text:
JAPAN,
WADDE nga bagamba nti obukadde magezi, takubuulira kyamukaddiya, ye Misao Okawa eyawezezza emyaka 116 ku Lwokusatu akubuulidde ekimuwangaazizza ebbanga lino lyonna.
Abakugu bagamba nti tekyewuunyisa okuba nti mu Japan mwe mutera okuva abantu abasing obukadde. Japana erina abantu 54,397 abalina emyaka 100 n'omusobyo. 282 ku bano basobeza ddala mu myaka 100 nga balina emyaka 110 n'okusoba.
Ennaku zino abantu bangi bagoba bannaabwe ku kyeggulo nti kibagaana okuwangaala kyokka ye Okawa agamba nti ekimu ku bimuwangaazizza kwe kuba nti buli lunaku alya ebibu bisatu, ekyenkya, ekyemisana n'ekyeggulo. Ekirala nti buli lunaku yeebaka essaawa munaana. Okawa kati abeera mu maka g'abakadde e Kurenai mu Japan. Amaka gano yaakagamalamu emyaka 18.
Okawa agamba nti emmere esinga okumuwoomera ye Sushi naddala ebyennyanja ebiyitibwa mackerel, n'omuceere omufumbe mu vinegar nga bino abirya omu lundi gumu mu mwezi.
Olupapula The Age olufulumira mu Australia lugamba nti Okawa yafumbirwa mu 1919 kyokka bba Yukio Okawa n'afa mu 1931. Kati alina abaana babiri ng'omu wa myaka 94 omulala wa 92.
Abakazi mu Japan batera kuwangaala emyaka 85.9 nga kigambibwa nti ekisinga okuwangaaza Abajapan y'enkola y'eggwanga lino ey'ebyobulamu eyamba omuntu wa bulijjo n'okukubiriza abantu okusigala nga bakola ne bwe baba bakaddiye ssaako enkola essa ekitiibwa mu famire.
Gye buvuddeko baatuuka n'okussaawo enkola egoba omuntu ku mulimu singa aba n'omugejjo ogususse ku kkiro ezassibwawo omuntu z'atalina kusussa.
Endya yaabwe nnungi ng'okusinga balya byennyanja, omuceere enva endiirwa n'ebibala.


c: text/html

text:
Bya STEPHEN MAYAMBA
OMUTENDESI wa Cranes Micho akooye abazannyi abatalina mifumbi n'asalawo ttiimu ye okugitwala mu giimu basitule ku byuma bafune amaanyi.
Olwaleero abazannyi ba Cranes, Micho abakeezezza mu giimu ya wooteeri ya Sheraton ne basitula ebyuma okumalira ddala essaawa bbiri oluvannyuma n'abatwala mu kutendekebwa mu kisaawe e Lugogo.
“Engeri abazannyi gye babadde mu luwummula nga liigi zaggwa kati betaaga okukwatamu ennyo basobole okutuukana n’omutindo ogujja okubasobozesa okuvuganya obulungi nga bafunye ne ku maanyi mu mibiri oluvanyuma lw'okusitula ku byuma. Eno y’emu ku nsonga lwaki ndabye nga kijja kwetagiisa okukajjuzaamu waakiri emirundi ebiri mu ggiimu nga tebanazannya mupiira gwa kwegezaamu na ttiimu y’ekitundu ky’ebugwanjuba ku sande e Mbarara mu kisaawe kya Kakyeka.” Micho bwe yategeezezza nga baakava mu giimu n'ayongerako baakuddayo ku Lwokuna.
Mu ngeri y’emu ttiimu ekubiddwa enkata aba Rwenzori bwe beeyamye okubawa amazzi gonna ge betaaga mu kutendekebwa ng'esoose kuwaayo bokisi 60.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku Girimane
Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku Girimane:Laga (50 ezikulembera | 50 eziddako) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
- Germany (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Deutschland (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Breinigerberg (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Uetersen (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Berlin (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Federal Republik kya Girimane (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Bupoolo (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Budaaki (lupapula olukutwalabutwazi ku lunnaalwo) (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Breuberg (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)
- Adolf Hitler (← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno)


text:
Okusaba nga oweddemu essuubi - Desperate Prayer
- Zabbuli - Psalms 9 :10 N'abo abamanyi erinnya lyo baneesiganga ggwe; Kubanga ggwe, Mukama, tonnabaleka abakunoonya.
- Zabbuli - Psalms 34 :17 Abatuukirivu baakoowoola, Mukama n'awulira, N'abalokola mu nnaku zaabwe zonna.
- Zabbuli - Psalms 86:7 Ku lunaku olw'okunakuwala kwange ndikukoowoola; Kubanga olinziramu.
- Zabbuli - Psalms 91:15 Alinkaabira, nange ndimuyita; Naabeeranga wamu naye bw'anaanakuwalanga: Ndimuwonya, ndimuwa ekitiibwa.
- Zabbuli - Psalms 145:18, 19 Mukama aba kumpi abo bonna abamukaabira, n'amazima. Anaatuukirizanga abo kye baagala abamutya; Era anaawuliranga okukaaba kwabwe anaabalokolanga.


text:
CHRISTINE Namitala nga tannafa mu March wa 2013, yalina hadiweya e Nakasero ate ng’asuubula e Dubai, China n’awalala. KALONDOOZI WA BUKEDDE alaze engeri abeng’anda gye baajingiriramu ekiraamo kye okugezaako okwezza ebintu bye.
NAMITALA yaleka abaana babiri abawala, Lydia Namata ,28, ne Grace Ndagire ,24, ssaako ebyobugagga omuli amaka mu zooni ya Kakande e Buziga mu Makindye; poloti bbiri e Busiga, ennyumba e Kabaawo, amaduuka e Nyanama, emmotoka ssatu, edduuka lya Tinex e Nakasero ne akawunta bbiri mu bbanga ya Centenary ne Bank of Africa ezaaliko ssente ezisoba mu bukadde 100.
Namitala ng’afudde, abekika kye baatandikirawo okweddiza ebintu nga bwe basindiikiriza bamulekwa.
Abaana bagamba nti mukulu wa Ndagire ayitibwa Jane Naluggwa ne banne baajingirira ekiraamo ne yeewa obusika bwa muto we n’obuyinza okulabirira bizinensi z’omugenzi.
Era yatwala baloopa bamulekwa mu kkooti ng’abalanga kugezaako kweddiza bintu bya nnyaabwe ekimenya amateeka!
Jane Naluggwa
GRACE NDAGIRE
Maama yatuzaala abaana babiri, nze ne mukulu wange Lydia naye tulina bataata ba njawulo naye nga bombi baafa.
Nze we nnategeerera, nasanga maama waffe ne maama Naluggwa nga tebakolagana bulungi, wadde baali basuubuzi.
Emabegako baali baggulawo akawunta (gye batuuma JENA) emu mu Bank of Africa kwe baali batereka ssente wabula baafunamu okutabuka era n’asibisa maama waffe mu 2008.
Maama yang’amba nti Naluggwa yali ayagala ssente ze era yakkakkana azimuwadde ne akawunta ey’ababiri ne bagisazaamu, enkolagana n’eggweerawo ddala.
Okumanya baali tebakolagana, olumu bombi baagenda okusuubula ebweru, ne basisinkana mu wooteeri y’emu maama n’ankubira n’akintegeezaako nga bwe yali omweraliikirivu!
MAAMA ALWALA
Mu 2012, maama yatandika okulwala, olwo nga nze nsoma ku Yunivasite. Okumanya baali tebakolagana ne maama Naluggwa, teyajjanga waka kumulambula era olw’okuba nga mukulu wange yali bulaaya, maama yansaba nsooke nve ku by’okusoma mujjanjabe.
Namujjanjaba e Mulago ne mukulu wange n’akomawo, naye ebbanga lyonna lye yamala nga mulwadde nga takkiriza ba Kika kye kusemberera bizinensi, era ku dduuka yalekawo omu ku bakyala be yali apangisa nga ne muganda we tagendayo.
Maama okufa kyatwewuunyisa kubanga obulwadde bwali bukendedde ng’azzeemu okukola emirimu gye. Wabula yali afunyeemu obuzibu mu maaso era yali agenda mu ddwaaliro okumukebera n’atabukirayo n’afa nga March 19, 2013.
Abekika baatandika okutukanda ssente z’okukukola ku by’okuziika, ne ssente z’amabugo ne bazibba nga n’omulambo gukyali mu ddiiro, n’okwagala okubba ebisumuluzo by’ekisenge omwali ebiwandiiko by’obugagga!
Ekiggya gye twaziika maama kiri Kyanja ku lw’e Gayaaza. Kyokka nayo baatugobayo!
Okukola kino baasooka kutusaba ssente maama ze yali alese mu bbanka n’endagaano za poloti ez’enjawulo ne tugaana okuzibawa.
Amaka ga Namitala e Buziga
LYDIA NAMATA
Ono muwala w’omugenzi omukulu. Agamba: Bwe twalaba nga abekika baagala nnyo ebintu bya maama, ne tumanya nti baali bayinza okubitubbako.
Twagenda mu ofiisi ekola ku nsonga z’abafu ne batuwa amagezi okufuna obuyinza obuddukanya ebyobugagga bya maama kubanga ffe baana be.
Ssentebe wa zooni yaffe, Sadat Kalungi yatuwandikira ebbaluwa ekakasa nti tuli baana b’omugenzi ne tuyita mu mitendera nga bwe girina okuba okutuusa mulamuzi wa kkooti enkulu mu Kampala, Billy Kainamura bwe yatuwa obuyinza obuddukanya ebyobugagga bya maama nga May 17, 2013.
Kino kyanyiiza abamu ku b'ekika, baagenda mu ofiisi ya Administrar General ne bagamba nti bo tebatumanyi era nti n’omugenzi teyaleka kiraamo!
EKIRAAMO EKIJINGIRIRE
Bwe twatuuka okwabya olumbe lwa maama, abekika baaleeta ekipapula bbo kye baayita ekiraamo wabula ng’ebikirimu byewuunyisa.
Ekiraamo kyali kitegeeza nti waliwo omwana omulenzi maama gwe yaleka era nga ye Musumba Joseph Tamale ow’e Kazo. Kisoboka okuba nga ffe abaakula nga tuli bawala ffekka, nga twagala okubaako ne mwannyinaffe nga maama yamukweka okutuusa okufa?
Omusumba Tamale y’oyo eyalabikako ku Gataliiko Nfuufu ng’alwanira ekkanisa ne munne. Bwe twayogeddeko naye yagambye nti, “Musooke mundeke, nnina bye nnina okumaliriza!”
Kyokka ate mu kiraamo baateekamu ne Lawrence omwana wa Kojja nti maama y’amuzaala!
EBITULI MU KIRAAMO
Bwe weetegereza omukono oguli ku kiraamo kino, olaba nga gwefaanaanyirizaamu oguli ku biwandiiko ebirala wabula si gwe mutuufu.
Ebiraamo ebikoleddwa mu balooya, bitekebwako emikono emirundi egisukka mu gumu naddala ku mabbali g’empalula wabula kino kuliko omukono gumu ate tekuli yadde ekinkumu, ekitatera kulabika.
Era ku kiraamo kino ekyakolebwa balooya aba Nsambu & Co. Advocates empapula kwe baakiteeka, teziriiko kiraga nti kyakolebwa balooya abo, tekuli ndagiriro zaabwe wadde ennamba z’amasimu!
Nze eby’ekiraamo sibimanyi - Lukyamuzi
KIGAMBA nti omugenzi yalonda mukulu we Naluggwa okumusikira era n’aweebwa n’obuvunaanyizibwa okulabirira bizinensi ze ekintu ekyewuunyisa kubanga abantu bonna bakimanyi lwatu nti baali tebakolagana.
Kyogera ku kuwa ab’eng’anda nga bassenga Aida Nakibuuka ne Rose Nalumu ssente ezitayatulwa muwendo, kyokka nga n’ensonga ezibaweesa temanyiddwa!
Ebyobugagga nga poloti tezoogerwa bunene bwazo, sso ng’omuntu eyali alaama ye yali yazigula ate ng’alina empapula zaazo ate emmotoka nazo tezitereddwaako nnamba zaazo. Kiraga nti abaakola ekiraamo kino, baali tebamanyi bulungi bintu bino.
Bwe kituuka ku ngabanya y’ebyobugagga, abaana b’omugenzi tebaaweebwa bintu wabula abawala baalagibwa okwegazaanyiza mu maka g’e Buziga naye tebakkirizibwa kugatunda.
Kigamba nti balooya be aba Nsambu & Co. Advocates abaakola ekiraamo kino baaweebwa ku ssente eziri mu bbanka ebitundu 25 ku buli 100 wabula tewali nsonga eragibwa lwaki balina okuweebwa ssente zino.
Kiragibwa era nti olw’okuba maama yali mmemba wa CP era nga yali mu kibiina kya Ssekabaka Muteesa 1 Foundation mwe yali n’Omulangira Joseph Ssimbwa nakyo kiweebwanga ebitundu 10 ku buli 100 ku ssente eziri mu bbanka!
Omulangira Ssimbwa yagambye nti eby’ekiraamo abimanyiiko. Yagambye: Omuntu waddembe okulaama nga bw’aba ayagadde!
Ekiraamo kigaana omuntu yenna okubuusabuusa ekiraamo kino era nti tebakigezangako okutwala ensonga z’ekiraamo kino mu kkooti ate era kiragira abaana okuwa maama waabwe Naluggwa ekitiibwa. Kino kitegeeza nti abaakola ekiraamo kino baali basuubira abaana bano okukiwakanya!
Ssente ezoogerwako mu bbanka tezoogerwa muwendo mutuufu ekitegeeza nti abaakola ekiraamo kino baali tebamanyi ziriyo.
Ekiraamo era kiragira okuwa ekibiina kya CP ekya Ken Lukyamuzi ebitundu 5 ku buli 100 ku ssente eziri mu bbanka. Wabula Lukyamuzi bwe twamutuukiridde yagambye: Ensonga ezo sizimanyiiko era singa ekiraamo kyali kituufu nandibadde nkimanya. Ndowooza ekyo ekiraamo kijingirire kubanga abantu abamu baagala nnyo okukozesa amannya g’abantu abanene okunyaga ebintu by’abantu.
SAMUEL LUMU
Ono ye jjajja wa bamulekwa agambibwa okwekobaana ne maama waabwe okubabbako ebintu byabwe:
Abo abagamba nti njagala kubba bintu byabwe, njagala bakimanye nti bukya omwana wange afa, sirina kintu kye nnali nfunye kati biki bye njagala okubba?
Ekyabatugobya ku biggya baali bayitirizza okujjayo buli kiseera nga kirabika nti baalina ebitali bituufu bye baali bakolayo ne tubayimiriza.
Samuel Lumu jjajja w'abaana
Ekyabatutwaza mu kkooti nsonga nti omuntu eyabatwala ewa Administrator General teyali wa Kika ate nga ffe twaliwo era kino kyali kikyamu.
JANE NALUGGWA
Ono ye maama waabwe ekiraamo gwe kyogerako ng’omusika:
Tetulina kintu kyonna kye twali tututte era buli kimu abaana abo be bakirina. Okugeza amasitoowa g’ebintu byonna be bagalina.
Bwe namubuuzizza ensonga eyabatwaza mu kkooti, yantegezezza nti abaana bawakanya ekiraamo kyokka nga nnyaabwe yaleka alaamye era ng’ensonga yali ayagala ebyobugagga bwe bisigale nga bitambula nga ebya Mulwana kyokka ekikwasa ennaku kuba ng'ebintu byonna abaana baabigabira abasajja era kati sitoowa nkalu.”
Naluggwa yampadde ennamba y’essimu gye yagambye nti ya looya, okuva mu Nsambu & Co. Advocates omugenzi gye yaleka ekiraamo. Gwe yampadde yagaanye okwogera amannya ge naye yagambye:
Ekituufu kiri nti omugenzi yalaama wabula sijja kwogera bingi kubanga ensonga ziri mu kkooti. Abo abawakanya ekiraamo be bamanyi we bakiggya naye kkooti y’egenda okulamula.
Bwe namubuzizza lwaki tebaakozesa mpapula ziriko amannya ga kkampuni yaabwe yang’ambye nti omuntu asobola okulaamira ku kapapula konna k’abeera ayagadde.


