text: 1Neryo omũlaĩka w'akatanu mwabuha engubi yiwe, neryo monalangira engũnũnũ eyalũa elubula n'eritogera oko kihugo. Neryo engũnũnũ moyahabwa ekĩboholĩ ky'obuhya obutawite kabuno. 2N'engũnũnũ moyalĩbũla obuhya obutawite kabuno, n'omũkĩ mwalũamo, ng'omũkĩ w'erĩsĩngo lĩnene, n'eryuba n'ekyanya mobyakĩna busana n'omũkĩ owalũa omo buhya obo. 3Neryo esyongĩke mosyalũa omo mũkĩ oyo, mosyahĩka omo kihugo. Nĩkwa esyongĩke mosyahabwa amaka ng'esyonge sy'ekihugo ko siwite amaka. 4Nasyo mosyabwirwa sĩsĩtsandaye ebiti by'ekihugo, kutse ekindi kindu kibisi, kutse miti, nĩkwa sĩagalaye abandu abatawite ekiminyikalo kya Nyamuhanga oko mbũmo syabo. 5Esyongĩke esĩ mositahabwa ehamũlĩ y'erĩĩta abandu aba, nĩkwa erĩagalyabo emikera ĩtanu. Eryagalwa lyabo lyabya ng'eryagalya ly'enge omugulu ikaluma omundu. 6Kandi oko biro ebyo, abandu basyasondya oluholo, nĩkwa sibendisyabanalo, kandi basyasonda-sonda erihola nĩkwa oluholo lwasyasagabo. 7Esyongĩke esyo syabya sĩsosĩre esyosabayĩrĩ esĩyĩtegekenĩe oko malwa. N'oko mitwe yasyo habya ng'esyombĩta sy'esyamagetsi, n'obũsũ bwasyo bwabya ng'obũsũ bw'abandu. 8Esyonzwiri syasyo syabya ng'esyonzwiri sy'abakalĩ, n'ameno wasyo abya ng'ameno w'esyondale. 9Kandi syabya n'amupa ng'amupa w'ebyuma, n'erihuha ly'ebĩpũpa byasyo lyabya ng'emirenge y'esyogalĩ sy'esyosabayĩrĩ esikatibita eyiri amalwa. 10Kandi siwite emikira ng'emikira y'esyonge, n'ehisuti, kandi omo mikira yasyo siwite amaka w'erĩagalya bandu oko mikera ĩtanu. 11Kandi siwite omwami oyukatabala kusyo, yo mũlaĩka w'obuhya. Erĩna liwe omo Kiebrania ni Abadonĩ, n'omo Kĩgĩrĩkĩ ni Apolĩonĩ liti, Erihera. 12Obũlĩge bw'erĩmbere bwabirilaba. Lebaya, enyũma w'emyatsi eyĩ awandi malĩge abiri akahĩka. 13Neryo omũlaĩka w'endatu mwabuha engubi yiwe, neryo monowa omulenge akalũa oko mahembe ani w'ekiherero ky'esyamagetsi ekiri embere sya Nyamuhanga. 14Omulenge oyo mwabwira omũlaĩka ow'endatu, oyuwite engubi, ati, Ubohole abamalaĩka bani ababohere ahali olũsĩ lunene eFũratĩ. 15Neryo abamalaĩka bani abo mobaboholwa. Babya ibabiritegekanĩbwa busana n'endambĩ eno, y'ekiro kino, y'omukera ono, n'omwaka oyũ, busana n'erĩĩta ekiguma ky'omo bisatu ky'abandu. 16Kandi monowa emiganzo y'emilondo y'abandu abali oko syosabayĩrĩ babya emĩlĩonĩ magana abiri, ( 200,000,000 ). 17Neryo omw'ilota monalangira esyosabayĩrĩ, n'ababya kusyo, ibambite amupa awasosĩre ng'omuliro, ng'amabwe w'esamawĩ, kandi ng'ekirimi. Emitwe y'esyosabayĩrĩ yabya ng'emitwe y'esyondale. Kandi omuliro, n'omũkĩ, n'ekirimi mobyahuluka omo muno wasyo. 18Neryo ekiguma ky'omo bisatu ky'abandu mobĩtwa omo malĩge asatu aya: omuliro, n'omũkĩ, n'obũsĩngo ebyahuluka omo muno w'esyosabayĩrĩ. 19Kusangwa amaka w'esyosabayĩrĩ abya omo muno wasyo, n'omo mikira yasyo. Kusangwa emikira y'esyosabayĩrĩ iri ng'esyonzoka, kandi iwite emitwe. Nĩkwa sĩkagalaya muyo mw'abandu. 20Abandi bandu abasaka, abatĩtawa omo malĩge aya mobataleka ebindu ebyo bakokotaya. Kandi mobataleka erĩramya esyombĩnga, n'esyosanamu sy'esyamagetsi, n'esyosanamu sy'ebĩtsĩpa, n'esy'omulinga, n'esy'amabwe, n'esy'emiti, esitetoka erilangira kutse erĩowa, kutse eribasula. 21Kandi abandu abo mobatabindula emitima yabo bakaleka ebibi byabo by'erĩĩta lyabo, kutse amalagu wabo, kutse erĩsĩngĩra lyabo, kutse obwĩbĩ bwabo.


c: text/html

text: 1Ebyo kabyahoire mbona omumalaika ondijo naruga omw'iguru aina obushobora bungi. Okwengelera kwa wenene kwayengeleza ensi. 2Atamu omuranga ati, «Yagwa, yagwa, Babiloni n'obuhango bwayo! Bwaba buturo bw'amasitani, bwikaro bwa buli mwoyo oguhagaire, bwikaro bwa buli kinyonyi ekibi ekihagaire. 3Kuba amahanga ganywa ebihagaro by'obusiyanibwe, abakama b'ensi basiyaine nawe, abakama b'omu nsi batungiire aha itunga elyo aihire omu busiyanibwe.» 4Nshuba mpulira eiraka elindi lyemire omw'iguru niligamba liti, «Inywe bantu bange, omumalaya ogwo mumurugemu, mutaija mukafakara nawe, mutaija mukagwerwa bibundo hamoi nawe; 5amafuge gaaba ntuumo gakanga eiguru, mara Ruhanga yaijuka amafu g'omukazi ogwo. 6Mumukore okwo yabakozire, mumubonabonyie kabili aha rw'ebigirobye; ekikompe ekyo yajwangainyie, mukimujwanganyize kabili. 7Okwo yayetungunikire akejaaka, mube nikwo mumushasa akachura. Kuba omu mutima nagamba ati, ‹Ndi mukamakazi, nyeshuntamiire, tindi ntumbwakazi, inye tindichura n'akati.› 8Nikwo ebibundo biramwizira omu kiro kimoi, endwara, enduru n'eifa, bashube bamuteho omuliro; Ruhanga aina obushobora, kuba ni Ruhanga alikumuramura.» 9Kandi abakama b'ensi abasiyaine nawe bakajanguka nawe, baramuchulira bamutongye, kabaramubona nahya omwika niguchunka. 10Obushasibwe nibwija kubatinisa, bemelere harai bagambe bati, «Ai bambi, ai bambi! Iwe kigo nyamuhango, iwe Babiloni ekigo ky'amani! Waramurwa omu saa emoi yonkai.» 11Abatunzi omu nsi nibamuchulira nibamutongya, orwo hatakiliyo n'omoi wa kugura byashara byabo, 12ebyashara by'ezahabu, efeza, amabare g'eiguzi n'enkwanzi, kitaani nungi, emyendo ya zambarau, n'esiliki elikutukura, efanicha za buli ngeli, ebintu ebikoziibwe emiino y'enjuju, ebintu byona eby'embaho z'eiguzi, omulinga, ekyoma na marimari, 13omudarasini, ebirungo, obunuma, n'omugaju, eudi, edivai, amajuta g'okulya, ensano nungi n'engano, ente n'entaama, efarasi n'amagali, n'abairu, nibo bantu. 14«Eby'omwoyo gwawe washuubiraga kubona byakuhwaho, ebintu byawe byona eby'enshonga n'oburungi bwawe tibikikuliho, tibilizoka rundi!» 15Abatunzi b'ebintu ebi, ababaire batungiire omu kigo eki, barayemelera harai nibatiina obushasi bw'ekigo ekyo. Barachura batongye ensi eyatanguke, bati, 16«Ai bambi, ai bambi, ekigo ekyo nyamuhango, ekyajwaraga kitaani nungi, n'emyendo ya zambarau na katuku, kyemaliireho ezahabu, amabare g'eiguzi n'enkwanzi! 17Eitunga eli lyona lyasisikara omu saa emoi yonkai.» Bakama b'emeli bona, ababugi bazo n'abazisabaragamu na bona abakoraga ebyashara by'enyanja bakemelera harai 18batera enduru orwo baboine Babiloni nehya nechunka omwika, bati, « Ni kigoki ekirashusire ekigo eki nyamuhango?» 19Bayesiiga eitaka omu mitwe, bachura, batongya, batera n'enduru bati, «Ai bambi, ai bambi, ekigo Nyamukuru mbali bona abagiraga emeli omu nyanja batungisiibwe eitunga ly'omwo! Babiloni yahwaho omu saa emoi. 20Shemelerwa iwe iguru orwo Babiloni yasilika, shanduka inywe begesibwa, inywe ntumwa na inywe barangi, kuba Ruhanga yabehoroleza ekigo ekyo!» 21Nirwo omumalaika omunyamani yashutwire eibare elilikwigana orubengo ruhango akalikuntura omu nyanja nagamba ati, «Nikwo Babiloni ekigo nyamuhango elikunturwa etyo ahansi n'amani, mara eliba etakiboneka lindi. 22Amaraka g'abatezi b'enanga, n'abahoyi, n'abatezi b'emilere, n'abatezi b'amakondere, tigalihulirwa rundi muli iwe. N'omubuya w'akalimo kona kona k'obubuya, n'eiraka ly'orubengo omul'iwe tibilizokamu rundi. 23Etara telishuba kwaka rundi muli iwe. Eiraka lya kishwera n'omugore liliba likyahulirwamu maki? Abatunzi bawe omu nsi bakaba bali bashaija enyanwanwa, kandi eirogo lyawe likagobeza amahanga gona. 24Bona abakaisirwe omu nsi, n'abarangi n'abakirisito, bakaitwa Babiloni.»

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Omu biro ebyo abantu bahurura enkumi n'enkumi, kaba kalibatano. Nikwo Yesu kugambira abegesibwabe mbere ati, «Muramanya eitumbyo ly'Abafarisayo, nibwo bugobya. 2Taliho kibunzirwe ekitalishururwa, anga ekishelekire ekitalimanyika. 3Kityo kyona kyona ekyo muraba mugambire omu mwilima kiligambirwa aha mushana, n'ebyo muraba mugambire omu biyumba omu bihwi biligambirwa aha nshwi z'enju. 4«Mbagambire, banywanyi bange, mutalitina abaita omubili ahanyuma bataina kishagireho ekyo bakukora. 5Kyonkai kambatatire owo murataga kutina: Mutinega ayakumara kubaita, akashangwa aina obushobora bw'okubanaga omu muliro ogutalihwaho. Mazima nimbagambira, ogwo mumutine! 6Entaratamba itaanu tizigura byapa bibili? Kyonkai taliho ntaratamba n'emoi eyo Ruhanga ayebwa. 7Nangu n'eishoke ly'emitwe yanyu lyona libazirwe. Mutatina; inywe mwina eiguzi kushaaga entaratamba ezili zingi. 8«Mara nimbagambira, buli omoi alinyebuga omu maisho g'abantu, Omwana w'Omuntu alimwebuga omu maisho g'abamalaika ba Ruhanga. 9Kyonkai omuntu alinyetonga omu maisho g'abantu, ogwo nawe ndimwetonga omu maisho g'abamalaika ba Ruhanga. 10Buli omoi alirogota aha Mwana w'Omuntu aligarulirwa; kyonkai alirogota ahali Mwoyo Mutakatifu taligarulirwa. 11Kandi kabalibatwara omu sinagogi n'aha bakama n'abatwazi, mutalifa kubi kuhiiga kwomulihorora anga ebyo muligamba. 12Omu saa egyo yonene Mwoyo Mutakatifu alibegesa ebyo muliba muragiirwe kugamba.» 13Omuntu omoi ayema omu mbaga amugambira ati, «Mwegesa, ogambire murumuna wange tubegane obusika bwaitu.» 14Ndi Yesu amushubamu ati, «Iwe mushaija, ayantaho kubaramura anga kubabeganira obusika n'ohai?» 15Nikwo kushuba akabagambira ati, «Muramanya, mwelinde omururu gwona gwona. Oburora bw'omuntu tibukomire aha bungi bw'ebintu ebyo ainabyo.» 16Abachwera enfumo nabagambira ati, «Ensi y'omutungi ekaija yayeza emyaka nyingi muno. 17Aho atekeleza ati, ‹Ngire ntai? Tinyina bubiiko bwa myaka yange.› 18Agamba ati, ‹Ndakora nti: Ndakambura esitoa zange nyombeke ezihango, mbe nimwo mbiika emyaka yange yona hamoi n'ebyange. 19Nshube ngambire omwoyo gwange nti, mwoyo gwange, emyaka nyingi ntura ninkubiikira ebintu bitali bike. Mbwenu ikarage, olye, onywe, oshemelerwe.› 20Kyonkai Ruhanga amugambira ati, ‹Iwe mufera! Omw'itumbi omu ninkwenza omwoyo gwawe. Ebintu eby'otura nohiiga biliba by'ohai?› 21Nikwo ali atyo omuntu atura natuuma eitunga, kyonkai ahali Ruhanga atali mutungi.» 22Yesu agambira abegesibwabe ati, «Aha rw'ekyo nimbagambira, muleke kufafalikanira oburora bwanyu, kumanya muralyaki, murajwaraki; anga kuhyahyanira emibili yanyu. 23Oburora bwina enshonga kushaaga ekyakulya, n'omubili gwina enshonga kushaaga ebijwaro. 24Mulebe ebikona: Tibibiba anga kugesha, tibigira na sitoa anga buhanika, kyonkai Ruhanga abiliisa. Inywe mwina eiguzi lingi litai kushaaga ebinyonyi! 25Isi kamulikugira akahangahango, n'ohai omuli inywe ayakweyongeraho omukono aha kyemakye? 26Ahonu kamuraba mutalikushobora bike nk'ebi, ebisigaire nibibagilizaki akahangahango? 27Mulebe amaua okwo gakura. Tigakora milimo anga kushuka myendo. Kyonkai mbagambire, nangu na Solomoni n'ekitinwakye kyona, tiyajwete kushemera kwelenga aha iua na limoi. 28Ka Ruhanga araba alengya atyo ebikamba ebimezire omu ishwa kir'eki, kandi nyenkya bikanagwa omu kyokezo, lero inywe arabalengya atai, inywe bantu ab'okwikiliza kuke! 29Muleke kwitanira ebyo muralya n'ebyo muranywa, muleke kugira akahangahango. 30Amahanga nigo gaitanira ebyo. Kandi Isheinywe namanya okwo mulikubyetaga. 31Ahonu mubanze mwitanire obukamabwe; n'ebi byona biliba byanyu. 32«Mutatiina, inywe buhyo buke, aha rw'okuba Tata nashemelerwa muno kubatunga obukama. 33Muguze ebyo mwinabyo, empiha muzijunise abanaku. Muhige enshaho z'empiha ezitakura, ez'eitunga ly'omw'iguru elitahwaho, mbali omushuma atagoba, eitunga elitaliibwa nyenje. 34Enshonga mbali eitunga lyanyu lili, niho n'emitima yanyu eraikaraga. 35«Mwikare mwekomire, n'etara zanyu ziikare nizaka. 36Mushushe abairu abalindiliire mukama wabo kuruga aha bugenyi bw'obushwere, babone kwanguha kumukingulira orwo araija akakomakoma. 37Baberwa abairu abo, abo mukama wabo arashanga batanagiire. Nimbagambira amazima, mukama wabo ogwo naija kwekoma, akabaha emyanya aha kifuko, ashube aije abaheleze. 38K'araija omw'itumbi anga kushagamu kake, akabashanga nibaleba, abairu abo baraba bali baberwa! 39Kyonkai eki murakimanya: Kanyin'enju yakumanyire esaa ey'omushuma araiziraho, yakuraire narora, tiyakunagireho nju. 40Na inywe kutyo mwikare mwetekatekire, orw'okuba Omwana w'Omuntu alizira aha saa etetegeirwe.» 41Petero abaza ati, «Mukama, enfumo egi nogichwera ichwe chwenkai anga nogichwera bona?» 42Omukama ashubamu ati, «Omusigire omwesigwa mara omugezi n'ohai, owo mukamawe alikwasa ekaye, kubagabira ekyakulya: Buli muntu omugabogwe, orwo akanya k'okulya kagoba? 43Muberwa omwiru ogwo owo mukamawe alija akashanga nakora atyo. 44Mbagambire amazima, omwiru ogwo mukamawe alimukwasa ebye byona. 45Kyonkai omwiru aije atekeleze ati, ‹Mukama wange yakelererwayo,› akabanza kutera abairu n'abazana, akalya, akanywa, akatamiira, 46mukama w'omwiru ogwo alija kiro eky'omwiru aliba atamwetegeire n'aha saa eyo aliba atamanyire, amubonabonyie amujwanganyie n'abatali besigwa. 47Kandi omwiru ayamanyire ebyo mukamawe yabaire nayenda, kyonkai ebyo alikwenda akabyanga anga akaburwa kubikora, ogwo aliterwa kubi. 48Kyonkai atamanyire byo mukamawe yabaire nayenda, mara akashuba akataza, ogwo aliterwa mpora. Buli omoi ayahairwe bingi, alitongwa bingi. Owo abantu babiikisa bingi balimutonga bingi. 49«Nkaija kuhemba omuliro omu nsi; nangu kagwakushangirwe gwayakire nakushemeleirwe kushaaga! 50Nyinayo okubatizibwa okwo ndikwija kubatizibwa; mara nindibaliibwa kuhika orwo ndabatizibwa ntyo! 51Inywe nimulenga muti nkaija omu nsi kuleta emilembe? Chei, mbagambire, nkaija kutaanisa abantu. 52Kwema mbwenu omu nju emoi abantu batanu barataana. Abashatu balemangane n'ababili, n'ababili balemangane n'abashatu. 53Ishemuntu alemangane n'omutabani, n'omwana alemangane na ishe. Nyinamuntu alemangane n'omuhara, n'omwanamuhara alemangane na nyina. Nyinazaramuntu alemangane n'omukamwana, n'omukazi mushwerwa alemangane na nyinazara.» 54Yesu ashuba agambira embaga ati, «Orwo mubona ekichwi kyaimuka obugwaizoba, niho honkai mugamba muti, ‹Enjura neija kugwa:› mara egwakwo. 55Kandi kamubona omuyaga gwaihya gwemire kasi, mugamba muti, ‹Omushana nigwija kujwa n'amani;› mara bibakwo. 56Inywe ngobya! Nimumanya kwitoitora emibonekere y'eiguru n'ensi; isi aho kubaki nimulemwa kumanya obukiro obwo tulimu? 57«Ahakubaki inywe nywenene nimulemwa kuramura ekilige? 58Orwo oraba okyaina kikutoijera nimugya aha muramuzi, oteho amani mumare ebigambo mukyali omu muhanda, ataija akakukurura akakutwalira omuramuzi, n'omuramuzi akakunaga omu miikono y'omwisherukare, n'omwisherukare akakunaga jela. 59Nkugambire, toliruga omwo kuhika orwo olishashura ekyapa ky'enzindo.»


