text: 1Elakano litaangira lyali nende amalako k'ohwiinamiramo Nasae nende esifwo syombahwa nende abandu esy'ohwiinamiramo. 2Bombaha eyeema lifwaana liti: Esiseenge sy'erwaanyi, esilaangibwa Esifwo Syolerefu, mwalimo esiteeni sy'ohutaaho etaara, nende emeesa yiriho omugaati kuwaanirwa Nasae. 3Enyuma w'olubugo lw'ohubiri, yaliyo eyeema libalaanga bati, Esifwo Sihiramo Obwolerefu. 4Mu yeema omwo mwalimo alutaari y'esaabbu, yibanioheseraho obubbaani, nende Esanduku ly'Embuliirisania elyabwiihwa nende esaabbu enyaande choosi. Mu Sanduku omwo mwalimo ebbuka ly'esaabbu, omwalimo emaanu, endabuhi ya Arooni yali yasebuhaho amasaafu, nende amakina kabiri akandiikwaho amalako ka Nasae. 5Akulu w'Esanduku, hwaliho abakerubbi beekesa oluyaali lwa Nasae, nibabambuule embaya chaabwe, hu sifwo si bibi bireherwamo. Nae bulaanu, sino si nisyo esiha sy'ohunyonyola buli siindu mu bwiichufu. 6Yino niyo engeri yi biindu bino byatekehebwamo. Abalaamisi bengiraanga mu yeema ly'erwaanyi buli ludaalo ohuhola omulimo kwaabwe. 7Nae omulaamisi muhuluundu yeng'ene niye owengiraanga mu yeema ly'omukati, handi yaholaanga atyo ehabi lala hu buli mwaaka. Omulaamisi muhuluundu wuno haba siyengirangamo natakiingire amabaanga kaacha ohuwaanira Nasae hulw'ebibi byae omweene nende ebibi bi bandu bahola nibakoterwe bati bali nibahola ebibi. 8Mu biindu bino byoosi, Mwooyo Mwolerefu yeekesa ati, engira yoola mu Sifwo Sihiramo Obwolerefu, yali niyisisiiri ohumanyihana, eyeema litaangira nirisyemereo. 9Sino syali esifwaanani busa, esyeekesa ebiindu biholehana bulaanu. Ohweema hu tekeha yino, ebiyaanwa nende ebisolo biyaanirwa Nasae, haba sibinyala huhola omwooyo kw'omuundu wiinamira Nasae kwaaba omwolerefu elalira. 10Ebyo byalichingi busa ebiindu koti eby'ohulya, eby'ohung'wa, nende emiduunga miingi chikabuhaane ech'ohwelabya. Bino byoosi byali busa amalako k'ohumukulu, akahola ohwoola hu biha bi Nasae achia ohuteerao ehola njiaha. 11Nae Kristo yeecha koti Omulaamisi Muhuluundu w'ebiindu bilai biriwo bulaanu. Sakira eyeema lyahalaabaniramo, ly'oluyaali lungi muno handi lyolerefu ohuhirao. Eyeema lino haba silyaholwa nende amahono k'abandu, esyeekesa siti, haba siriri ely'ohusyaalo huno. 12Kristo niyabita mu yeema, mani yengira ehabi lala lyong'ene mu Sifwo Sihiramo Obwolerefu. Kristo haba siyengira mu Sifwo Sihiramo Obwolerefu nende amabaanga k'embusi nende ak'endaawu ohuwaanira Nasae. Nae yabukula amabaanga kae keene, mani yeengira nako mani yatunyoolera obuwonia butaakama. 13Olwohuba amabaanga k'embusi nende ak'endaawu nende ekohe ly'emoosi saambe ebiyaanywa hu bandu bataali abalabiswa, mani bino bibalabya humukulu hwong'ene. 14Sino nisiri esyadyeeri, mani amabaanga ka Kristo otaaliho esibi syoosi kacha ohulabya ebibaaso by'emyooyo nikabitusa mu biholwa bifu bihale, hu banyale ohuhalaabanira Nasae mulamu. 15Hulwesifune sino, Yesu niye oleeta etekeha y'Elakano yaaha, mani abo ba Nasae yalaanga banyale ohunyoola ehabi yi Nasae yasuubisa. Sino sinyalihana olwohuba yamala ohubaao ohufwa hununula abandu ohutula hu bibi bibahola, nibasisiiri mu Embuliirisania yitaangira. 16Yi silaamo syandiike yi siri, ahoyeere ohubaao esiindu syomiisa siti omuundu wasyandiika yamala ohufwa. 17Olwohuba esilaamo syandiike esyo sibulamo obuhoonyi, omuundu wasihola nasisiiri omulamu; handi haba sibasiholeraho, omuundu oyo nasisiiri ohufwa. 18Esyo nisyo esikera Elakano litaangira lyosi kata silyanyala ohwomiiswa amabaanga nikasisiiri ohwidiha. 19Nae Musa niyamala ohuboolera abandu ebilagiro byoosi koti lu biri mu malako, yabukula amabaanga k'elaawu nende ak'embusi, mani yakasasaania nende amaachi, mani yamala yakawaanya hu bandu boosi niyehoonyera olusaala lu laangwa luti 'yisopu' oluboyerweho obwooya bw'amakoondi bwa ranjaayi, mani yabwinihamo, mani yaamala yakawaanya hu sitabo sy'amalako, nende hu bandu boosi. 20Mani Musa naboola ati, “Kano niko amabaanga akomiisa elakano li Nasae yabalagira ohwoseresa.” 21Handi mu ngeri nasilala eyo, Musa yawaanya amabaanga hu yeema nende hu biindu byoosi ebyehoonyerwa mu hwiinamira Nasae. 22Olwohuba mu malako ka Musa, aambi buli siindu silabisibwa nende amabaanga, handi sisireherwamo amabaanga nikasisiiri ohwidiswa. 23Ebiindu bino ebiri koti efwaani y'ebiindu byo Mukulu, byali bihoyerwa ohulabya abandu mu ngeri eyo. Nae ebiindu byo Mukulu bidaha esiyaanwa silayi sihiraho ebya muno. 24Olwohuba Kristo haba siyengira mu Sifwo Sihiramo Obwolerefu si bandu bahola busa, esyali koti esifwaanani sy'obwihalo bwadyeeri bweene. Kristo yengira Mukulu bweene, yaali bulaanu mu moni wa Nasae hulweefwe. 25Omulaamisi muhuluundu w'Esiyudaaya yengiraanga buli mwaaka mu Sifwo Sihiramo Obwolerefu nende amabaanga k'ebisolo. Nae Kristo haba siyengira Mukulu ohwewaayo omweene amahabi maangi. 26Olwohuba Kristo yahabeere nahoyera ohusaanda amahabi maangi ohutulira elalira mu huloongwa hw'esyaalo. Nae bulaanu, yabonehana ehabi lala lyong'ene mu ndaalo chaakamayo chino, ohumalao ebibi ohweema hu siyaanwa silala sy'obulamu bwae syeene. 27Koti lu siri, buli muundu yeesi w'ohufwa ehabi lala, handi naamalire ohufwa, Nasae amuhengere omusango. 28Mu ngeri nasilala eyo, Kristo yesi yawaanwayo ehabi lala ly'ong'ene koti esiyaanwa simalao ebibi by'abandu bangi. Handi achia ohubonehana ehabi ly'ohubiri. Haba siyaheeche ohulwaanisa esibi handi, nae yaheeche ohuwonia busa abo abamulindiriire.


c: text/html

text:
Hadıısı 40 Ez’abaana N’emboozı Ezıgenderako
Nnabbi waffe omwagalwa Muhammadi yannyonnyola Kulaane, era n’atubuulira ebintu bye tuteekwa okukola ne bye tutateekeddwa, ng’ayita mu bigambo bye (hadiisi), tusobole okubeera abasanyufu muno mu nsi ne ku Lunaku lwenkomerero. Hadiisi era ziyamba okuyiga eddiini yaffe mu ngeri ematiza. More
Nnabbi waffe omwagalwa Muhammadi yannyonnyola Kulaane, era n’atubuulira ebintu bye tuteekwa okukola ne bye tutateekeddwa, ng’ayita mu bigambo bye (hadiisi), tusobole okubeera abasanyufu muno mu nsi ne ku Lunaku lwenkomerero. Hadiisi era ziyamba okuyiga eddiini yaffe mu ngeri ematiza. Ekitabo kino kkunnganyizo lya hadiisi amakumi ana (40) omuwandiisi ze yaleeta nga zeetooloolera ku nfumo ezigenderera okugunjula abaana, nga mulimu hadiisi ezikubiriza okukola ebikolwa ebirungi ate n’ezo ezigaana okukola ebintu ebibi mu mpisa n’eneeyisa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Eky'enzindo barumuna bange, mushemelerwe aha rw'omujwangano gwanyu n'Omukama. Okubahandikira ebigambo byonene byonene inye tikulikundemesa, kandi nainywe ekyo nikibagasira. 2Muramanya abantu babi abo embwa, abaikara bakaliliize okutahirirwa. 3Ichwe n'ichwe tutahiriirwe kwokwokwo. Ichwe abafukamira Ruhanga twemire na Mwoyo, mara nitwebuga Yesu Kirisito, kandi ebikorwa by'aheru ebyo titubyesigire, 4n'orwo inye kandi ndikushobora kubyesiga. K'omuntu araba nabona nashobora kwesiga eby'aheru, leronu inye ninshagaho: 5bakantahiri aha kiro kya munana. Mba Mwisiraeli ow'oruganda rwa Benjamini, ndi Muyahudi n'akagere. Aha bikwete Amateka mba Mufarisayo, 6kandi ekihika nagira kingi nagingiza enteko. Leronu okwo omuntu aragirwa kuba mugorogoki aha rw'enshonga y'okukwata Amateka, ahali ekyo nabaga nyakatetere. 7Kyonkai ebyo nabonaga biina omugasho ahali inye, nkabihwamu aha rwa Yesu Kirisito. 8Mazima buli kantu nkakahwamu aha rw'enshonga y'okumanya amagoba g'okumanya Yesu Kirisito Omukama wange. Ebintu byona nkabihwamu aha rwa wenene, nimbibona nk'omwejuno, Kirisito ashobore kuba niwe aba itunga lyange, 9mara njwangane nawe, ti aha rwa bugorogoki obwange nyabwange obuzarukana omu Mateka, kyonkai obugorogoki obwo tubonesibwa okwesiga Kirisito. Obugorogoki obulikwema ahali Ruhanga butabuka aha kwesiga; 10nyije mbone kumumanya n'okumanya amani g'okuhimbukakwe, nshashe nka wenene, nfe nka wenene, 11kakilikushoboka nshobore kuhimbuka omu bafu. 12Tikugir'oti ebi nabiboine anga nabaire mugorogoki. Nintaho amani kubona emperwa egyo, Yesu Kirisito akandonka naba wa wenene. 13Barumuna bange, tindikugira nti emperwa egyo nagiboine. Ekintu kimoi kyonkai ekyo ndikukora, kwebwa ebyo nakozire, kandi nintaho amani kubona ebili omu maisho. 14Ninyitanira omugendelero gwange, niyo mperwa ey'oruguru eyo Ruhanga yatweteire kujwangana na Yesu Kirisito. 15Ichwe abalikuhiga obugorogoki tutekeleze emitekeleze nk'egi. Kandi kamuraba nimutekeleza kundi aha kintu kyona kyona, ekyo nakyo Ruhanga alikibashurulira. 16Kyonkai amazima ago twaboine tube nigo tugumaho. 17Barumuna bange, mwikare nimundondora. Mwekomye abalikwekomya obulebero obwo twabahaire. 18Aha rw'okuba haliho bangi abo ndabagambiire emirundi nyingi, mara na mbwenu ninshuba nimbabagambira nindira, omu mirolere yabo nibashemelerwa okufa kwa Kirisito aha musaraba. 19Nibaija kufa kubi, orubunda niwe ruhanga wabo, nibebuga ebigoko byabo, amagezi gabo bagataire aha bintu by'ensi. 20Kyonkai ichwe owaitu n'omw'iguru, ekyo nikyo kilikutuha okulindilira Omurokozi, Omukama Yesu Kirisito, 21alikwija kuhindura omubili gwaitu ogujege kaguba nk'ogwa wenene ogw'ekitinwa, nakoza obushobora obumuhindura Mukama w'ebintu byona.


text: 1Endagaano eya ira nayo ekaba ina emigenzo ey'okuramya, hamu n'ekiikaro kyayo ekirukwera omunsi. 2Hakaba haroho eheema. Omu rwemo rwayo orw'omu maiso nuho haikaraga ekikondo ky'etaara, emeeza, hamu n'omugaati ogw'Empongano. Orwemo oru rwayetwaga Ekiikaro Ekirukwera. 3Enyuma y'enyigamo eya kabiri hakaba haliyo orwemo orwayetwaga Ekiikaro Ekirukwera ky'ebirukwera, 4rurumu ekiswa kya zaabbu eky'okwoterraho omugaju, n'esanduuko ey'endagaano ehunzirwe zaabbu embaju zoona, nambere haikaraga ekibindi kya zaabu ekirumu maanu, omwigo gw'Arooni ogwarokiire, kandi ebibbali by'amabaale ag'endagaano. 5Haruguru yayo haroho bamalaika ab'ekitiinisa ab'ekihanda ky'Abakerubbi, basiikiriize ekiikaro ky'okuganyirraho. Ebintu ebi byona, hati titusobora kubitondogorra. 6Ebi obu byamazire kuteekanizibwa biti, banyakatagara baikaraga nibataaha omu rwemo orw'okubanza, nibakoramu emirwa yabo. 7Baitu omu rwemo orwa kabiri hataahamuga omukuru w'abanyakatagara wenka, kandi yataahamuga omurundi gumu omu mwaka gwona, naatwara esagama ei yahayoga habwe na habw'ebibi by'abantu. 8Omu ntegeka ezi ibiri, Mwoyo Ahikiriire naayoleka omuhanda ogurukutaaha omu kiikaro ekirukwera nkooku gutakabaire kukingurwa, orwemo orw'okubanza rukyaroho. 9(Nurwo rumanyisa obusinge oburoho.) Entegeka egi nkooku ekaba eri, haaheebwayo ebisembo n'ebyonzira ebikaba bitarukusobora kuhikiriza omutima gw'omuntu arukuramya. 10Nukwo kugamba, emirwa egi yakwataga ha byokulya, na ha byokunywa, na ha kunaaba okw'okweyeza okutali kw'omulingo gumu. Niyo mirwa eyatairweho kulinda emibiri yaitu okuhika ha kasumi ak'okugarra byona buhyaka obu kalihika. 11Baitu Kristo obu yaizire ali nyakatagara omukuru ow'ebirungi ebiri by'okwija, akakingura enyigamo y'eheema erukukira obukuru n'obuhikiriire (etarakozirwe mikono y'abantu. Nukwo kugamba etali y'ensi enu). 12Akataaha omu Kiikaro Ekirukwera ky'ebirukwera omurundi gumu yamara. Atatwalemu sagama y'embuzi rundi ey'enyana, baitu akatwara esagama ye yonyini, nukwo yatutungiire ati okucungurwa okutalihwaho. 13Abantu abasiisi okubamiisira esagama y'embuzi, n'ey'enimi, rundi iju ery'ekyonzira ky'enyana, obu kuraaba nikweza omubiri, 14esagama ya Kristo ayarabire omu Mwoyo Atahwaho kwehayo hali Ruhanga ataina kamogo, terikira muno kweza emitima yanyu okugiiha omu bikorwa ebifiire, nukwo muheereze Ruhanga Atafa! 15Nahabweki Kristo nuwe muteeraniza ow'Endagaano Empyaka, nukwo abo abanyakwetwa, batunge obugwetwa obutahwaho obwaraganiziibwe. Okufa kwe okwabaireho nukwo kwabacungwire omu bibi ebi baakozire bakyali omu ndagaano eyabandize. 16Okugweta tikubaho batakagumize ngu, kigweta afiire. 17Batandika kugweta okurugirra ha kufa kwe, habwokuba okugweta tikubaho kigweta akyayomiire. 18Noobwakubaire endagaano eyabandize ekagumibwa nihaseeswa esagama. 19Musa obu yamazire kumanyisa abantu boona ebi baaragiirwe omu Biragiro, yakwata esagama ey'enyana n'ey'embuzi, hamu n'amaizi, naakozesa ebyoya by'entaama erukugaajuka n'akati ak'okumiisa, yamiisira ekitabu ky'endagaano n'abantu boona, 20naagamba ati: “Enu niyo sagama ey'endagaano Ruhanga ei yabaragiire kuhondera.” 21Kandi omu mulingo nugwo gumu yamiisira eheema n'ebikwato byona ebikozesibwa omu kuramya. 22Mazimakwo omu Biragiro bya Musa haihi ebintu byona byezibwa, n'esagama kandi nambere hatali kuseesa sagama, tiharoho kuganyirwa ebibi. 23Nahabweki ebintu ebirukusisana eby'omwiguru byasemerraga kwezibwa n'emirwa ey'okuseesa esagama; baitu ebintu byonyini eby'omwiguru, byo bisemerra kwezibwa n'ebyonzira ebirukukira binu oburungi. 24Habwokuba Kristo atataahe omu Kiikaro Ekirukwera ekyakozirwe emikono y'abantu kandi ekirukusisana eky'omu iguru, baitu akataaha omu iguru lyonyini, nukwo azooke omu maiso ga Ruhanga kututonganirra. 25Baitu uwe ateetaage kwikara naayehonga nk'omukuru wa banyakatagara oku ataaha omu Kiikaro Ekirukwera ky'ebirukwera buli mwaka, naahonga esagama etali ye nyabwe. 26Kakuba kyabaire kiti, yakwikaire naabonabonesibwa okuruga ha kuhangwa kw'ensi. Baitu akasumi ako, obu kahoireho, akazooka omurundi gumu yamara, nukwo aiheho ebibi naayehonga wenka. 27Kandi abantu boona nkooku baateerirweho okufa omurundi gumu, hanyuma bakacwerwa omusango, 28Kristo nawe akatambwa omurundi gumu nayetweka ebibi by'abaingi, kandi alizooka obwakabiri atarukwizirra ebibi, baitu kujuna abo abamutegeriize n'ekihika.


