text:
The Challenges of Teaching Reading in Uganda: Curriculum guidelines and language policy viewed from the classroom
Authors:
Medadi Ssentanda
Keywords:
Teaching reading, Mother tongue, English, Language policy, Uganda
The goal of this paper is to consider the challenges which Ugandan children experience in beginning to learn to read. The paper demonstrates that there are disparities between rural government and rural private school approaches to reading and between rural and urban schools. The disparities arise from the uneven ways in which the language-in-education policy is being implemented and the variation in the nature and quality of the reading pedagogy in the early years. Ugandan children are being taught to read in different circumstances: government schools use mother tongue (MT) from Primary (P) 1 to P3 while English and MT are taught as a subject; private schools use English and teach MTs as subject. In addition, some teachers offer pre-school provision in English, so learners start reading in English, have their first formal schooling from P1 in MT (if they move into a government school) and then need to switch back to English in P4. Learners in rural government schools do not attend pre-school and begin to learn to read in P1 through their MTs, with English being taught as subject. This paper presents classroom-based research which provides insights into the ways in which teachers and learners negotiate the challenges posed by these disparities and by the lack of joined-up thinking regarding early reading pedagogy for English and for MTs. The paper concludes with a discussion of the practical implications of these findings for curriculum development and for teacher education.
Luganda translation of the Abstract
Ebisoomoozo ebiri mu kusomesa okusoma mu Uganda: Ebigobererwa mu kusomesa n’Enkola ya gavuumenti ey’ebyennimi nga bwe birabibwa mu kibiina
Ekigendererwa ky’olupapula luno kwe kutunuulira ebisoomoozo abaana b’omu Uganda bye bayitamu nga batandika okuyiga okusoma. Olupapula luno lwoleka nti waliwo enjawulo mu njolekera y’okuyiga okusoma wakati w’amasomero g’omu byalo aga gavumenti n’ag’obwannannyini, ne wakati w’amasomero g’omu byalo n’ag’omu bibuga. Enjawulo zino ziva mu ngeri ez’enjawulo ezitatuukana mu kugoberera enkola ya gavumenti ey’ebyennimi mu masomero wamu ne mu njawulo mu ngeri ne mu mutindo gw’okusomesa okusoma mu myaka egisooka. Abaana b’omu Uganda bayigirizibwa okusoma mu mbeera ez’enjawulo: amasomero ga gavumenti ag’omu byalo gakozesa olulimi oluzaaliranwa okutandikira mu P1 okutuuka mu P3 so ng’ate Olungereza n’olulimi oluzaaliranwa bisomesebwa ng’amasomo; go amasomero ag’obwannannyini gakozesa Lungereza, bwe batyo abayizi batandikira mu Lungereza okuyiga okusoma, ate olwo mu P1 ne bayigira mu lulimi oluzaaliranwa (bwe baba nga bagenze mu somero erya gavumenti) ate olwo ne baddayo mu Lungereza nga bagenze mu P4. Abayizi abasomera mu masomero ga gavumenti tebasoma nnasale era bwe batyo batandikira mu lulimi luzaaliranwa okuyiga okusoma ng’Olungereza balusoma ng’essomo. Olupapula luno lwoleka okunoonyereza okwakolebwa mu kibiina era nga kulaga ebirowoozo eby’enjawulo mu ngeri abasomesa n’abayizi gye boolekeramu ebisoomoozo ebijjawo olw’enjawulo ezikooneddwako waggulu, wamu n’olw’obutaba na ndowooza ya ngeri y’emu ku ngeri y’okusomesa okusoma mu Lungereza ne mu nnimi enzaaliranwa. Olupapula luno lukubira n’okukubaganya ebirowoozo ku biva mu byazuulibwa nga bwe bikola ku nkulaakulanya y’ensomeserezo n’okutendeka abasomesa.
Ebigambo ebikulu: Okusomesa okusoma, olulimi oluzaaliranwa,
Olungereza, enkola y’ebyennimi, Uganda
Apples - Journal of Applied Language Studies


c: text/html

text:
Okuva edda, akatale ka st Balikuddembe akaayitibwanga Owino kamanyiddwa nti ke kavaamu engoye ezambaza bannayuganda abasinga obungi.
Toyinza kukikkiriza naye engoye ezo abamu muzisanga mu maduuka ne mizigula buwanana olw’okweganya okukkirira mu katale.
Abalala bekwasa emirimu gyebakola ne ddaala lyebaliko ne batya okukkirira mu Owino okugula emivumba nti kibaswaza.
Abatunda Emivumba Basekera mu Kikonde
Okuva edda, akatale ka st Balikuddembe akaayitibwanga Owino kamanyiddwa nti ke kavaamu engoye ezambaza bannayuganda abasinga obungi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Main / Communication / Baibuli mu luganda
Baibuli mu luganda
EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI (LBR) - Hundreds of versions in + different languages - the Bible that goes with you anywhere. Ganda - Luganda. Index of the Luganda Bible. Baibuli y'Oluganda. - Luganda Holy Bible. Londa ekitabo mu kitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Bayibuli mu lulimi Oluganda. Psalms, chapter 1 of the Luganda Bible. 1 Alina omukisa omuntu atatambulira mu kuteesa kw'ababi, Newakubadde okuyimirira mu kkubo ly'abo abalina ebibi.
EKITABO EKITUKUVU Baibuli y'Oluganda. "Ekigambo kyo ye ttabaaza eri ebigere byange". RETURN TO HOME PAGE. E NDAGAANO E NKADDE. 2 Ne bayimirira mu maaso ga Musa ne mu maaso ga Eriyazaali kabona ne mu ba luganda, kale munaawanga obutaka bwe oyo amuli okumpi mu luganda ku. 1 Yesu n'afuluma mu yeekaalu; yali ng'atambula, abayigirizwa be ne bajja 5 Kubanga bangi abalijja mu linnya lyange, nga bagamba nti Nze Kristo;.
Baibuli y'Oluganda - Luganda Holy Bible Londa ekitabo mu kitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Bayibuli mu lulimi Oluganda. ENDAGAANO ENKADDE - Old Testament. We are happy to offer Luganda Bible for your android devices. Offered side by side with KJV English version,utilizing the power of android device for Luganda. Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli. Endagaano Enkadde n' Empya. The Bible in Luganda. Published by Kampala, The Bible Society of Uganda., Tabaniriza kukika kya luganda ku rallye-deutschland-shop.com! Ebibuzo ebididwamu mu Baibuli. Twetonda naye tebusobola kukiriza bibuzo bituweledwa mu. Download Luganda Bible Free, Uganda - We are happy to offer Luganda Bible for your android devices. Offered side by side with KJV English version,utilizing.
More:


text:
Ebikumi n’ebikumi bya Bannayuganda kata obudde bukabeerereko ku kisaawe e Ntebe nga balinze abazannyi ba Cranes abaakomyewo okuva e Garbon ng’obudde bunaatera okukya.
Ennyonyi y Ethiopian airlines etonnye ku kisaawe ng’essaawa zikunukkirizza okuwera omunaana mu kiro kikeesezza olwaleero. Omusasi waffe Grace Mbabazi teyalutumide mwana, era katubuulire bw’egubadde
Cranes Bagyaniriza Mu Sitayiro
Ebikumi n’ebikumi bya Bannayuganda kata obudde bukabeerereko ku kisaawe e Ntebe nga balinze abazannyi ba Cranes abaakomyewo okuva e Garbon ng’obudde bunaatera okukya.


text:
OBULAMU BW’EKIKRISTAAYO
Sooka Otabagane ne Muganda Wo—Mu Ngeri Ki?
Kuba akafaananyi ng’obeera mu Ggaliraaya, mu kiseera Yesu we yabeerera ku nsi. Ogenze e Yerusaalemi ku Mbaga ey’Ensiisira, era ekibuga kijjuddemu abantu abalala abasinza Yakuwa, abavudde okumpi n’ewala. Oyagala okuwaayo ekiweebwayo kyo eri Yakuwa. Oyita mu nkuyanja y’abantu ng’eno bw’osika embuzi yo, okugenda awali yeekaalu. Bw’otuuka mu yeekaalu, osanga ejjuddemu abantu abazze okuwaayo ssaddaaka zaabwe. Kyaddaaki, ekiseera kyo kituuka eky’okukwasa kabona embuzi yo. Oba tonnagimukwasa, n’ojjukira nti muganda wo, oboolyawo nga naye ali awo mu yeekaalu oba akyali mu kibuga, alina ky’akwemulugunyaako. Yesu annyonnyola ky’osaanidde okukola. (Soma Matayo 5:24.) Ggwe awamu ne muganda wo oyo muyinza mutya okutereeza ensonga nga Yesu bw’agambye? Ku nkalala zombi wammanga, golola ku ky’okuddamu ekituufu.
OSAANIDDE . . .
obutayogera na muganda wo, okuggyako ng’olaba nti yali mutuufu okukunyiigira
okugezaako okutereeza endowooza ya muganda wo bw’oba owulira nti yayanguyiriza okukunyiigira oba nti naye avunaanyizibwa olw’ekyo ekyaliwo
okuwuliriza obulungi nga muganda wo akubuulira bw’awulira, era n’okumwetondera mu bwesimbu olw’okumunyiiza, wadde ng’ensonga z’akuwadde tozitegedde bulungi
MUGANDA WO ASAANIDDE . . .
okubuulira abalala mu kibiina engeri gye wamuyisaamu basobole okumuyamba
okukuyombesa n’okukubuulira kalonda yenna akwata ku ekyo kye wamukola, era n’okukuwaliriza okukkiriza ensobi yo
okukijjukira nti kikwetaagisizza obuvumu n’obwetoowaze okusobola okumutuukirira n’okumwetondera, era n’akusonyiyira ddala awatali kakwakkulizo konna
Wadde nga leero tetuwaayo ssaddaaka za nsolo, Yesu yalaga nti waliwo kakwate ki wakati w’okusinza kwaffe, n’enkolagana yaffe ne baganda baffe?


text:
Sing Along Lyrics
Bwanamunigina
by Fattie Kris
View Fattie Kris's Profile Download the MP3
Bwanamunigina - Fattie Chris Eh Eh Uganda Mi Come From Andre On The Beat Lyrics by mp3jaja Mbela bwomu Bwanamunigina Nsula bw\'omu Bwanamunigina Ndya bw\'omu Bwanamunigina Na Na Na Nkwatcha bw\'omu Bwanamunigina Njinywa bw\'omu Bwanamunigina Mbela bw\'omu eno Bwanamunigina Na Na Na Ahh Nze mbela bwomu Ela nyumilwa omu Nze nsanyuka omu Ela nze nvimba bw\'omu Binuma bwomu Ela mbisortinga bw\'omu Nebinkuuba bw\'omu Ela bintagaza omu Nze, Obwomu bunyumila Sagala ba deemu Kuntagaza Nze, Ba deemu Munsobela Ogata owembaliga N\'enkoboogo Bwai, Buli kimu Nchikola my way Mi Living My Life In a Jah Jahz way Nze, Anzalawa Nkuba Ku Mutwe A dis ah dancehall To Me love in a way Mbela bw\'omu Bwanamunigina Nsula bw\'omu Bwanamunigina Ndya bwomu Bwanamunigina Na Na Na Nkwatcha bw\'omu Bwanamunigina Njinywa bw\'omu Bwanamunigina Mbela bw\'omu eno Bwanamunigina Na Na Na Ahh Obwomu bunyuma Munyumba nsula bw\'omu Obwomu bunyuma Mubulili nebaaka omu Obwomu bunyuma Nga nkoko njilya bwo\'mu Kachibe kyenyanja Nchilya bw\'omu Mbela bw\'omu Banzala bw\'omu Nkwagala omu Mpomelwa omu Nkwacha bw\'omu Nkusonyiwa omu Wandeka bw\'omu Ela nsigala bw\'omu Bwai, Buli kimu Nchikola my way Mi Living My Life In a Jah Jahz way Nze, Anzalawa Nkuba Ku Mutwe A dis ah dancehall To Me love in a way Mbela bw\'omu Bwanamunigina Nsula bw\'omu Bwanamunigina Ndya bwomu Bwanamunigina Na Na Na Nkwatcha bw\'omu Bwanamunigina Njinywa bw\'omu Bwanamunigina Mbela bw\'omu eno Bwanamunigina Na Na Na Ahh A bad man ah chat de mi know what fi say Bwai Fattie Chris Andre we ah burn You know tell dem say Bad Attitude Ah mi burn dem fire Dem mi know watagwan Everytime me dea Fi di gal de mi pillar Bwai Fattie Chris Ah you know say mi badder Bad man iz time Mi a born man ah chun Mi ah know say We are bun dem Firrreeee Bwai, Buli kimu Nchikola my way Mi Living My Life In a Jah Jahz way Nze, Anzalawa Nkuba Ku Mutwe A dis ah dancehall To Me love in a way Mbela bw\'omu Bwanamunigina Nsula bw\'omu Bwanamunigina Ndya bwomu Bwanamunigina Na Na Na Nkwatcha bw\'omu Bwanamunigina Njinywa bw\'omu Bwanamunigina Mbela bw\'omu eno Bwanamunigina Na Na Na Ahh Eh Eh Uganda Mi Come From Eh Eh Fi Di Gal De Eh Eh Mi ah tell dem say Eh Eh Boom Bark


