text:
View this article in English | bilingual
Amaka Gange Amaggya
“Natandika okunywa omwenge okuva ku lunaku lwe neetondeka mu lubuto lwa nnyabo. Omwenge gwe gwatta nnyabo. Yatandika okugunya ng’akyali era yafa muto nnyo. Yanywa omwenge mungi nnyo okutuusa ekiseera lwe kyatuuka nga takyasobola kugunywa; olwo ate omwenge ogwali mu mubiri gwe ne gutandika okumunyunyunta okutuusa lwe gwamukalambaza n’afa.”
Ebigambo bino nabikwata bukusu era nzija kubitontomeramu Jjajja Mukulu leero akawungeezi bwe tunaaba tugenda mu kirabo ewa Tongo. Obwo bulimba! Bwatyo Mukulu bw’ajja okuddamu. Nategedde; Bulijjo Mukulu antegeeza nti ebigambo byonna Jjajja Mukyala by’ayogera ng’anyiize bibeera bya bulimba. Bya butaliimu!
Jjajja Mukyala yankyawa okuva ku lunaku lwe yatuggulirawo, nze ne Maama Lito, oluggi lw’akasiisira ke n’atukkiriza okuyingira. Maama Lito yeyanjula n’ategeeza nti yali mukwano gwa maama wange era n’annyonnyola nti nze nali mwana wa Ddamulira omugenzi. Jjajja Mukyala yali yazaala omwana omulenzi omu yekka, era nga ye mugenzi Ddamulira. Okweyanjula bwe kwaggwa, Jjajja Mukyala n’ategeeza Maama Lito nti taddamu okuweebuula erinnya lya mutabani we omugenzi, era bwatyo ne yekuba mangu ekisenge n’akomawo n’ebbakuli erimu amazzi. Yatandika okwetoloola ennyumba nga bw’annyika akeeyo k’ebisenke mu bbakuli y’amazzi ng’eno bw’agamansira mu nsonda ne ku bisenge by’ennyumba. Yategeeza nti gano gaali mazzi ga mukisa agaali gagenda okuganga enju ye kubanga saali muzukkulu we, wabula nali kisiraani.
Okuva kwolwo, Jjajja Mukyala tasalangako kundaga bukyayi. Mu kiseera ekyo nalina emyaka musanvu egy’obukulu. Kaakati mpeza emyaka kkumi egy’obukulu era nkimanyi nti andaba ng’emmomboze.
Naye Mukulu ye anjagala. Ampita muzzukulu.
Leero emisana Jjajja Mukyala yandagidde okusomba amazzi nzijuze eppipa. Kino tandagirangako kukikola. Nsuubira nti ayagala mbeere n’emirimu mingi ginnemese okuwerekerako Mukulu mu kirabo ky’omwenge.
Mukulu atera okugenda mu birabo by’omwenge, era buli lw’abeera agendayo, agenda nange. Agamba nti abeera ayagala musitulireko omuggo gwe, si kulwa ng’ajja kwetaaga okugukozesa. Mukulu omuggo guno tagukozesa, ne bw’aba atamidde. Atambula nange asobole okuntaasa ku Jjajja Mukyala ekiro.
Guno omulundi gwakutaano nga neserejja ku luzzi. Ensingo etandise okunnuma olw’okwetikka ekidomola ky’amazzi; obulumi bwagala kunzita. Naye ate sirina kuwummula. Eppipa tennaba kujjula.
Jjajja Mukyala asiiba atudde nga yezinze awo wansi ku mudaala ku kkubo w’atundira obwennyanja obukalu obwenkana ekibatu kyange, n’obunyaanya obwenkana ng’ennyindo yange, wamu ne nnakati n’ebbugga ebyawotoka edda. Alannamizza amagulu ge, kumpi ebigere bye ebiddugala byagala kukoona ku mwala ogulegamyemu amazzi oguli wakati w’omudaala gwe n’oluguudo. Azingiridde emikono gye wansi w’amabeere ge amanene ng’alinga ayagala okugawanirirako. Era ayambadde kabbulawuzi akataliiko mikono, akamutippye nga kalimu ebiba ebiddugavu n’ebya kakobe. Kuno ayambaliddeko sikaati eya kitaka. Zino ze ngoye z’ayambala kumpi buli lunaku. Engoye ezoolesa ennyama gye yabaza ku mikono gye, ku kifuba, ku lubuto ne mu kiwato bw’ogigeraageranya n’obugulu bwe obwaswaluka ate nabwo bw’ayolesa.
Ngezaako nnyo okumwewala nga mpita mu kakubo akekooloobya emmanju w’enju, ne kaggukira emiryango awali eppipa y’amazzi ewanikiddwa waggulu ku makooko ga kirundu. Mpalampira ku katuuti ke napanga mu matoffaali. Akatuuti kano ke kannyamba okusobola okutuuka waggulu mu ppipa. Nkangabalala ne nywera bulungi era bwe mba njiwa amazzi mu ppipa, amaaso gange sigaggya ku mazzi ge mbeera nzitulula kubanga mbeera mpulira muli obukambwe bw’eriiso Jjajja Mukyala ly’abeera ansimbye. Mbeera mpulira muli nga njagala waakiri amboggolere oba anvume; ebivumo binsingirako obukambwe bw’eriiso obubeera mu maaso g’antunuuliza.
Ntunuulira amazzi nga gafukumuka geggunda mu ppipa n’obuswandi nga gapikibwa akatuli akali waggulu ku kidomola. Ku lweserejja olw’omulundi ogwokuna, ekidomola kyansimattuse ku mutwe ne kyekatta wansi ku kyuma ekisongovu ekyabadde mu ttaka. Jjajja Mukyala agenda kundya obunyama singa ategeera ebyatuuse ku kidomola kye.
Newuunya okuba nti tannaba kunkaayuukira okuva lwe natandise okufukumula amazzi. Ebivumo bye tebikyantiisa. Ebigambo by’ayogerera omugenzi maama wange omwagalwa bye binnuma. Eno ye nsonga lwaki neesunga Mukulu akomewo mu kibuga tusobole okugenda mu kirabo ky’omwenge gy’atamiirira. Mukulu bw’abeera atamidde, ebibuuzo byange byonna abyanukula bulungi mu bujjuvu. Nzija kumubuuza anyinnyonnyole byonna Jjajja Mukyala bye yayogedde ku maama wange.
Mukulu yali atamidde lwe yahhamba nti anjagala; yali atamidde lwe yantegeeza nti maama wange yali anjagala, nti mikwano gya maama – Maama Lito, Maama Karo ne Maama Naki – abandabirira nga maama amaze okufa, bonna baali banjagala. Buli lw’abeera atamidde antegeeza nti musanyufu kubanga alina omuzzukulu. Yali atamidde lwe yansomesa walifu y’Olungereza n’okubala emiwendo. Buli wiikendi, bwe tuba tuva ku kirabo ky’omwenge, anjigiriza Olungereza. Ye ye nsonga lwaki nze nkulembera bannange mu kibiina buli lusoma, newankubadde oluusi njosa ne sigenda ku ssomero.
Singa abaddewo wano kati yandibadde antikkula eggugu ly’omulimu guno… okuggyako… Eryo si ddoboozi lye?
“Musika Musika, yanguwako, yanguwako, tugende. Leeta omuggo gwange. Twakeereye dda.”
Mukulu akomyewo!
Ampita Musika, omusika, kubanga agamba nti buli ky’alina kyonna kyange. Bombi tebampita linnya lyange erya Yosiya Mondo. Jjajja Mukyala ampita mannya malala. Mbwa ggwe, Kisiraani ggwe, Muzimu ggwe. Naye ate Mukulu yantegeeza nti Jjajja Mukyala alina erinnya lye yabatiza buli kisiraani na buli kitalo ekyamutuukako mu bulamu bwe. Si musango gwange okuba nti ebisiraani bye asalawo okubibatiza amannya ng’ayitira mu nze. N’olwekyo nze amannya g’ampatiikako sigafaako.
“Musika!”
“Wangi, Mukulu!” Nkunkumula amazzi agabeera gasigaddemu, mbuuka ku katuuti ne nziruka okusala oluggya okugenda okumusisinkana, okumutegeeza nti nkyabuzaayo ebidomola by’amazzi ebirala bitaano bye nina okukima ku luzzi.
“Nedda nedda nedda. Ebyo bigira birinda. Weetegeke mangu omale ondeetere omuggo gwange.” Abuuse omufulejje era kaakati yesimbye awali Jjajja Mukyala apiikaana n’essungu. Nziruka mangu okuyingira mu nnyumba.
Ndi munda mu nnyumba, mu kisenge ekijjudde cakalacakala, mwe njala obuliri bwange ekiro ng’obudde buzibye, ate era we tukozesa ng’eddiiro emisana. Eddirisa ly’ekisenge kino eriri waggulu w’obuliri bwange liggule era empewo eyingiza obusagwa bw’ebigambo bya Jjajja Mukyala, ebibalagala ng’olunyata mu maaso.
“Ogenda wa leero?” awogganira Mukulu. “Wa Brown? Wa Tina? Njagala osange ebisiraani gy’olaga! Ogwe ekigwo! Omenyeke okugulu!”
Mukulu akyesimbye waali. Neeraliikiridde muli nti okutiisatiisa kw’ebisiraani okumukoleddwako kuyinza okumutengula emmeeme n’asazaamu olugendo lwaffe. Laba nate era ndi ne Mukulu nga tugenda tusarinkiriza; tugenda mu kirabo ky’omwenge ewa Tongo! Tugenda mu bbaala ya Tongo, so si walala wonna!
Kale njagala Tongo. Mu bakyala abangi abatunda omwenge mu birabo bye twali tugenzeemu ne Mukulu, Tongo gwe nsinga okwagala kubanga abeera musanyufu nga ne mmange bwe yali. Nze nkimanyi. Bwe nasooka okubuuza Mukulu ebikwata ku maama, yantegeeza nti teyamulabako nga mulamu. Naye yawuliranga abantu nga bagamba nti yalinga mukyala musanyufu. “Omukyala eyasanyukiranga buli muntu yenna,” bwatyo bwe yantegeeza. Tongo abeera musanyufu buli kiseera. Ansanyukira, era kino buli lw’akikola mbeera ndaba omukwano gwa nnyabo. Ate bw’ankwatako n’ampeweeta ku bibegabega, mpulira muli omukwano gwa nnyabo; neerabira ennaku eyantuukako nga nkyali bbujje.
Ate ekirala, ewa Tongo gye nzija okufuna ebintu bye netaaga okumaliriza okukola butida yange. Netaaga olukoba lwe hhenda okubba ku kkaliya y’eggaali ya Mukayi. Buli lwe tugenda mu kirabo kya Tongo, tusanga Mukayi atamidde.
Jjo nakoze butida. Ekyokulwanyisa kino kijja kututaasa kubanga ennaku zino tukomawo kiro nnyo okuva mu birabo by’omwenge. Nafuna akati k’omupeera akaliko amakabi. Nga bwe mpisa obulusu ku ngalo zange – ndaba Mukulu ayisa obulusu ku ngalo ze ng’asiba ebintu – nasibye olukoba ne ndumyumyula waggulu ku busongezo bwa butida. Kati mbuzaako ekikoba ekiwanvu, ekigazi kye nzija okusiba okwetolooza akati k’amakabi obuseerevu obukaliko bubikkibwe enjola z’ekikoba kino. Enjola zino zinnyamba okukwata butida n’enywera bulungi mu ngalo nga hhenda okukuba ssabbaawa. Ate butida bw’enywera obulungi mu ngalo kinnyamba okukuba ekintu ne nkisona bulungi. Ssabbiiti ewedde nakuhhaanya ggama nnamba ey’amayinja amawunde obulungi ge hhenda okukozesa ng’amasasi mu butida yange.
Nga bwe nkwata mu kaveera akaddugavu akalimu ebintu byange, nsabirira muli Mukulu adduke mangu atere asegulire ebivumo bya Jjajja Mukyala. Nsikayo essaati yange eya bbululu ow’amazzi – essaati y’emikono emiwanvu yokka gye nina – Mukulu gye yangulira ku Ssekukkulu ewedde, n’empale yange eya kakki. Nyanjuluza essaati ku mufaliso gwange oguzingiddwa, ne ngezaako okugiggyamu amavuunya nga nkozesa engalo zange. Oluvannyuma nteeka amazzi ku kawero akakola ng’ekyangwe kyange ne nesiimuula enfuufu ku bigere.
Jjajja Mukyala ayingira mu nnyumba amangu ago. Ansanga nkikiitana ne zipu yange eyataggulukuka.
“Bw’otolekeraawo kugenda mu birabo bya mwenge na jjajjaawo, omwenge gujja kutandika okukufenkenya nga bwe gwafenkenya nnyoko!” Ampandulira amalusu ku bigere.
Laba obugwagwa nate. Alowooza nti nywa omwenge so nga sigunywa. Simanyi oba ndinywa omwenge nga nkuze. Mukulu tayagalira ddala nywe mwenge. Bwe tubeera mu kirabo, angulira mubisi gwokka. Ewa Tongo, Mukulu angulirayo sooda ow’ekika kya Fanta, gwe nsinga okuwoomerwa.
“Omubiri gwo gujjuddemu ekintabuli ky’omwenge omuzungu, omuganda, amalwa, emmandule… eh! Njogere ki ndeke ki?” Akutama wendi kyokka nze ne sisitula mutwe nga bwe yandinsuubidde okukola. Ayimiridde kumpi nnyo nange; ekivundu kinzita ekiva mu nseenene eziri mu kisero ky’aweese. Enseenene zino nze nazikutte jjo, naye yahhaanye okuzisiika nga zikyali nsu. Kaakati zimaze okuvunda naye akyayagala okuzirya.
Mukulu ayingira mu nnyumba. Nziba oluuso mpolampola ne mutunuulira, nga nsuubira nti ajja kusikayo omuggo gwe agugalulire Jjajja Mukyala asobole okumungobako. Naye takikola. Ayitawo buyisi n’agenda mu kisenge kye. Naye Mukulu mwesiga. Singa akenga nti Jjajja Mukyala antulugunya, ajja kubaako ky’akolawo.
“Musika, twala omuggo gwange, onnindire wali wabweru.” Jjajja Mukyala asoonooka mpola n’agenda afutubbala mu mulyango. Omugongo gwe gwagaagala ne guziba omulyango. Ndowooza ateekateeka kunkwata magulu na kunkonkona ngolo ku bukongovule nga mmuyitako.
“Ndowooza ne mu ntaana oligenda naye,” bye bigambo Jjajja Mukyala by’atuwereekereza nga tubuuka omufulejje. Atolotooma nga bw’agaaya enseenene envundu; ng’atabika omugoyo gw’ebigambo bye, obutwe bw’enseenene, ebyoya n’ebibuto byazo.
Nyimiriramu kubanga sikyawulira lugabire za Mukulu bwe zepacca ku bisinziiro bye. hhenda okukyuka nga ndaba addayo yekandagga okwolekera Jjajja Mukyala. Bw’atuuka waali n’ayimirira n’amwesimba mu maaso. Mpulira njagala kudduka nzireyo mmukwase omuggo ggwe amuwuttule nnyaabula. Mpulira muli nga Jjajja Mukyala yetaagayo essomo erinaamukomya okuntulugunya. Naye nsigala nnyimiridde kubanga nkimanyi nti Mukulu tajja kumukuba. Nsaba nnyo bulijjo Jjajja Mukyala afuneko ku buwoomi bw’obulumi bw’okuwuulwa omuggo, okupaccibwa oluyi, oba okufuntulwa agakonde. Singa aloza ku bubalagaze obwo, tajja kuddayo kunkijjanya.
Atunudde eri naye manyi nti amulaze obukambwe obwa bulijjo, emitaafu gimwetimbye mu kyenyi, amaaso ge gasuukiira. Kino ky’akola buli kiseera Jjajja Mukyala lw’amutankuula; kukambuwala na kusiba mitaafu. Emirundi egimu awuuba omuggo gwe naye tagumukuba. Agalula oluyi naye talumupacca.
Jjajja Mukyala abaako ky’atolotooma ekireetera Mukulu okukyuka omulundi gumu. Ndowooza amugambye nti ‘nsonyiwa’ asobole okumuleka. Jjajja Mukyala tabonerera. Buli lunaku asosonkereza Mukulu, era nange ankijjanya. Buli Mukulu lw’aba taliiwo, omukyala ono abaako ekintu ky’ankola; ayinza okuninnya ekigere, okunkoona olukokola, okunkonkona omutwe ng’abadde ampitako, oba okunsuna obutumbugulu singa mmuyitako ng’atudde wansi.
Nga bulijjo, nze nkulemberamu nga tugenda twewagaanya mu mugotteko gw’obuyumba bw’e Kikubo; anti guno gwe muliraano gwaffe. Obuyumba bwonna bumpi nnyo; buli kiseera Mukulu abeera alina okukutamako okwetegula ebisasi by’essubi eriserese obuyumba buno. Obuwunjuwunju bwonna obusarinkiriza mu Kikubo mbumanyi. Okusomoka omugotteko gw’obuyumba buno si kyangu kubanga tulina okubuuka emifulejje egicuuma, n’okusaabala entuumu za kasasiro. Ezimu ku ntuumu zino ngulumivu nnyo, nga kitwetaagisa kuzetoloola okusobola okuziyitako, nga bwe tugenda tulinnya ku mitulumbi gy’embwa ne kkapa envundu, nga bwe tubuuka ebicupacupa n’ebikebe ebyatifu. Ntambula negendereza kubanga saambadde ngatto mu bigere.
Emirundi egimu bwe nva ku ssomero, ntambulatambulako mu mugotteko gw’obuyumba buno nga noonya obukubo obutaliimu kubuuka mifulejje na kwetoloola Nsozi za Kasasiro. Sinnaba kuzuulayo n’akamu. Mukulu tasobola kubuuka mifulejje migazi nnyo. Ayitira ku butindo obuyuuga. Naye sirina kutya kwonna kubanga nkimanyi nti muwanvu nnyo ddala nga tasobola kubbira singa olutindo lumenyeka n’agwa mu kazambi.
Namanyiira obusirise bwa Mukulu, era nange obugenze nga bunkwata. Byonna ebitwetoolodde byogera okuggyako ffe. Nina ekibuuzo kye njagala okubuuza Mukulu naye ate mpulira muli nga kijja kuba kikyamu okukutulamu akasirise kaffe. Naye era mala ne nkakutulamu.
“Mukulu, ekintu ekikuli munda mu mubiri kisobola okutandika okukulya… kisobola okukunywamu… omusaayi gwonna?”
“Ekiki?”
“Kisoboka okuba nti… singa omuntu anywa ennyo omwenge, omwenge ogwo gumala ne gumunyunyuntamu omusaayi gwe gwonna?”
“Ebyo Jjajja Mukyala ye yabyogedde?”
“Yee. Nti maama wange omwenge gwe gwamutta. Yatandika okunywa omwenge ng’akyali muto era n’afa nga muto nnyo. Yanywa omwenge mungi nnyo okutuusa ekiseera lwe kyatuuka nga takyasobola kugunywa; olwo omwenge ogwali mu mubiri gwe ne gutandika okumunyunyunta okutuusa lwe gwamukalambaza n’afa.”
Nzita ku bigere, nga ninda ateeke omukono gwe ku kibegabega kyange. Kino akikola buli lw’abeera agenda okubaako ensonga gy’anyinyonnyola
Akasiriikiriro.
Ntandika okwekwakkula, nga ntambula nyanguyirira kubanga obusungu bunnuma era bujula okunjabya; okusirika kwa Mukulu si kwe kunsunguwazza wabula obutali bugumiikiriza bwange. Nandirinze okutuusa ng’amaze okutamiira. Mukulu tanyinyonnyola kintu kyonna okuggyako ng’atamidde.
Nkizuula nti Mukulu mmulaze obusungu bwange, bwentyo nzita ku bigere. Sirina kusunguwalira Mukulu. Anjagala nnyo. Newuunya obukugu bw’akozesa okunsomesa n’okunyinyonnyola ebintu ng’atamidde. Kino kyongera okundeetera okwewuunya omwenge. Omwenge gusobola gutya okuba omubi bwe gutyo ate omulungi ekyenkanidde awo? Buli lunaku Jjajja Mukyala aleekaana, ‘bwe waba waliyo ekintu ekirikutta, gulibeera mwenge.’ Naye Mukulu agamba nti bwe waba waliyo ekintu ekimukuuma nga mulamu, gwe mwenge. Omwenge gusobola gutya okuba omubi bwe gutyo n’okutuuka okutta maama wange, ate nga mulungi okuzaama okutuuka okukuuma Mukulu nga mulamu?
Tutuuka ku mufulejje ogusooka, ogwawula ennyumba ya Taata Kiwa ku ya Taata Lule. Lule ne Kiwa nsoma nabo mu ssomero lye limu. Ebyovu ebya kitaka ebikyafu ebyerembese waggulu ku mufulejje bivulula ng’obuugi bw’obusera obukwafu obutokotera mu ntamu. Jjuuzi, omufulejje guno gwajjula ne gubooga nga nnamutikwa w’enkuba atonnye. Kazambi asseeko katono wansi naye era akyasobola okuleetera omwana omulala ow’emyaka ebiri okubbira, nga bwe gwali mu kire ky’enkuba kiri.
Obuwala bubiri obuli kumpi obukunya busitamye kumpi n’omufulejje nga bumenyamenya amatoffaali agaabumbibwa mu ttaka nga bwe busuula amafunfugu mu kazambi abimbye ejjovu; bumwenyereketa ng’amafunfugu amanene gedomola mu kazambi, ne gongera okuleeta ejjovu, n’okufulumya eddoboozi eriringa erya Jjajja Mukyala ly’afulumya ng’abejjagala.
Olutindo Mukulu lw’alina okuyitako lwa biti bibiri eby’ekifenensi nga buli kimu kyesudde akabanga akawerako okuva ku kinnaakyo. Ndi musanyufu okuba nti waliwo olutindo okumpi wano olutuwonya okugenda nga twetoloola; naye ate era nkimanyi nti ebiti bino tuyinza obutabisangawo amadda. Omuntu akyayinza okubibbawo abifuule enku.
Bwe mba mbuuka omufulejje, kazambi acuuma okufa atonnya ku mukono gw’essaati yange, n’alekako ekipaapi ekya kitaka. Numba obuwala ne mbukonkona emitwe nga nkozesa entolima y’omuggo gwa Mukulu.
“Tokikola!” Mukulu awoggana nga bw’adduka okujja wendi.
“Labayo, Mukulu!” Musikirayo omukono gwange alabe ekipaapi ekiri ku ssaati gye yangulira.
“Kiki kye nakugamba ku bakazi?” tanzigyako maaso. Tansibira mitaafu nga bw’agisibira Jjajja Mukyala, naye ankangulira eddoboozi ly’atamukangulira.
“Banafu,” nziramu nga ngezaako okussa eddoboozi lyange obuwala buleme okutegeera nti ntidde. “Baatondebwa nga banafu ku basajja.” Nsaba muli nti singa Mukulu naye akakkanya ku ddoboozi lye.
“N’olwekyo?”
“N’olwekyo sirina kubakuba.”
“Ate kiki ky’ova okukola?”
“Bonoonye essaati yange.”
“Ate kiki ky’ova okukola?”
“Mbakonkonye emitwe nga nkozesa entolima y’omuggo gwo.”
Nkyuka mangu ne netondera obuwala olw’okusanyusa Mukulu, naye nga sikitegeeza. Munda muli ndi musanyufu okuba nga mbukonkonye emitwe. Buyize essomo. Bulekeddaawo okukasuka amayinja mu mufulejje.
Ffe tusembyeyo okutuuka. Mikwano gya Mukulu gyonna – abayita baduumizi ba ggye – gitudde ku butebe obumpi mu kasenge ka Tongo. Eggaali ya Mukayi agyesigamizza ku ppipa ya Tongo wabweru. Enjuba tennaba kugwa naye obudde bunaatera okuziba, era Mukayi ajja kutamiira ansabe muteere eggaali ye ku lubalaza. Ntuula ku mukeeka mu nsonda we nsobola okulabira Tongo ng’ayingira n’okufuluma mu lutimbe olw’ebimuli ebya kakobekobe olwawula obuliri bwe ku bbaala.
Tongo leero yasibye enviiri ndala ku mutwe gwe. Era ayambadde ssikaati emyufu nga nnyimpi. Abaduumizi b’eggye bamukubaakuba ku ntumbwe nga bwe bazisunaasuna, eno nga bw’atuuza ggiraasi z’omwenge ku kameeza akali wakati mu ddiiro. Asekaaseka era n’atiisatiisa okubasamba naye takikola. Emirundi egimu bw’abeera ayambadde empale empavu, abaduumizi b’eggye bamukubaakuba ku bunyuma era n’atiisatiisa okubakuba empi naye takikola. Buli muntu amukwatako okuggyako Mukulu. Nebuuza lwaki.
Buli lwe mmulaba ng’atuuza ggiraasi ku kameeza nebuuza oba ddala maama wange naye bwatyo bwe yali akola. Oba nga ddala maama yakyusanga enviiri nga Tongo, oba ddala emimwa gye gyali mimyukirivu ng’omusaayi. Oba ddala waaliwo abaduumizi b’eggye mu kirabo kye abaamutigaatiganga amagulu n’obunyuma wamu n’okubisunaasuna – nandibakubye ne butida yange.
Tongo agenda azinaazina nga bw’akasuka emikono mu bbanga. Asekaaseka. N’oluvannyuma atuula ku kameeza, nga yegendereza obutakoona ggiraasi. Kino kirina kye kinzijukiza; Jjajja Mukyala yabadde ategeeza ki jjo bwe yagamba nti olubuto lwange nnyabo yalufunira ku kameeza kwe yali agabulira abaguzi ebyokunywa? Nzija kubuuza Mukulu nga tuddayo eka.
Tuli mu kkubo tuddayo eka. Olukoba lwe nabbye ku ggaali ya Mukayi ndwezingiridde ku kugulu, nga lwekwese munda mu mpale yange eya kakki. Naye ndumyumyudde nnyo era ntandise okuwulira okusannyalala. Mpulira muli nga naatera okutandika okuwenyera era nga Mukulu ajja kundaba. Njagala kusooka kuyimirira nsobole okuddiriza olukoba, naye ate naye ajja kuyimirira antunuulire. Njagala kumubuuza bibuuzo byange: engeri maama wange gye yafunira olubuto lwange ku kameeza, engeri omwenge gye gwamunyunyunta okutuusa okumutta, engeri gye natandika okunywa omwenge okuva ku lunaku lwe neetondeka mu lubuto lwa nnyabo, naye sisobola. Ajja kunkwata ku kibegabega annyimirize, olwo atandike okunyinyonnyola. Era ajja kundaba nga nennyamira n’okubulwa emirembe. Mukulu tasobola kumanya nti nabba olukoba. Tasobola kusuubira nti ndi mwana wa mpisa mbi.
This copy is for your personal, noncommercial use only. You can order presentation-ready copies for distribution by contacting us at info@wordswithoutborders.org.


