text:
1 Samwiri 1 Samuel
Chapter 17
1 Awo Abafirisuuti ne bakuŋŋaanya eggye lyabwe okulwana, ne bakuŋŋaanira e Soko ekya Yuda, ne basiisira wakati w'e Soko ne Azeka mu Efusudammimu.
2 Sawulo n'abasajja ba Isiraeri ne bakuŋŋaana ne basiisira mu kiwonvu Era, ne basimba ennyiriri okulwana n'Abafirisuuti.
3 Abafirisuuti ne bayimirira ku lusozi eruuyi ne Isiraeri n'ayimirira ku lusozi eruuyi: ne waba ekiwonvu wakati waabwe.
4 Ne mu lusiisira olw'Abafrisuuti ne muva omuzira, erinnya lye Goliyaasi, ow'e Gaasi, obuwanvu bwe emikono mukaaga ko oluta;
5 Era yali atikkide seppewo ey'ekikomo ku mutwe gwe, n'ayambala ekizibawo eky'ekikomo; n'obuzito bw'ekizibawo bwali sekeri enkumi ttaano ez'ekikomo.
6 Era yali ayambadde ku magulu eby'ebikomo, era yalina n'effumu ery'ekikomo ku kibegabega kye.
7 N'olunyago lw'effumu lye lwaliŋŋanga omuti ogulukirwako engoye; n'effumu lye lyennyini obuzito bwalyo sekeri kikumi ez'ekyuma: n'oyo eyatwalanga engabo ye n'amukulemberanga.
8 Awo n'ayimirira n'alangira eggye lya Isiraeri n'abagamba nti Mwafulumira ki okusimba ennyiriri zammwe? nze siri Mufirisuuti nammwe baddu ba Sawulo? mwerondere omusajja aserengete gye ndi.
9 Bw'anaayinza okulwana nange n'anzita, kale tunaaba baddu bammwe: naye bwe nnaamusinga ne mmutta, kale mmwe munaaba baddu baffe ne mutuweereza.
10 Omufirisuuti n'ayogera nti Nsoomozezza eggye lya Isiraeri leero: mumpe omusajja tulwane fembi.
11 Awo Sawulo ne Isiraeri yenna bwe baawulira ebigambo ebyo eby'Omufirisuuti, ne bakeŋŋentererwa ne batya nnyo.
12 Awo Dawudi yali mwana wa Mwefulaasi oyo ow'e Besirekemuyuda, erinnya lye Yese; era yalina batabani be munaana: era omusajja yali mukadde ku mirembe gya Sawulo ng'akootakoota mu bantu.
13 Ne batabani ba Yese abakulu abasatu baali bagoberedde Sawulo mu ntalo: ne batabani be abasatu abaagenda mu ntalo amannya gaabwe Eriyaabu omubereberye, n'eyamuddako Abinadaabu, n'ow'okusatu Samma.
14 Ne Dawudi ye yali omuto: n'abakulu abasatu ne bagoberera Sawulo.
15 Era Dawudi n'addiŋŋananga okuva eri Sawulo okulunda endiga za kitaawe e Besirekemu.
16 Omufirisuuti n'asemberanga enkya n'akawungeezi, ne yeeyolekeranga ennaku amakumi ana.
17 Awo Yese n'agamba Dawudi mutabani we nti Twalira nno baganda bo efa ey'eŋŋaano eno ensiike n'emigaati gino ekkumi, oyanguwe obitwale mu lusiisira eri baganda bo;
18 otwalire omukulu w'olukumi lwabwe ebitole bino ekkumi eby'amata amakalu, olabe baganda bo bwe bali, obaggyeko omusingo gwabwe.
19 Era Sawulo nabo abasajja bonna aba Isiraeri baali mu kiwonvu Era nga balwana n'Abafirisuuti.
20 Dawudi n'agolokoka enkya mu makya, n'alekera endiga omusumba n'addira ebintu n'agenda nga Yese bwe yamulagira; n'atuuka mu kifo eky'amagaali, eggye eryali lifuluma okulwana nga balanga emiruka egy'obulwa.
21 Awo Isiraeri n'Abafirisuuti ne basimba ennyiriri, eggye nga lyolekera eggye.
22 Dawudi n'aleka omugugu gwe mu mukono gw'omukuumi w'emigugu, n'adduka mbiro eri eggye n'ajja n'alamusa baganda be.
23 Awo bwe yali anyumya nabo, laba, ne wayambuka oyo omuzira, Omufirisuuti ow'e Gaasi, erinnya lye Goliyaasi, ng'ava mu nnyiriri ez'Abafirisuuti n'ayogera ng'ebigambo ebyo bwe byali: Dawudi n'abiwulira.
24 Awo abasajja bonna aba Isiraeri bwe baalaba omusajja ne bamudduka ne batya nnyo.
25 Abasajja ba Isiraeri ne boogera nti Mulabye omusajja oyo ayambuse? mazima okusoomoza Isiraeri kyavudde ayambuka: awo olunaatuuka omuntu anaamutta kabaka anaamugaggawaza n'obugagga bungi, era anaamuwa ne muwala we, era anaafuula ennyumba ya kitaawe okuba ey'eddembe mu Isiraeri.
26 Awo Dawudi n'ayogera n'abasajja abaali bayimiridde okumuliraana nti Omuntu anaakolwa atya anatta Omufirisuuti ono, n'aggya ekivume ku Isiraeri? kubanga Omufirisuuti ono atali mukomole ye ani asoomoze eggye lya Katonda omulamu?
27 Abantu ne bamuddamu bwe bati nga boogera nti Bw'atyo bw'anaakolwa omuntu anaamutta.
28 Ne Eriyaabu muganda we omukulu n'awulira bwe yayogera n'abasajja; obusungu ne bumukwata Eriyaabu eri Dawudi, n'ayogera nti Oserengetedde ki? n'endiga ezo entono wazirekera ani ku ttale? Mmanyi amalala go n'ekyejo ekiri mu mutima gwo, kubanga oserengese okulaba olutalo.
29 Dawudi n'ayogera nti Nkoze ki kaakano? Tewali nsonga?
30 N'amuvaako n'akyukira omulala n'ayogera ebigambo ebimu n'ebyo: abantu ne bamuddamu nate bwe batyo nga bwe baamuzzeemu olubereberye.
31 Awo ebigambo bwe byawulirwa Dawudi bye yayogera ne babyogerera mu maaso ga Sawulo; n'amutumya.
32 Dawudi n'agamba Sawulo nti Omuntu yenna aleme akuggwaamu omwoyo ku lulwe; omuddu wo anaagenda n'alwana n'Omufirisuuti oyo.
33 Sawulo n'agamba Dawudi nti Toyinza kusisinkana na Mufirisuuti oyo okulwana naye: kubanga ggwe oli mulenzi bulenzi, naye ye musajja mulwanyi okuva mu buto bwe;
34 Dawudi n'agamba Sawulo nti Omuddu wo yakuumanga endiga za kitaawe; awo bwe wajjanga empologoma oba ddubu n'eggya omwana gw'endiga mu kisibo,
35 ne nfulumanga ne ngigoberera ne ngikuba ne ngiwonya nga ngiggya mu kamwa kaayo: awo bwe yangolokokerangako ne ngikwata ku kirevu kyayo ne ngikuba ne ngitta.
36 Omuddu wo yakuba empologoma era n'eddubu: n'Omufirisuuti oyo atali mukomole aliba ng'emu ku zo kubanga asoomozezza eggye lya Katonda omulamu.
37 Dawudi n'ayogera nti Mukama eyamponya mu njala z'empologoma ne mu njala z'eddubu, alunponya ne mu mukono gw'Omufirisuuti oyo. Sawulo n'agamba Dawudi nti Genda, era Mukama anaaba naawe.
38 Awo Sawulo n'ayambaza Dawudi ebyambalo bye, n'amutikkira enkuufiira ey'ekikomo ku mutwe gwe, n'amwambaza ekizibawo eky'ekikomo.
39 Awo Dawudi ne yeesiba ekitala kye ku byambalo bye, n'agezaako okutambula; kubanga yali tannaba kubyegezaamu. Awo Dawudi n'agamba Sawulo nti Siyinza kugenda na bino; kubanga sinnabyegezaamu. Dawudi n'abyeyambulamu.
40 N'addira omuggo gwe mu mukono gwe, ne yeerondera amayinja amaweweevu ataano mu kagga, n'agateeka mu nsawo ey'omusumba gye yalina, mu ndyanga ye; n'envuumuulo ye yali mu mukono gwe: n'asemberera Omufirisuuti.
41 Awo Omufirisuuti n'ajja n'amusemberera Dawudi; n'omusajja eyatwalanga engabo n'amukulembera.
42 Awo Omufirisuuti bwe yamagamaga n'alaba Dawudi, n'amunyooma: kubanga nga yali mulenzirenzi, era mumyufu, n'amaaso ge nga malungi.
43 Omufirisuuti n'agamba Dawudi nti Nze ndi mbwa n'okujja n'ojja gye ndi n'emiggo? Omufirisuuti n'akolimira Dawudi eri bakatonda be.
44 Omufirisuuti n'agamba Dawudi nti Jjangu gye ndi ngabire omubiri gwo ennyonyi ez'omu bbanga n'ensolo ez'omu nsiko.
45 Awo Dawudi n'agamba Omufirisuuti nti Ojja gye ndi n'ekitala n'olunyago n'effuniu: naye nze njija gy'oli mu linnya lya Mukama ow'eggye, Katonda w'eggye lya Isiraeri, ly'osoomozezza:
46 Leero Mukama anaakugabula mu mukono gwange; era naakukuba ne nkuggyako omutwe gwo; era naagabira ennyonyi ez'omu bbanga n'ensolo ez'omu nsiko emirambo egy'eggye ery'Abafirisuuti; ensi zonna zitegeere nga mulimu Katonda mu Isiraeri:
47 era ekibiina kino kyonna kitegeere nga Mukama talokola na kitala na ffumu: kubanga olutalo lwa Mukama, naye anaabagabula mu mukono gwaffe.
48 Awo olwatuuka Omufirisuuti bwe yagolokoka n'asembera okusisinkana ne Dawudi, awo Dawudi n'ayanguwa n'adduka mbiro eri eggye okusisinkana n'Omufirisuuti.
49 Awo Dawudi n'ayingiza engalo ze mu nsawo ye n'aggyamu ejjinja n'alivuumuula n'akuba Omufirisuuti ekyenyi; ejjinja ne liiyingira mu kyenyi kye, n'agwa nga yevuunise.
50 Awo Dawudi n'awangula bw'atyo Omufirisuuti n'envuumuulo n'ejjinja, n'akuba Omufirisuuti n'amutta; naye nga temuli kitala mu mukono gwa Dawudi.
51 Awo Dawudi n'adduka mbiro n'ayimirira ku Mufirisuuti, n'addira ekitala kye n'akisowola mu kiraato kyakyo, n'amutta n'amutemako omutwe nakyo. Awo Abafirisuuti bwe baalaba omuzira waabwe ng'afudde ne badduka.
52 Awo abasajja ba Isiraeri n'aba Yuda ne bagolokoka ne boogerera waggulu ne bagoberera Abafirisuuti okutuusa lw'otuuka e Gaayi ne ku miryango gya Ekuloni. N'Abafirisuuti abaafumitibwa ebiwundu ne bagwa ku kkubo eridda e Saalayimu, okutuusa e Gaasi ne Ekuloni.
53 Abaana ba Isiraeri ne baleka okugoberera Abafirisuuti ne bakomawo ne banyaga olusiisira lwabwe.
54 Awo Dawudi n'addira omutwe gw'Omufirisuuti n'agutwala e Yerusaalemi; naye n'ateeka ebyokulwanyisa bye mu weema ye.
55 Era Sawulo bwe yalaba Dawudi ng'afuluma okulwana n'Omufirisuuti, n'agamba Abuneeri, omukulu w'eggye, nti Abuneeri, omulenzi ono ye mwana w'ani? Abuneeri n'ayogera nti Nga ggwe bw'oli omulamu, ai kabaka, simanyi.
56 Kabaka n'ayogera nti Buuza kitaawe w'omuvubuka oyo bw'ali.
57 Awo Dawudi bwe yali akomawo ng'asse Omufirisuuti, Abuneeri n'amutwala n'amuleeta eri Sawulo ng'alina omutwe gw'Omufirisuuti mu mukono gwe.
58 Sawulo n'amugamba nti Ggwe oli mwana w'ani, mulenzi ggwe? Dawudi n'addamu nti Nze ndi mwana wa muddu wo Yese Omubesirekemu.


c: text/html

text:
Yeremiya Jeremiah
Chapter 14
1 Ekigambo kya Mukama ekyajjira Yeremiya ekyayogera ku kyanda bwe kiri.
2 Yuda awuubaala, n'enzigi zaayo ziyongobera, batuula ku ttaka nga bambadde ebiddugala; n'okukaaba kwa Yerusaalemi kulinnye.
3 N'abakungu baabwe batuma abaana baabwe abato emugga: batuuka ku binnya, ne batasangamu mazzi; baddayo ensuwa zaabwe nga njereere: ensonyi zibakwata, baswala, babikka ku mitwe gyabwe.
4 Olw'ettaka eryatise, kubanga enkuba tetonnyanga mu nsi, abalimi kyebava bakwatibwa ensonyi, babikka ku mitwe gyabwe.
5 Weewaawo, n'empeewo eri ku ttale ezaala, n'ereka omwana gwayo olw'obutabaawo muddo.
6 N'entulege ziyimirira ku nsozi ez'obweru, ziwejjerawejjera empewo ng'ebibe; amaaso gaazo gaziba olw'obutabaawo bimera.
7 Obutali butuukirivu bwaffe newakubadde nga butulumiriza, kola omulimu olw'erinnya lyo, ai Mukama: kubanga okudda kwaffe ennyuma kungi; twakwonoona.
8 Ai, ggwe essuubi lya Isiraeri, amulokolera mu biro eby'okulabiramu ennaku, wandibeeredde ki ng'omuyise mu nsi, era ng'omutambuze akyama okukeesa obudde?
9 Wandibeeredde ki ng'omuntu asamaaliridde, ng'omusajja ow'amaanyi atayinza kulokola? era naye ggwe, ai Mukama, oli wakati mu ffe, naffe tutuumiddwa erinnya lyo; totuleka.
10 Bw'ati Mukama bw'agamba abantu bano nti Bwe batyo bwe baayagalanga okuwaba; tebaziyizanga bigere byabwe: Mukama kyava alema okubakkiriza; kaakano anajjukira obutali butuukirivu bwabwe, era anaabonereza ebibi byabwe.
11 Awo Mukama n'aŋŋamba nti Tosabira bantu bano baweebwe ebirungi.
12 Bwe banaasiibanga, siiwulirenga kukaaba kwabwe; era bwe banaawangayo ebiweebwayo ebyokebwa n'ebitone, siibakkirizenga: naye ndibazikiriza n'ekitala n'enjala ne kawumpuli.
13 Awo ne ndyoka njogera nti Woowe, Mukama Katonda! laba, bannabbi babagamba nti Temuliraba kitala so temuliba na njala; naye ndibawa emirembe egy'enkalakkalira mu kifo kino.
14 Awo Mukama n’alyoka aŋŋamba nti Bannabi balagulira eby’obulimba mu linnya lyange: saabalagira so saayogera nabo: babalagula okwolesebwa okw'obulimba n'obulaguzi n'ekigambo ekitaliimu n'obukuusa obw'omu mutima gwabwe bo.
15 Mukama kyava ayogera bw'ati ebya bannabbi abalagulira mu linnya lyange so saabatuma, naye ne boogera nti Ekitala n'enjala tebiriba mu nsi eno: nti Ekitala n'enjala bye birizikiza bannabbi abo.
16 N'abantu be balagula balisuulibwa mu nguudo ez'e Yerusaslemi olw'enjala n'ekitala; so tebaliba na balibaziika, bo ne bakazi baabwe newakubadde batabani baabwe newakubadde bawala baabwe: kubanga ndifuka ku bo obubi bwabwe.
17 Era olibagamba ekigambo kino nti Amaaso gange gakulukute amaziga emisana n'ekiro so galeme okulekayo; kubanga omuwala w'abantu bange atamanyi musajja awaguddwamu ekituli kinene, ekiwundu kibi nnyo nnyini.
18 Bwe nnaafuluma mu ttale, kale, laba, abattiddwa n'ekitala era bwe nnaayingira mu kibuga, kale, laba, abo abalwadde olw'enjala kubanga nnabbi era ne kabona batambulira mu nsi so tebalina kumanya.
19 Ogaanidde ddala Yuda? emmeeme yo etamiddwa Sayuuni? otufumitidde ki, so tewali ddagala lya kutuwonya? Twasuubiranga emirembe, naye ne wataba birungi ebyajjanga; n'ebiro eby'okuwonyezebwamu, kale, laba, okukeŋŋentererwa.
20 Ai Mukama, tuukiriza obubi bwaffe n'obutali butuukirivu bwa bajjajjaffe: kubanga twakwonoona.
21 Totutamwa olw'erinnya lyo; tovumisa ntebe ya kitiibwa kyo: jjukira, tomenya ndagaano gye walagaana naffe.
22 Mu birerya by'ab'amawanga mulimu ebiyinza okutonnyesa enkuba? oba eggulu liyinza okuleeta empandaggirize? si ggwe wuuyo, ai Mukama Katonda waffe? kyetunaavanga tukulindirira ggwe; kubanga ggwe wabikola ebyo byonna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Essuula 2
1 Kale oba nga waliwo okukubagiza kwonna mu Kristo, oba ng'okusanyusa kwonna okw'okwagala, oba ng'okussa ekimu kwonna okw'Omwoyo, oba ng'okusaasira n'ekisa,
2 mutuukirize essanyu lyange mulowoozenga bumu, nga mulina okwagala kumu, omwoyo gumu nga mulowooza bumu;
3 temukolanga kintu kyonna olw'okuyomba newakubadde olw'ekitiibwa ekitaliimu, wabula mu buwombeefu buli muntu agulumizenga munne okusinga bwe yeegulumiza yekka;
4 temutunuuliranga buli muntu ebibyo yekka, era naye buli muntu n'eby'abalala.
5 Mmwe mubeerengamu okulowooza kuli, era okwali mu Kristo Yesu;
6 oyo bwe yasooka, okubeera mu kifaananyi kya Katonda, teyalowooza kintu ekyegombebwa okwenkanankana ne Katonda,
7 naye yeggyako ekitiibwa, bwe yatwala engeri y'omuddu, n'abeera mu kifaananyi ky'abantu;
8 era bwe yalabikira mu mutindo ogw'obuntu, ne yeetoowaza, nga muwulize okutuusa okufa, era okufa okw'oku musalaba.
9 Era Katonda kyeyava amugulumiza ennyo n'amuwa erinnya liri erisinga amannya gonna;
10 buli vviivi lifukaamirirenga erinnya lya Yesu, ery'eby'omu ggulu n'eby'oku nsi n'ebya wansi w'ensi,
11 era buli lulimi lwatulenga nga Yesu Kristo ye Mukama waffe, Katonda Kitaffe aweebwe ekitiibwa.
12 Kale, abaagalwa bange, nga bwe mwawuliranga ennaku zonna, si nga nze lwe mbeerawo lwokka, naye kaakano okusinga ennyo nga ssiriiyo, mutuukirizenga obulokozi bwammwe bennyini n'okutya n'okukankana;
13 kubanga Katonda yakoza mu mmwe okwagala n'okukola, olw'okusiima kwe okulungi.
14 Mukolenga byonna awatali kwemulugunyanga n'empaka;
15 mulemenga okubaako kye munenyezebwa newakubadde ettima, abaana ba Katonda abatalina mabala wakati w'emirembe egyakyama emikakanyavu, gye mulabikiramu ng'ettabaaza z'omu nsi,
16 nga mwolesa ekigambo eky'obulamu; ndyoke mbeere n'okwenyumiriza ku lunaku lwa Kristo, kubanga ssaddukira bwereere, so ssaafubira bwereere.
17 Naye newakubadde nga nfukibwa ku ssaddaaka n'okuweereza okw'okukkiriza kwammwe, nsanyuka era nsanyukira wamu nanmwe mwenna:
18 era nammwe bwe mutyo musanyuke era musanyukire wamu nange.
19 Naye nsuubira mu Mukama waffe Yesu, okubatumira amangu Timoseewo, nange ndyoke ngume omwoyo, bwe ndimala okutegeera ebifa gye muli.
20 Kubanga sirina muntu mulala alina emmeeme eyenkana n'ey'oyo, aligenderera ebyammwe mu mazima.
21 Kubanga bo bonna beenoonyeza byabwe ku bwabwe, si bya Yesu Kristo.
22 Naye ekimutegeezesa mukimanyi, nga aweerezanga wamu nange olw'enjiri, ng'omwana eri kitaawe.
23 Kale oyo nsuubira okumutuma amangu, kyokka bwe ndimala okulaba ebifa gye ndi:
24 naye nsuubira mu Mukama waffe nti nange ndijja mangu.
25 Naye nnalaba nga kigwanye okubatumira Epafuloddito muganda wange, era mukozi munange, era mulwanyi munnange, naye ye mutume wammwe era omuweereza w'ebintu bye nneetaaga;
26 kubanga yabalumirwa omwoyo mmwe mwenna, ne yeeraliikirira nnyo, kubanga mwawulira nga yalwala:
27 kubanga okulwala yalwala yali kumpi n'okufa: naye Katonda yamusaasira; so si ye yekka, naye era nange, ennaku endala zireme okweyongera ku nnaku ze nnina.
28 Kyenva njagala ennyo okumutuma, bwe mulimulaba nate mulyoke musanyuke, nange nkendeeze ku kunakuwala kwange.
29 Kale mumwanirizanga mu Mukama waffe n'essanyu lyonna; era abafaanana oyo mubassengamu ekitiibwa:
30 kubanga yabulako katono afe olw'omulimu gwa Kristo, bwe yasingawo obulamu bwe alyoke atuukirize ekyabulako mu kuweereza kwammwe gye ndi.


