c: text/html

collection: archivebot

text:
Statement of the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, regarding the conviction of Mr Jean-Pierre Bemba: “This case has highlighted the critical need to eradicate sexual and gender-based crimes as weapons in conflict”
Today's conviction of Mr Jean-Pierre Bemba for his failure to prevent and punish troops under his authority and control for their rapes, murders, and pillaging marks a crucial moment in the long search for justice for the victims of the 2002-2003 events in the Central African Republic ("CAR").
Since this trial began, our resolve has been unshaken and our purpose clear: we aimed to establish the truth through our independent and impartial investigation and prosecution to hold accountable the most responsible person for the serious crimes, including sexual and gender-based crimes, committed against defenceless men, women, and children in the CAR. We have achieved our purpose. Justice for the victims of the CAR has been our primary and sole objective in this case.
The Prosecution called 40 witnesses and submitted hundreds of pieces of documentary evidence about the horrific crimes committed by Mr Bemba's men during their five- months intervention and campaign of terror, as well as Mr Bemba's continuing authority and control over his Mouvement de Libération du Congo 5aec ("MLC") troops in the CAR. In locations under their control, Mr Bemba's men systematically pillaged the neighbourhoods and raped thousands of women throughout the country. They also murdered civilians who resisted rape and pillaging. The record of this case contains more than 5,000 victims.
This Decision reflects the considered assessment of three independent judges who weighed all the evidence presented by the Prosecution and the Defence, as well as the evidence and views expressed by the victims participating in the proceedings through their legal representatives. At the end of a thorough and impartial judicial process, the Judges found that the crimes charged by the Prosecution had been committed by MLC troops and that Mr Bemba is guilty beyond reasonable doubt for those crimes.
Today's Decision means that Mr Bemba failed, as a commander and leader of the MLC troops, to ensure those under his authority and control did not commit atrocities and were punished if they did so. Mr Bemba did not merely send his soldiers to militarily support the then Central African president; he did not just conduct a military campaign engaging other military forces. What he did was to release his armed men into the civilian populations in the Central African Republic where they engaged in a horrific campaign of pillage, rape and murder.
While the reality of the crimes is appalling, the significance of this Decision is to be celebrated. What this Decision affirms is that commanders are responsible for the acts of the forces under their control. It is a key feature of this decision that those in command or authority and control positions have legal obligations over troops even when they are sent to a foreign country. They cannot take advantage of their power and status to grant to themselves, or their troops, unchecked powers over the life and fate of civilians. They have a legal obligation to exercise responsible command and control over their troops – to provide sufficient training to ensure that their troops do not commit atrocities.
Mr Bemba's troops inflicted grave crimes against the civilian population. To this day, men, women and children who survived are still haunted by the horror of what happened to them, and what they saw happen to other victims. Lives have been destroyed for years and it will take several generations to heal.
This case is also noteworthy in that it has highlighted the critical need to eradicate sexual and gender-based crimes as weapons of war in conflict by holding accountable those who fail to exercise their duties and responsibilities that their status as commanders and leaders entail. The campaign of terror perpetrated by Mr Bemba's troops in the CAR was carried out on a large scale and targeted a significant number of civilians. In this case, the number of rapes committed against civilians exceeded the number of murders. This campaign had horrific consequences and resulted in great victimization. Justice plays an important role. We must continue to strive for the prosecution and accountability of those responsible for such crimes until they are a thing of the past.
Today's outcome is also another concrete expression of my personal commitment and that of my Office to apply the full force of the Rome Statute in the fight against sexual and gender-based crimes. We will spare no efforts to continue to bring accountability for such heinous crimes in future cases. Where some may want to draw a veil over these crimes I, as Prosecutor, must and will continue to draw a line under them.
Following this pivotal ruling, the Judges will now consider the appropriate sentence for Mr Bemba. My Office will now prepare arguments for sentencing guided by the requirements of the Rome Statute.
It is my sincere hope is that this conviction brings some comfort to Mr Bemba's victims, including those subjected to sexual and gender-based crimes. I hope that it will contribute to preventing atrocity crimes in future so as to spare others from the same fate.
Make no mistake: today is an important day for international criminal justice.
Condamnation ya M. Jean-Pierre Bemba lelo, mpo akokaki te kopekisa mpe kopesa etumbu na mapinga oyo ezalaki na nse ya bokonzi naye, mpona kolala bato na makasi, koboma mpe kozua biloko ya bato, elakisi eloko moko ya motuya na nzela oyo molai ya boluki bosembo mpona bato oyo bazokisamaki na ya mobulu ya kobanda 2002 tii 2003 na mboka République Centrafricaine (« RCA »).
Uta ebandili ya bosambisami ya likambo oyo, molende nabiso etikala koningana ata moke te, mpe ntina nabiso ezalaki polele: tokanaka toyeba bosolo na nzela ya boluki bilembo na lipanda lionso mpe na bosomi, mpe kofunda moto oyo azaliki mokonzi na kati na mbeba oyo minene esalemaki, lokola kolala bato na makasi, kobuka mibeko na kati ya mboka RCA contre mibali, basi mpe bana oyo bazalaki na moto ya kusunga bango te. Tolongi na ntina nabiso. Bosembo mpona bato oyo bazokaki na mboka RCA nde ezalaki ntina na biso moko kaka mpe ya yambo mpenza na kati ya likambo oyo.
Procureure abengisaka bato 40 oyo bazokaki na kati ya likambo mpe apesaki mokama ya mikanda ya bilembo ya mbeba oyo ya somo bato ya M. Bemba basalaka na sanza mitano ya lisalisi na bango mpe bitumba ya somo, mpe bokobi ya bokonzi ya Bemba likolo na mapinga ya Mouvement de Libération du Congo (« MLC ») na kati ya mboka RCA. Na kati ya bisika oyo bazalaki kokonza, bato ya M. Bemba na lolenge na bango bazuaki biloko na bato na baquartiers mpe balalaka na makasi mokama ya basi na mboka mobimba. Batikalaka mpe koboma bana mboka wana oyo batelemelaka bolali bato na makasi mpe kozua biloko ya bato. Mikanda na kati ya likambo oyo ezali na bato oyo bazokaki koleka bato 5.000.
Bokatami bwa likambo oyo elakisi botalami malamu bwa likambo na bazuzi misato oyo bandimelaki epai moko te, kotala bilembo nyonso oyo Procureure na ba avocats ya moto oyo afundamaki bapesaki, mpe bilembo na maloba ya bato oyo bazokisamaki oyo bazalaki na kati ya likambo oyo na nzela ya balobeli na bango. Na suka ya koyoka mekemeke likambo oyo na bosembo mpe bonsomi, bazuzi bamonaki ete mbeba oyo Procureure afundaki esalemaki na mapinga ya MLC mpe bamonaki ete M. Bemba azali coupable na kati ya mabe oyo esalemaki ntembe ezali ata moke te.
Bokatami bwa likambo oyo lelo elingi koloba ete M. Bemba akokaki te, lokola mokonzi mpe mokambi ya mapinga ya MLC, kopekisa mpe kokonza baoyo bazalaki na nse ya bokonzi naye basala mbeba minene te mpe soki basali yango esengeli bazua etumbu. M. Bemba atindaki kaka te basoda naye bakende kosunga Mokonzi ya République centrafricaine, akonzaki kaka te bitumba oyo ezalaki na mapinga mosusu. Kasi eloko oyo ye asalaki ezali nde kotika mapinga naye bakende na kati ya bana mboka République centrafricaine, esika basalaki makambo ya somo, ya kozua biloko ya bato, kolala bato na makasi mpe koboma.
Ata ndenge bosolo ya mbeba oyo esalemaka ezali somo, esengeli tosepela na ntina ya bonene bwa bokatami bwa likambo oyo. Eleko bokatami bwa likambo oyo elakisi ezali ete bacommandants bazali ba responsables ya misala mapinga nabango basalaka. Wana nde eloko ya motuya na ndenge likambo oyo ekatami, mpo ete bacommandants to bakonzi to ba oyo bazali kokamba bato bazali na baobligations engebene na mibeko likolo na mapinga na bango ata tango batindami na mboka mopaya. Bakoki kozua litomba te na bokonzi na bango mpe komipesa bango moko to mapinga na bango, bokonzi oyo moto moko te akoki kotuna na oyo etali bomoi mpe bozali ya bana mboka. Bazali na obligation engebene na mibeko mpona kokamba mpe kotala mapinga na bango – koteya bango malongi ya kokoka mpe ete mapinga na bango, basala mbeba ya minene minene te.
Mapinga ya M. Bemba basalaki mbeba ya somo contre bana mboka. Kino mokolo mwa lelo, mibali, basi mpe bana oyo babikaki bazali kaka kotungisama na somo ya makanisi ya makambo oyo ekomela bango, mpe oyo bamonaki ezali kosalema na bato mosusu oyo bazokaka. Bomoi ya bato ebele ebebisama mpona ba mbula ebele mpe ekozua mabota ebele mpo ete bato wana babika.
Likambo oyo ezali mpe na litomba monene mpo ete ezali kolakisa ntina monene ya kosilisa penza mbeba ya kolala bato na makasi oyo ezalaka lokola bibundeli ya bitumba na kati ya bitumba na nzela ya kofunda bakonzi oyo bazangi kosala mosala na bango malamu mpe kobatela ba responsabilités na bango na lolenge elongobani. Bitumba oyo ya somo, oyo mapinga ya M. Bemba basalaki na kati ya mboka RCA ezokisaki bato ebele mpe balandelaki mingi mingi bana mboka. Na kati ya likambo oyo motuya ya bana mboka oyo balaliwaki na makasi eleki ba oyo babomaki. Bitumba oyo ezalaki na ba conséquences ya somo oyo esalaki ete ba victimes bazala ebele. Bosembo esali mosola mwa ntina. Esengeli tokoba na kofunda mpe kolandela ba oyo bazali kosala mbeba ya lolenge oyo kino makambo yango ekosalema lisusu te.
Résultat ya lelo ezali ndakisa mosusu oyo emonisi molende na ngai moko mpe oyo ya Bureau na ngai mpona kosalela penza Statut ya Rome na kati ya bitumba contre kolala bato na makasi. Tokolemba ata moke te mpona kokoba kolandela mpe kofunda mbeba ya lolenge oyo ya somo na makambo ekoya na sima. Esika bato mosusu balingi kozipa mbeba ya boye, ngai, na mosala mwa ngai mwa Procureur, esengeli bongo nakoba mpe kobeta sete likolo na yango.
Na sima ya bokati likambo oyo monene, bazuzi bakotala sikoyo etumbu oyo esengeli na M. Bemba. Bureau na ngai ekobongisa sikoyo bosambi mpona etumbu oyo ekolanda mibeko ya Statut ya Rome.
Ezali ya solo elikya na ngai ete condamnation oyo ekokitisa mitema ya bavictimes ya M. Bemba, na kati nabango tozali naba oyo banyokwamaki na kati ya mbeba ya kolaliwa na makasi. Nakolikya ete ekosunga mpona kokebisa mbeba ya lolenge oyo na bambula ezali koya mpo ete makambo yango ekomela bato mosusu te.
Bobosana eloko oyo te: lelo ezali mokolo moko mwa ntina mpona na bosembo bwa bikolo binso

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Statement of the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, regarding the situation in the Kasaï provinces, Democratic Republic of the Congo
I am deeply concerned by numerous reports issued over the past several months alleging serious acts of violence in the Democratic Republic of the Congo (DRC), particularly in the Kasaï provinces. There have been reports of violent clashes between local militia and Congolese forces, a large number of killings of both civilians and non-civilians, kidnappings and summary executions, including of United Nations experts on mission and their support staff. Such acts could constitute crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC).
I remind all parties concerned that we opened an investigation in the DRC in 2004, and that my Office continues to carefully monitor the situation throughout the Congolese territory, including the current situation in the Kasaï provinces.
I call on all parties to refrain from resorting to violence. I urge the competent DRC authorities, in accordance with the principle of complementarity, which lies at the heart of the Rome Statute of the ICC and which confers on States Parties the primary responsibility to investigate and prosecute, to take all measures required to conduct genuine investigations so as to shed light on the alleged acts of violence and bring to justice those involved in perpetrating the criminal acts documented in the Kasaï provinces.
I further urge the government to resolutely implement and follow-up on the measures announced so that justice is done, and to take the appropriate steps to prevent the subsequent commission of such acts.
I recall that our work continues in the DRC. I shall not hesitate to take action if acts constituting crimes within the jurisdiction of the ICC are committed and to take all necessary measures to prosecute those responsible in accordance with the principle of complementarity.
The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecution of the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes. The Office has been conducting investigations in: Uganda, the Democratic Republic of the Congo, Darfur (Sudan), the Central African Republic (two separate investigations), Kenya, Libya, Côte d'Ivoire, Mali and Georgia. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Afghanistan, Colombia, Guinea, Iraq/UK, Palestine, Nigeria, Ukraine, Burundi and Gabon.
Natungisami mingi mpenza na barapports ebele oyo ezali koloba ete mobulu makasi mpenza ezali kosalema uta basanza ebele na kati na mboka République Démocratique ya Congo (RDC), mingi mingi na kati ya bituka bya Kasaï. Basango ezali koloba ete mobulu ezali kosalema kati ya babundi bitumba bana ya mboka ena na mapinga ma ekolo Congo, bobomi bwa bato ebele bozali kosalema, bacivils na ba oyo bazali bacivils te, bokangi bato na makasi na bobomi bwa bato ebele oyo basambisami te, na kati na bango ba nganga mikanda ba Nations Unies oyo bazalaki kosala mosala kuna na bato oyo bazalaki kotambola na bango elongo. Makambo oyo ekoki kozala mbeba oyo ezali na nse ya bokonzi ya Cour Pénale Internationale (CPI).
Esengeli nayebisa lisusu baye banso bazali na kati ya makambo oyo ete tobanda boluki bilembo na mboka RDC na mbula 2004, banda wana Bureau na ngai ezali kokoba na kosenzela na bokebi bwonso lolenge makambo mazali na etando mobimba ya mboka Congo, na kati na yango mpe oyo ezali kosalema na tango oyo na kati ya bituka bya Kasaï.
Nabiangi biteni binso batika kosala mambi maye matali bobomi batu na makasi. Nazali kosenga na bakonzi oyo bazali na makoki na kati ya mboka RDC, engebene na mobeko mwa kosungana oyo ezali na moboko mwa Statut ya Roma ya CPI, oyo ezali kopesa na Bikolo bokonzi ya liboso ya kolandela mpo na kokanga mpe kopesa etumbu, bazua makoki maye masengeli koselema mpo ete boluki bilembo bwa solo bosalema mpo ete mwinda emonana na kati ya mobulu wana mpe kofunda na bosembo ba oyo bazali kosala makambo wana ya bobuki mibeko oyo ezali koleka na kati ya bituka bya Kasaï.
Nazali mpe kosenga na mbula matali bakoba na kotia molende makasi na kati ya bobongisi mpe kolandela mikano miye milobamaki mpo ete bosembo bosalema, mpe kozua makoki manso mpo na kopekisa makambo ya boye esalema lisusu te na mikolo mizali koya.
Nazali kozongela lisusu koloba ete mosala na biso na mboka RDC mozali kokoba. Nakozela hata moke te kosala soki makambo ya mbeba oyo ezali 2fc3 na kati ya bokonzi ya CPI esalemi mpe nakozua makoki manso oyo esengeli mpona kolandela kufunda na bosembo bato nyonso oyo bazali kosala makambo wana na nzela na mobeko mwa bosungani.
Bureau ya Procureur ya CPI esalaka mosala ya kotala liboso, ya koluka bilembo na ya kofunda mpo na mbeba ya génocide, mbeba ya bobomi bato ebele na mbeba ya bobomi bato na kati ya bitumba na lipanda lionso pe kokotela moto moko te. Bureau ya Procureur ezali na tango oyo kosala mosala mwa koluka bilembo na mboka Ouganda, na République Démocratique du Congo, na Darfour (Soudan), na République Centrafricaine (boluki bilembo na makambo mibale ekeseni), na Kenya, na Lybie, na Côte d'Ivoire, na Mali mpe na Géorgie. Bureau ezali mpe kosala misala ya kotala bilembo liboso na makambo etali mboka Afghanistan, na Colombie, na Guinée, na Iraq/Royaume-Uni, na Palestine, na Nigéria, na Ukraine na Burundi, mpe na Gabon.


