text: 1Oluunyuma lw'endaalo endiidi, Yesu yakobola e Kaperanaumu mani efuma yae yawulirihana yiti akaluhe ewaabwe. 2Abandu bangi bebuusa beechula ohwolera elalira hu mulyaango, wabulao esifwo sidoong'ere syoosi. Nae Yesu yali abayaalira Emboosi Ndai ya Nasae. 3Awo niwo yi basaacha bane boolera nibakiingire hu butalihe omusaacha wadataala, nibamuleetera. 4Nae nibabona bati sibanyala hwoola eyiri Yesu olw'esidiyiha sihoongo, baniina hu sirama sy'enyumba, basiikulamo esidomo, mani baabisiramo omulwaae oyo, yoola ali Yesu. 5Nae Yesu niyabona efukiirira yaabwe, yaboolera omulwaae oyo ati, “mwaana wange, ebibi byao bihuleherwemo.” 6Nae abekesa ba malako bandi abali nibehaale awo nibawulira batyo, bachaaka ohweteeba abeene-na-beene mu myooyo chaabwe bati, 7“Lwasiina omusaacha wuno alomaloma ati? Huno hufwola Nasae! Nasae yeng'ene niye onyala ohuleheramo ebibi!” 8Nae abweene awo, Yesu niyamanya mu mwooyo kwae ati abo bali ohweteebana abeene-na-beene, yeecha yababoolera ati, “Lwasiina muli ohweteeba mu myooyo cheeng'we mutyo? 9Siina syeene esihira obwangu, ohuboolera omudataafu oti, ‘Ebibi byao bihuleherwemo,’ kose, ohuboola oti, ‘Siingira, obukule obutalihe bwao, okeende’? 10Nae ohubeekesa ati, Omwaana w'Omuundu ali nende obunyala hu syalo obwohuleheramo ebibi,” yaboolera omudataafu oyo ati, 11“Huboolera endi, siingira, obukule obutalihe bwao, ochie engo!” 12Mani yasingira, yabukula bwaangu obutalihe bwae, yalaala yawaawo abandu boosi nibamubona. Mani boosi-boosi bawuka muno, bafumya Nasae nibaboola bati, “Sihubonaangaho esiindu sifwaana siti!” 13Yesu yatula awo handi yacha hu lwaasi lw'enyaanja. Niyali eyo, esidiyiha sy'abandu syoosi handi syeecha syamwebuusaho mani yachaaka ohubeekesa. 14Handi niyali nakeenda, yeecha yabona omutoosa w'omusolo, olaangwa Leefi, omusyaani wa Alufaayo, niyehaale mu nyumba yisoloserwamo omusolo, mani yamuboolera ati, “Noonde.” Mani yasingira yaamuloonda. 15Nae Yesu niyali naalya mu nyumba ya Leefi, abatoosa b'omusolo bangi nende abaholi b'ebibi beecha beehala balya nae alala nende abeeki bae; olwohuba abatoosa b'omusolo alala nende abaholi b'ebibi abali nibamuloondere bali abangi muno. 16Nae abekesa ba malako aba, Abafalisaayo, nibabona bati Yesu ali ohulya nende abaholi b'ebibi alala nende abatoosa b'omusolo, beecha baboolera abeeki bae bati, “Lwasiina oyo alya nende abatoosa b'omusolo alala nende abaholi b'ebibi?” 17Nae Yesu niyawulira esyo, yababoolera ati, “Abalamu haba sinibo abeenya omulesi, ohutusaho abalwae; Ese haba sindeecha ohulaanga abolerefu, nae ndeecha ohulaanga abaholi b'ebibi.” 18Olwoola, abeeki ba Yowaana alala nende Abafalisaayo nibali nibasiiba, abandu bandi beecha eyiri Yesu bamuteeba bati, “Lwasiina abeeki ba Yowaana nende abeeki b'Abafalisaayo basiiba, nae abeeki bao haba sibasiiba?” 19Nae Yesu yababoolera ati, “Mani sinyaliha abakeni bo hubugole ohuhaya ohulya, omweene bugole nasisiiri nabo? Ngandi haba! Omweene bugole nasisiiri nabo, haba sibanyala husiiba. 20Nae ebiha byahoole, omugole abatusibweho, awo nilwo lubahasiibe. 21Abulao omuundu yeesi onaba esiraka siyaaha hu ngubo ngofu; olwohuba naahola atyo, esiraka siyaaha siba sichia ohwehuuna sitaandule engubo ngofu eyo, mani obutanduhe buhongoye buhireho obwaliwo. 22Handi abulao omuundu yeesi ochuha efwiini njiaha musikiingiro sy'eseero sikofu; olwohuba naahola atyo, efwiini yiba yicha ohwaata eseero eryo; mani efwiini yinyasihe alala nende eseero lyeene; nae efwiini njiaha yihoyera eseero yaaha.” 23Yesu niyali nakeenda naabitira mu mikuunda ch'emere hu ludaalo lwa Sabbaato lundi, abeeki bae bachaaka ohuwakula emitwe ch'emere. 24Nae Abafalisaayo beecha bamuboolera bati, “Bonaho, lwasiina abo bali ohuhola esiindu sitafukiirirwa ohuholwa hu ludaalo lwa Sabbaato?” 25Nae Yesu yababoolera ati, “Eng'we musisiiri ohusomaho si Daudi yahola, nahayiswe handi enjala niyimuluma, alala nende abo bayali nabo: 26koti luyacha yengira mu nyumba ya Nasae, Abbiatari naali omulaamisi muhuluundu, mani yaalya emigaati chali chibereswe Nasae, echitafukiirirwa ohuliibwa nende omuundu yeesi ohutusaho abalaamisi bong'ene, handi yabukula yakabaaho abo bayali nabo?” 27Mani yeecha yababoolera ati, “Sabbaato yateebwao hulw'omuundu, nae omuundu haba saaliwo hulwa Sabbaato; 28Mani sakira, Omwaana w'Omuundu ali Omwaami wa Sabbaato yosi.”


c: text/html

text: 1Inywe musemiriire kutumanya nkooku tuli baheereza ba Kristo kandi bakeeto b'ensita za Ruahanga. 2Kandi ekikuru hali abakeeto nukwo okuba beesigwa. 3Inywe kuncwera omusango rundi kugucwerwa Enkurato z'abantu, tinkifaaho muno. Na nyowe nyenka tinyecwera musango. 4Timmanyire kintu eki ndukujunaanwa, baitu eki tikiri nikyo ekirukunyihaho musango. MUKAMA nuwe ancwera omusango. 5Nahabweki mutalicwa emisango obwire butakahikire, MUKAMA atakagarukire, nuwe alimulika ebintu ebiserekerwe omu mwirima hati, kandi alyata ensita z'omutima. Obu nubwo Ruhanga alisiima buli muntu nkooku kimusemeriire. 6Bagenzi bange, binu byona mbyebalizeeho kandi mbibalizeeho Apolo nukwo bibagasire. Na inywe mutwegereho mutarukuhingura ha Byahandiikirwe, haleke kubaho omuli inywe arukwenyumiza ngu, naagonza omukwenda omu kandi naagaya ondi. 7Kiki eki orukukiza abandi? Kandi kiki eki oina eki otarahairwe? Obu oraaba wakihairwe, nooyenyumiriza ki nk'atarakihairwe? 8Inywe timwina ekirukubabura! Mutungire byona ebi murukwenda! Mufookere balemi tutabakonyiire! Kakuba mwalemerekwo, twakusemiriirwe, na itwe twakulemere na inywe. 9Baitu ningira ngu, itwe abakwenda Ruhanga akatuta enyuma y'abandi boona, nk'abantu abaacweriirwe omusango ogw'okufa, habwokuba tufookere eky'okusungwa ensi yoona, nitusungwa abamalaika n'abantu. 10Itwe tuli basema habwa Kristo, baitu inywe muli b'amagezi omu Kristo. Itwe tuli baceke, baitu inywe muli b'amaani. Inywe nimuheebwa ekitiinisa, baitu itwe nitugaywa. 11Okuhika na hati niturumwa enjara kandi twina iroho, tujwaire obutengo, nituterwa entomi, kandi titwina bwikaro, 12nitutalibana, nitwekorra itwenka n'emikono yaitu. Obu batujuma, itwe tubasabira omugisa; obu batuhiiganiza, itwe tugumiisiriza; 13obu batuhangirra, itwe tubagarukamu n'obuculeezi; n'okuhika hati tufookere ekinugwa omunsi kandi ekitagasa omu byona. 14Binu byona timbihandiikire kubaswaza, baitu nimbahabura nk'abaana bange abagonzibwa. 15Noobu muraaba mwina abarukubahabura baingi omu Kristo, baitu timwina baisiinywe baingi. Habwokuba ninyowe nafookere isiinywe omu Kristo Yesu habw'okubarangirra Amakuru Amarungi. 16Nahabweki nimbeesengereza, mukwate engeso zange. 17Nikyo nabatumiireho Timoteo, omwana wange omugonzibwa kandi omwesigwa omu MUKAMA, abaijukye emikorre yange omu Kristo, nkooku ndukugyegesa hoona omu bitebe by'abaikiriza. 18Abamu nibeehemba nibagira ngu, owanyu tindukwijayo. 19Baitu owanyu ndiijayo bwango, MUKAMA obu aliba agondeze; obu nubwo ndimanya abarukwehemba ebi barukukora, hatali ebi barukugamba bugamba. 20Habwokuba obukama bwa Ruhanga tibuba omu bigambo bugambo, baitu buba omu bikorwa. 21Nimwenda ki? Nyije n'omwigo, rundi nyije n'omutima gw'engonzi n'obuculeezi?

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Obulamu bweeng'we mu Kristo bubameedamo amaani, handi ohudaha hwae hubagumia emyooyo. Muli silala nende Mwooyo. Mwooyo yabaambaania alala, mani muli nende ohudiirira abaasyeng'we esisa alala nende ohubaleheramo. 2Bulaanu mbekweeda musangaasire elalira nimuba nende ebibaaso bifwaanana, nende ohudahana hufwaanana, mani mubecheenge silala mu myooyo cheeng'we nende mu bibaaso byeeng'we. 3Mutaholaanga esiindu syoosi nimulwanira oluyaali, oba nimudaha ohwelolya hutaalimo obuhoonyi, nae mubecheenge abaloonga mu moni w'abaasyeng'we, nimubayira koti abali nende oluyaali ohubahira. 4Handi buli muundu hweeng'we abaseenge hu siwaasye aba nadaha ataali ohubasaanga busa hu simweene aba nadaha. 5Ebibaaso byeeng'we bihoyeere ohubechaanga koti bi Kristo yali nabyo: 6kata nende niyali naali silala nende Nasae, haba siyakesaho ohwehoonyera amaani ako ohudoong'a niyaakana nende Nasae. 7Ohutusaho, omweene yemalaho ebiindu byoosi, mani yehola koti omuhalaabani. Yebulwa koti omuundu mani yeecha yafwaana koti omuundu. 8Yali omuloonga, mani yakendera mubuwulisi. Ohwolera elalira mu hufwa ohufwa hwae hu musalabba. 9Mani sakira Nasae yamuniinia akulu muno, handi yaamubeeresa eliita ly'oluyaali lihira ameeta koosi. 10Mani sakira ohweema hu luyaali lw'eliita lya Yesu, ebiloonge byoosi ebiri Mukulu nende hu syaalo, nende aasi w'esyaalo, bicha ohusigama aasi bibeerese eliita lya Yesu oluyaali. 11handi enimi choosi chicha ohutuumbula chiti, Yesu Kristo niye Omwaami, nichiberesa Nasae Laatang'ene oluyaali. 12Sakira, basyaange baheerwa, koti lu mwambuliraanga, buli siha niindi nang'we, mani bulaanu muhoyeere ohumbulira ohuhirao, lutaali aambi nang'we. Mwemeede ohuhalaabanira obuwonia bweeng'we mu hutya nende mu luteengo. 13Olwohuba Nasae niye oli ohubaholeramo ebiha byoosi naakera nimufukiirira handi nimunyala ohuhola byadaha. 14Holeenge buli siindu syoosi ataali ohwekanyiisa oba ohuyingana, 15hu munyale ohuba nimutaaliho esiindu syoosi sibabanenya, nae mube abalungifu koti abaana ba Nasae ababulaho esibi, abamenya mu syaalo sy'abandu badondobanu handi abaholi b'ebibi. Mani muhoyeere ohubaaduhamo, koti ening'ining'i chihosa mu syaalo, 16nimwomiriire hu Mboosi y'obulamu. Nimuhola mutyo mba njia ohuba nende esifune esy'ohubehoyeramo hu ludaalo lwa Kristo, olwohuba sichia ohweekesa siti amaani kange koosi alala nende omulimo kwaange, haba sibyali ebyebihaya. 17Kata amabaanga kange kahaba nikachuhibwa aasi hu siyaanwa syeefukiirira yeng'we eyiri Nasae. Nisiba sityo, ndi omusangaafu ohukabana esangaalo lyaange nang'we mweesi. 18Mu ngeri nasilala, mwesi muhoyeere ohukabana esangaalo lyeng'we alala naange. 19Nihuli ohudaha hw'Omwaami, suubira endi njia ohubatumira bwaangu Timoteo, hu nyale ohugumisibwa nende emboosi echibadiiraho. 20Awumao omuundu wundi ohutusaho oyo yeng'ene obachuunirwa koti ese. 21Abadong'ereyo boosi bafwa hu biindu byaabwe byong'ene, ataali ohubaasa hu bidiira hu Kristo Yesu. 22Handi mwesi mumanyiire elalira koti lu Timoteo yekesera elalira ati anyala omulimo okwo bulai, handi koti omwaana nende laatang'ene, hwahalaabanira alala ohweekesa Emboosi Ndai. 23Suubira ohumutuma yimuli ndaafwa ndamanya koti lunja ohuba. 24Handi suubira mu Mwaami endi ese mweene njia ohwiicha eyo bwaangu. 25Handi mbaasire endi sihoyera ohubatumira omwaana weng'we Epafurodiitu yesi owamala ohuhalaabana. Tuma yimuli omwaana weefwe wuno Epafurodiitu owamala ohuhalaabana naahola koti wamwaanda weng'we ohuhoonyera. 26Yekomba muno ohubabona mweesi, handi yachunisibwa muno mu mwooyo ohuwulira ati mwamanya nalwaala. 27Mubwadyeeri bweene yali omulwaaye muno yoola aambi ohufwa. Nae Nasae yeecha yaamukwiira esisa, handi syesi yangwiira esisa, hu nyale ohutaba nende esibeera siingi muno. 28Sakira ndi omwetekefu ohumutuma yimuli, hu nyale ohusangaala nimumubweene handi, hu sibeera syaange siwe. 29Sakira mumwakaanire nende esangaalo liingi koti abakaanira omwaana weng'we mweene mu Mwaami. Handi mwiseenge oluyaali mu bandu bafwaana batyo, 30olwohuba yawaayo obulamu bwae yaona ohufwa hulwohuhalaabanira Kristo, hwaanyale ohumbeeresa obuhoonyi bu eng'we mutanyala ohumbeeresa.


text:
Swiiden
Swiiden nsi mu Bulaaya mu Skandinaavia, bukiikakkono kya Denimaaka, ebuvanjuba Finilandi, ebugwanjuba Noowe Obunen Swiiden yeekana 449 964 km² era ye yookusatu mu Bulaaya. Mu Skandinaavia yeesinza abantu (awamu obukadde mwenda)
Ebyaafayo[kyusa | edit source]
Ku myaaka 800-900 Swiiden yasulwaamu abantu abaayitibwanga ba vaiking. Ba vaiking baalinga basuubuzi naye nga mukusiinga balwaanyi ante anga babbi. Eddiini ya Christo yatuuka e Swiiden bu biseera bya ba vaiking naye yataandika okuba eyaamanyi mu buseera by'omwaaka 1100. Mu mwaaka 1200 abaswiidi baatandika okuva Finlandi. Mu lutalo lwa Finlandi Rwasha yawaaba Finlandi okuva ku Swiiden.
Obufuzi[kyusa | edit source]
Swiiden bwakabaka era omukuleembese waayo ye kabaka. Kaakano kabaka ariko ye kabaka Kaarle XVI Kustaa. Mu bufuzi kabaka talina buyiinza. Paalamenti ne katikkiro (prai minista) beebayisa amateeka.


