text:
Ren
Ren - Sciumme de l’Europa centro-occidentâ (1326 km). O passa insce-o territoio de sei Stati (Svissera, Liechtenstein, Austria, Germania, Fransa, Paixi Basci). O prinsipâ rammo sorgentissio (Ren Anteriô) o nasce inti Arpe svissere, da-o San Gottardo, e o se dirizze verso NE, risevendo poi da scinistra o Ren Posteriô, provegninte da-o masciscio de l’Adula. O sciumme o prosegue in diression N, da primma intregamente in territoio svisseo, da peu segnando o confin tra Svissera e Liechtenstein e tra Svissera e Austria; intrao into Lago de Costansa, o ne sciorte e o prosegue in diression E-O, formando e cheite de Laufen (20 m), presso Sciaffusa.
Riçevuo da scinistra l’affluente Aare e toccao Baxilea, o s'indrissa torna verso N, scorindo inta Fossa Renan-a. Succescivamente, penetrao totalmente in territoio tedesco, o percore un’ampia zona cianezante inta quæ o so letto o se allarga progrescivamente e o riçeive da-a drita o Neckar e quindi o Men, so mascimo tributaio. O prosegue dapeu, sempre verso N, in te 'na valle incassaa a traverso o Masciscio Scistoso Renan, riçevendo, da drita, i ægoe do Lahn e da Ruhr e, da scinistra, quelle da Mosella.
A Lobit o pennetra inti Paixi Basci: o so delta apparente (in realtæ una ramificassion, e quæ brasse dan leugo a una serie de foxe a estuaio) o comensa a Pannerden, donde o Ren o l'incanella i 2/3 de seu ægue into Waal, che, unindose a-a bassa Meusa, o cangia poi o nomme in Merwede e o se caccia into Mâ do Nord. O restante di ægoe, ò Neder Rijn, doppo avei destaccao a Huissen un atra ramma, l’Ijssel (ch'o sfoxa inte l’Ijssel Meer), o passa pe Arnhem e Wijk, dond'o piggia o nomme de Lek. Bagnao Krimpen e Rotterdam, co-o nomme de Nieuwe Maas, o se dividde a seu votta inte doe ramme, che sboccan into Mâ do Nord.
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Ren


c: text/html

text:
Helpo:Tarandìne
Bovègne jndr'à Uicchipèdie jndr0à lènghe Ido! Ido jè 'na lènghe de aijute 'ndernazionale nate da 'nu proggette de riforme de l'esperande. Avenìe ausate jndr'à l'ottommre 2907, a Prigge, da 'nu comitate 'ndernazionale de scenziate e lenguiste ca s'avèrene riunite jndr'à Delegazzione de 'na lènghe d'aijute 'ndernazionale.
Jndr'à 'u comitate stavane le rappresendande ufficiale de otre lènghe ufficiale (esperande, Idion meutral, latine sine flexione, e otre) e 'nu sbuènne de scenziate e lenguiste de 'mbortanze 'ndernazionale. 'Mbrà le pregge sue cchiù granne, ca stavane pure jndr'à l'esperande, stonne le costruziune grammatecale facile facile e 'a velocità de apprendimende veloce veloce grazie a 'a regolarità de l'ause de le affisse e da l'ause de parole comune a le diverse lènghe europèe ('nglese, frangese, tedesche, spagnole, tagliàne e russo).
Rispette a l'idiome ca l'ha fatte nascere, l'ido presende angore otre semblificaziune, quale pe esembie, l'ause de l'alfabbete latine senze accenduaziune, 'nu numere cchiù ierte de affisse pe facilità le derivaziune, l'ause de certe suffisse agglutinate (pe esembie: "i" a 'u poste de "oj" pu plurale), 'n'acccusative sistemateche e aggettive ca no cangiane. Pe sapè de cchiù sus a l'ido puè leggere 'a vôsce che stè sus 'a uicchi tagliàne o puè 'ndrucà le collegaminde fore a le Uicchipèdie: aqquà. Ce vulite cangià le pàggene de Uicchipèdie o scrivere vôsce nuève, site libbere de fà! Non ge ve scè preoccupate pe le errore ca putite fa. Cengate face 'n'errore, quiste pò essere corrette. Ce non ge site secure de le condrebbute vuèstre o vulite sulamende ca quacchedune le condrolle e le face 'a reviste sckaffate jndr'à pàgene 'u template {{revizo}}.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
2 Pegodo
cadota ante nänö ayænta yewæ̈mongainta
1
Wængonguï mïnitö ïmïnite waa cæcæcäimpa, ante
1 Botö Timönö Pegodo ïnömo inte Itota Codito ingante në cædömö ïñömote tömengä botö ïmote da godongä godinque botö tömengä beyæ̈ në apæ̈nebo bagaboimpa. Mönö Wængonguï ïnongä inte Itota Codito ïñömö mönö ïmonte, Quëwencæmïnimpa, ante në Ængaingä ingampa. Tömengä ïñömö mönitö ïmönite pönö cædinque, Mïni wede pönënö ante waa pönï entawencæmïnimpa, ante pönongä æ̈nïmöni inte entawëmönipa. Ayæ̈ adobaï tömengä në nö pönï cædongä inte mïnitö ïmïnite pönongä æ̈ninque mïnitö mönitö entawënö baï ado mïni wede pönënö ante edæ waa pönï entawëmïnipa. Ïninque mïnitö ïmïnite botö, Acæmïnimpa, ante yewæ̈mömopa. 2 Mïnitö Wængonguï ingante pönëninque Itota Codito mönö Awënë ingante adobaï pönëninque tömëna ïnate edæ ate baï pönencæmïnimpa, ämopa. Ayæ̈ tömëna godömenque pönö cæda ate mïnitö tömëna näna gänë pönënö ante edæ eyepæ̈ pönï entawencæmïnimpa, ante botö yewæ̈mömopa.
Codito nänö në ëmïñæ̈mö inte mönö ïïmaï entawëmompa
3 Itota Codito ïñömö, Në waa cæbo inte botö ñäö ëmömo ïñömote pöedäni, ante mönö ïmonte do aa pecä pömompa. Mänömaï Itota Codito weca pöñömonte tömengä Wængonguï nänö tæ̈ï pïñæ̈mämo entawënongä inte, Quëwëedäni, äninque eyepæ̈ pönö cæcä ænte quëwëninque mönö tömengä awinca ate baï pönëninque tömengä nänö waa cædö baï edæ adobaï mönö waa cæmö bamompa. 4 Tömengä në waa cædongä inte edæ ñäö baï ëmöninque, Botö godömenque nanguï cædinque waa pönï edæ pönö cæcæboimpa, ante edæ wæætë wæætë angacäimpa. Ïninque mïnitö ïñömö tömengä nänö angäïnö ante wede pönëñömïnite Wængonguï tömengä nänö entawënö pönongä æ̈ninque mïnitö Wængonguï nänö entawënö baï adobaï entawencæmïnimpa. Ayæ̈ mänïne ante wede pönëninque mïnitö inguipoga quëwëninque wënæ wënæ mönö cæïnente wægaïnö ante, Ñömænte bacæ wæ, ante wædinque Baa ante edæ aamö cæcæmïnimpa.
5 Codito mänömaï pönö cæcä beyæ̈ mïnitö wede pönëmïni inte në waa cæmïni bacæte ante cöwë edæ pæ pagænte cæedäni. Ayæ̈ wææ̈ në waa cæmïni badinque Æbänö cæte nö cæquïï, ante ëñëmïni bacæte ante nanguï cæedäni. 6 Ayæ̈ wææ̈ mänömaïnö ante mïnitö në ëñëmïni badinque godömenque nanguï cædinque nämä wææ aamïni bacæte ante cæedäni. Ayæ̈ wææ̈ nämä wææ aamïni badinque wæætë në wæntædämaï inte ee cæmïni bacæte ante cæedäni. Ayæ̈ wææ̈ në wæntædämaï inte ee cæmïni badinque mïnitö wæætë Wængonguï nänö ante entawënö baï entawëninque tömengä nänö cædö cæte quëwencæte ante cæedäni. 7 Ayæ̈ wææ̈ Wængonguï nänö cædö baï cæte quëwëmïni badinque mïnitö ayæ̈, Mönö caipæ̈, ante godongämæ̈ mïni waa cæcabo bacæte ante cæedäni. Ayæ̈ wææ̈ mïni godongämæ̈ waa cæcabo bamïni inte mïnitö ayæ̈ waodäni tömänäni ïnänite waadete pönëninque godö waa cæmïni bacæte ante cæedäni.
8 Mänömaï wede pönëninque tæ̈ï ongöninque waadete pönëninque Wængonguï nänö cædö ante godömenque godömenque entawente cæmïni ïninque mïnitö mönö Awënë Itota Codito ingante ate baï në pönëmïni inte edæ tömengä beyæ̈ mïni cæquënënö ante oda cæte wædämaï ïmaïmïnipa. Wæætë edæ awæ̈ nanguï inca baï mïnitö adobaï mïni cæquënënö ante do cæcæmïnimpa. 9 Wæætë mänïnö tömänö ante entawënämaï ingä guiquënë tömengä möwoyata baï ëmönongä inte inguipogaque waa adinque öönædë ïñömö gobæ ï ædö cæte aquingää. Tömengä nänö wënæ wënæ cægaïnö ñä do mënongate impa, ante pönënämaï inte önonque quëwengampa. 10 Ïñänäni ëñëedäni. Wængonguï mïnitö ïmïnite do apænte æ̈ninque aa pegacäimpa cæmïnii. Mïnitö, Wængonguï nänö änönonque ante ëñente entawëninque mönö cöwë tæ̈ï gongænte ongongæ̈impa, ante nanguï cæedäni. Edæ mänömaïnonque ante cæmïni inte mïnitö oda cædämaï inte tæ̈ï ongoncæmïnimpa. 11 Ayæ̈ ïincayæ̈ ate näñe wæ̈mïni ate mönö Awënë Odeye Itota Codito ïñömö mïnitö ïmïnite æ̈æntodongä goyömïnite tömengä, Pö guiidäni, ante watapæ̈ æ̈mæ̈wo manguicä guiite cöwë quëwencæmïnimpa.
12 Mïnitö mänïnö ante do ëñëninque mïni nö pönï ëñënö ante ædæmö entawente tæ̈ï ongömïni incæte botö, Godömenque cöwë pönencæmïnimpa, ante cædinque adodö adodö ante apæ̈nebo ëñencæmïnimpa. 13 Edæ botö, Mïnitö oda cædämaï inte cöwë pönencæmïnimpa, ante cædinque botö baonga botö quëwenganca wæætë wæætë apæ̈nedinque nö cæte apæ̈nebopa, ante pönëmopa. 14 Edæ mönö Awënë Itota Codito botö ïmote edonque apæ̈nedinque, Bitö oo pönï wæ̈ninque botö weca æ̈æ̈ poncæbiimpa, angacäimpa. 15 Angä ëñengaïmo inte botö, Ñöwo botö yewæ̈mönïnö ante adinque entawëmïni inte mïnitö ïñömö botö gobo ate cöwë pönencæmïnimpa, ante cædinque ñöwo incæ tæ̈ï pïñæ̈ninque nanguï cæcæboimpa.
Itota Codito Tæiyæ̈ Awënë nänö ëmönö atamönipa
16 Mönö Awënë Itota Codito ïñömö tæ̈ï pïñængä ingä inte oo poncæcäimpa, ante mïnitö ïmïnite apæ̈nedinque mönitö dicæ wadäni näni mä apæ̈newënö ante apæ̈netamöniyaa. Wæætë edæ, Tömengä në Awënë ïnongä inte mönö Tæiyæ̈ Awënë nänö ëmönö incæ ëmongampa, ante në agaïmöni inte mönitö, Näwangä agamönimpa, ante apæ̈nemöni ëñëmïnitapa. 17 Edæ Awënë nänö ñäö apäite baï ongöñömö ongonte apæ̈nedinque Mæmpo Wængonguï incæ, “Ïingä botö Wengä ïnongä inte botö në waadecä ingampa. Tömengä ingante adinque botö waa tobopa,” ante apæ̈negacäimpa. Ayæ̈ Itota ingante waa adinque tömengä në ñäö ëmongä ingante odömongä agamönipa. 18 Änanquidi tömengä tæiyæ̈ waëmö ëmonte nänö ongöñömö godongämæ̈ ongöninque mönitö mänïnö ante Wængonguï öönædë tedecä ëñentamönipa.
19 Wængonguï beyæ̈ në apæ̈negaïnäni näni yewæ̈mongaïnö baï mönitö adobaï edonque agaïmöni inte, Näwangä ïñonte yewæ̈mongadänimpa, ante apæ̈nemöni ëñenguënëmïni ïmïnipa. Mänïnö näni angaïnö wëmö ïñömö ñäö apäite tica ënente baï ï apa quëwëmïnii. Oque pönente ïñonte, Wadaamö æ̈ængæ̈impa, ante wänö cönäni baï mïnitö adobaï mïni ñäö entawenguinque ante Itota Codito nänö ponguïönæ ante edæ wänö cöninque wede pönëmïni ïninque waa ïmaimpa. 20 Ïñänäni ëñëedäni. Dodäni Wængonguï beyæ̈ në apæ̈negaïnäni incæ, Wængonguï æbänö ante apæ̈necä ëñente yewæ̈monguïmoo, ante pönëninque dicæ mä pönëninque adodeque incæ yewæ̈mongadäniyaa. 21 Wïï nämanque pönëninque yewæ̈mongadänimpa. Wæætë Wængonguï Tæiyæ̈ Waëmö Önöwoca nempo quëwëñönänite tömengä pönö apæ̈necä ëñëninque Wængonguï nänö apæ̈nedonque ante apæ̈negadänimpa, ante ämo ëñëmaïmïnipa.


