text:
Emmanuel Kandolo répond aux deux questions de Willy
Sujet : Deux questions de Willy à Emmanuel Kandolo
1 Quelles sont les 2 rencontres sportives qui ont le plus fait la fierté du foot congolais de l'époque de mobutu
Et surtout si il peut nous les relater avec le même brio qu il a fait pour la 9 ème coupe d ,Afrique
2 Nous retracer le parcours et aussi évoquer un peu les souvenirs d un monsieur qui mieux que tout le monde a réussi a rester dans l ombre alors qu il aura joue un rôle clé sous le régime de mobutu : Monsieur Seti yale
Je sais combien son temps est précieux , lais cela nous fera énormément plaisir de découvrir ces éléments la
Merci d avance
Merci
Willy
La réponse d'Emmanuel Kandolo:
Ndeko, mutuna ya yambo otuni ngai ezali vraiment fermé mpe ezali kotikela ngai marge mulayi te mpo otuni deux kaka événements sportifs bien que na ekolo na biso, ba disciplines sportives ezali mingi mpe na kati na yango misusu esali lokumu ya pouvoir ya Mobutu. Na lolenge otuni ngai kaka deux événements sportifs, nakomeka koyanola yo sans hésitation que ba évènements mibale wana ezali triomphe ya Léopards du Congo-Kinshasa na VI ème Coupe d’Afrique des nations ya football. Ya mibale ezali combat du siècle ya boxe entre Muhammad Ali na George Foreman.
Na janvier 1966, tournois triangulaire esalemaki na organisation ya Fédération des Associations Sportives du Congo (F.A.S.CO.). Tournoi wana esangisaki les Lions République démocratique du Congo, Diables rouge ya République du Congo na Black Stars ya Ghana na Kinshasa na satde tata Raphaël. Balck Stars ya Ghana epolisaki Lions ya Congo-Kinshasa na sore ya 3 à 0 devant Président Mobutu. Wuta wana, President Mobutu azuaki mokano mua ko réorganiser football na biso na objectif ya kobimisa équipe nationale ya makasi. Tango wana abbé Théodore Mwamba nde azalaki haut commissaire na sport( haut commissariat na sport ezalaki futur ministère ya sport). En collaboration na Fédération des Associations Sportives du Congo (F.A.S.CO.) na President na yango, François Kalala, mosala mosalemaki makasi mpo na ko reformer football ya R.D.Congo. Na yango esengelaki délégation congolaise ekende na Belgique esika ba joueurs professionnels congolais babandaki kobeta mpo na esala ba avenants na ba contrats na bango de sorte que bazuaka permission ya sortie mpo na koya ko renforcer équipe nationale soki babengami na Fédération. Na mosala mua reforme, yango wana ministre ya jeunesse et sport ya sika, Fréderic Kibassa ayaki ko signer arrêté ministériel CAB/2100/0340/MJS-68 ya 3 juillet 1968 portant dispositions régissant le football congolais. Yango eyaki ko restructurer pratique ya sport mpe kobimisa Fédération congolaise de football (FE.CO.FA.) exclusivement kaka mpo na football.
Six mois après musala esalemaki na Abbé Théodore Mwamba na François Kalala, ba belgicains = ba professionnels ya Belgique bayaki na Kinshasa mpo na kosala jonction na ba locaux na équipe nationale ya sika ebengami Léopards de la R.D.Congo : Maxilien Mayunga, Nicodeme Kabamba, Ivon kalambay, Pierre Muana Kassongo, Paul mayama, Mutshi Muana, Freddy Mulongo, Igniance Muwawa, etc.
Kati na bango, ba misusu bazalaki, deux ans plus tard, parmi ba 22 joueurs oyo basalaki Léopards ya 1968. Ya ngo elongaki Black stras ya Ghana na finale ya Coupe d’Afrique le 23 janvier 1968. Mokolo wana entraîneurs ya Léopards, Ferenc Csanadi, atandaki équipe oyo : Kazadi, Tshimanga, Mukombo, Mange, Katumba, Kasongo, Kalala, Kibonge Kembo, Kidumu et Mungamuni.
Banc : Matumona, Mulongo, Muwawa, Ngenibunyi, Kabamba, Mokili (suspendu)
Ghana abetisaki : Naawu, Ben Kusi, Acquah, Odamety, Evans, Kwamanti, Mensah, Osei Kofi, Wilberforce Kwadwo Mfum, Jones Attuquayefio, Olivera Acqua
Banc : Odei, Matick Jabia, Jones Attuquayefio,
Match ezalaki équilibrer tee na tango ya remise en touche, na deuxieme periode, mpe Kalala a contrôler yango de la poitrine avant atinda mombombo na direction ya poteaux fardes na Naawu. Ye amonaki yango te na 66 ème minute wana, 1 à 0 mpe ezalaki score finale ya match.
Leopards ezuaki acceuil ya makasi na retour na bango na Kinshasa le, 23 janvier 1968. Na mokolo yango, gouvernement ekataki que banda wana, le 23 janvier ekomi « journée ya sport national ». le 10 février 1968 , Président Mobutu alatisi moko na moko médaille ya ordre national du Léopard mpe apesi joueur nionso vespa na mbongo ya prime : Nicodème Kabamba «Serpent de rail» , Robert Kazadi « gardien volant », Matumona « Colimpex », Ebengo « Souplesse », Tshimanga « roi des coups de têtes, Paul Mbuli, Freddy Mulongo, Albert Mukombo, Mange «Le général», Ignace Muwawa, Pierre katumba « rois des ciseaux », Prince Nvukani, Emmanuel Ngenibungi « Bonga Bonga », Mwila, Joseph Kibonge « Jeff », Raoul Kidumu, Lembi, Pierre kalala, Jean Kembo « monsieur buts », Léon Mungamuni «L'homme d'Asmara», Ernest Mokili « Saïo ». Bang onde bilombe balongaka mbala ya liboso na histoire ya football na biso , Coupe d’Afrique des nations de football.
Combat ya Ali na Foreman tolobela ndenge na ndenge na forum, kasi tokomeka kozongela yango lisusu. Combat ya Ali na Foreman, esalemaki jeudi le, 30 octobre 1974 mpo Foreman azokaki na arcade sourcilière (na poso ya liso), Yango esengelaki esalema initialement le, 24 septembre 1974. Neti ezalaki boye, esengelaki kozela mposo mitano kino pota ya Foreman ekawuka.
Na cadre ya politique ya prestige mpe ya relation publique ya Zaïre, Président Mobutu asepelaki asalisa évènement moko planétaire oyo ekosala que balobela Zaïre na mokili mobimba mpe Zaire e canaliser attention ya mokili mobimba. Yango wana likanisi ya kobundisa bilombe mibale ya boxe lizuamaki na bureau ya Président. Combat oyo ya 30 octobre 1974, ezalaki un événement munene mpe retransmission na yango esalemaki na mokili mobimba. Na yango, image ya stade du 20 mai etambolaki mokili mobimba mpe etikali na ba archives ya ba télévisions ya mokili.
Muhammad Ali ye apolaka wuta 8 mars 1971 na New York face na Joseph Frazier « Joe ». Kobanda wana, Frazier akomaki Champion du monde ya lourd mpe Ali a perdaki titre na ye. En revanche, Foreman azalaki champion du monde en titre ya poids lourd. Awutaki ko gagner titre na ye face na Ken Norton Le 25 mars 1974 à Caracas au Venezuela.
Quelques jours avant combat, présentation ya ba boxeurs mibale esalemaki na stade du 20 mai na Président Mobutu ye moko. Ali asuanisa Foreman mpe asengaki na Président Mobutu que alingi abanda kobeta Foreman kaka wana, azali koganga que Président apusana, il faut abanda kotanda Foreman makofi, etc. Wana stade mobimba ezali koganga : Ali boma ye ! Juste pembeni, mama Marie-Antoinette azali kaka koseka…Président Mobutu mpe na cadre ya show akati présentation mpo Ali alingi kaka abunda sur place…ezalaki suka na spectacle !!! Ali, alataki chemise ya pembe, azali koganga, Commissaire d’Etat Mandungu Bula Nyiati « Carbure, Antoine » kuna azali kosala interprète, wana stade kokanga ndenge wana.
Awa wana bakonzi bazuaki mokano mua kokanga stade pendant huit mois mpo na ba travaux ya rénovation. Directeur ya bureau du Président de la République, citoyen Bisengimana Rwema nde asimbaki makambo manso na maboko mpe azalaki ko superviser yango na ndenge ya muke te mpo mbongo ebimaki wana liseki te. Ba travaux wana esengelaki epesa stade visage ya sika mpe ematisa lokumu ya Zaïre na oyo etali ba moyens azali na yango ya ko organiser évènement wana mpe ezalaki lier na prestige ya Président Mobutu na ya Zaïre. Ba travaux wana epesaki stade du 20 mai 1967, capacité officielle ya 60.000 places assises mpe 10.000 places debout. En réalité, soki stade etondi lokola liki batu batondaka pene ya 90.000 spectateurs.
Ba travaux ekomisaki stade kitoko : chapiteaux na ring, pelouse ya sika, ba haut-parleurs tout au tour ya piste ya athlétisme, ba gradins ya pourtours rénover na numéro ya chaque place na nse mpe batie ba piquets ebele ya soutien ya masse ya batu, ba couloirs nionso ya pourtours esalemi kitoko mpe batie macadam na ba voies ya évacuations ya ba pourtours, ba kiti etiami na ba tribunes nionso ( ya couleur rouge na vert na ba tribunes latéraux ; central ya jaune mpe d’honneur ya cuir ya marron), ba poteaux ya ba projecteurs mine ya terrain ebimi libanda ya stade mpe na chaque poteaux batie 100 projecteurs soit total ya 400 projecteurs oyo ezali ko produire éclairement ya 1500 lux. Esengeli toyeba que capacité ya 1500 lux ezalaki atteinte kaka mokolo mua combat ! Souvent mpo na ba matchs ya football na ba concerts 1000 lux ezalaki kokoka mpe soki match esili, ekiti na 300 lux mpo na ko sala entretient ya butu, kolongola ba filets na kotanga mbongo ya vente ya ba billets en toute sécurité. 300 lux ezali mpe ya kokoka mpo na ko permettre ba séances ya entrainement ya butu.
Eclairement ya stade ezali mpe fonction ya confort ya ba joueurs, batu oyo bakoti na stade, na presse (télévision, photographie). Na oyo etali ndenge ebandaki ko fonctionner, chaque poteaux ya projecteur ezalaki na cabine ya transformateur électrique. Source ya éclairement ya terrain ezalaki indépendante na ya ensemble ya stade. Kaka mokolo mua combat nde stade ezalaki na système ya alimentation électrique ya secours, c’est-à-dire transformateur étant source de base, yango ezalaki na groupe électrogène comme étant source de secours. Sima ya combat, stade etikalaki kaka ko fonctionner na source de base sans possibilité ya remplacement na cas ya problème na source de base mpo Bisengimana a récupéraki groupe électrogène ! Commande ya allumage ya minda nionso ya stade y compris na ba projecteurs esalemaka automatiquement par disjoncteurs télécommandés oyo ezali na poste ya Funa, na croisement ya avenue Sendwe na boulevard Lumumba.
Na kati ya stade : salons d’honneur mibale (dont moko présidentiel), salle de conférence transformable na salle de fête munene, na cuisine professionnelle, ba bureaux modernes, magasin ya maintenance, na intendance. Ba dortoirs ya ba étudiants en éducation physique na réfectoire mpe salle d’étude na bango, espace de presse na likolo mpe esalemaki kitoko. Na ba vestiaires ba matériels nionso nécessaires na musculation, na gymnastique mpe échauffement ezalaki ya sika, ba douches na ba toilettes ekoti ba carreaux ya sika na ba accessoires nionso y compris na mayi ya moto.
Entre ba entrées principales ya ba tribunes latéraux esika ya ba guichets na ba entrées ya komata na ba tribunes, ba terrains ya basketball ezalaki wana.
Ba toilettes publiques nionso na ba entrées ya ba tribunes na ba pourtours, ezalaki ya sika na nionso na kati ya sika. Na libanda na ba murs mpe na clôture ya ba tribunes ya stade, Maître N'Damvu Tsiku-Pezo atia ba fresques céramiques ezali kolakisa ba disciplines olympiques nionso. Tobosana te que parc Ermens esika stade etongami ezalaki parc omnisport mpe stade du 20 mai mpe lokola.
Na entrée principale ya stade, kabambi ya effigie ya Président Mobutu Sese Seko, azali koseka, alata abacost avec écharpe assorti na pochette (effigie kitoko). Na pourtours côté ya A.S. Vita Club nde bafandisi effigie ya munene ya M.P.R., pembeni na yango, na nse, flambeau ya mulayi ya M.P.R. en bêton epelaka moto tang o nionso, mpe na likolo ya pourtours ya A.S. Bilima, marquoire manuel ya munene. Sima nionso ya pourtours, ba kanga moyibi nionso elongue, mur ya 10 m ya hauteur ezui esika na ba portailles ya solo na ba trois entrées nionso ya pourtours. Na libanda, au tour ya pourtours batie ba carreaux. Na liboso ya tribunes, ndenge moko. Ebakata ya portaille na entrée principale ya tribune central na d’honneur mpe ba portailles na mopanzi mpo na ba véhicules prioritaires oyo esengeli ekota na kati, ba forces de l’ordre, ba convois ya ba équipes oyo ekobeta, etc.
Babomi ba terrains 1, 2, ba remplacer yango na ba parking, baloni ba fleures na ba nzete mpe macadam ekoti esika nionso wana. Terrains 3 na 4 etikali kasi mokolo mua combat e servaki mpe de parking. Na sima ya pourtours ya Imana basali piste ya hélicoptère na balisage na yango, na gambo mosusu, terrain ya volley ball. Bassin ou piscine ya stade na ba vestiaires na yango mpe ezuaki coup de jeune. Eyebanaki que mokolo mua combat batu bakokota ebele mpe bazalaki 100.000
Président Mobutu azalaki na grande popularité na tango wana mpe politique na ye ya unité na intégrité nationale ebandaki kofuta mpe kotambola malamu.
Mpo na organisation ya combat, producteur Don King ayaki kokutana na Président Mobutu mpe ye Chef de l’Etat andimi kotiya paquet ya 10 million de dollars américains ya cachet mpo na combat wana, soit 5 million na chaque boxeur. Atindi deux équipages ya DC 10 na Commandant Ilunga Mikanda mpo na Muhammed Ali mpe na Diasolwa Zitu mpo na George Foreman.
Accueil ya Ali esalemaki tres chaleureusement mpe batu bayaki ebele koyamba ye na aéroport international ya N’djili. Ali a declara que azali na esengo ya kozonga na mabele ya ba nkoko baye mpe akanaka kobunda un jour na Afrique, liboso ya ba ndeko b aye. Foreman mpe azuaki batu, kasi neti ya Ali te. Alobelaki mpe esengo na ye ya koya kobunda na Zaïre mpe na lolenge ezali esika moindo awuta. Eloko ezalaki remarquable na délégation ya Foreman ezalaki mbua na ye na ndenge azalaki : alenda, mbinga mpe aliaka malamu mingi. Ali azalaki loger na magnifique cadre ya cite du parti na N’sele tandis que Foreman azalaki na hôtel intercontinental na Gombe.
Ba journalistes ebele bayaki, ba touristes ebele mpe combat wana ezalai associer na ba manifestations culturelles mpe ba spectacles epesama avant combat na ba musiciens oyo : Franco, Rochereau, Zaiko Langa Langa, Stukas boys, B.B. King, James Brown, The Jackson's Five, Manu Dibango, Ray Lema, The Supremes, Abeti Masikini, Miriam Makeba, Johnny Pacheco, Celia Cruz, Ray Barretto, Larry Harlow, Santos Colon, Cheo Feliciano na ba musiens ya musique traditionnelle.
Ali en bon professionnel azuaki temps ya ko étudier ebundeli ya Foreman. Ye na staff na ye basukaki na conclusion que akoki kobunda na Foreman ngulu ngulu te mpo ye azali na force de frappe mpe na ba combats na ye nionso abundi alekaka cinq round te mpo makofi ma ye maleki makasi mpe ekueyisaka na mabele. Neti ezali bongo, esengeli koluka ndenge nini komema ye au-delà ya cinq rounds mpe komema ye mosika mpo alemba makasi, wana moyen ya kotanda ye ekozala. Yango wana na ba entraînements na ye abandaki ko travailer endurance mingi : kosala ba footing ya milayi na tongo tongo kobanda na N’sele tee koleka aéroport de N’jili mpe kozonga, nzela nzela azali botema makofi dans le vide. Na N’sele kuna na ba entraînements tactiques, abandaki mingi mingi kolalela ba singa ya ring mpe komitika na ba sparring-partner babetaka ye makofi ya mingi mpo amesanisa nzoto na makofi lokola ya Foreman, tango mosusu batu mibale bazali kobeta ye tour à tour sans temps mort mpe abandaki kolandisa entraînement na ye en fonction ya quinze rounds na séance nionso deux fois par jour durant un mois, ba sauts à la corde, etc. Foreman epayi azalaki na intercontinental kuna, ye abandaki kaka ko travailler ndenge amesana, kobeta na sac mpe kobeta makofi na ko travailler puissance ya ba percutes na ye na ba japs du gauche.