text: 1Nahabweki, nyowe Paulo omunyankomo wa Kristo Yesu habwanyu Abanyamahanga 2ningumya mumanyire nkooku nahairwe obukeeto bw'embabazi za Ruhanga ezi nakwasiibwe habwanyu. 3Nkamanyisibwa ensita egi omu kusuukulirwa, nkooku ndugire kubasoborra omu bigufu. 4Obu muraabisoma nimwija kumanya nkooku nyetegeriize ensita ya Kristo. 5Niyo nsita etaramanyirwe bantu ab'akasumi akandi, nkooku hati Mwoyo Ahikiriire agisuukuliire abakwenda be abarukwera n'abarangi. 6Nukwo kugamba ngu, Abanyamahanga nabo bali bagwetwa hamu na itwe, bicweka by'omubiri gumu, nibabagana ebyaraganiziibwe Kristo Yesu omu Makuru Amarungi, 7Ekisembo eky'embabazi Ruhanga ezi yangiriire, habw'amaani ge agarukukorra omuli itwe, nikyo kyanfoire muheereza w'Amakuru Amarungi ago. 8Nyowe obu ndaaba ndi w'okumalirra omu bantu be boona, baitu nkaheebwa omugisa ogw'okumanyisa Abanyamahanga ebirungi byona ebya Kristo, ebirungi ebitakira kwetegerezibwa. 9N'okumanyisa abantu boona entegeka ey'ensita ye eyaserekerwe kuruga kara omu Ruhanga, ayahangire byona. 10Nukwo hati abamalaika abalemi n'ab'obusobozi abali omu biikaro eby'omwiguru basobora kurorra ha kitebe ky'abaikiriza amagezi goona aga Ruhanga. 11Eki akakitegeka kuruga kara koona kandi yakihikiririza omu Kristo Yesu MUKAMA waitu, 12ou tutungiramu obumanzi n'obwesige obutuhikya hali Ruhanga habw'okwikiriza. 13Nukwo nu, nimbasaba muleke kuterebuka habw'emihito ei ndukubona habwanyu, emihito egi neebahaisa ekitiinisa. 14Habw'obulyo obu, ninteereza Isiitwe amaju 15nambere haruga enganda zoona ez'omwiguru n'omunsi, 16kandi nimmusaba habw'ekitiinisa kye ekingi emitima yanyu agigumye n'amaani ga Mwoyo we. 17Nukwo Kristo ogu aikale omu mitima yanyu habw'okumwikiriza Na inywe obu mulikamara kuhamira kimu kandi mukagumibwa omu ngonzi, 18nubwo mulisobora okwetegereza hamu n'abahikiriire boona: obugazi, obura okugenda ha iguru, n'okuhama kw'engonzi ze. 19Ego, kandi n'okumanya engonzi za Kristo ezitasobora kwetegerezibwa magezi g'abantu, nukwo mwijurre kimu Ruhanga. 20Ogu anyakusobora kukora bingi kukira byona ebi tumusaba rundi ebi tuteekereza, 21aheebwe ekitiinisa ebiro byona omu kitebe ky'abaikiriza n'omu Kristo Yesu, ebiro n'ebiro. Amiina.


text: 1Melikisedeki wuno, yali omutuki wa Salemu, handi omulaamisi wa Nasae Ohiramo Obuhulundu. Koti lu Yibbulaimu yali natula mu biita bi yeeteramo abatuki bane, Melikisedeki yabukaanana nae mani yamuberesa ehabi. 2Mani Yibbulaimu yeecha yaamubeeresa esituundu silala hu buli bituundu ehumi ebyabuli siindu siyali ayaayire mu hulwaana eye elyo. (Amahulundu kataangira ak'eliita Melikisedeki niko, “Omutuki w'Obuluungifu”; handi koti luyali omutuki wa Salemu, amahulundu k'eliita lyae handi niko, “Omutuki w'Emireembe.”) 3Ebimulomalomwaho, haba sibituumbula ebidiira hu laatang'ene oba ng'ina, oba hu bakuukaang'ene yeesi; oba ebidiira hu hwibulwa hwae oba hu hufwa hwae. Melikisedeki afwana koti Omwaana wa Nasae; mani adoong'a naali omulaamisi endaalo choosi. 4Boneho koti lu yanyoola oluyaali! Yibbulaimu kuuka yeefwe mumanyirifu, yesi yamubeeresa esituundu silala hu bituundu ehumi syabuli siindi siyali nayaayire mu biita. 5Olwohuba amalako kafukiirira abechuhulu ba Leefi abali abalaamisi ohusolosa esituundu silala hu bituundu ehumi esya buli siindu ohutula eyiri abandu ba Yisirayiri. Sino syekesa siti, esituundu esyo sisoloswa ohutula hu bandu baabwe beene, kata nende bahaba nibali abechuhulu ba Yibbulaimu. 6Melikisedeki wuno haba siyali ow'olwiibulo lw'oluyia lwa Leefi, nae yasolosa esituundu silala sy'ebituundu ehumi ohutula hu Yibbulaimu, handi yaamubeeresa ehabi koti omuundu naali nende esisuubise sya Nasae. 7Ataali ohukana-kana hwoosi, omuundu obeeresa ehabi w'oluyaali ohuhira omuundu yaaberesa ehabi chae. 8Nae ebidiira hu balaamisi, esituundu silala hu bituundu ehumi sisoloswaanga nende abandu bafwa; nae ebidiira hu Melikisedeki, esituundu silala hu bituundu ehumi, syasoloswa nende omuundu mulamu, koti lu byandiiko byolerefu biboola. 9Handi hunyala ohuboola huti Yibbulaimu yatuunga esituundu silala hu bituundu ehumi, ohweekesa ati Leefi (yi beechuhulu baasolosa esituundu silala hu bituundu ehumi) yesi yasituunga ohubitira mu mahono ka Yibbulaimu. 10Olwohuba Leefi yali nasisiiri ohwiibulwa, nae yali nasisiiri mu Yibbulaimu kuukaang'ene lu Melikisedeki yabukaanana nende Yibbulaimu. 11Ohweema hu mulimo kwa Abaleefi kw'obulaamisi, nimwo omwatula amalako akaberesebwa abandu ba Yisirayiri. Bulaanu, emirimo ch'Abaleefi chiba nichali emilai, lwasiina handi abalaamisi bandi abafwana koti Melikisedeki badahibwa, ataali bafwaana koti Arooni? 12Olwohuba nabaawo ohukaluuhana mu malako k'ohudoola abalaamisi, awo wosi aaba aliwo engaluuhana mu malako ka Musa mwosi. 13Handi Omwaami weefwe, yi biindu bino bilomalomaho, yali ow'oluyia lundi, handi abula omuundu wundi yeesi ow'oluyia lwae owali ahalaabaneho koti omulaamisi. 14Olwohuba simanyihaane bulai bweene siti, Omwaami weefwe yali ow'olwiibulo lwa Yuda, handi Musa haba siyatuumbulaho hu luya luno naalomaloma hu balaamisi. 15Emboosi yino yemeeda ohubonehera elalira alafu; olwohuba omulaamisi wundi yabonehana oli koti Melikisedeki. 16Haba siyaholebwa omulaamisi ohweema hu malako k'abandu; nae yeehola omulaamisi, ohweema hu maani k'omuundu oli nende obulamu butaakama. 17Olwohuba ebyandiiko byolerefu biboola biti, “Ochia ohuba omulaamisi endaalo choosi, oli koti Melikisedeki.” 18Sakira elako hale lisudisibwa endulo, olwohuba lyali ekata handi elibulamo obuhoonyi. 19Olwohuba amalako ka Musa kali nikatanyala ohuhola esiindu syoosi ohuba esyolerefu. Nae bulaanu, esuubi lihira obulayi lileeterweo li hubitiramo hwoola aambi nende Nasae. 20Nae sino haba sisyaholehana ataali esichubo sya Nasae. Abandi boosi baholwa ohuba abalaamisi ataali esichubo syoosi. 21Nae Yesu yeehola omulaamisi ohubitira mu sichubo koti lu Nasae yamuboolera ati, “Omwaami yechubire esichubo mani haba saachia hukaluuhania ebibaaso byae: ‘Oli omulaamisi endaalo choosi.’ ” 22Mani sakira ohwechuba ohwo hwahola Yesu yaaba esyomiiso syomiisa elakano layi lihira ehale. 23Handi aliwo engabuhana yiindi: abalaamisi bandi abo bali abaangi, olwohuba bali nibafwa, mani sibanyala ohwemeeda nende omulimo kw'abwe okwo. 24Nae koti Yesu ali omulamu endaalo choosi, omulimo kwae koti omulaamisi, sikunyala hudiisibwa omuundu wundi koti omusiha. 25Sakira Yesu anyala ohuwonisira elalira bandu bacha eyiri Nasae nibamubitiramo, olwohuba aliwo omulamu endaalo choosi ohubekongooyera eyiri Nasae endaalo choosi. 26Yesu niye Omulaamisi Muhuluundu onyala ohutuhoonya mu buli siindu sihudaha. Olwohuba mwolerefu niye, handi abulaho esisobyo syoosi, oba esibi syoosi; mwolerefu handi yaawulibwa ohutula hu baholi b'ebibi, mani yakiingwa yaaninisibwa akulu ohubita ekulu. 27Haba saali koti abalaamisi bahuluundu bandi; haba saadahibwa ohuwaana ebiyaanwa buli ludaalo hulw'ebibi byae omweene, nende ohuwaana ebiyaanwa hulw'ebibi by'abandu bandi bosi. Yawaana elalira esiyaanwa silala syong'ene, koti lu mweene yeweerayo koti esiyaanwa. 28Amalako ka Musa kahola omuundu otaali omwolerefu ohuba omulaamisi muhuluundu; nae esisuubise si Nasae yahola niyechuba, esyeecha lunyuma lw'elako, sihola Omwaana wa Nasae mweene, owaholwa ohuba omwolerefu w'elalira endaalo choosi.


text: 1Nyowe Paulo, Ruhanga ou yasiimire mba mukwenda wa Kristo Yesu, na Timoteho mugenzi waitu, nituhandiikira ekitebe ky'abaikiriza Ruhanga abali Korinto, hamu n'abantu ba Ruhanga boona abali omu Akaaya yoona. 2Nitubagondeza emigisa n'obusinge obwa Ruhanga Isiitwe na MUKAMA Yesu Kristo. 3Akugizibwe Ruhanga, Ise MUKAMA waitu Yesu Kristo, Isiitwe ow'embabazi kandi Ruhanga omuhuumuza. 4Nuwe Ogu anyakutuhuumuza omu bujune bwaitu bwona, nukwo na itwe tusobole kuhuumuza abandi abali omu bujune bw'emiringo yoona, nitubahuumuza Ruhanga nkooku yatuhuumwize. 5Okubonabonesibwa kwa Kristo nkooku kwasaagire hali itwe, nukwo okuhuumuzibwa kwaitu omu Kristo kwasaagire kuti. 6Itwe obu tubona enaku, twibona nukwo inywe muhuumuzibwe kandi mujunwe. Kandi obu tuhuumuzibwa, tuhuumuzibwa habwanyu nukwo mutunge amaani agarukuleeta okugumiisiriza enaku, nk'ezaitu ezi tugumiisiriza. 7Nikyo tubeesigira muno, nitumanya inywe nkooku murukubonabonesibwa hamu na itwe, nukwo mulihuumuzibwa hamu na itwe. 8Ab'oruganda, nitugonza inywe mumanye emihito ei twaboine omu Asiya; habwokuba ekatukiza muno amaani, yatutereburra kimu, titwanihira kukira. 9Mazimakwo tukateekereza ngu, tusingirwe omusango gw'okufa. Ningira eki kikabaho tuleke kweyesiga itwenka, baitu twesige Ruhanga anyakuhuumbura abafu. 10Nuwe yatujunire akabi k'okufa, kandi nuwe alitujuna. Nuwe turukwesiga nkooku araikaraga naatujuna. 11Na inywe mutukoonyerege nimutusabira. Nukwo omugisa tuheebwa habw'okusaba kw'abaingi, abandi baingi baligusiimira Ruhanga habwaitu. 12Okwenyumiza kwaitu nkunu, kandi omutima gwange nigugumya ngu, omunsi munu, n'okukira muno omuli inywe, tukakora ebihikire nitubooleka engeso nungi kandi ez'amazima eziruga hali Ruhanga; tutarukwesiga magezi g'ensi, baitu embabazi za Ruhanga. 13Na hati titurukubahandiikira kindi, kwihaho ebi murukusobora kusoma mukeetegereza. Kandi ninihira nimwija kwetegerereza kimu, 14nkooku mwayetegeriizeho ekicweka. Nukwo na inywe mulisobora kwehaisa habwaitu, nka itwe oku tulyehaisa habwanyu ha kiro ky'okwija kwa MUKAMA Yesu. 15Obu namazire kwetegereza ebi byona, nkacwamu kubanza kubabungira nukwo mwongere kusemererwa obwa kabiri. 16Nkagonza kubabungira obu nkaba ningenda Makedoni kandi mbaleetweho nindugayo. Nukwo na inywe mumboherre ningenda Buyudaaya. 17Obu nagondeze kukora nti, nimugira nkaba nyina emitima ebiri? Rundi ebi nteegeka kukora, mbitegeka nk'omuntu kwonka, arukugamba ati: Ego, kandi omu kacu kake ati: Nangwa? 18Nindahira Ruhanga w'amazima, ekigambo eki tubagambira tikiri Ego na Nangwa. 19Habwokuba Omwana wa Ruhanga Yesu Kristo, nyowe, Silivano na Timoteho, ou twabatebiize, akaba atali Ego na Nangwa; baitu omuli uwe obutoosa ekigambo kya Ruhanga kiba Ego. 20Ningira omuli uwe, byona Ruhanga ebi yaraganiize biba Ego. Nikyo tugambira tuti: Amina, nituraba omuli uwe habw'okuhaisa Ruhanga ekitiinisa. 21Ruhanga nuwe atugumya itwena: itwe hamu na inywe, kandi nuwe yatutumire; 22akatutaho akarorwaho, kandi yatuha Mwoyo we mu mitima yaitu, abe mukwato gw'ebi atwahuliire. 23Baitu Ruhanga nuwe kaiso wange, ekyantangire kugaruka oku nukwo kubaganyira. 24Itwe tuleke kwefoora balemi b'okwikiriza kwanyu; baitu nitukora hamu na inywe nukwo musemererwe habwokuba omu kwikiriza kwanyu mwikara mugumire.