c: text/html

text: 1Nubwo Yesu yatwarwa Mwoyo omu irungu okwohebwa Sitaani. 2Obu yamazire ebiro makumi ana nyamusana n'ekiro atarukulya kantu, enjara yamuruma. 3Aho omwohi yamwizira yamwohya ati: “Obu oraaba oli Mwana wa Ruhanga, ragira amabaale ganu gafooke byokulya.” 4Yesu yamugarukamu ati: “Kikahandiikwa kiti: ‘Omuntu taba mwomeezi habw'ebyokulya byonka, baitu aba mwomeezi habw'ekigambo kyona ekiruga omu kanwa ka Ruhanga.’ ” 5Aho Sitaani yamutwara omu rubuga orurukwera, yamuta ha kasu k'Enju ya Ruhanga, 6yamugambira ati: “Obu oraaba oli Mwana wa Ruhanga, wesimbe hansi; habwokuba kikahandiikwa kiti: ‘Alikukwasa bamalaika be’, kandi kiti: ‘Bakukwatirre omu mikono yabo, oleke kuteera ekigere kyawe ha ibaale’.” 7Yesu yamugarukamu ati: “Kandi kikahandiikwa kiti: ‘Otalyohya MUKAMA Ruhanga waawe’.” 8Sitaani yayongera yamutwara ha rusozi oruraihire muno, yamwoleka obukama bwona obw'omu nsi n'ekitiinisa kyabwo. 9Yamugambira ati: “Binu byona ndaabikuha kakuba oteeza amaju okandamya.” 10Yesu yamugarukamu ati: “Rugaho Sitaani! Habwokuba kikahandiikwa kiti: ‘Oramyege MUKAMA Ruhanga waawe, kandi nuwe oheerezeege wenka’.” 11Nubwo Sitaani yamurugaho, bamalaika baija baamuheereza. 12Yesu obu yahuliire Yohaana nkooku akwasirwe, yarugayo yagaruka Galiraaya. 13Obu yarugire Nazareeti, akagenda yaikara Kafaranaumu, orubuga oruli ha musa gw'enyanja, omu nsi ya Zebbuluuni na Nafutaali. 14Nukwo ekyagambirwe omurangi Isaaya kihikirre kiti: 15“Ensi ya Zebbuluuni n'eya Nafutaali, ha bukiizi bw'enyanja, nseeri ya Yorudaani, omu Galiraaya y'Abanyamahanga, 16abantu abakaba bali omu mwirima, bakajwerwa omusana mwingi, nabo abaikaraga omunsi y'ekiituuru ky'okufa emamba ekabasarra.” 17Kuruga omu kasumi ako, Yesu yatandika kwegesa naagamba ati: “Mwegarukemu, habwokuba obukama bw'omu iguru bwiriire haihi.” 18Yesu obu akaba naaraba ha musa gw'enyanja ya Galiraaya, yarora nyineemu babiri, Simooni arukwetwa Petero n'owanyina Andereya, nibanaga akatimba omu nyanja; habwokuba bakaba bali basohi. 19Yabagambira ati: “Mumpondere, ndibafoora basohi b'abantu.” 20Ahonaaho baasiga obutimba bwabo baamuhondera. 21Obu yagenzireho omumaiso kake, yarora banyineemu abandi babiri, Yakobbo na Yohaana, batabani ba Zebedaayo, bali omu bwato hamu na isebo Zebedaayo nibasumiikaniza obutimba bwabo. Nabo Yesu yabeeta. 22Ahonaaho baasiga obwato bwabo na isebo, baamuhondera. 23Yesu akagendagenda omu Galiraaya yoona, naayegesa omu masorrokaniro gaabo, naarangirra Amakuru Amarungi ag'obukama bwa Ruhanga, kandi naakiza buli ndwara n'obusaasi bwona obw'abantu. 24Yaranganwa omu Siriya yoona, baamuleetera abarwaire boona abakaba bakwasirwe endwara n'obusaasi obutali bumu, abakwasirwe emyoyo emibi, abagu b'ensimbo, n'abazingamire; yabakiza. 25Ebitebe by'abantu baingi bakamuhondera nibaruga Galiraaya, n'omu Mbuga Ikumi ezeeteraine, Yerusaalemu, Buyudaaya, na nseeri ya Yorudaani.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Katwabaire twahungire tutyo, nirwo twamanyire okwo ekizinga ekyo kyabaire nikyetwa Malita. 2Abanyansi bamwo bakatugilira obufura obutali bwa buli kiro. Batunyegeza ichwena, batuhembera omuliro, kuba hakaba haliyo embeho, n'enjura ekaba yabanza kugwa. 3Paulo akaba ashenyire enkwi, akwata omuganda aguteka omu muliro. Enkwi ezo zirugwamu enjoka, ebingwamu omuliro emutema, eshuba emwezinga aha mukono. 4Abanyansi kabagiboine elerembire aha mukono, bagambirangana bati, «Taliho kulengeshanyia, omushaija ogu naita abantu. Namwita ruhanga ayetwa Mazima, n'orwo yaruhonokaho ataisirwe maizi.» 5Kyonkai Paulo agishaimura omu muliro atabaireho kantu. 6Bonene batekeleza bati naija kuzimbagatana anga agwe ahansi afe. Kyonkai kabalinda omwanya gurai bataboine kyoyaba, batekeleza kundi bati, «Ni ruhanga.» 7Bwatana honene halinya hakaba haliho amataka g'omukuru w'ekizinga nayetwa Pubulio. Yatunyegeza omwa wenene ebiro bishatu, yatukolerage. 8Ishe akashangwa arwaire omushwago n'ensheshe. Paulo agya kumuleba, amushabira, ashuba amutaho emikono amukiza. 9Ekyo kakyamazire kubaho, abantu abandi omu kizinga ababaire baina endwara nabo baija, Paulo abakiza. 10Bakatuha ebintu bingi; n'omu kubarugaho kusabara bakatuletera ebindi byona omu meli ebyo twabaire nitwetaaga. 11Emyezi eshatu ehoire tusabara omu meli ya Alekisandiria, ekaba neyetwa Baruhanga Abarongo. Ekirumo ky'embeho emeli egyo nayo ekaba ekimaliire Malita. 12Tugya twemelera Sirakuse, tumarayo ebiro bishatu. 13Turugaho tuzingora tugoba Regio. Twikaraho ekiro kimoi, aho omuyaga gwa kasi gwihya, aha kiro kya kabili tugoba Puteoli. 14Tushangamu abegesibwa batunyegeza, tubamaraho ebiro mushanju. Tuba nikwo tugoba tutyo Roma. 15Omuli Roma abegesibwa kutuhulira baija batuchwekelera omu Katare ka Apio n'ahali Hoteli Ishatu. Paulo kayamazire kubabona yasiima Ruhanga mara yaguma omutima. 16Orwo twataahire Roma, bajubura Paulo kutura wenkai, kyonkai bamuha omwisherukare kumulinda. 17Kabyahingwire ebiro bishatu ayeta abebembezi b'Abayahudi ba Roma. Kabamazire kuterana abagambira ati, «Barumuna bange, n'orwo ntaina kyonashobeize ihanga lyaitu anga kushaaga michwo ya batat'enkurw'ichwe, bakanfunga bamara banyihya Yerusalemu bannaga omu mikono y'Abaroma. 18Abaroma abo kabamazire kuleba ebigambo byange bagonza kuntaishura, enshonga nkaba ntaina mushango gwa kunyisa. 19Abayahudi kabayangire mbona njulize Kaisari, kyonkai ntaina mugendelero gwa kutoijera ihanga yange. 20Aha rw'ekyo egi niyo nshonga eyo nashabira kubabona kufumora nainywe. Ekinkomesize empingo ezi shubi ey'Abaisiraeli batura bategeleize.» 21Bamugambira bati, «Titukaboine barua kuruga Buyahudi ezilikutugambira ahali iwe. Kandi taliho murumuna waitu Omuyahudi ayaizire kunu akakutugambiraho anga akakufumoraho kubi. 22Kyonkai nitugonza kuhulira ebitekelezo byawe. Nitumanya okwo omuteko ogu buli hantu hona nigwangwa.» 23Kabamazire kumuha ekiro, baija bangi muno mbali yabaire nashura. Kwema bwankya kuturuka bwaigoro Abashoborora ebigambo ebyo, najulira obukama bwa Ruhanga. Alenga kubakomeleza kabaikiliza Yesu asimbiize aha Mateka ga Musa n'ebyagambirwe abarangi. 24Abamoi baikiliza ebyo yagambiire kyonkai abandi tibabikiliize. 25Kityo bonene bonkai bahakana, bakwata omuhanda bagenda, orwo Paulo yamazire kugamba ati, «Mwoyo Mutakatifu akaba ayemeleire omu mazima orwo yagambire omu kanwa k'Omurangi Isaya ati, 26‹Ogende ogambire abantu aba oti: Mulihulira kyonkai timuliziza kushobokerwa, okubona mulibona, kyonkai timuligira kyomwaihyamu n'akati. 27Aha rw'okuba abantu aba bagumangaine emitima, baigaire amatwi tibalikuhulira, bebunzire amaisho bataija bakabona bakashobokerwa, bakahuliza matwi gabo, emitima yabo ekataburura, kuhinduka bakaija ahali inye nkabakiza.› 28Mpahonu mumanye okwo ekigambo eki kya Ruhanga eky'okubarokora kyagya omu Banyamahanga, mara bonene balikihulira.» 29[Paulo kayamazire kugamba ebyo, Abayahudi barugaho bagenda nibahakanisangana bingi.] 30Paulo omuli Roma akamaramu emyaka ebili yona. Enju eyo yashuragamu amahera gayo yagegiliraga. Abamukyaliraga bona yabanyegezaga, 31abarangira obukama bwa Ruhanga, n'okubegesa aha by'Omukama Yesu Kirisito n'obumanzi bwona, ataina amutangire.