text: 1Oko mugulu oyo Herode, omũta balĩ w'eGalĩlaya, mwowa engulu ya Yesu. 2Neryo Herode mwabwira abakulu buwe ati, Oyũ ni Yoane Mũbatĩsya. Abĩrĩlũbũka oko baholi; ekyo kyalekĩre amaka w'ebitiko-tiko aya iniakoleka omwisi wuwe. 3Kusangwa Herode iniabirihamba Yoane, n'erimuboha, n'erĩmũhĩra omo mũlĩkĩ. Akola atya busana na Herodĩa, muka mugala wabo ye Fĩlĩpo. 4Kusangwa Yoane abya akabwira Herode ati, Emigambo ĩkakũganaya erĩĩmya Herodĩa. 5Kandi Herode abya anzĩre erĩĩta Yoane, nĩkwa mubaha abandu, kusangwa abandu babya bakaganza Yoane nga mũmĩnyererĩ. 6Nĩkwa omugulu ekiro ky'eriibuka eributwa lya Herode kyahĩka, namwali wa Herodĩa mwasatira omo katĩkatĩ kabo, neryo mwatsemesya Herode. 7Neryo Herode mwalaga omwana-muto oyo n'erĩlahĩrya ati akandimuha ekindu ekyo akandimutswa. 8Neryo koyo w'omwana-muto oyo mwamuhana abũge ati, Umba hano h'oko kibindi, omutwe wa Yoane Mũbatĩsya! 9Neryo omwami Herode mwakwa engitsi, nĩkwa busana n'erĩlahĩrya liwe, kandi busana n'abagenĩ buwe ababya okw'irya eryo, mwahamula ati omwana-muto oyo ahabawe omutwe wa Yoane. 10Neryo mwatuma omundu erĩyatwa omutwe wa Yoane omo nyũmba y'omũlĩkĩ. 11Neryo omutwe wa Yoane mwaletwa oko kibindi, mwahabwa oko mwana-muto oyo, naye mwaleterago nyĩnya wuwe. 12Neryo abiga ba Yoane mobasa, mobatwala ekĩnda kya Yoane, mobatakyo; neryo mobayabwira Yesu. 13Nĩkwa omugulu Yesu owa omwatsi oyo, mwalũaho omo bwato, mwaya ĩyowene ehandi ahate bandu. Neryo omugulu esyondeko syowa ekyo, mosyalũa omo mĩyĩ, mobamukwama omo bisando. 14Neryo omugulu Yesu alũa omo bwato, mwalangira endeko nene, mwakwĩrabo bũlĩge, neryo mwalamya abakonĩ babo. 15Neryo bwabere bwasonda eribya ĩgolo-golo, abiga buwe mobamũhĩkako, bati, Eno ni mbwarara, kandi bwamahumbera; ulagane n'abandu bagende omo mĩyĩ n'eriyigulira kalyo. 16Nĩkwa Yesu mwabwirabo ati, Sibatolere erigenda; muhebo eby'erirya! 17Neryo abiga mobabwira Yesu bati, Tuwite hano h'uku mandu atanu masa, n'amahere abiri. 18Yesu mwabũga ati, Munyireterebyo hano. 19Nĩkwa Yesu mwahamula esyondeko ati bĩkale ahisi oko biti; neryo mwĩmya amandu atanu ayo n'amahere abiri, mwalalamira elubula, mwaha ewasĩngya uku Nyamuhanga. Neryo mwatsũtsanga amandu, mwahago abiga, n'abiga mobahago oko bandu ababya omo ndeko. 20Abosĩ mobalya, mobũgũta. Neryo mobasongya ebitahangukira ebyasaka, mobũsũlya ebitiri ĩkũmĩ na bibiri. 21Neryo abalume abalyabyo babya nga elfu ĩtanu (5000), abakalĩ n'abana bataganzĩre kubo. 22Neryo-neryo mwahatikana abiga ati bingire omo bwato, batsũke embere siwe eyisirya w'engetsi, omugulu abya akalagana n'esyondeko. 23Neryo abere abilagana n'esyondeko, mwaya oko kitwa ĩyowene eriyasaba. Neryo bwabere bwabya ĩgolo-golo, Yesu mwabyayo ĩyowene. 24Nĩkwa obwato bwabya omo ngetsi mo hali, n'ebisunda ĩbĩkayĩswĩraya oko bwato; kusangwa erihunga lyabya likabuhirira embere syabo. 25Neryo omo kĩsĩsĩmũko ky'akani ky'ekiro, Yesu mwahĩka kubo, iniakatandayira oko ngetsi. 26Nĩkwa omugulu abiga bamulangira iniakatandayira oko magetsi, mobubaha, bati, Nĩ kĩrĩmũ! Neryo mobalaka n'obuba. 27Nĩkwa neryo-neryo Yesu mwabũga nabo ati, Mũsĩkaye emitima! Nĩna ngye; simubahe. 28Neryo Petero mwamũsũbĩrya ati, Mukama, wamabya inina we, unyihamule nyiye aho uli oko magetsi. 29Neryo Yesu mwabũga ati, Wase! Neryo Petero mwalũa omo bwato, akatandayira oko magetsi erĩlolya ahali Yesu. 30Nĩkwa omugulu Petero alangira erihunga, mubaha, n'erĩtsũka eritobera mwalaka ati, Mukama, ũnyĩlamaye. 31Neryo-neryo Yesu mwasumba ebyala biwe mwamuhamba, mwamubwira ati, Uwe w'erĩkĩrĩrya lĩke, busana nakĩ uliatika-tika kwehĩ? 32Neryo omugulu bahĩka omo bwato, erihunga molyũmbya. 33Neryo ababya omo bwato mobaramya Yesu, bati, Kwenene uli Mugala wa Nyamuhanga! 34Neryo babere babisoka engetsi, mobahĩka oko kitaka ky'eGenezaretĩ. 35N'omugulu abandu b'eyo bamuminya, mobatuma omo kihugo kyosĩ ekyabya hakũhĩ n'eyo, mobaletera Yesu y'abakonĩ bosĩ. 36Neryo mobalemba-lemba Yesu bati, batũle oko mũsĩke musa w'olukimba luwe; n'abosĩ abatũla kulo, mobalamĩbwa.


text: 1Kunu nukwo okusuukururwa Ruhanga oku yahaire Yesu Kristo kwoleka abaheereza be, bamanye ebikaba nibiija kubaho bwango. Binu akabimanyisa naatuma malaika hali omuheereza we Yohaana, 2ayahandiikire byona ebi yaboine naajurra ebigambo bya Ruhanga n'obwakaiso bwa Yesu. 3W'omugisa anyakusoma ebigambo binu eby'okuranga, kandi b'omugisa abo abanyakuhurra n'abanyakukwata ebihandiikirwe omu kitabu kinu; habwokuba akasumi kali haihi kuhika. 4Nyowe Yohaana nimpandiikira ebitebe musanju eby'abaikiriza ebiri omu Asiya: Nimbagondeza omugisa n'obusinge ebinyakuruga hali Ogu anyakubaho, ayabaireho, kandi ow'okwija, n'ebinyakuruga hali emyoyo musanju enyakwikara omumaiso g'ekitebe ky'obukama bwe, 5kandi ebinyakuruga hali Yesu Kristo kaiso omwesigwa ayabandize kuhumbuuka omu bafu, kandi anyakulema abakama b'ensi. Ogu anyakutugonza, ayatwihire omu bibi byaitu naatucunguza esagama ye, 6yatufoora bukama kandi banyakatagara ba Ruhanga Ise, aheebwe ekitiinisa n'obusobozi ebiro n'ebiro. Amiina. 7Ngugwo naizira omu bicu, kandi buli riiso lirimurora, n'abo abaamucumisire balimurora; kandi enganda zoona ez'omunsi zirimuterra empamo. Egokwo. Amiina. 8Mukama Ruhanga agamba ati: “Ninyowe Ntandiko, ninyowe Mpeero.” Anyakubaho, ayabaireho, kandi ow'okwija, Kamara-byona. 9Nyowe Yohaana mwene wanyu, anyakubagana na inywe omu Yesu: emihito n'okugumiisiriza ebitutungisa obukama, nkaba ndi omu kizinga ekirukwetwa Patimo, nkwatirweyo habw'okurangirra ekigambo kya Ruhanga n'okumanyisa abantu ebya Yesu. 10Ha kiro kya Mukama, obu natemberwe Mwoyo, enyuma yange nahurra iraka likooto nk'ery'engwara, 11nirigamba liti: “Ebi orukurora bihandiike omu kitabu, obitwekere ebitebe musanju by'abaikiriza abali: Efeeso, Sumiruna, Perugamo, Tiyatiira, Saadisi, Filadelufiya na Layodikeeya.” 12Nubwo nakubuutukire kurora ow'akaba naabaza na nyowe. Obu nakubuutukire, narora ebikondo musanju eby'etaara, bya zaabbu; 13hagati y'ebikondo ebi nkarora omu arukusisana Omwana w'omuntu, ajwaire ekanzu eraihire, ayeteegere omu kifuba omweko gwa zaabbu; 14omutwe gwe n'isoke rye bikaba nibyera ti nk'ebyoya by'entaama njeru, nibyera nk'ebirika. Amaiso ge gakaba nigaaka nk'endimi z'omurro; 15ebigere bye bikaba nibisisana omulinga oguzigwire, ogusemereziibwe omu kyoto; kandi iraka lye likaba nirisisana nk'iraka ery'amaizi amaingi agarukuhirra; 16omu mukono gwe ogw'obulyo akaba akwasire enyunyuuzi musanju, omu kanwa ke haarugamu empirima etoire ey'amoogi abiri, kandi amaiso ge gakaba nigangasana nk'izooba erirukujwa n'amaani. 17Obu namurozire, nagwa ha bigere bye nasisana nk'anyakufiire. Baitu yantaho omukono gwe gw'obulyo, naampuumuza ati: “Otatiina, ninyowe ow'okubanza, owa ha mpero, 18kandi hati nyomiire. Nkafa, baitu okuruga hati ndaikaraga ndi mwomeezi ebiro byona, kandi nyina ebisumuruzo by'Orufu n'eby'Okuzimu. 19Handiika ebi orukurora, ebinyakuroho hati kandi ebiribaho hanyuma. 20Amakuru agaserekerwe ag'enyunyuuzi musanju ezi orozire omu mukono gwange ogw'obulyo, n'ag'ebikondo musanju eby'etaara eza zaabbu nugo ganu: enyunyuuzi musanju imanyisa bamalaika ab'ebitebe musanju by'abaikiriza, kandi ebikondo musanju eby'etaara bimanyisa ebitebe ebi byonyini.”


text: 1Ese Yuda, omuhalaabani wa Yesu Kristo handi mwaanang'ina Yakobbo, nyandiika ebbarwa yino ohuchiira abandu ba Nasae yalaanga abali mu hudaha hwa Nasae Seefwe, nende mu huliindwa hwa Yesu Kristo. 2Lehe esisa, emireembe, nende ohudaha bibe ebyeeng'we mu bungi. 3Basyaange baheerwa, mbeere teemaho koti lu nyala ohubaandiikira ebidiira hu huwonisibwa hu efwe nende eng'we huli nahwo. Ndabona endi, sihoyerwa ohubaandiikira bulaanu, ohubagumia mu hulwaanirira efukiirira yi Nasae yamala ohubeeresa abandu bae ehabi lala lyong'ene. 4Olwohuba abandu bandi batatya Nasae bamala ohutwingiramo mu bweekisi nihutaamanyire; abandu bataamanyire Nasae handi bahyamia enjekesa yidiira hu sisa sya Nasae hu babwiihe hu bibi byaabwe, handi bahaya Yesu Kristo, ow'Oluyaali luhiramo handi Omwaami weefwe. 5Kata mwahaba nimumanyire sino, siidaha busa ohubeechulisa koti lu Mwaami yawonia abandu Bayisirayiri mu syaalo sye Misiri, nae luunyuma yaasihirisa abo abahaya ohufukiirira. 6Yichulise bamalaika abaduuma enjaho ch'obunyala bwaabwe, mani baaleha obwiihalo bwaabwe, koti lu Nasae yabeekalira mu syaalo sy'esiirima mani yaababoya nende eminyororo endaalo choosi nibaliindire oludaalo luhoongo lucha ohwiicha lu baheengeraho emisango. 7Mu ngeri nasilala eyo, yichulise Sodomu nende Gomora, alala nende ebiko bibyebodohaanie, koti lu hale lu bahola koti lu bamalaika abo bahola, mani baahola obucheke mu ngeri ndondobanu, abo nibo abohuboneraho. Basaandisibwa endaalo choosi hu banyale ohuba esyohuboneraho eyiri abandu boosi. 8Mu ngeri nasilala eyo, handi bano ebilooto byaabwe bibabachirisa mani byaakera baahola ebibi hu mibiri chaabwe cheene; balekeeresa amaani ka Nasae, handi balekeeresa bamalaika abali nende obunyala Mukulu. 9Handi kata nende Mikaayiri malaika muhuluundu siyateemaho ohunyeka Sitaani niyehoonyera emboosi mbi. Nasoolana nende Sitaani, nibayingana hu bidiira hu wiina mweene onaayire omubiri kwa Musa, yaboola ati, “Omwaami mweene ahwolobye!” 10Nae bano banyeka kata nende esiindu sibataamanyire amahulundu kaasyo. Handi ebiindu bibamanyire busa mu bibaaso byaabwe, koti ebisolo bibula ebibaaso, nibyo ebiindu ebicha ohubasihirisa. 11Endaalo chibakaanire! Olwohuba baloonda engira yi Kaini yaloondaho hale. Hulw'obwekoombi bw'eseende, beyingisa mu njekesa ndondobanu koti lu Bbalamu hale yahola. Bacha ohusihiriswa hulw'amayiingi koti lu Koora hale yahola. 12Bali koti eehwe limaliya ebidyaalo byeeng'we. Befwaaho abeene mu hulya nende mu hung'wa abula esoni. Nibo abaayi badeeba hu nda chaabwe chong'ene. Bali koti amaleesi kacha nende omuyaka mani kaahaya ohuleeta efula. Bali koti emisaala chitaamaho ebyaamo kata mu ndaalo ch'etoocho, emisaala chiyibwa nende emisi chaacho mani chafwiira elalira. 13Bali koti efwiinda njalaba echo hu nyaanja, mani ebiholwa byaabwe by'esoni bitumbuha akulu koti efiro. Bali koti ening'ining'i chikendaana, chi Nasae yamala ohutekehera obwiihalo bwo musiirima endaalo choosi. 14Enoka, omwichuhulu wa Adamu wa tiiri mu luse lwo hutaanu-na-habiri, yabalomalomaho naboola ati, “Bone, Omwaami yeecha nende abandu bae boolerefu elifu nende elifu, 15ohuheengera abandu boosi omusango, nende ohweekesa ababi boosi batatya Nasae ebiholwa byaabwe bibi, eby'ohuhaya ohutya Nasae nende emboosi mbi chitatya Nasae chibalomaloma hu Nasae.” 16Abandu bano buli siha bekanyiisa handi boolobya abasyaabwe; bahola nende obwekoombi bwaabwe bubi; abeene bewulira handi balekeeresa abasyaabwe hu banyale ohuhola bi badaha abeene. 17Nae eng'we basyaange baheerwa, mwichulise bi batume b'Omwaami weefwe Yesu Kristo bababoolera endaalo chabita bati bicha ohuholehana. 18Bababoolera bati, “Mu ndaalo chimaliirihayo, abandu bacha ohwiicha abacheha abafukiiriri, handi abalondakana nende obwekoombi bwaabwe bubi nibatata mu Nasae oluyaali.” 19Abandu bano nibo abaleeta engabuhanamo ba bibaaso byaabwe bituka, handi abataali nende Mwooyo Mwolerefu. 20Nae eng'we, basyaange baheerwa, mwemeede ohuhula mu fukiirira yeeng'we yihiramo obwolerefu. Handi mwekongooye mu maani ka Mwooyo Mwolerefu, 21mudoong'e mu hudaha hwa Nasae nimuliindirira esisa sy'Omwaami weefwe Yesu Kristo, ochia ohubaleetera obulamu butaakama. 22Mukwiire esisa abo abasikanaa-kana. 23Muwonie abandi nimubahweesa ohutula mu muliro. Mukwiire abandi bosi esisa nimweriindire nende obuti, handi muhoyeere ohuhaya kata engubo chaabwe, engubo chi bwekoombi bwaabwe bubi bwagubya. 24Oluyaali lube eyiri oyo onyala ohubaliinda mwaahaya ohukwa, handi onyala ohuboosa nende esangaalo mu moni wae w'Oluyaali nimutaaliho esibi. 25Oyo niye Nasae mulala yeeng'ene, otuwonia naabitira mu Yesu Kristo Omwaami weefwe, abe nende oluyaali, obuhuluundu, obutuki nende obunyala ohutula hale-na-handi, bulaanu nende endaalo choosi, mu Yesu Kristo. Amiina.