text:
EMBEERA y’ebyokwerinda n’ettemu eriri mu ggwanga ekiseera kino bigasse abakulira ebitongole by’ebyokwerinda ne bagumya ensi nti abatemu babalinnya akagere essaawa yonna baakubakwata babasimbe mu mbuga z’amateeka.
Minisita w’ensonga ez’omunda Jeje Odongo aweze mbagirawo mmotoka ezisaabaza abantu ezirimu ‘ttinti’ mu ndabirwamu n’ategeeza nti ez’obwannannyini eziri mu mbeera eno, akyazeetegereza ng’ali ne minisita atwala eby’entambula basobole okusalawo eky’okuzikolera.
Baabadde mu kwogera eri eggwanga ku Bukedde TV, Bukedde Fama n’emikutu emirala. Abeetabye mu kukubaganya ebirowoozo kwabaddeko: Jeje Odongo, minisita w’obutebenkevu Elly Tumwine, omuduumizi wa poliisi Martin Okoth Ochola, akulira amakomera Dr. Johnson Byabashaija, omuduumizi w’amagye David Muhoozi, minisita Adolf Mwesigye n’Omwogezi wa gavumenti Ofwono Opondo.
Baasoose kukungubagira Ibrahim Abiriga abadde omubaka wa munisipaali ya Arua eyakubiddwa ku lwokutaano oluwedde oluvannyuma ne batandika okunnyonnyola ku byokwerinda by’eggwanga n’okumulunguula ettemu ku bakazi n’okuwamba abantu.
ETTEMU N’OKUTTA ABAKAZI Jeje Odongo yagambye nti, ettemu ku bakazi e Ntebe ne Nansana mu Wakiso. Waliwo omusajja gwe baakwata era okunoonyereza kuzudde nti waliwo abaali bamupangisa okutta abakazi. “Tukizudde nga yali apangisibwa era we tumukwatidde nga yaakatta musanvu. Abalala betukutte tukyabeetegereza wabula bye tuzuula biraga nti baali bakozesa n’ebiragalalagala” Odongo bwe yannyonnyodde. Ate omuduumizi w’amagye Muhoozi yagambye nti, okunoonyereza okwengeri eno tekukoma ku kuzuula ani yakyetabamu, tuzuula lwaki bakikola.
Balowooza nti abamu bakikola lwa bbula lya mirimu ne bakemebwa okupangisibwa okutta abantu. Wabula abatujju n’abayeekera aboomutawaana nga Kony, ADF eyali mu bitundu by’e Kasese ne Bundibugyo yasaanyizibwawo.
Abakaramoja abaali bakozesa emmundu okulumba abantu abalala n’okubabbako ente, UPDF yakirwanyisa ne kiggwaawo. Odongo yayingiddewo n’ategeeza nti bw’otunuulira emikolo egy’amaanyi egizze gibeerawo ng’okulamaga e Namugongo gyatambula bulungi nga tewali afunye buzibu. Muhoozi yagambye nti, aba ADF bakyewogomye mu bibira by’e Congo kyokka ensalo za Uganda zonna ebyokwerinda bitebenkedde.
Wano weyasinzidde n’ategeeza nti, bagenda kuwandiika buli mmundu ne nnyiniyo agivunaanyizibwako, ekiseera kituuke nga waliwo ekibaddewo nga basobola okumanya wa weyavudde ng’agivunaanyizibwako annyonnyola.
Ochola yannyonnyodde ku mmundu za poliisi ze yalagira okwekenneenyezebwa ne w’atuuse, n’agamba nti, omulimu gukyagenda mu maaso era asuubira okumuwa lipoota enzijuvu ku nkomerero y’omwezi guno. Opondo yagambye nti, eggwanga lirimu abantu abataputa buli kintu mu mbeera ya byabufuzi. Bwe bamanya abantu abeenyigira mu buzzi bw’emisango bayinza okubasirikira kubanga bakifunamu nga bakyayisa Gavumenti! Yaggumizza ebigambo bya Museveni nti, waliwo abakola ebikolwa eby’ettemu n’ekigendererwa ky’okutondawo embeera y’okutiisatiisa bannabwe mu by’obufuzi.
Batiise abantu abawagira NRM baleme okuvaayo okugiwagira mu lujjudde olwo baginafuye. OKUWAMBA ABANTU Muhoozi yannyonnyodde nti, ku kwegatta kw’ebitongole by’ebyokwerinda ne bikola ebikwekweto ke kalembereza akaliwo mu ggwanga kuba bafuuzizza abakyamu nga bwe baakola ku muzikiti gwa USAFI.
Ochola yagambye nti, emisango mingi gye bafunye ku kuwamba abantu, kyokka bakizudde ng’emirundi egisinga bo bennyini be beewamba oba okwekobaana ne bannabwe ne beefuula be bawambye ne basabirako ab’enganda zaabwe ssente.
Okuva mu January okutuuka leero, baakafuna emisango gy’okuwamba 72 egy’abawaambiddwa 32 babadde beewamba, bano nabo bavunaaniddwa mu mateeka.
POLIISI OKUTULUGUNYA BE BAKUTTE Ochola yannyonnyodde nti, okuva lwe yajja mu ofiisi yawa ekiragiro ekitongole ekibuuliriza ku buzzi bw’emisango (CID) okuggulawo fayiro ku nsonga eno n’akubiriza buli alina obujulizi abuwe poliisi basobole okukola okunoonyereza abaakikola bavunaanibwe.
Okuggalira abakwatiddwa nga bateeberezebwa okuzza emisango ne basussa essaawa 48 ng’etteeka bwe liragira, Ochola yakinogaanyizzza nti, olumu beesanga nga waliwo bye bakyanoonyereza, essaawa 48 nga tezibamala kye bava bateekayo okusaba, ssinga wabeerawo okukola ennongoosereza mu Ssemateeka etteeka likyusibwe babongere ekiseera okukuumira omusibe mu kaduukulu ka poliisi. Byabashaija baakimutaddeko nti, waliwo ebitongole bya Gavumenti ebigenda mu makomera kkooti gy’esindise abasibe okubakuumirayo ne bibaggyayo.
Yazzeemu nti, kasita omusibe aweebwa ekitongole ky’amakomera, tewali muntu yenna ayinza kumuggyayo okuggyako kkooti.
BODABODA N’EMMOTOKA Tumwine yagambye nti, bagenda kukwatagana ne KCCA okulaba nga bodaboda ziwandiisibwa, omuvuzi afuna akakooti nga mmotoka bw’ekakubamu ettaala kazzaayo ekimyanso, bodaboda okuziteekako akuuma akazirondoola (GPS) era tewali kwambala bikooti ebibikka omutwe n’ekikofiira ky’omuvuzi kirina okuba nga tekimubikka feesi. Odongo yategeeza nti, mmotoka ezikola omulimu gw’okusaabaza abantu terina kubeera na ndabirwamu zirimu ‘ttinti’ era ezizirina bannyinizo baziggyemu ataakikole waakuvunaanibwa. Ku nsonga y’okukwata abasiraamu, Ochola yagambye nti, tewali kuyigg’anya basiraamu, yenna azza omusango akwatibwa nga tatiddwa ku liiso.
Bwe baababuuzizza ku nteekateeka y’okutabagana wabeerewo okuteesa wakati wa Gavumenti n’oludda oluvuganya. Opondo yagambye nti, bangi abagamba nti baagala okuteesa ate tebakkiriza nti Gavumenti eriwo mu mateeka. N’awunzika nti, tewali kyetaagisa kuteesa kubanga palamenti erondebwa bantu era ababaka bagendayo ne bateesa nga bateeseza abantu.


text:
D2 Video/Audio Discipleship Training Seminar
Translated from English into Luganda (Uganda)
Rev. Paul J. Bucknell
Reaching Beyond Mediocrity - Becoming an Overcomer
Omutendera Mu buyigirizwa 2 Okukunukiriza Ebisinga Ebimala
Video/audio Training: #1 Hope | #2 Choice | #3 Strength | #4 Fight
Overcome...:
#5 Anxiety | #6 Pride | #7 Lusts | #8 Anger
Overcome...:#9 Depression | #10 Overcomer
D2 Index | Luganda Main Training Index
Purpose of Discipleship 2: Reaching Beyond Mediocrity series shows the importance of hope and how to gain a strong confidence in God's Word so we can move on in their spiritual maturity towards the image of Christ. The first three lessons develop the foundation while the other lessons build upon that foundation as they treat special topics. Videos, audios and handouts are available with each lesson.
Okukunukiriiza Ebisinga Ebimala amasomo galaga omugaso gw’esuubi era n’engeri y’okufunamu obugumu obw’amaanyi mu kigambo kya Katonda tusobole okugenda mu maaso mu kukula kwaffe okw’Omwoyo nga tufuuka ekifananyi kya Kristo. Amasomo agasooka ana gakuza omusingi ogw’olutalo olw’Omwoyo nga ate amasomo amalala gazibwa kumusingi ogwo nga gogera ku nsonga endala.
Session Essomo #1
Establishing Hope - Okunyweza Esuubi
Establishing Hope, the first of ten videos in the Discipleship 2: Reaching Beyond Mediocrity series, shows the importance of hope and how to gain a strong confidence in God's Word so we can move onto the third level of discipleship. Bilingual: English into Luganda.
Yiga okukolagana n’obutaba na suubi kati!
Okunyweza esuubi, essomo elisooka mu buyigirizwa 2: Okukunukiriza Ebisinga Ebimala amasomo, galaga omugaso gw’esuubi era engeri y’okufunamu obugumu obw’amaanyi mu kigambo kya Katonda olwo fena tusobole okugenda mu maaso mu kukula kwafe mu mwoyo nga tutunulide edala ely’okusatu ery’obuyigirizwa.
Session Essomo #2
Discovering Choices - Okuzuula Okusalawo
Life is made of three kinds of choices that greatly affect our lives. Let's learn how to trust God and how this plays an important part in being an overcomer. Session #2 from Reaching Beyond Mediocrity - Being an Overcomer, translated from English into Luganda.
Lwaki to twaala yo dala mu maaso mu kukula kwo mu mwoyo?
Lwaki abakiriiza bamaliriza mu bulamu obumala obumazi era obuzibe bw’amaaso okusing okubeera mu bulamu obujjude Kristo? Okuzuula okusalawo kulaga okusalawo kwafe nga ku kwatagana ne suubi lyafe n’obugumu bwafe.
Lino ssomo lya musingi eritukulembera eri enkyukakyuka ey’amaanyi mu bulamu bwaffe.
Session Essomo #3
Gain Strength - Okufuna Amaanyi
God speaks to His people through His Word and uses the truth to set them free to overcome personal struggles including self-reliance and insecurity. Gideon is one man who was raised from his fears by God's powerful word. Gaining Strength is the third audio/video lesson in the Discipleship Level 2: Reaching Beyond Mediocrity translated from English into Luganda.
Okuzuula n’okumanyiira amaanyi g’ekigambo kya Katonda!
Katonda ayogera eri abantu be okuyita mu kigambo kye era akozesa mazima okubafuula abedembe. Amazima ganyweeza okukiriiza kwo era mungeri eya dala era ne kulwanyisa okubusabusa okuletabwa omubi. Yiga engeri Katonda gyayogera nawe.
Session Essomo #4
Fighting to Win - Okulwana Okuwangula
Lesson #4 "Fighting to Win" helps us understand spiritual warfare and put it into practice by highlighting the process through which it occurs. Learn how to overcome through a close examination of two deadly sins: self-reliance and insecurity. Learn to be victorious! Fighting to Win is the fourth audio/video lesson in the Discipleship Level 2: Reaching Beyond Mediocrity translated from English into Luganda.
Okutegeera olutalo olw’omwoyo era engeri ey’okuwangula okuyita mu mazima.
Okutegeera olutalo olw’omwoyo era n’okuteeka mu nkola nga olaga emitendera mwegiyita okubaawo. Yiga engeri y’okuwangula okuyita mu kugezesebwa okuli okumpi okw’ebibi ebibiri eby’akabi: okwesigama ku gwe kenyini n’obutali butebenkevu. Yiga okuba omuwanguzi!
Session Essomo #5
Possess God's Peace, Overcoming Anxiety- Okuwangula okwelalikirira: Okufuna Emirembe Gya Katonda
egy’omuwendo
Anxiety can overwhelm! Discover how to overcome anxiety by finding God's peace. Listen and see how step by step to find God's peace! Possessing God's Precious Peace: Overcoming Anxiety is the fifth audio/video in the Discipleship Level 2: Reaching Beyond Mediocrity.Bilingual: English into Luganda.
Tekaawo emirembe gya Katonda egitalina kamogo mu kifo ky’okweralikirira. Yiga ngeri ki wano!
Okweralikirira kusobola okwewunyisa! Zuula engeri ey’okuwangula okweralikirira nga ozuula emirembe gya Katonda. Wuliriza era olabe engeri dala ku dala gy’oyinza okuzuula emirembe gya Katonda! Funa emirembe gya Katonda egy’omuwendo: Okuwangula Okweralikirira ly’essomo ery’okutaano mu buyigirizwa ku dala 2: Okukunukiriza Ebisinga ebimala.
Session Essomo #6
Clinging to Humility, Overcoming Pride- Okuwangula Amalala: Okwenywereza ku Bukakamu
Pride is the greatest enemy of man. We commit all sorts of sins, but pride keeps us from repentance. Man’s arrogance forms a wall that keeps him from finding reconciliation. Only by understanding pride and taking steps to seek humility can we find restored lives. Clinging to Humility, Overcoming Pride is the sixth audio/video in the Discipleship Level 2: Reaching Beyond Mediocrity. Bilingual: English into Luganda.
Katonda ayogera. Waliwo awuliriza? Katonda atekaawo ekubo okumanyiira obulamu obujudde omwoyo.
Amalala ye mulabe w’omuntu asinga amaanyi. Tukola ebibi byonna, naye amalala gatugaana okwenenya. Obutawurila bw’omuntu bukola ekisenge ekimuziyiza okuva mu kuzuula okutabagana. Okujako nga tutegedde amalala era ne tutwaala amadala okunonya obukakamu y’engeri yokka gyetuzuula obulamu obuzidwawo.
Session Essomo #7
Embracing God’s Love,
Overcoming Lust - Okuwangula Okwaka: Okuwambatira Okwagala kwa Katonda
Overcome Lusts: Embrace God's Love helps one discover how to exchange inferior sexual lusts for the power of God's love! Lusts have become so commonly entertained that they are now considered normal in many places. The Lord shows us how we must overcome such lusts in order to see the power of God's love expressed through our lives. Lusts, after all, is just another form of selfism-antichrist. Embracing God's Love: Overcoming Lusts is the seventh audio/video session in the Discipleship Level 2: Reaching Beyond Mediocrity. Bilingual: English into Luganda.
Zuula engeri ey’okuwanyisiganya okwewulira n’okulumirizibwa kw’okwaka olw’amaanyi g’okwagala kwa Katonda!
Okwaka kufuuse kwa bulijjo nga kulowozebwa nga kwa buntu. Nedda! Mukama atulaga engeri gyetuteekwa okuwangula okwaka okwo mu ngeri tusobole okulaba amaanyi g’okwagala kwa Katonda nga kulabisibwa okuyita mu bulamu bwaffe. Okwaka, byonna nga biwedde, nayo ngeri ndala yakwefaako weka-omuwakanya wa Kristo. Okuwanbatira okwagala kwa Katonda: okuwangula okwaka lw’essomo ely’omusanvu mu buyigirizwa edala 2: Okukunukiriza Ebisinga Ebimala.
Session Essomo #8
Possessing God’s Patience, Overcoming Anger - Okuwangula Obusungu: Okufuna Obuguminkiriiza bwa Katonda
Possessing God’s Patience: Overcoming Anger #8 not only shows how to overcome anger but on how to gain the patience to rightly handle difficult people and situations. This is the eighth audio/video in the Discipleship Level 2: Reaching Beyond Mediocrity. Bilingual: English into Luganda.
Faayo engeri Katonda gy’asumululamu okwefuga eri Mukama asobozesa omu okuyimirira okusinga obusungu we buyinza okusanga n’obukyaayi bwabwo.
Essomo lino likebera empulira ay’omubirowoozo ne mu mwoyo ey’obusungu. Omuntu ow’obusungu talina kufuga ku nsi ye era mu kutabulwa agezaako okufuna okufuga okuyita mu bukambwe, okutisatisa, n’emungeri etakirizika. Ebivaamu kwe kutabulwa okusingaawo, okufiirwa okwefuuga, n’obusunga obungi.
Session Essomo #9
Adopting God’s Hope, Overcoming Depression - Okuwangula Okutabulwa: Okufuna Esuubi lya Katonda
Looking for help to relieve depression or find a cure to help the depressed? ‘Adopting God’s Hope, Overcoming Depression’ carefully examines the root sources of depression. If a person avoids dealing with the sources of depression, his or her depression will continue to disturb one’s life. Learn how to overcome depression, and God will use you to bring His hope into your soul and others! Adopting God’s Hope, Overcoming Depression #9:Reaching Beyond Mediocrity.
Tekawo esuubi lya Katonda n’esanyu mu kifo ky’okumalibwaamu amaanyi!
Okunonya okukakana okuva mu kutabulwa? ‘ Okuwangula Okutabulwa: Okufuna Esuubi lya Katonda’ mu bwegendereeza gezeesa ekikolo ensibuko ey’okutabulwa okuva mu ndaba ya Baibuli.
Singa omuntu agaana okw’angaanga n’ensibuko ey’okutabulwa, okutabulwa kwe kuja kweyongera okutabula obulamu bw’omuntu omu. Yiga okuwangula okutabulwa, era Katonda aja ku kukozesa okuleeta esuubi lye mu meeme yo n’abalala! ‘Okufuna Esuubi lya Katonda, Okuwangula Okutabulwa’ ly’essomo ely’omwenda mu massomo ku “ kukunukiriza Ebisinga Ebimala.”
Session Essomo #10
Be an Overcomer - Okubeera Omuwanguzi
Be an Overcomer: Learning transferable growth provides an overview and explanation of transferable overcoming principles so that one can use the Discipleship 2 series to obtain victory in every difficult area of one’s life. This is the last session of Reaching Beyond Mediocrity. Translated into Luganda.
Yiga Enono Eziwanyisika Ez’okukula
Ebitundu by’ekizibu kyo ky’akubaganyizibwaako ebirowoozo? Essomo lino liwa okulaba mu bulamba n’okunyonyola okw’enono eziwanyisika ez’okuwangula olwo omuntu omu asobole okuzeyambiisa Obuyigirizwa 2 amasomo okufuna obuwanguzi mu buli kitundu ekizibu eky’obulamu obw’omu.
Bilingual: English-Luganda materials->


