text: 30 Davida ne bantu bandi pa kufika ku Zikelake+ mu difuku dya busatu, bene Amaleke+ baile kutamba’dyo kunshi* ne mu Zikelake, kadi batambile ne Zikelake bulwi, bamusōka na mudilo.2 Baselele bana-bakaji+ ne bonso badi’mo bu misungi, kushilwila ku mutyetye bininge kutūla ne ku mukatampe bininge. Kebaipailepo muntu nansha umo, ino bebaselele baenda nabo.3 Davida ne bantu bandi pa kufika mu kibundi, batana bekisōke, kadi babo bakaji ne babo bana bana-balume ne babo bana bana-bakaji baselwe bu misungi.4 Ebiya Davida ne bana-balume baadi nabo bashilula kudila bininge enka ne byokebashelepo na bukomo nansha bumo bwa kudila.5 Ne bakaji babidi ba Davida bene baselelwe bu misungi, ba Ahinoame wa ku Yezelele ne Abikele mukaji wa kishala wa Nabalu mwine Kalamela.+6 Davida wajingilwe mutyima bininge, mwanda bantu badi banena kumwasa mabwe, ke-pantu bantu bonso* badi na bululu bukatampe pa kujimija babo bana bana-balume ne bana-bakaji. Ino Davida wekomeja na bukwashi bwa Yehova Leza wandi.+7 Penepo Davida wanena kitobo Abiatala+ mwanā Ahimeleke amba: “Leta’po bidi Efoda kuno.”+ Ebiya Abiatala waletela Davida Efoda.8 Davida waipangula Yehova+ amba: “Le nkalonde kino kibumbo kya bañonaona? Lelo nsa kwibapeta?” Ebiya Nandi wamulondolola’mba: “Kebalonde, mwanda usa kwibapeta binebine, kadi usa kukūla byobaselele.”+9 Ponka na ponka Davida wataluka na bana-balume 600+ baadi nabo, baenda kufika ne ku Kinekaneka* kya Besole, kwine kwakashele bana-balume bamo.10 Davida waendelela kwibalonda na bana-balume 400, ino bana-balume 200 bakōkele bininge pa kwabuka Kinekaneka kya Besole bashala kunyuma.+11 Batana muntu umo mwine Edipito mu ntanda, baenda nandi kudi Davida. Bamupa byakudya ne mema a kutoma,12 ne kibese kya mukate wa mikuyu miponde ne mikate ibidi ya mañanza. Aye pa kupwa kudya, wajokeja bukomo* mwanda wadi kadile kakudya nansha kutoma mema kwine mafuku asatu dyuba ne bufuku.13 Ino Davida wamwipangula’mba: “Le wi wa ani, ne kotamba i kwepi?” nandi walondolola’mba: “Ne mwingidi mwine Edipito, umpika wa muntu umo mwine Amaleke, ino mfumwami waunshile mwanda nabelele pano kepadi mafuku asatu.14 Twatambile’dyo kunshi* kwa bene Keleta+ ne ntanda ya Yuda ne kunshi* kwa Kalebu,+ kadi twasōkele Zikelake na mudilo.”15 Penepo Davida wamwipangula’mba: “Le usa kuntwala kudi kino kibumbo kya bañonaona?” Nandi amba: “Shi untyipile mu dijina dya Leza amba kusapo kungipaya ne amba kusapo kumpāna mu makasa a mfumwami, nabya nsa kukutwala ku kino kibumbo kya bañonaona.”16 Ebiya wamutwala kwine kobadi bakusankene koku ne koku mu ntanda’ya, badya batoma ne kusoba masobo pa mwanda wa bitūtwa bivule byonso byobaselele mu ntanda ya bene Fidishitia ne mu ntanda ya Yuda.17 Penepo Davida webepaya tamba lubanga pakifīta kutūla ne ku kyolwa kikwabo; i kutupu muntu wanyemene+ poso’nka bana-balume 400 bo bakandile pa bangamedia banyema.18 Davida wajokeja byonso byaselele bene Amaleke,+ kadi Davida wakūla ne bandi bakaji babidi.19 Kekwadipo kintu kyabo nansha kimo kyajimine, tamba ku kityetye bininge kutūla ne ku kikatampe bininge. Bajokeja babo bana bana-balume ne bana-bakaji ne bitūtwa;+ Davida wajokeja bintu byonso byobaselele.20 Ebiya Davida wayata mikōko yonso ne bañombe bonso, byobaendeje kumeso kwa luombe lwabo. Kebanena’mba: “Bino i bitūtwa bya Davida.”21 Penepo Davida wafika kokwa kwadi bana-balume 200 bakōkele kwenda na Davida bashala mu Kinekaneka kya Besole,+ nabo batamba kusambakana Davida ne bantu bandi. Davida pa kufwena kwadi bano bantu, webepangula shi badi biyampe.22 Inoko, bantu bonso babi ne ba bitupu mu boba baendele na Davida banena’mba: “Byokebaendelepo netu, ketusapo kwibapa kitūtwa nansha kimo kyotwajokeja poso kupa muntu ne muntu wandi mukaji ne bandi bana ende.”23 Ino Davida wanena’mba: “A banabetu, kemufwaninwepo kulonga nankyo na byetupa Yehova. Aye wetulamine ne kupāna mu kuboko kwetu kibumbo kya bañonaona kyaile kwitulwa.+24 Le i ani usa kwimwitabijija kino? Bintu bikapebwa yewa waendele ku bulwi bikekala pamo ponka na bikapebwa yewa washele ushikete ku bintu.+ Bonso bakapebwa bintu pamo.”+25 Tamba mu dine difuku’dya, watūdidila kino bu musoñanya ne bu kijila pa Isalela kufika ne dyalelo.26 Davida pa kujokela ku Zikelake, watuma bitūtwa bimo kudi bakulumpe ba Yuda badi balunda nandi, kanena’mba: “Kino i kyabuntu* kyenu kya mu bitūtwa bya balwana na Yehova.”27 Webituma ku boba badi mu Betele,+ ku boba badi mu Lamote wa Nengeba,* ku boba badi mu Yatilu,+28 ku boba badi mu Aloele, ku boba badi mu Shifemote, ku boba badi mu Eshetemoa,+29 ku boba badi mu Lakale, ku boba badi mu bibundi bya bene Yelamele,+ ku boba badi mu bibundi bya bene Kena,+30 ku boba badi mu Holama,+ ku boba badi mu Bolashane, ku boba badi mu Atake,31 ku boba badi mu Hebelona,+ ne ku bifuko byonso byapityile’ko Davida ne bantu bandi.