text:
SUURA MUNANA
Obukama bwa Ruhanga Nikyo Kiki?
Baibuli etwegesa ki hali Obukama bwa Ruhanga?
Obukama bwa Ruhanga bulikora ki?
Obukama bwa Ruhanga bulihikiriza ddi Ruhanga eby’agonza okukorwa omu nsi?
OBUKAIKURU n’obukaikuru bw’abantu kwehinguliriza ensi yoona, bamanyire kurungi esaara emanyire nk’eya Isiitwe, rundi eya Mukama Waitu. Ebigambo byombi bimanyisa esaara ey’eky’okurorraho Yesu Kristo wonyini ei yatuhaire. Eri saara enyakurumu amakuru maingi. Kucumitiriza ha bicweka by’ayo bisatu ebikubanza nikisobora kukukonyera kwega ebirukukiraho hali ebyo Baibuli eby’eyegesa.
2 Ha ntandikwa y’esaara enu Yesu akaragira abahuliriza be: “Musabege muti, Isitwe ali omu iguru, Ibara lyawe [l]yezebwe. Obukama bwawe buije. Ebyogonza bikorwe hansi nkoku babikora omu iguru.” (Matayo 6:9-13) Ebintu binu ebisatu Yesu ebi yabalizeho biina makuru ki?
3 Twegere bingi ha bikwatiraine n’ibara lya Ruhanga, Yahwe. Tubalizeho na hali ebyo Ruhanga eby’agonza—eby’akozere n’eby’aliko’ra abaana b’abantu. Kyonka Yesu akaba nabaza ha ki obu yatugambire tusabe: “Obukama bwawe buije”? Obukama bwa Ruhanga nikyo kiki? Okwija kwabwo nikwija kweza kuta ibara lya Ruhanga? Kandi kwina kakwatiraine ki n’okukora Ruhanga eby’agonza?
OBUKAMA BWA RUHANGA NIKYO KIKI?
4 Obukama bwa Ruhanga niyo gavumenti eyateirweho Yahwe Ruhanga kandi y’agikomera n’Omukama w’ayo. Omukama w’Obukama bwa Ruhanga nuwe oha? Nuwe Yesu Kristo. Yesu ali Mukama mukuru muno kukira abakama b’ensi boona kandi ayetwa “Omukama w’abakama, Omulemi wa banyoro.” (1 Timoseo 6:15) Aine obusobozi kukora ebirungi bingi kukira omulemi ondi wena ha nsi, gonze n’ogu akukirayo oburungi.
5 Obukama bwa Ruhanga bulirema nibusigikira nkaha? Yesu ali nkaha hati? Noijuka obu wayegere ngu akahanikwa ha muti yaitwa, kandi yahumburwa. Hanyuma y’akasumi kake akatemba omuiguru. (Engeso 2:33) Nahabwekyo, oku nuho Obukama bwa Ruhanga buli—omuiguru. Nikyo Baibuli ebwetera ‘Obukama obw’omuiguru.’ (2 Timoseo 4:18) Obukama bwa Ruhanga n’oburaba buli omuiguru, nibwija kulema abali omu nsi.—Okusuku’rwa 11:15.
6 Kiki ekifoora Yesu kuba Mukama murungi muno? Obulyo obw’okubanza buli nti, uwe talifa. N’eyoleka omulingo Yesu akwahukana ha bakama b’ensi, Baibuli emweta “Nuwe anyina obutafa wenka, aikalire omu musana ogutarukui’rwa haihi.” (1 Timoseo 6:16) Kinu kikumanyisa ngu ebintu byoona ebirungi Yesu eby’alikora birigumaho. Kandi alikora ebintu eby’amaani kandi ebirungi.
7 Cumitiriza ha bunabbi bwa Baibuli bunu oburukukwata hali Yesu: ‘N’omwoyo gwa Mukama guliika’ra hali we, omwoyo ogw’amagezi n’okwetegereza, omwoyo gw’okuhanura n’amaani, omwoyo gw’okumanya n’ogw’okutiina Mukama; n’okusemererwa kwe kuliba omu kutiina Mukama: kandi talicwa emisango nahondera okurora kw’amaiso ge, kunu taliramura nahondera okuhu’ra kw’amatuge: baitu n’okuhiki’ra nukwo alicwera abanaku, naramura eby’obulyo ha bw’abaculezi b’omu nsi.’ (Isaya 11:2-4) Ebigambo ebyo nibikyoleka ngu Yesu yakubaire Mukama ahikirire kandi w’embabazi n’alema abantu abali omu nsi. Wakugondeze kuba n’omulemi nk’ogu?
8 Haroho amananu agandi agarukukwata ha Bukama bwa Ruhanga. Yesu talirema wenka. Naija kuba n’abalirema nabo. Nk’eky’okurorraho omukwenda Paulo akagambira Timoseo: “Obutugumisiriza, kandi tuliremera hamu nkabakama.” (2 Timoseo 2:12) Ego, Paulo, Timoseo, n’abesigwa abandi abakomerwemu Ruhanga nibaija kulemera hamu na Yesu omu Bukama bw’omuiguru. Baingaha abaraba n’omugisa gunu?
9 Nkoku kyolekerwege omu Suura 7 ey’ekitabu kinu, omukwenda Yohana akolesebwa nambere yarolire “Omwana Gwentama [Yesu Kristo] gwemerire ha Rusozi Sayuni [ekikaro kye eky’Obukama obw’omiguru], kandi hamu nauwe akasirira mu bukumi buna mwenkumi ina, bayina ibaralye nibara lya Ise lihandikirwe ha buso bwabu.” 144,000 nibo baha? Yohana wonyini atugambira: “Nibo bakuratira Omwana Gwentama nambere agenda hona. Nibo baguzirwe omu bantu okuba ebyana ebyomuganuro hali Ruhanga, na hali Omwana Gwentama.” (Okusuku’rwa 14:1, 4) Ego, bali bakurasi ba Yesu Kristo abesigwa abakomerwemu omu mulingo ogw’embaganiza, kulemera hamu nawe omuiguru. Hanyuma y’okuhumburwa bakagenda omuiguru, “nibaija kulema ensi nk’abakama” hamu na Yesu. (Okusuku’rwa 5:10, NW ) Kuruga omu busumi bw’abakwenda, Ruhanga aikaire n’akoma Abakristayo abesigwa nukwo aijuze omuhendo ogwo, 144,000.
10 Kututeraho Yesu hamu na 144,000 nibo baleme abaana b’abantu kikorwa ky’engonzi. Yesu amanyire eki kimanyisa kuba omuntu kandi n’okubonabona. Paulo akagamba ngu Yesu ‘tali ogwo atarukusobora okusali’rwa hamu naitwe obwobugara bwaitu; baitu akohebwa omu byona nkaitwe, kyonka akaba atanyina ekibi.’ (Abaheburaniya 4:15; 5:8) Naabo abaralema hamu nauwe bakabonabona kandi b’agumisiriza bakyali bantu ha nsi. Okwongerezaho, baikaire nibarwanangana n’okutahiki’ra kandi bagumisiriza endwaire zoona ez’enyahukana. Mananu kwo, baija kuba nibetegereza ebizibu ebirukubonesa abantu.
OBUKAMA BWA RUHANGA BULIKORA KI?
11 Yesu obu yagambire abegeswa be basabe Obukama bwa Ruhanga bwije, akongerezaho ngu basabe eby’agonza bikorwe “hansi, nkoku babikora omu iguru.” Ruhanga ali omuiguru, oku eby’agonza bikaire nibikorwa abamaraika abesigwa. Kyonka omu Suura 3 ey’ekitabu kinu, tukega ngu maraika omubi akaleka kukora Ruhanga eby’agonza yaletera Adamu na Hawa kusiisa. Omu Suura 10, nitwija kwega ebirukukiraho Baibuli eby’eyegesa ha maraika onu omubi, ou tumanyire nka Setani Omuhangirizi. Setani n’abamaraika abandi abacwiremu kumweteranizaho—abetwa amasitani—bakaikirizibwa kwikara omuiguru habw’akacu. Kityo nu, boona abaali omuiguru bakaba batarukukora Ruhanga eby’agonza. Ekyo kikaba kiina kuhinduka Obukama bwa Ruhanga obu bwakutandikire kulema. Aho naho Yesu Kristo n’akyamara kukomwa nk’Omukama, akaba aina kurwanisa Setani.—Okusuku’rwa 12:7-9.
12 Ebigambo by’obunabbi bisoborra eky’akubaireho: “Nahu’ra iraka erihango omu iguru nirigamba ngu Hati bunu okujunwa kuizire, namani, nobukama bwa Ruhanga waitu, nobusobozi bwa Kristo we: baitu omulegi [Setani] wa bene baitu akanagwa, arukubalega omu maiso ga Ruhanga waitu nyamusana nekiro.” (Okusuku’rwa 12:10) Omu nkaara za Baibuli ezo, oyetegereize ebintu bibiri ebikuru muno ebibaireho? Oky’okubanza, Obukama bwa Ruhanga nibwebemberwa Yesu Kristo nibutandika kulema. Eky’akabiri, Setani abingirwe omuiguru yanagwa ha nsi.
13 Bintu ki ebirugire omu byabaireho? Ha bikwatiraine n’ebyabaireho omuiguru tusoma tuti: “Nukwo musemererwe iguru nabarukuikaramu.” (Okusuku’rwa 12:12) Ego, bamaraika abesigwa omuiguru bakasemererwa habwokuba buli omu omuiguru akaba ali mwesigwa hali Yahwe Ruhanga, Setani n’amasitani ge bamazire kubingwayo. Hati haliyo obusinge bwonyini hamu n’obumu. Ruhanga eby’agonza nibikorwa omuiguru.
14 Baitu kandi kiki ekihikire ha nsi? Baibuli negamba: “Ziribona ensi nenyanja: baitu Diabolo asirimukire halinywe ayina ekiniga kingi, baitu aboine ngu ayina akacu kake.” (Okusuku’rwa 12:12) Setani aina ekiniga kingi habw’okubingwa omuiguru kandi asigaize akacu kake. Habw’ekiniga kye, narumya, kandi ‘nabonabonesa’ abali ha nsi. Nitwija kwega ebirukukiraho ha bikwatiraine ‘n’okubonabona’ okwo omu suura arahonderaho. Tumazire kwetegereza ebyo, nitusobora kwekaguza, Obukama bunu nibusobora kuletera buta Ruhanga eby’agonza kukorwa ha nsi?
15 Ijuka ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi eki wayegereho omu Suura 3. Omu Adeni, Ruhanga akakyoleka ngu ekigendererwa kye kiri, ensi yoona ebe rugonjo rwe orwijwire abantu abatakufa, bahikirire. Setani akaletera Adamu na Hawa kusiisa, ekyo kiina eki kyakozire ha kuhikirizibwa kw’ekigendererwa kya Ruhanga omu nsi, kyonka kitakihindule. Ekigendererwa kya Ruhanga kikyali; “abahikirire baligwetwa ensi, baragiikaramuga ebiro nebiro.” (Zabuli 37:29) Obukama bwa Ruhanga bukugenda kukihikiriza. Omu mulingo ki?
16 Cumitiriza ha bunabbi obuli omu Danieri 2:44. Bugamba: “Kandi omu biro ebyabakama abo Ruhanga owomu iguru aliimukya obukama, obutalihwerekerezebwa ebiro byona, nobukwakuba okulema kwabwo tikulisigirwa ihanga erindi; baitu bulicwacwana nubumaraho obukama obu bwona, kandi buligumaho ebiro nebiro.” Kinu nikitumanyisa ki ha Bukama bwa Ruhanga?
17 Eky’okubanza, obunabbi obwo butwoleka ngu Obukama bwa Ruhanga bukaba bwina kutekwaho “omu biro ebyabakama abo,” rundi Obukama obundi nibukyaroho. Eky’akabiri, rukutwoleka ngu Obukama obu buligumaho ebiro n’ebiro. Tibuulisingurwa n’obukwakuba obulemi obundi kugaruka omu kikaro ky’abwo. Eky’akasatu, niturora ngu halibaho obulemu hagati y’Obukama bwa Ruhanga n’obulemi bw’abantu. Obukama bwa Ruhanga bwija kusingura. Ha mpero y’abyoona, nubwo bulemi bwoonka oburukwija kuba nibulema abantu. Obwo nu abantu nibaija kwegondeza omu bulemi oburungi muno obu bakaba batakegondezamuga.
18 Baibuli ina bingi eby’ebaza ha bulemu obu obw’empero hagati y’Obukama bwa Ruhanga n’agavumenti z’ensi enu. Nk’eky’okurorraho, etwegesa ngu empero n’eyeyongeraga kwirirra, emyoyo emibi, nubo badaimoni balirarangya ebisuba nibabihabiha ‘abakama b’ensi yoona.’ Baina kigendererwa ki? “Okubasoroza [abakama] hamu hali obulemu obw’ekiro ekikuru ekya Ruhanga w’Obusobozi bwoona.” Abakama b’ensi balisorozebwa “omu kiikaro ekikwetwa omu Ruheburaniya, Hara-Magedoni.” (Okusuku’rwa 16:14, 16) Habw’ebyo ebigambirwe omu nkaara ezo ibiri, okuramaga okwa h’ampero okulibaho hagati ya gavumenti z’abantu n’Obukama bwa Ruhanga nikwetwa Hara-Magedoni rundi Amagedoni.
19 Obukama bwa Ruhanga kuraba omu Hara-Magedoni burahikiriza ki? Garukamu ocumitirize ha kigendererwa kya Ruhanga hali ensi. Ekigendererwa kya Yahwe Ruhanga kiri, ensi ijule abantu abarungi, abahikirire abakumuhereza omu rugonjo rwe. Kiki ekikukiremesa kukorwa hati? Oky’okubanza, tuli basiisi, turwara kandi tufa. Tukega omu Suura 5, ngu Yesu akatufera nukwo twomere ebiro n’ebiro. Nosobora kuba noijuka n’ebigambo ebiri omu Njiri ya Yohana: “Baitu Ruhanga nukwo yagondeze ati Ensi, nahayo Omwana we ayazairwe omu wenka, omuntu wena anyakumuikiriza aleke okubura, baitu atunge obwomezi obutahwaho.”—Yohana 3:16.
20 Ekizibu ekindi kiri nti abantu baingi nibakora ebintu ebibi muno. Nibabiha, nibagobeza kandi nibakora eby’obusihani. Tibarukugonza kukora Ruhanga eby’agonza. Abantu abakora ebintu ebibi muno balihwerekerezebwa omu bulemu bwa Ruhanga obwa Hara-Magedoni. (Zabuli 37:10) Kyonka obulyo obundi habwaki Ruhanga eby’agonza tibikukorwa ha nsi buli, gavumenti tizikutamu abantu amaani kubikora. Gavumenti nyingi zibaire nceke, z’omwaga rundi ngobya. Baibuli ebaza bbwa ngu: “Haroho akasumi omuntu omu obwaba nobusobozi okukora kubi omuntu ondi.”—Omugambizi 8:9.
21 Hanyuma ya Hara-Magedoni, abantu nibaija kuba hansi ya gavumenti emu yonka, Obukama bwa Ruhanga. Obukama obwo bulikora Ruhanga eby’agonza kandi bulireta emigisa nyingi. Nk’eky’okurorraho, bulihaho Setani n’abadaimoni be. (Okusuku’rwa 20:1-3) Okuraba omu maani g’ekihongwa kya Yesu abantu abesigwa baliba batakyarwara n’obukwakuba kufa. Hansi y’Obukama bwa Ruhanga, abantu b’alyomera ebiro n’ebiro. (Okusuku’rwa 22:1-3) Ensi erifoka rugonjo rwa Ruhanga. Omu mulingo ogu Obukama buliretera Ruhanga eby’agonza kukorwa omu nsi kandi bulyeza ibara lya Ruhanga. Kinu nikimanyisa ki? Nikimanyisa ngu mporampora, hansi y’Obukama bwa Ruhanga abantu boona balyeza ibara lya Yahwe.
OBUKAMA BWA RUHANGA BULIHIKIRIZA DDI RUHANGA EBY’AGONZA?
22 Yesu obu yagambire abakurasi be kusaba ngu “Obukama bwabwe buije,” ky’amananu Obukama bwali butakaizire. Yesu obu yagenzere omuiguru bukaiziraho? Nangwa, habwokuba Petero na Paulo bakagamba ngu Yesu amazire kuhumbuka, obunabbi obuli omu Zabuli 110:1, bukahikirizibwa omuli we: “Mukama agambira Mukama wange ati ika’ra ha mukono gwange ogwobulyo, okuhikya obundifora abanyanzigwa bawe akatebe kebigere byawe.” (Engeso 2:32-35; Abaheburaniya 10:12, 13) Hakabaho akasumi k’okulinda.
23 Okulindii’ra kwakumazire kasumi ki? Omu kyasa kya 19 n’ekya 20, abeegi ba Baibuli abesigwa bakagenda nibakyetegereza ngu okulindii’ra okwo kwakugarukire omu 1914. (Ha bikwatiraine n’ekiro kinu rora Ebyongirweho.) Ebintu ebizire nibibaho omu nsi yoona kuruga 1914 bikugumya okwetegereza kw’abegi ba Baibuli kunu ngu kuhikire. Okuhiki’ra kw’obunabbi bwa Baibuli kukwoleka ngu omu 1914, Kristo akafooka Mukama kandi akatandika kulema omu Bukama bwa Ruhanga omuiguru. Nahabwekyo, tuli omu “akacu kake” Setani akasigaizeyo. (Okusuku’rwa 12:12; Zabuli 110:2) Hati nitusobora kubaza nitukigumya ngu omu kasumi kataito muno Obukama bwa Ruhanga nibwija kuletera Ruhanga eby’agonza bikorwe ha nsi. Ganu tigali makuru marungi? Noikiriza ngu g’amananu? Esuura ekugarukaho nija kukukonyera kwetegereza ngu mali ebintu binu Baibuli ebyegesa.
BAIBULI EKY’EYEGESA
- Obukama bwa Ruhanga niyo gavumenti ey’omuiguru, Omukama wayo nuwe Yesu, kandi 144,000 nibo bantu abakomerwe kulema nawe.—Okusuku’rwa 14:1, 4.
- Obukama bukatandika kulema omu 1914, kandi kuruga obwo Setani akabingwa omuiguru y’anagwa ha nsi.—Okusuku’rwa 12:9.
- Obukama bwa Ruhanga buli haihi kuhwerekereza gavumenti z’abantu kandi ensi yoona nija kufooka rugonjo rwa Ruhanga.—Okusuku’rwa 16:14, 16.
Ebikaguzo
1. Saara ki enkuru ei turukugenda kwecumitirizaho?
2. Bintu ki ebisatu ebi Yesu y’ayegeseze abegeswa be kusabaga?
3. Biki ebitukwetaaga kumanya ha Bukama bwa Ruhanga?
4. Obukama bwa Ruhanga nikyo kiki, kandi Omukama wabwo nuwe oha?
5. Obukama bwa Ruhanga bulisigikira nkaha, kandi bulirema baha?
6, 7. Kiki ekifoora Yesu kuba Mukama murungi muno?
8. Nibaha abaliremera hamu na Yesu?
9. Baingaha abaliremera hamu na Yesu, kandi Ruhanga akatandika ddi kubakoma?
10. Habwaki eri ntekaniza y’engonzi Yesu hamu na 144,000 kuba nibo balirema abantu?
11. Habwaki Yesu yagambire abegeswa be kusaba Ruhanga eby’agonza bikorwe omuiguru?
12. Bintu ki ebibiri ebikuru ebyolekerwe omu Kusuku’rwa 12:10?
13. Bintu ki ebibiri ebirugiremu Setani obw’abingirwe omuiguru?
14. Biki ebirugiremu Setani obw’anagirwe ha nsi?
15. Ekigendererwa kya Ruhanga hali ensi nikyo kiraha?
16, 17. Danieri 2:44 rutugambira ki ha Bukama bwa Ruhanga?
18. Obulemu obw’empero hagati y’Obukama bwa Ruhanga n’agavumenti z’abantu bukwetwa buta?
19, 20. Bintu ki ebirukulemesa Ruhanga eby’agonza kuba nibikorwa omu nsi hati?
21. Obukama buliretera buta Ruhanga eby’agonza kukorwa ha nsi?
22. Tumanya tuta ngu Obukama bwa Ruhanga butaije Yesu akyali ha nsi rundi aho naho amazire kuhumbuka?
23. (a) Obukama bwa Ruhanga bukatandika ddi kulema? (b) Kiki ekirabazibwaho omu suura ekugarukaho?