text:
Poliisi e Kabale ewandagazza amasasi n’okweyambisa omukka ogubalagala mu kugezaako ogumbulula abawagizi ba Ret Col Dr Kiiza Besigye ababadde bamukungaaniddeko mu kitundu kye Lwamukyukyu n’oluvannyuma n’emukwata n’emuggya ku bawagizibe eggulo lya leero.
Besigye abadde yakedde Kabale awamu ne banne bwebazze bavunaanibwa ogw’okulumya abaserikale ba poliisi abana n’okwonoona mmotoka zaabwe bwebaali bakubye olukungaana mu Kabale mu mwaka gwa 2012.
Kubano kubaddeko Lord Mayor wa Kampala Ssaalongo Erias Lukwago,Omubaka omulonde owa Kawempe ey’obukiikaddyo Munyagwa Mubarrack Sserunga,akulira ekiwayi ky’abakyala mu FDC Ingrid Turinawe n’abalala.
Ono akwatiddwa mu kitundu kya Lwamukyukyu mu ggombolola ye Lukiga mu district ye Kabale nga wammaggwe wabaddewo vvaawompitewo wkati w’abawagizibe ne poliisi ekigiviiriddeko okuwandagaza amasasi n’okubasiwamu omukka ogubalagala.
Gyo emisango egibadde gibatutte embuga gyizziddwa ng’ennaku z’omwezi 6th omwezi ogwa Ssebaaseka Ogw’omukaaga lwebasuubirwa okudda embuga.


text:
Omuserikale eyafiirwa abantube bwebaasasirwa amasasi muserikale munne eyakoleranga mu nkambi ya poliisi e Makindye amale atte abantu omusanvu mu mwezi gwa Ssebaaseka Ogw’omukaaga omwaka guno awazeewaze Gov’t n’agikuba mu mbuga z’amateeka ng’ayagala aliyirirwe Obuwumbi Bubiri bulambirira olw’okufiirwa mukyalawe n’abaana baabwe babiri.
Ono ategeerekesenga Kisenyi Israel ayise mu bannamateekaabe aba Nuwagira,Tusiime and Company Advocates bwategeezezza nti Sgt Isaac Obua eyakoleranga mu kkeberero ly’eddwaliro lya Makindye Health Centre III awatali kukyokoozebwa wadde okuwenyezebwako omuntu yenna yatunuza omudumu gw’emmundu mu b’omu makaage n’abatta nga mpaawo mbulubujju yonna.
Ssaabawolereza wa Gov’t aweereddwa ennaku 15 abeerenga amalirizza okuteekayo okwewozaako kwa Gov’t.
Kivvuunuddwa Charles Kizindo


text:
Nga Uganda ezannya omupiira gwayo ogusooka ne Mali mu mpaka za CHAN eziyindira mu gwanga lya Rwanda ,ekibiina ekiddukanya omuzannyo gw’omupiira mu Afrika kikasiza nga Ivan Ntege ne Hassan Wasswa Dazo bwebatagenda kuzannya mupiira guno.
Ivan Ntege yawezezza kaadi ezakyenvu ezimukugira okuzannya omupiira oguddako mu mpaka zino ate ye Hassan Wasswa Dazo yafuna kaadi emyufu nga Uganda ezannya ne Sudan mu mpaka ez’okusunsulamu abaneetaba mu CHAN 2016 e Nakivubo mu luzannya olusooka. Omutendesi wa Cranes Micho Multin agumuzza egwanga ,bwagambye nti abazannyi abali munkambi basobola bulungi okubikirira ebituli bino.
Micho amaaso agatunuulizza abazannyi babiri okuli Bernad Muwanga ne Timothy Awanyi nga kubano kwagenda okulonda omusika wa Ivan Ntege mu mupiira gwa Mali ogugenda okuzannyibwa akawungeezi ka leero mukibugi Gishenyi. Tiimu nga bwesuubirwa okutandika Leero: Ismail Watenga,Dennis Okoti,Ochaya Joseph,Kasagga Richard,Timothy Awanyi,Benard Muwanga,Kezron Kizito,Mutyaba Muzamir,Okhuti Ceasar,Miya Farouk,Ssekisambu Erisa.


text:
Kyaddaki Ssaabaduumizi wa Poliisi mu ggwanga Martin Okoth Ochola, abikudde ekyama ku by’okutibwa kwa Ibrahim Abiriga ne muto we Saidi Congo, abakubiddwa amasasi agabatiddewo ku lunnaku olwokutaano e Kawanda mu disitulikiti y’e Wakiso ne baziikibwa olunnaku olw’eggulo ku Mmande.
Ochola agambye nti bbo nga Poliisi ensonga bagikwasiza maannyi, era asuubiza eggwanga nti abantu bonna abeenyigidde mu kutta Abiriga ne munne, bagenda kukwatibwa, amateeka okubalamula.
Mungeri y’emu, agumiza bannayuganda ku byokwerinda mu ggwanga lino nti bikyali gulugulu n’okulabula abakulembeze mu ggwanga okomya okutisatisa abantu nti ebyokwerinda byongedde okunafuwa.
Ebyo okubyogera, abakwasaganya ebyokwerinda mu ggwanga lino, basinzidde ku Serena Hotel mu Kampala mu kiro ekikeseza olwaleero ku Lwokubiri ku mikutu egyenjawulo okulambika eggwanga ku nsonga y’ebyokwerinda.
Abakulu okuli Minisita w’ensonga z’omunda mu ggwanga Gen. Jeje Odongo, akulira ekitongole ky’amakkomera Johnson Byabashaija, omuduumizi w’amaggye Gen. David Muhoozi, Minisita w’Obutebenkevu Gen. Elly Tumwine, Minisita w’ebyokwerinda Adolf Mwesige, Omwogezi wa Gavumenti Ofwono Opondo ne Martin Okoth Ochola aduumira Poliisi mu ggwanga, bakakasiza nti ebyokwerinda mu Uganda bikyali bitebenkevu ddala.


text:
Omuyimbi Fik Fameica ayongedde okulaga nti alina talenti era abantu bonna bamwagala omuli abaana, abavubuka n’abantu abakulu.
Olunnaku olw’eggulo ku Lwokutaano, Fik y’omu ku bayimbi abakyamudde abadigize mu kivvulu ky’omuyimbi Bebe Cool ekya Golden Heart ku kisaawe e Kololo.
Mu kivvulu, Omukulembeze w’eggwanga lino Yoweri Kaguta Museveni yabaddeko ng’omugenyi omukulu era kyabaddeko abakungu bangi ddala ekiraga nti mu Africa yonna Bebe Cool ye muyimbi yekka akyaleese Omukulembeze w’eggwanga mu kivvulu.
Wabula Fik yasobodde okuyimba ennyimba ze okuli Property okukyamula abantu era bonna bakiriza nti omwana alina talenti kuba ne baminisita abenjawulo bakyamuse.


text:
BANNANSI ba Poland bajjukidde baannaabwe abafiira mu Uganda wakati w'omwaka 1942-1951 bwe badduka e Serbia mu ssematalo ow'okubiri.
Bano bakulembeddwa Senator Maciej Luczak nga basoose kugenda ku ntaana ezaziikibwamu abantu abali eyo mu 100. Baganzise ebimuli ku ntaana n'okukoleeza emisubbaawa.
Bano babadde ku kyalo Mpunge-Kkojja mu ggombolola y'e Mpunge mu disitulikiti y'e Mukono.
Gavumenti eya wakati ekulembeddwa ssentebe wa disitulikiti y'e Mukono Andrew Ssenyonga ne RDC Maj. David Matovu.
Senator Luczak era agguddewo ekizimbe kye bazimbye ku ddwaliro ly'e Mpunge nga kino kiriko waadi y'abakyala, abaami, n'abaana.
Bano baataddemu n'amasannyalaze g'enjuba n'ebitanda ng'awamu biwemmense ensimbi obukadde nga 250.
Senator agambye nti baakoze kino olw'okusiima omukwano Uganda gwe yalaga abantu baabwe mu kiseera ekyo.
RDC Matovu alabudde abantu okwewala okutabula emirembe n'agamba nti bano baava e Poland okujja e Uganda olw'entalo ezaali ewaabwe. Matovu asabye nti Bannayuganda basaanidde okulonkoma abo abaagala okutabula emirembe eri ab'eny'okwerinda.


text:
Enjala eyongedde okusensera ebitundu by’eggwanga ebitali bimu nga wowulirira bino etuuse mu bitundu by’e Busoga era ab’eno ekyemisana baakivaako kati basiibilira bikajjo na ffene.
Ebitundu ebisinze okukosebwa enjala kuliko Busedde, Butagaya ne district eye Luuka ng’eno abatuuze batindigga engendo okufuna amazzi gebakozesa mu mbeera ey’abulijjo kwossa n’okusulirira obuugi okusobola okuyita mu kiro nga tebatondose lwa njala.
Enjala Ezinzeeko Ab’ee Busoga, Balya Ffene
Enjala eyongedde okusensera ebitundu by’eggwanga ebitali bimu nga wowulirira bino etuuse mu bitundu by’e Busoga era ab’eno ekyemisana baakivaako kati basiibilira bikajjo na ffene.


text:
Poliisi e Kabale etandise okunonyereza kunfa y’abafumbo ababiri omusajja abadde atemera mu gy’obukulu amakumi 26 ne mukyalawe abadde atemera mu myaka amakumi 23 ababadde babeera ku kyalo ekimanyiddwanga Mujju ekisangibwa mu muluka gwe Nyakabungo mu district ye Kabale.
Ssekamwa wa poliisi mu ttundutundu lya Kigezi Elly Mate ategeezezza nti omukyala Evelyne Tukamuhebwa attiddwabba Atanansio Kuketa n’oluvannyuma naye neyeeyimbamu ogwa Kabugu era yasangiddwa alengejja nga nnabe yavudde ku mukyala kukwata kunsimbi zebaggya mu makungula gaabwe naaweererzaako abewaabwe ng’omwami tategedde.
Matte ategeezezza nti katabani kabano ababiri kasajjakattu akatemera mu gy’obukulu omukaaga gwokka ke kategeezezza poliisi okufa kwa bakadde baako wakati muntiisa ey’ekitalo gyekajjiddemu ku poliisi nga baabuwe n’amaziga gakayitamu.Mate ategeezezza nti emirambo gyombi giggyiddwayo negitwalibwa mu ddwaliro lye Kabale ng’okunonyereza bwekugenda mu maaso.


