text: 1Hu ludaalo lw'ohudatu, waliwo obweeya bwali e Kaana mu Galilaaya, yi ng'ina Yesu yali. 2Yesu alala nende abeeki bae bosi bali balaangirwe mu bweeya obwo. 3Mani efwiini niyahawa, ng'ina Yesu yeecha yamuboolera ati, “Efwiini yibawereho.” 4Nae Yesu yamuboolera ati, “Maama, onaahole otye? Esiha syaange sitoola.” 5Ng'ina Yesu yeecha yaboolera abahalaabani abo ati, “Muhole buli syababoolera syoosi.” 6Nae bulaanu, yaliwo esyoongo ch'amaachi chibabaacha mu makina chisaasaba nichemere awo hulwohweyosa hw'Abayudaaya ohwomusiro, buli yitula nga yinyala ohukiinga amaachi koola egalani amahumi kabiri oba amahumi kadatu. 7Yesu yeecha yababoolera ati, “Yichuse esyoongo chino nende amaachi.” Mani beecha baachichuusa baachidumbeesera elalira. 8Yecha yababoolera ati, “Bulaanu dayeho akandi, mani mukayirire omuhulundu w'esidyaalo.” Mani beecha bakayira yali. 9Nae omuhulundu w'esidyaalo niyaonjaho amaachi ako akali bulaanu kakaluhaane kali efwiini, yeecha yahayaho ohumanya yiyitusiirwe (ohutusaho abahalaabani bali bachiire amaachi ako bali bamanyire), omuhulundu w'esidyaalo yeecha yalaanga omugole musaacha 10mani yamuboolera ati, “Buli muundu atangiraanga ohukabula efwiini ndayi; mani abandu nibaba nibamalire ohung'wa yibuli muundu adaha omweene, hu bulaanu baleeta efwiini enjalaafu; nae ewe obiihireenge busa efwiini ndayi ohwoola bulaanu buti.” 11Sino nisyo esyali esilolero syae sichaaka siyaholera e Kaana mu Galilaaya, mani syolesa oluyaali lwae luhoongo; mani abeeki bae beecha bamufukiiriramo muno. 12Lunyuma lwa bino ohuwa, Yesu yeecha yehirira yaacha e Kaperanaumu, alala nende ng'ina, nende ba mwaanang'ina nende abeeki bae; mani beehala eyo bamala hooyo endaalo enjeraanu. 13Esidyaalo sya Paasaka ya Abayudaaya syali siri aambi ohwoola, mani Yesu yeecha yaniina yacha e Yerusaalemu. 14Niyengira mu nyumba ya Nasae, yanyoolamo abandu bali nibakusa eng'oombe ndawu, nende amakoondi, nende amaburuku, nende abafunjisi b'eseende nibali hu mulimo kwaabwe okwo. 15Mani niyamala ohuluha olubbariki lw'endereechi, yaberusa boosi, alala nende amakoondi nende eng'oombe ndawu chosi, batula mu nyumba ya Nasae; handi yeecha yabbwomoola erwaanyi eseende ch'amatongolo ech'abafunjisi b'eseende, handi yamala yafumamya nende emeesa chaabwe. 16Mani yeecha yaboolera abakusaanga amaburuku ati, “Mutuse muno ebiindu bino; mutahola enyumba ya Bbaabba ohuba enyumba y'obuhala.” 17Abeki bae beecha beechulisa bati syali syandiikwa mu byandiiko byolerefu siti, “Ohudaha muno enyumba yao hwahanjitise.” 18Abayudaaya bulaanu beecha bamuboolera bati, “Oli nende ahalolero siina honyala ohutwekesa ahakera wahola bino.?” 19Yesu yabakobolamo ati, “Mukwiise enyumba ya Nasae yino, mani mu ndaalo chidatu njia ohuyisiingisa yeeme.” 20Abayudaaya beecha baboola bati, “Byayira emyaaka amahumi kane nende chisaasaba ohwombaha enyumba ya Nasae yino, nae ewe mani onanyala ohusiingisa mu ndaalo chidatu?” 21Nae Yesu yali alomaloma hu nyumba ya Nasae eyali niyo omubiri kwae. 22Mani koti lu yeecha yaasyuhiswa ohutula mu bafu, abeeki bae beecha beechulisa bati yali yamala ohusilomalomaho; mani beecha bafukiirira muno mu byandiikibwa byolerefu nende mu mboosi yi Yesu yali yalomaloma. 23Nae bulaanu niyali naali mu Yerusaalemu hulw'esidyaalo sya Paasaka, abandu bangi muno beecha bamufukiirira muno mu liita lyae, nibamala ohubona obulolero buyali naahola; 24nae Yesu haba siyabeesika muno, 25olwohuba yali namanyire muno buli muundu koti lwafwaana mani siyadaha omuundu wundi ohukerakira akadiira hu muundu yeesi; olwohuba omweene yali yamanya bulai bweene esiri mukati w'omuundu.


c: text/html

text:
Bya BONITAH KIBALAMA
SSOSSOLYA bw’atafa atuuka ku lyengedde naye nange bwe nzijukira gye nvudde n’ebizibu bye mpiseemu ddala mu butufu atannafa teweevuma ggwanga.
Christine Mirembe, 19, ow’e Mukono bwatyo bw’atandika okunyumya ku ngeri nnyina gye yamuyamba n’amulaga abeng’anda ze b’ataamulaga ng’akyali mulamu:
Maama omugenzi Rose Nakyanzi yatuzaala abaana babiri nze ne muto wange Ntongo Catherine mu bataata ab’enjawulo n’atwabulira nga tukyali bato ddala kuba nze nalina emyaka munaana.
Yali 2008, maama we yafiira olwo muto wange n’agenda ne kitaawe, nze ne nsigala ewa kojja Deus Mulwana e Masaka.
Ng’oggyeeko kojja Mulwana, nabeera mu kyalo nga sirina muntu mulala yenna gwe mmanyi mu kika kyaffe.
Obulamu ewa kojja tebwali bwangu kuba yatandika okumpisa obubi, okunkuba buli kadde, okunnangira ebitategeerekeka, okwo kw’ossa okugaana okumpeerera mu ssomero.
Ekyo yalaba tekimumalira kwe kusalaawo okungoba awaka mmuviire ng’ende ewa kitange gwe nali simanyi wadde okuwulira omuntu yenna amwogerako ne nsalawo nti olukya nga ntambula wabula nga simanyi gye ndaga.
NVA EWA KOJJA E MASAKA
Mu kiro ekyakeesa, kojja lw’angoba nafuna ekirooto nga waliwo omukyala ang’amba nti, Mwana wange lwaki osalawo mangu olinga kitaawo!
Omugenzi Rose Nakyanzi.
Mu mboozi, namusaba antwale ewa kitange kwe kuntegeezza nti mwana wange bizibu wabula olwang’amba ekigambo ekyo we nazuukukira.
Saakyusaamu mu kusalawo kwange kuba obulamu bwonna nali njagala nnyo okujja e Kampala era kasita kojja yalekera awo okumpeerera mu 2010 ne ntambulirawo ekiwejjowejjo Mengo.
Eno nali sirina gwe mmanyiiyo naye bwe nalaba abantu nga bavaamu bangi mu bbaasi gye nalimu nange kwe kusalawo okugifuluma.
Obudde nga buzibye nasoberwa nabuuza omuvubuka eyali asiika capati oba nga yalina omuntu yenna gwe yali amanyi nga yandyetaaze omukozi.
Yambuuza ebinkwatako ne mmutegeeza nga bwe nali simanyi gyendi ate nga ne gye navudde sijjukirayo ono yasalawo okunsuza era twatandika okubeera fenna okutuusa bwe yatandika okunnekkaanya kuba ye yali ayagala tufuuke mukyala na mwami ekintu kye nagaana.
Mukadde ako obwongo bwanneesiba ne ntandika okukaaba nga bwe nkoowola mmange anziruukirire kuba nali mu buzibu bunene.
Mba nneebase ne ndaba omukazi mu kirooto ng’andaga geeti emu nti nnyingire munda eky’ennaku omukyala saamulaba feesi.
Lumu tuba tugenda ne mukwano gwange Sandra Buwembo e Namirembe ne ndaba geeti gye nafuna mu kirooto.
Enkoko nagikwata mumwa ne ng’enda ku geeti eno era omukyala gwe nasangayo gwe nabuuza oba alina gw’amanyi ayagala omukozi.
Omukyala ono gwe nategeera oluvannyuma nga ye Zam Nagawa yantegeeza nga bw’atalina gw’amanyi ayagala mukozi mpozzi okugira nga mbeera naye.
MAAMA ANZIJIRA OGUSOOKA
Ng’omuvubuka, natandika okwemakula n’abalenzi ekintu ekyanyiiza omukyala ono n’angamba nti bwe mba sisobola kwesonyiwa bulenzi nja kumuviira.
Kw’olwo lw’ang’amba okungoba mmange yajja mu kirooto era ku mulundi guno yanneeraga n’ang’amba nti, ‘Nze nnyoko Rose Nakyanzi okimanyi nti oli lubuto?
Nalwegaana wabula n’anziramu mu bukambwe nti, baaba wo mutegeeze ng’obudde bukyali, ekirala oyo omukyala y’ajja okukuyamba okukutuusa ku bantu bo, era ekintu ky’asinga obuteetaga, kwe kumulimba era tokigezangako.
Ng’obudde bukedde, baaba yakeera kung’amba nga bw’alina omukazi gwe yaloose ng’amugamba nga bwendi olubuto yabimbuuza era olwokuba nali ng’ambiddwa obuteegaana nakkiriza olubuto era ne mmubulira nnyini lwo.
Teyangoba ne mbeerawo okutuusa lwe nazaala. Mmange teyakoma okwo yajjanga buli kadde ng’ambuulira ebintu eby’enjawulo era wano we yantegeereza nga bwe yanzaala mu musajja Omutanzania gwe yasisinkana ku nsalo ya Uganda ne Tanzania gye yali atundira engoye wabula n’amubulako nga tannanzaala.
ANZIJIRA OGWOKUBIRI N’ANDAGA ABEEWAFFE
Maama yanzijira mu kirooto ne ndaba ng’antuuzizza mu nnimiro n’atandika okunombojjera ennaku y’ekikazi gye yayitamu ng’ali lubuto lwange yantegeeza nga bwe sirina kika kuba omusajja gwe yanzaalamu naye yali yafa wabula waliwo muganda we gwe yali yamugambako abeera e Busia wabula ng’ono mukambwe nnyo.
Yandagirira era n’ang’amba nti ssente nzisabe baaba ajja kuzimpa okwo kwe yagatta okundagirira ewa muganda we Sarah e Mukono mu Kigombya gwe yang’amba nti ajja kunnyaniriza ng’omwana we.
Nagenda e Busia era kitange namulaba ng’eno gye nava okudda e Mukono okunoonya maama Sarah.
Olunaku olusooka saamulaba ne nzirayo ogwokubiri nabuuza omukyala gwe bayita Sarah kuba lye linnya lye nail mmanyi wabula era ng’omuntu aliko ekitali kituufu bwentyo nayambibwa ne ntuuka ewa maama ono eyannyaniriza mu ssanyu.
Namunnyonnyola byonna era kati gye mbeera ne baaba simwerabiranga kuba ye yannyamba okuntuusa ku bantu bange.
NAGAWA BY’AGAMBA
BAABA ZAM NAGAWA akolera e Juba ng’ono ye yasooka okubeera naye agamba: Waliwo omukazi eyanzijiranga mu birooto ng’andaga omwana omuto eyali yeetaaga obuyambi kuba n’omulundi gwe namulaba ku geeti ekiro ekyo nali nfunye ekirooto kye kimu nga kyekuusa ku mwana eyali abonaabona.
Nagawa
Saafunanga kirooto kiri dayirekiti okuggyako omwana oyo bwe yafuna olubuto ng’ali wange era kino kyanneewuunyisa nnyo.
MAAMA SARAH, Mirembe gy’abeera kati agamba: Bwe nalaba Mirembe mu luggya ng’atuuse, enviiri zanva ku mutwe ng’enda okulaba ng’amaziga ge saateegera kwe gaava gampitamu.
Namwaniriza ng’abagenyi bwe baba wabula aba tannayogera kintu kyonna kwe kumuyita nti Tinah n’ayitaba.
Nawulira ng’omutima gutoowolokose kuba nali sikisuubira kuba twali tetumanyi muwala wa mukulu waffe gye yalaga nga tetulinaayo ssuubi lya kuddamu kumulaba.
Mwannyinaffe yali yatutegeeza ng’omwana bwe yabula. Mukulu wange yateranga okunzijira mu kirooto kyokka nga talina ky’ayogera naye okuva omwana bwe yatuuka takyajja.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Nitumanya ngu, orusiisira oru turukwikaramu omu nsi obu ruliseeswa, tulinda ekyombeko ekindi Ruhanga eki alituha. Niyo nju etombekerwe mikono, baitu ey'omwiguru kandi ey'ebiro n'ebiro. 2Kyamazima, omu mubiri gunu nitusinda, nitwegomba kujwekwa omubiri gwaitu ogw'omwiguru. 3Obu tuliba tumazire kugujwara, tutalisangwa tuli busa. 4Obu tuba tukyali omu rusiisira runu, tusinda habw'omwetunturo, tutarukwenda kujuurwa nangwa, baitu nitwenda kwongerwaho ekijwaro ekindi, nukwo ekijwaro kinu ekirukufa kisobole kuhigiza kiri ekirukwomeera. 5ayatutekaniriize ekintu eki nuwe Ruhanga, ayatuhaire mwoyo, abe mukwato gwaitu gw'ebi ebirukwija. 6Eki nikyo kitugumya omutima butoosa; nitumanya ngu, obu tuba tukyali owaitu omu mubiri, tuba tuli hara na MUKAMA. 7itwe tugenda nitwikiriza kwonka, tutarukurora bwerebwere. 8Twikara tugumize omutima, baitu twakugondeze kwahukana n'omubiri gunu, nukwo tugende twikale na MUKAMA. 9Nahabweki, noobu turaaba tukyali omu mubiri rundi tugurugiremu, baitu tugenderrege kumusemereza. 10Habwokuba itwena tulizooka omumaiso g'ekitebe kya Kristo eky'okucweraho emisango, nukwo buli omu asasurwe habw'ebirungi rundi ebibi ebi yakozire akyali omu mubiri ogu. 11Itwe habw'okumanya MUKAMA nkooku ali w'okutiinwa, nikyo twekambisiza abantu; baitu Ruhanga nuwe arukumanya nkooku tuli, kandi ninihira na inywe, emitima yanyu eki neekimanya. 12Titurukugaruka kweyumiza hali inywe, baitu nitubaha obulyo bw'okwenyumiza habwaitu, nukwo musobole kugarukamu abo abarukwenyumiza ha bya haruguru, ebitali by'omu mutima omu nda. 13Itwe obu turaaba tuhungutukire, tuhungutukire habwa Ruhanga; obu turaaba tuteekaine, tuteekaine habwanyu. 14Habwokuba engonzi za Kristo zituhambiriza, kandi nitugumiza kimu: omu nkooku yaferiire boona, nahabweki boona bakafa. 15Kandi akafeera boona nukwo abarukwomeera babe batakyayomeera habwabu bonka, baitu boomere habw'ogu ayabaferiire kandi ayabahumbuukire. 16Nahabweki, okuruga hati titukyatonda muntu weena habw'obuzaale bw'omubiri. Noobu turaaba twamanyire Kristo omu buzaale bw'omubiri, baitu hati titukyamumanya tuti. 17Ningira omuntu weena obu aikara omu Kristo, aba kihangwa kihyaka. Ebya kara biba bihoire, aho byona bifookere bihyaka. 18Ebi byona biruga hali Ruhanga ayatwegaruliire naaraba omu Kristo, yatuha obukwenda obw'okugarukanizaamu abantu na Ruhanga. 19Nukwo kugamba: omu Kristo, Ruhanga akeegarurra abali omunsi, atakyabajunaaniza ebibi byabu; na itwe akatukwasa obukwenda obu obw'okugarukanisaamu. 20Hati tuli ngabwa za Kristo, Ruhanga naateererra abantu naaraba omuli itwe. Nikyo turukubeesengerereza omu ibara lya Kristo, mugarukanganemu na Ruhanga. 21Ogu ataramanyire kibi, Ruhanga akamufoora kibi habwaitu; nukwo omuli uwe tubagane ha buhikiriire bwa Ruhanga.