Na libanda ya ring ya entraînement, Foreman akendeki mbala moko ko visiter boxe club ya Funa. Tango akomi kuna, asengi na ba boxeurs soki balingi basala mua scène muke ya entraînement mpe asengi na moko na moko aleka ata quelques minutes comme sparring-partner, mutu tout aboya na motema moko. Foreman a comprendre te, atuni mais ndenge nini wana ? Balobi na yo non, bango baliaka bien te puissance ya makofi na ye ekoki koboma bango. Nzoka nde bango moko wana nde bavinbisaka tolo soki miziki ezali kobetama kuna.
Ali esika azalaki, ayebaki ko utiliser media parfaitement. Abandi koyebisa na batu banda akoma na Kinshasa que batu bango moko bazali komona, ndenge Foreman azali mosika na bino, azali kokima bango, alingi na ye koyekola koloba lingala te mpo na mayele a ye ayebi que azali mundele. Kuna na Etat unis azali kaka na milieu ya mindele pendant que ye azali kaka na ba noirs mpe ayebi que ye awuta awa na Zaïre, ba nkoko na ye bawuta awa yango wana nazali koyebisa ye que nakobeta ye na mabele ya akoko na ngai. Ali boume ye, boume ye = Ali boma ye, Ali boma ye.
Mukolo ya combat, nzinga nzinga nionso ya stade du 20 mai ezali kitoko makasi. Minda etiamaki na libanda nionso ya stade, ba avenues : promenade ; du stade ; Oswe retaper, canalisation en bêton ya mayi ya Kalamu esalemi na bouches ya trop plein ya mayi mpo e évacuer yango na mopanzi. Bisengimana, directeur ya bureau ya Président, nde azalaki ko diriger misala minso wana.
Réfection totale, installation ya ring ya Boxe, construction ya piste ya hélicoptère, parking, jardin, éclairage, système ya télécommunication par satellite, espace ya presse, ba vestiaires équipés na nionso, ba salles na kati na deux salons d’honneur, na environnement nionso ya Matonge abongisi canalisation na béton ya mayi ya Kalamu na jardin pembeni, asphaltage ya avenue de la promenade – le long ya rivière kalamu, asphaltage ya avenues du stade na Oswe, ba retaper boulevard Sendwe, minda etiami na ba balabala nionso wana, ebakata ya commande « 200 » ya ba autobus Magirus - Deutz. Problème, ba autobus wana ezalaki de luxe, mpona déplacements ya ba délégations eyaki na combat. Ba mineures ya moins de 18 ans bapekisamami mpo bakota na stade mokolo mua combat.
Foreman azalaki en forme atako azalaki na mua souci mikolo mileki mpo mbua na ye akufaki. Biloba loba ya Kinshasa etikala kopanzela Abeti Masikini lokumu mabe que Foreman akangelaki ye na suite na ye na intercontinental na mbua na ye kuna na kati mpe asengi na Abeti asala makambu na ye. Yango wana batielaki mbua wana poison mpo Abeti ayokisaki ba zaïrois soni. Soki Abeti azali na masolo na batu ya délégation oyo bayaki na Kinshsa ezalaki mpo na miziki na ye mpe misusu basepelaki na miziki abetaka na Etat Unis début 1974. Abandaki mpe ko se débrouiller na anglais, yango wana abandaki kozala na masolo na ba fanatiques ya miziki na ye. Azalaki na inter tout comme abetaki mpe na N’sele.
Tango ba boxeurs bakoti, Ali abandi makele na ye wana, kala te tango kaka Foreman alongoli peignoir, nzotu wana emonanaki ebangisaki batu mpe stade mobinba egangi makasi. Biso tozuaki ba rares occasions ya komona Foreman kasi abandaki kobombana mingi. Ali ye azalaki ya kofunguama, sans problème. Nzoto ya Foreman na 25 ans ezalaki somo. Batu babandi komituna soki vraiment Ali akokoka kobunda na petit wana. Ali azali na 32 ans.
Combat ebandi na makofi ya Foreman ezali kotambola mpe koyokana bien bien ! Ali azali kaka kolalela ba singa mpe akanga garde na ye makasi ndenge kaka abandaki kosala na entraînement mpo na ko éviter ko encaisser makofi wana. Na bitumba wana abandaki kofinga Foreman, kotumola ye, ko défier ye nionso oyo mpo na ko déstabiliser ye psychologiquement mpe kopesa ye kanda. Yango e marchaki associer na fatigue ndenge amemaki ye mulayi. Foreman abetakami mpe akweyoi na huitième round. Ali alongaki d’une très belle manière.
Combat ebandaki na 3 h du matin mpe eslilaki vers ba 4h. Na 8h mbula makasi ebetaki na Kinshasa mpe ba commentaires mingi esalemaki na excellente note na organisation. Combat wana ekotika le meilleur combat ya boxe na histoire mpe na yango République du Zaïre, Président Mobutu, Peuple Zairois, Ali na Foreman na Stade du 20 etikali libela na histoire mondiale ya sport mpe na Boxe.
2 .Nous retracer le parcours et aussi évoquer un peu les souvenirs d un monsieur qui mieux que tout le monde a réussi a rester dans l ombre alors qu il aura joue un rôle clé sous le régime de mobutu : Monsieur Seti yale.
Jean Seti yale abotami le 21 juillet 1943 na secteur ya Yakoma, na territoire ya Yakoma, na district ya nord Ubangi, na Province ya Equateur. Asali ba kelasi na ye na Molegbe epayi ya ba sango Scheutistes na ba Capucins na Molegbe. Tango asilisi kuna, akeyi kotanga na université ya Lovanium ya Kinshasa. Kuna abimi licencie en sociologie ya faculté des sciences sociales na 1969. Pendant que azali étudiant, Jean Seti, azalaki mpe membre ya parlement ya ba étudiants ndenge ebandaki kosalema à l’époque na Lovanium mpe azalaki membre ya Association générale des étudiants de Lovanium (A.G.E.L.). Moninga na ye Edouard Mokolo wa Mpombo azalaki élu en 1967 président ya Congrès ya Association générale des étudiants de Lovanium (A.G.E.L.) na 1967. Tango wana, mingi bayebaki te que Edouard Mokolo azali leki ya papa Molegbe, époux ya mama Molegbe, meilleur amie ya mama Antoinette Mobutu. Mama Molegbe nde akolisi Edouard Mokolo. Donc, ndenge azalaki na Lovanium wana azalaka déjà recruter na sureté nationale comme informateur en Chef sur l’universite. Yende abandaki ko superviser ba informateurs banso ya Lovanium. Na cadre wana nde a recrutaki ami na ye Jean Seti. Kuna on retrouver mingi mingi batu ya Equateur. Mokolo na Seti bazalaki proches kasi bazalaki na différence monene na kelasi : Mokolo azalaki très brillant par contre, Seti azalaki un etudiant passable. D’ailleurs, elobamaka mingi que Seti doit son (mémoire) travail de fin d’études à Mokolo mpo asungaki ye mingi.
Avant kutu Jean Seti asilisa université, ayebaki malamu que akosala carrière na ye na sûreté nationale. Tango asilisi université, mbala moko akomi kosala na présidence de la République en qualité ya conseiller. Kuna na présidence azalaki na Sûreté nationale mpo banda novembre 1965, Président Mobutu atiaki Sûreté nationale na responsabilité directe na ye, conformément na décret présidentiel nº 5 du 29 novembre 1965. Yango wana ezalaki na présidence de la République. Kuna nde Jean Seti na ba collègues na ye mosusu bakeyi formation na ba pays occidentaux mpo nayekola gestion, organisation mpe fonctionnement ya services de renseignements. Sima ya kokende na ba formations na mikili , azongi na pays mpo na ko occuper ba fonctions ya responsabilités en tant que agent secret.
Yambo totala etamboli ya Seti, esengeli toyeba que kobanda tango Président azui pouvoir le 24 novembre 1965, le 29 novembre 1965, Colonel Alexandre Singa (général d’armée Alexandre Singa Boyende Mosambayi) akomaki Administrateur en Chef ya Sûreté nationale. A remplacaki Victor Nendaka Bika. Ye akomaki Ministre ya Transports et communications. A partir ya Novembre 1965, Sûreté nationale ekomaki administrer na ba militaires. Nawuti kotanga Colonel Singa. Le 7 janvier 1969, Lieutenant-colonel Pierre Efomi akomi Admnistrateur en Chef ya sûreté nationale en remplacement ya Colonel Singa. Ye akomaki ambassadeur na Nairobi, yambo akende ko continuer ba études supérieures ya gendarmerie na Académie Royale militaire ya Belgique. Na nomination ya Colonel Efomi, Sûreté nationale ekomi kobengama Centre National de Documentation. Sima ya Efomi, Colonel Albert Tuzuku (Général Albert Tukuzu Gusu Wo), Colonel Tukuzu asalakai moins d’une année wana.
Le 27 janvier 1971, ordonnance nº 71/014 fixant les attribution et organisation du C.N.D. ebongoli makambo. Kobanda wana nde C.N.D. eyaki kokabuana na départements mibale : Département ya documentation intérieure (C.N.D.-D.D.I.) na Administrateur général Colonel Raymond Omba mpe Département documentation extérieure (C.N.D.-D.D.E.) na Edouard Mokolo comme Administrateur général. Kobanda awa, nde ba universitaires oyo bazui formation requise na matière ya sécurité et renseignements bakomi kozua ba postes ya haute responsabilité.
Ba attributions ya Département ya documentation intérieure ezalaki boye selon texte ya loi :
1. Recherche, interprétation na diffusion ya ba renseignements politiques, économiques, sociaux, culturels na nionso oyo ezali ko intéresser sûreté de l’Etat
2. Recherche na constitution ya ba infractions contre la sûreté de l’Etat, surveillance ya batu suspect oyo bakoki ko exercer activité de nature ya ko porter atteinte na sécurité de l’Etat
3. Identification dactyloscopique (I.D.) ya ba congolais, l’émigration.
4. Police des frontières
5. Exécution na mabele ya Congo ya ba lois na règlements oyo etali immigration na émigration
6. Application an liaison na ministère ya Affaires étrangères ya législation na réglementation ya ba conditions de séjours ya ba étrangers na Congo
7. Recherche ya ba malfaiteurs signales na organisation internationale ya police (Interpol)
Département ya documentation intérieure ezalaki na Secrétariat générale ba directions 6.
Direction ya contrôle des nationaux, direction ya ba services spéciaux, direction ya exploitation, direction chargée ya ba provinces « Prodoc » Documentation province.
Na 1973 nde Jean Seti ayaki kokoma Administrateur général ya département documentation intérieure en remplacement ya Colonel Omba, nommé secrétaire particulier ya Chef de l’Etat. Avant wana, azalaki Secretaries general ya (C.N.D.-D.D.I.)
Tango Jean Seti akomi wana, lutte ya influence ekomi makasi na Edouard Mokolo bien que ba départements na bango ezalaki autonomes mpe esengelaki esala mosala en collaboration. Suka suka, Seti ayaki kolonga mpe le 18 octobre 1976, Ba départements nionso mibale ya D.D.I. Na D.D.E. esangani na eloko moko : Centre national d’Intelligence (C.N.I.) na Seti Yale comme Administrateur général. Mokol wa Mpombo akeyi na Abidjan en tant que ambassadeur ya Zaïre kuna.
Na C.N.I. nde Seti asengaki na ba juristes na ye projet ya ordonnance ya création ya Conseil National ya sécurité. Yango esalemaki sima ya ba guerre ya Shaba oyo e relevaki faiblesse ya renseignements ya Zaïre. Suite na yango nde ba reformes ya minene esengelaki esalema. Mpe ba reformes yango eyaki kosalema na impulsion ya Seti yale.
Le 6 mars 1979, Conseil National de sécurité (C.N.S.) eye kosalema mpe Président a nommer Seti Yale comme conseiller spécial à la présidence en matière de sécurité. Mpe ordonnance nº 79-055 eye kosala C.N.D nouvelle formule na Administrateur général Mokolo wa Mpombo assister de deux administrateurs délégués na documentation intérieure : Nkema Iloo mpe na documentation extérieure Atenda.
En sa qualité ya conseiller spécial na présidence en matière de sécurité Seti Yale akomaki très proche collaborateur ya Chef de l’Etat et Président de la République. Na yango, esika wana ezali esika ya mutu oyo azali na confiance munene ya Président de la République mpe mutu oyo ayebi malamu ndenge systeme ya service de sécurité ya ekolo ezali mpe na lolenge etambolaka mpe esalaka. En tant que Principal conseiller (conseiller spécial ou « spécial ») na matière ya sécurité Seti akomaki automatiquement personnage important ya régime compte tenu ya fonction stratégique et politique abandaki ko occuper. Na yango a contribuer directement na indirectement na régime ya dictature mpe ya terreur ya Maréchal Mobutu. En tant que conseiller spécial, na ebandeli, Seti azalaki na rang ya ministre, Sima aye kokoma na oyo ya vice-Premier ministre. Conseiller spécial azali mpe Secrétaire général ya Conseil national de sécurité. Seti azalaki na pouvoir ebele mpe azalaki incontournable na makambo mannso ya République du Zaïre. Azalaki na droit na accès na informations mpe dossiers nionso mpe na niveau nionso ya l’Etat sans exception aucune. Azalaki na centre ya nionso : ba décisions importantes oyo etali ekolo, ba nominations na ba révocations nionso, ba questions militaires, stratégiques, diplomatique, économiques , financières, politiques et administratives, etc., nionso, makambo ya vie privée ya Président de la République, makambo ya ba nganga, ba kisi na basi na ba makango ya Président nionso tee na ya ba corruptions na échelon nionso. Makambo ya logistique, kosomba ba immeubles ya president mpe kotongisa ba ndaku ya Président, intendance, etc. Eloko ata moko te ebandaki ko échapper na contrôle na ye.
Conseil national de sécurité ezali composer na : Président de la République, premier Commissaire d’Etat, commissaire d’Etat na Affaires étrangères, Commissaire d’Etat na administration du territoire, na Secrétaire d’Etat na defense (Président étant ye moko ministre ya défense), Conseiller spécial na présidence en matière de sécurité, Chef d’Etat major ya F.A.Z., Chef d’Etat major ya Gendarmerie, na administrateurs général ya C.N.D.
Sima ya ba mbula tango ba Commandements Division spéciale présidentielle (D.S.P.) na ya Service d’action et de renseignements militaires (SARM) na Président General ya garde civile, tango esalemi, bakoti na kati kosalema
Na 1986, Seti ayaki kotika ebonga na ye na Nkema Iloo. Akomaki secretaries particular ya Président mpe influence na ye etikalaki kaka makasi mpo abandaki ko agir na cadre ya ba missions ebele ya Président mpe ye nde mutu asimbaki makambo yana ye mingi : exécuteur testamentaire ya Président, ye mutu akendaki koluka ba mercenaires na ex-Yougoslavie, ye nde ayebi ba secrets nionso ya Président na domaines nionso mpe ye nde mutu abandaki kosalela ye makambo mpe asimbaki carnet d’adresse na ba relations minene na mokili oyo.
Seti azali un homme d’affaires mpe azali na tête ya ba compagnies ebele : SICOTRA, AEROLEASING, etc. A investir esika nionso amoni que mbongo ekoki kobota mbuma.
Seti azali na muasi na ye ya ndaku mpe azali na bana ebele dont Bienvenu Seti. Ye moko abandi kosala politique mpe azali na M.L.C.
Seti alingaka kaka ba nzele ya verges. Soki azui muasi, abotisi, apesi ye nionso alingi. Sima akosimba ye lisusu te mpe abuakisi ye. Ye azali na bilanga ebele.
Azali tres proche ya Léon Kengo mpe akomaki asangisaki Jeannot Bemba na Léon Kengo tango babandaki koyokana te
Azali tres discret mpe ouvert na milieu privé. Asalisa batu ebele mpe asimba famille na ye élargie na ndenge ya muke te. Seti azali na force na sens nionso ya terme. Awa na poto azali na ba relations makasi na milieu politique, ya services secrets mpe ya finances na affaires.
Na ba dossiers oyo ye a géra : coup d’Etat manqué ya 1975, procès du siècle na 1978 (procès des terroristes), attaque na guerre ya Shaba I na Shaba II, massacre ya Idiofa, etc.
Nabanzi que nayanoli mua moke na mituna mia yo mibale.
Patriotiquement,
Emmanuel Kandolo