text:
Ekinazi Parajubaea torallyi
Parajubaea torallyi kinazi kirungi ekigumu ekiva mu MAsengeta g’America. Wabula tekitera kusimbibwa balimi wabweru wa Bolivia, gyekisibuka kubanga kirina ensigo nnene (ekyetagisa ebbeyi ennene mu ku kisabaza)
Kisibuka mu Bolivia era nga kikulira mu bitundu ebikalu ebirimu enfuufu ku lubalama oluli mu buwanvu obuli wakati wa 2700– 3400 okusuka semayanja. N’olwekyo ekimera kino kye kyoka ekikulira ku lubalama oluli wagulu ennyo ne semayanja mu nsi yonna. Ebugumu teritera kusuka 20 °C era n’omuzira gw’ekiro butera nnyo okubeera mu bitundu nga bino. Ebbugumu litera okukka wansi w’obunyogovu obuli wansi wa –7 °C mu biseera bt’omwezi g’womusanvu no ogw’omunaana era mu mwaka enkuba ettonya era mu bungi bwa 550 mm.
Kigumira nnyo eddungu, ebbugumu, obunnyogovu, omuzira n’embera endala enzibu era n’obusobozi bw’akyo okulabika obulungi buletera abamu okugamba nti ekinazi kino eky’ebyafaayo kirina obusobozi bungi mu kunyiriza nti era kirungi nnyo ku mpya mu biseera eby’ebugumu wamu ne mubitundi eby’olusenyi mu bitundi ebigwamu omuzira oba nga omuntu anyagala okwekuma eri omuzira. Kigambubwa nti mu bungereza omuzira gukwata okutuusa ku bunyogovu bwa 3°C. Obunyogozi obusinga okubeera wansi ennyo ekimera kino lye kyagumira lyali –8°C. Ebimera bino byafirwa ebikoola byona era nebisobola okubivunuka era obunnyogovu bwebwagwa, ebikoola nebiddamu okumera!
Mu Bolvia, ekinazi kino kiwanvuwa okutuusa ku buwanvu bwa 14m n’enduli ya bwekulungirivu bwa 25–35cm. Engule ennungi erina ebikoola nga 20 era nga ebimu kubyo birina obuwanvu bwa 50cm! Wabula ebimera bino ebiri wabweru wa Bolvia bitonoko.
Wabula ebika 2 mu Bolvia ebyawukanira mu bunene bw’ensigo era nga gye buvudeko byatwalibwa nga ebika ebibiri eby’enjawulo, eky’ekibala ekitono ki P. torallyi var. microcarpa n’ekyekibala ekinene ki P. torallyi var. torallyi. Newankubade nga tebyawukana nnyo mu ndabika, var. microcarpa tekitera kugejja kutuuka kine kyakyo, wabula bwegutuuka mu kugumira embera y’obude, kine kyakyo terikirina kyekisinga. Ensigo zakyo zirina erinnya ebbi ery’obutameruka. Newankubadde nga okumeruka kw’ensigo zaakyo gubeera mukisa nnyo, ensigo zitera okumeruka obulungi singa zibeera zisimbidwa obulungi, okugeza, nga zisimbidwako kitundu, ku lukalu wamu n’okukumibwa nga zitobereredde. Bwe zirabirirwa obulungi, mu bunyogovu obulimu olusanasana, ensigo zinoziyinza okuvaamu ekinazi ekiwanvu ekinene ekiringa engule.
Parajubaea torallyi kimera kimanyifu nnyo mu ku nyiriza era nga kitera kusimbibwa mu bifo bisanyusirwamu na ku nguddo. Mu Ecuador n’amaserengeta ga Colombia, Parajubaea cocoides kiterera kusimbibwa mu bitundu ebiri ku buwanvu bwa 2500 okutuusa ku mitta 3000 – kino ekimera kikula mpola era nga tekigumira nnyo omuzira. Okuva bwekiri nti kifaananamu Parajubaea torallyi era nga n’ensibuko yakyo temanyidwa, kikirizibwa nti kyava mu Parajubaea torallyi
Ekika ky’ekinazi kino ekisinga obutono kye ki Parajubaea sunkha ekyanyonyolwa mu mwaka gwa 1996. Kikula mita 8 zokka era nga kisangibwa mu lubalama lwa Adean mu bitundu bya Vallegrande, mu disiturikiti ya Santa Cruz mu Bolvia obuwanvu bw’ettaka gyebuli 1700– 2200m. Kibade nga kibuzibwabuzibwa ne Parajubaea torallyi okutuusa jjo lyabalamu okunonyereza lwekwakolebwa olwo nekitumibwa Parajubaea Sunkha.
Ebinazi okuva mu lulyo lwa Parajubaea byangu okulimibwa. Ennima esinga obulungi ye y’okukozesa ensigo. Wabula olina okubeera omugumikiriza kubanga ensigo zirwaawo nnyo okumeruka era nga kitwala omwaka nga gumu n’ekitundu. Ezimu ku nsigo zitandika okimeruka mu bbanga lya mwezi wabula nga endala zitwala omwaka gumu oba ebiri. Mu bitundu eby’ebugumu eringi (okujjako ebika by’ebinazi ebirala) ebirina obulombolombo obungi nga bumera. Ebugumu eringi litegeza biseera bya kyeya era si birungi nnyo mu kukula kw’ebinazi bino.
Nga tonasiimba, ensigo zirina okutekebwa mu mazzi agali mu bugumu lya 20 °C okumala enaku nga 5 ku 7. Ensigo ez’ebimera ebirina ensigo ennene zirina okutekebwa mu mazzi okumala sabiiti nga 2. Amazzi galina okukyusibwa buli lunaku. Ensigo zirina okuweebwa akabanga okuzisobozesa okukula obulungi.
Okunyikibwa kw’ensigo zino kwekujja okukomekereza ekiseera ensigo zino lyekimala nga kyebase olwo kitandike ekiseera eky’enkuba, ekirungi ennyo mu kukula kw’ensio zino. Okwebaka kuyamba ensigo zino obutameruka mu biseera bya musaana mu Bolvia (Mu mwezi gw’omukaaga okutuusa mu gw’ekumi).
Nga bimaze okunyikibwa, ensigo zino zirina okusimbibwa mu bikebe oba obuveera –wegendereze okulaba nga ekitundu kitono nnyo ekyensigo eno kyekibulide mu ttaka era ogikuumir mu bugumu lya 10 ku 20 °C
Engeri enuungi ey’okumera eri wakati w’ebugumu eringi (emisaana) n’ebugumu ettono (ekiro). Ensigo nga zimaze okusimbibwa, tezirina kufukirirwa nnyo kubanga amazzi amangi gayinza okwonona ebirime byo. Enjawulo eriwo mu kusiimba Parajubaea n’ebika ebirala eri mu bbugumu etono eryetagisa wamu n’amazzi amatono
Oluvanyuma lw’okusiimba, ensigo zirina okukeberebwa buli sabiiti 3 okutuuka ku 4 era ensigo ezimeruka zirina okuteekebwa mu bukebe obw’enjawulo. Abalimi b’ebinazi abamu bawa amagezi gano wamanga ku nsigo ezibeera tezimeruse mu banga lya myezi 6: Lekeraawo okufukirira oleke etaaka likale okumala emyezi. Jja ensigo mu taaka era oziize mu mazzi okumala nga sabiiti era oddemu ozisimbe.
Ensigo zino zirina okutandika okumeruka mu banga nga lya kitundu kya mwaka. Nsigo ezimu era bwezisigala nga tezimeze, damu kino era ensigo zona zirina okumera oluvanyuma lw’ekiseera ky’enkuba ekidako.
Emikisa gy’ensigo zino okukula giri 100%, olina kubeera bubeezi muguminkiriza okusobozesa ensigo ezibeera zirudewo okumeruka! Nga omaze okufuna ekinazi ekito, kibeera kigumu, wabula fuba obutakifukirira nnyo mazzi. Ekinazi ekito kyeetaga embeera eteri y’amazzi nny wadde awakalu ennyo. (mu butoonde bwabyo bikulira wansi mu bisikirize by’ebinazi ebikulu), wabula ebinazi ebikulu byetaga mu musaana.
Genus Parajubaea bye bimu ku binazi by’omumasengereta ga Africa ebisinga okuyiganyizibwa. Kino kijjawo kubanga abantu bagala aw’okulimira, okusala embaawo n’enku, wamu n’okulundirawo ente. Olw’okuba nti ebinazi bino bitera kubeera mu bifo bitoono, kino kibiretede akabi ak’okusanyizibwaawo. Olw’okuba nti ensigo z’ebirime bino nnene, ensasana yabyo nayo ntono. Ekisolo ekisinga okuzibunyisa kye ki Spectacled Bear (Tremarctos ornatus), wabua ate nga nakyo kiyiganyizibwa nnyo omuntu.
««« Ekiwandiiko ekyavudewo: Ekinazi ekiggumira omuzira Rhapidophyllum hystrix (Ekisansa) Ekiwandiiko ekidako: Emiyembe gya Indoneziya»»»
Olw’okubiri 31.5.2011 19:24 | Fulumya mu kyapa | Ebinazi
Ebifa ku KPR
Gabana okumanya kwo mu kulima ebimera. Wandika ku bulimi, ebimera, ennima y’ebimera, n’ebirala. Era obikube mu Botanix eri mu lulimi lwo! Tutukirire okumanya ebisingawo.
Category: Byona Amazzi n’ebirime eby’omumazzi Ebimera ebizungu Ebinazi Ebiwuka Endagiriro ku kusimba ebimera Obutiko Omuddo


text:
Omuntu
Abantu (Humans).
Omuntu oba abantu "ensolo kalimagezi"(Intelligent animal). Mu takisonoma y’ebiramu, omuntu ali mu:
(i) bwakabaka bwa wansolo,
(ii)Ettabi lya luyansa (mammal),
(iii)Omutendela gwa bamuntunsolo (primates),
(iv)Olubu lw’omuntu “(genus homo),
(v)Ekikula (sipiisa) kya “Omuntu kalimagezi” (homo sapiens), the intelligent man.
Omuntu nsolo magulu abiri (bipedal animal ), ekitegeeza nti atambulila ku magulu abiri. Alina obwongo obukulaakulanye okumusobozesa okukozesa olulimi okwogera, okutondeka ebirowoozo, n’okufuga embeela ze ez’obuntu ( controling emotions).
Obwongo buno mwe muva “obusobozi bwa mulengela” (mental abilities) ate obutakozesa mikono ng’atambula kimusobozesa okukozesa “ebikola” (tools) obutafaanana sipiisa (kikula) ndala yonna.
Mu mutendela gw’ensolo oguyitibwa “bamuntunsolo” (primatees”) omuntu naye mw’ali era mwe musangibwa amazike agali okumpi ennyo n’omuntu. Omuntu okufaanana ne bamuntunsolo abalala, nsolo ntabaganyi . Bamuntunsolo bonna babeela mu bibinja, okuyambagana n’okwewa obukuumi, n’okulabirira ebito byabwe kyokka omuntu okuba omutabaganyi ne muntu munne kye kimufuuka omuntu ensolo y’ebyenfuna , ensolo y’ebyobufuzi ate era ensolo entabaganyi.


text:
Lwamukaaga, Okitobba 13
Munyweze emikono egiragaye n’amaviivi agajugumira.—Beb. 12:12.
Yakuwa atuwadde bakkiriza bannaffe mu nsi yonna abasobola okutuzzaamu amaanyi. (Beb. 12:12, 13) Abakristaayo mu kyasa ekyasooka bazzangamu bakkiriza bannaabwe amaanyi mu by’omwoyo. Bwe kityo bwe kiri ne leero. Kiki kye tuyinza okukola okuzzaamu abalala amaanyi? Lowooza ku ngeri Alooni ne Kuli gye baawaniriramu emikono gya Musa ng’olutalo lugenda mu maaso. (Kuv. 17:8-13) Naffe tusobola okulaba engeri gye tuyinza okuyambamu abalala. Baani be tuyinza okuyamba? Tusobola okuyamba abo abakaddiye, abalwadde, abayigganyizibwa ab’omu maka gaabwe, aboolekagana n’ekiwuubaalo, oba abafiiriddwa. Era tusobola okuyamba abavubuka abapikirizibwa okwenyigira mu bikolwa ebibi, okuluubirira obuyigirize obwa waggulu, oba okwemalira ku kunoonya ssente. (1 Bas. 3:1-3; 5:11, 14) Tusaanidde okukozesa buli kakisa ke tufuna okuzzaamu abalala amaanyi nga tuli ku Kizimbe ky’Obwakabaka, nga tubuulira, nga tuliirako wamu n’abalala emmere, oba nga tubakubidde essimu. w16.09 1:13, 14
Ssande, Okitobba 14
Mukolenga ebintu byonna olw’okuweesa Katonda ekitiibwa.—1 Kol. 10:31.
Okwagala kwe tulina eri Katonda, eri bakkiriza bannaffe, n’eri abantu b’omu kitundu mwe tubeera kusaanidde okutukubiriza okwambala mu ngeri eweesa obubaka bwaffe ekitiibwa era ereetera Yakuwa ettendo. (Bar. 13:8-10) Ekyo kikulu nnaddala nga twenyigira mu bintu eby’omwoyo, gamba nga tuli mu nkuŋŋaana oba nga tubuulira. Tulina okwambala “mu ngeri esaanira [abantu] abagamba nti bawa Katonda ekitiibwa.” (1 Tim. 2:10) Kya lwatu nti engoye ezisaanira mu kitundu ekimu ziyinza okuba nga mu kitundu ekirala tezisaanira. N’olwekyo, abaweereza ba Yakuwa okwetooloola ensi yonna bafaayo ku mpisa z’omu kitundu mwe babeera, baleme kwesittaza balala. Bwe tuba ku nkuŋŋaana zaffe ennene tusaanidde okwambala mu ngeri esaana mu kifo ky’okukoppa emisono gy’ensi egitasaana. Bwe tukola tutyo, tetujja kutya kumanyisa balala nti tuli Bajulirwa ba Yakuwa. Ate era kijja kutwanguyira okukozesa buli kakisa ke tufuna okubuulira. w16.09 3:7, 8
Bbalaza, Okitobba 15
Buli nnyumba wabaawo eyagizimba, naye eyakola ebintu byonna ye Katonda.—Beb. 3:4.
Ebigambo bya Pawulo ebyo bitegeerekeka bulungi! Ekintu kyonna ekyakula mu ngeri eyeewuunyisa kibaako omuntu ow’amagezi eyakikola. Oyinza okukola kye kimu ng’okubaganya ebirowoozo n’omuntu abuusabuusa nti Bayibuli yava eri Katonda. Sooka omanye ebyo byakkiriza n’ebintu by’anyumirwa okwogerako. (Nge. 18:13) Bw’aba ayagala nnyo ebintu ebikwata ku ssaayansi, ayinza okukwatibwako ennyo singa oyogera ku bintu ebikakasa nti Bayibuli ntuufu ne bw’eba eyogera ku bintu ebya ssaayansi. Abantu abamu bayinza okukwatibwako ennyo bw’obalaga obukakafu obulaga nti obunnabbi n’ebyafaayo ebiri mu Bayibuli byesigika era bituufu. Oba oyinza okwogera ku magezi amalungi agali Bayibuli, gamba ng’ago agali mu kubuulira kwa Yesu okw’oku Lusozi. Kijjukire nti ekigendererwa kyo si kya kuwakana na bantu wabula kya kutuuka ku mitima gyabwe. N’olwekyo, wuliriza bulungi. Buuza ebibuuzo ebituukirawo era ba mukkakkamu ng’oyogera n’abantu, naddala abo abakulu mu myaka. Ekyo kiyinza okubaleetera okuwuliriza by’obagamba. w16.09 4:14-16