text: 1Ku naimukize amaisho, naareeba Omwana gw'Entaama ayemerereire aha Rushozi Siyooni, hamwe n'abantu akasiriira kamwe n'obukumi buna n'enkumi ina, abu aha buso bwabo haabaire hahandiikirweho eiziina rye n'eiziina rya Ishe. 2Reero naahurira eiraka niryema omu iguru, riri nk'amaizi maingi garikuhoorera, kandi riri nk'okugamba kuhango kw'enkuba. Eryo iraka ri naahuriire rikaba riri nk'ery'abateezi b'enanga abarikuteera enanga zaabo. 3Batyo baayeshongora ekyeshongoro kisya omu maisho g'ekitebe ky'obukama n'omu g'ebihangwa bina ebiine amagara, n'omu g'abakuru bari. Haza tiharabaireho n'omwe owaabaasize kwega ekyo kyeshongoro, kureka abo akasiriira kamwe n'obukumi buna n'enkumi ina, abacungwirwe. 4Nibo bantu abarikwera abatareeteeraine na bakazi, bakaguma bari abashugaine. Nibo abo abakuratira Omwana gw'Entaama ahu aza hoona. Abo bakacungurwa, baihwa omu bandi bantu, baaba ab'okubanza omu bahongyerwa Ruhanga n'Omwana gw'Entaama. 5Manya omu kanwa kaabo hakaba hatabamu bishuba, ahabw'okuba bakaba bataine kamogo. 6Bwanyima nkareeba maraika ondi naazeereerera hare omu kaabunga aine Amakuru Marungi agatahwaho g'okurangirira abatwire omu nsi, ab'amahanga goona n'enganda zoona n'endimi zoona. 7Atyo agamba n'eiraka rihango, ati: Mutiine Ruhanga mumuhe n'ekitiinwa, ahabw'okuba eshaaha ye y'okucweramu orubanja yaahika; kandi muramye Omuhangi w'eiguru n'ensi n'enyanja n'enshuro z'amaizi. 8Haakurataho maraika ondi owa kabiri, yaagira ati: Rugwire! Rugwire Babulooni orukuru! Orwo orwanywaisize amahanga goona viino y'ebikwatiraine n'obushambani bwarwo! 9Reero maraika ondiijo owa kashatu yaakurataho naagamba n'eiraka rihango, ati: Omuntu weena oraaramye ekyo kinyamaishwa n'ekishushani kyakyo, akateebwa akamanyiso aha buso bwe, nari aha mukono gwe, 10nawe aryanywa viino y'ekiniga kya Ruhanga, erishukwa omu kikopo ky'ekiniga kye etafungwirwe, kandi aryabonabonesibwa na sulufuru erikubuguma, omu maisho ga baamaraika abarikwera, n'omu maisho g'Omwana gw'Entaama. 11Omwika gw'okubonabonesibwa kwabo guryaguma nigucumbuuka ebiro n'ebiro; kandi abaramya ekyo kinyamaishwa n'ekishushani kyakyo, n'omuntu weena oteebwaho akamanyiso k'eiziina ryakyo, tibarigira bu bahuumwire nyomushana na nyekiro. 12Aho niho okugumisiriza kw'abarikwera, aboorobera ebiragiro bya Ruhanga, bakaikiriza Yesu, kurikwetengyerwa. 13Kandi ntyo mpurira eiraka niryema omu iguru, nirigira riti: Handiika oti: Okwiha hati, abafeera omuri Mukama baine omugisha! Eego, nikwo Mutima arikugira, ngu babone kuhuumura emirabanamu yaabo, ahabw'okuba ebi bakora bigyenda bibakuratiire. 14Bwanyima nkaimutsya amaisho, naareeba ekicu kirikwera, n'okishutamiho naashusha omuntu, aine ekirunga ky'ezaabu aha mutwe, n'omusyo gw'obwogi omu ngaro. 15Na maraika ondi yaaruga omuri Nyaruju, yaayeta n'eiraka rihango Ogwo oshutami aha kicu, ati: Gira omusyo gwawe, ogyeshe, ahabw'okuba obunaku bw'okugyesha bwahika, manya emyaka y'omu nsi eyezire. 16Mpaho owaabaire ashutami aha kicu, yaatayo omusyo gwe aha nsi, egyo myaka y'omu nsi yaashaaruurwa. 17Kandi maraika ondi yaaruga omuri Nyaruju y'omu iguru, nawe aine omusyo gw'obwogi. 18Bwanyima maraika ondiijo yaarugayo naaruga aha itambiro, niwe maraika oine obushoboorozi aha muriro. Atyo ayeta n'eiraka rihango ogwo oine omusyo gw'obwogi, ati: Tayo omusyo gwawe, orundaane ebijuma by'emizaabibu y'omu nsi, ahabw'okuba bihiisize. 19Mpaho maraika atayo omusyo gwe aha nsi, arundaana ebijuma byayo eby'emizaabibu, abitambika omu inyuukiro rihango rya viino y'ekiniga kya Ruhanga. 20Haza binyuukirwa omuri eryo inyuukiro aheeru y'orurembo, birugwamu omutunga gw'eshagama, eijura, ehitsya obwemi oburikuhika aha kifunga ky'enkoba z'embaraasi, n'oburaingwa bwa kilomita nka magana ashatu.


text:
Bya Anthony Ssempereza Ne HERBERT MUSOKE
Buganda efunye Omumbejja omulala oluvannyuma lw’omwana wa Ssekabaka Edward Muteesa II ayitibwa Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe okuzaawuka!
Wadde omwana ono yazaalibwa nga 20 August 1964, abadde akuumirwa mu kyama era Buganda ebadde temumanyi okutuusa omwaka oguwedde nga May 14, nnyina bwe yawandiikidde Mmengo ng’agyanjulira omwana ono.
Mu bbaluwa eno Bukedde ku Ssande gye yalabyeko, Omuzaana Margaret Nakato alombojja enkolagana ye ne Muteesa omwava omwana ono ne lwaki abadde mu nkukutu ebbanga lino lyonna.
Omumbejja Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe, yazaalibwa omuzaana Margaret Nakato ng’ono abeera Nkumba n’omumbejja eyakomyewo okuva mu Bulaaya gy’amaze kumpi obulamu bwe bwonna.
Ssekabaka Muteesa II. Wakati Omumbejja Christine Nabanakulya ng’akyali muto. Ate ku ddyo, Omuzaana Nakato ng’akyali muto.
NSISINKANA KABAKA MUTEESA
Omuzaana Nakato bw’abeera anyumya omukwano gwe ne Ssekabaka Edward Muteesa n’engeri gye yazaalamu Omumbejja Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe oyinza okulowooza nti yamulabye jjo olw’engeri gy’assaako akamwenyumwenyu n’amaaso ge ne gatunula nkaliriza gy’oli nti gw’anyumyako amulaba!
Nakato agamba: ‘ Okuzaala Omumbejja kiringa ekyabaddewo eggulo olw’essanyu n’ebirungi Ssekabaka Muteesa bye yampanga Omumbejja ono by’anzijukiza!
Olunaku lumu nawerekera mukwano gwange mu Lubiri e Mmengo ng’ono ye yali atera okugendayo, Kabaka Muteesa we yandabira ndowooza n’ansiima era n’antumya. Yasindika mmotoka ekika kya Bentley eyantwala mu Lubiri ne mmusisinkana.
Mu kiseera ekyo nali mbeera Kyambogo nga nnina emyaka 20. Twatandikira awo omukwano gwaffe era mu bbanga ttono Kabaka yangulira mmotoka ekika kya Mercedes Benz Sports ng’eno yali emu yokka mu buvanjuba bwa Afrika.
Wakati mu mukwano, twatambulanga okulambula ebitundu ebitali bimu, okuvuga eryato ku nnyanja Nalubaale, okukampinga e Ndaiga, nga tutambula fenna ku mikolo egitali kimu omuli egy’obuwangwa, okulambula Amasaza, empaka z’amaato n’emikolo gy’Obwapulezidenti.
Omuzaana Nakato azaala Omumbejja Chistine Nabanakulya. Ku ddyo, Omumbejja Christine Nabanakulya ng’aggaddewo.
Yannyanjulanga mu bagenyi abaakyalanga mu State house era nzijukira Haile Selassie owa Ethiopia, Omumbejja wa Bungereza Margaret ne bba Lord Snowdon lwe baamukyalira mu maka g’Obwapulezidenti yannyanjula nga muganzi we ne mu bakulembeze b’ennono nga ow’Ankole, Toro ne mikwano gye gyonna gye yali ayagala okulaga omuntu gw’ayagala.
Yatuuka ekiseera ng’ayagala tubeere fenna era n’ayita bannyinaze okwali James Ssali n’abategeeza nti ayagala kutandika kubeera nange wadde nga baali bakimanyi era mwannyinaze Ssali yamusaba ettaka e Makindye nange n’ampa okumuliraana era eryange likyaliwo.
Nfuna olubuto lw’Omumbejja
Mu 1963 nafuna olubuto lwa Sir Edward Muteesa II era nali musannyufu okukamala kuba Kabaka Muteesa yali musajja mulungi si mu ndabika yokka wabula n’empisa ze nga tosobola butasikirizibwa singa abeera akusabye okutta ekyama! Bwe nafuna olubuto Kabaka Muteesa yayongera ku mukwano gwe yalina gyendi.
Kabaka bw’amala okukikakasa nti ndi lubuto lwe, yasaba Mw. Kisingiri n’Omumbejja Beatrice Muggale okuntwala ntandike okubeera nabo nga bandabirira era nabo ne bakkiriza okutuusa lwe nazaala.
Yajjanga ewa Mw. Kisingiri gye nabeeranga n’andaba n’okuleeta ebikozesebwa mu bulamu era n’ankwasa Dr. Sam eyalina okundabirira okutuusa lwe nzaala.
Omumbejja namuzaalira mu ddwaaliro e Mengo mu waadi ya Anne Walker mu 1964 era amangu ddala baatwalira Kabaka amawulire nti omwana azaaliddwa muwala n’asindika mukyala Nakalyana okutwala ebiggyibwa ku bambejja omuli akalira n’ebirala okukolebwako emikolo gy’obuwangwa.
Omumbejja Christine Nabanakulya ku kkono ng’ali n’Omuzaana Nakato gye buvuddeko.
Omwana yaweebwa amannya, ‘Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe. Bwe namala okuzaala twaddayo mu maka g’omwami Kisingiri n’Omumbejja Muggale mwannyina wa Kabaka Muteesa agaali gasangibwa ku Kabakanjagala.
Oluvannyuma lw’okuzaala Kabaka yandagira nzireyo nsome mu Chumba Secretarial College e Kenya era ng’omwana wange namuleka tannaweza na mwaka. Buli wiikendi nga nninnya ennyonyi okudda okulaba ku mwana wange.
Eno nabeerayo nga Kabaka atuzimbira ennyumba mu Lubiri era bwe yaggwa ne tuyingira mu Lubiri e Mmengo okutuusa Obote lwe yalumba Olubiri olwo ne tudduka ne Kabaka n’awang’angusibwa. Eky’ennaku ng’akisizza omukono mu buwang’anguse mu 1969 twasigala ku lwaffe.
Nga wayise ekiseera nakomawo nga nsooba okulaba embeera y’omwana wange olwo ne ntandika okubuuliriza kyokka ng’embeera nzibu okutuusa lwe nasisinkana Mw. Dan Nsereko n’omuserikale omulala abaali bammanyi ne bannyamba okunoonya omwana wange.
Tugenda okumanya nga Omuzaana Sarah Kabejja yalagira abantu okutwala omumbejja mu Lubiri e Bamunaanika. Eno Omuzaana Kabejja yaddukayo ng’abaserikale baagala okumutta, Omumbejja n’amukwasa omukyala eyali akola mu Lubiri n’agenda naye ewaabwe mu Nkoola.
Abaserikale bamperekerako ne tugenda mu Nkoola ne nkimayo muwala wange. Oluvannyuma lnakimanya nti Kabaka akyali mulamu ne mmusaba ng’ende mulabe n’angaana. Yantegeeza nti bwe mba nnemeddeko sitwala mwana.
Omumbejja namulekera mwannyinaze ne ng’enda e Bungereza okulaba Kabaka era yali musannyufu. Essanyu lino teryamala kaseera kanene n’amboggolera nti lwaki mmujeemedde. Buli kimu kyansobera nga sirina kya kumugamba.
E Bungereza naddamu okusoma obusawo nga mbeera mu mikwano gya Kabaka. Olwamala okusoma ne mpangisa enju e Bungereza mwe mbeera n’okutuusa kati. Omumbejja namutwala mu 1973 nga mmaliriza okusoma”, Nakato bw’agamba.
Ebbaluwa eyanjula Omumbejja Christine Nabanakulya.
Omuzaana awandiikira Mmengo
Mu bbaluwa gye yawandiikidde abakungu e Mmengo ng’abanjulira wamu n’okubabuulira obuzaale bw’Omumbejja, agamba nti okusindika Omumbejja e Bungereza tekwali kusiima kwe wabula okutaasa obulamu bwe olw’embeera eyaliwo kyokka nga buli lunaku oluyita abadde asubwa omwana we.
Omumbejja Gertrude Christine Nabanakulya Tebattagwabwe, omu ku baana ba Ssekabaka Fredrick Walugembe Muteesa II abasinga obuto abadde mu Bungereza okuva nga wa myaka mwenda (9), gyokka okutuusa mu mwezi gwokusatu omwaka oguwedde lwe yakomyewo mu nsi ya kitaawe.
Omumbejja Nabanakulya obulamu bwe abunyumya bwati:
SAALABA ku kitange kuba nazaalibwa nga 20/08/1964 ate kitange n’awang’angusibwa mu 1966 nga sinnaba na kuweza myaka ebiri ate okwandibadde okumulaba nalaba njole ye eyali ekomezeddwaawo.
Amazima bingi byenfunye oba olyawo sandibifunye singa kitange teyali musajja mulungi akolagana n’abantu obulungi. Kino kinnyambye obutakaluubirizibwa nnyo mu bulamu wadde mbadde ku mawanga etali bang’anda.
Natwalibwa mu Bungereza nga nnina emyaka mwenda (9) gy’okka okutuusa mu March wa 2013 lwe nakomawo omulundi ogusookera ddala mu Buganda (Uganda).
Mbadde mbeera mu Central London mu Surry Epsom gye natuukira, gye nsomedde era obulamu bwange bwonna gye mbumalidde.
Mu Bungereza mbadde mpisibwa ng’omuntu waabulijjo yenna kuba eri tubeera ku mawanga okuggyako Abaganda abatono ababadde bammanyi nga be bayinza okumpa ekitiibwa ky’Obumbejja.
Nange kibadde tekimpa buzibu wadde okuwulira nti mpisibwamu amaaso kuba siri muntu ayagala nnyo okuvunnamirwa wadde okulaga nti ndi waakitalo wabula okubeera n’emikwano egintegeera era bwe tuwang’ana ekitiibwa naye nga ng’enda ku mikolo gya Buganda naddala nga Kabaka akyadde mu Bungereza Abaganda ne beekolamu omulimu nga mpeebwa ekitiibwa kyange nga mwannyina.
OKUSOMA KWANGE:
Nasomera mu Gorringe school nga guno gwe mutendera gw’okusoma gw’obeeramu okutuusa ku myaka nga 16 lw’oyingira High School.
Mu 1980, nayingira Rowan High School, n’oluvannyuma ne nnyingira Nescot College gye nasomera ‘O’ level. Nafuna Tech dipulooma ng’eno yenkanankana eddaala lya ‘A’, level mu Uganda omubeera n’amasomo ng’okubala, olungereza, ssaayansi n’amalala agayamba omuyizi okutegeera ensi nga bw’etambula n’okumubangulira ddala abeere omuyivu.
Oluvannyuma mu 1982, nneegatta ku ttendekero lya Association of Accounting Technicians erifulumya abakuguse mu kubalirira ebitabo ne nkuguka mu kubala ebitabo era gwe mulimu gwange.
Nga mmalirizza okusoma natandikira mu Stakis St. Ermin’s Hotel nga nkola ng’omubalirizi w’ebitabo wabwe gye nava okwegatta ku Tate Catering Tate Britain gye nakola okutuusa mu 2006 lwe nneegatta ku Leather Pic okutuusa essaawa ya leero ng’eno nkola nga omulondoozi oba kalabaalaba w’ebigulibwa.
Nnaakamala mu Uganda emyezi 11 gyokka okuva lwe natwalibwa mu Bungereza mu 1973.
Embeera mu Uganda, tennambeerera nnyangu kuba ne baganda bange mu lulyo Olulangira sinnakwatagana nabo bulungi engeri gye tubadde tetumanyiganye n’abamu.
Mu ngeri y’emu nnina bingi bye nkyalina okuyiga kuba wadde mbadde nnyambibwa okutegeera ennono n’obulombolombo bwa Buganda tekimbeeredde kyangu okumanya ebintu nga bwe bitambula nga ndi bweru noolwekyo nkyalina okuyiga.
Nasalawo okusigala ntandike obulamu mu nsi yange era nga nkyagezaako okunoonya engeri y’okweyimirizaawo gamba ng’okufuna eky’okukola kuba eri mbadde namanyiirayo nga mmanyi engeri y’okutetenkanya ne nnyimirizaawo obulamu ekitali kyangu mu Uganda.
Eno y’emu ku nsonga lwaki sinnabaako kye nkolera Buganda kyokka nga njagala nnyo nange okubaako ejjinja lye nzisa ku kuzimba Buganda ne Uganda yonna okutwaliza awamu nga kitange bwe yakola wadde nga ku mulembe gwe abakyala tebaakola nnyo naye kati omulembe gwakyuka.


