text:
Zabbuli Psalms
Chapter 136
1 Mumwebaze Mukama; kubanga mulungi: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
2 Mumwebaze Katonda wa bakatonda: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
3 Mumwebaze Mukama w'abaami: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
4 Oyo akola eby'amagero ebikulu yekka: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
5 Oyo eyakola eggulu n'amagezi: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
6 Oyo eyayaliira ensi waggulu ku mazzi: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
7 Oyo eyakola ebyaka ebikulu: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
8 Enjuba okufuga emisana: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
9 Omwezi n'emmunyeenye okufuga ekiro: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
10 Oyo eyakubira e Misiri ababereberye baabwe: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
11 N'aggyamu Isiraeri wakati mu bo: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
12 N'engalo ez'amaanyi, n'omukono omugolole: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
13 Oyo eyayawulamu wakati Ennyanja Emmyufu: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
14 N'ayisa Isiraeri wakati mu yo: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
15 Naye n'asuulira Falaawo n'eggye lye mu Nnyanja Emmyufu. Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
16 Oyo eyaluŋŋamiza abantu be mu ddungu: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
17 Oyo eyakuba bakabaka abakulu: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
18 N'atta bakabaka abaatiikirivu: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
19 Sikoni kabaka w'Abamoli: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
20 Ne Ogi kabaka w'e Basani: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
21 N'agaba ensi yaabwe okuba obusika: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
22 Okuba obusika eri Isiraeri omuddu we: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
23 Eyatujjukira bwe twajeera: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna:
24 N'atuwonya eri abalabe baffe: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
25 Awa ebyokulya ebirina emibiri byonna: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.
26 Mumwebaze Katonda ow'omu ggulu: Kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.


c: text/html

text:
SSENGA lwaki bwe ng’enda mu nsonga, nfuna obutulututtu wansi mu bukyala bwange ate ne bwetulisa naye bunnuma. Nkoze ntya?
MWANA wange oyinza okuba ng’olina embaluka oba ng’ofuna obulwadde bwa ‘skin rash’. ‘Skin rash’ abakyala bangi bazifuna nga bali mu nsonga oba nga bavuddemu.
Anti okusinga paadi oba embeera ng’oli mu nsonga ereeta obuzibu buno. Ate abakyala abamu abalina embaluka nazo oluusi tezitulika naye zikomawo mu kifo kye kimu.
Kale bwe kiba bwe kityo genda mu ddwaaliro eddene nga Mulago mu nnamba 12 bakuwe eddagala erikendeeza naye teziwona.
Bwe ziba paadi oba ekintu kyonna ky’okozesa ng’oli mu nsonga olina okukyusaamu. Abakyala abamu bakozesa ebiwero naye nga si biyonjo. Ate abalala bakozesa paadi naye ng’omutindo si mulungi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Chapter 10
1 Awo n'agolokoka n'avaayo, n'ajja mu mbibi ez'e Buyudaaya n'emitala wa Yoludaani: ebibiina bingi ne bikuŋŋaanira w'ali nate; nga bwe yayisanga n'abayigiriza nate.
2 Awo Abafalisaayo ne bajja gy'ali, ne bamubuuza nti Kirungi omuntu okugobanga mukazi we? nga bamukema.
3 Naye n'addamu n'abagamba nti Musa yabalagira atya?
4 Ne bagamba nti Musa yakkiriza okuwandiikanga ebbaluwa ey'okugoba; alyoke agobebwenga.
5 Naye Yesu n'abagamba nti Olw'obukakanyavu bw'emitima gyammwe kyeyava abawandiikira etteeka lino.
6 Naye okuva ku lubereberye lw'okutonda, yabatonda omusajja n'omukazi.
7 Omuntu kyanaavanga aleka kitame ne nnyina ne yeegatta ne mukazi we;
8 nabo bombi banaabanga omubiri gumu: kale nga tebakyali babiri nate, wabula omubiri gumu.
9 Kale Katonda kye yagatta awamu, omuntu takyawukanyanga.
10 Awo ate mu nnyumba abayigirizwa ne bamubuuza ekigambo ekyo.
11 N'abagamba nti Buli muntu yenna anaagobanga mukazi we, n'awasa omulala, ng'ayenze okumusobya;
12 naye yennyini bw'anaanobanga ewa bba, n'afumbirwa omulala, ng'ayenze.
13 Awo ne bamuleetera abaana abato, okubakomako: abayigirizwa be ne bajunga abaabaleeta.
14 Naye Yesu bwe yalaba n'asunguwala, n'abagamba nti Mukkirize abaana abato bajje gye ndi; so temubagaana; kubanga abafaanana nga bano obwakabaka bwa Katonda bwe bwabwe:
15 Mazima mbagamba nti Buli atakkirizenga bwakabaka bwa Katonda ng'omwana omuto, talibuyingiramu n'akatono.
16 N'abawambaatira, n'abawa omukisa, ng'abassaako emikono.
17 Bwe yali ng'agenda mu kkubo, omu n'ajja gy'ali ng'addukana, n'amufukaamirira, n'amubuuza nti Omuyigiriza omulungi, naakola ntya okusikira obulamu obutaggwaawo? Yesu n'amugamba nti Ompitira ki omulungi? tewali mulungi wabula omu, ye Katonda.
18 Yesu n'amugamba nti Ompitira ki omulungi? tewali mulungi wabula omu, ye Katonda.
19 Omanyi amateeka, Tottanga, Toyendanga, Tobbanga, Towaayirizanga, Tolyazaamaanyanga, Ossangamu ekitiibwa kitaawo ne nnyoko.
20 N'amugamba nti Omuyigiriza, ebyo byonna nnabikwata okuva mu buto bwange.
21 Yesu bwe yamutunuulira n'amwagala, n'amugamba nti Oweebuuseeko ekigambo kimu: genda otunde byonna by'oli nabyo, ogabire abaavu, naawe oliba n'obugagga mu ggulu: olyoke ojje ongoberere.
22 Naye n'atokooterera olw'ekigambo ekyo, n'agenda ng'anakuwadde; kubanga yali alina ebintu bingi.
23 Awo Yesu ne yeetoolooza amaaso, n'agamba abayigirizwa be nti Nga kizibu abagagga okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda!
24 Abayigirizwa ne beewuunya ebigambo bye. Naye Yesu n'addamu nate, n'abagamba nti Abaana, nga kizibu abo abeesiga obugagga okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda!
25 Kye kyangu eŋŋamira okuyita mu nnyindo y'empiso, okukira omugagga okuyingira mu bwakabaka bwa Katonda.
26 Ne bawuniikirira nnyo, ne bamugamba nti Kale ani ayinza okulokoka?
27 Awo Yesu n'abatunuulira n'agamba nti Mu bantu tekiyinzika, naye si bwe kityo eri Katonda; kubanga byonna biyinzika eri Katonda.
28 Awo Peetero n'atanula okumugamba nti Laba, ffe twaleka byonna, ne tukugoberera.
29 Yesu n'agamba nti Mazima mbagamba nti Tewali eyaleka ennyumba, oba ab'oluganda, oba bannyina, oba nnyina, oba kitaawe, oba abaana, oba ebyalo, ku lwange n'olw'enjiri,
30 ataliweebwa emirundi kikumi mu biro bino ebya kaakano, ennyumba, n'ab'oluganda, ne bannyina ne bannyaabwe, n'abaana, n'ebyalo, n'okuyigganyizibwa; ne mu mirembe egigenda okujja obulamu obutaggwaawo.
31 Naye bangi ab'olubereberye abaliba ab'oluvannyuma; n'ab'oluvannyuma abaliba ab'olubereberye.
32 Baali mu kkubo nga bambuka e Yerusaalemi; ne Yesu yali ng'abakulembedde, ne beewuunya, na bali abaagoberera ne batya: Awo nate n'atwala ekkumi n'ababiri, n'atanula okubabuulira ebigambo ebigenda okumubaako, nti
33 Laba, twambuka e Yerusaalemi; Omwana w'omuntu aliweebwayo eri bakabona abakulu n'abawandiisi; balimusalira omusango okumutta, balimuwaayo eri ab'amawanga:
34 balimuduulira, balimuwandira amalusu, balimukuba, balimutta; bwe waliyitawo ennaku essatu alizuukira.
35 Awo Yakobo ne Yokaana, abaana ba Zebbedaayo, ne basembera w'ali, ne bamugamba nti Omuyigiriza, twagala otukolere kyonna kyonna kye tunaakusaba.
36 N'abagamba nti Mwagala mbakolere ki?
37 Ne bamugamba nti Tuwe tutuule, omu ku mukono gwo ogwa ddyo, n'omulala ku mukono gwo ogwa kkono, mu kitiibwa kyo.
38 Naye Yesu n'abagamba nti Temumanyi kye musaba. Muyinza okunywa ku kikompe kye nnywako nze? oba okubatizibwa n'okubatiza kwe mbatizibwamu nze?
39 Ne bamugamba nti Tuyinza. Yesu n'abagamba nti Ekikompe nze kye nnywako mulinywako; n'okubatiza kwe mbatizibwamu nze mulibatizibwa;
40 naye okutuula ku mukono gwange ogwa ddyo oba ku gwa kkono, si nze nkugaba, naye kw'abo be kwategekerwa.
41 Awo ekkumi bwe baawulira, ne batanula okusunguwalira Yakobo ne Yokaana.
42 Yesu n'abayita, n'abagamba nti Mumanyi ng'abo abaalowoozebwa okufuga ab'amawanga babafuza amaanyi; n'abakulu baabwe babatwala lwa mpaka.
43 Naye mu mmwe tekiri bwe kityo: naye buli ayagala okubeera omukulu mu mmwe anaabanga muweereza wammwe;
44 na buli ayagala okuba ow'olubereberye mu mmwe anaabanga muddu wa bonna.
45 Kubanga mazima Omwana w'omuntu teyajja kuweerezebwa, wabula okuweereza, n'okuwaayo obulamu bwe okununula abangi.
46 Awo ne batuuka e Yeriko: bwe yava mu Yeriko n'abayigirizwa be, n'ekibiina kinene, omwana wa Timaayo, Batiimaayo, omusabi omuzibe w'amaaso, yali atudde ku mabbali g'ekkubo.
47 Awo bwe yawulira nga Yesu Omunazaaleesi ye wuuyo, n'atanula okwogerera waggulu n'okugamba nti Omwana wa Dawudi, Yesu, onsaasire.
48 Bangi ne bamuboggolera okusirika: naye ne yeeyongera nnyo okwogerera waggulu nti Omwana wa Dawudi, onsaasire:
49 Awo Yesu n'ayimirira n'agamba nti Mumuyite. Ne bayita omuzibe w'amaaso, ne bamugamba nti Guma omwoyo; golokoka, akuyita.
50 Naye n'asuula olugoye lwe, n'asituka, n'ajja eri Yesu.
51 Yesu n'amuddamu, n'agamba nti Oyagala nkukole ntya? Omuzibe w'amaaso n'amugamba nti Labooni, njagala nzibule.
52 Awo Yesu n'amugamba nti Genda; okukkiriza kwo kukuwonyezza. Amangu ago n'azibula, n'amugoberera mu kkubo.


text:
Essuula 2
1 Kubanga njagala mmwe okumanya okufuba bwe kuli okunene kwe nnina ku lwammwe n'abo ab'omu Lawodikiya, ne bonna abatalabanga maaso gange mu mubiri;
2 emitima gyabwe giryoke gisanyusibwe, nga bagattibwa wamu mu kwagalana, n'okutuuka ku bugagga bwonna obw'okumanyira ddala okw'amagezi, bategeerenga ekyama kya Katonda, ye Kristo,
3 omuli obugagga bwonna obw'amagezi n'obw'okutegeera nga bukwekeddwa.
4 Ekyo kye njogera nti omuntu yenna alemenga okubalimbalimba mu bigambo eby'okusendasenda.
5 Kubanga newakubadde nga ssiriiyo mu mubiri, naye mu mwoyo ndi nammwe, nga nsanyuka era nga ndaba empisa zammwe ennungi, n'obunywevu obw'okukkiriza kwammwe mu Kristo.
6 Kale nga bwe mwaweebwa Kristo Yesu Mukama waffe, mutambulirenga bwe mutyo mu ye,
7 nga mulina emmizi, era nga muzimbibwa mu ye, era nga munywezebwa okukkiriza kwammwe, nga bwe mwayigirizibwa, nga musukkirira okwebaza.
8 Mwekuume tewabeerangawo muntu abanyaga mu bufirosoofo n'eby'obulimba ebitaliimu, okugobereranga ebyayigirizibwa abantu okugobereranga eby'olubereberye eby'ensi, okutali kugoberera Kristo
9 kubanga mu oyo mwe mutuula okutuukirira kwonna okw'obwakatonda ng'omubiri bwe guli,
10 era mwatuukiririra mu ye, gwe mutwe ogw'okufuga n'obuyinza bwonna
11 era mwakomolerwa mu oyo obukomole obutakomolebwa na mikono, mu kwambula omubiri ogw'ennyama, mu kukomolebwa kwa Kristo;
12 bwe mwaziikirwa awamu naye mu kubatizibwa, era kwe mwazuukiriramu olw'okukkiriza okukola kwa Katonda, eyamuzuukiza mu bafu.
13 Nammwe bwe mwali nga mufudde olw'ebyonoono byammwe n'obutakomolebwa mubiri gwammwe, yabafuula balamu wamu naye, bwe yamala okutusonyiwa ebyonoono byaffe byonna;
14 n'okusangula endagaano eyawandiikibwa mu mateeka, eyatwolekera, eyali omulabe waffe: nayo n’agiggyamu wakati mu kkubo, bwe yagikomerera ku musalaba:
15 bwe yayambulira ddala obwami n’amasaza, n'abiwemuukiriza mu lwatu, bwe yabiwangulira ku gwo.
16 Kale omuntu yenna tabanenyanga mu by'okulya oba mu by'okunywa, oba olw'embaga oba olw'omwezi oguboneka oba olwa ssabbiiti:
17 ebyo kye kisiikirize ky'ebyo ebigenda okujja; naye omubiri gwe gwa Kristo.
18 Omuntu yenna tabanyagangako mpeera yammwe mu kwewombeeka kw'ayagala yekka n'okusinzanga bamalayika, ng'anywerera mu ebyo bye yalaba, nga yeegulumiririza bwereere mu magezi ag'omubiri gwe,
19 so nga teyeekwase Mutwe, omuva omubiri gwonna, ennyingo n'ebinyweza nga biguleetera era nga bigugatta wamu, nga gukula n'okukuza kwa Katonda.
20 Oba nga mwafiira wamu ne Kristo okuleka eby'olubereberye eby'ensi, kiki ekibeeteesa wansi w'amateeka, ng'abakyali abalamu mu nsi nti
21 Tokwatangako, so tolegangako, so tokomangako
22 (ebyo byonna biggweerawo mu kukolebwa) okugobereranga ebiragiro n'okuyigiriza eby'abantu?
23 Ebyo birina ddala ekifaananyi eky'amagezi mu kusinza Katonda abantu kwe bagunja bokka, ne mu kwewombeeka ne mu kubonyaabonya omubiri; naye tebiriiko kye bigasa n'akatono olw'okwegomba kw'omubiri.