text: 1Ĩngye Petero, omukwenda wa Yesu Kristo, ngabasakira ĩnywe bandu abo Nyamuhanga ayisoga, abĩkere ng'abasayĩ, abapanza-panzirawa omo bihugo by'ePonto, n'eGalatĩa, n'eKapadokĩa, n'eAsĩa, n'eBetanĩa. 2Nyamuhanga Tata, mwabaminya kera n'eriyisoga nywe. Omũlĩmũ Abũyĩrĩre iniabiribahigula, imwatoka erĩowa Yesu Kristo n'erĩerĩbwa omo musasi wuwe. Olukogo n'obuholo bibye nenyũ kutsibu. 3Tupipe Nyamuhanga ye Tata w'Omukama wetu Yesu Kristo! Busana n'eriganyira liwe lĩnene, abiriswatubuta kandi n'erituha engebe eyiri n'amaha busana n'erĩlũbũka lya Yesu Kristo oko baholĩ. 4Neryo tukalindirira eribana emĩyĩsa mibuya eyo Nyamuhanga akabikira abandu buwe. Abiribabikira emĩyĩsa eyo elubula, aho itehonda kutse eritsanda kutse erikeha. 5Emĩyĩsa eyo ni busana nenyũ abakateyĩbawa omo maka wa Nyamuhanga busana n'erĩkĩrĩrya lyenyũ, imukalindirira erilama eryo likandisyabĩsũlwa oko mugulu w'enyũma-nyũma. 6Ekĩ kikaleka imwatsema kutsibu, na lino litolere ĩmwakwa obũlĩge omw'irengwako mĩsĩndo-mĩsĩndo. 7Neryo erirengwako eryo lĩkamĩnyĩsaya erĩkĩrĩrya lyenyũ. Esyamagetsi sikanahera, nasyo sikalengawako omo muliro. Neryo erĩkĩrĩrya lyenyũ eriwite enzwere nene kwilaba esyamagetsi, litolere iryalengwako. Neryo mwasyabana eripipa n'olukengerwa, n'erĩsĩkĩbwa oko kiro ekyo Yesu Kristo asyabĩsũlwa. 8Neryo mukanza Yesu Kristo nomo mutetamulolako, kandi mũkamwĩkĩrĩraya nomo mutetamulangira lino, kandi mukatsema kutsibu n'obutseme obutetoka eriahulwa, obuwite olukengerwa. 9Kusangwa mukabana endũlĩ y'erĩkĩrĩrya lyenyũ, omulamo w'emitima yenyũ. 10Abamĩnyererĩ mobasonda-sonda n'erĩbũlĩrĩrya omwatsi w'erilama erĩ. Neryo mobaminyerera omwatsi w'olũsũnzo lw'olukogo olo Nyamuhanga angabaha. 11Kandi mobalenga eriminya ng'Omũlĩmũ wa Kristo, omwisi wabo, abya akahula emyatsi yahi kutse mugulu wahi. Kusangwa Omũlĩmũ abya akaminyerera amalĩge wa Kristo, n'olukengerwa olwasyakwama amalĩge ayo. 12Nyamuhanga mwabĩsũlĩra abamĩnyererĩ aba ngoko mũbĩrĩ wabo siabya busana nabo ĩbobene, nĩkwa busana nenyũ, omugulu babũga emyatsi eyo mwabĩrĩowa. Kandi abakwenda b'Engulu Yowene, ababũga omo maka w'Omũlĩmũ Abũyĩrĩre owatumawa erĩlũa elubula, mobababwira eby'ekwenene ebĩ. Kandi emyatsi eyĩ abamalaĩka banzĩre eriminyayo. 13Neryo mubye n'amalengekanĩa w'erikola omũbĩrĩ. Mũyĩtegaye, mũhĩre amaha wenyũ ndeke oko lukogo olo Yesu Kristo asyabaletera ekiro asyabĩsũlwa. 14Mubye bana abakowa Nyamuhanga. Simusyekwama esyongumbu esyo mwabya mukakwama erĩmbere omo butaminya bwenyũ. 15Nĩkwa mubye babũyĩrĩre omo migendere yenyũ, nga Nyamuhanga oyo wababirikira abũyĩrĩre. 16Kusangwa Amasako ati, Mwasyabya babũyĩrĩre, ngoko nage nyĩbũyĩrĩre. 17Omugulu mukasaba Nyamuhanga, mukamwahula mo Tata, oyukatswera obuli mundu, butsira obutaga, ng'emĩbĩrĩ yiwe kw'iri; mulendere n'erikenga Nyamuhanga omugulu mukine omo kihugo kino. 18Kusangwa mũnasĩ momũtatongolĩbwa oko mitsye mitya-mitya n'emigendere y'abotata-kulu wenyũ, omo bindu ebikahera, ng'ebĩtsĩpa kutse esyamagetsi. 19Nĩkwa mwatongolĩbawa omo musasi wa Kristo, ow'obũgũlĩ bunene, naye abya ng'ekyana ky'embũlĩ ekite kw'ekĩtĩngũ kutse bulema. 20Kusangwa Nyamuhanga ayisoga Kristo ekihugo kite kyahangikwa. Nĩkwa abirihuluka omo biro ebĩ by'enyũma-nyũma busana nenyũ. 21Neryo busana na Kristo mwabĩrĩkĩrĩrya Nyamuhanga oyo wamũlũbũkaya oko baholĩ n'erimuha olukengerwa. Neryo erĩkĩrĩrya lyenyũ n'amaha wenyũ ibyabya uku Nyamuhanga. 22Neryo kusangwa mwabĩrĩerya emitima yenyũ, busana n'erĩowa omwatsi w'ekwenene, kandi mwabiribya n'olwanzo olute n'eriteba busana n'abalĩkyetu, lino litolere imwanzana n'emitima yenyũ yosĩ n'omũhwa. 23Kusangwa mwabiributwa buhya-buhya, butsira omo mbuto eyikahonda, nĩkwa omo mbuto eyitehonda, kye kĩnywa kya Nyamuhanga, ekiri mw'engebe, kandi ekikakota. 24Ngoko kĩsakĩre kiti, Abandu bosĩ bali ng'ebiti by'omolĩ, N'obubuya bwabo buli ng'omusanga w'ebiti. Ebiti bikuma n'omusanga wabyo akalagala. 25Nĩkwa ekĩnywa ky'Omukama kikakota, Ekĩ kyo kĩnywa ky'Engulu Yowene ekyatũlawa ũkw'ĩnywe.


text: 1Nyowe Simooni Petero, omuheereza kandi omukwenda wa Yesu Kristo, nimpandiikira inywe abaahairwe okwikiriza kw'omuhendo okurukwingana n'okwaitu, okunyakuruga omu buhikiriire bwa Ruhanga waitu kandi Omujuni waitu Yesu Kristo. 2Omugisa n'obusinge bikanye omuli inywe nkooku murukugenda nimweyongera kumanya Ruhanga n'okumanya Yesu MUKAMA waitu. 3MUKAMA waitu ogu, habw'amaani ge ag'obwaruhanga, akatuha ebirungi byona ebirukukwatana n'obwomeezi obuhyaka kandi n'okuheereza Ruhanga; yabituheera omu kumanya Ogu ayatwesire kubagana ha kitiinisa kye n'oburungi bwe. 4Ebi nibyo yatuheeriremu endagaano ze ez'omuhendo kandi enkuru, nukwo habwazo musobole kukira obubi obw'omunsi obuleetwa okwegomba okubi, kandi mubagane ha bwaruhanga bwe. 5Habw'obulyo obu, mwekambe nkooku murukusobora okwongera engeso nungi ha kwikiriza kwanyu, kandi ha ngeso nungi mwongereho okumanya, 6ha kumanya mwongereho okwetanga, ha kwetanga mwongereho okuguma, ha kuguma mwongereho okutiina Ruhanga, 7ha kutiina Ruhanga mwongereho okugirrangana embabazi nk'ab'oruganda, kandi ha kugirrangana embabazi nk'ab'oruganda mwongereho n'engonzi. 8Kakuba muba n'ebirungi ebi byona kandi bikeeyongera kukanya, nibiija kubatambira obugara rundi okutaba b'omugaso bibaleetere kumanyira kimu MUKAMA waitu Yesu Kristo. 9Weena ataina ebirungi nk'ebi, aba mufu w'amaiso, arora ebimuli haihi byonka, kandi aba ayeberwe nkooku yayogiibweho ebibi bye ebya ira. 10Habweki bagenzi bange, mweyongere okwekamba nukwo mwoleke boona nkooku mwayesirwe kandi mwakomerwe. Kakuba mukora muti, timurukwija kugwa; 11kandi muliheebwa obugabe bw'okutaaha omu bukama obutahwaho obwa MUKAMA kandi Omujuni waitu Yesu Kristo. 12Nahabweki ndaatahoga omutima obutoosa okubaijukya ebirungi ebi, noobu muraaba mubimanyire kandi mugumire omu mazima aga mwahairwe. 13Ninteekereza nikihika okubeekambisa mbibaijukye ntakafiire, 14habwokuba nyetegeriize ndi haihi kufa, MUKAMA waitu Yesu Kristo nkooku yammanyisize. 15Ninyija kutaho omutima kubaijukyaga ebirungi binu akasumi koona, noobu ndiba mmazire kufa. 16Obu twabamanyisize ha busobozi na ha kwija kwa MUKAMA waitu Yesu Kristo, tutakuraatire ebigambo eby'okwehangahanga, baitu tukaba baakaiso abaayeroliire ekitiinisa kye, 17habwokuba Ruhanga Ise obu yamunyumiize namuha ekitiinisa, hakahulirwa iraka eryarugire omu Kitiinisa Kikuru kya Ruhanga, nirigamba liti: “Onu nuwe Mwana wange omugonzibwa ou nsiima muno.” 18Iraka eri tukalihurra niriruga omwiguru, habwokuba tukaba tuli nawe ha rusozi orurukwera. 19Nubwo ebyarangirwe abarangi byayongiire kugumibwa Ruhanga. Na inywe muraakora kurungi eki kukitaho omutima, abantu nkooku bata omutima ha taara erukwakira omu mwirima okuhika obwire kukya, n'enyunyuuzi ey'omu rukyakya ekaimuka omu mitima yanyu. 20Ekikuru muno, mumanye nkooku hataroho burangi bw'omu Bihandiiko Ebirukwera omuntu obu asoborra habwe wenka; 21ningira tihakabahoga oburangi omuntu obu arayatwire wenka, baitu abantu bagambisibwa Mwoyo Ahikiriire kwatura ebigambo ebyarugire hali Ruhanga.


text: 1Yesu, ku yaaherize kugambira abantu ebyo byona, yaaza Kafarinaumu. 2Omukuru w'abaserukare igana waayo akaba aine omuheereza we omushongore, owaabaire arwaire ari haihi kufa. 3Omuserukare ogwo, ku yaahuriire ebya Yesu, yaamutumaho abamwe omu bakuru b'Abayudaaya kwija kutambira omuheereza we. 4Ku baahikire ahari Yesu, baamweshengyereza munonga bati: Oshemereire kukimukorera, 5ahabw'okuba akunda eihanga ryaitu, kandi niwe yaatwombekyeire eiteeraniro ryaitu. 6Atyo Yesu agyenda nabo. Akiba ari haihi kuhika eka, ogwo mukuru w'abaserukare igana amutumaho banywani be ati: Mukama wangye, reka kweruhiza busha, ahabw'okuba timpikire kukutaasya omwangye. 7Kandi ekyo nikyo kyanzibira kwija okwo kukwehikira; kwonka gira eki waagamba, omuheereza wangye akire. 8Manya naanye ndi omutegyekwa, kandi nyine abaserukare abu ndikutegyeka. Ku ndikugambira omwe nti: Gyenda, agyenda; n'ondiijo nti: Ija, aija; n'omuheereza wangye nti: Kora eki, akikora. 9Yesu ku yaahuriire ekyo, yaamutangaarira, yaahinduka yaagambira ekimbuuro ky'abantu abamukuratiire ati: Nimbagambira ku ntakareebaga kwikiriza nk'oku, nobu haakuba omuri Isiraeli! 10Abaabaire batumirwe, ku baagarukire omuka, baashanga ogwo muheereza yaakizire. 11Ku haahingwireho omwanya mukye, Yesu yaaza omu rurembo orurikwetwa Naini aine abatendekwa be n'ekimbuuro ky'abantu. 12Ku yaabaire nairirira eirembo ryarwo, yaabugana abeekoreire omutumbi gwa mutabani w'omufaakazi, omwana we omwe nyamunegyere, nibagushohoza kuguziika. Kandi abantu baingi ab'omu rurembo orwo bakaba beezingiriire ogwo mukazi. 13Mukama ku yaamureebire, yaamugirira esaasi, yaamugira eti: Reka kurira. 14Atyo yaija yaakora aha ki baabaire baguheekireho; abagwekoreire baayemerera. Yaagira ati: Iwe mutsigazi 'we, ninkuragiira, imuka! 15Ogwo owaabaire afiire yaashutama, yaatandika kugamba. Yesu yaamugarurira nyina. 16Boona baakwatwa obwoba, baahimbisa Ruhanga nibagira bati: Omuriitwe haimukiremu omurangi mukuru! Kandi bati: Ruhanga aizire kujuna abantu be! 17Enkuru egyo yaabuga hoona omuri Buyudaaya n'omu nsi zoona ezigihereire. 18Abatendekwa ba Yohaana bakamuteekyerereza ebyo byona. 19Nawe nikwo kweta babiri omuribo, akabatuma ahari Mukama kumubuuza bati: Niiwe ogwo otuura ori ow'okwija, nari tutegyereze ondiijo? 20Abantu abo ku baahikire Yesu, baamugira bati: Yohaana Omubatizi yaatukutumaho kukubuuza tuti: Niiwe ogwo otuura ori ow'okwija, nari tutegyereze ondiijo? 21Omuri ago magingo Yesu yaakiza abantu baingi endwara n'obusaasi n'okunigwa ebyago; kandi n'empumi nyingi yaazihumuura. 22Yesu yaabagarukamu ati: Nimwirooko mugambire Yohaana ebi mwareeba n'ebi mwahurira muti: empumi nizihumuuka, ebirema nibigyenda, ababembe nibashemezibwa, ebifamatu nibihurira, abafiire nibazoorwa, n'abooro nibarangirirwa amakuru marungi. 23Otarikumbangaanisa aine omugisha. 24Entumwa za Yohaana ku zaagarukireyo, Yesu yaatandika kugambira ekimbuuro ky'abantu ahari Yohaana ogwo, ati: Mukaza omu ihamba kureebayo ki? Orubingo orurikutengyeetsibwa omuyaga? 25Mbwenu shi, mukaza kureebayo ki? Omuntu ojwaire ebirikunekaneka? Manya abajwara ebirikunekaneka bakajarama bashangwa omu bikaari by'abagabe. 26Mbwenu shi, mukaza kureebayo ki? Omurangi? Eego, nimbagambira nti, nangwa naakira omurangi. 27Niwe ogwo ou kyahandiikirweho ngu: Reeba, nintuma entumwa yangye kukubandizayo, ekutebeekanisize omuhanda. 28Nimbagambira nti: Omu baazairwe abakazi, tihariho n'omwe orikukira Yohaana; kwonka orikuhereerukayo omu bukama bwa Ruhanga naamukira. 29Abantu boona hamwe n'abashorooza b'omushoro, abaabaire baabatiziibwe Yohaana, ku baamuhuriire, baikiriza eki Ruhanga arikubenza. 30Kwonka Abafarisaayo n'abahangu b'eiteeka abaayangire ku ababatiza, baahakanisa enaama ya Ruhanga ei yaabaire abacumiire. 31Mbwenu abantu b'obusingye obu nkaabashushanisa na ki? 32Bari nk'abaana abashutami omu katare, abarikwetana bati: Tubateereire esheegu, timwazina; twabateerera emiruura, timwayemaamaata. 33Manya Yohaana Omubatizi ku yaizire atarikurya mugaati, atarikunywa viino, mwagira muti: Aine ekyago. 34Kandi Omwana w'omuntu we ku yaizire naarya, naanywa, mwagira muti: N'omunyamururu, omusinzi kandi munywani w'abashorooza b'omushoro n'abasiisi. 35Manya obwengye bwa Ruhanga, boona ababwikiriza nibo bahamya ku buhikire. 36Omwe omu Bafarisaayo akeeta Yesu owe kurya nawe. Ku yaahikire ow'Omufarisaayo ogwo, yaashutama kurya. 37Haija omukazi owaabaire ari mubi rurangaanwa omuri ekyo kirorero. Akaba yaahuriire ku Yesu ashutami aha byokurya omw'Omufarisaayo; yaija n'akacupa k'eibaare ry'omwengyengye, akarimu amajuta g'omugaju. 38Ogwo mukazi yaamuguma enyima naarira; amarira nigaitururikira aha bigyere bye, yaabiragarisa eishokye rye, yaabinywegyera, yaabisiiga ago majuta. 39Omufarisaayo owaamwetsire, ku yaakireebire, yaateekateeka ati: Ogu muntu, kuri ari omurangi, akaamanyire ogu mukazi orikumukoraho, n'oku ari omusiisi rurangaanwa. 40Yesu nikwo kumugira ati: Simooni, nyine eki ndikwenda kukugambira. Onu ati: Kingambire, Mwegyesa. 41Yesu ati: Hakaba haribo omuntu orikuguza empiiha; abantu babiri baashangwa baine eibanja rye, omwe erya shilingi magana ataano, n'ondiijo erya makumi ataano. 42Mbwenu bombi ku baaremirwe kumwihura, yaabasaasira. Ahari abo bombi, n'oha owaakizire kumukunda? 43Simooni yaamugarukamu ati: Ningira ngu n'ogwo owaasaasiirwe enyingi. Yesu ati: Eego, eki waagamba kihikire. 44Mpaho yaahinduka yaareeba omukazi, yaagira ati: Simooni, nooreeba ogu mukazi? Ku naija omwawe, tiwampa twizi tw'ebigyere; kwonka we ebigyere byangye yaabifukunkuriraho amarira ge, kandi yaabiragarisa eishokye rye. 45Iwe tiwaanywegyera, kwonka we, naaba kwija, agumire naanywegyera ebigyere. 46Iwe tiwantoonyeza kajuta ha mutwe, kwonka we ebigyere byangye yaabisiiga amajuta g'omugaju. 47N'ahabw'ekyo ninkugambira nti: Yaasaasirwa ebibi bye bingi, ahabw'okuba yaayoreka rukundo ye empango. Manya osaasirwa bikye agira rukundo nkye. 48Mpaho agambira ogwo mukazi ati: Waasaasirwa ebibi byawe. 49Abaabaire bari nawe aha meeza baatandika kwetomboita bati: Ogu ni muntu ki orikubaasa nangwa n'okusaasira ebibi? 50Kwonka Yesu yaagira ogwo mukazi ati: Okwikiriza kwawe kwakujuna; gyenda n'obusingye.