text:
Discûscioîn ûtente:Jumpy01
Benvegnùo inscia Wikipedia in Ligure!Modìfica
Salûi! Segiæ benvegnui inta Wikipedia Ligure, a libera enciclopedia, de badda scrîta con l'agiutto de tutti. -- Dragonòt (discuscioin) 17:11, 6 Ago 2016 (UTC)
ContribûtiModìfica
Graçie pe-i teu contribûti! Se ti veu provâ a scrîve in zeneize, te demmo 'na màn bén voentêa! Alêgri! Luensu1959 (discuscioin) 06:17, 19 agó 2018 (UTC)
diritto d'aotô (copyright)Modìfica
Ciao Jumpy01, g'ò de bezéugno de parlâ con ti, magara pe email - I need to talk to you, maybe via email. Please tell me how and in what language (italiano, Deutsch, Zenèize, Espaňol, whatever). Salûo, Luensu1959 (discuscioin) 09:17, 12 set 2018 (UTC)
zeneize - nuvaizeModìfica
Ciao Jumpy01, devo dî che o teu cangiamento do template o me fâ pensâ tanto. Semmo da caza mæ, pe dîla coscì, perchè mi vegno da Val Borbéia, però da quella bassa dove se parla ciù o lìgure d'Otrazôvo, che chi ciamemmo nuvaize (noveize) pe convençión. Son in contatto con Aereus646 ch'o vegne pròpio da Arbêa e che fin òua o l'é stæto d'acòrdio a deuviâ o template zeneize. Però lê o dîxe che o lìgure de l'âta valle o l'é pròpio in dialetto de tranxiçion fra o noveize e o zeneize. Stemmo a vedde cöse o dîxe ò cöse o decìdde. In ògni caxo, semmo tùtti chie a costruî insémme a nòstra wikipedia. Ti peu ascì scrîve in italiàn, se ti veu. Alêgri! Luensu1959 (discuscioin) 21:58, 25 nov 2018 (UTC)
- Riporto la conclusione dalla pàgina Discuscioìn di Aereus646:
A no l'é 'na cösa sénplice da decìdde, però ò pensòu che scibén o segge pròpio in dialétto de tranxiçión, foscia çèrtidùn de prinçipæ caraterìstiche do noveize da bassa vàlle én prezénti ascì into dialetto d'Arbêa: fasso tréi esenpi: a mancâ "palatizaçion" de pòule comme bianco e pianìn (invece de gianco e cianìn), a tendensa a dêuviâ a "ö/ò" pe "â/à" (anche se me pâ d'avéi capîo ch'o se fa coscì ascì in âtri dialetti da Ligùria), a vòtte a dóggia g in î (famiggia->famîa). L'é vêa che poriæ fa o mæximo con âtre pòule ciù vixìnn-e a-o zeneize, ma vìsto che semmo anche inte 'n àrea ch'a fava pàrte da vêgia provìnsa de Nêuve, o peu andâ bén ascì o template noveize. Quello ch'ò dîto peu no êse giùsto pe âtri dialetti de l'âta vàlle, che magâra én ancón ciù vixìn a-o zeneize. I mæ salûi Drîa Aereus646 (discuscioin) 10:08, 26 nov 2018 (UTC)
- Son d'acòrdio con ti e con [@ Jumpy01], alôa lascémmo o template "nuvaize". Luensu1959 (discuscioin) 13:59, 26 nov 2018 (UTC)
I Evangei in zeneizeModìfica
Fòscia stavòtta ghe la femmo... Chi de sotta a corispondensa co-o tradutô e âtri che travaggian a questo progetto: Fasso séguito a quello che mi aiva scrîto in agosto dòppo o nòstro incontro a Buzàlla (comme scrîto into Wikipediàn). Agiornaménto: o Rîco Carlini o l'à finîo de tradûe anche i Atti di Apòstoli. Præ Carbon o l'à finîo a sò revixón "técnico-religiôza" e o Profesô Bampi o l'é lê ascì apreuvo a fâ 'na revixón lenguìstica. In grandìscimo travàggio!!! O Carlini o m'à scrîto dòppo êsise incontròu con l'editôre e o Feipìn (vêgio aministratô), che chi ringraçio tanto pe 'n davéi pe i sò sfòrsi: "L'incóntro o gh'é stæto; gh'ò lasciòu 'na còpia che m'êa stanpòu pe mi... o dîxe ch'o me faiâ savéi... Si-â cösa a dovésse andâ in pòrto, o lìbbro o poriéiva êse stanpòu pe-e pròscime Fèste de Pàsqua... Staiêmo a védde!!!" Scignorîa! Luensu1959 (discuscioin) 11:10, 30 nov 2018 (UTC)
votaçion po-u rinnòvo da càregaModìfica
Ciao zeneize, gh'é bezéugno torna de votâ pe riconfermâ a càrega de aministratô pe-o Giacomo Badàn a-o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aministrato%C3%AE/Riconf%C3%A8rma_ano%C3%A2le/Badano5 Me racomando de votâ primma de-i 31 de dexénbre! Alêgri! Luensu1959 (discuscioin) 11:42, 26 dex 2018 (UTC)
Teritöi d'otramâ FrançèixiModìfica
Ciao Zeneize, dêvo alôa consciderâ otramâ ciù coretto de oltremâ? Opûre van bén tùtti doî comme prezénpio in Otrazôvo e Oltrezôvo? Alêgri! Luensu1959 (discuscioin) 12:28, 18 zen 2019 (UTC)
- Ciao [@ Luensu1959], direi che oltremâ sia la forma più corretta, infatti secondo il TIG "oltre" è invariato [1] mentre l'"oltremare" diverrebbe de la da-o mâ... --Jumpy01 (discuscioin)
pròscimo radùnModìfica
Salûo Jumpy, comme ò scrîto into Wikipediàn a-a vôxe "pròscimi radùnn-i", veuggio organizâ torna n'incontro co-o grande tradutô do zenéize Rîco Carlini e âtri uténti de Wikipedia Lìgure inta zöna de Buzàlla e Savignon a-i 10 d'agosto (San Loénso) do 2019. Quelli chi g'àn coæ e ténpo de parteçipâ peuan za òua esprimme a sò intençion. A conferma de l'incontro e âtre informaçioìn saiàn dæte a lùggio. --Luensu1959 (discuscioin) 14:47, 24 arv 2019 (UTC)
Se vota pe-a riconfèrma di aministratoîModìfica
Bongiorno Jumpy e scûza se te scrîvo in ritardo! A procedûa de riconfèrma pe-a mæ càrega a l'é za començâ a-i 12 de lùggio 2019 e a finiâ a-i 18 de lùggio 2019. E donca se ti ti veu votâ pe mi, chi gh'é o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aministratoî/Riconfèrma_anoâle/Luensu1959/2#Astegnûi
Veuggio ascì organizâ torna n'incontro co-o grande tradutô do zenéize Rîco Carlini e âtri uténti de Wikipedia Lìgure inta zöna de Buzàlla e Savignon a-i 10 d'agosto (San Loénso) do 2019. Saieiva 'n' òcaxon pe conóscese! Se ti gh'é coæ e ténpo de parteçipâ, scrìvime. A conferma de l'incontro e âtre informaçioìn saiàn dæte a lùggio.
testaneigraModìfica
Salûo Jumpy, ti ghe la fæ a mette a categorîa pe o pescio testaneigra? Me l'à domandòu l'autô da pàgina. Sabo a-a seia se vedemmo a Casella, se ti peu vegnî mandame 'n mesaggio! Alegri! Loénso --5.90.13.228 09:00, 8 agó 2019 (UTC)
Paixi da LigùriaModìfica
Salûo Jumpy, graçie a ti ò scoverto âtri pàixi da Ligûria chi no gh'àn manco 'na fòto (ghe l'ò misse òua). Devo dî che a nòtta inte pàgine italiànn-e segondo mi a no l'é coretta perchè into mæ diçionâio do Frisoni questi trei paixi no ghe son... Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 18:04, 2 nov 2019 (UTC)
ConfeugoModìfica
Salûo Jumpy, a-i 21 de dexénbre a quattr'ôe ghe saiâ a Zena o Confeugo! Mi veuggio vegnî sciù (da Romma, donde vîvo) a véddilo. Magara saieiva 'n'ocaxon pe conóscese! Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:17, 12 dex 2019 (UTC)
Votaçion pe-a càrega de aministratô (in agiùtto)Modìfica
Ciao Jumpy, gh'é torna de bezéugno de viâtri pe votâ pe-a càrega de aministratô pe 'n zoêno ch'ò pòsse damme 'na màn. Pe piaxéi votæ a-o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aministrato%C3%AE/Ele%C3%A7io%C3%ACn/Aereus646 Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 15:06, 8 zen 2020 (UTC)
TemplateModìfica
Cao Jumpy, gh'é 'na scignôa de Romma, Fausta, che da quarche giorno a ne dâ 'na màn co-a nòstra Wiki. A fâ 'na domanda in scê categorîe. Dæto che ti de spesso t'é fæto di cangiamenti co-e categorîe, amîa chi sotta pe piaxei quello ch'a domanda a Fausta. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 19:57, 11 fre 2020 (UTC)
- Si potrebbe ampliare l'albero delle categorie; per esempio aggiungere Biblioteche, perché ci sono già alcune voci su questo argomento. Con un link dalla home, si potrebbe fare un elenco delle pagine che hanno file multimediali (vedi miei recenti edit, nei ho messi una decina). Mettere intanto un elenco di pagine con video, poi, nella stessa pagina, aggiungere quelle con sonoro (di cui penso di occuparmi). Ci sono divertenti sonori con le voci di animali. Ci dovrebbe anche essere una categoria riguardante le pagine con sonoro e quelle con video. Quelle che avranno entrambi i file multimediali, avranno anche due categorie diverse. Potresti occupartene? Allegria! --Fausta Samaritani (discuscioin) 15:45, 11 fre 2020 (UTC)
auguronissimi...Modìfica
...di Buona Pasqua e Pasquetta a te e famigghia dalla scn.wiki!! --SurdusVII 12:50, 12 arv 2020 (UTC)
CandidatûaModìfica
Câo Gioàn, me fa piaxei che ti ti veu agiutâ e mi te diæ sùbito de sci, però sta candidatûa doggia, ciutòsto "insòlita" a l'é vegnûa fêua tutt'asemme dòppo che mi aiva protestòu co-o steward ch'o l'à refuòu de damme e fonçioìn de buròcrate. E donca l'é 'n attimo fuggente, pe dîla coscì. Ti peu leze in ingleize sta "stöia" chi a-o link: https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Base
Mi diæ che poemmo aspetâ ancon in meize in cangio de prezentâ 'na candidatûa "triplice", perchè no veuggio che i stewards refûan ninte de quello che domandemmo. Niâtri semmo anche apreuvo a contatâ âtre personn-e a Spèza, Carlofòrte, Tæra brigasca e âtri pòsti pe fâ ciù grande e ciù bella a nòstra Wiki, ma a l'é 'na riçerca longa e fadigôza. Saieiva bello pe-o momento leze quarcösa inta tò pàgina utente in sce ti e donde ti stæ , e magara incontrâse in agosto insemme a-o tradutô Rico Carlini comme femmo za da quarche anno. Alôa graçie pe-a tò oferta e se sentimmo fîto! --Luensu1959 (discuscioin) 12:55, 22 màz 2020 (UTC)
Me racomando de votâ pe quelli dôe zóveni! Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 13:22, 22 màz 2020 (UTC)
10.000 (dêxemìlla!!!) vôxe !!!Modìfica
Ancheu arivémmo a 10.000 (dêxemìlla!!!) vôxe inta nòstra Wiki!!! - Câe Amîghe, câi Amîxi, uténti, tradutoî, aministratoî, génte che conoscéi o Zenéize: tutt'asémme sémmo arivæ a 10.000 vôxe! In tragoàrdo ch'o pàiva lontanìscimo e che, gràçie a-o travàggio contìnoo de dötréi uténti o l'é deventòu realtæ! Intriêmo coscì inte 'n livéllo ciù èrto inta clasìfica de Wikipedie e fòscia ne daiàn in pitìn ciù a ménte. Ma gh'é ancón in gròsso travàggio de qualitæ da fâ perché... quantitæ no veu dî pe fòrsa qualitæ... e migiæa de vôxe són ancón sôlo abosæ. Derê a-i quìnte contìnoa o travàggio lóngo e difìçile de pigiâ contàtto con i vêgi do mestê de despæge parlâte lìguri, dónde se sæ liâtri són. In gràçie de cheu a tùtti viâtri e 'n invîto a continoâ o travàggio in sce Wiki Lìgure!--Luensu1959 (discuscioin) 22:32, 23 màr 2021 (CET)
- @Luensu1959 Congratulazioni per l'ambizioso traguardo raggiunto, sperando che porti buoni frutti per il futuro della wiki e d'u zeneise!
Allego in pagina utente un paio di letture utili per il settore. Jumpy01 (discuscioin) 12:31, 24 màr 2021 (CET)


text:
Bandêa de Zêna
A bandêa de Zêna, ciamâ ascì Crôxe de San Zòrzo[1], a l'é 'na bandêa costituîa da 'na crôxe róssa in cànpo giànco, co proporçioîn 3:5.
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
A bandêa a l'é stæta concèssa a Zêna da-o Pàppa Urbano II, quéllo ch'o l'à bandîo a Primma Croxâ, pròpio pò-u ròllo e i mériti ch'â Repùblica a l'à avûo inte quélla spediçión. Da parteçipaçión de Zêna a-a Primma Croxâ ne pàrla ascì o Tàscio inta sò La Gerusalemme liberata[2]. Into Cànto XVIII l'aotô o löda o Ghigèrmo Enbrìaco (Inbriægo) e i "mèistri d'àscia" zenéixi ch'àn costroîo a tôre d'asédio, co-a quæ a l'é stæta conquistâ a Çitæ do Sànto Sepórto. I bàrchi che mostrâvan a bandêa rossocroxâ êan temûi into Mediterànio. Pe sta raxón chi l'Inghiltæra a l'à domàndòu a-a Repùblica de poéi mostrâ lê ascì a bandêa rossocroxâ in scî sò bàrchi. E l'é pe quéllo ch'a bandêa de l'Inghiltæra (quélla che lô ciàman a Crôxe de Sàn Zòrzo) a l'é a mæxima da Repùblica de Zêna; e pâ ch'a ségge stæta adreitûa afitâ da-i Zenéixi a-i Ingléixi into Medioêvo, ciù ò mêno into XIII sécolo; coscì i ingléixi aviéivan posciûo navegâ into Mâ Mediterànio sénsa poîa d'êse atacæ da-i piràtti e da-i tùrchi.
A ciù antîga testimoniànsa de l'ûzo da bandêa co-a Crôxe Róssa in cànpo giànco da pàrte de Zêna (Insignia cruxata comunis Janue) in sciâ tærafèrma a l'é di 28 de Seténbre do 1218[3]. Inte quélli ténpi a bandêa co-a crôxe a sventolâva in sciâ çitæ de Vintimìggia ch'a s'êa aréiza a-i Zenéixi. Da-o 1238 in avànti, a bandêa co-a crôxe a l'é stæta mostrâ in mâ ascì, da prinçìpio cómme bandêa de goæra, da-o 1242 a l'é diventâ a bandêa navâle da çitæ. A bandêa a l'é stæta dêuviâ scinn-a-a pèrdia de l'indipendénsa into 1805 (anesción a-a Frànsa do Napolión). Da alôa a l'é restâ sôlo cómme scìnbolo monicipâle.
O scìndico de Zêna, o Marco Bucci, o pénsa de domandâ de palànche a-a regìnn-a Lizabétta II d'Inghiltæra pe-î ùrtimi 250 ànni d'afìtto[4], dæto che l'Inghiltæra a l'à ciàntòu li de pagâ aprofitàndo da deboléssa da Repùblica de Zêna. I giornâli ingléixi ascì àn parlòu che no l'é goæi de sta stöia chi[5].
Ûzi da crôxe de San Zòrzo[modìfica | modìfica wikitèsto]
Bandêe di Stâti[modìfica | modìfica wikitèsto]
Régno Unîo e tùtti i stâti ch'àn a Union Jack inta seu bandêa
Irlànda do Nòrd (da-o 1958 a-o 1972)
Bandêe di Regioîn[modìfica | modìfica wikitèsto]
A fèsta da bandêa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Da-o 2019, pe voentæ da zónta Bucci, a l'è stæta institoîa a "fèsta da bandêa", manifestaçión dedicâ pròpio a-a Crôxe de San Zòrzo[6][7]. A fèsta a se tegne o 23 de arvî, giórno de Sàn Zòrzo, tùtti i ànni e tra e iniçiatîve ciù inportànti a gh'è a nòmina de dêxe "anbasciatoî" de Zêna into móndo e colegaménti co-o Flag Institute e o St. George’s Club de Lóndra. Inti giórni da manifestaçión divèrsce bandêe son instalæ in sce vàrri palàçi da çitæ, cómme palàçio Tùrsci, o palàçio da Región, o tiâtro Càrlo Felîçe e a tôre do Pâxo[8].
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- ↑ (IT) Bandêa de Zêna, in sce digilander.libero.it. URL consultòu o 22 arvî 2021.
- ↑ Sto poêma chi o l'é stæto tradûto in zenéize da-o Stêva de Frànchi e âtri aotoî into 1755, co-o nómme Ra Gerusalemme deliverà.
- ↑ Christoph Friedrich Weber: Zeichen der Ordnung und des Aufruhrs. Heraldische Symbolik in italienischen Stadtkommunen des Mittelalters. Böhlau Verlag, Köln/Weimar 2011, ISBN 3412204943, S. 158 ff.
- ↑ (IT) Genova, sindaco: "La regina Elisabetta ci deve 247 anni di affitto della bandiera", in sce quotidiano.net, 4 lùggio 2018. URL consultòu o 22 arvî 2021.
- ↑ (EN) England owes arrears over St George's Cross, claims Genoa mayor, in sce theguardian.com, 5 lùggio 2018. URL consultòu o 22 arvî 2021.
- ↑ (IT) Ventitre aprile. La giornata di Genova e della sua bandiera, in sce smart.comune.genova.it, 12 arvî 2019. URL consultòu o 22 arvî 2021.
- ↑ (IT) Progètto pe spònsor (PDF), in sce smart.comune.genova.it. URL consultòu o 22 arvî 2021.
- ↑ (IT) Festa della Bandiera: venerdì 23 Genova si tinge di bianco e rosso, in sce smart.comune.genova.it, 20 arvî 2021. URL consultòu o 22 arvî 2021.
Âtri progétti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikivivàgna a contêgne una pàgina dedicâ a Bandêa de Zêna
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Bandêa de Zêna