text: 1Aguripa yeecha yaboolera Paulo ati, “Mbao onyoolere ehabi y'ohwelomalomaho omweene.” Mani Paulo yeecha yaakolola omuhono kwae akulu, mani yamala yachaaka ohutusa embosa yae ati: 2“Ese ndi ohwebukula omweene ohuba omuundu oli nende ehabi muno ohuba mbwe ni mu moni wao, Omutuki muhunuufu Aguripa, mundi ohwewoseraho olwaleero luno ohwekaya emisango choosi ech'Abayudaaya, 3olwohuba ewe oli nende obumanyirifu bungi muno obudiira hu miduunga alala nende obulomboloombo obw'Abayudaaya; mani sakira ndi ohuhwekweeda otekeere kanja ohulomaloma nende ohwesimiirisa muno. 4“Engeri y'obulamu bwaange ohutulira elalira mu budoto bwaange, koti lundamenyaanga busa mu syaalo syaange sino, handi niindi mu Yerusaalemu, bumanyihaane nende Abayudaaya boosi. 5Bamanyire bati, hulw'embaka ndeeyi muno, nikali mbwe banyala ohuba nibadaha ohusiseemba, mbwe ohweema hu mukaanda kw'ediini y'efwe mujing'u muno ese ndamenya koti Omufalisaayo. 6Nae bulaanu, mbano nyemere ano niindi ohuwosesebwa hulw'esuubi mu sisuubise syaholwa nende Nasae eyiri baseefwe, 7si kata enjia cheefwe ehumi nende chibiri choosi chisuubira ohunyoola, koti lubenamiraanga Nasae nende omwooyo mulala, esiro nende esideete. Nihaandi ni hu suubi lyeene lino, limbabiirweho nende Abayudaaya beene bano, Aaa mutuki wange! 8Lwasiina sibaasibwa nende omuundu yeesi hw'eng'we mbwe sisinyaliha Nasae ohusyuusa abafu? 9“Ese mweene ndali nindamanya busa bulai bweene endi hoyerwa ohuholaanga esinyaliha syoosi, ninyingania eliita lya Yesu owa Nasareti. 10Mani ndeecha ndasihola muno mu Yerusaalemu muno; Haba sisyali mbwe ndanyala ohwikalira abalungifu ba Nasae abangi mu mboyero, nifunire obunyala ohutula eyiri abalaamisi bahoongo, nae mbwe kata nende abandi nibeetibwaanga, ndakwiiraanga esiholwa esyo. 11Handi ndeecha ndoola ndanyalaanga nende omweene ohubasaandyanga butoli-toli mu Sinagoogi choosi, handi ningesaho muno ohubona endi mbahola boola ohufwoola Nasae; mani handi nindalichiingi nimbadiirire egiili libira busa, ndabasandyaanga muno kata nende nibalichiingi mu biko biteende byeyale. 12“Endyo nilwo lundali niindi hu lukeendo ninjia e Damasiko niindi nende obunyala nende esilagiro sy'abalaamisi bahoongo. 13Esideete ng'alang'ala, Aaa mutuki wange, ndeecha ndanyala ohubona obulafu butula Mukulu niindi hu ngira eyo, obuhiraho nende elyuuba, nibwaaduha nibumbodohaane nende abo boosi abali nibakeenda naange. 14Mani fweesi nihwali nihumalire ohukwa hu buloba, ndeecha ndanyala ohuwulira ekono nilimboolera mu lulimi Luyibbulaniya liti, ‘Saulo, Saulo, lwasiina oli ohusaandya otyo? Sihunyala nooba notachia hu mayingo.’ 15Naange ndeecha ndaboola endi, ‘Niiwe naanu, Omwaami?’ Nae Omwaami yeecha yaboola ati, ‘Niise Yesu yooli ohusaandyaanga. 16Kata katyo, ewe siingira weeme hu makulu kao; olwohuba ese huboneheere hulw'esifune sino siti, ohuhudoola ochie wuhalabanire, handi otuse obujulisi obw'ebiindu biwamala ohumbonamo, handi nende ebyo mu biinja ohuhuboneheraangamo, 17nihukaya ohutula hu bandu bao, handi nende ohutula hu bandu Abateende, abo bandi ohuhutumamo 18ohubaliimbusa emoni chaabwe, hu banyale ohukaluhana ohutula mu siirima ohuchia mu bulafu, handi ohutula mu maani ka Sitaani, ohuchia hu Nasae, hu beemeo banyale ohunyoola ohuleherwamo ohw'ebibi byaabwe, handi nende esifwo mwabo abali ohulabisibwa ohubitira mu fukiirira mwese.’ 19“Ohweema hweesyo, Aaa Aguripa Mutuki wange, haba sindeecha ndanyala ohuhaya ohwiisa oluyaali mu huboneherwa ohwo Mukulu daawe, 20nae ndeecha ndachaakira hu huyaalira abo abali nibamenya mu Damasiko, mani ndalondyaho abali mu Yerusaalemu, handi ndalondyaho esyaalo syoosi esya Buyudaaya, handi nende eyiri abandu Abateende bosi, endi bahoyeere beyolobye mani bamale bakaluhane eyiri Nasae, mani bamale banyale ohuhola ebiholwa bichiana nende ohweyolobya hwaabwe. 21Mani ohweema hu sifune sino, Abayudaaya beecha bangwaho nindali niindi mu nyumba ya Nasae, nibadaha ohunjita. 22Ohwoola olwaleero, ese mbereenge busa niindi ohunyoolaanga busa obuhoonyi butula eyiri Nasae yeng'ene, mani sakira nyalire ohweema ano niindi ohwelomalomaho eyiri abandu badiidi nende abakali sidubaanie, nitaboolaho esiindu siindi ohutusaho ebyo bi banabbi alala nende Musa baboola bati bicha ohuholehana: 23biti Kristo mweene achia ohusaandisibwa, handi biti, mu huba otangira ohusyuuha ohutula mu bafu, alinyala ohuyaala obulafu eyiri abandu bano, nende eyiri abandu Abateende sidubaanie.” 24Mani koti lu Paulo yali naali ohutusaanga obujulisi bwae, Feesito yeecha yaalomalomera mu kono ly'akulu ati, “Ewe Paulo, ngandi oli omulalu; obweekese bwao bubitiirifu obwo, mbawo buli ohuhulalusa.” 25Nae Paulo yeecha yaboola ati, “Ese haba siindi mulalu daawe, ewe Feesito owoluyaali luhiramo, nae ndi busa ohulomalomaanga ohwadyeeri bukwalaafu. 26Olwohuba kata omutuki muhunuufu yesi amanyire ebiindu bino bulai bweene mani sakira ndi ohulomalomaanga niindi omulehuule mu moni wae; olwohuba ese ndi nende obwomiifu bumala endi abulao kata esiindu silala hu bino esinyala ohuba nisimudondobaaneho ohumanya, olwohuba sino haba sisiholeerwe mu ngiso daawe. 27Aguripa mutuki wange muhunuufu, mani haba sofukiiriraanga ka banabbi baboolaanga? Ese manyire endi ewe ofukiirira.” 28Mani Aguripa bulaanu yeecha yaboolera Paulo ati, “Mu bweyaango obudiidi buti, oli ohubaasa oti omalire ohungaluuhania ohuba Omukuristo!” 29Mani Paulo yemawo yaboola ati, “Kata nisiba esiimbikiti, kata esileeyi, ndahasidahiise Nasae endi, kata haba sooba ewe weng'ene, nae kata abo boosi abali ohutekeeresa kandi ohuboola ludaalo lwaleero luno, endi boosi bahoyeere ohukaluhana baaba koti lweese fwaana, ohutusaho nibataaliho eminyororo chino.” 30Bulaanu, omutuki muhunuufu oyo yemawo yaasingira yeema, mani handi nende Gafana alala nende Bberiniise handi nende abo boosi abali nibehaale nabo; 31mani nibaba nibamalire ohuwaao, beecha bachaaka ohuboolanira buli otula nende owaasye bati, “Hane omusaacha wuno abulaho esiindu syoosi syaholaanga esinyala syamuhoyera ohufwa kata busa nende ohwikalirwa mu mboyero.” 32Mani Aguripa yeecha yaboolera Feesito ati, “Omusaacha wuno aba yamala ohulehuulibwa hale aba natajulira eyiri Kaisaali.”


text:
Bya PHIONA NANYOMO
OMUKAZI asuddewo omwana we eyakonziba n’agenda afumbirwa mu ddya eddala. Bino byabadde mu kabuga k’e Mateete mu disitulikiti y’e Ssembabule, Margaret Nangozi 29, bwe yasuulidde nnyina Veronica Namuddu abaana babiri okuli omuto Kizza Namanda 2 ne Enock Tumusime 13.
Abakulembeze mu kitundu n’abataka bavuddeyo ku mbeera y’abaana bataase obulamu bw’abwe.
Namuddu mutuuze ku kyalo Nakasenyi Kiteredde mu ggombolola y’e Mateete mu disitulikiti y’e Ssembabule agamba nti talina kya kubaliisa ate nga n’envuza zibaluma.
Namuddu yategeezezza nti okuva maama w’abaana bano abasulawo taddanga era bwe bamutumira abantu okujja abategeeza nti talina budde.
Akola ku nsonga z’abaana n’amaka ku poliisi y’e Mateete, Beatrice Nassanga yategeezezza nti poliisi etandise okunoonya Kyagera ne Nangozi bavunaanibwe omusango gw’okusuulawo abaana.


text: 1Entumwa hamwe n'abanyaruganda ab'omuri Buyudaaya bakahurira ngu Abanyamahanga nabo baikiriize ekigambo kya Ruhanga. 2Petero ku yainamukire Yerusalemu, ab'ekigombe ky'abashazirwe baamuhaahuuza, 3nibagira bati: Tuhuriire ngu obaire nootaayaayira abatashazirwe kandi noorya nabo; nikwo? 4Petero yaabagarukamu naabashoboororera buri kimwe nk'oku byakurataine. 5Yaatandika ati: Eizooba rimwe ku naabaire ndi omu rurembo rwa Yopa ninshaba, naabonekyerwa ekirikushusha omwenda muhango, nikishuuma kuhika ahansi kikwatsirwe enshonda zaakyo ina. Omwenda ogwo gukahika ahansi haihi naanye. 6Ku naagwetegyereize, naareeba gurimu emiringo yoona ey'enyamaishwa ezirikugyendesa amaguru n'ezirikugyendesa enda n'ezirikugurukira omu kaabunga. 7Bwanyima naahurira eiraka eririkungira riti; Petero, imuka, oite, orye. 8Kwonka naagarukamu nti: Mbirimba, Mukama wangye! Tihakabahoga kirikuzira nari ekihagaro ekiragiire omu kanwa kangye. 9Eryo eiraka ryagamba obwa kabiri niryema omu iguru, riti: Eki Ruhanga yaayerize otarikyeeta ekirikuzira. 10Ekyo kyayekuratana kityo kashatu. Bwanyima ogwo mwenda gwanyururwa, gwagarukayo omu iguru. 11Omuri ago magingo, abashaija bashatu baahika aha nju ei naabaire nindaaramu, batumirwe nibaruga Kaisariya kuunyakiira, 12na Mutima yangambira kugyenda nabo ntarikubangaanisa. Abanyaruganda aba mukaaga nabo baagyenda naanye, twataaha omw'ogwo mushaija. 13Yaatugambira ku areebire maraika ayemereire omu nju ye, akamugira ati: Tuma omuri Yopa, oyeeteyo omuntu orikwetwa Simooni Petero, 14akwiniire obutumwa oburikwija kukujuna n'eka yaawe yoona. 15Ku naabaire ninkitandika nti kugamba, Mutima Orikwera yaabaijaho nk'oku yaatwizireho bwabiso, 16kandi naijuka ku Mukama yaagizire ati: Yohaana akabatiza n'amaizi, kwonka imwe muryabatizibwa na Mutima Orikwera. 17Obwo naamanya ekiconco eki Ruhanga abahaire, ku nikyo kimwe n'eki yaatuhaire obu twaikiriza Mukama Yesu Kristo. Mbwenu nyowe nkaba ndi oha owaakuzibiire Ruhanga? 18Ku yaabagambiire ebyo, baatuuza. Baahimbisa Ruhanga nibagira bati: Buzimazima Ruhanga ahaire n'Abanyamahanga okwegarukamu okurikutungisa amagara. 19Abaikiriza abaataataine nibahunga okuhiiganisibwa okwabaire ahari Sitefano, bakagyenda, baahika Foinikiya na Kupuro na Antiokiya, obwo nibarangirira Abayudaaya bonka ekigambo kya Ruhanga. 20Kwonka bamwe omu baarugire Kupuro na Kureene, bakaza Antiokiya, baatandikirayo kwegyesa Abaguriiki, nibabagambira Amakuru Marungi ga Mukama Yesu. 21Mukama yaabakwatsa; abantu baingi abaikiriize baakubuukira Mukama. 22Ekigombe ky'Abakristo eky'omuri Yerusalemu, ku kyahuriire ebyo, kyatuma Barinaba kuza Antiokiya. 23Ku yaahikireyo, yaareeba oku Ruhanga ahaire abo bantu emigisha, yaashemererwa. Yaabeehanangiriza boona kuguma bari abeesigwa kandi ab'amazima ahari Mukama n'omutima gwabo gwona. 24Barinaba ogwo akaba ari omushaija murungi, oijwire Mutima Orikwera n'okwikiriza. Abandi bantu baingi baayehongyera Mukama. 25Bwanyima Barinaba yaaza Taruso kusherura Saulo. 26Ku yaamuboine yaamureeta Antiokiya. Bombi baamarayo omwaka gwona bari hamwe n'ekigombe ky'abaikiriza baayo, nibeegyesa abantu baingi. Antiokiya, niyo abaikiriza baabandiize kwetwa Abakristo. 27Ku baabaire bakiri okwo, abarangi bamwe baashuuma Antiokiya nibaruga Yerusalemu. 28Omwe aharibo orikwetwa Agabo, akarangisibwa Mutima ku harikwija kubaho enjara omu nsi yoona. Haza ekyo kyabaho omu busingye bwa Kalaudio. 29Abaikiriza nikwo kucwamu kutwekyera abanyaruganda abari Buyudaaya eby'okubakwatsa, buri omwe yaahayo eki arikubaasa. 30Ekyo baakikora, baabitweka Barinaba na Saulo kubikwatsa abakuru b'omu kigombe ky'abaikiriza.