c: text/html

text:
2015 in review
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2015 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 24,000 times in 2015. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 9 sold-out performances for that many people to see it.
2014 in review | Thanks for following me! Merci de me suivre!
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2014 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 13,000 times in 2014. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 5 sold-out performances for that many people to see it.
Livret 2006
Sammy Baloji Né le 29 décembre 1978. Works and lives in Lubumbashi/Bruxelles
– Is your photographic art work committed to dealing with the context in which you live?
My work questions the still existing traces of colonisation in Congolese society. In this approach, it expresses a desire to inform and rewrite a story from the present. A present aware of his past and ready to assume the future.
– How does your photography integrate the evolution of your society
Although colonisation dates back 50 years, I integrate the events of the past in a new context of the contemporary Congolese society. The aim is to create a clash between two periods of the same space.
For example: I took photographs of the skull of King Lusinga (the Tabwa chief who was beheaded by Captain Storms during a mission of territorial conquest on behalf of King Leopold II). In this project I re-appropriated the scientific method used in photography in the end…
View original post 283 more words
Universal Declaration of Human Rights
Translated by Gilbert Kadima Batumona-Adi and Professor Crispin Maalu-Bungi.
Dimanyisha Kudi Bukwa Bisamba Bia Buloba Bujima Pa Makokeshi A Muntu Yonsu
Mu matuku 10 a ciswamunene (ngondu wa dikumi ne mwibidi) wa cidimu cya 1948, Cifufu cinene cya Nsangilu wa bukwa-bisamba (ONU) ncyanyishile ne ncilejele patoke mapangadika mangata kudi bukwa-bisamba pa makokeshi a muntu yonso atudi tufunda aa. Kunyima kwa dyenjibwa dya bwalu bwa cikuma ebu, bena cifufu eci bakalomba ditunga ne ditunga dyonsu bwa kwenza mwadi monsu bwa kumwangalaja Mapangadika aa kudi bantu ku di abanya, di alamika ku bimana bwa bantu bonsu baamone, kudi abala ne diumvwija mu tulaasa tupwekele ne tubandile, kakuyi kansungansunga ka cididi cya misoko ne matunga.
MAPANGADIKA MANGATA KUDI BUKWA-BISAMBA BYA BULOBA BUJIMA PA MAKOKESHI A MUNTU YONSU
MBANGILU
Pa kumona ne, kwitaba se bantu bonsu ba pa buloba badi ne buneme ne makokeshi amwe ne a kashidi ke nshindamenu wa budikadidi, bwakane ne bupole pa buloba bujima;
Pa kumona ne, dibenga kumanya ne dipepeja dya makokeshi a muntu bidi bifikisha ku ngenzelu mishadile idi mwa kunyengabaja myoyi ya munda ya bantu; pa kumona ne kufikisha bantu ku nsombelu udibo mwa kwikala bakula ne biitaba cidibo baswe, kabayi ne bowa anyi lutatu ke kiipacila kanene ka muntu yonso;
Pa kumona ne bidi bikengela kwenza mikenji idi mwa kukuba makokeshi a muntu yonsu ne kubenga kufikisha bantu ku ditombokela dya bukalenge bwa cinyangu ne bushipyanganyi,
Pa kumona ne matunga a Nsangilu wa Bukwa-bisamba (ONU) adi mashindike ditaba dyawu mu makokeshi mashindame ne mushinga wa muntu yonso mu bobumwe bwa makokeshi a balume ne bakaji, mu dyangata mapangadika a kutungunuja nsombelu mulenga wa bantu mu budikadidi;
Pa kumona ne ditunga ne ditunga dyonsu, pamwe ne Nsangilu wa Bukwa-bisamba mbangate mapangadika a kunemeka ne kwitaba makokeshi ne budikadidi bwa muntu yonsu;
Pa kumona ne bwa kukumbaja mapangadika aa, bidi bimpe bantu bonsu bikale ne ngumvwilu umwe wa budikadidi ne makokeshi aa;
Cifufu cinene cya Nsangilu wa bukwa-bisamba cidi cikobola Mapangadika pa makokeshi a Muntu yonsu aa bu kipacila ka bisamba ne bukwa matunga bwa se bantu bonsu pamwe ne bulongolodi bonso bwa bantu kabayi bapwa Mapangadika aa moyo, benze mwabu monsu bwa kutungunuja dinemeka mine Mapangadika aa ne budikadidi ku dilongesha bantu, kufikisha bantu ba buloba bujima ku ditaba ne di atumikila dilelela, ku dyangata mapangadika adi akengedibwa ku citupa ku citupa munda mwa matunga ne ku bukwa-bisamba byonsu ebi kudi bobo bena matunga aa pamwe ne bena misoko idi ku bukenji bwawu.
Bantu bonsu badi baledibwa badikadile ne badi ne makokeshi amwe. Badi ne lungenyi lwa bumuntu ne kondo ka moyo, badi ne bwa kwenzelangana malu mu buwetu.
Kanungu ka 2.
Budikadidi ne makokeshi mafunda mu Mapangadika aa bidi bitangila muntu yonsu, kakuyi disunguluja bisamba, diikala dia dikoba, bulume anyi bukaji, mwakulu, ntendelelu, ngumvwilu wa malu a cididi anyi dyela dya meji kana onsu, ditunga dya muntu; bubanji anyi bupele, mwaba wa cilelelu ne a mishindu kana yonsu.
Kabidi kabyena bikengela kansungansunga ku malu a cididi, a bunzuji a bukwa matunga anyi a mu ditunga didi muntu ufumina, nansha dyodyo didikadile anyi dikale ku bukenji anyi ku bupika bwa dikwabu.
Kanungu ka 3.
Muntu yonso udi ne bukookeshi bwa kwikala ne moyo, kudiikadila ne kusomba talalaa mu bumuntu bwende.
Kanungu ka 4.
Muntu nansha umwe kena mwa kukwaciibwa ku bupika bwalu mushinga wa bapika mmukandikiibwe mu mishindu yawu yonsu.
Kanungu ka 5.
Muntu nansha umwe kena mwa kukengeshiibwa anyi kupeshibwa bibawu bya kanyawu bidi kabiyi byakanyina bantu anyi bidi mwa kubapwekesha mulongo.
Kanungu ka 6.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kumanyibwa mu myaba yonsu mu bumuntu bwende.
Kanungu ka 7.
Bantu Bonsu badi momumwe kumpala kwa meyi ni mikandu ne kakuyi dishilangana ne bukenji bwa kukubibwa kudi diyi dya momumwe. Bonso badi ne bukenji bwa kukubibwa mushindu wa momumwe kumpala kwa kansungansunga kikala mwa kutupa ku Mpangadika aa ne kumpala kwa nkebelu yonsu wa kansungansunga ka mushindu ewu.
Kanungu ka 8.
Muntu yonso udi ne bukokeshi bwa kunyemena ku tubadi tumanyike twa ditunga dyende padiye mumone maalu adi atupa ku makokeshi a nshindamenu adi mamwambika kudi meyi ne mikandu anyi kudi Diyi dikulu dya ditunga dyende.
Kanungu ka 9.
Muntu nansha umwe kena mwa kukwacibwa, kulamibwa anyi kwipacibwa cyanana ku diswa dya muntu.
Kanungu ka 10.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kumona cilumbu cyende cikoshibwa byakane, mu bulelela kakuyi kansungansunga, kudi tubadi twa mu ditunga dyende ku mesu a bantu. Tubadi etu ne tujadike makokeshi ende ne bidiye ne bwa kwenza anyi bwimpe bwa kafundila.
Kanungu ka 11.
Muntu yonsu udi mufundibwe kena mwena cibawu too ne diba dya mulumbulwishabu ne didibo bamuleja se udi mwenze bibi kumpala kwa cilumbulwilu ne kabidi pikalabu bamane kumulumbulwila kudi baavoka bende.
Muntu nansha umwe keena mwa kukosedibwa buloku bwa bilema anyi ntupakanyi idi, cikondo civwayi myenza kayiyi myanji kwikala mimanyibwe ne yidi bilema ku mikandu ya ditunga anyi bukwamatunga. Bidi momumwe ne kakwakwikala cibawu nansha cimwe cikosela muntu cipite cukole eci civwa cifundiibwe cikondu civwa cilema cyenza.
Kanungu ka 12.
Muntu nansha umwe kena mwa kubwelakana mu nsombelu wa mukwabu, mu diku dyende, mu nzubu wende, mu difunda anyi difundilangana dyende dya mikanda peshi kunyanga lumu lwende. Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kukubibwa kudi meyi ne mikandu pa malu a mushindu ewu.
Kanungu ka 13.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kwendakana mudiye muswe ne bwa kusungula mwaba udiye mwa kusomba munda mwa ditunga dyende.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kumuka mu ditunga dyonsu, nansha dyende ne kupinganamu kabidi
Kanungu ka 14.
Kumpala kwa lufu, muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kukeba mwaba wa kusokoma pikalaye mukengeshibwe mu ditunga dyende.
Mwena cibawu kena mwa kudisokoko kunyima kwa makokeshi aa pikalaye mubunde cibawu ne mwindende anyi mutupakane ku mikenji ya Nsangilu wa bukwa-bisamba.
Kanungu ka 15.
Muntu yonso udi ne bukokeshi bwa kwikala ne bwena ditunga dyende.
Muntu nansha umwe kena mwa kupadibwe patupu bwena ditunga, anyi bukokeshi bwa kushintulula bwena ditunga.
Kanungu ka 16.
Mulume ne mukaji bakadi bakumbaje mvula ya dibaka badi ne bukokeshi bwa kuselengana ne kwasa diku, kakuyi mukanda wa cisamba, ditunga anyi citendelelu. Makokeshi abu adi momumwe bwa bidi bitangila mbangilu wa dibaka, nsombelu ne dishipa dya dibaka.
Dibaka diswikiibwe mu budiswile bwa basedyanganyi.
Diku ke mfukila ne nshindamenu wa nsombelu mu bantu. Pa nanku, mbulamatadi ne bukwa-bisamba badi ne cya kubakuba.
Kanungu ka 17.
Muntu yonsu nkayende anyi ne bakwabu udi ne bukokeshi bwa kwikala ne byende bintu.
Muntu nansha umwe kena mwa kunyengibwa cintu cyanana nansha.
Kanungu ka 18.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kwela meji ku budiswile bwende, kulonda kondo ka moyo wende, kutendelela Nzambi wa moyo wende. Pa nanku, udi ne budikadidi bwa kushintulula citendelellu anyi ditabuja dyende ne kubileja patoke, nkayende anyi mu cisumbu, mu bantu anyi pa nkayende, ku dilongesha, byenzedi ne mishindu mene ya kutendelela.
Kanungu ka 19.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kwela meji ne kwakula mudiye muswe. Mbwena kwamba ne kabena mwa kumukwata bwa mine malu aa. Udi ne bukokeshi bwa kukeba, kupeta ne kumwanglaja ngumu ne meji emde myaba yonsu mu mishindu yonsu.
Kanungu ka 20.
Muntu yonso udi ne bukenji bwa kuswa ne kubwela mu bisangilu ne mu bisumbu mudiye muswe.
Kakwena muntu nansha umwe udibo mwa kubweja mu cisumbu ku bukole.
Kanungu ka 21.
Muntu yonso udi ne bukenji bwa kuludika malu a ditunga dyende, yeye mwine anyi ne batumibwe badiye mudisungwile.
Bukokeshi bwa kulombola malu a ditunga budi bwa mumwe bwa bantu bonsu.
Majinga a ditunga ke nshindamenu wa bukalenge bwa mbulamatadi: majinga aa adi amweneka ku masungula malelela adi ne cya kwenjibwa ku cikondu ne ku cikondu, bela kaci kasokome, bilondeshele bulongolodi budi mwa kufikisha muntu yonsu mwa kusungula mu budiswile.
Kanungu ka 22.
Muntu yonsu udi ne bukenji wa kupeta dyambulwisha kudi mbulamatadi, bwa kukumbaja majinga ende ku malu a bubanji, nsombelu ne malu a nshidimukilu, buneme bwende ne ditungunuja bumuntu bwende, ku dikwacisha dya bena ditunga pamwe ne matunga menyi bilondeshele bulongolodi ne lupetu lwa ditunga.
Kanungu ka 23.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kupeta mudimu, kudisungwilawu ne kuwenza kakuyi lutatu lwa dicina bulofu.
Bantu bonsu badi benza mudimu umwe badi ne bukenji bwa kupeta difutu dya mumwe kakuyi kansungansunga.
Muntu yonsu udi wenza mudimu udi ne bukenji bwa kupeta difutu dikumbane didi dimulengelele ne didi mwa kumufikisha ku disomba ne dikuba diku dyende byakane, pikalaku nushindu ne dikubabwa pamwe ne manga makwacisha pamutu pa difutu.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kwasa ne bakwabo bisumbu bya dyakwila beena mudimu ne kubwela mu bisumbu byakwidi bya bena mudimu bwa kwakwila makokeshi ende.
Kanungu ka 24.
Muntu yonso udi ne bukokeshi bwa kwikisha ne kumana lutetuku ne kwikala ne lupoolu lujaadikiibwa lwa nengenu wa mudimu ne kwikala ne dikisha difuta ku cikondu ne ku cikondu.
Kanungu ka 25.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kwikala ne nsombelu mwakane bwa kumona mwa kupetesha bena diku dyende ne yeye mwine bukole bwa mubidi ku didya dimpe, dilwata, londapu ne ku dipeta dyambulwisha dya mbulamatadi. Yeye mubwele mu bulofu, badi ne cya kumwambulwisha, yeye musame anyi mupangile bukole bwa mubidi, mufwishe, nkolumu anyi mujimije bivwa bimudisha kakuyi ku bwenzavi bwende.
Mukaji muvyeele ne mwana badi ne bwa kupeta dyambulwisha dya pa bwadyo. Bana bonso balela mu dibaka anyi ba mu njila badi ne cya kukubibwa mushindu wa momumwe kudi mbulamatadi.
Kanungu ka 26.
Muntu onso udi ne bukenji bwa kulonga. Dilonga didi amu dya patupu kadiyi dya kufucila mfwalanga, nangananga edi dya mbangilu ne dya nshindamenu. Dilonga dya ntwadijilu didi dya muntu yonsu. Dilonga dya midimu ya byanza didi ne cya kwikala myaba yonsu; dibwela dya mu tulaasa tubandile didi ne cya kunzulwibwa mushindu wa momumwe bwa bonsu bilondeshele dimanya dya muntu ne muntu yonsu.
Dilongesha didi ne cya kwipacila ditabulula dya bumuntu ne dikolesha dya dinemeka dya makokeshi a muntu ne madikadidi mashindame, difikisha bantu ku dyumvwilangana, malunda munkaci mwa matunga onso ne bantu ba bisamba ne bitendelelu kana byonso, ditungunuja mudimu ya Nsangilu wa Bukwa-Bisamba mu dilama bupole munkaci mwa bantu.
Baledi badi ne bukenji bwa kusungula mushindu wa kukolesha bana babu.
Kanungu ka 27.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kudifila mudiye muswe mu malu a kabukulu a ditunga dyende, kusanka ne bunsenda bwa ditunga dyende, kutungunuja bamanyi ba mikanda ne kusanka ne byonso byapatuka kwinaku.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kusanka ne bya pa mudimu wende, bumanyi bwa mukanda anyi bunsenda bwende.
Kanungu ka 28.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kujinga se makokeshi ne budikadidi bidi bifunda mu Meyi mamba aa basangane kwenzeka anyi byenzeke.
Kanungu ka 29.
Muntu udi ne malu adiye mwa kwenzela bantu badiye musombe nabu bwa kumona mwa kutungunuja bumuntu bwende.
Mu ditumikila dya makokeshi ne budikadidi bwende, muntu yonsu udi ne cya kwitabuja mekenji myela bwa kusaka bantu ku dimanya ne dinemaka budikadidi ne makokeshi a bakwabu pamwe ne majinga majalame a nsombelu mulenga, bupole mu ditunga ne dyakalenga dya bantu mu ditunga didi dilonda mikenji anyi dikale ne bukalenge bwa cyata.
Budikadidi ne makokeshi onsu kaena mwa kushilangana ne kipacila anyi mikenji ya Nsangilu wa Bukwa Bisamba (ONU).
Kanungu ka 30.
Mu Mapangadika aa, kakwena kanungu anyi bwalu budi buleja ne ditunga, cisumbu cya bantu anyi muntu udi ne bukenji bwa kwenza bwalu budi butupakana ne budikadile anyi makokeshi adi mafunda aa
Congolese National Anthem
Created in 1960
Used: 1960 – 1971 and 1997 – present
Lyrics: Joseph Lutumba
Music: Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi
MUSAMBU WA DITUNGA
Hymne National
National Anthem
Juukaayi panshi batanda ba Kongu
Debout Congolais,
Arise, Congolese,
Basanga kudi mashi amwe
Unis par le sort,
United by fate,
Basanga kudi bukola bwa kupeta dipanda
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
United in the struggle for independence,
Twambululaayi mpala yetu
Dressons nos fronts
Let us hold up our heads,
Ivwa minamija bicya ne bidimu
Longtemps courbés
So long bowed,
Ne bwa kashidi, twangatayi lwendu mu bimpe mu bupole.
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
And now, for good, let us keep moving boldly ahead, in peace.
Eyi batanda ba bukitu, ku mudimu wa cisumi
Ô peuple ardent, par le labeur,
Oh, ardent people, by hard work
Ne twibaka ditunga dipicile dya kumpala ku bwimpe mu bupole.
Nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.
We shall build, in peace, a country more beautiful than before
Beena-mwabu! Pungulujaayi! Musambu mujidila wa buwenu
Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Countrymen, sing the sacred hymn of your solidarity,
Ne didiswa, koselayi mpala! Dibendela dya ngoolu dya budikadidi bwetu.
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté.
Proudly salute the golden emblem of your sovereignty
Dipa dibenesha (Kongu!)
Don béni (Congo)
Blessed gift (Congo)
Dya bankambwa (Kongu!)
Des aïeux (Congo),
of our forefathers (Congo),
Eyi ditunga (Kongu!)
Ô pays (Congo)
Oh country (Congo)
Dinanga byakana (Kongu!)
Bien aimé (Congo)
beloved (Congo)
Netwasa buloba bweba ne tujadika bunena bweba.
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
We shall people your soil and ensure your greatness.
(Mafuku 30 a kashipu-nkenza) eyi muunya wa civwengavwenga
(Trente juin) Ô doux soleil
(30 June) Oh gentle sun
Mafuku 30 wa ba mafuku 30 a kashipu-nkenza
(Trente juin) du trente juin,
(30 June) of 30 June,
(Dituku dya cijila) ikala ntemu
(Jour sacré) Sois le témoin
(Holy day) Be witness
(Dituku dya cijila) cya cyendelela cya cyeleka budikadidi
(jour sacré) de l’immortel serment de liberté
(holy day) of the immortal oath of freedom
Citudi tushila ndelanganyi yetu bwa kashidi ne kashidi.
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
That we pass on to our children forever.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Elien is journaliste en documentairemaakster.
Mu diendakana dienda mu Anvers activiste Mwazulu Diyabanza muamba ne: «Mfumu ne kuko udi ni tshia kupingana kuenda!»
Ngondu mishala, Mwazulu Diyabanza muidikija misangu mivula bua kumbusheyi bifimba ni bisonga bia bafika bivua biiba baya kateka mu musée. Kudilomba dia MO*, uvua muya kutangila dileeja didibu babikila ne : 100 x Congo. Divuabu balongolola kudi bena mu Anvers mu Museum aan de Stroom (MAS). Kokuaku bavua ba muakidila kudi curatrice Nadia Nsayi pamuani basalayi ba patrimoine.
Bua bakuabu, militant1 muena Kongò, Mwazulu Diyabanza Siwa Lemba, udi Robin des Bois5, tshilobo. Musua kupingaja bubanji bua bafika muaba uvuabu babuiba. Bua bakuabu udi muntu muivi udiwiba bintu bia mushinga mukola mu musée2.
Mu ngondu muisambobo, kuidikijayi bua kupatukayi mu musée2 ni lupingu lua bena ku Tshad. Bivua bienzeka mu musée du Quai Branly ku Paris. Musée wa Afrika udi mu tshimenga tshia Berg en Dal mu ditunga dia Hollande. Kuntuaku, kuambulayi lupingu lua pa lukita lua pa tshikondu tshia bupika, kuyayi wenda upita lupepela nalu mudiapa. Too ne pamu kuatshibu kudi mpulushi. Kuyayi kabidi mu Musée de l’Afrique wa ku Tervuren. Lumingu elu uvua mulua mu Museum aan de Stroom mu Anvers. Kadi bua musangu ewu kena mulua bia mu mpukampuka to.
Kena mulua mu buivi to. Kadi mulua mubuakana bu militant udiujinga bua kupingaja midimu bifimba ni bisonga bivuabu biiba kudi muena nabi wa bushua. Lumingu lushala uvua kumpala kua tshilumbuluidi tshia mu France. Lumingu lutudi tubanga badi bamukosela tshibawu bua bidi muwenza ku Quai Branly.