text: 1Koti lu Kristo yasaanda mu mubiri, fwesi huhoyeere ohwewaayo nende obwomiifu nende engeri y'embaasa yi yali nayo, olwohuba omuundu osaanda mu mubiri, oyo aaba yamala ohukabuhanira elalira nende esibi. 2Mani sakira, ohutula bulaanu nende ohwemeeda mu moni, ohudaha hwa Nasae nihwo ohutuka obulamu bwae bw'omusyaalo muno bwoosi, ataali hu bwekoombi bw'esibi bw'omubiri. 3Mwamala ohwehoonyera ebiha biingi nimuhola bi bakafwiiri baheera ohuhola. Obulamu bweeng'we bwali bwaweera mu bucheke, ohwekoomba hubi, obumeesi, obwekoombi bw'okuliira, obumeesi bw'omubidyaalo, nende ohwiinamira emisaambwa hubi. 4Abakafwiiri abo bawuka muno nimuteyambaania nabo mu huhola obwekoombi bubi buhirao obwo, sakira babanyeka. 5Nae bacha ohwewosaho eyiri omuundu wetekeehe ohuheengera omusango abandu balamu nende abafwa. 6Sino nisyo esyakera bayaalira Emboosi Ndai eyiri abandu bamala ohufwa bosi, kata nende nibahaheengerwa omusango mu mubiri koti abandu boosi, nae balamu mu mwooyo koti Nasae. 7Enjakamo y'ebiindu byoosi yisudire aambi. Sakira mube abaaywe, abetuka abeene, mani munyale ohwekongooya. 8Nae esihira byoosi, mudahane nende ohudahana hwadyeeri, olwohuba ohudahana hubwiiha hu bibi biingi. 9Yakaanire abaasyeng'we mu madaala keeng'we ataali ohwekanyiisa. 10Buli muundu hweefwe koti omuliindi mulai w'ebiyaanwa bya Nasae ahoyeere ohwehoonyera ebiyaanwa byoosi bi Nasae yamubeeresa nahoonya abaasye, niyehoonyera ebiyaanwa bikabuhaane nende obwadyeeri. 11Omuundu yeesi oweekesa Emboosi ya Nasae, ahoyeere ohuyeekesa koti Emboosi ya Nasae yeene; omuundu yeesi ohola emirimo ahole nende amaani ka Nasae yamubeeresa, mani hu mu buli siindu syoosi Nasae anyoole efuma ohubitira mu Yesu Kristo, yi luyaali nende amaani bibe ebyae endaalo choosi. Amiina. 12Basyaange baheerwa, mutesinduha hulw'ohuteemwa huchuuni hu musaandisirwamo, koti esiindu sikeni esiri ohubeholaho. 13Ohutusaho sangaale muti muli ohukabanaho nende Kristo mu husaanda hwae, hu munyale ohwichula esangaalo mu myooyo cheeng'we lunyuma lw'oluyaali lwae ohweyekesa. 14Nimuli nende ehabi nibabanyeka hulwohwehoonyera eliita lya Kristo; amahulundu kali mbwe Omwooyo kuli nende oluyaali, Omwooyo kwa Nasae kuli mweng'we. 15Nae abulewo omuundu yeesi mweng'we osaanda koti omwiiti, oba omwiibi, oba omuundu ohola esibi sihoongo, oba yeyingiise mu mirimo ch'abandi. 16Nae omuundu yeesi hweeng'we nasaanda olwohuba Mukristo, atadiirwa esoni, nae yebase Nasae busa ati ali Omukurisito. 17Olwohuba endaalo choolere ech' ohuheengeramo omusango, nae handi chicha ohuchaaka nende abandu ba Nasae beene. Nae nibichaakira hweefwe, byahabe bitye eyiri abo abatafukiirira Emboosi Ndai yitula eyiri Nasae? 18Olwohuba ebyandiiko byolerefu biboola biti, “Nisiri esidinyu eyiri abalungifu ohunyoola obuwonia bulaanu syahabe sitye eyiri abo abatatya Nasae nende abaholi b'ebibi?” 19Sakira abasaanda olwohuba Nasae niye obadahisa basaande, bahoyeere ohwemeeda ohwewaayo eyiri Omuloongi waabwe omwesikwa, nende ohwemeeda ohuhola ebiindu bilai.


text: 1Nyowe Paulo, Ruhanga ou yakomere kuba mukwenda wa Kristo Yesu, okurangirra obwomeezi obwaraganiziibwe obu tutungira omu Kristo Yesu, 2ninkuhandiikira, iwe Timoteho omwana wange omugonzibwa: Ninkugondeza emigisa, embabazi, n'obusinge ebiruga hali Ruhanga Isiitwe na Kristo Yesu MUKAMA waitu. 3Ninsiima Ruhanga ou mpeereza n'omutima gumu, nka baisenkurunyowe oku baakozire, obu nkwijuka bwona omu kusaba kwange. 4Obu nyijuka okurra kwawe, nyegomba kukurora ekiro na nyamusana, nukwo nsemerererwe kimu. 5Ninyijuka okwikiriza kwawe okw'amananu, okwikiriza okwatandikiire omu nyokwenkuru Loyisi na nyoko Ehuniike, kandi hati ningumya na iwe oinakwo. 6Nikyo ndukukwijukiza kwimukya buhyaka ekisembo kya Ruhanga ekiri omuli iwe, eki waatungire obu nakutaireho emikono. 7Ningira Ruhanga atatuhe mutima ogw'obutiini, baitu akatuha ogw'amaani, ogw'engonzi, kandi ogw'okwetanga. 8Nukwo nu, otakwatwa ensoni okujurra MUKAMA waitu, noobwakuba nyowe omunyankomo we. Kandi na iwe ikiriza okubonesibwa habw'Amakuru Amarungi, nookonyerwa amaani ga Ruhanga. 9Nuwe ayatujunire kandi yatweta kuba bantu be, atarukusigikira ha bikorwa byaitu, baitu naasigikira ha ntegeka ye na ha mbabazi ezi yatugiriire ira omu Kristo Yesu. 10Kandi na hati azoolekiire omu kwija kw'Omujuni waitu Kristo Yesu, ayahwerekeriize, yayolekera obwomeezi obutahwaho omu Makuru Amarungi. 11Amakuru Amarungi ago, nugo nakomiirwe kuranga, ndi mukwenda kandi mwegesa, 12kandi hati nikyo ndukubonera nti enaku. Baitu tindukukwatwa nsoni, habwokuba nimmanya ou naikiriize, kandi ningumya nkooku asobora kulinda ekisembo eki yankwasize okuhika ha Kiro kiri. 13Na iwe ikara ohondere ekyokurorraho ky'ebigambo ebirungi ebi nakugambiire, ogumire omu kwikiriza n'omu kugonza ebinyakuli omu Kristo Yesu. 14Ekirungi eki wahairwe, kirinde nookonyerwa Mwoyo Ahikiriire anyakwikara omuli itwe. 15Omanyire boona abali omu Asiya, nkooku bandugireho. Omuli abo nuho hali Fiijelo na Herumojene. 16MUKAMA agirre embabazi eka ya Onesiiforo habwokuba akampuumuza emirundi nyingi, atankwatirwe nsoni ndi hanu omu njegere, 17n'obu yahikire Rooma akanserra aina ekihika, yanzoora. 18MUKAMA amuhe kugirirwa embabazi ha Kiro eki! Na iwe omanyire kurungi byona ebi yankoliire ndi Efeeso.


text: 1Handi ndeecha ndaabona Ekulu yaaha handi nende esyaalo siyaaha. Ekulu lyataangira, nende esyaalo syataangira, byeecha byaahamyuuhao, handi nende enyaanja yosi yeecha yaakotawo. 2Mani ndeecha ndaabona Esiko Syolerefu, Yerusaalemu njiaha, nisyamala ohutekehebwa mani nisyawa, koti omugole muhasi naamalire ohwefwaala yeendibwe nende omusaacha wae. 3Bulaanu, ndeecha ndaawulira ekono hoongo muno nililomaloma nilitula hu sisaala sy'obutuki niliboola liti: “Bulaanu, edaala lya Nasae liri mu bandu! Achia ohumenya alala nabo, mani babe abandu bae. Nasae mweene achia ohubechaanga alala nabo, handi achia ohuba Nasae w'abwe. 4Nasae achia ohweeya amale hu moni ch'abwe amasika koosi. Ohufwa sihuchia ohubaao handi, esibeera syosi haba sisiicha hubaao daawe, oba ohuliraanga hwoosi, oba amachuuni koosi. Ebiindu bihale byoosi bimalire ohuhamyuuhao.” 5Bulaanu, oyo owali niyehaale hu sisaala sy'obutuki yeecha yaboola ati, “Mani bulaanu, mbawo ndi ohuhola ebiindu byoosi ohuba ebiyaaha!” Handi omweene oyo yeecha yamboolera ati, “Yandiika sino, olwohuba emboosi chino ch'adyeeri, handi chesikibwa.” 6Handi yeecha yaboola ati, “Simalire ohuholebwa! Ese niise otangira handi omaliiriha, enjaaka handi nende enjakamo. Oyo yeesi olumwa obuluwo, njia ohumuba obunyala bw'ohung'wa mu sulo y'amaachi k'obulamu natatuungiire daawe. 7Abo boosi abacha ohunyala ohuyiingira, bacha ohunyoola ohutula yiindi esiindu sino: Ese njia ohuba Nasae w'abwe, nabo bacha ohuba abaana bange. 8Nae abati, abahobi, abahyamia ohuhola obudya, abeeti, abacheke, abaholi b'amayia, abenamira emisaambwa, alala nende ababacha boosi, esifwo sy'abwe, nisyo enyaanja yaaduha omuliro nende maratutu, eyiri niyo ohufwa hwa habiri.” 9Bulaanu, mulala hu bamalaika bataanu-na-babiri bala, abali nibakiingire ebbakuli chitaanu-na-chibiri chichuule endwaae chimaliirihayo chitaanu-na-chibiri chira, yeecha yeecha yiindi mani yaamala yaboola ati, “Ewe yicha, mani njie hweekeseho Omugole muhasi mweene, omuhasi w'Ekoondi doto.” 10Mani Mwooyo yeecha yaambukula, mani malaika oyo yeecha yangiinga yaanjira yaanda hu lugulu luleeyi muno. Malaika oyo yemao yanjekesa Yerusaalemu, Esiko Syolerefu esyo, nisiiha aasi, nisitula Mukulu, eyiri Nasae 11nisimesamesana hulw'oluyaali lwa Nasae. Esiko esyo syali nisimesamesana koti amakina k'ebbeyi hoongo muno, koti jasipa nende amakina machwenufu keene. 12Esiko esyo syali siri nende esida sihoongo handi esireeyi syeene, esiriho ebiruwa ehumi-na-bibiri. Handi hu biruwa ebyo hwali nihwandiikibwaangaho ameeta k'enjia ehumi-na-chibiri ech'abandu ba Yisirayiri. 13Buli luwaande lw'esida lwalichiingiho ebiruwa bidatu-bidatu biti: Bidatu ebutula-lyuuba, bidatu emwaalo, bidatu emu Kulu, handi bidatu ebukwa-lyuuba. 14Esida sy'esiko sino syali nisyombahirwa hu misiingi ehumi-na-chibiri ech'amakina, akali kaandiikibwaho ameeta k'abatume ehumi-na-babiri bala ab'Ekoondi doto. 15Malaika wula owali alomaloome naange hale, yali naali nende esikerero siri koti olusaala esyaholebwa mu saabbu, ohukerera esiko esyo, ebiruwa by'asyo, alala nende esida sy'asyo syoosi. 16Esiko sino syali nisyakanirira enyaande choosi, mu bubambali nende mu buleeyi bweene. Mani malaika oyo yemao yachaaka ohukera esiko esyo niyehoonyera esikerero esyo yaabona ati: Syali emiita 2,400 mu buleeyi, nae handi syali nende obubaambali bwaakanirira nende obuleeyi bwohuuloba, nende obuleeyi bw'ohuchia akulu. 17Malaika oyo handi yeecha yaakera esida esyo, mani yeecha yaabona ati syali nisiri emiita amahumi kasasaba obukinu ohweema hu hubala hwafukiirirwa huyali niyehoonyera. (Mu nyiriri 16, nende 17, Oluyonaani lwehoonyera embala mbwe “Ebifuruloongo 12,000” handi nende “Echubbiti 144” obuungi bunyala ohuba nibwali nende esiindu sihuluundu sibweekesa.) 18Esida sino syali syaholebwa mu makina k'ebbeyi hoongo kalaangwa mbwe “jasipa” nae esiko syeene syali nisyaholebwa mu saabbu njereere, endafu yiri koti echupa. 19Amakina k'omusiingi kw'esiko esida sy'esiko esyo, kali nikasaasibwamo nende enjia choosi ech'amakina k'ebbeyi hoongo muno. Omusiingi kutaangira kwali okw'amakina kalaangibwa mbwe “jasiperi,” okwa habiri kwali okw'amakina kalaangibwa mbwe, “sapire,” okwa hadatu kwali okwa, “agate,” nae okwa hane kwali okwa, “emeralidi”, 20okwa hataanu kwali okwa, “onikisi”, okwa hasaasaba kwaaba okwa, “carneliani”, okwa hataanu-na-habiri kwaaba okwa, “yelo kuarisi”, okwa hataanu-na-hadatu, “berili”, okwa hataanu-na-hane, “topasi”, okw'ehumi, “chalisedoni”, okw'ehumi-na-halala, “turquoise”, nae okw'ehumi-na-habiri kwaaba okwa, “amesisiti”. 21Ebiruwa ehumi-na-bibiri byali nibyo “parili” ehumi-na-chibiri. Buli siruwa syali nisyaholebwa mu “parili” ndala. Engira hoongo chali mu siko esyo chali chaholebwa mu saabbu njereere, eyiboneherwamo koti echupa. 22Haba sindabonaho enyumba ya Nasae niyiri mu siko esyo daawe, olwohuba enyumba ya Nasae y'esiko esyo, yali niyo Omwaami Nasae w'Obunyala bwoosi, nende Ekoondi doto. 23Esiko esyo haba sisidaha ohuba nisiri nende elyuuba, oba omwoosi ohuba nibikwaduhira daawe, olwohuba oluyaali lwa Nasae nilwo olusyaduhira, nae Ekoondi doto nilyo etaara ly'asyo. 24Abandu b'ohusyaalo huno, bacha ohukenderaanga obulafu bw'asyo, handi abatuki b'esyaalo sino boosi, bacha ohuletaanga obugaga bwaabwe bwoosi mu syeene esyo. 25Ebiruwa by'esiko esyo bicha ohudong'aanga busa nibyahaaha oludaalo lwoosi. Haba sibicha hwikalibwa daawe, olwohuba eyo siyichia hubaayo esiro daawe. 26Obuhunuufu, alala nende obugaga bwoosi obw'ebyaalo byoosi bicha ohuleetebwaanga mu siko esyo. 27Nae abulao esiindu syoosi esiriho obubi bwoosi esicha ohunyala ohwingira mu siko esyo, kata busa nende omuundu yeesi omuholi w'ebiindu biswaasa, oba omubacha yeesi. Ohutusaho abo boosi, ba meeta k'abwe kaandiikibwa mu sitabo sy'Ekoondi doto, esy'abandu balamu, bong'ene nibo abacha ohunyala ohwingira mu siko esyo.