text:
Ànno
'N ànno o l'è o perîodo òrbitâle de 'n còrpo celèste cómme, prezénpio, a Tæra, ch'o se sposta lóngo a sò òrbita in gîo a-o Sô[1]. Aprêuvo a l'inclinaçión de l'àsce terèstre o pasâ de l'ànno o pòrta a-o pasâ de stagioîn ascì, pasàggio scandîo da-i cangiaménti do ténpo, de ôe de lûxe e, de consegoénsa, da vegetaçión e da fertilitæ do seu. Inte regioîn do móndo a clìmma tenperòu e subpolâre se pêuan generalménte riconósce quàttro stagioîn: a primavéia, l'estæ, l'ötùnno e l'invèrno. Pe cóntra inte regioîn tropicâli e subtropicâli gh'è vàrri lêughi che no prezentan stagioîn bén definîe méntre, a-i tròpichi stagionâli, a stagión ùmida e quélla sécca sòn riconoscìbili e monitoræ.
'N ànno solâre o l'è 'n'aproscimaçión do nùmero de giórni do perîodo òrbitâle terèstre, cómme contæ inte 'n çérto lunâio. O lunâio gregoriàn, ò sæ o lunâio ciù modèrno, o prezenta 'n ànno solâre ch'o pêu êse ségge de 365 giórni inte 'n ànno òrdenâio ò de 366 inte 'n ànno bizestîle, a-a mæxima manêa di lunâi giulién. Pe-o lunâio gregoriàn a longhéssa média de l'ànno solâre (l'ànno médio) inte tùtto o cîclo bizestîle de 400 ànni a l'è de 365,2425 giórni. Segóndo o standàrd ISO 80000-3, a l'Anésso C, o scìnbolo de l'ànno o l'è a (da-o latìn annus), pe raprezentâ ségge quélli da 365 ò da 366 giórni. Sòn ascì comuîn e abreviaçioîn y e yr, da l'ingléize year.
Inte l'astronomîa, l'ànno giuliàn o l'è 'n unitæ de ténpo definîa cómme 365,25 giórni ò, pe l'ezatéssa, 86.400 segóndi (unitæ de bâze do SI), pe 'n totâle de 31.557.600 segóndi inte 'n ànno giuliàn astronomìco[2].
A paròlla ànno a l'è dêuviâ ascì pe di perîodi asociæ, scibén che no seggiàn pægi, a-o lunâio ò a l'ànno astronomìco, cómme l'ànno stagionâle, l'ànno fiscâle, l'ànno académico, etc... A-o mæximo mòddo, ànno o pêu voéi indicâ o perîodo òrbitâle de 'n qualónque pianêta cómme, prezénpio, l'ànno marçiàn ò quéllo venusiàn. O tèrmine o pêu êse dêuviòu ànche pe 'n qualónque âtro perîodo ò cîclo relativaménte lóngo, cómme l'ànno platònico, ò "grànde ànno".
Etimologîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ingléize year (atravèrso o Sàsone Òcidentâle ġēar, pronónçia /jɛar/, in Anglicàn ġēr) o l'arîva da-o Proto-germànico *jǣran (*jē₁ran). Fórme vixìnn-e sòn ànche o tedésco Jahr, l'Antîgo Âto Tedésco jār, o Norén ár e o Gòtico jer, derivæ da-o sostantîvo Proto-indoeoropêo *yeh₁r-om "ànno, stagión". E âtre fórme derivan da-o mæximo sostantîvo proto-indoeoropêo (con variaçión inte l'ablaut do sufìsso) e sòn l'Avestìco yārǝ "ànno", o Grêgo ὥpa (hṓra) "ànno, stagión, perîodo de ténpo" (òrìgine da paròlla "ôa"), l'Antîgo Slâvo Eclesiàstico jarŭ e o Latìn hornus "de quést'ànno".
O Latìn annus (sostantîvo mascolìn de segónda declinaçión; annum o l'è l'acuzatîvo scingolâre; annī o l'è o genitîvo scingolâre e o nominatîvo plurâle e annō o l'è o datîvo e ablatîvo scingolâre) o l'è 'n sostantîvo ch'o vêgne da-o proto-indoeoropêo *h₂et-no-, ch'o l'à prodûto o Gòtico aþn "ànno" ascì (sôlo o datîvo plurâle aþnam o l'è atestòu).
Scibén che a ciù pàrte de léngoe a conscidera a paròlla cómme tematìca *yeh₁r-o-, gh'è de prêuve de 'na derivaçión òriginâle co-in sufìsso *-r/n, *yeh₁-ro-. Tùtte dôe e paròlle indoeoropêe pe ànno, *yeh₁-ro- and *h₂et-no-, saieivàn dónca de réixe verbâle che vêuan dî "andâ, mesciâse", rispetivaménte *h₁ey- e *h₂et- (paragonâ a-o sànscrito vedìco éti "va", atasi "vai, vâghi"). Però 'n çérto nùmero de paròlle inte léngoe germàniche, cómme in ingléize, vêgnan a ògni mòddo da-o latìn annus, cómme annual, annuity, anniversary, etc...; per annum o vêu dî "ògni ànno", annō Dominī "inte l'ànno do Segnô".
A paròlla Grêga pe "ànno", ò sæ ἔtoς, a l'è vixìnn-a a-o Latìn vetus, "vêgio", e quæ vêgnan da-a paròlla *wetos-, "ànno", conservâ ànche inte quésto scignificâto into Sànscrito vat-sa-ras "ànno" e vat-sa-, "béstia pe 'n ànno (vitéllo)", quést'ùrtimo o se ritrêuva into Latìn vitulus "vitéllo" àsci in Ingléize wether, ò sæ montón crastón (in Ingléize Antîgo weðer, in Gòtico wiþrus, "pêgoa").
In çérte léngoe o l'è comùn contâ i ànni faxéndo riferiménto a 'na stagión, cómme in "estæ", "invèrni" ò "acugéite". Prezénpio a gh'è o Cinéize 年 "ànno", in òrìgine 秂, 'n conpòsto ideografìco de 'na persónn-a ch'a camala 'n fàscio de gràn e ch'o l'indica l'acugéita. O Slâvo óltre godŭ "perîodo de ténpo, ànno" o l'adêuvia lěto "estæ, ànno" ascì.
Intercalaçión[modìfica | modìfica wikitèsto]
I ànni astronomìchi no àn 'n nùmero intrêgo de giórni ò de méizi lunâri. Tùtti i lunâi che van aprêuvo a l'ànno astronomìco dêvan avéi 'n scistêma de intercalaçión cómme i ànni bizestîli.
Lunâio giuliàn[modìfica | modìfica wikitèsto]
Into lunâio giuliàn a duâta médua de 'n ànno a l'è de 365,25 giórni. Inte 'n ànno no bizestîle gh'è 365 giórni e 366 inte un di quélli bizestîli. 'N ànno intercalâ o sucêde ògni quàttro ànni, inte quéllo ch'o l'è dónca ciamòu ànno bizestîle, o quæ o l'à 'n giórno de ciù a-a fìn do méize de frevâ. Quésto giórno ch’o s’azónze o l'è dîto "giórno bizestîle".
O lunâio giuliàn revìsto, propòsto into 1923 e ancón dêuviòu da çèrtidùnn-e gêxe ortodòsse òrientâli o l'à 218 ànni bizestîli pe ògni 900 ànni, co-ina duâta média de 365,2422222 giórni, vixìnn-a a-a longhéssa de l'ànno tròpico médio, 365,24219 giórni (relatîvo erô de 9·10−8). Inte l'ànno 2800 d.C. o lunâio gregoriàn e lunâio giuliàn revìsto iniçiàn a diferî de 'n giórno de lunâio[3].
Lunâio gregoriàn[modìfica | modìfica wikitèsto]
O lunâio gregoriàn o fa càzze l'equinòçio de màrso a-i 21 de 'sto méize chi ò pöco prìmma, e dónca o va aprêuvo a-o coscì dîto ànno tròpico[4]. Zaché a gh'è 97 ànni bizestîli ògni 400, a longhéssa média de l'ànno solâre a l'è de 365,2425 giórni, co-în erô relatîvo inferiô de 'na ppm (8·10-7), relatîvo a-a duâta atoâle de l'ànno tròpico médio (365,24219 giórni) e ancón ciù vixìn a l'atoâle ànno tròpico, ch'o l'à l'òbietîvo d'egoaliâ, ch'o l'è d'ancheu de 365,242374 giórni. O l'è stimòu che inte l'ànno 4000 d.C. l'equinòçio de màrso o saiâ de 'n giórno ciù inderê into lunâio gregoriàn, no tànto pe quésta diferénsa ma ciufîto aprêuvo a-o ralentaménto da rotaçión terèstre e do relatîvo alongaménto do giórno.
Àtri lunâi[modìfica | modìfica wikitèsto]
Storicaménte, i lunâi lunisolâri intercalâvan di méizi intrêghi in sciâ bâze de çérte òservaçioîn. I lunâi lunisolâri sòn pi-â ciù pàrte chéiti in dizûzo con l'escluxón de quélli dêuviæ pe de raxoîn liturgiche, cómme o lunâio ebràico e vàrri lunâi indù.
'N modèrno adataménto do stòrico lunâio Jalali, conosciûo cómme lunâio solâre Hijri (do 1925), o l'è 'n lunâio puraménte solâre co-in schêma iregolâre de giórni bizestîli bazòu in sce l'òservaçión (ò càlcolo astronomìco), con l'òbietîvo de colocâ o nêuvo ànno (Nowruz) into giórno de l'equinòçio de primavéia a l'ôa do fûzo locâle de Teheran, a-o pòsto de dêuviâ 'n scistêma algoritmìco de ànni bizestîli.
Numeraçión di ànni[modìfica | modìfica wikitèsto]
'N'êra de lunâio a l'asegna 'n nùmero cardinâ a ògni ànno sequénsiâle, dêuviàndo 'n pónto de riferiménto into pasòu cómme l'inìçio de l'êra. O stàndard mondiâle o l'è l'Anno Domini, dîto ciù de recénte êra vorgâ ascì. O l'è stæto introdûto into VI sécolo de mòddo da contâ i ànni da-a nàscita de Crìsto[5].
L'êra de l'Anno Domini a pêu êse indicâ con l'abreviaçión latìnn-a AD (ch'a vêu dî Anno Domini, ò sæ "inte l'ànno do Segnô") ò alternativaménte CE, da l'ingléize Common Era, ò d.C. ("dòppo Crìsto"). I ànni prìmma do 1 d.C. sòn dónca indicæ con BC, da l'ingléize Before Christ, BCE, da Before the Common Era, òpû a.C., abreviaçión pe "avànti Crìsto". I nùmeri di ànni sòn bazæ in sciô "contézzo incluxîvo" e dónca o no l'exìste 'n ànno zêro. Into modèrno càlcolo alternatîvo da numeraçión di ànni astronomìchi, i nùmeri poxitîvi indican i ànni dòppo Crìsto, o zêro o l'indica l'1 a.C., o -1 o 2 a.C. e coscì vîa.
Ànni pragmatìchi[modìfica | modìfica wikitèsto]
I càlcoli finançiâi e scentìfichi dêuvian de spésso 'n lunâio de 365 giórni pe senplificâ e spéize giornaliêre.
Ànno fiscâle[modìfica | modìfica wikitèsto]
'N ànno fiscâle ò ànno finançiâio o l'è o perîodo de 12 méizi dêuviòu pe calcolâ i rendicónti finançiâi anoâli de inpréize e in âtre òrganizaçión. In tànte giurisdiçioîn i regolaménti in matêia de contabilitæ àn bezéugno de 'sti rapòrti chi 'na vòtta ògni dózze méizi, sénsa però che quésti forman 'n ànno solâre.
Prezénpio, in Canadà e in Ìndia l'ànno fiscâle o l'incomensa da-o 1° de arvî; into Régno Unîo da-o 1° de arvî pi-â tàscia in scê socjêtæ e di bilànci pùblichi ma da-o 6 de arvî pi-â tasciaçión personâ e do pagaménto di benefìççi do stâto, in Oustràlia o va da-o 1° de lùggio méntre inti Stâti Unîi l'ànno fiscâle do govèrno federâle o va da-o 1° de òtôbre.
Ànno académico[modìfica | modìfica wikitèsto]
'N ànno académico o l'è o perîodo anoâle into quæ 'n studénte o frequenta 'n institûto pi-â sò instruçión. L'ànno académico o pêu êse spartîo in di tèrmini académichi, prezénpio de sêi ò tréi méizi. L'ànno scolàstico in vàrri pàizi o l'incomensa a agósto ò a seténbre, terminàndo a màzzo, zùgno ò lùggio. In Israêle l'ànno académico o l'inìçia tra òtôbre ò novénbre, aliniòu co-o segóndo méize do lunâio ebràico.
De schêue into Régno Unîo, in Canadà e inti Stâti Unîi dividan l'ànno académico in tréi perîodi ciù ò mêno de pægia duâta (ciamæ trimesters ò quarters inti Stâti Unîi), i quæ coincìddan co-e stagioîn de l'ötùnno, de l'invèrno e da primavéia. In çérti institûti a gh'è ascì 'na cùrta sesción estîva che de vòtte a l'è consciderâ cómme pàrte do normâle ànno académico e ch'a l'è frequentâ da-i studénti in sce 'na bâze volontâia ò eletîva. Âtre schêue sudivìddan l'ànno in doî perîodi prinçipæ de sêi méizi: o prìmmo, ch'o va tipicaménte da agósto a dexénbre e o segóndo, ch'o va da zenâ a màzzo. Ciaschedùn de quésti perîodi prinçipæ o pêu êse spartîo a meitæ da-i ezàmmi d'intermêzo, con ògni meitæ ch'a l'è ciamâ quarter (ò term in âtri pàizi). A ghe poriéiva êse 'na sesción estîva volontâia e/ò 'na brêve sesción de zenâ ascì.
De âtre schêue, cómme çèrtidùnn-e di Stâti Unîi, àn quàttro perîodi de valutaçión. De schêue inti Stâti Unîi, in particolâ a Boston Latin School, pêuan divìdde l'ànno in çìnque o ciù perîodi de valutaçión. Segóndo di studiôzi che difendan quésto scistêma a gh'è saiéiva 'na corelaçión poxitîva tra-a frequénsa di reports e o rêo scolàstico.
A gh'è in génere 180 giórni de insegnaménto pe ògni ànno scolàstico inti Stâti Unîi, esclûzi i fìn da setemànn-a e e pöse, méntre a gh'è a-o mêno 190 giórni pe-i alùnni de schêue do stâto in Canadà, da Nêuva Zelànda e do Régno Unîo, e 200 giórni in Oustràlia. In Ìndia l'ànno académico o l'inìçia normalménte a-o 1° de zùgno e o finìsce a-i 31 de màzzo. Scibén che e schêue l'incomensiàn a serâ a-a meitæ de màrso, l'efetîva serâ académica a l'è a-i 31 de màzzo, pe cóntra in Nepal a l'incomensa a-i 15 de lùggio. Pe de ciù, e schêue e e universcitæ in Oustràlia de sòlito àn di ànni académichi che sòn alinie aproscimativaménte con l'ànno solâre, ò sæ a partî da frevâ ò da màrso e a finî tra òtôbre e dexénbre, dæto che inte l'emisfêro sùd e stagioîn sòn invertîe.
Ànni astronomìchi[modìfica | modìfica wikitèsto]
Ànno giuliàn[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno giuliàn, dêuviòu in astronomîa e in âtre scénse, a l'è l'unitæ de ténpo definîa ezataménte cómme 365,25 giórni. Quésto o l'è o scignificâto normâle de l'unitæ "ànno", dêuviâ in vàrri contèsti scentìfichi. O sécolo giuliàn, ch'o l'è formòu da 36.525 giórni, e o milénio giuliàn, ch'o l'è pægio a 365.250 giórni, sòn dêuviæ inti càlcoli astronomìchi. Fondamentalménte, esprìmme 'n intervàllo de ténpo in ànni giulién o l'è 'n mòddo pe specificâ con precixón quànte giórni (no quànte ànni "reæ"), pe lónghi intervàlli de ténpo, inti quæ afermâ o nùmero de giórni o saiéiva ingonbrànte e pöco intoîtîvo. Pe convençión, into càlcolo da distànsa percórsa da 'n ànno lûxe o l'è dêuviòu l'ànno giuliàn.
Inte l'Unified Code for Units of Measure, o scìnbolo a (sénsa pédice) o fa sénpre riferiménto a l'ànno giuliàn, aj, pægio ezataménte a 31.557.600 segóndi.
- 365.25 d × 86400 s = 1 a = 1 aj = 31.5576 Ms
I prefìsci di mùltipli do Scistêma Internaçionâle se pêuan aplicâ a a ascì, pe indicâ ka, Ma, etc...
Ànni sciderâli, tropicâli e anòmali[modìfica | modìfica wikitèsto]
Ciaschedùn de 'sti tréi ànni chi o l'è dîto in génere ànno astronomìco.
L'ànno sciderâle o l'è o ténpo inpiêgòu da Tæra pe conpletâ 'n gîo da sò òrbita, mezuòu rispètto a 'n scistêma de riferiménto fìsso (cómme e stélle fìsce, in Latìn sidera, a-o scingolâre sidus). A sò duâta média a l'è de 365,256363004 giórni, ò sæ 365 d 6 h 9 min 9,76 s, agiornâ a l'época J2000.0 (ò sæ a-o 1° de zenâ 2000, 12:00:00 TT)[6].
A-a giornâ d'ancheu l'ànno tròpico médio o l'è definîo cómme o perîodo de ténpo into quæ a longitùdine eclittìca média do Sô a l'aomenta de 360 gràddi[7]. Zaché a longitùdine eclittìca do Sô a l'è mezuâ rispètto a l'equinòçio, l'ànno tròpico o conprénde 'n cîclo conplêto de stagioîn e, aprêuvo a l'inportànsa biologìca e socio-economìca de 'ste chi, l'ànno tropicâle o l'è a bâze da ciù pàrte di lunâi. A modèrna definiçión de ànno tropicâle médio a l'è divèrsa da-o ténpo efetîvo tra-i pasàggi, prezénpio, de l'equinòçio nòrd pe vàrie racoîn spiegæ chi de sótta. Aprêuvo a-a precesción asciâle da Tæra, un de 'sti ànni chi o l'è de ciù ò mêno vìnti menûti ciù brêve de 'n ànno sciderâle. Dêuviàndo a definiçión modèrna, l'ànno tropicâle médio o l'è ciù ò mêno pægio a 365 d 5 h 48 min 45 s[8].
L'ànno anòmalo o l'è o ténpo inpiegòu da-a Tæra pe conpletâ 'na rivoluçión rispètto a-o sò àpside. L'òrbita da Tæra a l'è elittìca e i sò pónti estrêmi, e àpside, sòn o perihelion, dónde a Tæra a l'è ciù vixìnn-a a-o Sô (inte l'ànno 2020 a-i 5 de zenâ, 07:48 UT) e l'aphélion, dónde a Tæra a l'è ciù lónxi da-o Sô (a-i 4 de lùggio, 11:35 TU, into 2020). L'ànno anòmalo, ch'o l'è solitaménte definîo cómme o ténpo tra doî pasàggi a-o perihelion, o l'à 'na duâta média de 365,259636 giórni, ò 365 d 6 h 13 min 52,6 s, agiornòu a l'época J2011.0[9].
Ànno draconìco[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno draconìco, dîto ànno de l'eclìsci ò ànno de l'eclittìca ascì, o l'è o ténpo inpiêgòu da-o Sô, vìsto da-a Tæra, pe conpletâ 'na rivoluçión rispètto a-o mæximo gróppo lunâre, ò sæ un di doî pónti inti quæ l'òrbita da Lùnn-a a l'interseca l'eclittìca. 'Sto ànno chi o l'è asociòu a-e eclìsci: defæti quéste pêuan capitâ sôlo quànde ségge o Sô e a Lùnn-a se trêuvan vixìn a 'n di gróppi lunâri, sucedéndo éntro 'n méize da ògni meitæ de 'n ànno draconìco. A duâta média de l'ànno draconìco a l'è de:
- 346.620075883 giórni, ò sæ 346 d 14 h 52 min 54 s, a l'época J2000.0
Quésto tèrmine o l'è de vótte dêuviòu, in mòddo eròu, pe indicâ ànche o perîodo draconìco (ò nodâle) da precesción lunâre, ò sæ pe l'intervàllo de ténpo de 'na rivoluçión conplêta do gróppo ascendénte da Lùnn-a in gîo a l'eclittìca; perîodo de 18.612815932 ànni giulién (6798.331019 giórni a l'época J2000.0).
Cîclo lunâre conplêto[modìfica | modìfica wikitèsto]
O cîclo lunâre conplêto o l'è l'intervàllo de ténpo inpiegòu da-o Sô (vìsto da-a Tæra) pe conpletâ 'na rivoluçión rispètto a-o perigêo de l'òrbita da Lùnn-a. Quésto perîodo o l'è asociòu a-a dimensción aparénte da Lùnn-a pìnna e a-a duâta variàbile do méize sinodìco ascì. A duâta de 'n cîclo lunâre conplêto a l'è de:
- 411.78443029 giórni, ò sæ 411 d 18 h 49 min 35 s, a l'época J2000.0
Ànno lunâre[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno lunâre o l'è formòu da dózze cîclo conplêti de fâze lunâri, coscì cómme vìste da-a Tæra, e o l'à 'na duâta de 354,37 giórni. I mosulmén adêuvian quésto tîpo de ànno pe celebrâ l'Eid e l'inìçio do méize de zazùn dîto o Ramadan. 'N ànno solâre mosulmàn o l'è dónca bazòu in sciô cîclo lunâre. Ànche o lunâio ebràico o l'è de tîpo fondamentalménte lunâre, con l'eceçión che, ògni doî o tréi ànni, o vêgne azónto 'n méize lunâre intercalâ a-o fìn de mantegnî o lunâio ch'o ségge sincronizòu co-o cîclo solâre ascì. Dónca, 'n ànno lunâre do lunâio ebràico o l'è formòu da dózze ò trézze méizi lunâri.
Ànno vâgo[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno vâgo, da-o Latìn annus vagus e dîto ànno erànte ascì, o l'è 'n'aproscimaçión integrâle de l'ànno a 365 giórni, defæti vâga in relaçión a-i ànni ciù ezàtti. De sòlito l'ànno vâgo o l'è spartîo in 12 méize schemàtichi, ciaschedùn de 30 giórni, ciù 5 giórni d'intercalaçión. L'ànno vâgo o l'êa dêuviòu inti lunâi de l'Etiòpia, de l'Antîgo Egìtto, de l'Iràn, de l'Arménia e in Mesoamérica tra-i Aztechi e i Maya[10]. O l'è ancón dêuviòu da vàrie comunitæ de religión zoroastriànn-a.