« Kabayi ni bukenji, musée eyi basua anu kulama bubanji bua bafika ! » Udianu wambulula miuaku eyi dîba didii wenza bienzedi bienda ebi kumpala kua badi bamulondesha ku internet.
Bantu babungi badi bamunanga badi bamutua niama kumikolu dîba didii wenda wendakana mu musée bua kukeba bilumbu.
Tangilayi bididimbi bitangalaja mu Facebook.
Mutshibikidilu dia MO*, mulua mu Anvers muikala ufuma ku Paris. Bansentedi ba patrimoine4 wa MAS bamana kudiakaja bua difika dienda. Kadi muena bualu muikala mubindija. Anu bua dituku adi, bantu basatu batu bamunanga kuluabu too ni mu Anvers bafuma ku Liège. Nadia Nsayi, momekela wa bindidimbi, kabidi udi momekela wa dileeja didibu babikila ne : « 100 x Congo – Bidimu lukama bia bifimba ni bisonga bia mu Kongò mu Anvers ». Udi penda popu, muindila dilua dia Mwazulu.
« Muludiki muena Kongò ewu,
nudi bamubikila anu bua bualu buetu ? »
Mudindila amu, Nsayi udiubaleja muludiki mupiamupia dienda Marie-Antoinette Kumudidi Walo, muena Kongò musombela mu Anvers. Laety udi nsongaluma umua wa ku tshisumbu tshia ba’militants ba ku Liège. « Nuvu balongolola muludiki wa Kongò anu bua bualu buetu ? » wela lukonku mwikala ni mpata ku moyi. « Nki nanku to. Bua dileeja edi tudi ni baludiki batanu ba bena Kongò badi mu Belgique.
Marie-Antoinette udiuludika mu Mfwalansa ni mu Lingala. » Banyisha basanka, bualu misangu ya bungi mu maleeja akuabu kabatu basangana baludiki ba diaspora6 to.
Kabavua bamanya ni kutu paku nkònga munenana meshindu ewu mu Anvers, bintu bivua batoka bapeta dîba dia bupika. Nsayi udiutonda ne, « Mema ndimusomba mu Anvers eku bidimu bisatu, kadi mema panyi tshivua mumanya ni bitu ninku to. Ndi mubimanya anu pa ngalu kwenza mudimu mu MAS apa. »
Mukagila munyima mua lumuenu
Muena bualu, walukubwela pashisha mu MAS bu muntu wa mpolondo. Ni telefona kakwata ku bianza, uvua ni bena tshisumbu tshienda bamujingila bafuma mu France. Tshisumbu tshienda tshidi bua bafika bonso, dina diatshi : Unité Dignité Courage (Bobumua Budikadidi Didikolesha).
Bushua, bantu ba musée mikuabu kabena bakidila ba’militant badi bapatuka bu bivi. Kadi bantu ba mu MAS kabena ni bowa bua kutantamena lutatu to. « Anu nku mbangilu aku, tuvua ni dijinga bua kuakula maalu a kala kabidi a mapiamapia. Katuena muakuepuka tshiena bualu : mfuminu wa bintu ebi. »
« Dileeja edi kadiena anu bua maalu a kala.
Katuena muakuepuka tshiena bualu :
mfuminu wa bintu ebi. »
Bintu ebi bia bena Kongò mbisangisha mu tshimenga tshia Anvers emu kukadi bidimu lukama. Bidi bifuma ku maalu a kala ni kalela a pa bupika. Lelu, panyima pa bidimu lukuma, Els De Palmenaer ni Nadia Nsayi badi baleja bintu lukama.
De Palmenaer udi mulami wa bintu bia mu Afrika, ne udi ubilonga kukadi bidimu bia bungi. Yeya ni Nsayi, bapetela njila bua kulepeshalabu bena Anvers lungènyi. Ni diambuluisha dia bakebi ba mu Kongò, bamomekela ba bakàjì badi ni bushua mukana muabu. Kabena basokoka mfuminu wa bintu to. Mu midimu yabu, benji ba bindidimbi bia cinéma ni bandèngèjà ni bamufùki, badi baleja maalu atumenzeka kala mu tshimenga etshi tshia Anvers.
« Muntu yonso udi ulua kutangila dileeja edi, udi mua kupampakana bualu nkònga ewu utu upampakanyija bantu. » Nsayi udi ni mashi a bena Kongò. Kibualu kai uvua musua kuambuluisha mu dileeja emu.
Kumbangilu, bantu bavua bakengakana ni miyoyi munda bua bualu bua telefona wa Mwazulu. Bualu uvua utuma bindidimbi ni mikenji mu Facebook. Buatshinyi witabi bua kulua ? Etshi lukonku ludi kaluyi ni diandamuna to. Ukavu mumana kuamba pa toka ne bintu ebi kabyena ni tshiakuikala mu musée to. « Lelu ewu bubanji ebu kabuyi kubala budi mu buloko. » Panyima pa lumuenu kudi tupingu tubidi tua bakuba bia mu 17ème anyi mu 18ème siècle. Moomu, ba’militants badi bashindika.
Activiste1 udi unvuija bavua bamutangila mu internet ne « Munudi bamona emu balami badi baa bungi muaba ewu. » Batangidi bavu nkama itaanu, patuambi kufika kundekelu bakavu binunu dikumi.
Balami bavua benza muabu monsu bua ne kababamoni to, kadi bungi buvua bu buvu bupita pa matuku a pa tshibidilu.
Nsayi udi utuija ne, « Kudi pabu balongi badi munkatshi mua ditangila dileeja edi. »
« Dikopo edi diteka muaba ewu anu bua bualu buanyi ? » Udi umuela lukonku misangu ibidi.
Bintu bifimba Biiba
« Tudi basomba lupingu lua Mfumu Ne Kuko lua mu Tervuren anu bua dituku dia lelu. Bualu luvua luleja mu exposition universelle7 wa mu 1885. Kadi kabidi bualu bidi dîba dia tuetu tuakula mushindu udibu bangata lupingu elu kubukola.
Bakalomba misangu isatu mijima bua bapingaja lupingu lua Mfumu Ne Kuko. Bidi tshileejelu tshia buivi.
Nsayi nkena ni bundu to, udi wamba « Tudi bajadika ne lupingu elu luiba kudi mutoko wa bena Belge. » Lupingu lua Mfumu Ne Kuko lumanyika mu buloba bujima bu tshileejelu tshia bintu bifimba biiba. Nsayi udianu wambulula « Tangilayi tshileejelu tshibidi tshia mushindu umua tshia buivi. »
Muikala anu mutangila lupingu mu mesu, Mwazulu udi wambulula misangu ni misangu « Ne Kuko ». Ukavu mulumona ku Tervuren, kadi lelu muenza bu ne musangu wenda wa kumpala wa kulumoneyi.
Bua Nsayi, kabiena bimukemesha ni bantu mbaswa lupingu, « Bienza kubukola. »
« Kundekelu kua 19ème siècle mfumu wa mu musoku wa Kikuku ukavu mulomba bua bamupingajila lipingu elu. Kaba kamuandamuna to. » Nsayi udi unvuija ne, « Mu 1970 mfumu wa ditunga dia Kongò, Mobutu uvua mulomba penda bualu bua lupingu elu. Nansha mfumu udi mubukalenga lelu ewu mu Kikuku wakalomba penda kabidi mu 2016. »
Mwazulu udi wambila lupingu ne, « Padi maalu onsuaa mapitakana, uvua koku, uvua mumona. » Mpindieu udi wambila badi bamulonda mu internet ne, « Ntììta luabanya makalenga wetu wa culture13 wa mu France muamba ne bidi bikengela ni mbula matadi alomba bua bintu bipingana.» Udi ufunkuna munu ku Ne Kuko. « Nga nushiyi bua nulepesha lungènyi. » Kuyayi, wenda utwa ntunku.
Musée wa décolonisation
Patudi tuakula bua kupingaja bintu, tudi tuakula bua bintu biiba ni bitalu pabi. Bidi ninku patudi tutangila plaque commémorativE9 bua bantu bena mu Kongò bavua bafua mu exposition universelle wa mu 1894. Muenyi udi mumona meena muanda mukulu a bana ba mu Kongò bavua ni mua kuikala mu zoo humain10 wa mu Anvers. Kadi bakafua bua bualu bua maalu makola avua mabenzekela. Bakavu balua bintu bia kunaya nabu.
Bantu ba mu musée bakakeba, kusanganabu bitalu bijìka mu nkita ya mu Schoonselhof. Bantu kampanda ba diaspora ni bamfumu ba Anvers badi bela meenji bua benza lupingu lua lunena bua babavuluka. Mwazulu udi ukupisha mutu, « To. Badi ne tshakupingana kuabu. »
Mwazulu udi ukupisha mutu, « To. Badi ne tshakupingana kuabu. »
Dijinga dia Nsayi didi ninku « Tuanji tupuwayi musunsa umua muab’ewu.» Katshia kumbangilu kua dilua diabu ditàlàlàà kadivuku to munkatshi muabu. Kadi kanemu bua bafua bifila ditàlàlàà. Bantu bavua bafuabu buvua anu bua kusankisha batoka. Batangidi ba mu internet badi batuma tumioyi tuzola.
Katuena bamanya tshidi Muazulu wela meenji bua bualu bua dileeja edi. Udi utamba kuimana bua kuambayi tshidi mu lungènyi luenda kudi badi bamutangila. Udi ujadika nkuasa wa butumbi wa Batshoku ne bimpa be. Kadi padibu biiba nkuasa wa butumbi wa mfumu, mumuane basua kushipa bukalenga buenda.
Marie-Antoinette mumona penda ne nkuasa ewu udi ni mushinga. « Bimueneka ni tetu bana ba muena Kongò badi basomba munu mu Belgique katuena mua kusomba panshi to. Katuena ni ditàlàlàà to, tudi tulubakana dîba dionso. Tudi anu mu dikengakana. »
Mpingu ya Bakuba ya biamua mifila lunganyi kudi Mwazulu, ukadi udiakuila kayenda. « Kudi mpingu isatu ya mushindu ewu bua bulaba bujima. Ibidi yidiapa. Kadi tuetu mu Afrika tudi ne tshinyi ? Dîba kayi dia manya bana badi baledibua pa bulaba ebu ne muana wa mfumu kiuvua muisonga ? Bunuenu nuteleja bu mema, nuvua kunvua dikenga dia banabu. Babutula bionso kuiba bu ne matuku abu a pa buloba. »
« Binudi nufuma kudiunvuija,
katshia katutu mbanji kubiunvua mu musée to. »
« Binudi nufuma kudiunvuija, katshia katutu mbanji kubiunvua mu musée to. » Mwazulu wakudimunyi tshiakuidi. « Bienza bu tudi mu musée wa décolonisation, muaba udibu bakuila mbangilu wa bualu, ni bintu bibi bidibu beenza. » Bena dileeja badi batèèla meena ni bienzedi bia kala. Bidi bileja ne tudi tuela dikasa batangila kudilongolola dia maalu a kala.
Balondi ba Facebook bavua bikala bindila bua angata bintu akeba kua kuyayi, kabakumona tshenzedi atshi to.
Kadi Mwazulu, yeya mumania muakusankisha badi bamutangila. Diakamua kuambulayi tshipesa tshia madiba tshivu ku tshimanu. Bileja ne udi ne bukokeshi bua kubuenzeyi. Nsayi kuamba ne « O, muan’etu… » Musangu umua utangila balami, utshina buani kabalu pu udibu lukasa to.
Ueebeja ne « Didiba edi ndifika apa dîba kai ? »
« To… dipia-dipia.» Tshia kubimua biya midimu wa Bren Heymans, muena mu Anvers. Mutshitelesha kudi bamaamù batedi ba mu Kasaayi wa Balengela. Mwazulu udiutshipingaja kutshimanu kuvuayi muangata, uya mutangila ku kakabadi kavua kakanga. « Nudi bitaba ne bintu bionso ebi bietu anyi ? Tubadi etu badi batunzulula bishi ? Nansha bua kutusukula ? »
Ku’décoloniser bua ku’déradicaliser11
« Mpindieu nudi nuamba penu bishi bua bualu bua Kongò? » Etshi lukonku lua ndekelu lua dileeja. « Tshinyi tshenzeka ni nkònga bia buntu ebi ? Bua bualu bua Mwazulu tudi bamana kumania diandamuna dienda. » Etshi miaku ya Nsayi, kadi bamomekela ba bakaji basua benyi bonsu beela meenji ku lukonku elu.
Mu mukanda wenda mupiamupia (‘Dochter van de dekolonisatie’, Muana wa bakaji wa décolonisation) Nadia Nsayi udi ujadika ne kena udimona bu momekela to kadi udi udimona bu décolonisatrice12. Nsayi mutshimuna ne 100 x Congo ? Tudibasua kumania meenji a Mwazulu pa bualu ebu.
Patudi tusomba bonso Mwazulu udiwamba ne « Ndi ne kanemu padii udiamba ne udi décolonisatrice. ». Udiwakula ni ditalama. Tualayanganyi ne batangidi ba mu internet, ba’activistes pabu baangatshi dikisha bua kunua tshintu. « Yeya muina udiulonda kale kaa nkònga ewu. Bidii wenza bipiabipia. » Kadi disua dienda didi ne Nsayi aya mu tshitupa tshikuabu : « Kulomba buane batupingajila bintu. Bidi bikengela kulomba kudi muenyi onso bua aenza muenda monsu bua bintu bipingana kuvuabi bifuma. »
Ba’militants badi ni tshia kuikala ni maalu mapiamapia ni dimanya bua kulamakaja bikola maalu a tshididi. Ndi mujadika ni mudiumbuka dia mu musée emu, nenu penu ni nuikala ni dimanyishangana maalu anuvua kanui nawu to.
Nsayi udi uandamuna ne, « Buanyi mema ndi mumona ne ki mudimu wa activiste. Mudimu wanyi ngwa kumanyisha ni kutekesha diyuki. Ba mfumu ba tshimenga tshia Anvers bobu kibaangata mapangadika bua kutupingajila bintu, anyi to. Kadi ba’militants badi ni tshia kuikala ni dimanyishangana maalu ni dimanya bua kutshinsthimika maalu a tshididi. Ndi mujadika ni mudiumbuka dia mu musée emu, nenu penu ni nuikala ni dimanyishangana maalu anuvua kanui nawu to. »
Nansha mushindu wabu wa dienza muikala mushilangana, Nsayi ni Mwazulu badi bapetangana mu bintu bia bungi. Tshileejelu tshia kumpala : bonso babidi batekemena bia bungi kudi diaspora dia bafika. Nsayi udi wamba ne: « Tshileejelu etshi tshidi tshijika mu ngondu muisatu wa 2021. Kadi tshiena mumanya muaya ditunga kumpala eku to kunyima kua ngondu isambobo. Tshisumbu tshia bena tshididi tshieenza, bua kuikala kuela meenji kubualu bua dîba dia katuangatabu kubupika. Ni bela kabidi meenji ku bualu bua kutupingajilabu bintu bietu. Bantu, nangananga diaspora, badi ni mudimu wa bujitu mukola. Badi mua kusonsola diyuki. Kadi nitumona diaspora ni wa dilongolola. Ni kabidi ni waambuluisha ni kutungunuka ni maalu aa. »
Nsayi udi ni mukenji wa kuambila bansonga babafika ba kunu ku Mputu : « Mvùluku udi utulongesha ne kabena bapesha bwakanyi tshanana to. Udi ni tshia bua kutshinyenga. » Mwazulu muitaba : « Kumpala kua dibumbula dia mikenji yonso idi kaii mu bulelela, kutuanu mvita. Tangilayi bupika.»
Nsayi ni Mwazulu bonso buabu badi ni ditekemena kudi ndelanganyi mipiamipia, bualu bumuntu buabu budi nseka ibidi, luseka bena mu Afrika, luseka bena mu Mputu. Batoka mbindila anu bafika baamba. Bamfumu ba mu Mputu ni ba mu musée badi bamba ne mbindila dilomba diaanyìshììbwe dia ba mfumu ba mu Afrika. Kadi bamfumu, bumudi Félix Tshisekedi, badi baleja ne dipingaja dia bintu mpindieu kadiena menamena ni bualu buabi to.
Bu tshisumbu tshia diaspora tshikala tshiya kumpala, bidi mua kunyungisha pabi bintu mu ditunga. Mbua mpindieu bimueneka ni kabyena ni bualu buabi to. Kimudibi. « Bantu badi bela meenji kuabu maalu adi mabatonda. » Nsayi udi ubiunvua. « Ki bualu kai bena diaspora badi ni mudimu wa bujitu mukola bua kulongolola. » Meenji enda adi ni : dipangila dia kuikala kakuyi culture13, kakuyi bumuntu, bidi bualu bunenena mu ditunga bu dia Kongò. Nansha Kongò kayimumanya.
Mwazulu udi usopueja bantu : « Pikala bantu kabayi bunvua lelu ewu, tshia pitakana tshinyi ? » Udi witaba ni bienzedi bienda bidi bimanyinu, kabiena ni tshia bua kulua mu bubi to. Nsayi udi ukumbaja ne : « Bobu kabayi bateleja dikandamana dietu mu butalala, dikandamana ni dilua dikola, kakuyi lusa to. Pikala bantu ba mu ditunga emu kabayi bakula mpindieu bualu bua racisme14 ni injustice15, tudi mua kutabuluka tukadi ni dikandamana dikola. Ni bikala njiwu bualu ni biluisha ditunga edi ditenkakana. »
Dipingana dia kwètu
Nsayi udi wamba mu mukanda wenda ne tudi mua kushintululangana bumfumu. Dîba ditudi edi bintu bionso (mpingu ni bitalu) bidi mubianza bia ba mfumu ba mu tshimenga tshia Anvers. Belgique kayenda asungula buani udi ufila anyi udi usombesha bena Kongò bintu biabu. Bumudi Nsayi muikala mufundi wa mikanda, udi ufila ngenyi ne : mbula matadi wa mu Kongò udi ni tshia kuangatulula bidibu bienda, kadi mudindilamu, badi nabi baanji babilama.
Patudi tutangila bienzedi bia Mwazulu, bidi bimueneka ni kena unemeka mikenji idi yamba ne bintu bidi ni bena nabi. Bimueneka kabidi ni, udi wela meenji buase udi mua kuangata bintu bia bankambua ba bafika, kuyanabi tshanana. Penda mumanya mikenji ya mbula matadi. Yeya penda udi munkatshi mua dikebulula bua kumanya mushindu kayi udi mudimu wa Unité Dignité Courage (Bobumua Budikadidi Didikolesha) muakufikau pawu kudi balumbuluishi. « Biobi bikengela ni tulumbulula bua se katuena basua mikenji idi yamba ne bintu bidi ni bena nabi, tudi tulumbulula. Udi mua kutshimuna mvita ni Mike Tyson muinjila. Kadi kabiena ni bualu buabi to pawudi kuyi mumukumina mu ring ni mikenji ya momu to. »
Udiusuminyina ni mikenji mina nkayayi kayena milulama to. « Mema muangata tshiamua tshieba atshi, mufunda tshintu tshia mafi ngamba ni tshianyi. Panyima ndokukuebeja ni ndeja bushua tshintu etshi ni tshieba. Tshingenji atshi, nki tshibi to ? » Mwazulu kena uiitaba ne anu bamfumu betu ba bafika bobu kibadi mua kutuma dîyi bua bintu bietu bipingana. Mfumu wa diku ne badi bapanduka badi pabu mua kulomba dipingaja dia bintu biiba. Yeya penda, bumudii muakuidi, udi penda ni bunêma.
Bu yeya munyeema ni lupingu lua Berg en Dal, anyi ni lupingu lukuabu, uvua ulupingajila nganyi ? « Kulupesha kudi mfumu wa ditunga bidi bimpa kabidi, bua tumona tshidii wenza nalu. » Kadi kundekelu kua maalu onso aa, kena musua ne bipitakana mushindu awu to. Pikalibi anu bua ni mpingu yonso ipingana kuetu bua kuya kuiteka mu musée wa bafika, kabiena ni bualu buabi to. « Bintu bidi ni tshia kuya kudi bantu bena nabi. »
« Mpindieu ngumvu,
ngalu bua kumupingaja kuenda ! »
« Elu ki lungènyi lundi mumona ni ludi luimpa. Tshidimu tshishala mvwa muya kuendakana mu musée wa ku Tshinsansa. Bena Kongò bakesa badi bayà momu, nansha kabayi babafutshisha. » Nsayi mumona ne batoka mbasua kuditeka bu batatu etu, bualu mbasua kusungula mushindu kai udibu mua kutupingajila bintu bietu. Badi basungula kabidi mushindu kai utudi ni tshiabua kubilama.
Lupingu lua bukola luvuabu banyenga Mfumu Ne Kuko, etshi ntshileejelu. Tukadi babiakula misangu ya bungi mu diyuki emu. Mwazulu utabuluka : « Mpindieu ngamanyi ! Ngumvu, ngalu bua kumupingaja kuenda ! »
« Tudi ni tshia kupingana kulu kutuvua. Tudi ni tshia kuya ne Ne Kuko. » Udiwambila muntu utuyi wenza nenda mudimu. Awu uvuausua kumwambila ne bantu ba AJ+ mbasua kumonangana nabu bua babela nkonku. « Eyowa, tuitabi. Kadi Mfumu Ne Kuko udi ni tshia kupingana kuenda ni lukasa lonsu. »
Dileeja « 100xCongo – bidimu lukama bia bifimba ni bisonga bia mu Kongò mu Anvers » mu Museum aan de Stroom (MAS) mu tshimenga tshia Anvers. Bidiku matuku onsuaa to ni kundekelu kua ngondu muisatu wa 2021.
Kakòngamyaku (Lexique)
1 Activiste/militant : muluanganyi wa mvita ya kusungidila bintu
2 Musée : tshilaminu tshia bintu bia kala / nzubu udi ulama pingu ni bintu bia bankambwa
3 Curatrice : momekela wa bidindimbi
4 Patrimoine : bintu bia mushinga mukola bidi bankambua batushila
5 Robin des Bois : muntu wa mayuki uuvua mumanyika bua bienzedi bienda. Uvua uwiba babanji biuma bua kupeshayai bapèlè.
6 Diaspora : bafika ba benyi badi basomba mu Mputu
7 Exposition universelle : dileeja bua bulaba bujima
8 Décolonisation/décoloniser : kuikala mulekedibua mu bupika (mu bulelela too ni mu lungènyi)
9 Plaque commémorative : dibaya dia tshimanyinu bua kumanya ne tshivu tshienzeka ntshinyi
10 Zoo humain : tshilaminu tshia nyama bateka ni bua bantu
11 Déradicaliser : kutekesha lungènyi
12 Décolonisatrice : muntu mukàjì udi usungilangana mu bupika (mu bulelela too ni mu lungènyi)
13 Culture : bibidilu bia bukua bisamba, bia mu misoku,…
14 Racisme : kuikala ni lukinu bua bantu bafika
15 Injustice : kakuyi bwakanyi
Zonder jouw steun bestaat MO* niet.
Steun ons en word proMO* voor maar €4/maand of doe een vrije gift. 3190 proMO*’s steunen ons vandaag al.
Lees ook
-
Video
-
Video
-
Video
-
Video
-
Video
-
Wereldblog