text: 1Sakira mwemalemo ehiinda yoosi, ohuchuunia abaasyeeng'we, obubacha bwoosi, oba, ehiinda yoosi, nende obumoonyi bwoosi. 2Mube koti abaana bayere bahebulwa busa, abawulira obuluwo bw'amabeere moolerefu k'omwooyo, mani nimukang'wa mucha ohuhula munyoole obuwonia. 3Olwohuba ebyandiiko byolerefu biboola biti, “Mumalire ohuhoombaho esisa sya Nasae.” 4Mwiiche eyiri Omwaami, ekina elamu li bandu bahaya bati libulamo obuhoonyi, nae Nasae yaalidoola koti eliri nende obuhoonyi yaali. 5Olwohuba mwesi muli amakina malamu akombahirwa enyumba ya Nasae y'omwooyo, yimucha ohuhalaabanira koti abalaamisi boolerefu, nimuwaana ebiyaanwa by'omwooyo bi Nasae yakaanira ohubitira mu Yesu Kristo. 6Olwohuba ebyandiiko byolerefu biboola biti, “Bone, mbawo bulaanu ndaao ekina lisiira enyumba mu Siyooni, ekina lyadoolebwa handi ely'engaanga y'akulu; handi omuundu yeesi omufukiirira haba saacha huswaala.” 7Ekina lino ly'engaanga y'akulu muno eyiri eng'we abafukiirira; nae eyiri abo abatafukiirira liri: “Ekina li boombahi bahaya bati liwuma obuhoonyi nilyo elyeholere ekina huluundu lisiira enyumba.” 8Handi biti, “Lino nilyo ekina likera abandu nibateremuha, Ekina likera nibakwa”. Bateremuha olwohuba haba sibafukiirira emboosi yira koti lu syatekehwa siti b'ohuhola batyo. 9Nae eng'we muli abandu badoolebwa, abalaamisi, oluyia lwolerefu, abandu ba Nasae beene, hu munyale ohufumia emirimo cha Nasae chiwukisa, ba Nasae yalaanga ohutula mu siirima ohwingira mu bulafu bwae bulai butalomwalomwaho. 10Mu biha byaahale, haba simwali abandu badoolebwa, nae bulaanu muli abandu ba Nasae; mu biha byaahale haba simwaakaanira esisa sya Nasae nae bulaanu mwanyoola esisa sya Nasae. 11Eng'we basyaange, mbahubbira omulaanga bawalukeendwa handi abeyikami mi syaalo muno endi, mweyolobye obwekoombi bubi bw'omubiri obulwaanisa emyooyo cheeng'we buli ludaalo. 12Esaambo cheeng'we eyiri abakafwiiri chihoyeere ohuba endayi, kata nende nibateemaho ohubaosesa bati muli abaholi b'ebibi, bacha ohubona ebiholwa byeeng'we bilai, mani bafumie Nasae hu Ludaalo lw'ohwiicha hwae. 13Hulwobulai bw'Omwaami, wulirenge abemeresi boosi abohusyaalo: kata abe omutuki muhuluundu otuka abandu bandi boosi, 14kata nende Gafana, bayatuma ohusaandya abaholi b'ebibi nende ohwebasa abaholi b'ebiindu bilai. 15Olwohuba Nasae adaha ati, ebiholwa byeeng'we bilai bibwiihe hu nomaloma mbi ey'abandu basiru. 16Obulamu bweeng'we buhoyeere ohuba koti obw'abandu bali nende emireembe, nae mutehoonyera emireembe cheeng'we ohubwiiha hu sibi syoosi, ohutusaho obulamu bweeng'we bube koti obw'abahalaabani ba Nasae. 17Yiseenge oluyaali mu bandu boosi: daheenge abafukiiriri basyeeng'we, ticheenge Nasae, handi yisenge oluyaali mu batuki b'esyaalo. 18Eng'we abahalaabani, wulirenge abaami beeng'we handi yekeseenge oluyaali lwiichufu eyitaali abo ababaholera ebilai handi baababaasaho bong'ene, nae kata eyiri abaalaba bosi. 19Olwohuba aliwo obuhoonyi eyiri omuundu wesimiirisira obuchuuni bw'ohusaanda olwohuba akalusa ebibaaso byae eyiri Nasae. 20Nae ngaanga siina yi munyoola nimwesimiirisira ohuhuywa hubahoyera nimuholere esibi? Ohutusaho nimwesimiirisira ohusaanda kata nimumalire ohuhola ebiindu bilai, awo nilwo lu Nasae aaba achia ohubabeeresa ehabi. 21Nasae yabalaangira sino, olwohuba Kristo yesi yabasaandira mani yaabalehera esy'ohuboneraho, ati munyale ohuloonda mu makulu kae. 22Ebyandiiko byolerefu biboola biti, “Haba siyaholaho esibi syoosi, handi abulao obubacha bwatulaho muhanwa mwae.” 23Nibamunyeka, siyesasula yesi naanyeka; niyasaandisibwa, haba siyatiisa-tiisaho omuundu yeesi, ohutusaho yata esuubi lyae mu Nasae, oheenga emisango mu bulungifu. 24Omweene yakiinga ebibi byeefwe mu mubiri kwae hu musalabba, hu hunyale ohuba abafwa eyiri esibi, nae hube abalamu eyiri obuluungifu. Ohweema hu bikoonjo byae mwanyoola ohuwonisibwa. 25Olwohuba mwali nimuli koti amakoondi kakota, nae bulaanu mwakaluha eyiri Omwaayi handi Omuliindi w'emyooyo cheeng'we.


text: 1Baana bange, binu nimbibahandiikira nukwo muleke kukora ebibi; baitu omuntu weena obu araakora ekibi, amanye nkooku twina omutonganirizi anyakwikara na Isiitwe, nuwe Yesu Kristo omwinganiza. 2Nuwe ndehwa y'ebibi byaitu, kandi tibiri byaitu byonka, baitu n'eby'ensi yoona. 3Obu turaaba nitukwata ebiragiro bye, nikyo kirukugumya nkooku tumumanyire. 4Ogu anyakugamba ati: “Mmumanyire”, kunu tarukukwata biragiro bye, mubiihi w'ebisuba, kandi taina mazima. 5Baitu weena anyakuhondera ekigambo kye, ogu nuwe agonzakwo Ruhanga. aho nuho turukugumiza nkooku tuli omu Ruhanga: 6anyakugamba ngu, aikara omu Ruhanga, asemeriire kuraba omu muhanda Kristo ogu yarabiremu. 7Abagonzibwa, Ekiragiro ndukubahandiikira tikiri kihyaka, baitu kiragiro kikuru eki mukaba mwina kara. Ekiragiro eki ekikuru niyo nyegesa ei mwahuliire. 8Baitu nabwo nimbahandiikira ekiragiro ekihyaka, kandi amazima gaakyo nigazookera omu Kristo n'omuli inywe, habwokuba omwirima nigugenda kuhwaho, kandi omusana ogw'amazima gutandikire kujwa. 9Anyakugamba ngu, ali omu musana, kunu naanoba ow'oruganda, ogu aba akyali omu mwirima. 10Anyakugonza mugenzi we, aikara omu musana, kandi tiharoho ekiramwesiitaza. 11Baitu anyakunoba mugenzi we aba ali omu mwirima; kandi omwirima ogu nugwo agenderamu. Tamanya nambere arukugenda, habwokuba omwirima gumwisire amaiso. 12Baana bange, nimbahandiikira habwokuba ebibi byanyu bibaganyirwe habwa Yesu. 13Inywe baise-baana, nimbahandiikira habwokuba mumanyire Ogu ayabaireho okuruga kara. Inywe abasigazi, nimbahandiikira habwokuba musingwire Omubi ogu. Na inywe abaana, nimbahandiikira habwokuba Isiitwe nimumumanya. 14Inywe baise-baana, nimbahandiikira habwokuba mumanyire Ogu ayabaireho okuruga kara. Na inywe abasigazi, nimbahandiikira habwokuba muli b'amaani, ekigambo kya Ruhanga kiikara omuli inywe, kandi musingwire Omubi. 15Muleke kugonza ensi, noobu byakuba ebintu ebigirumu. Omuntu weena obu agonza ensi, buli aba atarukugonza Isiitwe. 16Habwokuba byona ebirukusangwa omunsi tibiri bya Isiitwe baitu by'ensi, kandi nibyo binu: okwegomba okubi okw'omubiri, okwegomba okubi okw'amaiso, n'okwenyumiza ha itungo. 17Ensi na byona ebyegombwamu bihwaho; baitu ogu anyakukora Ruhanga ebi agonza, aikaraho ebiro n'ebiro. 18Baana bange, akasumi ak'okumalirra kahikire. Mukahurra ngu, arukurwanisa Kristo naija. Na hati abarukurwanisa Kristo baizire baingi; eki nikyo kirukutumanyisa akasumi kandi nkooku kali k'okumalirra. 19Abantu abo bakaruga omuli itwe, kunu bakaba batali baitu, kakuba babaire baitu, bakwikaire na itwe; baitu bakaturugaho, nukwo kimanywe boona nkooku batali b'ekitebe kyaitu. 20Baitu inywe mukakomwa Ahikiriire Ogu, kandi inywena nimumanya amazima. 21Mu kubahandiikira, tindukugenderra kugamba ngu, timumanyire amazima, baitu nimugamanya, kandi nimumanya ebisuba nkooku bitasobora kuruga mu mazima. 22Nooha arukubiiha ebisuba? Tinuwe ogu arukuhakana Yesu nkooku ali Kristo? Arukurwanisa Kristo, nuwe ogu arukuhakana Ruhanga na Ise mwana. 23Busaho n'omu anyakwanga Mwana akaikiriza Ise. Ogu anyakwikiriza Mwana, buli aikiriza na Ise. 24Eki mwahuliire okuruga omu kubanza, nikyo mugumye. Eki mwahuliire okuruga kara kakuba mukigumya, obu nubwo muliikara omu Mwana n'omuli Ise. 25Kandi Kristo eki yaturaganiize nikyo kinu: obwomeezi obutahwaho. 26Binu nimbibahandiikira kubahabura hali abo abarukugonza kubahabisa. 27Baitu Mwoyo ogu, Kristo ou yabahaire, aikara omuli inywe, kandi timurukwetaaga muntu ondi weena ow'okubeegesa; habwokuba Mwoyo ou mwahairwe, abeegesa buli kintu. Okwegesa kwe kw'amazima, tikuli kw'ebisuba. Habweki mwikale omu Kristo, nkooku Mwoyo yabeegeseze. 28Hati nu, baana bange, mwikale omuli uwe, nukwo obu alizooka tusangwe tugumire, tuleke kumwehinyaho tukwasirwe ensoni obu aliija. 29Obu muraaba nimumanya Kristo nkooku ahikiriire, nimumanya weena anyakukora ebihikire nkooku azairwe Ruhanga.


text: 1Nimbaza amazima omu Kristo, tindukubiiha. Omutima gwange nigumanywa Mwoyo Ahikiriire 2nkooku gwijwire obujune bwingi n'obusaalizi obutaina h'okugarukira. 3Naakugondeze nyowe nkyenwe kandi mbaganizibwe na Kristo habwa bagenzi baitu, n'ab'oruganda rwaitu. 4Nubo Abaisirairi abaayesirwe kuba baana ba Ruhanga, abaahairwe ekitiinisa n'endagaano, abaakwasibwe Ebiragiro n'emikoro ey'okuramya, n'ebyaraganiziibwe. 5Omuli bo nuho haarugire baisenkuru itwe, kandi omu ihanga lyabo nuho haazairwe Kristo, nuwe Ruhanga anyakulema byona, anyakukugizibwa ebiro n'ebiro. Amiina. 6Kinu tikirukumanyisa ngu, Ruhanga eki yaraganiize kikalema kuhikirizibwa, nangwa! Habwokuba boona abaazairwe omu Isirairi, tibali Baisirairi; 7kandi boona tibali bagwetwa b'Abburahamu, habw'okuzaarwa nk'abaijukuru. Baitu kikahandiikwa kiti: “Omu Isaaka nuho haliruga abagwetwa baawe.” 8Eki nikimanyisa ngu, abaana ba Abburahamu abaazairwe omu mubiri, tibali nubo baana ba Ruhanga; baitu abaazairwe, Ruhanga amazire kukora endagaano na Abburahamu, nubo bagwetwa kwo. 9Habwokuba ekyaraganiziibwe kikagamba kiti: “Omwaka ogurukwija ndigaruka mbarole omu kasumi nka kanu, kandi Saara aliba azaire omwana w'obwojo.” 10Tikiri eki kyonka, baitu na Rebbeka, obu akaba aina enda ey'abarongo ey'omusaija ogu omu, nuwe isenkuru itwe Isaaka, 11noobu bakaba batakazairwe kandi batakakozire kintu ekirungi rundi ekibi, baitu entegeka ya Ruhanga ey'okukoma ou yasiimire, ekeeyongera omumaiso. Hatali habw'ebi baakozire, baitu habw'enkoma ya Ruhanga. 12Rebbeka akagambirwa ati: “Isingoma aliheereza Kato.” 13Nkooku kyahandiikirwe kiti: “Yakobbo nkamugonza, baitu Esau nkamwanga.” 14Hati turagamba ki? Ngu Ruhanga tagira bwinganiza? Nikikafuuhe! 15Uwe akagambira Musa ati: “Ndiganyira ou ndukugonza kuganyira, kandi ngirre embabazi ou ndukugonza kugirra embabazi.” 16Habweki tikirukurugirra ha kugonza kw'omuntu rundi ha bwekambi bwe, baitu kirugirra ha mbabazi za Ruhanga. 17Habwokuba omu Bihandiiko ebirukwera Ruhanga akagambira Faraaho ati: “Nkwimukize, ningenderra okukwolekeramu obusobozi bwange, nukwo ibara lyange lirangirirwe omunsi yoona.” 18Habweki nu, Ruhanga aganyira weena ou agonza kuganyira, kandi agumanganiza omutima ogwa weena ou agoza gugumangane. 19Hati nu nimwija kunkaguza muti: “Habwaki Ruhanga naakyajunaana abantu habw'ensobi zaabu? Kandi nooha asobora kwanga kukora Ruhanga eki arukwenda?” 20Baitu si niiwe oha iwe omuntu arukugarukamu Ruhanga? Ekinaga kirikaguza omubumbi wakyo kiti: “Habwaki wambumbire oti?” 21Omubumbi w'ekinaga, ibumba taliinaho busobozi, omu kitonge kimu ky'ibumba kubumbamu ekibindi eky'emikoro ey'ekitiinisa rundi ekindi ekikwatirwamu ebintu ebya buli kiro? 22Ruhanga obu araaba naagonza okwoleka ekiniga kye n'okumanyisa obusobozi bwe, nikiita ki Uwe kugumiisiriza habw'embabazi ze enyingi ebibindi ebimukwasa ekiniga ebi yabumbiire kuhwerekerezibwa? 23Akagenderra kwoleka ekitiinisa kye ekingi ha bibindi ebimukwasa embabazi, ebi yateekaniriize ekitiinisa okuruga ira. 24Ebibindi ebi niitwe aba yayesire, atatwihe omu Bayudaaya bonka, baitu n'omu Banyamahanga. 25Nikyo Ruhanga yagambiire omu kitabu kya Hoseya ati: “Abo abakaba batali bantu bange, ndibeeta ‘ihanga lyange’. N'omukazi akaba atarukugonzibwa, ndimweta ‘kiganzi’.” 26“Kandi omu kiikaro kyonyini nambere bagambiriirwe bati: ‘Timuli bantu bange’, nuho balyeterwa ‘Baana ba Ruhanga omwomeezi’.” 27Kandi Isaaya akatokera haiguru obu yabaliize hali Isirairi ati: “Omuhendo gw'abaana ba Isirairi noobu guraaba nigwingana omusenyi gwa ha nyanja, baitu abake abalisigaraho nubo balijunwa; 28habwokuba MUKAMA talikeerereza kufubira abantu n'amaani.” 29Kandi na Isaaya akakiranga ati: “Kakuba MUKAMA ow'amahe ataratusigiire ruzaaro, twakubaire nka Sodomu, twakusisaine nka Gomora.” 30Hati turagamba ki? Tumanyire obuhikiriire obusigikira ha kwikiriza nkooku bwahikireho Abanyamahanga abatarabwekambiire; 31baitu Abaisirairi abaayekambiire obuhikiriire obusigikira ha Biragiro, bbo bakalemwa kuhikiriza Ebiragiro ebi. 32Habwaki? Habwokuba obuhikiriire batabwekambiire nibasigikira ha kwikiriza, baitu bakasigikira ha bikorwa byabo. Gamba bakaterwa ibaale eritabaijura, 33nkooku kyahandiikirwe kiti: “Dora nimbyara ibaale omu Siyoni, ibaale eriritabaijura abantu, omwandara ogulibanaga; kandi weena anyakumwikiriza, talikwatwa nsoni.”