text: 1Balĩkyetu, ngabalemba-lemba busana n'eriganyira ĩnene lya Nyamuhanga, nyiti, muyihe uku Nyamuhanga ng'obuhere obuliho, kandi obũbũyĩrĩre, obũkamũtsemesaya. Erĩ nĩ 'ramya erikutolere. 2Sĩmũsosekanĩbawe n'emyatsi y'ekihugo kino, nĩkwa muleke Nyamuhanga eribahindula n'eribaha obũlengekanĩa buhya-buhya. Mutya mwasyatoka eriminya erisonda lya Nyamuhanga. Erisonda erĩ ni ribuya, kandi lĩkatsemesaya, kandi lĩhĩkene. 3Kusangwa Nyamuhanga abirimba olukogo olũ, ngabwira obuli mundu omo katĩkatĩ kenyũ nyiti, siayiganze eribya mukulu kwilaba aho atolere, nĩkwa aganĩraye ndeke n'eriyitswera omo lulengo lw'erĩkĩrĩrya olo Nyamuhanga abiriha oko buli mundu. 4Tuwite ebĩtsũko bingi oko mubiri muguma, n'obuli kĩtsũko kiwite omũbĩrĩ wakyo. 5Netu tutya tuli bangi, tuli mubiri muguma itumatikene na Kristo, kandi tuwatene haguma ng'ebĩtsũko mĩsĩndo-mĩsĩndo by'omubiri muguma. 6Kandi kusangwa tuwite olũsũnzo mĩsĩndo-mĩsĩndo olũkalũa uku Nyamuhanga busana n'olukogo olo abirituha tukole mulo. Twamabya tuwite olũsũnzo lw'erĩtũla Engulu Yowene, tũtũleyo omo lulengo lw'erĩkĩrĩrya lyetu. 7Kumbe nĩ lũsũnzo lw'omũbĩrĩ, tukole. Kumbe amatuha erĩkangĩrĩrya, tũkangĩrĩraye abandu. 8Amatuha erĩsĩkya emitima y'abandu, tukole tutya. Amatuha erĩhĩtya, tũhĩtaye ndeke. Oyukasondola asondole n'omũhwa. Oyukaganyira abandi akole atya n'obutseme. 9Olwanzo lubye butsira eriteba. Ũkwe ekibi kyo nye. Ukwamirire ekibuya. 10Mwanzane kutsibu ng'abasubeneko. Mukengane n'eribya n'omutima w'erĩsĩkya abandi. 11Mukole n'omũhwa butsira bugata. Mubye n'omũhwa munene omo kĩrĩmũ, n'erikolera Omukama. 12Mutseme omo maha, mũyĩyĩnaye omo malĩge, eriyitsingirira omw'isaba, 13musangire omo bwaga bw'abandu ba Nyamuhanga, mũkokaye abagenĩ. 14Mutsumule abakabendereraya; mutsumulebo, simutakirebo. 15Mutseme haguma n'abakatsema, mulire haguma n'abakalira. 16Mubye n'obũlengekanĩa buguma omo katĩkatĩ kenyũ; simubye n'obũlengekanĩa bw'eriyiheka, nĩkwa musibe n'abahehere. Simuyiganze ng'ab'amenge. 17Omundu amakukolera ekibi, sumulihe ekibi. Mũganĩraye ekitunganene omo meso w'abandu bosĩ. 18Kyamatokekana, oko luhande lwenyũ, mubye n'obuholo oko bandu bosĩ. 19Abanze, sĩmũyĩkĩsaye, nĩkwa muleke erihitana lya Nyamuhanga likole, kusangwa kĩsakĩre kiti, Omukama ati, Erĩkĩsya ni ryage. Nasyaliha. 20Kandi kĩsakĩre kiti, Enzĩgũ yawe yamawira, iwamwaganula, amakwa enyota, iwamuha aw'erĩpũlya; kusangwa mwamakola mutya imwamalunda amakala w'omuliro oko mutwe wuwe. 21Suleke ekibi kĩkakũkĩnda, nĩkwa ũkĩnde ekibi omo kibuya.


text: 1Abakwenda n'ab'oruganda abakaba bali Buyudaaya bakahurra nkooku Abanyamahanga nabo baikiriize ekigambo kya Ruhanga. 2Kandi Petero obu yagarukire Yerusaalemu, ab'omu kitebe ky'abasazirwe baamujunaana, 3nibamukaguza bati: “Kiki ekyakutwaire omu bantu abatasazirwe kandi walya nabo?” 4Petero yatandika kubasoborra byona nkooku byagenzire naagamba ati: 5“Kiro kimu obu nkaba ndi omu rubuga Yoppa ninsaba, nubwo nabonekiirwe, narora ekintu ekirukusisa esuuka enkooto nikisirimuka hansi kikwasirwe ha nsonda ina, kyampikaho. 6Obu nakyetegeriize, narora harumu ebisoro by'emiringo yoona, n'enyamaiswa, n'ebirukwekurra, hamu n'enyonyi z'omu mwanya. 7Kandi nahurra iraka niringambira liti: ‘Petero imuka; obiite olye.’ 8Nyowe nagarukamu nti: ‘Nangwa, MUKAMA wange; habwokuba tinkalyaga kintu kyona ekirukuzirwa rundi ekitasemiire.’ 9Baitu iraka lyaruga omu iguru omurundi gwa kabiri, nirigamba liti: ‘Ruhanga eki yayeriize, otalikyeta ky'omuziro.’ 10Eki kikabaho emirundi esatu, hanyuma byona byagarurwa omu iguru. 11“Omu kasumi ako konyini haija abasaija basatu, baahika ha nju ei tukaba turumu, batumirwe kuntabarra nibaruga Kaisaariya. 12Mwoyo Ahikiriire yandagira kugenda nabo ntarukugurukyagurukya. N'ab'oruganda abo mukaaga nabo baagenda na nyowe, twataaha mb'omusaija ogu Koroneeri. 13Kandi uwe yatusoborra nkooku yarozire malaika ayemeriire omu kisiika kye naagamba ati; ‘Tuma abantu Yoppa, beeteyo Simooni arukwetwa Petero; 14ogu alikwegesa ebigambo ebirukwija kukujuna hamu n'eka yaawe yoona.’ 15Kandi nyowe obu natandikire kwegesa, Mwoyo Ahikiriire yabaijaho boona, nkooku yatwizireho itwe omu kubanza. 16Na nyowe naijuka MUKAMA eki yagambire ati: ‘Yohaana akabatiza n'amaizi, baitu inywe mulibatizibwa na Mwoyo Ahikiriire.’ 17Hati Ruhanga obu araaba yabahaire ekisembo ekirukusisana n'eki yatuhaire obu twabandiize kwikiriza MUKAMA Yesu Kristo, nyowe ninyowe oha ayaakusoboire kutanga Ruhanga?” 18Abakwenda obu baahuliire eki, baabireka. Baatandika kukugiza Ruhanga nibagamba bati: “Hati Abanyamahanga nabo Ruhanga abahaire okwegarukamu okurukutungisa obwomeezi obutahwaho.” 19Abararangiibwe hanu na hali habw'okuhiiganizibwa okwabaireho habw'ebya Sitefano, bakagenda baahika Foinike na Kipuro na Antyokiya batarukutebeza muntu ondi weena Amakuru Amarungi kwihaho Abayudaaya bonka. 20Omulibo hakaba harumu abasaija abamu, enzaarwa za Kipuro na Kirene. Obu baahikire Antyokiya baatandika kwegesa Abagiriiki, nibabarangirra Amakuru Amarungi ga MUKAMA Yesu. 21Obusobozi bwa MUKAMA bwabaiziramu, kandi abantu baingi baikiriza, baahindukira Mukama. 22Ekitebe ky'abaikiriza ab'omu Yerusaalemu obu baahuliire eki, nubwo baatumire Baranaba agenda Antyokiya. 23Obuyahikireyo, yarora embabazi Ruhanga ezi yabagiriire, yasemererwa. Boona yabateererra kugumira hali MUKAMA n'omutima gumu. 24Baranaba ogu akaba ali musaija murungi, anyakwijwire Mwoyo Ahikiriire n'okwikiriza. Kandi Antyokiya oku, abantu baingi baahindukira MUKAMA. 25Aho Baranaba yarugayo yagenda Taruso kuserra Saulo. 26Obu yamuboine, yamuleeta Antyokiya. Bombi baamarayo omwaka gwona bali mu baikiriza baayo, nibeegesa abantu baingi. Kandi Antyokiya, nuho abeegesebwa baabandiize kwetwa Abakristo. 27Obu bakaba bakyali oku, abarangi abamu bakaruga Yerusaalemu baahika Antyokiya. 28Omu hali bo, omuntu anyakwetwa Agabo, yayemerra yarangisibwa Mwoyo nkooku harukwija kubaho kiihe omu nsi yoona. Niyo kiihe eyabaireho omu businge bwa Klahudiyo. 29Abaikiriza bakacwamu buli muntu aheyo obukoonyezi nkooku arukusobora, ebintu babitwekere bagenzi baabo abaikara Buyudaaya. 30Kandi nukwo baakozire. Ebintu baabitwekera abakuru ba Yerusaalemu, byatwarwa Baranaba na Saulo.


text: 1Nshuba mbona omumalaika ondijo omunyamani naruga omw'iguru, ayefubikire ekichwi, omuhangazima gumurabire aha mutwe, obusobwe nibushusha eizoba, kandi amaguru ga wenene nigashusha enyomyo z'omuliro. 2Akaba akwete akatabo kashurwire. Okugurukwe okwa bulyo akwemeleza aha nyanja, okwa bumosho akwemeleza aha rukaru. 3Okw'obon'entare nesinda, ayeta n'eiraka lihango. Kayayesire zisharuka enkuba mushanju. 4Enkuba ezo mushanju kazabaire zasharukire, nkaba naija kuhandika, aho mpulira eiraka lyemire omw'iguru niligamba liti, «Eby'enkuba mushanju zagamba obikomese omuhuri otabihandika.» 5Omumalaika owo naboine ayemeleire aha nyanja n'aha rukaru aimukya omukonogwe gwa bulyo agwolekeize omw'iguru, 6yarahira obuso bwa Ruhanga asingireho eirai lyona, ayatonzire eiguru n'ebikali omwo, ensi n'ebikali omwo, enyanja n'ebikali omwo, okwo hatabaho kukelererwa kushaagaho. 7Orwo omumalaika wa mushanju aratera enzamba, nirwo Ruhanga aragobesheleza ekyebishokye, nk'okwo yagambiire abairube abarangi. 8Aho eiraka elyo nabaire mpuliire niligamba lyemire omw'iguru lishuba lingambira liti, «Ogende okwate ekitabo ekishurwire omu ngaro z'omumalaika ayemeleire aha nyanja n'aha rukaru.» 9Kityo ngenda ngoba omumalaika, mugambira kumpa akatabo ako. Omumalaika ogwo angambira ati, «Katware okalye, omu kanwa karakunulira nk'obwoki, kyonkai omu rubunda kakweme kubi.» 10Omumalaika mwihya akatabo omu byara nkalya. Omu kanwa kanura bundi bwoki, kyonkai kanabaire nakaliire kanyema kubi omu rubunda. 11Aho ngambirwa kuranga ebiragwera amahanga gangi, abantu aba buli ngeli, n'abakagamba endimi ezitali zimoi n'abakama.


text: 1Yesu ku yaabaire naaruga omuri Nyaruju, omwe aha batendekwa be yaamugira ati: Mwegyesa, reeba. Ebishi, aga mabaare n'ebi byombeko nibitangaaza! 2Yesu yaamugira ati: Ebi byombeko bihango nimubireeba? Tiharitsigara ibaare na rimwe eritungamiire erindi eritarisheenyagurwa. 3Kandi Yesu ku yaabaire ashutami aha Rushozi rw'Emioliva ahashungaine na Nyaruju, Petero na Yakobo na Yohaana na Andereya baamubuuza omu mubonano bati: 4Tugambire ahu ebyo biribeeraho, kandi n'akamanyiso akarituhamiza ku ebyo biri haihi kuhikiirira? 5Yesu nikwo kutandika kubagambira ati: Mwerinde hatarigira omuntu weena owaabahabisa. 6Manya baingi baryaija nibaanyeyeterera nibagira ngu, Niinye; haza bahabise baingi. 7Ku murihurira engamba n'emibuuro yaazo, mutaryekanga, ahabw'okuba ebyo n'eby'okubaho; kwonka emperu eryaba etakahikire. 8Manya obwo eihanga riryateera erindi, n'obugabe buteere obundi. Haryabaho emitsitsa oku n'oku, hataahe enjara nyingi; haza ebyo biryaba biri entandikiro y'eby'obusaasi. 9Kwonka imwe, mwerinde; baryabahayo omu mashengyero, babateerere omu mateeraniro; babeemereze omu maisho g'abategyeki abakuru n'ag'abagabe nibabantura, mube baakareebi bangye aharibo. 10Kwonka Amakuru Marungi garyabanza garangirirwe omu mahanga goona. 11Kandi ku baribatwara kubahayo, mutaryemereza omutima ahabw'eki murigamba, kwonka eki muriheebwa omuri ago magingo mube nikyo mwagamba; manya tiimwe murigamba, kureka Mutima Orikwera. 12Mukuru w'omuntu aryahayo omurumuna kwitwa, na ishe w'omwana aheyo omwana we, n'abaana baimukiirire abazaire baabo, babaitise. 13Muryayangwa abantu boona ahabwangye; kwonka origumisiriza akahika aha muheru, niwe arijunwa. 14Ku murireeba ekirikuzira ekirikuhwerekyereza kyemereziibwe ahi kitakugiire--orikushoma ebi ayetegyereze--obwo abariba bari omuri Buyudaaya bahungire aha nshozi; 15oriba ori aha mutwe gw'enju, ataritemburuka kuza omu nju kwihamu ebye; 16n'oriba ori omu musiri, atarigaruka omuka kwihayo omunagiro gwe. 17Ebishi bambe, abariba baine enda n'abarikwontsya omu biro ebyo baryagwerwa akagwe! 18Mushabe ebyo bitakaabaho mu biro by'embeho. 19Manya omu biro ebyo haryabaho eby'obusaasi ebitakabahoga, okwiha aha kutandika kw'ensi ei Ruhanga yaahangire n'okuhitsya hati, kandi ebitaribaho bundi. 20Kuri Nyakubaho ataracwire ha biro ebyo, tihaakubaireho n'omwe owaakurokokire; kwonka ahabw'entoore ze, ebyo biro akabicwaho. 21Omu bunaku obwo ku harigira owaabagambira ati: Reeba, Kristo ari aha, nari, ari hariya, mutariikiriza; 22ahabw'okuba haryaimuka Ba-Kristo b'ebishuba n'abarangi b'ebishuba, bakore obumanyiso n'eby'okutangaaza, kuhabisa nangwa n'abatoorainwe, kyaba nikibaasika. 23N'ahabw'ekyo naimwe mwerinde; ebyo byona naabibagambira bitakabaireho. 24Kwonka omu biro ebyo, eby'obusaasi ku biriheza kuhwaho, eizooba riryazima, n'okwezi tikuryaka, 25enyonyoozi ziryahanantuka omu iguru zigwe, n'eby'amaani eby'omu iguru bitengyeetsibwe. 26Obwo baryareeba Omwana w'omuntu naizira omu bicu, aine obushoboorozi n'ekitiinisa kingi. 27Haza aryatuma baamaraika be kutaaruura entoore ze nibaziiha omu mbaju ina ezi emiyaga ereetwamu, okwiha aha muheru gw'ensi okuta ahu eiguru rigarukira. 28Mureebere aha mutiini; eitaagi ryagwo ku ryoroba ryatooka amababi, mumanya ku ekyanda kiri haihi. 29Naimwe nu nikwo kiri, ku murireeba ebyo nibibaho, mumanye ku ari haihi, ku yaahikire aha marembo. 30Buzimazima nimbagambira nti: Ab'obusingye obu tibarihwaho ebyo byona bitakabaireho. 31Eiguru n'ensi biryahwaho, kwonka ebigambo byangye tibirihwaho. 32Mbwenu eby'ekiro ekyo n'obunaku bwakyo tihariho orikubimanya, nobu baakuba baamaraika b'omu iguru, nobu yaakuba Mwana, kureka Ishe wenka. 33Mwerinde, mugume nimureeba, kandi mushabe, ahabw'okuba timurikumanya ahu obunaku obwo burihikira. 34Buri nk'omuntu orikuza eihanga; akiba naaruga omu ka, akagitsigira abaheereza be, buri omwe akamuha omurimo, kandi akaragiira omukumiirizi kuguma naareeba. 35N'ahabw'ekyo mugume nimureeba, ahabw'okuba timurikumanya bunaku bu nyineeka ariiziramu, yaaba mu mwabazyo, nari mu itumbi, nari enkoko nizigamba, nainga omushekye nigujuguta; 36atakaija kitaraariire, akabashanga mugwejegyeire. 37Kandi eki ndikubagambira, ninkigambira n'abandi boona, nti: Mugume nimureeba!