text:
Statement by the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, on her Office’s mission to the Democratic Republic of the Congo from 16 to 20 October 2016
The Democratic Republic of the Congo ("DRC") is a Situation country where, since 2004, my Office has been carrying out investigations into, and prosecutions against, the perpetrators of crimes falling under the Rome Statute of the International Criminal Court (the "ICC" or the "Court"); to date, these have led to the issuance of six warrants of arrest.
As I stressed in my previous statements, the situation in the DRC for the past few weeks raises concerns, particularly the events and certain alleged acts which took place in Kinshasa in September 2016. There is no place for violence.
These alleged acts, widely reported nationally and internationally, are sources of serious concern, and prompted my statement of 23 September 2016 on the recent violence in Kinshasa.
I am determined to steadfastly press ahead with our efforts in the DRC in accordance with my Office's mandate. I would like to emphasise once more that nothing can justify the commission of acts proscribed by the Rome Statute, irrespective of time or location. Criminal violence is not an option: it cannot be tolerated, regardless of source or perpetrator.
Bolstered by this determination, I sent a delegation from my Office to the DRC to reiterate in situ my call to all parties potentially involved, and to all Congolese actors, irrespective of their official status or political affiliation, to show restraint, and ensure in particular that they, their supporters, sympathisers and agents refrain, at all times and in all locations, from committing any act of criminal violence against individuals and property, and take the necessary measures to prevent the commission of such acts.
My 23 September statement and this mission from my Office are part of a set of measures I have taken to establish our monitoring of the situation in the DRC, where we are continuing our work. It is imperative that all activities and actions in the territory of the DRC, irrespective of their actors, nature or form, be conducted with the utmost restraint and sense of responsibility, and that any violent act contrary to the Rome Statute be avoided at all times.
I reiterate that anyone who commits, orders, incites, encourages, or contributes in any other way to the commission of crimes under the jurisdiction of the ICC is liable to criminal prosecution. My Office will not hesitate to take all appropriate steps to bring to justice those responsible in accordance with the principle of complementarity.
I would like to express my sincere gratitude to all those who met the delegation from my Office during its mission, including members of the DRC Government, Congolese political and judicial authorities, representatives of the political parties involved in national dialogue, civil society, and the media.
The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecution of the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes. The Office has been conducting investigations in: Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two separate investigations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire, Mali and Georgia. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Afghanistan; Burundi; the registered vessels of Comoros, Greece and Cambodia; Colombia; Gabon; Guinea; Iraq/UK; Palestine, Nigeria and Ukraine.
Mboka République démocratique du Congo (RDC) ezali esika oyo bureau nangai ezali kosala mosala mwa boluki bilembo banda 2004 mpe kolandela ba oyo bazali kosala mbeba ya somo oyo ezali na kati ya Statut ya Roma ya Cour Pénale Internationale (« CPI » to « Esambiselo »), oyo esalaki ete na mokolo mwa lelo mandats d'arrêt motoba etindama.
Lolenge nabetaki sete na mayebisi nangai ya liboso, eloko ezali koleka na RDC uta mwa baposo eleki, ezali kotia bato mitema likolo, mingi mingi, makambo oyo masalemaki na Kinshasa na sanza ya libwa 2016, pe bizaleli moko oyo esalemaki na tango wana, mobulu ezali na esika te.
Makambo wana elobami mingi na kati pe na libanda ya mboka, etungisi penza mitema mia bato, yango wana nasalaki liyebisi lya le 23 sanza ya libwa likolo ya mobulu oyo esalemaki na Kinshasa.
Nazali penza na mokano ya kolanda mosala tozali kosala na RDC, engebene na bokonzi bwa bureau nangai. Tika nakebisa lisusu ete eloko moko te ekoki kopesa nzela na bosali makambo maye mapekisami na kati ya Statut ya Roma, ezala bisika nini pe tango nini. Mobulu ya koboma bato ezali nzela malamu te, ekoki kondimama te, atako ewuti wapi, ata soki nkolo na yango azali moto ya lolenge nini.
Yango na molende wana nde nawuti kotinda bantoma ba bureau nangai na RDC po ete bakende na mboka wana bayebisa polele pe kozongela mbela nangai na baoyo nyonso bamonani ete bazalaki na kati ya makambo wana, elongo na bacongolais nyonso oyo bakoki kozala na kati ya makambowana; ata soki bazali bakonzi ya minene ya leta to ya bapartis politiques, po balakisa ete babendi nzoto pe emonana ya solo ete bango moko, elongo na balandi nabango, na ba oyo balingaka bango, pe na bato na bango ya mosala batika, bisika nyonso pe tango nyonso, kosala mobulu ya kobomaq bato pe kobebisa biloko, pe basala nyonso oyo elongobani po na kopekisa bosalemi bwa likambo liye
Liyebisi nangai ya le 23 sanza ya libwa nabotindami bwa bantoma ya bureau nangai na RDC ezali kolakisa mokano nazuaki ya kobakisa bokengeli bwa makambo na RDC esika tozali kokoba kosala. Esengeli ete misala nyonso, makambo nyonso na kati ya mboka RDC, ata soki esalemi na moto nini, ezala ya lolenge nini to ya ndenge nini, esalema na limemia pe na bobangi mibeko ; pe bizaleli nyonso ya mobulu oyo epekisami na kati ya Statut ya Roma, esalema ata moke te na tango nyonso pe bisika binso.
Tika nayebisa lisusu ete moto nyonso akosala mbeba, akotinda, akosengenia, akolendisa, to akopesa maboko na lolenge nyonso na kati ya kosala mbeba oyo ezali na nse ya bokonzi ya CPI, akoki kolandema pe kofundama ; pe Bureau ekobukana ata moke te po nakozua mikano oyo esengeli po na kofunda bato oyo basali mbeba engebene na mobeko mwa kosungana.
Napesi matondo na baye banso bakutanaki na bantoma nangai tango bazalaki kuna, na eleko'ango bantoma na ngai bakutanaki na bakonzi ya leta ya RDC, bayi politiki, bakonzi ya bosembo, bantoma ya bapartis politiques oyo bazalaki na kati ya dialogue national, elongo na société civile, na bapanzi sango.
Bureau ya Procureur ya CPI esalaka mosala ya kotala liboso, ya koluka bilembo na ya kofunda po na mbeba ya génocide, mbeba ya bobomi bato ebele na mbeba ya bobomi bato na kati ya bitumba na lipanda lionso pe kokotela moto moko te. Bureau ya Procureur ezali na tango oyo kosala mosala mwa koluka bilembo na mboka Côte d'Ivoire, na Darfour (Soudan), na Géorgie, na Kenya, na Lybie, na Mali, na Ouganda, na République Centrafricaine (boluki bilembo na makambo mibale ekeseni), pe na République Démocratique du Congo. Bureau ezali pe kosala misala ya kotala bilembo liboso na makambo etali mboka Afghanistan, na Burundi, na Colombie, na Gabon, na Guinée, na Iraq/Royaume Uni, na Nigéria, na Palestine, pe na Ukraine pe ma likambo etali babwato oyo endindaka na mayi oyo ekomami na mikanda ya ba mboka Comores, Grèce na Cambodge.


text:
Statement of the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, regarding the mission sent to the Democratic Republic of the Congo
For a number of weeks now, I have been deeply concerned by the critical situation and recent incidents of violence in the Democratic Republic of the Congo ("DRC"), particularly the events and certain alleged acts that took place in Kinshasa in September 2016, which could constitute crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court ("Court" or "ICC").
Further to my public statement of 23 September 2016 on the recent violence in Kinshasa, I have deployed a delegation from my Office to the DRC. Amongst those the delegation will meet during its mission from 16 to 20 October 2016 will be official representatives of the DRC, members of political parties, civil society, and the Press.
The goal of this mission is to reiterate my call to all parties potentially involved, and to all Congolese actors, irrespective of their official status or political affiliation, to show restraint, and ensure in particular that they, their supporters, sympathisers and agents refrain, at all times and in all locations, from committing any act of criminal violence against individuals and property, and take the necessary measures to prevent the commission of such acts.
My Office is closely monitoring the situation on the ground in the DRC, a country where we have been carrying out investigations since 2004. It is imperative that all activities and actions in the territory of the DRC, irrespective of their actors, nature or form, be conducted with extreme restraint and a sense of responsibility, and that any violent act contrary to the Rome Statute be avoided at all times and in all places.
I reiterate that any person who commits, orders, incites, encourages, or contributes in any other way to, the commission of crimes under the jurisdiction of the Court is liable to prosecution. I will not hesitate to take all appropriate steps to prosecute those responsible in accordance with the principle of complementarity.
The Office of the Prosecutor of the ICC conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecution of the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes. The Office has been conducting investigations in: Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two separate investigations); Kenya; Libya; Côte d'Ivoire, Mali and Georgia. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Afghanistan; Burundi; the registered vessels of Comoros, Greece and Cambodia; Colombia; Gabon; Guinea; Iraq/UK; Palestine, Nigeria and Ukraine.
Natungisami penza makasi uta baposo ebele likolo ya makambo mabe na bolandani ya mobulu na mikolo ewuti koleka na kati ya République Démocratique du Congo « RDC », mingi mingi ezali likolo ya makambo oyo esalemaki na Kinshasa na sanza ya libwa 2016, pe bizaleli moko oyo esalemaki na tango wana, makambo yango makoki kozala mbeba oyo ezali na nse ya bokonzi ya Cour Pénale Internationale to « CPI ».
Engebene na liyebisi na ngai ya polele ya le 23 sanza ya libwa 2016 likolo na mobulu oyo esalemeki kala mingi te na Kinshasa, nazali koyebisa botindami bwa bantoma ba bureau na ngai, bakokende na RDC, uta le 16 tii le 20 sanza ya zomi 2016. Bantoma bakokutana na bato lokola bakonzi ya leta ya RDC, bayi politique, société civile na bapanzi sango.
Ntina ya lotomo oyo nazui mokano ya kotinda na mboka wana, ezali ete bayebisa pe kozongela mbela na ngai epai na baoyo nyonso bamonani ete bazalaki na kati ya makambo wana, elongo na bacongolais nyonso oyo bakoki kosala na kati ya makambo wana; ezala ba oyo bazali bakonzi ya minene ya leta to ya bapartis politiques, po babenda nzoto, pe balakisa ya solo ete bango moko, ba oyo bazali sima na bango, ba oyo balingaka bango na bato na bango ya misala batika, na tango nyonso pe na bisika nyonso, kosala mobulu ya koboma bato pe kobebisa biloko; pe bazua mikano elongobani po na kopekisa bosalemi bwa likambo liye.
Bureau na ngai ezali kotala na bokebi nyonso lolenge makambo ezali kokende na kati ya RDC, esika tozali 3274 ksala misala mya boluki bilembo uta 2004. Esengeli ete misala nyonso, makambo nyonso na kati ya mboka RDC, ata soki esalemi na moto nini, ezala ya lolenge nini to ya ndenge nini, esalema na limemia pe na bobangi mibeko ; pe bizaleli nyonso ya mobulu oyo epekisami na kati ya Statut ya Rome ya CPI esalema ata moke te na tango nyonso pe bisika binso.
Tika nayebisa lisusu ete moto nyonso akosala mbeba, akotinda, akosengenia, akolendisa to akotia maboko na lolenge nyonso na kati ya kosala mbeba minene ya somo oyo ezali na nse ya bokonzi ya CPI akoki kolandema pe kofundama ; pe nakobukana ata moke te po na kozua mikano oyo esengeli po na kofunda bato oyo basali mbeba engebene na mobeko mwa kosungana.
Bureau ya Procureur ya CPI esalaka mosala ya kotala liboso, ya koluka bilembo na ya kofunda po na mbeba ya génocide, mbeba ya bobomi bato ebele na mbeba ya bobomi bato na kati ya bitumba na lipanda lionso pe kokotela moto moko te. Bureau ya Procureur ezali na tango oyo kosala mosala mwa koluka bilembo na mboka Côte d'Ivoire, na Darfour (Soudan), na Géorgie, na Kenya, na Lybie, na Mali, na Ouganda, na République Centrafricaine (boluki bilembo na makambo mibale ekeseni), pe na République Démocratique du Congo. Bureau ezali pe kosala misala ya kotala bilembo liboso na makambo etali mboka Afghanistan, na Burundi, na Colombie, na Gabon, na Guinée, na Iraq/Royaume Uni, na Nigéria, na Palestine, pe na Ukraine pe ma likambo etali babwato oyo endindaka na mayi oyo ekomami na mikanda ya ba mboka Comores, Grèce na Cambodge.