text: 1Ekitabo eki kilimu ebyashurwirwe Yesu Kirisito, ebyo Ruhanga yamuhaire kwoleka abairube, ebyabaire nibiralira kubaho omu bwangu. Akatuma omumalaikawe kubimanyisa omwiruwe Yohana. 2Ogu aba mujulizi w'ekigambo kya Ruhanga, ashuba ajulira Yesu Kirisito, amara ajulira byona ebyo yaboine. 3Muberwa alikushoma n'eiraka lihango ebi ebilikurangwa, mara baberwa abalikubihulira, n'abalikwekomya ebihandikire omu kitabo eki; aha rw'okuba obukiro buli haihi. 4Inye Yohana, aha nimpandikira enteko mushanju za Asia: Nimbendera ekisha n'emilembe ya Ruhanga asingire, ayasingire mara alikwija kwija. Nimbendera ekisha n'emilembe y'abamalaika mushanju abaikara omu maisho g'enketoye bakurasire. 5Nimbendera ekisha n'emilembe ya Yesu Kirisito omujulizi omwesigwa, kati ka mbanda ayahimbukire omu bafu, Omukama w'abakama b'ensi. Yesu Kirisito ogwo atugonza mara ayatuchungwize obwambabwe akatwihya omu mafu, 6akatuhindura ngoma mara bakuhani ba Ruhanga we kandi Ishe, ekitinwa kibe kya wenene kandi n'obukama eirai lyona. Amina. 7Muraleba naletwa omu bichwi, mara buli muntu aramubona, nangu n'abamuchumisire babulimu. N'enganda zona z'ensi k'araija nizija kuboroga. Mara nikwo. Amina. 8Ruhanga Omukama asingire, mara ayasingire, mara wenene ogwo akwatiliire kwija, Omushobora, byona nagamba ati, «N'inye Alifa, n'inye Omega: N'inye mbandizo, n'inye ndelekero.» 9Inye ndi Yohana murumuna wanyu, omwegesibwa wa Yesu, n'inyema nainywe kwegumisiliza n'okwemera obushasi obulikwizira abaana b'engoma. Bakaba bannagire omu Kizinga kya Patimosi aha rw'enshonga y'okuranga ekigambo kya Ruhanga n'amazima ago Yesu yasherwire. 10Kikaba kili kiro ky'Omukama, Mwoyo yambanda, eiraka lihango lyanduga enyuma oti ly'eikondere, 11niligamba liti, «Eby'olikubona obihandike omu kitabo, ekitabo ekyo okitwekere enteko mushanju, nizo za: Efeso, Simirina, Perigamo, Tiatira, Saridisi, Filadelifia na Laodisea.» 12Aho nkubuka kuleba eiraka lilikungambira, nirwo naboine ebinaara mushanju by'ezahabu, 13omugati y'ebinaara ebyo halimu alikushusha Omwana w'Omuntu, ayambaire ekanzu ibili, omukandara gumurabire omu kifuba. 14Omutwegwe n'eishoke lyaho ekyelere sufu elikwera, ekyelere ky'eseluji, amaishoge gashusha endimi z'omuliro. 15Ebilengebye byashusha omulinga gusingeirwe, oti bagujugutiire omu kyokezo, eirakalye lyahinda nk'omutunga gw'amaizi. 16Omu kiganjakye kya bulyo akaba ainaimu enyanyinyi mushanju, omu kanwake yarugwamu embanda ehyoire ey'amogi gabili, obusobwe bwashusha eizoba elyakiire kimoi. 17Kanamazire kumubona namugwa omu maguru nk'omufu. Kyonkai wenene yaimukya omukonogwe gwa bulyo yaguntaho nagamba ati, «Otatina, n'inye mbandizo, n'inye ndekelero. 18N'inye asingire; nkafa, kyonkai mbwenu ndiho eirai lyona. N'inye nyina enfunguruzo za Rufu na Kuzimu. 19Mbwenu eby'olikubona obihandike: Ebiliho n'ebilikwija kubaho ahanyuma. 20Ekyebisho ky'enyanyinyi mushanju ezo wabona omu kiganja kyange kya bulyo, n'ebinaara mushanju by'ezahabu: enyanyinyi mushanju nibo bamalaika mushanju abalinzi b'enteko mushanju, kandi ebinaara mushanju nizo nteko zonene mushanju.»


text: 1Okutonda obuzaale bwa Yesu Kristo, omwijukuru wa Daudi, omwijukuru wa Abburahamu. 2Abburahamu akazaara, Isaaka, Isaaka yazaara Yakobbo, Yakobbo yazaara Yuda n'abagenzi be. 3Yuda yazaara Perezi na Zeera, nyinabo nuwe Taamali; Perezi akazaara Hezirooni, Hezirooni yazaara Ramu. 4Ramu akazaara Aminadabbu, Aminadabbu yazaara Nahasooni, Nahasooni yazaara Salumoni. 5Salumoni akazaara Bowazi, nyina nuwe Rahabbu; Bowazi yazaara Obedi, nyina nuwe Lusi; Obedi yazaara Yese, 6Yese yazaara Daudi Omukama. Daudi yazaara Solomoni hali ogu ow'akaba ali muka Uriya. 7Solomoni akazaara Rehobbowamu, Rehobbowamu yazaara Abiya, Abiya yazaara Asa. 8Asa yazaara Yehosafaati, Yehosafaati yazaara Yoramu, Yoramu akazaara Uziya. 9Uziya yazaara Yotaamu, Yotaamu yazaara Ahazi, Ahazi yazaara Hezekiya, 10Hezekiya yazaara Manaase, Manaase yazaara Amosi, Amosi yazaara Yosiya. 11Yosiya akazaara Yekoniya n'abagenzi be, omu biro baanyagiirwemu okutwarwa Bbabbulooni. 12Obu baamazire kutwarwa Bbabbulooni, Yekoniya akazaara Seyalityeri, Seyalityeri yazaara Zerubaabeli, 13Zerubaabeli yazaara Abiyudi, Abiyudi yazaara Eliyakimu, Eliyakimu yazaara Azoori. 14Azoori akazaara Zadoki, Zadoki yazaara Akimu, Akimu yazaara Eliyudi. 15Eliyudi akazaara Eryeza, Eryeza yazaara Mataani, Mataani yazaara Yakobbo. 16Yakobbo ogu nuwe yazaire Yosefu iba Mariya, nyina Yesu arukwetwa Kristo. 17Nahabweki okuruga hali Abburahamu okuhika hali Daudi haroho bwijukuru ikumi na bbuna; okuruga hali Daudi okuhika ha kutwarwa Bbabbulooni naho haroho obwijukuru ikumi na bbuna; kandi okuruga ha kutwarwa Bbabbulooni okuhika ha kuzaarwa kwa Kristo, nabwo bwijukuru bundi ikumi na bbuna. 18Eby'okuzaarwa kwa Yesu Kristo bikaba biti: Mariya nyina, obu akaba ajumbiirwe Yosefu, akazooka aina enda ya Mwoyo Ahikiriire. 19Yosefu iba, habw'okusangwa ali musaija ahikiriire, atagonze kumuhemura omu bantu, baitu yacwamu kumuleka omu nsita. 20Obu akaba naakyateekereza ebi, malaika wa Mukana yamubonekera omu kirooto naagamba ati: “Yosefu, mwijukuru wa Daudi, otatiina kugabura Mariya mukazi waawe, habwokuba atwaire enda habw'amaani ga Mwoyo Ahikiriire. 21Alizaara omwana omwojo, olimuruka ibara lye Yesu, habwokuba nuwe alijuna abantu be ebibi byabu.” 22Ebi byona bikabaho nukwo bihikirize MUKAMA ebi yagambiire omu kanwa k'omurangi ati: 23“Omwisiki empikirre alitwara enda, azaale omwana omwojo, kandi alyetwa ibara Emanueli.” (Amakuru gaalyo: Ruhanga ali na itwe.) 24Yosefu obu yasisiimukire, yakora malaika wa MUKAMA eki yamugambiire, yagabura Mariya; 25kandi atamumanye atakazaire omwana omwojo. Yosefu yamuruka ibara lye Yesu.


text: 1Bagenzi bange, inywe abarukwikiriza MUKAMA waitu Yesu Kristo, MUKAMA w'ekitiinisa, muleke kusoroora omu bantu. 2Kakuba haija omuntu anyakujwaire empeta eza zaabbu hamu n'ebijwaro ebirungi, ataaha nambere mwesoroliize; hakaija n'omunaku anyakujwaire obutengo, 3mukata omutima hali ogu anyakujwaire kurungi, mukamugamba muti: “Weza ikarra hanu”; kandi omunaku mukamugambira muti: “Yemerra hali”, rundi muti: “Ikarra hansi aho ha bigere byange”, 4obu, nimuba mutasoroire mu bantu, mukacwamu mutaina bwinganiza? 5Bagenzi bange abagonzibwa, mutege amatu! Ruhanga akakoma abanaku ab'omunsi babe baguuda omu kwikiriza kandi bagwetwa b'obukama obu yaraganiize abo abamugonza. 6Baitu inywe, omunaku ogu, mumugayire. Kandi abaguuda tinubo babaita kubi? Tinubo babacunda nibabatwara omu kooti? 7Tinubo abajuma ibara eri ery'ekitiinisa inywe Abakristo eri mwarukirwe? 8Kakuba muhikiriza kwo ekiragiro ekikuru, Ebyahandiikirwe nkooku birukugamba biti: “Ogonzeege mutaahi waawe nkooku oyegonza wenka”, obu mukora kurungi. 9Baitu obu musoroora, buli mukozire ekibi kandi Ekiragiro kibasingisa omusango, mwafooka basiisi. 10Habwokuba weena anyakulemwa kukwata ekintu kimu ekiri omu Biragiro, aba asingirwe omusango gw'okutahikya Ebiragiro byona. 11Ningira Ogu ayagambire ati: “Otalisiihana”, nuwe yagambire ati: “Otaliita”. Kakuba otasiihana baitu okaita, buli ocwire Ebiragiro byona. 12Nahabweki mubazeege kandi mukolege nk'abantu abalicwerwa omusango, nk'Ebiragiro ebitwiha omu bwiru oku bitegeka. 13Ataraagizire mbabazi, alicwerwa omusango ogutarumu mbabazi; habwokuba embabazi zimuganyiza omusango. 14Bagenzi bange, nikigasa ki omuntu kugamba ngu, aina okwikiriza, baitu ataina ebi arukukora? Okwikiriza oku kusobora kumujuna? 15Kakuba mugenzi wanyu omusaija rundi omukazi aba naajwara ebitahikire kandi ataina byokulya ebya buli kiro, 16baitu omu omuli inywe akamugambira ati: “Genda n'obusinge, otagate kandi oigute”, atamuhaire ebi omubiri gurukwetaaga, eki nikigasa ki? 17Habweki, okwikiriza kwonka obu kuraaba kutarumu bikorwa, kuba kufiire. 18Baitu haroho asobora kugamba ati: “Iwe oina okwikiriza, na nyowe nyina ebikorwa.” Hati nu onyoleke okwikiriza kwawe okutarumu bikorwa, na nyowe habw'ebi nkora, ndakwoleka okwikiriza kwange. 19Oikiriize Ruhanga nkooku ali omu, kandi ohikya kwo. Nangwa n'amasitaani eki gakiikiriza n'okukankana nigakankana. 20Mutaahi wange, iwe omudoma, nooyenda bakwoleka okwikiriza okutarumu bikorwa nkooku kutarukugasa? 21Ebikorwa tinibyo byahikiriize isenkuru itwe Abburahamu obu yahaireyo omutabani Isaaka ha itambiro? 22Aho noorora, okwikiriza kukagendera hamu n'ebikorwa bye, kandi okwikiriza kukahikirizibwa ebi yakozire. 23Nahabweki Ekyahandiikirwe kikahikirizibwa ekirukugamba kiti: “Abburahamu akaikiriza Ruhanga, kandi eki kyamurugiramu obuhikiriire”; yayetwa nganjani ya Ruhanga. 24Aho nuho murukurorra omuntu nkooku ahikirizibwa ebikorwa, kutali kwikiriza kwonka. 25Nikyo kimu Rahabbu, omunyarwanju ogu, nawe akahikirizibwa ebikorwa obu yakuniire entasi yabaragirra omuhanda gundi. 26Omubiri ogutarumu mwoyo nkooku guba gufiire, n'okwikiriza okutarumu bikorwa nukwo kuba kufiire kuti.


text: 1Nyowe Paulo, Ruhanga ou yagondeze mbe mukwenda wa Kristo Yesu, hamu na Timoteho mugenzi waitu, 2nitubahandiikira inywe abantu ba Ruhanga kandi bagenzi baitu abeesigwa abali Kolosai: Nitubagondeza omugisa n'obusinge ebiruga hali Ruhanga iitwe. 3Butoosa obu tuba nitubasabira, tusiima Ruhanga, Ise MUKAMA waitu Yesu Kristo, 4habwokuba tukahurra nkooku murukwikiriza Kristo Yesu, n'oku murukugonza abantu ba Ruhanga boona, 5nimusigikira ha kunihira oku mwina nukwo mutunge ebirungi ebimwahuliirwe omwiguru. Okunihira oku mwahuliireho kara omu nyegesa y'amazima. 6Nugo Amakuru Amarungi agabahikireho, kandi agarukweyongera muno nigararanga omunsi yoona. Gakeeyongera gati omuli inywe okuruga ha kiro eki mwabandiizeho kuhurra n'okwetegereza kwo embabazi za Ruhanga, 7nkooku mwayegesiibwe Epafura, omuheereza mugenzi wange omugonzibwa. Habwange nuwe muheereza omwesigwa wa Kristo, 8ayaizire okutumanyisa engonzi Mwoyo Ahikiriire ezi yabatairemu. 9Nahabweki okuruga obu twakihuliire, titukoosaga kubasabira, nukwo mwetegerereze kimu Ruhanga ebi agonza, kandi mwijule amagezi goona n'okumanya kwona okurukuleetwa Mwoyo wa Ruhanga, 10mugire engeso ezisemeriire MUKAMA, mukole ebi asiima, mweyongere omu birungi byona ebi murukukora, kandi mweyongere kumanya Ruhanga. 11Ruhanga ow'obusobozi bwona abagumye habw'amaani ag'ekitiinisa kye, nukwo mugire obumanzi bwona kandi mugumiisirize n'okusemererwa. 12Musiime Isiitwe ayatusoboize kubagana ha bugwetwa bw'abahikiriire abali omu bukama bw'omusana. 13Nuwe yatwihire omu bukama obw'omwirima, yatutaahya omu bukama bw'Omwana we omugonzibwa, 14anyakutucungura kandi anyakutuganyira ebibi. 15Kristo nuwe kisisani kya Ruhanga atarorwa, omuzigaijo gw'ebihangwa byona; 16habwokuba omuli uwe, byona nuho byahangiirwe: eby'omu iguru n'eby'omu nsi; ebiboneka n'ebitaboneka; rundi ebitebe by'abamalaika abakuru, ab'obusobozi, n'abalemi-ebintu byona bikahangirwa omuli uwe kandi bikahangwa habwe. 17Nuwe yabandize kubaho byona bitakabaireho, kandi ebintu byona biteeranira omuli uwe. 18Nuwe mutwe gw'omubiri-kandi omubiri ogu nikyo kitebe ky'abaikiriza. Nuwe ntandiko kandi omuzigaijo ogw'abahumbuukire omu bafu, nukwo omu byona nuwe abe w'okubanza. 19Habwokuba Ruhanga akagonza Kristo we aijurre kimu obwa Ruhanga bwe, 20kandi akacwamu kwegarurra ebintu byona, eby'omu nsi rundi eby'omu iguru naaraba omuli uwe, obu yaleesire obusinge habw'esagama y'omwana we eyasirwe ha musaraba. 21Inywe kara, mukaba mwebaganiize na Ruhanga, mwina obunyanzigwa omu mitima yanyu kandi, nimukora ebibi. 22Baitu hati mugarukangainemu na Ruhanga omu mubiri gw'omwana we habw'okufa kwe, nukwo abahikye omumaiso ge nimwera, mutaina kamogo, kandi mutaina eki murukujunaanwa. 23Kyonka mwikale omu kwikiriza, mugumire kandi mutarukutengeeta, mutarukuruga ha kwesiga Amakuru Amarungi aga mwahuliire, agaarangiriirwe buli kihangwa ekinyakuli omunsi, amakuru nyowe Paulo aga nafookere omuheereza waago. 24Hati ninsemererwa kurora nimbonabona habwanyu, habwokuba nimpikiriza n'omubiri gwange ebirukubura ha mabone Kristo aga yaboine habw'omubiri gwe-nikyo kitebe ky'abaikiriza. 25Ekitebe eki nikyo nakomiirwe kuba muheereza wakyo nk'omulimo gwa Ruhanga ogu naahairwe habwanyu oku guli, nukwo mmanyisize kimu ekigambo kya Ruhanga. 26Egi niyo nsita eyaserekerwe ira lyona n'obusinge bwona, baitu hati enyakwolekerwe abantu be. 27Nubo Ruhanga yagondeze kwoleka ensita egi nkooku ina ekitiinisa kingi omu Banyamahanga. Ensita egi nuwe Kristo anyakuli omuli inywe, omukwato gwaitu ogulitutungisa ekitiinisa. 28Nuwe turukurangirra, nitwegesa kandi nituteererra buli muntu n'amagezi goona, nukwo weena anyakuhikire tusobole kumuleeta hali Kristo. 29Eki nikyo ndukutalibanira kandi nikyo ndukwekambira n'amaani goona Ruhanga aga arukunnyijuza.