text: 1Nyowe Paulo, ou murukuteekereza nyeculeeza obu mba na inywe, kandi mba manzi obu mba ndi hara, habw'obuculeezi n'embabazi za Kristo, 2nimbeesengereza nti: obu ndiija oku ndeke kwoleka amaani aga nakugondeze kwoleka abo abarukuteekereza ngu, nitukora nk'ab'ensi enu oku bakora. 3Noobu turaaba tuli omunsi, baitu titurukurwana nk'ab'ensi. 4Eby'okurwanisa by'obulemu bwaitu tibiri by'abantu, baitu by'amaani ga Ruhanga agahwerekereza ebigo ebigumire. 5Itwe tumaraho empaka zoona hamu n'ekintu ekindi kyona eky'okwekuliriza ekirukutanga abantu kumanya Ruhanga, kandi tugarra ebiteekerezo byona eby'abantu hali Kristo. 6Inywe obu mulikamara kumworobera, nubwo na nyowe ndyeteekaniza kufubira buli ntahurra yoona. 7Murole ebibali omu maiso. Omuntu weena obu araaba naagumya nkooku ali wa Kristo, aijuke na itwe tuli ba Kristo nkawe. 8Noobu ndaaba nimpinguranizaaho kwehaisa habw'obusobozi MUKAMA obu yatuhaire kubagumya n'okubombeka, butali bw'okubahwerekereza, eki tikyankwase nsoni. 9Nyowe tinaakugondeze kusisana nk'arukubatiinisiriza n'ebbaruha zange zinu. 10Habwokuba abamu nibagamba bati: “Ebbaruha ze zigumire kandi z'amaani, baitu omu nzooka ye muceke, n'emigambire ye busamu kantu.” 11Abarukugamba bati, leka bamanye ebi tuhandiika omu bbaruha tutaroho, nibyo tukora turoho. 12Itwe titurukwenda kwebara rundi kwerengesaniza n'abandi abarukwehaisa bonka. Bbo obu balengangana kandi bakeerengesaniza bonka, baba bataina eki barukwetegereza. 13Baitu itwe titurukwija kwehaisa kukira ha rulengo Ruhanga yatutaireho. Omu rulengo oru, na inywe nuho muli. 14Itwe titurukuhinguza ha rulengo oru, nk'abatarabahikireho. Ningira niitwe twabandize kubahikaho, twabaleetera Amakuru Amarungi ga Kristo. 15Titurukuhinguraniza kwehaisa habw'emirimo eyakozirwe abandi; baitu nitunihira ngu, okwikiriza kwanyu nkooku kurukweyongera, n'okurangaanwa kwaitu omuli inywe nakwo kulyeyongera muno. 16Nukwo tusobole kurangirra Amakuru Amarungi omunsi eza hara ohingwire owaanyu, tutarukwehaisa habw'emirimo eyakozirweyo omuntu ondi. 17Kikahandiikwa kiti: “Anyakuhaisa, leka ahaisanize MUKAMA.” 18Omuntu anyakwehaisa tali uwe asiimwa, baitu ogu anyakuhaisibwa MUKAMA.


text: 1Okwikiriza nukwo kurukugumya ebintu ebinihirwa, kandi kurukutunanura ha bintu ebitarorwa. 2Okwikiriza oku nukwo kwaleetiire abantu aba ira okusiimwa Ruhanga. 3Okwikiriza kukatukengesa ensi nkooku yahangirwe ekigambo kya Ruhanga. Nahabweki ebirukurorwa bikahangwa nibiihwa omu bitarukurorwa. 4Habw'okwikiriza, kwe akahongera Ruhanga ekyonzira ekyasiimirwe okukira ekya Kaini, nikyo yasiimirwe yabalirwa omu bahikiriire. Eki Ruhanga akakigumya naikiriza ebi yamuhongiire. Kandi Abeli ogu, noobu aliba yafiire, baitu habw'okwikiriza kwe naakyatwegesa na hati. 5Habw'okwikiriza, Enoka akatwarwa omwiguru atafiire; kandi atagaruke kuzooka habwokuba Ruhanga nuwe yamutwaire. Obu akaba atakatwairwe, akasiimwa Ruhanga nkooku kyahandiikirwe. 6Nambere hatali kwikiriza, omuntu tasobora kusiimwa Ruhanga. Weena anyakwirra haihi Ruhanga asemeriire kumwikiriza nkooku aroho kandi aheera abo abamuserra. 7Habw'okwikiriza, Noha obu yahabwirwe Ruhanga namwoleka ebirukwija kubaho, akahurra kurungi, yakora eryato erikooto ery'okujuna eka ye. Habw'okwikiriza kwe, akasingisa ensi omusango, yafooka mugwetwa w'obuhikiriire obuleetwa okwikiriza. 8Habw'okwikiriza, Abburahamu akahurra obu yayesirwe okuruga owaabu agende omunsi ei ekaba naija kuheebwa. Akaimukya orugendo atarukumanya h'arukugenda. 9Habw'okwikiriza akaikara omunsi ei yaraganiziibwe ali nk'omunyaihanga omunsi egi, yararaaga omu heema nka Isaaka na Yakobbo oku baakozire, nubo abaagwetirwe hamu nawe ebyaraganiziibwe. 10Akaba naategereza orubuga orwina emisingi egumire, orwayombekerwe kandi orwakozirwe Ruhanga. 11Habw'okwikiriza, Saara akasobora kutwara enda noobwakubaire akaba ahingwize emyaka ey'okuzaara, habwokuba akaikiriza ogu ayamuraganiize nkooku ali mwesigwa. 12Habweki omusaija ogu omu, ow'akaba ahoireyo ati, akarugwamu abaijukuru baingi abarukwingana enyunyuuzi eza haiguru, kandi abali nk'omusenyi ogutarukubarwa ogwa ha musa gw'enyanja. 13Abo boona bakafa nibaikiriza batakatungire ebyaraganiziibwe, baitu bamazire kubirebera hara n'okubigirra ekihika, nibeemanya nkooku bali banyamahanga kandi bazaahisiibwe omunsi. 14Ningira abarukwemanya bati nibooleka nkooku barukuserra obuzaarwa bwabo. 15Kakuba baajuzire ensi ei baarugiremu, baakusoboire kugarukayo. 16Baitu bbo nibeegomba ensi erukukiraho oburungi, niyo ey'omwiguru. Nahabweki Ruhanga tarukukwatwa nsoni kwetwa Ruhanga wabu, habwokuba nuwe yabateekaniriize orubuga. 17Habw'okwikiriza, Abburahamu obu yalengerwe, akahayo Isaaka. Nukwo kugamba, ogu ow'akaba ahairwe endagaano akaikiriza okutamba omwana we omu wenka 18ayagambirweho ati: “Isaaka nuwe alikurugiramu abaijukuru.” 19Abburahamu akagumya Ruhanga nkooku asobora kuhumbuura abantu noobu baraaba bafiire; nikyo Abburahamu yagaruliriirwe omwana we, nk'anyakurugire omu bafu. 20Habw'okwikiriza, Isaaka akasabira Yakobbo na Esau emigisa akasumi kayo katakahikire. 21Kandi habw'okwikiriza, Yakobbo obu akaba ali haihi kufa, abaana boona ba Yosefu akabasabira omugisa ainamire ha ntuli y'omwigo gwe naaramya Ruhanga. 22Habw'okwikiriza, Yosefu obu akaba ali haihi kufa, akaranga Abaisirairi nkooku baliruga omunsi ya Misiri kandi yaragira omulingo balimuziikamu. 23Habw'okwikiriza, Musa obu yazairwe, abazaire be bakamuserekera ameezi asatu. Habw'okurora omwana ali murungi, batatiine kiragiro ky'omukama w'ensi egi. 24Habw'okwikiriza, Musa obu yakuzire, akanga kwetwa mutabani wa muhara wa Faraaho, 25yasiima kukorwa kubi hamu n'abantu ba Ruhanga, okukira okwegondeza omu kusemererwa kw'ekibi okumara akacu kake. 26Akateekereza okujumwa habwa Kristo nkooku kiri ky'omuhendo okukira obuguuda bwona obwa Misiri. Omutima gwe akaba agutaire ha mpeera ei aliheebwa. 27Habw'okwikiriza akaruga Misiri atarukutiina kiniga ky'omukama wayo; akagumira kimu nk'arukurora Ruhanga Atazooka. 28Habw'okwikiriza akataho obugenyi bw'okuhingurwaho yamiisira emiryango esagama, nukwo Omuhwerekereza ow'abaana b'emizigaijo aleke kukoraho Abaisirairi akabi. 29Habw'okwikiriza, abantu bakacwanganiza Enyanja Erukutukura nk'abarukurubata ha bwerre; baitu Abamisiri obu baalengereho kukora bati, amaizi gakabaita. 30Habw'okwikiriza, ebisiika by'orubuga Yeriko bikagwa bimazire kugotwa kumara ebiro musanju. 31Habw'okwikiriza, Rahaabbu malaaya ataitwe hamu n'abeemi abo, habwokuba akakunira entasi. 32Hati ebindi ngambe ki? Tinyina kasumi ak'okubazaaho Gidyoni, Baraki, Samusooni, Yefuta, Daudi, Samwiri n'abarangi 33abo abaasingwire abakama abatali bamu habw'okwikiriza, baakora ebihikire nikyo baatungire Ruhanga ei yaraganiize, baigara akanwa k'entale, 34baaraaza omurro ogurukumekuka, baatabuka empirima ez'obwogi, obuceke bwabo bwabarugiramu amaani, baafooka manzi omu bulemu, baabinga amahe ag'abanyamahanga. 35Abakazi baagarulirwa abaabu abaahumbukire omu bafu. Abamu bakacanzibwa baayanga kulekerwa, nukwo basobole kuhumbuurwa bataahe omu bwomeezi oburukukiraho oburungi. 36Abamu bakaswahirizibwa baateerwa enkoba, hamu n'okubohwa omu njegere n'okuteebwa omu nkomo. 37Bakabateeza amabaale, bakasarwamu habiri n'emisumeeno, bakabaisa empirima; baagendaga bajwaire ebisaato by'entaama n'eby'embuzi, bali mpwerwa, nibabonabonesibwa, nibakorwa kubi 38ensi bakaginuga habwokuba etabasemerre baajeerajeeraga omu marungu n'omu nsozi, nibaikara omu maingira n'omu maina g'ensi. 39Abo boona noobu baraaba baasiimirwe habw'okwikiriza kwabo, baitu batatunge ebyaraganiziibwe, 40habwokuba Ruhanga akaba atuteekaniriize kara ekintu ekirukukira oburungi, nukwo itwena tuhikiririzibwe hamu.


text: 1Mani sakira mubecheenge ababonera hu Nasae, koti abaana baheerwa. 2Mani mukendereenge mu hudaha, koti Kristo yatudaha mani yewaayo omweene hulweefwe, esiyaanwa syesing'aari, handi esiyaanwa sya Nasae. 3Nae obudamba nende ebiindu by'omufuto byoosi, oba obwekoombi sibihoyeere kata ohutumbulwaanga mweng'we, koti ebihoyera ohuba mu bandu boolerefu. 4Mutakanyaanga esiindu syesibboli syoosi sibabaamo, oba embaha y'obusiru, kata busa ohuyemula, ebitahoyera; nae musifwo syeebyo, abechengewo ohwebasaanga busa Nasae. 5Mwehaliirise sino, mbwe abulao omudaamba yeesi oba omuundu w'omufuto, oba omuundu mwekoombi (esyeekesa ow'emisaambwa), oli nende obusiha mu bwaami bwa Kristo nende obwa Nasae. 6Mutalehaanga omuundu yeesi ababachirisa nende embaha chitaalimo amahulundu, olwohuba ni hulw'ebiindu bifwaana biti ebicha ohukera obwaalaba bwa Nasae bweehera hu baana b'obutawulira. 7Mani sakira mutaholeganaangaho nabo, 8olwohuba mwesi hale mwalichiingi esiirima syeene, nae bulaanu muli obulafu mu Mwaami; mani kendeenge koti abaana b'obulafu 9(olwohuba esyaamo situla mu bulafu, sinyolehanira mu biindu byoosi ebilai, handi ebilungifu handi ebyadyeeri), 10mani muteemeho ohweeka ohuholaanga ebisangaasa Omwaami. 11Muteyingisaanga muhuhola ebiindu bitaalimo obuhoonyi eby'esiirima, nae mu sifwo syohuhola mutyo, eng'we mubituumbuleenge busa. 12Olwohuba ni eby'esoni kata ohulomaloma hu biindu bi bandu abo bahola mu ngiso; 13nae esiindu syoosi nisikisulwa nende obulafu, siicha syabonehana, olwohuba esiindu syoosi esibonehana nisyo obulafu. 14Mani sakira siboolwaanga siti, “Simuha, Ewe omukoni, mani osiingire otule mu bafu, mani Kristo achia ohuhubeeresa obulafu.” 15Mani tingaala bulai obone koti lwokeenda, otaba koti otaali omukesi nae koti oli omukesi, 16mani wehonyereenge bulai muno ebiha byoosi, olwohuba endaalo chino mbi. 17Mani sakira, mutabechaanga abasiru, nae manyeenge si Mwaami aaba nadaha. 18Handi mutameraanga amalwa, olwohuba kacha busa ohuhunyaasa, nae mwichusweenge nende Mwooyo, 19nimukerakirana nende abaasyeng'we mu sabbuli nende enyembo ch'ediini nende enyembo cha Nasae, nimweemba handi nimuchilungira Omwaami nende omwooyo mulala, 20buli siha syoosi, nende hulwa buli siindu syoosi, nimwebasaanga Nasae Seefwe mu liita ly'Omwaami weefwe, Yesu Kristo. 21Buli muundu aticheenge owaasye ohweema huhwiisa oluyaali mu Kristo. 22Abahasi, ticheenge abasaacha b'eng'we koti lumwahatya Omwaami. 23Olwohuba omusaacha niye omutwe kw'omuhasi koti lu Kristo ali omutwe kw'abafukiiriri, abali omubiri kwae, nae omweene ali Omuwonia waabwe. 24Koti lu bafukiiriri batya Kristo, nilwo lu bahasi bosi baba batye mu buli ngeri yoosi, abasaacha baabwe. 25Abasacha, daheenge abahasi beeng'we, koti lu Kristo yadaha abafukiiriri mani yewaayo omweene hulwaabwe, 26hwaanyale ohubalabya naamalire ohuboosa nende ohwoosa hw'amaachi, alala nende emboosi, 27hwaanyale ohwediisa omweene abafukiiriri abo, nende obunyiri, nibabulaho ekoondo lyoosi, kata busa ohwekoda hwoosi, oba esiindu syoosi esifwaanaho sityo, hu banyale ohuba aboolerefu handi ababulaho obubi bwoosi. 28Kata katyo, abasaacha bahoyeere ohudahaanga abahasi baabwe koti lubadaha emibiri chaabwe. Omusaacha yeesi odaha omuhasi wae aaba yedaha omweene. 29Olwohuba abulao omuundu yeesi osyulangaho omubiri kwae kweene, nae akuliinda handi yakuliisa, koti lu Kristo aholaanga abafukiiriri, 30olwohuba huli ebituundu by'omubiri kwae. 31“Mani hulw'esifune sino, omusaacha achia ohulehaanga simwaana nende ng'ina, mani amala aambanisibwa nende omuhasi wae, mani bombi bamala baba omubiri mulala.” 32Esyaama sino sihuluundu muno, handi ndi ohuboolaanga endi, sidiira hu Kristo nende abafukiiriri; 33nae kata katyo, lehe buli mulala hweeng'we adahenge omuhasi wae koti luyedaha omweene, handi lehe omuhasi abonenge ati atya omusaacha wae.