text: 1Neryo ekiro ky'ePentekote kyabere kyahĩka, abosĩ mobabya hagumaguma. 2Neryo-neryo omulenge mwalũa elubula eribuhirira ng'erihunga erĩkalĩre, molyũsũlya enyũmba yosĩ y'aho babya bĩkere. 3Neryo mobahulukirwako ebirimi ng'eby'omuliro, ebikagabanawa oko buli mundu, mobyĩkala kubo. 4N'abosĩ mobũsũlĩbwa n'Omũlĩmũ Abũyĩrĩre, neryo mobatsũka erĩbũga omo yindi mĩbũge, ng'Omũlĩmũ kw'ahabo erĩbũga. 5Nĩkwa habya Bayũda abĩkere eYerũsalema, babya bandu b'ekisomo abalũa omo buli kihanda muna-kihugo. 6Neryo omugulu bowa omulenge oyũ, endeko moyahĩndana. Neryo mobahanga-hangya emitima kusangwa obuli mundu mowabo bakabũga omo mũbũge wuwe. 7Neryo mobatsũka erisweka n'erĩsĩsĩra bati, Kw'abosĩ abakabũga si Banya Galĩlaya kwehĩ? 8Kandi netu tũkowabo bakabũga omo mũbũge wetu ogo twabutawamo tuti kwehĩ? 9Ĩtwe tuli b'ePartĩ, n'ab'eMedĩ, n'ab'eElamũ, n'abandu b'eMesopotamia, n'eYũdea, n'eKapodokĩa; n'ePonto, n'eAsĩa, 10n'eFũrũgĩa, n'ePamfĩlĩa, n'eMĩsĩrĩ, n'ebihugo by'eLĩbĩa hakũhĩ n'eKũrene, n'ababunga b'eRoma, Abayũda, n'ab'ebihanda ababiribinduka eribya Bayũda, 11Abakrete n'Abaarabu. Nĩkwa tũkowabo bakabũga omo mĩbũge yetu emĩbĩrĩ y'amaka ya Nyamuhanga! 12Neryo mobabya bakahanga-hangya emitima, bakasweka, bakabũlanĩa bati, Kwe ni kyahi kwehĩ? 13Nĩkwa abandi mobasekererya bati, babĩrĩkũnda omo bĩnyũ bihya-bihya. 14Nĩkwa Petero mwahangana n'abandi bakwenda erĩkũmĩ n'omuguma, neryo mwatsũka erĩbũga n'endeko omo mulenge munene ati, Ĩnywe bandu b'eYũdea, nenyũ ĩnywe bosĩ abĩkere eYerũsalema, mowe ebĩnywa byage, muminye ekĩ. 15Abandu aba sĩbakũndĩre, ngoko mũkaganĩraya, kusangwa ni saa ĩsatu y'engyakya. 16Kusangwa ebĩ byo byabũgawa n'omũmĩnyererĩ Yoelĩ ati, 17Nyamuhanga ati, Ekĩ kyasyabya oko biro by'enyũma-nyũma, Nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko bandu bosĩ; Abagala benyũ n'abali benyũ basyaminyerera, N'abalwana benyũ basyalola oko syonzolĩ, N'abasyakulu benyũ basyalota esyonzolĩ. 18Nage nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko biro ebyo, Oko bagombe bage b'obulume n'ab'obũkalĩ, Nabo basyaminyerera. 19Nasyakanganĩa eby'eriswekera omo kyanya endata, N'ebĩmĩnyĩsyo muna-kihugo eyĩkwa: Omusasi, n'omuliro, n'erĩtũmba ly'omũkĩ. 20Eryuba lyasyabindulwa mo mwĩrĩmya, N'omukera iniabya ngula ng'omusasi, Embere w'erĩhĩka ly'eKiro kikulu ky'olukengerwa l'Omukama. 21Neryo, obuli mundu oyukalakira oko lĩna ly'Omwami Mukulu asyalamĩbwa. 22Ĩnywe, balume b'eĨsraelĩ! muhulikirire ebĩnywa ebĩ! Yesu w'eNazaretĩ, abya mundu oyo Nyamuhanga asĩma embere syenyũ omo bitiko-tiko, n'eby'eriswekera, n'ebĩmĩnyĩsyo ebyo Nyamuhanga akola omo byala bya Yesu omo katĩkatĩ kenyũ, ngoko mũnasĩ. 23Nyamuhanga abya asĩ, kandi mwategekanĩa ati, Yesu ahĩrawe omo byala byenyũ, kandi ĩnywe momwamwĩta, imukaleka abandu babi ibamukongomerera oko musalaba. 24Nĩkwa Nyamuhanga mwamũlũbũkya, ĩnĩamabĩlũsya amagalĩ w'oluholo, kusangwa oluholo silwangatoka erimuboha omo maka walo. 25Kusangwa Dawĩdĩ mwabũga busana na Yesu ati, Monalangira Omukama embere syage emigulu yosĩ; Kusangwa ali oko byala byage by'amali, ĩsĩnangatũndwa. 26Neryo omutima wage mwatsema, n'ebĩnywa byage bĩkayĩsyandira, Kandi omubiri wage asyabana amaha, 27Kusangwa sĩwendĩsyasĩga ekĩrĩmũ kyage omo Kũlĩmũ, Kutse siwendisyaleka Omũbũyĩrĩre wawe erilola okw'ihonda. 28Wabĩrĩnyĩmĩnyĩsya esyonzira sy'engebe, Kandi embere syawe wasyanyũsũlya n'obutseme. 29Balĩkyetu, nangababwira ndekendeke busana na tata-kulu Dawĩdĩ. Iye mwahola kandi mwatabwa, n'amahero wuwe akine haguma netu hano mũnabwĩre. 30Abya mũmĩnyererĩ, kandi abya asĩ ko Nyamuhanga amulaga endagane. Nyamuhanga mwamũlahĩrya ati akasyahĩra omundu muguma g'oko bana buwe mo mwami. 31Dawĩdĩ mwalangira ekyo Nyamuhanga akandisyakola, neryo mwahula erĩlũbũka lya Kristo ati, Sĩendĩsyasĩga ekĩrĩmũ kiwe ky'omo Kũlĩmũ, Kutse omubiri wuwe siendisyalola okw'ihonda. 32Nyamuhanga abĩrĩlũbũkya Yesu oyo oko baholĩ, netu ĩtwe bosĩ tuli balangĩrĩ b'omwatsi oyo. 33Yesu abĩrĩhamĩbwa oko byala by'amali bya Nyamuhanga, kandi abiribana uku Tata erilaga ly'Omũlĩmũ Abũyĩrĩre, n'ebyo mukalangira lino n'erĩowa nĩ lũsũnzo luwe abĩrĩtũtũlĩra. 34Kusangwa Dawĩdĩ mwatahetukira elubula, nĩkwa mwabũga ati, Omwami Mukulu mwabwira Omukama wage ati, Wĩkale oko byala byage by'amali, 35Erĩhĩka aho nasyahĩrĩra esyonzĩgũ syawe, Mo kĩtũmbĩ ky'ebisando byawe. 36Neryo abandu bosĩ ba Ĩsraelĩ baminye ndeke ngoko Nyamuhanga abiriyira Yesu oyo mwabamba oko musalaba, mo Mukama na Kristo. 37Neryo omugulu abandu bowa ebĩ, mobabya n'obũlĩge bunene, mobabwira Petero n'abandi bakwenda bati, Balĩkyetu, tuyire tuti kwehĩ? 38Petero mwabwirabo ati, Mubindule emitima yenyũ, muleke ebibi, kandi obuli mundu abatĩsĩbawe omo lĩna lya Yesu Kristo busana n'eribuyirwa ly'ebibi byenyũ, neryo mwasyabana olũsũnzo lwa Nyamuhanga yo Mũlĩmũ Abũyĩrĩre. 39Kusangwa endagane ya Nyamuhanga ni busana nenyũ n'abana benyũ na busana n'abosĩ abali ehali, abosĩ abo Mukama Nyamuhanga wetu asyabirikira. 40Neryo Petero mwatũlago omo bindi bĩnywa bingi, kandi mwahatikanabo ati, Mũyĩlamaye oko lulengo lubi olũ! 41Neryo abo, abĩkĩrĩraya ekĩnywa kiwe mobabatĩsĩbwa. Neryo oko kiro ekyo, abandu nga elfu ĩsatu (3000), mobatomekerwa oko ndeko yabo. 42Neryo mobasiba bakiga erĩkangĩrĩrya ly'abakwenda n'eribya buguma nabo. Kandi babya bakahĩka oko mesa y'Omukama n'okw'isaba. 43Neryo abakwenda mobakola eby'eriswekera n'ebitiko-tiko bingi, nĩkwa obuli mundu mwabya n'obuba. 44Neryo abĩkĩrĩraya bosĩ mobabya haguma, mobasangira ebindu byosĩ byo haguma. 45Kandi mobagũlya esyombibi syabo n'ebindu byabo, ibakasangira ebindu byosĩ ebyo n'abandi bosĩ, ng'obwaga b'obuli mundu. 46Kandi obuli kiro mobasiba bakahĩndana omo Hekalũ n'omutima muguma. Neryo mobahĩka oko mesa y'Omukama omo buli nyũmba, ibakalira ebyalya byabo haguma-guma, n'obutseme n'omutima w'erĩyĩkehya. 47Babya bakapipa Nyamuhanga n'erĩsĩmwa n'abandu bosi Kandi Omukama mwatomekera eko ndeko yabo obuli kiro abalamĩbawa.


text: 1Ĩtwe Paũlo na Sĩlvano na Tĩmoteo, tukasaka ebarua eyĩ oko bandu ab'ekanĩsa eyiri eTesalonĩka, abandu ba Nyamuhanga Tata wetu, n'Omukama Yesu Kristo. 2Nyamuhanga Tata, n'Omukama Yesu Kristo babahe olukogo n'obuholo. 3Balĩkyetu, litutolere eriha Nyamuhanga ewasingya busana nenyũ oko migulu yosĩ! Kandi lyowene itwakola tutya, kusangwa erĩkĩrĩrya lyenyũ linemukula kutsibu, kandi olwanzo lw'obuli mundu omo katĩkatĩ kenyũ lunemukanyirira busana n'abandi balĩkyetu bosĩ. 4Ekyo kikaleka itwayihalamba busana nenyũ omo katĩkatĩ k'amakanĩsa wa Nyamuhanga. Tukayihalamba busana n'erĩyĩyĩnĩa lyenyũ n'erĩkĩrĩrya lyenyũ omw'endererĩbwa lyenyũ lyosĩ, n'amalĩge wenyũ, ebyo mukagalawamo. 5Ebĩ nĩ bĩmĩnyĩsyo by'eritswera litunganene lya Nyamuhanga, imwatoka eriganzwa ng'abatolere obwami bwa Nyamuhanga. Nenyũ mukagalawa kwenene busana n'obwami obo. 6Nĩkwa Nyamuhanga atunganene; asyagalya abakabagalaya. 7N'ĩnywe mukagalawa asyabaha eriluhuka, haguma netu, omugulu Omukama Yesu asyabutuka omo muliro owakaka erĩlũa elubula haguma n'abamalaĩka buwe b'amaka. 8Kandi asyasuyira abatasĩ Nyamuhanga, n'abatekenga Engulu Yowene y'Omukama wetu Yesu. 9Basyasuyirwa omw'ihera lya kera na kera, n'erisololwa embere sy'Omwami Mukulu, n'oko lukengerwa lw'obũtokĩ buwe, 10ekiro ekyo asyasa n'eripipwa n'abandu buwe bosĩ, n'erĩsĩkĩbwa n'abosĩ abakĩkĩrĩraya. Nenyũ mwasyabya haguma nabo kusangwa mwĩkĩrĩraya omwatsi twabatũlĩra. 11Ekĩ kyalekĩre itwabasabira emigulu yosĩ. Tuti Nyamuhanga wetu abayire mo bandu abatolere eribirikirwa lya Nyamuhanga. Kandi tuti omo maka wuwe aberereraye erisonda lyenyũ ly'erikola ekibuya, n'erĩhĩkanĩa obuli mũbĩrĩ mukakola omw'ĩkĩrĩrya. 12Litya mwasyapipa erĩna ly'Omukama Yesu, naye asyabapipa. Ebĩ ni busana n'olukogo lwa Nyamuhanga wetu n'Omukama Yesu Kristo.


text: 1Mbwenu tugambeki? Twikare omu bufu k'ekisha kiba kingi? 2Nikikabure! Ichwe abataaniire kimoi n'obufu, twakurora tutai nitugendelera kufakara? 3Timulikumanya okwo ichwe chwena ababatiziibwe kurondora Kirisito tukabatizibwa kumurondora n'omu kufakwe? 4Aha rw'ekyo tukaziikwa hamoi nawe orwo twabatiziibwe kufa, tushobore kubona oburora obuhya nka Kirisito ow'ekitinwa kya Isheichwe kyahimbwire omu bafu. 5Katuraba tubaire ba wenene aha rw'okuba tufire nka wenene, mazima turaba ba wenene orwo tulihimbuka nka wenene. 6Nitumanya okwo twabaire tuli eirai, tukabambwa nawe, amairu g'omubili gabone kuchweka, obufu bulekere kutwetwaliliza. 7Aha rw'enshonga ayafire obufu tibumwetwaliliza. 8Kyonkai katuraba twafire na Kirisito, nitwesiga okwo tulishuba tukarora nawe. 9Enshonga nitumanya okwo orwo Kirisito yahimbukire omu bafu talifa rundi n'akake; rufu takimugeleera. 10Orufu orwo yafire rukaba ruli rufu rw'okutaanira kimoi n'entambara, mara akafa limoi lyonkai. Kyonkai oburora obwo alikurora naburora ali wa Ruhanga. 11Kityo na inywe nimuragirwa kwebona nk'abataaniire kimoi n'obufu, mara murore muli ba Ruhanga omuli Kirisito Yesu. 12Aha rw'ekyo obufu buleke kwetwaliliza emibili yanyu elikwija kuhwaho, kubakora kamuhondera amairu gayo. 13Engingo zanyu mutazijubura kufakara, zitaba bikwato bya kukoza ntambara. Mwehongere Ruhanga, mube bantu abaihirwe omu rufu mukaletwa omu burora, n'engingo zanyu muzihongere Ruhanga zibe bikwato by'okukoza ebikorwa by'obugorogoki. 14Obufu tibubetwalilize, enshonga timulikugeleerwa Mateka, shana nimugeleerwa ekisha. 15Mbwenu aho tukoreki? Tufakare aha rw'okuba nitugeleerwa ekisha titulikugeleerwa Mateka? Nikikabure! 16Timulikumanya okwo kamulikwehongera omuntu wena wena kuba bairube kumuhulira, muli bairube kwo orwo mulikuhulira? Nimuba bairu b'obufu obwisa, anga nimuba bairu b'omuhuliro ogugiza oburora obugorogoki. 17Kyonkai Ruhanga nakasinge! Kuba eirai n'orwo mwabaire muli bairu b'obufu, mbwenu mwagizire omuhuliro n'omutima gwanyu gwona aha mazima agalikushangwa omu byomwegesiibwe. 18Orwo mumazire kurokorwa omu bufu mwaba bairu b'obugorogoki. 19Ningamba okwo abantu bagamba, aha rw'enshonga y'amani gake ganyu ag'obuhangwa. Nk'okwo eirai engingo zanyu mwazikozaga eby'enshoni n'amafu agashagulirane, kityo mbwenu engingo zanyu ezo muzikoze eby'obugorogoki mubone kuba batakatifu. 20Orwo mwabaire mukyali bairu b'obufu, mukaba mutagelerwa bugorogoki. 21Kyonkai mbwenu ebintu ebilikubakwasa enshoni mwaha mukyabibonamu mugashoki? Endekelero y'ebintu ebyo ni rufu. 22Orwo mwachungwirwe omu bufu mukaba bairu ba Ruhanga, omugasho ogwo mulikubona ni kuhindurwa batakatifu, n'endekeelero yagwo burora obutalihwaho. 23Empeerwa y'obufu ruba rufu, kyonkai egabo ya Ruhanga eyo aha aha rw'embabazize, buba burora obutalihwaho aha rwa Kirisito Yesu Omukama waitu.