text:
Bassentebe ba LCI ne LC2 ku byalo Buziga, Katuuso ne Konge mu Ggombolola y’e Makindye bakubye olukung’aana lw’ekyalo mwe bayitidde RCC w’e Makindye, Hussein Lukyamuzi Kyeyune ne bamuloopera abamenyi b’amateeka mu kitundu kyabwe.
Ssentebe wa Upper Konge era nga y’akulira ebyokwerinda mu muluka gw’e Buziga, Frederick Nkirirehe yategeezezza nti waliwo bannaabwe babiri ku kakiiko ka LC okuli eya Upper Mawanga n’e Mudde zooni abeenyigira mu bumenyi bw’amateeka n’okuzibira ababbi.
Abaayogeddwaako mu lukiiko luno tebaalubaddemu kwewozaako. Yagambye nti e Buziga we wasinga obumenyi bw’amateeka omuli abavubuka okufuuweeta enjaga, okukuba obutayimbwa, okusobya ku bakazi n’okunyakula ensawo zaabwe.
Mu lukiiko mwabaddemu n’akulira poliisi y’e Buziga, Alfred Kwebaza. yategeezezza nti waakulondoola ensonga eno.


text: 1Nubwo Yesu yabaganikiize oruganikyo runu okubeegesa nkooku basemeriire kusaba batarukuhwa masiko. 2Yagamba ati: “Omu rubuga orumu hakaba harumu omucwi w'emisango ow'akaba atatiinire Ruhanga noobu kwakuba okufaaho abantu. 3Kandi omu rubuga oru hakaba harumu omufaakati ayaikaraga naija hali uwe naamusaba ati: ‘Ndamura n'omunyanzigwa wange.’ 4Omucwi w'emisango akamara omwanya akyayangire kumuramura; baitu hanyuma yayeteekerereza wenka ati: ‘Noobu ndaaba ntarukutiina Ruhanga rundi kufaaho abantu, 5baitu habw'omufaakati onu kuntalibaniza muno, kammuramule n'omunyanzigwa we. Hatali eki naija kunjwahya habw'okwikara nagaruka!’” 6MUKAMA Yesu nukwo kubagambira ati: “Mwetegereze omucwi w'emisango atali mwinganiza eki agambire. 7Lero si, Ruhanga taliramura kurungi abantu be aba yakomeremu abamutaagira nyamusana n'ekiro? Alibaikazaho kubakoonyera? 8Nimbagambira nti: Alibaramura bwango. Baitu Omwana w'omuntu obu aliija, alisanga okwikiriza kukyali omunsi?” 9Yesu yagaruka kuganikiza abantu abaayemanyaga kuba bahikiriire, kandi nibagaya abandi, yagamba ati: 10“Abasaija babiri bakagenda omunju ya Ruhanga kusaba; omu akaba ali Mufalisaayo, ondi musorooza w'omusoro. 11Omufalisaayo yayemerra yasaba omu mutima gwe ati: ‘Ai Ruhanga, ninkusiima, habwokuba tindi nk'abantu abandi: abahoogozi, abateesigwa, abasiihani, noobwakubaire nk'omusorooza w'omusoro onu. 12Buli wiiki nsiiba emirundi ebiri, kandi mpa kimu kya ikumi ha bintu byona ebi ntunga.’ 13Baitu omusorooza w'omusoro akeemerra haraho, atarukugonza n'okuraramira haiguru, yayeteerateera ha kifuba naagamba ati: ‘Ai Ruhanga, onganyire nyowe omusiisi!’ 14Nimbagambira nti: Omusaija onu akagaruka owe aganyirwe okukira oli; habwokuba weena anyakwenyumiza, alibundaazibwa; kandi anyakwebundaaza, alinyumizibwa.” 15Abantu bakaleetera Yesu abaana enkerembe abakwateho; baitu abeegesebwa obu baarozire eki baabacoomera. 16Nubwo Yesu yabeeta naagamba ati: “Muleke abaana baije nambere ndi, mutabatanga; habwokuba abali nk'abo, obukama bwa Ruhanga bwabu. 17Mananukwo nimbagambira nti: Weena atarukwikiriza obukama bwa Ruhanga nk'omwana muto, talibutaahamu.” 18Omulemi omu akamukaguza ati: “Mwegesa omurungi, nkole ki okugweterwa obwomeezi obutahwaho?” 19Yesu yamugarukamu ati: “Noonyetera ki omurungi? Tiharoho murungi n'omu kwihaho Ruhanga wenka. 20Ebiragiro obimanyire: ‘Otalisiihana, otaliita, otaliiba, otalihangirra, otiinege sso na nyoko.’” 21Omusaija yaragukamu ati: “Ebi byona nkabikwata okuruga omu buto bwange.” 22Yesu obu yahuliire eki, yamugambira ati: “Nookyaburwaho kimu kyonka. Tunda byona ebi oinabyo ogabire abaseege, oije ompondere; nubwo olitunga itungo omwiguru.” 23Baitu omusaija obu yahuliire eki yagwerwa, habwokuba akaba ali muguuda muno. 24Yesu obu yarozire nkooku agweriirwe, yagamba ati: “Ka nikiremeera abaguuda kutaaha omu bukama bwa Ruhanga! 25Nikirahuka engamiya kuraba omu nyindo y'enkinzo kukira omuguuda kutaaha omu bukama bwa Ruhanga.” 26Abantu abaakihuliire nukwo kumukaguza bati: “Mara nooha asobora kujunwa?” 27Yesu yagarukamu ati: “Abantu eki batasobora, Ruhanga akisobora.” 28Nubwo Petero yagambire ati: “Dora itwe, tukasiga byona twakuhondera.” 29Nandiki Yesu ati: “Mali mali nimbagambira nti: Busaho muntu n'omu ayasigire enju ye, rundi mukazi we, rundi bagenzi be habw'obukama bwa Ruhanga, 30ow'ataliheebwa bingi okukiraho omu kasumi kanu, kandi omu biro ebirukwija alitunga obwomeezi obutahwaho.” 31Yesu akatwara ikumi na babiri ha rubaju yabagambira ati: “Hati nu, nitugenda Yerusaalemu, kandi byona ebyahandiikirwe abarangi ha Mwana w'omuntu nibiija kuhikira. 32Aliheebwayo hali Abanyamahanga, balimusekeereza, balimukora kubi, kandi balimucwera ebicwanta. 33Balimuteera enkoba, kandi balimwita; baitu obu halihinguraho ebiro bisatu alihumbuuka.” 34Abeegesebwa bateetegereze na kimu ha bigambo binu, habwokuba amakuru gaabyo gakaba gabawsrekerwe, kandi batakenge Yesu eki yabalizeeho. 35Obu akaba nairirra orubuga Yeriko, Yesu yasanga omufu w'amaiso aikaliire ha muhanda rubaju naasabiiriza. 36Obu yahuliire ekitebe kingi ky'abantu nikihingura, yakaguza ekinyakuroho. 37Baamugambira bati: “Yesu owa Nazareeti nuwe arukuhingura.” 38Omufu w'amaiso nukwo kwamirra ati: “Yesu, mwijukuru wa Daudi, ongirre embabazi!” 39Abantu abakaba beebembiire baamucoomera aculeere. Baitu uwe yatokera kimu ati: “Mwijukuru wa Daudi, ongirre embabazi!” 40Yesu yayemerra, yaragira bamumuleetere. Obu yahikire haihi, Yesu yamukaguza ati: 41“Noogonza nkukorre ki?” Yamagarukamu ati: “Mukama wange, ningonza ndole!” 42Yesu yamugambira ati: “Rora! Okwikiriza kwawe nukwo kwakukiza.” 43Ahonaaho amaiso ge gaiguka, yahondera Yesu naahaisaniza Ruhanga. Abantu boona obu baarozire eki baakugiza Ruhanga.


text: 1Yesu mwabwira abiga buwe ati, Emyatsi eyĩkakolesaya abandu b'ebibi ikandisyasa kwenene, nĩkwa obũlĩge oko yukaletayo! 2Kumbe ryowene busana n'omundu oyo oluso lunene ilwaboherwa oko bĩkya biwe, iniaguswa omo ngetsi; kwilaba erireka omuguma g'oko bana balere aba akakola ebibi. 3Mũyĩtegaye! Omugala wenyũ amakola ebibi, umukunge; amabindula omutima erireka ebibi iwamubuyira. 4Kandi amakukola nabi ngendo sirinda oko kiro kiguma, neryo akaswakũhĩkako ati, Namabindula omutima erireka ebibi, litolere iwamubuyira. 5Nĩkwa abakwenda mobabwira Omukama bati, Ũkanyaye erĩkĩrĩrya lyetu! 6Omukama mwasũbĩryabo ati, Kumbe muwite erĩkĩrĩrya ng'embuto y'eharadalĩ, mwangabwira omuti w'omukuyu oyũ muti, Uyikule, uyayihere omo ngetsi, nago ĩnĩabowa. 7Nindi ũkw'ĩnywe oyuwite omugombe oyukalima kutse akalĩsaya esyombũlĩ. Omugombe omugulu akalũa omw'irima ukamubwira uti, Wase lino wĩkale ulye kwehĩ? 8Iyihi, nĩkwa wasyamubwira uti, Ũkokotaye ebyalya byage by'erirya, ubohe embindi, ũhũkũle, unyikolere erĩhĩka aho namabirira n'erĩpũlya, neryo enyũma wasyalya n'erĩpũlya. 9Akaha ewasĩngya oko mugombe oyo kusangwa akola ebyo ahanawa kwehĩ? 10Nenyũ nibya, omugulu mwamabikola ebyosĩ mwategekawa, mũbũge muti, Tuli bagombe abatatolere; twabirikola ebyo tutolere itwakola bisa. 11Neryo Yesu abere akaya eYerũsalema, mwalaba omo katĩkatĩ k'eSamarĩa n'eGalĩlaya. 12Nĩkwa abere, akingira omo mũyĩ muguma, neryo abahaga ĩkũmĩ mobahĩndana naye. Mobahangana ehali n'eribirikira bati, 13Yesu, Omukama, utuganyire! 14Neryo omugulu Yesu alangirabo, mwabwirabo ati, Mugende mũyĩkanganaye oko bahererĩ. Neryo babere banemugenda, mobalamĩbwa. 15Nĩkwa omuguma wa kubo abere abilangira kw'amabĩlamĩbwa, mwasubula iniakapipa Nyamuhanga n'omulenge munene. 16Neryo mwakũkama ahisi embere sy'ebisando bya Yesu, n'erimuha ewasĩngya. Omuhaga oyo abya Mũsamarĩa. 17Neryo Yesu mwabũlya ati, Abosĩ ĩkũmĩ mobatalamĩbwa kwehĩ? Nĩkwa abandi mwenda bali hahi kwehĩ? 18Sihetabanika abakasubula n'eripipa Nyamuhanga yo n'ow'ehandi oyũ musa kwehĩ? 19Neryo Yesu mwamubwira ati, Uhangane, ugende; erĩkĩrĩrya lyawe lyamabĩkũlamya. 20Abandi Bafarĩsayo mobabũlya Yesu Obwami bwa Nyamuhanga nga bwasyasa mugulu wahi. Yesu mwasũbĩryabo ati, Obwami bwa Nyamuhanga sibwendisyasa mo biminyikalo ebikalolawako. 21Kutse sihali mundu oyo wasyabũga ati, Ulangire, Obwami buli hano, kutse, Halya ho buli! Kusangwa lebaya, Obwami bwa Nyamuhanga buli omo katĩkatĩ kenyũ. 22Neryo mwabwira abiga ati, Ebiro byasyasa omugulu mwasyanza erilangira ekiguma ky'ebiro by'Omugala w'Omundu, simwendisyalola kukyo. 23Basyababwira bati, Ulangire halya! kutse, Ulangire hano! Simuyeyo, simutibite eyo bali. 24Kusangwa ngoko akarabyo kakapalaya erĩtsũka oko luhande lw'ekyanya n'erĩhĩka oko lundi luhande, litya Omugala w'Omundu asyabya atya oko kiro kiwe. 25Nĩkwa litolere ĩnĩatsũka eriagalwa omo myatsi mingi n'eriganwa n'abandu ba sesene. 26Ngoko byabya omo biro bya Noa, ko bikandisyabya bitya omo biro by'Omugala w'Omundu. 27Mobalya, mobapũlya, mobahĩkya, mobaherũkanĩa erĩhĩka oko kiro Noa ingira omo bwato, n'erigunga ly'amagetsi molyasa n'erĩherya abosĩ. 28Kandi ngoko byabya omo biro bya Lotĩ, mobalya, mobapũlya, mobagula, mobagũlya, mobabiba, mobahĩmba. 29Nĩkwa oko kiro Lotĩ alũa eSodomo, moyawa omuliro n'eripumuka ly'omuliro bĩkalũa elubula, mobyaherya abandu bosĩ. 30Ko bikandisyabya bitya oko kiro Mugala w'Omundu asyabĩsũlwa. 31Oko kiro ekyo, omundu oyuli endata oko nyũmba yiwe, ĩsĩangasyakĩmĩra omuwe erienda ebindu biwe ebirimo eritwalabyo; kandi oyuli omw'irima siasube enyũma eka wuwe. 32Mwibuke omũkalĩ wa Lotĩ! 33Oyukasonda erĩlamya engebe yiwe, asyatalyayo, nĩkwa oyũkatalaya engebe yiwe asyabikayo ndeke. 34Ngababwira nyiti, Oko kiro ekyo hasyabya abandu babiri ibagotsere oko ngyingo nguma, omuguma asyatwalwa, n'ogundi asyasĩganĩbwa. 35Hasyabya abakalĩ babiri abakaswa eyĩsyano yo haguma, omuguma asyatwalwa, n'ogundi asyasĩganĩbwa. [ 36Abalume babiri basyabya omw'irima omuguma asyatwalwa, n'ogundi asyasĩganĩbwa.] 37Neryo abiga mobamũbũlya bati, Mukama ni hahi kwehĩ? Yesu mwasũbĩryabo ati, Ahali ekĩnda, ho amahungu asyahĩndana.