text: 1Muntooreze, nkaanye oku ntooreza Kristo. 2Nimbasiima ahabw'okuunyijuka omuri byona n'okugumizamu nimukuratira ebi naabeegyeise. 3Kwonka niinyenda mumanye ku Kristo aba omutwe gwa ibara mushaija, kandi ku omushaija aba omutwe gw'omukazi we, na Ruhanga ku aba omutwe gwa Kristo. 4Omushaija weena orikushaba Ruhanga, nari orikuranga ayetwekyereire, naaba ahemwire omutwe gwe. 5N'omukazi weena orikushaba Ruhanga, nari orikuranga ateetwekyereire, naaba ahemwire omutwe gwe; nikyo kimwe nk'oku omutwe gwe gwakuba gumweire. 6Omukazi ku araabe ateetwekyereire, haakiri ashare eishokye; kwonka omukazi ku kiraabe nikimuhemura okusharwa eishokye nari okutegwa, ayetwekyerere. 7Manya omushaija tashemereire kwetwekyerera, ahabw'okuba we n'ekyeshusha kya Ruhanga kandi ekitiinwa kye; kwonka omukazi we n'ekitiinwa ky'omushaija. 8Ahabw'okuba omushaija tarahangirwe naaruga omu mukazi, kureka omukazi niwe yaarugire omu mushaija. 9N'omushaija tarahangiirwe mukazi, kureka omukazi niwe yaahangiirwe omushaija. 10Omukazi nikyo ashemerereire kwetwekyerera ahabwa baamaraika. 11Nobu kiraabe kiri kityo, omuri Mukama omukazi tabaho ahatari mushaija, n'omushaija tabaho ahatari mukazi. 12Ahabw'okuba nk'oku omukazi yaahangirwe naaruga omu mushaija, n'omushaija nawe azaarwa omukazi; kandi byona biruga ahari Ruhanga. 13Naimwe mukyereebere; kihikire omukazi kushaba Ruhanga ateetwekyereire? 14Nangwa n'emicwe y'obuntu terikubeegyesa, ngu omushaija ku areka eishokye rye ryacucuza kimuhemura? 15Haza omukazi ku agira eishokye riraingwa, rimureetera okwesingiza? Ahabw'okuba eishokye rye akariheebwa kumushweka. 16Ku haraabe hariho orikwenda kukihakanisa, amanye ngu emitwarize nk'egyo titugiine, nangwa n'ebigombe by'abaikiriza Ruhanga tibigiine. 17Mbwenu ka mbahabure eki, ntarikubasiima, ahabw'okuba ku muteerana, ebirugamu ti biba birungi, kureka biba bibi. 18Eky'okubanza, ku muteerana muri ekigombe ky'abaikiriza, mpurira ngu mwebaganiisemu; haza naanye ekyo nkaakiikiriza. 19Manya okutaikirizana n'okw'okubaho, ab'amazima omuriimwe babone kumanywa. 20Ku muteerana hamwe, eki murya ti bugyenyi bwa Mukama. 21Ahabw'okuba ku muba nimurya, buri muntu arya ebyokurya bye atategyereize bandi; haza obwo omwe aine enjara n'ondi asinzire. 22Mbwenu shi, timugira maka g'okuriiramu n'okunyweramu? Nari nimugaya ekigombe ky'abaikiriza Ruhanga, mwitsa enshoni abaine ebi bakyenire? Mbagambire ki? Mbasiime? Ngaaha, omuri ekyo tindikubasiima. 23Manya eki naahairwe Mukama, naanye nikyo naabahaire ekirikugira ngu Mukama Yesu aha kiro eki yaareebeziibweho, akakwata omugaati; 24ku yaaherize kusiima yaagucwamu, yaagamba ati: Ogu n'omubiri gwangye oguraaheebweyo ahabwanyu. Mugume mukore mutyo kuunyijukiraho. 25N'ekikopo atyo, ku baaherize kurya, yaagamba ati: Ekikopo eki n'endagaano nsya ey'eshagama yangye. Mugume mukore mutyo mwaba nimuginywa kuunyijukiraho. 26Manya buri murundi ku murya ogu mugaati, mukanywa n'eki kikopo, muba nimuranga okufa kwa Mukama okuhitsya obu ariija. 27N'ahabw'ekyo omuntu weena orirya omugaati ogwo, akanywa ekikopo kya Mukama atashemereire, aryasingwa orubanja rw'okuhagaza omubiri n'eshagama ebya Mukama. 28Mbwenu, omuntu ayeshwijume, abone kurya aha mugaati ogwo n'okunywa aha kikopo ekyo. 29Ahabw'okuba orya kandi akanywa ateetaire ha mubiri gwa Mukama, aba ayeriiriire kandi ayenywereire okusingwa orubanja. 30Nikyo baingi omuriimwe baburiirwe amaani bakarwara, n'abamwe bakafa. 31Kuri twecwera orubanja omu mazima, titwakurucwereirwe. 32Kwonka ku turucwerwa Mukama, atuhana ngu turekye kusingwa orubanja hamwe n'ab'ensi. 33N'ahabw'ekyo banyaruganda, ku muraagume mwateerana kurya, mutegyerezane 34oraabe aine enjara abanze ariire omuka mutakaateerana mukakora eky'okubareetera kusingwa orubanja. Reero ebindi ndyabishoboorora naija.


text: 1Nukwo nu, obu muraaba mwahumbuukire hamu na Kristo, mute omutima ha by'omwiguru, Kristo nambere ali, anyakwikaliire ha mukono gw'obulyo ogwa Ruhanga. 2Muteekerezeege ebintu eby'omwiguru, bitali eby'omunsi. 3Habwokuba mukafa, kandi obwomeezi bwanyu buserekerwe na Kristo omu Ruhanga. 4Kristo obwomeezi bwaitu obu aligaruka kuzooka, nubwo na inywe mulizooka hamu nawe omu kitiinisa. 5Nahabweki mucwe engeso ez'ensi ezinyakuli omuli inywe: obusiihani, obugwagwa, ebiteekerezo ebibi, okwegomba okubi, n'omukoijo gw'itungo ly'abandi, itungo eri mwafoire embandwa zanyu ez'okuramya. 6Habwokuba ebi nibyo birireetera Ruhanga kubakayukira. 7Kandi ebi nibyo mwakoraga obu mukaba mukyabirumu. 8Baitu hati mucwe engeso zinu: ekiniga, okubiihirwa, itima okuhangirra, n'okubaza eby'ensoni. 9Mutabiihangana ebisuba, habwokuba mukaleka obwomeezi obwa ira n'engeso zaabwo, 10mwatandika obundi obunyakwikara nibuhindurwa buhyaka nukwo bubahikye ha magezi na ha nsisana by'Ogu ayabuhangire. 11Obu, nihaba hatakyaroho Omugiriiki n'Omuyudaaya, asazirwe n'atasazirwe, omunyaihanga n'ow'ihanga eriteegesibwe, omwiru n'ow'obugabe, baitu Kristo nuwe byona omu byona. 12Inywe abaakomerwe Ruhanga, abarukwera kandi abagonzibwa, mube n'okuganyira, embabazi, okwebundaaza, obuculeezi, n'okugumiisiriza. 13Obu haraaba haroho anyakwina akahyeme hali mutaahi we, mugumiisirizangane kandi muganyirangane. MUKAMA nkooku yabaganyiire, na inywe nukwo musemeriire kuganyirangana. 14Kandi ekirukukira byona, mube n'engonzi eziteeraniza hamu ebintu byona omu kwikirraniza okw'amazima. 15Obusinge bwa Kristo obu mwayetiirwekwo kuba ebicweka by'omubiri gumu buleme omu mitima yanyu. Kandi musiimege Ruhanga. 16Ekigambo kya Kristo kiikalege nikyeyongera omuli inywe, obu muraabaga nimwegesangana kandi nimuhaburangana omu magezi goona, noobu muraabaga nimuzina zabbuli, ebizina by'okukugiza, n'ebizina ebiruga mu mwoyo, nimusiima Ruhanga omu mitima n'ebizina ebiruga mu mwoyo, nimusiima Ruhanga omu mitima yanyu. 17Kandi kyona eki muraagambaga rundi eki muraakoraga, mukikolege omu ibara lya MUKAMA Yesu, omuli uwe nimusiimiramu Ruhanga Ise. 18Banyinabwenge muhurrege baiba-inywe nkooku MUKAMA asiima. 19Banyinaamaka mugonzeege bakazi banyu kandi muleke kubagirra omwaga. 20Abaana muhurrege bazaire banyu omu byona, habwokuba eki nikyo MUKAMA asiima. 21Baise-baana muleke kutuntuza abaana banyu, bataharaza emitima. 22Abairu muhurrege bakama banyu ab'omunsi omu byona. Kandi eki muleke kukikora obu baba babataireho eriiso, nk'abarukwenda kusiimwa abantu; baitu mubaheereze n'omutima gumu nimutiina MUKAMA. 23Buli mulimo gwona ogu mukora, mugukole n'okusemererwa, nk'abarukuheereza MUKAMA batali bantu. 24Nimumanya ngu, obugwetwa niyo mpeera yanyu ei muliheebwa MUKAMA; habwokuba nimuheereza MUKAMA Kristo. 25Ningira enkozi y'ebibi erisasurwa habw'ebibi yakozire. Ruhanga tasoroora mu bantu.


text: 1Inywe bakama mukolere abairu banyu amazima. Mumanye okwo nainywe mwina Mukama wanyu omw'iguru. 2Mwikare nimushoma enshara obutalekera. Mushome enshara omutima mugutaire hamoi mara nimusima. 3Naichwe mutushabire Ruhanga atutunge obushango bw'okuranga ekigambo, niwe Kirisito ekyebisho ekyo banfungiire, 4mbone kukitoitora omu migambire eyo ndikuragirwa kugamba. 5Ab'aheru mubaturemu n'obwegendeleza, kandi n'omwanya mutagwita bushai. 6Efumoro yanyu eshemere, erungwemu akonyu, nirwo muramanya okwo murahorora buli muntu. 7Tikiko niwe arabagambira agange gona. Wenene ogwo ni murumuna waitu omugonzibwa, mukozi mwesigwa kandi mwiru mutahi waitu w'Omukama. 8Namubatwekera aha rw'omugendelero ogu gwonene gwonene, mushobore kumanya okwo tuli, kandi abagumise emitima. 9Namutweka na Onesimo murumuna waitu omwesigwa mara omugonzibwa, kandi nainywe ni murumuna wanyu. Barabamanyisa gona agalikufa kunu. 10Arisitariko, omufungwa mutahi wange nabakeisa, hamoi na Mariko mwihwa wa Barinaba (owo babagambiire okwo k'alija mumutore), 11na Yesu owo beta Yusito nawe nabakeisa. Aba nibo bonkai abakozi batahi bange Abayahudi abakirisito, abo twemire hamoi kukolera obukama bwa Ruhanga mara bammaramazire. 12Murumuna wanyu Epafurasi, omwiru wa Yesu Kirisito, nabakeisa, buli kanya nabaijuka muno omu nsharaze, mubone kuguma obutatengetana kandi mumanyire kimoi ebyo Ruhanga ayenda. 13Epafurasi inye nimujulira okwo abakoleire omulimo guhango hamoi n'aba Laodisea na Hierapoli. 14Luka, omutambi omugonzibwa, na Dema nibabakeisa. 15Munshulire barumuna baitu aba Laodisea, munshulire na Nimfa hamoi n'enteko y'omwa wenene. 16Kamuramara kushomerwa ebarua egi mugishome n'omu bakirisito b'enteko ya Laodisea. Kandi ebarua eraruga Laodisea nainywe mugishome. 17Mugambire Arikipo muti, «Oramanya okore kurungi omulimo ogwo Omukama yakukwasize.» 18Inye Paulo, ebishuro ebi n'inye ndikubyehandikira Muraijuka okwo ndi jela. Omugisha gw'Omukama gube na inywe.


text:
Bya GEORGE BITA
NGA July 01, 2012 abantu b’e Namayingo kata amazina gabaggwe mu biwato oluvannyuma lw’ekitundu kyabwe okufuulibwa ekibuga, era nga kino kyajjawo nga bamaze okwekutula ku disitulikiti y’e Bugiri.
Tebalina masannyalaze!
Ng’ekibuga kyonna ekikula, kisanga ebizibu ebitali bimu kale ne Namayingo abirina, okugeza tebalina masannyalaze ga bikondo, abaayo bakozesa gano agakolera ku maanyi g’enjuba okukozesa ebintu kompyuta, firiigi, ttivvi n’ebirala.
Mu mbeera eno kasita obudde buziba enzikiza ekwata ekibuga kyonna ne kifuuka kyabulabe nnyo okutambula ekiro.
Ekyo ng’okitadde ku bbali, temuli na mazzi ga taapu, abaayo amazzi bagakima ku nzizi okuggyako ne nayikonto.
Kasasiro abakulembeze bafuba okumuyoola mu bifo eby’enjawulo ku nguudo kwe bamusuula.
Omusolo mutono
Charles Ouma, akulira ebyemirimu mu kibuga agamba nti, Namayingo alimu abantu 2,441. ‘Guno mwaka gwakusatu nga tukola, naye ebintu tebibadde byangu kuba n’omusolo oguva mu bantu mutono ddala, toyinza kugwesigamako kuyimirizaawo kibuga,’ Ouma bw’agamba.
Ku bajeti ey’obukadde 543, Gavumenti ebayambako ebitundu 90 ku 100. Era ku zino obukadde 91 bugenda mu byabulamu n’obutonde bw’ensi omwo nno mwe batwalira n’okuyonja ekibuga.
Enguudo mbi
Ouma agamba nti, enguudo embi kimu ku bintu ebibasoomooza, kuba zitaataaganya ebyentambula eri abantu n’ebyamaguzi ebitali bimu.
Agamba nti, singa enguudo ziba zirongoose kijja kuyamba entambuza y’ebyamaguzi naddala okuva e Busia ku nsalo kuba abantu mu kibuga kino bangi ku bo basuubuzi, kale kikosa n’emmaali yaabwe kuba bagenda okugituusa ng’esaabaanye enfuufu.
Ekizimbe ekipya ekigugumulwa.
Abalunzi b’ente
Agamba nti, abamu ku bantu mu kitundu balimi ate balunzi wabula balunda nga bagoberera amateeka g’ekibuga agafuga ebisolo.
Wabula waliwo abalunzi abanyoomoola ebiragiro by’ekibuga ne bata ebisolo ne bitaayaaya ekiro olwo ne bamansa obusa mu kibuga, naye tugenda kukola ekisoboka okulaba ng’abalunzi bano tubakwatako.
Namayingo alimu eddwaaliro limu eddene erya Buyinja Health Centre IV, era singa omulwadde alemererwa asindikibwa Bugiri, ze kiromita 40 okuva e Namayingo.
Wabula abantu abasinga tebaagala kugenda kufuna bujjanjabi, era kino kiwaliriza abasawo okutambuzanga obujjanjabi mu bantu nga bwe babasomesa n’obukulu bw’okugendanga mu malwaliro okufuna obujjanjabi.