text:
Bya Ssennabulya Baagalayina
OMUSUMBA w’e Masaka John Baptist Kaggwa abuuliridde abantu abeezuula nti bakwatiddwa akawuka ka mukenenya okuba abeerufu nga bafunamu omutima ogw’ekisa baleme okubusiiga abalala mu bugenderevu.
“Abalwadde okufa ng’osiize bano ssi kwe kwagala, olyoke weenyumirize bw’osiize 100. Mubeere beerufu, bw’olaba akuzannyikiriza mwatulire bw’oyimiridde ekitimba akiyingire ng’akyeyagalidde”,Omusumba Kaggwa bwe yakaatirizza.
N’agattako nti abali ku ddagala libagezza n’okunyirira nti naye ekyo tekibatuma ku busiiga batannabufuna kyokka n’abagumya obutaggwamu ssuubi kugaana kweyambisa ddagala kuba bakyasobola okubaawo n’emyaka 20 mu maaso.
Omusumba yakalaatidde abasawo bakole omulimu ogwabatendekebwa wadde nga ssi mwangu ng’olumu basanga okusomoozebwa naye okwewaayo n’obuvumu bijja kubawanguza.
Ate omubaka wa Gavumenti e Kalungu, Shafiq Ssengooba Ssekandi yeewuunyizza olwa poliisi okulwanagana n’abenzi gy’oli nti y’erina okubategeeza nti okwenda kibi kuba kusasaanyizaamu endwadde z’ekikaba.
Bino baabituukiddeko ku kijaguzo eky’emyaka 25 ng’ekitongole kya Villamaria Hospital Home Care kibudaabuda abalina akawuka ka siriimu mwe bagguliddewo n’amaka gaakyo ku ddwaliiro e Villamaria mu Kalungu.
Gavumenti yakiikiriddwa Dr. Grace Nambatya ng’omugenyi omukulu yabadde Elizabeth Phifer omubaka w’ekitongole kya Catholic Relief Services (CRS) ekiwomye omutwe mu kukwatizaako aba Villamaria mu kulwanyisa siriimu.
Ekizimbe ekyagguddwaawo kimazeewo ensimbi obukadde 500 era baatemye n’evvuunike okuzimbira abajjanjabi ennyumba gwe baatandiseeko n’okusonderako ensimbi.
Ye Dr. Elizabeth Meassick owa Center for Disease Control and Prevention (CDC) yajjukizza bannansi nti buli omu akwatibwako omulimo gw’okulwanyisa n’okuziyiza siriimu.
N’agamba nti Uganda ekiza amawanga amalala okuba n’abavubuka abangi ng’omulimu gw’okubasomesa ssi mutene nga balina kugukolera wamu kitole.


text:
abatumar
v.
vtd (a1+batume+ar2) Cul Tornar (o bolo ou o pão) pesado e sem crescimento.
[a.ba.tu.mar]
[abatumo, abatumas, abatuma, abatumamos, abatumais, abatumam, abatumava, abatumavas, abatumávamos, abatumáveis, abatumavam, abatumei, abatumaste, abatumou, abatumastes, abatumaram, abatumara, abatumaras, abatumáramos, abatumáreis, abatumarei, abatumarás, abatumará, abatumaremos, abatumareis, abatumarão, abatumaria, abatumarias, abatumaríamos, abatumaríeis, abatumariam, abatume, abatumes, abatumemos, abatumeis, abatumem, abatumasse, abatumasses, abatumássemos, abatumásseis, abatumassem, abatumares, abatumarmos, abatumardes, abatumarem, abatumai, não abatumes, não abatume, não abatumemos, não abatumeis, não abatumem, abatumando, abatumado]


text:
Bya Meddie Musisi
Omusolo ogwa buli lunaku ogw’akameeza k’awaka abasajja abamu gwe batera okwepena, mwanamulenzi Izon-T agukubyemu oluyimba.
Oluyimba luno “Mwami ez’akameeza” Izon T ng’amannya ge amatuufu ye Izaaq Ntege alukubye ne Alisha Busuulwa eyagobwa mu Eagles Production ng’ekyaliwo.
Wiiki ewedde bano bombi baasiibye ku K.K beach e Ggaba nga bakwata vidiyo y’oluyimba luno.
Mu luyimba luno, Busuulwa asooka kulaajana ng’alaba omwami amulekawo n’abaana kyokka nga taleseewo ssente za kukozesa waka oba omusolo gw’akameeza.
Izon-T agamba nti ekyamuwandiisa oluyimba luno yamala kulaba nga ez’akameeza zikwata ku bantu bangi omuli abazituukiriza ssaako n’abo abatazituukiriza olw’ebizibu ebitali bimu.
Busuulwa: Mwami, mwami, ez’akameeza. Amata g’abaana, mwami otaddewo ez’akameeza? N’amanda gaweddewo....
Izon-T: Mukyala nzimannyi ez’akameeza. Oh naye mukyala leero zaagaanyi. Kasita naawe okola mukyala zeeveemu ez’akameeza.
Izon-T azaalibwa Wabigalo ku lw’e Mityana era gye yatandikira okusoma mu Kato P/S ne Alfa& Omega wuuyo mu Singo College n’amalira mu Nakawa Vocational Insitute n’akola obwamakanika.


text:
Bya Muwanga Kakooza
ABABAKA abakiikirira abavubuka mu palamenti basuubizza okusimbira ekkuuli emisolo emipya okuli ogw’amasomero g’obwanannyini, ogwa 'Mobile Money' n’ogwassiddwa ku bikozesebwa mu by’omulimi nga bagamba nti gigenda kuzza eggwanga emabega.
Ababaka okwabadde ssentebe w’ababaka abavubuka, Monica Amoding ne munne Gerald Karuhanga baabitegeezezza mu lukung’ana lwa bannamawulire mu Palamenti eegulo, lwe baayise okwogera ku misolo egyo.
Minisita w’ebyensimbi, Maria Kiwanuka ye yasomye bajeti y’omwaka gw’ebyensimbi 2014/2015 n'assaamu emisolo emipya gye yagambye nti gigenda kuyamba Uganda okweyimirizaawo mu kifo ky’okulowooleza mu kusabiriza Abazungu.
Wabula ababaka baagambye nti omusolo ogwassiddwa ku byeyambisibwa mu kulima okugeza enkumbi, ebijjumusa n’ebirala bigenda kwongera okukalubya eby’obulimi ng’ate bye biyimiriddeko enfuna y’abavubuka bangi mu Uganda naddala mu byalo.
Abavubuka era baawakanyizza emisolo ku kompyuta n’ebintu ebirala ebigwa mu kkowe eryo wamu n’omulala ku baggyayo ssente za 'Mobile Money' nga bagamba nti abavubuka be basinga okubyeyambisa n’olwekyo omusolo gugenda kubakosa.
Baawakanyizza omusolo ku masomero g’obwanannyini nga bagamba nti kugenda kwongeza ffiizi abazadde babinikibwe omugugu omunene okukira elubengo mju bulago!.


text:
Bya Luke Kagiri
Abakulembeze ba disitulikiti y’e Mityana bayungudde ekibinja ky’abasawo abakugu okutalaaga ebyalo nga beekenneenya abantu abagambibwa okukubwa ennamba ku mibiri gyabwe.
Wateekeddwaawo n’ekifo ekyenjawulo mu ddwaaliro lya Gavumenti e Mityana, abasangibwa
n’ennamba zino we batwalibwa okukolwako.
Abasawo bano baakulembeddwaamu akulira okunoonyereza ku ndwadde ezeenjawulo mu disitulikiti, Dennis Mono. Ssentebe wa disitulikiti eno, Deborah Kyazike Kinobe, eyatuuseeko mu ggombolola y’e
Malangala okulaba abantu abakubwa ennamba yategeezezza nti baakulondoola obulwadde
buno okuzuula kwe buva.
Edward Muganga omwogezi wa disitulikiti eno yategeezezza nti bamaze okufuna omusaayi okuva ku bantu bataano ogwaweerezeddwa e Ntebe okukeberebwa bazuule ekituufu.
Wabula abatuuze balumiriza nti obulwadde buno bwandiba nga bwaleetebwa abasawo b’ekinnansi nga baagala okufunirako ssente nga babuvumula.
Ssentebe wa Buwalula B, Samuel Nkata yagambye nti bagenda kulondoola engeri abantu gye bafunamu abasawo ababuvumula. Ate Juma Kizito, sipiika w’olukiiko lwa ggombolola
y’e Malangala yagambye nti bagenda kunoonyereza ku basawo bonna abali mu kitundu.


text:
Blog Archives
Film (Ndiisa Buti) – Bebe Cool
Verse 1
Wuliriza kano leero kendeese, kalimu omuziki okyimanyi okukafuna
Ate nga kakambwe nyo, ela nga kasonsola mu style, size ebakuba
Nsazewo kulumba kub’abebigambo tebalina kakwate ku byenabula
Abantabula silina budde bwabwe mbasalako kijaasi tebambabira
Ku luno ndi muka gwe siba fako lyo, kyebiligwera nga muwekeera
Mukama bwakuwa n’enume ezaala… kaneyagale!
Chorus
Ndiisa buti sipapa, gw’obwesibako sibwe laba bwenyilila
Kandiise buti sitoba, eno gyetulimu film buli kibanda afa
X2


text:
OLUYITAAYITA lukira oluliira ku nkoligo n’atannayitaayita y’atenda nnyina okufumba. Zino engero za Luganda era bw’ozeetegereza zitegeeza nti omuntu bw’atambula abaako by’ayiga oba by’afuna okusinga asigadde awaka.
Olwomukaaga oluyise nneetabye mu musomo gwa PAKASA ogw’ebyenfuna ogutegekebwa kkampuni ya New Vision ogwabadde ku Kampala Parents School nga gwayogereddwaamu abasajja enjasabiggu mu byensimbi n’abamanyi mu nsonga z’okuyitimuka n’okugaggawala.
Mu boogezi kwabaddeko, Dr. Sudhir Ruparelia, ng’ono mu Luganda ayitibwa binnyonkondo, kuba gye buvuddeko yayogerwako ng’omu ku basinga obugagga mu Afrika ate nga y’asinga obugagga mu Buvanjuba bwa Afrika.
Omulala yabadde Mw. Charles Mbiire, ng’ono ye ssentebe era omu ku baatandikawo kkampuni y’ebyempuli-ziganya eyitibwa MTN, gy’oyinza okwogerako ng’eyakyusiza ddala ebyempuliziganya bya Uganda, ssimu ey’omu ngalo n’efuuka ekintu ekya buli omu awatali kwawula mwavu n’omugagga.
Mu ngeri y’emu kwabaddeko Mw. Francis Xavier Kitaka, ng’ono y’omu ku Bannayuganda abaasooka okussaawo kkampuni z’obwannanyini ne zivuganya n’ez’Abazungu. Eyiye yatundanga eddagala ly’ebisolo n’ebirime era nga mu kiseera kino ye Ssentebe wa kkampuni ekola eddagala eyitibwa Quality Chemicals ng’eno ye yasooka okukola eddagala lya ARVs eriweweeza ku bulwadde bwa siriimu era nga balina n’amakolero amalala omuli n’erikola amazzi ga Vero.
Mwabaddemu n’aboogezi abalala okwabadde, Ying. Danstan Kisuule, addukanya SACCO ya Y-save eyatandikibwawo abavubuka abeegattira mu kkanisa y’Abalokole eyitibwa Watoto nga kati balinawo obuwumbi bwa ssente obubatiisa n’okwogera mu bantu.
Kuno kwe kwegattiddwa ne Muky. Patricia Ojangole, addukanya Banka ya Uganda Development Bank Limited (UDBL) eyalaze ensonga lwaki abantu beewoola ate ne balemwa okusasula ssente za Banka.
Mu byonna ebyayogeddwa, omuntu omu ayinza okugamba nti tebyabadde bipya ate omulala n’aba nga yawulidde ebipya bingi. Kyokka ekituufu kiri nti buli eyabaddeyo yavuddeyo akyuseeko.
Eyawulidde ng’ebyogerwa si bipya ateekwa okuba nga yeeyongedde okubikkiririzaamu kubanga byayogeddwa abantu b’azze awulira oba baalaba bulijjo era ng’abakkiririzaamu nti ddala balina ke beekoledde.
Kino kitegeeza nti by’abadde amanyi kyokka nga tabissa mu nkola, ku luno yavuddeyo afunye amaanyi agabissa mu nkola era singa anaaba akoze ekyo kyennyini omwaka we gunaggweerako ateekwa okuba ng’akyuseeko.
Ng’oggyeko okukulaga nti ebintu bisoboka abantu bano baawadde amagezi mangi agayinza okukuyamba okwekulaakulanya ng’omuntu ate n’okukulaakulana nga muyita mu kwegatta.
Baayogedde ku bintu bingi ebyetooloolerwako okukulaakulana omuli okuzimbira erinnya ku mazima, nti ekyo kyokka kiyinza okukugaggawaza. Okufuuka omukulembeze omulungi era avaamu abakulembeze abalala, okumanya ekkubo ssente ze likutte mu kiseera ekyo era n’ofuba okuzigoberera, okwemaanyiiza enkola y’okutereka n’okwewala ssente mu bbanka nga tolinaawo bizinensi esobola kwetengerera eyinza okukuyamba ku bbanja lya bbanka, ate n’obutakyusa ssente ze weewoze mu bbanka okukola ekintu ekimu ate n’ozizza mu kirala.
Baatuuse ne ku ngeri y’okukuzaamu abaana baffe nga tubayigiriza empisa y’okutereka ate n’okukozesa obulungi ekyo kye baba batereseewo.
Kuno kwe baagasse n’ekyemirimu gyaffe okugissaamu Katonda kuba kino kye kyongera okukuwa okukkiriza nti by’okola bijja kutuukirira kubanga birimu omukisa gwa mukama.
Nze nno ng’enze nojjolayo bimu ate nga mbisuulawo nga sibiweereddeeko byakulabirako wadde okubinnyonnyola nga bbo bwe baabadde babiwa kuba ng’oggyeko okubeera n’omwagaanya omutono, sirina bukugu bubyogera nga bbo kubanga baabadde banyumya lugendo lwabwe olw’okutuuka ku bugagga lwe wandisaanye okwewulirako.
Ebimu ku bibuuzo ebyabuuziddwa Dr. Sudhir mu musomo ogwo biri mu miko gya Yiiya Ssente mu Katabo kano k’okutte ate nga ne wiiki eziddako tugenda kukuwa okwogera kw’abalala bano ate okutuusa lwe tunaakuleetera omusomo gwa “Yiiya Ssente” ogunaatandika nga June 12 okutuuka June 14 mu Kisaawe e Nakivubo.
ENGERO Z’ABAGAGGA: Bwe bambuulira saatuula, nga lwa mugagga.