text: 1Nyowe Paulo, ou Ruhanga yaasiimire kuba entumwa ya Kristo Yesu, nkooherezibwa kurangirira amagara agaaraganisiibwe, agu tutungira omuri Kristo Yesu, 2ninkuramutsya iwe Timoteeho omwana wangye omukundwa, ninkwendeza emigisha, embabazi n'obusingye ebikomooka ahari Ruhanga Taata, na Kristo Yesu Mukama waitu. 3Ninsiima Ruhanga ou mpeereza n'omutima gwezire, nk'oku baatatenkuru baagizire. 4Obutoosha musiima ku mba ninkwijuka omu kushaba kwangye, nyekiro na nyomushana. Niinyijuka amarira gaawe, kandi nyine orushusho rw'okukureeba, mbone kushemerererwa kimwe. 5Nyijuka okwikiriza kwawe okw'amazima, oku Loisi nyokwenkuru na Euniike nyoko baabaire baine, kandi na hati nimpamya ku naiwe okwine. 6Nikyo ndikukwijukiza ku oyenegyeza ekiconco kya Ruhanga ekiri omuriiwe, eki waatungire obu naakutaho emikono. 7Manya Ruhanga taratuhaire mutima gw'obwoba, kureka ogw'amaani, na rukundo n'okwebariirira. 8N'ahabw'ekyo otariitwa enshoni okugamba ebya Mukama waitu, nari okuzingirira nyowe embohe ye. Kureka okwatanise naanye okubonabonesibwa ahabw'Amakuru Marungi, nookwatsibwa amaani ga Ruhanga. 9Manya niwe yaatujunire akatweta kuba abe, ti habw'ebi twakozire, kureka ahabw'enaama ye n'embabazi ezi yaatugiririire omuri Kristo Yesu iranaira. 10Mbwenu ezo mbabazi zoorekyeirwe omu kuboneka kw'Omujuni waitu Kristo Yesu, owaacwekyereize rufu, akoorekyera omu Makuru Marungi amagara agatahwaho. 11Ago Makuru Marungi nigo naateereirweho kuba omurangirizi, entumwa kandi omwegyesa; 12kandi nikyo ndikubonabonera ntyo. Kwonka tikirikuunyitsa nshoni, ahabw'okuba nimmanya ou naikiriize, kandi nimpamya ku arikubaasa kurinda eki naamukwatsize okuhitsya aha kiro kiri. 13Guma okuratire eky'okureeberaho ky'ebigambo bihikire, ebi waahuriire ningamba, kandi ohamire omu kwikiriza n'omu kukunda ebiri omuri Kristo Yesu. 14Ekirungi eki waakwatsiibwe, guma okirinde noohwerwa amaani ga Mutima Orikwera otuura omuriitwe. 15Noomanya ku ab'omuri Asiya boona bantsigireho, haza barimu Fugelo na Herumogyene. 16Mukama agirire ab'omuka ya Onesiforo embabazi, ahabw'okuba kaingi akanduhuura. Tarampemukireho ndi omu njegyere, 17kureka ku yaahikire Rooma, yansherura munonga, yaarugaho yambona. 18Mukama amuhe okugirirwa embabazi ze aha kiro kiri! Naiwe noomanya gye byona ebi yankoreire ndi Efeso.


text: 1Ebirukukwata ha byokulya ebihongiirwe embandwa, ebi itwena nitubimanya habwokuba “Twina amagezi”, nkooku murukugamba. Baitu “Amagezi” ago galeeta emyehembo; okugonza nukwo kwombeka. 2Anyakuteekereza ngu, aina eki amanyire, aba atakamanyire nkooku kimusemeriire. 3Baitu anyakugonza Ruhanga, nuwe amanywa Ruhanga. 4Hati nu, ha kulya ebihongiirwe embandwa, nitumanya “embandwa nkooku zitarohokwo”, kandi “Tiharoho Ruhanga ondi, kwihaho omu wenka.” 5Noobu haraaba haroho abarukwetwa baruhanga omwiguru rundi omu nsi mazimakwo haroho bingi ebirukwetwa “baaruhanga” rundi “embandwa”, 6baitu habwaitu haroho Ruhanga omu, Isiitwe, endugirro yaitu kandi ey'ebintu byona, na MUKAMA omu Yesu Kristo nambere ebihangwa byona byarugire, na itwe nambere twiha obwomeezi. 7Baitu amagezi ago, boona tibainago. Abamu, habw'okumanyiira embandwa, nibakyalya ebyokulya ebihongerwe; kandi emitima yabo habw'okusangwa eri miceke eyesiitara. 8Ebyokulya tinibyo bitusiimisa Ruhanga. Okutalya ebyokulya tikitufeereza kantu, kandi okulya tikitwongeraho kantu. 9Kyonka mwerinde, obugabe bwanyu butaliikara kwesiitaza abaceke. 10Kakuba omuntu naakurora, iwe arukwetegereza, oikaliire omu kibbali noolya, kandi asangirwe ali muceke omu mutima gwe, nawe tarukwija kutwalirizibwa okulya ebihongiirwe embandwa? 11Nukwo habw'amagezi gaawe, mugenzi waitu omuceke Kristo ou yafeeriire, ahwerekerra. 12Kusiisa oti bagenzi bawe noosiitaza emitima yabo emiceke, oba okozire ekibi hali Kristo. 13Nahabweki ebyokulya obu biraaba nibireetereza mugenzi wange kugwa, nyowe tindirya nyama ebiro byona, ndeke kunaga mugenzi wange omu kibi.


text:
Tabaniriza kukika kya luganda ku www.GotQuestions.org!
Ebibuzo ebididwamu mu Baibuli
Twetonda naye tebusobola kukiriza bibuzo bituweledwa mu luganda mubuno obudde. Bwoba osobolola okusoma n’okuwandika olulimi O’luzungu, osobola okituwa ebibuzo ku mutimbagano guno - http://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html.
Wamanga awo z’empapula zetulinawo mu luganda:
Amawulire amalungi
Olina Obulamu Obutaggwaawo?
Ofunye okusonyiyibwa? Nyinza ntya okufuna okusonyiyibwa okuva eri Katonda?
Kitegeza ki okukiriza Yesu nga omulokozi wo?
Ekigenderelwa kyo Obulokozi kye ki era ekubo lyobulokozi lyeririwa?
Omukristayo yani?
Nakakiriza Kristo, Kati ki ekidilira?
Ebibuzo ebyomugaso ennyo
Katonda Gyaali? Waliwo Bukakafu ki obulaga nti Katonda gyaali?
Yesu Kristo yani?
Yesu ye Katonda? Yesu yeyitako Katonda?
Ebibuzo ebididwamu mu Baibuli


text: 1N'omuri Ikonio nikwo kyabaire. Paulo na Barinaba ku baagiire omu iteeraniro ry'Abayudaaya, baagamba ebigambo birikuhika aha njoka, byareetera Abayudaaya n'Abaguriiki baingi munonga kwikiriza. 2Kwonka Abayudaaya abamwe baayanga kwikiriza, baata omu Banyamahanga omutima mubi kwanga abaikiriza. 3Paulo na Barinaba baamarayo omwanya nibarangirira ebya Mukama batarikutiina, na Mukama ebi baagambire aha kiconco kye eky'embabazi yaabihamisa obumanyiso n'eby'okutangaaza. 4Abantu b'omu rurembo bakeebaganisamu; abamwe baagwera orubaju rw'Abayudaaya, abandi orw'Entumwa. 5Ekyarugiremu Abanyamahanga n'Abayudaaya bakwataniise n'ab'obushoboorozi, baacuma enaama y'okubarwanisa n'okubateera amabaare. 6Entumwa ku zaakihuriire, zaahungira Lusitura na Deribe, ebirorero by'omuri Lukaoniya n'omu byanga ebihereeraine nabyo, 7ei zaagambiire Amakuru Marungi. 8Omuri Lusitura hakaba hariyo omuntu owaabaire atarikubaasa kugyenda ahabw'okuzaarwa n'ebigyere biramaire. 9Ogwo muntu akahurira Paulo naagamba. Paulo ku yaamureebire naayesiga ngu naabaasa kukizibwa, 10yaagamba n'eiraka rihango ati: Imuka oyemerere n'ebigyere byawe. Ogwo murema yaabandatuka, yaatandika kugyenda. 11Ekimbuuro ky'abantu ku baareebire eki Paulo yaakora, baayomba omu rurimi rwabo rw'Orulukaoniya bati: Aba bantu ni baaruhanga abatwiziremu beehindwire abantu! 12Barinaba baamukubya Zeusi, kandi Paulo owaabaire ari omugambi mukuru, baamweta Herume. 13Abahongyerezi ba Zeusi, ou endaaro ye yaabaire eri omu maisho g'orurembo, ahabw'okwenda ngu abantu boona batambe nabo ekitambo, baareeta aha marembo enimi zijwekirwe ebishaba by'ebirabyo. 14Barinaba na Paulo, ku baahuriire ebyabaho, baatagura ebijwaro byabo, baayeshuka omu bantu nibagamba n'eiraka rihango bati: 15Bashaija 'mwe, n'enki ekirikubakoresa ebyo? Naitwe turi abantu nyabuntu nkaimwe. Tubareeteire Amakuru Marungi, ngu murekye ebitaine mugasho, mwehongyere Ruhanga ohuriire, owaahangire eiguru n'ensi n'enyanja na byona ebirimu. 16Omu busingye bw'aba ira, akaikiriza buri ihanga kwekorera ebyaryo nk'oku ririkwenda; 17kwonka shi imwe, tiyaabareka kugumira aho mutaine kirikumubahamiza omu birungi ebi abakorera; abagwisiza enjura kuruga omu iguru, abeereza emyaka yaanyu omu bunaku bwayo, abaha ebyokurya hamwe n'okushemererwa. 18Nobu baagambire ebyo, bakabura hakye kuremwa kuzibira abo bantu kubatambira ekitambo. 19Bwanyima hakaija Abayudaaya bamwe nibaruga Antiokiya na Ikonio; baayosya abantu kurwanisa entumwa. Baateera Paulo amabaare, baamukurura, baamushohoza aheeru y'orurembo nibateekateeka ngu yaafa. 20Abaikiriza ku baamwehinguririize, yaimuka, yaagaruka omu rurembo. Aha izooba eryakuratsireho, we na Barinaba baaza Deribe. 21Ku baaherize kugamba ebigambo by'Amakuru Marungi omuri ekyo kirorero, baatungamu omubaro muhango gw'abakuratsi, baagaruka Antiokiya nibaraba Lusitura na Ikonio. 22Baagumya abaikiriza baayo nibabeehanangiriza kuhamira omu kwikiriza bati: Twena turi ab'okuhikwaho eby'oburemeezi bingi, tutakataahire mu bukama bwa Ruhanga. 23Ku baaherize kutooranira buri kigombe ky'Abakristo abakuru baakyo, obwo nibashaba kandi nibeesiibyakwo, baabakwatsa Mukama ou baikiriize. 24Paulo na Barinaba bakaraba Pisidiya, baahika Panfuliya. 25Ku baaherize kurangirira ekigambo kya Ruhanga omuri Periga, baashuuma Ataliya. 26Omu kurugayo, baatoora ogw'enyanja nibaza Antiokiya, ei bwabiso baabaire babakwatsiize embabazi za Ruhanga ahabw'omurimo ogu baakozire obwo. 27Ku baahikireyo bati, baateerana ab'ekigombe ky'Abakristo, baabateekyerereza byona ebi Ruhanga yaabakoreise, kandi n'oku yaiguriireho Abanyamahanga omuhanda gw'okwikiriza. 28Batyo baaguma n'abakuratsi okumara ebiro.


text: 1Hale, Nasae yalomalomanga nende ba kuuka yeefwe amahabi maangi handi mu ngeri chikabuhaane nabitira mu banabbi. 2Nae mu ndaalo chimaliirihayo chino, Nasae alomaloome naafwe nabitira mu Mwaana wae. Omwaana wae oyo niye yi Nasae yadoola ohuba omusiha w'ebiindu byoosi, handi Nasae yabitira mu Mwaana wae oyo ohuloonga ebiindu byoosi. 3Omwaana oyo, niye obulafu bweekesa oluyaali lwa Nasae, handi niye efwaani ya Nasae yeene, handi niye oliinda ebiloonge byoosi nende emboosi yae y'amaani. Naamalire ohunyalira ebibi by'abandu boosi ohuleherwamo, yeehala Mukulu hu muhono muluungi kwa Nasae, Omweene bunyala bwoosi. 4Omwaana wa Nasae yabeereswa oluyaali luhira olwa bamalaika, koti busa eliita li Nasae yamubeeresa lihira akaabwe oluyaali. 5Olwohuba, abulao malaika yeesi yi Nasae yabooleraho ati, “Niiwe Omwaana wange, olwaleero hwibuule” Oba handi ati, “Njia ohuba Laatang'ene, handi yesi abe Omwaana wange” 6Nae ohumeeda hw'ebyo, Nasae niyali aambi ohutuma Omwaana wae mwikulaanda mu syaalo, yaboola ati, “Lehe bamalaika ba Nasae boosi bamwiinamire.” 7Nae bino nibyo bi Nasae yaboola ebidiira hu bamalaika ati, “Nasae yahola bamalaika bae baaba emboo, handi yaahola abahalaabani bae enjeserye ch'omuliro.” 8Nae ebidiira hu Mwaana, Nasae yaboola ati, “Obwaami bwao, Ewe Nasae, bw'endaalo choosi, otuka abandu nende obwadyeeri. 9Waheera obuluungifu nae wasyuula obuhyamu. Mani sakira Nasae, Nasae wao ahwawulewo handi ahubeere esangaalo ly'oluyaali lungi muno ohuhira luyabeeresa abaasyo.” 10Nasae handi yaboola ati, “Ewe, Omwaami, mu huchaaka niiwe owaloonga esyaalo, handi wahola ekulu nende amahono kao keene. 11Ebiindu ebyo byoosi bicha ohusihirira, nae ewe ochia ohudoong'ao; byoosi bicha ohukofula koti engubo. 12ochia ohubifuumba koti omukeeka, handi bichuuhe koti engubo. Nae ewe ochia ohudoong'a busa koti lwooli, handi emyaaka chao haba sichicha hwaakama.” 13Nae malaika siina yi Nasae yabooleraho ati, “Yihala hu muhono kwaange muluungi ohwoola lundihola abasuku bao babe esiteeni sy'ohutaaho amakulu kao.” 14Bamalaika abo, haba sinibo emyooyo chihalaabanira Nasae, chi Nasae yatuma ohuhoonya abo abacha ohunyoola obuwonia?