Ànno elîaco[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno elîaco o l'è l'intervàllo tra dôe levæ elîache de 'na stélla. O l'è despægio da l'ànno sciderâle tra-e stélle ciù lónxi da l'eclittìca, aprêuvo prinçipalménte a-o fenòmeno da precesción di equinòççi.
Ànno sotîaco[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno sotîaco o l'è l'intervàllo tra doê levæ elîache da stélla Scìrio, a ciù luminôza de tùtte. Atoalménte a l'è inferiô a l'ànno sciderâle, co-a sò duâta ch'a l'è asæ vixìnn-a a quélla de l'ànno giuliàn, dónca a 365,25 giórni.
Ànno gaussiàn[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno gaussiàn o l'è l'ànno sciderâle pe 'n pianêta de màssa trascuràbile rispètto a-o Sô e no conturbòu da âtri còrpi celèsti, ch'o l'è governòu da-a costànte gravitaçionâle gaussiànn-a. 'N pianêta de 'sto tîpo chi o saiéiva legerménte ciù vixìn a-o Sô rispètto a-a distànsa média da Tæra. A duâta de 'n ànno gaussiàn a l'è de:
- 365.2568983 giórni, ò sæ 365 d 6 h 9 min 56 s
Ànno besseliàn[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'ànno besseliàn o l'è 'n ànno tropicâle ch'o l'inìçia quànde o fitìçio Sô médio o l'arîva a 'na longitùdine eclittìca de 280°, fæto ch'o l'avêgne d'ancheu vixìn a-o 1° de zenâ. Quésto intervàllo o pigia o sò nómme da l'astrònomo e matemàtico tedésco do XIX sécolo Friedrich Bessel. Chi de sótta a gh'è l'equaçión ch'a permétte de calcolâ l'atoâle época besseliànn-a in ànni:
- B = 1900,0 + (Dæta giuliànn-aTT − 2415020,31352) / 365,242198781
O pédice TT o l'indìca che inte 'sta fórmola chi, a dæta giuliànn-a a doviéiva dêuviâ cómme scâ quélla do Ténpo Terèstre òpû quélla do sò predecesô, o ténpo effemeride.
Cangiaménti de duâta[modìfica | modìfica wikitèsto]
A longhéssa ezàtta de 'n ànno astronomìco a càngio co-o pasâ do ténpo:
- E poxiçioîn di pónti de l'equinòçio e do solstìçio rispètto a-e àpside de l'òrbita terèste càngian: i equinòççi e i solstìççi, rispètto a-e stélle, se spòstan vèrso òvest aprêuvo a-o fenòmeno da precesción méntre e àpside se mêscian inte l'âtra direçión aprêuvo a-i efètti de lóngo tèrmine de l'atraçión gravitaçionâle ezercitâ da-i âtri pianêti. Zaché a velocitæ da Tæra a càngia in sciâ bâze da pròpia poxiçión inta sò òrbita, mezuâ da-o sò perihelion a velocitæ da Tæra inti pónti de equinòçio e de solstìçio a càngia ànche lê co-o ténpo: se 'sto pónto chi o se mêscia vèrso o perihelion l'intervàllo tra doî pasàggi consecutîvi o l'è ògni ànno 'n pö ciù brêve; se pe cóntra 'sto pónto chi o se mêscia vèrso l'aphélion o mæximo perîodo o vêgne ògni ànno 'n pö ciù lóngo. Dónca, 'n ànno tropicâle mezuòu da 'n pasàggio de l'equinòçio de primavéia a-o sucesîvo o càngia da quéllo mezuòu tra doî pasàggi de l'equinòçio d'ötùnno. A média de tùtta l'òrbita però a no càngia pe 'sta raxón chi e dónca a longhéssa totâle de 'n ànno tròpico a no càngia aprêuvo de quésto efètto de segóndo órdine.
- O moviménto de ògni còrpo celèste o pêu êse conturbòu da l'atraçión gravitaçionâle ezercitâ da tùtti i âtri pianêti. Quésto fæto o pòrta a di cangiaménti de brêve tèrmine da sò velocitæ e dònca do sò perîodo orbitâ da 'n ànno a l'âtro. Pe de ciù, o l'à di efètti de lóngo tèrmine inte òrbite di còrpi celèsti e dónca ànche di cangiaménti a lóngo tèrmine de 'sti perîodi chi.
- L'efètto de l'aceleraçión de marêa tra Tæra, Lùnn-a e Sô o l'aomenta a longhéssa do giórno e do méize, trasferéndo o moménto angolâ da rotaçión terèstre a-a rivoluçión lunâre, e, zaché o giórno solâre médio aparénte o l'è l'unitæ de mezûa co-a quæ indichémmo a longhéssa de l'ànno inta vìtta civîle, a longhéssa de l'ànno a pâ amermâ. A velocitæ de rotaçión da Tæra a l'è modificâ ànche da fatoî cómme o bótto pòst glaciâle e l'aoménto do livéllo do mâ.
- Valô numérico da variaçión anoâle
A duâta média de l'ànno dêuviâ in quésta seçión a l'è calcolâ pe-o 2000 e e diferénse inta duâta di ànni rispètto a quéllo de riferiménto sòn dæte pe-i ànni pasæ e futûri. Inte tabélle 'n giórno o l'è lóngo 86.400 segóndi do SI[11][12][13][14].
Somâio[modìfica | modìfica wikitèsto]
'N ànno Gregoriàn médio o l'è de 365,2425 giórni (ò sæ de 52,1775 setemànn-e, 8765,82 ôe, 525949.2 mênuti ò 31556952 segóndi). Pe 'sto lunâio chi, 'n ànno comùn o l'è de 365 giórni (ò sæ de 8760 ôe, 525600 mênuti ò 31536000 segóndi) méntre o bizestîle o l'è de 366 giórni (8784 ôe, 527040 mênuti ò 31622400 segóndi). O cîclo de 400 ànni do lunâio gregoriàn o l'à 146097 giórni e dónca, ezataménte, de 20871 setemànn-e.
Ànni "gréndi"[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Cîclo equinòçiâle
O Grànde Ànno, ò cîclo equinòçiâle ascì, o corispónde a 'na rivoluçión conpleta di equinòççi in gîo a l'eclittìca. A sò longhéssa a l'è de ciù ò mêno 25.700 ànni.
- Cîclo galatìco
L'Ànno Galatìco o l'è o ténpo inpiegòu da-o Scistêma Solâre pe conpletâ tùtta 'na rivoluçión d'in gîo a-o Céntro Galatìco. O dûa ciù ò mêno 230 milioîn de ànni terèstri.
Ànno stagionâle[modìfica | modìfica wikitèsto]
'N ànno stagionâle o l'è o ténpo ch'o pasa tra dôe sucesîve ricorénse de 'n evénto stagionâle cómme, prezénpio, l'ezondaçión de 'n sciùmme, a migraçión de 'na spêce d'öxéllo, a fioritûa de 'n spêce de ciànta, o prìmmo zêo o a prìmma partîa in progràmma de 'n çérta spòrt. A ògni mòddo, tùtti 'sti evénti chi pêuan avéi de ànpie variaçioîn de ciù de un méize da 'n ànno a quéllo dòppo.
Scìnboli[modìfica | modìfica wikitèsto]
O scìnbolo comùn pe l'ànno cómme unitæ de ténpo o l'è a, pigiòu da-a paròlla latìnn-a annus. Da l'ingléize sòn comuîn ànche e abreviaçioîn y ò yr, ciù de spésso comuneménte dêuviæ inta letiatûa no scentìfica in geologîa e in paleontologîa, dónde abreviaçioîn cómme e kyr, myr, byr e âtre scìmili sòn dêuviæ pe indicâ di intervàlli de ténpo lónxi da-o prezénte[15][16].
Scìnbolo[modìfica | modìfica wikitèsto]
NIST SP811 o supòrta o scìnbolo a cómme unitæ de ténpo pe 'n ànno. In ingléize sòn dêuviæ e abreviaçioîn y e yr ascì.
L'Unified Code for Units of Measure o dizanbigoa e vàrrie scinbologîe de ISO 1000, ISO 2955 e ANSI X3.50, dêuviàndo:
- at = 365.24219 giórni pe l'ànno tropicâle médio.
- aj = 365.25 giórni pe l'ànno Giuliàn médio.
- ag = 365.2425 giórni pe l'ànno Gregoriàn médio.
Dónde:
- a, sénsa nisciùn pédice = 1 aj
L'Unión internaçionâle de chìmica pûa e aplicâ (IUPAC) e l'Unión internaçionâle de scénse geologìche àn racomandòu conzontaménte de definî "annus", co-o scìnbolo a, cómme a longhéssa de l'ànno tropicâle inte l'ànno 2000.
- a = 31556925,445 segóndi, ciù o mêno 365,24219265 giórni effemeridi
Quésta definiçión a l'è despægia da quélla precedénte de 365,25 giórni de ciù ò mêno 20 pàrte pe milión. O papê sórvia minsonòu o l'aferma che definiçioîn cómme l'ànno giuliàn "portan 'n'obsolescénsa drénto de lô preprogramâ aprêuvo a-a variànsa do moviménto orbitâle da Tæra", scibén che a-a fìn o ségge propòsto de dêuviâ a longhéssa de l'ànno tròpico a partî da-o 2000 d.C. (specificâ a-o millisegóndo), ch'a l'è afètta da-o mæximo problêma, dæto che l'ànno tròpico o càngia co-o ténpo de ciù d'un menûto[17][18].
Quésta notaçión a s'è rivelâ controvèrsa dæto ch'a l'è in conflìtto co-ina ciù vêgia convençión tra-i geoscensiæ, ò sæ quélla de dêuviâ a pe indicâ 'n çérto nùmero de ànni fa e y ò yr pe 'n perîodo de 'n ànno[18].
Prefìsci di mùltipli SI[modìfica | modìfica wikitèsto]
I esponénti e e notaçioîn esponençiâli sòn tipicaménte dêuviæ pe calcolâ e vizoalizâ i cónti, óltre che pe risparmiâ spàçio, cómme inte tabélle di dæti.
- ka (pe chìloanno): o l'è 'n unitæ de ténpo pægia a 'n migiâ, ò 103, de ànni, ò 1 E3 yr, comuneménte conosciûa cómme 'n milénio in antropologîa e pe-i ûzi inti lunâi. O prefìsso moltiplicatô "ka" o l'è tipicaménte dêuviòu in geologîa, paleontologîa e archiologîa pe-i perîodi de l'Olocene e do Pleistocene, inti câxi de utilìzzo de 'na técnica de dataçión sénsa l'ûzo do radiocarbònio cómme, prezénpio, a dataçión de caròtte de giàssa, a dendrocronologîa, a dataçión a l'urànio-töio ò l'anàlixi de vàrve. O l'è dêuviòu ascì cómme método de dataçión prinçipâ pi-â determinaçión de l'etæ. Se l'etæ a l'è determinâ sorviatùtto co-o scistêma da dataçión a-o radiocarbònio, alôa o saiéiva ciù corètto esprìmme o valô trovòu in ànni radiocarbonìchi ò de lunâio calibròu inti ànni Before Present.
- Ma (pe mêganno): o l'è 'n unitæ de ténpo pægia a 'n milión, ò 106, de ànni, ò 1 E6 yr. O sufìsso "Ma" o l'è comuneménte dêuviòu inte matêie scentìfiche cómme geologîa, paleontologîa e mecànica celèste pe dinotâ perîodi de ténpo asæ lónghi ségge into futûro che into pasòu. Prezénpio, a spêce de dinosàoro Tyrannosaurus rex a l'êa anpiaménte difûza ciù ò mêno 66 Ma (66 milioîn de ànni) fa. O tèrmine de duâta "fa" o pêu no êse sénpre indicòu: se a l'è indicâ a quantitæ de 'na duâta sénsa minsonâ in mòddo esplìcito o tèrmine pròpio da duâta quést'ùrtimo o se pêu prezùmme che o "fa" o ségge sotintéizo; pe cóntra l'unitæ alternatîva "mya" a inclùdde o "fa" esplicitaménte. Inti papê d'ûzo ciù generâle o pêu êse scrîto cómme "milioîn de ànni" (fa). Inte aplicaçioîn astronomìche, l'ànno dêuviòu o l'è quéllo giuliàn, pægio a 365,25 giórni precîzi. In âtre disciplìnn-e, cómme in geologîa ò paleontologîa, l'ànno o no l'è coscì precîzo e o pêu cangiâ in sciâ bâze de l'outô.
- Ga (pe gîgaanno): o l'è 'n unitæ de ténpo pægia a 'n miliàrdo, ò 109, de ànni, ò 1 E9 yr. "Ga" o l'è comuneménte dêuviòu in de disciplìnn-e cómme a cosmologîa e a geologîa pe indicâ di perîodi de ténpo estremaménte lónxi e inderê into pasòu. Prezénpio, a formaçión da Tæra a l'è avegnûa aproscimativaménte 4,54 Ga (4,54 miliàrdi d'ànni) fa, méntre l'etæ de l'univèrso a l'è ciù ò mêno de 13.8 Ga.
- Ta (pe têraanno): o l'è 'n unitæ de ténpo pægia a mìlle miliàrdi, ò 1012, de ànni, ò 1 E12 yr. 'N "Ta" o l'è 'n unitæ de ténpo estremaménte lónga, ciù ò mêno 70 vòtte l'etæ de l'univèrso. O l'è o mæximo órdine de grandéssa da duâta prevìsta de 'n cîclo de vìtta de 'na picìnn-a nâna ròssa.
- Pa (pe pêtaanno): o l'è 'n unitæ de ténpo pægia a 'n milión de miliàrdi, ò 1015, de ànni, ò 1 E15 yr. L'emivìtta do nùclide de càdmio-113 a l'è ciù ò mêno de 8 Pa. Quésto scìnbolo o coincìdde con quéllo do pascal sénsa 'n prefìsso moltiplicatô; scibén che séggian tùtte dôe de variàbile dêuviæ de ræo, co-o contèsto ch'o doviéiva êse suficenteménte ciæo pe distìngoe i valoî de ténpo da quélli de presción.
- Ea (pe esaanno): o l'è 'n unitæ de ténpo pægia a 'n miliàrdo de miliàrdi, ò 1018, de ànni, ò 1 E18 yr. L'emivìtta do tungstén-180 a l'è ciù ò mêno de 1.8 Ea.
Abreviaçioîn yr e ya[modìfica | modìfica wikitèsto]
In astronomîa, geologîa e paleontologîa, l'abreviaçión yr pe ànni (da l'ingléize years) e ya pe "ànni fa" (da l'ingléize years ago) a l'è de vótte dêuviâ, conbinâ co-i prefìsci pe-e migiæe, i milioîn e i miliàrdi[15][16]. Quéste no sòn de unitæ contenplæ into SI, dæto che vêgnan da l'abreviaçión ingléize pe ànno, year, y, ma, andàndo aprêuvo a de dùbie racomandaçioîn internaçionâli, dêuviàndo e iniçiâli di nómmi ingléizi se pêuan creâ tùtti i mùltipli ascì (ò sæ t, m e b), ma ànche co-i prefìsci metrìchi (k, M e G) ò de variaçioîn de 'sti chi (k, m, g). In archiologîa, dæto che i intervàlli interesæ sòn ciù brêvi, de dæte esprèsse in mòddo normâle, prezénpio "22.000 ànni fa", pêuan êse dêuviæ cómme 'n equivalénte ciù acescìbile de 'na dæta Before Present ("BP").
Quéste abreviaçioîn includdan:
L'ûzo de mya e bya o l'è deprecòu inta geofìxica modèrna e a-o sò pósto o l'è consegiòu quéllo de Ma e Ga pe-e dæte Before Present, ma "m.y." pi-â duâta de époche[15][16]. Quésta distinçión ad hoc tra-o ténpo "asolûto" e i sò intervàlli a l'è asæ controvèrsa tra-i ménbri da Geological Society of America[20].
Da notâ cómme, in scî gràfichi, dêuviàndo e unitæ ya in sce l'àsce òrizóntale o ténpo o se sposta da drîta vèrso scinìstra, fæto ch'o pêu pài controintoîtîvo. Se e unitæ ya se trêuvan in sce l'àsce verticâle o ténpo o se mescia da l'âto vèrso o bàsso, segóndo 'n schêma ciù sénplice da capî rispètto a-a notaçión convençionâle.
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- ↑ (IT) anno - Vocabolario on line, in sce treccani.it. URL consultòu o 5 seténbre 2021.
- ↑ (EN) SI Units, UAI. URL consultòu o 5 seténbre 2021. (védde a tabélla 5 e a seçión 5.15), ristànpa da (EN) George A. Wilkins, The IAU Style Manual (PDF), IAU Transactions.
- ↑ (EN) Miriam Nancy Shields, The new calendar of the eastern churches (abstract), in Popular Astronomy, vol. 32, 1924, pp. 407-410.
- ↑ (EN) A. Ziggelaar, G.V. Coyne, M.A. Hoskin, O. Pedersen, The Papal Bull of 1582 Promulgating a Reform of the Calendar, in Gregorian Reform of the Calendar: Proceedings of the Vatican Conference to Commemorate its 400th Anniversary, Çitæ do Vaticàn, Pontifical Academy of Sciences, p. 223.
- ↑ (EN) Edward Graham Richards, Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac, in Calendars, Mill Valley, Urban, S.E., Seidelmann, P.K., pp. 585, 590, ISBN 978-1-891389-85-6.
- ↑ (EN) Useful Constants, International Earth Rotation and Reference System Service. URL consultòu o 9 seténbre 2021.
- ↑ (EN) Edward Graham Richards, Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac, in Calendars, Mill Valley, Urban, S.E., Seidelmann, P.K., p. 586, ISBN 978-1-891389-85-6.
- ↑ (EN) Astronomical Almanac for the Year 2011, Washington and Taunton: U.S. Government Printing Office and the U.K. Hydrographic Office, 2009, p. M18.
- ↑ (EN) Astronomical Almanac for the Year 2011, Washington and Taunton: U.S. Government Printing Office and the U.K. Hydrographic Office, 2009, pp. A1, C2.
- ↑ (EN) The Mayan Calendar - Calendar Description and Coordination, Maya World Studies Center, Mérida. URL consultòu o 10 seténbre 2021.
- ↑ (EN) Astronomical Almanac for the Year 2011, Washington and Taunton: U.S. Government Printing Office and the U.K. Hydrographic Office, 2009, pp. C2, L8.
- ↑ (EN) J. L. Simon, P. Bretagnon, J. Chapront, M. Chapront-Touze, G. Francou, J. Laskar, Numerical expressions for precession formulae and mean elements for the Moon and the planets (abstract), in Astronomy and Astrophysics, vol. 282, frevâ 1994, p. 663.
- ↑ (EN) Laurence G. Taff, Celestial Mechanics: A Computational Guide for the Practitioner, Wiley, 1985, ISBN 0-471-89316-1. I valoî inte tabélle chi de sótta sòn do tùtto pægi a l'ànno 2000, arivàndo però a 'na diferénsa de squæxi 44 segóndi pe-i ànni ciù lónxi ségge vèrso o pasòu che vèrso o futûro; e esprescioîn dêuviæ sòn ciù sénplici de quélle consegiæ into ''Astronomical Almanac for the Year 2011''.
- ↑ (EN) United States Naval Observatory - Nautical Almanac Office e Great Britain - Nautical Almanac Office, Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac, University Science Books, 2006, ISBN 1-891-38945-9. O tabola a longhéssa de l'ànno tropicâle da -500 a 2000 in intervàlli de 500 ànni dêuviàndo 'na fórmola de Laskar do 1986. I rizultâti sòn pægi a quélli in 'sta seçión chi vixìn a-o 2000, co-in descostaménto de 6 segóndi a -500.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 (EN) AGU publications: Grammar and Style Guide, American Geophysical Union. URL consultòu o 10 seténbre 2021 (archiviòu da l'url òriginâle o 18 seténbre 2019).
- ↑ 16,0 16,1 16,2 (EN) North American Commission on Stratigraphic Nomenclature, North American Stratigraphic Code, in The American Association of Petroleum Geologists Bulletin, vol. 89, n. 11, pp. 1547-1591.
- ↑ (EN) Norman E. Holden, Mauro L. Bonardi, Paul De Bièvre, Paul R. Renne e Igor M. Villa, IUPAC-IUGS common definition and convention on the use of the year as a derived unit of time (IUPAC Recommendations 2011) (PDF), in Pure and Applied Chemistry, vol. 83, n. 5, 2011, p. 1159-1162.
- ↑ 18,0 18,1 (EN) Celeste Biever, Push to define year sparks time war, in sce newscientist.com, 27 arvî 2011. URL consultòu o 10 seténbre 2021.
- ↑ (EN) Bradford M. Clement, Dependence of the duration of geomagnetic polarity reversals on site latitude (abstract), in Nature, vol. 428, n. 6983, 8 arvî 2004, pp. 637-640.
- ↑ (EN) Discussion of GSA Time Unit Conventions, Geological Society of America. URL consultòu o 10 seténbre 2021 (archiviòu da l'url òriginâle o 16 zùgno 2016).
Bibliografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
- (EN) Julius Thomas Fraser, Time, the Familiar Stranger, Tempus Books of Microsoft Press, 1988, ISBN 1-556-15171-3.
- (EN) G. J. Whitrow e Marlene P. Soulsby, What is Time?, Oxford University Press, 2003, ISBN 0-198-60781-4.
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce ànno
Colegaménti estèrni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- (EN) Year - Encyclopædia Britannica, in sce britannica.com. URL consultòu o 10 seténbre 2021.
- (IT) anno - Treccani, in sce treccani.it. URL consultòu o 10 seténbre 2021.