text:
Vvulugu mu Bika by’Abaganda
Wednesday, 17 June 2009 12:21
lAbataka b’obusolya bangi baalya nsowole lEmisango mu kkooti ya Kisekwa gisoba mu 25
[Kkooti ya Kisekwa ng’ewulira omusango gw’e Ngeye e Busujja.] EBIKA ge masiga okwesigamye Obwakabaka bwa Buganda wabula ebisinga birimu enkaayana.
Ku Bika 56 ebiri mu Buganda, kimu ku buli bibiri, birimu enkaayana. Mu bimu enkaayana ziri ku busolya, ate awalala ziri mu masiga gaabyo. Bukedde alaze enkaayana eziri mu Bika ekibifudde ebitakyalina makulu.
EBIKA bya Buganda y’entabiro ya buli Muganda wabula ensangi zino bijjudde emivuyo egya buli kika.
Ebisinga byaliibwa nsowole, ebirala bisenseddwa ‘abagwira’ era amannya gaabyo bageetuuma kyere!
Sso ng’Ebika lwe lujegere olunyweza Buganda. Abamu bagamba nti ne Mmengo ekoze kinene okubifeebya, bw’eyisaamu amaaso Abataka b’obusolya; abalala balumiriza nti okusaanawo kw’obuwangwa kuva Mmengo ne kubuna mu Baganda bonna.
Edda ng’Omuganda owa wansi ensonga ze ayinza okuziyisa mu Kika kye ne zituuka ewa Kabaka era ne zikolebwako, ate ng’abalala baziyisa mu baami n’Abamasaza.
Naye ensi bw’egenze ekula, Abaganda abamu ne basuula Ebika byabwe. Abamu beekwata ddiini era gye batwala ng’Ekika, abalala bwe baasoma kati bawasa n’abandibadde bannyinaabwe mu Bika.
Ate abakazi bwe bafunye omuze gw’okwetunda ku nguudo, kati tokyamanya oba gwe weegatta naye mwannyoko.
Kyokka waliwo nnamuginga ayingiridde Ebika era agenda okubisaanyaawo. Abataka ababikulira banyoolagana ne bazzukulu baabwe kubanga bangi baalya nsowole. Kino kiri mu buli Kika!
Abataka okuva ku mpya, ennyiriri, emituba n’amasiga bali mu nkaayana. Okumala eggobe mu kibya n’obukulu bw’Ebika nabwo bukaayanirwa!
Abataka bangi ne bakatikkiro baabwe abamu baalya nsowole, era enkaayana bwe zigenze mu maaso, Ebika ebimu ne byetundako n’obutaka, ekyabanga ekivve mu Buganda.
Olukujjukujju mu kika ky’Engeye
Enkaayana mu Ngeye zimaze emyaka 6 ng’abamu balumiriza nti Kasujja aliko yalya nsowole. Bazzukulu ba Kalutte abakulemberwa George William Mayanja bagamba nti aba Museruka abakulirwa Katikkiro Omutaka Joseph Kabaalu baakozesa lukujjukujju okutuuza F.X. Kasule Kyesimba eyali Kasujja eyafa mu 2004 ku bukulu bw’Ekika.
Kasule bwe yafa, Kabaalu abadde akozesa lukujjukujju okutuuza mutabani wa Kasule, Charles Kasule ku Bwakasujja.
Kkooti ya Kisekwa (etawulula enkaayana mu Bika by’Abaganda) yadde etudde mu nsonga, naye bazzukulu ba Museruka bagamba nti ewulira bubi omusango, erimu kyekubira.
Baajulira n’ewa Kabaka nga basaba kkooti ya Kisekwa eve mu musango guno olw’okugoba obujulizi bw’owessiga lya Bakazirwendo. Kyokka Kabaka yalagira gugende mu maaso.
Enkaayana mu Kika ky’Engeye
ziri ne ku Butaka bwabwe e Busujja. Bazzukulu ba Museruka baagenda e Busujja ne bakola amalaalo agamu ne bagassaako amannya okulaga nti ga Bakasujja, bazzukulu ba Kalutte be bagamba nti babicupuli!
Omutaka Mminge Kibirige, akolanga ow’omutuba gwa Kalutte era eyatwala kkooti ya Kisekwa e Busujja agamba nti n’entaana ya Kasokolindo eyaliko Kasujja tebaagisiba sseminti, entuufu yameramu ekiswa n’emiti naye egy’enkoma, naye aba Museruka bwe baamanya nti kkooti ejja kugenda erambule Obutaka ne basiba sseminti awatali mufu!
Olaba n’eyali omupakasi wa Kasokolindo naye baamusiba sseminti ne bamulaga nti naye Kasujja!
Abenvubu kata bakubagane
Ekika ky’Envubu emyaka kikunukkiriza mu mukaaga nga tekirina mukulu wa Kika ayitibwa Kayita. Eyeeyita Kayita, Emmanuel Makaabugo Musoke yalagirwa dda kkooti ya Kisekwa ave ku bukulu bw’Ekika kubanga yalya nsowole naye n’alemerako!
Omugenzi George William Nsikoteyomba ye yawaaba omusango ng’agamba nti taata wa Makaabugo eyafa mu 1997 Obwakayita yali yabulya nsowole.
Era mu 1997, Makaabugo bwe yatwala omulambo gwa kitaawe guziikibwe e Mbazi mu Kyaggwe ku Butaka bwabwe, Abenvubu baagumugobya nga n’emiggo kwe batadde okugimenya, era yaguziika ku mulirwano!
Era kkooti ya Kisekwa yasala omusango gye buvuddeko ng’eraga nti Makaabugo si Kayita mutuufu, wabula Nsikoteyomba ye mutuufu!
Kyokka Nsikoteyomba yafa n’aleka nga Makaabugo ajulidde ewa Kabaka. Mu 2005, Kabaka aba agenda okutyemula omusango, fayiro z’omusango guno ezaalimu ensala yaagwo (eya Kabaka n’eya Kisekwa) ne zibbibwa. Kati guli awo, Makaabugo y’alabula ku Bwakayita obw’ebicupuli!
Ani Namwama omutuufu?
Mu Kika ky’Ekkobe,
Omutaka Namwama bwe yafa mu 2008, mutabani we Kiragga abazzukulu baamugaanirawo nti nsowole, nga kutaawe bwe yali!
Omutaka Kyana, jjajja w’Abekkobe yayanguwa mangu okukuba Kiragga mu kkooti ya Kisekwa ng’agamba nti baakafuula kagenderere okwewang’amya ku bukulu bw’Ekika.
Kkooti ya Kisekwa yamugoba dda ku Butaka, naye ye agamba nti yajulira ewa Kabaka. Kyokka kigambibwa nti fayiro y’okujulira kwe ewa Kabaka teriiyo!
Ekika kyalonda Augustine Mutumba nga Namwama omutuufu, naye kati kibadde kikulemberwa Banamwama babiri okutuusa Kiragga lw’afudde!
Omwezi oguwedde, omumyuka wa Katikkiro, Hajji Yusufu Nsubuga Nsambu yagaana abantu ba Kiragga okwabya olumbe lwe ng’olw’omukulu w’Ekika. Kyokka akolanga Katikkiro w’ekika Polof. Munakukaama yawagirwa omukubiriza w’olukiiko lw’Abataka Nakirembeka Allan Waliggo ne batuuza mutabani w’omugenzi nga Namwama era n’omukolo ne bagwetabako mu bujjuvu!
“Olaba baamukozeeko n’emikolo gy’okulayira ng’alayiza Pulezidenti egitali mu nnono!,” omu ku Bataka bwe yang’ambye.
Ekiri mu Mmamba kifumba mutuku!
Okuva Omutaka Gabunga Yosia Kasozi afa ku ntandikwa y’omwaka guno, Emmamba ya Gabunga yagwamu nnabe.
Mutabani we eyamusikira, Gabunga Mubiru afunye okusomoozebwa kuba baganda be nga bali wamu n’abamu ku Bataka b’amasiga bamuwakanya. Bagamba nti mukulu we ye yali asaanye okubeera Gabunga.
Embiranye yatandika omulambo gwa Yosia gukyali mu ddiiro, era abamu ku baana baagusibirayo mu nnyumba nga tebaagala Mubiru abikke kabugo.
“Si buli Kika nti kibikka akabugo, ffe mu Mmamba tetukabika, kale ogwo omukolo Mubiru yakola mukyamu,” omu ku Bataka bwe yagambye.
Katemba ali mu nsi, kuba Ekika kyakutulwamu ebiwayi bibiri! Emmamba Kakoboza ekulemberwa Omutaka Nankere yatongozebwa ng’Ekika mu 2005, kati bali ku mbiranye n’aba Gabunga.
Gabunga we yafiira ng’amasiga g’Ekika kye mangi agaalina emirimu emikulu ewa Kabaka geegasse ku Nankere!
Mu kiseera kino, Omutaka Nankere Kanoonya Ntutumo yeegattiddwaako amasiga ga Gabunga omuli erya Kirulu e Bwerenga, erya Mugula e Ntebe, erya Kasiga e Bbendegere omuva Omutaka Ssemanobe akola emikolo ku Kabaka.
Amalala kuliko erya Miiro e Zzinga, erya Naabugwaamu, erya Mbajja nga kino kiraga nti Emmamba ya Gabunga esigazza omulimu gumu gwokka gwa kukulira mpingu ya Kabaka etekyaliwo.
Aba Nakinsige tebalina wa kasolya!
Kyeyune (omukulu w’Ekika kino) Samuel Bugingo yafa mu 2001. Omutaka Musa Kalegga owessiga lya Kafuuma yawawaabira Katikkiro w’Ekika, Kassim Kyeyune n’owessiga lya Ssemmanda erivaamu abalya obukulu bw’Ekika kino nga agamba nti balina olukwe okutuuza mutabani wa Bugingo ku bukulu buno sso nga Obwakyeyune yali abulidde nsowole.
Katikkiro Kassim Kyeyune agamba nti, “Bazzukulu bange abo bansobera, n’okutuuka okunkuba mu mbuga lwakuba tebaagala bannaabwe abava mu famire ya Bugingo kulya bukulu olw’okuba tebaasoma ate nga baavu!”
Abomutima
Omutima Omuyanja ogukulirwa Omutaka Namugera Kakeeto e Bbaale nabo baneneng’ana. Mikidaadi Ddamulira ow’omutuba omukulu ogwa Bwanika omuva abalya Obwakakeeto baawawaabira ali ku bukulu bw’Ekika kino Nicholas Kaseekende Namugera owa 45.
Mikidaadi agamba nti Kaseekende yasikira kitaawe Hussein Ddamulira Namugera owa 44 kyokka nga naye obukulu bw’Ekika kino yali abulidde nsowole.
Omusango gwaloopebwa mu 1998 ne gusalwa mu 1999 ne gusinga Namugera owa 44 kyokka jjuuzi nga April 5 2005 Kabaka n’asalawo nti kkooti ya Kisekwa eyali ekulemberwa omugenzi Albert George Kalanzi teyasala mu bwenkanya.
Kabaka yalagidde kkooti ya Kisekwa kati ekulemberwa Omulamuzi J.C. Ssempebwa okuddamu ewulire omusango guno. Na buli kati gukyawulirwa.
Abeng’onge baloopye omukulu w’Ekika
Mu Kika ky’Eng’onge bazzukulu ba Kisolo abava mu Mutuba gwa Katama oguli mu Ssiga lya ssenkungu baawawaabidde olukiiko lw’Ekika nti luyitirizza okuwozesa omusango gw’obukulu bw’essiga lya Ssenkungu ate nga gwali gwasalwa dda Ssekabaka Chwa II.
Francis Nalukoola ne Samuel Kisaabagire Kisolo (akulira Ekika ky’Eng’onge) nti mu 1996 yawa obukulu bw’essiga lya Ssenkungu eri omuntu atalina kulituulako.
Omusango gwabwe guzze guwulirwa okuva mu 1914, ne guddibwamu mu 1939, 1956, 1996, ne gwekyusiza bazzukulu ba Katama!
Oli wa Ndugwa ow’e Kibuye oba w’e Katende?
Aboolugave nabo baneneng’ana, era abamu mu kiseera kino bagamba nti tebalina Ndugwa mutuufu!
Grace Ssemakula okuva emabega azze akaayana ne Alexander Katende (yafa) eyali alumiriza Ssemakula nti yalya nsowole.
Ssemakula yategeeza gye buvuddeko nti ye yatuuzibwa ku bukulu bw’Ekika mu butongole oluvannyuma lw’Abataka mu kiseera ekyo okutuula ne basalawo nti eyali omukulu w’Ekika, Alexander Katende yali amaze ebbanga ddene ebweru w’eggwanga nga tatuukiriza mirimu gya Kika.
Omugenzi Juma Katende eyabeeranga e Nakulabye era akulira Essiga lya Natiigo ye yali ennyo mu bintu bino. Abamu bagamba nti naye yali nsowole mu Ssiga eryo!
Mu Kika ky’Olugave,
Omutaka Natiigo y’asumikira Ndugwa era y’abeera Katikkiro waakyo. Kyokka gye buvuddeko Natiigo aliko, Godfrey Katende yali ateekateeka okutuuza Ndugwa omuggya (era eyali mutabani wa Alexander Katende) n’afa.
Ate bwe baamuziika abantu abataategeerekeka baamuziikulayo, omulambo gwe ne bagwokya!
Abembwa omusango gwabwe gwasalwa dda Kisekwa. Wabula Omutaka Mutasingwa kati Ekika akiramula nga talina fayiro za bintu bikikwatako!
God Mukasa eyali yeewang’amya ku bukulu buno fayiro yazigaanira era Mutasingwa Gguluddene bitono by’amanyi ku Kika kye!
Gguluddene yaloopye, ayagala batabani ba Mukasa bamuwe fayiro, naye nabo baziremedde.
Abengabi ya Nsamba bakaayana n’Abengabi Ennyunga abaasaba beeyawuleko era Kabaka n’abatongoza. Embiranye yaabwe kati eri mu mannya. Abengabi ya Nsamba tebaagala Bayunga batuume mannya gaabwe. Bwe bagaguggubirako olwo baba baasigala mu Nsamba!
Ate bazzukulu ba Muteesaasira (Abengo) baagala kuloopa Katikkiro waabwe, Omutaka Kavuma nti yeegwanyisa Obwamuteesaasira!
Omukulu w’Ekika Namuyimba Mutesaasira yafa mu 2001, kyokka Katikkiro yagaana okutuusa Muteesaasira omulala. Buli kimu ekyandibadde kikolebwa Muteesaasira, Katikkiro y’akikola.
Mu Kika ky’Enseenene,
bazzukulu ba Kalibbala e Nsiisi mu Busujju bakaayana n’aba Mugalula e Kisozi.
Aba Mugalula bagamba nti nabo Kika ekyetongodde, sso ng’okusinziira ku nsala ezizze zibaawo okuva ku mulembe gwa Ssekabaka Daudi Chwa II, Ekika kino kiri kimu.
Ssekabaka Chwa II yalagira nti Mugalula e Kisozi akole Essiga libeere wansi wa Kalibbala!
Aba Ng’aali nabo balumagana, abamu ku bazzukulu ba Mawesano bagamba nti Mawesano aliko kati si ye mutuufu.
Abalala abakaayana mulimu Abeffumbe, Abenkima, aba Namung’oona gye bagamba nti omukulu w’akasolya musajja Mutooro era nti atunze ettaka ly’Ekika e Nansana kumpi kulimalawo; Abempologoma bakaayana, n’Ebika ebirala. Ate Ebika ebisinga birina enkaayana mu Masiga n’Emituba.
Era osanga eno y’ensonga lwaki Abaganda bangi tebakyamanyi Bika byabwe wabula kye bayita Ekika ye famire yaabwe yokka. e


