewo ebibadde by’ogerwa nti Tiger ali mu mukwano ne Lindsey Vonn avuga obugaali bw’omumuzira, naye omwogezi wa Vonn avuddeyo n’abiwakanya ng’agamba nti bakoma ku kya kuwayaamu kyokka. Tiger ne Vonn baalabwako mu April ku mukolo Tiger gwe yali ategekedde abaana b’alabirira, kyokka Vonn agattako nti kino tekirina kye kitegeeza kubanga baamukwano.
Naye kirabika bakyalina omukisa kubanga bombi tebalina baagalwa okuva Lindsey lwe yayawukana ne Thomas Vonn ate Tiger n’ayawukana ne Elin Nordegren.


text:
Musituke tugende, tugende eri omukama,
Tumutonere ku byaffe (ebingi) ebivudde mu nsi eno,
Mwanguwe tugende (ddala tugende) atwanirize ddunda, nga tuli wamu ne Kristu, ayanjule ebyaffe.
1. Omugaati n’eviini wabituwa
Bitujjukiza Kristu kye yakola
Kati tubirese bikusanyuse ggwe
Ne tugattako emitima egimenyese.
3. Tukwebaza nnyo mukama Ddunda
Otuwadde bingi ng’oggya mu kisa kyo
Ggwe totujuza kantu oli muzadde
Otulabirira nnyo Taata weebale.
4. Ffe abakunyiza entakera tusobya
Otusaasire ggwe totugobaganya
Kati tuyambe tukole by’oyagala
Tubeere baana bo abalungi abaganzi.


text:
Ppookino Jude Muleke ne Mmeeya omulonde owa Masaka, Florence Namayanja, batadde abatwala ekibuga Masaka ku nninga bannyonnyole ku kasasiro omungi aludde nga tayoolebwa wakati mu kibuga era bano baweze okunoonyereza ku mbalirira ya ssente ezibadde ezaayisibwa okuyoola kasasiro ono.
Kino kiddiridde abakulu ku ssaza wamu n’abakulembeze abalonde okusalawo okukolanga Bulungibwansi buli Lwamukaaga olusemba mu mwezi era ne jjo nga 24/4/2021 yakoleddwa wabula ng’abantu tebannaba kujjumbira nga bwe kisuubirwa.
Bano baayodde kasasiro abadde akung’anyizibwa mu bifo ebyenjawulo okuli; Ssaza, Kijjabwemi ne Kyabakuza era nga baapangisizza ebimotoka okumutikka n’okumutwala gy’ateekeddwa okusuulibwa.
“Kasasiro omungi gwe tuyodde atulaze nti waliwo omulimo ogubadde gubulamu era twagala nsaasaanya ku nsonga eno, twagala okutunuulira engeri kasasiro gy’abadde akung’aanyizibwamu ne ssente mmeka ezibadde zigenda ku kasasiro ono olwo tulyoke tumatire.” Mmeeya omulonde Florence Namayanja bwe yategeezezza.
Ppookino Jude Muleke naye yennyamidde olwakasasiro ayanjadde mu kibuga kya Kabaka. “Ssente zibadde teziyisibwa? Obwerufu buli ludda wa? Abantu bawa layisinsi.” Omwami wa Kabaka Muleke bwe yabuuzizza.
Ono alabudde abakulembeze abalinze okulayira nga bwe bayina omulimo omunene ogwokukola wabula ne yeeyama ku lw’Obwakabaka okubakwasizaako kuba kino ekibuga Ssaabasajja ye yakisaba.
Ye akulira bulungibwansi mu Buddu, Badru Kagga, yagambye nti bakyatalaaga disitulikiti zonna ezikola Buddu era omwezi ogujja bagenda Kalungu ate mu Gwomusanvu bagende e Bukomansimbi.
Mu ngeri yeemu abaddukanya ekibuga Masaka nga bakuliddwamu Ttawuni kkanso basinzidde mu lukiiko lwa bannamawulire ne batongoza Ssabbiiti y’okweyonja era eno ejja kutandika ku Mmande era eno yakubeerawo buli mwaka.
Ttawuni kkanso,John Bahengana, yategeezezza nti mu wiiki eno bajja kuyonja awamu n’okusomesa abantu ku buyonjo omuli okuzimba kaabuyonjo era asinzidde wano n’alaga nga bwe bafunye ekifo we bagendanga okuyiwa kasasiro.
Ku nsonga ya Kasasiro omungi mu kibuga, alondoola eby’obulamu mu Masaka, Maberi Musa, agambye nti bannamasaka baakutandika okusasulira kasasiro waabwe okutandika n’omwezi Ogwomusanvu, kiyambe okwanguya okumuyoola.
Abatuuze nabo boogedde ku ky’okubasasuza kasasiro abasinga bwe bategeezezza nti kirungi naye bakipapidde ng’abantu beetaaga kusooka kusomesebwa.


text:
Amawulire
Amaka gábantu agasoba mu 200 gakosebwa nnamutikwa wénkuba afudembye
Ivan Ssenabulya
October 11th, 2021
Bya Benjamin Jumbe,
Amaka gábantu agasoba mu 200 gakosebwa nnamutikwa wénkuba afudembye nga alimu ne kibuyaga mu disitulikiti yé Kisoro, Kibaale , Kagadi ne Kakumiro.
Amaka ga bantu 17 go gasaaniddewo ddala munkuba ekedde okufudemba enkya ya leero e Kibaale ne birime byononedwa ku kyalo Musezero mu disitulikiti yé Kisoro
Omwogezi wa Uganda redcross society, Irene Nakasiita agambye nti disitulikiti okuli Kisoro, Kagadi, Kibaale ne Kakumiro ziri mu bulabe bwa maanyi kuba enkuba ekyatonya.