text: 1Nĩkwa Saũlo iniakinahaya ati akĩta abiga b'Omukama, mwaya oko Mũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ! 2Neryo mwamusaba esyobarua oko manyũmba w'erĩhĩndanamo eDamasĩkĩ, ati ameyayo abandu abakakwama Enzira y'Omukama, abalume kutse abakalĩ, iniatoka eribohabo n'eritwalabo eYerũsalema. 3Neryo abere anemugenda akahĩka hakũhĩ n'eDamasĩkĩ, neryo-neryo ekyakakala mokyalũa elubula mokyamũkolerya. 4Neryo mwawa oko kitaka, mowa omulenge akabũga naye ati, Saũlo, Saũlo! busana nakĩ ũkanyendereraya kwehĩ? 5Neryo Saũlo mwabũga ati, Ulindi kwehĩ Mukama? Naye mwabũga ati, Indi Yesu, oyo ũkendereraya. 6Nĩkwa uhangane, wingire omo mũyĩ, n'eyo wasyabwirwa ebyo utolere iwakola. 7Nĩkwa abalume ababya naye oko lugendo mobahangana bũkũtũ, ĩbakowa omulenge oyo, nĩkwa isibetalangira mundu. 8Neryo Saũlo mwahangana oko kitaka, nĩkwa nomo meso wuwe abya alĩbũkere, mwatatoka erilangira kindu, mobamuwatako oko byala, mobamutwala eDamasĩkĩ. 9Neryo oko biro bisatu mwatatoka erilangira, kutse mwatalya kutse erĩpũlya kindu. 10Neryo eDamasĩkĩ habya mwiga muguma oyukahulawa mo Anania. Neryo Omukama mwabũga naye omo bũlĩme ati, Anania! Naye mwasũbĩrya ati, Lebaya, ĩngye yono, Mukama. 11Neryo Omukama mwabũga naye ati, Hangana, ugende omo nzira eyikahulawa mo Litunganene, ũbũlaye omo nyũmba ya Yũda busana n'omundu w'eTarso, oyukahulawa mo Saũlo, kusangwa, lebaya, akasaba. 12Naye abirilangira omo bũlĩme omundu oyukahulawa mo Anania akingira omo nyũmba n'erĩmũhĩra kw'ebyala, atoke eriswabana erilangira liwe. 13Neryo Anania mwasũbĩrya ati, Mukama, abandu bangi babirimbwira omwatsi w'omundu oyo, ngoko abirikola abandu bawe eYerũsalema bo nabi kutsibu. 14Na hano eDamasĩkĩ awite ehamũlĩ y'abahererĩ bakulu eriboha abosĩ abakalakira erĩna lyawe. 15Nĩkwa Omukama mwabwira Anania ati, Ugende, kusangwa nabiriyisogaye, erĩmĩnyĩsya erĩna lyage oko b'Ebihanda, n'abami, n'abana ba Israelĩ. 16Nage nasyamũkangya ebyosĩ ebyo asyagalwamo busana n'erĩna lyage. 17Neryo Anania mwahongoka, mwingira omo nyũmba eyo, kandi mwahĩra ebyala biwe uku Saũlo ati, Saũlo, mũlĩkyetu, Omukama Yesu amanyituma, oyo wakubutukirako omo nzira wasiramo. Abirinyituma iwatoka eriswabana erilangira lyawe, n'erĩũsũlĩbwa m'Omũlĩmũ Abũyĩrĩre. 18Neryo-neryo ebindu ebiri ng'esyongũkũ mobyatoga bĩkalũa oko meso wuwe, neryo mwaswabana erilangira liwe, neryo mwahangana mwabatĩsĩbwa. 19Neryo Saũlo abere abirya akalyo, mwabana maka. Neryo Saũlo mwasiba n'abiga ebiro bike eDamasĩkĩ. 20Kandi mwaya neryo-neryo omo manyũmba w'erĩhĩndanamo akatũla engulu ya Yesu, ati ni Mugala wa Nyamuhanga. 21Neryo abosĩ abamowa mobasweka bati, Omundu oyũ si yo n'oyo wĩta abandu ababya bakabirikira oko lĩna erĩ kwehĩ? Kandi, mwatahĩka enoka busana n'omwatsi w'eribohabo n'eritwalabo oko bahererĩ bakulu kwehĩ? 22Nĩkwa Saũlo mwabana amaka omw'ikangĩrĩrya ĩnĩakasĩnga Abayũda ababya bĩkere eDamasĩkĩ, n'erĩkangya ndeke Yesu kw'ali Kristo. 23Enyũma w'ebiro bingi, Abayũda mobahĩndana, mobaya embĩta y'erĩĩta Saũlo. 24Nĩkwa Saũlo mwabwirwa omwatsi w'embĩta yabo. Kandi mobalĩmbya esyongyo sy'omũyĩ, omo kiro n'omo musibo bati bĩte Saũlo. 25Nĩkwa abiga buwe mobamũtswesya omo kiro, mobamwandagalya omo kitiri bakamũlabya omo mwanya w'olũhĩmbo lw'omũyĩ. 26Neryo Saũlo mwaya eYerũsalema, n'eyo mwalenga erĩĩkala n'abiga. Nĩkwa abosĩ mobamubaha ĩsĩbetalĩga kw'ali mwiga. 27Neryo Barnaba mwaminya omwatsi oyo, mwamuleta oko bakwenda, mwakanĩryabo ngoko Saũlo alangira Omukama y'omo nzira, kandi ngoko Mukama abũga naye. Kandi mwabwirabo ngoko Saũlo akangĩrĩraya omwatsi omo lĩna lya Yesu eDamasĩkĩ butsira eriubaha. 28Neryo Saũio mwasiba nabo iniakalendera omo mũyĩ w'eYerũsalema erĩkangĩrĩrya butsira eriubaha, omo lĩna ly'Omukama. 29Kandi mwabya akabũga n'erikuba obuhaka n'Abayũda abakabũga omo Kĩgĩrĩkĩ. Nĩkwa mobasonda erĩmwĩta. 30Neryo abalĩkyetu babere babĩowa omwatsi oyo mobatwala Saũlo eKaĩsarĩa, mobamutuma eTarso. 31Neryo ekanĩsa y'eYũdea hosĩ n'eGalĩlaya, n'eSamarĩa moyabya n'obuholo. Kandi ekanĩsa moyayĩhĩmba, n'erĩyĩgenderya om'ubaha ly'Omukama, n'omw'ĩsĩbĩkya ly'Omũlĩmũ Abũyĩrĩre, moyakanyirira. 32Nĩkwa Petero mwalendera ehosĩhosĩ eyo, neryo mwandagalira oko bandu ba Nyamuhanga ababya bĩkere eLũda. 33Eyo Petero mweya y'omundu oyukahulawa mo Aĩnea, oyo wabya alwere ĩsĩalĩlũa omo ngyingo yiwe emyaka munani, kusangwa abya abasĩre. 34Petero mwamubwira ati, Aĩnea, Yesu Kristo akakũlamaya. Hangana, usese engyingo yawe. Neryo-neryo Aĩnea mwahangana. 35Neryo abandu bosĩ ababya bĩkere eLũda n'eSaronĩ mobamulolako, mobabindukira Omukama. 36Neryo eYopa habya omwiga muguma erĩna liwe iyo Tabĩta, eribindula erĩna liwe omo Kĩgĩrĩkĩ liti, Dorĩka kutse Isaswi. Omũkalĩ oyo abya akasiba erikola emĩbĩrĩ mibuya n'erĩwatĩkya abera. 37Oko mugulu oyo Tabĩta mwalwala, neryo mwahola. Neryo mobakosa omubiri wuwe mobahĩrago omo kyumba ky'endata. 38Neryo kusangwa eLũda abya mũyĩ hakũhĩ n'eYopa, abiga babere babĩowa ko Petero abya eLũda, mobamutuma kw'abandu babiri, erimulembalemba bati, Sulindirire, wase aho tuli. 39Neryo Petero mwahangana, mwagenda nabo. Neryo abere abĩhĩka, mobamutwala omo kyumba eky'endata. N'abakwakalĩ bosĩ mobimana hakũhĩ naye, ibanemulira, n'erĩmũkangya esyokanzu n'esyongimba esyo Dorĩka abya akasona akine nabo. 40Nĩkwa Petero mwahigira bosĩ b'eyĩhya w'ekyumba ekyo, neryo mwakũkama, mwasaba, neryo mwakebera ekĩnda ekyo ati, Tabĩta, hangana! Naye mwalĩbũla ameso wuwe, neryo abere alangira Petero, mwayĩkũkũma mwĩkala. 41Neryo Petero mwamuha ebyala biwe, mwamũhanganĩa. Nĩkwa Petero mwabirikira abandu ba Nyamuhanga n'abakwakalĩ, mwahĩra Tabĩta yo kubo ĩnĩanakalĩre. 42Neryo engulu y'omwatsi oyo moyaminyikala eYopa hosĩ, n'abandu bangi mobĩkĩrĩrya Omukama. 43Neryo Petero mwĩkala eYopa biro bingi omw'omũbambĩ w'ebihu, ye Sĩmonĩ.


text: 1Ninkwehanangiririza omu maisho ga Ruhanga na Kristo Yesu, oricwera abahuriire n'abafiire orubanja, kandi ahabw'okugaruka kwe n'obukama bwe, 2guma orangirire ekigambo n'omuhimbo, omu bunaku obushemereire n'obutashemereire. Ohane, oteise kandi oyehanangirize otarikwekanasha omu kugumisiriza n'omu kwegyesa. 3Ahabw'okuba obunaku buryahika, obu abantu baryanga kuhurira enyegyesa y'amazima, kwonka ahabw'okugira amatu garikubaryaryata, baryayerundaanira ababeegyesa ebi barikwenda. 4Amatu baryagahenderemu ebiti, ngu barekye kuhurira eby'amazima, bahabire omu kuhurira ebiteekyerezo ebigunzirwe. 5Kwonka iwe, guma otuurize, oyemere okubonabonesibwa, okore omurimo gw'omurangirizi w'Amakuru Marungi, ohikize kimwe obuheereza bwawe. 6Manya nyowe ndi haihi kutambwa nk'empongano y'ebyokunywa eshukwa aha itambiro; obunaku bwangye bw'okuruga omu nsi buhikire. 7Ndwaine orugamba rurungi, empaka z'okwiruka nziherize, ndinzire okwikiriza. 8Eki ntsigaize n'okutunga ekirunga ky'okuhikiirira eki mbiikiirwe, eki Mukama, omuramuzi ohikiriire, arimpa ahari ekyo Kiro, kandi tiinye nyenka, kureka na boona abakunda okugaruka kwe. 9Teeraho kwija juba ahi ndi. 10Manya Demasi, ahabw'okukunda eby'ensi egi, akantsigaho, yaaza Tesalonika; Keresensi yaaza Galatiya na Tito yaaza Dalumatiya. 11Luka wenka niwe ntsigaire nawe. Ihayo Mariko, oije nawe, ahabw'okuba nangasira munonga omu murimo gw'obuheereza. 12Tukiko nkamutuma Efeso. 13Omu kwija onyijanire omunagiro gu naatsigire Turoa owa Karipo. Ondeetere n'ebitabo, munomuno eby'emizingo y'empu. 14Alekisandero, omuheesi w'emiringa, akankora kubi munonga; Mukama niwe arimuzimuurira ebi yaakozire. 15Naiwe omwerinde, ahabw'okuba akarwanisa munonga eby'obutumwa bwaitu. 16Omu kwetonganira kwangye okw'okubanza, tihaine wandwaineho, boona bakampungaho. Nkaabaasibwa ki bareka kukiturwa! 17Kwonka Mukama akandwanaho, yampangaana kurangirira ekigambo omu bwijwire, ngu Abanyamahanga boona babone kukihurira. Ntyo naashahurwa omu kanwa k'entare. 18Mukama aryaguma ankize akabi koona, kandi anjune, ndugyeho mpikye omu bukama bwe obw'omu iguru. Aheebwe ekitiinwa ebiro byona. Amiina. 19Ndamukiza Purisika na Akwila, n'ab'omu ka ya Onesiforo. 20Eraasito akatsigara Korinto, kandi Turofimo nkamutsiga Mileeto arwaire. 21Teeraho nk'oku orikubaasa kwija ebiro by'embeho bitakahikire. Eubulo na Pudensi na Liino na Kalaudiya n'abanyaruganda boona nibakuramutsya. 22Mukama agume naiwe. Embabazi za Ruhanga zigume naimwe.


text:
Beera n'obuvunanyizibwa ku bulamu bwo.
Obuvunanyizibwa kitegeeza okutegeera nti obuwanguzi buva mukusalawo
kiko ekikulu mu byolubiririra ate n'obukulu bwebiseera nebirala
by'ogya okweyamba.
Tambulira bulijjo ku ebyo byewasalawo ebikulu
n'ebyo by'olubirira.
Okusalawo ku ebyo ebikulu mu bulamu bwo bulijjo tobilekera mikwano
gyo gyokka.
Sooka kkola ebyo ebikulu:
Gendera ku ntegeka yo mubukulu bw'ebyo byoyagala okola era toganya
kintu kyonna kuwugula.
Bulijjo lowoleza mu buwanguzi.
Obuwanguzi buli mukukola kyonna kyosobola okuganyula bosoma nabo,okuganyula
gwe wennyini ne abo abakusomesa. Bw'oba omaze okusiima by'okola
mu ngeri eno obubonero bwofuna bukuyamba buyambi kulaba wa w'oyimiridde
naye nga gwe kyoyagala okimanyi.
Sooka otegere abalala kyebagamba oluvannyuma
nawe ogezeeko okulaba nti bakutegera singa oba nga olina kyonnyonnyola.
Okugeza bw'oba olina kyewemulugunya mu mu kuyiga oba bubonero
bwo nga obwo, sooka weteeke mu kifo ky'omusomesa olyoke olabe
ngeri ki gy'oyinza okumunnyonnyola mu namatira.
Nonya bulijjo engeri entuufu ey'okumulungula
mu ebikalubye.
Okugeza bw'oba totegedde by'oyiga toddingana biddingane nga obisoma.
Nonya ekkubo eddala. Tukirira ku musomesawo, ekibinja mwosomera
oba abayamba ku basomesa olabe. Oyinza n'okutukirira
abali ku mulimu gw'okusomesa obukodyo mukuyiga.


text: 1Ebi obu byahoire, nahurra iraka likooto erirukusisana ery'ekitebe ky'abantu baingi abali omwiguru nibazina bati: “Haleluya! Okujuna, ekitiinisa n'obusobozi, byona bya Ruhanga waitu. 2Habwokuba encwa ye y'amazima kandi y'obulyo. Malaaya rurangaanwa ayasiisire ensi n'obusiihani bwe amusingisize omusango kandi amuhoire enzigu habw'esagama y'abaheereza be.” 3Baayongera baayamirra bati: “Haleluya! Omwika ogurukuruga omu rubuga oru guraikaraga nigucuuka ebiro byona.” 4Kandi abakuru amakumi abiri na bbana, hamu n'ebihangwa ebbina ebyomeezi baajuumara hansi, baaramya Ruhanga anyakwikaliire ha kitebe eky'obukama nibagamba bati: “Nukwo kibe kiti. Haleluya!” 5Kandi iraka lyaruga ha kitebe ky'obukama niryamirra liti: “Muhaisanize Ruhanga waitu, inywe inywena abaheereza be, inywe abamutiina abato n'abakuru!” 6Nubwo nahuliire iraka erirukusisana ery'ekitebe ky'abantu baingi, erirukuhirra nk'amaizi amaingi kandi erirukuhinda nk'okubbaruka kw'enkuba z'amaani niritoka liti: “Haleluya! MUKAMA Ruhanga waitu ow'obusobozi bwona ahangiriize. 7Katusemererwe, tukyanganuke kandi tumukugize, habwokuba obugenyi bw'obugole obw'Omwana gw'Entaama buhikire, kandi Omugole we ayeteekaniize; 8akaikirizibwa kujwara bafuta erukunekaneka, erukwera kandi esemiire” habwokuba bafuta erukunekaneka neemanyisa ebikorwa ebirungi eby'abahikiriire. 9Malaika yangambira ati: “Handiika oti: B'omugisa abaraliziibwe ha kiihuro ky'obugenyi bw'obugole obw'Omwana gw'Entaama.” Malaika yayongera ati: “Ebi nibyo bigambo bya Ruhanga ebya mazima.” 10Aho najuumara ha bigere bye kumuramya, baitu yantanga ati: “Otakisura! Nyowe ndi muheereza nka iwe, kandi nk'abagenzi bawe abagumya ebya Yesu. Ramya Ruhanga.” Habwokuba ekisembo kyona eky'okuranga kisigikira ha bwakaiso Yesu obu yahaire. 11Nubwo narozire iguru likingwirwe, haazookayo embaraasi rweru! Ogu ow'akaba agitembere, naayetwa Mwesigwa kandi Mazima, nuwe acwa emisango omu bulyo kandi arwana obulemu omu bwinganiza. 12Amaiso ge nigasisana endimi z'omurro, ha mutwe gwe ajwaire ekondo nyingi, kandi hahandiikirweho ibara eritarukumanywa muntu n'omu kwihaho uwe wenka. 13Ajwaire ekanzu enyakwibikirwe omu sagama, kandi ibara eri bamweta niryo Kigambo kya Ruhanga. 14Ab'amahe ag'omwiguru baamuhondera batembere embaraasi nyingi rweru, bajwaire bafuta erukunekaneka, erukwera kandi esemiire. 15Omu kanwa ke haarugamu empirima enyakutoire ey'okutemesa amahanga, kandi aligalemesa omwigo ogw'ekyoma; abanyanzigwa be alibarubatirirra omu ndeeba ey'ekiniga kya Ruhanga ow'obusobozi bwona. 16Ha kanzu ye na ha mpirima ye hahandiikirweho ibara: MUKAMA w'abakama kandi Mulemi w'abalemi. 17Aho narora malaika ayemeriire omu izooba, yayeta n'iraka likooto enyonyi zoona eziharruka haiguru omu burangasa ati: “Mwije mwesorooze ha kiihuro ekikuru kya Ruhanga! 18Mwije mulye enyama ey'abakama, ey'engabwa ez'amahe, n'ey'emanzi: enyama ey'embaraasi n'abatembi baazo, n'ey'abantu boona, ab'obugabe n'abairu, abato n'abakuru!” 19Narora ekinyamaiswa eki, n'abakama ab'ensi, n'amahe gaabu ageesoroize kurwanisa Ogu anyakwikaliire ha mbaraasi n'okurwanisa ihe rye. 20Ekinyamaiswa kyahambwa hamu n'omurangi ow'ebisuba ayakozire ebihuniriza omumaiso gaakyo. (Ebihuniriza ebyahabisize abo abatairweho akarorwaho k'ekinyamaiswa n'abo abaaramize ekisisani kyakyo.) Ekinyamaiswa n'omurangi ow'ebisuba byanagwa omu nyanja y'omurro erukwaka n'obuganga bikyali byomeezi. 21Abaasigaireho bakaitwa empirima y'Ogu anyakwikarra ha mbaraasi, niyo mpirima enyakuruga omu kanwa ke; amahungu goona gaalya gaaniha emitumbi yabo.