text:
Baganzi baabwe buli omu amuzaalidde ssukaali era bwe bakuyitako nga bawunya amata toseka.
Suzan Nantongo (ku kkono) nkubakyeyo e Bungereza amanyiddwa nga Debbie Lavis muganzi wa Big Eye omupya ye yasoose okuzaala ku Lwokusatu lwa wiiki ewedde.
Ono yazaalidde Bungereza era wakati mu ssanyu, Big Eye yategeezezza nti omwana bamutumye Suraya Phinchin Mayanja.
Yabadde akyajaganya ate ne muganzi wa Weasel omupya Talia Kassim naye ku Lwokuna n’amuzaalira bbebi.
Talia, Weasel gwe yakazza mu kifo kya Samira Tumi eyamuzaalira omwana omulenzi omwaka oguwedde oluvannyuma lw’okukyala mu bakadde be e Jinja ate oluvannyuma ne baawuukana.
Talia yazaalidde mu ddwaaliro e Kibuli era omwana bamutumye Thia Nabukeera. N’okutuusa kati ab’emikwano n’abawagizi ba Weasel nga bayita ku mikutu ogy’enjawulo bakyamuweereza obubaka obumuyoozayooza ssaako okumubalira omuwendo gw’abaana baawezezza.
Waliwo obwedda abagamba nti awezezza 31 mu bakazi ab’enjawulo ate abalala nga bakola gwa kumwebaza okujjumbira omulanga gwa Nadduli.
Abalala obwedda beebuuza nti ku Big Eye ne Weasle ani akoppo munne okutuuka okuzaalira okumu.


text:
Entiisa ebuutikidde abayizi b’essomero lya Grammer School mu Bungereza muyizi munnaabwe ategeerekese nga Grace Ford 17 bw’avudde waggulu ku kikomera n’afa.
Grace ne muganzi we Edward Soppet baatolose ku ssomero ne bagenda okwesanyusaamu. Nga tebannagenda mu bbaala kwewaamu baasoose kupangisa loogi mwe banaasula. Mu bbaala baaluddeyo nnyo era bwe baatuuse omukuumi n’abategeeza nga bwe batasaanye kusula bombi.
Bakkirizza buli omu n’agenda gy’alina okusula wabula mu matumbibudde, Grace omukwano gw’amulinnye n’asalawo okuwalampa olukomera olwabadde lw’awula loogi mwe baasuze asobole okusisinkana Edward.
Eno gye yawamattuse n’agwa wansi n’afiirawo.
Afudde atoloka kugenda wa muganzi we


text:
-
SAAYANSI NE TEKINOLOGIYA UTRA SOUND - 2 hours ago
-
Okulekulira kwa Jennifer Musisi kweralikirizza KCCA FC. - 2 hours ago
-
Abakulembeze ba NRM basisinkanye. - 2 hours ago
-
Ekizimbe ky’essomero kikutte omuliro. - 2 hours ago
-
Okuttibwa kwa maneja w’essundiro. - 2 hours ago
-
Ensero: City Oilers yeddizza ekikopo ky’omwaka guno. - 2 hours ago
-
Abavubuka basabye Pulezidenti okubayamba. - 2 hours ago
-
Okuwandiika abaliko byebavumbudde - 2 hours ago
-
Wabula bano bakuba, oba abbye biki ku bantu? - 2 hours ago
-
Okuwulira ogwa Jamiru mukulu kwongezeddwaayo. Briefs: - 2 hours ago
‘Abatemu’ Battiddwa e Wakiso
Abatuuze b’e Kabuuma mu munisipaali ya Makindye Ssaabagabo bakedde kukkakkana ku basajaja babiri nebabakuba emiggo egibaggye mu budde nga babateebereza okuba abamu kwabo abasuza ekitundu ku tebukye.
Abatuuze bagamba abattiddwa babadde bamaze ebbanga nga babalimiisa era nga bano be bamu kwabo ababadde babawandiikira ebibaluwa nebabasaba ssente bwezibabula olwo nebalumba ekiro nebabatematema.


text:
Kino kiwalirizza abakulembeze mu kitundu kino okutandika okutendeka abatuuze abeegattira mu bibiina ebyenjawulo engeri y’okukozesaamu ssente zino.
Akulira abakyala mu Wakiso Town Council, Sarah Busuulwa yasabye abakyala okubeera abeerufu nga bazifunye baleme kuba bakumpanya n’abawa amagezi okulonda abakulembeze abeerufu.
Avunaanyizibwa ku kusitula embeera z’abantu mu Wakiso Town Council, Emilly Nakyazze yategeezezza nti oluvannyuma lw’okubasomesa bagenda kusunsulamu ebibiina ebirina ebisaanyizo bye bagenda okuwa ssente zino.


text:
Abatuuze abasoba mu 500 mu muluka gw’e Kivumu mu Nakaseke District balaajana oluvannyuma lw’enkuba erimu kibuyaga ne muzira eby’amaanyi okugoya ennimiro zaabwe n’ereka ebirime ku ttaka.
kasooli, ebitooke, ebijanjaalo Muwogo n’obutunda byaynoonese so nga n’obunyonyi obumu ng’endegeya, enkazaluggya n’obusanke tebyalutonze tebyalutonze.
Abakoseddwa bawanjagidde ebitongole ebivunaanyizibwa ku bigwa tebiraze okubadduukilira baddemu okusiga nga sizoni tenaggwaako baleme kulumbibwa njala.
Abalimi Tebasigaziza Kilime e Nakaseke
Abatuuze abasoba mu 500 mu muluka gw’e Kivumu mu Nakaseke District balaajana oluvannyuma lw’enkuba erimu kibuyaga ne muzira eby’amaanyi okugoya ennimiro zaabwe n’ereka ebirime ku ttaka.


text:
Baagambye nti beewuunyizza okulaba poliisi ng’eyanjula ebizibiti okuli emmundu ebbiri ez’ekika kya SMG, poliisi z’egamba nti yazikwatidde mu kisenge kya Bobi Wine ku Pacifi c Hotel mu kibuga Arua.
Eddie Yawe mukulu wa Bobi Wine yagambye nti, kino poliisi yakikoze okupanga omusango gw’okulya mu nsi olukwe ku mubaka Robert Kyagulanyi.
Yawe yagambye nti: Bobi Wine takwatanga ku mmundu, tamanyi na bwe bagikuba era okumusibako emmundu ebbiri, bujulizi bwa nkukunala nti Gavumenti eyagala kumusibako musango omunene oguyinza n’okumutwaza mu kkomera okumala ebbanga eriwerako.
Baagambye nti ebizibiti ebyogerwako byalagiddwa bannamawulire nga wayise ennaku bbiri bukya akwatibwa era baabadde n’obudde bwonna okutegeka ebizibiti byabwe.
Yabuuzizza nti: wooteeri agatali maka ga muntu, oyinza kumatiza otya omuntu nti ebizibiti by’oleese ku Lwokusatu (eggulo) bya kasitoma eyali mu wooteeri ku Mmande? Yawagiddwa Barbie eyagambye nti ebyo bipange tebayinza kubikkiriza.
Aba famire baasoose mu lukiiko lwa bannamawulire eggulo ku makya ku Ssemakookiro Plaza ne bategeeza nti, okusinziira ku mawulire ge bafuna, Kyagulanyi ne banne abalala bwe baakwatiddwa okuli n’ababaka ba palamenti Zaake Butebi, Paul Mwiru, Gerald Karuhanga n’abalala baatulugunyiziddwa ekisusse era baagala Gavumenti ebabawe babajjanjabe.
Olukuççaana luno lwabaddemu aba famire ya Kyagulanyi abaakulembeddwa baganda be, Fred Nyanzi, Eddie Yawe, Stephen Ssentamu ne mukyala we Barbie Itungo Kyagulanyi.
Lwabaddemu n’abeemikwano naddala abayimbi b’ekibiina kya Fire Base, bakyala baabwe ne bazadde ba Kyagulanyi okuva ku ludda lw’ebukojja ne munnamateeka we Andrew Karamagi.
Baawadde essaawa 48 zokka Gavumenti okuyimbula Kyagulanyi bwe kigaana, bagenda mu kkooti ebawalirize okumuta awatali kakwakkulizo konna.


text:
KABAKA Ronald Muwenda Mutebi II asiimye n’awummuza Minisita omubeezi ow’ebyobuwangwa, Hajji Yusuf Wamala Ggaganga.
KABAKA Mutebi II mwennyamivu okutulugunyizibwa kw’abantu ssaako okunyigirizibwa mu bulamu obwabulijjo n’akunga abavubuka okwenyigira mu bukulembeze naddala...
KABAKA nga tannagenda ku mikolo gya Bulungibwansi e Ntenjeru, yasoose kukola dduyiro okwetooloola ekibuga.
KABAKA Ronald Mutebi II asisinkanye Supreme Mufti Sheikh Siliman Kasule Ndirangwa mu Lubiri e Mmengo ne boogera ku nsonga z’enkulaakulana n’okugatta abantu....
SSAABASAJJA Kabaka Ronald Muwenda Mutebi II, Abaganda n’abatali Baganda olwaleero nga October 8, 2018 bali ku Ggombolola ya Ssaabaddu e Ntenjeru mu Kyaggwe...
Kabaka alambudde essaza ly'e Kyaggwe
EYALIKO Katikkiro wa Buganda, Dan Muliika alumbye gavumenti okufuula eddwaaliro ly’e Mulago ery’okusasulira obuwanana nagamba nti kino kizze lw’ababakulembeze...
“Mabiriizi munnaffe nga yeddira Kkobe, atutte emisango mingi mu kkooti ng’awawaabira Kabaka ku nsonga ez’enjawulo kyokka nga tulina engeri eziwerako omuntu...
KABAKA ayongedde okuwagira kaweefube w’okulwanyisa obulwadde bwa sikoseero, bw’awaddeyo ebikozesebwa okukebera obulwadde buno 80,000 nga bibalirirwamu...
“Tutadde amaanyi mu bulungibwansi n’ebigendererwa bibiri ng’ekisooka ky’ekyokulongoosa amakubo Omutanda mw’agenda okuyita n’ekyokutumbula obuyonjo mu masaza...
17 Oct 2018
17 Oct 2018
17 Oct 2018
17 Oct 2018
16 Oct 2018