text: 1Baana bange, mbandiikira sino hu muhaye ohuhola esibi, nae omuundu wundi naahola esibi, huli nende Yesu Kristo omuundu mulungifu otwekonyoyeera eyiri Seefwe. 2Omweene oyo niye esiyaanwa sikera hwaleherwamo ebibi byeefwe, nae ataali ebibi byeefwe byong'ene, nae ebibi bya buli muundu yeesi. 3Esiindu sikera hwomiisa huti humumanyire nisyo ohuwulira amalako kae. 4Omuundu yeesi naboola ati, “Mumanyire” nae haba saawulira amalako kae, omuundu oyo aaba ali omubacha handi abulamo obwadyeeri. 5Nae omuundu owulira emboosi chae, oyo niye oba omuundu yi hudaha hwae eyiri Nasae huba ohwichufu elalira. Sino nisyo esikera hwomiisa huti huli bulala nende Nasae: 6omuundu oboola ati, ali mu bulala nende Nasae ahoyeere ohumenya koti lu Yesu Kristo yamenya. 7Basyaange baheerwa, esilagiro simbandiikira sino, haba sisiyaaha; silagiro sihale nisyo, simwamala ohuba nasyo ohutula mu njaako. Esilagiro sihale sino, niyo emboosi yimwamala ohuwulira. 8Nae esilagiro siindi ohubaandikiira sino siyaaha, handi obwadyeeri bwaasyo bubonehera mu Kristo handi nende mweeng'we mwesi. Olwohuba esiirima syamala ohutulao, handi obulafu bwadyeeri bulaanu nibwo obuli ohwaaduha. 9Omuundu oboola ati ali mu bulafu, nae yasyuula abaasye, aaba asisiiri mu siirima ohwoola buti. 10Omuundu odaha owaasye, niye oba ali mu bulafu handi abulamo esiindu sikera yaahola esibi. 11Nae omuundu ohayihana nende abaasye, oyo aaba ali mu siirima handi asikenderamo handi haba saamanyire yachoomere olwohuba esiirima siba simuwofuuse. 12Baana bange, mbadiikira olwohuba mwamala ohuleherwamo ebibi byeeng'we hu lw'eliita lya Kristo. 13Mbandiikira eng'we ba laata, olwohuba mumanyire oyo owaliwo ohutula mu njaako. Mbandiikira eng'we abaraaga basimbuha, olwohuba mwamala ohuyiingira omuundu Mubi Oyo. 14Mbandiikira eng'we abaana olwohuba mumanyire Seefwe. Mbandiikira ba laata, olwohuba mumanyire owaliwo ohutula mu njaako. Handi mbandiikira eng'we abaraaga basimbuha, olwohuba muli nende amaani, handi emboosi ya Nasae yiri mweeng'we, handi mwamala ohuyiingira omuundu Mubi Oyo. 15Mutadahaanga esyaalo, oba esiindu sy'omusyaalo syoosi. Omuundu yeesi odaha esyaalo, ohudaha hwae eyiri Seefwe huba humubulamo. 16Olwohuba esiindu syoosi esyomusyaalo koti obwekoombi bw'omubiri hubi, nende obwekoombi bw'emoni, nende ohwefumia ohweema hu siindu si muundu ali nasyo oba siyahola, ebyo haba sibya Seefwe; nae by'esyaalo busa. 17Esyaalo nende ebiindu byoosi ebisirimo bi bandu bekoomba byohuwaao; nae abo abahola bi Nasae adaha, bacha ohuyiindira endaalo choosi. 18Baana bange, chino nicho endaalo chimaliirihayo! Mwawulira muti Omusuku wa Kristo achia ohwiicha; nae ohwoola bulaanu, abasuku ba Kristo abaangi bamala ohubonehana, mani esyo esikera hwaamanya huti enjakamo yiri aambi. 19Mubwadyeeri, abandu bano, haba sibali bala hubomumukaanda kwaabwe, sakira batuleha. Bbaba nibali ab'omumukaanda kweefwe, bahadong'ere naafwe. Nae bawaao hubabonehanire elalira bati abulao kata mulala hwaabo mubwadyeri bweene owali ow'omukaanda kweefwe. 20Nae eng'we Kristo yamala ohubachuhaho Mwooyo Mwolerefu, mani eng'we mweesi mumanyire obwadyeeri. 21Sakira mbandiikira ataali mbwe mukoterwe obwadyeeri; nae olwohuba mumanyire obwadyeeri, handi mumanyire muti abulao obubacha butula mubwadyeri. 22Mani muundu siina omubacha? Omubacha niye omuundu oboola ati, Yesu haba siniye Kristo. Handi omuundu oyo musuku wa Kristo olwohuba yekaana Nasae Seefwe nende Omwaana wae. 23Olwohuba omuundu yekaana Omwaana wa Nasae, oyo aaba yekaana Simwaana yesi; handi omuundu ofukiirira Omwaana wa Nasae, oyo aaba afukiirira Simwaana yesi. 24Mani sakira yomiise bulai handi liinde bulai mu myooyo cheeng'we emboosi yimwawulira ohutula hale. Bimwawulira ohutula mu njaako nibidoong'a mu myooyo cheeng'we, awo muba mucha ohumenya endaalo choosi mu bulala nende Omwaana wa Nasae nende Simwaana mu bulamu bweeng'we. 25Handi sino nisyo si Kristo mweene yabasuubisa ohubabeeresa obulamu butaakama. 26Mbandiikira bino ebidiira hwaabo abateemaho ohubabachirisa. 27Nae ebidiira hweeng'we, Kristo yamala ohubachuhaho Mwooyo wae. Nae Mwooyo wae naali mweeng'we, awo handi simuba nimusidaha omuundu yeesi abeekese. Olwohuba Mwooyo mweene oyo, aaba abeekesa ebidiira hu buli siindu syoosi. Handi buli siindu siyeekesa siba esyadyeeri ataali obubacha. Bulaanu mudoong'e mu bulala nende Kristo. 28Eee, baana bange, doong'e busa mu bulala nae, hu bulaanu mube nende obwomiifu bungi naabonehana, hu muhaye ohumweekisa hulw'esoni, hu Ludaalo luyahakobolereho. 29Mumanyire muti, Kristo mulungifu niye; sakira mumanyire muti omuundu yeesi ohola ebilungifu aaba ali omwaana wa Nasae.


text: 1Simutswere abandi, mukasyatswerwa na Nyamuhanga. 2Kusangwa omũsĩndo mukatswera, gona Nyamuhanga asyabatsweramo; n'olulengo olo mukalengamo, asyabalenga mulo. 3Kandi busana nakĩ ukalangira akati akali omo lĩso lya mũlĩkenyũ, nĩkwa sulilangira ekĩtĩka ekiri omo lĩso lyawe kwehĩ? 4Kutse wasyabwira mũlĩkyenyũ uti kwehĩ, uti, Uleke nyilole akati akali omo lĩso lyawe, nĩkwa lebaya, ekĩtĩka kiri omo lĩso lyawe. 5Uwe mũtebya! Ũtsũke erilola ekĩtĩka ky'omo lĩso lyawe, neryo wasyalangira ndeke erilola akati akali omo lĩso lya mũlĩkyenyũ. 6Simuhe esyombwa sy'ekĩbũyĩrĩre, kandi simuguse esyolulu syenyũ embere w'esyongulube, sikasyalyatangirirasyo omo bisando byasyo, kandi isyabinduka n'eribatulanga. 7Mũbũlaye, mwasyahabwakyo; musonda-sondaye, neryo mwasyabanakyo; mukongote oko lũyĩ, neryo mwasyakingulirwalo. 8Kusangwa oyũkabũlaya, asyangirirakyo; n'oyukasonda-sonda, akabanakyo; n'olũyĩ lwasyakingukala oko yukakongota oko lũyĩ. 9Nindi ũkw'ĩnywe abotata oyo wangaha mugala wuwe erĩbwe omugulu akamũbũlaya obundu kwehĩ? 10Kutse mugala amamũbũlya erĩhere, anganamuha enzoka kwehĩ? 11Nomo mune babi, mũnasĩ eriha abana benyũ b'olũsũnzo lubuya. Tata wenyũ oyuli elubula sĩalabĩre aho eriha ebindu bibuya oko bakamũbũlaya kwehĩ? 12Ebyosĩ ebyo mwanzĩre abandu ibabakolera, nenyũ mukolerebo mutya; kusangwa Emigambo ya Musa n'erĩkangĩrĩrya ly'abamĩnyererĩ ko bakabũga batya. 13Mwingire omo lũkyo luke; kusangwa olũkyo ni lunene, n'enzira ni nene-nene eyĩkalolaya okw'ihera, kandi ni bangi abakingira omo lũkyo olo. 14Nĩkwa olũkyo ni luke, n'enzira ni nge eyĩkalolaya oko ngebe, n'abandu ni bake abakabanayo. 15Mũyĩtegaye busana n'abamĩnyererĩ b'amabehĩ, abakabahĩkako ĩbayĩsosekenĩe ng'esyombũlĩ, nĩkwa omwisi w'emitima yabo ni mbwa sy'omolĩ esĩkalĩre kutsibu. 16Mwasyaminyererabo busana n'emĩbĩrĩ yabo. Ebĩgũma by'ebĩnyũ bikohawa oko misakisaki, kutse emĩtĩnĩ yikohawa oko matolũ kwehĩ? 17Omuti mubuya akahetaya ebĩgũma byowene, nĩkwa omuti mubi akahetaya ebĩgũma bibi. 18Omuti owene sialitoka erĩhetya ebĩgũma bibi, kutse omuti mubi sialitoka erĩhetya ebĩgũma byowene. 19Obuli muti owatehetaya ebĩgũma byowene akakondawa n'eriguswa omo muliro. 20Neryo mwasyaminyerera abamĩnyererĩ b'amabehĩ busana n'emĩbĩrĩ yabo. 21Si yo mundu oyukanyahula ati, Mukama, Mukama, yo wasyingira omo Bwami bw'elubula; nĩkwa yo n'oyukakola erisonda lya Tata wage oyuli elubula. 22Omugulu ekiro ekyo kyasyasa, abandu bangi basyabũga nage bati, Mukama, Mukama! Omo lĩna lyawe motũtatũla omwatsi wa Nyamuhanga kwehĩ? N'omo lĩna lyawe motutahiga esyombĩnga kwehĩ? Kandi omo lĩna lyawe motutakola ebitiko-tiko bingi kwehĩ? 23Neryo nasyabwirabo nyiti, Mondabaminya na kera. Mũlũe aho nyiri, ĩnywe bakola-nabi. 24Neryo, obuli mundu oyũkowa ebĩnywa byage ebĩ n'erikolabyo, asyasosekanĩbwa ng'omundu w'amenge, oyo wahĩmba enyũmba yiwe y'okw'ĩbwe. 25Embũla moyawa, n'esyonyũsĩ mosyasenda, n'ekihunga mokyabuhirira, mobyayĩswĩrya oko nyũmba eyo. Nĩkwa moyitatera, kusangwa yahandawa okw'ĩbwe. 26Kandi obuli mundu oyũkowa ebĩnywa byage ebĩ atekolabyo, asyasosekanĩbwa ng'omundu mũkĩrũ, oyo wahĩmba enyũmba yiwe y'oko musege. 27Neryo embũla moyawa, n'esyonyũsĩ mosyasenda, n'ekihunga mokyabuhirira, mobyayĩswĩrya oko nyũmba eyo, nayo moyatera. N'eritera lyayo molyabya ĩnene. 28Yesu abere abibuga erĩkanĩa emyatsi eyĩ, esyondeko mobasweka busana n'erĩkangĩrĩrya liwe. 29Kusangwa abya akakangĩrĩrya ng'oyuwite hamũlĩ, butsira ng'abakangĩrĩrya babo b'emigambo.