text:
San Grigœu
Grigœu I pappa, dito Magno, santo (Romma 540 circa - ivi 604). Patron di cantanti, di muxiçisti e di pappi. A so festa a recore o 12 de março, giorno da so morte. Emblema: Conba, Ochin de mâ.
Biografìa[modìfica | modìfica wikitèsto]
De nobile famiggia, inta so zoeneçça o l'ebbe 'na preparaçion curtuâ, relativamente a-i so tempi, assæ boña, inricchía dapœu da di studdi biblichi e patristeghi ben vasti, avertindo un profondo l'influsso specce de sant'Aostin. L'esperiença politica e amministrativa, ch'a remonta con evidença da-a so attivitæ pontificâ, a l'attesta un'accurâ preparaçion giuridica. Prefetto de Romma, o sentì profonda a vocaçion a-a vitta monastega, e o l'organizzò perçò into palaççio paterno in sce-o Cellio un monestê. L'esperiença da lê dimostrâ inte carreghe pubbriche recoverte e a nommina de segua ortodoscia e aosteritæ de vitta indussan Pelaxo II a invialo comme apocrizaio (nonçio) presso l'impiatô Tibeio II a Costantinopoli dond'o l'arestò da-o 579 a-o 585-586 procuandose de preçiose amixiçie e 'na vasta esperiença politica. Tornao a Romma, a-a morte de Pelagio II o fu elevao, pe dexignaçion unannima, nonostante arcuñe rescistençe, a-o sœuggio pontifiççio (590). No ciu zoeno, tormentao da de sofferençe fixiche e moræ, o Grigœu o poette tuttavia sviluppâ un'attivitæ davei strazordenaia, solo in parte documentane da-o Registro de so lettie.
Convinto de êse stæto ciammao a reze a Gexa inte l'inminença da fin di tempi e consapeive da so inmensa responsabilitæ verso i fedeli, o no se risparmiò de fadighe pe amegioâ e condiçioin materiæ e religiose de Romma, de l'Itallia, de l'Œüropa, inte 'n momento particolarmente diffiçile pe i problemi rappresentæ da-i insediamenti barbarichi, pe e caistrie, pe o vegnî men de l'organizzaçion çivî de l'Impeo. O Grigœu o l'assunse, inta diffuza rarefaçion da rescistença bizantiña, l'iniçiativa pe un'œuvia de contegnimento e, into contempo, de avvexinamento a-i Longobardi, zovandose specialmente di rapporti amigheivi co-a regiña Teodolinda e de l'influença che, pe so tramite, o poè exerçitâ in sce-o re Agilulfo. Con ço o sciuscitò i sospetti de Bizançio, e solo doppo de ceificaçioin fu poscibile zonze a un accordio tra Longobardi e Bizantin (598), do quæ Grigœu o se zovò pe convertî i Longobardi, ch'ean ancon arien. Di boin rapporti o conservò co-i sovren franchi e vixigoti, ótegnindo o so appoggio into governo de quelle dioçexi, lontañe e soventi affidæ inte de moen no do tutto degne.
Fondamentâ, dapœu, a fu a so œuvia inta vitta da Gexa. Fermiscimo inta difeiza de l'ortodoscia e da dignitæ da Gexa romaña, o se battè pe eliminâ o scisma di Trei capittoi inte l'Istria e pe contestâ a-o patriarca de Costantinopoli o tittolo de ecumeñego, saiv'a dî universâ, fando osservâ che tâ dexignaçion a spetava se mai a-o solo vesco de Romma; do resto o contrappose a questo titolo quello ummio de servus servorum Dei, doppo de lê ripetuo da tutti i so successoî. O l'intervègne otr'a ço inta vitta de dioçexi, aoa pe axeivoâ e conseggiâ l'eleçion de veschi degni, aoa pe eliminâ di abuxi e de violençe, aoa pe erze o ton da vitta crestiaña: noteive in questo ambito a difeiza di Ebrei, a-i quæ o l'asseguò o tranquillo exerçiççio de curto, pù dexidiando ardentemente a so converscion. Fervida dapœu l'attivitæ miscionaia in favô di Angli, ancon paghen, a-i quæ o l'inviò Aostin de Canterbury, con di atri compagni, che lê da Romma o seguì con viggile cua. Savio e aguçço aministratô, o l'ebbe de dœutte ecceçionæ specce into governo do patrimonnio da Gexa de Romma (Patrimonium Petri), vastiscimo inta so estenscion, spantegao inte despægie regioin d'Œüropa e varrio, da lœugo a lœugo, inta so conscistença economica. A ogni gruppo patrimoniâ o Grigœu o prepoze un rector, persoña de so completa fiduccia (famozo fra tutti o diacono Pê), a-o quæ o l'attribuì, otr'a-i poei amministrativi, un'aotoritæ sprituâ ascì.
A tâ attivitæ va azonto a so œuvia de scritô e de liturgista. Otra che inte 854 lettie arecugeite inte 14 libbri, permiæ de força morâ e de fervida fè, a grandeçça do Grigœu comme scritô a se manifesta inta Expositio in beatum Iob libri XXXV, famoza into Medioevo comme Moralia in Iob, foltiscimo commento a-o libbro de Giobbe, into quæ o testo biblico o l'è punto de partença pe e ciu svariæ riflescioin e meditaçioin moræ e religiose, minea da-a quæ atenzettan tutti i scritoî, pensatoî e teologhi do Medioevo; a Regula pastoralis, scrita a-o tempo de l'eleçion pontificâ e dedicâ a Zane, inta quæ o Grigœu o traçça l'ideâ do perfetto saçerdote, ch'a l'ebbe a ciu profonda eco inta consciença medievâ. Emanaçion diretta do ministeio saçerdotâ do Grigœu son dapœu e quaranta Homiliae in Evangelia, in parte lezue e in parte dite a-i fedeli inte l'uverno do 590-591.
Tutte dite a-o poppolo, durante un assedio di Longobardi a Romma into 593-594, e vintidoe Homiliae in Ezechielem, piñe d'orrô do presente e, a un tempo, de virî coraggio pe afrontalo. De ton popolâ son ascì i Libri IV dialogorum de vita et miraculis patruum Italicorum et de aeternitate animarum. Dedicæ a-o diacono Pê e destinæ a l'edificaçion di fedeli, questi dialoghi han avuo a ciu vasta famma ascì perché tutto o libbro II o constituisce a primma biografia de San Beneito. O Grigœu o l'ebbe grande influença, sciben che ancœu no precizabile do tutto inti particolæ, segge inta succescion de preghee da Messa (a lê remonta defæto un Sacramentarium, aomanco inta so parte ciu antiga), segge into canto ecclexiastego, pe-o quæ o predispose un Antiphonarium e o detò e norme fondamentæ do canto che da lê no a torto o trasse dapœu o nomme de "canto grighian". Grigœu o l'è un di quattro dotoî occidentæ. Venerao subito comme santo, o so nomme o compâ inti Martirologi fin da-o VII secolo.
Raffigurao comme pappa, o so aspetto e i so abiti varian co-o variâ di abiti e do tipo iconografico ideâ do pappa. Comme dotô da Gexa, o l'è soventi raffigurao co-i âtri so tre compagni a partî da-o XIV secolo, ma con San Giœumo e Sant'Aostin o l'appâ za in sce-o ciatto interno do dittico do Boeçio.[1] So frequente attributo l'è a comba ch'a ghe bisbiggia inte 'n'oegia, segondo a lezendia ch'a voriæ che in tâ colloquio o foise stæto sorpreizo da-o so scrivan, a chi o detava e paole inspiæ da-o Sprito Santo. Tra i epizodi da so vitta, ciu ò meno lezendai, particolâ successo ebbe da-a fin do XIV secolo a raffiguraçion da coscì dita "Messa de s. Grigœu", inta quæ o Criste co-i signa da pascion o l'appâ a-o pappa çelebrante; ciu ræa a l'è a raffiguraçion de l'epizodio da reliquia da tonega de San Zane (brandeum) no ritegnua aotentica e che, taggiâ da Grigœu, a gronda sangue. Atra scena caratteristega a l'è quella do Grigœu ch'o delivia da l'inferno l'añima de l'impiao Traian.[2]
Durante o Medioevo molte lezendie circolon in sce o Grigœu, a-o quæ ea attribuio di strazordenai poei magichi. O l'aviæ ascì fæto cessâ a pesta ch'a l'affrizeiva Romma portando in procescion un'icoña che a tarda tradiçion a l'identifica con quella de l'Aracoeli. Umanistego o mito che o Grigœu o foise o prinçipâ responsabile de destruçioin di templi e di edifiççi antighi.
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- ↑ VII secolo, Brescia, Museo crestian.
- ↑ A-a lezendia credette ascì o Dante, Purg. X, 75.
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- www.santiebeati.it
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce San Grigœu