text:
Ebyabaleevi Leviticus
Chapter 2
1 Era omuntu yenna bw'awangayo ekitone eky'obutta obuweebwayo eri Mukama ekitone kye kinaabanga kya butta bulungi: era anaabufukangako amafuta n'abuteekako omugavu:
2 awo anaakireeteranga abaana ba Alooni bakabona: naye anaakiggyangamu olubatu lwe olw'obutta obulungi bwakyo n'olw'amafuta gaakyo, awamu n'omugavu gwakyo gwonna; awo kabona anaabwokyanga okuba ekijjukizo kyakyo ku kyoto, ekiweebwayo ekikolebwa n'omuliro, eky'evvumbe eddungi eri Mukama:
3 n'ekyo ekifikkawo ku kiweebwayo eky'obutta kinaabanga kya Alooni n'abaana be: kye kintu ekitukuvu ennyo ku biweebwayo ebya Mukama ebikolebwa n'omuliro.
4 Era bw'owangayo ekitone eky'obutta obuweebwayo obwokeddwa mu kabiga, kinaabanga emigaati egitazimbulukuswa egy'obutta obulungi obutabuddwamu amafuta, oba egy'empewere egitazimbulukuswa egisiigibwako amafuta.
5 Era oba ng'owaayo ekitone eky'obutta eky'omu kikalango, kinaabanga kya butta bulungi obutazimbulukuswa obutabuddwamu amafuta.
6 Onookyawulangamu ebitundu, obufukeko amafuta: kye kiweebwayo eky'obutta.
7 Era oba ng'owaayo ekitone eky'obutta eky'omu kikalango, kinaakolebwanga n'obutta obulungi wamu n'amafuta.
8 Awo onooleetanga ekiweebwayo eky'obutta ekikolebwa n'ebyo eri Mukama: awo kinaaleeterwanga kabona, naye anaakitwalanga eri ekyoto.
9 Awo kabona anaalobolanga ku kiweebwayo eky'obutta ekijjukizo kyakyo, anaakyokeranga ku kyoto: ekiweebwayo ekikolebwa n'omuliro, eky'evvumbe eddungi eri Mukama.
10 N'ekyo ekinaafikkangawo ku kiweebwayo eky'obutta kinaabanga kya Alooni n'abaana be: kye kintu ekitukuvu ennyo ku biweebwayo ebya Mukama ebikolebwa n'omuliro.
11 Tewabangawo kiweebwayo kya butta, kye munaawangayo eri Mukama, ekikolebwa n'ekizimbulukusa: kubanga temwokyanga ekizimbulukusa kyonna, newakubadde omubisi gw'enjuki gwonna, okuba ekiweebwayo ekikolebwa n'omuliro eri Mukama.
12 Ebyo munaabiwangayo eri Mukama okuba ekitone eky'ebibereberye: naye tebirinnyisibwanga ku kyoto okuba evvumbe eddungi.
13 Era buli kitone eky'obutta bw'onoowangayo onookirungangamu omunnyo; so tokkirizanga ky'owaayo eky'obutta okubulwa omunnyo ogw'endagaano ya Katonda wo: awamu n'ebitone byo byonna onoowangayo omunnyo.
14 Era oba ng'owaayo ekiweebwayo eky'obutta eky'ebibereberye eri Mukama, onoowangayo okuba ekiweebwayo eky'obutta eky'ebibereberye byo eŋŋaano ng'ekyali ku birimba eyokebwa n'omuliro, eŋŋaano embetentere ku birimba ebibisi.
15 Awo onoogifukangako amafuta, era onoogiteekangako omugavu: ekyo kye kiweebwayo eky'obutta.
16 Era kabona anaayokyanga ekijjukizo kyakyo, ekitundu ky'eŋŋano yaakyo embetente, n'ekitundu ky'amafuta gaakyo, wamu n'omugavu gwakyo gwonna:kye kiweebwayo ekikolebwa n'omuliro eri Mukama.


text:
Essuula 22
1 Yandaga omugga ogw'amazzi ag'obulamu, ogumasamasa ng'endabirwamu, nga guva mu ntebe ya Katonda n'ey'Omwana gw'endiga,
2 wakati w'oluguudo lwakyo. Era eruuyi n'eruuyi ew'omugga omuti ogw'obulamu, ogubala ebibala ekkumi n'ebibiri, oguleeta ekibala kyagwo buli mwezi: n'amalagala g'omuti ga kuwonya amawanga.
3 So teribaayo nate kikolimo: n'entebe ya Katonda n'ey'Omwana gw'endiga eneebeeranga omwo: n'abaddu be banaamuweerezanga,
4 era banaamulabanga amaaso ge; era erinnya lye linaabanga mu byenyi byabwe.
5 So teebenga kiro nate; so tebeetaaga kumulisa kwa ttabaaza n'omusana gw'enjuba; kubanga Mukama Katonda anaabawanga omusana: era banaafuganga emirembe n'emirembe.
6 N'aŋŋamba nti Ebigambo bino bya bwesige era bya mazima: era Mukama Katonda ow'emyoyo gya bannabbi yatuma malayika we okulaga abaddu be ebigwanira okubaawo amangu.
7 Era, laba, njija mangu. Aweereddwa omukisa akwata ebigambo eby'obunnabbi obw'ekitabo kino.
8 Nange Yokaana nze nnawulira ne ndaba bino. Bwe nnawulira ne ndaba, ne nvuunama okusinza mu maaso g'ebigere bya malayika andaga bino.
9 N'aŋŋamba nti Laba tokola bw'otyo: ndi muddu munno era ow'omu baganda bo bannabbi, n'abo abakwata ebigambo eby'ekitabo kino: sinza Katonda.
10 N'aŋŋamba nti Toteeka kabonero ku bigambo eby'obunnabbi obw'ekitabo kino; kubanga obudde buli kumpi.
11 Ayonoona abeere ng'akyayonoona: era omugwagwa abeere ng'akyali mugwagwa: era n'omutuukirivu, abeere ng'akyakola obutuukirivu: era n'omutukuvu, abeere ng'akyali mutukuvu.
12 Laba, njija mangu; n'empeera yange eri nange, okusasula buli muntu ng'omulimu gwe bwe guli.
13 Nze Alufa ne Omega, ow'olubereberye era omukoobezi, okusooka n'enkomerero.
14 Baweereddwa omukisa abayoza ebyambalo byabwe, balyoke babeere n'obuyinza ku muti ogw'obulamu, era balyoke bayingire mu kibuga nga bayita mu miryango.
15 Ebweru ye eri embwa, n'abalogo, n'abenzi, n'abassi, n'abasinza ebifaananyi, na buli ayagala n'akola obulimba.
16 Nze Yesu ntumye malayika wange okubategeeza mmwe ebyo olw'ekkanisa. Nze ndi kikolo era omuzukkulu wa Dawudi, emmunyeenye eyaka ey'enkya.
17 Era Omwoyo n'omugole boogera nti Jjangu. Naye awulira ayogere nti Jjangu. Naye alina ennyonta ajje: ayagala atwale amazzi ag'obulamu buwa.
18 Ntegeeza buli muntu awulira ebigambo eby'obunnabi obw'ekitabo kino nti Omuntu yenna bw'ayongerangako ku byo, Katonda alyongerako ku ye ebibonyoobonyo ebiwandiikiddwa mu kitabo kino:
19 era omuntu yenna bw'aggyangamu mu bigambo eby'ekitabo eky'obunnabbi buno, Katonda aliggyako omugabo gwe ku muti ogw'obulamu, ne mu kibuga ekitukuvu, ebiwandiikiddwa mu kitabo kino.
20 Ategeeza bino ayogera nti Weewaawo: njija mangu. Amiina: jjangu, Mukama waffe Yesu.
21 Ekisa kya Mukama waffe Yesu kibeerenga n'abatukuvu Amiina.


text:
1 Ebyomumirembe 1 Chronicles
Chapter 4
1 Ne batabani ba Eriwenayi; Kodaviya, ne Eriyasibu, ne Peraya, ne Akkubu, ne Yokanani, ne Deraya, ne Anani, musanvu.
2 Ne Leyaya mutabani wa Sobali n'azaala Yakasi; Yakasi n'azaala Akumayi ne Lakadi. Ezo ze nda ez'Abazolaasi.
3 Era bano be baali abaana ba kitaawe wa Etamu; Yezuleeri, ne Isuma, ne Idubasi: n'erinnya lya mwannyinaabwe yali Kazzereruponi:
4 ne Penueri kitaawe wa Gedoli, ne Ezeri kitaawe wa Kusa. Abo be batabani ba Kuuli omubereberye wa Efulaasa, kitaawe wa Besirekemu.
5 Era Asukuli kitaawe wa Tekowa yalina abakazi babiri, Keera ne Naala.
6 Naala n'amuzaalira Akuzzamu, ne Keferi, ne Temeni, ne Kaakasutali. Abo be baali batabani ba Naala.
7 Ne batabani ba Keera ye Zeresi; Izukaali, ne Esunani.
8 Kakkozi n'azaala Anubu, ne Zobeba, n'enda za Akalukeri mutabani wa Kalumu.
9 Yabezi n'aba n'ekitiibwa okukira baganda be: nnyina n'amutuuma erinnya Yabezi, ng'ayogera nti Kubanga namuzaala lwa buyinike.
10 Yabezi n'akaabiriranga Katonda wa Isiraeri, ng'ayogera nti Singa ompeeredde ddala omukisa, n'ogaziya ensalo yange, era oba nga omukono gwo gunaabanga nange n'onkuuma obutalaba bubi, buleme okunnumya omwoyo! Katonda n'amuwa kye yasaba.
11 Kerubu muganda wa Suwa n'azaala Mekiri, eyali kitaawe wa Esutoni.
12 Esutoni n'azaala Besulafa, ne Paseya, ne Tekina kitaawe wa Irunakasi. Abo be basajja ab'e Leka.
13 Ne batabani ba Kenazi; Osunieri ne Seraya: ne batabani ba Osunieri; Kasasi.
14 Myonosaayi n'azaala Ofula: Seraya n'azaala Yowaabu kitaawe wa Gekalasimu; kubanga baali bafundi.
15 Ne batabani ba Kalebu mutabani wa Yefune; Iru, Era, ne Naamu: ne batabani ba Era; ne Kenazi.
16 Ne batabani ba Yekalereri; Zifu, ne Zifa, ne Tiriya, ne Asaleri.
17 Ne batabani ba Ezula; Yeseri, ne Meredi, ne Eferi, ne Yaloni: oyo n’azaala Miryamu ne Sammayi, ne Isuba kitaawe wa Esutemoa.
18 Ne mukazi we Omuyudaaya n'azaala Yeredi kitaawe wa Gedoli, ne Keberi kitaawe wa Soko, ne Yekusyeri kitaawe wa Zanowa. Awo abo be batabani ba Bisiya muwala wa Falaawo, Meredi gwe yawasa.
19 Ne batabani ba muka Kodiya mwannyina Nakamu ye kitaawe wa Keyira Omugaluni, ne Esutemoa Omumaakasi.
20 Ne batabani ba Simoni; Amunoni, ne Linna, ne Benikanani, ne Tironi. Ne batabani ba Isi; Zokesi ne Benizokesi.
21 Batabani ba Seera mutabani wa Yuda; Eri kitaawe wa Leka, ne Laada kitaawe wa Malesa, n'ebika eby'ennyumba yaabo abaaluka bafuta ennungi, eby'ennyumba ya Asubeya;
22 ne Yokimu, n'abasajja ab'e Kozeba, ne Yowaasi, ne Salafu, abaafuganga mu Mowaabu, ne Yasubirekemu. Era ebigambo ebyo bya dda.
23 Abo be baali abajoona, era abaatuula mu Netayimu ne mu Gedera: eyo gye baabeeranga ne kabaka olw'omulimu gwe.
24 Batabani ba Simyoni: Nemweri, ne Yanini, Yalibu, Zeera, Sawuli:
25 Sallumu mutabani we, Mibusamu mutabani we, Misuma mutabani we.
26 Ne batabani ba Misuma; Kammweri mutabani we, Zakkuli mutabani we, Simeeyi mutabani we.
27 Simeeyi n'azaala abaana ab'obulenzi kkumi na mukaaga n'ab'obuwala mukaaga; naye baganda be tebaazaala baana bangi, so n'ekika kyabwe kyonna tekyayala okwenkana abaana ba Yuda.
28 Ne babeeranga e Beeruseba, ne Molada, ne Kazalusuali;
29 ne Biruka, ne Ezemu, ne Toladi;
30 Besweri ne Koluma, ne Zikulagi;
31 ne Besumalukabosi, ne Kazalususimu, ne Besubiri, ne Saalayimu. Ebyo bye byali ebibuga okutuusa Dawudi lwe yalya obwakabaka.
32 N'ebyalo byabwe byali Etamu, ne Ayini, Limmoni, ne Tokeni, ne Asani, ebibuga bitaano:
33 n'ebyalo byabwe byonna ebyetoolodde ebibuga ebyo okutuusa e Baali. Ago ge gaali amaka gaabwe, era bamanyi amannya ga bajjajjaabwe.
34 Ne Mesobabu, ne Yamuleki, ne Yosa mutabani wa Amaziya;
35 ne Yoweeri, ne Yeeku mutabani wa Yosibiya, mutabani wa Seraya, mutabani wa Asyeri;
36 ne Eriwenayi, ne Yaakoba, ne Yesokaya, ne Asaya, ne Adyeri, ne Yesimyeri, ne Benaya;
37 ne Ziza mutabani wa Sifi, mutabani wa Alloni, mutabani wa Yedaya, mutabani wa Simuli, mutabani wa Semaaya;
38 abo abaatuddwa amannya gaabwe baabanga bakulu mu bika byabwe: n'ennyumba za bajjajjaabwe ne zeeyongeranga nnyo.
39 Ne bajja awayingirwa mu Gedoli, ku luuyi lw'ekiwonvu olw'ebuvanjuba, okunoonyeza ebisibo byabwe omuddo.
40 Ne balaba omuddo omugimu omulungi, era ensi yali ngazi era ng'eteredde era nga mirembe; kubanga abaabeeranga omwo olubereberye baali ba Kaamu.
41 Era abo abawandiikiddwa amannya gaabwe bajja ku mirembe gya Keezeekiya kabaka wa Yuda, ne balumba eweema zaabwe, n'Abamewuni abaalabikayo, ne babazikiririza ddala, ne leero, ne babeera mu kifo kyabwe: kubanga ng'eriyo omuddo ogw'ebisibo byabwe.
42 Awo abamu ku bo, ku batabani ba Simyoni, abasajja ebikumi bitaano, ne bagenda ku lusozi Seyiri, nga balina abakulu baabwe Peratiya ne Neyaliya ne Lefaya ne Wuziyeeri, batabani ba Isi.
43 Ne bakuba ekitundu ky'Abamaleki ekyafikkawo ekyawona, ne babeera eyo ne leero.