text: 1Omuri ago magingo abantu enkumi n'enkumi ku baabaire bateeraine nibaribatiirirana, Yesu yaatandika kugamba naabandiza aha batendekwa be, ati: Mwerinde ekitumbisa ky'Abafarisaayo, nibwo buryarya bwabo. 2Manya tihariho kishwekirwe ekitarishuuruurwa, nari ekisherekirwe ekitarimanywa. 3N'ahabw'ekyo kyona eki muragambiire omu mwirima kiryahurirwa nyomushana, na kyona eki murahwihwitsiize omu myanya eyekiikire kiryarangirirwa aha mitwe y'enju. 4Imwe banywani bangye, nimbagambira nti: Murekye kutiina abarikwita omubiri, ahabw'okuba ku baheza, baba batakiine kindi eki baraakore. 5Ka mbagambire ou muraagume nimutiina: niwe Ogwo oheza kwita, akagira n'obushoboorozi bw'okunaga okuzimu omu muriro. Weeza kwo, Ogwo mube niwe mwatiina. 6Ebiteerankumba bitaano tibigurwa sente ibiri? Kwonka shi, tihariho na kimwe ekyeba omu maisho ga Ruhanga. 7Nangwa n'eishokye ry'aha mutwe gwanyu ryona rikabarwa. Timuri b'okutiina, ahabw'okuba muri ab'obuguzi bwingi okukira amagana g'ebiteerankumba. 8Nimbagambira nti: Weena orikuunyemera omu maisho g'abantu n'Omwana w'omuntu aryamwemera omu maisho ga baamaraika ba Ruhanga. 9Kwonka weena orikuunyoga omu maisho g'abantu, aryayogyerwa omu maisho ga baamaraika ba Ruhanga. 10Weena origamba kubi aha Mwana w'omuntu aryasaasirwa, kwonka orirogota ahari Mutima Orikwera tarisaasirwa. 11Ku baribatwara omu mateeraniro n'aha baramuzi n'aha b'obushoboorozi kubatonganisa, mutarishoberwa oku muryetonganira n'eki murigamba, 12ahabw'okuba omu bunaku obwo Mutima Orikwera aryabahabura eki murigamba. 13Omuntu omwe omu baabaire bateeraniire aho, akagira Yesu ati: Mwegyesa, gambira mwene tata abagane naanye eby'obuhunguzi bwaitu. Yaamugarukamu ati: 14Iwe mushaija 'we, n'oha owantaireho kuba ow'okubaramura, nari ow'okubabaganisiza ebi murikufa? 15Bwanyima yaabagira ati: Mureebe kandi mwerinde ekyetwa omururu kyona, manya amagara g'omuntu tigaba mu bi atungire nangwa nobu akutunga ebishaagire. 16Nikwo kubacwera enfumu egi, ati: Hakaba hariho omushaija omutungi, owaabaire ashaarwire bingi omu musiri gwe. 17Akateekateeka ati: Mbwenu ngire nta, ka ntaine h'okuhunika egi myaka yangye yoona? 18Atyo agira ati: Eki ndaije kukora n'eki: niinyija kusheenya ebitara byangye, nyombekye ebihango, mbe nimwo naahunika emyaka yangye yoona, nkabiikamu n'ebintu byangye. 19Obwo nibwo ndaayegambire nti: Nyine enyanja y'ebintu birungi ebibiikiirwe emyaka mingi erikwija; mbwenu ka mpuumure, ndye, nnywe, njarame. 20Kwonka Ruhanga yaamugira ati: Iwe mushema 'we! Eki kiro noija kwakwa amagara gaawe; mbwenu ebi waayetindikiire biryaba eby'oha? 21Omuntu oyebiikira eitungo ry'eby'ensi, kwonka atarikuryebiikira ahari Ruhanga, nikwo ashusha atyo. 22Atyo Yesu yaagambira abatendekwa be ati: Nikyo ndikubagambirira nti: Mutaryemerereza omutima eby'amagara gaanyu ebi muraarye, nainga ebi emibiri yaanyu eraajware; 23ahabw'okuba amagara gakira ebyokurya, n'omubiri gukira eby'okujwara. 24Mureebere aha bikoona. Tibibiba kandi tibigyesha; tibigira mabiikiro nobu byakuba ebitara; haza kunu Ruhanga abiriisa. Imwe, ka nimukirira kimwe enyonyi! 25Omuriimwe hariho owaakubaasa kwongyera aha myaka y'amagara ge, nobu yaakwemereza omutima ata? 26Ku muraabe nimuremwa kutegyeka obuntu bukye butyo, ahabw'enki nimwemereza omutima ahabw'ebindi? 27Mureebere aha birabyo, tibyogosha kandi tibiruka, kwonka nimbagambira nti: Nangwa na Solomooni omu kitiinwa kye kyona taraizihiirwe bijwaro nka kimwe aharibyo. 28Mbwenu Ruhanga ku araabe ajweka atyo obunyaatsi bw'omu ishwa, oburiho eri izooba, nyencakare bukanagwa omu kikoomi, kaashwa imwe bantu 'mwe, abaine okwikiriza kukye! 29Mbwenu imwe, mutarimarira omutima aha bi murirya n'aha bi murinywa, nobu kwakuba okugwemereza. 30Manya ebyo byona nibyo Abanyamahanga boona baitanira, kandi Shoimwe naamanya ku murikubyetenga. 31Kureka omutima mugumarire aha bukama bwe, haza ebyo byona muryabyongyerwaho. 32Imwe obusyo bukye, timuri b'okutiina, ahabw'okuba Shoimwe akasiima kubaha obukama. 33Mutunde ebi mwine. Ebiraabirugyemu mubihe abakyene. Mwetungire enshaho ezitarikukura, n'eitungo eritahwaho ery'omu iguru ei abashuma batashuuza, n'ebiyenje ei bitarisiisira. 34Manya ahu eitungo ryanyu riri n'omutima gwanyu niho guba. 35Mugume mwezirikire n'amatabaaza gaanyu nigaaka. 36Mube nk'abantu abategyereize mukama waabo kugaruka naaruga aha bugyenyi bw'obushwere, abateekateekire kumwigurira yaahikaho ati naiguza. 37Abaheereza abo, abu mukama waabo ariija akashanga nibareeba, baine omugisha! Ka nkibagambire omu mazima nti: Aryayezirika, abashutamye aha meeza abaheereze. 38Obundi akaija abantu baahirwayo nari enkoko nizigamba, kwonka abaheereza abu arishanga beeteekateekire baine omugisha! 39Mwetegyereze eki: nyineeka ku yaakuba naamanya eshaaha ei omushuma araiziremu, takaamwikiriza kufumura enju ye. 40Naimwe nu mugume mweteekateekire, ahabw'okuba timurikumanya bunaku obu Omwana w'omuntu ariiziramu. 41Petero yaagira Yesu ati: Mukama, egyo nfumu ei waacwa, niitwe orikurengyeza nari n'omuntu weena? 42Mukama yaagira ati: Ni mutsigire ki omwesigwa kandi ow'obwengye, ou mukama we yaatsigiire ab'omu ka ye, kubaha endengo y'engano omu bunaku buhikire? 43Ogwo mutsigire, ou mukama we ariija akashanga naakora atyo, aine omugisha. 44Ninkugambira omu mazima nti: Aryamuha obushoboorozi aha bi atungire byona. 45Kwonka ogwo mutsigire ku arigira omu mutima gwe ati: Mukama wangye yaatuuraho kwija; reero akatandika kuteera abaheereza n'abaheerezakazi, akarya, akanywa, akasinda; 46mukama w'ogwo mutsigire aryaija aha kiro ki onu atamwetegyeireho n'aha shaaha ei atarikumanya. Haza aryamufubira munonga, amugire nk'oku abateesigwa bagirwa. 47Omuhuuku owaamanyire ebi mukama we arikwenda, kwonka akashangwa atakabikozire, aryateerwa eminyaafu mingi munonga. 48Kwonka otarabimanyire, kandi akashangwa akozire eby'okumuteeza, aryateerwa eminyaafu mikye. Owaahairwe bingi aryabuuzibwa bingi, n'owaakwatsiibwe bingi aryayenzibwa ebirikukiraho. 49Ekyandeetsire n'okutweka omuriro omu nsi. Nkaabaasibwa ki gushangwa gwayakire! 50Kandi hakiriyo okubatizibwa oku nkiine kubatizibwa; ebishi nikinsaasa okuhitsya obu kurihikiirizibwa. 51Nimuteekateeka ngu nkaija kureeta obusingye omu nsi? Nimbagambira nti: Ngaaha, kureka nkaija kutaanisa. 52Ahabw'okuba okwiha hati enju erimu bataano eryayebaganisamu, abashatu barwanise ababiri n'ababiri barwanise abashatu. 53Ishe w'omwana aryarwanisa omutabani, n'omutabani arwanise ishe. Nyina w'omwana aryarwanisa muhara we, nawe arwanise nyina. Nyinazaara w'omuntu aryarwanisa omukaamwana, n'onu arwanise nyinazaara. 54Kandi Yesu akagambira ebimbuuro by'abantu ati: Ku mureeba ekicu kyarumbaara burengyerwa-izooba, ahonaaho mugira ngu enjura yaaza kugwa; mpaho egwa. 55Kandi omuyaga ku gureetwa bukiizi-bwa-buryo, mugira ngu nihaija kubaho omushana mwingi; haza gubaho. 56Imwe ndyarya 'mwe, ku muraabe nimumanya kurengyerera eby'aha nsi n'eby'ahaiguru, nimuremwa muta kukyengyera eby'obunaku obu? 57Ahabw'enki nimuremwa kucwamu ekihikire? 58Eky'okureeberaho: ku oraabe nooza omu iramuriro n'orikukutabaariza, teeraho kugarukana nawe mukiri omu muhanda. Kitari ekyo, naija kukukurura, akuhitsye omu maisho g'omuramuzi, omuramuzi akuhe omukuru w'ekihome, n'onu akikwigatiremu. 59Ninkugambira nti: torikirugamu okuhitsya obu oriihura akasente koona akakitsigaireyo.


text: 1Omu biro ebyo Yesu akashangwa naraba omu misiri y'engano aha kiro kya Sabato. Abegesibwabe barumwa enjara, aho babanza kugutura ebikumba by'engano babilya. 2Abafarisayo kubon'ekyo, bamugambira bati, «Olebe, abegesibwa bawe nibakora ekilikutangwa kukora ahali Sabato.» 3Wenene abagambira ati, «Inywe timukashomaga ekyo Daudi yakozire orwo yarumirwe enjara, n'abo yabaire ainabo: 4okwo yatahire Rwensinga ya Ruhanga akalya Omukate gw'Obusinge bwa Ruhanga, ogwo wenene n'abo yabaire ainabo ababaire batalikujuburwa kulya, shana abakuhani bonkai? 5Anga timukashomaga omu Mateka okwo ahali Sabato abakuhani kababa bali Rwensinga bahagaza Sabato, mara batafakaire? 6Kambagambirenu, aha haliho alikukira Rwensinga egyo. 7Kuba nimumanya enshonga y'ekigambo eki, ‹Tindikwenda kitambo, n'inyenda obuganyizi,› timwakuramwire bataina ntambara. 8Aha rw'enshonga Omwana w'Omuntu niwe aba mukama wa Sabato.» 9Yesu arugayo, ataha omu sinagogi yabo. 10Omwo hakaba alimu omuntu akabire omukono. Bamubaza bati, «Nikijuburwa kukiza omuntu ahali Sabato?» Aho bagendeleire kwija kumutoijera. 11Ababaza ati, «N'ohai omuli inywe ayakuba aina entaama, k'entaama egyo yakugwa omu kiina ahali Sabato, atakugikwata akagihyamu? 12Omuntu taina nshonga mpango kushaga ntaama? Kityo okukora kurungi ahali Sabato nikijuburwa.» 13Amara agambira omuntu ogwo ati, «Gorora omukono gwawe.» Omushaija agorora omukonogwe ogwo, gukira, guguma nk'ogundi. 14Kyonkai Abafarisayo baturuka bamugyera omu kyama, bategeka okwo baramwita. 15Yesu kayabimanyire arugayo. Abantu bangi bamuhondera, mara abakiza bona, 16kyonkai abaragira batamuranga. 17Ekyo kikabaho kugobesheleza ekyagambirwe Omurangi Isaya ati, 18«Leba omwiru wange owo ndonkire, omugonzibwa wange anshemelera. Ndamuteka Mwoyo wange aha mutwe, amanyise abanyamahanga amazima. 19Talikungana anga kwomba, nangu n'omuntu kuhulira eirakalye omu mbarabara y'ekigo! 20Talihenda rubingo orwinamire, n'orutambi rulikwaka ekisiliira taliruraza, kuhika orwo alisinga aha rw'okuba muhikiilire; 21kandi Abanyamahanga balimushuubira.» 22Kandi bamuletera empume mara omutita ayabaire aina sitani, amukiza, omutita agamba mara abona. 23Abantu bona batangara mara bagamba bati, «Ogu yakuba mwana wa Daudi?» 24Kyonkai Abafarisayo kababihuliire bagamba bati, «Omuntu ogu amasitani nagabingisa amani ga Belizebuli, mukama wago.» 25Yesu orwo yamanyire ebitekelezo byabo abagambira ati, «Buli ngoma k'ebeganuka yonene yonkai esiliika. Kandi taliho kigo anga nju ebeganuka ekashuba ekemelera. 26Na Sitani k'abinga Sitani, wenene wenkai aba abeganukire. Mbwenu aho engomaye yakuguma etai? 27K'amasitani ndaba ningabingisa amani ga Belizebuli, aho inywe banyu abegesibwa nibagabingisa amani g'ohai? Aha rw'ekyo banyu nibo abegesibwa barabaramura. 28Kyonkai k'amasitani ndaba ningabingisa Mwoyo wa Ruhanga, aho lero obukama bwa Ruhanga bwabagobire. 29Angasi omuntu yakutaha atai omw'Omuntu ow'amani akamunyaga ebye atabandize kuboha ow'amani ogwo akaba nirwo anyaga enjuye? 30Atali hamoi nanye ogwo nanshenga, kandi atashombokya nanye anaganaga. 31Aha rw'ekyo mbagambire, abantu balifakara n'okurogota barogote mara bagarulirwe, kyonkai alirogota ahali Mwoyo Mutakatifu ogwo taligarulirwa. 32N'omuntu alirogota aha Mwana w'Omuntu aligarulirwa, kyonkai alirogota ahali Mwoyo Mutakatifu taligarulirwa, na mu nsi na mw'iguru.» 33«K'ogonza ebiraba birungi, ohiige omuti ogurungi; anga ogonze ebiraba bibi, ohiige omuti ogubi. Omuti gumanyikira aha biraba byagwo. 34Inywe ruzaro rw'enjoka! Mwakugamba mutai ebirungi okwo muli babi? Manya ebijwire aha mutima nibyo akanwa kagamba. 35Omuntu omurungi omw'itungalye elirungi aihyamu ebirungi. Kandi omuntu omubi omw'itungalye elibi aihyamu ebibi. 36Mbagambiire, aha kiro ky'eiramu buli bantu balyetonda buli kigambo kibi ekyo balikugamba. 37Ebigambo eby'ogamba nibyo bilikuhindura mugorogoki mara balikuramulira aha bigambo byawe.» 38Abegesa b'Amateka abandi n'Abafarisayo bagambira Yesu bati, «Mwegesa, nitugonza okore akabonero.» 39Kyonkai abahorora ati, «Omuzarwa ogubi ogu ogushengi nigwenda akabonero; tigulikwija kuhabwa kabonero, shana akabonero ak'omurangi Yona. 40Nk'okwo Yona yamazire ebiro bishatu n'emishana yaho omu nfuru emumizire, nikwo n'Omwana w'Omuntu alimara ebiro bishatu n'emishana yaho omu nyanga. 41Abantu ba Ninive baliimukira kimoi na inywe babatoijere aha kiro ky'eiramu, kuba bonene orwo Yona yabarangiire bakechuza, kandi haliho omuhango kushaga Yona. 42Omukamakazi wa Sheba aha kiro ky'eiramu aliimukira kimoi na inywe abatoijere, aha rw'enshonga akaruga harai muno kwehulilira obumanyi bwa Solomoni, mara aha haliho omuhango kushaga Solomoni.» 43«Orwo Sitani aruga omu muntu araba mbali amaizi gatali nahiga obwikaro, nawe tabubona. 44Aho agamba ati, ‹Ndashuba omwange mbali naba ndugire.› Mara orwo aija ashanga enjuye eli bushai, eyeleleire mara buli kantu kali omu mwanya gwako. 45Nirwo agenda akaleta amasitani agandi mushanju agabi kumushaga, gatahamu gatur'omwo. Omuntu ogwo okwo yaba ali elya nyuma aba mubi kushaga okwo abaire ali orwa mbere. Nikwo n'omuzarwa gubi ogu guliba.» 46Yesu kayabaire aliho nafumolera abantu, leba nyina n'abarumuna bemelera aheru, nibashaba kufumora nawe. 47Aho omuntu omoi amugambira ati, «Leba nyoko na barumuna bawe bemeleire aheru, nibenda kufumora naiwe.» 48Kyonkai wenene ahorora ayamumanyisa ati, «Mawe n'ohai na barumuna bange ni bahai?» 49Aimukya omukono agwolekeize abegesibwabe, agamba ati, «Mawe na barumuna bange nib'aba! 50Ahakuba wena wena akora ekyo Tata asingiire omw'iguru alikwenda niwe murumuna wange, niwe munyanyazi, niwe mawe.»