text:
OMUYIMBI w’ennyimba za ‘Gospel’ Fiona Wamala (42), muwala w’omuyimbi omwatiikirivu omugenzi Elly Wamala atangaazizza ku nsonga azamuviiriddeko okwawukana ne bba, Omusumba Godfrey Mukasa gw’alinamu abaana bana n’alaga nga bwe bateekateeka okugattibwa mu bufumbo n’omusajja omulala, Julius Ssekawunde, azaalibwa e Ggaba, Kampala.
Omusasi waffe yanyumizzaamu ne Fiona Wamala mu ku Lwomukaaga n’annyonnyola ensonga nga bwe ziri;
Kiki ekyaviiriddeko obufumbo bwo ne Paasita Mukasa okusasika?
Fiona Wamala: Tetukwatagana, okuva lwe twafumbiriganwa ate nga Baibuli egamba ababiri tebasobola kutambulira wamu okuggyako nga bamaze kukkaanya. Buli omu alaba nti munne amutwala mu geyeena.
Anti empeera y'ekibi kufa kati wateekwa okubaawo ensigo y'ekibi ebareetera obutakwatagana. Nsigo ki eyo?
Fiona Wamala: Kubira Paasita Kayisaali, eyali beesitimaani ku mbaga yaffe akubuulire ekituufu. Nneetaaga okugolola ensobi ezaafulumira mu mawulire agamu, nzikirizibwa?
Ye nnyabo, era y’ensonga lwaki tukwebuuzizzaako tufune okutangaazibwa n’okumanya.
Fiona Wamala: Kale. Ekisooka omwami Mukasa ky’agamba nti njagala abasajja basatu omulundi gumu si kituufu 100 ku 100. Mukasa omusajja gw’ayogerako (Mathew) wadda nge ne kitange tannafa mu 2001 era naye (omugenzi Wamala) yakimanyaako nti nnali ng’enda kwawukana ne Mukasa olw’obutakwatagana. Kuba bwe yali azze okuweereza mu Kkanisa y’e Uganda ( Makindye Christian Centre mu Kampala) yafunirayo omukazi omulala, ensonga ne nzigamba taata nga nange bwenfunye Mathew kyokka taata n’angumya okunywerera ku Mukasa. Nnali nsazeewo okunoba kyokka n’ansuubiza okukyuka n’agattako nti ye takkiririza mu Katonda wa nnaku kuba akimanyi nti Mukama Yesu ayagala tusanyuke mu bufumbo, bwentyo ne nzikiriza okusigala mu bufumbo.
Wabula mu 2012 ng’alemeddwa okukyuka nnakubira aba famire yange wamu n’abooluganda lwe nga nneemulugunya ku Mukasa obutakuuma bwesigwa era bonna teri atakimanyi okutuusa lwe nnasoma mu Bayibuli ng’egamba nti Mukama ayagala tusanyuke tayagala tunakuwale, ne nziramu ne mmugamba nti obufumbo ng’enda kubuta kuba oyinza okunnemasa eggulu ate nga nkugumirikiza ebbanga ddene . Emyaka gino gyonna mbadde nsaba Mukama okufuna omuntu anjagalira ddala.
Mu April wa 2012 nnasisinkana Julius Ssekawunde, eyali Omulokole naye yaddiriramu mu by’omwoyo. Nnali sisuubira nti tuyinza okugwa mu mukwano omuzibu ne Julius era bwentyo ne mmuwa omutima gwange wadde nga wabaddeyo okusoomoozebwa kwamaanyi ku njawalo y’emyaka gyaffe kyokka ye (Julius) nga takirabamu buzibu era mbadde naye okuva 2012 okutuusa essaawa ya leero tweyagala.
Ebyo eby’edda Mukasa by’agamba nti nze nnasooka okuganza abasajja si bituufu agenderera kuvumaganya linnya lyange kuba naye abakazi be yaganza mu Uganda gye bali era bakimanyi naye nze saagala kuboogerako. Kyenjagala ku kunyweza omukwano gwaffe ne Julius yekka saagala kudda mu bikadde eby’edda kuba byayitako. N’olwensonga eyo nteeseteese okumanyisa abawagizi bange bonna sitoole yange nga njaguza emyaka abiri (20) mu nsiike y’okuyimba n'obuweereza.
Naye ddala ku mwenna ani yasooka okubaliga?
Fiona Wamala: Kati nze ekyo ekyange sikiyita kubaliga, nkiyita kukoowa mbeera kuba bwe yabaliga omulundi ogwasooka nnali nsazeewo okuta obufumbo twawukane kyokka n’aneegayirira. Mwami Mukasa bye yakola abimanyi era oluvannyuma yangamba nti twawukane mu maaso g’abaana baffe ng’agamba nti tasobola kuyingira ggulu ng’ali nange. Baibuli egamba bwe bakugobanga ogendanga, Mukasa yagamba baganda bange bonna nti takyanneetaaga era bangi b’agambye mu Bungereza nti yangoba naye Mukama yebazibwe, bw’akanyuze waliwo ateze emikono n’annonda , sso sirowooza nti annonze alina omusango gwonna. N’olwekyo mmusabe anveeko andeke kuba sirina mutawaana naye.
Naye Mukasa akulumiriza nti ggwe wasooka okubaliga bwe waganza Matthew?
Fiona Wamala: Matthew okunjagala yamala kulaba nga Mukasa ampisa bubi ate oluusi ng’answaliza ne mu lujjudde lw’abantu. Naye ssebo ekyo Katonda si kye yatuyitira. Okusoka Baibuli egamba nti abasajja mwagale bakyala bammwe nga Kristo bwe yayagala Ekkanisa, n’abakyala mugondere ba bbammwe bwe mutyo, kati omukazi okugondera omuntu amubonyaabonya kizibu nnyo okuggyako nga fenna twafumbirwa kulaba nnaku!
Alina kye yakola nga yaakampasa, ye abimanyi mugambe akwate Baibuli ayogere amazima oba ddala teyakola ebyesittaza mu bufumbo. Kati bw’atyo bw’aliwoza mu maaso ga Katonda, okugamba nti nze saali mwesigwa, kati lwaki ye teyasigala mu butuukirivu wabula n’adda mu kuganza abakazi abalala? Kati awo nno fenna wegutusingira era bwe guba musango ewa Katonda babagoba.
Fiona Wamala lwe yakyala mu bakadde ba Ssekawunde
Kati tukitwale nti mwagattululwa ne Paasita Mukasa mu butongole?
Fiona Wamala: Twayawukana ne Mukasa mu 2012. Bishop Musisi ye yatugatta mu mubuuze kuba nnamuyitiramu ne mmutegeeza nga Mukasa bw’annamye era obufumbo ng’enda kubuta kyokka n’antegeeza nti bwemba nkooye embeera ndi wa ddembe okukita. Kugattululwa ki okusinga okwo? Kuba Musisi ye yatugatta. Ekyo tekyammalira nnatuukirira eyali kalabaalaba wa Mukasa soma beesitimani ne mbimuyitiramu n’antegeeza nti bukyanga atulaba tetukwatagana tuleme kukaka.
Omusumba Robert Kayanja naye namuyitiramu ku nsonga n’antegeeza nti ‘gende mu maaso n’okuyimba kuba oli yakusanga oyimba tofaayo’. Nagamba ne Paasita Kalooli n’ang’amba; ‘owange nange ntabuddwa’. Apostle Bunjo naye ne mmugamba ng’azze e London kyokka ye teyanyega oba yamutya simanyi. Nategeeza ne ku mulamu wange abeera mu America wamu ne Wamala (omusika wa Elly Wamala) n’agamba nti guma oli ye taata w’abaana bo.
Nannyonnyola abakadde b’Ekkanisa yaffe ( Miracle Faith Ministry e London) nga teri kanyego, ne ntegeeza ne ku baana bange nabo nga tebalina kyakukola. Mu butuufu naguma nga n’abamawulire bwe bambuuza ekigenda mu maaso mbikkako ku lw’erinnya lya Mukama. Nagamba bayimbi bannage nabo nga badda mu kunsaasira, ne nnoonya anaayogera ne Mukasa n’abula ng’alemye okukyuka.
Abo be nkumenyeddeko be nnayogera nabo batono, kuba gwe nnasembayo okwogera naye , eyali mulamu wange mu Amerika yankutula omutima, teyatawaana kumpuliriza yadda mu kuwolereza muganda we Mukasa. Nnalabe essanyu n’emirembe bimpeddeko ensonga ne nzitwala mu maaso ga Katonda ate nga n’abaana bange si basanyufu olw’embeera eyo . Naye nze ndowooza ngezezzaako era nfubye okutambula obulungi ne Mukama.
Ekkanisa y’e Makindye gye nnatandikawo yagingobamu, owange ebintu ne mmanya nti bikaaye.
Abaana bammwe ensonga z’obutakkaanya mu bufumbo bazimanyiiko?
Fiona Wamala: Bakimanyi naye banjagaliza kuba mu ssanyu. Naye ate saagala kuboogerako yadde okwatuukiriza amannya gaabwe, nsonyiwa kuba si basanyufu n’embeera eno. Nkusaba eky’abaana tukisse ku mabbali . Nkwegayiridde abaana tubaggye mu nsonga zino.
Mu kifaananyi Godfrey Mukasa
Kale eky’abaana nkivuddeko. Bagamba mbu ggwe ne Julius mugenda kugattibwa mu bufumbo obutukuvu era mutegeka mbaga?
Fiona Wamala: Ani ali emabega wa kino abawa amawulire agataliiko mutwe na magulu? Naye yo embaga kituufu egenda kubaawo mu April era kaadi z’embaga zinaatera okuggwa naye tugenda kuyita abantu batono ddala.
Embaga yo ne Julius egenda kubeera London oba wano e Uganda?
Fiona Wamala: Awo Uganda ssebo era omuteesiteesi yatandise dda twagala kino ekiriwo tukisaanikire na mbaga
Singa Mukasa avaayo n'alaga nti okyali mukazi we mu mateeka , olowooza kino tekiyinza kutataaganya mbaga yammwe? Sigambye nti kibeewo era kiddiri eri.
Fiona Wamala: Tekisoboka kubaawo, tasobola kuyimiriza mbaga kuba yagamba buli omu nga n’abaana bange mw’abatwalidde nti tanneetaaga.
Nze sirina mutawaana ku ye era bw’awasa sifaayo kubanga yagamba ayagala kuba na ssanyu ng’ali yekka. Njagala kumulekere eddembe akole ky’ayagala.
Olowooza ekyokuddamu okufumbirwa tekiikose emitima gy’abamu ku bawagizi bo?
Fiona Wamala: Kati Baibuli esomesa nti Katonda yagamba si kirungi omuntu okuba yekka. Sirowooza nti nsobola okuba nzekka, sisobera kuba nneetaaga okuba n’omuntu. Ekirala buli gwe nnaatambulanga naye abantu bajja kumunjagaza ate nga bw’oba tofumbiddwa mpeta toyingira ggulu. Kale saagala kusubwa ggulu. Nange ekyembaga sandikyagadde naye bw’otafumbirwa mpeta Baibuli egamba nti obeera mu bwenzi, sso mu buli ngeri nteekeddwa okuddamu okufumbirwa.
Fiona Wamala ne nnyina Drucila Wamala
Emyaka 20 gy’ogenda okujanya ogimaze mu bufumbo oba buweereza?
Fiona Wamala: Gya buwereeza.
Kati abaana babeera n’ani? Ggwe oba kitaabwe?
Fiona Wamala: Abaana bange baggye mu nsonga zino. Obutakkaanya buli wakati wange ne kitaabwe. Nkwegayiridde toboogerako. Ekirungi bonna twogera nabo era tukolagana.
Okufumbirwa Julius tekiikose obuweereza bwo naddala okuyimba kuba abantu babadde bakumanyidde ku Mukasa?
Fiona Wamala: Katonda yekka y’amanyi kuba ebbanga lyonna mbadde nsobeddwa olw’ebibadde bigenda mu maaso, naye nsuubirwa embeera okukyuka ku lw’ekisa kya Katonda. Eno ye kaadi (omukisa) gwange ogusembayo , bwe binnaagaana ne Julius amazima gali nti nja kulinda okutuusa Yesu lw’alidda kuba kino nakisuubiza ne Katonda si bantu bokka.
Kati abawagizi bo obawa bubaka ki?
Fiona Wamala: Obubaka bwempa abawagizi bange naddala abaami abaweereza ba Katonda Abalokole mwenna mukole nga Baibuli bw’egamba. Mwagalenga bakazi bammwe nga Kristo bwe yayagala Ekkanisa, muleme okubeesittaza era mubeere ba mazima. Nze nzikiriza kino kye kiseera okukyuka ne tumanya ensobi zaffe ne tukkiriza nti tuli bakyamu era ddiiru yaffe ebeere ya kugenda mu ggulu sso si kusanyusa muntu yenna.
Tukulembera ebibiina naye bwe tutaba basanyufu ng’abakukulembeze tetusobola kuwa batugoberera ssanyu kuba tekiba kyakulabirako kirungi gye bali.
Abawagizi bange bonna mbaagala nnyo era nneenenya wonna we tubeesittazza kuba era tewali atuukiridde buli omu afuba bufubi.
Nkubiriza n’abo abateesa okuva mu Bulokole ku lwaffe, Baibuli egamba nti ggwe ayagala Yesu weetikke wekka omusaalaba gwo omugoberere. Kabaka Daudi yagamba nti nnaayimusanga amaaso gange okubeerawo kwange kuliva wa? Kuva eri Katonda eyatonda eggulu n’ensi oyo ataliganya kigere kyo kusagassagana (Zabbuli 121). Oyo akuuma Yisirayiri tabongoota so teyeebaka. Kale sitoole ekomye awo mutusonyiwe tulisisinkana mu ggulu, si mu geyeena.
Ekyo nno kizzaamu amaanyi Musumba Fiona!
Fiona Wamala: Wabula abantu bagambe siri Musumba, ndi muweereza wa Mukama. Omanyi abantu bwe bakulaba ng’obuulira enjiri nga bakutuuma Paasita naye saagala kweyita Musumba ate nga nnyimbako ne mu bbaala so nga nnyambala n’empale. N’olwekyo ndi muyimbi ‘artist’ siri Paasita.
Fiona Baibuli y’emu esomesa ku kusonyiwa. Mukasa osobola okumuddiramu singa yeenenya n’akyuka era n’akwetondera?
Fiona Wamala: Nze namusonyiwa dda era kati nziramu buzzi kumusonyiwa kuba asiize erinnya lyange enfuufu ng’ayogera ebitali bituufu nti nkyanga abasajja bana omulundi gumu. Sigambye nti muntu mubi nnyo wabula twalemagana. Kati saagala kumukaluubiriza. Ku ky’okwenenya simanyi oba ddala alaba ensobi ze naye kyenzijukira olunaku lumu mu 2013 yankubira essimu nga nnakava ku nnyonyi n’agamba nti nkitegedde mbadde nkuyisa bubi. N’olwekyo yakkiriza ensobi ze mu bufumbo. Kale abadde ampisa bubi, kati buli omu ate munne mu mirembe kuba emyaka gino gyonna mbadde mu maziga nga teri amanyi, nga ntabuddwa ne nneeyagayira Mukama n’ampa ekyawandiikibwa mu Isaiah 1:18 ekigamba nti jangu tuteese ffembi.
Abantu abamu beewuunya mbu Julius gwe wafunye nga muto bulala! Okyogerako ki?
Fiona Wamala: Tugambire abantu bonna abatwewuunya okwagalana ne Julius nti naffe bennyini bwe tutyo bwe twewuunya engeri gye tweyagalamu. Kale kisoboka abantu okwewuunya kuba Julius yeewuunya ate nange nneewunya okumwagala!
Julius alina emyaka emeka?
Fiona Wamala: Awo mumubuuze agibabuulire kuba nange teyasooka kung’amba myaka naye kyemmanyi ali mu 30.
Ggwe olina emyaka 42 olowooza Julius owa 30 taakusuulewo anoonye ab’emyaka gye?
Fiona Wamala : Julius si mukyamu. Nsobola okumuyita Omusamaliya omulungi, kuba yansanga nkubiddwa n’annonda, era akimanyi nnina abaana nga musinga n’obukulu naye ye agamba ekyo takifaako.
N’olwekyo sirowooza nti ayagala ssente ng’abamu bwe babijweteka kuba singa bwe guli singa kati tulina emmotoka n’ennyumba ate era tayagala bipapula, yandibade ang’amba bulijjo nti ntwala ebweru. Julius yakola enjawulo mu bulamu bwange era mwenyumirizaamu nnyo.
Julius Ssekawunde mu kifaananyi
Mukama bw’aba alina amaanyi ng’ayagala twawukane asobola okukikola naye tulemeddwa okuteng’ana kuba buli muntu ayagala munne ate tetegeeragana era tukwatagana.
Ate ebigambibwa nti Mukasa alina abaana mu bakazi abalala bituufu?
Fiona Wamala: Bituufu alina abaana mu bakazi abalala si bange bokka. K’ayongere obutakuuma bwesigwa kasita nze nnina abaana bana mu ye yekka si mu basajja balala. Ka nkyatule nti answazizza nnyo mu baana bange olw’ebyo by’akoze kyokka kye nneebaliza Mukama kiri nti abaana bange bampa essanyu.
Kale weebale nnyo olw’obudde bw’otuwadde n’okutangaaza. Naye olowooza Julius anaatubuulira ku nkolagana yammwe nga tumubuuzizza?
Fiona Wamala: Ajja kwogera kuba ali Uganda (Ggaba) era alina ebigambo by’awandiise mu mukutu ggwe ogwa feesibuuku ebiraga nti anjagala, sso sisuubira nti mutiitiizi okusirika . (Ebigambo Julius bye yatadde ku feesibuuku ye ebyabadde mu Luzunga nga bigamba: ‘Nja kwagala mukyala wange Fiona olubeerera sifaayo ku bigambo byabantu bye bawandiika mu mawulire mbasekeredde .....)