text:
EBYONGIRWEHO
Yesu Kristo—Masiya Ayaraganizibwe
KUTUKONYERA kumanya Masiya, Yahwe Ruhanga akaterekereza banabbi ba Baibuli baingi, kuhandiika h’akuzarwa, obuhereza hamu n’okufa kw’omujuni onu ayanihizibwe. Obunabbi bunu bwoona obwa Baibuli bukahikirizibwa omu Yesu Kristo. Bulimu ebintu bingi ebirukukwata hali Yesu kandi buhikiire. Kukyoleka kurungi, ka tucumitirize ha bunabbi obumu obwarangire ebirukukwata ha kuzarwa kwa Masiya n’emyaka ey’obuto bwe.
Nabbi Isaya akaranga ngu Masiya yakubaire mwijukuru w’Omukama Daudi. (Isaya 9:7) Kandi mali Yesu akazarwa omu ruka’ra rwa Daudi.—Matayo 1:1, 6-17.
Mika, nabbi wa Ruhanga ondi akaranga ngu omwana onu yakubaire mulemi kandi ngu yakuzalirwe omu “Beterehemu Efurata.” (Mika 5:2) Omu kasumi Yesu aka yazalirwemu hakaba haroho embuga z’emirundi ebiri ezayetwaga Beterehemu. Orubuga orumu rwali haihi na Nazalesi omu bukiizi bw’obumoso obw’ensi egyo, kandi orundi rwali haihi na Yerusalemu omu Yuda. Beterehemu ehereire Yerusalemu ira yayetwaga Efurata. Yesu akazalirwa omu rubuga orwo, nk’obunabbi nkoku bwarangire!—Matayo 2:1.
Obunabbi bwa Baibuli obundi bukoleka ngu Omwana wa Ruhanga akaba ali w’okwetwa “kuruga omu Misiri.” Omwana Yesu akatwarwa omu Misiri. Akagarurwa hanyuma y’okufa kwa Herode, omu mulingo ogwo obunabbi obu bwahikirizibwa.—Hoseya 11:1; Matayo 2:15.
Ha kipande [“Obunabbi Obukukwata Hali Masiya”], ebyahandiikirwe ebiri hansi y’omutwe “Obunabbi” haroho bingi ebyarangirwe hali Masiya. Nosabwa kubirengesaniza n’ebyahandiikirwe ebiri hansi y’omutwe “Okuhikirizibwa kwabwo.” Kukora ekyo nikiija kukukonyera kugumya okwikiririza kwawe omu Kigambo kya Ruhanga eky’amananu.
Nocumitiriza ha byahandiikirwe binu, okijuke ngu obunabbi bunu bukahandiikwa myaka bikumi n’ebikumi Yesu atakazairwe. Yesu akagamba: “Kisemerire byona okuhiki’ra, ebyampandikirweho omubiragiro bya Musa, n’omu bunabbi, n’omu Zabuli.” (Luka 24:44) Nkoku osobora kukigumya omu Baibuli yawe, mali bikahikirizibwa omu bwijwire!


text:
ESURA EY’ERIKUMI NA MUKAGHA
Hambirira Eriramya ly’Ekwenene
E Biblia yikakangiriraya ki okw’ikolesya ebisasani n’eriramya abasukulhu ab’abiriholha?
Abakristayo bakalhangira bathi ebiro bikulhu by’ekidini?
Wanga soborera wuthi abandi ebya wik’ikirirye isiwuli bahithanaya?
THUBUGHE thuthi mwa wukaminya ngoku omundu omwa bubiso-biso abirihira obutwa bw’ahawukathehera amaghetse, neryo emibere eyiriho yikahira engebe y’omw’akabi. Wanga kolha ki? Ahathe erithika-thika, aho n’aho, iwukendi lhua iwa rondekania ahali amaghetse awuwene. Aliriryo wukendibya wabirikolha ekyo, iwukendibya iwukina yibulhaya kutsibu, ‘Nabirihebwa obutwa?’
2 Kyene kighuma n’amadini w’amabehi. E Biblia yikakangiriraya yithi eriramya ng’eryo litsandire omwa syangangirirya n’emitse eyithisirire. (2 Abanya Korinto 6:17) Kyakikaleka ikyabya ky’omubongo eyawuli erilhua omwa “Babeli Mukul[h]u,” obuthabali bw’amadini w’amabehi obw’ekihugho kyosi. (Eribisulirwa 18:2, 4) Wabiri kolha eki? Wamabya iwabirikolha wuthya, wutholere iwasimibwa. Aliriryo ni bingi ebikayithayisibawa kwilhaba eriyihighulha kutse erilhua omwa dini y’amabehi. Enyuma w’erikolha eki, wutholere iwa yibulya, ‘Ngakine mw’akandu kosi-kosi akahambangene n’eriramya ly’amabehi?’ Thalengekania okwa by’erireberyako bino.
EBISASANI N’ERIRAMYA ABASUKULHU ABABIRIHOLHA
3 Abandi babiribya ibane n’ebisasani by’eriramya kutse emyaliro omw’amanyumba abu habw’emyaka mingi. Wunawithe byo omwa nyumba yawu? Byamabya ikwa biri bithya, wangana yowa nga sikihikire erisaba Nyamuhanga wuthawithe obuwathikya obusamalirwe ng’obwo. Nibya wangana yowa iwanzire kutsibu ebighuma okwa bindu ebi. Aliriryo Nyamuhanga yukabugha ngokwa atholere inyaramibwa, kandi e Biblia yikakangiriraya yithi syali anza thukakolesya ebisasani. (Eriluayo 20:4, 5; Esyonyimbo 115:4-8; Isaya 42:8; 1 Yoane 5:21) Busana n’ekyo wangana hambirira eriramya ly’ekwenene omwi thoghothya ebindu ebyosi ebya wuwithe ebihambangene n’eriramya ly’amabehi. Buthekwa-buthekwa, lhangira byo ngoku Yehova akabilhangira—ng’ebindu ‘by’esyonye.’—Eryibuka Ebihano 27:15.
4 Eriramya abasukulhu ababiriholha nalyo lyuswire omw’amadini mangi aw’amabehi. Abandi bathe bigha ekwenene ye Biblia, babya bikirirye bathi abaholi baneho omwa mwanya owathalhangirawa kandi bathi bangana wathikya n’erihuthalya abaliho. Obundi wanabya wukakolha n’akaghalha kanene eritsemesya abasukulhu wawu ababiriholha. Aliriryo ngokwa w’igha omwa Sura 6 ey’ekitabu kino, abaholi sibasi ki nahake. Busana n’ekyo, erilengesya erikanirania nabu siriri ghasa ki. Omwatsi wosi-wosi owakabya nga akalhua eyiri omuholi omwanze, kwenene akabya inyakalhua okwa syombinga. Busana n’ekyo, Yehova mwathanga Abaisraeli erilengesya erikanirania n’abaholi kutse erisangira omwa mulingo wosi-wosi ow’obukumu.—Eryibuka Ebihano 18:10-12.
5 Erikolesya ebisasani kutse omutse w’eriramya abasukulhu ababiriholha kyamabya ikyabya kighuma ky’okw’iramya lyawu erya kera, wangakolha ki? Soma n’erighanirya okwa myatsi ye Biblia eyikakukanganaya ngoku Nyamuhanga akalhangira ebindu ebi. Saba Yehova buli kiro busana n’erianza lyawu ery’erihambirira eriramya ly’ekwenene, kandi musabe wuthi akuwathikaye erilengekania ngokwa akalengekania.—Isaya 55:9.
ABAKRISTAYO ABAKERA MUBATHA SANGIRA OMWA KRISMASI
6 Eriramya ly’omundu lyanga tsandibwa n’edini y’amabehi yikakania okwa myatsi ey’ebiro bikulhu ebyasibwe. Ng’eky’erireberyako, thalengekania okwa Krismasi. Bakabugha ambu e Krismasi ly’eryibuka amabuthwa wa Yesu Kristo, kandi hakuhi obuli dini yosi eyikayahulha mwa Nyikrisitayo yikasangira muyo. Aliriryo, sihali obwema obukakanganaya buthi abigha ba Yesu ab’omwa kighonye ky’erimbere mub’ibuka ekiro kikulhu eki. Ekitabu Sacred Origins of Profound Things kikabugha kithi: “Enyuma w’ebighonye bibiri Kristo aholire, sihabya n’omughuma oyuwabya asi ekiro ekyo nyine-nyine ekya abuthirawamu, kandi abandu bake basa bababya batsomene.”
7 Abigha ba Yesu n’omwa banga minyire ekiro ekyo nyine-nyine eky’amabuthwa iwe, sibangabere baka ky’ibuka. Busana naki? Kusangwa ekitabu The World Book Encyclopedia kikabugha kithi, Abakrisitayo ab’erimbere “ibakathwalha eryibuka amabuthwa w’omundu ng’omutse w’ekikafiri.” Eryibuka amabuthwa erikanibweko omwa Biblia ni w’abathabali babiri abathabya bakaramya Yehova. (Enzuko 40:20; Mariko 6:21) Kandi eryibuka ebiro by’amabuthwa lyabya likakolhwa erisikya esyonyamuhanga sy’ekikafiri. Ng’eky’erireberyako, biro 24 okw’Akathanu, Abanya Roma ibak’ibuka amabuthwa w’enyamuhanga y’obukali Diana. Okwa kiro ekikakwamako, ibak’ibuka amabuthwa w’enyamuhanga yabu lyuba, Apollo. Busana n’ekyo, eryibuka ebiro by’amabuthwa lyabya lihambangene n’emitse y’ekikafiri, butsira Ekikrisitayo.
8 Hane eyindi nzumwa eyaleka Abakristayo ab’omwa kighonye ky’erimbere ibatha sangira omw’ibuka ekiro ky’amabuthwa wa Yesu. Abigha biwe erithwalira haghuma babya basi ngokwa eryibuka ekiro ky’amabuthwa kyabya kihambangene n’obulhaghu. Ng’eky’erireberyako, Abagriki n’Abaroma bangi abakera babya bikirirye bathi omulimu inyakasa okwa kiro ky’eributhwa lya buli mundu n’erimutheya omwa ngebe yiwe yosi. Ekitabu The Lore of Birthdays kikabugha kithi: “Omulimu ono abya awithe enkolangana y’obukisu n’enyamuhanga, omundu amabuthwa okwa kiro ekya yabuthirawamu.” Omwa kwenene, Yehova syanga tsemera eryibuka lyosi-lyosi eryanga hambanie Yesu n’obulhaghu. (Isaya 65:11, 12, NW) Aliriryo ibbwa, ekyalekire abandu bangi ibasangira omwa Krismasi niki?
ENZUKO YE KRISMASI
9 Abandu batsuka eryibuka ekiro ky’eributhwa lya Yesu ng’ebiro 25 okw’Erikumi n’Ibiri enyuma w’emyaka mingi alhwire okwa kihugho. Aliriryo ekyo siky’ekiro ekya Yesu abuthawamu, kundi kikalhangirika ngoku abuthawa omwa kw’Erikumi.* Ibbwa ekyaleka ibasombolha ebiro 25 okw’Erikumi n’Ibiri niki? Erithwalira haghuma abandi abayahulha mw’Abakristayo ahanyuma, “mubayisunza ekiro ekyo erihambangana n’omukonga ow’ekikafiri ow’Abaroma ow’eryibuka ‘ekiro ky’eributhwa ly’elyuba erithe singawa.’ ” (The New Encyclopædia Britannica) Omwa buthuku bw’eritsuku, omughulhu eryuba lyabya liwithe akaghalha kake, abakafiri ibakakolha emibalha nuku eryuba erikabaha ekihuhania n’ekyakakalha lyanga lhua omwa lhuyira lhwalyo lhuli-lhuli eyalyabya ilyabiri ghenda. Ibakalengekanaya bathi eryuba likatsuka erisubulha ebiro 25 okw’Erikumi n’Ibiri. Omw’akaghalha ak’erilengesya eribindulha abakafiri, abasondoli b’amadini mubakolesya omukonga oyu n’erilengesya erikolha gho abye nga ni “w’Ekikrisitayo.”#
10 Enzuko y’ekikafiri eye Krismasi yiminyirwe erilhua kera. Busana n’enzuko yayu erithendibya omw’amasako, e Krismasi muyaghanwa e Bungereza n’omwa bitsweka bye Amerika omwa kighonye ekye 17. Omundu wosi-wosi oyuwa sighalha eka akathendiya kolha okwa kiro kye Krismasi inyakasuyirawa. N’omwa bine, muhathalhaba mughulhu muli emitse eya kera yithe yasubulha, n’eyindi mihya-mihya muyongerwako. E Krismasi kandi muyathasyabya kiro kikulhu, kandi kwa yikine yithya kiro kikulhu omwa bihugho bingi. Aliriryo, busana n’obughuma obwa e Krismasi yiwithe n’amadini w’amabehi, abosi abakanza eritsemesya Nyamuhanga sibali sangira muyo kutse eryibuka ekiro kikulhu kyosi-kyosi ekiwithe enzuko eyikalhua omw’iramya ly’ekikafiri.%
ENZUKO Y’EBIRO BIKULHU NINA KIKULHU?
11 Abandi bakaligha bathi ebiro bikulhu nge Krismasi bilhwire omwa kikafiri aliriryo ibayowa bathi sikibi erisangira mubyo. Erithwalira haghuma, abandu bangi sibali lengekanaya okw’iramya ly’amabehi omughulhu bak’ibuka ebiro bikulhu. Kandi bathi emikonga ng’eyi yikaha amahiika akaghisa ak’eribya haghuma. Kwa wukana yowa wuthya? Kyamabya ikwa kiri kithya, obundi erianza eka yawu, butsira erianza edini y’amabehi, lya likaleka erihambirira eriramya ly’ekwenene iryabya nga likalire. Kiminye ndeke-ndeke indi Yehova oyuwatsukisaya amaka, anzire iwabya n’enkolangana mbuya n’abahughu bawu. (Abanya Efeso 3:14, 15) Aliriryo wangana wathya obughuma ng’obu omwa syonzira esikatsemesaya Nyamuhanga. Erikwamana n’omwatsi owathutholere eritsomana kutsibu, omukwenda Paulo mwasakanga athi: “Mwig[h]e eriminya ebikatsemesaya Omukama.”—Abanya Efeso 5:10
12 Obundi wukayowa wuthi enzuko y’ebiro bikulhu si ya nzumwa nkulhu eyihambire okwa mibere ey’eribibukiramu munabwire. Enzuko kwenene nina kikulhu? Ee! Ng’eky’erireberyako: Thubughe thuthi wamalhangira epipi iyine omwa mufuleghe. Iwune mwendi songya epipi eyo n’erirya yo? Eyihi nahake! Epipi eyo yithunda-thundire. Ng’epipi eyo, ebiro bikulhu byanganabya nga byuwene kutsibu, aliriryo bilhwire omwa myanya eyithunda-thundire. Erihambirira eriramya ly’ekwenene, thutholere ithwabya n’ebirengekanio ebiri ng’eby’omuminyereri Isaya, oyuwabwira abaramya ab’ekwenene athi: ‘Simuthule okwa kindu kithisirire.’—Isaya 52:11.
KOLESAYA AMENGE WUKAKOLANGANA N’ABANDI
13 Ebitsibu byangana banika wamathwamu erithendi yingirya omwa biro bikulhu. Ng’eky’erireberyako, aba mukakolha nabu bangana yibulya busana naki siwuli yingiraya omwa mibiiri ey’ebiro bikulhu birebe. Ibbwa wangakolha ki wamahebwa ekihembo ekye Krismasi? Kyanganabya kibi eriligha kyo? Ibbwa oyo muthahenie nayu amabya isyawithe erikirirya lighuma n’eryawu? Wangakolha ki erilhangira wuthi abaana bawu sibayowe nabi busana n’erithendi sangira omwa biro bikulhu?
14 Amenge akayithaghisibawa erilhangira ngoku wanga ghunza obuli kitsibu. Bamakuramukya bakakusunzira ekiro kikulhu kibuya, wangana kwama ky’abugha wuthi wasingya. Aliriryo thutha bugha thuthi wukakanaya n’omundu oyo wasene nayu kutse oyo wukakolha nayu buli kiro. Omwa nzira eyo, wangana thwamu erikania bingi. Omwa syonzira syosi, ibya w’amenge. E Biblia yikahabulha yithi: ‘Erikania lyenyu libye mw’olhukogho kandi libye lyuwene, imwathoka erisubirya ndeke obuli mundu.’ (Abanya Kolosai 4:6) Yitheghaye siwukanganaye erithendi sikya abandi. Aliriryo, soborera emimanire yawu omw’amenge. Soborera ndeke-ndeke wuthi siwuli ghanaya eriha ekihembo n’emikonga aliriryo wuthi wukanza erisangira omwa mibiiri eyi okwa bundi buthuku.
15 Ibbwa omundu amanza erikuha ekihembo? Eki kikasighikira okwa mibere eyiriho. Oyukakuhakyo angana bugha athi: “Nganasi kwa wuthe sangira omwa kiro kikulhu. N’omwa bine, nganzire erikuha eki.” Wangana thwamu wuthi eriligha ekihembo omwa mibere eyo, sikisosine n’eriyingirya omwa kiro kikulhu. Aliriryo, oyukakuha amabya isyasi erikirirya lyawu, wangana mubwira wuthi siwuli ibuka ekiro kikulhu. Eki kyangana wathikya erisoborera ekikaleka iwaligha ekihembo aliriryo iwaghana eriha ekihembo okwa buthuku obwo. Okwa lhundi lhuhandi, kyangabya ky’amenge erithendi ligha ekihembo bamakuhakyo n’ekighendererwa eky’erikangania indi siwuli hambirira erikirirya lyawu kutse indi wangana lhwika erikirirya lyawu busana n’ebindu.
BYANGABYA BITHI OKW’ABANYA LHUGHANDA?
16 Ibbwa abanya lhughanda bamabya isibali omw’ikirirya lyawu? Kandi, ibya w’amenge. Sihali ekyangaleka iwa kuba obuhaka okwa buli murwa kutse ekiro ekya abahughu bawu bakasombolha eryibuka. Aliriryo, sikaya ehamuli ey’eriyisunza lyabu, nawu ngoku wukanza ibasikya ehamuli ey’eriyisunza lyawu. (Matayo 7:12) Yihighule okwa bikorwa byosi-byosi ebyangaleka iwa yingirya omwa kiro kikulhu. Kandi ibya w’amenge erikwamana n’emyatsi eyitha hambire okwi sangira omwa biro bikulhu ebyo nyine-nyine. N’omwa bine bithya, mughulhu wosi wutholere iwakolha omwa nzira eyithendi tsandya obunya muthima-thima bwawu.—1 Timoteo 1:18, 19.
17 Wangakolha ki nuku abaana bawu sibayowe nabi busana n’erithendi sangira omwa biro bikulhu ebithe omw’amasako? Eki kikasighikira okwa ebyawukakolha okwa bindi biro omwa mwaka. Abandi babuthi bakahiraho obuthuku obw’eriha abaana babu b’ebihembo. Ekighuma okwa bihembo bibuya kutsibu ekyawangaha abaana bawu, bw’obuthuku bwawu n’eribatsomana omwa lhwanzo.
KWAMA ERIRAMYA LY’EKWENENE
18 Eritsemesya Nyamuhanga, wutholere iwa ghana eriramya ly’amabehi neryo iwa hambirira eriramya ly’ekwenene. Eki mwamuli ki? E Biblia yikabugha yithi: ‘Thughaniraye ngokwa thwangibukania okwa lhwanzo n’emibiiri yuwene. Sithuleke erihindana lyethu haghuma, ng’emibere ey’abandi bandu, nikwa thusikanaye. Kandi thuyitsinge omw’ebyo, omughulhu thukalhangira ekiro ky’Omukama kikahika hakuhi.’ (Abaebrania 10:24, 25) Emihindano y’Ekikrisitayo ni buthuku bw’obutseme iwe eriramya Nyamuhanga omwa nzira eyakasima. (Esyonyimbo 22:22; 122:1) Okwa mihindano ng’eyi hali “erisikania emit[h]ima” omw’Abakrisitayo abatheleghulha.—Abanya Roma 1:12.
19 Eyindi nzira eyawanga hambirira mw’eriramya ly’ekwenene ly’eribwira abandi okwa bindu ebyawabiri igha omwa Biblia n’Abema ba Yehova. Kwenene abandu bangi “bakahumulikana n’erisimba” busana n’ebindu bibi ebikakoleka omwa kihugho munabwire. (Ezekieli 9:4) Obundi wunasi abandu balebe abakayowa bathya. Ekyangaleka iwuthabwirabo okw’amaha awu awaseghemere okwa Biblia busana n’omughulhu owakayasa niki? Wukakolangana n’Abakrisitayo ab’ekwenene n’eribwira abandi okwa kwenene ye Biblia ey’eriswekya eya wamabiri igha, iwukendi lhangira indi eriyighomba emitse yosi-yosi ey’eriramya ly’amabehi eyangabya iyabiri hathira omwa muthima wawu, iyikendi hwamu lyolho-lyolho. Wuminye ndeke-ndeke wuthi wukendi tsema kutsibu n’eribana emighisa mingi wamahambirira eriramya ly’ekwenene.—Malaki 3:10.
EBYE BIBLIA YIKAKANGIRIRAYA
- Eriramya ebisasani kutse abasukulhu ababiriholha sibiwithe omwanya wosi-wosi omw’iramya ly’ekwenene.—Eriluayo 20:4, 5; Eryibuka Ebihano 18:10-12.
- Ni kibi eriyingirya omwa mikonga eyiwithe enzuko y’ekikafiri.—Abanya Efeso 5:10.
- Abakristayo ab’ekwenene batholere ibabya b’amenge omughulhu bakasoborera abandi b’erikirirya lyabu.—Abanya Kolosai 4:6.
* Lebaya Enyongezyo.
# E Saturnalia nayo yabya nzumwa omwi sombolha ebiro 25 okw’Erikumi n’Ibiri. Omukonga oyu ow’erisikya nyamuhanga w’Abaroma ow’eby’obulime inyakabya ebiro 17-24 okw’Erikumi n’Ibiri. Eriyisyandira, erirya, erinywa, erihotholha, n’eriha ebihembo ibikakolhawa omwa buthuku bwe Saturnalia.
% Ebihambire okw’Abakristayo ab’ekwenene ngoku bakalhangira ebindi biro bikulhu ebyasibwe, lebaya Enyongezyo.
Ebibulyo eby’Erigha
1, 2. Wutholere iwa yibulya kibulyo ki enyuma w’erileka edini y’amabehi, kandi busana naki wukalengekanaya wuthi eki ni kikulhu?
3. (a) E Biblia yikabugha yithiki okw’ikolesya ebisasani by’eriramya, kandi busana naki kyanga kalira abandi eriligha amalengekania wa Nyamuhanga? (b) Ebindu byosi-byosi ebya wuwithe ebihambangene n’eriramya ly’amabehi, wutholere iwakolera ki?
4. (a) Thukaminya thuthi eriramya abasukulhu ababiriholha ngokwa ni buyira? (b) Ekyaleka Yehova inyakunga abandu biwe okwi yingirya omwa mulingo wosi-wosi w’obukumu niki?
5. Erikolesya ebisasani kutse omutse w’eriramya abasukulhu ababiriholha kyamabya ikyabya kighuma ky’okw’iramya omwa dini yawu eya kera, wanga kolha ki?
6, 7. (a) E Krismasi bakabugha ambu ni ibuka ki, kandi abigha ba Yesu ab’omwa kighonye ky’erimbere muban’ibuka yo? (b) Eryibuka ebiro by’amabuthwa lyabya lihambangene naki omwa buthuku bw’abigha ba Yesu abakera?
8. Soborera obughuma obuli ahakathi-kathi k’eryibuka ebiro by’amabuthwa n’obulhaghu.
9. Ebiro 25 okw’Erikumi n’Ibiri mukya sombolhwa kithi ng’ekiro ky’eryibuka eributhwa lya Yesu?
10. Omwa buthuku bwa kera, ekyaleka abandi bandu ibatha sangira omwa Krismasi niki?
11. Ekikaleka abandi bandu ibasangira omwa biro bikulhu niki, aliriryo ekya thutholere ithwa tsomana kutsibu ni ki?
12. Kanganaya ekyangaleka ithwa yihighulha okwa mitse n’emikonga eyiwithe enzuko nyibi.
13. Ni bitsibu ki ebyanga banika wamathendi yingirya omwa biro bikulhu?
14, 15. Wanga kolha ki bama kusunzira ekiro kikulhu kibuya kutse omundu amanza erikuha ekihembo?
16. Wangabya wuthi w’amenge omughulhu wukaghunzaho ebitsibu ebihambangene n’eryibuka ebiro bikulhu?
17. Abaana bawu wanga bawathikya wuthi nuku sibayowe nabi busana n’erilhangira abandi bakasangira omwa biro bikulhu?
18. Erihindana okwa mihindano y’Ekikrisitayo kyanga kuwathikya kithi erihambirira eriramya ly’ekwenene?
19. Busana naki ni ky’omubongo iwe eribwira abandi okwa bindu ebya wamabiri igha omwa Biblia?