text:
Matayo Matthew
Chapter 9
1 N'asaabala, n'awunguka, n'atuuka mu kibuga ky'ewaabwe.
2 Awo ne bamuleetera omulwadde akoozimbye, ng'agalamizibbwa ku kitanda: naye Yesu bwe yalaba okukkiriza kwabwe, n'agamba oyo akoozimbye nti Mwana wange, guma omwoyo, ebibi byo bikuggiddwako.
3 Kale, laba, abawandiisi abalala ne boogera mu myoyo nti Ono avvoola Katonda.
4 Naye Yesu bwe yamanya ebirowoozo byabwe, n'agamba nti Kiki ekibalowoozesa obubi mu mitima gyammwe?
5 Kubanga ekyangu kiruwa okugamba nti Ebibi byo bikuggiddwako, oba okugamba nti Golokoka otambule?
6 Naye mutegeere ng'Omwana w'omuntu alina obuyinza ku nsi okuggyako ebibi n'agamba oyo akoozimbye nti Yimirira, ositule ekitanda kyo, oddeyo mu nnyumba yo.
7 N'agolokoka, n'agenda ewuwe.
8 Naye ebibiina bwe byalaba ne bitya, ne bigulumiza Katonda, eyawa abantu obuyinza obwenkanidde awo.
9 Yesu bwe yavaayo n'alaba omuntu, ayitibwa Matayo, ng'atudde mu ggwoolezo: n'amugamba nti Yita nange. N'agolokoka, n'ayita naye.
10 Awo olwatuuka bwe yali ng'atudde mu nju ng'alya, laba, ne wajja abawooza bangi, n'abantu ababi bangi, ne batuula wamu ne Yesu n'abayigirizwa be.
11 Abafalisaayo bwe baalaba, ne bagamba abayigirizwa be nti Omuyigiriza wammwe kiki ekimuliisa n'abawooza n'abantu ababi?
12 Naye bwe yawulira, n'agamba nti Abalamu tebeetaaga musawo, wabula abalwadde.
13 Naye mugende muyige amakulu g'ekigambo kino nti Njagala kisa, so si ssaddaaka kubanga sajja kuyita batuukirivu, wabula abantu ababi.
14 Ne walyoka wajja w'ali abayigirizwa ba Yokaana ne bagamba nti Kiki ekitusiibya ffe n'Abafalisaayo emirundi emingi, naye abayigirizwa bo tebasiiba?
15 Yesu n'abagamba nti Abaana ab'omu mbaga ey'obugole bayinza batya okunakuwala awasizza omugole ng'akyali nabo? naye ennaku zigenda okujja awasizza omugole lw'alibaggibwako, ne balyoka basiiba.
16 Tewali muntu atunga kiwero ekiggya mu kyambalo ekikadde; kubanga ekyo ekitungibwamu kiyuza ekyambalo, n'ekituli kyeyongera okugaziwa.
17 So tebafuka mwenge musu mu nsawo za maliba enkadde; kubanga bwe bakola bwe batyo, ensawo ez'amaliba ziyulika, n'omwenge guyiika, n'ensawo ez'amaliba zifaafaagana: naye bafuka omwenge omusu mu nsawo ez'amaliba empya, byombi birama.
18 Bwe yali ng'aky’abagamba ebigambo ebyo, ne wajja omwami omu, n'amusinza n'agamba nti Muwala wange kaakano afudde: naye jjangu omuteekeko omukono, anaalamuka.
19 Yesu n'agolokoka n'amugoberera, n'abayigirizwa be.
20 Awo omukazi eyali alwalidde ekikulukuto ky'omusaayi emyaka kkumi n'ebiri, n'ajja ennyuma we, n'akoma ku lukugiro lw'ekyambalo kye:
21 kubanga yayogera mu mwoyo gwe nti Bwe nnaakoma obukomi ku kyambalo kye nnaawona.
22 Naye Yesu bwe yakyuka n'amulaba, n'agamba nti Mwana wange, guma omwoyo; okukkiriza kwo kukuwonyezza. Omukazi n'awona okuva mu kiseera ekyo.
23 Yesu bwe yatuuka mu nju y'omwami oyo, n'alaba abafuuwa endere, n'ekibiina nga bakuba ebiwoobe,
24 n'agamba nti Muveewo: kubanga omuwala tafudde, yeebase bwe basi. Ne bamusekerera nnyo.
25 Naye ekibiina bwe kyamala okugobebwawo, n'ayingira, n'amukwata ku mukono; omuwala n'agolokoka.
26 Ebigambo ebyo ne bibuna mu nsi eri yonna.
27 Naye Yesu bwe yavaayo, abazibe b'amaaso babiri ne bamugoberera, nga boogerera waggulu nga bagamba nti Tusaasire, ggwe omwana wa Dawudi.
28 Bwe yatuuka mu nju, abazibe b'amaaso ne bajja gy'ali: Yesu n'abagamba nti Mukkirizza nga nnyinza okukola kino? ne bamugamba nti Weewaawo, Mukama waffe.
29 N'alyoka akoma ku maaso gaabwe ng'agamba nti Nga bwe mukkirizza kibeere gye muli bwe kityo.
30 Amaaso gaabwe ne gazibuka. Yesu n'abakuutira ng'agamba nti Mulabe tewaba muntu amanya.
31 Naye ne bafuluma, ne babunya ebigambo bye mu nsi eri yonna.
32 Awo bwe baali bafuluma ne bamuleetera kasiru, ng'aliko dayimooni.
33 N'agoba dayimooni, kasiru n'ayogera; ebibiina ne byewuunya, ne bigamba nti Edda n'edda tewalabikanga bwe kiti mu Isiraeri.
34 Naye Abafalisaayo ne bagamba nti Agoba dayimooni ku bwa mukulu wa dayimooni.
35 Yesu n'ayitayita mu bibuga byonna, n'embuga zonna, ng'ayigiriza mu makuŋŋaaniro gaabwe, ng'abuulira enjiri ey'obwakabaka, ng'awonya endwadde zonna n'obunafu bwonna.
36 Naye bwe yalaba ebibiina, n'abisaasira, kubanga baali bakooye nnyo nga basaasaanye, ng'endiga ezitalina musumba.
37 N'alyoka agamba abayigirizwa be nti Eby'okukungula bye bingi, naye abakozi be batono.
38 Kale musabe Omwami w'eby'okukungula, asindike abakozi mu by'okukungula bye.


text:
Bya KIZITO MUSOKE
OMWANA Robert Mukwaya,6, eyasaliddwa obulago mu ggombolola y’e Nagojje afunye abazirakisa ne bamuggya mu ddwaaliro e Kawolo gy’abadde ajjanjabibwa n’aleetebwa mu ddwaaliro lya Case Clinic mu Kampala okufuna obujjanjabi obusingako.
Ab’ekitongole ky’obwannakyewa ekya Kyampisi Care Ministries, nga bakola ku by’okulwanyisa ebikolwa eby’ekisaddaaka baana, be baayambye Mukwaya okumuleeta e Kampala oluvannyuma lw’okufuna amawulire gano agaafulumidde mu Bukedde w’Olwokuna.
“Twafunye okukwatibwako, bwe twasomye Bukedde , ne batutegeeza nga Robert Mukwaya bwe yabadde asaliddwa obulago. Ng’abakwatibwako twasitukiddemu ne tugenda mu ddwaaliro e Kawolo ne tumuggyayo ne tumuleeta mu Case Clinic, okufuna obujjanjabi obusingawo,” Peter Sewakiryanga, akulira ekitongole bwe yategeezezza.
Sewakiryanga agamba nti mu kiseera kino buli lunaku Mukwaya bamujjanjabira emitwalo egitakka wansi wa 40, nga tebamanyi bbanga lye banaamala mu ddwaaliro. Wano we yasabidde abazirakisa abalala abalina obusobozi okubakwatizaako.
Jjajja wa Mukwaya, Yowanina Nakyonyi yagambye nti embeera ya muzzukulu we kati eri yaddeyaddeko, kuba asobola okukaaba eddoboozi ne livaayo, wadde akyali mu bulumi, ekintu ekitabaddeewo.
Nakyonyi yagambye nti ekikyamwewuunyisa kwe kubeera nga kitaawe wa muzzukulu we Mukwaya, wadde yamutegeeza ku kyatuuka ku muzzukulu we, naye talinnyanga mu ddwaaliro.
Abantu abatannategeerekeka baasaze Mukwaya obulago ku Lwokubiri, lwa wiiki ewedde ng’omuyise ye yamusanze mu luggya nga yeewunzise ku ttundubaali avaamu omusaayi mungi n’atwalibwa mu ddwaaliro e Kawolo.
Abatuuze b’e Masiko mu muluka gw’e Waggala mu ggombolola y’e Nagojje mu Mukono bakyalina ekyekango bwe baalabye Mukwaya nga yaakasalibwa obulago.
Ebirala
Omwana bamusaze obulago ne bamulembeka omusaayi


text:
SUURA IKUMI NAIBIRI
Kwetwara omu Mulingo Ogurukusemeza Ruhanga
Nosobora ota kufoka munywani wa Ruhanga?
Okusonsoimya kwa setani kukukwataho kuta?
Ngeso ki ezitasemeza Yahwe?
Nosobora ota kwetwara omu mulingo ogurukusemeza Ruhanga?
MUNTU wa mulingo ki ou wakukomere kuba munywani waawe? Mubuli mulingo, wakugondeze omuntu aina entekereza nk’eyaawe, emitindo n’engeso nk’ebyaawe. Kandi wakusikirizibwe omuntu aina emiringo ennungi nk’obwesigwa n’embabazi.
2 Kuruga kara omu byafayo Ruhanga abaire n’akoma abantu bamu nabamu kuba banywani be aba haihi. Nk’eky’okurorraho, Yahwe akeeta Iburahimu munywani we. (Isaya 41:8; Yakobo 2:23) Ruhanga akabaza hali Daudi nka “omuntu aikirizibwa omutima gwe” habwokuba akaba muntu Yahwe ou yagonzaga. (Engeso 13:22, NW ) Kandi Yahwe akatwara Danieri “nk’arukugonzebwa muno.” —Danieri 9:23, NW.
3 Habwaki Yahwe yatwaire Iburahimu, Daudi na Danieri nk’abanywani be? Hali Iburahimu akagamba: “Ohuli’re iraka lyange.” (Okubanza 22:18) Nahabwekyo, Yahwe asembeza abo abakora eby’agamba. Akagambira Abaisareri: “Muhu’re iraka lyange, nanyowe ndiba Ruhanga wanyu, nainywe muliba abantu bange.” (Yeremiya 7:23) Obworayorobera Yahwe naiwe nosobora kufooka munywani we!
YAHWE AGA’RAMU BANYWANI BE AMAANI
4 Tekereza hali obuganjaine na Ruhanga eki bukumanyisa. Baibuli egamba ngu Yahwe ase’ra akagisa koona ‘ayeyoleke ali w’amaani ha bwabo abaina omutima oguhikirire nambere ali.’ (2 Ebyomubusinge 16:9) Yahwe nasobora kwoleka ata amaani ge ha bwaawe? Omulingo gumu gw’olekerwe omu Zabuli 32:8, nambere tusoma tuti: “Ndakwegesaga [Yahwe] ndakuragi’raga omu muhanda ogw’orarabamuga. Ndakuhaburaga n’eriso lyange liikaire haliwe.”
5 Ebigambo ebyo mali bikukyoleka kurungi ngu Yahwe afaayo! Naija kukuha obwebembezi obw’orukwetaaga kandi akukonyere kubukoraho. Ruhanga n’agonza kukukonyera kuraba omu mihito n’okulengesebwa kwaawe. (Zabuli 55:22) Nahabwekyo obw’orayema’ra hali okuhereza Yahwe n’omutima gwaawe gwoona noija kukigumya nk’omuhandiiki wa Zabuli eyagambire: “Nkata Mukama omu maiso gange. Baitu aikara ha mukono gwange ogw’obulyo, tinditabatabana.” (Zabuli 16:8; 63:8) Ego, Yahwe nasobora kukukonyera kwetwara omu mulingo ogurukumusemeza. Baitu nk’oku omanyire, haroho omunyanzigwa wa Ruhanga atakugonza okole otyo.
OKUSONSOIMYA KWA SETANI
6Esuura eya 11 ey’ekitabu kinu ekasoborra Setani nkoku yasonsoimize obukuru bwa Ruhanga nk’omulemi. Setani akahangi’ra Ruhanga ngu mubiihi, kandi yayongerezaho ngu Yahwe atoleke bwinganiza butaha Adamu na Hawa obugabe bw’okwecweramu ekihikire n’ekitahikire. Hanyuma y’okusiisa kwa Adamu na Hawa, n’abaana baabu batandikire kwijuza ensi, Setani akatandika kugurukyagurukya abantu obu baraba nibahereza Ruhanga n’ekigende’rwa ekihikirire. Setani akagamba ngu ‘Abantu tibahereza Ruhanga habw’okumugonza. Mpeirwe akagisa, boona nsobora kubahindura kuruga hali Ruhanga.’ Ebi tusoma hali omusaija akwetwa Yobu bikwoleka ngu enu niyo yali ntekereza ya Setani. Yobu akaba ali oha kandi okusonsoimya kwa Setani kukamukwataho kuta?
7 Yobu akabaho emyaka nka 3,600 enyuma. Akaba ali musaija murungi, Yahwe akamubazaho ati: “Baitu busaho arukumusisana omu nsi yo[o]na, omusaija ahikirire kandi ow’amazima, omuntu arukutina Ruhanga, kandi nayetantara ekibi.” (Yobu 1:8) Yobu yakoraga ebikusemeza Ruhanga.
8 Setani akagurukyagurukya ekigendererwa Yobu ekiyalinakyo omu kuhereza Ruhanga. Omuhangirizi akagamba Yahwe: “Iwe tomuzitiriire orugo okumwehinguliriza uwe nenjuye, na byona ebyanyinabyo, ha mbaju zona? Ohaire omugisa omulimo ogwengaroze, nitungolye likanyire omu nsi. Baitu hati bunu go’ra omukono gwawe, okole ha byona ebyanyinabyo, alikwehakana omu maiso gawe.”—Yobu 1:10, 11.
9 Setani akagamba ngu Yobu yaherezaga Ruhanga habw’ebirungi ebi yamuhaga. Setani akongerezaho ngu kakuba Yobu alengesebwa naija kwehakana Ruhanga. Yahwe akagarukamu ata okusonsoimya kwa Setani? Habwokuba ensonga ekaba n’ekwata ha kigendererwa kya Yobu, Yahwe akaikiriza Setani alenge Yobu. Omu mulingo guno kyakweyolekere kurungi Yobu obwaraba n’agonza Ruhanga rundi atakumugonza.
YOBU AKULENGESEBWA
10 Setani akatandiki’raho kulenga Yobu omu miringo ekwahukana. Kubanza, agamu ha magana ga Yobu gakaibwa agandi gaitwa, n’abairu be abarukukira obwingi baitwa. Kinu kikamuletera obuzibu omu by’entahya. Akabi akandi kakagwaho abaana be ikumi obu baferire omu kairiringwa. Obuzibu bunu bwoona n’obu bwagwireho, “Yobu atasise, n’obukwakuba okutera Ruhanga obudoma.”—Yobu 1:22.
11 Setani atagarukire aho. Natekwa kuba yatekereize ngu Yobu n’obwaraba y’agumisirize kuferwa ebintu bye, abairu, n’abaana, yakwehakaine Ruhanga kakusangwa arwara. Yahwe akaleka Setani yarwaza Yobu oburwaire obukuruma muno. Nabwo kinu kitaletere Yobu kulekeraho kwikiririza omuli Ruhanga. Baitu akongera kugumya nagamba ati: “Okuhikya okufa kwange tindyeyihaho okuhiki’ra kwange.”—Yobu 27:5.
12 Yobu atamanye ngu Setani nuwe akaba namuletera emihito egyo. Atamanyire ebikwatiraine n’okusonsoimya kwa Setani hali Yahwe, Yobu akatekereza ngu Ruhanga nuwe akaba amuletire obujune obwo. (Yobu 6:4; 16:11-14) Nabwo, akalinda okuhiki’ra kwe hali Yahwe. Yobu kusigara ali mwesigwa, kikongera kugumya ngu ebyo Setani ebi yabalize ngu Yobu nahereza Ruhanga habw’ebiyamuhaga byali bisuba.
13 Obwesigwa bwa Yobu bukaletera Yahwe kuba n’eky’okugarukamu eky’amaani, hali okusonsoimya kwa Setani. Mananu kwo Yobu akaba ali munywani wa Yahwe, kandi Ruhanga akamusasura habw’obwesigwa bwe.—Yobu 42:12-17.
OMULINGO OGW’ORUKUKWATWAHO
14 Ensonga ey’obwesigwa hali Ruhanga Setani atagyolekeze Yobu wenka. Naiwe n’ekutwarramu. Kinu kikweyolekera kimu omu Enfumo 27:11, hali Ekigambo kya Yahwe ha kigambira: “Mwana wange, foka wamagezi, osemeze omutima gwange, nukwo ngarukemu ogu anyakunjuma.” Ebigambo binu ebyahandiikirwe emyaka bikumi n’abikumi hanyuma y’okufa kwa Yobu, bikwoleka ngu Setani akaba n’akyasonsoimya Ruhanga kandi n’akyabaza ebisuba hali abahereza Be. Obu twerabya omu mulingo Yahwe ogw’asiima, tukyoleka ngu Setani mubiihi, kandi tusemeza omutima gwa Ruhanga. Iwe ekyo okirora ota? Tikyakubaire kirungi naiwe kukyoleka ngu Omuhangirizi mubiihi, n’obukiraba nikyetaagisa kukora empinduka omu bwomezi bwaawe?
15 Wetegereze, Setani akagamba: ‘Byoona omuntu ebyanyinabyo alibihayo habwobwomezibwe.’ (Yobu 2:4) Omu kugamba ngu “omuntu” kikweyoleka kurungi ngu Setani akaba atakujunana Yobu wenka baitu abantu boona. Egyo nsonga nkuru muno. Setani akulengesa obwesigwa bwaawe hali Ruhanga. Omuhangirizi nagonza akurole n’ojemera Ruhanga, oleke omuhanda oguhikirire kakusangwa otunga ebizibu. Kinu Setani yakulengereho kukihikiriza ata?
16 Nkoku twarozire omu Suura eya 10, Setani akozesa emiringo nyingi kulengaho kwiha abantu hali Ruhanga. Obundi abarumba ‘nk‘entale erukububura ekuse’ra oweralya.’ (1 Petero 5:8) Emiko’re ya Setani nesobora kweyolekera omu banywani, ab’oruganda rundi abantu abandi obu balengaho kujumirra okwekamba okw’okuta omu kusoma Baibuli n’okuko’ra ha by’okwega.* (Yohana 15:19, 20) Kandi obundi, Setani “ayefora maraika w’omusana.” (2 Abakolinso 11:14) Setani asobora kukozesa emiringo etakwetegerezebwa kurungi kulengaho kukulekesa kwetwara omu mulingo ogurukusiimwa Ruhanga. Nasobora n’okukumaramu amaani, obundi n’oyehu’ra nka atarukusiimwa Ruhanga. (Enfumo 24:10) Setani kabe nabubura “nkentale” rundi nayefoora ‘maraika w’omusana,’ okusonsoimya kwe kusigara nukwo kumu: Nagamba ngu, kakuba otunga ebizibu rundi oyohebwa noija kulekaho kuhereza Ruhanga. Osobora ota kwoleka ngu Setani mubiihi, okoleka obwesigwa nka Yobu oku yakozere?
KWOROBERA EBIRAGIRO BYA YAHWE
17 Osobora kwoleka ngu okusonsoimya kwa Setani kw’ebisuba n’oyerabya omu mulingo ogurukusemeza Ruhanga. Kinu nikitwarramu ki? Baibuli negarukamu eti: ‘Ogonzege Mukama Ruhanga wawe n’omutima gwawe gwoona, n’obwomezi bwawe bwoona, n’amaani gawe goona.’ (Ekyebiragiro 6:5) Obworagenda niweyongera kugonza Ruhanga, noija kweyongera kugonza kukora eby’akukwetagisa. Omukwenda Yohana akahandiika ati: “Baitu kunu nukwo kugonza Ruhanga, itwe tukwate ebiragirobye.” Obworagonza Yahwe n’omutima gwawe gwoona, noija kusanga ngu “ebiragiro bye tibirukulemera.”—1 Yohana 5:3.
18 Ebiragiro bya Yahwe nibyo biraha? Ebimu hali byo bikutwarramu engeso ezi twina kwetantara. Nk’eky’okurorraho, wetegereze akasanduuko, hansi y’omutwe “Wetantale Ebintu Yahwe eby’Anoba.” Aho noija kusanga ebintu Baibuli eby’ejumi’ra. Omu kurora okw’anguhire, ezimu h’angeso ezolekerwe nizisobora kuzoka nk’ezitali mbi muno. Baitu h’anyuma y’okucumitiriza ha byahandiikirwe, noija kurora amagezi agali enyuma y’ebiragiro bya Yahwe. Osobora kukisanga kigumire muno kuhindura omu ngeso zaawe. Baitu okwerabya omu mulingo ogurukusemeza Ruhanga kituletera okusemererwa. (Isaya 48:17, 18) Kandi kiri kintu eky’okusobora kukora. Ekyo nitukimanya tuta?
WETANTALE EBINTU YAHWE EBY’ANOBA
- Obwisi.—Okuruga 20:13; 21:22, 23.
- Obusihani.—Ebyabalevi 20:10, 13, 15, 16; Abarumi 1:24, 26, 27, 32; 1 Abakolinso 6:9, 10.
- Oburaguzi.—Ekyebiragiro 18:9-13; 1 Abakolinso 10:21, 22; Abagaratiya 5:20, 21.
- Kuramya ebisisani.—1 Abakolinso 10:14.
- Obutamizi.—1 Abakolinso 5:11.
- Okwiba.—Ebyabalevi 6:2, 4; Abefeso 4:28.
- Okubiiha.—Enfumo 6:16, 19; Abakolosai 3:9; Okusuku’rwa 22:15.
- Omururu.—1 Abakolinso 5:11.
- Ebikorwa eby’itiima.—Zabuli 11:5; Enfumo 22:24, 25; Maraki 2:16; Abagaratiya 5:20, 21.
- Embaza embi.—Ebyabalevi 19:16; Abefeso 5:4; Abakolosai 3:8.
- Kukozesa kubi esagama.—Okubanza 9:4; Engeso 15:20, 28, 29.
- Kwanga kurolerra ab’omuka yawe.—1 Timoseo 5:8.
- Okutaha omu bulemu n’omu by’obulemi bw’ensi enu.—Isaya 2:4; Yohana 6:15; 17:16.
- Kunywa taaba n’enjahe.—Marako 15:23; 2 Abakolinso 7:1.
19 Yahwe tasobora kuturagira kukora ebintu ebitali omu busobozi bwaitu. (Ekyebiragiro 30:11-14) Amanyire kurungi obusobozi bwaitu, n’enkango yaitu kukira nk’oku twemanyire. (Zabuli 103:14) Kandi Yahwe asobora kutuha amaani nigatusobozesa kuhikiriza eby’akugonza tukole. Omukwenda Paulo akahandiika: “Ruhanga w’okwesiga, atalibaleka okwohebwa okukira ekimusobora; baitu hamu n’okwohebwa alitaho hokuirukira, nukwo musobole okuguma.” (1 Abakolinso 10:13) Kukukonyera osobole kugumisiriza, Yahwe nasobora “kukuha amaani agarukukira ha g’abulikiro.” (2 Abakolinso 4:7, NW ) Hanyuma, y’okuraba omu bujune bwingi, Paulo akagamba ati: “Ninsobora okukora byoona habw’ogu arukumpa amaani.”—Abafiripi 4:13.
OKUKUZA ENGESO Z’OKUTIINA RUHANGA
20 Kyo ky’amananu, okusemeza Yahwe tikugarukira ha kwetantara ebintu eby’anoba, baitu oine n’okugonza eby’agonza. (Abarumi 12:9) Tohu’ra n’osikirizibwa kuganjana n’abo abokusisana nabo engeso n’emiringo? Yahwe nauwe nukwo ali atyo. Nahabwekyo yega kugonza ebintu Yahwe eby’agonza. Ebimu ha binu bibazibwaho omu Zabuli 15:1-5, nambere tusoma hali abo Ruhanga abarora nk’abanywani be. Abanywani ba Yahwe boleka emiringo Baibuli ey’eyeta “eky[a]ana eky’omwoyo.” Ekyaana kinu, kirumu emiringo nka “okugonza, okusemererwa, obusinge, okugumisiriza, embabazi, oburungi, okwikiriza, obuculezi, okwerinda.”—Abagaratiya 5:22, 23.
21 Kw’esomesa Baibuli butosa nikiija kukukonyera kukuza emiringo ekusemeza Ruhanga. Kandi kwega Ruhanga ebyagonza kiija kukukonyera kuhikaniza entekereza yawe n’Eye. (Isaya 30:20, 21) Obworayeyongera kugonza Yahwe, oija kweyongera kugonza kw’erabya omu mulingo ogw’asiima.
22 Okwekamba nikwetagisa kusobora kwerabya omu mulingo ogukusemeza Yahwe. Baibuli erengesaniza kuhindura obwomezi bwawe n’okwejuura omuntu owaira n’okujwara omuhyaka. (Abakolosai 3:9, 10) Obw’akaba n’abaza ha biragiro bya Yahwe, omuhandiiki wa Zabuli akagamba: “Omu kubikwata harumu empera nyingi.” (Zabuli 19:11) Naiwe noija kukisanga ngu kwetwara omu mulingo agukusemeza Ruhanga mali harumu emigisa nyingi. Omu kukora otyo noija kuba ohaire Ruhanga eky’okugarukamu hali okusonsoimya kwa Setani, kandi osemeze omutima gwa Yahwe!
BAIBULI EKY’EYEGESA
- Nosobora kuba munywani wa Ruhanga n’omworobera.—Yakobo 2:23.
- Setani asonsoimize obwesigwa bw’abantu boona.—Yobu 1:8, 10, 11; 2:4; Enfumo 27:11.
- Twina kwetantara ebikorwa ebitasemeza Ruhanga.—1 Abakolinso 6:9, 10.
- Nitusobora kusemeza Yahwe nitunoba eby’anoba kandi nitugonza eby’agonza.—Abarumi 12:9.
* Kinu tikikumanyisa ngu abantu boona abakukuhakaniza Setani nuwe aba n’abakozesa. Baitu amananu gali nti, Setani nuwe ruhanga w’entekaniza enu ey’ebintu, kandi ensi yoona eri omu busobozi bwe. (2 Abakolinso 4:4; 1 Yohana 5:19) Nahabwekyo, twina kukinihira ngu abantu abakukira obwingi tibaija kusemererwa kukurora n’ogendera omu muhanda gw’okutiina Ruhanga, baingi nibaija kukulemesa.
Ebikaguzo
1, 2. Yoleka eby’okurorraho by’abantu Ruhanga aba yatwaraga nk’abanywani be mali.
3. Habwaki Yahwe akoma abantu abamu kuba banywani be?
4, 5. Yahwe ayoleka ata amaani ge habw’abantu be?
6. Setani akajunana ki bantu?
7, 8. (a) Yobu akahukana ata ha bantu b’omukasumi ke? (b) Setani akagurukyagurukya ata ekigende’rwa ky’obuhereza bwa Yobu?
9. Yahwe akagarukamu ata okusonsoimya kwa Setani, kandi habwaki?
10. Yobu akatunga bilengeso ki, kandi akakora ki?
11. (a) Kintu ki ekindi Setani eki yabalize hali Yobu, Yahwe akakoraho ki? (b) Yobu akakora ata hanyuma y’okutunga oburwaire oburukuruma muno?
12. Yobu akagarukamu ata okusonsoimya kwa Setani?
13. Bintu ki ebirungi ebyarugire omu bwesigwa bwa Yobu?
14, 15. Habwaki nitusobora kugamba ngu okusonsoimya okwahikire hali Yobu nikutwarramu abantu boona?
16. (a) Setani akozesa miringo ki kulengaho kwiha abantu hali Ruhanga? (b) Setani nasobora ata kukozesa emiringo y’onyini enu na haliiwe?
17. Nsonga ki enkuru etuletera kukwata ebiragiro bya Yahwe?
18, 19. (a) Ebimu ha biragiro bya Yahwe nibyo biraha? (Rora akasanduuko.) (b) Nitumanya tuta ngu Ruhanga takuturagira kukora ebituhinguraine?
20. Miringo ki esemeza Ruhanga eyosemerire kukuza, kandi habwaki kinu kiri kikuru?
21. Kiki ekirakukonyera kukuza engeso ezikusemeza Ruhanga?
22. Orahikiriza ki obwora yetwara omu mulingo ogukusemeza Ruhanga?