text:
Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Mme Fatou Bensouda, à propos de la reconnaissance de la culpabilité de M. Jean-Pierre Bemba : « Cette décision souligne la nécessité absolue de mettre un terme aux crimes sexuels et à caractère s
La reconnaissance, aujourd'hui, de la culpabilité de M. Jean-Pierre Bemba pour ne pas avoir empêché les troupes placées sous son autorité et son contrôle de commettre des viols, des meurtres et des pillages et pour ne pas les avoir punies, marque une étape importante dans la longue quête de justice au profit des victimes des événements survenus en 2002 et en 2003 en République centrafricaine.
Depuis l'ouverture de ce procès, notre détermination est restée inébranlable et notre objectif clair : nous voulions faire jaillir la vérité dans le cadre d'une enquête et de poursuites menées en toute indépendance et impartialité pour traduire en justice les principaux responsables des crimes graves, notamment les crimes sexuels et à caractère sexiste, commis contre des hommes, des femmes et des enfants sans défense dans ce pays. Nous y sommes parvenus. Dans cette affaire, notre principal et unique objectif a été de rendre justice aux victimes de Centrafrique.
L'Accusation a cité 40 témoins et présenté des centaines de documents à charge au sujet des atrocités commises par les hommes de M. Bemba au cours de leur intervention et campagne de terreur de cinq mois ainsi qu'au sujet de l'autorité et du contrôle que ce dernier continuait d'exercer sur ses troupes du Mouvement de libération du Congo (« MLC » ) en Centrafrique. Sur les territoires qu'ils contrôlaient, les hommes de M. Bemba ont systématiquement pillé les quartiers et violé des milliers de femmes dans tout le pays. Ils ont également tué les civils qui refusaient de se faire violer ou piller. Le dossier en l'espèce concerne plus de 5,000 victimes.
Cette décision résulte de l'examen mûrement réfléchi par trois juges indépendants de l'ensemble des éléments de preuve présentés à charge et à décharge, ainsi que des témoignages et du point de vue des victimes ayant pris part à la procédure par le truchement de leurs représentants légaux. À l'issue d'une procédure judiciaire minutieuse et impartiale, les juges ont conclu que les crimes en cause avaient été perpétrés par les soldats du MLC et déclaré M. Bemba coupable de ces actes au-delà de tout doute raisonnable.
La décision rendue aujourd'hui signifie que M. Bemba, en tant que commandant et chef des troupes du MLC, n'a pas veillé à ce que les hommes placés sous son autorité et son contrôle ne commettent pas d'atrocités et soient punis pour de tels actes. M. Bemba ne s'est pas seulement contenté d'envoyer ses soldats pour fournir un appui militaire au Président centrafricain de l'époque ni de mener une campagne militaire contre d'autres forces militaires. En réalité, il a lâché ses hommes armés au milieu de la population civile centrafricaine et ceux-ci se sont livrés à une campagne atroce de pillages, de viols et de meurtres.
Même s'il s'agit de crimes atroces, nous devons nous réjouir de la portée de cette décision car elle confirme que les supérieurs hiérarchiques sont responsables des actes commis par les soldats placés sous leur autorité. Il s'agit là d'un élément essentiel de la décision rendue aujourd'hui qui confirme que les personnes qui occupent un poste de commandement ou qui exerce une autorité et un contrôle ont des obligations juridiques vis-à-vis de leurs troupes, même lorsque celles-ci opèrent à l'étranger. Elles ne peuvent en aucun cas abuser de leurs pouvoirs ou de leur statut pour s'octroyer, ou octroyer à leurs troupes, des pouvoirs illimités sur la vie et le sort de civils. Elles sont légalement tenues d'exercer leur commandement et leur contrôle de manière responsable et de dispenser à leurs soldats une instruction suffisante afin de veiller à ce qu'ils ne commettent pas d'atrocités.
Les troupes de M. Bemba ont commis des crimes graves contre la population civile. À ce jour, les hommes, les femmes et les enfants qui ont survécu demeurent hantés par l'horreur des événements qui les ont meurtris et par le souvenir du sort réservé aux autres victimes. Des vies ont été dévastées pour plusieurs années et il faudra plusieurs générations pour apaiser les souffrances.
Cette affaire est d'autant plus intéressante qu'elle souligne la nécessité absolue de mettre un terme aux crimes sexuels et à caractère sexiste utilisés comme arme de guerre en exigeant que les personnes qui n'ont ni accompli leur devoir ni assumé les responsabilités qui leur incombaient en tant que commandants et supérieurs hiérarchiques rendent des comptes à la justice. La campagne de terreur perpétrée par les troupes de M. Bemba en Centrafrique a été menée à grande échelle et a visé un grand nombre de civils. En l'espèce, il y a plus de viols que de meurtres. Cette campagne a eu des répercussions dramatiques et a fait de nombreuses victimes. La justice joue un rôle majeur. Tant que ces crimes auront cours, nous devrons tout mettre en œuvre pour que leurs auteurs rendent des comptes devant la justice.
Le dénouement du procès aujourd'hui illustre également concrètement ma détermination, à titre personnel, et celle de mon Bureau à faire pleinement appliquer les dispositions légales du Statut de Rome dans la lutte contre les crimes sexuels et à caractère sexiste. Nous ne ménagerons pas nos efforts pour faire traduire en justice les auteurs de crimes haineux de cette nature dans les affaires à venir. Alors que d'aucuns préféreraient passer ces crimes sous silence, il m'appartient, en tant que Procureur, de les dénoncer et je m'y emploierai.
Suite à cette décision cruciale, les juges vont désormais déterminer la peine appropriée pour M. Bemba. Mon Bureau va préparer ses arguments en la matière en se fondant sur les dispositions du Statut de Rome.
Je souhaite sincèrement que cette déclaration de culpabilité apporte du réconfort aux victimes de M. Bemba, notamment à celles qui ont subi des crimes sexuels et à caractère sexiste. J'espère qu'elle contribuera à empêcher la commission d'autres crimes atroces afin d'épargner à d'autres le même sort.
Soyez sûrs que cette journée marquera la justice pénale internationale.
Condamnation ya M. Jean-Pierre Bemba lelo, mpo akokaki te kopekisa mpe kopesa etumbu na mapinga oyo ezalaki na nse ya bokonzi naye, mpona kolala bato na makasi, koboma mpe kozua biloko ya bato, elakisi eloko moko ya motuya na nzela oyo molai ya boluki bosembo mpona bato oyo bazokisamaki na ya mobulu ya kobanda 2002 tii 2003 na mboka République Centrafricaine (« RCA »).
Uta ebandili ya bosambisami ya likambo oyo, molende nabiso etikala koningana ata moke te, mpe ntina nabiso ezalaki polele: tokanaka toyeba bosolo na nzela ya boluki bilembo na lipanda lionso mpe na bosomi, mpe kofunda moto oyo azaliki mokonzi na kati na mbeba oyo minene esalemaki, lokola kolala bato na makasi, kobuka mibeko na kati ya mboka RCA contre mibali, basi mpe bana oyo bazalaki na moto ya kusunga bango te. Tolongi na ntina nabiso. Bosembo mpona bato oyo bazokaki na mboka RCA nde ezalaki ntina na biso moko kaka mpe ya yambo mpenza na kati ya likambo oyo.
Procureure abengisaka bato 40 oyo bazokaki na kati ya likambo mpe apesaki mokama ya mikanda ya bilembo ya mbeba oyo ya somo bato ya M. Bemba basalaka na sanza mitano ya lisalisi na bango mpe bitumba ya somo, mpe bokobi ya bokonzi ya Bemba likolo na mapinga ya Mouvement de Libération du Congo (« MLC ») na kati ya mboka RCA. Na kati ya bisika oyo bazalaki kokonza, bato ya M. Bemba na lolenge na bango bazuaki biloko na bato na baquartiers mpe balalaka na makasi mokama ya basi na mboka mobimba. Batikalaka mpe koboma bana mboka wana oyo batelemelaka bolali bato na makasi mpe kozua biloko ya bato. Mikanda na kati ya likambo oyo ezali na bato oyo bazokaki koleka bato 5.000.
Bokatami bwa likambo oyo elakisi botalami malamu bwa likambo na bazuzi misato oyo bandimelaki epai moko te, kotala bilembo nyonso oyo Procureure na ba avocats ya moto oyo afundamaki bapesaki, mpe bilembo na maloba ya bato oyo bazokisamaki oyo bazalaki na kati ya likambo oyo na nzela ya balobeli na bango. Na suka ya koyoka mekemeke likambo oyo na bosembo mpe bonsomi, bazuzi bamonaki ete mbeba oyo Procureure afundaki esalemaki na mapinga ya MLC mpe bamonaki ete M. Bemba azali coupable na kati ya mabe oyo esalemaki ntembe ezali ata moke te.
Bokatami bwa likambo oyo lelo elingi koloba ete M. Bemba akokaki te, lokola mokonzi mpe mokambi ya mapinga ya MLC, kopekisa mpe kokonza baoyo bazalaki na nse ya bokonzi naye basala mbeba minene te mpe soki basali yango esengeli bazua etumbu. M. Bemba atindaki kaka te basoda naye bakende kosunga Mokonzi ya République centrafricaine, akonzaki kaka te bitumba oyo ezalaki na mapinga mosusu. Kasi eloko oyo ye asalaki ezali nde kotika mapinga naye bakende na kati ya bana mboka République centrafricaine, esika basalaki makambo ya somo, ya kozua biloko ya bato, kolala bato na makasi mpe koboma.
Ata ndenge bosolo ya mbeba oyo esalemaka ezali somo, esengeli tosepela na ntina ya bonene bwa bokatami bwa likambo oyo. Eleko bokatami bwa likambo oyo elakisi ezali ete bacommandants bazali ba responsables ya misala mapinga nabango basalaka. Wana nde eloko ya motuya na ndenge likambo oyo ekatami, mpo ete bacommandants to bakonzi to ba oyo bazali kokamba bato bazali na baobligations engebene na mibeko likolo na mapinga na bango ata tango batindami na mboka mopaya. Bakoki kozua litomba te na bokonzi na bango mpe komipesa bango moko to mapinga na bango, bokonzi oyo moto moko te akoki kotuna na oyo etali bomoi mpe bozali ya bana mboka. Bazali na obligation engebene na mibeko mpona kokamba mpe kotala mapinga na bango – koteya bango malongi ya kokoka mpe ete mapinga na bango, basala mbeba ya minene minene te.
Mapinga ya M. Bemba basalaki mbeba ya somo contre bana mboka. Kino mokolo mwa lelo, mibali, basi mpe bana oyo babikaki bazali kaka kotungisama na somo ya makanisi ya makambo oyo ekomela bango, mpe oyo bamonaki ezali kosalema na bato mosusu oyo bazokaka. Bomoi ya bato ebele ebebisama mpona ba mbula ebele mpe ekozua mabota ebele mpo ete bato wana babika.
Likambo oyo ezali mpe na litomba monene mpo ete ezali kolakisa ntina monene ya kosilisa penza mbeba ya kolala bato na makasi oyo ezalaka lokola bibundeli ya bitumba na kati ya bitumba na nzela ya kofunda bakonzi oyo bazangi kosala mosala na bango malamu mpe kobatela ba responsabilités na bango na lolenge elongobani. Bitumba oyo ya somo, oyo mapinga ya M. Bemba basalaki na kati ya mboka RCA ezokisaki bato ebele mpe balandelaki mingi mingi bana mboka. Na kati ya likambo oyo motuya ya bana mboka oyo balaliwaki na makasi eleki ba oyo babomaki. Bitumba oyo ezalaki na ba conséquences ya somo oyo esalaki ete ba victimes bazala ebele. Bosembo esali mosola mwa ntina. Esengeli tokoba na kofunda mpe kolandela ba oyo bazali kosala mbeba ya lolenge oyo kino makambo yango ekosalema lisusu te.
Résultat ya lelo ezali ndakisa mosusu oyo emonisi molende na ngai moko mpe oyo ya Bureau na ngai mpona kosalela penza Statut ya Rome na kati ya bitumba contre kolala bato na makasi. Tokolemba ata moke te mpona kokoba kolandela mpe kofunda mbeba ya lolenge oyo ya somo na makambo ekoya na sima. Esika bato mosusu balingi kozipa mbeba ya boye, ngai, na mosala mwa ngai mwa Procureur, esengeli bongo nakoba mpe kobeta sete likolo na yango.
Na sima ya bokati likambo oyo monene, bazuzi bakotala sikoyo etumbu oyo esengeli na M. Bemba. Bureau na ngai ekobongisa sikoyo bosambi mpona etumbu oyo ekolanda mibeko ya Statut ya Rome.
Ezali ya solo elikya na ngai ete condamnation oyo ekokitisa mitema ya bavictimes ya M. Bemba, na kati nabango tozali naba oyo banyokwamaki na kati ya mbeba ya kolaliwa na makasi. Nakolikya ete ekosunga mpona kokebisa mbeba ya lolenge oyo na bambula ezali koya mpo ete makambo yango ekomela bato mosusu te.
Bobosana eloko oyo te: lelo ezali mokolo moko mwa ntina mpona na bosembo bwa bikolo binso