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 119
1 Balina omukisa abo abatuukirira mu kkubo, Abatambulira mu mateeka ga Mukama.
2 Balina omukisa abo abeekuuma bye yategeeza, Abamunoonya n'omutima gwonna.
3 Weewaawo, abo tebakola ebitali bya butuukirivu; Batambulira mu makubo ge.
4 Watukuutira ebiragiro byo, Tubikwatenga nnyo.
5 Singa amakubo gange ganywedde Okukwata amateeka go!
6 Bwe ntyo bwe siikwatibwenga nsonyi, Bwe nnaalowoozanga bye walagira byonna.
7 Naakwebazanga n'omutima ogutalina bukuusa, Bwe ndiba nga njize emisango gyo egy'ensonga.
8 Naakwatanga amateeka go: Nkwegayiridde, tondekera ddala.
BEESI
9 Omuvubuka anaalongoosanga atya ekkubo lye? Nga yeegendereza ng'ekigambo kyo bwe kiri.
10 N'omutima gwange gwonna nkunoonyezza: Nkwegayiridde, nneme okukyama okuleka bye walagira.
11 Nterese ekigambo kyo mu mutima gwange, Nneme okwonoona mu maaso go.
12 Weebazibwa, ai Mukama: Onjigirizenga amateeka go.
13 N'emimwa gyange mbuulidde Emisango gyonna egy'akamwako.
14 Nsanyukidde ekkubo ly'ebyo bye wategeeza, Nga asanyukira obugagga bwonna.
15 Naafumiitirizanga ebiragiro byo. Era naalowoozanga amakubo go.
16 Naasanyukiranga amateeka go: Seerabirenga kigambo kyo.
GIMERI
17 Onkolere omuddu wo eby'ekisa ekingi, mbeerenga omulamu; Bwe ntyo bwe nnaakwatanga ekigambo kyo.
18 Onzibule amaaso gange, ndabe Eby'ekitalo ebiva mu mateeka go.
19 Nze ndi mutambuze mu nsi: Tonkisa bye walagira.
20 Emmeeme yange ekutuse olw'okuyaayaana Kw'eyaayaanira emisango gyo ebiro byonna.
21 Onenyezza ab'amalala abakolimirwa, Abakyama okuleka bye walagira.
22 Onzigyeko okuvumibwa n'okunyoomebwa; Kubanga neekuumye bye wategeeza.
23 Era n'abalangira batuula ne banjogerako obubi: Naye omuddu wo nafumiitiriza amateeka go.
24 Era bye wategeeza bye nsanyukira, Era ebyo be bantu be nteesa nabo.
DALESI
25 Emmeeme yange yeegasse n'enfuufu: Onzuukize ng'ekigambo kyo bwe kyo bwe kiri.
26 Nayatula amakubo gange, naawe n'onziramu: Onjigirize amateeka go.
27 Ontegeeze ntegeere ekkubo ery'ebiragiro byo: Ne ndyoka nfumutiriza emirimu gyo egy'ekitalo.
28 Emmeeme yange esaanuuse olw'okunyiikaala: Ompe amaanyi ng'ekigambo kyo bwe kiri.
29 Onziyeko ekkubo ery'obulimba: Era ompe amateeka go n'ekisa.
30 Neerobozezza ekkubo ery'obwesigwa: Emisango ngitadde mu maaso gange.
31 Neegatta n'ebyo bye wategeeza: Ai Mukama, tonkwasa nsonyi.
HE
32 Naddukiranga mu kkubo ly'ebyo bye walagira, Bw'oligaziya omutima gwange.
33 Onjigirize, ai Mukama, ekkubo ery'amateeka go; Nange naalyekuumanga okutuusa enkomerero.
34 Ompe amagezi, nange neekuumanga amateeka go; Weewaawo, naagakwatanga n'omutima gwange gwonna.
35 Ompise mu kkubo ly'ebyo bye walagira: Kubanga mu eryo mwe nsanyukira.
36 Okyuse omutima gwange eri ebyo bye wategeeza, So si eri kwegomba.
37 Owunjule amaaso gange galemenga okulaba ebitaliimu, Era onzuukize mu makubo go.
38 Onyweze ekigambo kyo eri omuddu wo, Ky'eky'okutyanga ggwe.
39 Ompunjulire ekivume kye ntya; Kubanga emisango gyo mirungi.
40 Laba, neegombanga ebiragiro byo: Onzuukirize mu butuukirivu bwo.
VAWU
41 Era n'okusaasira kwo kutuuke gye ndi, ai Mukama, Bwe bulokozi bwo, ng'ekigambo kyo bwe kiri.
42 Bwe ntyo bwe ndiba n'eky'okuddamu eri oyo anvuma; Kubanga neesiga ekigambo kyo.
43 So toggiramu ddala kigambo kya mazima mu kamwa kange; Kubanga naasuubiranga emisango gyo.
44 Bwe ntyo bwe nnaakwatanga amateeka go ennaku zonna Emirembe n'emirembe.
45 Era naatambulanga nga neeyabya; Kubanga nnoonyezza ebiragiro byo.
46 Era naayogeranga ku ebyo bye wategeeza mu maaso ga bakabaka, Ne sikwatibwa nsonyi.
47 Era naasanyukiranga ebyo bye walagira, Bye nnaayagalanga:
48 Era naayimusanga engalo zange eri ebyo bye walagira, bye nnaayagalanga: Era naafumiitirizanga mateeka go.
ZAYINI
49 Ojjukire ekigambo eri omuddu wo, Kubanga wansuubiza.
50 Eryo lye ssanyu lyange bwe mbonyaabonyezebwa: Kubanga ekigambo kyo kinzuukizizza.
51 Ab'amalala bansekeredde nnyo: Naye ne sseekooloobyanga okuva mu mateeka go.
52 Njijukidde emisango gyo egy'edda, ai Mukama, Ne nneesanyusa.
53 Obusungu obubuubuuka bunkutte, Olw'ababi abaleka amateeka go.
54 Amateeka go ge nnyimbirako Mu nnyumba ey'okutambula kwange.
55 Najjukiranga erinnya lyo ekiro, ai Mukama, Era nakwatanga amateeka go.
56 Ekigambo kino kyange, Okukuumanga ebiragiro byo.
KEESI
57 Mukama gwe mugabo gwange: Nayogera nga naakwatanga ebigambo byo.
58 Nasaba ekisa kyo n'omutima gwange gwonna: Onsaasire ng'ekigambo kyo bwe kiri.
59 Nalowooza amakubo gange, Ne nkyusa ebigere byange eri ebyo bye wategeeza.
60 Nayanguwa ne sirwawo, Okukwata ebyo bye walagira.
61 Emigwa egy'ababi gimbisse; Naye seerabidde mateeka go.
62 Mu ttumbi naagolokokanga okukwebaza Olw'emisango gyo egy'ensonga.
63 Nze ndi munne w'abo bonna abakutya, N'abo abakwata ebiragiro byo.
64 Ai Mukama, ensi ejjudde okusaasira kwo: Onjigirize amateeka go.
TEESI
65 Okoledde ebirungi omuddu wo, Ai Mukama, ng'ekigambo kyo bwe kiri.
66 Onjigirizenga okusala emisango egy'ensonga n'okutegeera; Kubanga nakkirizanga ebyo bye walagira.
67 Nga sinnabonyaabonyezebwa, nakyama; Naye kaakano nkwata ekigambo kyo.
68 Oli mulungi, era okola ebirungi; Onjigirizenga amateeka go.
69 Ab'amalala banjiiyirizzaako eky'obulimba: N'omutima gwange gwonna neekuumanga ebiragiro byo.
70 Omutima gwabwe gugezze ng'amasavu; Naye nze nsanyukira amateeka go.
71 Kwangasa okubonyaabonyezebwa; Ndyoke njige amateeka go.
72 Amateeka g'akamwa ko gampoomera nze Okusinga ebitundu eby'ezaabu n'effeeza enkumi n'enkumi.
YODI
73 Engalo zo ze zankola, ze zammumba: Ompe amagezi, njigenga ebyo bye walagira.
74 Abakutya banandabanga ne basanyuka; Kubanga naasuubiranga elugambo kyo.
75 Mmanyi, ai Mukama, ng'emisango gyo gya nsonga, Era nga wambonyaabonya olw'obwesigwa.
76 Nkwegayiridde, ekisa kyo ekirungi kinsanyuse, Ng'ekigambo kyo bwe kiri eri omuddu wo.
77 Okusaasira kwo okulungi kujje gye ndi, mbeerenga omulamu: Kubanga amateeka go ge gansanyusa.
78 Ab'amalala bakwatibwe ensonyi; kubanga bammegga awatali nsonga. Naye naafumiitirizanga ebiragiro byo.
79 Abakutya bankyukire, Era balitegeera bye wategeeza.
80 Omutima gwange gutuukirire mu mateeka go; Nnemenga okukwatibwa ensonyi.
KAFU
81 Emmeeme yange ezirise olw'obulokozi bwo: Naye nsuubira ekigambo kyo.
82 Amaaso gange gakulukuse olw'ekigambo kyo, Nga njogera nti Olinsanyusa ddi?
83 Kubanga nfuuse ng'eddiba eriwanikibwa mu mukka; Naye seerabira mateeka go.
84 Ennaku ez'omuddu wo ziri mmeka? Olituukiriza ddi omusango ku abo abanjigganya?
85 Ab'amalala bansimidde obunnya Abatagoberera mateeka go.
86 Bye walagira byonna bya bwesigwa: Banjigganya awatali nsonga: ggwe onnyambe.
87 Baabulako katono banzikirize ku nsi; Naye ne sireka biragiro byo.
88 Onzuukize ng'ekisa kyo ekirungi bwe kiri; Bwe ntyo bwe nnaakwatanga akamwa ko bye kategeeza.
LAMEDI
89 Emirembe gyonna, ai Mukama, Ekigambo kyo kinyweredde mu ggulu.
90 Obwesigwa bwo bubeerera emirembe gyonna: Wanyweza ensi, n'ebeererawo.
91 Bikyaliwo leero nga bwe walagira; Kubanga ebintu byonna baddu bo.
92 Singa amateeka go si ge gansanyusa, Nandizikiridde bwe nnabonyaabonyezebwa.
93 Seerabirenga biragiro byo ennaku zonna; Kubanga wanzuukiza n'ebyo.
94 Nze ndi wuwo, ondokole; Kubanga naanoonyanga ebiragiro byo.
95 Ababi bannindiridde okunzikiriza; Naye nze naalowoozanga bye wategeeza.
96 Ndabye ebintu byonna ebyatuukirira gye bikoma; Naye ekiragiro kyo kigazi nnyo.
MEMU
97 Amateeka go nga ngaagala! Ago ge nfumiitiriza okuzibya obudde.
98 Bye walagira bingeziwaza okusinga abalabe bange; Kubanga bali wamu nange ennaku zonna.
99 Nnina okutegeera okusinga abayigiriza bange bonna; Kubanga bye wategeeza bye ndowooza.
100 Ntegeera okukira abakadde, Kubanga neekuumanga ebiragiro byo.
101 Naaziyizanga ebigere byange obutatambula mu kkubo ebbi lyonna, Ndyoke nkwatenga ekigambo kyo.
102 Seekooloobyanga kuleka misango gyo; Kubanga ggwe wanjigirizanga.
103 Ebigambo byo nga bimpoomera mu kibuno kyange! Bisinga omubisi gw'enjuki mu kamwa kange!
104 Ebiragiro byo bye binfunya okutegeera: Kyenvudde nkyawa buli kkubo ery'obulimba.
NUUNI
105 Ekigambo kyo ye ttabaaza eri ebigere byange, N'omusana eri ekkubo lyange.
106 Nalayira, era nkikakasizza kino, Nga naakwatanga emisango gyo egy'ensonga.
107 Mbonyaabonyezebwa nnyo; Onzuukize, ai Mukama, ng'ekigambo kyo bwe kiri.
108 Okkirize, nkwegayiridde, ebyo akamwa kange bye kaakuwa, ai Mukama, nga tekaawalirizibwa, Era onjigirizenga emisango gyo.
109 Emmeeme yange eri mu mukono gwange ennaku zonna; Naye seerabira mateeka go.
110 Ababi bantegedde omutego; Naye sikyamanga kuleka biragiro byo.
111 Bye wategeeza mbitutte okuba obusika obutaliggavaawo; Kubanga ebyo bye binsanyusa omutima gwange.
112 Mpese omutima gwange okutuukiriza amateeka go, Emirembe gyonna, okutuusa enkomerero.
SAMEKI
113 Nkyaye abo abalina emyoyo egy'obulimba; Naye amateeka go ge njagala.
114 Ggwe oli kifo kyange kye nneekwekamu, n'engabo yange: Nsuubira ekigambo kyo.
115 Mugende mumbeere wala, mmwe abakozi b'obubi; Ndyoke neekuumeaga Katonda wange bye yalagira.
116 Ompanirire ng'ekigambo kyo bwe kiri, mbeerenga omulamu; Nneme okukwatibwanga ensonyi olw'essuubi lyange.
117 Ggwe ompanirire, nange naabeerangawo mirembe, Era neegenderezanga amateeka go ennaku zonna.
118 Onyoomye abo bonna abakyama okuleka amateeka go; Kubanga obukuusakuusa bwabwe bulimba.
119 Omalawo ababi bonna ab'ensi ng'amasengere: Kyenvudde njagala ebyo bye wategeeza.
120 Omubiri gwange gukankana olw'okukutya; Era ntya emisango gyo.
AYINI
121 Nkoze eby'omusango n'eby'obutuukuivu: Tondekera abo abanjooga.
122 Weeyimirire omuddu wo olw'obulungi: Ab'amalala baleme okunjooganga.
123 Amaaso gange ganzibye olw'obulokozi bwo, N'olw'ekigambo kyo ekituukirivu.
124 Okole omuddu wo ng'okusaasira kwo bwe kuli, Era onjigirizenga amateeka go.
125 Nze ndi muddu wo, ompe okutegeera; Ndyoke mmanye ebyo bye wategeeza.
126 Obudde butuuse Mukama okukola emirimu; Kubanga badibiza amateeka go.
127 Kyenvudde njagala ebyo bye walagira Okusinga ezaabu, weewaawo, okusinga ezaabu ennungi.
128 Kyenvudde ndowooza ebiragiro byo byonna eby'ebigambo byonna nga bya nsonga; Era nkyaye buli kkubo ery'obulimba.
PE
129 Bye wategeeza bya kitalo: Emmeeme yange kyeva ebyekuuma.
130 Ebigambo byo nga bigguliddwawo bireeta omusana; Biwa okutegeera abatalina magezi.
131 Nayasama nnyo akamwa kange ne mpeevuuma; Kubanga nayaayaanira ebyo bye walagira.
132 Onkyukire, onsaasire, Nga bw'oyisa okusaasira abo abaagala erinnya lyo.
133 Oluŋŋamizenga ebigere byange mu kigambo kyo; So obutali butuukirivu bwonna buleme okunfuganga.
134 Onnunule nneme okujoogebwanga abantu: Bwe ntyo bwe nnaakwataaga ebiragiro byo.
135 Oyakize amaaso go omuddu wo; Era onjigirizenga amateeka go.
136 Amaaso gange gakulukuta emigga gy’amazzi, Kubanga tebakwata mateeka go.
TIZADDE
137 Oli mutuukirivu, ai Mukama, N'emisango gyo gya nsonga.
138 Walagira bye wategeeza mu butuukirivu Ne mu bwesigwa ddala ddala.
139 Obuggya bwange bunzikirizza, Kubanga abalabe bange beerabidde ebigambo byo.
140 Ekigambo kyo kirongoofu nnyo; Omuddu wo kyava akyagala.
141 Nze ndi muto, nnyoomebwa: Naye seerabira biragiro byo.
142 Obutuukirivu bwo bwe butuukirivu obw'emirembe gyonna, N'amateeka go ge mazima.
143 Ennaku n'okulumwa bindabye: Naye bye walagira bye binsanyusa.
144 Bye wategeeza bya butuukirivu emirembe gyonna: Ompe okutegeera, nange naabeeranga mulamu.
KOOFU
145 Nkoowodde n'omutima gwange gwonna; ompitabe, ai Mukama: Naakuumanga amateeka go.
146 Nkukoowodde; ondokole, Nange naakwatanga ebyo bye wategeeza.
147 Nakeera emmambya nga tennasala, ne nkoowoola: Nasuubira ebigambo byo.
148 Amaaso gange gaasooka ebisisimuka by'ekiro, Nfumiitirize ekigambo kyo.
149 Owulire eddoboozi lyange ng'ekisa kyo bwe kiri: Onzuukize, ai Mukama, ng'emisango gyo bwe giri:
150 Basembera abagoberera obubi; Bali wala amateeka go.
151 Ggwe oli kumpi, ai Mukama; Ne byonna bye walagira ge mazima.
152 Edda n'edda namanyanga olw'ebyo bye wategeeza, Nga wabinyweza emirembe gyonna.
REESI
153 Olowoozenga okubonaabona kwange, omponye; Kubanga seerabira mateeka go.
154 Ompolereze ensonga yange, onnunule: Onzuukize ng'ekigambo kyo bwe kiri.
155 Obulokozi buba wala ababi; Kubanga tebanoonya mateeka go.
156 Okusaasira kwo okulungi kungi, ai Mukama: Onzuukize ng'emisango gyo bwe giri.
157 Abanjigganya n'abankyawa bangi: Naye seekooloobyanga kuleka bye wategeeza.
158 Nalaba abo abakola eby'enkwe, ne nnakuwala; Kubanga tebakwata kigambo kyo.
159 Olowooze bwe njagala ebiragiro byo: Onzuukize, ai Mukama, ng'ekisa kyo bwe kiri.
160 Ekigambo kyo kyonna kyonna mazima; N'emisango gyo egy'ensonga gyonna gyonna gibeerera emirembe gyonna.
SINI
161 Abalangira banjigganyizza awatali nsonga; Naye omutima gwange gutya nnyo ebigambo byo.
162 Nsanyukira ekigambo kyo, Ng'alaba omunyago omungi.
163 Nkyaye obulimba, mbutamwa; Naye amateeka go ge njagala.
164 Emirundi musanvu buli lunaku nkutendereza; Olw'emisango gyo egy'ensonga.
165 Abaagala amateeka go balina emirembe mingi; So tebaliiko kibeesittaza.
166 Nsuubidde obulokozi bwo, ai Mukama, Era nkoze bye walagira.
167 Emmeeme yange yakwatanga bye wategeeza; Era mbyagala kitalo.
168 Naakwatanga ebiragiro byo n'ebyo bye wategeeza; Kubanga amakubo gange gonna gali mu maaso go.
TAWU
169 Okukaaba kwange kusemberenga mu maaso go, ai Mukama: Ompe okutegeeranga ng'ekigambo kyo bwe kiri.
170 Okwegayirira kwange kujjenga mu maaso go: Omponye ng'ekigambo kyo bwe kiri.
171 Emimwa gyange gyogere ettendo; Kubanga onjigiriza amateeka go.
172 Olulimi lwange luyimbe ku kigambo kyo; Kubanga bye walagira byonna bwe butuukirivu.
173 Omukono gwo gube nga gweteeseteese okunnyamba; Kubanga nneerobozza ebiragiro byo.
174 Njaayaanidde obulokozi bwo, ai Mukama; Era amateeka go ge gansanyusa.
175 Emmeeme yange ebeerenga ennamu, era eneekutenderezanga; N'emisango gyo ginnyambenga.
176 Nakyama ng'endiga ebuze; noonya omuddu wo; Kubanga seerabira bye walagira.