text:
Bya Henry Nsubuga
Embeera ku mbuga ya Ssekiboobo mu Ggulu e Kyaggwe mu disitulikiti y'e Mukono ya bwerinde oluvannyuma lw'abantu abatannategerekeka bwe bazinze embuga Ggulu ne bookya emu ku nnyumba ey’obuwangwa.
Ennyumba yayokeddwa n’ebengeya buli kimu ekyabaddemu ne kisirikka ekyatadde abakuuma olubiri luno ku bunkenke.
Omumbejja Jamida Nakalema omu ku bavunaanyizibwa ku mbuga eno yategeezezza nti abantu abatategeerekese baakubye ekituli mu lugo olwetoloola embuga eno ne bayingira ekiro ssaawa nga 2 ne bayiwa amafuta ku nnyumba ne bagikumako omuliro n’esirikka.
Nakalema yategeezezza nti eby’obuwangwa byonna ebyabadde mu nnyumba eno bingi tebaasobodde kubitaasa.
Wabula ye Ssekiboobo Alex Benjamin Kigongo Kikonyogo yannyonnyodde nti Abambejja n’ab’ekika ky’Engo baafuna obutakkaanya gye buvuddeko nga bakaayanira obukulu mu kifo kino nga n’ensonga bazitwala ew’omumyuka wa Katikkiro atwala eby’obuwangwa Muhamood Ssekimpi kyokka n’atazigonjoola kuggwa.
Ssekiboobo agamba nti kyandiba nga bano bebavuddeko omuzigu eyayokezza ekifo eky’obuwangwa ekikulu ennyo.
Kigongo yagambye nti ku mulundi guno agenda kusaba Katikkiro Ssekimpi alabe ng’agonjoola ensonga zino ng’ekizimba tekinnasamba ddagala.
Ate Kalanzi Kawooya omu ku baabaddewo obulumbaganyi buno we bwakoleddwa yategeezezza nti waliwo abantu abazzenga babalumba mu lubiri luno nga babasaba bamenyewo ezimu ku nju zino n’abantu abali mu lubiri baveemu musigalemu omu yekka nga n’ono agamba nti bano bandiba nga bavunaanyizibwa ku bulumbaganyi buno.


text: 1Ebbarwa yitula eyiri Paulo, omuhalaabani wa Nasae handi omutume wa Yesu Kristo. Ndadoolebwa handi ndatumibwa ohuhoonya efukiirira y'abandu ba Nasae yadoola, handi nende ohumeerera banyale ohumanya obwadyeeri bweekesebwa mu diini yeefwe, 2eyeemere hu suubi ly'obulamu butaakama. Nasae otabacha yatusuubisa hale esyaalo nisitaaloongwa obulamu butaakama buno. 3Nae endaalo chihoyera nichoola, yatwekesa emboosi yino. Yandiisa emboosi yino, handi njaala koti lu Nasae Omuwonia weefwe yaatuma. 4Nyandiikira Tiito omwaana wange wumbulira mu fukiirira yituwambaaniya. Lehe Nasae Seefwe, nende Omuwonia weefwe Yesu Kristo ahube ehabi nende emireembe. 5Ndahuleha mu Kureete endi onyale ohukolola ebiindu byali nibisiidaha ohukololwa, handi oteeo abemeresi b'abafukiiriri mu buli siko. 6Yichulisa oti, omwemeresi yodoola, ahoyeere ohuba otaaliho esiindu syoosi sibamwekanyiisaho, handi ahoyeere ohuba naali omusaacha w'omuhasi mulala. Handi abana bae bosi hahoyeere ohuba abafukiiriri, handi sibahoyeere ohuba abaalaba, oba abatawulira amalako. 7Koti lwali omuhalaabani wa Nasae, omwemeresi w'abafukiiriri ahoyeere ohuba nataaliho esiindu simwekanyiisaho. Haba sahoyeere ohuba omuundu w'esuunga, oba onyoolera bwaangu, oba omumeesi, omwaalaba, oba ow'omutoolyo. 8Ahoyeere ohuba owakaanira abakeni bulai, handi odaha ohuhola ebiindu bilai. Ahoyeere ohuba omuundu wefuka omweene, omulungifu, omwolerefu, handi ow'esaambo ndayi. 9Ahoyeere ohuba omuundu womiirira hu mboosi yadyeeri koti luyeekeswa, hwaanyale ohweekesa abandu bandi enjekesa y'adyeeri alala nende ohwakamiya abo abakesaho ohuyingania enjekesa eyo. 10Olwohuba aliwo abayingani bangi, ohuhirira elalira Abayudaaya beehola abafukiiriri mu Kristo, abajeemu handi ababachirirsa abandu nende emboosi chibulamo obuhoonyi. 11Enjekesa yaabwe yihoyeerwe ohwakamisibwa, olwohuba babita mu madaala k'abandu nibeekesa ebitahoyera ohwekesebwa nibachiiririra ohwegagayasa abeene. 12Mulala hu Bakureete beene, omunabbi waabwe yaboola ati, “Abaandu Bakureete babacha muno, manani mabi, b'omululu handi bakata beene.” 13Mani omuundu wuno yaboola obw'adyeeri bweene. Mani sakira mubaakamisire elalira n'amaani, hu banyale ohuba nende efukiirira y'adyeeri. 14Mani handi bahaye ohuhayira hu ngano hale ch'Abayudaaya, nende amalako k'abandu balekeeresebwa. 15Eyiri abandu balungifu, buli siindu syoosi siluungifu, nae eyiri abandu b'omufuto, handi abataali nende efukiirira, abulao esiindu siluungifu; ebibaaso byaabwe nende ohumanya hwaabwe byamala ohunyaasiha. 16Beyira koti abamanyire Nasae, nae mu biholwa byaabwe, byeekesa biti haba sibamudaha. Basyulana, handi sibadaha ohuwulira amalako.


text: 1Manya omuhongyerezi omukuru weena otoorainwe omu bantu, ateebwaho kubamarira eby'akakwate kaabo na Ruhanga, kuhayo emitoijo n'ebitambo eby'okuhongyerera ebibi. 2Naabaasa kutwaza gye abashema n'abahabire, ahabw'okuba nawe obweremwa bumuturukire oku n'oku. 3N'ahabw'ekyo aba ow'okuhonga ebitambo ahabw'ebibi bye wenka, n'ahabw'ebyabandi bantu. 4Kandi tihariho n'omwe oyeha obwo bukuru, atabweteirwe Ruhanga nk'oku Arooni yaabweteirwe. 5Na Kristo tareetungwire kuba omuhongyerezi omukuru, kureka akateebwaho Ogwo owaamugizire ati: Ori Omwana wangye; eri izooba naakuzaara. 6Kandi n'ahandi naagira ati: Ori omuhongyerezi ow'orugyero rwa Melikizedeki, kandi nikwo origuma ebiro byona. 7Yesu, omu biro bi yaamazire omu nsi, akashaba, yaayeshengyereza n'amarira, yaahoogyera Ruhanga owaakubaasize kumukiza okufa, kandi ahabw'okumutiina yaahurirwa. 8N'obu araabe yaabaire ari Omwana wa Ruhanga, kwonka ebi yaabonabonesiibwe bikamwegyesa okworoba. 9Ku yaaherize kuhikiiririzibwa kimwe, yaahinduka oreetera abamworobera boona kutunga okujunwa okutahwaho; 10obwo Ruhanga yaaherize kumurangirira ku ari omuhongyerezi omukuru ow'orugyero rwa Melikizedeki. 11Ekyo twine bingi eby'okukigambaho, kwonka biine eishoboorora, ahabw'okuba muhindukire abatarikurahuka kushoboorokyerwa. 12Omu bunaku obu, n'obu muraabe mushemereire kuba abeegyesa, kwonka nimwetenga kugira ow'okubeegyesa obundi ebigambo bya Ruhanga ebibandizibwaho. Nimwetenga amate, bitari byokurya bigumire. 13Manya weena otungwa amate, aba akiri mubisi omu kigambo ky'okuhikiirira, ahabw'okuba n'omwana. 14Kwonka ebyokurya ebigumire biba eby'abaahamire omu by'omutima, abaamanyire bukuru kutaanisa ekirungi n'ekibi.


text: 1Omwana gw'Entaama ku yaabambwire kamwe aha bumanyiso omushanju, naareeba kandi naahurira kimwe aha bihangwa bina ebihuriire, nikigamba n'eiraka nk'ery'enkuba, kiti: Ija! 2Ku naimukize nti amaisho, naareeba embaraasi rujeru, n'ogitembire aine obuta; atyo yaaheebwa ekirunga, yaagyenda naasingura, ngu abone kusingurira kimwe. 3Bwanyima Omwana gw'Entaama akabambuura akamanyiso ka kabiri, mpaho naahurira ekihangwa kya kabiri ekihuriire, nikigira kiti: Ija! 4Reero haarugayo endiijo mbaraasi ruhogo; ogitembire yaaheebwa obushoboorozi bw'okwiha obusingye omu nsi, ngu abantu baitane; atyo yaaheebwa rurara mpango. 5Omwana gw'Entaama ku yaabambwire akamanyiso ka kashatu, naahurira ekihangwa kya kashatu ekihuriire, nikigira kiti: Ija! Naanye ku nyimutsya amaisho, ndeeba embaraasi rwozi, n'ogitembire aine minzaani omu ngaro. 6Ntyo mpurira ekiri nk'eiraka ririkwema ahagati y'ebihangwa bina ebihuriire, nirigira riti: Endengo y'engano n'ebihembo by'eizooba rimwe; kandi n'endengo ishatu za sayiri nazo n'ebihembo by'eizooba rimwe; kwonka amajuta na viino otabishiisha. 7Omwana gw'Entaama ku yaabambwire akamanyiso ka kana, naahurira eiraka ry'ekihangwa kya kana. 8Ntyo nyimutsya amaisho, ndeeba embaraasi ruhuura, n'owaabaire agitembire naayetwa Rufu, na Kuzimu emukuratiire, kandi byaheebwa obushoboorozi aha kicweka kimwe kya kana eky'ensi, kukiitsa rurara n'enjara n'orufu n'enyamaishwa z'omu ishwa ez'omu nsi. 9Reero Omwana gw'Entaama ku yaabambwire akamanyiso ka kataano, naareeba ahansi y'eitambiro emitima y'abaitsirwe, nibaturwa ekigambo kya Ruhanga n'obujurizi obu baahaire. 10Baahooga n'eiraka rihango, nibagira bati: Ai Mukama Nyakusinga, iwe orikwera kandi ow'amazima! Oryahitsya hi otakacwereire rubanja abatwire omu nsi, okahoorera eshagama yaitu? 11Batyo buri omwe yaaheebwa ekanzu erikwera, baaragiirwa kumara omwanya gwiriireyo bakihuumwire, okuhitsya obu omubaro gw'abaheereza bagyenzi baabo, na beene waabo ab'okwitwa nkabo, gurihika. 12Kandi nkareeba Omwana gw'Entaama naabambuura akamanyiso ka mukaaga. Obwo haabaho omutsitsa mwingi, eizooba ryairirimba, ryashusha nk'ekiguniya kirikwiragura, n'okwezi ekizooro kwatukura nk'eshagama. 13Reero enyonyoozi z'ahaiguru zaagwa ahansi, nk'oku omutiini guragaza ebijuma byagwo omuri katumba, gwatengyeetsibwa eihunga. 14Eiguru naryo ryahwaho, nk'oku omuzingo gw'ekitabo gukubwa; buri rushozi na buri kirwa byaihwa omu myanya yaabyo. 15Mpaho abagabe b'omu nsi n'abakungu n'abakuru b'amahe, n'abatungi n'ab'amaani, na buri muhuuku n'ow'obusingye, baayeshereka omu maaya n'omu nyanga z'omu nshozi. 16Baatakira enshozi n'enkiri bati: Mutugwere mutusherekye amaisho g'Ogwo osingami aha kitebe ky'obukama, kandi mutukize ekiniga ky'Omwana gw'Entaama. 17Manya ekiro kyabo kikuru ky'okucweraho orubanja kyahika. Mbwenu n'oha orikubaasa kukyemera?


text: 1Yesu aleba oku n'oku abona okwo abatungi balikuteka ebihongo omuli buhanika ya Rwensinga. 2Ashuba abona entumbwakazi netamu obwapa bubili. 3Nirwo yagambire ati, «Nimbagambira amazima, eby'entumbwa egi yagira yashaga bona. 4Aha rw'enshonga ebyo abandi bagira baihya aha bingi ebyo bainabyo, kyonkai omukazi ogu n'obwo bunakubwe yagira byona ebyo yaba ainabyo.» 5Abantu abandi bashangwa nibatenda Rwensinga okwo elengize n'amabare garungi n'ebihongo. 6Aho Yesu abagambira ati, «Ebyo mulikubona ebi, obukiro bulija orwo hanu aha eibare litalisigara litembekejainyie aha lindi, litajugunyirwe hansi.» 7Abantu babaza Yesu bati, «Mwegesa, ebi bilibaho maki, isi kabiliija kubaho halibaho buboneroki?» 8Abahorora ati, «Mulimanya batalibanaga. Balija bangi omw'ibara lyange nibagamba bati, ‹N'inye Kirisito!› Bati, ‹Akaanya niko!› Mutalibahondera. 9Orwo mulihulira endashana n'enshengo, mutalitina. Ebi nibiragirwa bibanze, kyonkai amaheleruka galiba gatakabaire.» 10Ashuba abagambira ati, «Eihanga lilitabalira elindi, n'engoma elitabalira endijo. 11Halibaho emisisi y'amani, eifa n'ebibundo oku na kuli. Kandi halibaho eby'okutiinisa muno hamoi n'ebitangazo kuruga omw'iguru. 12Nawe ebi bitakabaireho balibanza kukwata inywe, babagingiize, balibatwara omu sinagogi kubaramura nibabatura inye. 13Obu nibwo buliba bushango ahali inywe kujulira okwesiga kwanyu. 14Aho mwikare mwetekatekire, mutalimaaya nimuhiga ekyo murahorora. 15Ndibashoboza kugamba eby'obumanyi, ebyo ababisha banyu batalishobora kwemera anga kubihinduliza. 16Nangu mulibanjwa n'abazaire banyu, na barumuna banyu, n'abanyaruganda, na banywanyi banyu nangu abandi babaite. 17Mulinobwa abantu bona nibabatura inye. 18Kyonkai n'orushoke rwonkai tirulibaruga aha mitwe. 19Omu kwegumisiliza kwanyu mulirokoka. 20«Kyonkai orwo mulibona Yerusalemu yabundwa amahe, mumanye okwo yakambuka. 21Aho abalishangwa bali Buyahudi basingirwe omu mabanga. Abaliba bali omu kigo barugemu. Abalishangwa bagiire omu byaro bataligaruka mu kigo. 22Ebi biliba biro by'ekibonabonyio, kugobesheleza byona ebyahandikirwe. 23Omu biro ebyo abakazi abaliba baina enda n'abalikwonkya balishasha! Ensi elibona enaku zingi, n'abantu b'omuzarwa ogu balibona ekibonabonyio. 24Baliitwa embanda, batwarwe endore, bahwere omu mahanga gona. Yerusalemu elikandagilirwa abanyamahanga kuhika mbali balyelekelera. 25«Omw'izoba n'omu kwezi n'omu nyanyinyi, halibamu eby'okutangaza, kandi omu nsi akahiliro k'enyanja n'amayengo bililetera amahanga enaku n'okushoberwa. 26Orwo abantu balibona enaku zagwera ensi balikabisibwa obutini, aha rw'okuba eby'okutangaza eby'omw'iguru bilitengeeta. 27Abantu balibona Omwana w'Omuntu naletwa omu bichwi aina obushobora n'ekitinwa kingi. 28Orwo ebigambo ebyo bilibanza kuzoka muraramire eiguru, kuba okuchungurwa kwanyu kuliba kuli haihi.» 29Yesu achwera abantu enfumo, ati, «Mulebe omutini n'emiti endijo yona. 30Orwo emiti egyo ebanza kututura amababi, aho muba mwaboine mara mumanya okwo ekyanda kyaturuka. 31Kutyo orwo mulibona ebigambo ebyo byabaho, mumanyireho okwo obukama bwa Ruhanga buli haihi. 32Nimbagambira amazima nti omuzarwa ogu tigulihwaho ebyo byona bitabaireho. 33Eiguru n'ensi bilichweka, kyonkai ebigambo byange tibilichweka. 34«Mwikare mwetekatekire! Emitima yanyu eleke kwikara omu by'amashemelerwa, etamiiro n'okunulirwa ebintu by'ensi, ekiro ekyo kitalija kikabagwagwaho kibandagara nk'omubarashuka. 35Enshonga abantu bona omu nsi baligwerwa ekiro ekyo. 36Inywe mwikare mwetekatekire buli kaanya, mushangwe nimushoma enshara nirwo mulibona amani g'okuhunga aha bigambo ebi ebilibaho, n'okwemelera omu maisho g'Omwana w'Omuntu.» 37Buli kiro yayegesaga omuli Rwensinga, kyonkai omu kiro yararaga omw'Ibanga ly'Emizeituni. 38Kandi bwankya karai abantu bata kwija Rwensinga kumuhuliliza.