Byo ebitundu ebirime gye byenonese biri mu bulabe obwenjala kakutiya singa tebiyambibwa nga bukyali


text:
Amawulire
Uganda tenatebwamu, Micho musanyufu
Ivan Ssenabulya
October 11th, 2021
Bya Lukeman Mutesasira
Omutendesi wa tiimu yegwanga, the Uganda Cranes, Multin Micho agambye nti musanyufu nti tebanakubwamu goolo mu mipiira gyonna gyebakasamba.
Wabula kino agamba nti kisobose, waddenga basambisizza basambi bappya.
Micho agambye nti waddenga baasobodde okukukungaanya obubonero 6 ku Rwanda, tebasambye bulungi kubanga abawuwuttanyi tebanakwatagana bulungi nabateebi.
Uganda yakubye Rwanda 1-0 omwayo ku St Mary’s e Kitende, mu mupiira ogwokuddingana.
Uganda yawezezza obubonero 8 okuva mu mipiira 4, nga tebanatebwamu goolo.
Kati bali mu kifo kyakubiri mu kibinja nga Mali yekulembedde nobubonero 10 oluvanyuma lwokukuba Kenya 1-0 ku Nyayo Stadium e Kenya.
Kati Uganda yakukyaza Kenya oluvanyuma bakyalire Mali omwezi ogujja.


text:
EBY’OBUFUZI mu kibuga kye masaka bili mu ggiya ya maanyi nnyo oluvanyuma lwa bantu ab’enjawulo okwesowolayo okuvuganya ku kifo ky’obwa Meeya bwe kibuga kino.
Masaka kyafuulibwa ekibuga ekijjuvu omwaka oguwedde oluvanyuma lwa Ssabasajja Kabaka Ronald Muwenda Mutebi okukyalayo era najjukiza Gavumenti eyawakati nti Masaka kibuga kyabyafaayo nnyo era kitegeke bulungi nga mu mbeera eyo kyalina okugattibwa ku ebyo ebyali ebyali biwereddwayo mu kiseera ekyo.
Oluvanyuma Minisita wa Gavumenti ez’ebitundu Tom Butime yalangirira nti kifuukidde ddala kibuga, era essanyu lyabugaana abaana enzaalwa saako n’abakolerayo emirimu.
Okuva olwo abantu ab’enjawulo bangi bavuddeyo okuvuganya ku bukulembeze bwe kibuga kino era olw’aleero tukuletedde musajja mukulu Emmanuel Lwasa Kaweesi omwana enzaalwa eye Kyabakuza, nga ono yoomu ku baagala okufuuka Omuloodi we kibuga Masaka.
Mu kusooka Lwasa bannaNRM bagaana okumuwandiisa nga beesigamye ku mbeera nti teyalina bisanyizo bya buyigirize ebituukana ne kifo kino nga amateeka bwe gagamba, kyokka ebigambo byabakalira ku matama ate akakiiko ke by’okulonda bwe kamuwandiisa era nga kati avuganya mu bujjuvu.
Lwasa agamba nti zino nnugu za bannabyabufuzi be Masaka naddala abo abatali baana nzaalwa ya mu kitundu, baagamba nti bano tebayinza kumuziyiza kujja kwesimbawo nga omuntu (INDEPENDENT) atwale Masaka mu maaso.
Ono gwe twasanze mu makaage agasangibwa ku kyalo Kyabakuza mu Masaka twanyumizzamu naye bwe tuti;
Amannya gange nze Lwasa Emmanuel Kaweesi oyinza okunyongerako erya (KOREA) nga lino lyampeebwa abajaasi bannange bwe twali mu nsiko mu kawefube w’okuleeta Gavumenti ya NRM mu buyinza saako n’okwetakkuluzaako abasibira mu bbwa abaali bamamidde Uganda saako n’okutta abantu abatalina musango.
Nzalibwa ku kyabakuza kuno era kitange ye mugenzi Yoseph Kaweesi, ne maama omugenzi Angella Kigona Kaweesi.
Mu kiseera kino mpeza egy’obukulu 59, era nga ndi mwami mufumbo ne mukyala wange Faith Lwasa.
Natandika okusoma mu mwaka gwa gwa 1980 era mba ntuuka mu p.3 nga nina emyaka 9 olutalo ne lutandika e Masaka wano buli muntu yakwatanga gage era mu kusoberwa neegatta ku Ggye lya NRA nga omu ku ba kadoogo ne twesogga ensiko.
Twalwana okutuusa mu mwaka gwa 1986 nga Gavumenti ewambye era ffenna abaali abaana bato omuduumizi ow’okuntikko Yoweri Kaguta Museveni naalagira batuzze mu ssomero tusome.
Wano twatwalibwa mu ssomero lya Kadoogo School p/s e Mbarara mu balakisi era omukulu we ssomero eryo ekiseera ekyo yali Amanya Mushega.
Lwasa alojja olutalo mu mabuka ge Ggwanga
Yadde nga Gavumenti yali etuuse e Kampala nga ne mirimu egikola kyokka waaliwo entalo ezaali zitannaggwa naddala mu mambuka.
Wano era twalagitrwa okuddayo okulwana era awo erinnya KOREA we lyasinga okutinta kubanga nali kasajja kampi akalina olususu olweru naye nga ndi mulwanyi nnyo yadde nga nali muto, bwe twatuuka e Kiryandongo nafuna obuzibu bwe nakubwa essasi mu kugulu kwange okwa kkono era ye nsonga lwaki ntambula mpenyera.
Okugulu nga kuwonye neeyongerayo ku Karuma ne nwanagana na Banyanya wamu ne banange nga tuduumirwa Col. Mande saako ne Brigadier Kazoora mu kibinja ekye 15, twabawangula ne tweyongerayo e Gulu, Lira ne bitundu ebilala.