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 104
1 Weebaze Mukama, ggwe emmeeme yange. Ai Mukama Katoada wange, oli mukulu nnyo; Oyambadde ekitiibwa n'obukulu.
2 Eyeebikka omusana ng'ekyambalo; Atimba eggulu ng'eggigi:
3 Asimba empagi ez'enju ze mu mazzi; Afuula ebire eggaali lye; Atambulira ku biwaawaatiro by'empewo:
4 Afuula ababaka be empewo; N'abaweereza be omuliro ogwaka:
5 Eyasimba emisingi gy'ensi, Ereme okusagaasagananga emirembe gyonna.
6 Wagibikkako ennyanja ng'ekyambalo; Amazzi ne gayimirira waggulu w'ensozi.
7 Ggwe bwe wanenya ne gadduka; Eddoboozi ery'okubwatuka kwo bwe lyawulirwa ne ganguwa okugenda;
8 Gaalinnya ku nsozi, gaaserengetera mu biwonvu, Ne gatuuka mu kifo kye wagateekerawo.
9 Wagalagira ensalo gye gatayinza kusukkako; Galeme okudda nate okubikka ku nsi.
10 Aleeta enzizi mu biwonvu; Zikulukuta mu nsozi:
11 Zinywesa ensolo zonna ez'omu nsiko; Entulege ziwona ennyonta.
12 Ennyonyi ez'omu ggulu kwe zituula ku ezo, Ziyimbira mu matabi.
13 Afukirira amazzi ensozi ng'ayima mu nju ze: Ensi n'ekkuta ebibala eby'emirimu gyo.
14 Amereza ente essubi, N'omuddo okuweereza abantu; Balyoke baggyenga emmere mu ttaka;
15 N'omwenge ogusanyusa omutima gw'abantu, N'amafuta ganyirizenga amaaso ge, N'emmere ewa omuntu amaanyi omutima gwe.
16 Emiti gya Mukama gikkuta; Emivule gya Lebanooni gye yasimba;
17 Ennyonyi gye zikoleramu ebisu byazo: Kasida, emiberoosi ye nnyumba ye.
18 Ensozi empanvu ziba za mbulabuzi; Amayinja kye kiddukiro ky'obumyu.
19 Yateekerawo omwezi ebiro: Enjuba emanyi okugwa kwayo.
20 Ggwe oleeta ekizikiza, ekiro ne kibaawo; Ensolo zonna ez'omu kibira mwe zifulumira nga zisooba.
21 Empologoma ento zivuumira gye zinaalya, Era zinoonya emmere yaazo eri Katonda.
22 Enjuba n'evaayo, ne zigenda, Ne zeebaka mu mpuku zaazo.
23 Abantu ne bagenda ku mulimu gwabwe N'okutegana kwabwe okutuusa akawungeezi.
24 Ai Mukama, emirimu gyo nga gya ngeri nnyingi Wagikola gyonna mu magezi: Ensi ejjudde obugagga bwo.
25 Ennyanja eri, ennene engazi, Omuli ebyewalula ebitabalikika, Ebisolo ebitono era n'ebinene.
26 Eri amaato gye gayitako; Lukwata mwali, gwe wakola okuzannyira omwo.
27 Ebyo byonna bikulindirira ggwe, Obiwe emmere yaabyo mu ntuuko zaayo.
28 Gy'obiwa gye bikuŋŋaanya; Oyanjuluza engalo, ne bikkuta ebirungi.
29 Okisa amaaso go, ne byeraliikirira; Obiggyamu omukka gwabyo, ne bifa, Ne bidda mu nfuufu yaabyo.
30 Otuma omwoyo gwo, ne bitondebwa; Era ofuula obuggya amaaso g'ettaka.
31 Ekitiibwa kya Mukama kibeere kya kubeerera; Mukama asanyukire emirimu gye:
32 Atunuulira ensi, n'ekankana; Akwata ku nsozi, ne zinyooka.
33 Naayimbiranga Mukama nga nkyali mulamu: Naayimbanga okutendereza Katonda wange nga nkyaliwo.
34 Okulowooza kwange kumuwoomerenga: Naasanyukiranga Mukama.
35 Ababi bazikirire baggweewo ku nsi, Aboonoonye baleme okubeerawo nate. Weebaze Mukama, ggwe emmeeme yange. Mumutendereze Mukama.


text:
Olubereberye - Genesis
Essuula 30
1 Laakeeri bwe yalaba nga tazaalira Yakobo baana, Laakeeri n'akwatirwa obuggya muganda we; n'agamba Yakobo nti Mpa abaana, oba tompe, n'afa.
2 N'obusungu bwa Yakobo ne bubuubuukira Laakeeri: n'ayogera nti Nze ndi mu kifo kya Katonda, eyakumma ebibala eby'olubuto?
3 N'ayogera nti Laba omuzaana wange Bira, yingira gy'ali; alyoke azaalire ku maviivi gange, era nange nfune abaana mu ye.
4 N'amuwa Bira omuzaana we okumuwasa: Yakobo n'ayingira gy'ali.
5 Bira n'aba olubuto, n'azaalira Yakobo omwana ow'obulenzi.
6 Laakeeri n'ayogera nti Katonda ansalidde omusango, era ampulidde eddoboozi lyange, era ampadde omwana ow'obulenzi: kyeyava amutuuma erinnya lye Ddaani.
7 Bira omuzaana wa Laakeeri n'aba olubuto nate, n'azaalira Yakobo omwana ow'obulenzi ow'okubiri.
8 Laakeeri n'ayogera nti Mmegganye ne muganda wange okumeggana okw'amaanyi, era mmezze: n'amutuuma erinnya lye Nafutaali.
9 Leeya bwe yalaba ng'alekedde awo okuzaala, n'addira Zirupa omuzaana we, n'amuwa Yakobo okumuwasa.
10 Zirupa omuzaana wa Leeya n'azaalira Yakobo omwana ow'obulenzi.
11 Leeya n'ayogera nti Kirungi! n'amutuuma erinnya lye Gaadi.
12 Zirupa omuzaana wa Leeya n'azaalira Yakobo omwana ow'obulenzi ow'okubiri.
13 Leeya n'ayogera nti Ndabye omukisa! kubanga abawala banampitanga wa mukisa: n'amutuuma erinnya lye Asezi.
14 Lewubeeni n'agenda mu nnaku mwe baali bakungulira eŋŋaano, n'alaba amadudayimu mu nnimiro, n'agaleetera nnyina Leeya. Awo Laakeeri n'amugamba Leeya nti Mpa, nkwegayiridde, ku madudayimu ag'omwana wo.
15 N'amugamba ye nti Kigambo kitono okunziyako baze? era oyagala okunziyako n'amadudayimu ag'omwana wange? Laakeeri n'amugamba nti Kyanaava asula naawe ekiro kino olw'amadudayimu ag'omwana wo.
16 Yakobo n'ava mu nnimiro akawungeezi, Leeya n'afuluma okumusisinkana, n'ayogera nti Kikugwanira okuyingira gye ndi; kubanga mazima nkuweeredde amadudayimu ag'omwana wange. N'asula naye ekiro ekyo.
17 Katonda n'awulira Leeya, n'aba olubuto, n'azaalira Yakobo omwana ow'obulenzi ow'okutaano.
18 Leeya n'ayogera nti Katonda ampadde empeera yange, kubanga nawa baze omuzaana wange: n'amutuuma erinnya lye Isakaali.
19 Leeya n'aba olubuto nate, n'azaalira Yakobo omwana ow'obulenzi ow'omukaaga.
20 Leeya n'ayogera nti Katonda ampadde ekirabo eky'obugole ekirungi; kaakano baze anaatuulanga nange kubanga mmuzaalidde abaana ab'obulenzi mukaaga: n'amutuuma erinnya lye Zebbulooni.
21 Oluvannyuma n'azaala omwana ow'obuwala, n'amutuuma arinnya Dina.
22 Katonda n'ajjukira Laakeeri, Katonda n'amuwulira, n'aggula olubuto lwe.
23 N'aba olubuto, n'azaala omwana ow'obulenzi: n'ayogera nti Katonda anziyeeko okuvumibwa kwange:
24 n'amutuuma erinnya lye Yusufu, ng'ayogera nti Mukama annyongereko omwana omulala ow'obulenzi.
25 Awo olwatuuka, Laakeeri bwe yamala okuzaala Yusufu, Yakobo n'agamba Labbaani nti Nsindika ŋŋende mu kifo ky'ewaffe, era mu nsi ey'ewaffe.
26 Mpa bakazi bange n'abaana bange be nnakuweererezanga, nneegendere: kubanga omanyi okuweereza kwange kwe nnakuweerezanga.
27 Labbaani n'amugamba nti Kaakano obanga ndabye ekisa mu maaso go, beera wano: kubanga nfumiitirizza nga Mukama yampa omukisa ku bubwo.
28 N'ayogera nti Nsalira empeera yo, nange naagiwanga.
29 N'amugamba nti Omanyi bwe nnakuweerezanga, era ebisibo byo bwe byali nange.
30 Kubanga bye walina nga sinnajja bitono, era byeyongedde okuba ebingi; era Mukama akuwadde omukisa gye nnakyukiranga yonna: ne kaakano ndifuna ddi eby'ennyumba yange nze era?
31 N'ayogera nti Naakuwa ki? Yakobo n'ayogera nti Toliiko ky'onompa: bw'olinkolera kino, naalundanga nate ekisibo kyo, naakikuumanga.
32 Naayita leero mu kisibo kyo kyonna, nga nziyamu buli eya bujagijagi n'eya bitanga, na buli nzirugavu mu ndiga, n'eza bitanga n'eza bujagijagi mu mbuzi: era y'eneebanga empeera yange.
33 Bwe butyo obutuukirivu bwange bulimpolereza oluvannyuma, bw'olijja olw'empeera yange eri mu maaso go: buli eteri ya bujagijagi oba eya bitanga mu mbuzi, oba nzirugavu mu ndiga, eyo bw'erirabika nange eribalibwa nga nzibe.
34 Labbaani n'ayogera nti Laba, nandyagadde kibeere ng'ekigambo kyo bwe kiri.
35 N'aggyamu ku lunaku olwo embuzi ennume eza biwuuga n'eza bitanga n'embuzi enkazi zonna eza bujagijagi n'eza bitanga, buli eyaliko ebbala ejjeru, n'enzirugaw zonna mu ndiga, n'aziwa mu mukono gw'abaana be;
36 n'assaawo olugendo lwa nnaku ssatu wakati we ne Yakobo; Yakobo n'alunda ebisibo bya Labbaani ebyasigalawo.
37 Yakobo n'addira obuti bw'omulibine omubisi, n'obw'omusakedi n'obw'omwalamoni; n'abusasambulako enguudo ezitukula, n'alabisa obutukuvu obwali ku buti.
38 N'asimba obuti bw'asasambudde mu maaso g'ebisibo ku mmanvu mu byesero eby'okunywesezaamu ebisibo we byajja okunywa; ne ziwaka amawako bwe zajja okunywa.
39 Ebisibo ne biwakira mu maaso g'obuti, ebisibo ne bizaala eza biwuuga n'ezabujagijagi n'ezabitanga.
40 Yakobo n'ayawula mu baana, n'atunuza amaaso g'ekisibo eri aba biwuuga, n'eri abaddugavu bonna ab'omu kisibo kya Labbaani; n'ayawulako ebisibo bye, n'atabigatta n'ekisibo kya Labbaani.
41 Awo olwatuuka ezaalina amaanyi mu kisibo bwe zaawakanga, Yakobo n'ateeka obuti mu maaso g'ekisibo mu byesero, ziwakire awali obuti;
42 naye ekisibo bwe kyabanga ekibi, n'atabussangawo; bwe zityo embi ze zaabanga eza Labbaani, n'ez'amaanyi nga ze za Yakobo.
43 Omusajja ne yeeyongera nnyo, n'aba n'ebisibo binene, n'abazaana n'abaddu, n'eŋŋamira n'endogoyi.