text:
SIJJA kukoowa kubeebeza olw’omulimu ogutabuusibwa maaso gwe mukolera amaka gammwe n’eggwanga okutwalira awamu buli lukya.
Emirimu egy’ekika kino gye gibafuula abakazi abazira abatagwa bbeeyi mwaka ku mwaka.
Mwebale kuba bawulize eri bannammwe wamu n’okutuukiriza obuvunaanyizibwa bw’amaka obulala obubasuubirwamu ng’abafumbo.
Wabula waliyo engeri gye musuddemu obubonero gye njagala muterezeemu. Omulimu gw’okulabirira abasajja n’okubafaako abamu mugusudde muguluka sso nga bwe bumu ku buvunaanyizibwa bw’omukyala. Mulese abasajja okufaanana nga bwe baagala ne batuuka n’okufuuka emboozi eyo gye bayita.
Oleka otya munno okuzika okukirako mabira? Abasajja balinga baana bato ebeetaaga okujjukiza n’okulabirira mu ngeri ey’enjawulo. Eno y’ensonga lwaki buli luvannyuma lwa bbanga eggere, ekimu ku bintu bye wandibadde okola kwe kulaba engeri gy’avuddemu mu layini n’okumutereeza.
Bw’olaba nga ddala tatuukana na mulembe, musabe okwekolako. Ggwe ssebo omusajja n’agenda mu banne ng’essaati eddugala oba nga tagolodde. Bw’atandika okwekwasa kino na kiri ng’abasinga bwe bakola, mukwasizeeko. Abasajja abamu tebaagala kunaaba nga n’abandi okusenya ky’olaba ng’ekintu ekitono kubakaluubirira. Jjukira eyo gy’ayitira banenya ggwe n’abamu okugamba nti kale omusajja tomufaako.


text:
Polof. Bukenya ali ku gwa kusigula mukazi
Jul 01, 2014
Bya Musasi wa Bukedde
OMUSANGO omusajja mw'alumiriza eyali omumyuka wa Pulezidenti, Polof. Gilbert Baalibaseka Bukenya okumusigulira omukazi guzzeemu okuwulirwa mu kkooti.
Emmanuel Nyabayango omutuuze w’e Kakiri mu Wakiso y'alumiriza Polof. Bukenya okumubbako mukyala we, Margaret Kabasinguzi, n’amuzaalamu n’omwana.
Nyabayango agamba nti Bukenya yamuttira amaka, era ayagala kkooti ewe Bukenya ekibonerezo ekikakali ekiggya mu kikolwa.
Ayagala kkooti eragire Kabasinguzi adde mu ddya kubanga mukyala we akyamwagala.
Wabula Polof. Bukenya ng’ayita mu munnamateeka we, Macdosman Kabega, yeewoozzaako gye buvuddeko ng'agamba nti omusajja ono (Nyabayango) yamuliyirira obukadde 150 mu 2009 ne bakola n’endagaano ensonga zino yandibadde mwenkanya n'azivaako so ssi kwefuulira mu kiti ng'embazi!.
Ebirala ku Bukenya.....


text:
Essuula 4
1 Kale, kubanga tulina okuweereza okwo, nga bwe twasaasirwa, tetuddirira:
2 naye twagaana eby'ensonyi ebikisibwa, nga tetutambulira mu bukuusa, so tetukyamya kigambo kya Katonda; naye olw'okulabisa amazima nga twetendereza eri omwoyo gwa buli muntu mu maaso ga Katonda.
3 Naye okubikkibwako oba ng'enjiri yaffe ebikkibwako, ebikkibwako mu abo ababula:
4 katonda ow'emirembe gino be yaziba amaaso g'amagezi gaabwe abatakkiriza, omusana gw'enjiri ey'ekitiibwa eya Kristo, oyo kye kifaananyi kya Katonda, gulemenga okubaakira.
5 Kubanga tetwebuulira fekka, wabula Kristo Yesu nga ye Mukama waffe, naffe nga tuli baddu bammwe ku lwa Yesu.
6 Kubanga Katonda ye yayogera nti Omusana gulyaka mu kizikiza, eyayaka mu mitima gyaffe, okuleeta omusana ogw'okutegeera ekitiibwa kya Katonda mu maaso ga Yesu Kristo.
7 Naye obugagga obwo tuli nabwo mu bibya eby'ebbumba, amaanyi amangi ennyo galyoke gavenga eri Katonda, so si eri ffe;
8 tutaayizibwa eruuyi n'eruuyi, naye tetunyigirizibwa; tweraliikirira, so si kweraliikiririra ddala:
9 tuyiggayizibwa, naye tetulekebwa; tumeggebwa, naye tetuzikirira;
10 bulijjo nga tutambula nga tulina mu mubiri okuttibwa kwa Yesu, era obulamu bwa Yesu bulyoke bulabisibwenga mu mubiri gwaffe.
11 Kubanga ffe abalamu tuweebwayo ennaku zonna eri okufa okutulanga Yesu, era n'obulamu bwa Yesu bulyoke bulabisibwenga mu mubiri gwaffe ogufa.
12 Bwe kityo okufa kukolera mu ffe, naye obulamu mu mmwe.
13 Naye nga tulina omwoyo guli ogw'okukkiriza, nga bwe kyawandiikibwa nti Nakkiriza, kyennava njogera era naffe tukkiriza, era kyetuva twogera;
14 nga tumanyi ng'oyo eyazuukiza Mukama waffe Yesu, era naffe alituzuukiza wamu ne Yesu, era alitwanjulira wamu nammwe.
15 Kubanga byonna biri ku bwammwe, ekisa ekyo bwe kyeyongera olw'abangi kiryoke kyongezenga okwebaza Katonda aweebwe ekitiibwa.
16 Kyetuva tulema okuddirira; naye newakubadde omuntu waffe w'okungulu ng'aggwaawo, naye omuntu waffe ow'omunda afuuka muggya bulijjo bulijjo.
17 Kubanga okubonaabona kwaffe okutazitowa, okw'ekiseera ekya kaakano, kwongerayongera nnyo okutukolera ekitiibwa ekizitowa eky'emirembe n’emirembe;
18 ffe nga tetutunuulira ebirabika, wabula ebitalabika: kubanga ebirabika bya kiseera; naye ebitalabika bya mirembe na mirembe.