Oluvanyuma neegatta ku ggye elyali likola ebikwekweto okumalawo obuyekera bwonna era twagenda okumaliriza nga ekitundu kya mambuka kyonna tukiterezezza ne tukomezebwawo e Mbarara mu nkambi.
Wano era omukulembeze we Ggwanga yalagira batuzzeyo mu ssomero era era wano nafuna omukisa okutuula ekibiina kyange eky’omusanvu mu ssomero lya Kadoogo school e Mbarara.
Nga mmaze nasaba okwegatta ku ttendekero ely’ebyemikono nkuguke mu kukanika emmotoka, era ne ntwalibwa mu ttendekero ebiseera ebyo elyali limanyiddwa nga NRA Kireka Central Workshop era nali nkyali eyo ne nsaba okuwummula amaggye abakulu ne banzikiriza.
Nagenda mu maaso nga bwe nsoma okukanika emmotoka saako n’amazzi (Motor Vehicle Engneering and Plumbing) era mu mirimu egyo ndi mukugu nnyo.
Lwasa atandika okukola
Natandika okukola emirimu gyange era nga bwe nsoma oluvanyuma nafuna ebbaluwa yange esooka ne y’okubiri mu kukanika emmotoka n’amazzi.
Nagenda mu maaso ne nkola emirimu gyange era eky’okunoonya sente gwali mulamwa mukulu nnyo, nayongera okuyiiya era ne ntandikawo kkampuni emanyiddwanga Trans Equator Minners Uganda Limited nga eno nakati ekyakola emirimu gyayo egy’okugula n’okusuubula Gold e Mubende ne Congo nga tumutunda ebweru we Ggwanga.
Oluvanyuma natandikawo kkampuni endala emanyiddwanga Lwasa Traders Uganda Limited nga eno esuubula ebintu ebikozesebwa mu maka ebyatika, saako ne mmotoka ezikola okutambuza ebyamaguzi.
Lwaki Lwasa Yenyigidde mu by’obufuzi
Ekisooka nze eby’obugagga byange ebisinga mbitadde mu Masaka obutafananako ne bannamasaka banange abali e Kampala, nga kino nkikola olw’okubaako ettafaali lye nnyongera ku kitundu kyange e kye Masaka era nina ekigendererwa eky’okukyusa Masaka afananeko ebibuga ebilala ebiri ebweru we Ggwanga ebikulakulanye.
Nze Lwasa ntambudde mu Nsi nnyingi nnyo era ndabye ebintu bingi bye tusobolera ddala okukola e Masaka ekibuga kyaffe ne kituukana n’omutindo gwe bibuga ebilara nga tuzimbamu amakolero saako ne kisaawe kye nnyonyi okusobola okusikiriza ba musiga nsimbi.
Masaka elina ekizibu kya bakulembeze abatakolagana na Pulezidenti Museveni ne Gavumenti eri mu buyinza, kino kye kimu ku bisibye ekibuga kyaffe e mabega olw’okubulawo empuliziganya wakati wa bakulembeze abandikoledde abantu ba bulijjo.
Enguudo ennungi, amazzi amayonjo, emisolo saako ne byenjigiriza tugenda kubiteekako nnyo essira, ate ekibuga kyaffe kilinamu ne bitundu bye kyalo nga eno awatali masanyalaze tujja kulaba nga tugatwalayo saako n’okuyambako ku bibiina bya bakyala na bavubuka okusobola okwekulakulanya.
Wakati mu kulwanirira emirembe mu Ggwanga Lwasa yawebwa emidaali 2 okumusiima nga omu ku bannaUganda abato abaakola ennyo okuzza emirembe.
Do you have a story in your community or an opinion to share with us: Email us at editorial@watchdoguganda.com


text:
Lugaba Ddunda nze nkwagala
Nkwebaza ebyo by’ompadde
Olw’ebirungi ebyo byompa
Ntodde nkudizze Lugaba
Tobigaana bisiime Taata
Nsonyiye buli omu eyansobezza
N’omutima omumenyefu Taata
Ntusse nze nkidizze
- Omugati n’eviino bibino, byendeese Taata bisiime
N’omutima ngukuwa Taata, siima ebirabo byange
- Nze aweereza Taata onsasire, ndi mutene Taata onyambe
Nkimanyi oli waakisa mukama, siima ebirabo byange
- Bye sirina bingi ow’ekisa, nze nkusaba Taata obimpe
Eneema zo simpe Taata, nyimbe okwagala kwo
- Olwaaleero nkwewa onnambike, buli kye nnina Taata kitwale
Onkwateko ontuuse gy’oli, gye wategeka ng’ontonda


text:
Ekidd.: Ddunda, tusaasire, ffe abajja gy’oli n’ebitone!
Ddunda, bikkirize, ebiva mu ffe Ggwe nno b’olonze!
1. Tuzze gy’oli Kitaffe, Ggwe Katonda
Ye ggwe atasingwa bukulu;
Siima twala ebitone bye tuleeta
Byonna, siima, Ssebo, bikuwe ekitiibwa kyo.
2. Tuzze gy’oli alamula buli kantu
Byonna bisaanye bikutende.
Teri mu ebyo ebitonde kikusinga
Byonna Ggwe obifuga, byonna bikugondera.
3. Yiino evviini gye tuwa n’omugaati,
Byebyo by’osiima mu bantu bo,
Kristu ye bye yeeyamba n’atugamba
Yonna nze mbatuma, mukolenga kye nkoze.
4. Tuzze gy’oli Kitaffe Ggwe atubumba,
Ffenna abaavu nno lunkupe.
Tuzze twesiga, Ssebo, okuyambwa
Byonna siima, Ssebo otuwe bye twetaaga.
DOWNLOAD LINK:
DDUNDA TUSAASIRE


text:
Amin ku kkono mu byambalo by’amagye ng’ayogera n’akakiiko akaali kagaba bizinensi ez’enjawulo.