text:
Wadde biri bityo, teryeyongerako ng’ate obwetaavu bweyongera buli olukya.
Bangi battiddwa olw’emivuyo n’entalo ezeekuusa ku ttaka ssaako okwonoonera abantu ebyabwe.
Okugezaako okwanukula okukaaba kw’abantu, Gavumenti yataddewo akakiiko akakulirwa omulamuzi Bamugemereire okunoonyereza ku mivuyo gy’ettaka mu ggwanga.
OKOLA OTYA OKUGULA ETTAKA ETTUUFU
Olina okusooka okumanya ekika ky’ettaka ly’ogula, emitendera gy’oyitamu ng’oligula, amateeka n’obukwakkulizo obuliriko.
Ebika by’ettaka kuliko: Erya mayiro, liizi, eryobwannannyini n’ensikirano.
Nga tonnaba kugula ttaka lyonna, kyandibadde kirungi n’osooka okola okunoonyereza okwekyama ku ttaka lino nga weeyambisa Abataka, abakulembeze b’ebyalo ne baliraanwa. Bwe liba ery’ekyapa, olina okugenda mu ofiisi y’omuwandiisi w’ebyettaka n’okebera nnannyini lyo omutuufu. Osasula mu bbanka 10,000/- . Oyinza n’okukeberera ku ssimu yo, kyokka kino kya bulabe kubanga ebyapa ebimu bifu.
EMITENDERA GY’OYITAMU ERYENSIKIRANO
Mannya ettaka ly’ogenda okugula.
- Funa ebiwandiiko ebikwata ku ttaka lino okuva eri atunda okumanya obwannannyini okugeza endagaano, ekiraamo, ekyapa n’ebirala.
- Bwe liba lya famire manya enteeseganya ezaasembayo mu nkiiko ezaatuula.
- Lambula n’okumanya ensalo z’ettaka lino nga tonnasasula ssente.
- Ssinga libeerako ennyumba, ebirime oba abasenze fuba okumanya ani abasasula bw’oba oliguze lyonna.
ERYOBWANNANNYINI
- Twala obudde okulirambula n’okumanya byonna ebirikwatako.
- Mannya nnannyini ttaka omutuufu n’ebimukwatako.
- Funa ebiwandiiko ebikakasa obwannannyini ku ttaka lino okugeza ekyapa kyokeseemu, endagaano kwe yagulirako, ekiragiro kya kkooti ssinga liba litundibwa ku bukwakkulizo bwa kkooti. Weeyambise abakulembeze b’ekyalo n’Abataka okukakasa obwannannyini, obugazi n’ensalo.
- Bwosanga enkulaakulana ku ttaka ly’oyagala okugula faayo okumanya nnannyini bintu ebiriko.
- Kola obuwandiike osabe okunoonyereza ku kyapa ky’ettaka lyoyagala okugula mu ofiisi y’ebyettaka nga by’otolina kubuusa maaso mulimu bbulooka nnamba ne poloti nnamba.
- Ssente z’okukola okunoonyereza kuno olina kuzisasula mu bbanka ne bakuwa lisiiti gy’otwala mu ofiisi y’akola ku nsonga z’ettaka mu kitundu ekyo.
- N’erya mayiro oyita mu nkola y’emu okuzuula ekituufu.
ABAKUGU MU BY’ETTAKA BATANGAAZIZZA
Samuel Ntulage owa Ba- Mukisa Property Consulatants abagula n’okutunda ettaka e Kyengera agamba nti omuntu yenna nga tannaba kugula ttaka alina okusooka okukola okunoonyereza.
- Kikulu okusooka okugenda mu ofiisi ekola ku nsonga z’ettaka okuzuula oba ddala ekyapa gyekiri nga tonnasasula ssente zo.
- Agamba nti Gavumenti ekoze kinene okutumbula obubbi bw’ettaka ng’eyita mu kuwa kkampuni ezitalina bisaanyizo olukusa okugula n’okutunda ettaka. lYawadde abantu amagezi okwegendereza abantu ne kkampuni ze bakolagana nazo okubafunira ettaka naddala abatalina ofiisi za nkalakkalira.
- Era yalabudde abagula ettaka obutabuusa bakulembeze ba byalo n’Abataka amaaso kubanga be basinga okumanya ebitundu. Wadde abamu tebakyalina bwesigwa mu bakulembeze b’ebyalo olw’okwenyigira mu mivuyo gy’eby’ettaka, si kirungi kubabuusa maaso.
- Ku ttaka ly’abooluganda olina okubamanya bonna n’okukakasa nti bakkirizza okutunda okwewala enkaayana. Ssinga ettaka lye batunda nnyini lyo yafa, faayo okumanya eyakwasibwa obuvunaanyizibwa okulirabirira.
BY’OLINA OKWEKENNEENYA KU KYAPA
- Ntulage agamba nti ebintu ebitalina kubula ku kyapa kuliko: Block nnamba, Poloti nnamba, essaza, disitulikiti, obugazi, amakubo n’ebirala.
OMWOGEZI WA MINISITULE Y’EBY’ETTAKA
Omwogezi w’ekitongole ky’eby’ettaka mu ggwanga, Dennis Obbo, agamba nti ekibba ttaka ekyeyongedde mu ggwanga kivudde ku bakayungirizi (babbulooka) abakolera emirimu ku masimu.
- Agamba nti olina okusasula 10,000/- mu bbanka onoonyereze ku kyapa mu ofiisi y’eby’ettaka mu kitundu kyo. Okkirizibwa okuweebwa fayiro yonna ne weekennenya ebirimu omuli emikono ku ndagaano n’obufaananyi wabula eky’obufaananyi kikola ku byapa ebyafuluma oluvannyuma lwa 2009.
- Olumala okukakasa obutuufu bw’ekyapa, wandibadde osasulirawo ssente ekyapa ne kikyusibwa ne kidda mu mannya go oba okuteekako kaviyeti.
- Teri muntu alina bukugu kukakasa bwannannyini bwa ttaka okuggyako omuwandiisi w’ebyapa (registrar) era nga kino kikolebwa omaze okuyita mu mitendera egiragiddwa waggulu.


text:
Wano we twesanganga naye buli lunaku nga musenera amazzi naye nga simugambangako kigambo kyonna nti mwagala.
Ebiseera ebyo nnali nkola wa mugagga era nga nnina enkoko ze nnunda nga zibiika amagi ge twatundanga buli lunaku era nga nze ngabala.
Olumu nawandiika akabaluwa ne nkasuula mu kkubo nga ndowooza nti anaakalaba ng’ ayitawo naye teyasooka kukalabirawo era oluvannyuma ennyo ng’ajja okusena amazzi yakalonda.
Nnali mpandiiseeko amannya gange n’agage nga mutegeeza nga bwe mwagala ennyo.
Omuwala ono yajja n’abimbuuza oba akabaluwa kano nkamanyiiko nze ne mbyegaana kubanga nnali ntegedde nti tekimusanyusizza naye oluvannyuma nakkiriza era ne mmusaba ansonyiwe.
Yansonyiwa naye n’annenya lwaki nnali nkoze ekintu bwekiti era nti ssinga abeewaabwe bakalabye byandibadde bizibu gy’ali.
Twayagalana okumala akaseera, omuwala ono n’atandika n’okujjanga ewaffe era wano baaba bwe yakimanya n’amuyombesa nnyo naye oluvannyuma n’amwesonyiwa.
Ekyasinga okuntabula ku muwala ono kwe kutandika okuwulira ebigambo nti yali ayagala mukwano gwange ne sisooka kukkiriza naye namala ne mbeekwatira.
Omuwala ono mu kifo ky’ensonyi ye yasunguwala busunguwazi nange ne mmwesonyiwa. Wabula omuwala ono yalaba mmuviriddeko ddala yasalawo okulemeranga ku ssimu yange ng’ akuba naye nze nga sigikwata era kino kyampaliriza n’okusuula layini yange era ne ngifi isiza ddala.
Yatuuka ekiseera nga takyampuliza n’anvaako olwo nange ne muwona.


text:
BWE nava mu ssomero mu 2009 nga ssente zibuze nalowooza nti obwange bukomye! Wabula omulimu gw’okulima ebimuli n’emiti guntadde we nali sisuubira.” Joy Mugambe 27, omutuuze w’e Namagoma mu Wakiso bw’atandika emboozi ye.
Mugambe amaze emyaka musanvu ng’alima ebimuli n’emiti egisimbibwa mu mpya z’abantu. Omulimu guno agukolera Nsambya ku luguudo lwa Mukwano.
OKUTANDIKA Mu 2009, natandika okukola emirimu gya lejjalejja mu kyalo e Masaka, wabula nga tebitambula. Nalina mukulu wange eyali akola omulimu guno e Kampala era ye yanzigya mu kyalo n’andeeta nga omukozi.
Nga wayise omwaka gumu, namusaba n’ampa akatundu ku ttaka we yali akolera ne ntandika okumerezaawo endokwa ezange. Natandika n’endokwa 5,000/- era ku zino mukwano gwange yanzigyako endokwa 500 ng’ansuubizza okuzitunda ampe ssente, wabula n’atansasula.
Endokwa ezaasigalawo nazitunda ne nfunamu 40,000/-. Engeri gye nasulanga ewa mukulu wange nga n’emmere ya bwereere kyannyamba buli ssente ze nafunanga okuzizza mu bizinensi yange.
Ssente zonna nazizza mu bizinensi eno ne nkola endokwa eziwerako. Wabula sizoni yali ya musana era nalwana ne nfukirira Mu ntandikwa nakolanga endokwa za layisi nga nzitunda wakati wa 500/- ne 1,000/-.
Nagenda ngaziwa mpola ne ntandika okusuubula emiti egy’ebbeeyi. Natandika n’emiti nga 10 nga ngisuubula 5,000/- buli gumu. Nagenda ngaziwa mpola okutuusa bwe natuuka mu miti 300 n’okusingawo.
ENDOKWA
Ebimuli n’emiti bingi nnyo tosobola kubimalayo. Okufuna endokwa kisinziira ku kika ky’omuti oba ekimuli ky’oyagala era birimu ebika nga bisatu; Eby’ensigo. Waliwo ebimuli n’emiti nga tukozesa nsigo zaabyo okumeza endokwa.
Mu bino mulimu emiti gy’ebisansa, emiti egiwa ekisiikirize mu luggya n’emirala. Ensigo tuziteeka mu nassale okumala emyezi ng’ena. Bwe zimala okuloka nga tuziggyayo tuziteeka mu buveera ne tuziteeka mu kifo ekigazi we zisobola okwetaayiza obulungi. Bye tusala ku miti (cutting).
Tulinawo ebika by’ebimuli n’emiti ng’okufuna endokwa tumala kusala ku muti oba ekimuliekikulu ekibaawo. Bwe tuba tusala twegendereza awali ennyingo evaako omutunsi ne tusala waggulu waayo ne wansi waayo ne tukasimba mu kaveera omuli ettaka. Tulinawo ebika by’emiti ng’ensigo ziva bweru.
Waliwo abazisuubula mu bungi okuva e Kenya ne Tanzania ne bazireeta naffe ne tuzibagulako ne tuzirabirira bulungi okutuusa bwe tugitunda. Buli muti tugusuubula wakati w’e 5,000/- ne 15,000/- okusinziira ku kika. Gino mulimu Ashoke, Azaria, Alkeria n’emirala.
ENDABIRIRA
Ebimuli biringa mwana, byetaaga okulabirira obulungi okusobola okubifunamu. Byagala nnyo amazzi era okufukirira gwe mulimu omukulu naddala mu biseera by’omusana. Ebimuli era tebikolagana na muddo okusobola okuvaamu obulungi. Olina okubirambula buli kiseera okusobola okuggyamu omuddo.
Ebimuli byetaaga okusengeka obulungi buli kika nga kiri mu kitundu kyakyo. Kino kiri bwe kiti kubanga ebiseera ebisinga ebika by’ebimuli ebimu tebisobola kuganya birala kukula bulungi.
Ate kiyamba n’ennimiro okulabika obulungi n’okwanguyirwa mu kiseera ky’okutunda. Ebimuli ebimu tubifuuyira nga bikyali bito kubanga bitawaanyizibwa nnyo obusaanyi obulya ebikoola.
Bwe tuba tumeza endokwa tukozesa ettaka eriddugavu kubanga lye libaamu obugimu n’ebirungo ebiyamba ekimuli okumera obulungi mu mbeera eyeeyagaza.
EBISOOMOOZA
Omulimu guno nagwo gulina ebintu ebigusoomooza.
Mu biseera by’omusana ebimuli byetaaga okulabirira ennyo ate nga n’abantu ababigula baba batono. Ekirala, tetulina bifo bya nkalakkalira mwe tukolera, tubeera mu ddukadduka.
Bakasitooma baffe abasinga tebamanyi maanyi na budde bwe tuteekamu nga tukola omulimu guno. Baagala okutufootola nga batuwa ssente ntono.
Baagala okutwala ebimuli ebikulu ebitatawaanya kulabirira naye ate nga si beetegefu kusasula ssente zibigyamu. Bannafe abamu be tukola nabo batwewolako ebimuli nga bafunye awali akatale ne batasasula.
SSENTE EZIVA MU BIMULI
Bbeeyi y’ekimuli esinziira ku kika n’obukulu bw’akyo. Tubitunda okuva ku 200/- okudda waggulu. Ebimuli bye tusuubula era tubitundira ku bbeeyi.
Kye tusuubula 5,000/- tukitunda 40,000/- ne 50,000/- ate bwe kiba kikuze tukitunda 100,000/- ne 150,000/-. Omulimu guno okuguyimirizaawo weetaaga ekifo ekirungi nga kiri ku kkubo abantu we bayita okusobola okulaba by’otunda. Ebifo ebisinga biba bya kupangisibwa.
Nze we nkolera nsasula wakati 100,000/- ne 150,000/- buli nassale buli mwezi. Omuntu okusobola okuyimirizaawo omulimu guno asaana okuyiga ebintu ebirala ng’okukola n’okuyooyoota empya z’abantu, Kino kiyamba okwongeza ku ssente z’ofuna nga tokoma kutunda bimuli kwokka.
Ebimuli n’emiti nsinga kubiguza abantu ssekinnoomu, amasomero n’abebizimbe abaagala okusimba.
ABAKOZI
Nkozesa abakozi babiri ab’enkalakkalira abannyambako naddala mu kufukirira, okuteeka endokwa mu buveera n’okutunda ebimuli n’emiti.
Ate bwemba nfunye omulimu gw’okukola oluggya nkozesa abakozi bana.
BYE NFUNYEEMU
Omulimu guno gunsobozesezza okwezimbirawo ennyumba mwe nsula. Omulimu guno era gumbeezaawo ate ne nnyamba n’abalala omuli bato bange. Nsobodde okufuna emikwano egy’obuvunaanyizibwa ekinnyambye okunzigula obwongo n’okukyusa endowooza yange.