text:
Esigalyakagolo
ESIGA LYA KAGOLO MU KIKA KY’ENTE
ENYANJULA Mbaniriza nnyo abasomi bange. Mwebale okwagala Obuganda. Mu Buganda tumanyidde ddala ng’ekikka kintu kikulu. Era ekika kintu kigazi nnyo. Ng’omusiingi okuzimbirwa Obuganda, mu kika namwo mubaamu obuganda obutono. Bugatira ku ntiko nga ke kasolya. Olwono ow’akasolya y’abeera omutakka omukulu mu kikka ekyo. Yafuuka omukiise ow’ensoonga mu Iukiiko ewa Ssaabasajja. Era ebika byonna bisisinkanira waggulu ku Ssaabasajja Kabaka. Ebikka bikola omulimu gwa tendo nnyo mu kukuŋŋaanya wamu n’okumannyagana. Nga guno gwe musiingi ogw’obumu bw’abantu mu Buganda . Buli kika n’obulombolombo bwakyo, okugeza abantu ab’ekika ekimu tebakirizibwakufumbiriganwa.
Mu kitabo kino, tujja kutunuulira engeri nnya ebika gye byajjamu mu Buganda . Tuja kwesigama nnyo ekika ky’ente. Era tujja kulaba ku byafaayo byaba jjajjaffe Kintu ne Kimera olwo naffe kijja kutuyamba okumannya ensibuko yaffe mu Buganda .
Abawandiisi bangi bawandiika nebagamba nti ffena tuli bazukulu ba Kintu. Balowooza nti era yeyatandika Obuganda. Abantu bano siyiinza kubawakanya. Mu ngeri endala. abawandiisi abanoonyereza ku mawanga g’Africa, buli omu avvuddeyo n’okunoonyereza kwa njawulo. Ekintu kino kibaddewo Iwa nsoonga nti mu biseera ebyayita, Africa teyalina nkuuma nungi ya byafaayo. Twala eky’okulabirako ekya Isreal n’amawanga agaliranyewo nga Misiri. ‘mu biseera byaba Nabbi ne Yezu Kuristu, bawandiisanga bufumu. Baasobola okukuuma ebyafaayo by’ensi zaabwe kkati gy’emyaka ng’enkumi taano egiyise. .wano mu Africa entereka y’ebyafaayo teyali nuŋŋamu n’akatono. Kaakano tweddabulula bweddabuluzi. Olw’obugunjufu obutono, tewaali byakuwandiisa. Abakulu bebaanyumizanga abato. Eyanyumizibwanga, yabikomyangaawo. Oluusi yesuulirangayo gwa Nagamba. Eyasobola okubyongeraya, olw’ekinyumo, yakyusanga ebyo ebyamunyumizibwa n’ayongeramu ebibye. OIw’ebinyumizibwa nga tebiteekeddwa mu buwandiike. kyaleetera okuziŋŋamizibwa kwe'nkuuma y'ebyafaayo. Engeri ebinyumizibwa gyebiri byangu byakunyomoola, bangi bazitwala nti ezo nfumo. N’olwekyo, nebabyesonyiyira ddala nti tebibakwatako.
Kyanaku nti ebyafaayo ebitonotono bye twaali tulina mu buwandiike, byayononebwa olw’okudobonkanyizibwa kw’eby’obufuzi n’eby’enfuna okutakoma buli kiseera nabuli mwaka mu mawanga g'Africa, Omwami Micheal B Nsimbi mu kitabo kye “amannya amaganda n'enono zaago” atunyumiza n’agamba nti “ebyafaayo singa abantu tebabiwandiika naye nebabisirikira, bafanana ng'omuntu atiimba bendera y'ensiiye emanju w'enyumba gyetayiinza kulabikira". Okunoonyereza ebyafaayo mu mawanga g'Africa, tegunabeera mulimu mwangu kubanga abantu ababimanyi basigadde balubatu. Wabula ng’obwetaavu bukyaali bwa maanyi okulaba nga tubizuula. Singa twagala bazukulu baffe okwagala Obuganda, tuteekwa okuwandiika ebyafaayo byonna byetuba tufunye oba byetugwaako. Kirungi okuwandiika kubanga abantu bangi bakiririza mu biwandikiddwa okusiinga ebintu ebibanyumizibwa. Ebiwandiiko biwangaala nnyo ate nga tebikyukakyuka. Naye ebinyumizibwa biggwawo kubanga abantu berabira ate era nebaffa.
OKWEBAZA….(FORWADING) ()kuva ensi lweyatandika. ebyafaayo bizze biterekebwa butiribiri, nga byogera ku ntandikwa y’ensi eno. Bw'osoma ekitabo “encyclopedia bosanic l997” ekulaga nti ensi yatandikibwawo wakati w’obuwumbi busatu n’obutaano eng’emyaka egiyise. Eky’okulabirako ekyangu, ye Baibuli ne Kolani. Buli muntu ateekwa okuba nekyakiririzaamu ku bibiri ebyo. Ebitabo ebyo byawandiikibwa dda kakati emyaka nkumi bbiri egiyise. Ekyewunyisa teri yali avvuddeyo kubiwakannya. Ebitabo cbyo byantanula nange kwe kusalawo okuwandiika.
Omulimu gwokuwandiika ekitabo kino, mukadde nnyo emabega nga nange sinazaalibwa. Bajjajjaffe abakulu mu siga lyaffe erya Kagolo. Byekwaso Kakulu ne Genatio Kakulu. Baakola omulimu ogw'etendo nga banoonyereza ebyafaayo ebikwatagana n’esiga lyaffe erya Kagolo. Omulimu guno gwatekebwa mu mpapula nga 16th 05 1982, omwami Nasani Bulojje Bakubanja owe Kajjwa-Kyanamukaaka, Buddu. Yasobola kukuuna ebiwandiiko bino. era nekinyamba nti bwe namutuukako, yasobola okubimpa. Mubiwandiiko byeyampa, mwalimu n’ebyawandiikibwa abakulu ababiri benjogeddeko waggulu. Nebaza omwami Alozious Kwabufu olw’okunyamba mu ŋŋeendo zange zenatambula bwe nali nga noonya bwiino eyakola mu kitabo kino.
Nyongera okwebaza kattikiro w'ekika ky’ente omwami Zadok Muwulya olw’olukusa olwampeebwa okunoonya bwiino nga mujja mu kitabo kye ekiyitibwa "eyafaayo by'ekika ky'ente". Kno kwosa omukulu w’esiga eyansengekera emituba, enyiriri, empya n’enju mu siga lyaffe. Nebaza gavumenti ya saabasajja kabaka wa Buganda eyatuteerawo omukutu gw’eby’empulizigannya oguyitibwa www.buganda.com nga nagweyambisa mu kumanya n'okufuna ensibuko y’ebika mu Buganda .
Okusingira daala, katwebaze kamala byonna mukama katonda eyankuuma, n’anuŋamya n’ampisa mu makubo omwali mujjudde enkuba eyalimu obuseerezi. Akasana perekettya wamu n’enzikiza. OIwo n’alyoka akusobozesa gwe omusomi wange okufuna bwiino ono newewaayo omusome ate use nekoyo amwetaaga.
OBUBAKA BW'OMUKULU W'ESIGA
Baganda bange, banyinaze, abaana n'abazukulu bange mwennamu siga, mbaniriza nnyo. Nga tutandika omulimu gw'okuwandiika ekitabo kino, twalowooza nti gujja kuba muyabayaba. . naye kaakano nkikakasiza nti omulimu gwageenda bukwaku.Ng'emisaanvu oba emiziziko, twafuna obuzibu muby'entambula. Simubya nsiimbi, wabula ol'embeera y'obudde eyakyukakyukanga. Naye wakati mubuvumu, twabivvunuka. Nga bwe twatwala obudde nga tunoonyereza, kyatuyaamba okumanya n'okufuna ebyafaayo ebiyakontana. Mu ngeri eno, netukakasa nti byetwafuna esiga lye byali byetaaga. Oluvanyuma lw'okukuŋŋaanya omulimu guno awamu mu buwandiike nga tweyambisa ebuuma bikalimagezi, kyaali kyamugaso nnyo okugusasaanya. Nga bw'ossoma ekitabo kino, jukiranga okukituusa ku muzukulu omulala. Okuyita mu kuwandiika ekitabo kino, twakirabamu omulamwa era nga kyamugaso okusiinga okutegekaanga enkuŋŋaana zokka. Mu nkuŋŋaana, tuba nabiingi eby'okwogerako wamu n'okutesaako. Kale ngagwe afunye ekitabo kino, nkusaba okukikuuma kigende mu maaso pakka ku bazukulubo. Mu nkola eno, lwetujja okusobola okukuuma ebyafaayo.……………………………….. George Kakulu
AKALOWOOZO K’OMUKUŊŊAANYA
Ng’ensi bwejja ekyuka, nakiraba nga kitugwanidde okuwandiika ebitukwatako ng’ab’esiga lya Kagolo. Wakati nga ntalaaga olw’omulimu guno, nafuna endowooza bbiri okuva mu Bantu. Ng’emu egaamba nti bikumalira budde n’endala ng’eŋŋumya, wabula saaterebuka.
Nkizudde ng’abantu bangi ebintu by’okuwandiika babyebalamye. Ekintu kino nakirabamu obuzibu. Okugeza mu biseera bino, tokyayiinza kutuuza baana n’obabuulira ebyafaayo. Abasiinga bali mu masomero ga bisulo. Abalala bali ku gwakupakasa nsiimbi. Obudde obutono bwe baba bafunyewo, babukozesa mukunyumya birala. Ng’okumanya ani yaffa naani yazaala. Kyokka siinga ebintu by’oba obanyumiza obibawa mu buwandiike, kibabeerera kyangu okubisoma.
Ng’obugunjufu bwe bweyongedde, ebintu ebitawandiikiddwa abantu tebakyabikiririzaamu, yadde nga nebwebiba bituufu. Kale omusomi wange, faangayo okuwandiika era n’okwagala ekikaakyo. Mu nkola eyo, mwetunatambuliza Obuganda, netubutwala ku ddaala eriggya.
Ssaabasajja Kabaka awangaale.
Rocks Peter Basaaya II
ENSIBUKO..Y’EBIKA..MU.. BUGANDA…………… Okujja kw'ebika wano mu Buganda buli muwandiisi akumanyi mu ngeri ndala. Naye bangi ku bawandiisi bagamba nti ebika byajja mu ngeri zanjawulo wano mu Buganda . Okusookera ddala ensi Buganda yayitibwanga Muwawa. Abantu abaagiberangamu nga bayitibwa 'Balasangeye’..Yatandikibwawo.Ssekabaka.Tonda..Kwaddako.bassekab-aka amakumi asatu mu musaanvu nga mwe mwali Ssebuko , Buganda , Bemba Sseguku, Buwumpya Bukokooma. Ggulu, Maganda n'abalala. Obufuzi bwabwe bwali bwesigamiziddwa ku bika. Ebiseera ebyo waaliwo ebika bitaano nga byebino, emamba, enjaza. engeye, enyange kuno kwosa n’olugave. Obufuzi buno bwakomekerezebwa nokutibwa kwa Bemba e Buddo. Olwo Kintu n’atandika enfuga empya.
Nate waliwo endowooza egamba nti ebika bibiri byajja byokka nga biva mu bitundu eby'enjawulo. Nga y’ente n’omutima. Okugeza Katongole Yajja n’ente okuva e Bunyoro. Bulondwa yava e Mangira n’ayitira ku mugga Maynja wuuyo mu Bunyoro n’ente ya lubombwe, olwo n’aggukira e Magiri-Kyanamukaaka Buddu. Mugenyi yajja ng'alwana ntalo okuva mu Abysinia wuuyo mawogola azimbyeyo "bigo bya Mugenyi". N’atolontokera ddala ppakka mu Rwanda . Nayo n'aziimbayo ebigo. Oluvanyuma yakomawo e Buganda n'aguundira mu Buddu. Nenyonyi bwetyo yajjanga mubusoolesoole ppakka lweyaguundira mu Buganda .
Kintu ateberezebwa ukuba nga yalya Obuganda wakati wa 1314-1344. Yali musaale mukugaziya Buganda muby'enfuna, eby’obufuzi n'eby'buwangwa. Agambibwa okuba nga yali muganda wa Lukidi Mpuuga nga nyabwe ye Nyatoolo. Ebifa ku kitaawe tebimanyiddwa. Kyokka ateberezebwa okuba nga yali mutembeeyi eyo mu ludda Iwa Madi munsi eyayitibwanga Abbysinia nga kati ye Ethiopia . Mu kutuuka mu Buganba, yayitira mu nsizi ze Masaaba mu Bugisu. Mu Buganda , yatuukira Mangira mu Kyaggwe. Yajja n’ebika kumi nabisatu omuli engo, envuma, empindi. embogo. enjovu. ekkobe, envubu, empeewo, entalaganya wamu n’embwa..Kigambibwa ngali e Mangira, Kakooto Mbaziira yamusiigira mutabaniwe Kabengwa. Kintu nawa Kabengwa obuvunanyizibwa obw’okulunda enteze. Ente zaali nnyiingi. Kabengwa nazikwasa musajjawe Kisindewante. Wabula n’asigaza ente ya Kintu enjeru Kanyomu n’omwana gwayo ogwa Lubombwe. Lumu bwe yakama amata ga Kintu, abantu ab’omutima omubi nebagayiwamu omunyo. Naatya era n’alagira mutabaniwe Bulondwomu badduke. Enta enjeru n’omwana gwayo tebabireka. Olw’ente enjeru, baatya nti yaalibakwasa. Kwe kugisiba ku kikoligo. Webaagisiba nebayitawo ‘Ntenjeru’ n’okutuusa kati. Awo nebasomoka omugga Mayanja, nebesogga Bunyoro. Kaswiga ngali e Bunyoro, yatta ne Katongole omukago. Ne bwe baali bajja mu Buganda , bajja bonna. Oluvanyuma Kintu yatta Bemba m magezi ag’ekitalo e Buddo era nalya obuganda. Yatekawo enfuga empya nga yamirembe pakka na kakano, obuganda buli ku musingigwe. Waliwo endowooza eyogera ku bika ebyajja ne Ssekabaka Kimera okuva e Bunyolo. Kimera kabaka wa Buganda wakusatu. Agambibwa okuba nga yafuga Buganda wakati wa I374-1404. ebyafaayo by’obuwanguzibwe biviira ddala ku Ssekabaka Cwa Nabakka. Bwe lwali olwo, nga Cwa aweereza mutabaniwe ewa Winyi okufuna olufubanja. Bweyatuukayo, ng’asowagana ne Wanyana muka Winyi. Teyalwa, ng’addukayo wabula n’affiira mu kubo ng’akomawo era n’azikibwa e Sirinnya mu Busiro. Ekiseeta kyatuuka nga Buganda terina kabaka. Cwa Nabakka yaleka tazadde mwana mulala mulenzi. Awo Walusimbi ne Ssebwana nebakuuma Namulondo. Kyokka abantu nebatabaagala. Kwe kuwulira nti Kalemeera yaleka azadde omwana e Bunyoro. Tebaalwa nga bamutumya. Mu kutuuka e Buganda , Kimera yatuuka n'ebika asatu mu munaana. Era nga byebino ebimu kubyo, efumbe omutima akayozi, ekinyomo, entalaganya, enkerebwe, empologoma, ensenene, ekkobe, ab'obutiko, n'ebirala. Okumanya ebisinga ku bino oma ekitabo "bassekabaka ba Buganda ". Okuva Kimera lweyagataganya Obuganda ppakka nakati tebukutukanga. Okujjako Iwe bwali bujiddwawo Milton Obote mu 1966. Bwazibwawo Y.K Museveni mu 1993. Omulangira Ronald Mutebi n’atuula ku ntebbe era n'afuuka Kabaka mu 1993.
Wabula kigambibwa nti ebika ebyo byonna, buli kimu kyajja kyeyungayunga. Ky’ov’olaba nti ente ezeddilwa nyingi naye nga zirina omufuzi omu. Kino kyatuukikako wakati mu kutta emikago. okukola endagaann wamu n’okuggataganyizibwa ba Kabaka.
KATONGOLE AJJA E BUGANDA
Ebyafaayo by’ekika ky’ente bingi nnyo era nga buli omu abimanyi bubwe. Okusookera ddala ente ezedirwa nnyingi nga zirimu emitendera gya njawulo. Gino gye mitendera okusinziira ku kitabo “ebyafaayo by’ekika ky’ente”. Waliwo ente ey’obusito ng’eno ewakka nga tewanayita naku mwenda ng’emaze okuzaala. Tetukirizibwa kunywa mata gaayo ffe ab’ente. Ente endala y’empuula oba eyakatosi nga ebeera n’eddiba nga liringa ebbumba. Waliwo ente enkuggu nga eno eba terina mukira. Waliwo ente ebeera n’olugongogongo nga lwa kawemba. Eno eyitibwa ente eya kayinda. Waliwo ente eya lubombwe nga yefananyiriza entulege. Kuno saaako ente eyekiganja, ngebeera n’ekinuulo ng’ekyaala ekimu kyeru ate ng’ekirala kiddugavvu. Kuno saako ente eya kaasa ngayo ebeera n’ebbala eryeru mu mutwe gwaayo. Abantu abamu bagamba nti ekika ky’ente kyajja ne kintu, ate abalala nebagamba nti kyaava Bunyoro. Ko n’abandi nebagamba nti kinansaangwa. Waliwo endowooza egamba nti Kintu ng’ajja mu Buganda , mu lugendo lwe ng’ali ne mugandawe Lukidi. Bwe batuuka e Mangira mu Kyaggwe, baayawukana era nebagabana abantu. Lukidi yalondamu ababe nga mwabo mwe mwali ne Kaswiga. Kiswiga yasenga ku kasozi Kyankere. Yazaalirawo abaana bangi nga mwe mwaali ne Lwekana eyamusikira. Nate Lwekana bwe yaffa, Wangi n’asika. Wangi n’azaala Katongole, Kagolo, Lwera ne Kalibbala. Abaana bano bonna baawesezanga ku mugga Lusamule nga ekiseera kino guli mu Ssingo. Katongole yeyasikira kitaawe Wangi.
Katongole ng’afuuka muganzi nnyo eri omukama Kyebamba. Ebbanga bwe lyayitawo, Katongole n’asiigira omukama Kyebamba muwalawe ayitibwa Nakayijja. Enakku waayita meka?, omuwala nga yetisse ettu lya Mugema. Kino kyasanyusa Kyebamba olwa Nakayijja okufuna olubuto. Ekiseera eky’okuzaala bwe kyatuuka, Nakayijja n’azaala bulungi. Ebyembi omwana gweyazaala yali namagoye. Okuva edda n’edda nga Namagoye tayagalibwa mu nsi. Abamu baamuyitanga musambwa. Era ebiseera ebisinga yattibwanga oba n’akwekebwa okuva mu b’eŋŋandaze. Oluusi bweyaffanga, ng’ab’eŋŋandaze bokka nga bebamuziikako ate mu kyaama. Eky’okuzaala Namagoye, kyatiisa Kyebamba. Era kwe kuyita abalaguzibe bamuwe ku magezi. Bamugamba nti okuba omulamu, ateekwa okutuga omwana. Katongole, Nakayijja wamu n’ab’eŋŋanda ze bonna battibwe. Awo Katongole n’akoona ku baanabe, bakazibe wamu n’ab’eŋŋandaze badduke baviire ekibabu olwo lwe banaawonnya obulamu bwabwe. Katongole n’ab’eŋŋandaze nga badduka, batambulanga kiro eyo mu matta nsejjere baleme okulabibwa. Kale ŋŋaali bwezakaabanga, nga batandika okutambula. Kyokka emambya bwe yabanga tenasala, nga bekweka. Bino bye bifo ebikulu byebaasulamu. Bwe baava e Bunyoro, baasula Kagabo era abamu webamwawukanirako nebasigala awo. Bwe baava e Kagabo nebagenda baggwa e Lusiba nga wano Nakaddu weyasigala. Ebiro ebyaddako babimala Kawula, okuva awo baasula kisozi mu Gomba. Wano abaana ba Katongole abamu webaamuviirako nebagenda basenga e Buganga ekyomu Mawokota. Katongole n’abaasigala ku mugendo nebajja baggwa e Kankobe. Okuva awo baagwa mu Buddu. Wano baamannya nti tekyaali muntu n’omu abawondera. Awo kwe kunoonya webanaakuba ensisira zabwe. Buddu baamuyitamu, okugenda okwejukagannya nga bali mu kibira Teero. Mu Teero mwaalimu omugga nga munene ate nga gulimu ensonzi. Omugga guno gwaakayanirwa enjuuyi bbiri; olwa Katongole n’olw’omutaka we Ssaango.
Bwe baalemagana, nebasalawo okukuba akalulu. Kwe kutegeka embaga y’omwenge okwaali n’abagoma. Buli luuyi lwasimbawo omuwala omu. Era buli luuyi lwasiimba amafumu ana. Nebagamba nti “anaazina n’amala yetuunga ku mafumu, anaaba awangulidde oluddalwe akagga”. Awo amazina negatandikwa okutyetyebulwa. Lukwanzi muwala wa Nembe eyali yesibye eddiba ly’ennyana mu kiwato kye ng’olubuto wamu n’ekifuba nga biri bweru. N’azina nnyo, neyetoloora amafumu emirundi enna. Awo ku mulundi ogwokutaano, ne yetuunga ku mafumu. Negamuyita mu kifuba n’avaamu omusaayi mungi, awo naffa. Ab’emizira n’eŋŋoma nebakuba okwo kwosa n’amakondeere nebafuuwa. Olwa Lukwanzi okutuwangulira omugga. Bwegutyo omugga negufuuka gwaba nte n’okutuusa kakano. Kyokka ye omuwala ow’e Ssaango yalemwa okugetungako, kuba yagatya.
Omuwala bwe yayitanga mu Teero nga wante, abavubi nga bamuwa ensonzi nyingi. Nebweyabeeranga omuto ng’ali ku mabegga ga nyinna, nyinna bazimuwanga okutuusa lweyagambanga nti “mulekere awo ezo zimala zenayiinza okwetikka”. Singa baazimumanga, nga nabo tebakwasa.
Nga bamaze okuvvunuka byonna, Katongole yalonda ente enkuggu okuba omuziro ggwaffe. Ne ŋŋaali okuba akabiro kaffe. Olwo omubala neguvvuga nti “kigere kyante mwejja mwelinya. Mbadde ngaleeta omusumba aganywedde”. N’omulala negugamba nti “ekyuma nkiridde, n’omukimba ngulidde. Bwembirya, bwembiwoza, binsanga mu sasa”
ENNONO MU SIGA
Okukulambulirako akatonotono, tuli bazukulu ba Namutale-kagalo muganda wa Katongole. Jjajjaffe Namutale-kagalo yava Bunyoro ne jjajjaffe Katongole. Olubereberye katongole nga yakava e Bunyoro, baali bassa kimu ne Kagolo-Namutale. Obuzibu bwajja bwebuti, nti nga tumaze okuva e Bunyoro, twaagwa ku mugga Kuziizi. Era netusiisira mu lusenyi lwagwo. Mu kisenyi kino twaazalirawo abawala babiri; omu nga ye Kuzizi nga tujukira omugga guno wetwasooka okusiisira. Ow’okubiri twamuwa erya Namaganda olwokuba nti twaali tumaze okuva e Bunyoro nga tuzze e Buganda . Mu kiseera kino twagwamu ekirwadde ekisonde. Kisonde linnya lya Lunyoro eritegeeza kabotongo. Kabotongo owabwe yali akubya omuntu omabwa nafanana ng’omugenge. Ekirwadde kino ebyembi kyakwata Bantu abaali mu lusiisira lwa Namutale. Katongole n’alondamu abantu mu lusiisira lwa Namutale abaali batanalwala kirwadde kino ekisonde. Era nga bekwatira mu lwa ngabi okwewonya ekirwadde ekisonde. Bwatyo jjajjaffe Katongole bweyayawukana ku jjajjaffe Kagolo-Namutale. Bwatyo jjajjaffe Katongole nadduka mugandawe Kagolo-Namutale olw’ekirwadde ekisonde. Mu kugenda, yagenda n’abaana wame n’abazukulu ba Namutale-kagalo era mu mikwesese gyonna Katongole gyeyayitamu, yaggukira Bijja. Bijja kati erinnya baalikyusa bayitawo Bikira nga kirirannye Kyotera mu Buddu. Era weyasiisirira ddala, n’okuziikwa n’aziikibwa awo. Mu lusenyi kumpi n’omugga Kuzizi, Katongole weyaleka Namutale-kagalo. Katongole bwe yali agenda, yaleka atuumye enju ya Namutale abasonde nga mw’otwalidde abaanabe abaasigala, wamu n’abazukulu . Olwo enda ya Namutale-kagalo n’eyitibwa ekika ‘ky’abasonde’. Kale Namutale n’azaawa obutaddamu kuwuliza Katongole mugandawe. Olwokuba nga yali ayabuliddwa Katongole, nga n’ekika ky’ente kimuvuddemu. Kwe kwefunira ekika ky’abasonde. Nga wayiseewo ebbanga eggereko, jjajjaffe Namutale n’abantube bonna, baawona ebisonde. Awo kwe kuva mu lusenyi lwomu Kuzizi nebatambula nga beyongerayo. Mu lugendo lwaffe, twagukila Lwange ekyomu Mawokota ew’omutaka ow’effumbe. Bweyatulaba, n’atwaniriza era n’atutwala mu makaage. Oluvanyama, Namutale yanyonyola omutaka w’effumbe engeri gyetwawonamu omukama Kyebamba ow’e Bunyoro. Yamunyonyola olugendo lwonna, n’engeri Katongole gyeyamujjako abaanabe n’amuleka ku mugga Kuziizi mu lusenyi oluvanyuma lw’okulwala ekirwadde ky’ebisonde. Namutale n’asaba omutaka w’effumbe batte omukago. Omutaka teyali mubi, nga batta mukago.
Mpozi omukago lwe luganda olugunjibwawo wakati w’abantu babiri beppo n’okusiingawo nga ba bika bya njawulo. Mu mukago mubaamu endagaano egamba nti “ebibyo bye byange, n’ebyange bye bibyo, abantubo baba bange, n’abange baba babo”. Kale gweegwo omukago mu bumpimpi. Omukago guno Namutale gweyatta n’omutaka w’Effumbe, gwaletera abamu ku baana n’abazukulu okusala eddiiro nebadda mu kika ky’effumbe. Wano nga tuli e Lwanga, twazaalirawo omwana omuwala ayitibwa Kalima muwala wa Bulojje, omwanawe omubereberye.
Bwe waayitawo ekiseera, bakazi ba Namutale, abaana wamu n’abazukulu b’abaanabe nebegugunga nga baagala Namutale-Kagolo agende anoonye abaana babwe abageenda ne Katongole. Namutale kwe kulagira abantube basibe ebintu byabwe bagende banoonye abantu babwe abaali bagenze ne Katongole. Awo kwe kusitula. Bwe baali mu lugendo, baagendanga babuuzabuuza oba waliwo eyali alabye ku Katongole. Abantu nga babagamba nti Katongole ali Ssese mu biziinga. Mu kiro ekyo nga bagenda, Namutale-Kagolo mweyafiira olw’obukulu mu myaka. Ebisigala bye nebiziikwa e Ssentema-Lwanga mu Mawokota. Bulojje ye yasikira kitaawe Nmutale-Kagolo era n’akulembera ekibinja ky’abantu nebalamaga olw’e Ssese. Wabula baba bagenda, mukazi wa Bulojje n’alumwa olubuto. Kwe kukutamako ku kasaka ,ebyaddirira kwali kuzaala. Omwaana gweyazaala kwe kumutuuma erinnya Nabisaka. Mu linnya lino mwe muvva n’erinnya Nasaka, abaganda be baalikyuusa bwe baali baagala okutereeza olulimi oluganda. Oluvanyuma beyongerayo n’olugendo lwabwe.
Bwe batuuka ku nyanja Lweru/Nalubaale oba giyite Victoria , nebalinnya obwato nebagolomola mu bizinga by’e Ssese. Bagukira wa Mukasa nebamweyanjulira, naye n’abaaaniriza. Era n’abawa omutala. Nga wayiseewo akabanga, Mukasa yawasa muwala wa Bulojje Kalima. Kalima ono yayongerwako erinnya lya ‘Kabulojje’ olwo naaba nga ye Kalima-Kabulojje. Twasiisira ewa mukodomi waffe Mukasa. Ebanga nga liyiseewo, Kalima-Kabulojje yalima nnyo era ng’okulima kwe kwatikirivvu mu Ssese. Mukasa n’asanyuka nnyo olwa mukaziwe okuba nga mulimi bwatyo era kwe kwogera nti “omukazi ono alimye omusiri ogulinga enyanja”. Enjogera eno yagendera ddala mu maaso nabuli kati naddala mu bitundu by’e Kiziba nga bagamba nti “ kalima kabulojje akalimira obusiri nkenyanja” Ebanga nga liyiseewo, netusiibula mukodomi waffe Mukasa era netwabulira obuko nga Katongole tetumulabyeeyo. Wano Bulojje yali ne mugandawe Basaaya n’abaana babwe wamu n’abalala. Awo kwe kujja e Kiziba, kubanga e Ssese gye baali batulagiridde, Katongole teyaliiyo.
Kiziba ggwanga lya ‘Bantu group’ nga bayitibwa Baziba n’olulimi lweboogera luyitibwa Luziba. Basangibwa mu maserengeta g’enyanja Nalubaale/Lweru. Bwe twali tujja twagukira ku kaalo akayitibwa Buwanga. Bulojje naye ebirwadde byaali byaamukosa nnyo olwo kwosa eŋŋeendo enyiingi zeyatambula, tezamulekera bulamu. Awo n’alwala nnyo era n’affa, Basaaya mugandawe n’amusikira. Mu mirembe egiyise, omuntu bweyafaanga nga mugandawe y’amusikira. Basaaya kyeyava asikira Bulojje. Basaaya tamanyiddwako byafaayo bingi, wabula amanyiddwa ng’ow’omutuba. Basaaya teyamala banga ggwanvu naye n’affa. Ddamulira omwaanawe n’amusikira. Ekyaletera Ddamulira okusikira Basaaya, kwekuba nga baganda ba Basaaya bonna baali bamaze okuffa.
Bwe lwali olwo nga wabaawo omulangira mu bwakabaka bw’ekiziba eyali agenzeeko mu bizinga bya Nalubaale. Bw’atuuka ku kiziinga Busungwe, ng’asisiinkanawo Semawule. Semawule n’amufumbira emmere. Omulangira bweyalyako, n’awomerwa. Bweyali ng’agenda, yamusuubiza nti bwendiwangula eno gyeŋŋeenze bwendiwangula ndikunona. Oluvanyuma omulangira ono yawangula era n’amunona. Yamuwa ekyaalo Bukwale omwo mweyavanga n’agenda amufumbira emere. Semawule yazaala Kayondo ne Wangi. Wangi n’azaala Damulira. Omulangira ono yatuuka naafa. Ne Ddamulira n’asenguka okuva e Bukwale n’adda e Buwanga.
Abantu nebategeeza omulangira kibi kalanda mutabani wa bulungu I kabaka w’ekiziba. Nti e Buwanga wazuseeyo abanyoro bamanyi okufumba okusinga abaffe e Kiziba. Kibi Kalanda n’abuuza nti “ bamanyi okufumba akatogo wamu n’emmere ey’eminwe ng’eyeno e Kiziba?” Kwekumugamba ng’abanyoro bwe bateeka eby’okulya okusiinga Abawaya b’e Kiziba bonna. Awo kwe kutuma ababaka okujja e Buwanga. Era nebatugamba nti “omulangira n’abagonza” ekitegeeza nti “abaagala”. Jjajjaffe Ddamulira kyeyava agenda ew’omulangira kibi Kalanda. Kale bweyatuuka mu maaso g’omulangira. Omulangira n’amubuuza ebibuzo naye nga Ddamulira tamanyi Luziba. Ddamulira n’amuddamu nti “mpozzi yogera n’omwana wange ono Kagolo”. Awo Kagalo n’anyumya n’omulangira kubanga yali amannyi Oluziba. Ekyamuyamba, kwe kuba nga yajja mu Buwanga nga muto, kyeyava aluyiga. omulangira kwe kubuuza Kagolo nti “omannyi okufumba emmere ay’akatogo?” Kagolo naddamu nti “kitwayitu tukyumba muno okukira n’abawaya bawe” Omulangira n’aseka namubuuza nate nti “n’osinga abaziba” Kagolo n’amuddamu nti siyinzi kukulimba”. Awo Kibi Katanda namubuuza nti “mwavaawa” Koye nti “twava Bunyoro”. Omulangira n’amubuuza nti “nsonga ki eyabajjayo?”. Awo Kagolo n’amunyonyola nga bwe byatambula nga bajjajjaffe bava e Bunyoro. Awo Kibi n’abagamba baddeyo e Buwanga, amangu ddala nga wayise ebiro binna, mujja kujja munfumbire. Enaku nnya tezaalwa nezituuka. Ddamulira n’abamu ku baanabe nga bajja ew’omulangira n’obutamu bwabwe, buli bwe bafumbirangamu obulo bwabwe mu ŋŋeendo zaabwe zonna tebabuleka mabega. Awo omulangira n’abaaniriza era n’abayingiza mu kisakaate kye. Abaziba abaali bamufumbira baagaana Ddamulira okufumbira mu butamu bwe, nga baagala afumbire mu bwabwe. Kyokka Ddamulira n’abaziyiza ng’alowooza bayiinza okumukola obubi. Era n’agamba Kagolo nti “mufumbe mu zaffe”. Awo ng’Abaziba bawakana nnyo. Era nga baagala n’okuteekawo olutalo. Kagolo ye olw’okuba nga yali amanyi olulimi lwabwe, kwekugenda n’aloopa omusango ew’omulangira. Omulangira n’ayita enjuuyi zombi era nebawoza. Okukakkana, ng’omusango gusinze Baziba. Kagolo nga yeyanza mulangira olw’okusala obulungi omusango. Awo nga baddayo mu fumbiro kufumba, era nga baletera omulangira emmere. Bweyalyako, ng’akungiriza obuwoomi bw’emmere ng’alangirira nga bwajjanga okulya emmere y’abanyoro. Awo kwe kugoba abaziba bonna abaali bamufumbira.
Abaziba nga bamaze okugobwa mu kisakaate, baakwatibwa obuggya eri Ddamulira. Kwe kugenda ewa kabaka bulungu I ne baloopa, nga bamugamba nti “omwanawo Kibi Kalanda ajja kukutta alye obwa kabaka bwo. Kubanga asomokka enyanja n’ebigere nga tewali lyaato”. Kituufu omulangira yateranga okusomoka enyanja n’ebigere n’atuuka gyeyayaggalanya. Kabaka BulunguI eby’abaziba yawuliramu eky’okumujjako obwa kabaka bwe era neyeraliikirira. Kwe kutumira Kibi Kalanda ababaka okumugamba ave mu nsiiye. Era ababaka ebigambo ebyabatumwa babituusa bulungi eri omulangira. Kwe kumugamba nti “ siba ebintu byo byonna ove mu nsi ya kitaawo, ogende gy’oyagala yonna. Kubanga akugobye”.
Bwatyo Kibi Kalanda ng’agamba bantube budduke, bagende gyebaligwa, gyebaliggwa. Ng’agamba ne Kagolo nti “namwe musibemu ebyamwe twabulire kiziba kubanga kitange angobye munsiiye”. Kale Ddmulira n’abantu be ewabwe e Buwanga tubaddayo kubasiibula. Bwe batyo bwebaava e kiziba ng’omulangira abakulembedde. Bweyagoba ku mwalo e Ddimo mu Buganda n’alaba olusozi nga kuliko ekibira. Bweyayingira mu kibira, n’alaba nga mulimu etaka ejimu nga duungi n’okusinga n’ely’ewabwe e kiziba, kitaawe gyeyamugoba. Awo kwe kugamba basajjabe nti “wano wensiimye era buno bwe butaka bwange wamu n’abazukulu bange. Kale n’okutuusa kati obutaka bw’esiga lya Kibi Kalanda ow’engabi enangira ye Kiziba. Abasajja b’omulangira bwe baali basiisira, nga Ddamulira atudde butuuzi, ng’eno Kagolo n’abaanabe bali ku mulimu gwabwe, ogw’okufumbira omulangira akatogo. Obutakulwisaayo nga simenye kawonvu na kagga, awo newayitawo emyaka ng’ebiri oba esatu egy’ekizungu. Newajja omuntu n’abanyumiza enaku gy’ayiseemu. Omusajja ono yali munaku ng’emese yomu Kereziya. Omusajja oyo n’anyumiza Kibi, Ddamulira ne Kagolo mutabeniwe ebigambo ebyasanyusa Ddamulira byebiibyo ebyabazaawula ye n’eŋŋandaze bonna. Ddamulira kwe kumubuuza ekyaalo gye yali abeera. mpozzi okukwongera okukubugumya ku bwongo, Buddu yonna yali Bunyoro nga n’abantu baamwo Banyoro. Naye Ssekabaka Jjunju eyafuga obuganda wakati wa 1754-1764, n’aliwangula ng’ayita e Kiganda. yateekamu omwamiwe Luzige ow’endiga abe pokino.
Omusajja n’amuddamu nti “mbeera mu Bagabo b’e Mulema abaweesi” Ko Ddamulira nti “erinnya ly’omuweesi yaani?”. Ko ye nti “ye Lwegaba alina ne bagandabe Lukyamuzi ne Nakana”. Ddamulira kwe kuva weyali attudde kuba yali amaze okuzaawuka. Ddamulira n’ategeerera ddala nti bebaabo bagandabe ne bajjajjabe. Ddamulira n’alekka Kagolo ne banne e Ddimo n’agenda n’oli omusajja. Bwebatuuka e Mulema, ewa lwegaba, ng’amusanyukira. Awo Lwegaba kwe kuyita Nakana e Birongo. Ddamulira kwe kubabuuza nti “jjajjafe Katongole ali Luuyiwa?”. Ko bo nti “yafiira Bijja” (Bijja ekiseera kino ye Bikira) obulwadde bwa kawumpuli. Oluvanyuma Ddamulira n’asiibula n’akomawo e Ddimo ewa Kibi Kalando mukamaawe. Nga wayise emyezi ebiri, n’asiibula Kibi Kalanda. kwekujja n’atuuka mu katala nga kaliko akabira n’azimba, era n’abeera awo wamu ne Kagolo n’abaanabe abalala. Ng’amaze okuziimba, yagenda e Buwanga gye yali alese bakazi babwe wamu n’abaana babwe n’abanonayo. Kyokka abakulu abaali bawasiza,baasigalayo. Ddamulira n’aberera ddala mu kaalo ako.
Abantu abajjanga okumulaba nga bagamba nti tugenda wa Ddamulira. okuva olwo akaalo nga kafuna erinnya ‘Ddamulira’ nga mukama waako n’okutuusa ku mulembe guno. Ddamulira bweyalaba nga waali wafunze nga takyalina waalima n’abaanabe, kwekusalawo okugenda anoonye awagazi nga wajjimu kuba akaalo Ddamulira kaali kakalu emmere nga tedda bulungi. Ddamulira kwe kulengera omutala Kyamiiru. Bweyagulambula, nga mulungi akukamala. Etaka nga jjimu ate nga dungi. Omutala guno gwali guliraanye enyanja Lweru oba Nalubaale. Kyamiiru aliranye obwalo Ddamulira, Nabitaka wamu ne Kiwumulo. Bwatyo Ddamulira kwe kutandika okulima omutala Kyamiiru. Lumonde bweyasaako wamu n’ebitooke nga bikuze, kwekuddayo e Ddamulira n’alagira abantube basibe ebyabwe. Awo nebajja e kyamiiru. Bwatyo Ddamulira n’abeerera ddala mu Kyamiiru era n’afuuka mutaka waakwo. N’azaawuka era n’agenda alabagane n’oluganda lwe. Yasooka kulaba Lwegaba ne Nakana e Bironge. Awo n’addako Kayabula e misonzi, n’alaba Wangi e Mulema, Kamuli e Kyatokoolo, n’alaba Lukyamuzi e Kabanda. kwekubategeeza nti tuzaawuse era tuzze mu kika kyaffe eky’ente. Kati tuzeeyo mu kika kyaffe eky’ente eteriiko mukira. Ddamulira bwatyo bweyamala okuzaawuka, n’adda mu kika kye, n’afuuka ow’ente. Nate n’addamu okuyitibwa omugabo oba omukooza nga bwe yayitibwanga e Bunyoro. Ddamulira n’abeera e Kyamiru okutuusa lweyaffa. Omulambo gwe nebaguzaayo e Buwanga mu Kiziba ku butaka bwe obwasooka. Omwaanawe kagolo n’amusikira. Bwatyo Kagolo naddukanya omutala Kyamiru. Awo kwe kutandika okunoonya omukazi. Teyalwa ng’agenda ewa Balukake e Buliro ayogereze omuwala Matwale. Bwatyo Kagolo n’awasa Matwale omuwala omusiita muwala wa Balukake. Balukake yali mugagga era nga mutaka mulyambidde. Teyalwa ng’abeera lubuto, kwekuzaala omwaana omulenzi n’amutuuma erinnya bugala. Ddamulra yazaala n’abaana abalala.
OBULOMBOLOMBO N’EMIZIZO
Obulombolombo bye bintu ebigobererwa okuva ku bajjajjaffe ppaka ku bazukulu. Ebintu bino ziyiinza okuba empisa oba emirimu. Bikuumibwa butiribiri obutasobezebwa nga nabuli abisobya aba akoze eky’omuzizo. Obumu ku bulombolombo mu siga lyaffe mwe muli;
Okuva edda nga tetulya nte nkuggu wadde okunywa amata gaayo. Omwezi bwegwabanga gwakagabo, nga tetulya kyaggulo. Siinga gonja oba etooke lyassanga nga telirina mpumumpu, mu siga lyaffe tetwabiryanga. N’ettu ly’emwanyi singa lyasibbwanga newabulako akaayi akayiseeko, eryo lyaliinga muziro.
Nate ku ludda lw’emizizo mu siga lyaffe mwe muli;
Abazukulu bonna mu siga lyaffe, tetukirizibwa kuwasaŋŋana. N’omuwala okufunira olubuto ku lujja kyamuzizo mu siga lyaffe.
Mu siga lyaffe tusobola okubbula amannya ag’engero naye ag’esiga n’ag’ekika tetugabbula.
Mu mikolo gy’okwabya enyiimbe, tetukirizibwa kwabizaawo lumbe kwolwo omuntu lw’afudde oba nga tanaziikwa. Emikolo gy’okumala abalongo, n’ebikwatagana ne lubaala nga mw’otwalidde okusamira, mu siga lyaffe bikolebwa bampya oba nyiriri abo abakwatibwako sosi mituba oba esiga lyonna.
EMITUBA MU SIGA
Jukira ku ntandikwa nga bwetulabye nti okunoonya ebyafaayo sikinaba kintu kyanga, kale nange okuzuula emituba egiri mu siga lya Kagolo tekyamberera kyangu olw’ensoonga nti abantu abamu benatuukangako, tebaasobola kumpa bye nali netaaga nga bikwata ku siga lyaffe lino erya Kagolo. Kale bw’osanga ng’amutuba mwova siguwandiseeko, tokitwala bubi, wabula tegeeza omukulu w’esiga tulongoseemu wetuba twawaba.
OMUTUBA GWA BUGALA
Bugala mutabani wa Damulira nga nyina ye Matwale.
Bugala ng’akuze, yazaala omukazi ayitibwa Kasangirwa. Yagenda ku muganga n’amuwa eddagala eryaleetera Kasangirwa okukoma ku Nakate omwana gweyazaala omu. Oluvanyuma bugala yagenda ku mandwa n’afuna eddagala era n’azaala abaana bangi. Waayitawo ebbanga ddene , Bugala naafa. Omulambo gwe neguziikibwa e Kyamiiru. Era yeyasooka okuziikibwa e Kyamiiru. Bwatyo Semwanga mutabaniwe n’amusikira. Ssemwanga teyayitimuka nnyo engeri gye yali omwavu ate nga yali mulenzi muto. Yaffa tazadde mwana kuba yali muwuulu. Ne nyina yali mukazi munyage. Oluvanyuma Victor Kitungulu yamusikira nga naye nyina yali munyage. Oluvanyuma twava e Kyamiiru mu 1907 olwa mongoota. Nange e Kyamiiru wetwatuukira nalabawo mu 2008 naye nga tewakyaali muntu yenna nga kati bibira by’olaba byokka.
OMUTUBA GWA BISAAYO
Bisaayo bwe yava e Kyamiru n’asenga e Nkoma nga kati kiri mu ggombolola Kyanamukaka. Bisaayo teyalwa ng’azaala abalongo. Bisaayo agambibwa okuba nga yawangaala nnyo. Oluvanyuma yaffa olw’agalwadde okwo saako n’eŋŋendo empanvu zebatambula tezamulekera bulamu. Mutabaniwe Basiga n’amusikira. Basiga yazaala Kipande, Zakalia Bakulumpagi, Kagumira, Ntate I, Lutaya wamu ne Nsibuka e Kijonjo. Basiga ye yafiira Gulama. Basiga yasikirwa muzukuluwe Vicitoro Mitiabala. Mitiabala yasikirwa mutabaniwe Yozefu.
OMUTUBA GWA KYEKUZA
Kyekuza yali mutabani wa Wangi. Kyekuza agambibwa okuba nga yazaala abaana bangi. Ye teyawangaala nnyo wabula naye yaffa mangu. Mutabaniwe ayitibwa Isiŋoma n’amusikira. Isiŋoma mu baana beyazaala mwe mwali ne Muyaza era ye yamusikira. Olwo ye Muyaza ng’amaze okufa, yasikirwa Lutwaala. Lutwaala ng’amaze okuffa, waayitawo ebanga egereko, ng’olumberwe terunaabizibwa. Wabula oluvanyuma lwayabizibwa era Ssengooba mutabaniwe n’amusikira. Sengooba yasikirwa Luka Kayiruki. Oluvanyuma, Luka Kayiruki yasikirwa muzukuluwe Kiyimba kuba weyaffiira nga batabanibe bonna bamaze okofa.
OMUTUBA GWA KADOMA
Bitono byenasobola okuwandiika ku mutuba guno. Wabula eno y’ensikirano yaagwo. Kadoma ng’amaze okuffa, yasikirwa Miyingo. Miyingo n’asikirwa Namunye. Oluvanyuma Namunye yasikirwa Ssempogo.
ENYIRIRI N’EMPYA MU SIGA
Eno y’entegeka eyakolebwa abagenzi Kakulu Gyagenda ne Genatio Gyagenda abaaliko abakulu b’esiga lya Kagolo. Yawandikibwa era neterekebwa muzukulu wabwe Bulojje Y ow’e Kajjwa. Ekubiddwa mu kyaapa nga tekyusidwakyusidwa Basaaya Rocks peter. Olukiiko luno omulamwa gwaalwo gwaali gwa kutereeza Nyiriri mu siga.
Nga bwetwaalaba engeri gye twajjamu mu Buganda , kankulambulire abantu abaava e Bunyokro. Bulojje ne Kiyimba nga Nkonjwe kitabwe yasigalayo e Bunyoro. Bo mu kujja bajja n’abaana babwe babiri; Kayondo ne Ssemawule. Mu kujja kwabwe batukira Lwanga mu Mawokota. Wano balwaawo . mu kiseera ekyo, kabaka n’atuma Bulojje e Ssese okunonayo effumu erikuuma Obuganda. Bweyatuukayo, n’azaayo omusango, era n’akomawo e Buganda . Kabaka kwe kumugoba nate addeyo e Ssese. Bweyatuuka, Mukasa n’amuwa ekyaalo Nkoma olwo ye n’akituuma Bulima. Ekiseera kino yali amaze okuwa Mukasa muwalawe Kalima. Mugandawe Kiyimba yasigala e Lwanga mu Mawokota webatuukira. Bulojje n’aberera ddala e Ssese. Mutabaniwe Ssemawule n’amulekawo, n’agenda ku kizinga Busungwe okuvuba. Ssemawule yazaala Kayondo wamu ne Wangi. Wangi olwo n’azaala Ddamulira. Ddamulira n’agenda asenga ku mutala Kyamiru. Ddamulira yazaala Kagolo, Kiwuka ne Bemba. Kagolo yazaala owaana omu Bugala.
AG’ABASAJJA
Teluma Sayira Nsibuka Mpendeke Googwa Tegaleka Bakubanja Bugala Mugulwa Bulojje Maswanku Basaaya Mujwega Bisaayo Nkumba Kakulu Ssemawule Kadoma Ssengomba Kiyimba Senkumba Kyekuza Basiga Kabiriizi Mundu Kabugujjo Lutemanzi Kikulwe Sulwe Lukunyu Ssekisambu Makenge lutaliruzza Kasooli Kirima Namunye Bakale Ssempogo
AG’ABAKAZZI Nabugala Namugulwa Nabulojje Namaswanku Nabasaaya Namujwega Nabisaayo Nankumba Nakakulu Namawule Kabulojje Nangomba Nakiyimba Nankumba Nakyekuza Nabasiga Nakabiriizi Namundu Nakabugujjo Nalutemanzi Nakikulwe Nalukunyu Nakisambu Namakenge Nalutaliruzza Nakasooli Karima Namunye Nabakale Nampogo Bakubanja Tegaleka Nagoogwa Nampendeke Nansibuka Nasayira
SUMMARY
Ekitabo kino kiwandiikiddwa Basaaya Rocks Peter, nga kikwatagana n’ensibuko y'esiga lya Kagolo mu kika ky’ente. Alaga engeri ebika gye byajjamu wano mu Buganda ; Akunyumiza engeri Katongole gyeyagobwa mu Bunyoro, n’okujja kwe mu Buganda . Bwatuuka ku siga lya Kagolo, akulambululira engeri Kagolo Namutale gyeyayawukanamu ne mugandawe Katongole. Engeri gyebagendamu e Kiziba wamu n’e Ssese. Oluvanyuma kagolo gyeyafunamu obutaka e Kyamiru. Omuwandiisi akunyonyola emituba ebyafaayo byagyo n’abagikulira. Anyonyola ensikirano y’esiga okuviira ddala ku Kagolo Namutale. Amaliriza n’amannya agatumibwa mu siga lyokka. Omuwandiisi yasomera mu Kalisizi P/S Lwengo-Masaka. Gyeyava n’asomera mu Shimoni Demonstration School . Emisomo egya waggulu yagisomera mu Kako’s High School, Bweyogerere-Wakiso. neku Our Lady Consolata sss, Kireka-Kampala. Muyivu nga yasomera mu tendekero lyeby’obusuubuzi e Nakawa nafuna diguli mu BaBA.