OMUNTU bw’owulira abantu abalemedde e South Sudan, amasasi gye gasiiba gaseka n’okulaba abo abatikka emmaali mu Kisenyi ne ku Arua ppaaka nga balumba ng’enjogera y’ennaku zino bw’eri obatenda emitima emigumu n’okubeewuunya.
Abeewuunya aba tamanyi byafaayo by’abasuubuzi ba Uganda omuli ne Pulezidenti wa Uganda lwe yalagirako babakube amasasi n’okubatuuzaako ennyonyi nnamunkanga ne bafiira mu nnyanja kyokka abasigadde ne bagenda mu maaso n’obusuubuzi buno obw’omusaayi!
Okuva leero EDWARD SSERINNYA agenda kukutuusaako engeri abantu gye baatundanga obulamu nga batambuza amagendo era gy’anaamalira ng’akuttottoledde n’amagendo agaliwo leero. Abantu abaamira ppini olowooza batandise ku mulembe guno?
Bw’oba okirowooza bw’otyo tomanyi biki byaliwo ku mulembe gwa Idi Amin ogw ‘amagendo’ wakati wa 1973 ku 1979.
Ataagalabako oyinza okulemwa okugeraageranya obulumi abantu bwe baayitamu naye kitwalire mu mbeera y’olutalo lw’amagye agalina emmundu, ennyonyi ennwaanyi n’amaato amalwanyi nga galumba omuntu waabulijjo atalina wadde ekikongoliro!
Olwo lwe lutalo lw’Amagedo olwali wakati w’amagye ga Amin ng’agalemesa abantu okutwala ebyamaguzi n’okubiyingiza mu ggwanga olw’okubalanga okutunda ebintu ebweru ne bafiiriza gavumenti ssente ze yandiyingizza, bo abantu baabulijjo ne bazezza.
Kyokka Amin bwe yayisa ekiragiro, ky’okuttirawo awatali kubuuza oyo yenna alabibwako ng’akukusa amagendo oba okukwatibwa nago kino kyassa obulamu bw’abantu naddala abaatambuliranga ku nnyanja mu katyabaga nga bateebereza buteebereza nti otambuza magendo olwo ne bakuwereekereza amasasi.
Pulezidenti Idi Amin ne Major Bob Astles.
Amagendo kye ki?
Amagendo by’ebyamaguzi ebikukuse okuyingira oba okufuluma eggwanga. Abeenyigiranga mu busuubuzi bw’ebyamaguzi bino ebikukuse nga bayitibwa Bannamagendo nga n’omulimu gwo baguyita kukola magendo. Amagendo era gaabanga ebintu ebitakkirizibwa kutundibwa oba omuntu ng’atunda ebintu by’atakkirizibwa kutunda.
Gaatandika gatya?
Al Haji Nasser Ntege Ssebaggala, eyeerabirako n’agage ku busuubuzi bw’amagendo agamba: Amin we yatwalira obukulembeze bwa Uganda nga January 25, 1971 okuva ku mukama we Milton Obote buli kimu kyali kitambula bulungi era n’awagirwa n’amawanga okwali Bungereza, Yisirayiri n’amalala.
Yisirayiri yakola kinene okuyamba Amin naddala okumuwa ebyokulwanyisa era olwo abo be baali batendeka amagye gaffe.
Amin eyatandikira mu ky’oyinza okuyita ‘Hani muunu’ yagimalamu akaseera katono, n’atabuka n’abaali mikwano gye Abazungu nga kino ky’ava ku kugoba Bayindi.
Teyakoma awo n’Abayisirayiri n’abeefuulira oluvannyuma lw’okugoba Abayindi, olwo Gaddafi n’afuuka mukwano gwe.
Mu 1972 yalangirira kye yayita olutalo lw’ebyenfuna lwe yagamba nti lugenderera kuzza byabusuubuzi mu mikono gy’Abaddugavu era kuno kwe yasinziira okugoba Abayindi ng’ayagala Abaddugavu bafuuke bamafutamingi, bannaggagga.
Abazungu mu kunyiiga, olwo ne bateeka ku Uganda nnatti, nga zino zaakosa nnyo ebyenfuna, Uganda n’etuuka ekiseera nga tekyasuubula butereevu mu mawanga g’Abazungu, ng’amawanga ga Bulaaya gasibidde Uganda ekikookolo.
Okuva awo ebintu byatandika okwonoonekera Amin ebyenfuna bya Uganda ne biserebera ddala, olwo ebyamaguzi ng’emmwaanyi, ppamba, kooko, ekikomo n’ebirala nga Uganda tekyabitunda butereevu mu mawanga ga Bulaaya wabula ng’ebiyisa mu nsi ndala ezibigitundirayo.
Okwo kw’ogatta amawanga gano agamu okugaana okuwola Uganda.
John Musira omumyuka wa ssentebe wa Bugisu Cooperative Union.
Ekyavaako Amagendo
Sulaiman Luyimbaazi Luswa kansala w’abakadde mu munisipaali y’e Makindye azze agoberera ebyafaayo bya Uganda, wuuno annyonnyola:
Obuzibu we buva Amin kwe kugoba Abayindi mu 1972, amakolero gonna ge baali bakolamu yasalawo okugawa Bannayuganda okugaddukanya, wabula tebaalina bukugu busobola kugaddukanya.
Tosaanye kwerabira nti, mu kiseera ekyo ebintu byonna ebyali bikozesebwa mu maka nga bikolebwa wano mu makolero g’Abayindi, olw’obutaba na bukugu buddukanya makolero, ekyaddako kwali kugwa kwa makolero agasinga, olwo ebintu ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo nga ssukaali, omunnyo, ssabbuuni n’ebirala ne bifuuka bya kkekkwa.
Amin yayagala okusigala ng’alaga ensi nti wadde baamusibako nnatti naye akyasobola okweyimirizaawo.