text:
Amasanyalaze gakubye omusajja e Namuwongo n’afiirawo.\r\n\r\nWabula wabaddewo ensitaano wakati w’abatuuze ne poliisi ebadde egezaako okutwala omulambo gwekebejjebwe.\r\n
Month: November 2016
BUGANDA EYANJIZZA ENTEEKATEEKA
AB’EDDEMBE KU KASESE
JEJE ODONG KU KASESE
Gavumenti ng’eyita mu minisitule y’ensonga zomunda mu ggwanga yegaanye ebibadde byogerwa nti erina omukono mu butabanguko obugenda mu maaso mu disitulikiti ye Kasese.\r\n\r\nMinisita w’ensonga zomunda mu ggwanga Jeje Odong agamba nti okunonyereza ku kyagenda mu maaso, abo bonna abakwetabyeemu bakuvunaanibwa.\r\n
PALAMENTI KU KASESE
Ababaka ba palamenti olwaleero beegasse ku bannauganda abalala okuvumirira ekittabantu ekyabadde e Kasese.\r\n\r\nWabula bano bakubaganye empawa ku nsonga y’ebifaananyi by’abantu abalabiddwaako nga bambuddwa engoye ng’abamu bavumirira eky’okubambula kyokka abamu nga bagamba nti abantu bano benyini beebeyambudde\r\n\r\nWabula bano bamalirizza nga baagala kumanya obutabanguko buno kwebuva.\r\n\r\n
EBIRI E KASESE
Omusinga wa Rwenzururu Charles Wesley Mumbere olwaleero asimbiddwa mu kkooti oluvanyuma lw’okukwatibwa olunaku lwajjo\r\n\r\nMumbere agguddwaako musango gwa butemu era n’asindikibwa mu kkomera okutuuka nga 13 omwezi ogujja.\r\n\r\nYyo embeera e Kasese ekyali ya bunkenke nga n’abafiiriddwa abaabwe tebannaba kufuna mirambo gyabwe.\r\n\r\n \r\n
OKUSONDA EZA KOOKOLO
Obulwadde bwa kkookolo obufuuse ekizibu mu ggwanga bweralikirizza abakulembeze okwetoloora mu East Africa era nga batandise kawefube ow’okusonda ssente ez’okwongera amanyi mu ddwaliro lya Cancer e Mulago.\r\n\r\nPulezidenti wa Kenya Uhuru Kenyatta abadde omugenyi omukulu ku mukolo guno awaddeyo obukadde nkaaga 68 eza Yuganda ate nga ye Museveni awaddeyo obukadde kikumieza
EMISINDE GYA MTN
Leero bannakibuga n’emiriraano enkoko bagikutte mumwa okujjumbira omulanga gw’ekitongole kyebyempuliziganya ki MTN ogwokwetaba mu misinde mubuna byalo egyakazibwako erya Mtn Marathon okudduukirira abalimu mwetaAvu.\r\n\r\nOkwawukanako ne bulijjo ku luno ebyokwerinda binywezeddwa nnyo nga n’ebimotoka ebifuuwa omukka ogubalagala ebibadde bulindaala.\r\n
EKISAAKAATE 2016/2017
EBINYUMU N’OBUYIIYA
Enkola nnyingi bajjajja ffe mwebayitanga okutuusa obubaka obwokubuliriria,okuyigiriza n’ebirala okuva ku migigi egimu okudda ku mirala Nga muno mwemuli obuzannyo, engero ennyimba nebirala bingi.\r\nEnsi bwegenze ekyuuka n’okuyiiya nekwoyongera okusobola okutuukana ne tekinologiya owomulembe mu bintu ebiyiyizibwa naddala mu mizannyo egyoku leediyo\r\n


text:
EKYOKUSABA EKISOKERWAKO.
BADEMU BONA WAMU.
AI Katonda owekisa, nzize mu kifo kino okuwulira nokuiga Ekigambokyo.
Ai Mukama wange,
onjigirize. Omwoyogwo Omutukuvu anung’amye mu
mazimago, ankumenga mu kubo eryobulamu, kubwa Isa Masiya Omulokozi wange. Amina.
OLUIMBA OLUSOKERWAKO.
Muyuze emitima gyamwe, so si byambalo byamwe, mukyukire Mukama Katonda wamwe: kubanga wa kisa era asasira nyo, tayanguwa kusunguwala, akwatibwa nyo ekisa, era akyuka obutaleta bubi. Yo. 2. 13.
Nagolokoka, ning’enda eri kitange, nimugamba nti Kitange, nyononye mu maso gegulu no mu masogo, so sikyasana nate kuitibwa mwanawo. Luk. 15. 18, 19.
¶ Okwatula kwabantu bona okwogererwa awamu nga bagobereru Omusabisa, bona nga bafukamide.
Ai Kitafe Omuinza webintu byona, era owekisa ekingi: Twakyama okuva mu makubogo ngendiga ezibula; Twagoberera nyo okulowoza nokwegomba ebyemitinia gyafe; Twagana okuwulira amatekago amatukuvu; Twaleka ebyatugwanira okukola: Netukola ebitatugwanira kukola; Songa nobulamu tebuli mufe. Naye gwe, ai Mukama wafe, otudiremu fe abanaku abalina ebibi. Ai Katonda, obasasire abatula okwonona kwabwe. Oba’ze ababonerede; Nga bwewasubiza abantu bona kubwa Masiya Isa Mukama wafe. Ai Kitafe owekisa ekingi, era otubere kubwoyo, Okutanula lero okwegendereza, Nga tukutya gwe, era nga tukola ebyobutukirivu, Erinyalyo etukuvu litenderezebwe. Amina.
TUSABE.
Ai Katonda, nanyini kusasira nokusonyiwa, kiriza ebyo byetwegairide
nobuwombefu; nafe newakubade ngebibi byafe bitusibide dala ngolujegere,
naye olwokusasirakwo nekisakyo ekingi otusumulule; olwekitibwa kya Isa
Masiya Omutabaganya era Omuwolereza wafe. Amina.
Kitafe ali mu gulu, Erinyalyo litukuzibwe. Obwakabakabwo buje. Byoyagala babikole munsi, nga bwebabikola mu gulu. Otuwe lero emere yafe eya lero. Otusonyiwe okwonona kwafe, nga fe bwetubasonyiwa abatwonona. Totutwala mu kukemebwa, naye otulokole mu bubi. Kubanga obwakabaka, nobuinza, nekitibwa, bye bibyo, emirembe nemirembe. Amina.
Ai Mukama wafe, otwasamye emimwa gyafe.
Okudamu. Akamwa kafe nekalyoka kogera amatendogo.
Omukade. Ai Katonda, yanguwa okutulokola.
Okudamu. Ai Mukama wafe, yanguwa okutubera,
¶ Bona nebalyoka maimirira Omukade nayogera nti
Ekitibwa kibe eri Kitafe, neri Omwana; neri Omwoyo Omutukuvu.
Okudamu. Nga bwekyali oluberyeberye, bwekiri ne kakano, bwekiriba; emirembe nemirembe. Amina.
Omukade. Mutendereze Mukama wafe.
Okudamu. Erinya lya Mukama wafe balitendereze.
VENITE, EXULTEMUS DOMINO. Zabuli 95.
Muje, tumuimbi- | re Mu- | kama: tusanyukire olwazi lwobu- | loko- | zi bwa- | fe.
Tuje mu masoge no- | kweba- | za: tumusanyu- | kire | ne Za- | buli.
Kubanga Mukama ye Katonda | Omu- | kulu: era Kabaka omukulu, asinga | baka- | tonda bo- | na.
Enkonko zensi ziri mu mu- | kono- | gwe: nentiiko ze- | nsozi na- | zo zi- ze.
Enyanja yiye, era | ye yagi- | kola: emikonogye negi- | bumba o- | luka- | lu.
Muje, tusinze, tu- | vuna- | me: tufukamirire Mukama | Omu- | tonzi | wafe.
Kubanga ye Ka- | tonda | wafe: nafe tuli bantu bedundirolye, era tuli ndiga, | za mu mu- | kono- | gwe.
Lero, obanga munawulira edobozirye, temukaka-nyaza mi- | tima | gyamwe: nga Emeriba, nga ku lunaku Olwe- | masa | mu lu- | kola.
Bajaja bamwe | bweba- | nkema: nebangeza, nebalaba | emi- | rimu | gyange.
Emyaka amakumi ana nanakuwalira abemi- | rembe | giri: ning’amba nti be bantu abakyama mu mitima gyabwe, so tebana- | manya ma- | kubo | gange.
Kyenava ndaira, | nobu- | sungu: nti tebaliingira mu ku- | wumu- | la kwa- | nge.
Ekitibwa kibe eri Kitafe, neri O- | mwana: neri Omwoyo | Omu- tuku- | vu.
Nga bwekyali oluberyeberye, bwekiri ne kakano, | bweki- | riba: emirembe nemi- | rembe. | Ami- | na.
¶ Nebalyoka
nasoma nedobozi eriwulikika obulungi ekitundu ekosomebwa ekyoluberyeberye,
ekigyibwa mu Ndagana Eyeda.
TE DEUM LAUDAMUS.
Tukutendereza, | ai Ka- | tonda: twatu- | la nga | gwe Mu- | kama.
Ensi zona | zikwe- | yanza: Ki- | tafe a- | tagwa- | wo.
Gwe bakukowola Bamalai- | ka bo- | na: Egulu, Namanyi | gona a- | gali- | mu.
Gwe bakukowola | buli- | jo: Bakerubi | ne Ba- | sera- | fi.
Omutukuvu, Omutukuvu, Omu- | tuku- | vu: Mu-kama, Ka- | tonda o- | wogye | lyona.
Egulu nensi | biju- | de: obukudu o- | bweki- | tibwa- | kyo.
Abomulundi ogwekitibwa O- | gwaba- | tume: ba- | kute- | ndere- | za.
Abekibina ekirungi e- | kya Ba- | nabi: ba- | kute- | ndere- | za.
Egye edungi Eryaba- | juli- | rwa: ba- | kute- | ndere- | za.
Ekanisa entukuvu eri mu- | nsi zo- | na: e- | kwa- — | — tu- | la.
Kitafe alina obukulu o- | buta- | koma: Omwa-nawe omu yeka, oweki- | tibwa o- | wama- | zima.
Era Nomwoyo Omu- | tuku- | vu: O- | mu — | sa- nyu- | sa.
Gwe Kabaka o- | weki- | tibwa: ai | — Ma- | si — | ya.
Gwe | wa Ki- | tawo: Omwana | wolu- | bere- | ra.
Bwewakiriza oku- | lokola a- | bantu: tewanyoma lu- | buto | lwa mu- | wala.
Bwewawangula okubalagala | kwolu- | mbe: wabagulirawo abakiriza bona Obwaka- | baka O- | bwomu- | gulu.
Gwotude ku mukono ogwadyo o- | gwa Ka- | tonda: mu ki- | tibwa | kya Ki- | tawo.
Tukiriza | ngoli- | ja: okuba Omu- | lamu- | zi wa- | fe.
Kyetuva tukwegairira okubera a- | badu- | bo; bewanunula nomusaigwo o- | gwomu- | wendo o- | mungi,
Obabalire ku muwendo ogwaba- | tukuvu- | bo: mu kitibwa | eki- | tagwa- | wo.
Ai Mukama wafe, lokola a- | bantu- | bo: obawe omukisa | obu- | sika- | bwo.
Obafuge oba- | gulu- | mize: emi- | renibe | nemi- | rembe.
Bulijo | buli- | jo: tu- | kute- | ndere- | za.
Nerinyalyo | tuli- | sinza: emirembe | egi- | ta- gwa- | wo.
Kiriza, ai Mu- | kama | wafe: okutukuma lero, tuleme o- | kukola | ebi- | bi.
Ai Mu- | kama | wafe: tudire- | mu tu- | dire- | mu.
Ai Mukama wafe, ekisakyo kitu- | tuke- | ko: nga fe | bwetu- | kwesi- | ga.
Ai Mukama wange, | nkwesi- | ze: ensonyi zireme okunkwatu, emi- | rembe | nemi- | rembe.
¶ Nebalyoka basoma ekitundu ekisomebwa ekyokubiri, ekigyibwa mu Ndagano Empya.
¶ Nebalyoka
baimba oba nebogera Okukiriza Kwabatume, Omusabisa, nabantu wamu nga
baimiride.
Nzikiriza Katonda Kitafe Omuinza webintu
byona, Omutonzi wegulu Nensi; Ne Isa Masiya Omwanawe omu yeka Mukama
wafe, Eyazalibwa omuwala atamanyi musaja Malyamu, eyali olubuto Olwomwoyo
Omutukuvu. Nabonyabonyezebwa ku mirembe gya Pontio Pirato; Nakomererwa
ku musalaba; Nafa; Nazikibwa; Naka Emagombe mu bafu; Olunaku olwokusatu
nazukira mu bafu, Nagenda mu gulu; Atude ku mukono ogwadyo ogwa Katonda
Kitafe Omuinza webintu byona; Naye alivayo okukomawo okusala omusango
gwabalamu nabafu.
Nzikiriza Omwoyo Omutukuvu; Nekanisa entukuvu Enkatolika; Nokusekimu okwabatukuvu; Nokusonyibwa ebibi; Nokuzukira kwomubiri; Nobulamu obutagwawo. Amina.
¶ Nebalyoka basaba bwebati, bona nga bafukamide nobuwombefu; Omusabisa ngasoka okwoyera nedobozi dene nti
Mukama wafe abere namwe.
Okudamu. Abere nomwoyogwo.
Omusabisa. Tusabe.
Ai Mukama wafe, tudiremu.
Okudamu. Ai Masiya, tudiremu.
Omusabisa. Ai Mukama wafe, tudiremu.
Ai Mukama wafe, tusasire.
Okudamu. Tuwe obulokozibwo.
Omukade. Ai Mukama wafe, lokola Kabaka.
Okudamu. Tuwulire nekisakyo bwetukukowola.
Omukade. Yambaza Abawerezabo obutukirivu.
Okudamu. Sanyusa abantubo abalonde.
Omukade. Ai Mukama wafe, lokola abantubo.
Okudamu. Nobusikabwo, buwe omukisa.
Omukade. Ai Mukama wafe, tuwe emirembe mu naku zafe.
Okudamu. Kubanga tewali mulokozi mulala atulwanirira, wabula gwe weka, ai Katonda.
Omukade. Ai Katonda, otulongose emitima gyafe munda.
Okudamu. So totugyako Mwoyogwo Mutukuvu.
¶ Soma wano Esāla eyolunaku gundi.
Ekyokusaba ekyokubiri, kye kisaba emirembe.
Ai Katonda, aleta emirembe ayagala abantu okutabagana wamu, okumanya gwe bwe bulamu obutagwawo, nabadubo be balina edembe dala; Fe abadubo abawombefu, tuzibire eri abalabe bafe buli webatulumbira; fe nga twesigira dala okuzibirakwo, tuleme okutya amanyi gona agabalabe bafe, olwobuinza bwa Isa Masiya Mukama wafe. Amina.
Ekyokusaba ekyokusatu, kye kisaba ekisa.
Ai Mukama wafe, Kitafe owomugulu, Katonda Omuinza webintu byona atagwawo, gwatutusi’za nga tuli balamu ku lunaku luno werusokera; Lero tuzibire namanyigo; tubere tuleme okwonona lero, newakubade okuingira mu kabi kona; naye buli kyetukola, kirung’amye mu kufugakwo tukole bulijo ebiri mu masogo ebyobutukirivu; kubwa Isa Masiya Mukama wafe. Amina.
OLUIMBA OLWOKUBIRI.
LITANI. [Litany]
AI Obusatu Obutukuvu, obutenderezebwa obwekitibwa, Baperesona basatu era Katonda omu: otusasire fe abanaku abalina ebibi.
Ai Obusatu Obutukuvu, obutenderezebwa obwekitibwa, Baperesona basatu era Katonda omu: otusasire fe abanaku abalina ebibi.
Tulokole mu bubi bwona ne mu katali; ne mu kwonona ne munkwe za Setani, nokulumbakwe; ne mu busungubwo, nokukolimirwa okwemirembe nemirembe,
Mukama wafe omulungi, otulokole.
Olwokutwalakwo omubiri okutukuvu okutategerekeka; nolwokuzalibwakwo okutukuvu nokukomolebwa; nolwokubatizibwakwo nokusiba nokukemebwa,
Mukama wafe omulungi, otulokole.
Olwokubonyabouyezebwakwo nentuyuzo ezomusai; nolwomusalabagwo nolwobulumibwo; nolwokufakwo okwomuwendo omungi nokuzikibwakwo; nolwokuzukirakwo okwekitibwa nokugenda mu gulu; nolwokuja Kwomwoyo Omutukuvu,
Mukama wafe omulungi, otulokole.
Okirize okumukuma nokumuwa amanyi omuduwo kabaka wafe, DAUDI, akusinze amazima, abere nobutukirivu nobutukuvu;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okufuga omutimagwe, akukirize, akutye, akwagale, akwesige bulijo, agoberere ekitibwakyo notendolyo enakuze zona;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okubawa omukisa Namasole, Lubuga, abalangira, nabambeja, ne baganda ba kabaka bona;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okwakira Abalabirizi, Nabakade, Nabawereza, bamanyire dala Ekigambokyo, bakitegere; bakyolese nebigambo byebaigiriza era nebyebakola;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okutuwa omutima ogukwagala, ogukutya, tunyikire okuwulira amatekago;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okuzibira, nokubera, nokusanyusa abantu bona abali mu kabi ne mu naku ne mu kubonyabonyezebwa;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okukuma bona abatambula ku lukalu ne ku nyanja, abakazi bona abalumwa okuzala, abalwade nabana abato bona; nokubasasira abasibe nabanyage bona;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okukuma abana abafuzi, ne banamwandu bona, ne bona abafiridwa nabajogebwa;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okusonyiwa abatukyawa, nabatuiganya, nabatuwairiza, nokukyusa emitima gyabwe;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Okirize okutuwa, nokututerekera emere enungi eyensi, tulyoke tugirye ngeyengede;
Ai Mukama wafe omulungi, tukwegairide otuwulire.
Omwana wa Katonda; tukwegairide otuwulire.
Omwana wa Katonda; tukwegairide otuwulire.
Ai Omwana gwendiga owa Katonda; agyawo ebibi Byensi;
Otuwe emirembegyo.
Ai Omwana gwendiga owa Katonda; agyawo ebibi Byensi;
Otusasire.
Ekitibwa kibe eri Kitafe, neri Omwana: neri Omwoyo Omutukuvu.
Nga bwekyali oluberyeberye,
bwekiri ne kakano, bwekiriba: emirembe nemirembe. Amina.
EKYOKWEBAZA.
¶ Ekyokwebaza ekyabantu bona.
Ai Katonda Omuinza webintu byona, Kitafe owekisa kyona, fe abadubo abatasana
tukwebaza nobuwombefu namazima, olwobulungibwo bwona nekisakyo kyewatuwa
fe nabantu bona; [*era okusingawo olwabo abagala kakano okukuwa sadaka
eyokutendereza nokwebaza olwokusasira kwewabalaga.] Tukutenderoza kubanga
watutonda, notukuma, nolwemikisa gyona egyomunsi muno; nayo okusinga
enyo, kubanga wanunula Ensi zona, mu kwagalakwo okutasingika, kubwa Mukama
wafe Isa Masiya; tukutendereza olwebyo ebituwesa ekisakyo era nolwokusubira
ekitibwakyo. Era tukwegairira otuwe okutegera okusasirakwo kwona bwekuli,
emitima gyafe gikwebaze amazima, twolese otendolyo, mu bigambo byafe
byetwogera era naye mwebyo byetukola; tweweyo okukuwerezanga, tutambulire
mu masogo nobutukuvu nobutukirivu, enaku zafe zona; kubwa Isa Masiya,
Mukama wafe; awerwe wamu nawe Nomwoyo Omutukuvu, ekitibwa kyona netendo
lyona, emirembo egitakoma. Amina.
Ekyokusaba ekya Kirusositomu.
Ai Katonda Omuinza webintu byona, atuwade ekisa kakano okusaba fena mu masogo nememe emu; eyasubiza, webabanga babiri obanga basatu nga bakung’anye wamu mu Linyalyo, okubawa byebasaba. Ai Mukama wafe, kiriza kakano okutuwa byetwagala nebyetwegairira, nga bwebiritusanira; tuwe munsi muno okumanya ainazimago, ne mu bwakabakabwo obugenda okuja tuwe obulamu obutsigwawo. Amina.
2 Kol. 13. 14.
Ekisa kya Mukama wafe Isa Masiya, nokwagala kwa Katonda, nokusekimu Kwomwoyo Omutukuvu, bibere nafe fena, emirembe egitagwawo. Amina.
OLUIMBA OLKWOKUSATU.
TUSABE. [Prayer and Blessing]
Ekyokusaba nga bagenda okubulira.
Ai Katonda, kubanga tetuinza kusimibwa gwe wabula nga gwotubede; okirize olwekisakyo Omwoyogwo Omutukuvu alung’amye emitima gyafe agifuge mu bigambo byona; kubwa Isa Masiya Mukama wafe. Amina.
OKUBULIRA.
OLUIMBA OLWOKUNA
¶ Bwebabanga baimba oluimba luno nebakung’anya ebirabo ebya abantu.
Ebyokusaba ebimalirwako.
Tuwe, tukwegairide, Katonda Omuinza webintu byona, ebigambo byetuwulide lero namatu gafe kungulu bisigibwe bwebityo mu mitima gyafe munda olwekisakyo, bibalire mufe ebibala ebyempisa enungi, Erinyalyo ligulumizibwe litenderezebwe; kubwa Isa Masiya Mukama wafe. Amina.
Mukama atuwe omukisa, atukume; Mukama atwakize amasoge, atukwatirwe ekisa. Mukama atuimusize obwenyibwe, atuwe emirembe, kakano nenaku zona. Amina.