text:
Journal du Lundi 200921
Tshikosu tshia ngumu :
TITRES :
BUNIA: Localite 15 ya mu territoire wa irumu mu polovense wa Ituri mishala munda mutupu mu njila ewu wa Loya-Mambelenga tshitupa tshidibu babikila tshipapu tshia lufu .
KISANGANI: ku Wamba mu polovense wa Bas uele , bena societe civile badi babenga doumbula dia or kudi bena chine badi bafika kuntu eku . nanku balomba kudi mfumu wa ditunga ne ministre wa mine bua kutangila bualu ebu .
Mbuji mayi : Mbuji mayi: ditalala ndipingana mu tshimenga tshia mbuji mayi kunyima kua ditomboka dia balongi ba universite officielle wa mbuji mayi ne ba U mbuji mayi
/sites/default/files/2021-09/20902021-p-t-journaltshilubaweb.mp3


text: 4 Penepo Yehova wesamba na Mosesa ne Alone amba:2 “Mukabala bana ba Kohata+ bana-balume mu bukata mwa bana ba Levi, mwendele bisaka byabo ne mobo a bashabo,3 boba bonso ba myaka kushilwila ku 30+ kutūla ku 50+ badi mu kisumpi kipelwe kwingila mu pema wa kubungakena’ko.+4 “Ino’i yo mingilo ya bana ba Kohata mu pema wa kubungakena’ko.+ I kintu kijila nakampata:5 Alone ne bandi bana bakatwela kitatyi kitalulwa nkambi ne kutūkija mpashila+ ne kupūta’yo pa sanduku+ wa Bukamoni.6 Bakatūla’po kya kupūta kya kiseba kya foke, baala’po kisandi kikomokomo kifītuluka ne kukwika’ko mitembo+ yandi ya kuselela’ko.7 “Kadi bakāla kisandi kifītuluka pa meza a mikate milombolwe,+ bakatūla’po masāni ao, ne bitomeno, ne ngeso, ne mityibi ya kyamulambu kya bitomibwa;+ kyamulambu kya nyeke kya mikate+ kikashala’po.8 Bakāla’po kisandi kityila pyā, bapūta’po kya kupūta kya kiseba kya foke ne kukwika’ko mitembo+ yao ya kuselela’ko.9 Penepo bakayata kisandi kifītuluka bapūta kitūlwa-binanu+ kya kitōkeji pamo ne binanu+ byakyo, ne tunkwato* twakyo, ne bininga bya mudilo byakyo,+ ne bintu byonso bya māni bingidijibwa pa kwikilama.10 Bakavunga’kyo ne bipungwa byakyo byonso mu kya kupūta kya kiseba kya foke bekitūla pa mutembo wa kuselela’ko.11 Kadi bakāla kisandi kifītuluka pa kisōkelo kya olo,*+ bapūta’po kya kupūta kya kiseba kya foke, ne kukwika’ko mitembo+ yakyo ya kuselela’ko.12 Ebiya bakayata bipungwa+ byonso bya mwingilo byobengilanga nabyo kyaba kyonso mu kifuko kijila, bebitūla mu kisandi kifītuluka ne kwibipūta kya kupūta kya kiseba kya foke, kupwa bebitūla pa mutembo wa kuselela’ko.13 “Bakōlola buto* pa kisōkelo+ ne kwāla’po kisandi kya myoya ityilakana.14 Bakatūla’po bipungwa byakyo byonso bingidijibwanga shi kebengila ku kisōkelo: bininga bya mudilo, nkanya, bipawa, ne ngeso, bipungwa byonso bya kisōkelo;+ kadi bakāla’po kya kupūta kya kiseba kya foke ne kukwika’ko mitembo+ yakyo ya kuselela’ko.15 “Alone ne bandi bana bakapwa kupūta kifuko kijila+ ne bingidilwa byonso bya kifuko kijila shi bene Isalela kebataluka kwenda ku kifuko kikwabo. Penepo bana ba Kohata bakatwela kwibisela,+ ino kebafwaninwepo kutenga kifuko kijila kutyina’mba bakafwa.+ Bino bintu i kiselwa kya bana ba Kohata ku pema wa kubungakena’ko.16 “Eleaza+ mwanā Alone kitobo ye udi na kiselwa kya kutala māni a kumunika nao,+ ensense ya mananshi,+ kyamulambu kya miseke kya nyeke, ne māni a kushinga.+ Aye ukatala kipema kyonso ne byonso bidi’mo, kubadila’mo ne kifuko kijila ne bipungwa byakyo.”17 Yehova wesamba monka na Mosesa ne Alone amba:18 “Kemwakalekai bisaka bya bene Kohata+ bityibwe’ko mu bukata mwa bene Levi.19 Ino longai namino amba bekale nyeke bōmi ne kufwa mpika pa mwanda wa kufwena ku bintu bijila nakampata.+ Alone ne bandi bana bakatwela ne kupa muntu ne muntu mwingilo wandi ne byafwaninwe kusela.20 Kebafwaninwepo kutwela bamone bintu bijila nansha’tu dimo, kutyina bakafwa.”+21 Penepo Yehova wesamba na Mosesa amba:22 “Ukabala bana ba Ngelashona+ bana-balume mwendele mobo a bashabo ne bisaka byabo.23 Ukabala boba bonso ba myaka kushilwila ku 30 kutūla ku 50 badi mu kisumpi kipelwe kwingila mu pema wa kubungakena’ko.24 Bino’bi byo bikapebwa bisaka bya bene Ngelashona kulama ne kusela:+25 Bakasela bisandi bya kipema,+ pema wa kubungakena’ko, kya kupūta kyandi ne kya kupūta kya kiseba kya foke kidi pangala pandi,+ kya kukinga* ku kibelo kya pema wa kubungakena’ko,+26 mampashila a kipango+ ayela, kya kukinga* ku kibelo kya kipango+ kijokolokele kipema ne kisōkelo, myonji yabyo ne bipungwa byabyo byonso ne bintu byonso bingilwanga nabyo. Uno’u o mwingilo wabo.27 Mingilo yonso ne biselwa bya bene Ngelashona+ bikatalwa na Alone ne bandi bana bana-balume; ukebapa bino biselwa byonso bu mwingilo wabo.28 Ino’i yo mingilo ikengila bisaka bya bene Ngelashona mu pema wa kubungakena’ko,+ kadi mingilo yabo ikendejibwa na Itamala+ mwanā Alone kitobo.29 “Ino bana ba Meladi+ bana-balume, ukebabala mwendele kisaka ne njibo ya bashabo.30 Ukebabala kushilwila ku wa myaka 30 kutūla ku 50, boba bonso badi mu kisumpi kipelwe mingilo ya pema wa kubungakena’ko.31 Bino’bi e byobafwaninwe kusela+ mu mingilo yabo ya ku pema wa kubungakena’ko: makadelema+ a kipema, mikabo+ yakyo, bikomo+ byakyo, bitako bya mapuki+ byakyo;32 bikomo+ bya kipango kijokolokele, bitako byabyo bya mapuki,+ bikomo byabyo,+ ne myonji yabyo pamo ne bingidilwa byabyo byonso ne mingilo yonso ya bino’bi. Ukebapa bingidilwa byobafwaninwe kusela mwendele majina abo.33 E namino’u mukengidila bisaka bya bana ba Meladi+ ku pema wa kubungakena’ko, bendejibwa na Itamala mwanā Alone kitobo.”+34 Ebiya Mosesa ne Alone ne bamfumu+ ba kitango babala bana ba bene Kohata+ mwendele bisaka byabo ne mwendele njibo ya bashabo,35 boba bonso ba myaka kushilwila ku 30 kutūla ku 50 badi mu kisumpi kipelwe mingilo ya pema wa kubungakena’ko.+36 Bungi bwa bonso babadilwe mwendele bisaka byabo i bantu 2 750.+37 Bano’ba bo babadilwe mu bisaka bya bene Kohata, boba bonso badi bengila ku pema wa kubungakena’ko. Mosesa ne Alone bebabala na kishima kya Yehova kupityila kudi Mosesa.+38 Bana ba Ngelashona+ bana-balume babadilwe mwendele bisaka byabo ne mwendele njibo ya bashabo,39 boba bonso ba myaka kushilwila ku 30 kutūla ku 50 badi mu kisumpi kipelwe mingilo ya pema wa kubungakena’ko.40 Bungi bwa bonso babadilwe mwendele bisaka byabo ne mwendele njibo ya bashabo i bantu 2 630.+41 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Ngelashona bana-balume byabadilwe, boba bonso badi bengila ku pema wa kubungakena’ko. Mosesa ne Alone bebabala na kishima kya Yehova.+42 Bana ba Meladi babadilwe mwendele bisaka byabo ne mwendele njibo ya bashabo,43 boba bonso ba myaka kushilwila ku 30 kutūla ku 50 badi mu kisumpi kipelwe mingilo ya pema wa kubungakena’ko.+44 Bungi bwa bonso babadilwe mwendele bisaka byabo i bantu 3 200.+45 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Meladi bana-balume byabadilwe, babadilwe na Mosesa ne Alone na kishima kya Yehova kupityila kudi Mosesa.+46 Mosesa ne Alone ne bamfumu ba Isalela babala bano bene Levi bonso mwendele bisaka byabo ne mwendele mobo a bashabo;47 badi na myaka kushilwila ku 30 kutūla ku 50, kadi bonso bapelwe kwingila ne kusela biselwa ku pema wa kubungakena’ko.+48 Bungi bwa bonso babadilwe i bantu 8 580.+49 Babadilwe na kishima kya Yehova kupityila kudi Mosesa, enselele mwendele mingilo yandi yapelwe ne kiselwa kyandi; babadilwe monka mobasoñaninye Mosesa kudi Yehova.