text: 1Inye ndi Paulo, owo Ruhanga yayenzire kamba ntumwa ya Yesu Kirisito kuranga oburora obwo yatushuubiize obwo twinabwo omu kujwangana na Yesu Kirisito. 2Ninkuhandikira iwe Timotheo, omwana wange omugonzibwa. Ruhanga Isheichwe n'Omukama waitu Yesu Kirisito basinge bakutunge omugisha n'emilembe, mara bakuganyire. 3Buli kaanya orwo ndikukwijuka omu nshara zange, ninsiima Ruhanga owo nkolera n'omutima gwezire, nk'okwo batat'enkuru bagiraga. 4Orwo ndikwijuka okulira kwawe nkugilira orushusho kiro na mushana, mbone kushemelerwa muno. 5Okwesiga kwawe okw'amazima ninkwijuka, okwesiga okwo nyokw'enkuru Loisi na nyoko Yunisi babaire bainakwo obubere, na mbwenu nimanyira kimoi okwo okwesiga okwo nikwo oinakwo. 6Nikyo ndikukwijukiza kwinegeza amatungwa ga Ruhanga ag'oinago, ago watungirwe orwo nakutaireho emikono. 7Ruhanga tiyatutungire mutima gwa butini. Akatutunga omutima ogw'amani n'engonzi n'okwelinda. 8Ahonu otalikwatwa nshoni kuba mujulizi wa Mukama waitu, handiki inye omufungwawe. Ekiliho oshasire evangeli, orwo Ruhanga akutungire amani g'okugishasira. 9Akaturokora yashuba yatweta katuba bantube, tutasaine aha rwabikorwa byaitu, shana kuba wenene akakigendelera atyo, n'aha rw'ekisha ekyo yatutungire omuli Yesu Kirisito amakiro gatakabaireho. 10Mbwenu ekisha ekyo tukakishurulirwa okwija kw'Omurokozi waitu Yesu Kirisito; ayachwire orufu, akatutunga oburora obutalihwaho omu mani g'evangeli. 11Nobona inye nkarondwa aha rw'evangeli egi, naba murangi wayo, naba ntumwa yayo mara mwegesa wayo, 12mara niyo nshonga nimbona enaku ezi. Kyonkai tindikukwatwa nshoni, aha rw'okuba owo naikiliize nimumanya, mara nimanyira kimoi okwo alikushobora kulinda kurungi ebyo yankwasize kulemwa kuhika aha kiro eky'aliiziraho. 13Ebigambo by'amazima ebyo nakwegesize obikwate geigeigei, nibwo bulebero obw'orahondera, oikare n'okwesiga n'engonzi ebyo ichwe twinabyo tujwangaine na Yesu Kirisito. 14Amazima ago wabikisiibwe ogalinde omu mani ga Mwoyo Mutakatifu asingiire omuli ichwe. 15Nomanya okwo aba Asia bona bampindukire, omuli abo ni Figelo na Herimogene. 16Omukama asinge abonekere eka ya Onesiforo, enshonga emirundi nyingi yampaga ebyera; tiyankwatiirwe nshoni aha rw'okubona ndi mufungwa. 17Orwo wenene yagobire Roma akampiiga n'ekihika mara yambona. 18Omukama alikasinga amubonekere aha kiro ky'aliija. Kandi na iwe nomanya kurungi ebyo yankoleire omuli Efeso.


text:
Bya JOSEPHAT SSEGUYA
OKUMANYA oluyimba ‘Swiriri’ olw’Omuzambia Mampi lukutte Bannayuganda omubabiro, bw’osanga abalugeegeenya olowooza bye bayimba by’ebituufu.
Waliwo be twawulidde bayimba mu ngeri ez’enjawulo. “Swiririri, mwana muwala onyirira omubiri, yii swiririri, ahh nnyaffe wangaala…” Obeera okyatenda ono, ate n’owulira amuwakanya nti y’amanyi bwe lugenda. Olwo n’asuulamu nti; Swiririri, tambula n’okugumya omubiri, ehh… swiririri, abafere mwandaaza...
Ono abeera tannamalayo ne zireeta ayimba; Swiririri, abatambuza obugulu obutono…
Bwe tulabye buli muntu ayogera bibye, Bukedde kwe kusalawo ayogere ne Mirriam Mampi Mukape 26, abeera mu kibuga Lusaka ekya Zambia n’atunnyonnyola by’ayimba.
Mampi yavuganyako ne mu mpaka za Big Brother Afrika 7. Mampi yategeezezza ku Lwomukaaga ku ssimu nti ye ayimba ku basajja abalimba abakazi nti babaagala naye nga kye baagala kya kubambulamu ngoye era bwe bamala okubakozesa
n’okumanya bwe baakula, nga babaleka.
Ekigambo ‘Swiriri’ kitegeeza ‘Mukwano’ era akikozesa nga bw’oyita omuntu gw’oyagala nti, ‘mukwano’. Ekitundu abantu
kye bayimba buli omu mu ngeri ye, Mampi yakiwandiikidde Bukedde mu Lungereza kyokka bw’okivvuunula kitegeeza nti, “Mukwano swiiti, bwe wanjagala ne nzikiriza twali babiri mu mukwano omuzibu era siryerabira olunaku lwe wannyambula nga tuli ffekka naye ate bwe wamala by’oyagala n’onneefuulira...”
Mampi agamba nti ky’ayimbako ky’ekimu ku bimulwisizza okufumbirwa kubanga abasajja balimba bwe balina laavu naye
baba baagala kubakozesa n’oluvannyuma ne badduka.
Ekivvulu kye kitegekeddwa KT Promotions ne kiwagirwa Bukedde Fa Ma 100.5 ne 106.8. Kyakubaawo ku Valentayini
nga February 14, 2013 ku Hotel Africana ate ku Ssande nga 17 agende ku Resort Beach e Ntebe.


text:
Bya JOSEPHAT SSEGUYA
OMUYIMBI Mirriam Mampi Mukape eyakazibwako erya Swiriri asesezza bannamawulire mu lukiiko mwe yabadde yeyanjulira bwe yagambye nti ekigambo ky’ayimba mu luyimba lwe nti, Omubiri’ ddala kitegeeza mubiri mu lulimu lwe bayita Bemba olw’e Zambia lwe yayimbamu oluyimba luno.
Yagambye nti yeegomba mu Uganda abayimbi nga Cindy, Bobi Wine ne Jose Chameleone gwe yagambye nti bulijjo awulira ennyimba ze nga tamanyi nti Munnayuganda ng’alowooza nti oba w’e Jamaica.
Swiriri naye yewuunyizza nti Munnayuganda bw’ayogera, Omuzambia asobola okutegeera by’ayogera kubanga yali tamanyi nti ekigambo ekyo kiyinza okubeera nga kye kimu mu Uganda.
Yagambye nti yayimba ku musajja eyali ayagala ennyo omukazi ng’amuyita Swiiti-swiiti-(swiriri kye kitegeeza) kyokka bwe yamala okusumulula omubiri gwe gwonna ate n’amwefuulira ebya laavu teyabitwala mu maaso.
Yagambye nti asonyiye Ragga Dee eyakyusa oluyimba lwe luno kubanga alabika yakikola lwa kumatira nnyimba ze.
Swiriri ng’ayambibwako Bukedde Fa Ma 100.5 ne 106.8 Fa Ma e Masaka, ategese ekivvulu ku lw’abaagalana ku Hotel African we yakoledde olukiiko luno eggulo


text: 1Barumuna bange, abangi omuli inywe mutaligonza kuba begesa, aha rw'okuba nimumanya okwo ichwe abegesa tuliramurwa eiramu elilikukira ely'abandi. 2Nobona ichwena tushobya omuli bingi. Kyonkai k'omuntu aba atashobize mu migambire ogwo aba ali mugorogoki, nashobora kugelera n'omubiligwe gwona. 3Orwo tuteka ebyoma omu kanwa k'efarasi kazituhulira, tuba tuzigeleire emibili yazo yona. 4Kwakwo muraleba n'emeli. N'orwo ziba zihango mara zitwarwa omuyaga ogw'amani, zihaburwa akabaho kake muno zigiire mbali omubugi alikuzolekeza. 5N'orulimi narwo nikwo ruli; rwonene ruba kagingo kake akekuza omu bintu bihango. Muraleba okwo ekibira kimarwaho akaliro kake n'orwo kyakuba kili kihango kitai! 6Orulimi narwo ruba muliro. Orulimi ruba nsi mbi omu ngingo zaitu, rutera omubili gwona eibara libi, rwokya ebitondwa byona, kandi narwo rushuba rwokibwa omuliro gw'eirai lyona. 7Nimumanya okwo engeli zona z'ebigunju, n'ebinyonyi, n'ebyekurura, n'enfuru, nibishobora kworoorwa mara byoroorwa abantu. 8Kyonkai taliho muntu yakworoora rulimi, omubisha atageleerwa, rwijwire esumu nyamwita. 9Nirwo tukoza kusingiza Omukama mara Isheichwe, rwonene rwonene tuba nirwo tukeenesa abantu abatonzirwe omu mishusire ya Ruhanga. 10Akanwa konene konene karugwamu okusingiza n'okukeena. Barumuna bange, ebi tikwo bilikuragirwa kuba. 11Enchuro yakutabukwamu amaizi agarungi n'agalikushalira? 12Barumuna bange inywe! Omuti gw'omutini gwakuraba ezeituni, anga omuzabibu kuraba etini? Nikwo n'amaizi g'omwonyu gatakurugwamu maizi garungi. 13Okwo muli n'ohai omumanyi anga omushobokerwa? Akoze oburorabwe oburungi kwoleka ebikorwabye omu bwetohya n'obumanyi. 14Kyonkai kamuragyaho mukagira ekiisho ekishaguliraine n'okweyenda, muleke kwesiima n'okugamba ebishuba nimuhakanisa amazima. 15Obumanyi obu tibwo bulinya oburuga mw'iguru. Obu bw'omu nsi, bw'obunyama mara bwinamu orwango. 16Mbali hali ekiisho n'okweyenda, niho haba omwaga n'ensika. 17Kyonkai obumanyi oburuga oruguru ekya mbere buba burungi, kandi bw'emilembe, bw'obuchulezi, bw'entwaza nungi, bwina obuganyizi bungi mara burugwamu ebirungi, tibulengeshanyia kandi tibugiramu ka bugobya. 18Abantu abagonza emilembe nibo babiba embibo omu milembe, omwo hakaija hakarugwamu ebiraba by'obugorogoki.


text: 1Mani bulaanu, abandu bali mu Kristo Yesu babulaho omusango. 2Olwohuba elako lya Mwooyo, elituleetera obulamu efwe abali mu Kristo Yesu, lyamboolola ohutula mu lako ly'esibi nende ohufwa. 3Bi lako litanyala ohuhola, hulw'obukata bw'omubiri, Nasae nae yabihola. Yaheengera esibi siri mu mubiri kwaange omusango kwasihira, natuma Omwaana wae yeng'ene, oweecha nende efwaani y'omuundu muholi w'ebibi, hwaanyale ohusihirisa esibi. 4Nasae yahola sino, hu bulungifu bu lako lidaha, bunyale ohwosereswa elalira mweefwe, abamenya ohulondakana nende Mwooyo, ataali ohulondakana nende obulamu bw'omubiri. 5Abo abamenya koti emibiri chaabwe chidaha, bamalira ebibaaso byaabwe hu biindu by'omubiri. Nae abo abamenya koti Mwooyo lwadaha, bamalira ebibaaso byaabwe hu biindu bi Mwooyo adaha. 6Ohutukibwa nende omubiri huleeta ohufwa; nae ohutukibwa nende Mwooyo huleeta obulamu nende emireembe. 7Sakira abandu batukibwa nende obwekoombi bw'omubiri beehola abasuku ba Nasae; olwohuba haba sibawulira amalako ka Nasae, handi mubwadyeri bweene haba sibakawulira. 8Abandu abahola ebiindu bi mibiri chaabwe chidaha, haba sibanyala ohusangaasa Nasae. 9Nae eng'we, obulamu bweeng'we haba sibuloondakana nende bi mibiri cheeng'we chidaha; nae obulamu bweeng'we buli koti lu Mwooyo adaha nibiri biti, Mwooyo wa Nasae abalimo. Omuundu otaali nende Mwooyo wa Kristo mu bulamu bwae, oyo haba saaba ali owa Kristo. 10Nae Kristo naali mu bulamu bwao, awo Mwooyo aba ali obulamu bwao; olwohuba mwamala ohuholwa ohuba abalungifu nende Nasae, kata syahaba siti, emibiri cheeng'we chicha ohufwa hulw'esibi. 11Oba Mwooyo wa Nasae, owasyuuhisa Yesu ohutula mu bafu ali mweng'we, mani Nasae wasyuuhisa Yesu ohutula mu bafu, achia ohubeeresa emibiri cheeng'we chifwa obulamu ohweema hu Mwooyo obalimo. 12Sakira basyaange huli nende ekobi, elitaali ohuhola koti emibiri cheefwe chidaha huhole. 13Olwohuba nimumenya ohulondakana nende bi mibiri cheeng'we chidaha, mucha ohufwa; nae nimumenya koti lu Mwooyo adaha, awo, mucha ohwiita ebiholwa by'eng'we bibi, mani mube abalamu. 14Abo abeemererwa nende Mwooyo wa Nasae, baana ba Nasae. 15Olwohuba Mwooyo yi Nasae yababeeresa, saabahola ohuba ababoye mani yaakera mwaaba abati, ohutusaho Mwooyo oyo, abahola abaana ba Nasae, handi amaani ka Mwooyo oyo, kakera mwalaanga Nasae muti, “Abba! Laata!” 16Mwooyo wa Nasae yeyambaania hu myooyo cheefwe, ohweekesa ati huli abaana ba Nasae. 17Mani koti lu huli abaana ba Nasae, hucha ohunyoola ehabi chiyabiihira abandu bae, mani fwesi hucha ohunyoola alala nende Kristo, esyo si Nasae yamubiihira. Olwohuba efwe nihukabana hu husaanda hwa Kristo, awo fwesi hucha ohukabana hu luyaali lwae. 18Mbona endi, ohusaanda hweefwe hw'esiha sino, haba sihunyala ohukeraanisibwa daawe nende oluyaali lu hucha ohwekeswa. 19Ebiloonge byoosi biri nende amawofu ohubona koti lu Nasae achia ohweekesa abaana bae. 20Olwohuba ebiloonge byaheengerwa omusango ohufwiirwa esichiiririrwa syaabyo, ataali ohwedahisa hwabyo byeene, nae olwohuba Nasae yadaha sibe sityo. Kata katyo, esuubi liriwo 21liti, oludaalo lucha ohwoola ebiloonge byeene biboololwe ohutula mu buboye bw'ohubola, mani bikabane hu luyaali lw'obuboolole bw'abaana ba Nasae. 22Olwohuba humanyire huti, ohwolera elalira hu biha bino, ebiloonge byoosi byekanyiisa nende obuchuuni, koti obuchuuni bw'omuhasi olumwa nadaha ohwiibula. 23Nae haba si biloonge byong'ene ebiri ohwekanyiisa; kata efwe abali nende Mwooyo koti ebiyaanwa bitaangira bya Nasae, hwekanyiisa mu myooyo cheefwe abeene, nihulindiriire Nasae atuhole abaana bae handi, mani anunule obulamu bweefwe bwoosi. 24Olwohuba esuubi nilyo elyakera hwaonisibwa; nae nihubona bihusuubira, bulaanu elyo haba siriba esuubi lyeene. Olwohuba wiina mweene hweefwe obona esiindu syasuubira? 25Nae nihusuubira esiindu sihutabona, awo huba hucha ohusiriinda nihwesimiirise. 26Mu ngeri nasilala eyo, Mwooyo yesi yeecha ohutuhoonya mu bukata bweefwe. Olwohuba haba sihumanyire engeri yihuhoyeere ohwekongooyeramo; Mwooyo mweene atwekongooyera nende Nasae mu hwekanyiisa hutanyala ohutuumbulwa mu mboosi. 27Nae Nasae obona mu myooyo cheefwe, amanyire ebibaaso bya Mwooyo koti lu biri; olwohuba Mwooyo yekongooyera abandu bae eyiri Nasae ohuchaanakana nende ohudaha hwae. 28Humanyire huti mu biindu byoosi bi Nasae ahola, achiiririra esilai sy'abandu bamudaha, abo bayalaanga ohweema hu sichiiririrwa syae. 29Abo ba Nasae yamala ohudoola, bosi yabaawula beehole koti Omwaana wae, awo hu Mwaana wae anyale ohuba omwikula-nda w'abaana ba Nasae bangi. 30Mani sakira abo ba Nasae yaawula, bosi yabalaanga; handi abo ba yalaanga, yabahola ohuba abalungifu nae, mani yaakabana nabo oluyaali lwae. 31Hunaboole siina hu biindu bino byoosi? Nasae naali hu lwaande lweefwe, naanu mweene onyala ohutuyingania? 32Haba saanyala ohuba Nasae, kata otahayira hu Mwaana wae mulala yeng'ene, nae owamuwaayo hu lweefwe fweesi! Yatubeeresa Omwaana wae, - mani haba saaba achia ohutubeeresa ebiindu byoosi bwereere? 33Naanu ochia ohuwabira omusango abandu ba Nasae yadoola? Nasae mweene aboola ati babula omusango! 34Nae wiina mweene ochia ohubaabira omusango? Saanyala ohuba Kristo Yesu owafwa, oba owasyuuhiswa mu bulamu buyaaha, mani owihaale hu muhono muluungi kwa Nasae, natwekongooyera nende Nasae! 35Mani wiina onyala ohutwawuhania nende ohudaha hwa Kristo? Husaanda nihwo, oba budinyu nibwo, oba hwiitibwa nihwo, oba njala niyo, oba buwati nibwo, oba masira niko, oba hufwa nihwo? 36Koti lu byandiiko byolerefu biboola, “Hulwao, buli siha huli mu bidinyu by'ohufwa; huyiribwa koti amakoondi kacha ohusiinjwa.” 37Nae mu biindu bino byoosi hwamala ohuyiingira ohubitira mu oyo owatudaha! 38Olwohuba manyire bwadyeeri bweene endi abulao esiindu syoosi esinyala ohutwawuhania ohutula hu hudaha hwa Kristo: Kata hwahaba ohufwa oba obulamu, kata bahaba bamalaika oba abatuki bandi bo Mukulu oba amaani ko Mukulu, kata ebiindu by'esiha sino oba eby'esiha siicha, 39kata syahaba esyaalo sya akulu, oba esya aasia, abulao esiindu syoosi mu biloonge, esicha ohunyala ohutwawuhania syaatutusa hu hudaha hwa Nasae hu hwanyoola ohubitira mu Kristo Yesu Omwaami weefwe.