text:
May 1: Omugga Nyamwamba gubimba ne guzingako ekibuga ky’e Kasese kyonna. Amazzi gatta abantu bangi.
May 2: Kabaka aggulawo omwoleso gw'ebyettaka n'amayumba mu Bulange e Mmengo.
May 4: Museveni atongoza kampeyini y'obulambuzi mu Jinja ng'omukolo gwali mu kifo awali ensibuko y'omugga Kiyira.
- Kate Arinaitwe muka Daniel Taremwa aba Central Zooni e Nakasozi-
Buddo yeewa obutwa n'abaana be bana, abasatu ne bafiirawo.
Omuyimbi Iryn Namubiru baamukwatira e Japan. Wano nga baakamuta, ng’ali ne nnyina.
May 6: Omuyimbi Martin Angume afiira mu ddwaaliro e Mulago. Yalwala
kibumba, akawago n'ebitundu ebirala.
May 7: Omuyimbi Iryn Namubiru akwatibwa mu kibuga ky'e Japan ekikulu Tokyo gye yali agenze okuyimbira mu bivvulu eby'enjawulo ku bigambibwa nti yali akukusa enjaga.
May 8: Omutendesi wa Manchester United, Sir Alex Ferguson, alangirira okuwummula ogw’obutendesi bwa ttiimu eno oluvannyuma lw’emyaka
27.
- Gen. David Ssejusa adduka mu ggwanga n’assa amagye ku bunkenke.
-
May 10: Pulezidenti Museveni asisinkana akakiiko k’ebyettaka akakulirwa Minisita Aidah Nantaba oluvannyuma lw'okusatulula ako akaali kakulirwa Capt. Gertrude Njuba.
May 11: Charles Peter Mayiga, alangirirwa ku Bwakatikkiro bwaBuganda okudda mu bigere bya Ying. JB Walusimbi.
- Pulezidenti Museveni yeeyama obukadde 100 okukulaakulanya
olusozi Kagulu, okufuulibwa eky'obulambuzi.
May 14: Poliisi ng'ekulemberwa Godfrey Musana eyaza amaka ga Gen. Sejjusa ( Tinyefunza).
- Desire Nakalanzi 8, eyali agenze okusaba ne nnyina Christine Muyama ku kkanisa ya Pr. Bugembe e Nansana asobezebwako oluvannyuma.
May 16: Empagi Sserugattika ewanirira akasolya k'Amasiro g’e Kasubi esimbibwa. Eno n'ebeera entandikwa y'okuzzaawo Amasiro.
May 18: Bidandi Ssali asimattuka akabenje, mmotoka mwe yali atambulira UAQ 436U, bwe yatomera Fuso.
May 20: Gavumenti eggalawo empapula z’amawulire okuli Monitor ne Red Pepper ng’eziranga kufulumya mawulire ku Gen, Ssejusa.
- Minisita Richard Todwong alagira KCCA eddemu okusolooza ensimbi
ku takisi mu Kampala.
-
MAY: Museveni yakyusa baminisita
May 21: Pulezidenti wa FUFA, Lawrence Mulindwa, ayanjula Micho ku butendesi bwa Cranes.
May 23: Balooya b'ekibiina NRM, Saverino Twinobusingye, Chris Bakiza ne John Mary Mugisha, bagenda mu kkooti nga basaba ekkirize ababaka bakiwagi obutaddayo kuyingira mu Palamenti oluvannyuma lw'ekibiina NRM okubagoba.
May 24: Pulezidenti Museveni akola enkyukakyuka mu baminisita n'ababeezi baabwe, abawandiisi b'enkalakalira wamu n'amagye. Guno gwe gwali omulundi ogusooka okukola kino omulundi ogumu, bukya ajja mu buyinza mu 1986.
May 27: Omuyimbi Iryn Namubiru akomawo okuva e Japan gye yali akwatiddwa olw’enjaga.
- Gen. Katumba Wamala ayambazibwa ennyota z'obwagenero ku kitebe ky'amagye e Mbuya.
May 29: Kabaka akwasa Katikkiro Mayiga, Ddamula ng'omukolo gwali wabweru w'Olubiri e Mmengo.


text:
Bya Terah Kaaya
BANNAYUGANDA abeegattira mu kibiina ky’abawuliriza ba Bukedde Fa Ma, abasomi ba Bukedde n’abalabi ba Bukedde ttivvi e Dubai mu Deira bategeka okutongoza ettabi lyabwe okulaba nga tebasubwa ggulire lyonna ne pulogulaamu ezibakwata omubabiro.
“Twagala Bukedde ‘Family’ tugisoosowaze kuba etulaze bingi era bangi y’etukuumye nga tukyasobola okubeera ku mawanga ne tukola nga tumanyi ebifa ewaffe,” Badiru Kiruuta akulira abawagizi ba Bukedde bwe yagambye.
Yagambye nti bangi ku Bannayuganda abali e Dubai, Bukedde abakwataganyizza n’abeng’anda zaabwe nga n’abamu okugendayo bamaze kuwuliriza pulogulaamu omuli Ensi Kuyiiya, okusoma omuko gwa Yiiya Ssente nga ne ku ttivvi kuliko pulogulaamu ze beesigamyeko ne bagenda bayiiya emirimu.Kiruuta yagambye nti bwe banaatongozebwa kigenda kubongera amaanyi.


text:
Essuula 2
1 Kale muteekenga wala obubi bwonna n'obukuusa bwoma n'obunnanfuusi n'obuggya n'okwogera obubi kwonna,
2 ng'abaana abawere abaakajja bazaalibwe, mwegombenga amata ag'omwoyo agataliimu bulimba; galyoke gabakuze okutuuka ku bulokovu
3 oba nga rnwalega ku Mukama waffe bw'ali omulungi:
4 nga mujja eri oyo, ejjinja eddamu, eryagaanibwa abantu, naye eri Katonda ddonde, lya muwendo mungi,
5 era nammwe ng'amayinja amalamu muzimbibwa ennyumba ey'omwoyo okubeeranga bakabona abatukuvu okuwangayo ssaddaaka ez'omwoyo, ezisiimibwa Katonda ku bwa Yesu Kristo.
6 Kubanga waliwo mu kyawandiikibwa nti Laba, nteeka mu Sayuuni ejjinja ekkulu ery'oku nsonda, eddonde, ery'omuwendo omungi: Era amukkiriza talikwasibwa nsonyi.
7 Kale eri mmwe abakkiriza omuwendo mungi: naye eri abatakkiriza, Ejjinja abazimbi lye baagaana, eryo lye lyafuuka omutwe ogw'oku nsonda;
8 era Ejjinja eryesittalwako, era olwazi olusuula; kubanga beesittala ku kigambo nga tebagonda; era kwe baateekerwawo.
9 Naye mmwe muli ggwanga ddonde, bakabona ba kabaka, kika kitukuvu, bantu ba nvuma, mulyoke mubuulirenga ebirungi by'oyo eyabayita okuva mu kizikiza okuyingira mu kutangaala kwe okw'ekitalo:
10 edda abataali ggwanga, naye kaakano muli ggwanga lya Katonda: abaali batasaasirwa, naye kaakano musaasiddwa.
11 Abaagalwa, mbeegayirira ng'abayise n'abatambuze, okwewalanga okwegomba kw'omubiri okulwana n'obulamu;
12 nga mulina empisa zammwe mu b'amawanga ennungi; nga bwe baboogerako ng'abakola obubi, olw'ebikolwa byammwe ebirungi bye balaba balyoke bagulumize Katonda ku lunaku olw'okulabirwamu.
13 Mugonderenga buli kiragiro ky'abantu ku bwa Mukama waffe: oba kabaka nga ye asinga bonna;
14 oba abaamasaza, nga ye b'atuma olw'okukangavvulanga abakola obubi, n'olw'okusiimanga abakola obulungi.
15 Kubanga Katonda bw'ayagala bw'atyo, mmwe okusirisanga obutamanya bw'abantu abasirusiru nga mukola obulungi:
16 ng'ab'eddembe, so si ng'abalina eddembe lyammwe olw'okukisa obubi, naye ng'abaddu ba Katonda.
17 Mussengamu ekitiibwa abantu bonna. Mwagalenga ab'oluganda. Mutyenga Katonda. Mussengamu ekitiibwa kabaka.
18 Abaweereza, mugonderenga bakama bammwe mu kutya kwonna, si balungi bokka n'abawombeefu, naye era n'abakambwe.
19 Kubanga kino kye kisiimibwa, omuntu bw'agumiikiriza okulumwa olw'okujjukira Katonda, ng'abonyaabonyezebwa awatali nsonga.
20 Kubanga bwe mukola obubi ne mukubibwa empi, bwe muligumiikiriza, ttendo ki? naye bwe mukola obulungi ne mubonyaabonyezebwa, bwe muligumiikiriza, ekyo kye kisiimibwa eri Katonda.
21 Kubanga ekyo kye mwayitirwa, kubanga era Kristo yabonyaabonyezebwa ku lwammwe, ng'abalekera ekyokulabirako, mulyoke mutambulirenga mu bigere bye:
22 ataakola kibi, newakubadde obukuusa tebwalabika mu kamwa ke:
23 bwe yavumibwa, ataavuma nate; bwe yabonyaabonyezebwa, ataakanga; naye yeewaayo eri oyo asala omusango ogw'ensonga:
24 eyeetikka ye yennyini ebibi byaffe mu mubiri gwe ku muti, ffe nga tumaze okufa ku bibi, tulyoke tubeerenga abalamu eri obutuukirivu; okukubibwa kw'oyo kwe kwabawonya.
25 Kubanga mwali mukyama ng'endiga; naye kaakano mukomyewo eri Omusumba era omulabirizi w'obulamu bwammwe.