text:
Fally Ipupa Associe Lyrics
a__ocié na ngai, tala ndenge monoko é boyi lokuta e refoulé epayi ya miso , miso pe lokola ye alobaka té, a tangisi bé mayi.
Moyibi mobimba a koteli ngai na midi, ayibi kaka mbeto.. nasala nini?
Bolingo ezali lokola lisano ya Nintendo
E praticamaka sé bipayi nioso piste ezuameli
Yo sali nini éé, yo yibi nga mbeto
Yo obosani canapé, tapis pé ezali ééé
Yo yibi outillage, yo obosani artisan
Artisan ndé chéri na ngai, Tchatcho Mbala
Chéri na ngai éé, olobaka na ngai
Bolingo ya nga na yo, ata liwa e ko kabola té éé
Pourquoi yo bongoli motema, likolo ya likambo moké papa
On diré o kana nga wuta kala, Tchatcho Mbala
On diré o kangela nga kanda na motema aaa
Tchatcho na kanisaki bolingo yango ezalaki ya solo... nzoka okosaka 'no ngai éé
Nga na kanisaki bolingo ezalaki ya solo oo
Tchatcho o profité na faiblesse, po moyibi a koteli nga ndako... na midi
Nga nasali bozoba portable erreur chiffre moko é sonner 'paya ... moto mususu
Mama aaa
Une faute avouée est à moitié pardonnée...
Tchatcho pardon zonga, na ndimi faute eza ya nga éé
Mbala pardon o zongela ngai, na ndimi faute eza ya ngai éé
Na tikaki ndako polélé, po tozalaki kaka midi
Na lingaki na aérer ndako, moyibi ya bolingo a koti
Limbisaka ngaiii, pardon chéri
Tchatcho o komisi ngai valise, na mema nani? na boya nani?
Tombola buaka pe nguazu, ya poto pe ezali éé
Chéri ya kozua ngai éé, okomisa nga ata baignoire
Po tous les jours yo osukolaka, na fanda na poso na yo
Tchatcho apesi ngai acide éé, yé amoni mondoki ndé rétard
Na kufa na tika yé, asala vie na yé... o bomi nga
Bolingo, bolingo esalaka pasi, soki olingi moto na motema mobimba
Et pourtant 'epa na yé, a tia yo na motema té, nzoka na silicone ya libélé
Soki a longoli silicone bolingo mpé, ekeyi nango ooo
See also:
JustSomeLyrics
65
65.33
Guus Meeuwis Heimwee naar 'n tijd die ik niet ken Lyrics
Elvis Costello & The Attractions Dr. Luther's Assistant Lyrics


text:
fe08
body content to be replaced
body content to be replaced
body content to be replaced
{{hashtagitem.description}}
Nakati ya article moko ya magazinz britanique the sun,ndeko ya Mariah Carey na kombo ya Alison Carey a funda ki maman naye, alobaki été tangu azalaki na mbula zomi,maman na ye azalaki kotinda pe ko encouragé bana mibali ya mikolo mpeza po basangisa nzoto naye. Alobaki ké ba aggresaki yé mbala ebélé pe maman nayé abandaki koteka ye pona ba ceremonie satanique. Alobi été mbala ébélé azalaki komona ndengé nini bana mikie bazalaki koabusé na bango, ndengé pe bazalaki ko torture bana wana tango mosusu tii liwa na bango. Eleko oyo temoignage ya ndeko ya Maria Carey oyo azali moyembi pe star yamonene na mokili na biso alobi na makambu mabe oyo batu bazali kosala bana mikie, ezali kolakisa été ki satanisme na kipédophilie ezali yakomata makasi na mokili na biso. Makambu oyo Alison Carey alobi ezali ya kokokana na oyo ba victime mususu balobaka. na rôle ya mabe oyo maman naye azalaki kosola na makambu oyo afundaki ye, ezalipe likambu ya kokamwa té. naba milieux na bango, ezali nde makambu oyo ezalaka koleka na sekelé. likambu ya esengo ezali nde lelo ebimi na polele. Ya mutuya ezali nde ke batu ebele ba yeba makambu oyo po batiya pression po été ba milieux sataniste pe pedophile bayebana na mokili mobimba po été makambu wana esila pe bakangama na ndengé ya solo, po été ba victime bakoki kozela eloko moko té epayi ya ba policier, naba zuzi na baipolitique bango pé bazali na kati ya makambu oyo.
from von nis / hm


text:
Latina
Latina, lilatina tǒ latɛ́ (latin o lifalansé) ezalákí lokótá la ba-Roma. Ezalí mpé lokótá bakosála mpɔ̂ kobénga bikɔ́lɔ na nzébi. Lokótá la latina loútákí o mbóka Roma mpé lopanzánákí na bopanzi bwa Roma o lombú Mediterané mpé o Sidi ya Erópa. 1000 Nkótá isúsu ikitání na latina o Erópa, ibéngámí nkótá latina : lifalansé, lirumani, litaliani, lipulutugɛ́si, lispanyoli, b.n.b.
O mokɔlɔ mwa lɛlɔ́, ekelézya katolíko elobaka naíno lokótá la latina.
Nzébi[kokoma | kobɔngisa mosólo]
Babéngaka mitíndo mya bitɔɛlɛ mpé mya nyama na nkómbó o lokótá la latina.  Ndakisa : Microdesmis pubecula ezalí nkómbó ya nzébi ya mweté ekonzo.


text:
Aama, Yehova anɛ Tɛmwɛ—Madhíɛ?
Aama kombi si ápɛgɔ bhu óbhuobhú pɨ́tɛ́ ányɛ, madhɨa éingili ɔmá sizesizé, moúmanda nɔ́dhiɔ sɨ kana. Mɔɔ́mʉá, ɨsɛɛlɛ bhó amɛ́idrwa Yehova, Angéle i néBiblia ándrɛ, Nóúkpúóúkpúómbie ɔ́dhɨɔ́ pɨ́tɛ́ ányɛ. Mɛsɨsɨa kpárá bha moudruɛ́ hɔ́híamɛ si Yesu Kristo bhanɛ, bhe ɨna mála nábɨabɨ bhó kóngaama bhó émokristo. Kaɨaamá ɔ́tɔ nómbí kana i éegigya bhó ndrɛtu nádhɨnga i ɛwatɔ́ mabhínɛ́ hɛ bhó kɛ́ɨtɨ ɔ́dhɨɔ́ otu si kanyá néBiblia bhu Nɛ́ɨnyɨ i Angéle bhanɛ. Gúóngaá sɨ madje mapiá nétɛmó, mahɛ́ madhɨa bhu Yehova ándrɔdhɨɔ, bhu Nɛ́ɨnyɨ i bhandrɛnɛ nɛ, kónga aama bhó Yehova anɛ Tɛmwɛ.
Kʉnda te site bháɛ́nɛ́. Kakí néBiblia te Internet. Kakí ɨdje bhó aama madhíɛ bhu apíápíɔ́dhɨɔ bháɛ́nɛ́.


text:
Iso Batemwɛ bá Yehova—Lodi ba nda?
Lodi bato badongá á makota masusu, á kɔpi isusu, kasi loputoaná esika emɔti ko lodi na mikano mimɔti. Kasi mokano módi na tina bonɔ: lokapalé bokumeja Yehova, Njambe o Bible ko Moto okɔɔ leka losusu. Lokakɔé na bopipo bó loikoé mida mi Yesu Kristo ko lodi na mosepi mó boda Bakristo. Omɔtiomɔti o biso akanɔjé ngonga inɛnɛ á mosala mó bookoja bato Bible na miako mi Bokonji bó Njambe. Bato bakalojebé na kombé e Batemwɛ bá Yehova á tina bo lokapɛ litatoli ko lokabalé á tina e Yehova Njambe, na Bokonji bó nde. Kweá tá site Internet e biso. Lángá Bible tá Internet. Obwani bojeba miako mikina á tina e biso ko bijimeli bi biso.


text:
Iso Watatoli wa Yehowa todjɛi wa ndai?
Todjei wato wa wikolo la nkota ndenge la ndenge mpe tokoasaka nkota ndenge la ndenge, kasi mikano ndenge eito mitosangɛsi. Kasi, mposa esu e liwosoliwoso edjei e womokumɛsi Yehowa, Nzambe o Bibilya mpe Mokei-o-wihɔ bii. Tokokeaka makasi tomomekwe Yesu Kilisito, mpe la ntina eho, tosepelake ate watowele wakilisito. Motatoli motimoti akolɛkɛsɛkɛ ntango a likambo la osalesi wato waekole makambo ma Bibilya la Wokonzi wo Mongali. Iso toewani nda Watatoli wa Yehowa angbanga ate tokotatolaka, to tokoasaka, la ntina e Yehowa Mongali la Wokonzi wonde.
Ingya a siti esu e etɛlɛnɛti. Tanga Bibilya a etɛlɛnɛti. Uka oewi makambo maike maana matoendi la mateya masu.


text:
Biso Batatoli ya Yehova tozali banani?
Tozali na bikólo ndenge na ndenge mpe tolobaka minɔkɔ ndenge na ndenge, kasi tozali na mikano moko. Libosoliboso, tolingaka kokumisa Yehova, Nzambe ya Biblia mpe Mozalisi ya biloko nyonso. Tosalaka makasi tólanda ndakisa ya Yesu Kristo yango wana tosepelaka kobengama bakristo. Mokomoko na biso amipesaka na kosalisa bato báyekola Biblia mpe makambo oyo etali Bokonzi ya Nzambe. Lokola topesaka litatoli mpo na Yehova Nzambe mpe tolobelaka Bokonzi na ye, tobengami Batatoli ya Yehova.
Kɔtá na site na biso. Tángá Biblia na Internet. Tángá makambo na biso mpe mateya na biso.


text:
Nande
Nande, Yira tǒ Kondjo ezalí ekólo ya Kongó-Kinsásá o etúka ya Kivu ya Nola (Kivu ya likoló), mpé ya Uganda. Banande bavándaka pɛnɛ o mbóka ya Bashu mpé bingúmba Lubero mpé Beni, pɛnɛ o moliba Edouard.
Babéngaka bangó Banande tǒ Bayira o Kongó, mpé Bakondjo o Uganda.
Motángo mwa bato mozalí pɛnɛ 903 000 o mobú 1991.
Tálá mpé[kokoma | kobɔngisa mosólo]
- Lokótá Nande, ethnologue.com
- Mambí ma lokótá Lingɛlɛ́sa-Kinande
Nkomá mpé Búku[kokoma | kobɔngisa mosólo]
- Kawata Ashem-Tem (2004) Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2845864949


text:
2132
O ministro da Economia e Planeamento, Mário Caetano João, disse esta segunda-feira que o retorno da FILDA indica a revitalização da economia nacional, apesar do impacto da crise financeira e económica de 2014, agudizada pela inesperada pandemia da Covid-19. O governante, que falava durante o acto de abertura da 36ª edição da Feira Internacional de Luanda FILDA, a se realizar na Zona Económica Especial Luanda-Bengo, de 30 de Novembro a […]
Na basango ya Covid, Angola esilaki koyamba na mokolo ya lundi eye, motango koleka ba millions 3 ya ba doses ya manguele ya sinopharm, na mabongisami ya mburamatari ya ekolo Angola na tina ya bozui ya ba agents immunisants poya manguele ya population. Naboyebi ete kolandisama secrétaire d'État na mokumba ya ngambo ya mambi matali ba lopitalo, tata Leonardo Europeu, na bopesi naye maloba na suka ya bopesami ya lot […]
Tata mokonzi João Lourenço, asilaki kofungola na mokolo na ibale eye, ndako monene ya bokolongono bua nzoto, Cardinal Dom Alexandre do Nascimento poya bokono ya cardio-pulmonaire, eye ezalaka na kala na kombo lopitalo ya ‘‘Sanatório ya Luanda’’. Naboyebi ete tata mokonzi azalaki elongo na molongani naye maman wa yambo ya ekolo, Ana Dias Lourenço, molandi naye, tata Bornito de Sousa, pe ba membres ya Exécutif, naboyebi ete tata mokonzi asilaki […]
O embaixador de Portugal em Angola, Pedro Costa, recordou que a realização da Bienal de Luanda é uma oportunidade para Angola se mostrar ao Mundo como ela é líder no nos movimentos de paz e integração. Ao falar a propósito da abertura da segunda edição da Bienal de Luanda - Fórum Pan-Africano para a Cultura de Paz, Pedro Costa, disse que Portugal vai continuar a acompanhar os assuntos que interessam […]
Lolenge ya sika ya bokono ya covid-19 oyo ezali komonana ose bua ekolo afrika ya ngele, nde etindi mbura matari ya ekolo Angola ayeba kozua mokano wana. O kati ya bikolo oyo epekisami kokota ose bua ekolo Angola, ezali Afrika ya ngele, Namibie, Botsuana, Lesoto, Zimbambwe, eswatini pe Tanzanie. Fina nase oyoka masolo manso Liziba ya sango: RNA/Canal Internacional-Jornalista Kiala Mavembo