c: text/html

text:
"Basololi koleka ngonga mpo etali bokengi, politiki mpe misala mya MONUSCO," elobi moko na basungi M. Kabila, Barbara Nzimbi na Twitter.
Lobi loleki, mama Bintou Keita akutanaki mpe lokola na Moïse Katumbi, mokambi ngambo moko ya Lamuka.
Na Kinshasa, Mme Bintou Keita akutanaki mpe na Adoplhe Musito mpe Martin Fayulu bayi ngambo mosusu ya Lamuka.
Asololaki mpe na président Félix Tshisekedi mpe bayi mbulamatari.
Ezali mobembo ya mbala ya yambo ya Bintou Keita azali kosala na mboka wuto azwaki ebonga na ye na kobanda mosala. Azalaki mposo mibale mileki na monyele ya mboka.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cour d’appel ya Versailles ekateli nde alanga nzembo mokambi ya Quartier latin, Antoine Agbepa Mumba oyo amibengaka "Koffi Olomide" sanza zomi na mwambe ya boloko na sursis probatoire ya mibu misato mpo akangaki babini baye ba ndako kasi akosala boloko te.
Cour d'appel elobi bosolo bomonani te na bofundi ya babini ba Koffi Olimde na maye matali kozwama na makasi.
Bazuzi balobi bafundi balobaki makombo mingi makokana te ntango bazalaki kozongela.
Kasi bazuzi bandimi kopesa etumbu ya sanza zomi na mwambe na Koffi Olomide, mokeli ya mindule "Tchatcho" mpo emonani solo ete akangaki babini baye na ndako.
Nzokande etumbu yango bakisi na mibu misato mipesamelaki Koffi mikosala ete akota boloko te.
Ezalaki bosambisami ya kozongela nsima na etumbu eye Koffi Olimide azwaki yambo.
Nzokande bato baike basalaki milulu liboso lya Cour d'appel ya Versailles mpo na kosenga etumbu ya Koffi Olomide.


text:
Elobamaka mingi mingi ete tolingaka kobomba makambo. Yango wana tokufaka na basekele na biso. Kasi mwa ndambo oyo ekomamaka, bato boni basalaka makasi ya koluka kotanga yango ?
Ebele ya boyebi oyo ezali lelo, bapaya bayaki, bayekoli, batangi pe bakei kosalela yango na bamboka na bango. Babakisi bwanya pe bakeli na yango makambo ya sika.
Boyebi yango pe ezali na yango nanu. Liboso ya kobalola miso libanda, totala-tala nanu nzinga-nzinga na biso, boyebi nini esi ezali. Tokoma yango ? To pe totanga yango ?
Na babuku tokomaka, mingi mingi totangaka kaka bakombo ya bapaya oyo bakoma makanisi pene na oyo tozali kokoma.
Soki otuni mokomi, akoyebisa yo : » Te, ngai nde moto ya liboso nakomi yango na Kongo ». Ha ?
Tozala na komikitisa. Soki oluki malamu, okomona ete, kaka na kati ya Kongo, ebele esi bakoma makambo oyo yo ozali kokanisa obandi.
Tango mosusu pe ezali ya solo ete, yo nde moto ya liboso okomi yango. Kasi ezali na bato ebele oyo yo okoki kokende kotuna.
Bango, bakoma te kasi bayebi. Bakofungolela yo. Boyengebene ezali kosenga otanga bakombo na bango tango okokoma buku na yo.
BaEgyptien ya kala bazalaki bayindo. Bakomaki makanisi pe bwanya. Lelo na sima ya bamvula 3000 pe mata, makomi na bango ezali. Mingi pe ebongolama na minoko ya Poto oyo toyebi.
Na bamboka ya kati na Kongo, ezali na boyebi ndenge na ndenge oyo ekoki kosunga biso lelo. Eloko ezipaka biso miso ezali lolendo ya lingisi (l’orgueil du diplôme).
Tobanzaka ete, lokola toleka Rond-point Ngaba, moto moko te akoki lisusu koloba na biso likambo. Kasi mokili esuki na Kimwenza te.
Tomikitisa, tolanda lokolo ya nganga ya bwanya Pharmacien Bantangu.
Atangi pharmacie na Kisasa pe na Amerika, kasi ayekoli pe na bwanya ya bokoko na bamboka ya Kongo Central.
Ata ko lelo akoti na molongo ya bakoko, kasi atikeli biso Manadiar , zengaver, Manacovid pe bakisi ndenge na ndenge.


text:
Italie ezali lokola bilanga ya monene. Bakona masangu na loso. Bisika nyonso masangu na masangu. Na sima loso na loso.
Nawuti na mboka moko Peschiera tii na Torino. 271 km. Nazali na train. Misu na ngai ezomona kaka bilanga na bilanga. Masangu nde masangu, loso nde loso.
Babongisaka mabele na mars. Bakoni. Eboti. Babuki na septembre. Sima malili eye. Bilanga ekufi. Tii mbula oyo ya sima.
Kasi oyo baloni, bakolia mbula mobimba, bakoteka mbula mobimba, bakoleisa bangulu pe bangombe na bango. Basoso bakolia loso.


text:
frigo ya esobe esalemi na lisungi ya pot ya mabele ebela ekokoma mbangu kilo pe pasi nakomema .lolenge oyo basali awa ezali ya pete pe ya mbongo muke esalemi na biloko okoki kozua na pete ,ebombeli esalemi na elamba,pe ebombeli ya kati ekoki kozala na plastique ,to libende to pe esaleli nioso etanche na mabele.ebombeli ya kati ekozala ya kokanga na lisungi ya bouchon to elamba
-bidon ya taille olingi,na kopali to na eloko etanche na mabele -elamba na maille fine -tshio ya muke ya kopali na robinet -mulangi ya 5 to 6 litres -mabele
-ciseaux -tonga -singa
esalemi na sac moko oyo eko permettre bidon ya 5 centimetre ya mabele likolo na pembeni.bongisa pe glissiere na hauteur ya elamba pona kokanga sac pembeni ya ebombeli
lendisa na kati ya sac na libaya ya kokata na cercle,pe telemisa couche ya 5 centimtres ya mabele.tia bidon pe tondisa ba pembeni na mabele.matisa likolo makasi.pona kolendisa yango ,sanga ya libende elingi sac na libanda soki mabele etondi pe tasse
tobola tshio madusu na tonga pe likela nzela pona kozela mayi ,sala cercle na tshio ya lidusu na pembeni ya bidon ,pona mayi etonda nzela moko na mabele na tangu ya kosalela .likela robinet pona kobongisa bobimi ya mayi
telemisa ebombeli ya mayi likolo pe siphonner.bongisa ebandeliya mayi ndenge olingi ,na kotala mupepe na temperature.biloko na kati ya bidon ekozala malili to ekobombama malamu, le zeerpot ezala to telemisa yango na esika moyi eza te na esika mupepe ezali
lolonge ya zeerpot eza ndenge ya momekano na kati ya masuwa nomade ya mayi munene.points ya momekano yango oyo -intensite ya litanga litanga -kokanisa temperatures ya libanda na kati -sans mupepe to mupepe te
On trouve certaines versions (notamment au Sénégal) composées d'un bidon entouré d'un tissu en jute et rembourré de 2 cm de chutes de tissus.
On vient mouiller la couche extérieure pour rafraichir l'eau contenue à l'intérieur.
Cette version peut être adaptée à d'autres bidons avec une ouverture plus large et contenir des aliments.
esalemi na christian samuel samba
Published