text:
Bya MOSES NSUBUGA, PHILEMON KIRABO, GODFREY SSEMPIJJA NE MAURICE KULABAKO
ABATEMU bakubye ekituli mu kasolya k’ennyumba ey’amategula ne bagwa mu kisenge ky’omukungu wa gavumenti owa Minisitule y’ebyenguudo ne bamukuba amasasi ataano mu kifuba ne baleka nga bamusse ne babulawo nga tebalina kye batutte.
Ying. Patrick Balamu Bisuti 63, aludde ng’akola mu Minisitule y’ebyenguudo ng’omumyuka wa kaminsona ow’ebyenguudo era mu 2010 bwe yaweza emyaka 60 ne bamuwummuza kyokka olw’obukugu n’obumanyirivu, aba Minisitule ne bakkiriza okumukozesa ng’ali ku kontulakiti.
Awasonze akasaale ky’ekituli abatemu we baayise.
BAAKOZESEZZA EMMUNDU ETAVAAMU DDOBOOZI
Ku ssaawa nga 8:30 ez’ekiro abatemu baabuuse ekikomera ky’ennyumba ya Ying. Bisuti eri ku Nambi Road mu Manyago Zooni okumpi ne Andelita Beach e Ntebe.
Obubonero bulaga nti amaka baabadde bagamanyi bulungi kubanga baabadde bamanyi n’ekisenge omukungu mw’asula.
Baakozesezza eddaala lye baasanze munda mu kikomera n’omuguwa gwe bazze nagwo, ne bawalampa ennyumba nga bateebedde mu kisenge omukungu mw’abadde asula.
Baggyeewo amategula nga musanvu ne bakubawo ekituli ne bakozesa emiguwa okugwa mu kisenge era baamutuuseeko tawulira.
Baamukubye amasasi ataano mu kifuba ng’agalamidde ku buliri era omulambo kwe gwasangiddwa mu kitaba ky’omusaayi.
Ying. Bisuti abadde asula mu kisenge kikye nga ne mukaziwe asula mu kisenge kya njawulo era bwe baamaze okukakasa nti bamusse ne bagenda butereevu ku kisenge ky’omukazi ne bakuba oluggi.
Omukazi naye yabadde mu tulo era teyawulidde masasi gaakubiddwa bba, wabula bwe yawulidde abakoona ekisenge kye, n’awawamuka nga bw’abuuza: B’ani abo?
Ennyumba y’omugenzi Bisuti bw’efaanana.
Abatemu baamutabukidde nga bwe bamulagira aggulewo era bw’agaana bagenda kulumenya bamulage enkola. Yalaajanye ng’akitegedde nti babbi n’ajja n’abaggulirawo nga bw’abeegayirira nti: Ka mbawe ssente zonna ze nnina, mutusaasire temututuusaako mutawaana.
Nnamwandu agamba nti mu kulaajana bw’ati yabadde takimanyi nti abatemu baabadde bamaze okutta bba kubanga baakozesezza emmundu etavaamu ddoboozi era bwe baamugambye nti baagala kimu; bisumuluzo ebiggulawo oluggi olufuluma n’olwa ggeeti bagende, n’abeebaza okubeera ab’ekisa.
Abatemu olwabawadde ebisumuluzo ne baggulawo ne bagenda. Ekyakubye Nnamwandu ensisi kwe kulaba oluggi lw’ekisenge kya bba nga luggule era bwe yasembedde n’alaba omusaayi mu kisenge era okumutuukako nga yakaze dda!
Yakubye enduulu abantu ne bakung’aana ne poliisi ne bagikubira n’ejja wabula ng’abatemu baabuzeewo dda. Omugenzi abadde abeerawo ne mukaziwe n’abaana bataano era babadde mu bulamu obweyagaza nga buli kye beetaaga basobola okukyetuusaako.
Ekifo abatemu we baawalampiddeokuyingira mu nnyumba.
BASONZE KU NKAAYANA ZA TTAKA:
Omu ku batabani ba Ying. Bisuti ataayagadde kwatuukirizibwa yagambye nti kitaabwe abadde n’embiranye n’omu ku bagagga b’e Ntebe nga ziva ku ttaka lye baludde nga bakaayanira era bateebereza nti kino kyandiba nga kye kyavuddeko okumutemula.
Abalala bateebereza nti okuttibwa kwe kuyinza okuba n’akakwate ne famire ye kubanga kigambibwa nti abadde n’abakazi 4 n’abaana 17 ate ng’abamu tebakwatagana; kyokka mulimu n’abaagambye nti byandiba n’akakwate ku ttenda ne kontulakiti ezigabwa mu Minisitule y’ebyenguudo.
Omuduumizi wa poliisi y’e Ntebe, Edgar Nyabongo agambye nti basanze ebituli by’amasasi 5 agaamukubiddwa mu kifuba era obubonero obwasangiddwaawo bulaga nti teyafunye mukisa kwerwanako.
Yagasseeko nti kiteeberezebwa nti abatemu baakozesezza emmundu etavaamu ddoboozi (Silencer) kubanga okwetoloola amaka ga Ying. Bisuti wonna waliwo abakuumi naye tewali yawulidde kubwatuka kwa ssasi era n’aba famire abaabadde mu nnyumba tewali yawulidde masasi gavuga.
Abakungubazi mu nnnyumba.


text: 1Inywe Bagalasia abalenga! N'ohai abarogire? Titwabagambiire etali shelekwa okwo Yesu Kirisito yabambirwe aha musaraba? 2Leka mbabaze eki kyonkai: Okugobesheleza Amateka nikwo kwababonesize Mwoyo, anga mukamubona aha rw'enshonga y'okuhulira mukaikiliza? Mwaba balenga mutyo? 3Mukabanza mwina amani ga Mwoyo, mbwenu mwayenda kwemalira? 4Obushasi obwo obungi butyo obwo mwayegumisiliize bubafere bushai? 5Ruhanga abaha Mwoyo, akabakolera n'eby'amani, ebyo abikora aha rw'enshonga inywe kuhikya Amateka anga aha rw'enshonga mukahulira mwaikiliza? 6Aburahamu akesiga Ruhanga, okwesigakwe kwamurugiramu okuboneka okwo ali mugorogoki. 7Kityo mubone okwo abantu abaina okwesiga nibo baba baana ba Aburahamu. 8N'Ebihandiko Bitakatifu bikabona karai okwo Ruhanga alihindura Abanyamahanga babe bagorogoki aha rw'enshonga y'okugira okwesiga. Ebihandiko Bitakatifu ebyo bikanguha byatona Aburahamu evangeli nibigamba biti, «Omuli iwe nimwo amahanga gona galiherwa omugisha.» 9Kityo abantu abaina okwesiga baberwa nka Aburahamu, ayabaire aina okwesiga. 10Kyonkai abalikwegamira okuhikya Amateka abo baraamwa; nobona kikahandikwa kiti, «Nakaraamwe wena aliba atahikize byona ebihandikire omu kitabo ky'Amateka.» 11Mbwenu kili aha mushana, «Amateka tigahindura muntu kuba mugorogoki ahali Ruhanga; enshonga omugorogoki okwesigakwe kulimugiza oburora.» 12Kyonkai okwesiga tikwegamire aha Mateka, Manya Ebihandiko Bitakatifu nibigamba biti, «Alihikya eby'Amateka garagiire alirora.» 13Kirisito akatuchungura aha muraamo ogwo twaleteirwe Amateka, orwo kyahandikirwe kiti, «Alikahanikwa aha muti aliba ali muraamwa.» 14Kityo omu mani ga Yesu Kirisito omugisha ogwa Aburahamu gukagoba Abanyamahanga, okwesiga kwaitu kubone kutubonesa Mwoyo owo Ruhanga yaragaine. 15Barumuna bange, kangambe omu migambire ey'abantu. Omuntu kumara kuhamisa omurago gwa wenene, taliho n'omoi ayakwiza anga ayakugira ekyo yayongeraho. 16Mbwenu Aburahamu na baijukurube baina endagano ezo bahairwe. Ebihandiko Bitakatifu kabilikugamba biti, «Abaijukuru» tibilikuba nibigamba bantu bangi; nibiba nibigamba, «Omwijukuru omoi,» owo bilikugira biti, «Na mwijukuru wawe,» niwe Kirisito. 17Ekyo ndikugamba niky'eki: Amateka kwema gagiireho emyaka 430 yahingwireho, kyonkai tigalikwiza ndagano eyo Ruhanga yashangirwe yahamisize, kugir'oti endagano tekiina nshonga. 18Amateka kagaraba nigo gabonesa omuntu obusika, obusika obwo tiyakushuba kububonesibwa ndagano. Kyonkai Ruhanga akaha Aburahamu obusika obwo aha rw'endagano egyo. 19Mbwenu aho Amateka gaki? Gakagyaho ahanyuma aha rw'enshonga y'entambara, kuhika aha kwija kwa mwijukuru wa Aburahamu ayaraganisiibwe. Amateka ago gakaletwa abamalaika, bagarabya aha muntu. 20Mara k'omuntu omoi aba nayemalira, omuntu nk'ogu ow'okurabwaho tayetagwa. Mbwenu okwo kili Ruhanga nayemalira. 21Amateka nigasingangana n'ebyo Ruhanga yaragaine? N'akati! Amateka agashangirwe gatairweho kagaraba gagilize omuntu oburora, mpaho aho Amateka gonene ago gakuhindwire omuntu kuba mugorogoki. 22Kyonkai Ebihandiko Bitakatifu nibigamba okwo ensi yona obufu bukagikiza amani, abesiga Yesu Kirisito babone kutungwa ebyo baraganisiibwe aha rw'enshonga y'okumwesiga. 23Kyonkai okwesiga kutakabaireho, twakomwaga Amateka, kulemwa kugoba orwo okwesiga okwo twinakwo kwakushurwirwe. 24Kityo Amateka gatulindaga kuhika orwo Kirisito yaizire, aho okwesiga kubone kutuhindura bagorogoki. 25Mbwenu orwo okwesiga kwabaireho titukyayetaga kulindwa Mateka, 26aha rw'enshonga okwesiga kwanyu kukabashoboza kwetaba na Yesu Kirisito; aho inywena muli baana ba Ruhanga. 27Inywena mukabatizibwa kujwangana na Kirisito, mwajwangana nawe. 28Taliho Muyahudi atali Muyahudi, taliho mwiru anga mwegeleere, taliho mushaija anga mukazi, aha rw'okuba inywena mukajwanganira omuli Kirisito mwaba bamoi. 29Kandi kamuraba muli ba Kirisito, aho muli baana ba Aburahamu mara basika b'ebyo Ruhanga yaragaine.


text: 1Kir'ekyo kyonene Yesu aruga omu nju egyo ashuntama aha mwegego gw'enyanja. 2Abantu bangi bamuhurulira, agya omu bwato ashuntamamu. Abantu abo bona baikara bemeleire aha mwaro. 3Abagambira ebintu bingi omu nfumo ati, «Omubibi akaturuka kubiba. 4Kayabaire nabiba, embibo ezindi zagwa aha muhanda, ebinyonyi byaija byazilya. 5Embibo ezindi zagwa aha nsi ey'orwazi ahataina itaka lingi, zanguha zimera aha rw'eitaka kutaba lingi. 6Kyonkai omushana kagwajwire zahotoka, mara aha rw'enshonga y'okutagira mizi zayoma. 7Embibo ezindi zikagwa omu mahwa, amahwa gakura gazibuza obwikizo. 8Embibo ezindi zikagwa aha itaka lirungi zaraba. Ezindi zikaraba 100 omu 100, ezindi 60, ezindi 30. 9Araba aina amatwi ahulire.» 10Aho abegesibwa baija babaza Yesu bati, «Kubaki nobagambira omu nfumo?» 11Abahorora ati, «Inywe muhairwe kumanya enama z'obukama bw'omw'iguru, kyonkai bonene ekyo tibakihairwe. 12Aha rw'enshonga araba aina ebyo ainabyo niwe arahabwa ebishagireho, mara agire bingi ekinje. Kyonkai olinya ataina kantu, nangu n'ako ainako balikamwaka. 13Nikyo ndikubagambilira omu nfumo, okubona tibabona, n'okuhulira tibahulira, n'okushobokerwa chei. 14Ekyo Isaya yarangire nikigobeshelezibwa ahali bonene, akagamba ati, ‹Mulihulirakwo, kyonkai timulishobokerwa n'akake, N'okubona mulibonakwo, kyonkai timulibyekomya. 15Manyasi abantu aba emitima yabo ekabisara, n'amatwi gabo gainamu ebinyasi, n'amaisho gabo gabunyize, bataija bakabonesa maisho gabo bakekomya, bakahuliza matwi gabo, bakashobokerwa n'emitima yabo, bakakubuka bakaija ahali inye nkabakiza.› » 16«Kyonkai gaberwa amaisho ganyu kuba nigabona, n'amatwi ganyu gaberwa orwo galikuhulira. 17Nimbagambira amazima, abarangi bangi n'abantu abagorogoki baramiilizaga kubona ebyo mulikubona, kyonkai tibabiboine; n'okuhulira ebyo mulikuhulira, kyonkai tibabihuliire.» 18«Mbwenu inywe muhulire enfumo y'omubibi. 19K'omuntu ahulira ekigambo ky'obukama bw'omw'iguru atakishobokeirwe, sitani aija ashwaikura ekyaba kibibirwe omu mutimagwe; egyo niyo mbibo eyabibirwe ekagwa omu muhanda. 20Embibo eyabibirwe aha nsi ey'orwazi, ogu niwe muntu ahulira ekigambo akakitora bwangu n'ebyera, 21kyonkai wenene taina mizi, abanza agumaho akabanga kake, kyonkai k'akwatwa ebiyengo anga bakamugingiiza nibamutura ekigambo ekyo, aho n'aho agwa. 22Embibo eyabibirwe ekagwa omu mahwa, ogu niwe muntu ahulira ekigambo, kyonkai akarahuro k'ensi n'okunulirwa eitunga bituhikanisa ekigambo ekyo, kiba kitakigira biraba. 23Embibo eyabibirwe aha itaka lirungi, niwe muntu ahulira ekigambo akakishobokerwa; mara kandi araba ebiraba, ondijo araba 100, ondijo 60; ondijo 30.» 24Yesu ashuba bachwera abegesibwabe enfumo endijo ati, «Obukama bw'omw'iguru bwakulengwa omuntu ayabibire embibo nungi omu ndimiroye. 25Kyonkai orwo abantu babaire banagiire, omubishawe aija abyara enkenzi omu ngano, ayegendera. 26Engano kayakuzire ekaraba, baba nirwo babona enkenzi egyo. 27Abairu ba nyin'enju baija bamugambira bati, ‹Waitu, omu ndimiro yawe tiwabibiremu mbibo enungi? Mbwenu enkenzi erugire nkahai?› 28Abagambira ati, ‹Omubisha niwe abibiremu enkenzi egyo.› Abairu bamubaza bati, ‹Nogonza tugende tugihyemu?› 29Wenene abahorora ati, ‹Mutaihyamu nkenzi mutaija mukaginyukulirana na ngano. 30Byombili bikure hamoi kulemwa kugoba aha igesha. Aha igesha ndigambira abagesi kubanza bakaihyamu enkenzi bakagikoma ebiba bakagyokya, kandi engano bakagitahya omu sitoa yange.› » 31Yesu mara bachwera abegesibwabe enfumo endijo ati, «Obukama bw'omw'iguru nibushusha enjuma ya Haradali ey'omuntu yakwete akabiba omu ndimiroye. 32Omu mbibo zona yonene niyo eba nke kuzishaga. Kyonkai k'eba yamezire erugwamu eimera, ahanyuma eimera lirugwamu omuti gw'ekigabiro, nangu n'ebinyonyi bija bigwombekamu ebishunkuli omu matagi gagwo.» 33Yesu bagambira abegesibwabe enfumo endijo, ati, «Obukama bw'omw'iguru nibushusha eitumbyo ely'omukazi yakwete akateka omu bipimo bishatu by'ensano, ensano yona ekatumba.» 34Ebigambo ebi byona Yesu yabigambiraga embaga omu nfumo. Taliho kyoyabagambiraga atakolize nfumo. 35Ekyo kikagobesheleza eky'omurangi yagambire ati, «Ndigamba omu nfumo, ndigamba ebyashelekirwe kwema ensi etonzirwe.» 36Ahanyuma Yesu araga embaga ataha omu nju. Abegesibwabe bamugoba nibagamba bati, «Batushoborore enfumo y'enkenzi omu ndimiro.» 37Abahorora ati, «Omubibi w'embibo nungi Mwana w'Omuntu. 38Endimiro niyo nsi, embibo nungi nibo bantu ab'engoma ya Ruhanga. Enkenzi nibo bantu aba Sitani. 39Omubisha ayabibire enkenzi niwe Sitani. Eigesha nigo maheleruka g'ensi, kandi abamalaika nibo bagesi. 40Okwo enkenzi enyukurwa bakagyokesa omuliro, nikwo biliba aha maheleruka g'ensi. 41Omwana w'Omuntu alituma abamalaikabe, balishombokya bona omu ngoma abafakaza banu n'abafakare bona, 42babanage omu kyokezo ky'omuliro; omwo nimwo abantu balichulira bakanena n'amaino. 43Abagorogoki abo balyaka nk'eizoba omu bukama bwa Ishebo. Kigira matwi ahulire.» 44«Obukama bw'omw'iguru nibushusha eitunga elishelekiire omw'itaka. Omuntu kayaligwireho alisangira. Omu byerabye yagenda yaguza ebyo yabaire ainabyo byona yagura eitaka elyo.» 45«Kandi obukama bw'omw'iguru nibushusha omutunzi ayabaire nahiga obubare bw'eiguzi. 46Kayamazire kukwasa akabare kamoi ak'eiguzi lihango, yagenda yaguza ebyo yabaire ainabyo byona, yagura akabare ako.» 47«Obukama bw'omw'iguru nibushusha eishambo elyanagirwe omu nyanja likakwata buli nfuru. 48Kalyaijwire enfuru ezo, abantu balisika lyaija aha mwaro, bashuntama barondamu ezirungi nibahumuza omu bikwato, kyonkai ezibi bazinaga. 49Nikwo biliba aha maheleruka g'ensi. Abamalaika balija bahurane ababi n'abagorogoki, 50ababi babanage omu kyokezo ky'omuliro; omwo nimwo abantu abo balichulira bakanena n'amaino.» 51«Ebi byona mwabishobokerwa?» Bamuhorora bati, «Inya.» 52Abagambira ati, «Aha rw'ekyo buli mwegesa w'Amateka araba ali mwegesibwa w'obukama bw'omw'iguru nashusha nyin'enju agya omw'itungalye akaihyamu ebihya n'ebikuru.» 53Orwo Yesu yamazire kubachwera enfumo egi, arugayo, 54aija owabo abegesa omu sinagogi, batangara, bagamba bati, «Omushaija ogu obumanyi obu akabwihya nkahai, n'obushobora obw'alikukoza obubonero aga? 55Kyaho ogu ti mwana wa fundi selemara? Nyina tiwe beta Maria? Abarumuna ti Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda? 56Banyanya bona titwinabo? Mbwenu omuntu ogu ebi byona akabihya nkahai?» 57Baihw'aho bamwanga. Nawe Yesu yabagambira ati, «Omurangi taburwa kitinwa shana owabo n'omwabo.» 58Tiyakozireyo bikorwa bya mani, aha rw'okutaikiliza kwabo.