Gavumenti yagaana abantu okwegulira ebintu ebweru, olwo n’esalawo yo okukwata ebintu ng’ebitunzanga abantu kyokka ng’ebapimirako bupimizi, basobole okubikekkereza bireme kuggwaawo mangu.
Gavumenti yalonda abantu babale mu buli kitundu nga bano be baatundanga ebikozesebwa mu maka nga ssabbuuni, omunnyo, ssukaali n’ebirala era baabitundanga buli Lwakutaano nga byakusimbira nnyiriri.
Nga bwe biggwawo nga tonnafuna ate ng’olinda Olwokutaano olujja! Abantu lwe baayozesa amapaapaali
Embeera embi ly’essomero ly’okuyiiya, n’embeera eno yayigiriza abantu ba wano okwozesa ebikoola by’amapaapaali oba okusekula ebibajjo by’omugavu n’okuba ekyovu kyabyo n’obikozesa mu kifo kya ssabbuuni, okunnyika evvu ne baliggyamu amazzi ne bagukozesa ng’omunnyo n’okusekula ebikajjo amazzi ago ne bagafumbamu caayi!
Ekyaddirira bantu kwekyawa olwo amagendo ne gatandika, abantu ne batandika okukusa ebintu nga babiyingiza wano, ate olw’okuba baali tebakkirizibwa kubitunda ne babitundiranga wansi w’ebitanda.
Sebaggala eyaliko Mayor we Kampala emirundi 2
OKUKUSA EMMWAANYI
Emmwaanyi za Uganda ezaali zissiddwaako nnatti, abantu baayiiya okuzikukusa ne bazitunda mu mawanga ag’omuliraano olwo gano ne gazitunda nga ezaago.
Ky’olina okujjukira nti mu biseera ebyo buli ggwanga lyaweebwanga obungi bw’emmwaanyi lye lirina okutunda ku katale k’ensi yonna ng’obungi bwe baliwa businziira ku bungi bw’emmwaanyi ze bakungula.
Olw’ebizibu Uganda bye yalina mu byenfuna yali erina okutunda emmwaanyi ezisinga ku mutemwa ogwagiweebwa kyokka nga kino kirina kukolebwa Gavumenti si bantu baabulijjo.
Mu katabo ka Drum akaafuluma mu 1974, mu kiseera kino Uganda yali yeesigamye ku kugula ebintu e Kenya ate nga bya buseere era nga bitundibwa mu mbeera ya ‘Gula oba oyagala, oba toyagala togula’ okugeza essaati e Kenya egula 30/-, nga mu Uganda bagitunda 105/- ate essuuti eyagulanga 80/- nga wano bagitunda 285/- enjawulo eyo mu kiseera ekyo yali nnene ddala.
Amin eyali akaziddwaako erya ‘Majegere ya Afrika’ yakyogera nga lunnye nti, kaagobye Abayindi olutalo lw’ebyenfuna alulinnyeeko n’agamba ‘Kati Abaddugavu kababukale mu bizinensi zaabwe awatali abakuba ku mukono’.
Abantu abaasinga okufuna mu mbeera eno baali bakulu mu magye n’abakungu mu gavumenti, abantu nga bafuna si lwa kukola nnyo wabula okubaako n’olujegere olubayunga ku gavumenti.
Mu nnaku eno abantu gye baayigira n’obuyiiya nti oyinza okusekula ebipapajjo by’omugavu n’oyaza engoye, ebikoola by’amapaali nabyo byoza n’ebintu ebirala Amin ku kkono mu byambalo by’amagye ng’ayogera n’akakiiko akaali kagaba bizinensi ez’enjawulo.
Pulezidenti Idi Amin ne Major Bob Astles. John Musira the amyuka ssentebe wa Bugisu Cooperative Union. olw’ebbula lya ssabuuni!
Sebaggala alaze embeera eyaliwo Hajji Nasser Ntage Ssebagala annyumya: Akalya amaggwa ke kamanya bwe kagakyusa ne Amin yatetenkanya okulaba ng’atambuza eggwanga mu mbeera enzibu bweti.
Mu kuwa bizinensi z’ Abayindi Abaddugavu, nange nafunamu kuba Amin yampa edduuka lya New Fabricano ku luguudo lwa Kampala, bino byonna byali bikyusa ebyenfuna by’eggwanga.
Amagendo agaasinga okwenyigirwamu ennyo gaali ga mmwaanyi era nga zitundibwa Kenya, era okusinga zaayitanga ku mazzi okuggyako abo abagagga ennyo abaagayisanga ku nsalo naddala eya Uganda ne Congo oba Uganda ne Rwanda.
Abaavu abaatwalanga kkiro 100 ku 500, abo nga bayisa ku nnyanja nga bakozesa amaato!
Luyimbaazi
Naye nga bwe bakukwatako ng’eyiyo basima (entaana) kubanga Amin yali ayisizza etteeka nti akwatibwa n’amagendo attibwe buttibwa awatali kuwoza. Mu kuyisa etteeka lino, yatondawo n’ekitongole ekirwanyisa amagendo ekya Anti-Smuggling nga kikulirwa Omuzungu Lt. Maj. Bob Astles, kino kyalina amaato ku nnyanja nga kibeera kirawuna ennyanja yonna, nga kirina n’ennyonyi nnamunkanga nayo eyakozesebwanga mu kulawuna ennyanja Nalubaale.
John Musiira amyuka Ssentebe wa Bugisu Cooperative Union agamba, nti okuva mu 1976 okutuuka ku 1980 waabangayo amaka mangi agataalyanga munnyo.
Gavumenti ye yaguzanga abantu ebintu, kyokka ng’ekukomako ku bintu by’okugula si nsonga olina ssente mmeka Ssukaali nga togula kusussa kkiro bbiri, ssabbuuni nga wa bitole era bye wafunanga ng’olina okubikozesa wiiki nnamba okutuuka lwe baddamu okutunda anti baatundanga buli Lwakutaano. Kyokka jjukira byabanga bya nnyiriri era waabangawo abataafunanga!