text:
Innu
Minu-takushiniku ute utatusseu-katshitapatakanimit ne Mamuitun ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit!
Eshpish ishpitenitahk nenua innu-assia, anitshenat etaht anite Mamuitunit ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit uitshi-atussemeuat innua kie eshakumitshishikua aimituat. Ute umashinaikanuau uapatiniueuat nenu ka aishpannit kie innushteu.
Tshekuan an ne Mamuitun ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit
Tshimatakanipan neme pipun 1936 ne Mamuitun ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit kie ekute aimun uetshipanit, uet pimutatakanit etusseshtuakaniht anitshenat kassinu etashiht ka nutashineht kie eshi-kanuenitashuht, anitshenat kenuenitahk atusseutshuapa assikumannu etusseuatsheht, ka takuaimatahk kie ka tshitshipanituatishuht atusseunnu anite ka nutashinenanunit ute Uepishtikueiau-assit. Mishta-mitshetuat anitshenat ka tapishiniht anite mamuitunit kie kassinu tshekat nutim etatiki neni ka nutashinenanuti ute Uepishtikueiau-assit anite tapitina. Anitshenat ashit tiapishiniht anite Mamuitunit, anitshenat ka atusseshtahk ashinia, atusseutshuapa, mashinaikanitshuapa kie anitshenat ka uitshiaushiht anite ka nutashinenanunit. Kassinu anite e aitatussenanuti tshi tauat kie ekute uetinahk tshetshi nishtuapamakaniht kie ishpitenitakushiht.
Patshitinamu aimunnu anite tipatshimu-mashinaikanit kie katshitapatakannit, ne Mamuitun ituteu ashit nete tshishe-utshimaua etaniti, nateu nenua ka tshimanakanniti kie kutaka tshetshi tshishpeuatat nenua ka tapishinniti anite mamuitunit. Ui mamuneu nenua ka atusseniti anite ka nutashinenanunit anite tshekuannu etutaki kie e aitatusseti tshetshi nishtuapamituniti mamu.
Ne Mamuitun ishinakuannu utatusseun, tshika ui nukutau atusseunnu etutakannit, tshika ui uitshiaushiu kie mishituepanitau nenu eshinakuannit atusseunnu anite ka nutashinenanunit ute Uepishtikueiau-assit. Tshika ui nakatuapatamu, shutshenimu kie nikan tshekuannu uapatamu, nenu tshe utshimaut, tshetshi nishtuapatakannit nenu atusseunnu etutakannit anite Uepishtikueiau-assit. Tshika ui nakatuapatamu nikan tshekuannu tekushipannit kie nanikan tshika ui tau anite ua mishituepanitakanit ne atusseun. Anite e tananut anite Mamuitunit ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit, nashatakannu nenu tshekuannu etenitak menuanit :
• Tshika ui ishpitenimu
• Tshika ui minu-tshikanakushu utatusseunit
• Tshika ui shutshenitakushu
• Tshika ui tutamu tshetshi mamu atussenanunit
Nete itetshe etusseshtakanit ka nutashinenanut e shutshenitakuak
Shash neme uapikun-pishimu 2014, ne Mamuitun ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit mak nenua ka tapishiniti auennua nashatamuat nenu eshinikatenit : Nete itetshe etusseshtakanit ka nutashinenanut e shutshenitakuak, atusseun an ka tutakanit tshetshi shaputuepanit etatu e minupanit ne e nakatuapatakanit assi kie anite innit etutatsheti neni ka nutashinenanuti. Ne atusseun tekuak, ui tutakanu tshetshi minupanit anite ka nutashinenanut kie e nakatuapatakanit neme eshi-nutashinenanut tshetshi eka shuku katshitaikanit tshekuan.
Neme etusseshtakanit ne atusseun Nete itetshe etusseshtakanit ka nutashinenanut e shutshenitakuak, anitshenat ka nutashineht tshika ui uaueshi-tshitapatamuat eshakumipipuna nenu eshpish minupannit utatusseunuau anite ut nishunnu ashu nishtu tshekuannu ka nakatuapatahk anite kutuasht tshekuanA e katipanakanitI eshinikateti eshi-pimutenanut miam mate anitshenat innuat e uitsheuakaniht kie innu-assia tekuaki. Neni kutaka niashatakaniti eshi-pimutenanuti : tshe ishi-nakatuapatakaniti uepinashuna, tshe nakatuapatakanit eshi-takuak assit, tshe nakatuapatakanit ishkuteu kie eshi-piputepanit ishkutet, minuinniun, akushun mak ka minu-nakatuapatakanit tshetshi eka ushIkushinit auen kie tshe aieshkupinanut animipaniti tshekuan. Nanishtupipuna, tshetshi nasht uemut minushtet, neni tshekuana ka natu-tshissenitakaniti tshika patshitinakanua tshetshi uaueshi-tshitapatakaniti upime, ne ka nakatuapatak ait ka utshipanit tshika minakanu. Neme tshekuan tshe ishi-unuipanit atusseutshuapit ut, tshika unuipanitakanu eshakumipipuna anite umashinaikanit ne atusseun : Nete itetshe etusseshtakanit ka nutashinenanut e shutshenitakuak, kassinu auen tshipa tshi tshitapatamu nenua unuipanitaui. Ekute uiapatahk anite epiht pessish utenassit kie innu-assit, tan eshi-nutshitakannit anite ashininu, e nutashinenanunit anite pessish etaht. Etatu ui natu-tshissenitamekui, ute tshissipitamuku .
Assi kie eshi-takuak anite assit
Neni atusseutshuapa ka nutashinenanunit minu-takuaimatakanua. Anu peikumitashumitannu takuaikana kie tshe ishi-pimutenanut anite assit e nakatuapatakanit nashatakanua, eukuan anite menu-nakatuapakanit neme atusseun etutakanit anite Uepishtikueiau-assit. Ashit ma anite upime tshekuan, ne assi mishta-nakatuapatakanu anite ka nutashinenanut etusseshtakanit anite Uepishtikueiau-assit, natuapatakanu ne tshekuan uessinakuak tshetshi tutakanit tshekuan, tshetshi nutashinenanut kie natuapatakanit assi, eka meshta-matenitakuak neme enutenakaniti nuash eshpish tshipaikanit ne ka nutashinenanut mak kau e uaueshtakanit ka ishinakuak ushkat assi.
Tshetshi minu-utinakanit ne atusseun nete utenassit kie ma innu-assit
Mishkutshipannanu kie ne etenitakuak tshekuan ashit. Anite ka nutashinenanut, tshissenitakanu ne eshpanit. Eukuannu uet anakaniht innuat nikan tshetshi uinuau ushkat tshissitutuakaniht. Tshetshi nikan itutenanut, ne atusseun ua tutakanit anite ka nutashinenanut, tshika ui mitshet auenitshenat tapuetatishuat tshetshi tutakannit. Tshetshi nikanutenanut, neni atusseutshuapa ka nutashineht mishta-nakatuapatamuat tshetshi minu-aimiaht auennua kie nenua innua etaniti innu-assit ka katshitaukuniti nenu atusseunnu. Ui tshissenitakannu etenitahk auenitshenat, tshekuannu miamitunenimikuht, tshekuannu ua apashtaht kie tshekuannu eshuapatahk. Mitshetuait tshi ishi-aimitunanu tshetshi uitshiakaniht anitshenat ua nutashineht.
Minuinniun, akushun mak ka minu-nakatuapatakanit anite etussenanut
Anitshenat kupanieshat etaht anite ka nutashinenanunit mishta-minushiuat, kassinu tshekuannu tutamuat tshetshi nakatuapatahk minuinniunnu kie ka minu-nakatuapatakannit tshetshi eka ushikushinit auen anite etussenanunit. Shash mishta-nashikupanu ne auen ka ushukushinit, ekute enukuak eshpish mishta-apatenitakanit anite etussenanut ka nutashinenanut. Ne Mamuitun ui tutamu tshetshi takuannit minuinniunnu mak ka minu-nakatuapatakanit tshetshi eka ushikushinit auen anite etusset tshetshi etatu minuanit. Ui tutamu tshekuana kie uitamu tshe ishi-nashatakannit anite etussenanut ka nutashinenanut, tapuetamu kie uitshaushiu tshetshi tutakanniti nenua atusseuna ka minuaniti kie ka mishaniti.
Tanite tshe aiminanut
Mamuitun ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit
Place de la Cité - Tour Belle Cour
2590, boulevard Laurier, Bureau 720, 7e étage
Québec (Québec) G1V 4M6
Kaimitunanut : 418 657-2016
Takapitshenikan : 418 657-2154
Atusseu-katshitapatakanit : amq@amq-inc.com
Ui aimiekui auen ka atusset anite Mamuitunit ka nutashinenanut ute Uepishtikueiau-assit, ute tshissipitamuku .


text:
Udi udi jaye kani. Udi udi jaye kani odia mp3 song. Udi udi jaye kani mantu chhuria asima panda song. Udi udi jaye kani Odia mp3 song download. Udi udi jaye kani fula na tu gote fula rani.
Udi Udi Jaye Kani
Udi Udi Jaye Kani | Odia.TV
Udi Udi Jaye Kani
Udi Udi Jaye Kani Album
Song: Udi Udi Jaye Kani
Singer: Asima Panda, Mantu Chhuria
Udi Udi Jaye Kani
Udi udi jaye kani. Udi udi jaye mo kani odia mp3 song. Udi udi jaye kani mantu chhuria asima panda song. Udi udi jaye kani Odia mp3 song download. Udi udi jaye kani fula na tu gote fula rani.


text:
Journal Tshiluba soir vendredi 08 octobre
-Mu province wa Sud Kivu, malaba wa dinayi bakangula njila wa disonsolola bua dilongesha bana bonso.
-Mu province wa Kasaï-Central ministre muimikila mianda ya tulasa mmukangula disonsolola dia dibueja bana mu kalasa.
-Ku Ituri, meku a bena tshimungi mapite pa binunu dikumi badi banyema misoko yabu.
-Ku Butembo mfumu mutangidi wa bilo bia Monusco muyukidilanga mu dinayi ne bamue balombodi ba bitendelelu.
- Sud Kivu dikuba dia bantu ku Bijombo, mu bibanda banda bia territoire wa Uvira divua mu tshialu mu miyuki pa nkatshia pa monusco ne bena bisumbu bia diambuluishangana.
-Mu province wa Nord Kivu meku avua manyema mukuna wa kapia bakadi babuela mu nzubu ya pa lukasa idibu babashile.
-Mishinga ya bintu mmibanda ku Inongo ku Mayi Ndombe.
-Mu province wa Tshopo dinemeka dia malu a tulasa tubandile.
/sites/default/files/2021-10/081021-p-t-journal-tshiluba-pad-00_web.mp3


text: 5 Enka nenki Solomone wavuya mingilo yonso yaadi unenwe kwingila pa mwanda wa njibo ya Yehova.+ Kupwa Solomone watweja bintu byapandwile+ shandi Davida, kadi watūla ndalama, olo, ne bintu byonso mu bibīko bya byabulēme bya njibo ya Leza wa bine.+2 Mu kine kitatyi’kya Solomone wakongakanya bakulumpe ba Isalela, mitwe yonso ya bisaka, bamfumu ba mobo a bashandya bene Isalela. Baiya ku Yelusalema kusela sanduku wa kipwano kya Yehova ku Kibundi kya Davida,+ ko kunena’mba, Ziona.+3 Bantu bonso ba Isalela bebunga ku meso a mulopwe ku masobo* asobwanga mu kweji wa busamba-bubidi.+4 Ebiya bakulumpe bonso ba Isalela baiya, bene Levi nabo batekuna Sanduku.+5 Bakandija Sanduku, ne pema wa kubungakena’ko,+ ne bipungwa byonso bijila byadi mu pema. Babitobo ne bene Levi* bakanda nabyo.6 Mulopwe Solomone ne kitango kyonso kya Isalela kyaityilwe kwitana nandi badi ku meso a Sanduku. Penepo balambula bitapwa+ bivule mpata bya mikōko ne bañombe kebibwanyapo kuyukwa bungi nansha kubalwa.7 Kupwa babitobo bakatūla sanduku wa kipwano kya Yehova pa kifuko kyayo, mu kyumba kya munda bininge kya njibo, mu Kijila Nakampata, munshi mwa mapapa a bakelubi.+8 Penepo mapapa a bakelubi adi mabāle pangala pa kifuko kyadi’po Sanduku, enka nenki bakelubi badi bapūte Sanduku ne mitembo yayo+ dya pangala.9 Mitembo yadi milampe bininge o mwanda nsongo ya mitembo yadi imweka mu Kijila kumeso kwa kyumba kya munda bininge, inoko keyadipo imweka panja. Kadi ikidi’ko ne dyalelo.10 Mu Sanduku kemwadipo kintu, ino mwadi’nka bipāpo bibidi byatūdile’mo Mosesa ku Holeba,+ pāsambile Yehova kipwano+ na bantu ba Isalela pobādi batamba mu Edipito.+11 Babitobo pa kutamba mu kifuko kijila (mwanda babitobo bonso badi’po badi bepandule,+ nansha shi i ba mu kibumbo’ka),+12 batuimba+ bonso bene Levi badi batalwa na Asafa,+ Hemana,+ Yedutuna,+ ne na babo bana ne banababo badi bavwele mbwija milumbuluke, bakwete membo, byombanwa bya myonji, ne nsense; badi bemene kutunduka kwa kisōkelo, kadi badi pamo na babitobo 120 badi bēla bimpungidi.+13 Boba bēla bimpungidi ne batuimba pobadi batendela ne kufwija Yehova mwa kimo, ne padi pakanda mawi a mu bimpungidi, membo, ne byombanwa bikwabo bya ñimbo pobadi batendela Yehova amba, “mwanda i muyampe; buswe bwandi bwa ndamatyidile bulādilanga nyeke,”+ ponkapo dikumbi dyayula mu njibo, ke njibo ya Yehova kadi.+14 Babitobo bakomenwa kwimana kwingila pa mwanda wa dikumbi’dya, mwanda ntumbo ya Yehova yayudile mu njibo ya Leza wa bine.+


text:
Ntwelelo ya Kinenwa kya Leza
Bible udi na musapu nansha kinenwa kya Leza kyaetulombola batwe dyalelo. Witulombolanga mwa kwikadila na būmi buyampe ne muswelo wa kwitabijibwa na Leza. Kadi ulondololanga ne bino bipangujo:
20 I muswelo’ka obwanya kumwena mpata mu butangi bobe bwa Bible?
MWA KUSOKWELA MAVESE MU BIBLE
Bible i mubundwe na mikanda mityemitye 66. I mwabanibwe mu bipindi bibidi: Bisonekwa bya Kihebelu ne Kialamia (“Kipwanino kya Kala”) ne Bisonekwa bya Kingidiki (“Kipwanino Kipya”). Mukanda ne mukanda wa mu Bible i mwabanibwe mu mashapita ne mu mavese. Shi abatela kisonekwa, kibalwa kibajinji kilonda dijina dya mukanda i shapita, ne kibalwa nansha bibalwa bilonda’ko ke vese nansha mavese. Kimfwa, Ngalwilo 1:1 i kunena’mba Ngalwilo shapita 1, vese 1.


text: 31 Abo bapwa’tu bino byonso, bene Isalela bonso badi’po baenda mu bibundi bya Yuda, balalakanya bikomo bikola,+ batyumuna bipanda bikola,*+ batūta ne mitenta+ ne bisōkelo+ mu Yuda ne mu Benjemani monso, ne mu Efelaimi ne mu Manase,+ kufika ne byobebyonakenye fututu, kupwa bene Isalela bonso bajokela ku bibundi byabo, muntu kwandi muntu kwandi.2 Penepo Hezekia watūla babitobo mu bibumbo byabo+ ne bene Levi mu bibumbo byabo,+ kibumbo ne kibumbo kya babitobo ne kya bene Levi na mwingilo wakyo,+ wa byamulambu bisōkwe ne bitapwa bya kipwano, amba bengile ne kufwija’ko ne kutendela mu bibelo bya bipango* bya Yehova.+3 Kipindi kya bintu bya mulopwe kyaletelwe mwanda wa byamulambu bisōkwe,+ mwadi ne byamulambu bya lubanga ne kyolwa,+ ne byamulambu bisōkwe bya Masabato,+ ne bya makweji katenta,+ ne bya masobo,+ mwendele byobya bilembelwe mu Bijila bya Yehova.4 Kadi, wasoñenye bantu bekalanga mu Yelusalema balete kipindi kifwaninwe kupebwa babitobo ne bene Levi,+ mwanda wa balamate bininge* ku bijila bya Yehova.5 Ao musoñanya usambakana’tu, bene Isalela baleta byangulwa bibajinji bingi bya miseke, ne vinyu mipya, ne māni,+ ne būki, ne bipa byonso bya mu budimi;+ baleta kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya bintu byonso, bebileta bingi.+6 Kadi bantu ba Isalela ne ba Yuda bekalanga mu bibundi bya Yuda nabo baleta kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya bañombe ne mikōko ne kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya bintu bijila+ byapandwilwe kudi Yehova Leza wabo. Bebitūla milwi mingi.7 Mu kweji wa busatu,+ bashilula kubunga byabuntu byabo milwi milwi; bapwa mu kweji wa busamba-bubidi.+8 Paile Hezekia ne bamfumu bamona milwi’ya, batendela Yehova ne kwesela bantu bandi, bene Isalela.9 Hezekia waipangula babitobo ne bene Levi pangala pa milwi’ya,10 penepo Azadia kitobo mukulu wa ku njibo ya Zadoki wamutentulula’mba: “Tamba kitatyi kyobashilwile kuleta byabuntu mu njibo ya Yehova,+ bantu badyanga baikuta kadi kwashala ne bikwabo bivule, mwanda Yehova waesela bantu bandi, kadi bino bivule’bi i byashala’ko.”+11 Ponkapo kala Hezekia webanena bateakanye’ko byumba bya bibīko*+ mu njibo ya Yehova, nabo bebiteakanya.12 Badi baleta’nka kuleta byabuntu na kikōkeji, bipindi bya dikumi,*+ ne bintu bijila; Konania mwine Levi ye wadi utala bino byonso bu mutadi, mwanabo Shimei ye wadi umulonda.13 Yehiele, ne Azazia, ne Nahate, ne Asahele, ne Yedimote, ne Yozabada, ne Ediele, ne Isemakia, ne Mahate, ne Benaya badi bakwashi ba Konania ne mwanabo Shimei, mungya musoñanya wa Mulopwe Hezekia, kadi Azadia nandi wadi utala njibo ya Leza wa bine.14 Kadi Kole mwanā Imanahi, mwine Levi kalama wa ku kibelo bukila bwa kutunduka,+ wadi utala byamulambu bya kwilanga+ bya Leza wa bine, kadi wadi wabanya byabuntu byatūdīlwe Yehova+ ne bintu bijila nakampata.+15 Wadi wendeja ba Edena, ne Miniamine, ne Yeshua, ne Shemaia, ne Amadia, ne Shekania, mu bibundi bya babitobo,+ mu mwingilo wabo wa bantu bakulupilwa, mwanda wa kwabanya’byo muswelo umo ku banababo mu bibumbo,+ ne bakatampe ne batyetye bene.16 Kadi, baabile bino bintu ne boba balembelwe mungya misuku yabo, ko kunena’mba, bantu badi bāya difuku ne difuku kwingila mu njibo ya Yehova mwanda wa kuvuija mingilo ya bibumbo byabo, pamo ne babo bana bana-balume ba myaka isatu kokanda.17 Babitobo balembelwe mungya misuku yabo mwendele njibo ya shabo,+ na mwalembelwe ne bene Levi ba myaka 20 kokanda,+ mungya mingilo ya bibumbo byabo.+18 Balembelwe mungya misuku yabo pamo ne babo bana bonso, ne babo bakaji, ne babo bana bana-balume ne bana-bakaji, kipwilo kyabo kyonso kituntulu, mwanda badi bepandula pa mwanda wa mwingilo ujila pangala pa mwingilo wabo wa bantu bakulupilwa,19 pamo ne lutundu lwa Alone, babitobo badi bekele mu matanda a madyo ajokolokele bibundi byabo.+ Mu bibundi byonso, bantu batelelwe pa majina mwanda wa kwabanya byakudya ku bana-balume bonso mu babitobo ne ku yewa ense walembelwe mungya musuku wa bene Levi.20 Hezekia walongele namino mu Yuda monso, kadi walongele nyeke biyampe, byoloke, ne bya kikōkeji ku meso a Yehova Leza wandi.21 Kadi mingilo yonso yaadi wingila mwanda wa kukimba Leza wandi, wikale mwingilo wa njibo ya Leza wa bine+ nansha utala Bijila ne mbila, waingile’o na mutyima onso, kadi byadi bimwendekela biyampe.