text: 1Omuli inywe omuntu k'araba aina ebigambo na mutahiwe, yakumaza atai kutoija aha batakansi atatoizire aha baKirisito? 2Isi timulikumanya okwo abakirisito nibo baliramura ensi egi? Isi kamuraba muli b'okuramura ensi egi, emishango etaina mani nebalema? 3Isi timulikumanya okwo tuliramura abamalaika? Lero eby'omu nsi omu! 4Kamwina ebigambo ebilikushusha bityo, kubaki nimubitwalira ab'enteko etalikubonamu kantu? 5Nshoni kubona nimbagambira ebigambo ebyo. Kyakuba kitai omuli inywe kuburamu omuntu omumanyikwo kuramura abali barumuna? 6Omuntu natoijera omurumuna aha batakansi? 7Kuziza kutoijelangana ekyo ahali inywe kigoko. Kiki kutemilililizamu? Timukunda kulembwa? 8Kyonkai inywe nywenene nimushobya mara nimwakira banu omu magezi, nangu kubikora barumuna banyu nyabwanyu! 9Timulikumanya okwo ababi batalitaaha mu bukama bwa Ruhanga? Mutebeiya; babe njanga, anga abafukamira ebihuuku, handiki ensiyani, anga ensiyaga, 10anga abashuma, anga ab'omururu, anga entamiizi, anga ababeihi b'ebishuba, anga abanyagi, tibalitaha omu bukama bwa Ruhanga. 11Nainywe abandi nikwo mubaire muli. Kyonkai mbwenu mukoga mwayera, mwahinduka bagorogoki omw'ibara ly'Omukama Yesu Kirisito n'omuli Mwoyo wa Ruhanga waitu. 12«Ahali inye ebintu byona birungi,» kyonkai ti byona biina mugasho. «Ahali inye ebintu byona birungi,» kyonkai taliho kintu kyona kyona ekirandya mwoyo. 13«Ebyakulya bigya omu rubunda, n'orubunda rugibwamu ebyakulya,» kyonkai Ruhanga alibimaraho byombili, ekyakulya n'orubunda. Omubili tigwakukoza busiyani. Omubili gugendeleirwe kuba gw'Omukama, mara Omukama asingira omu mubili ogwo. 14Ruhanga akahimbura Omukama mara kwakwo naichwe omu bushoborabwe alituhimbura. 15Isi timulikumanya okwo emibili yanyu eba ngingo za Kirisito? Mbwenu nkwate engingo za Kirisito nzihongere omumalaya? Nikikabure! 16Timulikumanya okwo omuntu abyama n'omumalaya, wenene n'omumalaya ababa mubili gumoi? Nk'okwo kyahandikirwe kiti, «Ababili barabaga mubili gumoi.» 17Nawe ajwangana n'Omukama ajwangana nawe omu mwoyo. 18Mwelinde obujanga. Buli bufu obw'omuntu akora bukorwa enjai y'omubili; kyonkai omusiyani afakalira omubiligwe. 19Timulikumanya okwo emibili yanyu eba Rwensinga ya mwoyo Mutakatifu asingiire omuli inywe, owo Ruhanga yabatungire? Inywe timulikwetwara; 20ahakuba mukagurwa omw'iguzi lingi. Kityo mukoze emibili yanyu kuhaisa Ruhanga ekitinwa.


text:
ABASERIKALE abana abaayingira mu nsonga z’omwana okutuuka okukola endagaano buli omu ayagala mutwalo olw’omulimu gwe baakola balyoke bagende.
Kitaawe w’omwana aggyeeyo omutwalo n’agubawa bonna wamu mbu nga gwa ntambula wabula baguzize nti ezo ssente ntono nnyo.
“Ssebo ggwe tamalira ffe biseera, ayagala kugenda mangu,” akulira abaserikale alidde mu ttama.
“Kambongere omutwalo gibe ebiri tugendere awo,” omuzadde ayogedde ky’alina.
KO OMUSERIKALE: Ggwe azannya buzannyi naffe, ate ggwe tamanyi nti alina musango ya kuwa poliisi mawulire ya bulimba nti babbye ku ggwe mwana so mwana tabbye bubbi.
Olw’okwagala ebintu biggwe, Ziraba yeekuba enju n’aggyayo omutwalo n’ekitundu bw’atyo n’asaba abagende n’ezo. “Wamma ggwe yeebale, kale ffe k’agende naye muntu ono alina buzibu ya maanyi.”
Abaserikale nga bamaze okugenda ne kitaawe w’omwana yasiibula n’akwata ery’e Ziroobwe.
Ennaku nga ziyiseewo nga ssatu, Nakijoba yatuma akawala mu maduuka kagende kamugulireyo amata mu budde obw’olweggulo.
Katonda by’ategeka, eyo ku maduuka gye kaasanga nnyina waako eyali anobye okumala ekiseera ewa kitaawe waako.
Akawala bwe bamala okukawa amata ne kakwata ekkubo eridda eka, kumbe ebbali awo we waali watudde nnyina waako yennyini eyali avudde e Kikyusa n’ajja e Wobulenzi okubaako bye yeegulira.
Owange mwana ggwe Nabukalu, eno wajjayo otya, era obeera wa?” Nnyina w’omwana abuuza
KO NABUKALU: Tuli eri ku nnyumba ziri ne anti Naaki, taata ye yantwalayo mbeere naye kuba maama yali ambonyaabonya.
NNYINA: Oyo anti gw’ogamba abeera w’ani ye ng’olabika ng’omulwadde, kiki?
NABUKALU: Anti yajja mulwadde naye kati ali bulungi era yang’ambye nti tuli kumpi kuddayo ewaffe.
Nakijoba yalaba omwana aluddeyo n’amuwondera. Ng’atuuse ku katale yasinziira walako akawala n’akakuba oluba: Obwedda kaakutumira okola ki eno era oyo akumalira ebiseera y’ani?
Akawala kaba kagenda gye bakayise nnyina waako n’akakwata omukono nga bw’akabuuza, olaga wa?
Embeera eno yawaliriza Nakijoba okusembera amanye ekigenda mu maaso. “Maama osiibye otyanno, onsonyiwe okulwisa omwana ono, ono mwana wange ow’omu lubuto lwange. Nneewuunyiza engeri gye mmusanze eno ku myaka gye nga bw’omulaba wabula abadde antegeezezza nti abeera ne anti Naaki, ndowooza ye ggwe nnyabo.
KO NAKIJOBA: Ye nze, erinnya lyange erijjuvu nze Nakijoba. Naye omwana abadde akunnyonnyodde engeri gye namufunamu?
MAAMA: Antegeezezza nti kitaawe ye yamukuwa mbu nga nnyina muggya wange tamuyisa bulungi.
NAKIJOBA: Kati obadde ogamba otya?
MAAMA: Mukazi munnange, naawe omanyi omwoyo gw’omwana nga bwe guluma, tugende ndabe w’abeera bwe ndifuna ekiseera olulala ndidda ne twogera ebisingawo.
Kiki ekyabaawo? Linda ebijja.


text: 1Hola ohudaha hube esichiiririrwa syao, handi wekoombe bulai ebiyaanwa by'omwooyo, ohuhirira elalira mbwe onyale ohuyalaanga. 2Olwohuba oyo olomaloma mu nimi, haba saalomalomera abandu nae Nasae; olwohuba awumawo omuundu oba namuwulira, nae aba atumbula busa ebyaama mu Mwooyo. 3Nae hu muhono kundi, oyo oyaala emboosi ya Nasae, aaba alomalomera abandu hu banyale ohuhula handi bombahibwe handi balemesebwe omyooyo. 4Oyo olomaloma mu lulimi lundi aaba yeyikusa omweene, nae oyo oyaala yekusa abafukiiriri. 5Bulaanu ese ndaha eng'we mulomalome mu nimi, nae ndahadahire ohuhirao muyaaleenge. Oyo oyaala muhunuufu muno ohuhira oyo olomaloma mu nimi, ohutusaho omuundu wundi naaba naliwo onyala ohutuumbula amahulundu, hu bafukiiriri banyale ohwikuswa. 6Bulaanu, basyaange, niinjicha yimuli ninomanoma mu nimi, mba njia ohubahoonya endye, ohutusaho nimba nimbaleetera ohubwiihulirwa oba obumanyirifu oba amayaalo, oba ameeko? 7Kata ebihubba bitaalimo obulamu, koti elere oba endoongo, nibitatusa amakono kawuliirihana, omuundu yahamanya atye esiba nisiri ohuubbwa? 8Nae ehoombi niyitusa ekono litawuliirihana bulai, ni naanu oba achia ohwetekeha ebiita? 9Sakira kata mwesi; nimuba nimulomaloma enimi echitaamanyihaane, omuundu aaba achia ohumanya atye esiba nisiboolerwe? Olwohuba muba mucha ohuba nimulomalomera busa emboo. 10Ataali ohukana-kana aliwo enimi enyiingi mu syaalo, nae abulao olutaalimo amahulundu; 11nae nimba nitaamanyire amahulundu ak'olulimi lwoosi, mba njia ohuba omukeni eyiri omulomalomi, handi omulomalomi oyo aaba achia ohuba omukeni yiindi. 12Sakira kata mwesi; koti lumuli nende amawofu ohubona ebiholwa bya Mwooyo, mulwaanirire ohwemeeda mu hwombaha abafukiiriri. 13Mani sakira, oyo olomaloma mu lulimi lundi, ahoyeere ohwekongooya Nasae yaamuba amaani ak'ohutuumbula amahulundu. 14Olwohuba nindekongooya mu lulimi lundi, omwooyo kwaange nikwo okuba nikwekongooya, nae ebibaaso byaange biba haba sibiri nende obuhoonyi bwoosi. 15Siina syeene siimba hole? Njia ohwekongooya nende omwooyo, handi njia ohwekongooya nende ebibaaso byosi; njia ohweemba nende omwooyo, handi njia ohweemba nende ebibaaso byosi. 16Ataali awo, nooba niwebasa Nasae nende omwooyo, omuundu oba naali mu sifwo sy'omuundu werwanyi, aaba achia ohuboola ati, “Amiina” hu hwebasa hwao naaba nataamanyire byooba nobolaanga? 17Olwohuba onyala ohuba niwebasire Nasae bulai muno, nae omuundu wundi oyo haba saaba nihoonyiibwe. 18Ese ndeebasa Nasae endi nomalomaanga mu nimi ohuhira eng'we mweesi; 19kata katyo, mu bafukiiriri, sihirira ohulomaloma kata emboosi chitaanu chong'ene mu bibaaso, hu nyale ohukolola abandi, ohuhira emboosi elifu ehumi mu lulimi lutamanyihaane. 20Basyaange, mutaba abayere mu hubaasa hweeng'we; mube abadoto mu bibi, nae mu hubaasa, mube abawangafu. 21Syandiikwa mu malako ka Musa siti, “Omwaami aboola ati, nindehoonyera abandu b'enimi ngeni, handi nindehoonyera eminwa ech'abakeni, njia ohulomalomera abandu bano, nae handi kata katyo, sibachia hundekeeresa.” 22Hulweesyo, enimi nicho ahalolero eyitaali abafukiirira nae eyiri abatafukiirira, nae ohuyaala emboosi ya Nasae sihuli hutyo eyiri abatafukiirira, nae eyiri abafukiirira. 23Mani, nikali mbwe abafukiiriri boosi nibebuusa mani boosi balomalomaanga mu nimi, nae abandu b'erwaanyi oba abataali abafukiiriri beengira, haba sibaba bacha ohuboola bati muli abalalu? 24Nae boosi nibaba nibayaala, nae omuundu otaali omufukiiriri oba omuundu w'erwaanyi yengira, aba achia ohwekeswa omusango kwae nende abandu abo boosi, aba achia ohuhubbirisibwa nende abandu abo boosi, 25ebyaama by'omumwooyo kwae biba bicha ohukisulwa; mani bikere, akwiire aasi obweeni bwae, niyekongooya Nasae handi naboola ati hane Nasae abalimo. 26Mani siina syeene siindi ohuboolaanga, basyaange? Nimuba nimwebuusire, omuundu wundi abechenge nende olweembo, owundi nende esomo, owundi ohwikulirwao, owundi olulimi, oba ohweekesa amahulundu. Muleheenge buli siindu siholwa hulw'ohwikusa abandu. 27Nikali mbwe owundi alomaloma mu lulimi lundi, muleheenge abaawo abandu babiri, oba abataduuma mu badatu, handi buli muundu amaleenge huyekulira owaasye; handi muleheenge mani abaawo omuundu wundi otumbula amahulundu. 28Nae naaba nabulao omuundu oba nanyala ohutuumbula amahulundu, muleheenge boosi bawuleera busa nibali mu bafukiiriri, mani belomalomeraanga buli otula omweene, nende Nasae wae. 29Leheenge abayaali babiri kata badatu balomalomaanga, mani abandi badong'a nibakeraania buli siba nisibooleebwe. 30Nikali mbwe ohubwiihulirwa hwoola hu muundu wundi oba niyehaale aambi awo, muleheenge oba natangiire awuleera mberi. 31Olwohuba mweesi munyala ohuyalaanga syamulala-mulala, hu bandu boosi banyale ohweeka mani boosi bagumisibwa; 32mani emyooyo ch'abayaali chihoyeere ohufukwaanga nende abayaali beene. 33Olwohuba Nasae haba si Nasae ow'ohutabuhana, nae ni Nasae w'omuleembe. Koti lusiri mumihung'aano choosi ech'aboolerefu, 34abahasi bahoyeere ohuwuleeraanga nibali mu mihung'aano ch'abafukiiriri. Olwohuba haba sibafukiirirwa ohulomalomaanga, nae bahoyeere ohuba abawulisi, koti busa lu malako ka Musa kaboola. 35Nikali mbwe aliwo esiindu syoosi sibadaha ohumanya, muleheenge bacha bateebera engo bawamwaabwe. Olwohuba sy'esoni omuhasi ohulomalomaanga mu muhung'aano kw'abafukiiriri. 36Siina syeene? Mani emboosi ya Nasae yachaakira mweng'we, oba ning'we mweng'ene bayoolaho? 37Nikali mbwe omuundu yeesi abaasa ati ali omuyaali, oba yechula mwooyo, ahoyeere ohwomiisa ati, siindi ohubandiikira sino n'esilagiro sy'Omwaami. 38Nikali mbwe omuundu yeesi haba saamanyire sino, mani haba yesi saamanyihaane daawe. 39Mani, basyaange, mwahekombere bulai bweene ohuyaala, nihaandi mutakayiraanga ohulomalomaanga mu nimi chiindi; 40nae buli siindu sihoyeere ohuholebwaanga nende esiroonyo handi muhutekeha hulai.