text:
Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku Isilandi
Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku Isilandi:Laga (50 ezikulembera | 50 eziddako) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- Template:User Iceland (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Iceland (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Aisland (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Ísland (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Lýðveldið ísland (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Republik kya Isilandi (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Template:Bulaaya (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Bulaaya (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)


text:
Bya HAFSWA NANKANJA
OMUYIMBI David Lutalo eyakuyimbira Kapapaala n’endala agamba nti ebiseera bye eby’ekivubuka byamusala kuba teyafunako ku muwala muganzi we.
Singa aweebwa omukisa okuddako mu biseera bye eby’emabega kye yandikoze kwe kukwanayo omuwala.
Kapya ki k’otuleetedde?
Vidiyo y’oluyimba lwange olw’omukwano lwe nayimbye ne Olisha M.
Luyimba ki luno olubagasse?
Luyitibwa ‘Gwenjagala’ nga lukwata ku mukwano.
Ky’ogamba Olisha M ye mwagalwa wo?
Nedda, Olisha muyimbi muto, yajja n’ansaba tuyimbe oluyimba naye. Nga bw’ali omuyimbi omuto
saayagala kumumalamu maanyi nange kwe kukwata ekkalaamu ne ntandika okusengeka bye tunaakozesa mu luyimba.
Ekimu ku bitundu bya vidiyo mu luyimba luno
By’oyimba bituufu?
Ekintu kye nnejjusa ekyampitako mu buvubuka bwange bwe butafuna muwala yenna. Nze maama yankuliza mu kutya n’okwekengera nti buli muwala yenna mulwadde. Nakula mmanyi nti abasajja bo tebaba na siriimu wabula abawala n’abakazi bokka be baba n’obulwadde buno.
Singa mpeebwa omukisa okuddako emabega nandisoose kufunako ku gaalo fulendi ne ndaba bye
nasubwa bwe biba.
Ekitegeeza tonnawasa?
Ndi musajja mufumbo ow’omukyala omu n’abaana babiri. Mukyala wange ye Sharon Nabazira akolera ku National Theatre.
Lutalo ne Olisha beeraga omukwano mu vidiyo.
Kyekango ki ky’otoyinza kwerabira?
Olunaku luli lumu lwokka. Zaali mu ssaawa ssatu kitundu January 2008. Nali nzenna nzijudde amasanyu nva mu situdiyo kukwata maloboozi ga luyimba lwange olwa Kapaapaala.
Bankwata mu kikwekweto kya bakireereese ne bansiba wiiki nnamba. Bwe natuuka mu kkomera abasibe bannange bambuuza nti omanyi okukanda capati ko nze nti ye.
Bambuuza mmeka ze mmalawo, olw’enjala eyandiko nabaddamu nti ssatu zokka. Bambazisa abasibe
abaali mu kaduukulu kaffe ne bang’amba mbu bonna mbakolere capati ssatu ssatu.
Nasigala nnyimiridde nga nninda bampe ebikola nga simanyi nti kuno kwonna kwali kuntizinga
okutuusa omu ku basibe bwe yanzibirako nti ntandike okukuba empi ez’amanyi wansi ku sseminti
nga bwe nkyusa ekibatu ng’asiika capati.
Abasibe baalimu 20 era nasiika capati 60 (ze mpi zennakuba ku sseminti).
Weeraba wa mu myaka etaano mu maaso?
Mu myaka egyo nsuubira okuba nga ndi ku ddaala erya waggulu nga nkola ebivvulu n’Abazungu.


text:
Bya ANDREW MUGONZA
Omubaka wa Mawokota South, Keneth Bbosa Kiyinji akubirizza abasomesa okujjumbira essomo lya Physical Education oba muyite duyiro kubanga lyagaza abaana okusoma.
Bbosa yabadde akyaddeko ku ssomero lya St. Mary’s Bunjakko Primary erisangibwa ku kizinga e Bunjakko mu ggombolola y’e Buwama mu disitulikiti y’e Mpigi.
Yagambye nti abaana ababeera ku mbalama z’ennyanja baba tebaagala kusoma nga balowooza kuzannyira mu mazzi kyokka bw’obasomesa essomo lino, libaagazisa okujja ku ssomero.
Bbosa yacamudde abaana bwe yabalaze ebikolebwa mu ssomo lino. Abato baamusabye abateeseze mu Palamenti ng’abasabira emipiira okukkakkana ng’abawadde gye yabadde alina mu mmotoka.
Bbosa yasuubizza okussa amaanyi ku byenjigiriza naddala mu masomero ga pulayimale aga bonna basome.


text:
ESSUULA EY’OMUKAAGA
Abafu Bali Ludda Wa?
Kiki ekitutuukako bwe tufa?
Lwaki tufa?
Kiyinza okutubudaabuda bwe tumanya ekituufu ekibaawo ng’omuntu afudde?
EBYO bye bibuuzo abantu bye babadde beebuuza okumala enkumi n’enkumi z’emyaka. Ebibuuzo ebyo bikulu nnyo. Eby’okuddamu mu bibuuzo ebyo bikwata ku buli omu ku ffe.
2 Mu ssuula evuddeko, twalabye engeri ekinunulo kya Yesu Kristo gye kyaggulawo ekkubo erituusa mu bulamu obutaggwaawo. Era twalabye nti Baibuli eyogera ku kiseera ‘okufa lwe kutalibaawo.’ (Okubikkulirwa 21:4) Kyokka, mu kiseera kino ffenna tufa. Kabaka Sulemaani ow’amagezi yagamba: “Abalamu bamanyi nga balifa.” (Omubuulizi 9:5) Tewali n’omu ayagala kufa. Wadde kiri kityo, twebuuza ekinaatutuukako nga tufudde.
3 Abaagalwa baffe bwe bafa, tunakuwala. Era tuyinza okwebuuza: ‘Kiki ekibatuuseeko? Babonaabona? Batufaako? Tusobola okubayamba? Tuliddamu okubalaba?’ Amadiini gawa eby’okuddamu eby’enjawulo mu bibuuzo ebyo. Agamu gayigiriza nti singa omuntu yeeyisa bulungi ajja kugenda mu ggulu naye bwe yeeyisa obubi, ajja kwokebwa mu muliro ogutazikira. Amalala gayigiriza nti abantu bwe bafa, bagenda mu twale ery’emyoyo ne babeera wamu ne bajjajja baabwe abaafa. Ate go amalala gayigiriza nti abantu bwe bafa basalirwa omusango, oluvannyuma ne babbulukukira mu bulamu obulala.
4 Enjigiriza z’amadiini ezo zonna ziyigiriza nti waliwo ekiwonawo ng’omuntu afudde. Kumpi buli ddiini—ezo eziriwo kati n’ezo ezaaliwo mu biseera eby’emabega ziyigiriza nti, tweyongera okubeerawo nga tusobola okulaba, okuwulira n’okulowooza. Naye ddala ekyo kisoboka? Obusobozi obw’okulaba, okuwulira n’okulowooza, bwesigamye ku bwongo. Ate ng’omuntu bw’afa, obwongo bwe bulekera awo okukola. N’olwekyo, omuntu aba takyayinza kulaba, kulowooza oba okuwulira.
KIKI DDALA EKITUTUUKAKO BWE TUFA?
5 Yakuwa, eyatonda obwongo, amanyi bulungi ekitutuukako bwe tufa. Amanyi ekituufu, era mu Kigambo kye Baibuli, annyonnyola embeera abafu gye balimu. Ekigambo kye kigamba nti: Omuntu bw’afa, aba takyaliwo. Okufa bwe butaba na bulamu. Abafu tebalaba, tebawulira wadde okulowooza. Tewali kiwonawo ng’omuntu afudde. Tetulina mwoyo ogutafa.*
6 Oluvannyuma lwa Sulemaani okukitegeera nti abalamu bamanyi nga balifa, yawandiika: ‘Abafu tebaliiko kye bamanyi.’ Awo n’akyoleka kaati nti abafu tebasobola kulaga kwagala wadde obukyayi kubanga “tewali mulimu, newakubadde okuteesa, newakubadde okumanya, newakubadde amagezi mu magombe.” (Omubuulizi 9:5, 6, 10) Mu ngeri y’emu, Zabbuli 146:4 lugamba nti omuntu bw’afa, “ebirowoozo bye bibula.” Ng’abantu, bwe tufa tewabaawo kiwonawo. Obulamu bwaffe busobola okugeraageranyizibwa ku kaliro akaaka ku musubbaawa. Bwe kazikira, tekabaako we kalaga. Kaba kazikidde nga tekakyaliwo.
YESU KYE YAYOGERA KU BAFU
7 Yesu Kristo yayogera ku mbeera abafu gye babaamu. Lumu yakitegeera nti Lazaalo, omusajja gwe yali amanyi obulungi yali afudde. Awo Yesu n’agamba abayigirizwa be nti: “Mukwano gwaffe Lazaalo yeebase.” Abayigirizwa baalowooza nti Yesu yali ategeeza nti Lazaalo yeebase ng’awumuddemu olw’obulwadde. Naye, ekyo Yesu si kye yali ategeeza. Oluvannyuma yabagamba: “Lazaalo afudde.” (Yokaana 11:11-14) Weetegereze nti Yesu yageraageranya okufa ku kwebaka. Lazaalo teyali mu ggulu, oba mu muliro ogutazikira. Teyali na bamalayika oba bajjajja abaafa. Era Lazaalo teyabbulukukira mu bulamu bulala. Bwe yafa yali awumudde, ng’alinga omuntu ali mu tulo otungi ennyo. Waliwo n’ebyawandiikibwa ebirala ebigeraageranya okufa ku kwebaka. Ng’ekyokulabirako, omuyigirizwa Suteefano bwe yakubibwa amayinja n’afa, Baibuli egamba nti “yeebaka.” (Ebikolwa 7:60) Mu ngeri y’emu, omutume Pawulo yayogera ku bantu abamu ab’omu kiseera kye abaali “beebaka” mu kufa.—1 Abakkolinso 15:6.
8 Kyali kigendererwa kya Katonda abantu okufa? Nedda! Yakuwa yatonda abantu babeere ku nsi emirembe gyonna. Nga bwe twayigako mu katabo kano, Katonda yateeka abafumbo abaasooka mu lusuku olulungi. Yabawa obulamu obutuukiridde. Yakuwa yali abaagaliza birungi byereere. Waliwo omuzadde omwagazi eyandyagadde abaana be okukaddiwa n’okufa? Nedda! Yakuwa yali ayagala abaana be, era kyali kigendererwa kye babeere ku nsi emirembe gyonna nga basanyufu. Baibuli eyogera bw’eti ku bantu: ‘Yakuwa yateeka mu mitima gyabwe okwagala okubaawo emirembe gyonna.’ (Omubuulizi 3:11) Katonda yatutonda nga twagala okubaawo emirembe gyonna. Era akoze enteekateeka ekyo kisobole okutuukirizibwa.
ENSONGA LWAKI ABANTU BAFA
9 Kati olwo, lwaki abantu bafa? Okusobola okufuna eky’okuddamu, tulina okutegeera ekyo ekyaliwo nga ku nsi kuliko omusajja omu n’omukazi omu. Baibuli egamba: “Mukama Katonda n’ameza mu nsi buli muti ogusanyusa amaaso, omulungi okulya.” (Olubereberye 2:9) Naye, yabawa etteeka limu. Yakuwa yagamba Adamu: “Buli muti ogw’omu lusuku olyangako nga bw’onooyagalanga: naye omuti ogw’okumanya obulungi n’obubi togulyangako: kubanga olunaku lw’oligulyako tolirema kufa.” (Olubereberye 2:16, 17) Tekyali kizibu okugondera etteeka eryo. Waaliwo emiti emirala mingi nnyo Adamu ne Kaawa gye baali basobola okulyako. Naye etteeka lino lyali libawa akakisa okulaga nti basiima Oyo eyali abawadde buli kimu nga mw’otwalidde n’obulamu obutuukiridde. Ate era, bwe bandibadde abawulize kyandiraze nti bawagira obufuzi bwa Kitaabwe ow’omu ggulu era nti basiima obulagirizi bwe.
10 Eky’ennaku, abafumbo abo abaasooka baasalawo okujeemera Yakuwa. Ng’ayitira mu musota, Setaani yabuuza Kaawa: “[Ddala] bwatyo bwe yayogera Katonda nti Temulyanga ku miti gyonna ogw’omu lusuku?” Kaawa yamuddamu nti: “Ebibala by’emiti egy’omu lusuku tulya; wabula ebibala by’omuti oguli wakati mu lusuku, Katonda yayogera nti Temugulyangako newakubadde okugukwatangako muleme okufa.”—Olubereberye 3:1-3.
11 Setaani yagamba: “Okufa temulifa. Kubanga Katonda amanyi nti olunaku lwe muligulyako mmwe, amaaso gammwe lwe galizibuka, nammwe muliba nga Katonda okumanyanga obulungi n’obubi.” (Olubereberye 3:4, 5) Setaani yali ayagala Kaawa alowooze nti yandiganyuddwa bwe yandiridde ekibala Katonda kye yali abagaanye. Okusinziira ku Setaani, Kaawa yandisobodde okwesalira- wo ekituufu n’ekikyamu; ng’alina eddembe okukola ky’ayagala. Era Setaani yagamba nti Yakuwa yalimba ku ebyo ebyandivuddemu nga balidde ekibala. Kaawa yakkiriza ebigambo bya Setaani. Bwe kityo, yanoga ekibala n’alya. Oluvannyuma yatwalira bbaawe naye n’alya. Ekibala baakirya mu bugenderevu. Baali bakimanyidde ddala nti bakola ekintu Katonda kye yabagaana. Bwe baalya ku kibala, mu bugenderevu baamenya etteeka eritaali kkakali. Baalaga nti Kitaabwe ow’omu ggulu tebamusizzaamu kitiibwa era ne banyooma n’obuyinza bwe. Baali tebayinza kusonyiyibwa olw’okujeemera Omutonzi waabwe.
12 Okuwaayo ekyokulabirako: Wandiwulidde otya singa omwana gwe wakuza era n’omulabirira oluvannyuma akujeemera? Awatali kubuusabuusa ekyo kyandikunakuwazizza nnyo. Kati lowooza ku bulumi Yakuwa bwe yayitamu nga Adamu ne Kaawa bamujeemedde.
13 Yakuwa yali tasobola kuleka Adamu ne Kaawa abajeemu okubeerawo emirembe gyonna. Baafa nga bwe yali agambye. Adamu ne Kaawa baali tebakyaliwo. Tebaagenda mu ttwale ery’emyoyo. Kino tukitegeerera ku bigambo Yakuwa bye yategeeza Adamu ng’amaze okumujeemera. Yamugamba: ‘Olidda mu ttaka, kubanga omwo mwe waggibwa. Kubanga oli nfuufu ggwe, ne mu nfuufu mw’olidda.’ (Olubereberye 3:19) Katonda yali atonze Adamu okuva mu nfuufu. (Olubereberye 2:7) Bwe yali nga tannamutonda, Adamu yali taliiwo. N’olwekyo, Yakuwa bwe yagamba nti Adamu yandizze mu nfuufu, yali ategeeza nti Adamu teyandizzeemu kubaawo. Ng’enfuufu bwe talina bulamu, ne Adamu bwatyo bwe yandibadde.
14 Adamu ne Kaawa bandibaddewo nga balamu leero, naye baafa olw’okuba baajeemera Katonda. Ate ffe tufa olw’okuba bazzukulu ba Adamu bonna baasikira ekibi n’okufa. (Abaruumi 5:12) Ekibi ekyo kiringa obulwadde obw’amaanyi omuntu bwe yafuna okuva ku bazadde be. Obulwadde obwo buviirako omuntu okufa. Okufa kikolimo era mulabe. (1 Abakkolinso 15:26) Nga kya ssanyu nnyo okuba nti Yakuwa yatukolera enteekateeka y’ekinunulo okusobola okutuwonya omulabe ono!
OKUMANYA EKITUUFU EKIBAAWO NG’OMUNTU AFUDDE KYA MUGANYULO
15 Ekyo Baibuli ky’eyigiriza ku mbeera abafu gye balimu kibudaabuda. Nga bwe tulabye, abafu tebabonaabona. Era, tewali nsonga yonna yandituleetedde kubatya kubanga tebasobola kutulumya. Tebeetaaga buyambi bwaffe, era nabo tebasobola kutuyamba. Tetusobola kwogera nabo, era nabo tebasobola kwogera naffe. Abakulembeze b’amadiini bangi balimbalimba abantu nti basobola okuyamba abafu, era abantu ababakkiririzaamu babawa ssente. Naye okumanya ekituufu ekibaawo ng’omuntu afudde kituyamba obutalimbibwa abo abayigiriza eby’obulimba.
16 Eddiini yo eyigiriza ekyo Baibuli ky’eyigiriza ku bafu? Amadiini mangi tegayigiriza Baibuli ky’eyigiriza ku bafu. Lwaki? Olw’okuba Setaani yakubiriza enjigiriza zaago. Yeeyambisa eddiini ez’obulimba okukkirizisa abantu nti oluvannyuma lw’okufa, bajja kweyongera okuba abalamu mu ttwale ery’emyoyo. Buno bwe bumu ku bulimba Setaani bw’akozesa okuggya abantu ku Yakuwa Katonda. Kino akikola atya?
17 Nga bwe twalabye emabega, amadiini agamu gayigiriza nti omuntu bwe yeeyisa obubi, bw’afa ayokebwa mu muliro ogutazikira emirembe gyonna. Enjigiriza eno teweesa Katonda kitiibwa. Yakuwa, Katonda alina okwagala era tasobola kubonyaabonya bantu mu ngeri ng’eyo. (1 Yokaana 4:8) Wanditutte otya omusajja abonereza omwana we amujeemedde ng’ateeka emikono gye ku muliro? Omusajja ng’oyo wandimuwadde ekitiibwa? Ye abaffe, wandyagadde afuuke mukwano gwo? Kya lwatu nedda! Awatali kubuusabuusa ojja kumutwala ng’omuntu omutemu. Kyokka, Setaani ayagala tukkirize nti Yakuwa abonyaabonya obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu mu muliro emirembe gyonna!
18 Ate era Setaani akozesa amadiini agamu okuyigiriza nti oluvannyuma lw’okufa abantu bafuuka emyoyo era ng’abantu balina okugiwa ekitiibwa. Okusinziira ku njigiriza eno, emyoyo gy’abafu gisobola okuba mikwano gyaffe egy’oku lusegere oba abalabe ab’akabi ennyo. Abantu bangi bakkiriza obulimba obwo. Batya abafu, babawa ekitiibwa era babasinza. Okwawukana ku njigiriza eyo, Baibuli eyigiriza nti abafu beebase era nti tulina kusinza Yakuwa, Katonda omu ow’amazima, era Omutonzi waffe.—Okubikkulirwa 4:11.
19 Bw’omanya ekituufu ekibaawo ng’omuntu afudde tojja kutwalirizibwa njigiriza z’amadiini ag’obulimba. Ate era kijja kukuyamba okutegeera enjigiriza za Baibuli endala. Ng’ekyokulabirako, bw’omala okutegeera nti abafu tebagenda mu twale ery’emyoyo, otegeera bulungi ekisuubizo ky’okufuna obulamu obutaggwaawo wano ku nsi.
20 Edda ennyo, omusajja omutuukirivu Yobu yabuuza: “Omuntu bw’afa aliba mulamu nate?” (Yobu 14:14) Omuntu afudde asobola okuddamu okuba omulamu? Baibuli ky’eyigiriza ku nsonga eno kibudaabuda nnyo, ng’essuula eddako bw’egenda okutulaga.
BAIBULI KY’EYIGIRIZA
- Abafu tebalaba, tebawulira era tebalowooza.—Omubuulizi 9:5.
- Abafu beebase; tebabonaabona. —Yokaana 11:11.
- Tufa olw’okuba twasikira ekibi okuva ku Adamu.—Abaruumi 5:12.
* Okumanya amakulu g’ekigambo “omwoyo” laba Ebyongerezeddwako.
Ebibuuzo
1-3. Bibuuzo ki ebikwata ku bafu abantu bye beebuuza, era amadiini gabiddamu gatya?
4. Njigiriza ki amadiini agasinga obungi gye gafaananya ku bikwata ku kufa?
5, 6. Baibuli eyigiriza ki ku mbeera y’abafu?
7. Yesu okufa yakugeraageranya ku ki?
8. Tumanya tutya nti tekyali kigendererwa kya Katonda abantu okufa?
9. Tteeka ki Yakuwa lye yawa Adamu, era lwaki tekyali kizibu okuligondera?
10, 11. (a) Abafumbo abaasooka baajeemera batya Katonda? (b) Lwaki Adamu ne Kaawa baali tebayinza kusonyiyibwa olw’obujeemu bwabwe?
12. Kiki ekiyinza okutuyamba okutegeera engeri Yakuwa gye yawuliramu nga Adamu ne Kaawa bamujeemedde?
13. Kiki Yakuwa kye yagamba ekyandituuse ku Adamu ng’amaze okufa, era ekyo kyali kitegeeza ki?
14. Lwaki tufa?
15. Lwaki okumanya ekituufu ekibaawo ng’omuntu afudde kibudaabuda?
16. Ani akubiriza enjigiriza z’amadiini agasinga obungi, era akikola atya?
17. Lwaki enjigiriza ey’okubonyaabonya abantu mu muliro teweesa Yakuwa kitiibwa?
18. Okusinza abafu kwesigamiziddwa ku njigiriza ki ey’obulimba?
19. Bwe tumanya ekituufu ekibaawo ng’omuntu afudde, kituyamba kutegeera njigiriza ki endala eya Baibuli?
20. Kibuuzo ki kye tujja okwekenneenya mu ssuula eddako?