text: 1Ngya mbona omumalaika naruga omw'iguru akwete orufunguruzo rw'ekina kitaina bugarukiro n'omunyororo guhango. 2Akwata ekinyamugenge, niyo njoka eya karai, Ibilisi, Sitani, akiboha emyaka 1,000, 3akijugunya omu kiina ekyo, akikingiranamu, mara ekiina akitaho omuhuri ekinyamugenge kitaija kikashuba kulemba mahanga rundi, kuhika emyaka 1,000 kuhwa. Aho nirwo kilibohororwaho akaanya kake. 4Kandi mbona enketo z'abakama, zisingiirweho abantu ababaire batungirwe obushobora bw'okuramura emishango. Kwakwo nshuba mbona emyoyo y'abantu ababaire batemirweho emitwe aha rw'okwesiga Yesu n'ekigambo kya Ruhanga, ababaire batafukamiire kikaaka anga kishushani kyakyo, kandi batagiirweho kabonero kakyo mu buso anga mu biganja. Bahimbuka, balya engoma na Kirisito emyaka 1,000. 5Abafiire abasigaire tibahimbukire kulemwa kugoba emyaka 1,000 kuhwa. 6Muberwa mara mutakatifu alikuhimbuka omw'ihimbuka elya mbere! Nk'aba tibalifa rundi, ekiliho baliba bakuhani ba Ruhanga na Kirisito, balye nawe engoma emyaka 1,000. 7Emyaka 1,000 k'elihwa, Sitani alitaishurwa aruge jela. 8Alituruka kulemba amahanga aha pembe inai z'ensi, amahanga nigo Gogi na Magogi, babahurulize endashana. Orubara rwabo baliba nk'omushenye gw'omwaro gw'enyanja. 9Bakahurura kuruga embaju zona z'ensi, bazingora orusisira rw'abegesibwa n'ekigo nyamurungi. Nawe omuliro gugya guhanantuka omw'iguru gubokya. 10Ibilisi ayabaire abalembire anagwa omu nyanja y'omuliro n'obuganga mbali ekikaaka n'abarangi w'ebishuba bashangirwe bali, balishasha kiro na mushana eirai lyona. 11Ngya mbona enketo mpango katare n'ayabaire agibandaireho. Ensi n'eiguru bimwiruka, mara biburwa obugyo. 12Mbona abafu, abake n'abahango, bemeleire omu maisho g'enketo, n'ebitabo bishurwire. Kwakwo n'ekitabo ekindi, nikyo kitabo ky'oburora, nakyo kikaba kishurwirwe. Abafu baramurwa ebyabaire bihandikirwe omu bitabo ebyo, nibyo bikorwa byabo ebyo babaire bakozire. 13Enyanja eshohoza abafu ababaire bagilimu, Rufu agirakwo na Kuzimu kutyo. Abafu ebyo babaire bakozire biba nibyo bibaramura. 14Aho Rufu na Kuzimu bakunturwa omu nyanja y'omuliro. Enyanja y'omuliro nirwo rufu rwa kabili. 15Omuntu ow'eibaralye litazokire mu kitabo kya burora akakunturwa omu nyanja y'omuliro.


text: 1Mbwenu aha bi mwampandiikiire, ni kirungi omushaija okutaba na mukazi. 2Kwonka ahabw'okwerinda obushambani, buri mushaija agire omukazi we, na buri mukazi agire omushaija we. 3Omushaija ashemereire kuha omukazi we eki yaamushwereire, n'omukazi nawe ashemereire kutwaza atyo iba. 4Ahabw'okuba omukazi tategyeka mubiri gwe, kureka gutegyekwa iba; n'omushaija tategyeka mubiri gwe, kureka gutegyekwa omukazi we. 5Murekye kwimana, kureka shana mwaba muragaine okumara omwanya nanka, ngu mubone kwemarira omu kushaba Ruhanga; bwanyima mugarukye kuteerana, Sitaane atakaabatega ahabw'okuremwa kwezibira. 6Eki ninkibagambira nk'orikubahabura, kutari kubaragiira. 7Nkaayenzire mwena mube nkaanye; kwonka buri omwe aine ekiconco kye ahabwe, eki yaahairwe Ruhanga; omwe okwe n'ondi okwe. 8Abatakashweraine, n'abafaakazi, ningira nti kikaabaire kirungi baguma batyo, nkaanye; 9kwonka ku baraabe batarikubaasa kwezibira, bashwerane. Ahabw'okuba embu y'okubugumwamu akarigiijo, haakiri okushwerana. 10Kandi abashweraine nimbaragiira, tiinye, kureka Mukama, nti: Omukazi tashemereire kutaana na iba, 11kwonka ku araakikore, agumire aho atashweirwe, nainga shi agarukane na iba; n'omushaija tashemereire kushenda mukazi we. 12Abandi niinye ndikubagambira, ti Mukama, nti omunyaruganda ku araabe aine omukazi otari mwikiriza, ogwo mukazi yaasiima kuguma nawe, iba tashemereire kumushenda. 13N'omukazi omunyaruganda, ku araabe aine iba otari mwikiriza, ogwo mushaija yaasiima kuguma nawe, ogwo mukazi tashemereire kutaana nawe. 14Ahabw'okuba omushaija otari mwikiriza ayezibwa ahabw'omukazi we, n'omukazi otari mwikiriza ayezibwa ahabwa iba. Ku kyakuba kitari kityo, abaana baanyu bakaabaire bari abatashemeire, kwonka hati n'abarikwera. 15Mbwenu omwe ahari bombi, otari mwikiriza, ku araabe naayenda kutaana, ataane; ahabw'okuba Ruhanga akatweta ngu tugire obusingye. 16Iwe mukazi 'we, noomanyira hi ku otarijuna baro? Iwe mushaija 'we, noomanyira hi ku otarijuna mukazi waawe? 17Buri omwe k'atwaze nk'oku Mukama yaamuteekateekyeire, omu ki Ruhanga yaamweteiremu. Ekyo ninkitaho kuba ekiragiro omu bigombe by'abaikiriza byona. 18Ku haraabe hariho owaayetsirwe yaashazirwe, arekye kwenda kweihaho okusharwa kwe. Ku haraabe hariho owaayetsirwe atakashazirwe, arekye kwenda kusharwa. 19Manya okusharwa nari okutasharwa ti kintu, kureka okukuratira ebiragiro bya Ruhanga. 20Buri omwe ashemereire kuguma nk'oku yaabaire ari obu yaayetwa. 21Ku oraabe waayetsirwe ori omuhuuku, ekyo kitakusaasa; kwonka ku oraabe noobaasa kurekurwa, orekurwe. 22Manya owaayetsirwe omuri Mukama ari omuhuuku, aba ari ou Mukama ahaire obusingye. Kandi n'owaabaire ari ow'obusingye obu yaayetwa, aba omuhuuku wa Kristo. 23Mukagurwa n'obuguzi bwingi, murekye kuba abahuuku b'abantu. 24N'ahabw'ekyo, beene Taata, buri muntu agume omu maisho ga Ruhanga nk'oku yaabaire ari obu yaayetwa. 25Aha bikwatiraine n'abatashweraine, timbiineho kiragiro kya Mukama, kureka ningamba eki ndikuteekateeka nk'omwesigwa ahabw'embabazi za Mukama. 26Kwonka ninteekateeka nti, ahabw'eby'oburemeezi ebibaho, haakiri omuntu kuguma nk'oku ari. 27Okomirwe aha mukazi? Reka nu kwenda kutaana nawe. Tokomirwe ha mukazi? Reka nu kwenda kushwera. 28Ku orikushwera, nooba otakozire kibi; n'omwishiki ku arikushwerwa, naaba atakozire kibi. Kwonka abarikushwerana baryagira omunyangararo omu nsi, kandi nkaayenzire kugubakiza. 29Banyaruganda, eki ndikugamba nikyo eki: Obunaku bwagyenda nibufunda; mbwenu okwiha hati abaine abakazi babe nk'abataine, 30n'abarikucura babe nk'abatarikucura, n'abarikushemererwa babe nk'abatarikushemererwa; abarikugura babe nk'abataine by'okugura, 31n'abarikukoresa eby'ensi babe nk'abatarikubikoresa; ahabw'okuba omuhango gw'ensi egi guhwaho. 32Niinyenda ngu murekye kwemereza omutima. Manya otaine mukazi ata omutima aha bya Mukama, oku araamugwise gye. 33Kwonka oine omukazi ayemerereza eby'ensi omutima, oku araagwise gye omukazi we; 34atyo aba kaakuri na kaakunu. Kandi omukazi otashweirwe, nari omwishiki otakashweirwe, ata omutima aha bya Mukama, oku araabe oyeeziibwe omu mubiri n'omu mutima. Kwonka omukazi oshweirwe ayemerereza eby'ensi omutima, oku araagwise gye iba. 35Ekyo naakibagambira ahabw'okubagasira. Ntarikwenda kubakoma, kureka okubooreka ebihikire, ngu mubone kwehayo mukaheereza Mukama n'omutima gumwe. 36Omushaija ku araabe naateekateeka ngu tarikutwaza gye mwishiki ou arikugamba obugyenyi, kandi atari- kubaasa kwezibira, haza kiri eky'okuba kityo, akore eki arikusiima; bashwerane-- ti kibi. 37Kwonka ohamiire kimwe omu mutima, ataine kirikumugyema kushwera, kandi orikubaasa kutegyeka omubiri gwe, yaamariirira kimwe omu mutima kureka ou arikugamba obugyenyi kuguma ari omwishiki, naaba akozire gye. 38N'ahabw'ekyo orikushwera ou arikugamba obugyenyi naakora gye, kwonka orikureka kumushwera naaba akozire gye okukiraho. 39Omukazi akomwa ahari iba obunaku bwona obu iba aba akiriho; kwonka iba ku afa, ogwo mukazi aine obusingye kushwerwa ou arikwenda, kwonka kibe omuri Mukama. 40Mbwenu nk'oku ndikureeba, ku yaakuguma nk'oku ari, akaaba gye okukiraho. Kandi ninteekateeka ngu naanye nyine Mutima wa Ruhanga.


text:
Bya JOSEPHAT SSEGUYA NE MARTIN NDIJJO
OMUYIMBI Iryn Namubiru bamukwatidde e Japan ne bamuggalira mu kifo ekyekusifu ng’entabwe eva ku biwandiiko bye.
Maneja we, Thadeus Mubiru yakakasizza Bukedde ku Lwokuna lwa wiiki ewedde nti Iryn yavudde mu Uganda n’ayolekera Japan okuyimba mu kivvulu kya Bannayuganda ekya Golden Week Holiday.
Ekivvulu kyabadde kya yen 3000 (mu za Uganda 77,320/- buli omu z’asasula okuyingira).
Akulira Bannayuganda e Japan Mw. Twibu Ssekamatte yategeezezza Bukedde eggulo ku ssimu ng’asinziira e Japan nti, baakanda kulinda Iryn banyumirwe emiziki gye nga talabikako.
Ssekamatte agamba nti wadde abaakola ku by’okumutwalayo tebaasooka kumugamba buzibu Iryn bwe yabadde afuniddeyo, baamuyise okutaasa Iryn nga bamukwatidde ku kisaawe ky’ennyonyi.
Ayongerako nti yagenze ku kisaawe kye Nakita wabula n’alemesebwa olw’ebiwandiiko bya Iryn ebiraga nti ssi Munnayuganda wabula Omufalansa.
“Nga tumaze okunnyonnyola ab’ebyokwerinda nti tunoonya muntu waffe, baakebedde mu kompyuta ne balabamu amannya ge kyokka ne batulabula nti gwe tunoonya ssi Munnayuganda wabula Mufalansa nga paasipooti ye bw’eraga n’olwekyo tatukwatako,” Ssekamatte bwe yategeezezza.
Iryn yafuna obutuuze bwa Bufalansa olwa bba Frank Morrel, gw’alinamu abaana ababiri.
Wabula baatabuka gye buvuddeko, Iryn n’atuuka n’okumyumyula engugu n’azizza ku butaka ng’e Bufalansa agendayo kulaba ku baana be.
E Japan, Iryn yatwalibwa pulomoota, Kim Ueno nga yali wa kuyimbira mu kfo ekimanyiddwa nga Yotsukaido Cultural Hall ku Lwomukaaga nga May 4, 2013.
E Japan Iryn yali waakugenda n’abayimbi abalala okuli Dr. Hilderman ne King Michael kyokka tebaagenze. King Michael yatutegeezezza nti waliwo bye batakkaanyaako ne pulomoota, bbo kwe kusigala.
Omu ku bayimbi Bannayuganda ababaddeko e Japan yategeezezza nti Iryn yandiba nga yeeyise omulambuzi kyokka n’alemererwa okulaga wooteeri mw’agenda okusula nga kino kye kiyinza okuba nga kyamukwasizza ng’ate ebimu ku biwandiiki bye biraga nti agenze kuyimba.


text:
Oluyimba lw’eggwanga lusseemu ebisoko
Monday, 11 May 2009
MULIYO mutya baana bange? Mwebale kweraga mukwano. Njagala kwogera ku nsonga etambuza emirimu gy’omu kitanda. Ensonga eno y’eyoluyimba lw’eggwanga. Mmanyi bawalaba bange bangi musuuliridde oluyimba luno nga mulowooza hti terukyalina makulu. Ate n’abagezaako okulutwala mu maaso mukikola kutuusa mukolo.
Ekivuddemu be batabani bange okubategeeza nga ‘sisiri’ bwe baamukoowa. Ggwe ssebo oyinza otya okuyimba oluyimba lwe lumu n’omalako omwaka n’okwata omulala?
Ekituufu kiri nti oluyimba luno luteekeddwa okukyuka okusinziira ku ngeri naawe gy’onyumirwamu kye muba mukola.
Okugeza munno mugambeko nti ‘ATM card’ gy’alina yagiggya mu Girimaani era gye baamusomeseza okugikozesa,era n’esiigibwako ggaamu agisobozesa okusikayo obuswandi.
Kyusakyusaako mu lulimi oluyimbeko mu Lutooro, Olusoga oba Olunyarwanda. Kino tekikwetaagisa kusooka kuyiga lulimi lwonna, wabula osobola okuyigamu ebigambo by’omukwano.
Bw’aba akutuuse awakuwoomedde, tomulyazaamaanya mutegeeze akimanye.
Amannya nago makulu, tomuyita Ssekatawa, waakiri musaleko omuyite.. Sseeka, ddiya, ddadi n’ebirala.


text:
Bya Prossy Kalule
YASOOSE kulaalika bba nti singa kamutanda n’asussa essaawa 4.00 nga tannadda waka, tatawaana okumukonkona era asulirayo ddala.
Wilson Kabagambe nga musuubuzi mu katale ka Owino yasoose kulowooza nti bya kubalaata wabula kyamubuuseeko mukazi we Rose Basemera bwe yakutte ejjambiya n’amutema emikono n’amagulu ng’amulanga okuddanga awaka ekiro.
Kabagambe agamba nti Basemera yasoose kumukubira ssimu ng’amulaalika nga bw’atajja kumuggulira ng’ava mu bakazi abalala.
‘Olwatuuse awaka ne nkonkona omukazi eyasoose okwesisiggiriza okuggulawo kyokka bwe nnalemeddeko kwe kuggulawo. Ejjambiya yabadde agikwese mabega wa luggi era olwabadde okuyingira ennyumba n’antema emikono n’amagulu,’’ Kabagambe eyasangiddwa ku kitanda mu ddwaaliro e Mulago gy’ajjanjabirwa bwe yategeezezza.
Kabagambe agamba nti bino byabaddewo ku ssaawa 6:00 ez’ekiro e Nankulabye bwe yafunye obutakkaanya ng’omukazi agamba nti ayitirizza okutambula ekiro n’obwenzi.
Basemera yaggulawo omusango ku poliisi y’e Bukesa ku fayiro nnamba SD: 02/24/4/12.