text:
Sans pitiéFally Ipupa
Release DateNovember 2, 2018
Motema na ngai, volcan to nini
Po na'o zika ko leka kutu enfer
Méchanceté elati nzoto ya bo moto n'o Edo
Yango milelo na ngai otali ata na songe ya liso te
Y'okangi elongi ya motema na'o koleka ata mbeli
Soki ezo kata mosuni ekomaka sans pitié
Ndenge yo pe okomi na yo sans pitié Edo
Ata na leli butu mobimba oboyi n'o ko pardonner ngai
Qu'il pleuve ou qu'il neige, même pendant la guerre
Ngai na Edo lokola moweyi na mabele
Méchanceté elati nzoto ya bo moto n'o Edo
Yango milelo na ngai otali ata na songe ya liso te
Y'okangi elongi ya motema n'o koleka ata liwa
Soki ezo zwa molimo ekomaka sans pitié
Ndenge yo pe okomi na yo sans pitié Edo
Ata na leli butu mobimba oboyi n'o ko pardonner ngai
[Couplet 2]
Na moni pasi mingi na bolingo na yo
Mais kasi wapi récompense na ngai Edo
Chaque travail mérite un salaire mais ngai te
Ata lisumu eza na salaire n'ango Edo
Oyo yanga ngai salaire ya bolingo wapi eeh
Soki milelo te, soki ba angoisses te
Soki ba insomnies te, Edo soki ba hallucinations te
Y'okomisi présence n'o ekila na misso na ngai
Po ata ko mona yo ya pamba ekomi miracle
Y'o rendre vie na ngai perturbée Edo
Alors que ezalaki n'ango sans problème
Souci ekomi ko seka ngai de loin
Puisque na juraki que plus jamais
Déception ekoki ko kota na love na ngai mais
Lelo souffrance ezwi ngai
Mawa eeh mawa eeh
Mopatas a beti ngai handicap
Zéro bonheur
Moto na lela a buakisi ngai
Mawa eeh mawa eeh
Yo nde âme sœur na ngai
Zéro bonheur Edo Mopatas
[Couplet 3]
Nasi na komi na coin ya avenue ya arrêt du cœur
Yak'o récupérer ngai po na vivre encore
Na présence na yo Mopatas
Pour que je retrouve ma vie
Butu se moko tala ba ndoto ebele
Aveugle a tali les yeux ouverts mais azo mona rien
Mais oza na nioso, nzoto, po olinga nga ozo bo' na yo
Na mi kata en milles morceaux vraiment po yo olinga ngai
Po na mona yo ata ko mona pamba
Po na sepela ata moke, po na zwa ata
Ndambo ya bolingo n'o
[Sinorita]
Bagage na ngai na fréter na Grace Business
Fiki Ndunga, souci ya motema
Na luki na futa bango ata le triplé
Ba monani té, Edo Mopatas
Coco Bangala, Coco, Jimmy Binzi
Doudou Kamenge
Mawa eeh mawa eeh
Ya Dendy Mayare
Zéro bonheur
Jimmy Kalombo
Mawa eeh mawa eeh
Excellence Anthony Yenga
Zéro bonheur Edo Mopatas
[Marc Voby Iseboya]
Eza problème personnel te, eza affaire ya bolingo
To yokanaki toko zala unis neti elili
Lelo na kati ya molili nazo luka yo nazo mon'o te
Moto a longoli elamba na se ya nzete aleka mopepe
Ngungi a bengi ba masta boya noki damage ebeli
Overdose ya amour na ngai ya Edo Mopatas
Overdose ya amour na ngai Kutumi Makwata, Flo Makwata
Pierrette Manga, Ben Ngongo Japonais
Fiston Balaboss, Semba Dibosso
[Refrain]
Laurette Mbayani
Mawa eeh mawa eeh
Nelly na Badjou Mbayani
Zéro bonheur
Guy Ndiye Solution
Mawa eeh mawa eeh
Diana Dara
Zéro bonheur Edo Mopatas
Ya Blaise Elenga, Ya Samy Mikobi
Mulopwe Gabin Tshiteya, Ursule Peshanga
Djino Itema, Samy Liyawu
Xavier Lumuana, Fiston Kabeya
Junior Alandu, Pâtisserie Nouvelle
Patrick Ilanga ya Monique Zolelé


text:
7ff2
Bruce, Bruce, Bruce
Eza compétition té oyo tozoluka moko a gagner
Eza love ya chouchou na chouchou na yé
Bruce na Chuck Norris té
(Bruce, Bruce, Bruce)
Eza pé combat ya boxe té oyo tozoluka moko a ceder
Eza love ya cheri na cherie na yé
Ali na Foreman té
Ali boma yé
Ali boma yé
Ali boma yé
Yo'botoli nga mino mais opesi nga mokuwa
Na fiba okomi lisusu kobotola nga yango
Eh eh pourquoi Adolphe Muteba
Boni yo ozo sala lokola olingaki nga po o prouver bato
Osilisi nga lolendo nionso ya ki bomuasi na nga
Avenue coin ti coin naleka bazo zomela ngai
Okomisa nga papier, kimpwaka kutu bien
Lukela nga esika nabatama soni omemisi ngai
Soki na mayi nabetelaka ba mbisi lisolo
Ya bolingo na biso avant ba lala
Mpo na zamba lion akondima té
Noki té lisolo na nga elelisa yé
Ba niama bakobanga yé lisusu té
Na mboloko akobanda koboudé yé
Yé roi mobimba atangisi pinzoli
Bayebi té lion azolela po lionne akoki 'osala yé pé bongo
Oh Adolphe Muteba tshilamwina
Lukela esika nga nakobombama soni oyo
Na likolo ba ndeke bakoloba na yé ko espionner bango
Na mabelé makelele bakoyebisa ba nkusu bazui chida
Nzoka naza vivante
Babombaki nga pona kokima soni ya mokili
Après babosani tranche epayi bakundaki
Ngai yango ngai nakeyi na nga
?


text:
BruceFally Ipupa
Release DateApril 3, 2013
Eza compétition té oyo tozoluka moko a gagner
Eza love ya chouchou na chouchou na yé
Bruce na Chuck Norris té
(Bruce, Bruce, Bruce)
Eza pé combat ya boxe té oyo tozoluka moko a ceder
Eza love ya cheri na cherie na yé
Ali na Foreman té
Ali boma yé
Ali boma yé
Ali boma yé
Yo'botoli nga mino mais opesi nga mokuwa
Na fiba okomi lisusu kobotola nga yango
Eh eh pourquoi Adolphe Muteba
Boni yo ozo sala lokola olingaki nga po o prouver bato
Osilisi nga lolendo nionso ya ki bomuasi na nga
Avenue coin ti coin naleka bazo zomela ngai
Okomisa nga papier, kimpwaka kutu bien
Lukela nga esika nabatama soni omemisi ngai
Soki na mayi nabetelaka ba mbisi lisolo
Ya bolingo na biso avant ba lala
Mpo na zamba lion akondima té
Noki té lisolo na nga elelisa yé
Ba niama bakobanga yé lisusu té
Na mboloko akobanda koboudé yé
Yé roi mobimba atangisi pinzoli
Bayebi té lion azolela po lionne akoki 'osala yé pé bongo
Oh Adolphe Muteba tshilamwina
Lukela esika nga nakobombama soni oyo
Na likolo ba ndeke bakoloba na yé ko espionner bango
Na mabelé makelele bakoyebisa ba nkusu bazui chida
Nzoka naza vivante
Babombaki nga pona kokima soni ya mokili
Après babosani tranche epayi bakundaki
Ngai yango ngai nakeyi na nga
Ata kutu virus, balukela yango antivirus
Moto asala bolingo nzambé mais apesa biso mode d'emploi té
Yango tozelaki yesu aya 'bala po biso to mona
Lolengé ya ko vivre na bolingo
Yé pé nkolo yesu abalaki na yé té
Yango tokoma ko tatonner eh
Yango tokoma ko débrouiller eh
Ezui ezui, ezui té ezui té
Mungwa ata ebungi e noyer na bileyi
Etikaka b'indices, ba traces na lolémo
Mais yo banda yo olimwa ata indice té na nzoto
Na miso disparu, wa wa wa
Sans le savoir que ezali liwa na nga (X2)
Liwa ya moto...
Adolphe awa okomi oluka okima nga
Mbeto ekokomela nga munene lokola stade ya football
Santé na nga ekokoma muke lokola ballon
Butu ekokomela nga molayi pé somo trop
Yo moto o réduisaka souffrance ya vie na nga oza wapi yango
Adolphe mutebe tshilamwina
Nalingaka yo, oyebi yango bien
Nabengaka yo chouchou ya motema
Pourquoi ozosala nga boyé Adolphe
Napesa yo bolingo nabakisa matabisi ya vie na nga
Sango ata aza boboto mais soki apesi communion
Longola makanisi ya kosenga matabisi
Bayé bakufa na b'accidents
Bayé bakufa na malaria
Bayé bakufa na masasi
Bayé bamiboma po na mbongo
Basengela biso epayi ya yahweh
Po bango bavandaka pene na yé
Ameka ko réduire douleur ya bayé bakufaka na pasi ya bolingo
Po aloba bolingo eza yé
Nzambe azali bolingo, nzambe azali bolingo
Ata kutu virus, balukela yango antivirus
Moto asala bolingo nzambé mais apesa biso mode d'emploi té
Yango tozelaki yesu aya bala po biso to mona
Lolengé ya ko vivre na bolingo
Yé pé nkolo yesu abalaki na yé té
Yango tokoma ko tatonner eh
Yango tokoma ko débrouiller
Eh,ezui ezui,ezui té ezui té
Adolphe pourquoi ozos 7fc0 ala boyé muteba
Mungwa ata ebungi e noyer na bileyi
Etikaka b'indices, ba traces na lolémo
Mais yo banda olimwa ata indice té na nzoto
Na miso disparu,wa wa wa
Sans le savoir que ezali liwa na nga(x2)
About
- 2.Ndoki
- 3.Bruce
- 4.Emeraude
- 5.Anissa
- 6.Nourrisson
- 7.Kosa Leka
- 8.Cri d’Alarme
- 9.Mikitisa
- 10.Amour Assassin
- 11.Service
- 13.Stop à la guerre
- 14.Power 001


text:
KidiamfukaFally Ipupa
Produced byObouo Music
Release DateJune 10, 2006
Ah boyoki malili mais bopusani koni na moto té
[Couplet 1]
Est-ce que oko ndima nga
Soki na yebisi yo
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo
Oh oh, mon amour
[Couplet 2]
Est-ce que oko ndima nga
Soki na yebisi yo
Que na lingaka elili na yo liboso na mona yo
Paolo de Souza
[Couplet 3]
Mais ezalaki plus que bolingo
Yango wana na zangaki
Maloba ya sika ya ko décrire yo yango eh
Paolo De Souza
[Couplet 4]
Mapata eza komona nga, mapata eyebi nga amoureuse
Eyebi que uta na botama
Na viva nanu émotion ya bolingo te
Likolo na yo na komi ko yekola ba gestes ya sika Paolo
Likolo na yo mongongo na nga ekomi ya bébé, kolenga-lenga
Nani apesa nga pouvoir, mpo na telemisa tango ?
Nani apesa nga makoki, mpo na telemisa tango ?
[Couplet 5]
Opanza sango que ozui mowumbu ya bolingo
Po na lokota ti ba soyi yo obuaki na mabele
Na melaka en attendant yo pesa nga baiser ya yambo
Nani alekela nga na Paolo tendresse sans fin, obe Nzambe
Mpo basi nioso ba poni obe ye
Nga na lakeli ye voeux ya fidélité
[Refrain]
Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo, maloba ekomi obunda na mongongo na nga
Paolo de Souza
[Refrain]
Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo, maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga
[Parler]
Té pamba, moto aleki yé azali té
Paolo de Souza, Boss des Boss
Mobali ya Blandine Wetchi
Benga nga kidiamfuka Paolo De Souza
Mpo wuta na kutana na yo lisusu
Nakota le même niongo
Oyo na futaka te kala
Ezala niongo ya bolingo na yo
[Couplet 7]
Bolakisa nga nzela ya motema ya Paolo
Po nayebi na kokota kuna, molongo infini ya ba merveilles
Eza ye terminus ya motema na ngai
Eza yo carburant na ngai
Paolo, tanda loboko na yo po okotisa ngai na bonheur
Na fungwami nazo zela feu vert
Na ye, na yo
Na ye, na yo
[Refrain]
Na classa pona yo maloba ebele na motema na nga
Tokutani lelo, maloba ekomi 'obunda na mongongo na nga
About
Une pure rumba, une pure voix, une pure merveille, pour bien terminer ce magnifique album
- 1.Droit Chemin
- 2.Liputa
- 3.Sopeka
- 4.Associé
- 5.Mabele
- 6.Attente
- 7.100% Love
- 8.Orgasy
- 9.Bakandja
- 10.Naufra-ketch
- 12.Kidiamfuka


text:
LikukumaFally Ipupa
Release DateApril 3, 2013
Na ndimite na ndimite que eza yo moto oyo akomi ko dongo la ngai so ki na zalaki ata dongo dongo mais okati oloni ba nzete na nga... yeyeyeye (akim)na koti doute na tie tembe mais trop tard loboko ecaressaka kingo na ngai ya ngo lelo ekomi ko etramble nga... (...)yeyeyeye esk oyebi tangu yayo misu ezwaka pongi na bas ndoto olotaka ozo lie naba angelu ya moninga etanisanga miso ya ko fungwama po pongi ezo yoka yaye miso somo...
(...) molangi ezalaka se na buson moko ndengé motema na nga eza se na yomoko pourquoi yo te eeeh (prince d ...akim)
Souvient toi olobaki amour eko grandir avec la mour toko lia fruit na ngo lelo na komi ko mela mayi ya miso ngai (lisu ezwaka occasions yako mona litoli obé na miroir
Nga occasion nini na koki ko zwa na mona yo ata ya suka Akim...
Po na ba ndoto okoma invisibles eh...
Namonayo ooh
(...)
Maloba na nga ya moto ya likukuma×2
Po na loba jet'aime ezwaka mwa ngonga
Pourquoi yo osimbelinga sac ya makala
Na kom'oloba je je aa je je je jet'aime
Malobanga ya moto ya likukuma ×2
Po na loba jetaime ezwaka nga mua ngonga na kom'oloba je jeje jejeje jet'aime
Ah ahhhhh
(...) ngonga na nga te...
Osekwisi mawa nanga ...
Nako seka lisusu ndengé nini eeeh
(dedi...)
Oh chéri na nga yo motema na nga... pourquoi opesi... moto no akende to weli nini eeh
Ya ba chinoix
About
- 1.Toi & Moi
- 2.Terminator
- 3.Double clic
- 4.Pene Pene
- 5.Likukuma
- 7.Oxygène
- 9.1000% Mawa
- 10.Mungala
- 11.Mokek’s
- 12.Skype