text:
Engero Proverbs
Chapter 28
1 Ababi badduka nga tewali muntu agoberera: Naye abatuukirivu baguma emyoyo ng'empologoma.
2 Olw'okusobya kw'ensi bakabaka baamu baba bangi: Naye olw'abantu abalina okutegeera n'okumanya okunywera kwayo kulyongerwako.
3 Omuntu eyeetaaga ajooga abaavu Nkuba ewemmenta etalekaawo mmere yonna.
4 Abo abaleka amateeka batendereza ababi: Naye abo abakwata amateeka bayomba nabo.
5 Abantu ababi tebategeera musango: Naye abo abanoonya Mukama bategeera byonna.
6 Omwavu atambulira mu butayonoona bwe Akira obulungi ow'amakubo amakyamu, newakubadde nga mugagga.
7 Buli akwata amateeka mwana wa magezi: Naye aba mukwano gw'abantu abaluvu akwasa kitaawe ensonyi.
8 Ayongera ku bintu bye olw'amagoba n'ebisalirwa Akuŋŋaanyiza oyo asaasira abaavu.
9 Akyusa okutu kwe obutawulira mateeka, N'okusaba kwe kwa muzizo.
10 Buli akyamya abagolokofu mu kkubo ebbi Aligwa ye yennyini mu bunnya bwe ye: Naye abo abatuukirira balisikira ebirungi.
11 Omugagga aba wa magezi mu kulowooza kwe ye; Naye omwavu alina okutegeera amukebera.
12 Abatuukirivu bwe bawangula, wabaawo ekitiibwa ekinene: Naye ababi bwe bagolokoka, abantu beekweka.
13 Abikka ku kusobya kwe taliraba mukisa: Naye buli akwatula n'akuleka alifuna okusaasirwa.
14 Alina omukisa omuntu atya mu biro byonna. Naye oyo akakanyaza omutima gwe aligwa mu kabi.
15 Ng'empologoma ewuluguma n'eddubu etambulatambula; Bw'abeera bw'atyo omukulu omubi afuga abantu abaavu.
16 Omulangira atalina kutegeera aba mujoozi nnyo era: Naye oyo akyawa omululu aliwangaala ennaku nnyingi.
17 Omuntu eyeebinise omusaayi ogwa buli muntu yenna Aliddukira mu bunnya; tewabangawo muntu amuziyiza.
18 Buli atambula n'obugolokofu aliwonyezebwa: Naye ow'amakubo amakyamu aligwa mangu ago.
19 Alima ensi ye aliba n'emmere nnyingi: Naye agoberera abantu abataliiko kye bagasa aliba n'obwavu obulimumala.
20 Omuntu omwesigwa aliba n'okwebazibwa kungi: Naye ayanguwa okugaggawala taliwona kubonerezebwa.
21 Okusosola mu bantu si kulungi: Newakubadde omuntu okusobya olw'akamere obumere.
22 Alina eriiso ebbi ayanguwa okugoberera obugagga, So tamanyi ng'okwetaaga kulimutuukako.
23 Anenya omuntu oluvannyuma alyeyongera okuganja Okusinga oyo anyumiriza n'olulimi.
24 Buli anyaga kitaawe oba nnyina n'ayogera nti Si musango; Oyo ye munne w'omuzikiriza.
25 Ow'omwoyo ogw'omululu aleeta oluyombo: Naye eyeesiga Mukama aligejja.
26 Eyeesiga omutima gwe ye musirisiru: Naye atambula n'amagezi ye aliwonyezebwa.
27 Agabira omwavu teyeetaagenga: Naye akisa amaaso ge anaabanga n'ebikolimo bingi.
28 Ababi bwe bagolokoka, abantu beekweka: Naye bwe bazikirira, abatuukirivu beeyongera.


text:
Ekyamateeka Deuteronomy
Chapter 19
1 Mukama Katonda wo bw'alizikiriza amawanga, Mukama Katonda wo ensi yaago gy'akuwa, on'obasikira, n'otuula mu bibuga byabwe ne mu nnyumba zaabwe;
2 olyeyawulira ebibuga bisatu wakati mu nsi yo, Mukama Katonda wo gy'akuwa okugirya.
3 Olyelimira oluguudo, era olisala mu nsalo z'ensi yo, Mukama Katonda wo gy'akusisa, okuba ebitundu bisatu, buli atta omuntu addukirenga omwo.
4 Era eno ye nsonga y'oyo atta omuntu anaddukiranga omwo n'aba nga mulamu: buli anattanga munne nga tamanyiridde, so nga tamukyawanga lubereberye;
5 ng'omuntu bw'ayingira mu kibira ne munne okutema omuti, n'agalula embazzi omukono gwe okutema omuti, embazzi n'ewanguka mu kiti kyayo, n'egwa ku munne, n'okufa n'afa; anaddukiranga mu kimu ku bibuga ebyo n'aba mulamu:
6 awalana eggwanga ly'omusaayi alemenga okugoberera eyatta omuntu, omutima gwe nga gukyasunguwadde, n'amutuukako, kubanga olugendo lunene, n'amufumita okumutta; so ga tasaanidde kufa, kubanga tamukyawanga lubereberye.
7 Kyenva nkulagira nga njogera nti Olyeyawulira ebibuga bisatu.
8 Era oba nga Mukama Katonda wo aligaziya ensalo yo, nga bwe yalayirira bajjajja bo, n'akuwa ensi yonna gye yasuubiza okuwa bajjajja bo;
9 bw'oneekuumanga ekiragiro kino kyonna okukikola, kye nkulagira leero, okwagalanga Mukama Katonda wo, n'okutambuliranga mu makubo ge bulijjo; n'olyoka weeyongerera ebibuga bisatu ebirala ku bino ebisatu:
10 omusaayi ogutaliiko musango guleme okuyiika mu nsi yo Mukama Katonda wo gy'akuwa okuba obusika, bwe kityo omusaayi ne gukubaako.
11 Naye omuntu yenna bw'akyawanga munne, n'amuteega, n'amugolokokerako, n’amufumita okumutta n'okufa n'afa; n'addukira mu kimu ku bibuga ebyo:
12 kale abakadde b'ekibuga kye, banaatumanga ne bamuggyayo, ne bamuwaayo mu mukono gw'oyo awalana eggwanga ly'omusaayi, afe.
13 Eriiso lyo terimusaasiranga; naye onoggyangawo mu Isiraeri omusaayi ogutaliiko musango, olyoke olabenga ebirungi.
14 Tojjululanga nsalo ya muliraanwa wo, ab'edda gye baasimba, mu busika bwo bw'olisika mu nsi Mukama Katonda wo gy'akuwa okugirya.
15 Omujulirwa omu tagolokokeranga ku muntu olw'obutali butuukirivu bwonna oba olw'ekibi kyonna, mu kibi kyonna ky'ayonoona: olw'akamwa k'abajulirwa ababiri oba olw'akamwa k'abajulirwa abasatu ekigambo kinaanywezebwanga.
16 Omujulirwa atali mutuukirivu bw'agolokokeranga ku muntu yenna okutegeeza ng'akoze bubi;
17 abasajja bombi abawakana empaka ezo banaayimiriranga mu maaso ga Mukama, mu maaso ga bakabona n'abalamuzi abalibaawo mu nnaku ziri;
18 kale abalamuzi banaakemerezanga nayo: era, laba, omujulirwa oyo bw'abanga omujulirwa ow'obulimba, era ng'awaayirizza muganda we;
19 kale munaamukoleranga nga bw'abadde alowooza okukola muganda we: bw'otyo bw'onoggyangawo obubi wakati wo.
20 N'abo abasigalawo b'anaawuliranga ne batya ne batakola nate okuva ku biro biri obubi bwonna obuli ng'obwo wakati wo.
21 So n'eriisa lyo terisaasiranga; obulamu bugattwenga obulamu, eriiso ligattwenga eriiso, erinnyo ligattwenga erinnyo, omukono gugattwenga omukono, ekigere kigattwenga ekigere.


text:
Bya Henry Nsubuga
“Okusoma n’okulaba abantu abayitimuse mu bulimi n’obulunzi kyampa amaanyi okubeegattako,” bwatyo Muky. Caroline Namubiru bw’agamba.
Namubiru mutuuze ku kyalo Busaale - Mirembe ekisangibwa mu ggombolola y’e Nakisunga mu disitulikiti y’e Mukono.
Yasooka kukola mu saluuni ku mwalo gw’e Katosi wabula n’agivaamu n’atandika okulima.
Agamba nti, “saluuni sigyevuma kuba mwe naggya ssente ne ngula ettaka n’enzimbako ennyumba n’obuyumba bw’abapangisa obutonotono.
Wabula bwe nagendanga mu kyalo okulaba ku bannyinaze nakizuula nga bafuna ssente mu kulima.Kyantwalira ebbanga okusalawo wabula mu 2011 lwe nnasalawo okuva mu saluuni nzire mu kyalo.
Waaliwo omukyala amanyiddwa nga Mulongo Babirye muwala w’omuzaalisa e Katosi eyakola ekibiina kya Katosi Women Fishers Association era nnali mmemba.
Ekibiina kino kyatuleeteranga abakugu okutusomesa ku bulimi n’obulunzi era nga batulambuza n’abalimi abayitimuse.
Kino kyampaliriza okussa mu nkola bye baatusomesa,” bwatyo Namubiru bwe yafuna ekirowoozo ky’okulima.
Okutandika okulima
Entandikwa teyali nnyangu kuba obulimi bwetaaga ssente, okutetenkanya n’obugumiikiriza okutuuka ku buwanguzi.
Nnassaamu amaanyi era nasiibanga mu nnimiro nga nsimba olusuku. Nnatandika n’ebitooke 50 nga nkyetegereza.
Nnasimba ebitooke ebyaffe ebinnansi era nabiwa amabanga ga ffuuti 15 ku 15.
Nnatandika okutunda amatooke oluvannyuma lw’omwaka nga gumu nga ntunda enkota wakati wa 5,000/- ne 8,000/-.
Ssente ze nafuna z’ampa amaanyi okwongera okugaziya olusuku. Olusuku naluwa obudde nga nduliikiriza nga nkozesa ku bigimusa ebizungu ne nnakavundira.
Kino kyannyamba n’okufuna enkota ennene. Ng’enze ngaziwa nga kati mpeza yiika 2 ez’olusuku.
Buli luvannyuma lwa wiiki 2 ntemamu emmere gye banona wano nga sinoonyezza na katale.
Olwo nnyinza okufuna emitwalo egiri wakati wa 30 ne 50 Wabula ate ku Ssekukkulu kyasukka, anti natema enkota 59 buli nkota ne ngitunda emitwalo 2.
Bwe nnalaba mpezezza ku busente ne ntandika okugula enkoko enganda era kati mpeza enkoko 80 ezibiika amagi ate nga nago ngatunda ttule 12,000/-.
ENDABIRIRA Y’OLUSUKU :
Olusuku obutafa olina okuluwa obudde. Olusuku terwetaaga kulekako bigogo n’ebyayi kuwa biwuka mwagaanya kululumba.
Ebitooke tebirina kuliira kumpi bw’oba wa kwongeramu bigimusa olina kubisimira mu ttaka olwo ne kiyamba ebitooke okutambuza emirandira mu ttaka nga ginoonya ekiriisa.
Kino kiyamba olusuku obutadda kungulu kusigukayo. Olusuku terwetaaga kubeeramu muddo. Olusuku terukabalibwamu kuba oyinza okutema emirandira.
Olusuku lwetaaga okubikka lusobole okukuuma amazzi okumala ebbanga nga kiyamba n’okugoba omuddo. Olusuku bwe luba ku kaserengeto oluteekamu ensalosalo.
Olusuku okulabika obulungi abantu bangi bantuukirira ne mbabangula mu ndabirira y’olusuku ne lusobola okukuwa enkota ennene n'okuwangaala.


text:
SSABASAJJA KABAKA RONALD MUWENDA MUTEBI II
AGAFA E MENGO
EBYALIWO MU LUKIIKO LWA BUGANDA OLUKULU OLWATUULA NGA
JANUARY 31 NE FEBRUARY 07, 2006.
OKWOGERA KWA SSABASSAJJA KABAKA RONALD MUWENDA MUTEBI II.
Abantu baffe mwenna,
Nsooka okwebaza nnyo nyini Katikkiro eyakawummula, Joseph Mulwanyammuli, Ssemwogerere n’abakungu be bonna olw’okuwereza Obuganda obulungi mu kiseera ekizibu ennyo okuzzaawo Obwakabaka.
Njagala okubategeeza nti muzimbye omusingi ogw’amaanyi bannamwe ababaddidde mu bigere kwe bajja okuzimbira Obwakabaka n’Obuganda obw’omulembe.
Tuyozayoozza Katikkiro omuggya, Daniel Muliika awamu n’abakungu be abaggya olw’okwewaayo awatali kulonzalonza okuweereza Obuganda. Nina obwesige nti Engabo mugirumizza mannyo nti era mujja kuwereza n’obuvumu n’amagezi n’amaanyi gammwe gonna.
Obuganda buli mu masangazira mu kiseera kino. Tulina obwesige mu ngeri eyo nti mwe mwenna abali mu lukiiko luno olukulu olwa Buganda era ne bannaffe abatukkirira mu lukiiko olukulu olwa Uganda mujja kukola kyonna kye musobola okufunira abantu baffe bye bettanira.
Nga njogera ku mbeera y’abantu baffe ey’obulamu twegomba nnyo abantu baffe okubeera mu mbeera eyeyagaza. Twagala balye bulungi, basule bulungi, babe nga bambadde bulungi, era basomese n’abaana baabwe.
Tetwagala wabeewo omuntu waffe n’omu atamanyi, kusoma wadde okuwandiika. Twagala abavubuka babangulwe mu misomo egy’emikono basobole okweyimirizaawo ku lwabwe.
Mungeri endala Buganda eyolekedde okufuuka eddungu. Twolekedde obwavu obutabangawo. Nkubira omulanga abakungu baffe bonna era n’abakulembeze ab’engeri zonna mu Buganda twekembe tuzzewo Obuganda obutonyamu enkuba emala era obusobola okukuza emmere n’ebibala eby’ettunzi. Abantu baffe tulina okubakubiriza okusimba emiti na ddala egy’ebibala n’egirongoosa embeera y’obudde.
Tusaba mmwe abakulembeze yonna gye muli, okutegeeza abantu nti bateekwa okuba nga beetegekera enkyukakyuka z’obudde. Bateekwa okukola emirimu egy’awamu egigasa ebyalo byaffe n’ebibuga. Abantu baffe bangi mu kiseera kino tebalina kye batunda okusobola okufunamu ku nsimbi. N’olwekyo tusoomooza abakulembeze aba buli kitundu okulaba nti abantu babeerawo n’ekintu mwe baggya ensimbi, kakube kulima, kulunda, kuvuba, oba kutandikawo amakolero.
Nga bwengambye Buganda kati eri mu masanganzira. Okuviira ddala mu mwaka 1900, wano mu Buganda tubadde mu nfuga yaffe. Twagala kuteesa ne tukkaanya ku kino na kiri ne bannaffe be tubeera nabo. Naye oluusi enkyukakyuka ez’omulembe eziba zizze zituggya ku mulamwa ogw’enkulakulana ne tudda mu kusikangana omuguwa ate ekyo ne kitutwalako ebiseera bingi nyo.
Ekikulu kiri nti enkyukakyuka ezo, tezandisaanye kutuggyako nnono n’eby’obuwangwa byaffe oba okugezaako okubitta. Ennono ezo n’eby’obuwangwa byaffe bibadde omusingi ogw’enkulakulana okuva edda n’edda okumala emyaka mingi.
N’olwekyo Katikkiro n’abakungu mwenna mulina omulimu munene nnyo okukuuma ennono zaffe n’okuwuliriza amaloboozi g’abantu baffe kati abali mu nyiike.
MBAAGALIZA OKUTEESA OKULUNGI ERA NINA ESSANYU’ LINNGI NNYO OKUGGULAWO OLUKIIKO.
Katonda abeeere namwe.
OKWEJJUKANYA WANO E BUGANDA
United Nations Resolution 3013 from 1973 States:
"The struggles of peoples under colonial and alien domination and racist regimes for the implementation of their right to self-determination and independence is legitimate and in full accordance with the principles of
International law."
The King of Buganda, Ronald Muwenda Mutebi II, with his military Guerrilla Commanders in the country of Buganda
fighting to recover His throne 1984/86.
Luganda Language Translation:
Ekitongole Kya Mawanga Amagatte Mu Lusalawo 3013 Mu Mwaaka Gwa 1973 Kigamba Bwekiti:
"Okwerwaanako kwa bantu abali mu bufuzi bw'obumbula, oba abanyigirizibwa nakakongo w' abagwiira, oba ababonabonera mu nfuga zabasosoze, ng' abantu bano baluubiirira okussaawo eddembe lyaabwe eryo kwesalirawo n'obwetwaaze, (Okwerwanako Kuno) kuli mu mateeka era kukwataganira ddala mu bujjuvu n' enkola enkuukuutivu ey'amateeka gensi yonna.
John Nagenda, omuwabuzi wa Pulezidenti ow’ebyobufuzi anyumya bwati ku ngeri Kabaka Mutebi gye yakwataganamu n’aba NRM:
Kabaka okukwatagana n’aba NRM nze namuleeta. Nze eyannyingiza mu NRM yali omugenzi Eria Kategeya, eyantuukirira nga ndi mu buwang’anguse e Bungereza gye namala emyaka egisoba mu 20, era eno gye nnamanyira Omulangira Mutebi.
Nga maze okuyingira NRM, waliwo olugambo olwaliwo nti Abaganda baali baagala kulaba ku Kabaka.
Natuukirira Omulangira Mutebi ne mmusaba oba nga yandyagadde okugendako mu Uganda.
Bwe yakkiriza olwo ne tukola entegeka ejja mu Uganda. Bwe twaba e Bungereza twatuukira Nairobi gye twasisinkana Eria Kategeya ne tujja naye ne tuyitira e Rwanda ne tugenda e Kabale.
Eno gye twava ne tugguka e Kasese awaali akakiiko akafuzi aka NRA (High Command) era wano we twasanga Museveni.
Museveni yalagira Kategaya okusigala ne batuwa Amanya Mushega gwe twatambula naye ne tugguka e Masaka. Olwava eno ne tudda e Mityana, bwe twatuuka e Mityana nze nafuna omukisa ne ng’enda ndaba ku ssamba yange ey’amajaani e Namutamba naye nasanga yazika dda!
Oluvannyuma tweyongerayo e Kyererezi awaali eddwaniro ery’amaanyi (Frontline), gye twasanga abalwanyi.
Nabo bwe baalaba ku Kabaka baasanyuka nnyo. Tweyongerayo ku Katonga awaali olutalo kafungulankete, nawo Kabaka n’abuuza ku balwanyi, baasanyuka nnyo okumulabako era amaanyi ne gabeeyongera nnyo olw’okumanya nti naye ali wamu nabo.
Oluvannyuma lw’omwezi nga mulamba ng’Omulangira Mutebi atalaaga eddwaniro, twaddayo e Masaka eno gye twava ne tuddayo e Bungereza.Ebbaluwa ya Nadduli eri Kabaka Mutebi.
Nagenda anyumya ku bbaluwa eyazaala ebitukula:
Tuba tuddayo e Bungereza, Hajji Abdul Nadduli yajja n’ebbaluwa n’agimpa ngiwe Kabaka nga tutuuse awalungi.
Naye tuba tuddayo, nga tusiibula, Amanya Mushega n’ang’amba nti, ‘Bakuwadde ebbaluwa ya Kabaka naye mbadde njagala kumanya ku bigirimu!’
Nakkiriza ne ngimuwa n’asomamu, bwe yamala okugisoma ne ngimulekera, nze ne nneeyongerayo ne Kabaka!”
Hajji Nadduli anyumya ku bbaluwa eyo:
Ebbaluwa gye nnali mpandiikidde Kabaka nagikwasa Nagenda nga tuli mu nkambi y’e Katalekammese. Nnali ngiwandiikidde Kabaka yekka!
Abaaliwo nga ngiwa Nagenda kwaliko omuduumizi w’amagye Joramu Tugume, Amanya Mushega, Byemalo, Omulangira Mawuuma.
Bwe baamala okugisoma n’alabira awo ng’abakulu abo ng’ogasseeko Kiiza Besigye bankutte bansibye!
Ebyali mu bbaluwa
Nasooka kweyanjulira Kabaka, nti ndi mutabani wa Nadduli e Kapeeka, muzzukulu wa Ssempa Abdallah Gabindadde, mutabani wa Kyanjo.
Nnamutegeeza nti tusanyuse nnyo bwe tumulabyeko ng’azze mu ddwaaniro, ng’akubye ku ng’oma Ggwangamujje, nti era olutalo lwe tulimu terulese muto na mukulu, mwami na musajja, alina olubuto n’atalina.
Nnamutegeeza nti kati nno nga bw’ozze mu lutalo luno yimukiramu odde ng’olutalo luwedde tubeere wamu okugguka ettale
BAWANKULA BA BUGANDA
Tusaba Mukama Katonda Abaganda Mwenna Mube Bagumu Olwomulimu Guno Ogukolebwa.
Okulwaniriira Ensi Yaffe Buganda Okujijja Munyaanga, nga Ba Jajja baffe Bwebakola Naffe Netusobola Okusanga Obuganda.
Naffe Tulwaane Nnyo, Abaana Baffe Nabazzukulu Basange Buganda Eyesiimisa nga ya mirembe. Amiina.
Tukikakasa era ngatuyiimiriira kumubala gwaffe ogugamba,
Abaganda Amazima Galituwa Eddembe, Nga Tulwaniiriira Ensi Yaffe Mukama Katonda Mweyatutondera Eyobutonde.
BUGANDA NSI YAFFE, KAMPALA KIBUGA KYAFFE ABAGANDA EKYO TUKIBAKAKASA
EBYAFFE
BYONNA TUJJA KUBYEZZA NGA TETULINA MUNTU YENA GWETUBI SABYE.
BULANGE EMPYA
Omwami Serwano Kulubya ajjukirwa olw'okutandikawo ensawo ey'okuzimba Bulange. Zaasondebwa okumala emyaka 15,(1938/41) okutuusa lwe zaawera ne batandika okuzimba okwamalawo shs 4,400,000/- (Obukadde buna ne mitwalo ana) (Emotoka mukiseera ekyo yali egula shillings 700/-). Ate okugula entebe n'emmeeza byatwala shs. 300,000/-. Nga December 11, 1956, Kabaka Muteesa II yaggulawo Bulange Empya, Buganda Gavumenti n'eva mu Lubiri n'edda mu Bulange Empya.
ENKOLAGANA YA BUGANDA NE UGANDA EBIRO BINO 2014:
(TWO STATES IN ONE)
The King of Buganda has a quiet word with the current
President of Uganda 2014.
TULANGA INTERNET RADIO EY' ENONNO ZA BUGANDA EYITIBWA: www.papacbs.com.
EKOLA ESSAWA 24 BULI LUNAKU. EKOLA ENAKU MUSANVU BULI WEEK.
Katikkiro wa Buganda nga anyumyamu ne President wa Republic ya Uganda, Yoweri Museveni.