text:
Nasilisi komela kafe na ngai. Lelo mama oyo alekanaka na savoka, alekanaki nanu te. Naliaki kaka mikate na nguba. Ngai nasepelaka komela kafe na mikate na savoka. Mwa pio wana esalaka elengi na mongongo. Mwa kafe ya moto, mwa mikate ya moto, tango savoka ekoleka, oyoki mwa pimbo.
Lokola namelaka Kongo-bololo tongo nyonso po na kokima malaria, nalingaka, nameli nanu Kongo-bololo, na mbala moko nalandisi mikate na savoka. Po, soki omeli Kongo-bololo ezanga kolia, okokweya kambaki. Yango ebikisaka te. Bamelaka yango, biloko ya kolia ezali pembeni. Na nzala te.
Moyi ya lelo, ezali lokola moyi babwaki yango na lininisa. Lininisa ezali fenêtre, bozalaka lokola bapaya, monoko na yo moko, oyebi te, ya bapaya pe oyebi te.
Nazalaki koloba, moyi ya lelo, ezali lokola moyi babwaki yango na lininisa. Kongala oyo wapi ! Tozali nanu tongo kasi esi nabandi kotoka. Napusani malembe-malembe na bala-bala Shaba, nazeli bataksi-bisi oyo ekendeke Selembao. Yango ezalaka na mwa ndenge na yango.
Nakola na ngiri-ngiri to Selembao te. Nayebi te, na tango ya kala ezalaka ndenge nini ! Lelo esi esali mvula minei oyo nafutelaka na Ngiri-ngiri, mvula minei nazwaka motuka tongo nyonso po na kokita na wenze ya Selembao.
Nanu namona taksi-bisi ya malonga te. Ezalaka kaka, kitala-tala ya liboso epasuka, to ekuke ezosala malamu te, to bakiti efinana-finana, to kiti na kabini ya mokumbi esila mayi na makila, ezalaka kaka na tengu moko boye. Ekuke ezali porte. Nayebi, yekola kaka.
Nanu namona taksi-bisi ya malamu te na nzela wana ya Selembao. Kasi nasepelaka nzela wana po ezali nzela ya mokuse po na kokende na UPN, esika nasalaka.
Nakitaka na wenze ya Selembao, nabeti makolo liboso ya wenze, tii nae sika bataksi ya UPN etelemaka. Kuna nde nazwaka baketch oyo ekendaka UPN.
Mabe ya nzela wana nde mbindo. Kisasa ezali na mbindo kasi mbindo oyo ezalaka liboso ya wenze ya Selembao, te, limbisa!
Te, nalobi ya solo te. Nabuki lokuta. Kisasa ekoma na yango mbindo na mbindo.
Mokolo mosusu nakendeki Kingasani, epayi nakola. Natelemisi motuka liboso ya bala-bala oyo ewuta na Boulevard Lumumba tii na lopitalo ya bamamelo. Nakiti. Ezalaki nakutana na moto moko wana. Te, nayoka nkele penza oyo ya nkele. Etikalaki moke na sanza, likolo ya bosoto oyo esalaki ngomba na esika wana. Nazonga na motuka, nayebisa mokumbi tokende mwa mosika.
Totika, soki nabandi koloba bosoto ya Kisasa epesaka ngai na posa ya kolela.
Tango nakiti na Selembao, ezalaki na mokonzi moko ya basoda azalaki kolekana na bajeep mibale ya basoda liboso moko na sima. Ye moko azalaki na kati ya Jeep moss una kati-kati. Soda moko akomi kobelela na etinda-mongongo : “ longwa na nzela, longwa nzela”.
Kasi nzela yango ezalaki kaka pe ya mabulu-mabulu. Bakumbi taksi-bisi bazalaki kobanga noki te ebebela bango. Basali makasi po na kotika nzela. Kasi taksi-bisi moko, tango alingi asala manevre po abalusa motuka pe alongwa na nzela, pii ! Móto ekati. Mwana mobali oyo amoni ndenge ya kosala te, asi ayebi ete, bakobotela ye mukomprena. Akita, na malembe, atika motuka na fungola ya motuka. Ye wana apakata na kati ya Bumbu! Moteki-tike adusola swabala.
Basoda ya mokonzi bazangi mayele. Kaka eyei lisusu makasi na nzela. Nzela ekangami penza nde ya somo. Basoda bayei na elulu po batindika Hiace oyo basundolelaki bango, bakoki te. Ekati molimo penza.
Bapolisi ya nzela, bazalaki kosenga mbongo epayi mituka ya UPN etelemaka. Bazoyeba te ke na ndelo ya bala-bala Landu, nzela ekangami.
Mokonzi pe mayele akita te. Po ye moko azomona bopeto oyo azalaki na yango, na kati ya Jeep ya malili, akita na fulu oyo ya Selembao ? Afandi kaka na motuka, azopesa mitindo. Basoda na ye bakiti, bakomi kobongisa etamboli ya mituka. Ezwaki bango ata ngonga mobimba liboso bakoka kokoma na ndelo ya bataksi ya UPN.
Wana ngai esi nakitaki na ndelo ya Landu pe nazali kopusana na makolo, po naleka fulu na ngai ya Selembao lokola momeseno. Nasalaka na UPN. Esengelaki nakutana na balakisi misusu na ngonga ya libwa. Wana esi tokomaki ngonga ya mwambe. Napusani malembe-malembe.
Namonaki ndenge mokumbi na moteki-tike basundolaki taksi-bisi pe na ndenge nzela ekangamaki. Tango makanisi ezongeli ngai ete esengelaki nakende kozwa taksi na ngai po nakende UPN, mituka ya mokonzi eyei kokoma esika bapolisi ya nzela bazalaki kokongola misolo.
Komona bapolisi bamonaki mokonzi oyo, lokola na filime, bango nyonso motoba, bapakati, balimwe na Bumbu. Bato nyonso bazalaki wana, bakufi na koseka.
Esali ngai motema pasi pe na kanda, naweli kokota na ketch oyo eyaki po etikalaki moke nabwakela mokonzi yango : “Si bino nde bokotisi mabe nyonso oyo!”.
Nasali makasi nakanga monoko na ngai. Ata bato oyo tokotaki na bango na taksi ekomaki nde lisolo na bango. Kino tokomaki na UPN, nafungolaki monoko na ngai te.
Ezalaka na mikolo ya bongo !


text:
Médiocre elakisi nini ?
Mkubwa Charles Djungu Simba atunaki motuna oyo : « comment dit-on médiocre dans ta langue? ».
Nayebisaki ye : « Mkubwa zela natanga ndimbola ya « médiocre » na français, sima nde nakomeka kokundola ndenge ya babengaka yango na lingala.
Soki nalandi ndimbola ya Larousse, médiocre ewuti na kilatin : mediocris (ya katikati).
1. qui est au-dessous de la moyenne, modique, insuffisant : oyo azali na se ya katikati, malonga te, ekoka te.
2. qui a peu de capacités dans un domaine : oyo azali na makoki ya moke na kosala likambo songolo.
3. qui est sans éclat, sans intérêt, quelconque : oyo azanga kongala, moto moko boye.
4. dont les qualités intellectuelles sont faibles, dont l’esprit est mesquin, borné : oyo bwanya ezali moke penza, motema mabe, amonaka mosika te.
Na botalaka ndimbola oyo, moto ya motindo oyo, na Lingala, babengaka ye : efaka.


text:
Ndɔki
Ndɔki azalí moto óyo azalí na mosálá mwa bondɔki tǒ mayɛ́lɛ ma butú. Elilingi ya ndɔki ekɛsɛni na *us mpé bonkɔ́nkɔ bwa mbóka na mbóka.
Ndɔki na AfríkaModifier
Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na makanisi o Afríca míngi mpenza na Kongó-Kinsásá, ndɔki ezalí moto óyo azalí na makokí ma kotika nzóto ya yě na butú tǒ ntángo yě azalí kolála mpé kopumbwa bisíká na bisíká mpǒ na kosála misálá mya bangó mya kobómbana. Ɛngɛ́bɛ́nɛ́ na makanisi ma kalakala na Afríka, ndɔki azalí kaka mpǒ na kosálá mabé tɛ́ kasi bato basúsu na libóta bapɛsɛmi bondɔki mpǒ na kokɛ́ngɛlɛ mpé kobátela libóta na bangúná ba libándá baye bakolinga kosála mabé na libóta.
Likambo lya bondɔki mpé BoyambiModifier
Mbotáma ya Binzámbi-nzámbi o Afríka mpé bandɔkiModifier
Bǎna-ndɔki na Binzámbi-nzámbiModifier
Bǎna-ndɔki na Boyambi bwa Mangómbá Manɛ́nɛModifier
Ndɔki na Mikili mya MpótóModifier
Ndɔki na IndiaModifier
Tála MpéModifier
Nkásá o libándáModifier
Les enfants accusés de sorcellerie  RDC : mieux vaut tuer l'enfant sorcier que lui vous tue  Afrique: le business des «enfants-sorciers»  Tobie Nathan sur les enfants sorciers  Sorcellerie et délivrance dans les pentecôtismes africains  Children Accused of Witchcraft  Cases of children accused of ‘witchcraft’ rising in parts of West and Central Africa  ACCUSED OF WITCHCRAFT, CONGOLESE CHILDREN FACE SCORN AND ABUSE  Accusations of witchcraft are part of growing pattern of child abuse in UK


text:
Nazoyoka yango na mosika. Ezali kopusana malembe-malembe. Nasutuki. nazalaki na pongi. Nzoka nde bato ya ndako ya nzambe oyo ezalaka pembeni na biso, bazalaki kosambela.
Namiyoki mawa !
Ngonga ya mitano ya tongo, ye azali kobengana milimo mabe, azali kotinda bango na bisika bikawuka. Koganga nini wana ! Lokola nde azomona penza milimo yango, asimbeli bango fimbu, bazali kolinga kokende te, kanda na ye ezali kaka komata, mongongo na ye pe, ezali kaka komata. Sikoyo nakomi koyoka penza polele, makambo azali koloba na losambo na ye :
« Moto ekitela bango, ezikisa misala na bango ya mabe, ebebisa mabota na bango tii na 5ème génération, fire, fire, bazika rakarabatshikorookaka … Na kombo na Yesu, misala na bango ya mabe, Ezika na moto na yo, banguna na ngai, basambwa, babeba, natindeli bango moto ya molimo mosantu, ezikisa bango, ebebisa misala na bango… »
Wana ngai, pongi nyonso esili. Lokola pe na suku esika nalalaka, etinda-malili ezalaka te, molunge ya makasi ezalaki. Nayoki lokola kotungana, nazoyeba te nasala nini ! Nalongwe na pongi kasi bapekisi boongo na ngai ekanisa, ebongisa mokolo. Na kolemba nyonso, natelemi, namilobeli :
« Oyo koloka te ? Moto mobimba, banda abandaki kobengana milimo, milimo yango ekendaka pe te. Akoki kobongola losambo te ? Kaka kozikisa misala ya bato, akoki kozwa tango te ya kosenga Nzambe bolamu na ye moko ? «
Nakoti na kikoso ezalaki kaka na suku na ngai. Nakobi komilobela :
« Nasukola kaka… ezali na mukolo… nakosomba penza mama na ampli. Nakotia miziki ya Lutumba… te, oyo ya Lutumba ezalaka kimya… Nakotiela bango penza ndombolo ya Maison Mère na oyo ya BCBG, suka na ndombolo, ebongo natala soki fire na bango batindaka ekoleka nzela nini ! Maladi ! »
Na mosika nazali koyoka bato ya takisi-bisi pe bateki ya nzela bazali kobelela :
« Pont-Gabi Victoire, Pont-Gabi Victoire… Gambela Victoire… Selembao… »
« Ya Lopango yango oyo kombo, ya lopango yango oyo kombo… »
« Savoka eleki… savoka eleki… matembele eleki…, pondu eleki… »
Pongi esili, nasilisi pe kosukola. Napangusi nzoto, nalati bilamba pe nayei na epemelo, naluka eloko ya kolia. Bato oyo, na badémon na bango, bakeisi ngai mosala tongo-tongo. Nakende kaka po natika koyoka makelele na bango, tokoya kobebana pamba.


text:
Burundi
Ndayishimiye mokonzi ya Burundi andimi kosolola na basambi minduki bazalaka na RDC
Mokonzi ya Burundi Evariste Ndayishimiye alobi andimi kosolola na mangomba ya basimba minduki ya mboka na ye baye bazalaka na onyele ya Ekolo Congo démocratique.
Alobi yango na bokutani na bapanzi sango.
"Soki RED-Tabara mpe FNL basengi masolo, tobongisami mpo koyamba bango mpe kosolola na bango," elobi mokonzi ya Burundi.
Bakonzi ya Burundi batalaka RED-Tabara lokola lingomba lya badongolo meso, lokola mpe ba FNL (Forces nationales de libération).
RED-Tabara endima été yang onde esalaki bitumba na libanda lya mpepo ya Bujumbura, engumba mokonzi ya nkita ya Burundi, sanza mingi eleki.
RED-Tabara esalaka bitumba wuto 2015 mpe ezali na babundi kati na 500 na 800 mpe ekoba kozwa babundi basika, elobaki na sanza ya zomi na moko eleki opposant Alexis Sinduhije oyo mingi bakanisaka été yen de akelalingomba lya kasi awangaka.
FNL, na ngambo yango, ekabmbamaka na Aloyi Nzabampema ezali eteni ya lingomba lya kala ya batomboki ya AgathonRwasa oyo akoma lelo opposant aya plitiki ya makasi na Burundi.
See all News Updates of the Day
Sango ya Mokili Lelo: Mokambi ya bitumba na M23 akangami mpe atindami boloko CPRK/Makala
Macky Sall, mokambi ya UA alobi na ONU ete Afrika ezali esika kimya ekoki kopesama na mokili
Tata moknzi ya Sénégal, Macky Sall oyo azali kokamba sika Union africaine alobi na lisikulu lya na Bokutani bonene bwa ONU ete Afrika esengeli te ezala kati na matata ya mokili kasi ezali nde esika ekomema kimya na molongo. Asengi mbano ya bayi mokili mpo na kobatela mokili na bomati ya molunge.


text:
Madeleine Albright, secrétaire d’Etat ya kala ya Etats-Unis mpe moko na basi ya mpifo ya makasi na Amerika akufi na mibu ntuku mwambe na minei.
Libota lya lisakoli ete azalaki na bokono bwa cancer.
Azalaki mobundi monene ya makoki mabomoto. Bayi mboka Ekolo Congo démocratique bakokanisa ye mpo matata na président Laurent-Désiré Kabila ntango mokonzi ya kala ya Ekolo Congo démocratique alobaki ete akatelaki telephone na bitumba na batomboki ba RCD, Rassemblement congolais pour la démocratie.
Madeleine Albright azalaki koloba ete ba tutsi bazali mbuma ya miso na ye.


text:
Solution nini toluka pona foot na biso
Oyo eza kaka introduction pona ko tenir bino en haleine concernant autopsie ya foot Congolais oyo ekosalema awa kala mingi te.
Tupacongo Sport esalaki interview ya 3 personnes na ba moments différents pe moko na Kin misusu na Bruxelles. kaka pona koluka solution ya kobimisa foot na biso na esika ekangami.
Bolanda nanu mua extrait oyo et na mikolo mizalai koya bokozwa 1h ya interview ya coachs Franklin Mateso na Jean Louis Dingondo oyo baza ba entraîneurs ya équipe réserve ya Royal Union Saint Gilloise na D3 Belge.