text:
5ème RaceFally Ipupa
Produced byObouo Music
Release DateJune 25, 2009
5è race
Trésor Kukas
Longola Ruth Ebonzo mayi ya miso
PDG Michel Ladiluya la plume d'or
Mubiala Mayimbi le boursier
Ancien combattant Jack Botulu vieux na ngaï
Major Tony Pembe le grand boa
AImé Kukas le buldozer
Costa Yumbi l'ingénieur
[Couplet 1 : Fally Ipupa]
Il est trois heures du matin, ngaï awa pongi te na miso
Toko koma 7 heures du matin, ngonga ya Nzambe oko yoka eko beta
Eko zala réveil po ba christo ba kende losambo
Ngaï na senga nzambe nini yango awa asi apimi nga amour ya Tresor Kuka
[Chœur]
Amour ebebisa ba vies ya bato misusu na 12 ans
Et pourtant Nzambe a pesaki bango 80 ans de vie sur terre
[Couplet 2 : Fally Ipupa]
Un bon matin a beti coup d’œil na mokili
A kamwe bazo lela moto oyo na plan na ye il fallait anginda lobi maman oh
[Chœur]
Trésor nazo banga
Ange oyo ayaka na liwa ayokaka na ye mawa te
Azwi kutu ba bébés na pédiatrie
Nga nalie mwa ba bonne années est-ce qu'ako yokela nga mawa (miso mateli nga)
Nakoseli Apollon, nzoka matanga na yo
Pull over tango nyonso na nzoto, malili ya elanga te yo moto oboyi nga ah (tango nyonso pembeni ya mbabola)
Et pourtant nga te moto na lambi lelo
Dédicace
[Couplet 4 : Fally Ipupa]
Mboka nini bamonisi yo
Nzela nini bamemeli nga yo oh
Couleur nini balakisi yo oyo Movate ekotelisa ngaï te
Namisopela mayi ya moto, scandal 5eme race e apparaître sur terre
To nalembela yo mobimba na ngaï meï, Kukas est-ce que oko tonda nga ?
Moninga ya Didier Kalunga, Michael Endaka boyebisa ye
Soki soni ya kozongela nga nde ezo sala ye pona mabe asala nga ah
Lisolo ya enfant prodigue esi epesa bato babungaka nzela raison
Na sokola na mvula eza pasi po na yoka soni na piscine
Namesana kofukamela yo, kokamwa te soki omoni mayi ya miso na ng 1000 a ah
Na mi pesi gratuitement epayi na yo, soki eza trop cher kakola nga lisusu
Esclave se moko oyo etikali na 21eme siecle oyo eza se nga ah
L'Etat palado palado palado bo en vouloir ye te
Nga moko na lingi bowumbu yango
Mais Dady Tola, Paty Asabe, Teddy Motekola, Alpha Mon flic eh
Botonga nga te Nazali bolole te eza bolingo ohoh
Alain Tendayi na Matadi, Paty Mfuka Unzula
Hourra, Julie Nzongo Papy, Nana Sifitsho Kisita (nazali bolole te eza bolingo)
Claude Mambo Papy kanza, Boss Mukuna (nazali bolole te eza bolingo)
Mongali Akemo, Beau gars Ilula (nazali bolole te eza bolingo)
Beau frere Kanyinda na nga, Soraya Mapendo Thierry kero oh
[Couplet 6 : Fally Ipupa]
Trésor, Trésor, Tresor Kuka (Kukas)
Tresor na nga, Tresor Kukas
Tresor ata baba alobi bolingo na ye eza ya nye nye
Aveugle amona yo te mais kasi alobi ozali gout
Les trois mages basengi audience po ba mona beauté na yo
Bebe angulama te, angulumi kaka po akoma esika ozali eh
Y'okangi matoyi tika zolo eyoka ata solo ya poudre
Ngaï Kirikou mukuse, nakokoma molayi kaka soki opesi nga bisous Tresor
Nakula te, eko zala lokola moto azwi première communion
Confirmation na nga ya malamu se bolingo ya tresor (Tresor Kukas)
[Couplet 7 : Fally Ipupa]
Na lula yo na Nko, na linga yo na lokoso (Kolekisa te caprice Tresor, komonela pe ngayi te po na lingi yo)
Na bomba yo na motema Phosphalugel na nga (Y'obimaka tango na nzembaka nani a imiter voix na ngaï)
Oh babimisi ye na mayuya ah ah, amitié eh eh eh Nzambe (Trésor Kukas)
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku, na tiaki kondoko asala securité ya bolingo (kondoko a phaser)
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngaï, oh amour ekeyi
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku, na tiaki nyawu asala securité ya bolingo (Kondoko a dormer na ye)
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngaï, oh amour e suinter
Nakamwe soso alali nzala na zando ya ba mpese, nga pe nalali nzala na cage ya bolingo
Alobelaka nga na francais
Aninganaka na lingala, asilikaka na Anglais, azalaka maboko mpete
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli tendresse (amour regretter)
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli bolingo (Kukas a gazer na ye)
Ah trèsor esala na ngo eloko té, nasali nyoso mais olingi no nga té
Na pesi ka' nyoso na maboko ya Nzambe, Nzambe na nga
[Couplet 8 : Fally Ipupa]
Chéri, chéri na nga (oh oui)
Trés 1000 or, trésor Kukas
Y'oweli kokende lokola catafalque esilisaka matanga te (Trésor)
Y'osilisi nga esengo lokola ndako oyo balambi te oh, na ba bébés ya deux ans
[Couplet 9 : Fally Ipupa]
Ima eh maman eh eh
Ima eh maman eh eh
Nga ba assassiné ba rêves na nga ah ma ah
Motema ezoki eh Kukas eh
[Couplet 10 : Fally Ipupa]
Ima eh maman eh eh
Ima eh maman eh eh
Hm naleli leli pe mingi oh
Oh bébé je veux goûter
Pardon Trésor laisses-moi goûter eh eh
[Outro : dédicace]
Na leli
Nga na leli
Romino Makasi, Mamie Ilela, Bibish Makope, Delise Okonda, Thethe Litho, Julie Tujil, Shiro Tshamala, Judith Mikalukidi
Pasi ya bolingo ekomi kobebisela nga nzoto na nga
Pasi ya bolingo ekomi koboma nzoto na nga
About
- 1.Bicarbonate
- 2.Cadenas
- 3.Tshô
- 5.Une Minute
- 6.Délibération
- 8.Nyokalessé
- 9.Mon Amour
- 10.Catafalque
- 11.La Jungle
- 13.5ème Race
- 15.Lourdes
- 16.Sexy Dance


text:
Orphelin AmoureuxFally Ipupa
Release DateJune 25, 2009
Refrain
Na kueissa eloko ya motuya diee ekueyisami zala ngonga lela na yoka et pourtant na tia yo na banque mbanda a retirer signature na nga ba falsifier signature na nga adan mbonkolo (2X)
Muana orphelin yeye muana orphelin muana orphelin a ko banga ndenge nini a ko yebisa ba to que ba boyi ye se na ba jeste yeyeye se na ba jeste oyoyoyo nga plus et moin pe kasi fidelite na li yo ata mua bisou ozuaka mais pourquoi ozo kima nga o lingi na kufe yeye to na bela oyoyoyo microscope etalaka soki maladi e vandi wapi majumelle etalaka soki ba nguna ba zali ko ya na telemi po na tala soki cheri na nga a telemi wapi kilometrage ya bolingo na zokoka koi calculer po distance eleki ye sadam po distance eleki mbokolo po distance eleki bari
Refrain (1X)
(Ayo) loba (loba) pangala didi (didi) didi motekele teke tekele lolo (lolo) loba nga na si a loba bari na sadam
Refrain (3X)
About
- 1.Bicarbonate
- 2.Cadenas
- 3.Tshô
- 5.Une Minute
- 6.Délibération
- 8.Nyokalessé
- 9.Mon Amour
- 10.Catafalque
- 11.La Jungle
- 13.5ème Race
- 14.Orphelin Amoureux
- 15.Lourdes
- 16.Sexy Dance


text:
DélibérationFally Ipupa
Release DateJune 25, 2009
Echantillon ya bolingo Azmak na ngai
Yo otikeli moninga okeyi
Ata batu bako bongwama Azmak kasi ngubu na mayi okotikala obe ngubu
[Couplet 1]
Yo moto loba ka nga toko kabwana té
Ata pasi, bisengo oko kanga motema
Lelo okomi okende otika nga na nani
Y'otiki ba pota na motema na nga bomwana
Naluki liwa ,liwa eboyi na ngo nga eh
[Couplet 2]
Ebele ya ba mbula tovandi nga na yo, mokolo moko azmak
Yo obosani manso
Loyenge ya mokili, ezepi yo bongo
Yo ozo yoka te (yo ozo mona te)
Yo ozalaka ndé auteur ya mibeko ya l'amour
Yo moko auteur, y'o violé ndé ba lois, ohhh dis chéri (pourquoi vraiment)
Soki na zalaki officier mbele na kangisi yo
Jugement pe ya mokili oyo, naza na confiance té ekomaya kosomba
Connaissance na famille, ngai ko famille té
Natiki na nga mais bolingo eza nanu
Natiki na nga mais bolingo eza nanu
Makanisi elobi na boya mais motema ezo koka té
Zongela nga ata butu mo, mo, moko, ooooh (nayebi kokoma yoka nga nkele na ba nausées)
(nayebi kokoma yoka nga nkele na ba nausées)
Oh Azmak, zela ata tongo etana bongo okende
Naz'obanga butu ba ndoki ba envoûter sentiments na nga
Lalisa nga pongi ya suka, bandoto'asuka, tendresse ya suka
Muana suka aliaka nde nini (oy'a yo)
Ba lobi muana suka aliaka nde mingi (oy'a yo)
Aveugle asalaka choix y'elamba te (Azmak)
Na mona trop kasi motema elula se yo
Na mona mingi kasi motema epona na ngo se yo
Loboko avant esenga (sentiment motema Azmak)
Na fungoli loboko ata mua nguba eza te
[Couplet 4]
Maloba na nga moyibi ata nalobi vérité
Banda nayiba dongo-dongo ata misili ebungi
Ndenge nini na wangana Nzambe eh ?
Kaka obele mais naliaka na nga pe misili te mais kasi ndenge nini na wangana
Youda ata abongoli motema loba ba pasola bible po ba ndima ye
Nga na lingi na nga se yo
[Pré-refrain]
Revoir cas na nga eh Azmak, revoir cas na ngai papa na Latifa
Na komi finaliste Azmak, na bengaka yo cheri chouchou'a motema
Ata quarante-deux pour-cent, délibérer moninga,
Ata naza na nga mayele te mais na zalaka toujours présente
Y'obebisi vie na nga
Mabe abengani nga, matinda atindiki nga, Alpha a favorisé
Mazé zongisa nga na carreau na yo (ya bolingo)
Revoir cas na nga eh Azmak, revoir cas na ngai papa n'Aziz Delido Na komi finaliste Azmak, na bengaka yo cheri chouchou'a motema Ata quarante-deux pour-cent, délibérer moninga
Ata naza na nga mayele te mais na zalaka toujours présente
Linga nga lokola Warzeline eh
Mabe abengani nga, matinda atindiki nga, Alpha a favorisé
Azmak zongisa nga na motema na yo (ya bolingo)
Nzambe
Eh Madina Djobounge ah
[Refrain]
Ponela nga nzela na leka, epaï ba kotuna ngaï yo té
Lobi omemelaki nga fololo, lelo otindeli nga matiti
[Couplet 5]
Ngaï moto na mesana ba sorties nyoso kaka nga na yo
Yo mot'olakisa nga bolingo ya solo wuta bomwana na nga
Lelo ba feti nyoso na kende ba tunaka nga "oyé yo na nani ?"
Soki na lobi oboya nga, baboyi kokotisa nga
Yoka bango : "oyo eloko ya nani", "nani amemeli biso eloko yo", "oyo muasi ya nani", "nani abungisi mwasi oyo", "nani aye feti singleton alokota yé akota na yé"
[Refrain]
Ponela nga nzela na leka, epaï ba kotuna ngaï yo té
Lobi omemelaki nga fololo, lelo otindeli nga matiti
[Outro]
Ah, ah Nzambe
Ah Nzambe sunga ngai
Ah Nzambe, motema
Ponela nga nzela na leka, epaï ba kotuna ngaï yo té
Lobi omemelaki nga fololo, lelo otindeli nga matiti
About
The song Deliberation is from the album Arsenal de Belle Melodies 2009.
It was legally sampled by Sam Mangwana ‘Aladji".
- 1.Bicarbonate
- 2.Cadenas
- 3.Tshô
- 5.Une Minute
- 6.Délibération
- 8.Nyokalessé
- 9.Mon Amour
- 10.Catafalque
- 11.La Jungle
- 13.5ème Race
- 15.Lourdes
- 16.Sexy Dance