text:
Yobu Job
Chapter 42
1 Awo Yobu n'addamu Mukama n'ayogera nti
2 Mmanyi nga ggwe oyinza byonna, Era nga tewali kigambo kye wateesa ekiziyizika.
3 Ani ono akisa okuteesa awatali kumanya? Kyennavudde njatula ebyo bye ssaategedde, Ebigambo eby'ekitalo ebyannemye bye ssaamanye.
4 Nkwegayiridde, wulira, nange ka njogere; Naakubuuza, naawe onziremu.
5 Nali nkuwuliddeko n'okuwulira kw'okutu; Naye kaakano eriiso lyange likulaba,
6 Kyenvudde neetamwa ne nneenenya Mu nfuufu n'evvu.
7 Awo olwatuuka Mukama bwe yamala okugamba Yobu ebigambo ebyo, Mukama n'agamba Erifaazi Omutemani nti Obusungu bwange bukubuubuukidde ggwe ne banno bombi: kubanga temunjogeddeeko ekigambo ekirina ensonga, ng'omuddu wange Yobu bw'ayogedde.
8 Kale nno mwetwalire ente ennume musanvu n'endiga ennume musanvu, mugende eri omuddu wange Yobu, muweeyo ekiweebwayo ekyokebwa; era omuddu wange Yobu anaabasabira; kubanga oyo gwe nnakkiriza nneme okubakola ng'obusirusiru bwammwe bwe buli; kubanga temunjogeddeko kigambo ekirina ensonga ng'omuddu wange Yobu bw'ayogedde:
9 Awo Erifaazi Omutemani ne Birudaadi Omusuki ne Zofali Omunaamasi ne bagenda ne bakola nga Mukama bw'abalagidde: kale Mukama n'akkiriza Yobu.
10 Awo Mukama n'akyusa obusibe bwa Yobu, bwe yasabira mikwano gye: Mukama n'awa Yobu okusinga emirundi ebiri ebyo bye yalina olubereberye.
11 Awo baganda be bonna ne bajja gy'ali ne bannyina bonna n'abo bonna be yamanyagananga nabo olubereberye, ne baliira emmere wamu naye mu nnyumba ye: ne bamukaabira ne bamukubagiza olw'obubi bwonna Mukama bwe yamuleetako: era buli muntu n'amuwa ekitundu ekya ffeeza, na buli muntu empeta eya zaabu.
12 Awo Mukama n'awa omukisa enkomerero ya Yobu okukira entandikwa ye: n'aba n'endiga kakumi mu enkumi nnya, n'eŋŋamira kakaaga, n'emigogo gy'ente lukumi n'endogoyi enkazi lukumi.
13 Era yalina abaana ab'obulenzi musanvu n'ab'obuwala basatu.
14 N'ow'olubereberye n’amutuuma erinnya Yemima; n'ow'okubiri erinnya lye Keeziya; n'ow'okusatu erinnya lye Kerenukappuki.
15 Awo mu nsi yonna ne watalabika abakazi abalungi okwenkana abawala ba Yobu: kitaabwe n'abawa obusika mu baganda baabwe.
16 Awo oluvannyuma lw'ebyo Yobu n'awangaala emyaka kikumi mu ana, n'alaba batabani be n'abaana ba batabani be, bannakasatwe.
17 Awo Yobu n'afa nga mukadde ng'awezezza ennaku nnyingi.


text:
Yobu Job
Chapter 38
1 Awo Mukama n'alyoka addamu Yobu ng'ayima mu mbuyaga ez'akazimu n'ayogera nti
2 Ani ono aleeta akizikiza mu kuteesa N'ebigambo ebitaliimu kumanya?
3 Kale nno weesibe ekimyu ng'omusajja; Kubanga naakubuuza, naawe onziremu.
4 Wali oli ludda wa bwe nnassaawo emisingi gy'ensi? Yatula oba olina okutegeera.
5 Ani eyateesa ebigera byayo, oba nga omanyi? Oba ani eyagireegera omugwa?
6 Emisingi gyayo gyasibirwa ku ki? Oba ani eyassaawo ejjinja lyayo ekkulu ery'oku nsonda;
7 Emmunyeenye ez'enkya bwe zaayimbira awamu, N'abaana ba Katonda bonna ne boogerera waggulu olw'essanyu?
8 Oba ani eyasiba ennyanja n'enzigi, Bwe yawaguza ng'ekiva mu lubuto;
9 Bwe nnafuula ekire okuba ekyambalo kyayo, N'ekizikiza ekikutte okuba ebiwero eby'okubikka,
10 Bwe nnagiragira etteeka lyange, Ne nzisaawo ebisiba n'enzigi,
11 Ne njogera nti Wano w'okomanga so tosukkangawo; Era wano amayengo go ag'amalala we gaziyirizibwanga?
12 Wali olagidde enkya ennaku zo kasookedde zibaawo, Wali omanyisizza emmambya ekifo kyayo;
13 Ekwate enkomerero z'ensi, Era ababi bakunkumulwe okugivaamu?
14 Ewaanyisibwa ng'ebbumba wansi w'akabonero; N'ebintu byonna bikukunuka ng'ekyambalo:
15 N'ababi omusana gwabwe gubaggibwako, N'omukono ogugulumizibwa gumenyeka.
16 Wali oyingidde mu nsulo ez'ennyanja? Oba wali otambudde mu madubi ag'obuziba?
17 Enzigi ez'okufa zaali zikubikkuliddwa? Oba wali olabye enzigi ez'ekisiikirize eky'okufa?
18 Wali otegedde ensi bw'eri engazi? Yatula, oba nga obimanyi byonna.
19 Ekkubo liri ludda wa eridda mu nnyumba ey'omusana, N'ekizikiza ekifo kyakyo kiri ludda wa;
20 Ggwe okukiwerekera ku mbibi yaakyo? Era otegeere okutuuka ku nnyumba yaakyo?
21 Omanyi, kubanga wali ozaaliddwa mu biro ebyo; N'omuwendo gw'ennaku zo mungi!
22 Wali oyingidde mu mawanika g'amazzi amakwafu, Oba wali olabye amawanika ag'omuzira,
23 Ge nnaterekera ebiro eby'okulabiramu ennaku, Olunaku olw'olutalo n'obulwa?
24 Mu kkubo ki omusana mwe gwawukanira, Oba embuyaga ez'ebuvanjuba mwe zisaasaanira ku nsi?
25 Ani eyasalira amataba olusalosalo, Oba ekkubo ery'enjota ez'okubwatuka;
26 Okutonnyesa enkuba ku nsi okutali muntu; Mu ddungu omutali muntu n'omu;
27 Okukkusa ettaka eryazika eryalekebwa; N'okulosa omuddo omuto?
28 Enkuba erina kitaawe waayo? Oba ani eyazaala amatondo ag'omusulo?
29 Mu lubuto lw'ani omwava amazzi amakwafu? N'omusulo omukwafu omweru ogw'omu ggulu ani eyaguzaala?
30 Amazzi gakwekebwa nga gakwekeddwa n'amayinja. Ne kungulu ku buziba nga kukutte.
31 Oyinza okusiba ekikuukuulu kya Kakaaga, Oba okusumulula olukoba lw'Entungalugoye?
32 Oyinza okufulumya emmunyeenye mu ntuuko zaazo? Oba oyinza okuluŋŋamya Nabaliyo n'abaana be?
33 Omanyi ebiragiro eby'omu ggulu? Oyinza okunyweza okufuga kwalyo mu nsi?
34 Oyinza okuyimusa eddoboozi lyo eri ebire, Amazzi amangi ennyo gakubikkeko?
35 Oyinza okuweereza enjota zitambule, Ne zikugamba nti Ffe tuutuno?
36 Ani eyateeka amagezi mu bitundu eby'omunda? Oba ani eyawa emmeeme okutegeera?
37 Ani ayinza okubala ebire olw'amagezi? Oba ani ayinza okuttulula amaliba ag'omu ggulu,
38 Enfuufu bw'ekulukuta n'eba effunfugu, Amafunfugu ne geegattira ddala?
39 Onooyiggira empologoma enkazi omuyiggo? Oba onokkusa okwegomba kw'abaana b'empologoma,
40 Bwe zisula mu mpuku zaazo, Ne zibeera mu bisaka okuteega?
41 Ani alabira namuŋŋoona emmere ye, Abaana be bwe bakaabira Katonda, Ne batambulatambula olw'okubulwa ebyokulya?


text:
Ekyamateeka Deuteronomy
Chapter 22
1 Tolabanga nte ya muganda wo newakubadde endiga ye ng'ekyama, ne weekweka okuva gye ziri: tolemanga kuzizza eri muganda wo.
2 Era muganda wo bw'aba nga takuli kumpi oba bw'oba nga tomumanyi, onoogitwalanga eka ewuwo, eneebeeranga naawe okutuusa muganda wo lw'aliginoonya, n'ogizza nate gy'ali.
3 Era onookolanga n'endogoyi ye bw'otyo; era onookolanga n'ekyambalo kye bw'otyo; era onookolanga na buli kintu ekya muganda wo ekinaamubulanga naawe ng'okironze: okwekweka si kulungi.
4 Tolabanga ndogoyi ya muganda wo newakubadde ente ye ng'egudde mu kkubo, ne weekweka okuva gye ziri: tolemanga kumubeera okuziyimusa nate.
5 Omukazi tayambalanga kya musajja, so n'omusajja tayambalanga kyambalo kya mukazi: kubanga buli akola ebyo wa muzizo eri Mukama Katonda wo.
6 Ekisu ky'ennyonyi bwe kiba nga kikuli mu maaso mu kkubo, ku muti gwonna oba wansi, obwana nga weebuli oba magi, nnyina ng'atudde ku bwana oba ku magi, totwalanga nnyina wamu n'amagi:
7 tolemanga kuta nnyina, naye oyinza okwetwalira obwana; olyoke olabenga ebirungi, era owangaalenga ennaku nnyingi.
8 Bw'ozimbanga ennyumba empya, onookolanga omuziziko ku ntikko, ng'omuntu yenna ayimye okwo n'agwa, olemenga okuleeta omusaayi ku nnyumba yo.
9 Tosiganga ngeri bbiri za nsigo mu lusuku lwo olw'emizabbibu: olemenga okufiirwa ebibala byonna, ensigo ze wasiga n'ekyengera eky'olusuku.
10 Tolimisanga nte n'endogoyi wamu.
11 Toyambalanga lugoye olugatta ebibiri, ebyoya ne segamwenge wamu.
12 Oneekoleranga amatanvuuwa mu mbiriizi nnya ez'ekyambalo kyo ky'oyambala.
13 Omusajja yenna bw'awasanga omukazi, n'ayingira gy'ali, n'amukyawa,
14 n'amuwawaabira eby'ensonyi, n'amuleetako erinnya ebbi, n'ayogera nti Nawasa omukazi ono, kale bwe nnamusembesera, ne ssimulabako bubonero bwa butamanya musajja:
15 awo kitaawe w'omukazi ne nayina ne balyoka baddira obubonero bw'omuwala oyo obw'obutamanya musajja ne babuleetera abakadde b'ekibuga mu mulyango:
16 kitaawe w'omuwala n’agamba abakadde nti Omusajja ono namuwa mwana wange okumuwasa, naye amukyaye;
17 era, laba, amuwawaabidde eby'ensonyi, ng'agamba nti Saalaba mu mwana wo bubonero bwa butamanya musajja; era naye obubonero bw'omwana wange obw'obutamanya musajja buubuno. Kale ne bayaliira ekyambalo mu maaso g'abakadde b'ekibuga.
18 Awo abakadde b'ekibuga ekyo ne batwala omusajja oyo ne bamukuba;
19 ne bamutanza sekeri eza ffeeza kikumi, ne baziwa kitaawe w'omuwala oyo, kubanga yamuleetako erinnya ebbi omuwala wa Isiraeri: era anaabanga mukazi we; tamugobanga ennaku ze zonna.
20 Naye oba ng'ekigambo kino kya mazima, obubonero bw'obutamanya musajja obutalabika mu muwala:
21 awo ne bafulumya omuwala oyo mu mulyango gw'ennyumba ya kitaawe, abasajja ab'omu kibuga kyabwe ne bamukuba amayinja ne bamutta: kubanga yakola obusirusiru mu Isiraeri, okwendera mu nnyumba ya kitaawe: bw'onoggyanga bw'otyo obubi wakati mu ggwe.
22 Bwe basanganga omusajja ng'asula n'omukazi eyafumbirwa bba, bombi bafenga omusajja eyasula n'omukazi, n'omukazi: bw'otyo bw'onoggyanga obubi mu Isiraeri.
23 Bwe wabangawo omuwala atamanyanga musajja ayogerezebwa omusajja, omusajja n'amusanga mu kibuga n'asula naye;
24 bombi munaabafulumyanga eri wankaaki w'ekibuga ekyo, ne mubakuba amayinja n'okufa ne bafa; omuwala kubanga teyakuba nduulu, ng'ali mu kibuga; n'omusajja kubanga yatoowaza mukazi wa munne: bw'otyo bw'onoggyanga obubi wakati mu ggwe.
25 Naye omusajja bw'asanganga omuwala ayogerezebwa mu nnimiro, omusajja n'amuwaliriza, n'asula naye; omusajja eyasula naye yekka y'anaafanga:
26 naye omuwala tolimukola kintu; ku muwala tekuli kibi ekinaamussa: kuba ng'omuntu bw'agolokokera ku munne n'amutta, n'ekigambo ekyo bwe kiri bwe kityo:
27 kubanga yamusanga mu nnimiro; omuwala ayogerezebwa n'akuba enduulu, ne watabaawo amulokola.
28 Omusajja bw'asanganga omuwala atamanyanga musajja, atayogerezebwa, n'amukwata n'asula naye ne babalaba;
29 kale omusajja eyasula naye anaamuwanga kitaawe w'omuwala sekeri eza ffeeza amakumi ataano, era anaabanga mukazi we, kubanga yamutoowaza; tayinza kumugoba ennaku ze zonna.
30 Omusajja tawasanga mukazi wa kitaawe, so tabikkulanga lukugiro lwa kitaawe.