text:
body content to be replaced
body content to be replaced
body content to be replaced
{{hashtagitem.description}}
Tokoki kokanisa été politik ya bokolongono ya nzoto ya mokili na biso ezali nde kokambama epayi ya OMS mais nabosolo OMS yemoko azali ndé kokambama epayi ya ba société commerciaux. Namokolo ya lelo na pandemie oyo ya covid 19 organisation ya monene oyo azali kosua bamokano na oyo etali bokono oyo ezali organisation oyo ebengami na kombo ya COVAX. Ezali nde bango mutu bazali kobongisa nzela na oyo etali bokaboli pe bozui vaccin na mokili mobimba, OMS bazali kaka nde kosunga bango bakoki kozua mokano ata moko té. Ba organisation oyo bazali sima ya bozui mokano nionso ezali nde GAVI na lifalansé (Alliance pour la vaccination des enfants dans les pays en développement) na CEPI na lifalansé (Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies). Na sima yaba organisation wana ezali ndé la Fondation Bill & Melinda Gates mutu bazali kopesa bango mbongo ébelé mpeza. Batu wana nionso bazali ndé kozua bamokana na bango nionso pona ba interet yaba Salisi kisi mais bazali na responsabilité ata moko té na oyo etali makambu ya mabe to bokono oyo vaccin ekoki kosala na nzoto.
from de bri


text:
Bashō Matsuo
Bashō Matsuo azali montoki ya Japon.
Bɔmɔi[kokoma | kobɔngisa mosólo]
Bashō Matsuo abotama na kombo ya Kinsaku Matsuo o mobu 1644 à Iga-Ueno.
Bowéi[kokoma | kobɔngisa mosólo]
Akúfaka na Osaka o mokolo ya 28 sánzá ya zomi na moko mobu 1694.
Buku[kokoma | kobɔngisa mosólo]
- 1672. Kai oi
- 1683. Minashiguri
- 1687. Yimatire lesakaka
- 1691. Basho no utsusu kotoba
- 1692. Heikan no setsu
- 1694. Betsuzashiki
Mazita o libanda[kokoma | kobɔngisa mosólo]
Tala mpé[kokoma | kobɔngisa mosólo]
Mituya ya miké[kokoma | kobɔngisa mosólo]


text:
Po na kokitisa syllabus oyo epayi na yo, okoki kofina awa.
Catégorie : G1 ETI Langues Nationales
Liteya ya lingala 01 nkotela
- Nkótélá
Bato míngi bamitúnatunaka : Lingála níni epusí malámu kosálela ? Na matéya óyo, tokosálela míngi Lingála ya leló. Tokosálela Lingála lya Makanza té. Atá ko bóngó, tokobanda kolobela pé ndéngé makambo elobamaka na Lingála lya Makanza. Elakísí té éte, tokobanda kotíáká maloba ya Français pámba-pámba. Tokosála makási éte tosálela maloba ya Lingála.
Syllabus Langues nationales congolaises tronc commun
Po na kozwa mokanda ya kotangela, fina awa
Syllabus G1 Langues Nationales
Continuer la lecture de Syllabus Langues nationales congolaises tronc commun


text:
Yango moko kaka kati na ba ministères ya bikolo bya bapaya na mokili mobimba, Département d’état ezali na bureau moko etalaka kaka mabe to mbeba ekasi esalamaka likolo na bato mingi, lokola ntoma oyo akendaka bipayi na bipayi Morse Tan, oyo akambaka bureau ya Sembo ya etumbu na Mokili, alakisaki yango na biyano bapanzi sango:
“Tozali kolobela génocide, mbeba ya ntango ya bitumba, mbeba likolo lya makoki ma bomoto, mpe nyonso tokoki kosala mpo na kosunga kopekisa, kokitisa to kopesa eyano na bozangi bosembo ya motindo boye, bozangaki bosembo bonene boye, bozangi bosembo ya somo boye. Yango makambo nyonso tosengeli kosala.”
Ntoma Tan alobaki ete bureau na ye epesaka toli na Secrétaire d’Etat mpe esungaka kozwa makoki manene ya mbulamatari mobimba mpo na makambo matali sembo ya etumbu na molongo:
“Ekoki kozala ya nkita, ekoki kozala ya bondeko na bikolo, ekoki kozala ya sembo, ekoki kozala ya mampinga. Ezali na liboke lya bisaleli ya lolenge na lolenge biye mbulamatari azali na maboko na yango. Mpe tozali esika ya kobomba malako, soki bolingi.”
Ntoma Tan alobaki ete Bureau ya Sembo ya etumbu ya Molongo ekabolaka etinda wana moko ya moboko na Cour pénale internationale – na ntina ya komema bato baye bazali na mokumba ya mbeba ya somo na misala mya bosembo. Kasi mpo na makambo lokola bonsomi, Etats-Unis etikala kozala te na Statut ya Rome eye ekelaki CPI. Mpe mawa nde, CPI ebima na etinda na yango lokola cour to esika ya kosamba ya suka etiama na kolandela mpe kosambisa mbeba ya mabe koleka na molongo. Nzoka nde, ntoma Tan alobaki, CPI ekoma "kotambola na etinda ya bayi politiki mpe na kaniaka.”
Ezali Etats-Unis, elobi ye, nde ekoba kokamba mokili na kolandela mokumba ya bato na mbeba ya somo likolo ya bato ebele.
“CPI ezali kaka te likambo lyoko lisalama na misala ya kosimba na molongo, to ba tribunaux mixtes to esangana (hybrides) eye ezali ndambo ya kati ya mboka, ndambo ya molongo, mpe lokola bo’ ba tribunaux ya kati ya mboka. Mpe ezali solo mpo na Tribunal special mpo na Liban, ba Chambres spéciaux ya Kosovo, IIIM, eye ezali komeka kosamgi solo nyonso etali mbeba esalama na Myanmar. Topesaka maboko na makambo maye manso, mpe tosunga mpe na maye matali bozwi bilembo.”
Ntoma Tan alobaki ete Etats-Unis “ezali mpenza kati mpe na molende” na boluki na yango ya bosembo na mokili. “Kokanisaka na bato baye bayoka mpasi na makambo ya somo likolo ya bato ebele epesaka mpenza makasi,” alobi. ”Mpe kutu, tozali kokolisa mpe kobakisa makoki ma biso na ntina ya kokikisa etinda eye.”


text:
Tango mwana na yo azali nanu na école primaire, monganga moko ako banda ko landelaka ye tango na tango, monganga oyo mosala na yo ezali ko landela ko bika malamu ya bilenge. Bozolandela na bo kebi ndenge nini mitu na bango ezali ko mata na taille, pe lisusu ndenge nini bazali ko matisa kilo ya ba nzoto na bango. Soki mwana na yo azali monene makasi ko leka, lingomba oyo elandela santé ya bilenge bako silisa ko yebisa yo.
Soki monene eleki makasi epayi ya mwana ekendeke penene ko mema ye na bokono na mikolo ekoya, yango wana ezala na litomba makasi ko telemela likambo wana na ngonga malamu.
Ba boti ebele ba mekaka monene ya ba monene ya bana mingi mingi, kasi ndenge nini okoki ko yeba malamu soki mwana na yo ozali monene na ndenge ya ko leka ? Okoki ko yeba soki mwana na yo azali monene makasi na ndengen ya ko leka na momekano moko ya mukie: na lopoto ba bengi yango Body Mass Index (BMI). Momekano oyo esalemaka epayi ya monganga ya kelasi pe okoki pe kosala yango yo moko na ndenge na nzela ya site webi oyo www.voedingscentrum.nl/nl/bmi-meter
Esengeli te bana ba kota na komindisa na ko zonga lisungu. Pamba te, ba nutriments nionso pona bokoli malamu na bango bana bazalaka na posa na ngo. Yango wana wana, tunaka toli ya monganga ya libota na bino, monganga ya bilenge to pe oyo ya kelasi. Soki pe esengeli, bakoki ko mema mwana na yo epayi ya mutu oyo okoki ko sunga bango na ndenge ya mozindo ndeti ba to pédiatre to ba pédiatre diététicien.
Soki ozali na keba keba to pe mituma kama likolo ya monene ya mwana na yo, okoki ko kende ko mona GP to pe monganga oyo a landelaka bilengi to bana ya kelási.
Ekoki ko yebana na mbala moko te na bopete pona nini mwana akomi monene makasi na ndenge ya koleka. Tangu mususu azalákí ko lia biloko yo oyebaki te été etondaki na ba calorie. Mbala mingi, likambo wana owutaka na ko lia biténi na yango ebele na ndenge yako leka.


text:
Il n'y a que Dieu qui peut faire ça !
Kumisama Nzambe ya Kadima Muakuidi, mpo butu mpe moyi ozo pesa ngai tina yako nsazola yo.
Tangu nazo tala epayi nawuti, nzela too tamboli nayo, makambu mpe bitumba oyo olongeli ngai,... ko kumisa yo nde esengeli pona ngai.
Soki ezalaki pona batu,
mbele ngai naza eloko pamba ;
Soki ezalaki pona minganga ya mokoli,
mbele ngai nabika te;
Soki ezalaki pona ba piston na ba parapluie,
mbele ngai nasala te ;
Soki ezalaki pona ngai moko,
mbele na pegwa, mpe na bunga.
Nyoso ekomela ngai, mabe too malamu, ezalaki mpo ekomisa nga awa. Mpo namona lelo.
Nayango natondi yo, N'kolo, matondi mingi, pona maaso ozo sala; natondi matondi naa ba boti banga.
Matondi mpe nabino bandeko, baninga, baye mbaso bozui ngonga pona kotondela ngai mbotama malamu. Ezali naango mosolo te, kasi ezali na motuya koleka.🙏🏾
#AWA
Fa WISHIYA DIBAYA