text:
Bya Ali Mambule ne Lillian Nalubega
LYABADDE ssanyu nga Ssaabasajja alabikako eri Obuganda ku mbuga ya Kaamuswaga mu Ssaza lya Kkooki ku bikujjuko by’okujaguza olunaku lw’abavubuka.
Ng’ayingira Kooki e Ssanje yayaniriziddwa Kaamuswaga Ssansa Kabumbuli II n’abakungu be ku Lwokutaano akawungeezi.
Yatuseeko ku New Hope Primary School, ettendekero lya Rakai Nursing School, Rakai Hospital ettendekero ly’e Byobulimi erya DATIC wamu n’okulambula abantu abakola emirimu egy’enjawulo.
Ku mbuga e Kooki yayaniriziddwa Kaamuswaga ne Katikkiro wa Buganda Ying. J.B.Walusmbi, era ng’omukolo gwetabiddwaako Namasole Zzirimbuga, Maama wa Kaamuswaga, abakungu okuva e Mmengo, ababaka ba Palamenti, Bannaddiini n’abakungu abalala bangi.
Kaamuswaga n’ab’olulyo olubiito baakakasizza Ssaabasajja nga bo ab’omulembe guno bwe batayinza kwetantala n’okweteekako ekikwa okumenyawo endagaano eyakolebwa bajjajjaabwe okwekutula ku Buganda era bwe ne basaba wabeewo ensisinkano ne Kabaka bongere okumukakasa.
Kabaka yasiimye Abakooki olwokumwaniriza obulungi. Kabaka yalabudde abavubuka ku mulabe wa Buganda ow’olulango ‘Obwavu, butamanya n’endwadde’ era ne yeeyama n’akikkaatiriza nti mwetegefu okuteesa n’omuntu yenna aba n’ekigendererwa eky’okutereeza n’okukulaakulanya Buganda.
Kamuswaga (akutte omuggo) n’abakungu be e Ssanje ku kiyitirirwa nga balindirira Kabaka okuyingira mu Kooki.
Kabaka ng’ayanirizibwa Kamuswaga.
Bannaddiini nga basabira omukolo.
Omukulu w’abavubuka ng’akwasa Kabaka ekiwandiiko.
Kabaka (mu tenti y’oku kkono) ne Kamuswaga (ku ddyo) ku mukolo.\


text:
Survival of the Fattest (okunyigiriza Kwa Nagwano)
Survival of the Fattest (Okunyigiriza kwa Nagwano) ekibumbe kino kyakalenzi kanywalufu oba kayite akayala,nga kakongoze ekkazi linagwadda era ekibumbe kino nakyo kyakolwa Jens Galschiøt,ne Lars Calmar,mu 2002, nga kabonero akalaga obutenkaya mungabana yebikozesebwa munsi eno.
Ekibumbe no Bubonero[kyusa | edit source]
Mitta 3.5 obuwanvu bwekibumbe kino nga kyakolwa mukikomo mumwaka 2002 era kiraga ogukazi gunagwadda nga Guzungu ngagukongojebwa akalenzi akayala ennyo era nga ko kava munsi zabakadugala oba Abafirika.Gunagwano guno ngagukute minzani mumuno gwagwo ogwadyo akbonero akalaga obwenkanya,naye guzibiriza amasso okwefura nampurilazibi okutwarila amateeka mungalo nokweyagariza gwogwoka. Ekibumbe kino kisindika obubaka eri babinyonkondo munsi yonna,era nokwongera okujukiza banagwano mukuvabira kwebavabiramu ngate eliyo,abelya enkuta no kuffa munsi ezikyakula.Kubutalibwenkanya nkungabanya yebikozesebwa munsi,abazungu munsi zabwe bali bulungi nnyo,era banyigiriza nnyo abavu mubyensubuligana munsi.Ensi engagga zibinika omusolo kubye baguza abavu ate bo'bwebatuka okugula nebabagyerega nga babagula obussente butuno nnyo.[1]
Omwoleso ku COP15[kyusa | edit source]
Mu 2009 ku (cop15) kyekyasilisidwa wali wagulu ekigwayo nti"15th Climate Change Conference"ogwo gwali mwoleso ogwomulungi ogwekuumi netaano(COP15), Jens Galschiot yayolesa ekibumbe ekilala mumannya SevenMeters(Mitta Musanvu),naye nga "Survival of the Fattest" (Okunyigiriza kwa Nagwano)kyekyasinga okwata abantu omubabiro. Survival of the Fattest(Okunyigiriza Kwa Nagwano) kyatekwa kumwalo gwa Copenhagen,okurilana ekibumbe ekimanyidwa ennyo eDenmark ekiyitibwa next to"The Little Mermaid".Ekibumbe "The Little Mermaid"kyakolwa ngabasinsira ku lugero lwo mussajja omuwandisi we ngero omu Denmark ayitibwa Hans Christian Andersen. "The Little Mermaid"kyafuka kijukizo kyansi ya Denmark era nga kigambibwa nti buli mwaka kirabwa abalambuzi abawera akakade akalamba. Okuteeka ekibumbe kino mumazzi next to The Little Mermaid, Galschiot yali mukakafu nti eno manduso okutwala obubaka bwe bweyayisa mukibumbe kye, eri ensi yonna.Ekikolwa kino kyasisimula abatesa era nebatandika okutunurila ebigendelerwa byensi zinagwadda mu lukiko lwe nkyukakyuka zobudde munsi"Climate Change".[2]
Laba Nawano[kyusa | edit source]
- Jens Galschiot
- My inner beast(Omutima Gwefubitizi)
- The Color Orange( Langi Ya Kakyungwa)
- Pillar of shame( Empagi yo Buswavu)
- Fundamentalism(Okwesukulumya)
References Ebyokulabirako[kyusa | edit source]
- ↑ http://www.aidoh.dk/new-struct/About-Jens-Galschiot/CV.pdf the official CV of Jens Galschiot
- ↑ http://art-for-a-change.com/blog/2009/12/cop15-survival-of-the-fattest.html an article from art-for-a-change.com


text:
Trouble reading this page? See our help page!
Tulina e ssannyu nti muli wano era tusuubira nti mujja kusaanga muffe, obubaka obujja okubaziimba mu myooyo, ekinavaamu enkolagana ennungi n’okubaseembeza eri Katonda.
E Kkanisa Engatte eya Canada y’emu ku mikutu egy’enzikiriza y’Ekikristaayo. Enzikiriza y’Ekikristaayo yatandikawo mu myaaka egisoba mu 2000 emabega n’abagoberezi ba Yesu, era n’ekulira mu maanyi oluvannyuma lw’okufa kwe n’okuzuukira kwe.
Obutakkaanya mu njigiriza ya teologiya n’enneyisa mu bukristaayo, kyaleetera Kkanisa okukutukamu ebiwayi bisatu ebiriwo kati. Byonna ebiwayi bino biri ku musiingi gw’obulamu, okufa, n’okuzuukira kwa Yesu n’abagoberezi be abasooka. Ekklezia Katolika yeesigama ku Mutume Petero, omu ku bayigirizwa ba Yesu, ne mukwataganya ne ba papa ab’ennaku zino. Kimanyiddwa nti Klezia Katolika yayawuka n’Ekkanisa y’Abasodokisi ku ntandikwa ya millennia ey’okubiri. Mu kyaasa eky’ekkumi n’omukaaga, Omusumba Martin Luther n’abamufaananya endowooza baava ku Klezia Katolika nebatandikawo enzikiriza y’EkiProtestaanti; era enzikiriza eno yalaba okukulaakulana mu nsi yonna.
Mu mwaaka1925, amakkanisa asatu ag’enzikiriza y’Abaprotestaanti, Abamethodist, aba Congregationalist, ne bibiri ku bisatu ku nzikiriza y’aba Presbyterian mu Canada beegatta okufuuka Ekkanisa Engatte eya Canada nga bayita mu Kikolwa kya Paliyameenti. Okukkaanya kwaabwe kuno kusangibwa mu kiwandiiko Ensibuko y’Obwegassi (Basis of Union). Ennono ez’ebyafaayo byaffe, n’enjogera yaffe “Nti ffena tubeere Bumu” bye biziimba Akabonero k’Ekkanisa Engatte; akabonero akakulu ennyo mu kanisa yaffe.
Okuva mu mwaaka1925, obuboondo bw’amakkanisa amalala buzze nga bwegatta ku Kkanisa Engatte eya Canada; era we twogerera kati, waliwo amakkanisa 3200 ag’Enzikiriza ya Kkanisa Engatte mu Canada. Ebyafaayo by’Ekkanisa Engatte binyonyola ku bitukwaatako n’ennono zaffe mu bujjuvu. Bijjira mu mitendera gy’ebiseera lwe byabaawo, okuviira ddala ku musiingi gwa Kkanisa Engatte eya Canada nga n’ensi Canada tenatongozebwaawo; era mulimu n’ebyafaayo ebikulu ennyo mu bulamu bw’Ekkanisa.
Nga amakanisa amalala, Ekanisa Engatte eya Canada yeesibidde ku musingi mu Katonda, Yesu ne Bayibuli. Naye nga engeri gyetutegeera Katonda, eneeyisa y’enzikiriza, n’ensoma ya Bayibuli byawufu; ng’era bwe biri ebyawufu mu nzikiriza enkristaayo endala.
Credo Empya (A New Creed) ne Oluyimba lw’okukiriza (A Song of Faith) (mu Luzungu) byatuukiriza emikutu gy’obukristaayo nga bwegitegeerwa mu Kanisa Engatte eya Canada. Ebisingawo bisangibwa mu Enzikiriza mu Bufuunze (Summary of Briefs) ne mu Biwandiiko Ebikulu eby’enzikiriza yaffe (Important Statements of our Doctrine).
Tulina amasakramentu abiri; Batismu ne kommunio, era nga goombi gafunibwa buli muntu owa buli myaaka. Tukkiriza abo abaabatizibwa ne mu nzikiriza enkristaayo endala.
Ekkanisa Engatte ekolera wamu n’amakanisa amalala buli lwekiba kisobose, wamu n’abantu ab’amadiini amalala mu Canada n’ensi yonna, okuwagira obwenkanya, emirembe, n’eddembe ly’obuntu.
Okukungaana kw’abantu awamu mu kukkiriza ye Kanisa.
Ekkanisa ekulemberwa omwawule asasulwa abagoberezi mu Kanisa. Abeera mukulembeze, muyigiriza ate era omutambizi. Abantu abalala, nga omukulu w’eby’enyiimba, abakubi b’ennaanga, abakozi b’omu ofiisi, abalabirizi, abasomesa, n’abalala, basasulwa oba bakolera bwerere.
Abaweereza bonna, nga n’omwawule mwagendede, basobola okuba abasajja oba abakazi, abawuulu oba ab’empeta. Essente ezisasula emisaala n’okuddukanya Kanisa ziva mu birabo ebya buli sabiiti. Era ebirabo bino biyamba okuddukanya emirimu gy’e Kanisa mu nsi yonna nga biyita mu nsako y’Abaminsane n’Obuweereza y’eggwaanga(Mission and Service Fund ).
Wadde nga Omwawule n’abaweereza balina emirimu egy’enkalakalira mu kanisa, abagoberezi balina obuvunaanyizibwa okuddukanya e kanisa yaabwe.
Osobola okuzuula e kanisa ekuliraanye ng’ogoberera omukutu guno ogwa intaneeti..
Buli Kanisa n’abantu baayo baabako engeri ey’enjawulo bwe baddukanyaamu Sande zaabwe okusiinziira ku mpisa oba obulombolombo bwaabwe. Naye ebimu ku bino wamanga bitera okubeera empisa y’abulijjo:
N’olweekyo, waliwo “ebituufu n’ebitali bituufu” mu neeyisa y’Ekkanisa Engatte; naye nga ekisiinga byonna kwe kubeerawo kwo.
Okukungaana n’okukolagana bintu bya muweendo nnyo mu bulamu bw’ekanisa. Amakanisa agasiinga galina emirimu gyosobal okwenyigiramu okusobola okusisinkana abantu, okukola emikwaano n’ebintu ebirala. Ebimu ku byo biri bweebiti:
N’olweekyo mu kanisa mulimu engeri nyiingi z’osobola okwenyigiriamu. Oyinza okwesaanga ng’olina entegeka ez’enjawulo ezisobola okututumula omulimu gw’ekanisa yo. Twaniriza endowooza yo. Gezaako ko!
Okumanya ebisingawo ku Kkanisa Engatte eya Canada n’oboondo bwaayo, genda ku mukut gwa intaneeti www.wondercafe.ca gyojja okukubaganya ebirowoozo ebiziimba emyoyo; awatali ekyo, zuula e kanisa ekuli okuumpi. Kebera ne ku Wikipedia olabe nga omuntu w’ebweeru bwalaba Kkanisa Engatte eya Canada.