text: 1Kandi haazooka omwiguru ekintu ekirukuhuniriza muno: omukazi ajwaire izooba, okwezi kuli hansi y'ebigere bye, kandi ha mutwe ajwaire ekondo ey'enyunyuuzi ikumi na ibiri. 2Omukazi ogu akaba akulize, naataaga habw'okurumwa ebisa, ali omu busaalizi obw'okuzaara. 3Kandi omwiguru haazooka ekirukuhuniriza ekindi; nikyo ekijoka ekikooto ekirukutukura, ekiina emitwe musanju, amahembe ikumi, n'ekondo musanju ha mitwe yakyo. 4Omukira gwakyo gwasingorra kimu kya kasatu eky'enyunyuuzi ez'omwiguru, gwazinaga hansi. Ekijoka kyayemerra omumaiso g'omukazi ow'akaba ali haihi kuzaara, nukwo kisonsomere omwana we naakyamuzaara ati. 5Yazaara omwana w'obwojo ow'akaba ali w'okulema amahanga goona naagalemesa omwigo ogw'ekyoma, baitu omwana we yasahurwa, yatwarwa omba Ruhanga na ha kitebe eky'obukama bwe. 6Omukazi yairukira omwirungu nambere Ruhanga akaba amuteekaniriize ekiikaro h'asobora kuroleererwa kurungi okumara ebiro rukumi bibiri n'enkaaga. 7Nubwo obulemu bwacwekere omwiguru, Mikairi na bamalaika be baarwana n'ekijoka; kandi ekijoka na bamalaika baakyo baarwana, 8baitu baasingurwa, kandi tibaagaruka kutunga kiikaro omu iguru. 9Ekijoka eki kikooto kyahungurwa hansi, niyo enjoka egi eya ira enyakwetwa Omwohi kandi Sitaani, anyakubiihabiiha ensi yoona--yahungurwa omunsi hamu na bamalaika be. 10Kandi nahurra iraka erikooto omwiguru nirigamba liti: “Hati okujuna, amaani, n'obukama bwa Ruhanga waitu hamu n'obusobozi obwa Kristo we biizire, habwokuba omulegi wa bagenzi baitu, anyakubalega hali Ruhanga waitu nyamusana n'ekiro, abingirwe omwiguru. 11Bamusingwize okufa kw'Omwana gw'Entaama n'obwakaiso bw'amananu obu bamuheriire; batataatirre bwomeezi bwabo, nangwa baikiriza n'okumufeera. 12Nahabweki, semererwa iwe iguru, na inywe abaliikaramu! Baitu ziribabona inywe ensi n'enyanja, habwokuba Omwohi abaiziiremu aina ekiniga kingi, kandi amanyire nkooku asigaize akasumi kake!” 13Ekijoka obu kyarozire nkooku kihungwirwe omunsi, kyaronza omukazi ayazaire omwana omwojo. 14Baitu omukazi akaheebwa amapapa abiri ag'isamba erikooto, nukwo asobole kwiruka ekijoka, agende omu irungu, omu kiikaro nambere akaba naija kuroleerererwa okumara akasumi akali nk'emyaka esatu n'ekicweka. 15Ekijoka eki kyabooga ekisaaru ky'amaizi maingi, nikigaiha omu kanwa kaakyo, gahondere omukazi, nukwo entunga yago emutwale hara; 16baitu ensi yakoonyera omukazi agu, yayesama, yamira ekisaaru ekyaboogerwe ekijoka. 17Nubwo ekijoka kyabiihiriirwe omukazi, kyagenda kurwanisa oruzaaro rwe orwasigaireho, nubo abo abakwata Ebiragiro bya Ruhanga kandi abajurra Yesu. 18Nubwo ekijoka kyayesimbire ha musa gw'enyanja.