text:
Midimu yetu
“
Tudi tusambila bua ni ngumu ya banjelu basatu lutangalaka buloba bujima,bua tumona mua kupingana kuetu
”
MUDIMU UTUDI TUKUATA
1. Dikudimuna mu miakulu malu adi mu muakulu wa Angele
PPT udi ni nzubu wenda wa kukuata mikaba ya mayisha mu Rwanda ni mu Congo wa mungalata (RDC) bua ku kudimuna mu miakulu, ni meyi aku teleja, bindindimbi bikuata bia :
- – Mulongeshi Walter J.Veith
- Ivor Myers
- Doug Batchelor
- – Mukalenga Ted N.C Wilson
- David Asscherick
- – Popamua ni bayishi badi basua kutangalaja lumu lua banjelu basatu.
Bindindimbi ebi bidi koku mu Kinyarwanda, Français, Swahili, Lingala ni Tshiluba. . PPT udi utangalaja lumu elu mu kusumba meba ku bisanji bia bindindimbi bia benda bitutu tufila mayisha mu matunga adi akula muakulu wudi mayisha makudimuna ni tudi tuela mayisha awu ku kadiomba ketu ka You Tube ni mikaba mikabu ya biombelo. Matu aa, tudiomba tuetu tu You Tube badi batutangila ngondu yonsu kudi bantu 3 000,00.
2. Dikudimuna ni difunda bua kuabanya :
Mu bobumue ni Uniona wa Congo Ouest, tudi bakudimuna mikanda ya Angele mu Kinyarwanda, Lingala, Swahili ni Français, tudi bafunda bua kuabanya mikanda eyi :
- –Bulela buinenke kudi mulongeshi Walter J.Veith
- – Bulongolodi kudi Ivor Myers
- – Kuyakudi Yesu kudi Ellen G.White
- – Banunu ni baprofete kudi Ellen G. White
- – Baprofete ni Bakalenga kudi Ellen G.White
- – Bienzedibia bapostolo (Batshimunyi ba ditalala) kudi Ellen G.White
Mikanda mikuabu ya bunyi ya Ellen G.White mu Lingala, Swahili ni Tshiluba idi mu kantshi ya dikudimuiba. Tudi tuenza mudimu ewu mudiumvuangana ni bulombodi bua misoko ya Afrika bua ku yitangalaja mu njila wa bapanyi ba mikanda.
3. Bidi mu mifundu bilondesha miakulu ya kudibela ya mu Afrika:
PPT udi wenza mudimu mu diumvuangana ni bayishi ba misoko yonso bua kukuata mayisha mu mikaba ni kuya ku ela ku tudiomba tua bindindimbi tua ba benda mu Afrika. Nanku awu binunu bia bantu bidi bi batijibua ni babuela mu Ekelezia wa bindindi, tshilejelu tshia Congo wa mungalata.
PPT Mukuata mu mikaba ni udi utungunuka kuenza mikanda pa mikaba ya kuteleja ya Ellen G.White mu Kinyarwanda, Swahili, Lingala ni Tshiluba; mikanda ndambu ikadi mikuatshibua pa mikaba ya meyi idi:
. .
. – Banunu ni baprofete
. – Baprofete ni bakalenga
. – Bienzedi bia bapostolo (Batshimunyi ba ditalala)
. – Difuilakana dia bidimu
. – Dikolesha
. – Malua dituku dia ndekelu
. – Mibelu bua bia didia
. – Mudimu wa londapu ni makuabu malu.
PPT udi ni tudiomba tua You Tube bua muakulu onso ni balondi 3000,000 ku ngondo.
4. Nshinga wa « Precious Present Truth »
PPT mulongolola nshinga udi babikila ete “ Precious Present Truth” unudi bua kuangata tshianana mu njila wa Google Play Store. Mu nshinga ewu, udi ubuela mu mukanda wa Nzambi wa kuteleja, mikanda ya kumvua ya mifundu ya Ellen G.White ni mayisha mashila shilangana, mu miakulu isambombo.
BUNYI BUA BATANGALAJI BA LUMU ANYI BAYISHI
Tudi balongolola bua kubidisha bayishi ba adventiste ba buloba bujima bua balua kuyisha mu Afrika, Bulongolodi buetu ni buela mayisha onsu pa mikaba bua kulua kutangalaja mu njila wa bindindimbi ni biamua bia ngumu.
Nzambi mu tubenesha mu mudimu ewu mu kubikila bantu babunyi kudi Ye, tudi batuishibua bua ni ni enza kupitshila bitudi katuyi banji kuela menji.
BIPETA
Bualu budi buenzeka matuku aa: Bena musoko wa Tshiela, musoko wa mu tshimenga tshia Kongo Central mu Congo wa Mungalata, bavu balonda mayisha a lumu lua banjelu basatu ku tshisanji tshia Digital Congo TV, kadiomba kanene ka mu Congo. Lumu luvu lutangalaka mu musoko ewu bua mayisha avu apita ku tshisanji etshi, bena musoko ewu bakavu balondi banene ba mayisha aa. Bakatushibua buani bikengela babangisha kuikisha dituku dia Sabatu, bavu badisangisha bua kubikila bulombodi bua Uniona wa Congo Ouest bua kuebeja muaba utu ekelezia. Balombodi ba Ekelezia bakamona ni Ekelezia kavu mu musoko wa Tshiela to, bakangata dipangadika dia kutuma bambi mu ditunga edi bua kuambuluisha bantu bavu basanka ni mayisha a ba Adiventista. Kunyima kua difika diabu baledi ba bana babunyi bakaya kubatangila balomba buane: “ Tudi bitabuja bua ni sabatu ki dituku dimpe dia kuikisha, kadi bana betu badi baya kulonga dituku dia kuikisha, bikengela ba bangisha kuikisha dituku dia sabatu, tshitudi mua kuenza ntshinganyi bua ni bana betu bikala bikisha dituku dia sabatu? ? Bambi ba lumu bakebeja baledi ba bana bunyi budi mua kuikala. Kunyima kua matuku, baledi bakalua kubambila bunyi buvu buikala balongi 450. Ekelezia wa kadilongolola bua kupeta muaba babuipi ni tempelo wa Ekelezia. Nansha mu tshidi balongi aba balonga mu bibambalu bidi kabiyi bianji kuikala biakana to, bakadi bikisha dsituku dia nsabatu batumbisha ni basambila Nzambi mu ditalala.


text:
7 Dijina diyampe* i dipite buya māni mayampe,+ kadi difuku dya lufu i dipite buya difuku dya kubutulwa.2 I kipite buya kwenda ku njibo ya madilo kupita’ko kwenda ku njibo ya masobo,+ mwanda yo mfulo ya muntu ense, kadi mūmi ukalama’kyo ku mutyima.3 Tusua i tupite buya tusepo,+ mwanda bulanda bwa mpala bulumbululanga mutyima.+4 Mutyima wa muntu wa tunangu udi mu njibo ya madilo, ino mutyima wa kivila udi mu njibo ya nsangaji.*+5 I kipite buya kwivwana kufuna kwa muntu wa tunangu+ kupita’ko kwivwana lwimbo lwa balembakane.6 Mwanda monka mutolokelanga miba itēma munshi mwa kisuku, mo mwikadile ne tusepo twa mulembakane;+ kadi kino nakyo i kya bitupu.7 Inoko kumweshibwa malwa kubwanya kutwala muntu wa tunangu ku bulubi, kadi majika-kanwa nao onanga mutyima.+8 Mfulo ya mwanda i mipite buya ngalwilo yao. Kutūkija mutyima i kupite buya kwizunzula mu mushipiditu.+9 Kokapēlakana* kuloba,+ mwanda bulobo budi mu kyadi kya balembakane.*+10 Kokanena’mba, “Mwanda waka mafuku a kala adi mapite buya ano?” mwanda ubaipangula kino pampikwa tunangu.+11 Tunangu pamo ne bupyani i kintu kiyampe kadi i kamweno ku boba bamona kitōkeji kya dyuba.*12 Mwanda tunangu tukiñanga+ monka mukingilanga lupeto,+ ino kamweno ka buyuki i kano: Tunangu tulamanga būmi bwa yewa udi nato.+13 Langulukila pa mwingilo wa Leza wa bine, mwanda i ani ubwanya kōlola kyokya kyakondamija?+14 Mu difuku diyampe, mwekeja buno buyampe,+ ino mu difuku dya masusu,* vuluka’mba Leza walongele dyodi ne dikwabo dine,+ amba bantu kebakayuka* kintu nansha kimo kikebafikila mu mafuku āya kumeso.+15 Mu būmi bwami bwa bitupu+ namone kintu kyonso—tamba ku muntu moloke oneka mu boloke bwandi+ kutūla ne ku mubi wikele mūmi kitatyi kilampe nansha byadi na bubi.+16 Kokikala moloke kutabuka,+ nansha kwilombola bu wa tunangu kutabuka.+ Le kyowiletelela musala i kika?+17 Kokikala mubi kutabuka, nansha kwikala mulembakane.+ Le kyofwila kitatyi kyobe kekyabwene i kika?+18 I biyampe kwivwanija kidyumu kimo pa kubulwa kuleka kikwabo;+ mwanda yewa utyina Leza ukevwana byonso bibidi.19 Tunangu tulengejanga muntu wa tunangu ekale mukomo kupita bana-balume dikumi bakomo ba mu kibundi.+20 Mwanda kekudipo moloke nansha umo pano panshi uloñanga nyeke biyampe ne kulonga bubi mpika.+21 Kadi, kokalama ku mutyima binenwa byonso binena bantu;+ shi bitupu, ukevwana mwingidi obe ukusakila bibi;*22 mwanda uyukile biyampe mu mutyima obe amba nobe wasakīle bakwabo bibi misunsa mivule.+23 Natompele na tunangu bino byonso, ebiya nanena’mba: “Nkekala wa tunangu.” Ino byampityile kipimo.24 Kyokya kidi’ko kekipetekapo kadi kidi munshi bininge. Le i ani ubwanya kwivwanija’kyo?+25 Natele mutyima wami ku kuyuka ne kutala ne kukimbakimba tunangu ne bubinga bulongekela bintu, ne kwivwanija bubi bwa buvila ne buvila bwa bulubi.+26 Penepo nasokola kino amba: Kintu kilula kutabuka lufu i mwana-mukaji udi pamo bwa bukonde bwa kiluwe, udi na mutyima pamo bwa makonde a nkokwa, ne udi na makasa pamo bwa miyololo ya kifungo. Yewa usangaja Leza wa bine ukamupanda,+ ino kipya-mambo ukwatwanga nandi.+27 Nkonga-bantu unena’mba,+ “Tala, kino ye kyonatana. Nabandawile kintu ne kintu mwanda wa kufikila pa kyonadi nkimba,28 ino kyokya kyonadi* nkimba’nka kukimba, nkyekitenepo. Natana mwana-mulume* umo mu bantu kanunu, ino nkitene’mopo mwana-mukaji.29 Natana kino kimo kete amba: Leza wa bine walongele bantu boloke swā,+ ino abo abakimbe nkuku mingimingi.”+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “Kutumbila biyampe.” Kishima pa kishima i, “Dijina.”


text:
Diabolo Diabolo HyperSpin TC Diabolo Circus Diabolo Jazz - Diabolo Diabolo Diabolo Extra Diabolo LED Diabolo Circus Diaboloschnur Diabolo Circus Kevlar Diabolo Stäbe Diabolostäbe - Diaboloschnur LED Diabolo Diabolo Diabolo Finesse Diabolo Stäbe Diabolo Vision Diabolo Finesse Diabolo Tornado Diabolo mit Diabolo Stabset Diabolo Tornado Super Taibolo Diabolo Jazz - Cyclone Quartz Cyclone Quartz LED Aufsatz - HyperSpin TC Diabolostäbe Tornado Diabolo Diabolo-Stäbe - Diabolo Stabset Diabolo Diabolo mit Diabolo Cyclone Quartz Diabolo HyperSpin T Diabolo Jazz - Diabolo Circus Diabolo Jazz - Diabolo
Zuletzt angesehen