text:
Danyeri Daniel
Chapter 12
1 Era mu biro ebyo Mikayiri aliyimirira, omulangira omukulu ayimiririra abaana b'abantu bo: era waliba ekiseera eky'okunakuwaliramu, ekitabangawo kasooka wabaawo eggwanga okutuusa ku biro ebyo: era mu biro ebyo abantu bo baliwonyezebwa, buli alirabika nga yawandiikibwa mu kitabo.
2 Era bangi ku abo abeebaka mu nfuufu ey'oku nsi balizuukuka, abamu eri obulamu obutaggwaawo, n'abamu eri ensonyi n'okunyoomebwa okutaggwaawo.
3 N'abo abalina amagezi balyakaayakana ng'okumasamasa okw'omu bbanga: n'abo abakyusa abangi eri obutuukirivu ng'emmunyeenye emirembe n'emirembe.
4 Naye ggwe, Danyeri, bikka ku bigambo, osse akabonero ku kitabo, okutuusa ekiseera eky'enkomerero: bangi abaliddiŋŋana embiro, n'okumanya kulyeyongera.
5 Nze Danyeri ne ndyoka ntunula, era, laba, abalala babiri nga bayimiridde, omu ku lubalama lw'omugga emitala w'eno, n'omulala ku lubalama lw'omugga emitala w'eri.
6 N'omu n'agamba omusajja ayambadde bafuta, eyali waggulu w'amazzi g'omugga, nti Eby'ekitalo ebyo birituusa wa okukoma?
7 Ne mpulira omusajja ayambadde bafuta, eyali waggulu w'amazzi g'omugga, ng'agolola omukono gwe ogwa ddyo n'omukono gwe ogwa kkono eri eggulu, n'alayira oyo abeera omulamu emirembe gyonna, nga birituusa ekiseera n'ebiseera n'ekitundu ky'ekiseera: era bwe balimalira ddala okumenyaamenya amaanyi ag'abantu abatukuvu, ebyo byonna ne biryoka biggwaawo:
8 Ne mpulira, naye ne sitegeera: ne ndyoka njogera nti Ai Mukama wange, ebiriva mu ebyo biriba bitya?
9 N'ayogera nti Kwata amakubo go Danyeri: kubanga ebigambo bibikkiddwako era bissibbwako akabonero okutuusa ekiseera eky'enkomerero.
10 Bangi abalyerongoosa, abalyetukuza, abaliwoomezebwa: naye ababi balikola ebibi: so ku babi tekuliba abalitegeera: naye abo abalina amagezi balitegeera.
11 Era kasooka ekiweebwayo ekyokebwa eky'ennaku zonna kiggibwawo, eky'omuzizo ekizikiriza ne kiyimirizibwa, walibaawo ennaku lukumi mu bibiri mu kyenda.
12 Alina omukisa alindirira n'atuuka ku nnaku olukumi mu ebisatu mu asatu mu ettaano.
13 Naye ggwe kwata ekkubo lyo okutuusa enkomerero lw'eribaawo: kubanga oliwummula, era oliyimirira mu mugabo gwo, ennaku bwe zirikoma.


text:
Chapter 2
1
1 Awo olwatuuka mu nnaku ezo etteeka ne liva eri Kayisaali Augusito ab'ensi zonna okuwandiikibwa.
2 Okwo kwe kuwandiikibwa okwasooka okubaawo Kuleniyo bwe yali nga y'afuga Obusuuli.
3 Bonna ne bagenda okwewandiika, buli muntu mu kibuga kyabo.
4 Ne Yusufu n'ava e Nazaaleesi mu kibuga eky'e Ggaliraaya, n'alinnya e Buyudaaya, okugenda mu kibuga kya Dawudi, ekiyitibwa Besirekemu, kubanga yali wa mu nnyumba era wa mu kika kya Dawudi,
5 yeewandiike ne Malyamu, gwe yali ayogereza, ng'ali lubuto.
6 Awo olwatuuka baali bali eyo, ennaku ze ez'okuzaala ne zituuka.
7 N'azaala omwana we omubereberye; n'amubikka mu ngoye ez'obwana obuwere n'amuzazika mu kisibo, kubanga tebaalaba bbanga mu kisulo ky'abagenyi.
8 Waaliwo abasumba mu nsi eyo abaatuulanga ku ttale, nga bakuuma ekisibo kyabwe ekiro mu mpalo.
9 Awo malayika wa Mukama n'ayimirira we baali, n'ekitiibwa kya Mukama ne kibeetooloola nga kimasamasa, ne batya nnyo.
10 Malayika n'abagamba nu Temutya; kubanga, laba, mbaleetera ebigambo ebirungi eby'essanyu eringi eririba eri abantu bonna:
11 kubaaga leero azaaliddwa gye muli Omulokozi mu kibuga kya Dawudi, ye Kristo Mukama waffe.
12 Kano ke kabonero gye muli; munaalaba omwana omuwere ng'abikkiddwa mu ngoye ez'obwana obuwere ng'azazikiddwa mu kisibo.
13 Awo amangu ago waaliwo ne malayika oyo bangi ab'omu ggye ery'omu ggulu nga batendereza Katonda, nga bagamba nti
14 Ekitiibwa kibe eri Katonda waggulu ennyo; Ne mu nsi emirembe gibe mu bantu abasiimibwa.
15 Awo olwatuuka, bamalayika bwe baava gye baali okugenda mu ggulu, abasumba ne bagambagana nti Kale tugende e Besirekemu tulabe ekigambo kino ekibaddeyo, Mukama ky'atutegeezezza.
16 Ne bajja mangu, ne balaba Malyamu ne Yusufu n'omwana omuwere ng'azazikiddwa mu kisibo.
17 Awo bwe baalaba, ne bategeeza ekigambo kye baabuulirwa ku mwana oyo.
18 Bonna abaawulira ne beewuunya ebyo abasumba bye baababuulira.
19 Naye Malyamu ne yeekuumanga ebigambo ebyo byonna, ng'abirowooza mu mutima gwe.
20 Awo abasumba ne baddayo, nga bagulumiza nga batendereza Katonda olw'ebigambo byonna bye baawulira, bye baalaba, nga bwe baabuulirwa.
21 Awo ennaku Omunaana bwe zaatuuka ez'okumukomoleramu, n'atuumibwa erinnya lye Yesu, liri eryayogerwa malayika nga tannaba kuba mu lubuto.
22 Awo ennaku bwe zaatuuka ez'okulongooka kwabwe ng'amateeka ga Musa bwe gali, ne bamutwala ne bamwambusa e Yerusaalemi: okumwanjulira Mukama
23 (nga bwe kyawandiikibwa mu mateeka ga Mukama nti Buli kisajja ekiggulanda kinaayitibwanga kitukuvu eri Mukama),
24 n'okuwaayo asaddaaka nga bwe kyayogerwa mu mateeka ga Mukama, bukaamukuukulu bubiri, oba obuyiba obuto bubiri.
25 Era, laba, waaliwo omuntu mu Yerusaalemi erinnya lye Simyoni, omuntu oyo yali mutuukirivu, era atya Katonda, ng'alindirira okusanyusibwa kwa Isiraeri: era Omwoyo Omutukuvu yali ku ye.
26 Oyo yabikkulirwa Omwoyo Omutukuvu nti taliraba kufa nga tannalaba ku Kristo wa Mukama.
27 N'ajjira mu Mwoyo mu yeekaalu: abakadde be bwe baayingiza omwana Yesu okumukola nga bw'eri empisa y'amateeka,
28 awo ye n'amukwata mu mikono gye, ne yeebaza Katonda n'agamba nti
29 Mukama wange, kaakano osiibula omuddu wo Emirembe, ng'ekigambo kyo bwe kyali.
30 Kubanga amaaso gange galabye obulokozi bwo,
31 Bwe wateekateeka mu maaso g'abantu bonna:
32 Okuba omusana ogw'okumulisa amawanga, N'okuba ekitiibwa ky'abantu bo Isiraeri.
33 Kitaawe ne nnyina ne beewuunyanga ebigambo ebyo ebyamwogerwako;
34 awo Simyoni n'abasabira omukisa, n'agamba Malyamu nnyina nti Laba, ono ateekeddwawo bangi mu Isiraeri bagwenga bayimirirenga, n'okuba akabonero akavumibwa;
35 era ggwe ekitala kirikufumita mu mmeeme; ebirowoozo eby'emitima emingi bityoke bibikkulwe.
36 Awo waaliwo Ana, nnabbi omukazi, omuwala wa Fanweri, ow'omu kika kya Aseri (yali Yaakamala emyaka mingi, yabeera ne bba emyaka musanvu okuva mu buto bwe,
37 naye yali nnamwandu nga yaakamala emyaka kinaana mu ena), ataavanga mu Yeekaalu, ng'asinza n'okusiibanga n'okwegayiriranga ekiro n'emisana.
38 Oyo bwe yajja mu kiseera ekyo ne yeebaza Katonda, n'abuulira ebigambo bye eri bonna abaali balindirira okununulibwa kwa Yerusaalemi.
39 Awo bwe baamala okutuukiriza byonna ebiri mu mateeka ga Mukama, ne baddayo e Ggaliraaya mu kibuga ky'ewaabwe Nazaaleesi.
40 Awo omwana n'akula, n'ayongerwako amaanyi, n'ajjuzibwa amagezi: ekisa kya Katonda ne kibanga ku ye.
41 Awo bakadde be baagendanga e Yerusaalemi buli mwaka ku mbaga ey'Okuyitako.
42 Awo bwe yali Yaakamala emyaka kkumi n'ebiri, ne bayambuka nga bw'eri empisa y'embaga:
43 awo bwe baatuusa ennaku zaabwe, baali nga baddayo, omwana oyo yesu n'asigala mu Yerusaalemi, ne bakadde be ne batamanya;
44 naye bwe baalowooza ng'ali mu kisinde kyabwe, ne batambula olugendo lwa lunaku lumu, ne bamunoonya mu baganda baabwe ne mu mikwano gyabwe:
45 bwe bataamulaba ne baddayo e Yerusaalemi, nga bamunoonya.
46 Awo olwatuuka bwe waayitawo ennaku ssatu ne bamusanga mu yeekaalu, ng'atudde wakati mu bayigiriza, ng'abawuliriza, ng'ababuuza
47 bonna abaamuwulira ne bawunikirira olw'amagezi ge n'okuddamu kwe.
48 Awo bwe baamulaba ne basamaalirira: nnyina n'amugamba nti Mwana wange, kiki ekitukozezza ggwe bw'otyo? laba, kitaawo nange twakunoonya nga tunakuwadde.
49 N'abagamba nti Mwannoonyeza ki? Temwamanya nga kiŋŋwanidde okubeera mu bigambo bya Kitange?
50 Ne batategeera kigambo ekyo kye yabagamba.
51 N'aserengeta nabo n'ajja e Nazaaleesi, n'abagonderanga: nnyina ne yeekuumanga ebigambo ebyo byonna mu mutima gwe.
52 Awo Yesu ne yeeyongerangako amagezi n'okukula, ne mu kisa eri Katonda n'eri abantu.


text:
Bya Lilian Nalubega
Nnaabagereka Sylvia Nagginda awadde amagezi abaami n’abakyala abafumbo okukolera awamu emirimu egivaamu ensimbi ng’erimu ku makubo mwe baggya okuyita okutumbula eby’obulamu n’enfuna mu maka gaabwe.
Nnaabagereka agamba nti amawanga mangi agakuze mu by’enfuna n’embeera z’abantu nga geesigama ku kutumbula obukolero obutono mu buli maka nga kino kisaana kissibweko essira na kuno abantu ba beene basobole okubeera mu mbeera eyeeyagaza.
“Amawanga mangi agakuze nga Thailand, China, Hongkhong, Brazil ne Turkey nga geesigama ku kutumbula obukolero obutono kumpi mu buli maka nga kino era tusaana okukissa mu nkola na kuno abaliko obukolero obutono bwe batandise bakolere wamu okwekulaakulanya,” Naabagereka bwe yagambye.
Bino yabyogeredde mu kisaawe kya Muteesa II e Wankulukuku bwe yabadde ayogerako eri abantu abalina obukolero obutono n’abo abali mu makolero g’emmere n’eby’okunywa.
Nnabagereka yakikkaatirizza nti kikyetaagisa nnyo okukwatizaako abantu ba Beene abaliko obukolero bwe beetandikidde okuzuula obutale n’okukakasa omutindo gw’ebintu bye bakola gwegwo ogusaanidde okubissa ku katale.