text:
nalolenge ya libenga to caisse to parabole,elambeli ya moyi eza pona kolamba biloko na kosalela ba rayons ya moyi to moyi.
nalolenge ya libenga to caisse to parabole,elambeli ya moyi eza pona kolamba biloko na kosalela ba rayons ya moyi to moyi.
contexte
bomatisi ya effet de serre etali mokili mobimba pe etumbelo to elambelo ya moyi nioso eza ko evite bobimisi to bopanzi ya 1.5 tonnes de co2 na mbula en effet,pres ya 3 milliards ya batu na mokili ,basalelaka to baza kaka na ba koni pona kolamba
na ba mboka ya sudi to ngele to sud
na ba mboka ya sudi elambeli ya moyi eza eyano na ba mikakatano mingi pe eza biyano ebele : -bokolongonu to Sante:pona ko evite bokono ya misu pe ya poumons oyo epesamaka na komela milinga to fumee,kobungisa to kokimisa diarrhees na kokomisa mayi peto na nzela ya pasteurisation -Environnement:ezo freine kokata zamba to bobebisi mabele -Climat:ezo kitisa bobanzi ya milinga ya mabe to gaz a effet de serre -Economie:kokitisa depense ya makala -Humain:kokolisa basi na bana balongwe na bowumbu ya koluka koni (15heures par semaines,4 fois 20kg)
na ba mboka ya likolo to nord
na france batu mingi bazolinga bazala ko dependre na mutu te pona makambo ya energie to muinda.David pe aza na moko na kati na bango,ye asalelaka lotiliki ya moyi.asalelaka elambelo ya moyi pona kotumba mayi na ye,kolamba ba tartes,ba gateaux .to biloko mususu ya pete
3.nioso
esalemi na nyela ya biloko kokoki kozua yango bisika nioso:libaya,libaya ya kobamba,papier aluminium menager,vitre na isolant(liege,laine de mouton,vermiculite,polystyrene...) esaleli oyo eza simple na kosala pe na talo muke.soki moyi ebimi to ezali tokoki kokoma na temperature ya 120`ti 170`na kati na esaleli ya matoyi mibale
ndenge ya kosalela
fulu to etumbela ya moyi ezali boite oyo ekangami malamu na mufinuku to ebombelo na ngo ya trasparent pe na ba kati na ngo reflechissantes: ba rayons ya moyi ekokota na vitre pe ekozala kopesa na ba bords ya boite ti ekozua na etandu to surface ya muindu ya nzungu.energie to makasi ya ba rayons ekobonguana na moto to chaleur, moto to chaleur oyo ekangami na kati ya boite. pona komatisa makasi ya moyi oyo bokangi na boite ,na toyi mibale to 2 oreillettes oyo eszipami na ba aliminuim etelimi na mipanzi nioso mibale ya boite pona kopesa lumiere to muinda likolo ya vitre oyo ebondi ezala mingi mopanzi kokona ba rayons ya moyi.na kati ya ba latitudes ya france metropolitaine,kotengama ya moyi nabokesani ya horizon eza ya 60` l ete et de 30^ l hiver .bongo kotengama optmale ya vitre na tang ya moyi to ete ekozala ya 30^ pe na malili to hiver esengeli ezala ya 60^. fulu tu etumbeleo ya moyi esala malamu mbala moko na ba rayon ya moyi:nuage to mapata,brumes,poussiere to bazelu,ekomisaka ba rayon muke pe ewumisaka tangu ya kolamba
Youtube
boite:
isolant ya 40mm ya epaisseur (4 palques ya 500x500mm):polysterenes,(kozua yango na batu ba tekaka mpisi /to na ba magasin ya electromenager),liege ya plaque,vermiculite...
vitre,ndaku to cadre pe ba toyi:
Isolant d’environ 40 mm d’épaisseur (4 plaques de 500x500 mm) : polystyrènes, (récupérable chez le poissonnier / en fin de marché ou dans un magasin d'électroménager), liège en plaque, vermiculite …
Vitre, cadre et oreilles :
joint
Vous pouvez télécharger un modèle 3D du four solaire décrit dans ce tutoriel, au format STEP.
Ndaku ya libanda:kotaka ba panneaux to mabaya na kosangisa ba ndaku to ba boite
1)kozala na (fichier :plans cuiseur solaire /plans ya boite),ba panneaux ya contrre plaques pe ya metre
2)Bokokanisi ya ba dimensions ya cote A likolo ya ba plaques na lisungi ya regle
3)Kosalela rapporteur pona kosala angle ya 60" pe mususu ya 30" ndenge balakisi na schema
4)Telemisa ba plaque likolo ya mesa ya musala nalisungi ya ba serre joint
5)batela batoyi na misu
6)kata na kolanda ba traces na lisungi ya scie sauteuse
7)Kosangisa ba dimensions ya patron na likolo ya plaque ya mibale pona kosala cote B
8)Kata panneau ya mibale
9)Tia mindelo,kata ba plaques C;D pe E
"Remarque":soki na bokati ba panneaux ,ba bords ya contre plaque ezalaka na ba epines ekoki pe senga ko poncer ba bords na lisungi ya ba papier ponce
ba plaques ezala volontairement fines ,pe eza necessaire ya ko telemisa likolo ya ba plaques A na B ba baguettes oyo ekozala lokola support pona ko visser C,D, na E.ba baguettes ekozala na ideal,na eoaisseur moko na isolant
kotaka ba baguettes
1)kozala na ba baguettes pe ko tracer na dimensions olingi
2)telemisa ba baguettes likolo ya etau pe kata na lisungi ya scie
"Telemisa ba baguettes na plaques"
3)bongisa moko ya ba baguettes pe salela serre joint pona ko telemisa nioso
4)Zongisa plaque pe visser to sangisa nioso na lisungi ya ba vis (vis mibale na baguettes ekoki)
"Remarque":kanisa nako bomba epaisseur moko ya plaque nakati ya arrete pe baguette(eza na endroit wana nde ekoya kotelema ba plaques C;D pe E)
1) kangisa ba plaques C;D pe E likolo ya ba baguettes,vis mibale ekoki
tozui sikoyo ndaku to boite ya libanda ,ekoya kobakisa isolant pe boite ya kati oyo ekozipama na reflechissant
"Remarque":pona ko visser okoki kosala ba pre visser na lisungi ya perceuse na foret
l´isolant ekotelema na kati ya ba baguettes
1)kozala na isolant na metre
2)kotelemisa ba mesures likolo ya plaque ya isolation na lisungi ya metre
3)Kata na lisungi ya cutter pe kokisa yango na emplacement nango
na kati ya boite:kati ba panneaux A´,B´,C´,D´ pe E´
1)sangisa ba mesure likolo ya ba plaques pe kata
2)Annoter na elongi ya kati d´un "l" pona kozua face oyo eko bongo papier aluminium
3)Eneober ba plaques A´,B´,C´,D´ pe E´ ya ba papier aluminium
4)telemisa ba papier aluminium na lisungi ya ba ruban adhesif na sima
"keba":papier aluminium ezala pete makasi ,soki okoki kotobola papier ekoki kosala pansement na kokangisa na kote ya aluminium na ruban transparent
5)emboiter ba plaques na esika nango
pona kosilisa boite
6)salela ba chutes pona kosilisa boite ,elakisi kanga ba espace occupe na isolant pona yango salela metre nayo
7)visser to kangisa likolo ya ba baguettes (vis mibale na plaque ekoki)
"explication":cadre esalemi na ba couches misatu,ekoya ko enrober vitre pe kosimba yango. couche ya liboso (planches 1,2,3 pe 4) nde ekosala cadre ya kati. likolo tokotelemisa vitre oyo ekokota na 1.5cm. pona ko eviter vitre ebima pe po esimbama malamu tokobakisa couche moko ya epaisseur moko na vitre pe na dimension moko na planches to libaya 1,2,3 na 4 longola 1,5cm oyo eliami na vitre .pe tozipi na ba planches 1`,2`,3` na 4`.couche oyo ya suka ekozala na quinconce,pe mupepe ekozala na pasi makasi ya kokota
1)kozala na ba palettes/planches ya libaya
2)kata ba planches 1,2,3 pe 4 pe salela lokola patron pona kosala serie ya mibale:1`,2`,3` pe 4`
"Remarque":kotala schema pona ba dimensions
3)sala ba bandes mibale ya 500x35mm pe mibale ya 470x45mm a partir ya panneaux agglomere ya epaisseur moko na vitre
4) Les planches 1 et 1’ vont venir emboiter l’aggloméré « a » et ce en quinconce de manière à bloquer l’air. Visser le tout de manière à créer 4 modules.
5) Fixer deux modules entre eux, puis les deux autres ensembles de manière à créer les angles.
6) Imbriquer la vitre.
7) Fixer les modules ensembles, la vitre est maintenue : le cadre est terminé.
Remarque : si la vitre a été récupérée il est possible de la couper à l’aide d’un coupe vitre (410 x 470 mm).
8) Si besoin couper le mètre de charnière à l’aide de la scie à métaux de manière à obtenir au minimum 6 charnières (à deux trous minimum).
9) Se munir de deux charnières et les fixer à l’aide de vis à têtes plates sur le bord du cadre/vitre.
10) Visser l’autre partie de la charnière à la planche a’ de la boite.
11) Ajouter le joint sur les planches a’, b’, c’ et d’ de manière à ne pas laisser rentrer d’air lorsque le cadre sera fermé.
1) Se munir du dernier panneau de contre plaqué de dimension 500x550mm.
2) Couper une bande de 15x500 mm. Cette dernière va servir à épaissir la plaque d’agglomérat de 3 mm pour pouvoir mieux la visser et fixer les charnières.
3) Enrober le panneau d’aluminium.
4) Fixer deux charnières sur la face intérieure (recouverte d’aluminium) et sur le cadre.
5) Se munir de la dernière plaque d’agglomérat, l’enrober d’aluminium y fixer la bande sur une des extrémités à l’aide de clous. Si les clous dépassent, couper les pointes à l’aide d’une scie à métaux.
6) Fixer l’oreille au cadre/vitre à l’aide des deux dernières charnières.
Remarque : la face arrière avec le ruban adhésif sera la partie visible, il est donc important de s’appliquer !
Les oreilles sont fixées. Il faut maintenant y ajouter des cordes pour les maintenir à un certain angle.
7) Pour la position été, c’est l’oreille externe qui va devoir être maintenue en suspension. On va venir visser une vis sur le côté externe du cadre et y enrouler une cordelette.
Pour la position hivers ce sera l’oreille interne.
8) Sur l’oreille, percer deux trous à environ 2 cm d’écart dans le coin et situés à environ 70 mm du bord.
9) Dans les chutes prendre un petit bout de bois (20x10mm) et y percer deux trous.
10) Y faire passer la corde dans un des deux trous, faire passer la corde dans un des deux trous de l’oreille puis dans le deuxième, puis la faire passer dans le second trou du petit bout de bois.
11) Faire un nœud à l’extrémité de la corde et bruler le bout pour ne pas qu’elle s’effiloche.
12) Faire de même pour l’oreille plus fine, cependant cette fois ci visser sur le côté intérieur du cadre. Cette oreille sera la première à être fermée, la corde va se caler entre la vitre et l’oreille.
Il faut maintenant créer des cales permettant de les maintenir en l’air.
13) À partir des chutes, créer des baguettes d’environ 1,5 cm d’épaisseur, affiner le bout de la baguette comme pour faire un piquet.
14) Faire des trous dans l’oreille, ils serviront de crans pour les piquets.
15) Clouer la baguette à l’extérieur du cadre.
16) Fixer un clou à l’opposé qui servira de cale lorsque le four sera fermé.
Remarque : cette partie peut être améliorée, n’hésitez pas à proposer d’autres solutions.
Vous avez deux minutes ? Que vous souhaitiez ou non réaliser cette low-tech, votre réponse à ce formulaire nous aiderait à améliorer nos tutos. Merci d'avance pour votre aide !
Comme tout le travail du Low-tech Lab, ce tutoriel est participatif, n'hésitez pas à ajouter les modifications qui vous semblent importantes, et à partager vos réalisations en commentaires.
CARTOGRAPHIE DES ORGANISATIONS DU FOUR SOLAIRE DANS LE MONDE :
CONSEIL D’UTILISATION / REMARQUE :
REFERENCES :
Published