text:
Translated by Gilbert Kadima Batumona-Adi and Professor Crispin Maalu-Bungi.
Dimanyisha Kudi Bukwa Bisamba Bia Buloba Bujima Pa Makokeshi A Muntu Yonsu
Mu matuku 10 a ciswamunene (ngondu wa dikumi ne mwibidi) wa cidimu cya 1948, Cifufu cinene cya Nsangilu wa bukwa-bisamba (ONU) ncyanyishile ne ncilejele patoke mapangadika mangata kudi bukwa-bisamba pa makokeshi a muntu yonso atudi tufunda aa. Kunyima kwa dyenjibwa dya bwalu bwa cikuma ebu, bena cifufu eci bakalomba ditunga ne ditunga dyonsu bwa kwenza mwadi monsu bwa kumwangalaja Mapangadika aa kudi bantu ku di abanya, di alamika ku bimana bwa bantu bonsu baamone, kudi abala ne diumvwija mu tulaasa tupwekele ne tubandile, kakuyi kansungansunga ka cididi cya misoko ne matunga.
MAPANGADIKA MANGATA KUDI BUKWA-BISAMBA BYA BULOBA BUJIMA PA MAKOKESHI A MUNTU YONSU
MBANGILU
Pa kumona ne, kwitaba se bantu bonsu ba pa buloba badi ne buneme ne makokeshi amwe ne a kashidi ke nshindamenu wa budikadidi, bwakane ne bupole pa buloba bujima;
Pa kumona ne, dibenga kumanya ne dipepeja dya makokeshi a muntu bidi bifikisha ku ngenzelu mishadile idi mwa kunyengabaja myoyi ya munda ya bantu; pa kumona ne kufikisha bantu ku nsombelu udibo mwa kwikala bakula ne biitaba cidibo baswe, kabayi ne bowa anyi lutatu ke kiipacila kanene ka muntu yonso;
Pa kumona ne bidi bikengela kwenza mikenji idi mwa kukuba makokeshi a muntu yonsu ne kubenga kufikisha bantu ku ditombokela dya bukalenge bwa cinyangu ne bushipyanganyi,
Pa kumona ne matunga a Nsangilu wa Bukwa-bisamba (ONU) adi mashindike ditaba dyawu mu makokeshi mashindame ne mushinga wa muntu yonso mu bobumwe bwa makokeshi a balume ne bakaji, mu dyangata mapangadika a kutungunuja nsombelu mulenga wa bantu mu budikadidi;
Pa kumona ne ditunga ne ditunga dyonsu, pamwe ne Nsangilu wa Bukwa-bisamba mbangate mapangadika a kunemeka ne kwitaba makokeshi ne budikadidi bwa muntu yonsu;
Pa kumona ne bwa kukumbaja mapangadika aa, bidi bimpe bantu bonsu bikale ne ngumvwilu umwe wa budikadidi ne makokeshi aa;
Cifufu cinene cya Nsangilu wa bukwa-bisamba cidi cikobola Mapangadika pa makokeshi a Muntu yonsu aa bu kipacila ka bisamba ne bukwa matunga bwa se bantu bonsu pamwe ne bulongolodi bonso bwa bantu kabayi bapwa Mapangadika aa moyo, benze mwabu monsu bwa kutungunuja dinemeka mine Mapangadika aa ne budikadidi ku dilongesha bantu, kufikisha bantu ba buloba bujima ku ditaba ne di atumikila dilelela, ku dyangata mapangadika adi akengedibwa ku citupa ku citupa munda mwa matunga ne ku bukwa-bisamba byonsu ebi kudi bobo bena matunga aa pamwe ne bena misoko idi ku bukenji bwawu.
Bantu bonsu badi baledibwa badikadile ne badi ne makokeshi amwe. Badi ne lungenyi lwa bumuntu ne kondo ka moyo, badi ne bwa kwenzelangana malu mu buwetu.
Kanungu ka 2.
Budikadidi ne makokeshi mafunda mu Mapangadika aa bidi bitangila muntu yonsu, kakuyi disunguluja bisamba, diikala dia dikoba, bulume anyi bukaji, mwakulu, ntendelelu, ngumvwilu wa malu a cididi anyi dyela dya meji kana onsu, ditunga dya muntu; bubanji anyi bupele, mwaba wa cilelelu ne a mishindu kana yonsu.
Kabidi kabyena bikengela kansungansunga ku malu a cididi, a bunzuji a bukwa matunga anyi a mu ditunga didi muntu ufumina, nansha dyodyo didikadile anyi dikale ku bukenji anyi ku bupika bwa dikwabu.
Kanungu ka 3.
Muntu yonso udi ne bukookeshi bwa kwikala ne moyo, kudiikadila ne kusomba talalaa mu bumuntu bwende.
Kanungu ka 4.
Muntu nansha umwe kena mwa kukwaciibwa ku bupika bwalu mushinga wa bapika mmukandikiibwe mu mishindu yawu yonsu.
Kanungu ka 5.
Muntu nansha umwe kena mwa kukengeshiibwa anyi kupeshibwa bibawu bya kanyawu bidi kabiyi byakanyina bantu anyi bidi mwa kubapwekesha mulongo.
Kanungu ka 6.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kumanyibwa mu myaba yonsu mu bumuntu bwende.
Kanungu ka 7.
Bantu Bonsu badi momumwe kumpala kwa meyi ni mikandu ne kakuyi dishilangana ne bukenji bwa kukubibwa kudi diyi dya momumwe. Bonso badi ne bukenji bwa kukubibwa mushindu wa momumwe kumpala kwa kansungansunga kikala mwa kutupa ku Mpangadika aa ne kumpala kwa nkebelu yonsu wa kansungansunga ka mushindu ewu.
Kanungu ka 8.
Muntu yonso udi ne bukokeshi bwa kunyemena ku tubadi tumanyike twa ditunga dyende padiye mumone maalu adi atupa ku makokeshi a nshindamenu adi mamwambika kudi meyi ne mikandu anyi kudi Diyi dikulu dya ditunga dyende.
Kanungu ka 9.
Muntu nansha umwe kena mwa kukwacibwa, kulamibwa anyi kwipacibwa cyanana ku diswa dya muntu.
Kanungu ka 10.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kumona cilumbu cyende cikoshibwa byakane, mu bulelela kakuyi kansungansunga, kudi tubadi twa mu ditunga dyende ku mesu a bantu. Tubadi etu ne tujadike makokeshi ende ne bidiye ne bwa kwenza anyi bwimpe bwa kafundila.
Kanungu ka 11.
Muntu yonsu udi mufundibwe kena mwena cibawu too ne diba dya mulumbulwishabu ne didibo bamuleja se udi mwenze bibi kumpala kwa cilumbulwilu ne kabidi pikalabu bamane kumulumbulwila kudi baavoka bende.
Muntu nansha umwe keena mwa kukosedibwa buloku bwa bilema anyi ntupakanyi idi, cikondo civwayi myenza kayiyi myanji kwikala mimanyibwe ne yidi bilema ku mikandu ya ditunga anyi bukwamatunga. Bidi momumwe ne kakwakwikala cibawu nansha cimwe cikosela muntu cipite cukole eci civwa cifundiibwe cikondu civwa cilema cyenza.
Kanungu ka 12.
Muntu nansha umwe kena mwa kubwelakana mu nsombelu wa mukwabu, mu diku dyende, mu nzubu wende, mu difunda anyi difundilangana dyende dya mikanda peshi kunyanga lumu lwende. Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kukubibwa kudi meyi ne mikandu pa malu a mushindu ewu.
Kanungu ka 13.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kwendakana mudiye muswe ne bwa kusungula mwaba udiye mwa kusomba munda mwa ditunga dyende.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kumuka mu ditunga dyonsu, nansha dyende ne kupinganamu kabidi
Kanungu ka 14.
Kumpala kwa lufu, muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kukeba mwaba wa kusokoma pikalaye mukengeshibwe mu ditunga dyende.
Mwena cibawu kena mwa kudisokoko kunyima kwa makokeshi aa pikalaye mubunde cibawu ne mwindende anyi mutupakane ku mikenji ya Nsangilu wa bukwa-bisamba.
Kanungu ka 15.
Muntu yonso udi ne bukokeshi bwa kwikala ne bwena ditunga dyende.
Muntu nansha umwe kena mwa kupadibwe patupu bwena ditunga, anyi bukokeshi bwa kushintulula bwena ditunga.
Kanungu ka 16.
Mulume ne mukaji bakadi bakumbaje mvula ya dibaka badi ne bukokeshi bwa kuselengana ne kwasa diku, kakuyi mukanda wa cisamba, ditunga anyi citendelelu. Makokeshi abu adi momumwe bwa bidi bitangila mbangilu wa dibaka, nsombelu ne dishipa dya dibaka.
Dibaka diswikiibwe mu budiswile bwa basedyanganyi.
Diku ke mfukila ne nshindamenu wa nsombelu mu bantu. Pa nanku, mbulamatadi ne bukwa-bisamba badi ne cya kubakuba.
Kanungu ka 17.
Muntu yonsu nkayende anyi ne bakwabu udi ne bukokeshi bwa kwikala ne byende bintu.
Muntu nansha umwe kena mwa kunyengibwa cintu cyanana nansha.
Kanungu ka 18.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kwela meji ku budiswile bwende, kulonda kondo ka moyo wende, kutendelela Nzambi wa moyo wende. Pa nanku, udi ne budikadidi bwa kushintulula citendelellu anyi ditabuja dyende ne kubileja patoke, nkayende anyi mu cisumbu, mu bantu anyi pa nkayende, ku dilongesha, byenzedi ne mishindu mene ya kutendelela.
Kanungu ka 19.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kwela meji ne kwakula mudiye muswe. Mbwena kwamba ne kabena mwa kumukwata bwa mine malu aa. Udi ne bukokeshi bwa kukeba, kupeta ne kumwanglaja ngumu ne meji emde myaba yonsu mu mishindu yonsu.
Kanungu ka 20.
Muntu yonso udi ne bukenji bwa kuswa ne kubwela mu bisangilu ne mu bisumbu mudiye muswe.
Kakwena muntu nansha umwe udibo mwa kubweja mu cisumbu ku bukole.
Kanungu ka 21.
Muntu yonso udi ne bukenji bwa kuludika malu a ditunga dyende, yeye mwine anyi ne batumibwe badiye mudisungwile.
Bukokeshi bwa kulombola malu a ditunga budi bwa mumwe bwa bantu bonsu.
Majinga a ditunga ke nshindamenu wa bukalenge bwa mbulamatadi: majinga aa adi amweneka ku masungula malelela adi ne cya kwenjibwa ku cikondu ne ku cikondu, bela kaci kasokome, bilondeshele bulongolodi budi mwa kufikisha muntu yonsu mwa kusungula mu budiswile.
Kanungu ka 22.
Muntu yonsu udi ne bukenji wa kupeta dyambulwisha kudi mbulamatadi, bwa kukumbaja majinga ende ku malu a bubanji, nsombelu ne malu a nshidimukilu, buneme bwende ne ditungunuja bumuntu bwende, ku dikwacisha dya bena ditunga pamwe ne matunga menyi bilondeshele bulongolodi ne lupetu lwa ditunga.
Kanungu ka 23.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kupeta mudimu, kudisungwilawu ne kuwenza kakuyi lutatu lwa dicina bulofu.
Bantu bonsu badi benza mudimu umwe badi ne bukenji bwa kupeta difutu dya mumwe kakuyi kansungansunga.
Muntu yonsu udi wenza mudimu udi ne bukenji bwa kupeta difutu dikumbane didi dimulengelele ne didi mwa kumufikisha ku disomba ne dikuba diku dyende byakane, pikalaku nushindu ne dikubabwa pamwe ne manga makwacisha pamutu pa difutu.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kwasa ne bakwabo bisumbu bya dyakwila beena mudimu ne kubwela mu bisumbu byakwidi bya bena mudimu bwa kwakwila makokeshi ende.
Kanungu ka 24.
Muntu yonso udi ne bukokeshi bwa kwikisha ne kumana lutetuku ne kwikala ne lupoolu lujaadikiibwa lwa nengenu wa mudimu ne kwikala ne dikisha difuta ku cikondu ne ku cikondu.
Kanungu ka 25.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kwikala ne nsombelu mwakane bwa kumona mwa kupetesha bena diku dyende ne yeye mwine bukole bwa mubidi ku didya dimpe, dilwata, londapu ne ku dipeta dyambulwisha dya mbulamatadi. Yeye mubwele mu bulofu, badi ne cya kumwambulwisha, yeye musame anyi mupangile bukole bwa mubidi, mufwishe, nkolumu anyi mujimije bivwa bimudisha kakuyi ku bwenzavi bwende.
Mukaji muvyeele ne mwana badi ne bwa kupeta dyambulwisha dya pa bwadyo. Bana bonso balela mu dibaka anyi ba mu njila badi ne cya kukubibwa mushindu wa momumwe kudi mbulamatadi.
Kanungu ka 26.
Muntu onso udi ne bukenji bwa kulonga. Dilonga didi amu dya patupu kadiyi dya kufucila mfwalanga, nangananga edi dya mbangilu ne dya nshindamenu. Dilonga dya ntwadijilu didi dya muntu yonsu. Dilonga dya midimu ya byanza didi ne cya kwikala myaba yonsu; dibwela dya mu tulaasa tubandile didi ne cya kunzulwibwa mushindu wa momumwe bwa bonsu bilondeshele dimanya dya muntu ne muntu yonsu.
Dilongesha didi ne cya kwipacila ditabulula dya bumuntu ne dikolesha dya dinemeka dya makokeshi a muntu ne madikadidi mashindame, difikisha bantu ku dyumvwilangana, malunda munkaci mwa matunga onso ne bantu ba bisamba ne bitendelelu kana byonso, ditungunuja mudimu ya Nsangilu wa Bukwa-Bisamba mu dilama bupole munkaci mwa bantu.
Baledi badi ne bukenji bwa kusungula mushindu wa kukolesha bana babu.
Kanungu ka 27.
Muntu yonsu udi ne bukokeshi bwa kudifila mudiye muswe mu malu a kabukulu a ditunga dyende, kusanka ne bunsenda bwa ditunga dyende, kutungunuja bamanyi ba mikanda ne kusanka ne byonso byapatuka kwinaku.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kusanka ne bya pa mudimu wende, bumanyi bwa mukanda anyi bunsenda bwende.
Kanungu ka 28.
Muntu yonsu udi ne bukenji bwa kujinga se makokeshi ne budikadidi bidi bifunda mu Meyi mamba aa basangane kwenzeka anyi byenzeke.
Kanungu ka 29.
Muntu udi ne malu adiye mwa kwenzela bantu badiye musombe nabu bwa kumona mwa kutungunuja bumuntu bwende.
Mu ditumikila dya makokeshi ne budikadidi bwende, muntu yonsu udi ne cya kwitabuja mekenji myela bwa kusaka bantu ku dimanya ne dinemaka budikadidi ne makokeshi a bakwabu pamwe ne majinga majalame a nsombelu mulenga, bupole mu ditunga ne dyakalenga dya bantu mu ditunga didi dilonda mikenji anyi dikale ne bukalenge bwa cyata.
Budikadidi ne makokeshi onsu kaena mwa kushilangana ne kipacila anyi mikenji ya Nsangilu wa Bukwa Bisamba (ONU).
Kanungu ka 30.
Mu Mapangadika aa, kakwena kanungu anyi bwalu budi buleja ne ditunga, cisumbu cya bantu anyi muntu udi ne bukenji bwa kwenza bwalu budi butupakana ne budikadile anyi makokeshi adi mafunda aa


text: 20 Mu mwaka obatumine Talatana* ku Ashedoda+ kudi Salekona mulopwe wa Ashidia, walwile na Ashedoda wamukwata.+2 Mu kine kitatyi’kya Yehova wanena kupityila kudi Isaya+ mwanā Amoze amba: “Enda, vūla sāka mu kifuka kyobe, ne bikwabilo ku maulu obe.” Nandi walongela monka, wananga mutaka* kadi ku maulu pululu.3 Penepo Yehova wanena’mba: “Monka mwanangila Isaya mwingidi wami mutaka kadi ku maulu pululu myaka isatu bu kiyukeno+ ne kilomboji padi Edipito+ ne Efiopya,+4 mulopwe wa Ashidia nandi ukendeja misungi ya Edipito+ ne misungi ya Efiopya, banuke bana-balume ne banunu, mutaka kadi ku maulu pululu, matako pa ntanda, mutaka wa* Edipito.5 Kadi bakatuyuka ne kufwijibwa bumvu pa mwanda wa Efiopya lukulupilo lwabo ne Edipito mitatulo yabo.*6 Bekadi ba ino ntanda ya kwijiba bakanena mu dyodya difuku amba, ‘Talangai byafikila lukulupilo lwetu, kotwanyemēne amba etukwashe ne kwitukūla kudi mulopwe wa Ashidia! Le pano tukapanda namani?’”


text:
Mishue eshi-uapatakanit
Le Rythme eshinikatet tshishkutamueu eshi-natuenitaminiti katauapekaitsheshiniti – kanikamushiniti – ka tutaminiti nikamuna – kanikamuht kutaka auennua unikamunnu, innua ka kutunnuepipuneshiniti ashu nishuaush (18) nuash ka nishtunnuepipuneshiniti (30), tshika tshishkutamueu kassinu aishinakuannit anite katauapekaitshenannut nuash tshe itutaikuht anite tshe tshishtaht tshe uapatiniueht anite mamu ka tanannut.
Namaieu ka kuetshipashtautinanut auen eshi-pikutat eiteueitshenannu, Apu takuak anite tshetshi auen ashanakanit. Naushunakanuat anitshenat anite ka tshitshipannannu ka taht tshetshi petuakanniti. Minakanuat tshetshi tshitshipanitishuht, tshika mishta-tshishkutamuakanuat tshetshi ut uapatahk ishpish tshi ituteht mak tshetshi tutuakaniht anu kataku tshetshi ituteht e uitshikuht nenua ka nishtuapataminiti atusseunnu ne eiteueitshenanut mak minuashit tshekuan e uitakanit.
Tutakanu tshetshi ut tshitutenanut mak tshetshi tutakanit tshekuan : atusseun anu etenitakuak mak at tshetshi tshitapatakanit ne tshekuan pemipanit anite katshitapatakanit. Rythme utei eukuannu tshetshi tutaminit kie anu kataku ituteniti auennua.