text:
2 Samwiri 2 Samuel
Chapter 17
1 Era nate Akisoferi n'agamba Abusaalomu nti Ka nnonde nno abasajja kakumi mu enkumi bbiri ng'olokoke ngoberere Dawudi ekiro kino:
2 era naamutuukako ng'akooye n'emikono gye nga minafu ne mmutiisa: n'abantu bonna abali naye banadduka; era naakuba kabaka yekka:
3 n'abantu bonna naabakomyawo gy'oli: omusajja gw'onoonya kyenkana bonna nga abakomyewo: kale abantu bonna baliba mirembe.
4 Ekigambo ekyo Abusaalomu n'akisiima nnyo n'abakadde ba Isiraeri bonna.
5 Awo Abusaalomu n'ayogera nti Mpitira nno ne Kusaayi Omwaluki, tuwulire era ye ky'anaayogera.
6 Awo Kusaayi ng'azze eri Abusaalomu, Abusaalomu n'amugamba nti Akisoferi ayogedde bw'atyo: tunaakola nga bw'ayogedde? oba nga si weewaawo, yogera ggwe.
7 Awo Kusaayi n'agamba Abusaalomu nti Okuteesa Akisoferi kw'aleese omulundi guno si kulungi.
8 Era nate Kusaayi n'ayogera nti Omanyi kitaawo n'abasajja be nga basajja ba maanyi, era nga baliko obusungu mu myoyo gyabwe, ng'eddubu enyagiddwako abaana baayo ku ttale: era kitaawo musajja mulwanyi, so talisula na bantu.
9 Laba, kaakano yeekwese mu bunnya oba walala: awo olunaatuuka bwe wanaabaawo ku bo abamu abanaagwa olubereberye, buli anaawulira anaayogera nti Wabaddewo okuttibwa kungi mu bantu abagoberera Abusaalomu.
10 Awo era n'omuzira alina omutima oguliŋŋanga omutima gw'empologoma, aliyongoberera ddala: kubanga Isiraeri yenna bamanyi kitaawo nga musajja wa maanyi, n'abo abali naye nga basajja bazira.
11 Naye nze nkuwa amagezi okukuŋŋaanya gy'oli Isiraeri yenna, okuva ku Ddaani okutuuka e Beeruseba, ng'omusenyu oguli ku ttale ly'ennyanja obungi; naawe mwene otabaale.
12 Awo tulimusanga mu kifo w'alirabikira, naffe tulimugwako ng'omusulo bwe gugwa ku ttaka: naye n'abasajja bonna abali naye tetulisigazaako n'omu.
13 Era nate bw'aliba nga agenze mu kibuga, kale Isiraeri yenna alireeta emigwa eri ekibuga ekyo, ne tukiwalulira mu mugga, okutuusa lwe watalirabikayo kayinja n'akamu.
14 Awo Abusaalomu n'abasajja ba Isiraeri bonna ne boogera nti Okuteesa kwa Kusaayi Omwaluki kusinze okuteesa kwa Akisoferi. Kubanga Mukama yali ataddewo okutta okuteesa okulungi okwa Akisoferi, Mukama alyoke aleete obubi ku Abusaalomu.
15 Awo Kusaayi n'agamba Zadooki ne Abiyasaali bakabona nti Bw'atyo ne bw'atyo Akisoferi bw'awadde amagezi Abusaalomu n'abakadde ba Isiraeri: nange mmuwadde amagezi bw'entyo ne bwe ntyo.
16 Kale nno mutume mangu mubuulire Dawudi nti Tosula kiro kino ku misomoko egy'omu ddungu, naye tolema kusomoka; kabaka aleme okumalibwawo n'abantu bonna abali naye.
17 Era Yonasaani ne Akimaazi ne babeera ku Enerogeri; omuzaana n'agendanga n'ababuulira; ne bagenda ne babuulira kabaka Dawudi: kubanga tebandiyinzise kulabika nga bayingira mu kibuga.
18 Naye omulenzi n'abalaba n'abuulira Abusaalomu: ne bagenda bombi mangu ne bajja mu nnyumba ey'omusajja e Bakulimu, eyalina oluzzi mu luggya lwe; ne bakka omwo.
19 Omukazi n'addira ekisaanikizo n'akisaanikira ku kamwa k'oluzzi, n'afukako eŋŋaano ensekule; so tewaali kigambo ky'amanyibwa.
20 Awo abaddu ba Abusaalomu ne bajja eri omukazi mu nnyumba; ne boogera nti Akimaazi ne Yonasaani bali ludda wa? Omukazi n'abagamba nti Basomose akagga ak'amazzi. Awo bwe baamala okubanoonya ne batayinza kubalaba, ne baddayo e Yerusaalemi.
21 Awo olwatuuka nga bamaze okugenda ne balinnya ne bava mu luzzi ne bagenda ne babuulira kabaka Dawudi: ne bagamba Dawudi nti Mugolokoke musomoke amazzi mangu: kubanga gano ge magezi Akisoferi g'abasalidde.
22 Awo Dawudi n'agolokoka n'abantu bonna abali naye ne basomoka Yoludaani: emmambya bwe yasala nga tekubuzeeko n'omu ku bo atannasomoka Yoludaani.
23 Awo Akisoferi bwe yalaba nga tebakutte kigambo kyateesezza, n'ateeka amatandiiko ku ndogoyi ye n'agolokoka n'addayo eka mu kibuga kye, n'alongoosa ennyumba ye, ne yeetuga; n'afa ne bamuziika mu ntaana ya kitaawe.
24 Awo Dawudi n'ajja e Makanayimu. Abusaalomu n'asomoka Yoludaani, ye n'abasajja ba Isiraeri bonna wamu naye.
25 Abusaalomu n'afuula Amasa omukulu w'eggye mu kifo kya Yowaabu. Era Amasa yali mwana wa musajja erinnya lye Isira Omuisiraeri eyayingira eri Abbigayiri muwala wa Nakasi, muganda wa Zeruyiya nnyina Yowaabu.
26 Awo Isiraeri ne Abusaalomu ne basiisira mu nsi ya Gireyaadi.
27 Awo olwatuuka Dawudi bwe yatuuka e Makanayimu, Sobi mutabani wa Nakasi ow'e Labba eky'abaana ba Amoni ne Makiri mutabani wa Ammiyeri ow'e Lodebali ne Baluzirayi Omugireyaadi ow'e Logerimu,
28 ne baleeta ebitanda, n'ebibya, n'entamu, n'eŋŋaano, ne sayiri, n'obutta, n'eŋŋaano ensiike, n'ebijanjaalo, n'empindi, n'empokya ensiike,
29 n'omubisi gw'enjuki, n'omuzigo, n'endiga, n'amata g'ente amakalu, nga bamuleetera Dawudi n'abantu abali naye okulya: kubanga baayogera nti Abantu balumiddwa enjala era bakooye era balumiddwa ennyonta mu ddungu.


text:
Ekyamateeka Deuteronomy
Chapter 26
1 Awo olulituuka, bw'oliba ng'oyingidde mu nsi Mukama Katonda wo gy'akuwa okuba obusika, n'ogirya, n'otuula omwo;
2 olitoola ku bibereberye by'ebibala byonna eby'ettaka, by'oliggya mu nsi yo Mukama Katonda wo gy'akuwa: n'obiteeka mu kibbo, n'ogenda mu kifo Mukama Katonda wo ky'alyeroboza okutuuza omwo erinnya lye.
3 Era olijja eri kabona alibaawo mu biro ebyo, n’omugamba nti Njatulidde leero Mukama Katonda wo: nga nnyingidde mu nsi Mukama gye yalayirira bajjajja baffe okugituwa.
4 Kale kabona alitoola ekibbo ng'akiggya mu mukono gwo; n’akissa wansi mu maaso g'ekyoto kya Mukama Katonda wo.
5 Naawe oliddamu n'oyogera mu maaso ga Mukama Katonda wo nti Omusuuli eyali ng'anaatera okubula ye yali kitange, n'aserengeta mu Misiri, n'atuula omwo, omuwendo gwe nga mutono; n'afuuka eyo eggwanga, eddene, ery'amaanyi, eryayala.
6 Abamisiri ne batukola bubi, ne batubonyaabonya, ne batuteekako obuddu obukakanyavu:
7 ne tukoowoola Mukama Katonda wa bajjajja baffe, Mukama n'awulira eddoboozi lyaffe, n'alaba okubonaabona kwaffe, n'okutegana kwaffe, n'okujoogebwa kwaffe:
8 Mukama n'atuggya mu Misiri n’engalo ez'amaanyi n'omukono ogwagololwa, n'entiisa ennyingi, n'obubonero n'eby'amagero:
9 n'atuyingiza mu kifo muno, n'atuwa ensi eno, ensi ekulukuta n'amata n'omubisi gw'enjuki.
10 Era kaakano, laba, ndeese ebibereberye eby'oku bibala by'ettaka, ly'ompadde ggwe, ai Mukama. Era olibiteeka wansi mu maaso ga Mukama Katonda wo n'osinza mu maaso ga Mukama Katonda wo:
11 era olisanyukira ebirungi byonna Mukama Katonda wo by'akuwadde ggwe n'ennyumba yo, ggwe n'Omuleevi ne munnaggwanga ali wakati wo.
12 Bw'onoomalanga okusolooza ekitundu eky'ekkumi eky'ekyengera kyo kyonna mu mwaka ogw'okusatu, gwe mwaka ogusoloolezebwamu ekitundu eky'ekkumi, n'olyoka okiwa Omuleevi, ne munnaggwanga, n'atalina kitaawe, ne nnamwandu, baliire munda w'enzigi zo bakkute;
13 era onooyogeranga mu maaso ga Mukama Katonda wo nti Ebintu ebyatukuzibwa mbiggye mu nnyumba yange; era mbiwadde Omuleevi, ne munnaggwanga, n'atalina kitaawe, ne nnamwandu, ng'ekiragiro kyo kyonna bwe kiri kye wandagira: sisobezza ku biragiro byonna kimu, so sibyerabidde:
14 sikiryangako nga nkyali mu nnaku zange, so sikiterekangako nga siri mulongoofu, so sikiwangako olw'abafu: nnawulira eddoboozi lya Mukama Katonda wange, nkoze nga byonna bwe biri bye wandagira.
15 Tunula ng'oyima mu kifo kyo ekitukuvu mw'otuula, mu ggulu, owe omukisa abantu bo Isiraeri, n'ettaka ly'otuwadde, nga bwe walayirira bajjajja baffe, ensi ekulukuta n'amata n'omubisi gw'enjuki.
16 Leero Mukama Katonda wo akulagira okukolanga amateeka gano n'emisango: kyonoovanga obyekuuma n'obikola n'omutima gwo gwonna n'emmeeme yo yonna.
17 Oyatudde leero Mukama nga ye Katonda wo, era ng'onootambuliranga mu makubo ge, ne weekuumanga amateeka ge n'ebiragiro bye n'emisango gye; n'owuliranga eddoboozi lye:
18 era Mukama ayatudde leero ggwe okubeeranga eggwanga ery'envuma eri ye yennyini, nga bwe yakusuubiza, era weekuumenga ebiragiro bye byonna;
19 era akugulumizenga okusinga amawanga gonna ge yakola, olw'ettendo n'olw'erinnya n'olw'ekitiibwa; era obeerenga eggwanga ettukuvu eri Mukama Katonda wo; nga bwe yayogera.


text:
Bya Samson ssemakadde
Baza Holding 2-2 Artland FC
Mutundwe Lions 1-1 Saints
Vula 2-3 Lweza
EYALIKO looya wa FUFA, Muhammed Bazirengedde ayambye ttiimu ye, Artland FC okufunayo akabonero bw’evudde emabega okugwa amaliri ne Baza Holdings.
Bazirengedde ye maneja, kapiteeni sso ng’era musambi mu ttiimu eno, yasoose kuyingira ng’omuzannyi mu kitundu ekisooka wabula bwe yalabye Baza Holdings ebakulembedde ne ggoolo 2-0 n’asalawo afulume asobole okugiduumira obulungi ng’ali bweru wa kisaawe.
Okuvaamu kwe kwayambye kuba ebiragiro obwedda byawa byayambye Artland okuteeba ggoolo bbiri okukkakkana nga balemaganye (2-2) n’evaayo n’akabonero.
Baabadde ku kisaawe kya Villa Park, mu mpaka za Big League. Artland eri mu kifo kyamusanvu n’obubonero mwenda ate Baza Holdings eri mu kyakubiri n’obubonero16.
Mu mirala egyazannyiddwa, Mutundwe Lions yalemaganye ne Saints (1-1) ate Lweza n’ewangula Vula (3-2) n’ewanula Baza Holding ku ntikko ya liigi eno, era kati egikulembedde n’obubonero 18.