text:
Yesu ye Katonda? Yesu yeyitako Katonda?
Ekibuzo: Yesu ye Katonda? Yesu yeyitako Katonda?
Edidwamu: Mu bayibuli, Yesu teyakyogerao mu lwaatu nti “nze Katonda.” Naye, ekyo tekitegeeza nti teyagamba nti ye Katonda. Okutwaala eky’okulabirako ebigambo bya Yesu mu Yokaana 10:30, “Nze ne Kitange tuli omu.”Twetaaga okutunulira Abayudaaya engeli gye baayisibwaamu nga bawulidde ebigambo bino okumanya nti Yesu yali yeeyise Katonda. Baagezaako okumukuba amayinja olw’ensonga eno.''.....era kubanga ggwe oli muntu ne weefuula Katonda. ”
Abayubaaya bakitegeera kiki ddala Yseu kyeyali yeyita-… Weetegereze nti Yesu teyegaana kweyiita Katonda. Yesu bwe yagamba nti,''Nze ne kiange tuli omu” (Yokaana 10:30), Yali agamba nti ye ne Katonda bebamu era bakikula kyekimu. Eky’okulabirako ekirala ye Yokaana 8:58. Yesu yagamba nti, “Ddala ddala mbagamba nti Ibulayimu nga tannaba kuzaalibwa, Nze nga wendi. ” Abayudaaya abaawulira ebigambo bino, okumuddamu baayagala bakwaate amayinja bamukubbe olw'okuvoola. (Ebyabaleevi 24:15)
Yokaana ayongeera okukkatiriza ekya Yesu ne Katonda okubeera omu: “Ekigambo kyaali Katonda” era “ekigambo nekifuuka omuntu” (Yokaana 1:1,14). Esuula zino zikiraga kaati nti Yesu ye Katonda mu mubiri. Ebikolwa 20:28 etugamba nti, “Mwekuumenga mmwe mwekka n'ekisibo kyonna Omwoyo Omutukuvu mwe yabateeka mmwe okuba abalabirizi, okulundanga ekkanisa ya Katonda gye yeegulira n'omusaayi gwe yennyini”. Ani yagula ekkanisa- Ekkanisa ya Katonda- N'omusaayi gwe ye? Yesu Kristo. Ebikolwa 20:28 ekakkasa nti Katonda yagula ekkanisa n'omusaayi gwe ye. No'lwekyo, Yesu ye Katonda,
Tomasi omutume kubikwaata ku Yesu agamba nti, “Ggwe Mukama wange, era Katonda wange” (Yokaana 20:28). Yesu tamuwabula. Tito 2:3 atukubiriza tulindirire okukomawo kwa Katonda waffe era omununuzi, Yesu Kristo (Laba ne 2 Peteero 1:1). Mu Abaebbulaniya 1:8, Kitaffe agamba bwati ku Yesu, “naye ku Mwana ayogera 'nti Entebe yo, ai Katonda, ya lubeerera emirembe n'emirembe; N'omuggo ogw'obugolokofu gwe muggo ogw'obwakabaka bwo .” Kitaffe oyogera ku Yesu nga “ayi Katonda” ekilagira ddala nti mazima ddala Yesu ye Katonda.
Mu kubukulirwa, Malayika alagira omutume Yokaana okusinza Katonda yekka ( Okubukulirwa 19:10). Emirundi mingi mukyawandikibwa Yesu afuna okulumizibwa (Matayo 2:11, 14:33, 28:9, 17; Lukka 24:52, Yokaana 9:39). Takolimira abo abamusinnza. Singa ayesu teyali Katonda, yandigambye abantu obunamusinza, nga malayika mukubikulirwa bweyakola. Waliyo esuula nyingi nnyo mubyawandikibwa ebikakasa obumu bwa Yesu ne Katonda.
Ensonga enkulu Yesu alina okubeer j nga ye eri nti, singa si ye Katonda,okufa kwe kwandibadde tekumala kusasulira ekibonerezo eky’ebibi by’ensi.” (Yokaana 2:2). Ekitonde.Yesu kye yandibadde singateyali Katonda yandibaade tasboola kasusulira ekibonerezoekyoluberera ekyetagisaolw’ebibi byaffe eri Katonda. Ataggwaawo. Katonda yekka yayinza okusasurila ekibi ng’ekyo ekyoluberera. Katonda yekka yayiinza okwettika ebibi byaensi eno (2 Abakolinso 5:21), n’affa, era n’azukira, okukakasa obtwanguzi bwe eri ebibi n’okufa.
Dayo ku lutimbagano olusoka olwa luganda
Yesu ye Katonda? Yesu yeyitako Katonda?


text: 1Nyowe omukuru, ninkuhandiikira, iwe Gaayo, ou nkunda omu mazima. 2Mugyenzi wangye omukundwa, ninshaba ngu byona bikugyendere gye, ogire amagara marungi omu mubiri, nk'oku ori gye omu mutima. 3Nkashemererwa munonga, ahabw'okuba bamwe omu banyaruganda ku baizire, bampamiza ku orikukuratira amazima, kandi kwokwo noogakuratira. 4Tihariho kushemererwa okungira, okukira okuhurira ngu abaana bangye nibakuratira amazima. 5Mugyenzi wangye omukundwa, okora ekintu ky'obwesigwa, ku oba nooheereza abanyaruganda omu muringo gwona, nobu baba bari abu otarikumanya. 6Manya abo bahamiize ekigombe ky'abaikiriza ebya rukundo yaawe. Naakweshengyereza, guma obahe eby'okubakwatsa omu rugyendo rwabo, omu buryo bu Ruhanga arikusiima. 7Bakaruga owaabo ahabwa Kristo, bangire kwakiira ekintu kyona eki Abanyamahanga baabaire nibenda kubaha. 8Nikyo tushemerereire kukwatsa abantu nk'abo, ngu tubone kukwatanisa nabo omurimo gw'okubuzya amazima. 9Nyine ebi mbaire naahandiikiire ekigombe ky'abaikiriza, kwonka Dioterefe, oitanira obukuru, taikiriza bi ndagiira. 10Mbwenu ku ndiija, ndyabaijutsya ebi akora: oku arikumbeiherera nangambuura. Tagarukira aho, ataho n'okushenda abanyaruganda, nangwa n'okuzibira abarikwenda kubaakiira, kandi ababinga omu kigombe ky'abaikiriza. 11Mugyenzi wangye omukundwa otaritooreza orikukora ebibi, kureka otooreze orikukora ebirungi. Okora ebirungi n'owa Ruhanga; okora ebibi n'otakareebaga Ruhanga. 12Demetirio, boona nibamugambaho gye, n'amazima nyakabara nigamuhamya. Naanye nikwo ndikumuhamya, kandi noomanya ku obuhamya bwangye buri obw'amazima. 13Naaba nyine bingi by'okukuhandiikira, kwonka tinkaayenzire kubihandiikisa kacumu na bwino, 14ahabw'okuba nyine amatsiko g'okukureeba juba, tugaaniire nitureebana. 15Ogume n'obusingye. Banywani baawe nibakuramutsya. Oturamukize banywani baitu buri omwe.


text: 1Abweene awo, abeeki beecha eyiri Yesu bamuteeba bati, “Wiina ohira abaasye boosi oluyaali mu Bwaami bwo Mukulu?” 2Mani Yesu yeecha yalaanga omwaana muyere yamwemesa akati-kaati waabwe, 3yaboola ati, “Mbaboolera obwadyeeri endi, haba simuchia ohwingira mu Bwaami bwo Mukulu ohutusaho nimwekaluhaanie mwaba koti abaana bayere. 4Omuundu muloonga koti omwaana wuno, niye ohira abaasye oluyaali mu Bwaami bwo Mukulu. 5Handi oyo yeesi owakaanira omwaana muyere koti wuno mu liita lyaange, aba yanjakaanire. 6“Nae omuundu yeesi oleetera mulala hu bayere bafukiiriramo bano yahola esibi, ahoyera ohuboywa mu kosi okukina kuhoongo, yaasukunwa ebusiba w'enyaanja yebira. 7Esyaalo syahabone endaalo muno, olwohuba mulimo ebihemo bikera abandu bahola ebibi! Ebihemo koti ebyo, bicha obubao endaalo choosi, nae chakaanire oyo oleeta ebihemo ebyo! 8“Nae omuhono kwao nikukera wahola esibi, kata ohukulu hwao nihukera wahola esibi, temaho osukune; silayi wingire mu Bulamu notaali nende omuhono kata ohukulu, ohuhira ohudong'a nende amahono koombi oba amakulu koombi, nae osukunwa mu muliro kutasima. 9Nae emoni yao niyikera waahola esibi, yichomolemo oyisukune; silayi wingire mu Bulamu bwo Mukulu nende emoni ndala, ohuhira ohuba nende emoni choombi, nae osukunwa mu muliro kutasima. 10“Mubone muti haba simulekeresa kata mulala hu bayere bano; mbaboolera endi Mukulu, bamalaika baabwe bali buli siha mu moni wa Lata oli Mukulu. 11 12Nae mubaasa mutye? Omuundu naaba nende amakoondi emia ndala, nae ekoondi lala hwaako likota, saaleha aao amakoondi amahumi kataanu-na-kane nende kataanu-na-kane, hundulo wo lugulu, nae yacha yakoonya lala elyo eliba ni likotere? 13Mbaboolera obwadyeeri endi, nalinyoola, aba achia ohulisangaalira muno, ohuhira kala amahumi kataanu-na-kane nende kataanu-na-kane akatakotaho. 14Nilwo nasilala lu Lata oli Mukulu yesi lwatadaha kata mulala hu bayere bano akote. 15“Mani mwaanamaao nahuholera bubi, cha yali omuboolere esibi syae, nae hola otyo nimuli mwembi mweng'ene. Nawulira ebyao, awo oba omalire ohumwekobasaho. 16Nae naahaya ohuhuwulira, bukula omuundu mulala oba babiri muche nabo yaali, olwohuba emboosi yisiirwa niyiriho abaloli babiri oba badatu. 17Nae naahaya ohuwulira abo bosi, yekesa abafukiriri basyeeng'we; nae handi naahaya ohuwulira kata echa abafukiriri basyeeng'we bosi, mani mumubukule koti omutende oba omutoosa w'omusolo. 18“Mbaboolera obwadyeeri endi, buli simuchia ohuboya hu syaalo, sichia ohuboywa Mukulu, handi buli simunaboolola hu syaalo, sichia ohuboololwa Mukulu. 19Handi mbaboolera endi, babiri hw'eng'we hu syaalo, nimufukiirisania hu siindu syoosi simusaba, Lata oli Mukulu achia ohubaholera esyeene esyo. 20Olwohuba, yi bandu babiri kata badatu yibaba nibahung'aanire mu liita lyaange, awo mba ndiwo akati waabwe.” 21Nae Peetero yeecha eyiri Yesu yamuteeba ati, “Omwaami, mwaanama niyaholera esibi, muleheramo amahabi kanga? Amahabi kataanu-na-kabiri?” 22Yesu yakobolamo ati, “Haba bbe! Si mahabi kataanu-na-kabiri, nae amahabi amahumi kataanu-na-kabiri basamo chitaanu-na-chibiri, 23“Sakira Obwaami bwo Mukulu, bufwaanana nende omutuki wenya ohuteeba abahalaabani bae ebidiira hu mwaandu kwae, kubali nakwo. 24Niyali yahachaaka ohubala, bamuleetera mulala hu bali nende ekobi lyae lya etalanta elifu ehumi; 25nae omuundu oyo, siyali nende engeri yoosi eyohutungamo ekobi elyo, mani omwenengo wae yatusa omunwa ati, akuswemo alala nende omuhasi wae, nende abaana bae, alala nende obuyiinda bwae bwoosi, atunge ekobi elyo. 26Mani omuhalaabani oyo, yakwa hu mahumbo kae, namwekongooya ati, ‘Omwaami, ndesimiiriseho, njia ohutunga ekobi elyo lyoosi.’ 27Omweenengo oyo, yamukwiira esisa, yaamuleheramo ekobi elyo lyoosi, yaamuleha yawaao. 28Nae mani omuhalaabani oyo, niyali akobolayo, yabukanana nende mulala hu bahalaabani basye owaba nende ekobi lyae lya edinaari emia ndala chong'ene; ya mwebbakiraho, yamukwa mu mamiro yaamumika naboola ati, ‘Nduunge ekobi lyaange.’ 29Mani omuhalaabani waasye, yakwa aasi, ya mwekongooya ati, ‘Ndesimiiriseho, njia ohuhutuunga.’ 30Nae yahaya ohumutekeeresa, yacha ya musukuna mu mboyero, ohwoola luyahatuunge ekobi elyo. 31Nae, abahalaabani basye nibabona batyo, omwooyo kwabachuna muno, bacha baboolera omwenengo waabwe buli siindu syali syeholehe. 32Omweenengo oyo yeecha yalaanga omuhalaabani oyo yaamuboolera ati, ‘Ewe omuhalabani mubi! Ese ndahuleheramo ekobi lyakiire awo lyoosi liwaba nalyo olwohuba wandekongooya; 33nae ewe, haba siwahakwiriire omuhalabani waasyo esisa, koti lundahukwiira?’ 34Mani etima lyadiira omwenengo oyo muno, yeecha yaasukuna omuhosi oyo mu mahono kabejiela ohwoola luyahatuunge ekobi lyae lyoosi. 35Olwo nilwo lu Lata oli Mukulu lwacha ohuholera buli muundu hweeng'we, nimutaleheramo abasy'eng'we nende omwooyo kweeng'we kwoosi.”