Ebintu ebyakolanga mu bulamu obwabulijjo nga bigulibwa aba Foods and Beverages olwo ne babisaasaanya mu bantu abassibwawo okubitunda mu bitundu eby’enjawulo. Mu mbeera efaanana bw’eti amagendo mwe gaasimbira amakanda.


text:
2 Bassekabaka
Essuula 20
Mu biro ebyo Keezeekiya n'alwala kumpi n'okufa. Isaaya nnabbi mutabani wa Amozi n'ajja gy'ali n'amugamba nti Teekateeka ennyumba yo; kubanga ogenda kufa so togenda kulama.
2 Awo n'akyusiza amaaso ge ku kisenge n'amwegayirira Mukama ng'ayogera nti
3 Jjukira kaakano, ai Mukama, nkwegayiridde, bwe nnatambuliranga mu maaso go n'amazima n'omutima ogwatuukirira, ne nkola ebiri mu maaso go ebirungi. Keezeekiya n'akaaba nnyo amaziga.
4 Awo olwatuuka Isaaya nga tannafuluma okugenda mu luuyi lw'ekibuga olwa wakati, ekigambo kya Mukama ne kimujjira nti
5 Ddayo ogambe Keezeekiya omulangira w'abantu bange nti Bw'atyo bw'ayogera Mukama Katonda wa Dawudi jjajjaawo nti Mpulidde okusaba kwo, ndabye amaziga go: laba, ndikuwonya : ku lunaku olw'okusatu kw'olirinnyira mu nnyumba ya Mukama.
6 Era ndyongera ku nnaku zo emyaka kkumi n'etaano; era ndirokola ggwe n'ekibuga kino mu mukono gwa kabaka w'e Bwasuuli; era ndirwanirira ekibuga kino ku lwange nze ne ku bw'omuddu wange Dawudi.
7 Awo Isaaya n'ayogera nti Muddire ekitole ky'ettiini. Ne bakiddira ne bakiteeka ku jjute, n'awona.
8 Awo Keezeekiya n'agamba Isaaya nti Kaluwa akabonero nga Mukama alimponya era nga ndirinnyira mu nnyumba ya Mukama ku lunaku olw'okusatu?
9 Isaaya n'ayogera nti Kano ke kaliba akabonero gy'oli akava eri Mukama nga Mukama alikola ekyo ky'ayogedde: ekisiikirize kinaatambula mu maaso amadaala kkumi, oba kinaddayo ennyuma amadaala kkumi?
10 Awo Keezeekiya n'addamu nti Ekisiikirize okukka amadaala kkumi kigambo kyangu: nedda, naye ekisiikirize kiddeyo ennyuma amadaala kkumi,
11 Isaaya nnabbi n'akaabirira Mukama: n'azzaayo ennyuma ekisiikirize ebbanga ery'amadaala ekkumi, ge kyali kikkiddeko ku madaala ga Akazi.
12 Mu biro ebyo Berodakubaladani mutabani wa Baladani kabaka w'e Babulooni n'aweereza Keezeekiya ebbaluwa n'ekirabo: kubanga yawulira Keezeekiya bwe yali alwadde.
13 Awo Keezeekiya n'abawulira n'abalaga ennyumba yonna ey'ebintu bye eby'omuwendo omungi, effeeza n'ezaabu n'eby'akaloosa n’amafuta ag'omuwendo omungi n'ennyumba ey'ebyokulwanyisa bye ne byonna ebyalabika mu by'obugagga bwe: tewali kintu mu nnyumba ye newakubadde mu matwale ge gonna Keezeekiya ky'ataabalaga.
14 Awo Isaaya nnabbi n'ajja eri kabaka Keezeekiya n'amugamba nti Abasajja bano boogedde ki? era bavudde wa okujja gy'oli? Keezeekiya n'ayogera nti Bava mu nsi ey'ewala mu Babulooni.
15 N'ayogera nti Balabye ki mu nnyumba yo? Keezeekiya n'addamu nti Byonna ebiri mu nnyumba yange babirabye: tewali kintu mu by'obugagga bwange kye ssibalaze.
16 Isaaya n'agamba Keezeekiya nti Wulira ekigambo kya Mukama.
17 Laba, ennaku zijja byonna ebiri mu nnyumba yo n'ebyo bajjajjaabo bye baatereka okutuusa leero lwe biritwalibwa e Babulooni: tewali kintu ekirisigala, bw'ayogera Mukama.
18 Era balitwala ne ku batabani bo abalikuvaamu b'olizaala: kale baliba balaawe mu liyumba lya kabaka w'e Babulooni.
19 Awo Keezeekiya n'agamba Isaaya nti Ekigambo kya Mukama ky'oyogedde kirungi. Era n'ayogera nti Si weewaawo, emirembe n'amazima bwe binaabangawo ku mirenbe gyange?
20 Era ebikolwa ebirala byonna ebya Keezeekiya n’amaanyi ge gonna era bwe yasima ekidiba n'olusalosalo n’aleeta amazzi mu kibuga tebyawandiikibwa mu kitabo eky'ebyomumirembe gya bassekabaka ba Yuda?
21 Keezeekiya ne yeebakira wamu ne bajjajjaabe: Manase mutabani we n'afuga mu kifo kye.


text:
Mukyanganuke, Mukyanganuke, Mukyanganuke Inywe anafeera omu Mukama. Mukyanganuke imywe abafera omu Mukama muli baahiirwa.
- Muli b’omugisa Inywe Abakaiso mukafeerwa ebyensi habwa Kristu. Mukakurata Omujuni mwahinduramu n’engeso. Mwabarizibwa na Mwoyo we mwababakaiso be mali, Mutabaaruke, Mutabaaruke Inywe Emaanzi. Mutabaaruke Inywe Emaanzi.