text:
Danyeri Daniel
Chapter 7
1 Mu mwaka ogw'olubereberye ogwa Berusazza kabaka w'e Babulooni Danyeri n'aloota ekirooto n'omutwe gwe bye gwayolesebwa ku kitanda kye: n'alyoka awandiika ekirooto n'ayatula ebigambo nga bigattibwa wamu.
2 Danyeri n'ayogera nti Natunuulira mu ebyo bye nnayolesebwa ekiro, era laba, empewo ez'omu ggulu ennya ne ziwamatuka ku nnyanja ennene.
3 N'ensolo nnya ennene ne ziva mu nnyanja ne zirinnya, ezitafaanana zokka na zokka.
4 Ey'olubereberye yaliŋŋanga mpologoma, era ng'erina ebiwaawaatiro by'empungu: ne ntunula okutuusa ebiwaawaatiro byayo lwe byamaanyibwa, n'eyimusibwa okuva ku nsi, n'eyimirizibwa n'ebigere bibiri ng'omuntu, n'eweebwa omutima gw'omuntu.
5 Era, laba ensolo endala, ey'okubiri, yaliŋŋanga ddubu, era yali egulumizibwa ku lubiriizi lumu, n'embiriizi ssatu zaali mu kamwa kaayo amannyo nga gazikutte: ne bagigamba bwe bati nti Golokoka, olye ennyama ennyingi.
6 Oluvannyuma lw'ebyo ne ntunula, era, laba, endala, ng'engo, eyalina ebiwaawaatiro ebina eby'ennyonyi ku mabega gaayo: era ensolo yalina n'emitwe ena: n'eweebwa okufuga.
7 Oluvannyuma lw'ebyo ne ntunula mu ebyo bye nnayolesebwa ekiro, era, laba, ensolo ey'okuna, ey'entiisa era ey'obuyinza, era ey'amaanyi amangi ennyo: era yalina amannyo amanene ag'ekyuma: yalya, n'emenyaamenya, n'esambirira ebyasigalawo n'ebigere byayo: era teyafaanana ng'ensolo zonna ezaagisooka: era yalina amayembe kkumi.
8 Nakebera amayembe, era, laba, ne wamera mu go ejjembe eddala, ettono, ne mu maaso gaalyo asatu ku mayembe ag'olubereberye ne gasimbulirwa ddala: era, laba, mu jjembe eryo mwalimu amaaso ng'amaaso g'omuntu, n'akamwa akoogera ebikulu.
9 Ne ndaba okutuusa entebe lwe zaateekebwawo, n'omukadde eyaakamala ennaku ennyingi n'atuula: ebyambalo bye byali bitukula ng'omuzira; n'enviiri ez'oku mutwe gwe ng'ebyoya by'endiga ebirungi: entebe ye yali nnimi za muliro, ne bannamuziga baayo muliro ogwaka.
10 Omugga gw'omuliro ne gutiiriika ne gufuluma mu maaso ge: enkumi n'enkumi baamuweereza, n'obukumi emirundi akakumi baayimirira mu maaso ge: omusango ne gubaawo, ebitabo ne byanjuluzibwa.
11 Ne ntunula mu biro ebyo olw'eddoboozi ery'ebigambo ebikulu ejjembe bye lyayogera: ne ntunula okutuusa ensolo lwe yattibwa, n'omubiri gwayo ne guzikirizibwa, n'eweebwayo okwokebwa omuliro.
12 N'ensolo endala okufuga kwazo ne kuziggibwako: naye obulamu bwazo ne bwongerwako ebbanga n'ekiseera.
13 Ne ndaba mu ebyo bye nnayolesebwa ekiro, era, laba, ne wajja omu eyafaanana ng'omwana w'omuntu n'ebire eby'omu ggulu, n'ajjira ddala eri omukadde eyaakamala ennaku ennyingi, ne bamusembeza mu maaso ge.
14 N'aweebwa okufuga, n'ekitiibwa, n'obwakabaka, abantu bonna, amawenga n'ennimi, bamuweerezenga: okufuga kwe kwe kufuga okw'emirembe gyonna okutaliggwaawo, n'obwakabaka bwe bwe butalizikirizibwa.
15 Nange Danyeri, omwoyo gwange ne gunakuwala wakati mu mubiri gwange, n'ebyo omutwe gwange bye gwayolesebwa ne binneeraliikiriza:
16 Ne nsemberera omu ku abo abaali bayimiridde okumpi, ne mmubuuza amazima g'ebyo byonna. Awo n'ambuulira, n'antegeeza amakulu g'ebyo.
17 Ensolo ezo ennene, ezaali ennya, be bakabaka abana, abaliva mu nsi.
18 Naye abatukuvu b'Oyo Ali waggulu ennyo baliweebwa obwakabaka, era balirya obwakabaka emirembe n'emirembe; era n'okutuusa emirembe gyonna.
19 Ne ndyoka njagala okumanya amazima g'ensolo ey'okuna, etaafaanana ng'ezo zonna, ey'entiisa ennene, amannyo gaayo ga kyuma, n'enjala zaayo za kikomo: eyalya, n'emenyaamenya, n'esambirira ebyasigalawo n'ebigere byayo:
20 n'agayembe ekkumi agaali ku mutwe gwayo, n'eddala eryamera, asatu ne gagwa mu maaso gaalyo: lye jjembe eryo eryalina amaaso, n'akamwa akayogera ebikulu, obukanu bwalyo bwasinga gannaago obugumu.
21 Ne ntunula, ejjembe eryo ne lirwana n'abatukuvu, ne libasinga:
22 okutuusa omukadde eyaakamala ennaku ennyingi lwe yajja, omusango ne gubasalirwa abatukuvu b'Oyo Ali waggulu ennyo; ebiro ne bituuka abatukuvu ne balya obwakabaka.
23 N'ayogera bw'ati nti Ensolo ey'okuna eriba bwakabaka obw'okuna mu nsi, obutalifaanana ng'obwakabaka bwonna, era obulirya ensi zonna, era obulizisambirira, era obulizimenyaamenya.
24 N'amayembe ago ekkumi, mu bwakabaka obwo muliva bakabaka kkumi abaligolokoka: n'omulala alibaddirira aligolokoka: naye talifaanana ng'ab'olubereberye, naye aliggyawo bakabaka basatu.
25 Era alyogera ebigambo ebibi eri Oyo Ali waggulu ennyo, era aliteganya abatukuvu b'Oyo Ali waggulu ennyo: era alirowooza okuwaanyisa ebiseera n'amateeka: era biriweebwayo mu mukono gwe okutuusa ekiseera n'ebiseera n'ekitundu ky'ekiseera lwe biriggwaawo.
26 Naye omusango gulibaawo, era balimuggyako okufuga kwe, okukumalawo n'okukuzikiriza okutuusa enkomerero.
27 N'obwakabaka n'okufuga n'obukulu obw'obwakabaka obuli wansi w'eggulu lyonna, abantu ab'abatukuvu b'Oyo Ali waggulu ennyo balibiweebwa: obwakabaka bwe bwe bwakabaka obutaliggwaawo, n'amatwale gonna galimuweereza galimuwulira.
28 Ekigambo ekyo we kikoma wano. Nange Danyeri, ebirowoozo byange byanneeraliikiriza nnyo, n'amaaso gange ne gawaanyisibwa gye ndi: naye ne nzisa ekigambo ekyo mu mutima gwange.


text:
Chapter 4
1 Awo Yesu bwe yajjula Omwoyo Omutukuvu n'akomawo ng'ava ku Yoludaani, Omwoyo n'amutwala mu ddungu,
2 n'amalayo ennaku amakumi ana, ng'akemebwa Setaani. So teyalyanga kintu mu nnaku ezo; awo bwe zaggwa, enjala n'emuluma.
3 Setaani n'amugamba nti Oba oli Mwana wa Katonda, gamba ejjinja lino lifuuke emmere.
4 Yesu n'amuddamu nti Kyawandiikibwa nti Omuntu tabanga mulamu na mmere yokka.
5 N'amulinnyisa; n'amulaga obwakabaka bwonna obw'omu nsi mu kaseera katono.
6 Setaani n'amugamba nti Nnaakuwa ggwe obuyinza buno bwonna, n'ekitiibwa kyamu; kubanga nnaweebwa nze: era ngabira buli gwe njagala.
7 Kale bw'onoosinza mu maaso gange, buno bwonna bunaaba bubwo.
8 Yesu n'addamu n'amugamba nti Kyawandiikibwa nti Osinzanga Mukama Katonda wo, gw'oweerezanga yekka.
9 N'amutwala e Yerusaalemi, n'amuteeka ku kitikkiro kya yeekaalu, n'amugamba nti Oba oli Mwana wa Katonda, yima wano, weesuule wansi;
10 kubanga kyawandiikibwa nti Alikulagiririza bamalayika be bakukuumire ddala;
11 Era nti Balikuwanirira mu mikono gyabwe, Oleme okwesittala ekigere kyo ku jjinja.
12 Yesu n'addamu n'amugamba nti Kyayogerwa nti Tokemanga Mukama Katonda wo.
13 Setaani bwe yamala buli kikemo n'amulekako ekiseera.
14 Awo Yesu n'akomawo e Ggaliraaya mu maanyi ag'Omwoyo: ettutumu lye ne ligenda nga libuna mu nsi zonna eziriraanyeewo.
15 N'ayigirizanga mu makuŋŋaaniro gaabwe bonna nga bamutendereza.
16 N'ajja e Nazaaleesi gye yakulira; ku lunaku olwa ssabbiiti n'ayingira mu kkuŋŋaaniro nga bwe yali empisa ye, n'ayimirira okusoma.
17 Ne bamuwa ekitabo kya nnabbi Isaaya, n'abikkula ekitabo, n'alaba ekitundu awaawandiikibwa nti
18 Omwoyo gwa Mukama guli ku nze, Kubanga yanfukako amafuta okubuulira abaavu ebigambo ebirungi: Antumye okutendera abanyage okuteebwa, N'okuzibula abazibe b'amaaso, Okubata ababetentebwa,
19 Okutendera omwaka gwa Mukama ogwakkirizibwa.
20 N'abikkako ekitabo, n'akiddiza omuweereza n'atuula; abantu bonna abaali mu kkuŋŋaaniro ne bamusimbako amaaso.
21 N'atanula okubagamba nti Leero ebyawandiikibwa bino bituukiridde mu matu gammwe:
22 Bonna ne bamutegereza, ne beewuunya olw'ebigambo eby'ekisa ebivudde mu kamwa ke: ne bagamba nti Ono si ye Mwana wa Yusufu?
23 N'abagamba nti Temulirema kuŋŋamba lugero luno nti Omusawo, weewonye wekka: byonna bye twawulira nga bikolerwa e Kaperunawumu, bikolere na wano mu kyalo kyannyo.
24 N'agamba nti Mazima mbagamba nti Tewali nnabbi akkirizibwa mu kyalo kyabo.
25 Naye mazima mbagamba nti Waaliwo bannamwandu bangi mu Isiraeri mu biro bya Eriya, eggulu lwe lyaggalirwa emyaka esatu mu emyezi mukaaga, enjala nnyingi bwe yagwa ku nsi yonna;
26 Eriya teyatumibwa eri omu ku bo wabula e Zalefasi, mu nsi ya Sidoni, eri omukazi nnamwandu.
27 Era waaliwo abantu bangi abagenge mu Isiraeri mu biro bya Erisa nnabbi; tewali n'omu ku bo eyalongoosebwa, wabula Naamani yekka Omusuuli.
28 Ne bajjula obusungu bonna abaali mu kkuŋŋaaniro bwe baawulira ebigambo ebyo;
29 ne bayimuka, ne bamusindikira ebweru w'ekibuga ne bamutwala ku bbanga ly'olusozi lwe baakubako ekibuga kyabwe, bamusuule wansi.
30 Naye n'abayitamu wakati n'agenda.
31 N'aserengeta e Kaperunawumu, ekibuga eky'e Ggaliraaya: n'abayigirizanga ku lunaku olwa ssabbiiti:
32 ne bawuniikirira olw'okuyigiriza kwe, kubanga ekigambo kye kyalina obuyinza.
33 Awo mu kkuŋŋaaniro mwalimu omuntu eyaliko dayimooni; n'akaaba n'eddoboozi ddene
34 nti Woowe, Otuvunaana ki ggwe, Yesu Omunazaaleesi? Ozze kutuzikiriza? Nkumanyi ggwe bw'oli, Omutukuvu wa Katonda.
35 Yesu n'amuboggolera ng'agamba nti Sirika, muveeko. Dayimooni bwe yamusuula wakati n'amuvaako nga tamukoze kabi.
36 Okuwuniikirira ne kubakwata bonna ne beebuuzaganya bokka na bokka nga bagamba nti Kigambo ki kino? kubanga alagira n'obuyinza n'amaanyi badayimooni ne bavaako.
37 Ettutumu lye ne lyatiikirira mu buli kifo eky'ensi eriraanyeewo.
38 N'ayimuka n'ava mu kkuŋŋaaniro n'ayingira mu nnyumba ya Simooni. Awo nnyina mukazi wa Simooni yali ng'akwatiddwa omusujja mungi, ne bamwegayirira ku lulwe.
39 N'ayimirira w'ali, n'aboggolera omusujja; ne gumuwonako amangu ago n'agolokoka n'abaweereza.
40 Awo enjuba bwe yali ng'egwa, bonna abaalina abalwadde ab'endwadde ezitali zimu ne babamuleetera, buli omu ku abo n'amussaako emikono gye, n'abawonya.
41 Ne badayimooni ne babavaako bangi, ne bakaaba nga bagamba nti Ggwe oli Mwana wa Katonda: N'ababoggolera, n'atabaganya kwogera, kubanga baamanya nga Ye Kristo:
42 Awo obudde bwe bwakya, n'avaayo n'agenda mu kifo etali bantu: ebibiina ne bimunoonya ne bajja w'ali, ne baagala okumugaana aleme okubavaako.
43 Naye n'abagamba nti Kiŋŋwanidde okubuulira enjiri ey'obwakabaka bwa Katonda ne mu bibuga ebirala; kubanga kye kyantumya.
44 Awo nabuuliranga mu makuŋŋaaniro g'e Ggaliraaya.


text:
Isaaya Isaiah
Chapter 34
1 Musembere, mmwe amawanga, okuwulira; era muwulirize, mmwe abantu: ensi ewulire n'okujjula kwayo; ettaka n'ebintu byonna ebirivaamu.
2 Kubanga Mukama alina okunyiiga ku mawanga gonna, n'ekiruyi ku ggye lyabwe lyonna: abazikiririzza ddala, abagabudde okuttibwa.
3 Era abaabwe abattibwa balisuulibwa ebweru, n'ekivundu eky'emirambo gyabwe kiririnnya, n'ensozi zirisaanuuka olw'omusaayi gwabwe.
4 N'eggye lyonna ery'omu ggulu liryabulukuka, n'eggulu lirizingibwa ng'omuzingo gw'empapula: n'eggye lyalyo lyonna liriyongobera, ng'akalagala bwe kayongobera ne kava ku muzabbibu, era ng'akalagala akayongobera bwe kava ku mutiini.
5 Kubanga ekitala kyange kinywedde okukkuta mu ggulu: laba, kirigwa ku Edomu, ne ku bantu ab'ekikolimo kyange, olw'omusango.
6 Ekitala kya Mukama kijjudde omusaayi, kisavuwadde n'amasavu, n'omusaayi gw'abaana b'endiga n'embuzi, n'amasavu ag'ensigo z'endiga ennume: kubanga Mukama alina ssaddaaka e Bozula, n'okutta abangi mu nsi ya Edomu.
7 N'embogo ziriserengeta wamu nazo, n'ente wamu ne ziseddume; n'ensi yaabwe eritamiira omusaayi, n'enfuufu yaabwe erisavuwala n'amasavu.
8 Kubanga lwe lunaku olw'okuwalana eggwanga lya Mukama, omwaka ogw'okusasula empeera mu mpaka za Sayuuni.
9 N'emigga gyayo girifuuka bulimbo, n'enfuufu yaayo kibiriiti, n'ensi erifuuka bulimbo obwaka.
10 Terizikizibwa misana newakubadde ekiro; omukka gwayo gunaanyookanga ennaku zonna: emirembe n'emirembe eneebeereranga awo ng'ezise; tewaabenga anaagiyitangamu emirembe n'emirembe.
11 Naye kimbala ne namunnungu be banaabanga bannyini yo; n'ekiwugulu ne namuŋŋoona be banaatuulanga omwo: era aligireegako omugwa ogw'okwetabula, n'amayinja agatereeza ag'obutaliimu.
12 Baliyita abakungu baayo okujja mu bwakabaka, naye tewaliba alibaayo; n'abalangira baayo bonna baliba si kintu.
13 N'amaggwa galimera mu mayumba gaayo, emyennyango n'amatovu mu bigo byayo: era eneebanga nnyumba za bibe, luggya lwa bamaaya.
14 N'ensolo enkambwe ez'omu ddungu zirisisinkana n'emisege, n'eya zigeye eriyitiriza ginnaayo; weewaawo, ennyonyi ey'ekiro erigwa eyo, ne yeerabira ekiwummulo.
15 Eyo ekkufufu gye lirizimbira ekisu kyalyo, ne libiika, ne limaamira, ne likuŋŋaanya wansi w'ekisiikirize kyalyo: weewaawo, eyo bakamunye gye balikuŋŋaanira, buli omu wamu ne munne.
16 Munoonye mu kitabo kya Mukama musome: tekulibula ku ebyo na kimu, tewaliba ekiribulwa kinnaakyo: kubanga akamwa kange ke kalagidde, n'omwoyo gwe gwe gubikuŋŋaanyizza.
17 Era abikubidde obululu, n'omukono gwe gubigabidde n'omugwa: binaagiryanga ennaku zonna, emirembe n'emirembe binaatuulanga omwo.


text:
Zabbuli Psalms
Chapter 83
1 Ai Katonda, tosirika nate: Toleka kwogera, so tobeererawo, ai Katonda.
2 Kubanga, laba, abalabe bo bayoogaana: N'abo abakukyawa bayimusizza omutwe.
3 Basala enkwe ku bantu bo, Bateesa wamu obubi ku bantu bo abakweke.
4 Boogedde nti Mujje tubazikirize balemenga okuba eggwanga; Erinnya lya Isiraeri liremenga okujjukirwa nate.
5 Kubanga bateesezza wamu n'omwoyo gumu; Balagaana endagaano ku ggwe:
6 Eweema za Edomu n'ez'Abaisimaeri; Mowaabu, n'Abakagale;
7 Gebali, ne Amoni, ne Amaleki; Firisutiya awamu n'abo abatuula mu Ttuulo:
8 Era n'Obwasuli bwegasse nabo; Bayambye abaana ba Lutti. (Seera)
9 Obakole nga bwe wakola Midiyaani; nga Sisera, nga Yabini, ku mugga Kisoni;
10 Obakole nga bwe wakola Midiyaani; nga Sisera, nga Yabini, ku mugga Kisoni;
11 Abakungu baabwe obafaananye nga Olebu ne Zeebu; Weewaawo, abalangira baabwe bonna nga Zeba ne Zalumunna:
12 Abaayogera nti Twetwalire fekka Ennyumba za Katonda tuzirye.
13 Ai Katonda wange, obafuule ng'enfuufu ey'akazimu; Ng'ebisasiro empewo bye zitwala.
14 Ng'omuliro ogwokya ekibira, Era ng'ennimi z'omuliro ezookya ensozi;
15 Obayigganye bw'otyo ne kibuyaga wo, Era obatiise n'empewo zo.
16 Jjuza amaaso gaabwe okweraliikirira; Banoonyenga erinnya lyo, ai Mukama.
17 Bakwatibwenga ensonyi, batyenga ennaku zonna; Weewaawo, beeraliikirirenga bazikirirenga:
18 Balyoke bategeerenga nga ggwe wekka, erinnya lyo YAKUWA, Oli waggulu nnyo ng'ofuga ensi yonna.