text:
EBISAANYI bibeera mu bifo eby’enjawulo mu ttale kubanga gye biggya ebyokulya. Birya bikoola n’ebibala. Waliwo ekika ky’obusaanyi obutono obulya ennyo.
Obw’ekika kino nga bwagudde ku muti, mu nnaku mbale buyinza okulya obukoola bwakwo okubumalawo. Ebiseera bingi, obusaanyi obw’ekika kino buba mu langi y’emu n’ey’ebikoola bwe birya.
Bwe bulya obukoola bw’omutuba, gwonooneka ne guba nga tegukyasobola kuvaako lubu go lulungi.
Waliwo n’obuyinza okugwa mu musiri gwa lumonde akawungeezi kyokka obudde bugenda okukya ng’amalagala gonna tekukyali
Ebisaanyi birimu ebika bingi omuli; ssekkeesa, ekyonga, Nnaalongo, kalerabaana, ttulikiramunnyindo, sulensaamu n’ebirala. Omubiri gw’ekisaanyi gukolebwa ebitundu mwenda era kyonna awamu kiriko amagulu mwenda.
Ekisaanyi kirina amagimbi ag’obusagwa. Nga kyayokezza omuntu, afuna okusiiyibwa era n’abutuka. Omuntu gwe kyokezza ayinza n’okulwala entunuka singa aba tayanguye kweggyako magimbi ge kiba kimuleseemu.
Okweggyako amagimbi gano, amangu ddala nga kyakakwokya, funa evvu weekuute we kikwokezza. Mu ngeri yeemu, funa n’amafuta ogateeke ku kagoye oyiseewo mu bwangu.
Waliwo ebika by’ebisaanyi ebyeyubula emirundi egisukka mu ena okutuusa lwe kikula. Ebisolo bingi biyigganya ebisaanyi nga bibirya olw’okuba birimu ekiriisa kya puloteni kingi.
Published on: Saturday, 18th June, 2011