text:
Essuula 2
1 Kyova olema okuba n'eky'okuwoza, ggwe buli muntu anenya: kubanga ky'onenya munno, weenenyeza ddala wekka; kubanga ggwe anenya okola ebyo.
2 Era tumanyi ng'okunenya kwa Katonda nga kwa mazima ku abo abakola bwe batyo.
3 Ggwe omuntu, anenya abakola bwe batyo naawe n'okola ebyo, olowooza ng'olirokoka mu kunenya kwa Katonda?
4 Oba onyoomye obugagga bw'obulungi bwe n'obuwombeefu n'okugumiikiriza, nga tomanyi ng'obulungi bwa Katonda bukuleeta mu kwenenya?
5 Naye nga bw'olina obukakanyavu n'omutima oguteenenya, weeterekera obusungu obuliba ku lunaku olw'obusungu omusango ogw'ensonga gwa Katonda kwe gulibikkukira;
6 alisasula buli muntu ng'ebikolwa bye bwe byali:
7 abanoonya ekitiibwa n'ettendo n'obutaggwaawo mu kugumiikiriza nga bakola bulungi alibasasula obulamu obutaggwaawo:
8 naye ku abo abayomba n'abatawulira mazima, naye bawulira obutali butuukirivu kulibeera obusungu n'obukambwe,
9 okubonyaabonyezebwa n'okulumizibwa ku buli bulamu bw'omuntu akola obubi, okusookera ku Muyudaaya era ne ku Muyonaani:
10 naye ekitiibwa n'ettendo n'emirembe ku buli akola obulungi, okusookera ki Muyudaaya era ne ku Muyonaani:
11 kubanga Katonda tasosola mu bantu.
12 Kubanga bonna abaayonoonanga awatali mateeka, era balibula awatali mateeka: era bonna abaayonoonanga nga balina amateeka, balisalirwa omusango n'amateeka;
13 kubanga abawulira obuwulizi amateeka si be batuukirivu eri Katonda, naye abakola eby'ama teeka be baliweebwa obutuukirivu
14 kubanga ab'amawanga abatalina mateeka bwe bakola mu buzaaliranwa eby'amateeka, abo, bwe bataba na mateeka, beebeerera amateeka bokka:
15 kubanga balaga omulimu gw'amateeka nga gwawandiikibwa mu mitima gyabwe, omwoyo gwabwe nga gutegeeza wamu, n’ebirowoozo byabwe nga biroopagana oba nga biwozagana byokka na byokka;
16 ku lunaku Katonda kw'alisalira omusango gw'ebyama by'abantu ng'enjiri yange bw'eri, ku bwa Yesu Kristo.
17 Naye ggwe bw'oyitibwa Omuyudaaya, ne weesigama ku mateeka ne weenyumiririza mu Katonda
18 n'omanya by'ayagala, n'osiima ebisinga obulungi, ng'oyigirizibwa mu mateeka,
19 ne weetegeera ggwe okubeera omusaale w'abazibe b'amaaso, omusana gw'abali mu kizikiza,
20 omulagirizi w'abatalina magezi, omuyigiriza w'abaana abato ng'olina ekyokulabirako eky'amagezi n'eky'amazima mu mateeka
21 kale ggwe ayigiriza omulala teweeyigiriza wekka? abuulira obutabbanga, obba?
22 ayogera obutayendanga, oyenda? akyawa ebifaananyi, obba eby'omu biggwa
23 eyeenyumiririza mu mateeka olw'okusobya amateeka oswaza Katonda?
24 Kubanga erinnya lya Katonda livvoolebwa mu b'amawanga ku lwammwe, nga bwe kyawandiikibwa.
25 Kubanga okukomolebwa kugasa bw’okwata amateeka: naye bw’oba omusobya w'amateeka okukomolebwa kwo kufuuse butakomolebwa.
26 Kale atali mukomole bw'akwata ebiragiro ebiri mu mateeka, obutakomolebwa bwe tebulibalibwa kuba kukomolebwa?
27 era atali mukomole mu buzaaliranwa, bw'atuukiriza amateeka, alikusalira musango ggwe, omusobya w'amateeka, ng'olina ennukuta n'okukomolebwa?
28 Kubanga Omuyudaaya ow'okungulu si ye Muyudaaya; so n'okukomolebwa kw'omubiri okw'okungulu si kwe kukomolebwa:
29 naye Omuyudaaya ow'omunda ye Muyudaaya; n’okukomolebwa kwe kw'omutima, mu mwoyo, si mu nnukuta; atatenderezebwa bantu, wabula Katonda.


text:
2 Bassekabaka 2 Kings
Chapter 11
1 Awo Asaliya nnyina Akaziya bwe yalaba omwana we ng'afudde, n'agolokoka n'azikiriza ezzadde lyonna erya kabaka.
2 Naye Yekoseba muwala wa kabaka Yolaamu mwannyina Akaziya n'atwala Yowaasi mutabani wa Akaziya n'amubba n’amuggya mu baana ba kabaka abattibwa, ye n'omulezi we n'abateeka mu kisenge eky'okusulamu; ne bamukweka Asaliya, aleme okuttibwa.
3 Awo n'abeera naye ng'akwekeddwa mu nnyumba ya Mukama n'amala emyaka mukaaga: Asaliya n’afuga ensi.
4 Awo mu mwaka ogw'omusanvu Yekoyaada n'atuma n'akima abaami b'ebikumi ab'oku Bakali n'abambowa, n'abaleeta gy'ali mu nnyumba ya Mukama; n'alagaana nabo endagaano n'abalayiza ekirayiro mu nnyumba ya Mukama, n'abalaga omwana wa kabaka.
5 Awo n'abalagira ng'ayogera nti Ekigambo kino kye muba mukola: ekitundu kyammwe eky'okusatu abaayingira ku ssabbiiti banaaba n'omulimu ogw'okukuuma ennyumba ya kabaka;
6 n'ekitundu eky'okusatu banaaba ku mulyango Suuli: n'ekitundu eky'okusatu banaaba ku mulyango ennyuma w'abambowa: bwe mutyo bwe munaaba n'omulimu ogw'okukuuma ennyumba, ne muba lukomera.
7 N'ebibiina byammwe ebibiri, bonna abaafuluma ku ssabbiiti, muliba n'omulimu ogw'okukuuma ennyumba ya Mukama okwetooloola kabaka.
8 Era muneetooloola kabaka enjuyi zonna, buli muntu ng'akutte ebyokulwaanyisa bye mu mukono gwe; n'oyo anaayingira mu nnyiriri attibwe: era mubenga ne kabaka bw'anaafulumanga era bw'anaayingiranga.
9 Abaami b'ebikuni ne bakola nga byonna bwe biri Yekoyaada kabona by'alagidde: ne batwala buli muntu abasajja be, ab'okuyingira ku ssabbiiti wamu n'ab'okufuluma ku ssabbiiti, ne bajja eri Yekoyaada kabona.
10 Awo kabona n'abawa abaami b'ebikumi amafumu n'engabo ebyali ebya kabaka Dawudi, ebyali mu nnyumba ya Mukama.
11 Awo abambowa ne bayimirira, buli muntu ng'akutte ebyokulwanyisa bye, okuva ku luuyi lw'ennyumba olwa ddyo okutuuka ku luuyi lw'ennyumba olwa kkono, okuliraana ekyoto n'ennyumba awali kabaka enjuyi zonna.
12 Awo n'afulumya omwana wa kabaka n'amutikkira engule ey'obwakabaka n’amuwa obujulirwa; ne bamufuula kabaka ne bamufukako amafuta; ne bakuba mu ngalo ne boogera nti Kabaka, abe mulamu.
13 Awo Asaliya bwe yawulira oluyoogaano lw'abambowa n'olw'abantu, n’ajja eri abantu mu nnyumba ya Mukama:
14 n'atunula, kale, laba, kabaka ng'ayimiridde awali empagi ng'engeri bwe yabanga, n'abaami n'amakondeere nga baliraanye kabaka; n'abantu bonna ab'ensi ne basanyuka ne bafuuwa amakondeere. Awo Asaliya n'ayuza ebyambalo bye n'ayogerera waggulu nti Bujeemu, bujeemu.
15 Awo Yekoyaada kabona n'alagira abaami b'ebikumi abaateekebwawo ku ggye, n'abagamba nti Mumufulumye wakati w'ennyiriri; n'oyo anaamugoberera mumutte n'ekitala: kubanga kabona yayogera nti Aleme okuttirwa mu nnyumba ya Mukama.
16 Awo ne bamusegulira; n'ayita mu kkubo embalaasi we ziyingirira mu nnyumba ya kabaka: n'attirwa eyo.
17 Awo Yekoyaada n'alagaana endagaano eri Mukama ne kabaka n'abantu, babeere abantu ba Mukama; era eri kabaka n'abantu.
18 Awo abantu bonna ab'omu nsi ne bagenda mu nnyumba ya Baali, ne bagimenyamenya; ebyoto bye n'ebifaananyi bye ne babimenyera ddala, ne battira Matani kabona wa Baali mu maaso g'ebyoto. Awo kabona n'assaawo abaami ab'oku nnyumba ya Mukama.
19 N'atwala abaami b'ebikumi n'Abakali, n'abambowa n'abantu bonna ab'omu nsi omwo; ne baserengesa kabaka nga bamuggya mu nnyumba ya Mukama, ne bajja nga bafuluma mu kkubo ery'omulyango gw'abambowa eri ennyumba ya kabaka.
20 Awo abantu bonna ab'omu nsi ne basanyuka, ekibuga ne kitereera: ne battira Asaliya n'ekitala awali ennyumba ya kabaka.
21 Yekoyaasi yali yaakamaze emyaka musanvu bwe yatanula okufuga.


text:
2 Bassekabaka 2 Kings
Chapter 21
1 Manase yali yaakamaze emyaka kkumi n'ebiri bwe yatanula okufuga; n'afugira emyaka amakumi ataano mu etaano mu Yerusaalemi: ne nnyina erinnya lye yali Kefuziba.
2 N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi ng'eby'emizizo bwe biri eby'ab'amawanga Mukama be yagoba mu maaso g'abaana ba Isiraeri.
3 N'azimba nate ebifo ebigulumivu Keezeekiya kitaawe bye yazikiriza; n'asimbira Baali ebyoto n'akola Asera nga Akabu kabaka wa Isiraeri bwe yakola n'asinza eggye lyonna ery'omu ggulu n'aliweereza.
4 N'azimba ebyoto mu nnyumba ya Mukama, Mukama gye yagambako nti Mu Yerusaalemi mwe nditeeka erinnya lyange.
5 Era n'azimbira eggye lyonna ery'omu ggulu ebyoto mu mpya ebbiri ez'ennyumba ya Mukama.
6 N'ayisa mu muliro mutabani we, n'akola eby'obufumu n'aba n'eby'obulogo, n'agendanga eri abo abaliko emizimu n'abalogo: n'akola obubi bungi mu maaso ga Mukama okumusunguwaza.
7 N'asimba ekifaananyi ekyole ekya Asera kye yakola mu nnyumba Mukama gye yagambako Dawudi ne Sulemaani mutabani we nti Mu nnyumba eno ne mu Yerusaalemi kye nneeroboza mu bika byonna ebya Isiraeri mwe nditeeka erinnya lyange emirembe gyonna:
8 so siriwabya nate bigere bya Isiraeri okuva mu nsi gye nnawa bajjajjammwe; kyokka bwe baneekuumanga okukola nga byonna bwe biri bye mbalagidde era ng'amateeka gonna bwe gali omuddu wange Musa ge yabalagira.
9 Naye ne batawulira: Manase n'abasendasenda okukola ebibi okusinga amawanga bwe gaakolanga Mukama ge yazikiriza mu maaso g'abaana ba Isiraeri.
10 Awo Mukama n'ayogerera mu baddu be bannabbi nti
11 Kubanga Manase kabaka wa Yuda okoze eby'emizizo bino era akoze obubi okusinga byonna Abamoli bye baakola abaamusooka, era ayonoonyesezza ne Yuda n'ebifaananyi bye:
12 Mukama Katonda wa Isiraeri kyava ayogera nti Laba, ndeeta ku Yerusaalemi ne Yuda obubi obwenkana awo, buli anaabuwuliranga n'okwamirira amatu ge gombi ne gaamirira.
13 Era ndireega ku Yerusaalemi omugwa ogw'e Samaliya n'ejjinja erigera ery'ennyumba ya Akabu: era ndisangula Yerusaalemi ng'omuntu bw'asangula essowaani, ng'agisangula era ng'agivunika.
14 Era ndisuula ekitundu ekifisseewo eky'obusika bwange ne mbagabula mu mukono gw'abalabe baabwe; kale balifuuka muyiggo era munyago eri abalabe baabwe bonna;
15 kubanga bakoze ebiri mu maaso gange ebibi ne bansunguwaza okuva ku lunaku bajjajjaabwe kwe baaviira mu Misiri ne leero.
16 Era nate Manase n'ayiwa omusaayi ogutaliiko musango, mungi nnyo okutuusa lwe yajjuza Yerusaalemi eruuyi n'eruuyi; obutasaako kwonoona kwe kwe yayonoonyesa Yuda ng'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi.
17 Era ebikolwa ebirala byonna ebya Manase ne byonna bye yakola n'okwonoona kwe kwe yayonoona tebyawandiikibwa mu kitabo eky'eby'omu mirembe gya bassekabaka ba Yuda?
18 Manase ne yeebakira wamu ne bajjajjaabe n'aziikibwa mu lusuku olw'oku nnyumba ye ye, mu lusuku lwa Uzza: Amoni mutabani we n'afuga mu kifo kye.
19 Amoni yali yaakamaze emyaka amakumi abiri mu ebiri bwe yatanula okufuga; n'afugira emyaka ebiri mu Yerusaalemi: ne nnyina erinnya lye yali Mesullemesi muwala wa Kaluzi ow'e Yotuba.
20 N'akola ebyali mu maaso ga Mukama ebibi nga Manase kitaawe bwe yakola:
21 N'atambulira mu kkubo lyonna kitaawe lye yatambuliramu n'aweereza ebifaananyi kitaawe bye yaweereza n'abisinza:
22 n'ava ku Mukama Katonda wa bajjajjaabe n'atatambulira mu kkubo lya Mukama.
23 Abaddu ba Amoni ne bamwekobaana ne battira kabaka mu nnyumba ye ye.
24 Naye abantu ab'omu nsi ne batta abo bonna abeekobaana kabaka Amoni; abantu ab'omu nsi ne bafuula Yosiya mutabani we kabaka mu kifo kye.
25 Era ebikolwa ebirala byonna ebya Amoni bye yakola tebyawandiikibwa mu kitabo eky'eby'omu mirembe gya bassekabaka ba Yuda?
26 N'aziikibwa mu ntaana ye mu lusuku lwa Uzza: Yosiya mutabani we n'afuga mu kifo kye.