- Muli b’omugisa Inywe Abakaiso mukakwata ediini eya Kristu. Mukagisomera omumoyku n’omukiro naho nukwo,Mukagumibwa okwikiriza Mwarugayo n’obumanra, Mulimaanzi, Mulimaanzi Inywe Empiirwa, Muli Maanzi Inywe Empiirwa.
- Muli b’omugisa Inywe Abakaiso Mukateerwa emiigo habwe Kristu. Mukacumitwa amacumu mwayokebwa omurro. Ebi byagumya okwikiriza Mwoyo naweybagumya, Mutaatiine. Mutaatine Inywe Emaanzi. Mutaatiine Inywe Emaanzi.
- Muli b’omugisa Inywe Abakaiso mukafeera ediin way Kristu. Mukarwanamasaija mwasingura emihito. Mukaheebwa ekoondo niyo empeera ey’omw’Iguru. Mutabaaruke, Mutabaaruke Inywe Emaanzi. Mutabaaruke InyweEmpiirwa.
- Muli b’omugisa Inywe Abakaiso nimuhiirwa oku omba Isiitwe. Mukafa ham una Kristu hanyu ma mwahumbuuka nawe, timukyaitwa orufunukwomeera nka Kristu. Muli Mpiirwa, Muli Mpiirwa Inywe Emaanzi Muli Mpiirwa Inywe Emaanzi.


text:
Bya Moses Kizito Buule. AKULIRA ekitongole kya Sisimuka Uganda Frank Gashumba aweze obutaddamu kukkiriza muwalawe Sheilah Gashumba kuddamu kweyisa mu...Read more
Bya Moses Kizito Buule EYALI akulira ekibiina kya FDC Gen. Mugisha Muntu alabudde bannakibiina beyaleka mu FDC okukomya okumulumba buli...Read more
Bya Moses Kizito Buule OMUBAKA wa pulezidenti e Mukono Nasser Munulo alabudde abantu bonna abasunsuddwa okugenda okutendekebwa okufuuka abakuuma ddembe...Read more
Bya Musasi Waffe. OLUKALALA lw'aBabaka ba Gavumenti olubadde lumaze ebbanga eddene nga lulindirirwa kyadaaki lumaze ne lufulumizibwa omukulembeze we...Read more
Bya Musasi Waffe. OMUSOLO ogwali gw'atekebwa ku nkola ey'okufuna n'okuwereza sente nga ziyita mu mayengo g'omubbanga kyadaaki gukendezeddwa. Mu lutuula...Read more
Bya Moses Kizito Buule. ‘OBULAMU bunkaluubiridde olw’okubeera mu nsi nga simanyi kitange. Ku myaka 34 gye nnina, sirabanga ku kitange...Read more
Bya Moses Kizito Buule KATIKKIRO w'obwaKabaka bwa Buganda Charles Peter Mayiga akunze abantu bonna mu Buganda okwewala embeera evaako obujama,...Read more
Bya Musasi Waffe. ABAKULIRA ekitongole ekikessi eky'amaggye (CMI) ku lunaku lw'okuna akawungeezi baatuula ne basalawo okutandika omuyiggo ku bagambibwa okutta...Read more
Bya Moses Kizito Buule. OMUBAKA wa maserengeta ga Mukono Johnson Muyanja Ssenyonga alabudde abazadde okukomya eky'okusalirawo abaana baabwe ku masomo...Read more
Bya Musasi Waffe. OMUSAJJA abadde aludde nga anonyezebwa ku bigambibwa nti yeetaba mu kutta eyali omudumizi wa Poliisi ye Buyende...Read more


text:
Olubereberye 43 LCB – Mateusza 43 SZ-PL
Olugendo lw’e Misiri Olwokubiri
143:1 Lub 12:10; 41:56-57Awo enjala bwe yayinga obungi mu nsi, 2era nga ne mmere gye baggya e Misiri yonna eriiriddwa, kitaabwe n’abagamba nti mugende mutugulire emmere.
343:3 Lub 42:15; 44:23Naye Yuda n’amuddamu nti, “Omusajja yatukuutirira ddala ng’agamba nti, ‘Temulinyanga ekigere mu maaso gange nga temuzze na muganda wammwe.’ 4Bw’onokkiriza tuserengete ne muganda waffe okugula emmere, olwo tunaagenda. 543:5 Lub 42:15; 2Sa 3:13Naye bw’otomukkirize kugenda naffe, tetujja kuserengeta, kubanga omusajja yatugamba nti, ‘Temugenda kulaba maaso gange nga muganda wammwe tali nammwe.’ ”
6Isirayiri kwe kubaddamu nti, “Mwankola ki kino eky’obubalagaze ne mugamba omusajja nti mulina muganda wammwe omulala.” 743:7 a nny 27 b Lub 42:13Ne bagamba nti, “Omusajja yatubuuza nnyo ebitufaako awamu n’ebifa ku lulyo lwaffe, ng’abuuza nti, ‘Kitammwe gyali mulamu? Mulina muganda wammwe omulala?’ Kye twamutegeeza nga kiddamu buzzi ebibuuzo bye yatubuuzanga. Tetwamanya ng’anaatugamba okuserengesa muganda waffe.”
843:8 Lub 42:2; Zab 33:18-19Era Yuda n’agamba Isirayiri kitaawe nti, “Mpa omulenzi tulyoke tugende tube balamu, tuleme okufa enjala, ffe naawe n’abaana baffe. 943:9 Lub 42:37; 44:32; Fir 18-19Nze newaddeyo okumukuuma, olimubuuza nze. Bwe sirikumuddiza, ne mussa mu maaso go mbeereko omusango ennaku zonna. 10Kubanga singa tetwalwa twandibadde tukomyewo omulundi ogwokubiri.”