text:
- Kinshasa : monusco udi ubenda menji adi bantu bamba ne ditunga dia congo didi mu njila wa dimukosolola . bivua mu muyuki muenza lelu ne ba kamona kamba mu tshimenga tshia kinshasa. Uleja bukola bonsu budi majinda a ditunga enza ne diambuluisha día monusco bua kubueja ditalala ku esta wa Congo .
- Bunia: Mu Ituri, ba mpulushi ba 6 ba ditunga bavua bashipa mu butuku bua kutshia lelu wa disatu ku Irumu-centre, pa km 55 kuinshi kua Bunia mu Territoire udi ne dina dimua .
- Kindu:Mu province wa Maniema, muepiscopo wa ntenji wa kasongo udi wangata kuinshi kua Maniema ne tshitupa tshimua tshia Sud-Kivu, udi wela patoka dipanga dikubibua mu tshitupa etshi .
- Kinshasa: Bukalenga bua ditunga dia canada budi buambuluisha ditunga dia congo ne matuka matua ku million 56 ya ndola . Makuta adi bua kutua mpanda malu a bisalu ne diondopa disama dia ebola .
- Kinshasa: Balongi bavua basombela miaba ya bukoya mu home wa université wa Kinshasa. Miaku ya ministre wa tulasa tua bifulu bia mabue kunyima kua dibandila uviversite wa kinshasa.
- Kisangani : Balongeshi bonsu bapia bapia anyi Nouvelles Unités ne batuadija kubafuta mu ngondu udi ulua pikala bu bajikija dibajadika .
/sites/default/files/2020-01/15012020-a-t-journaltshilubasoir-web.mp3


text: 12 Pa mwanda wa byabuntu bya mushipiditu,+ banwe banabetu, nkisakilepo mwikale ba kubulwa kuyuka.2 Muyukile amba pomwadi bantu ba mizo,* mwadi mutādilwa ne kongolwa na byobya bilezaleza byampikwa kunena,+ mulonda konso kobimutwala.3 Pano nsaka muyuke amba muntu panena na mushipiditu wa Leza kakanena’mba: “Yesu i mufingwe mafingo!” kadi muntu kakokejapo kunena’mba: “Yesu i Mfumwami!” shi ke’nkapo na mushipiditu ujila.+4 Kudi byabuntu bishileshile, ino kudi mushipiditu umo onka;+5 kadi kudi mingilo mishileshile,+ ino kudi Mfumwetu umo enka;6 kadi kudi bilongwa* bishileshile, ino i Leza umo enka uloñanga’byo byonso mu muntu ne muntu.+7 Inoko mushipiditu umwekanga mu muntu ne muntu pa mwanda wa kamweno ka bonso.+8 Kimfwa, yeu i mupebwe binenwa bya* tunangu kupityila ku mushipiditu, yewa nandi binenwa bya buyuki mwendele mushipiditu umo onka,9 mukwabo lwitabijo+ na mushipiditu umo onka, ungi nandi byabuntu bya kundapa+ na owa mushipiditu umo onka,10 yeu kulonga bilongwa bya bukomo,+ yewa kunena bupolofeto, mukwabo kusansanya myanda inenenwe ku mushipiditu,+ mukwabo nandi ndimi palapala,+ ungi nandi kushintulula ndimi.+11 Inoko bino bilongwa byonso’bi biloñwanga’nka na mushipiditu umo onka’wa, wabanya ku muntu ne muntu monka mousakila.12 Mwanda monka mwikadile umbidi umo ino udi na bipindi bingi, kadi bipindi byonso bya umbidi’wa, nansha byobidi bingi, ino i umbidi umo,+ mo monka ne Kidishitu mwine.13 Mwanda batwe bonso twabatyijibwe na mushipiditu umo mu umbidi umo, twikale Bayuda nansha Bangidiki, twikale bapika nansha banapabo, kadi batwe bonso twatomejibwe mushipiditu umo onka’wa.14 Mwanda na bubine, umbidi keudipo na kipindi kimo, ino i na bivule.+15 Shi kinyantyilo kinene amba, “Byonkidipo kikasala, nkidipo kipindi kya ku umbidi,” ke kunenapo amba kekikidipo ku umbidi.16 Kadi shi kutwi kunene amba, “Byonkidipo diso, nkidipo kipindi kya ku umbidi,” ke kunenapo amba kekukidipo ku umbidi.17 Shi umbidi onso wadi diso, le wadi wa kwivwana namani? Shi ao onso wadi kutwi, le wadi wa kulula luvumba namani?18 Ino Leza walongolwele kipindi kyonso kya ku umbidi monka mwaadi usakila.19 Shi byonso byadi kipindi kimo kyonka, le umbidi wadi wa kwikala namani?20 Ino pano i bipindi bivule, inoko umbidi umo.21 Diso kedikokejapo kunena kikasala’mba, “Nkidipo nobe buya,” ne kadi, mutwe keukokejapo kunena binyantyilo amba, “Nkidipo nenu buya.”22 Inoko, bipindi bya ku ngitu bimweka’mba i bizoze kutabuka, bidi na mvubu,23 kadi bipindi bya ku umbidi byotulanga’mba i bya bulēme butyetye, twibipanga bulēme bukatampe,+ ne bipindi byetu bimweka bu bya bumvu twibilamanga na butūkanye bukatampe,24 abyo papo bipindi byetu binengele kusakilwa kintu nansha kimo mpika. Inoko, Leza i mupunge umbidi uno muswelo, wape bulēme bukatampe kipindi kibudilwe’bo,25 amba kekwakikala kwilalulula mu umbidi, ino bipindi byao bikale kwita mutyima abyo bine.+26 Shi kipindi kimo kya ku ngitu kisusuka, bipindi bikwabo byonso bisusukanga pamo nakyo;+ kadi shi kipindi kimo kya ku ngitu kitumbijibwe ntumbo, bipindi bikwabo byonso bisangalanga pamo nakyo.+27 Banwe mwi umbidi wa Kidishitu,+ kadi muntu ne muntu i kipindi kya ku ngitu yandi.+28 Kadi Leza i mutūle’ko bonso umo ne umo mu kipwilo: babajinji, batumibwa;+ ba bubidi, bapolofeto;+ ba busatu, bafundiji;+ kupwa ke bilongwa bya bukomo;+ ebiya ke byabuntu bya kundapa;+ mingilo ya bukwashi; bukomo bwa kuludika;+ ne ndimi palapala.+29 Le bonso i batumibwa’ni? Le bonso i bapolofeto’ni? Le bonso i bafundiji’ni? Le bonso baloñanga bilongwa bya bukomo’ni?30 Le bonso badi na byabuntu bya kundapa’ni? Le bonso besambanga ndimi’ni?+ Le bonso i ba kushintulula’ni?*+31 Ino mwielelei’ko nyeke kukimba* byabuntu bikatampe kutabuka.+ Ino ami nsa kwimulombola dishinda dipityile onso.+


text: 28 Penepo Izake wāita Yakoba wāmwesela kupwa wāmusoñanya’mba: “Kufwaninwepo kusonga mukaji mu bana ba mu Kenani.+2 Enda ku Padana-Alamu, ku njibo ya Betuele shandya inobe, ukasonge’ko mukaji mu bana ba Lebane,+ mwanabo na inobe.3 Leza Mwinē Bukomo Bonso ukakwesela ne kukupa lubutulo ne kukuvudija, kadi abe ukekalanga kibumbo kya bantu.+4 Kadi ukakupanga dyese dya Abalahama,+ abewa ne lutundu* lobe pamo nobe, amba uyate ntanda yoshikete’mo bu mweni ke yobe, yobapele Abalahama kudi Leza.”+5 Penepo Izake wātuma Yakoba, nandi wāenda ku Padana-Alamu, kwa Lebane mwanā Betuele mwine Alamia,+ mwanabo na Lebeka,+ inandya ba Yakoba ne Esau.6 Esau wāmona’mba Izake waesele Yakoba kadi wamutumine ku Padana-Alamu kukasonga’ko mukaji, ne amba paamwesele, wamusoñenye amba, “Kokasonga mukaji mu bana ba mu Kenani,”+7 ne kadi amba Yakoba wakōkele shandi ne inandi waenda ku Padana-Alamu.+8 Penepo Esau wājingulula’mba bana bana-bakaji ba mu Kenani kebasangajangapo shandi Izake,+9 ebiya Esau wāenda kwa Ishemele wākasonga’ko Mahalate mwanā Ishemele mwanā Abalahama, mwanabo na Nebayota, wātentekela pa bakaji bakwabo bawādi nabo kala.+10 Yakoba wātaluka ku Bela-Sheba kaenda dya ku Halane.+11 Kupwa wāfika pantu pamo wēpalongolola mwa kulādila’po bufuku mwanda dyuba dyādi ke dipone. Penepo wāyata dibwe dimo dya pene pantu’pa wāala’dyo bu pa kusāmina mutwe, wālāla ponka.+12 Ebiya wālota kilotwa, kadi tala! kwādi kikandilo* kimo kitūlwe panshi, nsongo yakyo mikafike ne mūlu; kadi kwādi bamwikeulu ba Leza bādi bakanda batūkila’ko.+13 Kadi tala! kwādi Yehova wimene pangala pakyo, kanena’mba:“Ami ne Yehova Leza wa shobe Abalahama ne Leza wa Izake.+ Ntanda yolēle’po’i, nkakupa’yo abe ne lutundu* lobe.+14 Kadi binebine lutundu* lobe lukekalanga pamo bwa musenga wa panshi,+ kadi ukasambakananga pi na pi kushika ne kutunduka, kungala ne kunshi, ne kadi kupityila kudi abe ne ku lutundu* lobe bisaka byonso bya pa nshi bikeselwanga binebine.*+15 Ami ngidi nobe, nkakulama konso koenda, kadi nkakujokeja mu ino ntanda.+ Nkikakulekapo enka ne byonkalonga bino byonakulaa’bi.”+16 Ponkapo Yakoba wāsantamuka mu tulo kanena’mba: “Na bubine Yehova udi pano pantu, nkyadipo ndyukile.”17 Ebiya wākwatwa moyo kanena’mba: “Pano pantu palenga’po nzuba kashā! Pano’tu i pa njibo ya Leza,+ kadi kino i kibelo kya mūlu.”+18 Penepo Yakoba wābūka lubanga bwē, wāyata dibwe paādi usāmine mutwe’pa wēdishimika bu kikomo kupwa wātūta māni pangala padyo.+19 Ebiya wāinika pantu’pa bu Betele,* inoko kibundi’kya kyādi kitwa dibajinji bu Luzi.+20 Penepo Yakoba wāpika mpiko amba: “Shi Leza ekale nami nyeke ne kundama mu lwendo lwami ne kumpa mukate wa kudya ne bisandi bya kuvwala21 kadi njokele ku njibo ya tata mu ndoe, nankyo Yehova ukelombola binebine bu Leza wami.22 Kadi dino dibwe dyonashimika bu kikomo’di dikekalanga njibo ya Leza,+ ne kadi nkakupa binebine kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya bintu byonso byokampa.”


text: 41 “A bisanga, ntejei talala;*Mizo ikale monka na bukomo.Ifwene; ebiya īsambe.+Twibungei pamo mwanda wa butyibi.2 Le i ani waimika muntu kutambanga dyuba,*+Wamwite mu boloke ku maulu Andi,*Mwanda wa kumupa mizoNe kumulengeja anekenye balopwe?+Le i ani webalamuna ke luvumbi kumeso a kipete kyandi,Pamo bwa bityakuku bipepuka na luvula ku meso a buta bwandi bwa miketo?3 Wibalondalondanga, upita kwampikwa kujikakanibwaMu tushinda kemwaendele maulu andi.4 Le i ani walongele ne kūba kino’ki,Wita nkongo tamba ku ngalwilo?Ami Yehova, ne Mubajinji,+Kadi na boba ba mfulo, ngidi muswelo umo onka.”+5 Bisanga bibamone’kyo ne kukwatwa moyo.Mafulo a ntanda keazakala.Abafwena kubwipi ne kwiya’nka kumeso.6 Muntu ne muntu ukwasha mukwaboNe kunena mwanabo amba: “Wikomeje.”7 Penepo sendwe ukomeja mwingidi ufula byuma;+Yewa utōtola na kitotwaUkomeja yewa utōtwela pa kyuma kya kufudila’po.Unena kusondela’mba: “I kuyampe.”Kupwa wabamba’ko misumadi kutyina kyakapona.8 Ino abe, a Isalela, wi mwingidi wami,+Abe, a Yakoba, onatonga,+Lutundu* lwa Abalahama mulunda nami,+9 Abe, onayete ku mafulo a ntanda,+Kadi abe, onaityile ku bipindi byayo bya kulampe.Nakunenene amba, ‘Abe wi mwingidi wami;+Nakutonge; nkikwelelepo.+10 Kokakwatwa moyo, mwanda ngidi nobe.+Kokazumbija mutyima, mwanda ami ne Leza obe.+Nkakukomeja, bine, nkakukwasha,+Bine, nkakukwata na kuboko kwami kwa lundyo kwa boloke.’11 Tala! Boba bonso bakukalabela bakafwijibwa bumvu ne kuzobejibwa.+Boba balwa nobe bakajimankanibwa ne koneka.+12 Ukakimba boba balwa nobe, ino kukebamonepo;Bantu balwa nobe divita bakekala’nka bwa kintu kekidi’kopo, kintu kya bitupu.+13 Mwanda ami, Yehova Leza obe, nkwete kuboko kobe kwa lundyo,Mwine ukunena’mba, ‘Kokakwatwa moyo. Nkakukwasha.’+14 Kokakwatwa moyo, abe munyambo* Yakoba,+Banwe bantu ba Isalela, nkemukwasha,” i Yehova unena, Mukūdi obe,+ Mwine Ujila wa Isalela.15 “Tala! Nakwalamuna kodi kya kupūla nakyo,+Kipungwa kipya kya kupūla nakyo kya meno a bui kubidi.Ukatyampa ngulu ne kwiivingakanyaKadi ukalamuna mikuna pamo bwa mfumba.16 Ukeipēpa,Kadi kivula kikeisela,Kimpumpu kya luvula kikeipalakanya.Ukasangela mudi Yehova,+Kadi uketumbija mudi Mwine Ujila wa Isalela.”+17 “Mufudilwe ne mulanda bakimbanga mema, ino kutupu’o.Ludimi lwabo i lūmu mwanda wa kyumwa.+Ami Yehova, nkebalondolola.+Ami Leza wa Isalela, nkikebalekapo.+18 Nkakukija minonga pa mikuna padi tō+Ne masulo a mema mu malungu a misanza.+Nkalamuna mu ntanda mutuputupu ke kijiba kya mabunguNe ntanda myūmu ke masulo a mema.+19 Nkakuna mutyi wa sedele mu ntanda mudi zolē,Ne mutyi wa akashia ne mutyi wa milete ne mutyi wa pine.+Nkakuna mutyi wa jenevidiye mu dilungu mudi zolē,Pamo ne mutyi wa felene ne mutyi wa shipele,+20 Amba bantu bonso bamone ne kuyukaNe kuta mutyima ne kwivwanijaAmba kuboko kwa Yehova kubalonga kino’ki,Kadi amba Mwine Ujila wa Isalela wekipange.”+21 “Lombolai mwanda wenu,” i Yehova unena.“Mwishintulwilei,” i Mulopwe wa Yakoba unena.22 “Letai bukamoni ne kwitulombola bintu bikalongeka.Mwitulombolei bintu bya kala,*Amba tulangulukile’po* ne kuyuka bilupukile’ko.Nansha kadi mwitulombolei bintu bīya kumeso.+23 Mwitulombolei bikalongeka mafuku a kumeso,Amba tuyuke amba mwi baleza.+Bine, longai kintu, kiyampe nansha kibi,Amba tutulumuke shi tubekimone.+24 Talai! Banwe mwi kintu kekidi’kopo,Kadi mingilo yenu i ya bitupu.+Yewa ense wimutonga i wa munyanji.+25 Naimika muntu kungala, nandi ukāya,+Wa kokwa kutambanga dyuba*+ uketa dijina dyami.Ukatyampa balopwe* wita’mba i dilongo,+Pamo bwa umbumbi ufinya dilongo dibishi.26 Le i ani wanenene kino’ki tamba ku ngalwilo, amba tuyuke,Nansha tamba mafuku kunyuma, amba tunene amba, ‘Aye udi na bubinga’?+Na bubine, i kutupu nansha umo wasapwile’kyo!I kutupu nansha umo wesambile’kyo!I kutupu nansha umo waivwene kintu komudi!”+27 Ami ye mubajinji kunena Ziona amba: “Tala! Abi kebyo!”+Kadi nkatuma ku Yelusalema muntu wa kusela myanda miyampe.+28 Nadi ntala’nka kutala, ino kekwadipo muntu;Kekwadipo nansha umo mobadi wa kuleta madingi.Kadi nadi nebepangula’nka kwibepangula balondolole.29 Talai! Abo bonso i ba bubelabubela.*Mingilo yabo i ya bitupu.Bankishi babo ba byuma* i luvula kadi ba bubela.+