text: 1Nae bulaanu, hu ludaalo lutaangira mu juma, Maria Magadaleena yeecha yawuuna hu ng'ani, nibwali nibusisiiri mu siirima, mani yeecha yabona ati, ekina lyaahwo lyali nilitusiibwe hu ng'ani. 2Mani yeecha yeruha embiro, mani yaacha eyiri Simooni Peetero alala nende omweeki wundi, oyo yi Yesu yadahaanga muno, mani yababoolera ati, “Batusire Omwaami mu ng'ani, mani efwe hukoterwe yibamuteere.” 3Mani Peetero yeecha yaasingira yaatula nende omweeki wundi wula, mani beemao bachaaka ohuwiiruha nibachiira ena ng'ani. 4Bombi beecha bachaaka ohwiiruha embiro, nae omweeki wundi wula yeecha yaahira Peetero embiro, mani yeecha yamutangirira ohwoola hu ng'ani; 5mani niyaguunama ohutingaala mukati, yeecha yaabona engubo ch'elaasi chira nichikwiira awo busa, nae haba siyengira mukati daawe. 6Mani Simooni Peetero niyeecha, yamuloonda, mani yaacha yengira mu ng'ani; yesi yeecha yaabona engubo ch'elaasi chira nichikwiire awo busa, 7nae esitaambaya syali siteerwe hu mutwe kwae, sikwali nikuli alala nende engubo ch'elaasi chira daawe, nae syali nisyefumbire nisyekabuule syong'ene mu sifwo syaasyo. 8Mani bulaanu omweeki wundi wula, owali natangiire ohwoola hu ng'ani, yesi yeecha yengiramo, mani yesi yaabona atyo, mani yeecha yafukiirira; 9olwohuba bali bataamanya ebyandiiko byolerefu daawe, ebiboola biti, yali achia ohusyuuha ohutula mu bafu. 10Mani bulaanu, abeeki beecha bekobolerayo mu mako kaabwe. 11Nae Maria yadoong'a busa niyeemere naliriraanga erwaanyi w'eng'ani, mani koti luyali nasichiirira nende ohulira, yeecha yaguunama ohutingaala mukati w'eng'ani; 12mani yeecha yabona bamalaika babiri nibafwaalire echa rachaari, nibehaale musifwo si mubiri kwa Yesu kwali kwaliiswe. Mulala naali enamutwe, nae owundi naali enamakulu. 13Bamalayika abo beecha bamuboolera bati, “Muhasiiwe, lwasiina oli ohuliraanga?” Nae yeecha yababoolera ati, “Olwohuba beechere baatusa muno Omwaami wange, mani ese haba siimanyire yibamwaliise daawe.” 14Niyalomaloma busa atyo, yeecha mani yakaluuhana enyuma mani yaabona Yesu niyeemere, nae haba siyamanya ati yali naali Yesu daawe. 15Yesu yeecha yamuboolera ati, “Muhasiiwe, lwasiina oli ohuliraanga? Ni naanu yooli ohukoonya?” Nae niyali namubaasirisa ohuba omulimi busa, yeecha yamuboolera ati, “Omuhulundu, nikali mbwe niiwe omutusire muno, mboolere busa yomuteere, mani njie mutuseyo.” 16Nae Yesu yamuboolera busa ati, “Ewe Maria.” Bulaanu yeecha yakaluuhana, mani yamuboolera mu Luyibbulaniya ati, “Rab-boni” (esyeekesa siti Omweekesa). 17Yesu yeecha yamuboolera ati, “Otandiiraho, sisiiri ohuniina eyiri Laata; nae cha busa eyiri ba mwaanaama mani obaboolera oti, ese ndi ohuniina ohuchia eyiri Laata handi Seeng'we, eyiri Nasae wange, handi Nasae w'eng'we.” 18Maria Magadaleena yeecha yaasingira yaacha mani yaboolera abeeki ati, “Ese mbweeneho Omwaami”; handi yeecha yababoolera ati, niye amuboleere ebiindu bino. 19Mani engoloobe y'oludaalo olwo, oludaalo lutaangira mu juma, enjiki nichikaalweo yi beeki bali, nibatiire Abayudaaya, Yesu yeecha mani yeema akati waabwe, mani yamala yaboola ati, “Emireembe chibe nang'we.” 20Niyamala ohuboola atyo, yeecha yabeekesa amahono kae alala nende mu mbafu wae. Bulaanu abeeki bae beecha basangaala muno ohubona Omwaami. 21Handi Yesu yeecha yababoolera ati, “Emireembe chibe nang'we. Koti busa lu Laata yanduma, nasilala endyo syesi mbatuma.” 22Niyamala ohuboola atyo, yeecha yabayeereraho, mani yababoolera ati, “Nyoole Omwooyo Mwolerefu. 23Nimunaleheraangamo ebibi by'omuundu yeesi, baba bacha ohuleherwaangamo; nimunahayaanga ohuleheramo ebibi by'omuundu yeesi, haba sibaba bacha ohuleherwaangamo.” 24Nae bulaanu Tomasi, mulala hu ehumi-na-babiri, owali alaangwa Ehwaana, haba siyali ali nabo Yesu niyeecha atyo. 25Mani abeeki beecha bamuboolera busa bati, “Efwe hubweene Omwaami.” Nae yeecha yababoolera ati, “Ese nitabonaho busa amahono kae, ndaabonaho ebinyubu by'emisumaari, mani ndamala ndaata olwaala lwaange luno mu mbala ch'emisumaari omwo, handi ndaamala ndaata omuhono kwaange mu mbafu wae omwo, haba siinjia ohufukiirira daawe.” 26Lunyuma lw'endaalo chitaanu-na-chine, handi abeeki bae bali mu nyumba, mani Tomasi yesi yali ali nabo alala. Enjiki handi chali nichikaalwe, nae Yesu handi yeecha mani yeema akati waabwe, mani yaboola ati, “Emireembe chibe nang'we.” 27Niyamala atyo, yeecha bulaanu yaboolera Tomasi ati, “Bukula ote olwaala lwao ano, mani oboneho amahono kange kano; handi omale okolole omuhono kwao, mani omale okugeeng'e mu mbafu wange muno; otabechaanga omuundu obulamo efukiirira daawe, nae bechaanga ofukiirira.” 28Tomasi yeecha yakobolamo ati, “Ee, Omwaami wange, handi Nasae wange mweene!” 29Mani Yesu yeecha yamuboolera ati, “Ewe ofukiirira busa olwohuba mbwe wumbweneho? Bali nende ehabi abo abasisiiri ohubonaho, nae bafukiirira busa?” 30Bulaanu, Yesu yahola obulolero bundi bungi muno mu moni w'abeeki, obutaandiikwa mu sitabo sino; 31nae bino byandiikwa hu munyale ohufukiirira muti Yesu niye Kristo, Omwaana wa Nasae, handi nimufukiirira, mucha ohunyoola obulamu mu liita lyae.


text: 1Balĩkyetu, omundu amabanika omw'ĩlolo, ĩnywe mukakola omo Mũlĩmũ, mũmũhanganaye; kandi, mukole mutya omo mutima molo, kandi ũyĩtegaye, ukasyalengwako. 2Muhekerane obũlĩto, neryo mutya mwasyaberererya Emigambo ya Kristo. 3Omundu amayitendera ng'omundu, kwesĩ si mundu, ĩnĩakayĩtebaya. 4Obuli mundu alenge omũbĩrĩ wuwe ĩyowene, neryo iniabana eky'eriyihalambira mugo, butsira erĩrĩngĩrĩranĩago n'omũbĩrĩ w'ogundi mundu. 5Kusangwa obuli mundu asyaheka ĩyowene omuheke wuwe-wuwe. 6Litolere oyukakangĩrĩrĩbawa ebĩnywa bya Nyamuhanga iniasangira ebindu byowene byosĩ n'omũkangĩrĩrya wuwe. 7Sĩmũyĩtebaye, Nyamuhanga sialĩsekererĩbawa, kusangwa ekyo mundu akahera kyo anemwendisyahulula. 8Kusangwa oyukabiba oko syongumbu siwe sy'omubiri wuwe, asyahulula erihonda, nĩkwa omundu oyukabiba omw'isonda ly'Omũlĩmũ, Omũlĩmũ asyamuha erihulula engebe y'erikota. 9Neryo situluhe erikola ebibuya kusangwa oko mugulu atolere twasyahulula twamatendiregula. 10Neryo oko migulu yosĩ tukabana akatambĩ, tukole ebibuya oko bandu bosĩ, kandi kwilaba aho tukole ebibuya ukw'abo abali omo kĩtũnga ky'abĩkĩrĩrye. 11Mulangire ngoko ĩngyowene ngabasakira omo masako manene-manene. 12Abakasonda erĩyĩtendererya omo mwatsi w'omubiri, bo bakabahatikana erĩbanĩbwa, kusangwa sĩbanzĩre erĩendererĩbwa busana n'omusalaba wa Kristo. 13Nomo bangakwama omwatsi w'erĩbanĩbwa, sibekwama Emigambo. Nĩkwa banzĩre ĩmwabanĩbwa ibatoka eriyipipa kusangwa mwamalĩga emitsye y'omubiri. 14Nĩkwa ĩngye nasyayihalambira omo mwatsi muguma musa, go n'omusalaba w'Omukama wetu Yesu Kristo. Kusangwa busana n'omusalaba oyo ekihugo kyabiribambwa oko musalaba ũkw'ĩngye, kandi nabiribambwa oko musalaba oko kihugo. 15Kusangwa eribana si kindu, kandi eritendibana si kindu. Omwatsi munene nĩ 'hangika lihya-lihya. 16Neryo abosĩ abakasondolĩbawa n'enzumwa eyĩ, obuholo n'eriganyira bibye kubo, n'ukw'abo bali kwenene abandu ba Nyamuhanga. 17Erĩtsũka lino sihabye omundu oyũkanyĩlũhaya, kusangwa ngwite omo mubiri wage esyongolũ sya Yesu. 18Neryo balĩkyetu olukogo lw'Omukama wetu Yesu Kristo lubye n'ebĩrĩmũ byenyũ. Amina.


text: 1Barumuna bange, ningoza mumanye okwo batataichwe balindwaga ekichwi, mara bona bakaraba omu nyanja. 2Bakabatilizibwa omu kichwi n'omu nyanja, baba ba Musa. 3Bona bakalya ekyakulya ky'omwoyo, 4mara banywa eky'okunywa kimoi ky'omwoyo. Banywaga aha Rwazi rw'omwoyo orwabarugaga enyuma, mara orwazi orwo yabaga Kirisito. 5Kyonkai abali bangi muno Ruhanga tiyabashemeleirwe, bakagwa omw'irungu. 6Mbwenu ebintu ebi bitutatire, tuleke kugonza okufakara nk'okwo bagizire. 7Muleke kufukamira ebihuuku nk'okwo bonene bagizire. Okwo kyahandikirwe kiti, «Abantu bakashuntama balya banywa, baimuka bazina.» 8Tulekere obusiyani obwo abandi bagiraga, nangu abantu nka 23,000 bakafa ekiro kimoi. 9Tuleke kulengesa Omukama nk'okwo abandi bagizire bakaija bakaitwa enjoka. 10Kandi mutakweboroboita nk'okwo abandi bagizire, omusiliikya akaija akabasilikya. 11Ebi bikababaho k'abandi bamanyiraho, kandi byahandikwa kutwegesa ab'ensi elikwija kuhelerukiraho. 12Kityo araba natekeleza okwo ayemeleire ayelinde atakugwa. 13Taliho kilengeso kirabaiziire ekitali kya bantu bona. Ruhanga aba mwesigwa, talikwija kubanagirana kulengesibwa kushaaga okwo amani ganyu gali. Omu bilengeso arabaha omuhanda gw'okubirugamu, mushobore kubyegumisiliza. 14Aha rw'ekyo bagonzibwa bange, mulekere okufukamira ebihuuku. 15Ningambira abantu abainamu amagezi; inywe mushobokerwe ekyo ndikugamba. 16Ekikompe kitakatifu ekyo tulikusiimira Omukama: katulikukinywaho titulikunywa bwamba bwa Kirisito? Omukate ogwo tulikubegura, titulikulya mubili gwa Kirisito? 17Okw'omukate guli gumoi, naichwe abali bangi tuli mubili gumoi aha rw'enshonga ichwena nitulya omukate gumoi. 18Mulebe Abaisiraeli: Abalikulya ebitambo tibalikuba babitambiire Ruhanga ahali alutare? 19Mbwenu aho ningonza kugambaki? Ningonza kugamba okwo ebyakulya ebyo bahongera ebihuuku bin'enshonga, anga okwo ekihuuku kiina omugasho? 20Chei, ngondize kugamba okwo ebyo abatakansi batamba babihongera amasitani, tibabihongera Ruhanga. Tindikubendera kulya na masitani. 21Timwakunywa aha kikompe kya Mukama mukashuba mukanywa aha kikompe ky'amasitani. Timwakulya aha meza ya Mukama mukashuba mukalya aha meza y'amasitani. 22Tugize Omukama eibuba? Nitumushaagya amani? 23«Ebintu byona birungi,» kyonkai ti bintu byona biina mugasho. Ebintu byona nibijuburwa, kyonkai ti bintu byona byombeka. 24Omuntu atahiiga buge bwa wenene, ahiige obuge bwa mutahiwe. 25Ebilikuguzibwa omu masoko g'enyama mwakubilya mutafire kubi kubaza ishenkazi omutima. 26Aha rw'okuba «Ensi eba y'Omukama hamoi n'ebikagilimu.» 27K'omutakansi arabaraliza kulya omwa wenene mukagyayo, kyona kyona ekyo arabateka omu maisho mulye mutafire kubi kubaza ishenkazi omutima. 28(Kyonkai k'omuntu yakubagambira ati, «Enyama egi yaruga aha kitambo,» mutagilya aha rw'ogwo ayabamanyisa, n'aha rwa ishenkazi omutima. 29Kandikugamba nti, «Aha rwa ishenkazi omutima» ningamba wenene, t'inywe). Kubaki ekyo ndikwenda nkitangwe okutinatina kw'ondijo? 30Kandalya ninsiima, kubaki bandwanise aha rw'ekyakulya ekyo ndikusiimira? 31Kityo muraba nimulya anga nimunywa, handiki mube nimukoraki, byona ebyo mubikore nimusingiza Omukama. 32Mutakutamisa Bayahudi anga Bagiriki anga enteko ya Ruhanga, 33nk'okwo inye ndikushemeleza abantu bona omuli buli kimoi ekyo ndikukora, ntalikuhiga buge bwange shana aha bwa bangi, babone kurokoka.