text:
Essuula 5
1 Kubanga tumanyi nti, oba ng'ennyumba yaffe ey'ensiisira ey'omu nsi eryabizibwa, tulina eyazimbibwa eva eri Katonda, ennyumba etaazimbibwa na mikono, ey'emirenbe n'emirembe, ey'omu ggulu.
2 Kubanga tusindira mu eno, nga twegomba okwambazibwa ennyunba yaffe eriva mu ggulu:
3 bwe tulyambazibwa, mpozzi tuleme okusangibwa nga tuli bwereere.
4 Kubanga ffe abali mu nsiisira eno tusinda, nga tuzitoowererwa; si kubanga twagala okwambula, wabula okwambazibwa, ogwo ogufa gulyoke gumirwe obulamu.
5 Naye eyatukolera ekyo ye Katonda, eyatuwa omusingo ogw'Omwoyo.
6 Kyetuva tuguma omwoyo ennaku zonna, era tumanya nga bwe tuba mu mubiri tuba wala Mukama waffe
7 (kubanga tutambula olw'okukkiriza, si lwa kulaba);
8 tuguma omwoyo, era kino kye tusinga okwagala, okuba ewala omubiri n'okubeera Mukama waffe gy'ali.
9 Era kyetuva tufuba, oba nga tukyali muno, oba nga tuli wala, okusiimibwa ye.
10 Kubanga ffe fenna kitugwanira okulabisibwa Kristo w'alisalira emisango; buli muntu aweebwe bye yakola mu mubiri, nga bwe yakola, oba birungi oba bibi.
11 Kale, bwe tumanya entiisa ya Mukama waffe, tusendasenda abantu, naye tulabisibwa eri Katonda: era nsuubira nga tulabisibwa ne mu myoyo gyammwe.
12 Tetwetendereza nate eri mmwe, wabula okubawa mmwe kye munaasinziirangako okwenyumirizanga ku lwaffe, mulyoke mubenga n'eky'okubaddamu abeenyumiriza mu maaso, so si mu mutima.
13 Kuba oba nga tulaluse, tulaluse eri Katonda; oba nga twegendereza, twegendereza eri mmwe.
14 Kubanga okwagala kwa Kristo kutuwaliriza, nga tulowooza bwe tuti ng'omu yabafiirira bonna, bonna kyebaava bafa;
15 naye yafiirira bonna, abalamu balemenga okubeera abalamu nate ku bwabwe bokka, wabula ku bw'oyo eyabafiirira n'azuukira.
16 Okusooka leero kyetuva tulema okumanya omuntu yenna mu mubiri: okumanya newakubadde nga twamanya Kristo mu mubiri, naye kaakano tetukyamumanya nate bwe tutyo.
17 Omuntu yenna bw'aba mu Kristo kyava abeera ekitonde ekiggya: eby'edda nga biweddewo; laba, nga bifuuse biggya.
18 Naye byonna biva eri Katonda, eyatutabaganya naye yekka ku bwa Kristo, n'atuwa ffe okuweereza okw'okutabaganya; nti
19 Katonda yali mu Kristo ng'atabaganya ensi naye yennyini, nga tababalira byonoono byabwe, era nga yatuteresa ffe ekigambo eky'okutabaganya.
20 Kyetuva tubeera ababaka mu kifo kya Kristo, Katonda ng'afaanana ng'abeegayirira mu ffe: tubeegayirira mu kifo kya Kristo mutabagane ne Katonda.
21 Ataamanya kibi, yamufuula ekibi ku lwaffe; ffe tulyoke tufuuke obutuukirivu bwa Katonda mu ye.


text:
Zekkaliya Zechariah
Chapter 8
1 Awo ekigambo kya Mukama w'eggye ne kijja gye ndi nga kyogera nti
2 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Nkwatirwa Sayuuni obuggya, obuggya obungi: nkikwatirwa ebuggya n'ekiruyi ekingi.
3 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Nkiddiddemu Sayuuni, naabeeranga wakati mu Yerusaalemi: era Yerusaalemi kinaayitibwanga nti Kibuga kya mazima; era nti Lusozi lwa Mukama w'eggye, Olusozi olutukuvu.
4 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Abakadde, abasajja n'abakazi, balituula ate mu nguudo za Yerusaalemi, buli muntu ng'akutte omuggo mu mukono gwe kubanga akaddiye nnyo.
5 N'enguudo ez'ekibuga zirijjula abalenzi n'abawala nga bazannyira mu nguudo zaakyo.
6 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Era bwe kiriba ekitalo mu maaso g'ekitundu ky'abantu abo ekirisigalawo mu nnaku ziri, kyandibadde kya kitalo ne mu maaso gange? bw'ayogera Mukama w'eggye.
7 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Laba, ndirokola abantu bange okuva mu nsi ey'ebuvanjuba n'okuva mu nsi ey'ebugwanjuba:
8 ndibaggyayo, nabo banaabeeranga wakati mu Yerusaalemi; nabo banaabanga bantu bange, nange naabeeranga Katonda waabwe mu mazima ne mu butuukirivu.
9 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Emikono gyammwe gibe n'amaanyi, mmwe abawulira mu nnaku zino ebigambo bino ebiva mu kamwa ka bannabbi abaaliwo mu nnaku lwe baalasa ennyumba ya Mukama w'eggye, ye yeekaalu, ezimbibwe.
10 Kubanga ennaku ziri nga tezinnatuuka, nga tewaliiwo mpeera ey'ensolo; so nga tewali mirembe eri oyo eyafuluma n'oyo eyaddayo olw'omulabe; kubanga nnakyayaganya abantu bonna buli muntu ne munne.
11 Naye kaakano nze sirikola bwe ntyo ekitundu ky'abantu abo ekyasigalawo, nga mu nnaku ez'edda, bw'ayogera Mukama w'eggye.
12 Kubanga wanaabanga ensigo ez'emirembe; omuzabbibu gunaawanga emmere yaagwo; ettaka linaawanga ekyengera kyalyo; n'eggulu linaawanga omusulo gwalyo; nange ndisisa ekitundu eky'abantu bano ekirisigalawo ebintu ebyo byonna.
13 Awo olulituuka nga bwe mwali ekikolimo wakati w'amawanga, ggwe ennyumba ya Yuda naawe ennyumba ya Isiraeri, bwe kityo ndibalokola, nammwe mulibeera mukisa; temutya; naye emikono gyammwe gibe n'amaanyi.
14 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye, nti Nga bwe nnalowooza okubakola obubi, bajjajjammwe bwe baansunguwaza, bw'ayogera Mukama w'eggye, so sejjusa;
15 Bwe ntyo ate ndowoozezza mu nnaku zino okukola obulungi Yerusaalemi n'ennyumba ya Yuda; temutya.
16 Ebigambo bye munaakolanga bye bino; mubuuliraganenga eby'amazima buli muntu ne munne; musalenga emisango egy'ensonga n'emisango egy'emirembe mu miryango gyammwe:
17 so omuntu aleme okulowooza obubi ku munne mu mitima gyammwe; so temwagalanga kirayiro kyonna eky'obulimba; kubanga ebyo byonna bye nkyawa, bw'ayogera Mukama.
18 Awo ekigambo kya Mukama w'eggye ne kijja gye ndi nga kyogera nti
19 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Okusiiba okw'omu mwezi ogw'okuna n'okusiiba okw'omu mwezi ogw'okutaano n'okusiiba okw'omu mwezi ogw'omusanvu n'okusiiba okw'omu mwezi ogw'ekkumi kunaabanga eri ennyumba ya Yuda okusanyuka n'okujaguza n'embaga ennungi; kale mwagalenga amazima n'emirembe.
20 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Oliboolyawo amawanga ne gajja n'abo ababeera mu bibuga ebingi;
21 era ababeera mu kibuga ekimu baligenda mu kirala nga boogera nti Tugende mangu okwegayirira ekisa kya Mukama n'okunoonya Mukama w'eggye; era nange ndigenda.
22 Weewaawo, abantu bangi n'amawanga ag'amaanyi balijja okunoonya Mukama w'eggye mu Yerusaalemi n'okwegayirira ekisa kya Mukama.
23 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Mu nnaku ziri abantu kkumi balikwata, okuva mu nnimi zonna ez'amawanga balikwata ku lukugiro olw'omuntu Omuyudaaya nga boogera nti Tuligenda nammwe; kubanga tuwulidde nti Katonda ali nammwe.


text:
Engero Proverbs
Chapter 8
1 Amagezi tegoogerera waggulu N'okutegeera tekuleeta ddoboozi lyakwo?
2 Enguudo we zisibuka mu kkubo Mu masaŋŋanzira we gayimirira;
3 Ku mabbali g'emiryango awayingirirwa mu kibuga, Abantu we bayingirira awali enzigi googerera waggulu:
4 Mmwe abasajja, mbakoowoola; N'eddoboozi lyange liri eri abaana b'abantu.
5 Mmwe abatalina magezi, mutegeerenga obukabakaba; Nammwe, abasirusiru, mubeerenga n'omutima ogutegeera.
6 Muwulire, kubanga naayogera ebigambo ebirungi ennyo; N'okwasama emimwa gyange kunaavaamu eby'ensonga.
7 Kubanga akamwa kange kanaayogera eby'amazima; N'obubi bwa muzizo eri emimwa gyange.
8 Ebigambo byonna eby'omu kamwa kange biri mu butuukirivu; Mu byo temuli kintu ekikyamakyama newakubadde ekyenyodde.
9 Byonna byangu eri oyo ategeera, Era bya nsonga eri abo abalaba okumanya.
10 Mukkirize okuyigiriza kwange so si ffeeza; N'okumanya okukira zaabu ennonde.
11 Kubanga amagezi gasinga amayinja amatwakaavu; N'ebintu byonna ebiyinzika okwegombebwa tebyenkanyankanyizibwa nago.
12 Nze amagezi nfudde obukabakaba okuba ennyumba yange Era nnoonya okumanya n'okuteesa.
13 Okutya Mukama kwe kukyawa obubi; Amalala n'essukuti n'ekkubo ebbi N'akamwa akabambaavu bye nkyawa.
14 Okuteesa kwange n'okumanya okutuufu: Nze ndi kutegeera; nnina amaanyi.
15 Ku bwange bakabaka bafuga, Abalangira ne bateeka eby'obutuukiruvu.
16 Ku bwange abalangira bafuga, N'abakungu, abalamuzi bonna ab'oku nsi:
17 Njagala abo abanjagala; N’abo abanyiikira okunnoonya balindaba.
18 Obugagga n’ekitiibwa biri nange; Wewaawo, obugagga obw’enkalakkalira n’obutuukirivu.
19 Ebibala byange bisinga zaabu obulungi, weewaawo, zaabu ennungi; N'amagoba gange gakira ffeeza ennonde.
20 Ntambulira mu kkubo ery'obutuukirivu, Wakati mu mpenda ez'okusala emisango:
21 Ndyoke mpe abo abanjagala okusikira ebintu, Era njijuze amawanika gaabwe.
22 Mukama yali nange ekkubo lye we lyasookera, Okusooka emirimu gye egy'edda.
23 Nateekebwawo okuva emirembe n'emirembe, okuva ku lubereberye, Ensi nga tennabaawo.
24 Nga tewannabaawo buziba, nazaalibwa; Ensulo ezijjudde amazzi nga tezinnabaawo.
25 Ensozi nga tezinnaba kussibwawo, Nasooka obusozi okuzaalibwa:
26 Ye nga tannatonda nsi newakubadde ennimiro, Newakubadde enfuufu ey'ensi eyasooka.
27 Bwe yanyweza eggulu, nze naliyo: Bwe yakulunga amaaso g'obuziba:
28 Bwe yanyweza eggulu waggulu: Ensulo ez'ennyanja bwe zaafuuka ez'amaanyi: omubi yeetonnyezaako ebbala.
29 Bwe yawa ennyanja ensalo yaayo, Amazzi galemenga okusobya ekiragiro kye: Bwe yalamba emisingi gy'ensi:
30 Kale nze nga ndi awo gy'ali ng'omukoza: Era bulijjo yansanyukiranga, Nga njaguliza bulijjo mu maaso ge;
31 Nga nsanyukira ensi ye ebeerekamu; N'essanyu lyange lyali n'abaana b'abantu.
32 Kale nno, baana bange, mumpulirenga: Kubanga balina omukisa abakwata amakubo gange.
33 Muwulirenga okuyigirizibwa mubenga n’amagezi, So temugagaananga.
34 Alina omukisa omuntu ampulira, Ng'atunuulira bulijjo ku nzigi zange, Ng'alinda awali emifuubeeto gy'enzigi zange.
35 Kubanga buli alaba nze alaba bulamu, Era alifuna okuganja eri Mukama.
36 Naye oyo annyonoona asobya obulamu bwe ye: Bonna abakyawa nze baagala okufa.


text:
Ekyamateeka Deuteronomy
Chapter 14
1 Mmwe muli baana ba Mukama Katonda wammwe: temwesalanga, so temumwanga kiwalaata kyonna wakati w'amaaso gammwe olw'abafu.
2 Kubanga oli ggwanga ttukuvu eri Mukama Katonda wo, era Mukama yakulonda okuba eggwanga ery'envuma gy'ali, okusinga amawanga gonna agali ku maaso g'ensi.
3 Tolyanga kintu kyonna kya muzizo.
4 Zino ze nsolo ze munaalyanga: ente, endiga n’embuzi,
5 enjaza n’empeewo n’ennangaazi n'embulabuzi n'entamu n'enteŋŋo n'endiga ey'omu nsiko.
6 Na buli nsolo eyawulamu ekinuulo, era ekirina ekinuulo ekyaseemu, ezza obwenkulumo, mu nsolo, eyo gye munaalyanga.
7 Naye zino ze mutalyangako ku ezo ezizza obwenkulumo, oba ku ezo ezirina ekinuulo ekyaseemu: eŋŋamira n'akamyu n'omusu, kubanga bizza obwenkulumo, naye tebyawulamu kinuulo, ebyo si birongoofu gye muli:
8 n'embizzi, kubanga eyawulamu ekinuulo naye tezza bwekulumo, eyo si nnongoofu gye muli: ku nnyama yaabyo temugiryangako, n'emirambo gyabyo temugikomangako.
9 Bino bye munaalyanga ku byonna ebiba mu mazzi: buli ekirina amaggwa n'amagamba munaakiryanga:
10 na buli ekitalina maggwa na magamba temukiryanga; si kirongoofu gye muli.
11 Ku nnyonyi zonna ennongoofu muyinza okuziryako.
12 Naye zino ze mutalyangako: ennunda, n'empungu, ne makwanzi;
13 ne wonzi, n'eddiirawamu, ne kamunye n'engeri ye;
14 na buli namuŋŋoona n'engeri ye;
15 ne maaya, n'olubugabuga, n’olusove, n'enkambo n'engeri yaayo;
16 n'ekiwuugulu, n'ekkufukufu, n'ekiwuugulu eky'amatu;
17 n'ekimbaala, n'ensega, n'enkobyokobyo;
18 ne kasiida, ne ssekanyolya n'engeri ye, n’ekkookootezi, n'ekinyira.
19 Ne byonna ebyewalula ebirina ebiwaawaatiro si birongoofu gye muli: tebiriibwanga.
20 Ku nnyonyi zonna ennongoofu muyinza okuziryako.
21 Temulyanga ku kintu kyonna ekifa kyokka: oyinza okukiwa munnaggwanga ali munda w'enzigi zo akirye; oba oyinza okukiguza munnaggwanga: kubanga gw'oli ggwanga ttukuvu eri Mukama Katonda wo. Tofumbiranga mwana gwa mbuzi mu mata ga nnyina wagwo.
22 Tolemanga kusolooza kitundu kya kkumi ku bibala byonna eby'ensigo zo ebinaavanga mu nnimiro buli mwaka.
23 Era onooliiranga mu maaso ga Mukama Katonda wo mu kifo ky'alyeroboza okutuuza omwo erinnya lye ekitundu eky'ekkumi eky'eŋŋaano yo, n'eky'envinnyo yo, n’eky'amafuta go, n'ebibereberye by'ente zo n'eby'embuzi zo; oyige okutyanga Mukama Katonda wo ennaku zonna.
24 Era oba ng'olugendo lunaakuyinganga okuba olunene, n'okuyinza n'otoyinza kukitwalayo, kubanga ekifo kiyinze okukuba ewala, Mukama Katonda wo ky'alyeroboza okuteeka omwo erinnya lye, Mukama Katonda wo bw'alikuwa omukisa;
25 onookiwaanyisangamu effeeza, n'osiba effeeza mu mukono gwo, n'ogenda mu kifo Mukama Kafonda wo ky'alyeroboza:
26 kale effeeza onoogigulangamu ekintu kyonna emmeeme yo ky'eyagala, ente, oba ndiga, oba nvinnyo, oba ekitamiiza, oba ekintu kyonna emmeeme yo ky'eneekusabanga: era onooliiranga eyo mu maaso ga Mukama Katonda wo, era onoosanyukanga ggwe n'ab'omu nnyumba yo:
27 n’Omuleevi ali munda w'enzigi zo, tomwabuliranga; kubanga talina mugabo newakubadde obusika awamu naawe.
28 Buli myaka esatu bwe giggwangako, onoofulumyanga ekitundu kyonna eky'ekkumi eky'ebibala byo mu mwaka ogwo, n'okiterekanga munda w'enzigi zo:
29 n'Omuleevi, kubanga talina mugabo newakubadde obusika awamu naawe, ne munnaggwanga, ne mulekwa, ne namwandu abali munda w'enzigi zo, banajjanga ne balya ne bakkuta; Mukama Katonda wo alyoke akuwe omukisa mu mulimu gwonna ogw'omukono gwo gw'okola.