text:
William Shakespeare
William Shakesperare (Stratford-upon-Avon, battessòu o 26 arvî 1564 e mòrto o 23 arvî 1616) o l'è stæto 'n scrittô ingléise, conscideròu da tempo da molti comme o ciû brâvo scrittô in lengua ingléise e ûn di ciû çelebbri da lettiatûa ûniversâ.
A sêu êuvia a l'è cosci importante che molti di sêu personaggi son ancon tema de riçerca, sorvetûtto pe-a complexitæ da lô definission psicològica.
Tra i sêu scrîti gh'é de êuvie ûniversalmenti famose, comme:
- Romeo e Giulietta
- Séunno de 'na néutte de meza estae
- Hamlet, prinçipe de Danemarca (Amleto)
- Macbeth
- Otello
- Enrico VIII
- O mercante de Venessia
- Giulio Cesare
Atri progetti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce William Shakespeare


text:
Ommo
L'ommo (da-o latin homo) o l'è un ëse uman masccio grande. A femmina grande a l'è ciammä donna. A poula ommo (plurâ: ommi) a l'è usä pe indicâ a distinçion biologica tra i sessi, a distinçion culturâ ligä a-a mersa, o tutti e doi.
Descriçion[modìfica | modìfica wikitèsto]
L'etæ virï o adulta a l'è o momento ne-a vitta do masscio dappeu o seu cangiamento da figgeu. Diverse cultue avian riti de avertua pe scimbolezzâ l' avertua a l' etæ adulta de l'ommo, comme a comenion in arcunne ramme do Crestianeximo, o bar mitzvah into Ebraiximo, o senciamente o fâ festa pe-i sezze, dixeutto, vintun o trenta anni, a segonda do limite giuridico o cultuâ, o do compaî o da maturaçion di caratteri sessuæ segondai e accreximento de quelli primari, inte societæ tribæ o pöco strutturæ.
Pe tanti a poula ommo a voe dî un graddo de meuitæ e responsabilitæ a cui i zoveni ommi in dettaggio peuan soventi sentîse pöco allestì.
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce ommo