text:
Chapter 1
1 Bwe baali abangi abaatandika okuwandiika amakulu g'ebigambo ebyatuukirizibwa mu ffe,
2 nga bwe baabitubuulira, abo abaasooka okuva ku lubereberye okuba abajulirwa era abaweereza b'ekigambo,
3 awo bwe nnaliraanyiza ddala byonna okuva ku lubereberye, era nange nnalaba nga kirungi okukuwandiikira ggwe, Teefiro omulungi ennyo, nga bwe byaliraana;
4 olyoke omanye amazima g'ebigambo bye wayigirizibwa.
5 Awo mu mirembe gya Kerode, kabaka We Buyudaaya, waaliwo kabona, erinnya lye Zaakaliya, wa mu lulyo lwa Abiya: era yalina omukazi ow'omu bawala ba Alooni, erinnya lye Erisabesi.
6 N'abo bombi baali batuukirivu mu maaso ga Katonda, nga batambulira mu biragiro byonna ne mu by'obutuukirivu ebya Mukama nga tebaliiko kabi.
7 So tebaalina mwana, kubanga Erisabesi yali mugumba, nabo bombi baali bakaddiye mu myaka gyabwe.
8 Awo olwatuuka, bwe yali ng'akola omulimu ogw'obwa kabona mu maaso ga Katonda ng'oluwalo lwe bwe lwaliraana,
9 awo akalulu ne kamugwako ng'empisa ez'obwa kabona bwe zaali okuyingira mu yeekaalu ya Mukama okwoteza obubaane.
10 Awo ekibiina kyonna eky'abantu kyali nga kisabira bweru mu kiseera eky'okwoterezaamu.
11 Awo malayika wa Mukama n'amulabikira ng'ayimiridde ku luuyi olwa ddyo olw'ekyoto eky'okwoterezaako.
12 Awo Zaakaliya bwe yamulaba ne yeeraliikirira, n'atya.
13 Naye malayika n'amugamba nti Totya, Zaakaliya; kubanga okwegayirira kwo kuwuliddwa, mukazi wo Erisabesi alikuzaalira omwana ow'obulenzi, olimutuuma erinnya Yokaana.
14 Olisanyuka, era olijaguza, era bangi abalisanyukira okuzaalibwa kwe.
15 Kubanga aliba mukulu mu maaso ga Mukama, so talinywa mwenge newakubadde ekitamiiza; era alijjuzibwa Omwoyo Omutukuvu, okuva mu lubuto lwa nnyina.
16 Era bangi mu baana ba Isiraeri alibakomyawo eri Mukama Katonda waabwe.
17 Alikulembera mu maaso ge: mu mwoyo n'amaanyi ga Eriya okukomyawo emitima gya bajjajja eri abaana, n'abatawulira okutambuliranga mu magezi g'abatuukirivu; okutegekera Mukama abantu abateekebwateekebwa.
18 Awo Zaakaliya n'agamba malayika nti Nnaakimanya ntya ekyo? kubanga nze ndi mukadde, ne mukazi wange akaddiye mu myaka gye.
19 Awo malayika n'addamu n'amugamba nti Nze Gabulyeri, ayimirira mu maaso ga Katonda; era nnatumibwa okwogera naawe n'okukubuulira ebigambo ebyo ebirungi.
20 Kale, laba, olisirika era nga toyinza kwogera, okutuusa ku lunaku lwe biribaawo ebyo, kubanga tokkirizza bigambo byange, ebirituukirizibwa mu ntuuko zaabyo.
21 Awo abantu baali balindirira Zaakaliya, ne beewuunya bw'aludde mu yeekaalu.
22 Awo bwe yafuluma n'atayinza kwogera nabo: ne bategeera nti alabye okwolesebwa mu yeekaalu: n'alwawo ng'abawenya n'omukono ng'akyasiruwadde.
23 Awo olwatuuka, ennaku ez'okuweereza kwe bwe zaggwaayo, n'addayo eka ewuwe.
24 Awo ennaku ezo bwe zaayitawo mukazi we Erisabesi n'aba olubuto: ne yeekwekera emyezi etaano, ng'agamba nti
25 Bw'atyo Mukama bw'ankoze mu nnaku ze yantunuuliriramu okunziyako ensonyi mu bantu.
26 Awo mu mwezi ogw'omukaaga malayika Gabulyeri n'atumibwa Katonda mu kibuga eky'e Ggaliraaya erinnya lyakyo Nazaaleesi,
27 eri omuwala atamanyi musajja eyali ayogerezebwa omusajja erinnya lye Yusufu ow'omu nnyumba ya Dawudi; n'erinnya ly'omuwala Malyamu.
28 Awo n'ayingira omumwe, n'agamba nti Mirembe ggwe aweereddwa ennyo ekisa, Mukama ali naawe.
29 Naye ye ne yeeraliikirira ekigambo ekyo, n'alowooza okulamusa okwo bwe kuli.
30 Awo malayika n'amugamba nti Totya, Malyamu; kubanga olabye ekisa eri Katonda.
31 Era, laba, oliba olubuto, olizaala omwana ow'obulenzi, olimutuuma erinnya Yesu.
32 Oyo aliba mukulu, aliyitibwa Mwana w'Oyo Ali waggulu ennyo. Era Mukama Katonda alimuwa entebe ya Dawudi jjajjaawe:
33 era anaafuganga ennyumba ya Yakobo emirembe n'emirembe, so obwakabaka bwe tebuliggwaawo.
34 Awo Malyamu n'agamba malayika nti Kiriba kitya ekyo, kubanga simanyi musajja?
35 Ne malayika n'addamu n'amugamba nti Omwoyo Omutukuvu alikujjira, n'amaanyi g'Oyo Ali waggulu ennyo galikusiikiriza: era ekyo ekirizaalibwa kyekiriva kiyitibwa ekitukuvu, omwana wa Katonda.
36 Laba, Erisabesi muganda wo, era ye ali lubuto lwa mwana wa bulenzi mu bukadde bwe; guno gwe mwezi gwe ogw'omukaaga eyayitibwanga omugumba.
37 Kubanga tewali kigambo ekiva eri Katonda kiribulwa maanyi.
38 Malyamu n'agamba nti Laba, nze ndi muzaana wa Mukama; kibe ku nze nga bw'ogambye. Awo malayika n'ava gy'ali.
39 Awo mu nnaku ezo Malyamu n'ayimuka n'agenda mangu mu nsi ey'ensozi, mu kibuga kya Yuda;
40 n'ayingira mu nnyumba ya Zaakaliya n'alamusa Erisabesi.
41 Awo olwatuuka Erisabesi bwe yawulira okulamusa kwa Malyamu, omwana n'abuukabuuka mu lubuto lwe; Erisabesi n'ajjuzibwa Omwoyo Omutukuvu;
42 n'ayogerera waggulu n'eddoboozi ddene n'agamba nti Oweereddwa omukisa ggwe mu bakazi, n'ekibala eky'omu lubuto lwo kiweereddwa omukisa.
43 Nange nno, ekigambo kino kivudde wa, nnyina Mukama wange okujja gye ndi?
44 Kubanga laba, eddoboozi ly'okulamusa kwo bwe liyingidde mu matu gange, omwana n'abuukabuuka mu lubuto lwange, olw'essanyu.
45 Aweereddwa omukisa eyakkiriza; kubanga birituukirizibwa ebyo bye wagambibwa Mukama.
46 Malyamu n'agamba nti Emmeeme yange etendereza Mukama,
47 N'omwoyo gwange gusanyukidde Katonda Omulokozi wange.
48 Kubanga alabye obunaku bw’omuzaana we: Kubanga, laba, okusooka leero ab’emirembe gyonna banampitanga aweeredawa omukisa.
49 Kubanga Omuyinza ankoledde ebikulu; N'erinnya ly'ettukuvu.
50 N'ekisa kye kiri mu bamutya; Emirembe n'emirembe.
51 Alaze amaanyi n'omukono gwe; Asaasaanyizza abalina amalala mu kuteerera kw'omu mitima gyabwe.
52 Agobye abafuzi abeekulumbaza ku ntebe zaabwe, Agulumizizza abeetoowaze.
53 Abalina enjala abakkusizza ebirungi; N'abagagga abagobye nga tebalina kintu.
54 Abedde Isiraeri omuddu we Ajjukire ekisa kye.
55 (Nga bwe yagamba bajjajjaffe) Eri Ibulayimu n'ezzadde lye, emirembe gyonna.
56 Awo Malyamu n'amalayo emyezi ng'esatu, n'akomawo ewuwe.
57 Awo ebiro bya Erisabesi ne bituuka okuzaala: n'azaala omwana wa bulenzi.
58 Baliraanwa be n'ab'ekika kye ne bawulira nga Mukama amugulumiririzza ekisa kye, ne basanyukira wamu naye.
59 Awo olwatuuka ku lunaku olw'omunaana, ne bajja okukomola omwana; baali baagala okumutuuma erinnya lya kitaawe Zaakaliya.
60 Nnyina n'addamu nagamba nti Nedda, naye anaatuumibwa Yokaana.
61 Ne bamugamba nti Tewali wa mu kika kyo ayitibwa linnya eryo.
62 Ne bawenya kitaawe, bw'ayagala okumutuuma.
63 N'ayagala ekipande eky'okuwandiikako, n'awandiika, n'agamba nti Erinnya lye Yokaana. Ne beewuunya bonna.
64 Amangu ago akamwa ke ne kazibuka, n'olulimi lwe ne lusumulukuka, n'ayogera nga yeebaza Katonda.
65 Bonna abaali baliraanyeewo ne batya. N'ebigambo ebyo byonna ne bibuna mu nsi yonna ey'ensozi ey'e Buyudaaya.
66 Ne bonna abaabiwulira ne babissa mu mitima gyabwe, ne bagamba nti Kale omwana oyo aliba ki? kubanga omukono gwa Mukama gwali wamu naye.
67 Kitaawe Zaakaliya n'ajjuzibwa Omwoyo Omutukuvu, n'alagula, ng'agamba nti
68 Atenderezebwe Mukama, Katonda wa Isiraeri; Kubanga akyalidde abantu be, era abanunudde,
69 Era atuyimusirizza ejjembe ery'obulokozi Mu nnyumba y'omuddu we Dawudi.
70 (Nga bwe yayogerera mu kamwa ka bannabbi be abatukuvu, abaaliwo kasookedde ensi ebaawo),
71 Okulokolebwa mu balabe baffe; ne mu mikono gy'abo bonna abatukyawa;
72 Okutuukiriza ekisa kye yasuubiza bajjajjaffe, N'okujjukira endagaano ye entukuvu.
73 Okutuukiriza ekirayiro kye yalayirira jjajjaffe Ibulayimu,
74 Okukituwa ffe; ffe bwe tulokolebwa mu mikono gy'abalabe baffe, Tulyoke tumuweereze nga tetuliko kye tutya,
75 Mu butukuvu ne mu butuukirivu mu maaso ge ennaku zaffe zonna.
76 Naawe, omwana, oliyitibwa naabbi w'Oyo Ali waggulu ennyo: Kubanga olikulembera Mukama okulongoosa amakubo ge;
77 Okumanyisa abantu be obulokozi, Ebibi byabwe bibaggibweko,
78 Olw'ekisa kya Katonda waffe ekirungi, Emmambya kyevudde etusalira eva mu ggulu,
79 Okwakira abatuula mu nzikiza, ne mu kisiikirize ky'olumbe, Okuluŋŋamya ebigere byaffe mu kkubo ery'emirembe.
80 Omwana n'akula, n'ayongerwako amaanyi mu mwoyo; n'abeera mu malungu okutuusa ku lunaku lwe yayolesebwa eri Isiraeri.


text:
Zekkaliya Zechariah
Chapter 13
1 Ku lunaku luli oluzzi luliggulirwa ennyumba ya Dawudi n'abo abali mu Yerusaalemi olw'ebibi n'olw'empitambi.
2 Awo olulituuka ku lunaku luli, bw’ayogera Mukama w'eggye, ndiggyamu amannya ag'ebifaananyi mu nsi, so tegalijjukirwa nate: era ate ndiviisa mu nsi bannabbi n'omwoyo ogutali mulongoofu.
3 Awo olulituula omuntu ng'akyagenda okulagula kale kitaawe ne nnyina abaamuzaala balimugamba nti Tolibeera mulamu; kubanga oyogerera obulimba mu linnya lya Mukama: awo kitaawe ne nnyina abaamuzaala balimufumita bw'alagula.
4 Awo olulituuka ku lunaku luli bannabbi balikwatirwa ensonyi buli muntu okwolesebwa kwe ng'alagula; so tebalyambala kyambalo eky'ebyoya balyoke balimbe:
5 naye alyogera nti Siri nnabbi nze, ndi mulimi wa ttaka nze; kubanga bantunda okuva mu buto bwange.
6 N'omu alimugamba nti Ebiwundu ebiri wakati w'emikono gyo biki? Awo aliddamu nti Bye nnafumitirwa mu nnyumba ya mikwano gyange.
7 Golokoka, ggwe ekitala, okulwana n'omusumba wange, n'omuntu, ye munnange, bw'ayogera Mukama w'eggye: tema omusumba n'endiga zirisaasaana; nange ndissaako omukono gwange ku bato.
8 Awo olulituuka mu nsi yonna bw'ayogera Mukama, ebitundu byayo bibiri birizikirira birifa; naye eky'okusatu kirirekebwa omwo.
9 N'ekitundu eky'okusatu ndikiyisa mu muliro, era ndibalongoosa ng'effeeza bw'erongoosebwa, era ndibakema nga zaabu bw'ekemebwa: balikaabirira erinnya lyange, nange ndibawulira: ndyogera nti Be bantu bange; nabo balyogera nti Mukama ye Katonda wange.


text:
Essuula 5
1 Kale bwe twaweebwa obutuukirivu olw'okukkiriza, tubeerenga n'emirembe eri Katonda ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
2 era eyatuweesa olw'okukkiriza okutuuka mu kisa kino kye tuyimiriddemu; era twenyumirizenga olw'okusuubira ekitiibwa kya Katonda.
3 So si ekyo kyokka, era naye twenyumirizenga mu kubonaabona kwaffe, nga tumanyi ng'okubonaabona kuleeta okugumiikiriza;
4 nate okugumiikiriza kuleeta okukemebwa nate okukemebwa kuleeta okusuubira:
5 nate okusuubira tekukwasa nsonyi, kubanga okwagala kwa Katonda kufukiddwa ddala mu mitima gyaffe, ku bw'Omwoyo Omutukuvu gwe twaweebwa.
6 Kubanga bwe twali nga tukyali banafu, mu ntuuko ze Kristo yafiirira abatatya Katonda.
7 Kubanga kizibu omuntu okufiirira omutuukirivu; kubanga omulungi mpozzi omuntu aguma n'okumufiirira.
8 Naye Katonda atenderezesa okwagala kwe ye gye tuli, kubanga bwe twali nga tukyalina ebibi Kristo n'atufiirira.
9 Kale okusinga ennyo kaakano bwe twaweebwa obutuukirivu olw'omusaayi gwe, tugenda kulokoka mu busungu ku bubwe.
10 Kuba obanga bwe twali tukyali balabe, twatabaganyizibwa ne Katonda olw'okufa kw'Omwana we, okusinga ennyo bwe twatabaganyizibwa tulirokoka olw'obulamu bwe;
11 so si ekyo kyokka, era naye nga twenyumiririza mu Katonda ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo, atuweesezza kaakano okutabagana.
12 Olw'ebyo, nga ku bw'omuntu omu ekibi bwe kyayingira mu nsi, okufa ne kuyingira olw'ekibi, bwe kityo okufa ne kubuna ku bantu bonna kubanga bonna baayonoona:
13 kubanga okutuusa ku mateeka ekibi kyali mu nsi: naye ekibi tekibalibwa, awataba mateeka.
14 Naye okufa kwafuga okuva ku Adamu okutuusa ku Musa, era ne ku abo abataasobya ng'engeri ey'okwonoona kwa Adamu, ye kye kifaananyi ky'oyo agenda okujja.
15 Naye ng'okwonoona kuli bwe kwali, era n'ekirabo tekyali bwe kityo. Kuba obanga olw'okwonoona kw'omu abaafa bangi, okusinga ennyo ekisa kya Katonda n'ekirabo olw'ekisa ky'omuntu oli omu Yesu Kristo kyasukkirira okubuna abangi.
16 Era nga bwe kwajja ku bw'omu eyayonoona, ekirabo tekyali bwe kityo: kubanga omusango gwava ku omu okusinga, naye ekirabo ne kiva mu byonoono ebingi okuweesa obutuukirivu.
17 Kuba obanga olw'okwonoona kw'omu okufa kwafuga ku bw'omu, okusinga ennyo abo abaweebwa ekisa ekisukkirivu n'ekirabo eky'obutuukirivu balifugira mu bulamu ku bw'oyo omu Yesu Kristo.
18 Kale bwe kityo ng'olw'okwonoona kw'omu omusango bwe gwasinga abantu bonna bwe kityo n'olw'obutuukirivu bw'omu ekirabo kyali ku bantu bonna okuweesa obutuukirivu bw'obulamu.
19 Kuba ng'olw'obutawulira bw'omuntu omu oli abangi bwe baafut ka ababi, bwe kityo n'olw'okuwulira kw'oyo omu abangi balifuuka abatuukirivu.
20 Era n'amateeka ne gayingira, okwonoona kusukkirire; naye ekibi bwe kyasukkirira ekisa ne kisinga okusukkirira
21 ng'ekibi bwe kyafugira mu kufa era n'ekisa bwe kityo kiryoke kifuge olw'obutuukirivu okuweesa obulamu obutaggwaawo, ku bwa Yesu Kristo Mukama waffe.