text: 1Yino niyo engeri yi muundu yeesi ahoyere ohubaasiramo: Huli abahalaabani ba Kristo, handi ababiihi be byaama bya Nasae. 2Nae handi kali mbwe syeenyeha siti, buli mubiihi yeesi ahoyeere ohunyoolehana naali owesikiha. 3Nae ese hulwaange, n'esiindu esidiidi muno ohubona mbwe ese ndi ohusereechwa nang'we, oba nende esiina sy'abandu busa. Kata omweene haba sinyala hwesereecha omweene. 4Ese haba siimanyire esiindu syoosi esinjooma haba daawe, nae kata katyo sisyekesa mbwe ohweema hweesyo, haba sinyala ohuba omulehuule daawe. Nasae mweene niye oli nende obunyala bw'ohusereecha. 5Mani sakira mutateemaho ohwetuliirisa ohuheengera omusango esiha nisisisiiri ohwoola, Omwaami natoola ohwiicha, oyo ochia ohuleeta mu bulafu ebiindu byakisibwa mu siirima, handi ochia ohutuumbula ebifune by'omwooyo byoosi. Awo niwo aabuli muundu yeesi achia ohunyala ohunyoolera syahoyera ohunyoola ohutula eyiri Nasae. 6Ese mbawo ndingaasire ebiindu bino byoosi eyiri ese omweene nende yiri Apolo hulw'obulayi bweeng'we, baana beefwe, hu mweemeo munyale ohweeka nimutuboneraho efwe mutanyala ohuchalaaliha mwabita ebyo ebyandiikibwa byong'ene, hu bulaanu abulewo mweng'we omuundu yeesi onyala ohufwiimbikitana niyechuule ohukwiira mulala yeng'ene ohuhiraho owundi. 7Olwohuba ni naanu mweene oli nende obunyala obwohubona esiindu syoosi esikeni mweng'we? Siina syeene simuli nasyo simutabeeresebwa busa? Nikali mani mbwe mwabeeresebwa busa, lwasiina muli ohweniinia koti lusitaali busa esiyaanwa sy'ebihaya yimuli? 8Mbao hane mwamala ohwikuta! Mbao hane mwamala ohwehola abagaga! Kata efwe nihusisiiri, nae eng'we mbawo mwamala ohwehola abatuki! Mani muhoya mwaaba nimuli nende ohutuka, hu fwesi hwanyala ohukabanira alala nang'we obutuki obwo! 9Olwohuba ese ndi ohubaasa endi, Nasae yamala ohutuhola efwe abatume hwafwaana koti abasembayo mu bandu boosi, handi koti abandu bamala ohuheengerwa omusango kw'ohufwa; olwohuba hwamala ohwehola esyohwelolera eyiri esyaalo, eyiri bamalaika nende eyiri abandu. 10Efwe huli koti abasiru hu lwa Kristo, nae eng'we mwehola abakesi mu Yesu. Efwe huli koti abakata, nae eng'we muli abamaani. Eng'we muli mu bifwo byoluyaali, nae efwe huli mubilekeresebwa. 11Ohwolera elalira hu saa yino yene, efwe huwoonga enjala handi hulumwa obuluwo, hwefwaala ebiseke nihutoochwa, handi hwahaywa ohuba nende amadaala, 12handi hudidiihana nende emirimo, nihwehoonyera amahono keefwe keene kano. Nihuholimirwa, efwe husabira emikisa; nihusaandisibwa, efwe hwesimiirisa busa; 13nihunyekebwa, efwe hweyisa aasi hwadaha husasane; humalire ohwehola, nihaandi mbawo bulaanu huli, koti ebikoha hu syaalo, ebiindu bihira ohusyuulibwa. 14Ese haba siindi ohwandiika bino endyo mbwe hu nyale ohubaswaasa, nae ohubeekesa koti ndaheekesa abaana baange baheerwa muno. 15Olwohuba amwahaba mbwe muli nende abakeraki abatabaliha mu Kristo, haba simuli nende baseeng'we abangi daawe. Olwohuba ese ndeehola hale seeng'we mu Kristo Yesu ohubitira mu mboosi ndayi. 16Mani ese ndi ohubekweeda endi mubonere hweese. 17Mani sakira ese ndatuma Timoteo, omuheerwa wange muno handi omwaana wange mwesikwa muno mu Mwaami, ohubechulisa koti obulamu bwaange bufwaana mu Kristo, koti mbasomesaanga buli yi njiira mu buli mukaanda kw'Abakurisito. 18Abandu bandi hweeng'we babeere nibali abesihanyaali, oti fwaana ese haba simbeere ninjia ohunyala ohwiicha yimuli daawe. 19Nae mbawo njicha ohwiicha eyo bwaangu, Omwaami nadaha, mani hu haye ohubonera elalira ebilai by'enomanoma y'abandu besihanyaali bano yong'ene, nae nende amaani kaabwe kosi akaaka. 20Olwohuba obwaami bwa Nasae haba sibubonehera busa mu hulomaloma busa nae mu maani. 21Siina syeene simudaha? Mudaha njiche yimuli nende olubbariki, oba nende ohudaha mu mwooyo kw'obuloonga busa?


text: 1Yesu akaruga omuri Nyaruju; ku yaabaire naagyenda, abatendekwa be baamworeka oku Nyaruju yaayombekirwe. 2Kwonka we yaabagarukamu ati: Ebi byona nimubireeba? Buzimazima nimbagambira nti: Tiharitsigara ibaare na rimwe eritungamiire erindi eritarisheenyagurwa. 3Yesu ku yaabaire ashutami aha Rushozi rw'Emioliva, abatendekwa be baija, baamubuuza omu mubonano bati: Tugambire ahu ebyo biribeeraho, n'akamanyiso k'okwija kwawe, kandi n'ak'okuhwaho kw'ensi. 4Yesu nawe abagarukamu ati: Mwerinde, hatarigira n'omwe owaabahabisa. 5Manya baryaija baingi nibaanyeyeterera nibagira bati: Niinye Kristo; haza bahabise baingi. 6Kandi muryahurira engamba n'emibuuro yaazo; haza mutaryekanga, ahabw'okuba ebyo n'eby'okubaho; kwonka emperu yo eryaba etakahikire. 7Manya eihanga riryateera erindi ihanga, n'obugabe buteere obundi, kandi habeho enjara n'emitsitsa omu myanya mingi; 8kwonka ebyo byona biryaba biri entandikiro y'eby'obusaasi. 9Obwo baryabahayo okubonabonesibwa, babaite; muryayangwa amahanga goona ahabw'eiziina ryangye. 10Reero baingi baryagwa, bareebyane kandi bangane. 11Haryaimuka abarangi baingi b'ebishuba bahabise baingi. 12Mpaho ahabw'obugomi kukanya, okukunda bw'abaingi kuryahora. 13Kwonka origumisiriza akahika aha muheru, niwe arijunwa. 14Kandi Amakuru Marungi g'obukama bwa Ruhanga garyarangirirwa omu nsi yoona, kuhamiza amahanga goona; haza obwo emperu ehikye. 15Mpaho ku murireeba ekirikuzira ekirikuhwerekyereza, ekyagambirwe Daniyeli omurangi, kyemereire omu mwanya ogurikwera-orikushoma ayetegyereze- 16obwo abariba bari omuri Buyudaaya bahungire aha nshozi; 17oriba ori aha mutwe gw'enju ataritemburuka kugira eki yaiha omu nju; 18n'oriba ori omu musiri atarigaruka omuka kwenda omunagiro gwe. 19Ebishi bambe, abariba baine enda n'abarikwontsya omu biro ebyo baryagwerwa akagwe! 20Mushabe, okuhunga kwanyu kutaribaho mu biro by'embeho nari ahari Sabato. 21Manya haryabaho eby'obusaasi bwingi ebitakabahoga, ensi yaaba kuhangwa n'okuhitsya hati, kandi ebitaribaho bundi. 22Ebyo biro kuri Ruhanga atarabicwireho, tihaakurokokireho muntu n'omwe; kwonka ahabw'entoore ze, ebyo biro biryacuubwaho. 23Haza omuntu ku aribagira ati: Reeba, Kristo ari aha, nari, ari hariya, mutariikiriza; 24ahabw'okuba haryaimuka Ba-Kristo b'ebishuba n'abarangi b'ebishuba, bakore obumanyiso bukuru n'eby'okutangaaza kuhabisa nangwa n'abatoorainwe, kyaba nikibaasika. 25Reeba, naabagambira bitakabaireho. 26N'ahabw'ekyo ku baribagira bati: Reeba, nguriya omu ihamba, mutarizayo; kandi ku barigira bati: Reeba, ngugwo omu nju, mutariikiriza. 27Manya nk'oku omurabyo gurabiza burugwa-izooba gukahika burengyerwa-izooba, n'okwija kw'Omwana w'omuntu nikwo kuriba. 28Ahu omutumbi guri, niho amahungu gateeranira. 29Eby'obusaasi eby'omu biro ebyo ku birihwa biti, eizooba riryatimba omwirima, n'okwezi kuryazima, n'enyonyoozi ziryahanantuka omu iguru zigwe, n'eby'amaani eby'omu iguru bitengyeetsibwe. 30Reero obwo akamanyiso k'Omwana w'omuntu karyareebeka omu iguru, enganda zoona ez'omu nsi zicure, zireebe Omwana w'omuntu naizira omu bicu by'eiguru, aine obushoboorozi n'ekitiinisa kingi. 31Haza aryatuma baamaraika be, baije nibateera enzamba y'eiraka rihango, bataaruure abatoorainwe be nibabaiha omu mbaju ina ezi emiyaga ereetwamu, okwiha aha muheru gw'eiguru okuta aha gundi. 32Mureebere aha mutiini; eitaagi ryagwo ku ryoroba, ryatooka amababi, mumanya ku ekyanda kiri haihi. 33Naimwe nu nikwo kiri; ku murireeba ebyo byona, mumanye ku ari haihi, ku yaahikire aha marembo. 34Buzimazima nimbagambira nti: Ab'obusingye obu tibarihwaho, ebyo byona bitakabaireho. 35Eiguru n'ensi biryahwaho, kwonka ebigambo byangye tibirihwaho. 36Manya eby'ekyo kiro n'obwo bunaku tihariho orikubimanya, nobu baakuba baamaraika b'omu iguru, nangwa nobu yaakuba Mwana, kureka Ishe wenka. 37Nk'oku kyabaire omu biro bya Noa, n'okwija kw'Omwana w'omuntu nikwo kuriba. 38Manya abantu b'omu biro ebyabandiize omwegyemure bakaba nibarya, nibanywa, nibashwera kandi nibashwerwa, okuhitsya aha kiro eki Noa yaataahiireho omu bwato 39Haza bo tibarakimanyire okuhitsya obu omwegyemure gwaizire, gukabakukumba; n'okwija kw'Omwana w'omuntu nikwo kuriba. 40Obwo abashaija babiri ku bariba bari omu musiri, omwe aryatwarwa, ondi atsigweho. 41Abakazi babiri baryaba nibasa kumwe aha rubengo, omwe aryatwarwa, ondi atsigweho. 42N'ahabw'ekyo mugume nimureeba, ahabw'okuba timurikumanya kiro ki Mukama waanyu ariiziraho. 43Mwetegyereze eki, Nyineeka ku yaakuba naamanya amagingo ga nyekiro agu omushuma araiziremu, akaaguma naareeba kuzibira enju ye kufumurwa, 44N'ahabw'ekyo naimwe mugume mweteekateekire, ahabw'okuba timurikumanya bunaku obu Omwana w'omuntu ariiziramu. 45Mbwenu ni mutsigire ki omwesigwa kandi ow'obwengye, ou mukama we yaatsigiire ab'omu ka ye kubaha ebyokurya omu bunaku buhikire? 46Ogwo mutsigire ou mukama we ariija akashanga naakora atyo n'omuhiirwa. 47Buzimazima nimbagambira nti: Aryamuha obushoboorozi aha bi atungire byona. 48Kwonka ogwo mutsigire ku yaakuba mubi, yaagira ati: Mukama wangye yaasiibayo; 49atyo akatandika kuteera bagyenzi be, reero akarya kandi akanywa n'abasinzi; 50mukama w'ogwo mutsigire aryaija aha kiro ki onu atamwetegyeireho, n'aha shaaha ei atarikumanya, 51haza aryamufubira munonga, amute hamwe n'endyarya, ei abantu bariririra bakanena enshaya.


text: 1“Mwerinde, muleke kukora ebikorwa byanyu ebirungi omu maiso g'abantu ngu, babarole. Obu muraakora muti, Isiinywe ow'omwiguru talibaha mpeera. 2“Habweki obu oraagabiraga omuseege, leka kukirangaaniza nk'abagobya oku bakora omu masorrokaniro n'omu mihanda, nukwo abantu babanyumize. Mazimakwo nimbagambira nti: Abo bamazire ira kutunga empeera yabu. 3Baitu obu oraagabiraga omuseege, omukono gwawe ogw'emoso guleke kumanya omukono gw'obulyo eki gurukukora. 4Okugaba kwawe kubege kw'ensita; kandi So anyakurora ensita alikuha empeera.” 5“Obu muraabaga nimusaba Ruhanga, mulekege kuba nk'abagobya; habwokuba bbo bagonza kusaba beemeriire omu masorrokaniro n'omu ntangatangano z'emihanda, nukwo abantu babarole. Mazimakwo nimbagambira nti: Abo baamazire ira kutunga empeera yabo. 6Baitu obu oraabaga noosaba, otaahege omu kisiika kyawe, oyekingiremu, nukwo osabe Sso atarukurorwa; kandi Uwe anyakurora ensita alikuha eky'osabire. 7“Obu muraabaga nimusaba muleke kukanyisa ebigambo nkooku Abanyamahanga bakora, nibateekereza ngu, Ruhanga araabahurra habw'ebigambo byabo ebingi. 8Muleke kusisana nk'abo, habwokuba Isiinywe amanyire ebi mwetaaga noobu muba mutakamusabire. 9Nahabweki musabege muti: Isiitwe ali omwiguru, ibara lyawe litiinwe, 10obukama bwawe bwije, ebi ogonza bikorwe omunsi nkooku bikorwa omwiguru. 11Otuhe hati ebyokulya byaitu ebya buli kiro; 12otuganyire ebibi byaitu nka itwe oku tuganyira abatukora kubi; 13otatuleka tukoohebwa baitu otujune omu bubi. 14Obu muraaganyiraga abantu ensobi zaabo, na inywe Isiinywe ow'omwiguru alibaganyira; 15baitu obu mutaganyira abantu ensobi zaabo, na inywe Isiinywe talibaganyira ezanyu.” 16“Obu muraabaga nimusiiba, muleke kwoleka obujune ha maiso nk'abagobya oku bakora, nukwo abantu babamanyirre nkooku barukusiiba. Mazimakwo nimbagambira nti: Abo bamazire kutunga empeera yabo. 17Baitu inywe obu muraabaga nimusiiba, munaabege ha maiso, mwesiige amagita, 18nukwo abantu baleke kubamanyirra nkooku murukusiiba; baitu mumanywe Isiinywe wenka atarukurorwa. Kandi Isiinywe anyakurora eby'ensita alibaha empeera.” 19“Mutalyeyahurra itungo omunsi, erirukusiiswa enkugutu n'obumomi, kandi abasuma nambere barukucwa bakaiba. 20Baitu mweyahurrege itungo omwiguru, nambere litasobora kusiiswa enkugutu n'obumomi, kandi abasuma nambere batarukucwa bakaiba. 21Habwokuba itungo lyanyu nambere liri, oku nuho emitima yanyu eraikaraga.” 22“Eriiso niyo taara y'omubiri. Habweki eriiso lyawe obu liraaba nirihweza kurungi, omubiri gwawe gwona guhwereza kimu; 23baitu eriiso lyawe obu liba litarukuhweza, omubiri gwawe gwona guswekwa omwirima. Okuhweza okuli omuli iwe kakuba kufooka mwirima, omwirima ogu guraingana ha!” 24“Tiharoho anyakusobora kuheereza abakama babiri. Alinobaho omu agonze ondi, rundi aligumira hali omu agaye ondi. Timusobora kuheereza Ruhanga n'okwemarra ha itungo ly'ensi. 25“Nikyo ndukubagambirra nti: Mutalitunturra obwomeezi bwanyu eki muraalyaga rundi eki muraanywaga rundi omubiri gwanyu eki muraajwaraga. Obwomeezi tibuli bw'omuhendo kukira ebyokulya? N'omubiri tiguli gw'omuhendo kukira ebyokujwara? 26Murole enyonyi ez'omu mwanya; tizisiga, tizigesa, kandi tizihunika, baitu Isiinywe ow'omu iguru aziriisa. Inywe timuli b'omuhendo okukira enyonyi ezi? 27Nooha omuli inywe, noobu atuntura ata, arukusobora kwongera akasumi kake ha bwomeezi bwe? 28“Habwaki nimutunturra ebyokujwara? Murorre ha byakyo by'omu kisaka nkooku bikura, tibikora mulimo kandi tibyongosa. 29Baitu nimbagambira nti: Noobwakubaire Solomoni omu kitiinisa kye kyona, atajwale kurungi okwingana ekimu ha byakyo binu. 30Ruhanga obu araaba ajweka ati obunyansi bw'omu kisaka oburoho hati, nyenkya bukanagwa omu kikoomi, talikiraho muno kujweka inywe abaina okwikiriza kuke? 31Habweki muleke kutuntura ngu: ‘Turaalya ki?’ Rundi ‘Turaanywa ki?’ Rundi ‘Turaajwara ki?’ 32Habwokuba ebintu nk'ebi Abanyamahanga nibyo baitanira. Isiinywe ow'omwiguru amanyire binu byona nkooku murukubyetaaga. 33Baitu mubanze muserre obukama bwe n'obuhikiriire bwe, n'ebi byona biribongerwaho. 34“Nahabweki, mulekege kutunturra ebya ijo; ekiro kya ijo kiryetunturra kyonka. Leka buli kiro kihwe n'omutalibano gwakyo.”