text:
Ra Gerusalemme deliverâ/Canto III.
CANTO III.
Tradûto in Lengua Zeneize
DA RO SIG. ITNOC OXUŒRBMA
PAST. ARCAD.
ARGUMENTO.
Sotta Gerusalemme zà l'Armâ
Se vedde unía: Clorinda ra reçeive
Da coraggiosa: Erminia innamorâ
De Tancredi a và zù comme ra neive,
Lê descrœuve Clorinda, e a ghe va mâ:
Dà Circasso a Dudon ra desgusteive
Morte: ro cianzan: poi Buglion comanda,
Che se tagge ro Bosco tutto a randa.
1
Era zà l'Arba, ma no ancon dro giorno
S'era sentîo sunâ l'Avemaria,
E Clorinda se dava intanto atorno
Per fáse bella, e dâ ciù intre l'amîa.
Quando se sente rebombá d'intorno
De trombe, e de tamburi ra strumîa
Tra ri Françeixi, e zà se vê ro Campo
Misso sciù ri arme fîto comm'un lampo.
2
Gofredo góve in veì che ognun s'affretta;
Ma o non vorræ pœu tanto ramadan;
Perchè o ghe pá così intra sò berretta,
Che se un cavallo non se fa andâ cian,
O porræ fá ciù d'uña cavalletta,
Tanto ciù se o piggiasse mai ra man;
Così con tutti i soin l'Armá s'avansa
In sprescia sì, ma sempre in ordenansa.
3
A ri pê, e a ro cœu portan ri áre,
Van presto, e a ló ghe pâ che no se mœuvan;
Ma quando da ro monte zù a re cáre
Ciù basse ven ro Sô, lì se descrœuvan
Dra gran Gerusalemme i Teiti: a páre
Se dan grazie a ro çê: tutti se prœuvan
A chi pœu ciù criâ, dixendo: A! A!
Gerusalemme santa eìvera lá.
4
Comme chi è stæto all'Indie sciù un Vascello
O Marinâ, o Mercante, o Passaggê,
Chi agge incontraoù per mâ ciù d'un fragello,
E vistose ra morte zà intr'i pê,
Se pâ scappaoù de man dro barexello
Solo in veì de lontan ri sò quartê:
O se scialla, o ri mostra con ro dîo,
E a ri tempi passæ ghe dixe addio.
5
De quella primma vista a ra bellessa,
Chi ri ha fin in tro cœu belletteghæ,
Ghe succedette apprœuvo l'amaressa
D'aveì commisso moæ tante pecchæ:
Ærzan appeña, ma con teneressa,
Ri œuggi per mirâ quella çittæ,
Donde Cristo morì, donde interraoù,
E in cavo de treì dì resuscitaoù.
6
Quello se vê con re sô braççe in croxe,
Questo ro voto o pâ de Coronâ:[1]
Un dixe re sœu cose sotte voxe,
L'âtro se vedde cianze, e sospirâ:
Ghe pareiva sentî sciaccâ dre noxe,
Scroscî re canne, e fra de lô cioccá
In sto confuso, e basso mormorio,
A ra comparsa dra çittæ de Dio.
7
Sença scarpe, e câssette ognun camiña,
E Gofredo è ro primmo a descâsâse;
Se van d'oro, de sæa, de rôba fiña,
De ciumme, o de penaççi a despœuggiâse,
Tutti fœura berretta, e testa chiña,
Se van d'accordio in terra a inzenoggiâse,
E comme ri œuggi ninte ghe cianzeivan,
Intro stœumago sò così dixeivan:
8
Dunque lì donde, Segnò caro, aveì
Bagnaoù dro vostro Sangue ro terren,
Uña lagrima sola per piaxeì
No verseremmo ancœu ni mâ, ni ben
Pe ra vostra passion che ne fæ veì?
Cœu de marmo! ti pœu tegnîte in fren?
Ah! se in questa ócaxon ti no cianzessi,
Dimme un pò quando moæ ti cianzeressi?
9
Intanto dra çittæ ra sentinella,
Chi sta in çimma dra Torre a guarda, e vedde
Gran pûra in aria, chi s'allumescella:
Nuvora a pâ, ma nuvora no credde
Quello spessô: L'occiale a l'allivella,
E a guarda per menûo: pá che a stravedde,
Ma poi fra quelli lucidi intervalli
A scrœuve sciabbre, lançe, ommi, e cavalli.
10
Ra sentinella, fæta sta scoværta,
Ro Caporá de Guardia a ciamma in sprescia:
Passa parolla a ri âtre, e dixe: All'ærta!
Fra quella pûra là chi se remescia
Gh'en ri Françeixi, e l'ho per cosa çærta:
L'Armâ se mœuve, e verso chì a s'asprescia,
Ognun vagghe a sò posto, e se defende,
Aoura è tempo de dâse, e fâ facende.
11
Donne, Figgiœu, Vegiornj da baston,
Che han poira de sparâ fin'a un scciuppetto,
Van là in tre sò Moschere in zenoggion
In aggiutto a ciamâ ro sò Maometto:
Quelli poi ciù stanghenti, e mêgio in ton
S'arman comme Serroin per fâ dro zetto;
Chi va sciù re muragge, chi a re porte.
Gira Aladin per veì se tutto è forte.
12
Reconosciûi ri posti, o se retira;
E o va sciù in çimma donde o pœu scrovî
L'Armâ Françeize, e da che parte a tira
Per reparâ, occorrendo, o soccorrî!
Conseigo o vosse Erminia, e insemme a mira
Ra Truppa dro nemigo andâ, e vegnî!
Erminia, a chi in sò corte o dê sostegno,
Orfana senza Poære, e senza Regno.
13
Clorinda con ra sò ciù brava gente
Va incontro a ri Françeixi, e lê a ra testa
Con Argante lì pronto all'occorrente:
Ra gran treitora in quella parte, e in questa
A va, ch'a svœura, a va ch'o pâ, ch'a scente,
E a tutti a dixe, alon via dalli, pesta;
Chi d'êsse grorioso ancœu pretende,
Con ra ponta dra spâ l'Asia defende.
14
Eive chì mentre a parla un gran streppello
De Monsù con dre Pêgore, e Mottoin,
Strascinæ, pettenæ da questo, e quello,
Che ri Sordatti in guerra son griffoin,
Lê ghe va incontro, e incontro a lê a livello
Ghe ven Gardo un dri ciù capporrioin,
Che a ra vista o pareiva amassasætte,
Ma in confronto de lê no conta un ætte.
15
Gardo in faccia a i Paghen, e a ri Françeixi
Da Clorinda è stratteiso, e addio Battiña.
(Sti primmi boin prinçippj da lô appreixi
Per bon augurio, foin ra so roviña:)
Lê per cacciáne in terra assì stratteixi
Ancon dri âtri, se a pœu, a s'incamiña;
E ri compagni, apprœuvo a ra sò ghia,
Mostran con lê ra mæsma gaggiardia.
16
Tanto che ciantaoù lì ro bottin fæto,
Fan sunâ ri Crestien ra retiradda,
E questi per levâse d'in tro cæto,
Piggian sciù uña montagna derruadda,
Dove manco ro lôvo saræ andæto.
Ven tutt'assemme con ra sò brigadda
Ro bon Tancredi, a chi Buglion ro segno
Aveiva dæto, e o sostegnî l'impegno.
17
St'ommo bizzarro, e bello comme un Sô
Con ra sò picca in man o s'appresenta:
Ro Ræ chi vedde uscî sto bell'umô,
Che tanto coraggioso o s'aççimenta,
O disse a Erminia: Famme un pò un favô:
Ælo pegora, agnello, o can chi addenta?
Dagghe de l'œuggio addosso, annasta, assazza
S'o lê Crestian, o pû dra nostra razza.
18
A chi ælo moæ st'arneize così bravo,
Chi cavarca sì ben? Chi è sta faccetta?
Lê chi aveiva ro cœu zà fæto scciavo,
No ghe dà uña risposta maledetta:
Dro lumescello a ten forte ro cavo,
Per nò perde ro fî; ma poi gambetta
Ghe fan çærti sospiri ammagonæ,
Che davan da capî dre cose assæ.
19
Pœuscia a responde, ma da drîta a finze,
Vendendo dre vescighe per lanterne:
Aimè (e un sospiro a trà, chi vâ per chinze)
D'est'ommo, a dixe, n'ho re spezzie eterne!
Solo a veiro, o me fa vegnì re grinze:
Ninte gh'è sotto çê, ch'o no squinterne:
L'è uña tigre, un lion, che donde o morde,
De poeì guarì, bezœugna ch'un se scorde.
20
Questo è ro gran Tancredi: Ah se o restasse
Un dì mæ prexonê, no l'orrê morto,
Vivo mi ro vorræ, perchè o pagasse
In tre mæ moen ra peña d'ogni torto:
Chi ghe sentiva fâ ste lastimasse
O piggiava ra istoria in senso storto;
Ma intr'o mancâghe poi ra parlaxia,
Un relascio de cœu ghe fê ra spia.
21
Clorinda con Tancredi a ven intanto
A re moen: ra sò lança a ghe mezura
In tro stœumego drîta: tanto, o quanto
A se stimma de fâ; ma sta bravura
A ghe fê poca groria, e poco avanto,
Che ghe cazze d'in testa l'armadura,
E Clorinda, scôxîa comme uña Berta,
Tra ri Franzeixi a se trovò scoverta.
- 22
Se arraggiâ così ben a l'innamora,
Pensæ cose a sareiva se a riesse?
Questa o Tancredi de sfogâte è l'ora:
Dond'hæto ancœu lasciaoù re tò prodesse?
Reconosci, treitô, ra tò Signora:
Sovêgnite de quelle teneresse,
Che mentre a se lavava a ra Fontaña
Ti mostrassi per lê bella casaña.
23
Lê, chi aveiva fallîo genere, e caso,
O va per aggiustâ ra concordansa:
Ma de nœuvo covertase ro naso,
A ghe va incontro: per schivâ sta lança
Lê se va a dâ con ri âtri in campo raso;
Ma l'amiga chi vedde, che o se scansa
A ghe dixe: Pôtron, e se gh'arraggia,
Con pari mæ non se refûa battaggia.
24
E lì dalli, e lì picca, a ro sfragella,
E ro mincion lasciandosere dâ,
Pâ ch'o conte re botte, e o no parpella:
Oæ l'amô a çert'un cose o fa fâ!
Lê taxe, e mentre o l'è battûo da quella,
O dixe fra de lê: ti pœu avansâ
De dâme: so che ti no ti me vœu morto:
Ro pê de l'Ortoran no guasta l'orto.
25
Stuffo però, benchè pietæ o no spere,
Per no tegnise in corpo cose o pensa,
O se ghe vôze, e o ghe fa çærte cere
Da fâ vegnî ro Diavo a penitensa:
E o ghe dixe: No femmo ciù ciarlere:
Andemmo in átro lœugo, aggi paçiensa:
Viremmo de noî doî chi ha mêgio braçço,
E chi se da ciù drîto in tro mostaçço.
26
Lì se virà chi sa tirâ ciù drîto,
Chi è ciù bravo de spâ, chi ha mêgio ponta:
Ra sfia a l'aççetta, e corran fîto fîto
Là donde nisciun passa, cára, o monta.
Lì se ven a re moen: l'amigo è frîto,
Perchè mentre ra lança a te gh'apponta:
Adaxio, o dixe lê, Che, semmo matti?
Primma de dâse femmo i nostri patti.
27
A se fermò, ma intanto tippe tappe
Ro cœu ghe fava a questo Barbaccio.
(A re votte l'amô fa fà dre sappe.)
Questo è ro patto, o dixe, e ro partîo:
Te pá che mi te fuzze, che te scappe?
Veìteme chì, son tò pescio ferîo:
Streppellame, de mi fanne tonniña;
Ma dre roviñe fa manco roviña.
28
Veîte chì ro mæ pêto: dagghe drento,
Fagghe pû ciù pertuxi ch'a un crivello:
Famme sciortî re bêle, son contento,
Scanname, se ti vœu, con un cotello.
Tancredi o te ghe fava sto lamento,
E de lôvo o mostrava d'êsse agnello;
Ma arriva poi ro Turco, chi amenestra,
E o ghe desconça tutta ra menestra.
29
Scappavan ri Paghen a ra çittæ,
No sò se per inganno, o pû per poira:
Quando un dri nostri sença caritæ,
Vista ra treçça, chi pá uña spazzoira,
Per mostrá ch'o l'ha cœu, ch'o n'è un Balæ
O te ghe lascia un corpo de messoira:
Ma Tancredi chi vê sto brutto tiro
Corré a tempo, e ghe rêsce d'impedîro.
30
Pû sciù ro collo a fu toccá un pittin,
Che tutto o no ro poette reparâ:
Squæxi ninte o ghe fê: solo un stiççin
De sangue fê i cavelli rossezzá,
Rossezzá comme quando de rubin
Se vedde un bello anello sparegâ,
Ma Tancredi arraggiaoù và contro a quello
Brutto Villan per fá de lê un maxello.
31
Quello sparisce, e questo de derrê
O ghe camiña, e van comme ro scento;
Lê stuppefæta a resta sciù doî pê,
Ni de seguîri a l'è de sentimento.
A se retira co i sò lambardê,
Mêzi morti de poira, e de spavento:
Pœu a scappa, a torna, e in tro torná da læsta,
A para, a squarça, a taggia, a fa ra pæsta.
32
Comme quando a ro Toro se dà caccia,
Che se o se cianta, e o mostra ri çimelli,
Fuzzan ri chen; se pœuscia o vôze faccia,
Ghe van torna derrê comme stronelli;
Così Clorinda contro ra sò traccia
A va faççendo mille morinelli,
Un poco a se fa veì, un pô a s'acciàtta,
Comme quando un figgiœu zœuga a ra ciatta;
33
Quelli fuzzendo, e questi seguitando
S'eran zà avvexinæ a ra muraggia;
Quando drento i Paghen ra voxe alzando,
Feççan trottâ in derrê ra Françesaggia.
A re spalle ri van perseguitando
Menæ da ro coraggio, e da ra raggia;
E in questo câra Argante da ro monte,
Per azzuffári, e batteri de fronte.
34
Circasso da re fire o s'allontaña
Per êsse lê ro primmo a amenestrâ,
O ne sotterra doî in tra pancaraña,
Da ro cavallo o i fa poi maxinâ,
E fin che ra sò lança resta saña,
O squarça, o trincia, o fa ro maxellâ:
Dappœuscia misso man a ra squarçiña
Chi o streppella, chi o taggia, (o che roviña!)
35
Clorinda chi no vœu nint'êsse manco
A te sotterra Ardelio in tro pâtan
Ommo vêgio, ma bravo, ni a ro fianco
Ghe servin ri doî figgi a dághe man:
Alcandro sò maggiô de spâ ciù franco,
Era restaoù ferîo zà da lontan,
E Poliferno, chi gh'era in derrê,
Comme Dio vosse, o ne cavò ri pê.
36
Ma poi, perchè Tancredi o non arriva
Quello villan, ch'o l'ha mêgio cavallo,
O vôze l'œuggio, e o vê da l'âtra riva,
Che troppo presto ra sò gente è in ballo,
Ch'a l'è in mêzo a i nemixi: o se gh'asbriva,
O te ri va attaccâ giusto in tro stallo,
Ni solo i sò Guerrê così o soccorre,
Ma ro squaddron, che a tutto sempre accorre.
37
Ra squaddra de Dudon Avventurera
Chi è nervo, forza, e varentia dro campo,
Rinaldo bravo, e de ciù bella cera
S'infira avanti comme tron, e lampo.
Erminia ro conosce a ra frontera,
L'Aquila a vedde in ro celeste campo,
E a ro Ræ chi ghe dava ascì de l'œuggio,
A ghe dixe: Eìve là tutto ro scœuggio.
38
No gh'è con lê (ch'o pá un figgiœu da scœura)
Ni grande, ni piccin, chi ghe ra posse:
E Læcca, e Mæcca, e ra Valle d'Andœura
O l'ha giraoù: ra guerra o l'ha in tri osse:
Solo sei comme lê, che uscissan fœura,
Dre çittæ ne fareivan tante fosse;
Perchè tutto ro mondo a çærta gente
No basta manco da toccâse un dente.
39
O l'ha nomme Rinaldo: un raixo, un can,
Ch'o taggia ri bastioin comme recœutto.
Vôzite: veddi tì poco lontan
Quell'ommo verde? o l'è un dasessodœutto.
Quello è Dudon, che ro comando ha in man
Dri Avveturêri, e o non è zà un peì cœutto,
Ommo de sfera, stœumego de ferro,
De poca etæ, ma de costummi un perro.
40
Quell'âtro grande, chi è vestîo de scuro
L'è Gernando, ro fræ dro Ræ Norveggio:
A ro mondo no gh'è pêto ciù duro,
Ro diavo l'ha passaoù pe ro çerneggio:
E quelli doî faccin da læte puro
Vestîi de gianco, e fan tra lô conseggio,
Son Gildippe, e Odoardo, doî fanetti
Compagni de negozio, sccetti, e netti.
41
Così a dixeiva: e in tanto picca, e dalli,
Dabasso se pestavan comme straççe:
E Tancredi, e Rinaldo in questi balli
S'arvan ra stradda: a sto menâ de braççe
Arriva poi Dudon co i so cavalli
Per voreìri taggiâ comme poasse,
E Argante, Argante mæsmo, sibben crûo,
Da un sponcion de Rinaldo o zê abboccûo.
42
E o restava lì in terra accoregaoù,
Se a Rinaldo no fava tombarella
Ro cavallo desotta, e un pê instaffaoù
No ghe restava in tro scuggiâ de sella.
Ri Mori in tanto meñan l'arrugaoù,
E sotta se ne van dra çittadella:
Solo Argante e Clorinda lì fan faccia
Per rebuttâ chi de derrê ri caccia.
43
Son là sti doî, donde ri trattegnivan
Ri nostri, che no poeivan fortemente
Pezzigá ri Paghen, perchè fuzzivan
In tra çittæ confuxi maramente;
Non ostante a ra côa sempre i ferivan,
E Dudon a cavallo prontamente
Corre adosso a Tigrane, e o te ghe fa
Con ra sciabla sâtâ ra testa lâ.
44
Ro gilecco ingiarmaoù a Argazarollo
No servì, nì a Corban ro gran morrion;
Che trætoghe un sponton tra capp'e collo
O ro sfrixa, e o ro manda in strambaron;
Treì átri apprœuvo o caccia a rompicollo
Armoratto, Maometto, & Armazon;
E Circasso ro guappo, ro smargiasso
O no se pœu mesciá, ni mœuve un passo.
45
Intr'e nuvore Argante o mangia ciôdi,
E o no sa ciù quanti o se n'agge in stacca;
Finarmente o l'arrizza sto Tinodi,
E l'arreversa là comm'uña vacca.
Fæto sangue da empî çento berrodi;
E così con de sotta ra triacca.
Cazze Dudon, comme se de dormî
Vœuggia o l'avesse ciù, che de morî.
46
Arve ri œuggi piccin, e o guarda intorno
Mentre ch'o mœu, se gh'è chi ro soccorre,
O fa comm'uña boccia in sciù ro torno,
O vôze, o mescia, ma tant'è n'occorre;
L'añima è andæta, e a no fa ciù retorno,
Che con quelli de là zà ra descorre.
Senza manco guardâ ro morto, Argante
O tira avanti, e o meña ro portante.
47
Mentre o camiña con sta sò prodessa,
O dixe a ri Françeixi: Cavaggeri?
Questa spâ sanguinosa è quella stessa,
Che ro vostro Goffrê m'ha dæto jeri:
Dîghe pû comme in dœuvera l'ho messa,
Che o sentirà sta nœuva vorentêri:
E o pœu tegnîse bon se i sò regalli
No son vegnûi in man de pappagalli.
48
Dîghe che questa spâ ro vœu stratteizo,
E fra tanto ch'o faççe testamento:
Ch'o vêgne lê, se no de ponto preìzo,
Ro vaggo a piggiá in letto in mæ zuamento.
Ri Crestien, sto ciarlatan inteizo
Per mostrághe che n'han tanto spavento,
Ghe van contra: ma sotta ra muraggia
Lê s'assegura con ra sò canaggia.
49
Ra Gente in tro Castello de sciù d'áto
A fâva uña gragnœura de sasciæ,
Che a ri Françeixi ogni tantin un sâto
Ghe fan fá pêzo assæ che re frecciæ:
Tanto che ri meschin son squæxi in stato
De retirâse tosto scavissæ.
Ma Rinaldo chi arriva in sto momento
O fa lavô ciù lê, che no fan çento.
50
Arraggiaoù comm'un can ven sto Monsû,
Dro defonto Dudon per fá vendetta.
E o dixe a ri compagni: o l'era un mû
Foscia Dudon? Se fa fœura barchetta?
Permetteremmo che sto pittamû
Ne vêgne a fâ ballá ra girometta?
Descasciemmoghe sotta i fondamenti,
Re Porte, re muragge, e fin ri denti.
51
Che se foissan de ferro, o de diamante
Re muragge, no fa uña sgazarradda:
A fracassá ra testa a ro Sciô Argante,
Andemmo sciù: che? no contemmo un vadda?
Femmon'uña dre nostre ancœu tamante:
Vegnîme apprœuvo a mi, ve façço stradda.
E quelle freççe, e quelle prionæ
O fa conto che sæn tante boghæ.
52
Un’ommo ciù astizzaoù no s'è moæ visto
De lê in questa bugá, ri œuggi o reversa,
O se fa brutto comme l'Antecristo,
E ra gente, chi è drento se vê persa:
Ma mentre o fa così dell'ommo tristo,
Ven Sigero, che tutto ghe traversa.
Gofredo ghe fa dî da sta casaña,
Ch'o no stagghe ciù a fá ciappi de Saña.
53
O comanda che subbito de bordo
O vîre, e ch'o l'averte d'avansâse:
Gofredo, ch'ognun sà ch'o n'è bettordo,
O dixe che l'è ben de retirâse:
Rinaldo asbascia ri áre a st'arregordo,
Perchè Gofredo o temme desgustâse,
Sibben che o tira tacchi tra lê mæsmo,
E o stenta ro çervello mette a sæsmo.
54
Così fornì ra festa: e ri nemixì
A chi scappava feççan ponti d'oro:
Ni restò lì sença i dovûi servixî
Ro corpo de Dudon per lô un tesoro;
Ma comme a dî in braççin ri cari amixi
Ro porton via in carreghetta d'oro.
Squaddra in tanto Buglion sciù da uña ærtura
Ra çittæ che fan forte arte, e natura.
55
Gerusalem è sorve a doe colliñe
Un'áta, l'átra bassa a facciafronte,
Co uña valle; chi và zù in tre cantiñe:
De ça se va in morî, pá ch'un no monte,
Ma andâ dall'âtra banda son roviñe
Per chi non ha re gambe leste, e pronte.
Poi re muragge a l'ha sciù tanto in cavo,
Che no ghe montereiva ro diavo.
56
Gh'è de l'ægua a bezeffe in tra çittæ,
Fœura all'incontro no ghe n'è uña stiçça:
Poi bezœugna tegnî ri œuggi serræ,
Che gh'è un câdo, uña pûra chi v'abissa,
E uña fœuggia n'occorre che çerchæ;
Lì no se trœuva manco d'erba niçça.
Solo gh'è un bosco sei migge lontan,
Ma attœuscegaoù, che no pœu andághe un can.
57
I sò confin son: verso l'Oriente
Ro Giordan, donde Cristo è battezzaoù;
Da ra banda de çà verso Ponente
Ro Má mediterraneo spantegaoù:
Da Tramontaña quella trista gente
De Betel, chi adorò ro bœu indoraoù,
E a mezzodì Betlemme, donde Dio,
Incarnaoùse per noî, fu partorîo.
58
Aoura mentre Gofredo o sta squaddrando
Ra çittæ, re muragge, e ro terren,
E de ciantá barracche o va pensando,
Per dá l'attacco donde ciù conven:
Erminia, che de d'âto a sta osservando,
A dîxe a ro sò Ræ: Guardaro ben:
Quello vestîo de rosso, chi straluxe,
L'è Gofredo, e dra Truppa o l'è ro Duxe.
59
Veramente a l'imperio o pâ nesciûo:
Lê sa regnâ, e sa mêgio comandá,
O ra sa longa, o l'è un’ommo çernûo;
In somma l'è un testin particolâ:
E porræ dî che n'ho moæ conosciûo
Chi ciù de lê ra sacce manezâ:
Gh'è Raimondo, Tancredi, e poi Rinardo,
Che no so chi de lô sæ ciù gaggiardo.
60
Ghe responde ro Ræ: l'ho conosciûo
Fin de quando ero in França, e so chi o l'è,
Mentre Ambasciaoù d'Egitto foì çernûo
Per fâ çærti descorsi a quello Ræ:
L'ho visto manezâ, si ben menûo,
Ra lança da un ommin commesedæ;
Tanto che fin d'allora se dixeiva,
Quello, che ro so cœu za prometteiva.
61
E pû troppo o se vê. Pœuscia re gronde
Un pô o câra, un pô o l'ærze, e o ghe demanda:
Quell'âtro Signor là masche rionde,
Vestîo de rosso assì panno d'Olanda,
E o ghe assemeggia: Chi ælo? Lê responde:
Ti vœu dî quello, chi è da quella banda?
L'è Bardovin sò Fræ, un'átro Astô,
Che in guerra a lê o n'è ninte inferiô.
62
Mira poi quello Vêgio, chi pâ giusto
Ra Stattua dro Conseggio, a ro sò fianco:
Quello è Raimondo un bello cassafrusto,
E o pá zôve, siben canûo e gianco:
Questo mi te so dî, ch'o l'è un gran fusto,
E ra so spâ l'ha sempre un côrpo franco,
Ma quell'átro ciù in là, che d'oro ha l'ærmo
Dro Ræ Ingreize o l'è figgio, e o l'è Ghigærmo.
63
Gh'è Guelfo accanto: questo è un faxoletto
De l'œuggio neigro, ma nobile, e ricco:
Ro conoscio a re spalle, e a ro zembetto,
Che davanti, e derrê ghe dà trapicco;
Ma de gente fra tutto quello Ghetto,
Mi no veddo chi çærco, e me gh'appicco,
Vœuggio dî quello bója de Boemondo,
Chi m'ha mandaoù a pettelâ pr'o mondo.
64
Così dixeivan: e ro Generá,
Visto e revisto tutto, o ven da basso,
E siccomme diffiçile o ghe pá
Battera donde è ciù cattivo passo;
Giusto in faccia a ra Porta Boreâ,
Che gh'è cian, dra sò truppa o mette un braçço,
Poi fra ra torre, che Angolâ ven dîta,
O ghe cianta ro resto, e o dixe: Et ita.
65
Un terzo, e poco manco o l'occupò,
Con tanta gente d'esta çittadoña
Zà che strenzera tutta o no se pò,
Tanto a girava in forma de coroña;
Ma ogni minima stradda o ghe serrò,
Ch'o non andava miga a ra carloña:
Poi da lontan o fa guardá ri passi,
Da i ciù pelle de squæro, e ciù smargiassi.
66
O fa poi che re tende sæn munîe,
E de fossi profondi, e de trincere:
Da uña parte o ghe lasciá re sciortîe,
Dall'átra o ten lontan truppe strangêre;
Ma poi che foin quest'œuvere fornîe,
Ro corpo de Dudon fæto strallêre
O vosse veì, e o te ghe trœuva çento,
Che ghe favan d'attorno ro lamento.
67
Per dághe ri sœu onoî, ch'o meritava,
Gh'aveivan fæto fá un gran catafarco
Sorva dro quá steiso ro morto o stava;
Appeixi gh'eran, dre sò grorie in marco,
Ri instrumenti da guerra, che o portava;
Ra spá, ro brandicû, re freççe, e l'arco.
Per mette intanto re sœu mente in paxe,
Ro pio Buglion ghe parla in questa fraxe.
68
Foisse morto mi assì! Con ti sareiva
Lasciù, donde t'ha misso ro Segnô!
Fra quell'añime boñe, mi vireiva
Ra to faccia brillante comme un Sô!
E in veite, oh quanto, oh quanto gôdereiva
Dra to sciorte! Dra gloria, e dell'onô
Góvi intanto a bezeffe, zá che ti ê
Martirizaoù per Cristo lasciù in çê
69
Gôvi quanto ti vœu: che nostra sciorte,
E no ra to desgrazia cianzeremmo:
Che reiso ognun de noî sempre ciù forte,
Da quello, che ti hæ fæto, incontreremmo
Quásevœugge perigo, o vitta o morte:
Ma intanto zà che in çê noî te vedemmo
Gove ro ben de Dio, te pregan tutti
A dáne i tò conseggi, e ri tò aggiutti.
70
E siccomme chi in terra avemmo visto
Quanto ti hæ sapûo fâ, quanto ti hæ fæto,
Così spera de noî l'ommo ciù tristo
De fá ro mæsmo in questo nustro cæto,
Danne assistenza per amô de Cristo,
Combatti de lasciù donde ti è andæto.
Te sò dî, che saremmo vinçitoî,
E de ti poi saran tutti ri onoî.
71
Così disse Buglion: zà nœutte scura
Eiva amortaoù dro giorno re faxelle;
E scordaouse qualunque sò sventura
O no frosciava ciù ni çê, ni stelle.
Ma dra muraggia, chi era troppo dura
Per derruâne aomanco sei cannelle
O çerca dro legnamme: e intanto o prœuva
De dormî, ma reposo zœu o no trœuva.
72
A ro spontâ dro Sô, levaoù da letto,
De Dudon a re exequie o fu presente:
Poco distante poi sotta ro zetto
O feççe sotterrâ st'ommo eççelente:
De parme, e de çipressi un bon fascetto
Fætoghe mette sciù da ra sò gente;
E i Sacerdoti, con ra peña interna,
Fra tanto ghe cantavan Requieterna,
73
Pœuscia all'ærboro, chi gh'era vexin
O te ghe fa ligá co un pó de spago
Tutte re impreize d'esto Palladin;
Quella spâ, che de sangue a feççe un lago
Dri nemixi, e a scanò grendi, e piccin,
E quanto o l'eiva adosso de ciù vago;
Chì (ghe foì scrîto poi) dorme Dudon,
Onora, o passaggê, stò gran Campion.
74
Misso Goffredo poi ro morto a lœugo,
Con dri sordatti o manda bancaræ,
Lorbaschi, meistri d'ascia, e fin ro cœugo
A taggiâ dri legnammi in quantitæ,
Nò legne da servisene a fâ fœugo,
Ma travi, argagni, stanghe, e cose tæ,
Per cacciâ zù muragge, e fâ dro zetto
Senza œuverâ piccon, ni picconetto.
75
Tutti in facende con ri sò piccossi
Taggian de chi, e de là comme in giorná,
Chi desterra, chi cava, chi fa fossi,
Chi un frasciaro, chi un fô va a descciantá:
Ghe dan zù tutt'arrêo piccin, e grossi,
Quant'ærbori ghe son ghe fan scuggiâ
E lì taggia, streppella, caccia a terra
Che ghe pareiva peste, famme, e guerra.
76
Dezentegon ro bosco, e ghe fruston
Re ferrere dell'Orba, e de Maxon:
L'erba, per così dî, fin ghe streppon.
No lasciandoghe ciù manco un steccon,
Pensemmo noî comme l'azzebbibon!
O se pœu dî un fragello bell'e bon,
E ancœu ri lôvi pœuran dîghe addio,
Se âtro lœugo non han da fâ ro nîo.
FIN DRO III. CANTO.
- ↑ Due Fantocci rappresentanti Uomo, e Donna posti entro la Chiesa di Nostra Signora Coronata.