text: 1Omukunirwa muno Teofilo, abantu bangi bataireho amani kuhandika amakuru g'ebyabaireho omuli ichwe. 2Tukashuba twabibarulirwa balinya ababiboine bubona kwema aha mbandizo bakashuba bakaranga amakuru garungi. 3Nanye kwakwo kamazire kwekomya kurungi ebigambo ebi kuruga enyuma, nshemeleirwe nabona mbikuhandikire bunyanungi, 4obone kumanya amazima agaijwire ahali buli kamoi kona ak'oraba oragambiirwe. 5Omu makiro g'Omukama Herode owa Buyahudi, hakaba haliho omukuhani nayetwa Zekaria, ow'eihiga lya Abiya omukuhani. Akaba aina omukazi namwihya omw'ihiga lya Aroni omukuhani, eibaralye Elizabeti. 6Bombili bakaba bali bagorogoki ahali Ruhanga, nibekomya emihango yona n'emigenzo y'Omukama bataina kamogo. 7Kyonkai bakaba bataina mwana, mara bakaba bakuzire muno. 8Zekaria kayabaire ali Rwensinga aha mwoga gw'obukuhani eli zamu y'eihigalye ely'abakuhani, 9kuhondera entwaza z'obukuhani, ekuura emugwera kutaaha Rwensinga y'Omukama kwotera obunuma. 10Omu saa egyo y'okwotera obunuma, embaga yona ekaba eli aheru neshoma enshara. 11Omumalaika w'Omukama amuhabukira, ayemeleire orubaju rwa bulyo rwa alutare y'okwotezaho obunuma. 12Zekaria kayamuboine yayechura, yatina. 13Kyonkai omumalaika amugambira ati, «Zekaria otatiina, aha rw'okuba enshara yawe ehuliirwe, n'omukazi wawe Elizabeti arakuzalira omwana w'omwojo, eibara oramweta Yohana. 14Aliba muntu w'ebyera n'amashemelerwa, n'abantu bangi barashemelerwa okuzarwakwe. 15Aliba muntu muhango w'Omukama, talinywa divai anga marwa, araijurwaga Mwoyo Mutakatifu, nangu kwema omunda ya nyina. 16Abangi omuli Isiraeli alibagarura aha Mukama Ruhanga wabo. 17Aragendaga ayebembeire Omukama, aina obumanzi n'amani nka Eliya, ahindure emitima ya baishebantu egye aha baana babo, n'abashengi abagarure omu mitekelereze ey'abagorogoki einamu obumanyi, atekatekere Omukama embagaye.» 18Zekaria abaza omumalaika ati, «Ekyo ndakimanyirahai? Inye nabaire mugurusi, na mukazi wange yakaikwire.» 19Omumalaika amuhorora ati, «Inye ndi Gaburieli, nyikara nyemeleire omu mabona ga Ruhanga. Natumwa kukugambira, kukuletera amakuru garungi. 20Leba noija kwesiza, tolikwija kugamba kulemwa kugoba mbali ebigambo ebi biliberaho. Aha rw'enshonga ebyo nakugambira tiwabiikiliza, Kyonkai akanya kabyo kakaligoba bilibaho.» 21Abantu bakaba balindiliire Zekaria, batangara kubona okwo yakelererwa Rwensinga. 22Kayaturukire tiyashoboire kubafumolera. Aho bamanyirayo okwo yabonekerwa omuli Rwensinga. Akabalengera kushai yaikara atitaire. 23K'ezamuye yahoire yashuba owe. 24Ebiro by'ezamu kabyahoire Elizabeti atwara enda, amara emyezi etanu yona ayeshelekire, nagira ati, 25«Omukama ansingiire yanyijuka, yanyihyaho enshoni omu bantu.» 26Guli mwezi gwa mukaga Elizabeti atwete enda, Ruhanga atuma Omumalaika Gaburieli omu kigo kya Galilaya, nikyetwa Nazareti, 27aha mubikira ayabaire nashelerwa omushaija eibaralye Yozefu, ow'oruganda rwa Daudi. Eibara ly'omubikira ogwo akaba ali Maria. 28Omumalaika amugoba amugambira ati, «Kamelere, iwe kilimugisha, Omukama aina iwe!» 29Kyonkai ekigambo ekyo kiita kubi Maria, ayebaza okwo ekiramyo ekyo kilikugenda. 30Omumalaika amugambira ati, «Maria oleke kutina. Oganzire ahali Ruhanga. 31Leba noija kutwara enda, ozare omwana w'omwojo, eibara olimweta Yesu. 32Aliba muhango, balimweta Mwana wa Rukirabyona; Omukama alimuha enketo ya Daudi ishe, 33alitwara eka ya Yakobo eirai lyona, n'obukamabwe tibulihwaho.» 34Maria agambira Omumalaika ati, «Kirabaho kitai orwo inye ntagira mushaija?» 35Omumalaika amugambira ati, «Mwoyo Mutakatifu arakwizira, amani ga Rushoborabyona gakugye aha mutwe, kityo n'omwana w'olizara alyetwa mutakatifu, Mwana wa Ruhanga. 36Leba na Elizabeti omunyabuzare wawe, ayayetwaga mugumba atwete enda y'omwana w'omwojo omu bukaikurubwe; kaanya aka aina enda y'emyezi mukaga. 37Ahakuba taliho kilikwija kulema Ruhanga.» 38Maria agamba ati, «Leba inye ndi muzana w'Omukama, mbe nk'okwo wagamba.» Aho omumalaika amurugaho agenda. 39Omu biro ebyo Maria aimukya, agenda bwangu omw'ibanga, omu nsi ya Yuda. 40Orwo yatahire omwa Zekaria, akeisa Elizabeti. 41Elizabeti kayahuliire ekishuuro kya Maria, enda omu rubunda eguragurukibwa amashemelerwa, na Elizabeti wenene aijurwa Mwoyo Mutakatifu, 42atangara, agamba n'eiraka lihango ati, «Omu bakazi bona oli kilimugisha, n'omwana w'olikwija kuzara ni kilimugisha! 43Na kyonene eki kyandugirahai inye nyina mukama wange kunzindukira? 44Kuba orwo nahulira nti ekishuuro kyawe, enda yanguraguruka omw'ibunda n'amashemelerwa. 45Mara oli muberwa orwo oikilize okwo eby'Omukama akugambiire bilikwija kugobeelera.» 46Maria nawe agamba ati, «Omwoyo gwange niguhaisiliza Omukama, 47n'omutima gwange nigushandukira Ruhanga Omurokozi wange, 48ahakuba yabona obujege bw'omuzanawe. Leba emizarwa yona elinyeta kilimugisha. 49Orwo ow'amani yankolera ebihango, eibaralye litakatifu. 50Aganyira abamutina, kwema muzarwa ogu kugoba muzarwa ogu. 51Yaimukya omukonogwe ogw'amani, yanaganaga ab'eikuru omu mitima yabo. 52Abakama yabaihya aha nketo zabo, yakuza abajege. 53Abajara yabagabira, yabaigusa ebirungi; abatungi yababinga ngaro zishai. 54Yajuna Isiraeli omwiruwe, orwo yaijuka obuganyizibwe, 55nk'okwo yagambiire batat'enkurw'uichwe, Aburahamu na baijukurube eirai lyona.» 56Maria akamara na Elizabeti emyezi nk'eshatu yagaruka omuka. 57Elizabeti agoba aha kaanya k'okuzara, azara omwana w'omwojo. 58Batanibe n'abanyabuzare bahulira okwo Omukama amugilire obuganyizi bungi, bamukwasa ebyera ebyo. 59Aha kiro kya munaana baija kutahiri omwana, bagonza kumweta Zekaria eibara lya ishe. 60Nawe nyina agamba ati, «Tibilikwija kugenda bityo. Ayetwe Yohana.» 61Bamugambira bati, «Omu banyabuzare bawe talimu muntu alikwetwa ibara eli.» 62Balengera ishe, nibamubaza okwo alikwenda omwana kwetwa. 63Abenza ekibaho ky'okuhandikaho, ahandikaho ati, «Eibaralye ni Yohana.» Batangara bona. 64Niho honkai akanwa kakinguka, orulimi rukomorogoka, agamba asingiza Ruhanga. 65Batani babo bona bakwatwa obutini. Ebigambo ebi bigambwa byona omu mabanga ga Buyahudi. 66Bona ababihuliire babibiika aha mutima nibebaza bati, «Omwana ogu aliba atai?» Kuba amani ga Ruhanga gakaba gamulimu. 67Zekaria ishe Yohana Omubatiza, aijurwa Mwoyo Mutakatifu, abaasha ati, 68«Asingizibwe Omukama Ruhanga wa Isiraeli, aha rw'okuba ahabukiire abantube yabachungura. 69Atuhaire Omurokozi w'amani omu ruganda rw'omwiruwe Daudi, 70nk'okwo yagambiire omu kanwa k'abarangibe abatakatifu ab'eirai, 71okwo tulirokoka aha babisha baitu, twihuke omu mani g'abatunoba bona; 72akagamba kugilira batat'enkurw'uichwe obuganyizi, n'okwo aliijuka endaganoye entakatifu, 73nikyo kinahiro ekyo yanahiliire isheichwe Aburahamu, 74kutushoboza kumukolera tutalikutina, k'aliba yamazire kutukiza aha babisha baitu, 75tuli batakatifu mara abagorogoki ahali wenene ebiro byaitu byona. 76Kandi iwe mwana, balikweta murangi wa Rukirabyona; manya olyebembera Omukama kumushemeleza emihandaye, 77kumanyisa abantube okwo balikwija kuchunguka orwo baligarulirwa amafu gabo, 78aha rw'obuganyizi bungi obwa Ruhanga waitu, kiro eky'alisinga akeema omw'iguru akatukeisheza obwire, 79akashamulira abashuntamire omu mwilima, n'omu kinyumanyumi kya rufu, kuturabya omu muhanda gw'emilembe.» 80Omwana Yohana akura mara aba manzi omu mwoyo. Yaturaga omw'irungu kuhika kiro ekyo yayeyarwire omuli Isiraeli.


text:
Nakakiriza Kristo, Kati ki ekidilira?
Nakakiriza Kristo, Kati ki ekidilira?
Kulika! Kyosazewo kigenda kucusa obulamu bwo! Osanga obuza, “Kati ki ekiddako? Ntandika ntya olugendo lwange n’eKatonda?”. Gobererwa ebitano ebyogeddwako wamanga bikuwe endagiriro okuva mu Baibuli: www.GotQuestions.org/Luganda.
1. Kakasa nti otegera obulokozi.
(1 Yokaana 5:13) Ebyo mbiwandiikidde mmwe mumanye nga mulina obulamu obutaggwawo, mmwe abakkiriza erinya ly’Omwana wa Katonda. Katonda ayagala tutegere obulokozzi. Katonda ayagala twekakase nti ddala tuli balokole. Katuyite mu bisinga obukulu mu bulokozzi.
(a) Kubanga bonna baayonoona,nebatatuuka ku kitiibwa kya Katonda (Abaruumi 3:23)
(b) kubanga empeera y’ekibi kwe kufa;tunastahili kupewa adhabu na kutenganishwa milele na Mungu(Abarumi 6:23).
(c) Kristo yaffa kumusalaba nasasula empeera ye’biibi byaffe. ( Abaruumi 5:8; 2 Abakkolinso 5:21). kristo yaffa mukiffo kyaffe,. Okuzzukira kwa kristo kwakakassa nti okuffa kwe kummala okusasurira ebibi byaffe
(d) Katonda assonyiwa na’lokola boona abakirizza mu kristo-okukirizza okuffa kwe nga’empeera ye bibi byaffe. (Yokaana 3:16, Abaruumi 5:1; Abaruumi 8:1)
Lyelyo eggulire lyo’bulokkozzi! Bwoba okirizza Yesu Kristo nga’omulokozzi wo, olimulokole! Ebibi byo byona bisonyiiddwa, era Katonda akusubizza nti talikuleka. (Abaruumi 8:38-39: Matayo 28:20.) Jjukira nti obulokozzi bwo bukumirwa mu Yesu Krito. (Yokaana 10:28-29). Bwoba okiririzza mu Yesu yekka ng’Omulokozzi wo ossobola okukakassa nti olibera emirembe ne’mirembe mu ggulu ne Katonda.
2. Ffunna e kannisa enungi esomesa baibuli.
Ttolowozza nti ekanissa kiziimbe. Ekanissa bebantu. Kikulu nyo, abakiriza mu Yesu Kristo betaaga okusabira awamu. Yensonga enkulu eyekanissa. Kati nga bwokiliriza mu Yesu Kristo tukuwa amagezzi onnonye ekanisa ekilirizza mu baibuli oyoggere no’mubuulizzi. Leka ateggere okukirizza kwo okupya mu Yesu Kristo.
Ensoonga eyokubiri eye’kanisa kwe kusomesa Baibuli . Osobola okukozessa endagirira za’Katonda okuvva mu Baibuli mu bulamu bwo. Baibuli kye’kisumuluzzo kyo’bulamu obwamanyi mu bukurisitayo. (2 Timoseewo 3:16-17) agamba, “Era awatali kubuusabuusa ekyama eky’okutya Katonda kye kikulu;oyo eyalabisibwa mu mubiri n’aweebwa obutuukirivu mu mwoyo,n’alabibwa bamalayika, n’abuulirwa mu mawanga, n’akkirizibwa mu nsi, n’atwalibwa mu kitiibwa”.
Ansonga eyokusatu eyekanissa kwekusinza. Okusinza kwe kwebaza Katonda byona byakola. Katonda yatulokola, atwagala, atugabilira, atulungamya. Lwaki tetumwebaza? Katonda mutukuvu, mukirivu, atwagala, wakisa, agude enema. Okkubikulilwa 4: 11 “Osaanidde ggwe, Mukama waffe, Katonda waffe, okuweebwanga ekitiibwa n’etendo no’buyinza: kubanga gwe wabitonda byonna, era byabawo lwa kusiima kwo era byatondebwa.”
3. Funayo akasera buli lunaku olowoze ku Katonda.
Kikulu nyo okuwayo akadde olowoze ku Katonda buli lunaku. Abantu abamu bakiyita “Olusilika” Abalala bakiyita “Okufumintiriza” ke kasera ke tulowooza ku Katonda. Abamu basalawo nebakikola ku makya abalala olwegulo. Ekikulu kye ku belako ne Katanda bulilunaku, sibudde oba saawa. Biki byetukolera mu kadde nga tuli ne Katonda?
(a) Okusaba. Okusaba kwekogera ne Katonda. Yogera ne Katonda kubizibu byo. Saaba Katonda akuwe amagezi nebyewetaga, mugambe nga bw’omwagala ne bwosiima byonna byakukolera.
(b) Okusoma Baibuli. Wetaga okusoma Baibuli kululwo nga ogaseko okubilirwa mu Kanisa ne mumasomo. Baibuli erimu endagiriro Katonda zawa abantu okusobola okumanya Katonda kyayagala, okusomesa abantu abalala kukatonda n’okukula mukukiriza. Baibuli kyekigambo kya Katonda gyetuli, era yetulagira engeri getuyinza okusanyusa Katonda mubulamu bwaffe.
4. Funa enkolagana n’abantu ezikuyamba okula mu mwoyo.
(1 Abakolinso 15:33) etugamba Temulimbwanga: Okukwana n’ababi kwonona empisa ennungi. Baibuli ejjudde okulabulwa ku bantu ababi ngeli gebayinza okutuletela okufuka ababi. Empisa zamikwano gyaffe zitukwata yensonga lwaki kikulu okubera nabantu abakiriza mu Katonda era abamwagala.
Funayo emikwano mukanissa yo abayinza okuzamu amanyi. (Abaebbulaniya 3:13; 10:24) Funa emikwano egikuvunanyizibwako ku lusirika lwo, byokola, n’entambula yo ne katonda. Tekitegeza nti sula bakwano bo abatakirizanga Yesu ngomulokozi wabwe. Weyongere okubagala. Bategezeko nti Katonda yacusa obulamu bwo era tokyasobola kola enbintu ebimu byebakola. Saaba Katonda akusobozese okugabana ko ebya Yesu nemikwano gyo.
5. Batizibwa.
Bangi tebategera bya ku Batizibwa. “Okubatizibwa” kutegeza kunyikibwa mu mazzi amangi. Yengeri yokulaga abantu bonna nti okirizza Yesu era onamugeberanga. Okunyikubwa mu mazzi kulaga nti ozikidwa wamu ne Yesu. Okuvamu mazzi kulaga okuzukira kwa Yesu. Okubatizibwa kwe kwefananyiriza okuffa, okuzikibwa nokuzukila kwa Yesu. (Abaruumi 6: 3-4)
Okubatizibwa tekukulokola. Era tekugyawo bibi byo. Okubatizibwa ddala lya buwulizze, yengeri yokwatula okukiriza mu Kristo yeka ng’oMulokozi. Bwo banga oyagala okubatizibwa yogera n’Omusumba wo.
Dayo ku lutimbagano olusoka olwa luganda
Nakakiriza Kristo, Kati ki ekidilira?


text: 1Yesu aruga Rwensinga. Kayabaire nagenda abegesibwabe bamwoleka amaju ga Rwensinga. 2Kyonkai wenene abahorora ati, «Amaju aga gona timulikugabona? Nimbagambira amazima, hanu aha taliho ibare lilisigara ahali linu, litakambwirwe.» 3Kayabaire ashuntamire aha Ibanga ly'Emizeituni, abegesibwa bamugobaho aha kabaju, nibagamba bati, «Otugambire, ebi nibibaho maki, n'akabonero k'okwija kwawe n'ekiro ky'amaheleruka ni kahai?» 4Yesu abahorora ati, «Muramanya omuntu atalija akabanaga. 5Manya bangi balija omw'ibara lyange, nibagamba bati, ‹Inye ndi Kirisito,› mara balihabisa bangi. 6Mulihuliza endashana zingi n'engungungu y'endashana. Mwelinde mutalihukuka mitima; ebyo biragiirwe kubaho, kyonkai amaheleruka tigakabaire. 7Nobona eihanga lilitabalira elindi, n'obukama bulitabalira obundi, halibaho n'eifa litali limoi n'emisisi oku na kuli: 8ebyo byona mbandizo kushai y'enaku.» 9«Balibanagira ab'okubabonesa enaku, balibaita. Amahanga gona galibanoba nigabatura eibara lyange. 10Abali bangi baligwa, omuntu abanje mutahiwe, balinobangana. 11Halibaho abarangi bangi b'ebishuba mara balihabisa abantu bangi. 12Entambara zilyeyongera, n'engonzi omu bantu zilichwija. 13Kyonkai alyegumisiliza kugoba aha nzindo ogwo alirokoka. 14Kandi evangeli egi y'obukama bw'omw'iguru elirangwa omu nsi yona, niyo eliba bujulizi omu bantu bona; aho nirwo amaheleruka galibaho.» 15«Kamulibona eihano nyamwita, ely'omurangi Danieli yagambire, lyemeleire ahatakatifu (alikushoma ashobokerwe), 16abalishangwa bali Buyahudi basingirwe omu mabanga. 17Alishangwa ali aha rushwi rw'enju atalikuburuguka kuhiiga ekili omu nju. 18Alishangwa ali omu ndimiro ataligaruka kuhiiga bebo. 19Bambi abakazi abalishangwa baina enda n'abaliba nibonkya omu makiro ago! 20Mushabe mutalisingwa kili kirumo kya mbeho anga kili kiro kya Sabato. 21Aha rw'okuba halibaho ebiyengo by'amani ebitakabonekaga kwema ensi yatondwa kuhika mambwenu; mara tikilishuba kuzoka rundi. 22K'ebiro ebyo bitakugufaziibwe, taliho muntu yakurokokire. Kyonkai aha rw'endonkwa ebiro ebyo biligufazibwa. 23Omuntu aije abagambire ati, ‹Inywe, leba Kirisito niw'ogu aha!› Anga, ‹Ali halinya!› Mutalikiliza kigambo ekyo. 24Balyeyeta Kirisito, n'abarangi b'ebishuba balibaho, bakore obubonero n'ebitangazo, kakyakushoboka bahabise nangu n'endonkwa. 25Mulimanya, nabagambira likyali karai. 26Kityo kabalibagambira bati, ‹Niw'ogwo omw'irungu,› mutaligyayo. Kabaligira bati, ‹Ali enjuruguru,› mutalikiliza. 27Nk'okwo orurabyo rwema oburugaizoba rukaatangura ensi rukagoba obugwaizoba, nikwo n'emiizire y'Omwana w'Omuntu elishusha. 28Mbali omutumbi guli, niho na kagoma zeshombokeza.» 29«Omu makiro ago orwo ebiyengo bilihwamu biti, eizoba lilibundwa omwilima, n'okwezi tikulishamura, n'enyanyinyi zilitongoka aha iguru, n'eby'okutangaza eby'omw'iguru bilitengeta. 30Nirwo haliboneka akabonero k'okuranga Omwana w'Omuntu eiguru, aho enganda zona z'omu nsi zilichura, balibona Omwana w'Omuntu naletwa omu bichwi aina amani n'ekitinwa. 31Alituma abamalaika batangure enzamba kweta abantu, balishomboza endonkwaze kuruga omu nsi zona, kwema ndekelero egi y'eiguru kuturuka aha ndijo.» 32«Mwegere aha muti gw'omutini: Orwo amatagi gagwo goroba, gakatutura obubabi, mumanya okwo ekyanda kyaija haihi. 33Kityo orwo mulibona ebi byona, mumanye okwo Omwana w'Omuntu ali haihi, yagobire aha bihigi. 34Mbagambiire amazima, omuzarwa ogu tigulihagaho kuhika orwo ebi bilibaho. 35Eiguru n'ensi bilichweka, kyonkai ebigambo byange tibilichweka.» 36«Nawe ekiro ekyo n'esaa egyo taliho alikubimanya, nangu n'abamalaika b'omw'iguru, nangu n'Omwana w'Omuntu, shana Tata wenkai. 37Emiizire y'Omwana w'Omuntu elishusha ebyabaireho omu makiro ga Noa. 38Manyasi omutunga gutakaizire abantu bakaba nibalya, nibanywa, nibashwera, nibashwerwa, kuhika kiro ekyo Noa yatahiire omu bwato. 39Mara tibaina kyobamanyire, omutunga gwalemwa gwaija gwabamira gwabamaraho, nikwo n'emiizire y'Omwana w'Omuntu eliba. 40Abashaija balishangwa bali babili omu ndimiro, omoi balimutwara hasigarweho omoi. 41Abakazi balishangwa bali babili aha rubengo nibasa, omoi balimutwara hasigarweho omoi. 42Aha rw'ekyo mwikare muzoire amaisho, aha rw'enshonga timulikumanya kiro eky'Omwana w'Omuntu aliiziraho. 43Kyonkai mwekomye ekigambo eki: Nyin'enju kayakumanyire esaa ey'omushuma araiziraho omw'itumbi, yakwikaire narora tiyakumulekire kumutemera nju. 44Kityo nainywe kwakwo mwikare mwetekatekire; ahakuba rw'okuba Omwana w'Omuntu aliizira aha saa eyo mutetegeire.» 45«Ni mwiruki omwesigwa mara omugezi owo mukamawe yasigire yakwasa ekaye kubagabira ebyakulya orwo esaa y'okulya yagoba? 46Omwiru ogwo aliba muberwa orwo mukamawe alija akashanga nagabira aba wenene nk'okwo yamuragiire. 47Nimbagambira amazima, alimutaho kugelera ebye byona. 48Kyonkai omwiru mubi aije alenge aha katimake ati, ‹Mukama wange yakelererwa,› 49abanze kutera abairu batahibe, alye, anywe n'entamiizi, 50mukama w'omwiru ogwo aliizira aha kiro ekyo atamwetegeire, aletwe esaa ey'atalikumanya. 51Omukama ogwo alibonabonyia omwiru mubi, amunage omu ngobya; omu ngobya ezo nimwo abantu barachuliraga bakanena n'amaino.»