text:
Essuula 2
1 Awo olunaku lwa Pentekoote bwe lwatuuka, bonna baali wamu mu kifo kimu.
2 Amangu ago okuwuuma ne kuba mu ggulu ng'empewo ewuuma n'amaanyi, ne kujjuza ennyumba yonna mwe baali batudde.
3 Ne kulabika ku bo ennimi ng'ez'omuliro nga zeeyawuddemu: buli lulimi ne lutuula ku muntu.
4 Bonna ne bajjula Omwoyo Omutukuvu, ne batanula okwogera ennimi endala, nga Omwoyo bwe yabawa okuzoogera.
5 Waaliwo mu Yerusaalemi Abayudaaya nga batudde, abantu abeegendereza, abaava mu buli ggwanga ly'abantu wansi w'eggulu.
6 Okuwuuma okwo bwe kwabaawo, ekibiina ne kikuŋŋaana ne kisamaalirira, kubanga baawulira buli muntu nga boogera mu lulimi lw'ewaabwe,
7 Ne bawuniikirira bonna, ne beewuunya, nga boogera nti Laba, bano bonna aboogera si Bagaliraaya.
8 Era kiki ffe buli muntu okuwulira olulimi lw'ewaffe gye twazaalibwa?
9 Abapaazi n'Abameedi, n'Abeeramiti, n'abali mu Mesopotamiya, mu Buyudaaya ne Kapadokiya, mu Ponto ne mu Asiya,
10 mu Fulugiya ne mu Panfuliya, mu Misiri ne mu nsi ez'e Libuwa eziriraanye Kuleene, n'Abaruumi abagenyi, Abayudaaya n'abakyufu,
11 Abakuleete n'Abawalabu, tuwulira bano nga boogera mu nnimi zaffe eby'ekitalo ebya Katonda.
12 Bonna ne beewuunya ne babuusabuusa ne bagambagana nti Amakulu gaakyo kiki kino?
13 Naye abalala ne babasekerera ne bagamba nti Batamidde omwenge omusu.
14 Naye Peetero bwe yayimirira ne bali ekkumi n'omu, n'ayogerera waggulu n’abagamba nti Abasajja Abayudaaya n'abatuula mu Yerusaalemi mwenna, mutegeere kino, mutegere amatu ebigambo byange.
15 Kubanga bano tebatamidde, nga mmwe bwe mulowooza; kubanga ye ssaawa ey'okusatu ey'emisana.
16 Naye bino bye byayogerwa nnabbi Yoweeri nti
17 Olulituuka mu nnaku ez'oluvannyuma, bw'ayogera Katonda, Ndifuka ku omwoyo gwange ku balina omubiri bonna: Batabani bammwe ne bewala bammwe baliragula, N'abalenzi bammwe baliraba okwolesebwa, N'abakadde bammwe baliroota ebirooto:
18 Weewaawo, ne ku baddu bange n'abazaana bange mu nnaku ziri Ndibafukira ku Mwoyo gwange, baliragula.
19 Ndireeta eby'ekitalo mu ggulu waggulu N'obubonero mu nsi wansi, Omusaayi n'omuliro n'okunyooka kw'omukka.
20 Enjuba erifuuka ekizikiza, N'omwezi okuba omusaayi, Olunaku lwa Mukama Olukulu olulitenderezebwa nga terunnaba kujja.
21 Olulituuka buli alisaba erinnya lya Mukama alirokoka.
22 Abasajja Abaisiraeri, muwulire bigambo bino. Yesu Omunazaaleesi, omuntu eyabalagibwa Katonda mu bigambo eby'amaanyi n'eby'amagero n'obubonero, Katonda bye yamukozanga wakati mu mmwe, nga mmwe bwe mumanyi;
23 oyo bwe yaweebwayo nga Katonda bwe yasooka okuteesa n'okumanya, mwamutwala ne mumukomerera n'emikono gy'abantu ababi, ne mumutta.
24 Naye oyo Katonda yamuzuukiza, bwe yasumulula okulumwa kw'okufa: kubanga tekwayinza kumunyweza.
25 Kubanga Dawudi amwogerako nti Nnalaba Mukama ennaku zonna mu maaso gange, Kubanga ali ku mukono gwange ogwa ddyo, nneme okusagaasagana.
26 Omutima gwange kyegwava gwesiima, olulimi lwange ne lusanyuka; Era n'omubiri gwange gunaabeeranga mu ssuubi:
27 Kubanga tolindeka bulamu bwange mu Magombe, So toliwaayo Mutukuvu wo kuvunda.
28 Wanjigiriza amakubo g'obulamu; Olinjijuza essanyu n'amaaso go.
29 Abasajja ab'oluganda, nnyinza okwogerera n'obuvumu mu maaso gammwe ebya jjajjaffe omukulu Dawudi nti yafa n'aziikibwa, n'amalaalo ge gali waffe ne kaakano.
30 Kale, bwe yali nnabbi, bwe yamanya nga Katonda yamulayirira ekirayiro, nti mu bazzukulu b'omu ntumbwe ze alituuzaako omuntu ku ntebe ye;
31 bwe yalaba olubereberye, n'ayogera ku kuzuukira kwa Kristo nga teyalekebwa mu Magombe so nga n'omubiri gwe tegwavunda.
32 Yesu oyo Katonda yamuzuukiza, fenna ffe bajulirwa.
33 Awo bwe yalinnyisibwa ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda, n'aweebwa okusuubiza kw'Omwoyo Omutukuvu eri Kitaawe, afuse kino kye mulabye kaakano kye muwulidde.
34 Kubanga Dawudi teyalinnya mu ggulu, naye yayogera yennyini nti Mukama yagamba Mukama wange nti Tuula ku mukono gwange ogwa ddyo,
35 Okutuusa lwe nditeeka abalabe bo okuba entebe y'ebigere byo.
36 Kale mazima bamanye ennyumba yonna eya Isiraeri nti Katonda yamufuula Mukama era Kristo, Yesu oyo gwe mwakomerera.
37 Awo bwe baawulira ebyo emitima gyabwe ne gibaluma, ne bagamba Peetero n'abatume abalala nti Abasajja ab'oluganda, tunaakola tutya?
38 Peetero n'abagamba nti Mwenenye, mubatizibwe buli muntu mu mmwe okuyingira mu linnya lya Yesu Kristo okuggibwako ebibi byammwe, munaaweebwa ekirabo gwe Mwoyo Omutukuvu.
39 Kubanga okusuubizibwa kwammwe era kwa baana bammwe n'abo bonna abali ewala, bonna abaliyitibwa Mukama Katonda waffe.
40 Era n'abategeeza mu bigambo ebirala bingi n'ababuulirira ng'agamba nti Mulokolebwe mu mirembe gino egyakyama.
41 Awo abakkiriza ekigambo kye ne babatizibwa: ne bongerwako ku lunaku luli abantu ng'enkumi ssatu.
42 Ne baba nga banyiikiriranga okuyigirizibwa kw'abatume, ne mu kusseekimu, ne mu kumenya emigaati ne mu kusaba.
43 Buli muntu n'atya: eby'amagero bingi n'obubonero ne bikolebwanga abatume.
44 Bonna abakkiriza baali wamu, ne baba nga bassa kimu mu byonna,
45 eby'obugagga byabwe n'ebintu bye baali nabyo ne babitunda ne bagabiranga bonna nga buli muntu bwe yali yeetaaga.
46 Nabo nga banyiikiriranga bulijjo n'omwoyo gumu mu yeekaalu, nga bamenya emigaati mu nnyumba eka, ne balyanga emmere n'essanyu n'omutima ogutalina bukuusa,
47 nga batenderezanga Katonda, nga basiimibwanga abantu bonna. Mukama n'abongerangako bulijjo abaalokokanga.


text:
Yeremiya Jeremiah
Chapter 5
1 Muddukane eruuyi n'eruuyi mu nguudo ez'e Yerusaalemi, mulabe nno, mumanye, munoonyeze mu bifo byamu ebigazi oba nga munaayinza okulaba omuntu, oba nga waliwo n'omu akola eby'ensonga, anoonya amazima; kale naakisonyiwa.
2 Era ne bwe boogera nti Nga Mukama bw'ali omulamu, mazima balayira bya bulimba.
3 Ai Mukama, amaaso go tegatunuulira mazima? obakubye, naye ne batanakuwala; obamazeewo, naye bagaanyi okubuulirirwa: bakakanyazizza amaaso gaabwe okukira olwazi; bagaanyi okudda.
4 Awo ne njogera nti Mazima bano baavu: basirusiru; kubanga tebamanyi kkubo lya Mukama newakubadde omusango gwa Katonda waabwe:
5 neegendera eri abakulu ne njogera nabo; kubanga bo bamanyi ekkubo lya Mukama, n'omusango gwa Katonda waabwe. Naye abo bamenye ekikoligo n'omwoyo gumu ne bakutula ebisiba.
6 Empologoma eva mu kibira kyeriva ebatta,omusege ogw'ekiro gulibanyaga, engo eriteegera mu bibuga byabwe, buli muntu ava omwo anaataagulwataagulwanga: kubanga okusobya kwabwe kungi n'okuseeseetuka kwabwe kweyongedde.
7 Nnyinza ntya okukusonyiwa? abaana bo banvuddeko, ne balayira abo abatali bakatonda: bwe nabaliisa okukkuta ne bayenda, ne bakuŋŋaanira ku nnyumba z'abakazi ab'enzi ebibiina.
8 Baali ng'embalaasi ezaaliisibwa enkya: buli muntu ng'abebera mukazi wa munne.
9 Siribonereza olw'ebyo? bw'ayogera Mukama: era emmeeme yange teriwalana ggwanga ku ggwanga erifaanana bwe lityo?
10 Mulinnye ku bbugwe waakyo, muzikirize; naye temukomekkerereza ddala: muggyeewo amatabi gaakyo: kubanga si ga Mukama.
11 Kubanga ennyumba ya Isiraeri n'ennyumba ya Yuda bankuusizzakuusizza nnyo nnyini, bw'ayogera Mukama.
12 Beegaanyi Mukama ne boogera nti Si ye; so obubi tebulitujjira; so tetuliraba kitala ewakubadde enjala:
13 ne bannabi balifuuka mpewo, so n'ekigambo tekiri mu bo: bwe balikolebwa bwe batyo.
14 Mukama Katonda ow'egye kyava ayogera nti Kubanga mwogera ekigambo ekyo, laba, ndifuula ebigambo byange mu kamwa ko okuba omuliro n'abantu bano kuba enku, era gulibookya.
15 Laba, ndireeta ku mmwe eggwaga eririva ewala, mmwe ennyumba ya Isiraeri, bw'ayogera Mukama: ggwanga lya maanyi, ggwanga lya dda, eggwanga ly'otomanyiiko olulimi lwalyo so totegeera bye boogera.
16 Omufuko gwabwe ntaana eyasaamiridde, bonna basajja ba maanyi.
17 Era balirya ebikungulwa byo n'emmere yo, batabani bo ne bawala bo bye bandiridde: balirya embuzi zo n'ente zo: balrya emizabbibu gyo n'emitiini gyo: balimenyaamenya n'ekitala ebibuga byo ebiriko enkomera bye weesiga.
18 Era naye ne mu biro ebyo, bw'ayogera Mukama, sirikomekkerereza dala gye muli.
19 Awo olulituuka bwe mulyogera nti Mukama Katonda waffe kiki ekimukozezza ffe ebyo byonna? kale n'olyoka obagamba nti Nga mmwe bwe munvuddeko ne muweerereza bakatonda bannaggwanga mu nsi yammwe, bwe mutyo bwe munaaweererezanga bannaggwanga mu nsi eteri yammwe.
20 Mubuulirire kino mu nnyumba ya Yakobo, mukirangirire mu Yuda, nti
21 Muwulire nno kino, mmwe abantu abasirusiru era abatalina kutegeera; abalina amaaso ne mutalaba; abalina amatu ne mutawulira:
22 temuntya? bw'ayogera Mukama: temuukankanire kujja kwange, eyateeka omusenyu okuba ensalo y'ennyanja olw'ekiragiro ekitaliggwaawo, n'okuyinza n'eteyinza kugusukkako? era amayengo gaayo ne bwe geesuukunda, naye tegayinza kuwangula; ne bwe gawuuma, naye tegayinza kugusukkako.
23 Naye abantu bano balina omutima omuwaganyavu era omujeemu; bajeemye bagenze.
24 So teboogera mu mutima gwabwe nti Tutye nno Mukama Katonda waffe awa enkuba, ddumbi ne ttoggo, mu ntuuko zaayo; atuterekera sabbiiti ez'ebikungulwa ezaateekebwawo.
25 Obutali butuukirivu bwammwe bwe busindise ebyo, n'ebibi byammwe bye bibaziyiriza ebirungi.
26 Kubanga mu bantu bange mulabika abasajja ababi: balabirira ng'abatezi b'ennyonyi bwe batega; batega omutego, bakwasa bantu.
27 Ng'ekiguli bwe kijjula ennyonyi, ennyumba zaabwe bwe zijjula bwe zityo obulimba: kyebavudde bafuuka abakulu ne bagaggawala.
28 Bagezze, banyiridde: weewaawo, basukkiriza ebikolwa eby'obubi: tebalowooza nsonga, ensonga y'atalina kitaawe, balyoke balabe omukisa; so tebasalira baavu musango gwabwe.
29 Siribonereza olw'ebyo? bw'ayogera Mukama: emmeeme yange teriwalana ggwanga ku ggwanga erifaanana bwe lityo?
30 Ekigambo eky'ekitalo era eky'ekivve kituukiridde mu nsi;
31 bannabbi balagula bya bulimba, ne bakabona bafuga ku lw'abo; n'abantu bange baagala kibeere bwe kityo: era mulikola ki ku nkomerero y'ebyo?


text:
1 Samwiri 1 Samuel
Chapter 31
1 Awo Abafirisuuti ne balwana ne Isiraeri: abasajja ba Isiraeri ne badduka mu maaso g'Abafirisuuti, ne bagwa nga battiddwa ku lusozi Girubowa.
2 Abafirisuuti ne bacocca Sawulo ne batabani be; Abafirisuuti ne batta Yonasaani ne Abinadaabu ne Malukisuwa, batabani ba Sawulo.
3 Olutalo ne lumuba bubi Sawulo, abalasi ne bamutuukako; ne yeeraliikirira nnyo olw'abalasi.
4 Awo Sawulo n'agamba oyo eyatwalanga ebyokulwanyisa bye nti Sowola ekitala kyo onfumitire ddala nakyo; abatali bakomole abo baleme okujja ne banfumita ne banswaza. Naye eyatwalanga ebyokulwanyisa bye n'agaana; kubanga yatya nnyo. Sawulo kyeyava addira ekitala kye n'akigwako.
5 Awo eyatwalanga ebyokulwanyisa bye bwe yalaba Sawulo ng'afudde, era naye n'agwa ku kitala kye n'afiira wamu naye.
6 Sawulo n'afa bw'atyo, ne batabani be bonsatule, n'oyo eyatwalanga ebyokulwanyisa bye, n'abasajja be bonna, ku lunaku olwo wamu.
7 Awo abasajja ba Isiraeri abaali emitala w'ekiwonvu n’abo abaali emitala wa Yoludaani bwe baalaba abasajja ba Isiraeri nga badduse, ne Sawulo ne batabani be nga bafudde, awo ne baleka ebibuga ne badduka; Abafirisuuti ne bajja ne babibeeramu.
8 Awo olwatuuka enkya Abafirisuuti bwe bajja okunyaga abafu, ne basanga Sawulo ne batabani be bonsatule nga bagudde ku lusozi Girubowa.
9 Ne bamusalako omutwe, ne bamuggyako ebyokulwanyisa bye, ne batuma mu nsi ey'Abafirisuuti enjuyi zonna, okubuulira ebigambo ebyo mu masabo omwali ebifaananyi byabwe ne mu bantu.
10 Ne bateeka ebyokulwanyisa bye mu nnyumba ya Baasutaloosi: ne basiba omulambo gwe ku bbugwe ow'e Besusani.
11 Awo ab'e Yabesugireyaadi bwe baamuwulirako ekyo Abafirisuuti kye baakola Sawulo,
12 awo abazira bonna ne bagolokoka ne batambula ne bakeesa obudde ne baggya omulambo gwa Sawulo n'emirambo gya batabani be ku bbugwe w'e Besusani, ne bajja e Yabesi ne bagyokera eyo.
13 Ne baddira amagumba gaabwe, ne bagaziika wansi w'omumyuliru e Yabesi ne basiibira ennaku musanvu.


text:
Chapter 2
1 Oyo atandaggira ayambuse mu maaso go; kuuma ekigo, tunuulira ekkubo, nyweza ekiwato kyo, beera n'amaanyi agatasingika.
2 Kubanga Mukama azzaawo ekitiibwa ekingi ekya Yakobo, ng'ekitiibwa ekingi ekya Isiraeri; kubanga abattuluzi babattuludde ne baaya amatabi g'emizabbibu gyabwe.
3 Engazo z'abazira be zisiigibwako gerenge; abantu ab'amaanyi bambadde engoye entwakaavu; ebyuma by'amagaali bimasamasa ku lunaku lw'ateekateeka, era amafumu gagalulwa n'entiisa.
4 Amagaali gatayira mu nguudo mbiro, ganyigana mu nguudo engazi; gafaanana ng'emimuli, gabuukabuuka ng'emyansa.
5 Ajjukira ab'ekitiibwa ababe; beesittala nga bagenda; banguwa okutuuka ku bbugwe ow'ekigo, ogugabo ne guteekebwateekebwa.
6 Enzigi ez'oku migga zigguddwawo, ennyumba ya kabaka ne bagisaanyaawo.
7 Kuzzabu n'avumbuka, n'atwalibwa, abazaana be ne bakaaba nga n'eddoboozi ly'amayiba nga bakuba mu bifuba byabwe.
8 Naye Nineeve kibaddewo okuva mu nnaku ez'edda ng'ekidiba ky'amazzi; naye badduka; Muyimirire, muyimirire, bwe bakoowoola; naye tewali atunuulira ennyuma.
9 Munyage effeeza, munyage ezaabu; ebiterekebwa tebiriiko we bikoma, omuwendo ogw'ebintu byonna ebyegombebwa.
10 Kiri busa, kiri bwereere, kizise: tewali aguma omwoyo, amaviivi gakubagana, okulumizibwa kuli mu biwato byonna, era abantu bonna batukulatukula mu maaso olw'entiisa.
11 Empuku y'empologoma eri ludda wa, n'eddiiro ly'empologoma ento, empologoma ensajja n'enduusi we zaatambuliranga, omwana gw'empologoma, so tewali azitiisa?
12 Empologoma yataagulataagula eky'okumala abaana baayo, n'etugira empologoma zaayo enduusi, n'ejjuza empuku zaayo omuyiggo n'ebisulo byayo ebitaagulwa.
13 Laba, ndi mulabe wo, bw'ayogera Mukama w'eggye; nange ndyokya amagaali gaakyo mu mukka, n'ekitala kirizikiriza empologoma zaakyo ento; era ndiggya ku nsi ky'otaagula, n'eddoboozi ly'ababaka bo teriiwulirwenga nate.