text:
BAYIBULI KY’EGAMBA
Omusaalaba
Abantu bangi Omusaalaba bagutwala ng’akabonero ak’Ekikristaayo. Kyokka abamu tebakkiriza nti omusaalaba gulina okwambalwa oba okutimbibwa mu mayumba oba mu masinzizo.
Ddala Yesu yafiira ku musaalaba?
ABANTU ABAMU KYE BAGAMBA
Abaruumi bwe baali batta Yesu, baamuwanika ku musaalaba, kwe kugamba, emiti ebiri ng’ogumu gukiikiddwa mu gunnaagwo.
BAYIBULI KY’EGAMBA
Yesu bwe yali attibwa, ‘baamuwanika ku muti.’ (Ebikolwa 5:30, Bayibuli y’Oluganda eya 1968) Ebigambo byonna ebibiri abawandiisi ba Bayibuli bye baakozesa nga boogera ku kintu Yesu kwe yawanikibwa bitegeeza muti gumu, so si ebiri. Okusinziira ku kitabo Crucifixion in Antiquity, ekigambo ky’Oluyonaani stau·rosʹ kitegeeza “ekikondo, era tekirina we kikwataganira na musaalaba.” Ekigambo xyʹlon ekyakozesebwa mu Ebikolwa By’Abatume 5:30 kitegeeza “ekikondo oba omuti Abaruumi kwe baakomereranga abantu.” *
Bayibuli era eraga nti waliwo akakwate wakati w’engeri Yesu gye yattibwamu n’Amateeka Katonda ge yawa Abayisirayiri. Amateeka gaali gagamba nti: “Omuntu bw’anaakolanga ekibi ekimugwanyiza okuttibwa, n’attibwa, era n’omuwanika ku muti, . . . oyo awanikibwa aba akolimiddwa Katonda.” (Ekyamateeka 21:22, 23) Ng’ayogera ku mateeka ago, omutume Pawulo yagamba nti Yesu yafuuka “ekikolimo mu kifo kyaffe, kubanga kyawandiikibwa nti: ‘Akolimiddwa buli awanikibwa ku muti [xyʹlon].’” (Abaggalatiya 3:13) N’olwekyo, Pawulo yakiraga nti Yesu yafiira ku muti, kwe kugamba, ku kikondo, so si ku musaalaba.
‘Baamutta nga bamuwanika ku muti.’
—Ebikolwa 10:39, Bayibuli y’Oluganda eya 1968.
Abayigirizwa ba Yesu baakozesanga Omusaalaba mu kusinza oba ng’akabonero ak’Ekikristaayo?
BAYIBULI KY’EGAMBA
Tewali wonna Bayibuli w’eragira nti Abakristaayo abaasooka baakozesa omusaalaba ng’akabonero akakiikirira Obukristaayo. Mu kifo ky’ekyo, Abaruumi abaaliwo mu kiseera ekyo be baakozesanga omusaalaba ng’akabonero akakiikirira bakatonda baabwe. Bwe waali wayise emyaka nga 300 oluvannyuma lwa Yesu okuttibwa, Empula wa Rooma Constantine yatandika okukozesa omusaalaba ng’akabonero k’eggye lye, era oluvannyuma akabonero ako kaatandika okukozesebwa abo abaali beeyita Abakristaayo.
Okuva bwe kiri nti abakaafiiri baakozesanga omusalaba mu kusinza bakatonda baabwe ab’obulimba, ddala kisoboka okuba nti abayigirizwa ba Yesu nabo baagukozesanga mu kusinza Katonda ow’amazima? Abayigirizwa ba Yesu baali bakimanyi bulungi nti, Katonda yali yagaana abaweereza be okumusinza nga bakozesa ‘ekifaananyi ky’ekintu kyonna’ era baali bakimanyi nti Abakristaayo baalina ‘okudduka okusinza ebifaananyi.’ (Ekyamateeka 4:15-19; 1 Abakkolinso 10:14) “Katonda Mwoyo,” era tewali muntu asobola kumulaba. N’olwekyo Abakristaayo tebaakozesanga bifaananyi oba bibumbe kubayamba kufuna nkolagana ey’oku lusegere ne Katonda. Mu kifo ky’ekyo, baasinzanga Katonda “mu mwoyo n’amazima,” nga bakolera ku bulagirizi bw’omwoyo omutukuvu awamu n’obulagirizi obuli mu Kigambo kya Katonda.—Yokaana 4:24.
‘Abasinza mu ngeri entuufu banaasinzanga Kitaffe mu mwoyo n’amazima.’
—Yokaana 4:23.
Abakristaayo balaga batya nti bawa Yesu ekitiibwa?
ABANTU KYE BAGAMBA
“Abantu basaanidde okussa ekitiibwa mu kintu Omulokozi waffe kwe yattirwa. . . . Oyo atassa kitiibwa mu kifaananyi, aba tassa kitiibwa mu oyo gwe kiba kikiikirira.”—New Catholic Encyclopedia.
BAYIBULI KY’EGAMBA
Abakristaayo basaanidde okussa ekitiibwa mu Yesu kubanga okuyitira mu kufa kwe basobola okusonyiyibwa ebibi byabwe, okutuukirira Katonda mu kusaba, n’okufuna obulamu obutaggwaawo. (Yokaana 3:16; Abebbulaniya 10:19-22) Bayibuli terina weeragira Bakristaayo kukola kifaananyi kya Yesu, era teraga nti omuntu okwatula obwatuzi nti akkiririza mu Yesu kye kiraga nti amussaamu ekitiibwa. Mu butuufu Bayibuli egamba nti, “okukkiriza bwe kutaba na bikolwa kuba kufu.” (Yakobo 2:17) Abakristaayo basaanidde okukiraga nti bassa ekitiibwa mu Yesu. Mu ngeri ki?
Bayibuli egamba nti: “Okwagala kwa Kristo kutusindiikiriza, kubanga tutegedde nti omuntu omu yafiirira bonna . . . abo abalamu baleme okuba abalamu nate ku lwabwe, wabula ku lw’oyo eyabafiirira era n’azuukira.” (2 Abakkolinso 5:14, 15) Abakristaayo balaga nti basiima Yesu olw’okwagala okungi kwe yabalaga nga bafuba okukoppa ekyokulabirako kye. Eyo ye ngeri esingayo obulungi gye balagamu nti bassa ekitiibwa mu Yesu.
“Kitange ayagala buli muntu ategeera Omwana n’amukkiririzaamu afune obulamu obutaggwaawo.”
—Yokaana 6:40.
^ lup. 8 Ekitabo A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, Omuzingo 11, ekyawandiikibwa Ethelbert W. Bullinger, olupapula 818-819.