text:
Naufra-ketchFally Ipupa
Produced byFally Ipupa
Release DateJune 10, 2006
Merci ya Méjé po obota Nana Ketchup...
[Couplet 1]
Nana lelo na sosoli
Nana na nga lelo na sosoli
Que bolingo le veritable ebombana na mitema ya ba fille ya timides
Oyo basalaka s 7fcb emblant lokola balingaka te oh (balingaka te, eh)
[Couplet 2]
Yo oyaki na vie na ngayi na maloba ya ba santu
Na komaki ko kanisa kutu yo nde porte-parole ya Nzambe
Nga na motema natielaki ye ba anti-vols
Po ata après un siècle mobimba moyibi ya bolingo akota te
Nzoka yo fraudaki na sentiment pe na vie na nga
Na makanisi que na terminus ya bolingo ofuta nga droit ya bolingo te
Et pourtant yo salaki mosala mungwa esalaka na bileyi
Moninga apesaki yo bolingo o multiplier par nombre nyonso olingi
Y'okomisi yango lokola parfum de grande marque
Oyo yambo mosombi avant asomba il faut ameka ata ndambo
Sima naye soki zomi bakosala lolenge yo osali nga
Tango okozonga okokuta nga ya ndambo (esengo ekozala te o mitema Nana ah)
Dédicace
[Couplet 3]
Yango lelo nga na bondeli yo ozonga (ozonga)
Yango lelo nga na bondeli yo ozongela (ozonga)
Oyo ozo sala nga oko bomisa na ba innocents
Mayi ya miso nasaleli matanga na yo lelo (dans 10 ans eko inonder le monde entier)
Oh nana (Yango nasengi ONU aya intervention)
Po na boyi na provoquer fin du monde oyo nzambe a prevoyaki te
Elikia ya suka nazo zela se motema na nga (Tango ekokoma debordé na bolingo na yo)
Débordé mama (Tango nakokoma na nga naufragé)
Peut être okoyoka ng'ata mwa mawa na mbelela ya suka na nga
Oyo azalaka na monguna te Nana
Liwa ya bato mosusu soki tozo lela na mawa na mitema
Y'olakisi nga yanga moko po nazala lolenge kani ?
Bolingo oyo ebandaki n'esengo lokola mwana azongi kelasi na elamba ya sika
Lelo y'obongoli'ango mawa
Nakoma koyina ti nzambe mokeli na nga
Soki likolo eyindi nazo banga mvula enoka, ebungisa matambe na yo
Eloko na tikala nango seul souvenir (mais kanisa tango ozalaki ko linga nga)
Oh maman (démarche ralenti lokola ba soûlards y'avant indépendance)
Avant indépendance, maman (lelo distance otiki ngaï lokola course ya fusée na velo)
Na yebi nako mona yo lisusu te oh Nana ah
Zonga opesa nga ata baiser ya suka, etikala soulagement
Eh Gautier Ewing na Milan, mon pote
[Chœur & dédicace]
Yo moto oyaki kozuwa nga na aéroport ya l'amour na
Cortège (Carole Wana)
Nzoka mituka oyaki nango pona honneur na nga (ah Lipasa Sandra
Sanze)
Ezalaki déception, malheur, misère na ba soucis
[Couplet 5]
Nayebelaki yo motema makasi boye te Nana
Kende nzambe a réviser yo
Y'okatani mosisa oyo eyokaka bato mawa
Y'okatani mosisa ya souci a baninga a
[Couplet 6]
Nana kombo na yo esi ekoma kisi ya bolingo na nga
Soki nazo bela natangi kombo na yo maladie esilaka
Parfum nayo lokola likayabu oyo bazali kotumba
Mopepe ata ememi solo nayo ata 10 kilomètres nayokaka
Y'olingaki no nga te po l'amour esalaka mabe te
Moto osekwisaki akufi lisusu akomi nde kopola oyoki n'o mawa te, Nana Ketchup
Lelo nga na ndimi, l'amour est aveugle
Po ezuwa toli te na mbeli ya déception ezuwa
Yak'olongola nga kindoki ya mukolo lesa nga ekomisa nga kizengi
Nasi nakomi na suka
Yak'o libérer no nga ah
Nakowa pona yo Mama
Nakokoka mpé kobosana yo te Nana
Nakokoka mpé kobosana yo te Nana
Reviens vite mon amour
Tu es vraiment unique en ton genre
Tu es vraiment unique en ton genre
Tu es vraiment unique en ton genre
Tu es vraiment unique en ton genre
[Dédicace]
Mama Marcosins...
Eh Vicky Levire
[Outro]
Tu es vraiment unique en ton genre (Décos Mukoko yo na Camionette Mbola, bo bondela Nana)
Tu es vraiment unique en ton genre
Tu es vraiment unique en ton genre
About
Naufra-Ketch est la 10è chanson de l'album
C'est une déclaration d'amour à sa femme Nana-Ketchup
- 1.Droit Chemin
- 2.Liputa
- 3.Sopeka
- 4.Associé
- 5.Mabele
- 6.Attente
- 7.100% Love
- 8.Orgasy
- 9.Bakandja
- 10.Naufra-ketch
- 12.Kidiamfuka


text:
Houn didi obengani nga Tshoooo .Sangisa ba frere na yo bosalela ngayi jeune ekomiosala tour de role mawa na douleur .Bosalela esakola ya mawa motema na nga ekomio vimba souci ya bataillon mobimba oo Dieu na motema na ngayi ya ba fragin .Bolingo ezanga calendrier yeye eyaka na ntango elingi, ata bapesi yo mbuma ata ba tie yo sana okoluka moto ya molongani mais kasi bolingo yango pe eza mingi epa na ngayi lolenge basende na ngo ezo tshuba ngayi oyebi tuna ata nsango ndenge na changer ndenge absence na yo ekomisi ngayi bololo,Pourtoujours yo moko oyebi didi ozali katia motema na ngayi eeeh nani azongisa yo azongisela nga cheri oyo amemaka ngayi na pata didi iiihhh...................fololo nakabela lisusu nani didi mawehhhh Omoni ndenge basekiseki nga omni ndenge baTsholiTsholinga (2 fois) Yo didi yo wana nazomona yo mais ata nazwi fusee na kokoma pene na yo te,regard ya didi nde ekomi ya orphelin ,misu nde ekomi pion ekomio bengana ngayeeehh lokola lilala oyo ba fiba kala esila mayi eeehh. Tsho,Tsho ,Tshoooo ngayi nakeyi na nga(3fois) Est ce que posa na ngayi etikali eeh ata litang
Moko ya moke te epayi po awa ngayi posa na yo etondi meke pe nakomi kobanga eehh que yo ozala lisusu ya ngayi te po ba moment inoubliable eleki trop ya ngayi na yo pe ekomi koluka kopîkola pe komema ndambo ya motema ya ngo.Tsho,Tsho ,Tshoooooo ngayi na keyi na nga(6fois)


text:
Cadenas (Bonus Track)Fally Ipupa
Release DateJune 25, 2009
To ko yeba yo na bizaleli zabolo ooooh
Ya solo!
Kasi bolingo ezali mbeli ya double tranchant Eza na deux saisons bolingo eeh
Na tango ya mbula ebegami parapluie Natango ya moyi ebegami parasoleil
Eza mabulaka tango ya bolingo
Tantot ba plaisirs, tantot ba souffrances
Eza na neti lindanda il faut savoir accorder Soki eza des accorder oko zua mauvais son
Eza complique bolingo eeeh
Eza complique l'amour ango.....
( X2)
Jean-marie revient une fois encor na makolo na nga, revient une fois encor na ba tongo na nga
Kolia pona ozanzela bplingo na ngayi
Pourquoi yo okomi ko baveler bolingo na nga
Bolingo yo sala depense ya 25ans en 6mois bolingo yo sala deponse ya 25ans en 6mois
Lelo olingi babete la yo maboko po y'o gagner allez bobetela ye maboko po ye azali champion
Ya ko bebisa ba vie ya bana ya batooo
Merci Nzambe, ko sala nga moto
Mais bakisela nga lolemo ya imbwa n'appetit pe ya imbwa
Po na lembolaka pe bisanza eeh
Po na lembolaka pe bisanza eeh
Po na lembolaka pe bisanza eeh
Tika na lembolaka pe bisanza ehh
Po jean-marie asanzeli bolingo na ngayi
Lukulasi a saseli bolingo na nga eeh
Bolingo na ngai oyo ya ba sachet
Bolingo ya ngai oyo ya sika sika
Bolingo na nga oyo ya mobamba
Bolingo na nga oyo ya ba cartons
Jean-marie a sanzeli bolingo ya go
Lukulasi a bavele bolingo na nga
Aaah ngai mawa trop
Aaah ngai pasi elekie... eh...eh
Esika na kola na quatier na ngai
Esika na kola na quatier na biso
Mibali ya ba genres ba yaka po ba bala ngaï
Oyo y' epakolami pe bayaka po ba pakola nga
Nga na buakisa na landa cherie na ngai
Nga na buakisa na landa cheri na nga
Tala lel'oyo merci apesi nga
Tala lel'oyo oh merci apesi nga
Oh Nzambe na nga sunga ngai eeh
Nzambe ya mama sunga ngai eeh
Oh Nzambe ya AGAZOUL ZOULEMAN
Nzambe ya soultani souleman
Nakimi na losambo kuna pe na lo sambo Mosali ya Nzambe a draguer ngai...eh...eh
Nga oyo natikala isole na chambre kudila
Babwale na nga nani a yamba jean-marie
Okotisi mwasi mosusu na chambre ya muana
Nasali semblant na lala pongi eye te
Nasali semblant nakanga miso pongi mona
Biyenga na yo na mbeto ya muana te pardon
Muana tozua na passi ee
Josue toluka na ordonance
Muana toluka na bonkoko
Lelo olingi oboma yeee
Lel'okomi kopesa ye sanga
Yo oza makasa oyo ya nzete ebotaka mbuma
Mais mbuma yango baliaka sukali nango Ekoki ko polisela yo mur ya ndako na yo
Yoko kata ngo oh ng'oh (yo ko katakata)
Yoko zenga ngo oooh ng'oh (yoko zenga zenga)
Yoko kata go oh
Oh nga nalingi...
Nalingi na nga jean-marie
Nga napona lukulasi
Na po na nga lukulasi
Ah motema na nga
Amour ya vie na ngai
Yo papa ya muana na nga eh
Kosala nga mabe te
Yo kanga cadena
Yo kenda na clef ( X2)
Mais fungola pe ebunga
Ba serrurier pe ba kufa
Yo diego cao na ngai
Kosala nga mabete
Papa na nga
Bolingo emonela na go ngai eeeh
Bolingo ezwa nango nga yuma nango
Bolingo elatisa Fally eteni ya ba yuma
Bolingo epona nango Dominique kanku
Bolingo epona nango Horizon massamba
Bolingo epona nango Gregory mbenga
Bolingo epona nango Celebre japonais
Bodyson etudiant
Bolingo epona nango Dekossi mukoko
Bolingo epona nango Yves Ndjoli
Bolingo epona nango Dede Monyato
Ya Bosco Boble, Prince lusala
Bolingo epona nango Francois Babadi mobali ya Aziza
Bolingo epona nango Imperatrice Wivinne
Moleka de lamour
Bolingo epona nango Angel Ndembo
Ahh Nzambe zongisa fally posa ya ko hun hun na ngai
Zongisa fally nanga posa yako totola na nga
Comme au beau vieux temps ( X3)
Ahh Nzambe zongisa jean-marie posa ya ko hun hun na ngai
Zongisa cherie nanga posa yako totola na nga
Comme au beau vieux temps ( X3)
Oh nga na koboma moto pona mobali nangaa
Jean- marie lukulassiiiii


text:
Paroles de la chanson 5e Race :
Il est trois heures du matin, ngayi awa pongi te miso
Toko koma 7 heures du matin, ngonga ya nzambe oko yoka eko beta
Eko zala reveil po ba christo ba kende losambo
Ngayi na senga nzambe nini yango awa asi apimi nga amour ya Tresor Kuka
Amour ebebisa ba vies ya bato misusu na 12 ans, et pourtant nzambe a pesaki bango 80 ans de vie sur terre
Un bon matin a beti coup d’œil na mokili
A kamwe ba zo lela moto oyo na plan na ye il fallait anginda lobi ii maman oh
Tresor na zo banga, ange oyo ayaka na liwa ayokaka na ye mawa te
Azwi kutu ba bebe na pediatrie, nga nalie mwa ba bonne années est-ce que
Ako yokela nga mawa ah
Miso mateli nga ah , nakoseli appolo nzoka matanga na yo
Pull over tango nyonso na nzoto, malili ya elanga te yo moto oboyi nga ah
Tango nyonso pembeni ya mbabola
Et pourtant nga te moto na lambi lelo ooh
Mboka nini bamonisi yo, nzela nini bamemeli nga yo oh, couleur nini balakisi yo oyo MOVATE ekotelisa ngayi te
Namisopela mayi ya moto scandal 5eme race e apparaître su terre
To nalembela yo Libumba na ngayi meyi Kukas est-ce que oko tonda nga
Moninga ya Didier Kalunga, Michael Endaka boyebisa ye
Soki soni ya kozongela nga nde ezo sala ye po na mabe asala nga ah
Lisolo ya enfant prodigue esi epesa bato babungaka nzela raison
Na sokola na mvula eza pasi po na yoka soni na piscine
Namesana kofukamela yo oh oh, kokamwa te soki omoni mayi ya miso na nga ah
Na mi pesi gratuitement epayi na yo, soki eza trop cher kakola nga lisusu eh
Esclave se moko oyo etikali na 21eme siecle oyo eza se nga ah
L’Etat palado palado palado bo en vouloir ye te
Nga moko na lingi bowumbu yango
Mais Dady Tola, Paty Asabe, Teddy Motekola, Alpha Mon flic eh
Botonga nga te Nazali bolole te eza bolingo ohoh
Alain Tendayi iii na MATADI, Paty Mfuka Unzula eh
Hourra, Julie nzongo papy, nana Sifitsho Kisimba eh
Nazali te eza bolingo oh oh
Claude Mambo Papy
7fbc
kanza, Boss Mukuna
Nazali te eza bolingo oh oh
Mongali Akemo, Beau gars Ilula ah
Nazali te eza bolingo oh oh
Beau frere Kanyinda na nga, Soraya Mapendo Thierry kero oh
Tresor Tresor Tresor Kuka (KUKAS) Tresor na nga Tresor Kukas
Tresor ata baba alobi bolingo na ye eza ya nye nye
Aveugle amona yo te mais kasi alobi ozali gout
Les trois mages basengi audience po ba mona beauté na yo
Bebe angulama te, angulumi kaka po akoma esika ozali eh
Y’okangi matoyi tika zolo eyoka solo ya poudre
Ngayi Kirikou mukuse, nakokoma molayi kaka soki opesi nga bisous Tresor
Nakula te, eko zala lokola moto azwi premiere communion
Confirmation na nga ya malamu se bolingo ya tresor Kuka
Tresor Kukas
Na lula yo na Nko, na linga yo na lokoso
Kolekisa te caprice Tresor, komonela pe ngayi te oh po na lingi yo eh
Na bomba yo na motema Phosphalugel na nga ah
Obimaka tango na nzembaka nani a imiter voix na ngayi i
Oh babimisi ye na mayuya ah ah, amitié eh eh eh nzambe
Tresor Kukas
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku na tiaki kondoko asala securité ya bolingo
Kondoko a phaser eh eh
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngayi
Oh amour ekeyi ih ih
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku na tiaki nyawu asala securité ya bolingo
Kondoko a dormer na ye
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngayi eh
Oh amour e suinter
Nakamwe soso alali nzala na zando ya ba mpese, nga pe nalali nzala na cage ya bolingo oh
Alobelaka nga na francais, alinganaka na lingala, asilikaka na Anglais, azalaka maboko mpete
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli tendresse
Amour e gazer eh eh
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli bolingo
Kukas a gazer na ye eh!
Cheri Cheri na nga ah, Tresor tresor Kuka oweli kokende lokola catafalque esilisaka matanga te oh
Tresor
Y’osilisi nga esengo lokola ndako oyo balambi te oh, nab a bebe ya deux ans
Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh, nga ba censurer bar eves na nga ah ma ah
Motema ezoki eh Kukas eh
Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh
Hm naleli leli pe mingi oh oh, Bebe je veux gouter
Pardon tresor laisses-moi gouter eh eh
Na leli ih Nga na leli ih
Romino Makasi, mamie Ilela, Bibish Makope, Delise Okonda, Thethe Litho, Julie Tujil, Shiro Tshamala, Judith Mikalukidi, pasi ya bolingo ekomi kobebisela nga nzoto na nga, pasi ya bolingo ekomi ko benda nzoto na nga…