text: 1Omu bunaku obwo abatendekwa bakaija ahari Yesu, baamubuuza bati: Omu bukama bw'Ow'omu iguru, omukuru n'oha? 2Atyo ayeta omwana muto, amuta ahagati yaabo, 3abagira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Ku muriba mutahindukire, mukaba nk'abaana bato, timuritaaha mu bukama bw'Ow'omu iguru. 4Weena oryecureeza akaba nk'omwana ogu omuto, niwe mukuru omu bukama bw'Ow'omu iguru. 5Weena oyakiira omwana muto nk'ogu ahabwangye, biri niinye ayakiire; 6kwonka oriteeza entsibo omwe aha baana bato aba abarikuunyikiriza, akabareetera kushiisha, haakiri abohwe orubengo omu maraka, arohwe okuzimu omu nyanja. 7Ebishi ensi eryakareeba ahabw'ebirikuteeza entsibo! Manya byo tibiribura kwija, kwonka oribireeta aryakareeba. 8Omukono gwawe nari ekigyere kyawe ku biraabe nibikureetera kukora ekibi, bitemeho, obinagye. Haakiri otaahe omu magara ori ekimuga nari ekirema, okukira okunagwa omu muriro ogutarihwaho oine emikono yombi nari ebigyere byombi. 9Kandi eriisho ryawe ku riraabe nirikureetera kukora ekibi, riihemu, orinagye. Haakiri iwe okutaaha omu magara oine eriisho rimwe, okukira okunagwa okuzimu omu muriro oine amaisho gombi. 10Mwerinde mutarigira ou mwagaya aha baana bato aba; ahabw'okuba nimbagambira nti: Omu iguru baamaraika baabo batuura nibareeba Tata ori omu iguru ahamaisho. 11[Manya Omwana w'omuntu akaija kujuna ekyabuzire]. 12Mbwenu imwe nimuteekateeka muta? Omuntu ku yaakuba aine entaama igana, emwe aharizo yaabura, takaatsigaho makumi mwenda na mwenda omu nshozi, akaza kusherura eyaabura? 13Kandi ku agizoora, buzimazima nimbagambira, agishemerererwa munonga okukira ziri makumi mwenda na mwenda ezitakaburaga. 14Na Tata ow'omu iguru nikwo atarikwenda omwe aha baana bato aba kuhwerekyerera. 15Mwene waanyu ku araakushaagize, gyenda omuteise muri mwembi. Ku araakworobere, biri waagarukana na mwene sho. 16Kwonka ku araayangye kukworobera, twara ondiijo nari abandi babiri, kyona eki muraagambe kibone kuhamibwa obujurizi bwa baamushinja babiri nari bashatu. 17Ku araayangye kuboorobera, gambira ekigombe ky'abaikiriza; nabwo ku araayangire ekyo kigombe, murekye, omutwaze nk'omukaafiiri nari nk'omushorooza w'omushoro. 18Buzima nimbagambira nti: Kyona eki murikoma omu nsi, kiryakomwa n'omu iguru; na kyona eki murikomoorora omu nsi, kiryakomoororwa n'omu iguru. 19Kandi nimbagambira nti: Babiri omuriimwe ku bariikirizana omu nsi aha kintu eki barikushaba, Tata ow'omu iguru aryakibakorera. 20Manya ahu ababiri nari abashatu baba bateeraniire ahabwangye, naanye mba ndi ahagati yaabo. 21Bwanyima Petero akaija yaabuuza Yesu nti: Mukama wangye, mwene tata ku araagume yanshaagize, mmusaasire kangahi? Mpitsye emirundi mushanju? 22Yesu amugarukamu ati: Tindikukugira nti: Ogarukire aha mirundi mushanju, kureka makumi mushanju emirundi mushanju. 23Mbwenu obukama bw'Ow'omu iguru nibushushanisibwa omugabe owaayenzire kushoboorora ebintu bye n'abagaragwa be. 24Ku yaatandikire kubariirira, baamureeteraho omwe owaabaire aine eibanja rye rya shilingi obukaikuru makumi mukaaga na mukaaga. 25Ku yaaremirwe kuziihura, mukama we yaaragiira ku bamugura hamwe n'omukazi we n'abaana na byona ebi yaabaire aine, ngu abone kwihura. 26Mpaho ogwo mugaragwa amukwata amaguru naamweshengyereza ati: Mukama wangye, ngumisiririza, niinyija kukwihura, mpeze eibanja. 27Mukama w'ogwo mugaragwa atyo amugirira esaasi, amurekura, amusaasira n'eryo ibanja. 28Kwonka ogwo mugaragwa, ku ashohora ati, abugabugana n'omugaragwa ondi mugyenzi we, ou yaabaire naihuza shilingi igana; tahwama amuta aha munigo, amugira ati: Nyihura. 29Ogwo mugaragwa mugyenzi we ajuumara ahansi, amweshengyereza ati: Ngumisiririza, niinyija kukwihura. 30Onu ayanga, amutwara, amutaisa omu kihome, okuhitsya obu ariihura eryo ibanja. 31Abagaragwa bagyenzi be ku bareeba ekyabaho, baguubwa kubi munonga; bagyenda bateekyerereza mukama waabo byona ebyabaho. 32Mukama we atyo amweta, amugira ati: Iwe mugaragwa mubi 'we! Ka nkusaasiire eibanja eryo ryona ahabw'okuunyeshengyereza; 33mbwenu naiwe tokugiriire mbabazi omugaragwa mugyenzi waawe nk'oku nzikugiriire? 34Atyo mukama we amugirira ekiniga, amuha ab'okumubonabonesa, okuhitsya obu araihure eibanja ryona. 35Nikwo Tata ow'omu iguru naimwe aribagira atyo, buri omwe omuriimwe yaaba atasaasiire mugyenzi we aihire aha mutima.


text:
Yesu Kristo yani?
Ekibuzo: Yesu Kristo yani?
Edidwamu: Abasinga babuzza oba Katonda gyali wabula tebabuza oba Yesu Kristo yali baddewo. Kikirizibwa nti Yesu yali mussaja mu Isiraili emyaka enkumi biri egiyisse. Ekebuzibwa kiri nti Yesu Kristo ddala yali ani? Kumpi buli ddini esomesa nti Yesu yali mutume,omusomesa omulungi,omuntu alinga katonda .
C.S.Lewis mu kitabokye Mere Christianity awandika “ Ngezako okulemessa omuntu yena okwogera ekintu kyo’bussiru abantu kyebatera okwogera ku Yesu Kristo. Ndi mwetegefu okukirizza Yesu ng’omusomesa w’empisa omukulu naye sikiriza bweyeyita Katonda. Kyekyo ekintu ekimu kye tutaina kugamba. Omuntu obuntu eyayogera ekintu bwekityo teyandibadde musomesa wa mpissa mukulu. Yandibadde musirusiru oba sitani wa geyena! Olina okussalawo oba ono omusajja yali mwana wa Katonda oba yali mugu wa ddalu oba yali kintu ekisingawo obubi. Osobola okumusirisa nti musiru,oba osobola okumuffujja ko amalusu nti daimoni oba osobola okweyala ku bigere bye no muyita Katonda. Naye tetugamba nti yali musomesa mukulu.
Olwo no Yesu yagamba nti yani? Baibuli egamba nti yani? Mukitabo kya Yokaana 10:30, “Tuli omu ne Katonda.” Abaiziraili bo bakilaba nti kitegezza nti Yesu ye Katonda era bamugamba nti ensonga emukubya amayinja ye yo’kuzza ekivve okweyitta Katonda, (Yokaana 10:33). Wabula naye teyeggana kye bali bamugamba, Ekitegezza nti amukugamba nti ye ne Katonda bali Muntu omu,yali agamba nti ye Katonda. Yokaana 8:58 agamba nti “nga Abulahamu tanazzalibwa nze nali.” Okugamba nti yali kyalagga nti ye Katonda (Okuva 3:14). Abayiziraili era basitula amayinja bamukube Yokaana 8:59. Tebandimukubye mayinja singa teyayogera nti ye Katonda.
(Yokaana1:1 agamba,” Ekigambo kye kyali Katonda.” Yokaana 1:14 agamba “ Ekigambo kya fuuka omubiri .” Kino kilagga nti Yesu ye katonda mu mubiri. Tomasi omuyigirizwa wa Yesu amugamba “ Mukama wange era Katonda wange.” (Yokaana 20:28). Yesu ttaterezza kya yogedde. Paulo amuyita, “ …Katonda waffe omukulu omulokozi Yesu Kristo” (Tito 2:13) Petero addamu nayogera Paulo kye yogera (2 Petero1:1). Katonda Tata naye ayogera Yesu yani. “Naye kumutabani we ayogera nti, ‘Namulondo yo, ayi Katonda eriberawo oluberera, nobutukirivu bo bulibera kyofugisa mubwakabaka bwo.’” Obunabbi mundagano enkadde bulangirira nti Kristo ye Katonda, “Kulwaffe omwana azaliddwa era abafuzi bajakumuyiganya. Era bajamuyita Omulamuzi omukulu, Owekitibwa Katonda, Kitaffe owoluberera, Omulangira ow’emirembe’’ (Isaaya 9:6)
C.S. Lewis yayogera nti okukiriza nti Yesu yali musomesa mulungi yeka tekikirizibwa. Ewatali kubusabusa Yesu yayogera nti ye Katonda. Bwaba si ye Katonda, aba mulimba olwo no naba nga si mutume, musomesa mulungi oba muntu alinga Katonda. Abasomi be nnaku zinno bagezako okugamba nti Yesu teyayogera bigambo ebimu ebyawandikibwa mu Baibuli. Kino bakikola nga bagezako okubuza buza nti Yesu si ye Katonda. Ffe bani okukayana ne byawandikibwa? Omusomi we nnaku zinno akayana atya nabawandisi abaliwo emyaka enkumi biri egyayita? Akayana atya n’abawandisi abatambula ne Yesu era abasomesebwa Yesu yenyini? (Yokaana 14:26)
Lwakki ekibuzzo ekikwatagana ku Yesu kikulu nnyo? Lwaki ekibuzzo oba Yesu ye Katonda kikulu. Okunyonyola okusinga okulagga nti Yesu ye Katonda kuli nti: Singa Yesu teyali Katonda okuffa kwe tekwandimazze kujjawo biibi bya nsi yona (1 Yokaana2:2) Katonda yeka yeyali asobola okusasula ekibonerezzo ekisembayo (Abaruumi 5:8; 2 Abakolonsi 5:21) Yesu yali alina kuba Katonda asobole okusasula ebibi byaffe. Yesu yalina okubera omuntu alyoke asobole okuffa. Obulokozi buli mu kwesigga Yesu Kristo. Yesu Katonda yensonga lwaki lyekubo lyoka elyobulokozi. Yesu katonda yensonga lwakiyayogera nti “nze kubo, n’amazima n’obulamu, tewali agya eri Katonda okujako ng’ayise munze” (Yokaana 14:16).
Dayo ku lutimbagano olusoka olwa luganda
Yesu Kristo yani?


text: 1Nahabweki, nkooku tuhikirizibwa okwikiriza, twina obusinge na Ruhanga habwa MUKAMA waitu Yesu Kristo, 2ou twarabiremu okuhika ha mbabazi zinu ezi turumu. Nikyo turukukyanganukira, nitunihira okubagana ha kitiinisa kya Ruhanga. 3Kandi tikiri eki kyonka, baitu nitukyanganuka n'omu kusaasa kwaitu, nitumanya omu kusaasa nkooku harugamu okugumiisiriza; 4omu kugumiisiriza harugamu obumanzi, kandi obumanzi burugwamu okunihira. 5Kandi itwe titurukunihirra busa, habwokuba Mwoyo Ahikiriire ou twahairwe, akaseesa engonzi za Ruhanga omu mitima yaitu. 6Obu tukaba tukyali baceke, akasumi konyini obu kaahikire, Kristo akatufeera, itwe abatatiina Ruhanga. 7Weza, nikiremeera omuntu kufeera ahikiriire. Rundi kwikiriza kwehayo habw'ow'engeso nungi. 8Baitu omuli eki, Ruhanga nuho ayolekera nkooku atugonza, habwokuba obu tukaba tukyali basiisi, Kristo akatufeera. 9Hati nu, nkooku tweziibwe esagama ye, alitujunira kimu okufubirwa Ruhanga. 10Habwokuba obu tukaba tukyali banyanzigwa ba Ruhanga, tukagarukanganamu nawe habw'okufa kw'Omwana we. Hati, obu twagarukangainemu, obwomeezi bwo tibuliikiraho kutujuna. 11Tikiri eki kyonka, baitu nitwesiima omu Ruhanga habwa MUKAMA waitu Yesu Kristo ayatugarukanganiisizemu. 12Habweki ekibi nkooku kyaizire omunsi habw'omuntu omu, kandi kyaleeta okufa; nukwo orufu rwahikire ha bantu boona, habwokuba boona bakasiisa. 13Mazima ebibi bikaba biri omunsi Ebiragiro bitakatairweho; baitu mbere hatali Biragiro, ebi bakora tibyetwa bibi. 14Kandi orufu rwalemaga abantu okuruga hali Adamu okuhika hali Musa; nangwa rwalemaga n'abatarasiisire, Adamu nkooku yasiisire. Kandi Adamu ogu akaba ali kisisani ky'ogu ow'akaba ali w'okwija. 15Baitu ekisembo Ruhanga eki agabira busa tikisisana kibi kya Adamu. Habwokuba ekibi ky'omuntu omu, obu kiraaba kyaleetiire baingi okufa, baitu embabazi za Ruhanga n'ekisembo ekiheriirwe busa eky'omuntu omu Yesu Kristo tibyakukizire muno kubaleetera omugaso? 16Kandi ekisembo eki ekya busa tikirukusisana n'ebyarugire omu kibi ky'omuntu ogu omu. Ningira omusango ogwacwirwe habw'ekibi eki ekimu, gukarugwamu okusingwa; baitu ekisembo ekya busa, ekigabwa abantu bamazire kukora ebibi bingi, kiihaho omusango. 17Orufu obu ruliba rwalemere habw'ekibi ky'omuntu ogu omu, abo abagirirwa embabazi ezihinguraine, kandi abaheriirwe busa ekisembo eky'obuhikiriire, balikira muno kulema omu bwomeezi obw'ebiro n'ebiro habw'omuntu ali omu Yesu Kristo. 18Ekibi ky'omuntu omu nkooku kyasingisize abantu boona omusango, n'ekikorwa ekihikiire kimu ky'omuntu omu nukwo kyaihireho boona omusango, nikibatungisa obwomeezi. 19Ningira abaingi nkooku baafookere basiisi habw'obutahurra bw'omuntu omu, n'abaingi nukwo baliba bahikiriire habw'obuhulizi bw'omuntu omu. 20Ebiragiro obu byaizire, bikakanyisa emisango; baitu emisango ha yayeyongiire kukanya, nuho n'embabazi za Ruhanga zaakizire kukanya muno. 21Habweki, ekibi nkooku kyalemere nikireeta orufu, n'embabazi za Ruhanga nazo nukwo irirema niireeta obuhikiriire, niihikya abantu omu bwomeezi obutahwaho habwa Yesu Kristo MUKAMA waitu.