1143:11 a Lub 32:20; Nge 18:16 b Lub 37:25; Yer 8:22 c 1Bk 10:2Awo Isirayiri kitaabwe n’abagamba nti, “Bwe kinaaba bwe kityo, kale mukole bwe muti: mutwale ebimu ku bibala bya muno mu nsawo zammwe, mutwalire omusajja ekirabo: envumbo ntono, n’omubisi, n’omugavu, n’obubaane ne mooli n’ebinyeebwa ne Alumoni. 1243:12 Lub 42:25Mutwale n’ensimbi za mirundi ebiri nga mutwala na ziri ezaali ku mimwa gye nsawo zammwe, osanga omuntu yakola nsobi. 13Mutwale ne muganda wammwe, musituke muddeyo eri omusajja. 1443:14 a Lub 17:1; 28:3; 35:11 b Lub 42:24 c Es 4:16Katonda Ayinzabyonna abawe omukisa mu maaso g’omusajja, alyoke aleke muganda wammwe oli awamu ne Benyamini bakomewo. Obanga obulumi bw’okufa kw’abaana bange bulintuukako, kale.”
Baganda ba Yusufu Baddayo e Misiri
1543:15 a Lub 45:9, 13 b Lub 47:2, 7Awo ne batwala ebirabo n’ensimbi za mirundi ebiri, ne Benyamini ne baserengeta naye e Misiri ne bayimirira mu maaso ga Yusufu. 1643:16 a Lub 44:1, 4, 12 b nny 31; Luk 15:23Awo Yusufu bwe yalaba nga bali ne Benyamini n’agamba omuweereza we nti, “Bayingize mu nnyumba, otte ensolo ofumbe ekijjulo, kubanga abasajja abo baakulya nange ekyemisana.”
17Omusajja n’akola nga Yusufu bwe yamulagira, n’ayingiza abasajja mu nnyumba ya Yusufu. 1843:18 Lub 42:35Abasajja ne batya olw’okutwalibwa mu nnyumba ya Yusufu, ne bagamba nti kino kizze lwa nsimbi ezatuddizibwa ne ziteekebwa mu nsawo zaffe omulundi guli, kyetuvudde tuleetebwa wano, anoonye ensonga ku ffe atuvunaane, atufuule abaddu awambe n’endogoyi zaffe.
19Awo ne bambuka n’omuweereza mu nnyumba ya Yusufu, 2043:20 Lub 42:3ne bagamba nti Ayi mukama waffe, twajja omulundi ogwasooka okugula emmere, 2143:21 nny 15; Lub 42:27, 35bwe twatuuka mu kifo we twasula, ne tusumulula ensawo zaffe, nga mu buli kamwa k’ensawo ya buli omu mulimu ensimbi ze ezaali ez’okugula emmere, kyetuvudde tuzizza, 22era tuleese n’endala olw’okugula emmere. Tetumanyi yateeka nsimbi mu nsawo zaffe. 2343:23 a Lub 42:28 b Lub 42:24Ye n’abaddamu nti, “Mubeere bagumu temutya. Katonda wammwe era Katonda wa kitammwe ye yabateekera obugagga mu nsawo zammwe; ensimbi zammwe nazifuna.” Awo kwe kubaleetera Simyoni.
2443:24 a nny 16 b Lub 18:4; 24:32Omusajja bwe yamala okuyingiza abasajja abo mu nnyumba ya Yusufu, nga bamaze n’okunaaba ebigere, ng’amaze n’okuliisa endogoyi zaabwe, 25ne bateekateeka ekirabo kya Yusufu bakimuwe mu ttuntu, kubanga baamanya nga bajja kuliira eyo.
Yusufu Alya ne Baganda be
2643:26 a Mat 2:11 b Lub 37:7, 10Yusufu bwe yakomawo eka ne bamuleetera ekirabo kye baalina ne bamuvuunamira. 2743:27 nny 7N’ababuuza bwe bali, n’ababuuza nti, “Kitammwe akyali mulamu bulungi?” 2843:28 Lub 37:7Ne bamuddamu nti, “Ssebo, kitaffe akyali mulamu era ali bulungi.” Ne bavuunama mu bukkakkamu.
2943:29 a Lub 42:13 b Kbl 6:25; Zab 67:1Yusufu bwe yayimusa amaaso, n’alaba Benyamini muganda we, mutabani wa nnyina. N’ababuuza nti, “Ono ye muto wammwe gwe mwantegeezako? Katonda akuwe omukisa mwana wange.”
3043:30 a Yk 11:33, 38 b Lub 42:24; 45:2, 14, 15; 46:29Awo Yusufu n’ayanguwa okuva mu maaso gaabwe, kubanga omutima gwe gwalumwa olwa muganda we, n’anoonya ekifo w’anaakabira. N’alinnya mu kisenge kye n’akaabira eyo. 3143:31 Lub 45:1N’anaaba amaziga n’afuluma, n’aguma n’alagira emmere egabwe. 3243:32 a Bag 2:12 b Lub 46:34; Kuv 8:26Ye ne bamuwa eyiye yekka, ne baganda be bokka, n’Abamisiri abalya naye nabo ne bagabulwa bokka, kubanga Abamisiri tebalyanga n’Abaebulaniya, kubanga kyali kivve eri Abamisiri. 33Awo baganda ba Yusufu ne batuula mu maaso ge nga baddiriŋŋana okuva ku mukulu mu buzaale bwabwe okutuuka ku muto; ne batunulaganako nga beewuunya. 3443:34 Lub 37:3; 45:22Yusufu n’abakoleza ebitole okuva ku mmeeza ye, naye ekitole kya Benyamini ne kisinga ekya baganda be emirundi etaano. Bwe batyo ne balya ne basanyukira wamu ne Yusufu.