text:
7d2d
Hm akim prince d lozart
Na ndimite na ndimite que eza yo moto oyo akomi ko dongo la ngai so ki na zalaki ata dongo dongo mais okati oloni ba nzete na nga... yeyeyeye (akim)na koti doute na tie tembe mais trop tard loboko ecaressaka kingo na ngai ya ngo lelo ekomi ko etramble nga... (...)yeyeyeye esk oyebi tangu yayo misu ezwaka pongi na bas ndoto olotaka ozo lie naba angelu ya moninga etanisanga miso ya ko fungwama po pongi ezo yoka yaye miso somo...
(...) molangi ezalaka se na buson moko ndengé motema na nga eza se na yomoko pourquoi yo te eeeh (prince d ...akim)
Souvient toi olobaki amour eko grandir avec la mour toko lia fruit na ngo lelo na komi ko mela mayi ya miso ngai (lisu ezwaka occasions yako mona litoli obé na miroir
Nga occasion nini na koki ko zwa na mona yo ata ya suka Akim...
Po na ba ndoto okoma invisibles eh...
Namonayo ooh
(...)
Maloba na nga ya moto ya likukuma×2
Po na loba jet'aime ezwaka mwa ngonga
Pourquoi yo osimbelinga sac ya makala
Na kom'oloba je je aa je je je jet'aime
Malobanga ya moto ya likukuma ×2
Po na loba jetaime ezwaka nga mua ngonga na kom'oloba je jeje jejeje jet'aime
Ah ahhhhh
(...) ngonga na nga te...
Osekwisi mawa nanga ...
Nako seka lisusu ndengé nini eeeh
(dedi...)
Oh chéri na nga yo motema na nga... pourquoi opesi... moto no akende to weli nini eeh
Ya ba chinoix
?


text:
7d4e
Muana ba longoli libele ba longoli te na famille, etudiant defendre memoir a kabuani na instutu, ba kufela bana ba bota ba kufele ba parent ba zongaka te oh temp na nga ya bolingo e komi lokola ya etike etike ata a kufi nzala solution ikeleve cheri oko zonga mukolo nini marabou puissance esili ye na porte ya moteme ba komi chien mechant a nganga wou a zongisa wou bana petrol ba beta kuino sentiment na nga esili ee, esika oyo ya banda e bandi soki na kanisi na posa ya ko lela kiti na vandeli mbanda a vandela nga ba deloger nga pona jenifer choc
Refrain
Na kueissa eloko ya motuya diee ekueyisami zala ngonga lela na yoka et pourtant na tia yo na banque mbanda a retirer signature na nga ba falsifier signature na nga adan mbonkolo (2X)
Muana orphelin yeye muana orphelin muana orphelin a ko banga ndenge nini a ko yebisa ba to que ba boyi ye se na ba jeste yeyeye se na ba jeste oyoyo 7fe2 yo nga plus et moin pe kasi fidelite na li yo ata mua bisou ozuaka mais pourquoi ozo kima nga o lingi na kufe yeye to na bela oyoyoyo microscope etalaka soki maladi e vandi wapi majumelle etalaka soki ba nguna ba zali ko ya na telemi po na tala soki cheri na nga a telemi wapi kilometrage ya bolingo na zokoka koi calculer po distance eleki ye sadam po distance eleki mbokolo po distance eleki bari
Refrain (1X)
(Ayo) loba (loba) pangala didi (didi) didi motekele teke tekele lolo (lolo) loba nga na si a loba bari na sadam
Refrain (3X)
?


text:
[Intro]
Une minute, une pour la route
Coco Claudia Sassou, yaya na Denis-Christel Sassou Nguesso le pétrolier
Ma Vivi Emeraude
[Chœur]
Kitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Kasi ezali kitalatala moto nyonso akoki kotala
Kitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Kasi ezali kitalatala moto nyonso akoki kotala
[Couplet 1]
Napekisi bino botala Claudia te
Kasi nga nasengi esuka se na regard
Ya ko pesa ye ba rendez-vous wana bokoboma nga
Coco Claudia aza ya ngaï-mei
Maman nani ango alobaka kitoko eza mabele
Est-ce qu'eza te po amona te Claudia Sassou (aya bangu, aya kotala Koko Claudia Sassou)
[Couplet 2]
Moko ya couleur oyo arc-en-ciel alukaka
Po azuwa pe nguya ya kokanga ekanga moyi kobima
Ndenge akanga mvula konoko (eza nde Claudia)
Ye aza na etamboli ya balon ezana mopepe
Nzoto n'e sembe-sembe, moto-moto pe moselu
Pays-bas on dirait cowboy alati ba revolvers
Soki apesi nga vue de dos wana nga na bavaka (elle est sucrée Claudia)
[Couplet 3]
Esika nzambe azuwa mabele ya kosala ye
Eza esika oyo apekisa ba anjelu banyata
Ba anjelu ba ngolomaka esika'ango na mabolongo
Ye moko nzambe atambolaka esika'ango makolo ngulu
Koko Claudia Sassou
[Chœur & Fally]
Yo oza réponse exacte ya beauté
Soki bolingo nayo ezalaki prison, nakoboya nanga liberte
Ata kolinga yo ezali ngambo
Nga nandimi ngambo
Lokola Adam andima ngambo po alingaki Eva
Dédicace
Sikoyo jolibitationismementationnellementationnellement ebandi
[Pré-refrain]
Kokende te Claudia po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
P'oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
Komona yo eza lokola namoni paradis na miroir
Ata nzambe alobi azongisa nga bébé na maboko ya maman (te, nakoboya)
[Pré-refrain]
Kokende te Claudia po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
P'oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
Komona yo eza lokola nadiongoli paradis na miroir
Ata nzambe alobi azongisa nga bébé na maboko ya maman
Te, nakoboya
[Couplet 4]
Po kuna papa na maman balalisaka nga (na berceau)
Tango age epusani babimisaki nga (na chambre)
Kasi nga na yo Claudia mbeto moko, soki pe malili (toko finika couette moko Claudia Sassou)
Ah mokuwa na nga mosuni nanga mon cœur, mon bras, ma jambe (eza yo Claudia)
[Couplet 5]
Chérie Claudia na nga
Chérie façon yo osalaka oyo ya yo synopsis
Soki ngonga ya kokata sentiment na nga ekoki
Claudia pardon nakoseng'o bakisa (une minute)
Ndenge bapesaka condamné à mort (une minute)
Avant ya ko exécuter ye
Chérie pardon nakoseng'o juste kaka (une minute)
Ndenge moto azangi unités asengaka (une minute)
Ata eza moko kasi na bolingo eza ebele
Nakoki ko lobel'o ata je t'aime na (une minute)
Nakoki kopesa yo ata pe bipwepwe zuana (une minute)
Nakoki kosala'o ata bisala sala na (une minute)
Po après naloba bébé je veux encore une pour la route avant qu'on ne se sépare
[Couplet 6 : dédicace]
Papa Denguess aza (ya Ngouli), Ngouli aza (ya papa Denguess)
Kasi Claudia yo oza ya nani
[Couplet 7]
Kitoko ya basusu suka (quelque part)
Kasi ya maman n'Alisson na Laurette (na rez-de-chassée, koko Claudia Sassou)
Dédicace
[Couplet 8]
Ah nga naleli (une minute)
Benga nga cherie (une minute)
Nafongoli tshombo (une minute)
Nazo zela appel'a Claudia (une minute)
Patsho panda honorable, (une minute) Honorable Serge Kayembe (une minute)
Na sengi ya pamba (une minute)
Dédicace
Yoka vieux na nga Rigo Star na lindanda
Dédicace


text:
[Intro]
Echantillon ya bolingo Azmak na ngai
Yo otikeli moninga okeyi
Ata batu bako bongwama Azmak kasi ngubu na mayi okotikala obe ngubu
[Couplet 1]
Yo moto loba ka nga toko kabwana té
Ata pasi, bisengo oko kanga motema
Lelo okomi okende otika nga na nani
Y'otiki ba pota na motema na nga bomwana
Naluki liwa ,liwa eboyi na ngo nga eh
[Couplet 2]
Ebele ya ba mbula tovandi nga na yo, mokolo moko azmak
Yo obosani manso
Loyenge ya mokili, ezepi yo bongo
Yo ozo yoka te (yo ozo mona te)
Yo ozalaka ndé auteur ya mibeko ya l'amour
Yo moko auteur, y'o violé ndé ba lois, ohhh dis chéri (pourquoi vraiment)
Soki na zalaki officier mbele na kangisi yo
Jugement pe ya mokili oyo, naza na confiance té ekomaya kosomba
Connaissance na famille, ngai ko famille té
Natiki na nga mais bolingo eza nanu
Natiki na nga mais bolingo eza nanu
Makanisi elobi na boya mais motema ezo koka té
Zongela nga ata butu mo, mo, moko, ooooh (nayebi kokoma yoka nga nkele na ba nausées)
(nayebi kokoma yoka nga nkele na ba nausées)
[Couplet 3]
Oh Azmak, zela ata tongo etana bongo okende
Naz'obanga butu ba ndoki ba envoûter sentiments na nga
Lalisa nga pongi ya suka, bandoto'asuka, tendresse ya suka
Muana suka aliaka nde nini (oy'a yo)
Ba lobi muana suka aliaka nde mingi (oy'a yo)
Aveugle asalaka choix y'elamba te (Azmak)
Na mona trop kasi motema elula se yo
Na mona mingi kasi motema epona na ngo se yo
Loboko avant esenga (sentiment motema Azmak)
Na fungoli loboko ata mua nguba eza te
[Couplet 4]
Maloba na nga moyibi ata nalobi vérité
Banda nayiba dongo-dongo ata misili ebungi
Ndenge nini na wangana Nzambe eh ?
Kaka obele mais naliaka na nga pe misili te mais kasi ndenge nini na wangana
Youda ata abongoli motema loba ba pasola bible po ba ndima ye
Nga na lingi na nga se yo
[Pré-refrain]
Revoir cas na nga eh Azmak, revoir cas na ngai papa na Latifa
Na komi finaliste Azmak, na bengaka yo cheri chouchou'a motema
Ata quarante-deux pour-cent, délibérer moninga,
Ata naza na nga mayele te mais na zalaka toujours présente
Y'obebisi vie na nga
Mabe abengani nga, matinda atindiki nga, Alpha a favorisé
Mazé zongisa nga na carreau na yo (ya bolingo)
[Pré-refrain]
Revoir cas na nga eh Azmak, revoir cas na ngai papa n'Aziz Delido Na komi finaliste Azmak, na bengaka yo cheri chouchou'a motema Ata quarante-deux pour-cent, délibérer moninga
Ata naza na nga maye
1000
le te mais na zalaka toujours présente
Linga nga lokola Warzeline eh
Mabe abengani nga, matinda atindiki nga, Alpha a favorisé
Azmak zongisa nga na motema na yo (ya bolingo)
Nzambe
Eh Madina Djobounge ah
[Refrain]
Ponela nga nzela na leka, epaï ba kotuna ngaï yo té
Lobi omemelaki nga fololo, lelo otindeli nga matiti
[Couplet 5]
Ngaï moto na mesana ba sorties nyoso kaka nga na yo
Yo mot'olakisa nga bolingo ya solo wuta bomwana na nga
Lelo ba feti nyoso na kende ba tunaka nga "oyé yo na nani ?"
Soki na lobi oboya nga, baboyi kokotisa nga
Yoka bango : "oyo eloko ya nani", "nani amemeli biso eloko yo", "oyo muasi ya nani", "nani abungisi mwasi oyo", "nani aye feti singleton alokota yé akota na yé"
[Refrain]
Ponela nga nzela na leka, epaï ba kotuna ngaï yo té
Lobi omemelaki nga fololo, lelo otindeli nga matiti
[Outro]
Ah, ah Nzambe
Ah Nzambe sunga ngai
Ah Nzambe, motema
[Refrain]
Ponela nga nzela na leka, epaï ba kotuna ngaï yo té
Lobi omemelaki nga fololo, lelo otindeli nga matiti