text:
Lengua tamil
O tamil (தமிழ், Tamiḻ) o l'è 'na lengua dràvida c'a se pârla prinçipalmente into stato indian de Tamil Nadu e into nòrd-òvest de Sri Lanka.
O l'è a lengua ofiçiâ do Tamil Nadu, Pondicherry e do Andaman e Isoe Nicobar.
Attualmente o g'ha çirca 50 millioîn de parlanti.
Descriçion e stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
O tamil o l'è ûnn-a de lengue ciû antighe do mondo con 2200 anni de stöja.
Atri progetti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikipedia a gh'à 'n'ediçión in lengua tamil (ta.wikipedia.org)
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Lengua tamil


text:
Gustav Klimt
Gustav Klimt (Baumgarten, (Vienna), 14 lüggio 1862 – Neubau, 6 frevä 1918) o l'è stæto un pitô austriaco, importante esponente do movimento da Secescion Vienneise.
Gustav Klimt
Dæti personâli
Mòrte: Neubau, 6 frevä 1918
Âtre informaçioìn
Vìtta[modìfica | modìfica wikitèsto]
Figgio de un orafo originaio da Boemia, o s'ea iscrito ä Kunstgewerbeschule (Scöa de Arti e Mestë) do Müseo de l'Arte e de l'Indüstria de Vienna. I sö primmi travaggi importanti son stæte e decorasioin de dui edifici (fæte da Klimt, da sö fræ Ernst e da Franz Matsch): o Burgtheater e o Kunsthistorisches Museum.
Divegnüo protagonista, e primmo prescidente, da Secescion Vienneise, Klimt o l' ideava o manifesto pe a primma mostra de questo movimento, nasciüo pe via da separaçion dall'associaçion Künsterhaus, consciderä troppo conservatrice in campo artistico. In to 1900 l'opera Filosofia a vegniva premiä con a medaggia d'ou all'Espozision universale de Pariggi, dopo esse stæta incompreisa in Austria.
Caratteristica dell'opera de Klimt a l'è a capaçitæ de intreççä inseme elementi figürativi – comme o corpo femminile – e unna decoraçion ricchiscima, in ta quale vegne utilizzou anche l' ou, rimembransa da perisia artigianale do poæ. A critica a l' ha visto in to tipo de decorasion döviä dall' artista anche l'influ]]ensa dell'arte bizantinna: Klimt o l'aveiva vixitou Ravenna in to 1903. Unn-a atra parte dell' opera dell' artista austriaco, meno famosa in to grande pübblico, a l'è rappresentä dai paesaggi.
L'influensa de Klimt in sce i artisti successivi a l'è stæta notevole, a partî da Egon Schiele e Oskar Kokoschka.
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Gustav Klimt


text:
San Beneito
Beneito da Nursia (od. Norcia), santo , fondatô de l’orde beneitin e patriarca do monegheximo occidentâ (Norcia 480 ca.- Montecascin doppo o 546).
Vìtta[modìfica | modìfica wikitèsto]
O fu aotô da "Regola" monastega ch'a prescrive povertæ, obediença e un fortiscimo impegno de preghea e de travaggio. E scarse notiçie storiche in sce-a sò vitta provegnan squæxi escluxivamente da-i "Dialoghi" de s. Grigoeu Magno (libbro II), scriti a scopo sorvetutto de edificaçion.
Nasciúo da nobile famiggia, o studiò a Romma, ch'o l' abbandonò pe condûe vitta solitaia in sce-i monti de Enfide (òd. Affile), za sede de di âtri asceti (tra i quæ o moñego Roman, ch'o l'inspiò Beneito). Ciammao a dirizze una comunitæ a Vicovaro, o dovette abbandonâla pe l’indisçipliña di moneghi, refugiandose inta streita valle de l’Aniene poco a monte de Subiaco (Sacro Speco); essendose unii a lê molti discippoi, o l'eresse inta zona dozze monestê, tegnindo però presso de lê i prediletti Maoro e Praççido. Contrastao da un præve sublacense, Scioenço, o Beneito o decize de partî; razonto a via Latiña, o l'arivò a Cascin e into 528 ca., in sce-o monte dove sorzeiva un tempio pagan consacrao a Giove, o l'eresse doi otoi dedicæ a s. Martin e a San Zane Battista e un monestê, asciancao da 'n atro monestê femminî diretto da-a sœu, s. Scoastega (in sce-i colloqui de questa co-o Beneito a lezendia a dà di poetichi particolæ). A Cascin o reçevette a vixita do re di Goti Totila (546), che, voendo mette a-a prœuva a santitæ do Beneito, o l'ordenò a-o so scudê de travestîse da re; o Beneito o scrovì subbito l’inganno e o re, stupefæto, o decize de comportâse con giustiçia.
A "Regola" beneitiña, pilastro da vitta monastega ocidentâ e frûto d'esperiença personâ a longo maturâ, a fu probabilmente inspiâ a 'n scrito precedente. A-o prinçippio no particolarmente diffusa, a se impose graçie a-i Carolingi, che l'esteizan a tutte e comunitæ monasteghe do Sacro Impêo Roman. A comprende un prollogo e 73 capitoli e a n'è zonta inte træ recenscioin: l’aotografo, portao a Romma into 577, riportao a Montecascin into 742 e transfejo a Tean into 883, o ghe fu destruto inte 'n inçendio (896): da quello se credde derive a coppia mandâ dall’abao Teodemao a Carlomagno (787) e da questa derivan un codexo de S. Gallo e di atri, tra i quæ quelli da coscì díta «tradiçion cascineize». Redæta in latin vorgâ, a fu però fîto modificâ, quæ a l'apâ prez. into codexo da biblioteca Bodleiaña (Oxford; o ciu antigo: ca. 700); de variante do primmo e do segondo tipo de testo se trœuvan framiste into terço (coscì díto textus receptus), ch'o l'ammia a-a ciarezza e o remonta a l’8° secolo.
Filastròcca[modìfica | modìfica wikitèsto]
Rondaniña teit'a teito
Porta l'œuio a San Beneito
San Beneito o no ne vœu
Porta l'œui'a San Grigœu
San Grigœu o no ne vœu manco
Porta l'œuio a-o Sprito Santo.
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce San Beneito


text:
U Funtan
U Funtan, (fr. Fontan e it. Fontano).
GeògrafiaModìfica
U Funtàn l'è ën comün da Tèra Brigašca, ën r'auta Val Röja, ën França.
StoiaModìfica
Pòsti de interesseModìfica
EconomiaModìfica
CultüraModìfica
Re tradisiùn brigašche sun dëfendùe da ën associasiùn de brigašchi che publican dei scartàri ën lengua brigašca. R'associasiùn, ga sede a Sanremu, e se ciama A Vaštéra, nome che reciama a ra cultüra de pastorizia da Tèra Brigašca, e l'è sta fundà për far conose a cultüra brigašca, re pagine di scartàri sun scrite ën lengua brigašca e italiana.
ManifestaçioinModìfica
ManifestaçioinModìfica
Feste e fëeModìfica
ComunicaçioinModìfica
Âtri progèttiModìfica
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce U Funtan


text:
Riçette/I raviêu
Fanni ûn bon pin co' a solita riçetta
con boraxe boggïa e tritolâ
Remescia, chêuxi e stendi 'sta pastetta
fra due sfêugge de pasta ben tïâ.
Fanne di cuscinetti co' a pansetta
servindote do stampo pe' sciaccâ,
taggili a ûn per ûn con a röètta
e lascili 'n sciâ töa pë sciûgâ.
Poi dagghe ûn boggio e servili in to broddo
o mëgio sciûti con do tocco spesso
e tanto parmixan. Ad ogni moddo
se i raviêu son gûstosi e ben riusci-i[sic]
sacci che ô gran segreto do successo
ô l'è che sèggian tanti e... ben condi-i![sic]


text:
Luçian Borzon
Luçian Borzon (Zena 1590 - 1645), pittô e incizô zeneize.
Frontispiççio do Borzon pe-i encommi a-o duxe Zorzo Çentrion (Pavon, 1622)
Dæti personâli
Mòrte: Zena, 1645
Biografia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Figgio de Scilvestro e Vionica Bertolotta, o fu inandiao da-a famiggia a-i studdi lettiai ch'o l'abandonò in favô da pittua, influençao da-a so frequentaçion do barba pittô, Feipo Bertolotto.
Graççie a l'interesse de l'Alberigo I Cybbo-Maaspiña, prinçipe de Massa, o l'intrò a-a scœua do Çezao Corte. O conobbe o Giancarlo Doia, pe-o quæ o realizzò varrie œuvie e ch'o seguì, in gio a-o 1614 a Milan comme consulente d'arte. Inta çittæ meneghiña o Borzon o vègne a contatto con l'arte lombarda do Seiçento e o riçevette numioze commiscioin.
Tornao a Zena, o l'arvì buttega pe conto so, specializzandose into ritræto, de formato grande e picin.
O fu amigo do Benardo Castello e do Gabriælo Ciabrea.
Doî so sunetti in lengoa zeneize (Se Ballin piggia in man ro sigorello e L'anno chi ne pareiva unna trattuga) fun pubricæ inte l'arecugeita do Cavallo do 1636, da quæ o decorò ascì o frontispiççio.
Spozaose co-a nessa do meistro de muxica Giœumo Moælo, o l'ebbe trei figgi, tutti trei pittoî: Françesco, Giambatista e Carlo. Tra i so allevi, otr'a-i figgi, en da mençunâ Giambatista Monte, Gioachin Axao, Scilvestro Gexa e o Baciccia Gaolo.
O moì cazendo da 'na scaa dementre ch'o l'ea aprœuv'a finî o "Prezeppio", conservao inta capella da Madonna di Angei da baxillica da Santiscima Nonçiâ do Vastao in Zena.
Coixitæ[modìfica | modìfica wikitèsto]
Tant'a doveiva ese a nominata do Borzon a-i so tempi, che (à giudicâ da 'na compoxiçion bernesca de l'eppoca[1]) quandœ-un o l'ea becco se ghe diva ch'o g'aiva de cornixe in testa che manco in quaddro do Borzon.
Galeria[modìfica | modìfica wikitèsto]
O Batæximo de Criste, Palaççio Gianco
Notte[modìfica | modìfica wikitèsto]
Conligamenti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikivivàgna a contêgne una pàgina dedicâ a Luçian Borzon
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Luçian Borzon


text:
Johann Gutenberg
Johannes Gutenberg, nomme completo Johann Gänsfleisch zur Laden zum Gutenberg, (Mainz, çirca 1398 - Mainz, 3 Frevâ 1468) o l'è stæto 'n ferrâ tedesco, inventô da stampa a caratteri mobili (çirca 1450).
Biografìa[modìfica | modìfica wikitèsto]
A sêu êuvia ciû rappresentativa a l'è a "Bibbia de Gutenberg".
L'A&E Network o l'ha misso into primmo pòsto da lista de "Personn-e do Milennio".
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Johann Gutenberg


text:
Bazzann-a
Vicia faba (L., 1753), comuneménte conosciûa cómme bazzann-a ò fâva (bazànn-a segóndo a grafîa ofiçiâ, fäva ò bazann-a in savonéize, fava in vintimigiôzo e in monegàsco), a l'é 'na ciànta, ch'a apartegne a-a famìggia de Fabaceae[1].
O sò frûto o gh'a o mæximo nómme méntre, quànde o vêgne sciugòu, o l'è ciamòu bacillo.
Descriçión[modìfica | modìfica wikitèsto]
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- ↑ (EN) Vicia faba, in sce powo.science.kew.org. URL consultòu o 2 màzzo 2021.
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Vicia faba
- Wikispecies a contêgne informaçioìn in sce Vicia faba