text:
HIT PARADE N° 2 DES MBWAKELA
HIT PARADE N° 2 DES MBWAKELA
Le samedi passé, nous vous avons proposé un article sur les * mbwakela* dans la chanson congolaise, en essayant de les décortiquer sous plusieurs angles. Deux amis, Tundanonga et Joseph Pululu y ont contribué en ajoutant quelques éléments supplémentaires . Notre ami Emmanuel Kandolo nous à quant à lui communiqué en coulisses une liste impressionnante des chansons "mbwakela".
Vu l’ampleur et le nombre des mbwakela dans nos chansons, nous pouvons avancer que ce mode d’expression est le reflet de la communication dans notre société où la pudeur amène les individus à fustiger les comportements des autres d'une façon voilée de manière à donner libre cours à plusieurs interprétations.
Le « mbwakela » dans la mesure où il a tendance à généraliser sert également à moraliser les membres d’une société caractérisée par la solidarité. Dans ce cas son but n’est pas seulement de régler les comptes, mais d’aider les autres à corriger leurs erreurs et à se conformer aux us et coutumes.
Nous avons à cet égard sélectionné les chansons de Johnny Bokelo et le Conga, de l’African-Fiesta et de l’OK-Jazz qui illustrent la généralisation des mbwakela :Camarade ya ndoki de Bokelo stigmatise tous ceux qui courtisent les femmes des leurs amis ; Sawa ayaki mozemba de l'African Fiesta met en relief l’avarice des hommes à l’égard des femmes libres ; Zando ya malonga de la même formation dénonce la gabegie financière de la bourgeoisie bureaucratique au Congo durant les année ’60 ; Bandeko ya mibali de Franco met l’accent sur l’insouciance des frères(intellectuels) à l’égard de leurs sœurs ;…..
Nous clôturerons ce chapitre en auditionnant la célèbre chanson « Tailleur » que Franco, le roi des "Mbwakela" avait destinée à un homme politique bien connu.
Messager
Ndeko Messager,
Na sujet na yo sur ba mbuakela, nakoki kobakisa ba nzembo lokola oyo :
Le roi des "mbwakela"
- « Nakobala oyo motema elingi », Vicky, O.K Jazz (Vicky abuakela belle famille na ye. Eya kosalema que azala musicien congolais ya liboso oyo asala mariage religieux);
- « Na weli boboto », Vicky, African Jazz (Vicky azongiselaki ba fans ya O.K.Jazz mpo ba criaki na trahison que a sundoli O.K.Jazz mpe na Franco na wele) ;
- « Dit Tonton », Vicky, O.K. Jazz (Vicky abuakela Franco suite na conflit ewutaki na gestion ya O.K. Jazz) ;
- « Conseil d’ami », Vicky, Lovy du Zaïre (Vicky abuakela Franco sima ya bokabuani mpe ko longue na ye na O.K. Jazz mpo Franco akomaki koloba trop) ;
- « Où est le sérieux? », Franco, O.K. Jazz (Franco abuakela Youlou tango alonguaki mpe akeyi kokota na Lovy du Zaïre ya Vicky bien que Franco asombelaki ye voiture na ba meubles oyo a sengaki mpo aboya ko landa Verkys na création ya orchestre Vévé) ;
- « Bisalela », Franco sous couvert Lutumba, O.K. Jazz (Franco abuakela Marguerite « Maguy », épouse ya Prospère Mandrandele, ancien Directeur ya Bureau Politique ya M.P.R. Au fait, Maguy a repoussaki ba avances ya Franco mpo na kondima litoyi ya Dominique Sakombi Inongo. Wuta akomaki ko bima na Sakombi, na kanda wana nde abuakelaki ye nzembo oyo) ;
- « Mario », Franco, O.K. Jazz (Wana lisusu kaka Maguy mpo a continuaki ko repousser ba avances ya Franco) ;
- « Voyage na Bandundu », Pépé Ndombe, O.K. Jazz (Pépé abuakela Rochereau suite na conflit ya kolongua na Afrisa pour O.K. Jazz) ;
- « Course au pouvoir », « Chicotte », Franco, O.K. Jazz (Franco azongisela Jean Kwamy eyano na ndenge a qualifiaki ye de « faux millionnaire » mpo na ko justifier bokabuani kati na bango na O.K. Jazz) ;
- "Faux millionnaire", Jean Kwamy, African Fiesta Vita (Kwamy a palola Franco mpo abandaki ko tenir ba promesses te lolenge ba yokanaki bango babale) ;
- « Songi Songi », Rochereau, African Fiesta National (Rochereau abuakela Capitaine Denis Ilosono, Secrétaire particulier ya President Mobutu, mpo ye nde afundaki ye que abuakeli Président Mobutu mbokela na liwa ya Etienne Kashama Nkoyi, Conseiller ya Président Mobutu) ;
- « Mokili ebonguani », Sam Manguana, Festival des Maquisards (Manguana contre Rochereau suite na départ na ye na African Fiesta National mpe akeyi kosala Festival des Maquisards) ;
- « Bolingo ya bougie », Kwamy (pour le compte de Franco), O.K. Jazz (Franco abuakela épouse ne ye, Pauline Masuba) ;
- « Kashama Nkoy », Rochereau, Afican Fiesta National (Rochereau contre le Président Mobutu suite na liwa suspect ya Etienne Kashama Nkoy) ;
- « Toyebi nganga na bino », Nico Kasanda, African Fiesta Sukisa (Nico contre Rochereau en réponse na « Likala ya moto » tango ba silaki kokabuana na African Fiesta Vita) ;
- « Likala ya moto », Rochereau, African Fiesta National (Mbokela contre Nico) ;
- « Tika nameka », Rochereau, African Fiesta National (Rochereau contre Grand Kallé, suite aux critiques de ce dernier) ;
- « Le bucheron », Franklin Boukaka ( Abuakela ba despotes nionso oyo bazali na tête ya ba pays africains) ;
- « Tailleur », Franco, O.K. Jazz (Franco contre Kengo wa Dondo). Kengo wa Dondo azalaki Président ya Conseil judicaire, Commissaire d’Etat (Ministre) ya justice mpe Procureur général de la République tango akangaki Franco na mokolo mua 10 octobre 1979 mpe asambisami na Cou suprême ya justice (mpo azalaki Chevalier ya Ordre
National du Léopard. Mpo na kokanga ye, esengelaki Président Mobutu a signer ordonnance ya destitution ndenge Kengo asengaki mpe azwuaki destitution wana mpe e permettaki ye akanga Franco) na mokolo mua 16 octobre 1979, suite na exécution publique ya ba nzembo « Hélène » na « Jackie » mpe na mise en circulation ya ba cassettes audio na yango, conformément na article 175 §4.
Quiconque aura chanté, lu, récité, fait entendre ou proféré des obscénités dans des réunions ou lieux publics devant plusieurs personnes et de manière à être entendu de ces personnes, sera puni d'une peine de servitude pénale de huit jours à un an et d'une amende de vingt-cinq à mille zaïres ou d'une de ces peines seulement.
Neti Kengo azalaki na pouvoir ya juge et parti, a senga mpe a faire condamner Franco na lourde peine ya un an ya prison ferme mpe na 25.000 Zaïres ya amende. Ndenge moko mpe na ba nduliste oyo ba participaki na ba nzembo wana : Desouin, Isaac Musekiwa, Simaro, papa Noël, Checain, Thierry, Gégé, Capitana, Mackos, na Flavin. Bango bans oba kangamaki na prison centrale ya Makala.
Avant wana, na procès, Kengo ayokisa mama Mbunga Makiese, mama na Franco, ba cassettes wana mpe atuna avis na ye sur na ba insanités nionso wana mpe sur procès verbal, mama a condamna ba nzembo wana mpe a désavoua Franco.
Na Makala, batu ebele bazalaki koya kotala ba nduliste ya O.K. Jazz. Sima ya 11 jours ya boloko wuta condamnation, Kengo a décider transfert ya Franco na prison ya Luzumu mpo azala na isolement total. Kuna, Franco akokaki te, abandi dépression mpe Kengo andimi internement na ye na Centre Neuro-Psycho-Pathologique (C.N.P.P.) ya Kinkole mpe sima ya 22 jours ya incarcération (en plus ya mikolo mia détention provisoire, basala au total 1 mois), Président Mobutu a signer ordonnance ya grâce présidentielle mpe Franco na ba nduliste nionso ya O.K. Jazz ba retrouver liberté na bango. Sima ya sanza mibale, Président Mobutu azongiseli ye médaille ya Chevalier ya Ordre national du Léopard ;
- « Ba nkoko ba boyi », Verkys, Vévé ( Verkys abuakela Franco via Youlou). Verkys azalaki nduliste ya O.K. Jazz mpe en même temps secrétaire particulier ya Franco. A ce titre, ayebaki makambo na ba nzela mingi ya ba leaders mibale ya O.K. Jazz, Vicky na Franco mpe abandaki ko voyager na bango souvent na poto, hors orchestre, mpo na ba affaires etali ba activités ya batu oyo mibale. Na ba voyages wana, Verkys abandaki mpe ko apprendre ba rouages ya monde musical mpe na lolenge Franco abandaki ko dribler ba nduliste ya O.K. Jazz. Nionso oyo ebandaki kopesa ye mayele mpe ye moko akomaki kosala Franco ba tours tee moke moke aye ko monter ba Editions na ye ya miziki. Par ailleurs, Gilbert Youlou azalaki nduliste mpe mista monene ya Verkys na O.K. Jazz, protéger ya Vicky mpe ce dernier nde a forma ye na discipline ya art musical mpe na lolenge ya koyemba na ndenge elongobani.
Na cadre ya ba tours oyo Verkys abandaki kosala Franco, ba yaki ko bebana suite na ba nzonzing oyo ebimaki na ba Editions Vévé mpe Franco a suspendre Verkys sans pour autant Youlou azala mpe frapper na mesure wana pendant que azalaki mpe na kati ya likopa wana. Sima ya mua mikolo, Verkys akeyi na poto mpe asombi voiture na ye. Tango awuti ko dédouaner yango na Matadi, na nzela ya retour na Kinshasa, asali accident grave mpe sango etamboli que Verkys akufi !!! Avant wana, Youlou atekaki Verkys epayi ya Vicky na Franco que a intéresser ye ba kende kosala mouvement na bango. Na kofunda wana a sengi geste fort de la part de Vicky na Franco mpo ba retenir ye na O.K Jazz. Ba sombeli Youlou nionso asengaki mpe a continuer ko nourrir Verkys na ba faux espoirs tee na ndenge eyaki kobima polele que azalaki nde fiti !!! Yango wana tango Verkys abikaki na liwa ya accident, a soupçonnaki que ezali biloko ya Franco par délégation na Youlou mpo basalela ye mabe, akufa. Kasi, nkisi wana esimbi te mpo ba nkoko na ye, Verkys, ba boyi akufa. Likambu wana eyaki lisusu ko s’amplifier suite na liwa ya Bavon, na ba circonstances oyo tosila kolobela awa mpe na rôle ya Youlou na Franco na mokolo wana.
En réponse ya mbuakela ya Verkys, Franco na Youlou ba zongisaki sous la signature ya Youlou, « Likweyi » ;
- « Maseke ya meme », Bavon Marie-Marie, Negros succès (Bavon Marie-Marie abuakela Franco suite na biloko abuakelaki ye mpe ba bocages ya mitindo nionso) ;
« 1 x 2 = Mabe», Youlou, Kamikaze Loningisa (Youlou abuakelaki Franco en réponse na « Mamou ») ;
- « Etape », Maximilien (Max) Mongali, Zaiko Langa Langa (Abuakela copine na ye, Mimi Lita, tango aboyaka ye mpe akomi kobima na Roger Alphonse Kitima Bin Ramazani tee na tango abali ye comme deuxième épouse) ;
- « S.O.S. Maya », Jossart, Zaiko Langa Langa (Jossart abuakela Verkys). Verkys akomaki kobima na épouse ya Jossart, Marie-Thérèse Mboso (M.T.). Cette dernière, a sengaki na Jossart a futela ye billet akende ko tambola na poto. Na bolingo wana, Jossart afuteli ye billet mpe apesi mbongo mpo na séjours na Belgique na France. Koya Marie-Thérèse ayaki wana, nzoka nde ye na Verkys ba pesanaki rendez-vous banda kala wuta na Kinshasa que baya ko kutana na poto mpo na baslaa ba aventures na bango loin ya ba regards na ba indiscrétions. Nzoka nde tango bango bazali kokanisa que mutu azali komona bango te ndenge bazali ko tourner na Paris na Bruxelles wana, mutu akomona bango te, lokuta. Batu bazali ko mona bango mpe ba téléphoner, ba komeli Jossart que M.T. na Verkys bolingo makasi moyen te. Na retour na bango différer mpo na ko tromper vigilance na Kinshasa, Jossart abeta M.T. lokola a boma ye mpe na kobeta wana, M.T. akokaki lisusu te, a avouer nionso batu bayebisaki Jossart na phone mpe na mikanda mpe a confirmer ba détails nionso. Sima, Jossart akiteli Verkys epayi na ye, na Eyala, na Kasa-Vubu. Abenga Verkys na bala bala, directement a banda ye bitumba na bala bala. Sima ya wana, Verkys, neti azalaki na contrat na Zaiko, akati yango mpe abotoli ba instruments nionso mpe Zaiko ekoti mayi. Mpo na koboma Zaiko, Verkys a sali Langa Langa Stars mpe azwui ba éléments minene ya Zaiko lokola Roxy Tshimpaka, Eovloko na Bozi. Na molongo, Joe Mali mpe akendaki na bango.
Sima ya prés d’une année nde Zaiko eyaki ko reprendre miziki, ezwi ba instruments ya sika mpe Jossart abuaki « S.O.S. Maya ».
- « Moseka Budja » Gaby Lita, Stukas (Lita contre Evoloko tango akomaka kobima na nzele ya Evoloko, Béatrice Bumba) ;
- « Sans préavis », Kester Emmeneya, Victoria (Kester contre Koffi, suite na ndenge Francine abimaka na Koffi mpe ekaboli bango à tel point que asengi na Kester abima na ndako esika babandaki kofanda na Bandal, sur Maduda. Yango nde cause ya divorce kati na bango) ;
- « Andranda », Koffi Olomide, Quartier Latin (Koffi abuakela papa Wemba sima ya passe ye asalaki ye sur demande présente na ye moko papa Wemba mpo na Kamono) ;
- « Place Vendôme », Modogo J.F.F. (Abuakela Niarcos le Ngatshie)
Etc. Peut-être suite na mbala ya sima…
Patriotiquement,
Emmanuel Kandolo
1.Camarade ya Ndoki
2.Sawa ayaki mozemba
3.Zando ya malonga
4.Bandeko ya mibali
5.Naloba loba pamba te
6.Tailleur