text:
Okubala Numbers
Chapter 12
1 Awo Miryamu ne Alooni ne boogera obubi ku Musa olw'omukazi Omukuusi gwe yali awasizza: kubanga yali awasizza omukazi Omukuusi.
2 Ne boogera nti Mazima Mukama yayogera ne Musa yekka? era teyayogera naffe? Mukama n'abiwulira.
3 Era omusajja Musa yali muwombeefu nnyo, okusinga abantu bonna abaali ku nsi yonna.
4 Mukama n'ayogera mangu ago ne Musa ne Alooni ne Miryamu nti Mufulume mwensatule mujje ku weema ey'okusisinkanirangamu. Abo bonsatule ne bafuluma.
5 Mukama n'akkira mu mpagi ey'ekire, n'ayimirira ku mulyango gw'Eweema, n'ayita Alooni ne Miryamu: bombi ne bafuluma.
6 N'ayogera nti Muwulire nno ebigambo byange: oba nga munaabanga mu mmwe nabbi, nze Mukama neetegeezanga gy'ali mu kwolesebwa, naayogerereranga naye mu kirooto.
7 Omuddu wange Musa si bw'ali bw'atyo; oyo mwesigwa mu nnyumba yange yonna:
8 oyo naayogeranga naye akamwa n'akamwa, mu lwatu, so si mu bigambo bya ngero; n'okufaanana kwa Mukama anaakulabanga: kale ekyabalobera ki okutya okwogera obubi ku muddu wange, ku Musa?
9 Obusungu bwa Mukama ne bubuubuuka ku bo; ne yeeviirawo.
10 Ekire ne kiva waggulu ku Weema; era laba, Miryamu n'abaako ebigenge, ng'omuzira: Alooni n'atunuulira Miryamu, era, laba, ng'aliko ebigenge.
11 Alooni n'agamba Musa nti Ai mukama wange, nkwegayiridde, totuteekako kibi, kubanga tukoze eby'obusirusiru era nga tukoze ekibi.
12 Nkwegayiridde aleme okuba ng'omufu, omubiri gwe nga gwonooneseeko ekitundu ng'ava mu lubuto lwa nnyina.
13 Musa n'akaabira Mukama ng'ayogera nti Muwonye, ai Katonda, nkwegayiridde.
14 Mukama n'agamba Musa nti Kitaawe singa amuwandidde amalusu obulusu mu maaso, ensonyi tezandimukwatidde ennaku musanvu? asibirwe ebweru w'olusiisira ennaku musanvu, kale oluvannyuma alyoke ayingizibwe nate.
15 Miryamu n'asibirwa ebweru w'olusiisira ennaku musanvu: abantu ne batatambula okutuusa Miryamu lwe yayingizibwa nate.
16 Awo oluvannyuma abantu ne basitula e Kazerosi ne batambula ne basiisira mu ddungu lya Palani.


text:
Wakugondeze Okumanya Amananu?
AMANANU agarukukwata haki? Agarukukwata ha bikaguzo ebikuru abantu ebi bekaguza. Naiwe nosobora kuba orayekagwizeho habikaguzo nka binu:
- Mananu Ruhanga atufaaho?
- Obulemu n’okubonabona birihwaho?
- Kiki ekitubaho obutufa?
- Haroho okunihira kwona okw’abafu?
- Nsobora nta kusaba nkahulirwa Ruhanga?
- Nsobora nta kutunga okusemererwa omubwomezi?
Nosobora kwiha nkaha ebyokugarukwamu okw’ebikaguzo binu? Kakuba ogenda mbere batundira ebitabu naha babisomera, nosobora kusangayo ebitabu bingi ebirukwegamba okuha Engarukamu. Obundi osanga ekitabu kimu nikihakaniza ekindi. Ebimu amagezi ebi gaha tigagumaho, obundi gahindurwa rundi bataho agandi, hampero gahwaho.
Baitu, haroho ekitabu kimu ekiha engarukamu erukwesigwa. Kitabu ky’amananu. Yesu Kristo omukusaba kwe hali Ruhanga akagamba: “Ekigambo kyawe nigo mananu.” (Yohana 17:17) Ebiro binu nitumanya ekigambo ekyo nka Baibuli Erukwera. Mumpapura ezirakurataho noija kwerorra wenka Engarukamu eya Baibuli erukwetegerezebwa kurungi kandi y’amananu hali ebikaguzo ebya haruguru.
Mananu Ruhanga Atufaaho?
HABWAKI EKIKAGUZO KINU KIKAGUZIBWA: Twikara munsi ijwiremu emihito hamu n’obutali bwinganiza. Amadiini amaingi nigegesa ngu okubonabona okuturabamu kuba kusiima kwa Ruhanga.
EKYO BAIBULI KYEYEGESA: Ruhanga taleeta bubi. “Kimuli hara Ruhanga okukora kubi kandi owobusobozi bwona okukora obutahikirra!” nukwo Yobu 34:10 rugamba. Ruhanga aine ekigendererwa kirungi h’abw’abantu. Enu niyo nsonga yesu yatwegeseze okusaba: “Isitwe ali omu iguru. Obukama bwawe…buije. Ebyogonza bikorwe hansi nkoku babikora omu iguru.” (Matayo 6:9, 10) Ruhanga natufaaho muno, eno niyo nsonga habwaki yakozere ekirikusoboka okugumya ngu nahikiriza ekigendererwa kye.—Yohana 3:16.
Yongera osome Okubanza 1:26-28; Yakobo 1:13; na 1 Petero 5:6, 7.
Obulemu n’Okubonabona Birihwaho?
HABWAKI EKIKAGUZO KINU KIKAGUZIBWA: Abantu baingi beyongiire kufeera Omubulemu. Itwena tukwasirweho okubonabona.
EKYO BAIBULI KYEYEGESA: Ruhanga nanihiza ngu obwire nibwija obu araleeta obusinge omunsi yoona. Hansi y’Obukama bwe, nubwo obulemi obwomu iguru, abantu “tibalyega kurwana obundi.” Baitu “balihesa busitama zabu enfuka.” (Isaya 2:4) Ruhanga alimarraho kimu obutali bwinganiza hamu n’okubonabona. Baibuli neraganiza: “[Ruhanga] alisusura amaizi goona hamaiso gaabo kandi tihakiroho okufa n’obukwakuba okutera empamo n’obukwakuba oku’ra n’obukwakuba okusasa tibikiroho. Eby’okubanza [okutwarramu obutali bwinganiza hamu n’okubonabona ebiroho] bihoireho.”—Okusukururwa 21:3, 4, New World Translation.
Yongera osome Zabuli 37:10, 11; 46:9; na Mika 4:1-4.
Kiki Ekitubaho Obu Tufa?
HABWAKI EKIKAGUZO KINU KIKAGUZIBWA: Ediini ezirukukira obwingi omunsi zegesa ngu haroho ekintu ekiri omu muntu ekyeyongera okwomera hanyuma y’omuntu okufa. Abamu nibatekereza ngu abafiire nibasobora kurumya abomezi ngu na Ruhanga afubira ababi n’abata omu murro ogutarara babonebone ebiro n’ebiro.
EKYO BAIBULI KYEYEGESA: Ha kufa, abantu tibeyongera kuba bomezi. “Abafiire…tibamanyire kigambo na kimu,” nukwo Omugambizi 9:5, rugamba. Abafu obubaraaba batarukumanya ekintu kyona, kuhu’ra rundi kwetegereza ekintu kyona nahabwekyo tibarukusobora kurumya rundi kukonyera abomezi.—Zabuli 146:3, 4.
Yongera osome Okubanza 3:19 n’Omugambizi 9:6, 10.
Haroho Okunihira Kwona Okwa Bafu?
HABWAKI EKIKAGUZO KINU KIKAGUZIBWA: Tugonza kuba bomezi, kandi tugonza kusemerererwa obwomezi hamu n’abagonzebwa baitu. Kyomu buhangwa okwesunga okugaruka okurora abagonzebwa baitu abafiire obundi.
EKYO BAIBULI KYEYEGESA: Abantu abarukukira obwingi abafiire nibaija kuhumburwa. Yesu akanihiza ati “bona abali omubituro…balirugamu.” (Yohana 5:28, 29) Okusigikirra ha kigendererwa kya Ruhanga eky’okubanza abantu abalihumburwa baliba n’omugisa kwikara omurugonjo rwa Ruhanga omunsi. (Luka 23:43) Omurago gunu nigutwarramu obwomezi omutali kurwara n’obwomezi obutalihwaho hali abantu abahulizi. Baibuli negamba eti: “Abahikirire baligwetwa ensi, baragikaramuga ebiro byona.”—Zabuli 37:29.
Yongera osome Yobu 14:14, 15; Luka 7:11-17; n’Engeso 24:15.
Nsobora Nta Kusaba Nkahulirwa Ruhanga?
HABWAKI EKIKAGUZO KINU KIKAGUZIBWA: Abantu omumadiini goona basaba. Baitu baingi bahu’ra ngu esara zabu tizigarukwamu.
EKYO BAIBULI KYEYEGESA: Yesu akatwegesa obutagarukamu esara ezitegekerwe. “Obwosaba,” akagamba, “otalisaba endanda.” (Matayo 6:7) Kakuba nitugonza Ruhanga ahulirize okusaba kwaitu, twine kusaba omu mulingo ogu arukusiima. Okukora kinu twine okumanya ebyo Ruhanga ebyagonza nukwo tusobole kusaba kurungi. Yohana ekyokubanza 5:14 nirukisoborraho ruti: “Obutusaba ekintu kyoona [Ruhanga] nk’okwagonza atuhu’ra.”
Yongera osome Zabuli 65:2; Yohana 14:6, 14; na 1 Yohana 3:22.
Nsobora Nta Kutunga Okusemererwa Mubwomezi?
HABWAKI EKIKAGUZO KINU KIKAGUZIBWA: Abantu abarukukira obwingi nibaikiriza ngu sente, okuranganwa rundi oburungi nibisobora kubaletera okusemererwa. Nahabwekyo binu nibyo ebintu bakolerra—hamperu besanga tibatungiremu okusemererwa.
EKYO BAIBULI KYEYEGESA: Yesu akoleka ekyo ekisobora kuleta okusemererwa obu yagambire: “Banyine omugisa abafayo haby’etago byabu eby’eby’omwoyo.” (Matayo 5:3, NW) Okusemererwa okwamananu nitusobora kukutunga kakuba tulengaho kwigusa okwetaga kwaitu okukirayo obukuru—enjara ey’eby’omwoyo erukukwata hamananu aga Ruhanga n’ebigendererwa bye. Amananu ganu nigasangibwa omu Baibuli. Okumanya amananu ganu nigasobora kutuyamba okumanyira kimu bintu ki ebyomugaso n’ebitali. Kakuba tuleka amananu ga Baibuli okutwebembera mwebyo ebitucwamu n’omubikorwa byaitu nitwija kutunga obwomezi obwine ekigendererwa.—Luka 11:28.
Yongera osome n’Enfumo 3:5, 6, 13-18 na 1 Timoseo 6:9, 10.
Egi ebaire nsoborraho enke eya Baibuli habikaguzo mukaga. Wakugondeze okumanya ebikukiraho? Obworaba oli omu hali abo abaine “obwetago bwabo obwebyomwoyo” nkoku oli. Nosobora kwekaguza ebikaguzo ebindi nka: ‘Ruhanga obu araba natufaaho, habwaki alekereho obubi bwingi buti obubaireho mu byafayo? Nsobora nta kuba n’obwomezi obw’amaka oburungi?’ Baibuli eha ebyokugarukamu ebirungi ebirukuhwitura hali ebikaguzo binu hanu n’ebindi bingi.
Baitu, abantu baingi bagurukyagarukya omu kusoma Baibuli. Bakirora nk’ekitabu ekikoto kandi obundi ekigumire okwetegereza. Wakugondeze obukonyezi okutunga ebyokugarukwamu okuruga omu Baibuli? Abakaiso ba Yahwe bagaba ebintu bibiri ebirukusobora kukuyamba.
Eky’okubanza, nikyo akatabu Ruhanga Natwetagisa Ki? kakategekebwa okuyamba abantu abataine obwire okuzoora nkoku Baibuli egarukamu ebikaguzo byabu ebikuru. Ekyakabiri niyo entegeka eyabusa ey’okwegamu Baibuli omumaka. Hataroho kusasura kwona, Omu h’Abakaiso ba Yahwe arukwikara haihi naiwe, kandi namanya kwegesa kurungi Baibuli, nasobora kwija omuka yawe rundi omukikaro kyoona okumara akanya kake buli wiiki akakwegesa Baibuli. Obukaikuru bw’abantu omunsi yoona batungiremu omugaso muntegeka enu. Baingi bahikire naha kugamba bati: “Nzoire amananu!”
Busaho kintu ky’omugaso kyoona ekyorukusobora kuzoora, nk’amananu aga Baibuli. Gatusumu’ra kuruga omu kutiina kurogebwa, okubuzabuzibwa, n’okutiina ebitaroho. Nigatuha okunihira, ekigendererwa n’okusemererwa. Yesu akagamba ati: “Mulimanya amananu kandi n’amananu galibafora b’obugabe.”—Yohana 8:32.


text:
Engero Proverbs
Chapter 3
1 Mwana wange, teweerabiranga tteeka lyange; Naye omutima gwo gukwatenga ebiragiro byange;
2 Kubanga ennaku ennyingi n'emyaka egy'okuwangaala N'emirembe bye birikwongerwako.
3 Okusaasira n'amazima tebikulekanga: Bisibenga mu bulago bwo; Biwandiikenga ku bipande eby'omutima gwo:
4 Bw'onoolabanga bw'otyo okuganja n'okutegeera okulungi Mu maaso ga Katonda n'ag'abantu.
5 Weesigenga Mukama n'omutima gwo gwonna. So teweesigamanga ku kutegeera kwo ggwe:
6 Mwatulenga mu makubo go gonna, Kale anaaluŋŋamyanga olugendo lwo.
7 Tobanga na magezi mu maaso go ggwe; Tyanga Mukama ove mu bubi:
8 Ekyo kye kinaabanga obulamu eri ekkundi lyo, N'obusomyo eri amagumba go.
9 Ossangamu ekitiibwa Mukama n'ebintu byo, N'ebibereberye ku bibala byo byonna:
10 Amawanika go bwe ganajjulanga bwe gatyo ekyengera, N'amasogolero go ganaayiikanga omwenge omusu.
11 Mwana wange, tonyoomanga kubuulirira kwa Mukama; So n'okunenya kwe kulemenga okukukooya:
12 Kubanga Mukama gw'ayagala gw'anenya; Era nga kitaawe omwana we gw'asanyukira.
13 Aweereddwa omukisa omuntu alaba amagezi. N'oyo afuna okutegeera.
14 Kubanga obuguzi bwago businga obuguzi obwa ffeeza, N'amagoba gaago gakira zaabu ennungi.
15 Ga muwendo mungi okusinga amayinja amatwakaavu: So tewali kintu ky'oyinza okwegomba ebyenkanyankanyizibwa nago.
16 Okuwangaala kuli mu mukono gwago ogwa ddyo; Mu mukono gwago ogwa kkono mulimu obugagga n'ekitiibwa.
17 Amakubo gaago makubo ga kusanyukiramu, N'eŋŋendo zaago zonna mirembe.
18 Ago gwe muti ogw'obulamu eri abo abagakwata: Era alina omukisa buli muntu abeera nago.
19 Mukama yassaawo emisingi gy'ensi n'amagezi; Yanyweza eggulu n'okutegeera.
20 Ennyanja yayabika n'okumanya kwe, Eggulu ne litonnya omusulo.
21 Mwana wange, ebyo tebivanga ku maaso go; Kwatanga amagezi amatuufu n'okuteesa;
22 Bwe binaabanga bwe bityo obulamu eri emmeeme yo, N'obuyonjo eri obulago bwo.
23 Awo lw'olitambulira mu kkubo lyo mirembe, So n'ekigere kyo tekiryesittala.
24 Bw'onoogalamiranga tootyenga: Weewaawo, onoogalamiranga n'otulo two tunaakuwoomeranga.
25 Totyanga ntiisa gy'otomanyiridde, Newakubadde okuzikiriza okw'ababi bwe kujjanga:
26 Kubanga Mukama ye anaabanga obwesige bwo, Era ye anaakuumanga ekigere kyo olemenga okuwambibwa
27 Tommanga birungi abo abagwanira, Bwe kiri mu buyinza bw'omukono gwo okubikola.
28 Togambanga muliraanwa wo nti Genda okomewo, Enkya ndikuwa; Bwe kiri naawe.
29 Tosaliranga munno bubi, Kubanga abeera gy'oli mirembe
30 Toyombanga na muntu awatali nsonga, Oba nga taliiko bubi bw'akukoze.
31 Tokwatirwanga buggya omusajja ow'amawaggali, So teweerobozanga makubo ge gonna.
32 Kubanga omukyamu wa muzizo eri Mukama: Naye ekyama kye kiri n'abagolokofu.
33 Ekikolimo kya Mukama kiri mu nnyumba ey'omubi: Naye awa omukisa ekifo abatuukirivu mwe babeera.
34 Mazima anyooma abanyoomi, Naye awa abeetoowaza ekisa.
35 Ab'amagezi balisikira ekitiibwa: Naye ensonyi ze ziriba okukuzibwa okw'abasirusiru.