text: 1Ebyo nibyawa busa biti, Yesu yakenda naabitira mu biko bihuluundu nende engoongo nayaala handi naleetera abandu Emboosi Ndai ch'Obwaami bwa Nasae. Yali ali nende abeeki bae ehumi-na-babiri, 2alala nende abahasi bandi abali baonisibwa emisaambwa nende amadehere kataali nasilala. Abahasi bano nibo: Maria, olaangwa Magadaleena, yi Yesu yali atusiremo emisaambwa chitaanu-na-chibiri, 3nende Jowana, omuhasi wa Chuusa, omubiihi muhuluundu wa Herode, nende Susaana, nende abahasi bangi bandi, abahonyaanga Yesu nende abeeki bae nibatusa hu biindu bi beene bahalaabanaanga ohufuna. 4Mani esidiyiha sy'abandu sihoongo nisyamala ohwebuusa alala, handi abandu bandi abatula mu biko bikabuhaane bosi nibeecha yali, Yesu yalomaloma nabo mu lukaado ati, 5“Olwoola, omulimi yacha ohuwaanya emwo yae. Mani niyali awaanya, emwo yindi yakwa hu ngira, mani yaasenakirwa mu makulu, mani handi amayoni keecha kayiboocha yoosi. 6Nae emwo yindi yakwa hu bikina-kina; mani niyachaaka ohuhula yiti, yeecha yooma, olwohuba haba siyali nende omunyiti. 7Nae emwo yindi yakwa mu mawa; mani amawa kahulira alala nayo, mani kayifwinyirira. 8Nae emwo yindi yakwa mu loba layi mani yaahula, mani yaama ebyaamo amahabi emia ndala.” Niyamala ohuboola busa atyo, yeecha yahuumula naboola ati, “Oyo oli nende amatwi kawulira, leha awulire.” 9Mani abeeki bae nibamuteeba amahulundu k'olukaado luno, 10Yesu yaboola ati, “Eng'we ning'we ababeresebwa ehabi y'ohumanya ebyaama by'Obwaami bwa Nasae; nae eyiri abandu bandi, bino biri mu ngaado busa, mani batingaale bahaye ohubona, handi batekeerese bahaye ohuwulira. 11“Bulaanu, amahulundu k'olukaado lw'omuwaanyi niko kano: Emwo niyo Emboosi ya Nasae. 12Emwo yakwa hu ngira, nibo abo abawulira; nae Sitaani yeecha yabatusaho emboosi chali mu myooyo chaabwe, mani bahaye ohufukiirira bataonisibwa. 13Nae emwo yiri hu bikina-kina nibo abo, nibawulira emboosi, bayakaanira nende esangaalo; nae koti lubataali nende emisi, bafukiiriraho hulw'esiha sidiidi, nae ebiha by'ohuhemebwa nibyoola, nibabyekaana. 14Nae emwo yakwa mu mawa, nibo abo abawulira emboosi, nae ohwelalihirira nende ohubaasa hu buyiinda bw'esyaalo nende esangaalo ly'obulamu bifwinyirira emboosi eyo, mani ebyaamo byaabwe sibihula byaangala. 15Nae emwo yakwa mu loba layi, nibo abo abawulira emboosi, bayidiira bulai muno nende obwadyeeri alala nende omwooyo mulai, mani baama ebyaamo muhwesimiirisa hwaabwe. 16“Abulao omuundu oba naamalire ohuwaambia etaara, olifuniha mu simweero, oba yaalita mu lwalo w'esitaanda, nae alita hu siteeni syalyo, hulihosere abengira mu nyumba. 17Olwohuba abulao esiindu syoosi esyakiswa, esitahakisulwe, handi, abulao esiindu sy'omusyaama esitalimanyihana syatuswa alafu. 18Mani mweliinde engeri yimuwuliriramo; olwohuba oyo oli nabyo, niye ochia ohumeedwaho ebiindi, nae oyo otaliho nende esiindu syoosi, kata nende syabaasa ati ali nasyo, bacha ohumumalaho.” 19Olwoola, ng'ina Yesu nende ba mwaanang'ina beecha yali, nae haba sibanyala ohumwolaho olwa esidiyiha sihoongo. 20Mani beecha baboolera Yesu bati, “Maao nende ba mwaanamaao beemere erwaanyi, badaha ohuhubona.” 21Nae Yesu yababoolera ati, “Maama nende ba mwaanama nibo abo abawulira emboosi ya Nasae mani bayiholeraho.” 22Ludaalo lundi, Yesu yeecha yengira mu lyaato nende abeeki bae mani yababoolera ati, “Mulehe husyaabale huchie engereha w'enyaanja.” Mani beecha bachaaka olukeendo, 23nae nibali nibasyaabala, Yesu yeecha yaakona endoolo. Mani omuyaka kw'amaani kweecha kwasiingisa amafwinda kehubba hu bwaato, bwechula amaachi bwaaba aambi ohusihama. 24Mani abeeki bacha bamusimusa nibaboola bati, “Omwaami, Omwaami, huli ohufwa!” Mani Yesu yeecha yaasimuha, mani yahabuhira omuyaka alala nende amafwinda; mani byeecha byayenjeera byanyita chi. 25Mani Yesu yeecha yababoolera ati, “Efukiirira yeng'we yiri yena?” Mani obuti bwabadiira, mani bawuka muno nibaboolanira bati, “Nae wuno niye wiina, onyala ohulagira kata omuyaka nende amaachi, mani byamuwulira?” 26Mani beecha boola mu syaalo sye Geraseneesi, esitingalaane nende e Galilaaya. 27Nae Yesu niyali atula busa mu lyaato ati, abweene awo omusaacha wundi, otula mu siko sihuluundu esyo oliho emisambwa yamwoolaho; omusaacha oyo yali yamala embaka hoongo muno natefwalaangaho esiindu syoosi, handi siyamenyaanga mu nyumba yoosi ohutusaho, yamenyanga mu biriindwa mwong'ene. 28Omusaacha oyo niyabona busa Yesu ati, yobba wuwi mani yeecha yaakwa mu moni wae, mani yahuumula mu kono ly'akulu naboola ati, “Yesu, mwaana wa Nasae oli Akulu Muno, onaahole otye? Hwekweeda endi, otasaandia daawe.” 29Olwohuba Yesu yali amalire ohulagira omusaambwa mubi okwo ohumutulamo. (Olwohuba omusaambwa okwo kwali kwanala ohumuniinaanga amahabi maangi; yali yalindwa bulindwa nende abasirikaari, niyaboyebwa nende eminyororo alala nende epiingo, mani nahalakaanga busa eminyororo echo alala nende epiingo cheene, mani omusaambwa okwo kwamwiirusaanga nikumuyira mu siparara.) 30Mani Yesu yeecha yaamuteeba ati, “Eliita lyao nilyo naanu?” Nae yaboola ati, “Esidiyiha”; olwohuba emisaambwa miingi muno chali nichimulimo. 31Mani emisambwa echo cheecha chekweeda Yesu atachilagira chacha emakoombe ekotero. 32Nae bulaanu, eyicho ly'embiichi hongo lyali niriri ohwayaanga aambi awo hu ndulo w'esigulu; mani emisambwa echo cheecha chamwekweda achilehe chiche chiingire mu mbiichi echo. Mani Yesu yeecha yachileha chacha. 33Mani emisaambwa echo cheecha chatula mu musaacha oyo, chacha cheengira mu mbiichi echo, mani eyicho ly'embiichi echo lyoosi lyeecha lyabbabuluha embiro lyehirira egenya, lyaweera mu nyaanja mani embiichi choosi chasihama chafwa. 34Nae abaayi b'embiichi nibabona ebyo, beeruha, bacha baasalaania emboosi echo mu siko sihuluundu syoosi alala nende mu ngoongo. 35Mani abandu beecha basiingira bacha ohubona esyali nisiholehane, mani beecha boola hu Yesu, mani babukaana omusaacha yi misaambwa chali chituliremo oyo, niyehaale mu makulu ka Yesu, niyefwaalire engubo, naali mwaaywe; mani beecha batya muno. 36Nae abo abali basibweene, beecha baabakaniaya engeri yi musaacha waliho emisaambwa oyo, yawonisirwamo. 37Mani abandu boosi abali mu syaalo syebodohaanie Geraseneesi beecha bamusaba abatuleho; olwohuba bali batiire muno; mani Yesu yeecha yengira mu lyaato mani yaakobolerayo. 38Nae omusaacha yi misaambwa chatulamo oyo, yeecha yekweda Yesu ati, amufukiirire adoong'e nae; nae Yesu yamuseebula naboola ati, 39“Kaluha engo, mani obaboolere alafu, obulayi bu Nasae ahuholeere yibwaaka.” Mani yeecha yawaawo, nayaala mu siko sihuluundu esyo syoosi ebilai bi Yesu amuholeere koti lu byaaka. 40Mani bulaanu, Yesu niyakobola, esidiyiha sy'abandu syamwakaanira, olwohuba boosi bali nibamuliindiriire busa. 41Abweene awo, omusaacha olaangwa ati Yayiro yesi yeecha yoola. Yayiro yali omuhulundu wa Sinagoogi; mani niyoola eyiri Yesu, yamukwa mu makulu yamwekweeda yeeche mu nyumba yae, 42olwohuba yali ali nende omuhaana wae mulala yeng'ene, owali aambi w'emyaaka ehumi nende chibiri ech'ohubuluundu, naali aambi ohufwa. Nae Yesu niyali hwakeenda naachia, abandu bali bamweyindikanieho muno. 43Nae, omuhasi wali naamalire emyaaka ehumi nende chibiri nalwaala obulwaae bw'ohudaachirira handi omuundu yeesi natanyalaangaho ohumuwonia, 44yatulira enyuma, yoola hu Yesu, mani yamala yadiira hu kemo ly'engubo yae; mani abweene awo, ni ohudaachirira hwae ohwo nihwaakama. 45Nae Yesu yaboola ati, “Naanu oyo owundiirireho?” Nae abandu boosi nibekaana, Peetero yaboola ati, “Omwaami, mbawo esidiyiha sy'abandu sihwebodohaanie handi siri ohuhudiiya!” 46Nae Yesu yaboola ati, “Aliwo omuundu wundirireho; olwohuba mbulira aliwo amaani kahandulaho.” 47Mani omuhasi oyo niyeecha yabona ati amanyihane, yeecha natengereha, mani yaakwa mu moni wa Yesu naboola mu moni w'abandu boosi esikerere namudiiraho, handi koti lwaonere abwene-na-bweme naamalire ohumudiiraho. 48Nae Yesu yamuboolera ati, “Muhana-ng'ene, efukiirira yao yihuwoniisye; cha nende emireembe.” 49Yesu niyali nasilomalomaanga, omusaacha wundi ohutula mu daala ly'omutuki wula ni yoola amuboolera ati, “Omuhaana wao amalire ohufwa; mani handi otanyaahania Omweekesa.” 50Nae Yesu niyawulira sino, yamukobolamo ati, “Otatya; fukiirira busa, mani omuhaana wao achia ohuba omulamu abweene.” 51Mani Yesu niyeecha yoola mu daala, siyafukiirira omuundu yeesi ohwingira nae mu nyumba, ohutusaho Peetero nende Yowaana nende Yakobbo, nende simwaana nende ng'ina mwaana oyo. 52Nae abandu boosi bandoong'a nibalira handi nibacherenjesa hulw'omuhaana oyo; nae Yesu yaboola ati, “Mutalira; olwohuba haba saafwiire, nae ali ohukona.” 53Nae abandu bamucheha busa, olwohuba bali bamanyire bulai bweene bati, omuhaana oyo afwiire. 54Mani Yesu yamudiira omuhono, yaamulaanga naboola ati, “Mwaana ewe, siingira.” 55Mani naakalusa omwooyo, mani nasiingiraniramo; mani Yesu yeecha yabakerakira ati bamubeereseho esiindu sy'ohulya. 56Mani abebusi bae beecha besinduha muno; nae Yesu yabahuutira batabooleraho omuundu yeesi esyali nisiholehaane.


text: 1Nyowe Simooni Petero, omuheereza kandi omukwenda wa Yesu Kristo, nimpandiikira inywe abaahairwe okwikiriza kw'omuhendo okurukwingana n'okwaitu, okunyakuruga omu buhikiriire bwa Ruhanga waitu kandi Omujuni waitu Yesu Kristo. 2Omugisa n'obusinge bikanye omuli inywe nkooku murukugenda nimweyongera kumanya Ruhanga n'okumanya Yesu MUKAMA waitu. 3MUKAMA waitu ogu, habw'amaani ge ag'obwaruhanga, akatuha ebirungi byona ebirukukwatana n'obwomeezi obuhyaka kandi n'okuheereza Ruhanga; yabituheera omu kumanya Ogu ayatwesire kubagana ha kitiinisa kye n'oburungi bwe. 4Ebi nibyo yatuheeriremu endagaano ze ez'omuhendo kandi enkuru, nukwo habwazo musobole kukira obubi obw'omunsi obuleetwa okwegomba okubi, kandi mubagane ha bwaruhanga bwe. 5Habw'obulyo obu, mwekambe nkooku murukusobora okwongera engeso nungi ha kwikiriza kwanyu, kandi ha ngeso nungi mwongereho okumanya, 6ha kumanya mwongereho okwetanga, ha kwetanga mwongereho okuguma, ha kuguma mwongereho okutiina Ruhanga, 7ha kutiina Ruhanga mwongereho okugirrangana embabazi nk'ab'oruganda, kandi ha kugirrangana embabazi nk'ab'oruganda mwongereho n'engonzi. 8Kakuba muba n'ebirungi ebi byona kandi bikeeyongera kukanya, nibiija kubatambira obugara rundi okutaba b'omugaso bibaleetere kumanyira kimu MUKAMA waitu Yesu Kristo. 9Weena ataina ebirungi nk'ebi, aba mufu w'amaiso, arora ebimuli haihi byonka, kandi aba ayeberwe nkooku yayogiibweho ebibi bye ebya ira. 10Habweki bagenzi bange, mweyongere okwekamba nukwo mwoleke boona nkooku mwayesirwe kandi mwakomerwe. Kakuba mukora muti, timurukwija kugwa; 11kandi muliheebwa obugabe bw'okutaaha omu bukama obutahwaho obwa MUKAMA kandi Omujuni waitu Yesu Kristo. 12Nahabweki ndaatahoga omutima obutoosa okubaijukya ebirungi ebi, noobu muraaba mubimanyire kandi mugumire omu mazima aga mwahairwe. 13Ninteekereza nikihika okubeekambisa mbibaijukye ntakafiire, 14habwokuba nyetegeriize ndi haihi kufa, MUKAMA waitu Yesu Kristo nkooku yammanyisize. 15Ninyija kutaho omutima kubaijukyaga ebirungi binu akasumi koona, noobu ndiba mmazire kufa. 16Obu twabamanyisize ha busobozi na ha kwija kwa MUKAMA waitu Yesu Kristo, tutakuraatire ebigambo eby'okwehangahanga, baitu tukaba baakaiso abaayeroliire ekitiinisa kye, 17habwokuba Ruhanga Ise obu yamunyumiize namuha ekitiinisa, hakahulirwa iraka eryarugire omu Kitiinisa Kikuru kya Ruhanga, nirigamba liti: “Onu nuwe Mwana wange omugonzibwa ou nsiima muno.” 18Iraka eri tukalihurra niriruga omwiguru, habwokuba tukaba tuli nawe ha rusozi orurukwera. 19Nubwo ebyarangirwe abarangi byayongiire kugumibwa Ruhanga. Na inywe muraakora kurungi eki kukitaho omutima, abantu nkooku bata omutima ha taara erukwakira omu mwirima okuhika obwire kukya, n'enyunyuuzi ey'omu rukyakya ekaimuka omu mitima yanyu. 20Ekikuru muno, mumanye nkooku hataroho burangi bw'omu Bihandiiko Ebirukwera omuntu obu asoborra habwe wenka; 21ningira tihakabahoga oburangi omuntu obu arayatwire wenka, baitu abantu bagambisibwa Mwoyo Ahikiriire kwatura ebigambo ebyarugire hali Ruhanga.


text: 1Omu makiro ago abegesibwa baija ahali Yesu bamubaza bati, «Omuhango omu bukama bw'omw'iguru n'ohai?» 2Ayeta omwana amubateka omugati, 3mara abagambira ati, «Nimbagambira amazima, kamutahindukire mukashusha baana, obukama bw'omw'iguru timulibutahamu. 4Ayetohya nk'omwana ogu niwe muhango omu bukama bw'omw'iguru. 5Mara ayatora omwana nk'ogu omw'ibara lyange atora inye.» 6«Alisitaza omwana muto nk'ogu alikunyesiga akafakara, kyakugasire aha muntu nk'ogwo kumukoma orubengo ruhango omu bikya bakamutokya omu nyanja obuziba. 7Ensi elikabona aha rw'enshonga y'ebilengeso. Ebilengeso tibyakuburwa kwija. Kyonkai alikebona omuntu aleta ebilengeso. 8K'omukono gwawe anga okuguru kwakukufakaza, okutemeho okunage. Hakili otahe omu burora obutalihwaho noburwaho orugingo rumoi anga olemaire kushaga emikono yombili anga amaguru gombili kunagwa omu muliro ogutalihwaho. 9Eliisho lyawe kukufakaza, olinonkoremu olinage. Hakili otahe omu burora obutalihwaho oina eliisho limoi kushaga okunagwa omu muliro ogutalihwaho n'amaisho gombili.» 10«Mwelinde mutaligaya mwana n'omoi. Kambagambire, abamalaika babo omw'iguru buli kiro bali omu mabona ga Tata asingiire omw'iguru. 11[Manyasi Omwana w'Omuntu akaija kurokora ababuzire.] 12Nimulenga mutai? K'omuntu aina entaama 100, emoi ekarugaho ekabura, talikusiga 99 omu mabanga akagya kuhiiga ebuzire? 13Isi k'alikugibona, mbagambire amazima, nagishemelerwa kushaga ekyenda na mwenda. 14Kityo Tata asingiire omw'iguru talikugonza mwana n'omoi ahali aba k'afa kubi.» 15«Ka murumuna wawe arakufakalira, ogende omugambire obufubwe. K'arakuhuliliza, aho murumuna wawe ogwo wamwihyayo. 16Kyonkai k'atakuhuliliize ohiige ondijo anga abandi babili, buli kigambo eky'oramugambira kigireho obujulizi bw'abantu bashatu. 17K'arayanga kubahuliliza, aho ogambire enteko. K'arayanga kuhuliliza n'enteko, aho mpaho mumubone nk'omunyamahanga anga omushoza. 18Nimbagambira amazima, buli kimoi ekyo mulikoma omu nsi n'omw'iguru kilikomwa. Ekyo mulikomorora omu nsi n'omw'iguru kilikomororwa. 19Nimbagambira, kamulyema babili omu nsi mukagira ekyo mwashaba, Tata asingiire omw'iguru alikibakolera. 20Aha rw'okuba mbali beshombokeize babili anga bashatu omw'ibara lyange, ndabaga ndi omugati yabo.» 21Petero aija abaza Yesu ati, «Mukama wange, murumuna wange anfakaliire mugarulire kangahai? Ngobye emirundi mushanju?» 22Yesu amugarukamu ati, «Tindikukugambira mirundi mushanju, shana 70 emirundi 7.» 23«Aha rw'ekyo obukama bw'omw'iguru bwakulengerwa aha mukama ayagondize kubara n'abairube ebyo yabaire ababiikisize. 24Orwo yabandize kubara, bamuletera ayabaire aina eibanjalye ely'etalenta 10,000. 25Kayabuzire kushashura eibanja elyo mukamawe aragira kabamuguza, n'omukaziwe n'abaanabe n'ebyo yabaire ainabyo byona, eibanja lihwe. 26Omwiru abandama ahansi amutagiliza ati, ‹Mukama wange onyegumisilize, ndakushashura etalenta zona.› 27Mukamawe amuganyibwa amugarulira n'eibanja elyo. 28Kyonkai omwiru wenene wenene ogwo, kayaturukire aheru, agwamu omwiru mutahiwe ayabaire aina eibanjalye ely'edinari 100. Amutamu enshumi y'omunigo amugambira ati, ‹Onshashure ebyo ndikukutonga.› 29Omwiru mutahiwe agwa ahansi amutagiliza akwese, ‹Onyegumisilize ndakushashura.› 30Takunda, agenda amufunga kuhika orwo aramushashura. 31Abairu batahibe kubona ebyabaho, obushasi bwija kubaita. Bakwata omuhanda bagya bagambira mukama wabo byona ebyabaho. 32Nikwo mukamawe kumweta akamugambira ati, ‹Iwe mwiru mubi! Nakugarulira eibanja elyo lyona orwo wantagiliza; 33iwe walemwa kugarulira omwiru mutahi wawe nk'okwo inye nakugarulira?› 34Mukamawe anigara, amukwasa abalinzi ba mabusi kuhika orwo arashashura eibanja lyona. 35Nikwo na Tata asingiire omw'iguru alibagira inywena, k'omuntu atagaruliire murumuna obumaramunda.»