text:
Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Mme Fatou Bensouda, à propos de la reconnaissance de la culpabilité de M. Jean-Pierre Bemba : « Cette décision souligne la nécessité absolue de mettre un terme aux crimes sexuels et à caractère s
La reconnaissance, aujourd'hui, de la culpabilité de M. Jean-Pierre Bemba pour ne pas avoir empêché les troupes placées sous son autorité et son contrôle de commettre des viols, des meurtres et des pillages et pour ne pas les avoir punies, marque une étape importante dans la longue quête de justice au profit des victimes des événements survenus en 2002 et en 2003 en République centrafricaine.
Depuis l'ouverture de ce procès, notre détermination est restée inébranlable et notre objectif clair : nous voulions faire jaillir la vérité dans le cadre d'une enquête et de poursuites menées en toute indépendance et impartialité pour traduire en justice les principaux responsables des crimes graves, notamment les crimes sexuels et à caractère sexiste, commis contre des hommes, des femmes et des enfants sans défense dans ce pays. Nous y sommes parvenus. Dans cette affaire, notre principal et unique objectif a été de rendre justice aux victimes de Centrafrique.
L'Accusation a cité 40 témoins et présenté des centaines de documents à charge au sujet des atrocités commises par les hommes de M. Bemba au cours de leur intervention et campagne de terreur de cinq mois ainsi qu'au sujet de l'autorité et du contrôle que ce dernier continuait d'exercer sur ses troupes du Mouvement de libération du Congo (« MLC » ) en Centrafrique. Sur les territoires qu'ils contrôlaient, les hommes de M. Bemba ont systématiquement pillé les quartiers et violé des milliers de femmes dans tout le pays. Ils ont également tué les civils qui refusaient de se faire violer ou piller. Le dossier en l'espèce concerne plus de 5,000 victimes.
Cette décision résulte de l'examen mûrement réfléchi par trois juges indépendants de l'ensemble des éléments de preuve présentés à charge et à décharge, ainsi que des témoignages et du point de vue des victimes ayant pris part à la procédure par le truchement de leurs représentants légaux. À l'issue d'une procédure judiciaire minutieuse et impartiale, les juges ont conclu que les crimes en cause avaient été perpétrés par les soldats du MLC et déclaré M. Bemba coupable de ces actes au-delà de tout doute raisonnable.
La décision rendue aujourd'hui signifie que M. Bemba, en tant que commandant et chef des troupes du MLC, n'a pas veillé à ce que les hommes placés sous son autorité et son contrôle ne commettent pas d'atrocités et soient punis pour de tels actes. M. Bemba ne s'est pas seulement contenté d'envoyer ses soldats pour fournir un appui militaire au Président centrafricain de l'époque ni de mener une campagne militaire contre d'autres forces militaires. En réalité, il a lâché ses hommes armés au milieu de la population civile centrafricaine et ceux-ci se sont livrés à une campagne atroce de pillages, de viols et de meurtres.
Même s'il s'agit de crimes atroces, nous devons nous réjouir de la portée de cette décision car elle confirme que les supérieurs hiérarchiques sont responsables des actes commis par les soldats placés sous leur autorité. Il s'agit là d'un élément essentiel de la décision rendue aujourd'hui qui confirme que les personnes qui occupent un poste de commandement ou qui exerce une autorité et un contrôle ont des obligations juridiques vis-à-vis de leurs troupes, même lorsque celles-ci opèrent à l'étranger. Elles ne peuvent en aucun cas abuser de leurs pouvoirs ou de leur statut pour s'octroyer, ou octroyer à leurs troupes, des pouvoirs illimités sur la vie et le sort de civils. Elles sont légalement tenues d'exercer leur commandement et leur contrôle de manière responsable et de dispenser à leurs soldats une instruction suffisante afin de veiller à ce qu'ils ne commettent pas d'atrocités.
Les troupes de M. Bemba ont commis des crimes graves contre la population civile. À ce jour, les hommes, les femmes et les enfants qui ont survécu demeurent hantés par l'horreur des événements qui les ont meurtris et par le souvenir du sort réservé aux autres victimes. Des vies ont été dévastées pour plusieurs années et il faudra plusieurs générations pour apaiser les souffrances.
Cette affaire est d'autant plus intéressante qu'elle souligne la nécessité absolue de mettre un terme aux crimes sexuels et à caractère sexiste utilisés comme arme de guerre en exigeant que les personnes qui n'ont ni accompli leur devoir ni assumé les responsabilités qui leur incombaient en tant que commandants et supérieurs hiérarchiques rendent des comptes à la justice. La campagne de terreur perpétrée par les troupes de M. Bemba en Centrafrique a été menée à grande échelle et a visé un grand nombre de civils. En l'espèce, il y a plus de viols que de meurtres. Cette campagne a eu des répercussions dramatiques et a fait de nombreuses victimes. La justice joue un rôle majeur. Tant que ces crimes auront cours, nous devrons tout mettre en œuvre pour que leurs auteurs rendent des comptes devant la justice.
Le dénouement du procès aujourd'hui illustre également concrètement ma détermination, à titre personnel, et celle de mon Bureau à faire pleinement appliquer les dispositions légales du Statut de Rome dans la lutte contre les crimes sexuels et à caractère sexiste. Nous ne ménagerons pas nos efforts pour faire traduire en justice les auteurs de crimes haineux de cette nature dans les affaires à venir. Alors que d'aucuns préféreraient passer ces crimes sous silence, il m'appartient, en tant que Procureur, de les dénoncer et je m'y emploierai.
Suite à cette décision cruciale, les juges vont désormais déterminer la peine appropriée pour M. Bemba. Mon Bureau va préparer ses arguments en la matière en se fondant sur les dispositions du Statut de Rome.
Je souhaite sincèrement que cette déclaration de culpabilité apporte du réconfort aux victimes de M. Bemba, notamment à celles qui ont subi des crimes sexuels et à caractère sexiste. J'espère qu'elle contribuera à empêcher la commission d'autres crimes atroces afin d'épargner à d'autres le même sort.
Soyez sûrs que cette journée marquera la justice pénale internationale.
Condamnation ya M. Jean-Pierre Bemba lelo, mpo akokaki te kopekisa mpe kopesa etumbu na mapinga oyo ezalaki na nse ya bokonzi naye, mpona kolala bato na makasi, koboma mpe kozua biloko ya bato, elakisi eloko moko ya motuya na nzela oyo molai ya boluki bosembo mpona bato oyo bazokisamaki na ya mobulu ya kobanda 2002 tii 2003 na mboka République Centrafricaine (« RCA »).
Uta ebandili ya bosambisami ya likambo oyo, molende nabiso etikala koningana ata moke te, mpe ntina nabiso ezalaki polele: tokanaka toyeba bosolo na nzela ya boluki bilembo na lipanda lionso mpe na bosomi, mpe kofunda moto oyo azaliki mokonzi na kati na mbeba oyo minene esalemaki, lokola kolala bato na makasi, kobuka mibeko na kati ya mboka RCA contre mibali, basi mpe bana oyo bazalaki na moto ya kusunga bango te. Tolongi na ntina nabiso. Bosembo mpona bato oyo bazokaki na mboka RCA nde ezalaki ntina na biso moko kaka mpe ya yambo mpenza na kati ya likambo oyo.
Procureure abengisaka bato 40 oyo bazokaki na kati ya likambo mpe apesaki mokama ya mikanda ya bilembo ya mbeba oyo ya somo bato ya M. Bemba basalaka na sanza mitano ya lisalisi na bango mpe bitumba ya somo, mpe bokobi ya bokonzi ya Bemba likolo na mapinga ya Mouvement de Libération du Congo (« MLC ») na kati ya mboka RCA. Na kati ya bisika oyo bazalaki kokonza, bato ya M. Bemba na lolenge na bango bazuaki biloko na bato na baquartiers mpe balalaka na makasi mokama ya basi na mboka mobimba. Batikalaka mpe koboma bana mboka wana oyo batelemelaka bolali bato na makasi mpe kozua biloko ya bato. Mikanda na kati ya likambo oyo ezali na bato oyo bazokaki koleka bato 5.000.
Bokatami bwa likambo oyo elakisi botalami malamu bwa likambo na bazuzi misato oyo bandimelaki epai moko te, kotala bilembo nyonso oyo Procureure na ba avocats ya moto oyo afundamaki bapesaki, mpe bilembo na maloba ya bato oyo bazokisamaki oyo bazalaki na kati ya likambo oyo na nzela ya balobeli na bango. Na suka ya koyoka mekemeke likambo oyo na bosembo mpe bonsomi, bazuzi bamonaki ete mbeba oyo Procureure afundaki esalemaki na mapinga ya MLC mpe bamonaki ete M. Bemba azali coupable na kati ya mabe oyo esalemaki ntembe ezali ata moke te.
Bokatami bwa likambo oyo lelo elingi koloba ete M. Bemba akokaki te, lokola mokonzi mpe mokambi ya mapinga ya MLC, kopekisa mpe kokonza baoyo bazalaki na nse ya bokonzi naye basala mbeba minene te mpe soki basali yango esengeli bazua etumbu. M. Bemba atindaki kaka te basoda naye bakende kosunga Mokonzi ya République centrafricaine, akonzaki kaka te bitumba oyo ezalaki na mapinga mosusu. Kasi eloko oyo ye asalaki ezali nde kotika mapinga naye bakende na kati ya bana mboka République centrafricaine, esika basalaki makambo ya somo, ya kozua biloko ya bato, kolala bato na makasi mpe koboma.
Ata ndenge bosolo ya mbeba oyo esalemaka ezali somo, esengeli tosepela na ntina ya bonene bwa bokatami bwa likambo oyo. Eleko bokatami bwa likambo oyo elakisi ezali ete bacommandants bazali ba responsables ya misala mapinga nabango basalaka. Wana nde eloko ya motuya na ndenge likambo oyo ekatami, mpo ete bacommandants to bakonzi to ba oyo bazali kokamba bato bazali na baobligations engebene na mibeko likolo na mapinga na bango ata tango batindami na mboka mopaya. Bakoki kozua litomba te na bokonzi na bango mpe komipesa bango moko to mapinga na bango, bokonzi oyo moto moko te akoki kotuna na oyo etali bomoi mpe bozali ya bana mboka. Bazali na obligation engebene na mibeko mpona kokamba mpe kotala mapinga na bango – koteya bango malongi ya kokoka mpe ete mapinga na bango, basala mbeba ya minene minene te.
Mapinga ya M. Bemba basalaki mbeba ya somo contre bana mboka. Kino mokolo mwa lelo, mibali, basi mpe bana oyo babikaki bazali kaka kotungisama na somo ya makanisi ya makambo oyo ekomela bango, mpe oyo bamonaki ezali kosalema na bato mosusu oyo bazokaka. Bomoi ya bato ebele ebebisama mpona ba mbula ebele mpe ekozua mabota ebele mpo ete bato wana babika.
Likambo oyo ezali mpe na litomba monene mpo ete ezali kolakisa ntina monene ya kosilisa penza mbeba ya kolala bato na makasi oyo ezalaka lokola bibundeli ya bitumba na kati ya bitumba na nzela ya kofunda bakonzi oyo bazangi kosala mosala na bango malamu mpe kobatela ba responsabilités na bango na lolenge elongobani. Bitumba oyo ya somo, oyo mapinga ya M. Bemba basalaki na kati ya mboka RCA ezokisaki bato ebele mpe balandelaki mingi mingi bana mboka. Na kati ya likambo oyo motuya ya bana mboka oyo balaliwaki na makasi eleki ba oyo babomaki. Bitumba oyo ezalaki na ba conséquences ya somo oyo esalaki ete ba victimes bazala ebele. Bosembo esali mosola mwa ntina. Esengeli tokoba na kofunda mpe kolandela ba oyo bazali kosala mbeba ya lolenge oyo kino makambo yango ekosalema lisusu te.
Résultat ya lelo ezali ndakisa mosusu oyo emonisi molende na ngai moko mpe oyo ya Bureau na ngai mpona kosalela penza Statut ya Rome na kati ya bitumba contre kolala bato na makasi. Tokolemba ata moke te mpona kokoba kolandela mpe kofunda mbeba ya lolenge oyo ya somo na makambo ekoya na sima. Esika bato mosusu balingi kozipa mbeba ya boye, ngai, na mosala mwa ngai mwa Procureur, esengeli bongo nakoba mpe kobeta sete likolo na yango.
Na sima ya bokati likambo oyo monene, bazuzi bakotala sikoyo etumbu oyo esengeli na M. Bemba. Bureau na ngai ekobongisa sikoyo bosambi mpona etumbu oyo ekolanda mibeko ya Statut ya Rome.
Ezali ya solo elikya na ngai ete condamnation oyo ekokitisa mitema ya bavictimes ya M. Bemba, na kati nabango tozali naba oyo banyokwamaki na kati ya mbeba ya kolaliwa na makasi. Nakolikya ete ekosunga mpona kokebisa mbeba ya lolenge oyo na bambula ezali koya mpo ete makambo yango ekomela bato mosusu te.
Bobosana eloko oyo te: lelo ezali mokolo moko mwa ntina mpona na bosembo bwa bikolo binso


text:
Kosolola ekoki kozala kati na bato mibale to bato ebele.
Ezali na kosolola oyo moto na moto akobimisa makanisi oyo ya ye.
Makanisi ya songolo ekoki koboyana na makanisi ya pakala.
Na boye Songolo akoluka bindimiseli oyo ekomonisa ete makanisi oyo ya ye, ezali kolanda molongo ya makambo.
Akoluka pe kolakisa boni boni makanisi ya pakala ezali kolanda molongo ya makambo te.
Pakala pe akosala lolenge moko po na komonisa ete ya ye makanisi nde ezali na nzela, nzoka nde makanisi ya songolo ebimi libanda.
Mbuta Thomas Muan’Ambuta, ateyaki ngai boye, uta bokoko na biso, po na kosolola malamu, esengaka soki songolo azali koloba, Pakala afanda kimia.
Ayokamela bozindo ya maloba ya songolo.
Tango songolo akosilisa, liboso ‘te Pakala ayanola, akobanda liboso koloba na bokuse makambo oyo Songolo alobi.
Pe akotuna ye soki ezali bongo. songolo akondima te : « iyo. Olandi ngai malamu ».
Na sima na yango Pakala akoyanola.
Moto na moto tango akozwa maloba, akolanda esololeli wana.
Koboya makanisi ya moto ekeseni na kofinga moto to koloba makambo oyo ekotuta lokumu ya moto bo moto na kati ya bato.
Soko molobani na yo alobi makanisi na yawuli, okomonisa boyawuli ya makambo ye alobi kasi okoloba te ete azali yawuli.
Ekomelaka moto nyonso na mokili aloba yawuli to asala bozoba.
Ekomelaka pe moto nyonso aloba makambo ya bwanya pe asala makambo ya mayele.
Lisolo po etambola malamu esengaka komemyana.
Bolobani ekoki komema balobani na boyokani.
Bokaboli makanisi ememi pole.
Botawu (faiblesse) ya likanisi na likanisi elongwe, pe, bokasi ya likanisi moko moko esangisami.
Na suka ya lisolo, babimi na likanisi moko elenda.
Bolobani ekoki pe komema balobani na boboyani makanisi.
Moto na moto akotikala na oyo ya ye likanisi.
Kasi ezala bayokani to bayokani te, bamemyani.
Ezali te po boyokani te, nde bofingana.
Ezali pe te po ofingi moninga nde likanisi na yo endimami.
Tolobanaka na limemya. Ekolisaka boyebi.
Foto : Bayaya ya kelasi ya motoba na Institut Nsene Etienne. Bawuti momekano ya leta.


text:
Freitag, 26. Dezember 2014
Bonne année 2015
Ngai Ezali Mokili nasepeli kotambola na vélo, soki moi ezali malamu mpe mbula enuki te.
Bongo nakutanaki na ndeko mosusu na vélo na ye mpe ye alobelaki ngai ete, Roue na vélo ezali elembo na kondima na biso. Natunaki ye ete, ndenge nini oyo?
Jante na rue ezali elembo na lingomba mpe yango ezali kosimba biso. Jante ezali kopesa rayon forme mpe lingomba ezali kopesa biso bandimi ordre mpe doctrine fixe.
Rayon ezali elembo na biso bandimi. Biso bandimi tozali kokumba lingomba mpe soki biso tozali mingi lokola ba rayon mpe tozali yonso makasi ndenge moko, jante to lingomba ezali malamu mpenza mpe makasi. Okoki kotiya ye kilo mingi mpe likambo ekozala te, ata mabanga izali na nzela. Kasi soki rayon moko to mibale ezali makasi te, basusu bakokoma na nkaka mpe jante ekobanda kozwa libumu mosusu.
Axe ezali centre mpe rayon yonso ibandi kuna mpe ikangemi na yango. Bandimi ikangemi mpe na Nkolo Yesu mpe ebandeli na biso ezalaki kaka epai na ye.
Nr. 1. Ebandeli na kondima na ngai moko ezalaki mpe kaka epai na Yesu. Nalingaki eloko moko mosusu te mpe nasepelaki na bolingo na ye lokola mwana moke. Mposa yonso na ngai ezalaki kaka Yesu. Kasi nakomaki mpe protestant. Nakomaki mpe mobali na Elisabeth mpe Papa na bana. Nakomaki maître maçon. Nazwi responsabilité mpe nakomaki penne na jante, kasi mosika na Yesu.
Nr. 2. Moto mosusu abandaki mpe epai na Yesu, penne na ngai, kasi akomaki catholique mpe akomaki monPère na théoligique mosusu mpe asalaki na mosala monene mpo na lingomba na ye kasi mosika na Yesu.
Nr. 3. Mosusu azalaki Kimbanguiste mpe abandaki na Yesu mpe abotaki bana kitoko mpe ayembaki kitoko mpenza. Bato balingaki ye mingi mpe abetaki mbonda malamu mikolo yonso na lingomba kasi mosika na Yesu.
Nakoki kotangisa bino lisusu exemple ebele.
Remarque ezali: Rayon yonso ibandi na axe rayon na rayon pennepenne na ndeko na ye. Kasi penne na jante bazwi distance rayon na rayon.
Biso na ebandeli na Yesu tozalaki bandeko mpenza, kasi elongo na mosala mpe responsabilité tokomi mosika na Yesu mpe mosika na bandeko. Ndakisa ezali mingi.
Nazali koyoka liloba na Nkolo Yesu mpo na ngai moko mosika ete:
Tu ne m'aimes plus comme au commencement. De quelle hauteur tu es tombé! Prends-en conscience, change d'attitude et agis comme tu l'as fait au commencement.
Oyo souhait na ngai mpo na biso yonso mpo na 2015.
EZALI MOKILI.
Vielleicht bekommen wir noch die Übersetzung. Ansonsten -- bonne année!
2 Kommentare:
Nee, Lingala.AntwortenLöschen
Apocalypse heißt auf französisch Offenbarung, hab ich erfahren. Also gehts um die Offb.
Aber der Text ist nicht für Weiße bestimmt, sagte der EZALI MOKILI mir heute. Warum hat er ihn mir dann geschickt?
Es gibt Fragen, auf die es keine Antwort gibt.
Herzlich Willkommen, all ihr Komputer-Kongolesen und Lingala-Versteher, für die dieser Text bestimmt ist!


text:
Awa na Kinshasa Joseph Okito pe Mpolo Maurice baninga babale baye bawaka elongo na nkondo Patrice Emery Lumumba batombolami na lokumu kati na ekolo , milulu misalemaki sima ya nzanga eye o ndako mosala ya mokonzi wa ekolo….
O Ituri , booko batomboki bakeli bipekiselo o booko bisika o ba territoires ya Djugu pe Irumu pe baakofutisa mpako ya bileyi po ya lobiko la bango …..
Tokolobela pe lobiko ya bayi kigulube na etuka Sud Kivu wapi mbonguana malamu emonisami …
/sites/default/files/2022-06/29062022-p-l-journallingalasoir-web.mp3