text:
Olubereberye - Genesis
Essuula 32
1 Yakobo ne yeegendera, ne bamalayika ba Katonda ne bamusisinkana.
2 Yakobo bwe yabalaba n'ayogera nti Lino lye ggye lya Katonda: n'atuuma ekifo ekyo erinnya lyakyo Makanayimu.
3 Yakobo n'atuma ababaka okumukulembera eri Esawu muganda we mu nsi ya Seyiri, ye nnimiro ya Edomu.
4 N'abalagira ng'ayogera nti Bwe muti bwe muligamba mukama wange Esawu; nti Bw'ati bw'ayogera omuddu wo Yakobo nti Natuulanga ne Labbaani, ne mbeerayo okutuusa kaakano:
5 era nnina ente n'endogoyi, n'ebisibo, n'abaddu n'abazaana: era ntumye okubuulira mukama wange, ndabe ekisa mu maaso go.
6 Ababaka ne bakomawo eri Yakobo nga boogera nti Twatuuka eri muganda wo Esawu, era ajja okukusisinkana, n'abasajja bina wamu naye.
7 Yakobo n'alyoka atya nnyo ne yeeraliikirira: n'ayawulamu abantu abaali naye, n'ebisibo, n'ente, n'eŋŋamira, okuba ebibiina bibiri;
8 n'ayogera nti Esawu bw'anaatuukira ku kibiina ekimu n'akikuba, ekibiina ekinaasigalawo kinaawona.
9 Yakobo n'ayogera nti Ai Katonda wa jjajja wange Ibulayimu, era Katonda wa kitange Isaaka, ai Mukama, eyaŋŋamba nti Ddayo mu nsi y'ewammwe era eri baganda bo, nange naakukolanga bulungi:
10 sisaanira (newakubadde) akatono mu kusaasira kwonna, n'amazima gonna, bye wagiriranga omuddu wo; kubanga nawunguka Yoludaani guno nga nnina muggo gwokka; ne kaakano nfuuse ebibiina bibiri.
11 Nkwegayirira, mponya mu mukono gwa muganda wange, mu mukono gwa Esawu: kubanga mmutya, aleme okujja okunzita, ne bannyaabwe n'abaana baabwe.
12 Naawe wayogera nti Siiremenga kukukola bulungi, era naafuulanga ezzadde lyo ng'omusenyu ogw'oku nnyanja, ogutabalika olw'obungi.
13 N'asula awo ekiro ekyo: n'atoola ku ebyo bye yali nabyo okuba ekirabo kya Esawu muganda we;
14 embuzi enkazi bibiri n'ennume abiri; endiga enkazi bibiri n'ennume abiri;
15 eŋŋamira eziramulwa asatu n'abaana baazo; ente enkazi ana n'eza seddume kkumi, endogoyi enkazi abiri n'abaana baazo kkumi.
16 N'abiwa mu mukono gw'abbadu be, buli kisibo kyokka; n'agamba abaddu be nti Munkulembere musomoke, musseewo ebbanga wakati w'ekisibo n'ekisibo.
17 N'alagira eyakulembera ng'ayogera nti Esawu muganda wange bw'anaakusisinkana, n'akubuuza nti Oli w'ani? era ogenda wa? n'ebyo ebiri mu maaso go by'ani?
18 n'olyoka ogamba nti Bya muddu wo Yakobo; kye kirabo ekiweerezebbwa mukama wange Esawu; era, laba, naye ali nnyuma waffe.
19 Era n'alagira n'ow'okubiri n'ow'okusatu ne bonna abaagoba ebisibo, ng'ayogera nti Bwe muti bwe munaagamba Esawu, bwe munaamulaba.
20 Era munaayogera nti Era, laba, omuddu wo Yakobo ali nnyuma waffe: Kubanga yayogera nti Naamuwooyawooya n'ekirabo ekinankulembera ne ndyoka mmulaba amaaso ge; mpozzi anannyaniriza.
21 Awo ekirabo ne kimukulembera ne kisomoka: naye ye yennyini n'asula ekiro ekyo wamu n'ekibiina.
22 N'agolokoka ekiro ekyo, n’addira bakazi be bombi, n'abazaana be bombi, n'abaana be ekkumi n'omu, n'asomokera mu musomoko gw'e Yaboki.
23 N'abatwala, n'abasomosa omugga, n'asomosa byonna bye yalina.
24 Yakobo n'asigalayo yekka; omusajja n'ameggana naye okutuusa emmambya bwe yasala.
25 Era bwe yalaba nga tajja kumumegga, n'akoma ku mbalakaso ye; embalakaso ya Yakobo ne yeereega, ng'ameggana naye.
26 N'ayogera nti Nta, kubanga emmambya esala. N'ayogera nti Sijja kukuta, wabula ng'ompadde omukisa.
27 N'amugamba nti Erinnya lyo ggwe ani? N'ayogera nti Yakobo.
28 N'ayogera nti Erinnya lyo terikyayitibwanga Yakobo, wabula Isiraeri: kubanga owakanye ne Katonda era n’abantu, era osinze.
29 Yakobo n'amubuuza n'ayogera nti Nkwegayiridde, mbuulira erinnya lyo. N'ayogera nti Kiki ekikumbuuzisa erinnya lyange? N'amuweera eyo omukisa.
30 Yakobo n'atuuma ekifo erinnya lyakyo Penieri: kubanga ndabagaaye ne Katonda mu maaso, n'obulamu bwange buwonye.
31 Enjuba n'evaayo n'emwakako ng'awunguka Penueri, n'awenyera olw'ekisambi kye.
32 Abaana ba Isiraeri kyebava balema okulya ekinywa ky'ekisambi ekiri ku mbalakaso, okutuusa leero: kubanga yakoma ku mbalakaso ya Yakobo mu kinywa ky'ekisambi.


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 124
1 Singa Mukama si ye yali ku luuyi lwaffe, Isiraeri ayogere kaakano;
2 Singa Mukama si ye yali ku luuyi lwaffe, Abantu bwe baatugolokokerako:
3 Banditumize, nga tukyali balamu, Obusungu bwabwe lwe bwatubuubuukirako:
4 Amazzi ganditutwalidde ddala, Mukoka yandiyise ku mmeeme yaffe:
5 Amazzi ag'amalala gandiyise ku mmeeme yaffe.
6 Mukama yeebazibwe, Atatugabudde okuba emmere eri amannyo gaabwe.
7 Emmeeme yaffe ewonye ng'ennyonyi mu mutego ogw'abatezi: Omutego gukutuse, naffe tuwonye.
8 Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, Eyakola eggulu n'ensi.


text:
Olubereberye - Genesis
Essuula 18
1 Mukama n'amulabikira awali emivule gya Mamule, bwe yali ng'atudde mu mulyango mu ttuntu;
2 n'ayimusa amaaso ge n'atunula, era, laba, abasajja basatu nga bayimiridde mu maaso ge: awo bwe yabalaba, n'ava mu mulyango gw'eweema n'adduka mbiro okubasisinkana, n'avuunama,
3 n'ayogera nti Mukama wange, oba nga kaakano ndabye ekisa mu maaso go, tova wali muddu wo, nkwegayiridde:
4 kale nno baleete otuzzi, munaabe ebigere, muwummulire wansi w'omuti:
5 nange naaleeta akamere, musanyuke emitima gyammwe; ne mulyoka mugenda: kubanga mutuuse eri omuddu wammwe. Ne boogera nti Kola bw'otyo, nga bw'oyogedde.
6 Ibulayimu n'ayanguwa n'ayingira mu weema eri Saala n'ayogera nti Teekateeka mangu ebigero bisatu eby'obutta, obugoye, ofumbe emmere.
7 Ibulayimu n'adduka mbiro eri ekisibo, n'akima ennyana eŋŋonvu ennungi, n'agiwa omuddu; n'ayanguwa okugifumba.
8 N'addira omuzigo, n'amata, n'ennyana gy'afumbye, n'abiteeka mu maaso gaabwe; n'ayimirira ku mabbali gaabwe wansi w'omuti, ne balya.
9 Ne bamugamba nti Ali ludda wa Saala mukazi wo? N'ayogera nti Laba, ali mu weema.
10 N'ayogera nti Sirirema kukomawo w'oli ekiseera bwe kiridda; era, laba, Saala mukazi wo alizaala omwana ow'obulenzi. Saala n'awulira mu mulyango gw'eweema, eyali ennyuma we.
11 Ibulayimu ne Saala baali bakaddiye, era nga bayitiridde obukadde; so nga Saala takyabeera ng'empisa ey'abakazi bw'eri.
12 Saala n'aseka munda ye, ng'ayogera nti Nga mmaze okukaddiwa ndisanyuka, era ne mukama wange ng'akaddiye?
13 Mukama n'agamba Ibulayimu nti Kiki ekimusesezza Saala, ng'ayogera nti Mazima ndizaala omwana nga nkaddiye?
14 Waliwo ekirema Mukama? Mubiro ebyateekebwawo ndikomawo w'oli, ekiseera bwe kiridda, ne Saala alizaala omwana ow'obulenzi.
15 Saala n'alyoka yeegaana, ng'ayogera nti Sisese: kubanga yatya: N'ayogera nti Nedda; naye okuseka osese.
16 Abasajja ne bagolokoka okuva eyo, ne batunuulira e Sodoma: Ibulayimu n'agenda nabo okubawerekerako.
17 Mukama n'ayogera nti Ibulayimu naamukisa kye nkola
18 kubanga Ibulayimu talirema kufuuka ggwanga ddene ery'amaanyi, era amawanga gonna ag'omu nsi galiweerwa omukisa mu ye.
19 Kubanga kyennava mmumanya, alyoke abalagire abaana be n'ennyumba ye eriddawo, okukwatanga ekkubo lya Mukama, okukolanga eby'obutuukirivu n'eby'ensonga; Mukama alyoke aleete ku Ibulayimu bye yamwogerako.
20 Mukama n'ayogera nti Kubanga okukaaba okw'e Sodoma ne Ggomola kunene, era kubanga okwonoona kwabwe kwa kitalo:
21 nnakka kaakano ndabe nga bakolera ddala ng'okukaaba kwayo bwe kuli, okwatuuka eri nze; era obanga tekyali bwe kityo, naamanya.
22 Abasajja ne bava eyo, ne bagenda e Sodoma: naye Ibulayimu ng'akyayimiridde mu maaso ga Mukama.
23 Ibulayimu n'asembera, n'ayogera nti Olizikiriza abatuukitivu awamu n'ababi?
24 Mpozzi mu kibuga mulimu abatuukirivu ataano: olizikiriza ekifo n'otokisonyiwa ku bwa batuukirivu ataano abakirimu?
25 Kitalo okole bw'otyo, okutta abatuukirivu awamu n'ababi, n'okwenkana abatuukirivu ne benkana n'ababi; kitalo ekyo: Omulamuzi w'ensi zonna talikola bya butuukirivu?
26 Mukama n'ayogera nti Bwe nnaalaba mu Sodoma abatuukirivu ataano munda mu kibuga, ne ndyoka nsonyiwa ekifo kyonna ku bwabwe.
27 Ibulayimu n'addamu n'ayogera nti Laba nno, ngezezza nze okwogera ne Mukama newakubadde nga ndi nfuufu bu fuufu n'evvu:
28 mpozzi ku batuukirivu ataano kunaabulako abataano: olizikiriza ekibuga kyonna kubanga abataano babulako? N'ayogera nti Sirikizikiriza bwe nnaalabayo ana mu abataano.
29 N'ayogera naye nate era nti Mpozzi munaalabikamu ana. N'ayogera nti Sirikola bwe ntyo ku bw'ana.
30 N'ayogera nti Nkwegayiridde, Mukama tasunguwala, nange kanjogere: mpozzi munaalabikamu asatu. N'ayogera nti Sirikola bwe ntyo, bwe nnaalabayo asatu.
31 N'ayogera nti Laba nno, ngezezza nze okwogera ne Mukama: mpozzi munaalabikamu abiri. N'ayogera nti Sirikizikiriza, ku bw'abiri abo.
32 N'ayogera nti Nkwegayiridde, Mukama tasunguwala, nange ka njogere nate omulundi guno ogumu gwokka : mpozzi munaalabikamu ekkumi. N'ayogera nti Sirikizikiriza ku bw'ekkumi abo.
33 Mukama ne yeegendera, bwe yamala okwogera ne Ibulayimu: Ibulayimu n'addayo mu kifo kye.


text:
Isaaya Isaiah
Chapter 45
1 Bw'atyo Mukama bw'agamba oyo gwe yafukako amafuta, Kuulo, gwe nkutte ku mukono gwe ogwa ddyo, okujeemula amawanga mu maaso ge, era ndisumulula ebiwato bya bakabaka; okuggulawo enzigi mu maaso ge ne ziwankaaki teziriggalwawo;
2 ndikukulembera ne atereeza ebifo ebitali bisende: ndimenyaamenya enzigi ez'ebikomo ne ntemaatema ebisiba eby'ebyuma:
3 era ndikuwa obugagga obw'omu kizikiza n'ebintu ebyakwekebwa ebiri mu bifo eby'ekyama, olyoke omanye nga ndi Mukama akuyita erinnya lyo, Katonda wa Isiraeri
4 Ku lwa Yakobo omuweereza wange kyenvudde nkuyita erinnya lyo: nkutuumye erinnya newakubadde nga tommanyanga.
5 Nze Mukama so tewali mulala; tewali Katonda wabula nze: ndikusiba olukoba, newakubadde nga tommanyanga:
6 balyoke bamanye okuva ebuvanjuba n'okuva ebugwanjuba nga tewali wabula nze: nze Mukama so tewali mulala.
7 Nze mmumba omusana era ntonda ekizikiza; ndeeta emirembe era ntonda obubi; nze Mukama akola ebyo byonna.
8 Ggwe eggulu, tonnyesa okuva waggulu, n'ebbanga littulukuse obutuukirivu: ensi eyasame, baggyemu obulokozi, emeze obutuukirivu wamu; nze Mukama nagitonda.
9 Zisanze oyo awakana n'Omukozi we! olugyo mu ngyo ez'ensi! Ebbumba lirigamba oyo alibumba nti Okola ki? oba omulimu gwo guligamba nti Talina ngalo?
10 Zimusanze oyo agamba kitaawe nti Ozaala ki? oba omukazi nti Olumwa kuzaala ki?
11 Bw'atyo bw'ayogera Mukama, Omutukuvu wa Isiraeri era Omukozi we, nti Mumbuuze ebigambo ebigenda okujja; ebya batabani bange, n'eby'omulimu gw'engalo zange mundagire.
12 Nakola ensi ne ntondera abantu mu yo: nze, engalo zange, nabamba eggulu, n'eggye lyalyo lyonna nze naliragira.
13 Mmugolokosezza mu butuukirivu, era ndigolola amakubo ge gonna: alizimba ekibuga kyange, era aliteera ddala abange abaagobebwa, si lwa muwendo so si lwa mpeera, bw'ayogera Mukama ow'eggye.
14 Bw'atyo bw'ayogera Mukama nti Omulimu gw'e Misiri n'obuguzi bw'e Kuusi n'Abasabeya, abasajja abawanvu, balikusenga ne baba babo; balikugoberera; nga bali mu masamba balisenga: era balikuvuunamira balikwegayirira nga boogera nti Mazima Katonda ali mu ggwe; so tewali mulala, tewali Katonda.
15 Mazima ggwe Katonda eyeekweka, ggwe Katonda wa Isiraeri, Omulokozi.
16 Balikwatibwa ensonyi, weewaawo, baliswala, bonna: baligendera wamu mu kuswala abakola ebifaananyi.
17 Naye Isiraeri alirokolebwa Mukama n'obulokozi obutaliggwaawo: temuukwatibwenga nsonyi temuuswalenga emirembe n'emirembe.
18 Kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama eyatonda eggulu; ye Katonda; eyabumba ensi n'agikola; ye yaginyweza, yagitonda obutaba ddungu, yagibumba okutuulwamu; nti Nze Mukama; so tewali mulala.
19 Soogereranga mu kyama, mu kifo eky'omu nsi ey'ekizikiza; sigambanga zzadde lya Yakobo nti Munnoonyeze bwereere: nze Mukama njogera butuukirivu, mbuulira ebigambo bya nsonga.
20 Mwekuŋŋaanye mujje; musembere wamu, mmwe abawonye ku mawanga: tebalina magezi abasitula omuti ogw'ekifaananyi kyabwe ekyole ne beegayirira katonda atayinza kulokola.
21 Mubuulire mwolese; weewaawo, bateese wamu: ani eyalanga ekyo okuva mu biro eby'edda? ani eyakibuulira okuva edda? si nze Mukama? so tewali Katonda mulala wabula nze; Katonda omutuukirivu era omulokozi; tewali mulala wabula nze.
22 Mutunuulire nze, mulokoke, mmwe enkomerero zonna ez'ensi: kubanga nze Katonda so tewali mulala.
23 Neerayidde mwene, ekigambo kivudde mu kamwa kange mu butuukirivu so tekirikomawo, nga nze buli vviivi lirinfukaamirira, buli lulimi lulirayira nze.
24 Walibaawo aliŋŋamba nti mu Mukama mwokka mwe muli obutuukirivu n'amaanyi: eri oyo abantu gye balijja, n'abo bonna abaamusunguwalira balikwatibwa ensonyi.
25 Mu Mukama ezzadde lyonna erya Isiraeri mwe liriweerwa obutuukirivu era mwe liryenyumiririza.