text:
Mascimo termico do Paleocene-Eocene
O cangiamento ciu significativo in te condiçioin da superfiçie terrestre, in te tutta l'era do Cenozoico, o l'ebbe iniçio in corrispondença do passaggio tra i epoche do Paleocene e de l'Eocene, a l'incirca 55 mioin d'anni fa. Questo evento, noto comme Mascimo termico do Paleocene-Eocene (normalmente abbreviao in PETM, da-a corrispondente terminologia ingleise Paleocene-Eocene Thermal Maximum, ma de votte indicao anche comme ETM1, da l'ingleise Eocene Thermal Maximum 1), o fu associao a 'n rapido (in termin geologici) rescadamento globâ, a di profondi cangiamenti inti ecoscistemi e a de importanti perturbaçioin do ciclo do carbonio.[1]
E tempiatue do globo terrestre aomenton de circa 6 °C in te 'n periodo de circa 20.000 anni, fæto ch'o corrisponde a un incremento medio de 0,0003 °C pe anno. O rescadamento o l'ebbe di effetti fortemente letæ pe i foraminifei bentonici, molti di quæ andon incontro a 'n sostançiâ processo de estinçion. Pe i mammifei terrestri l'aomento da tempiatua e de l'anidride carbonica o comportò in molti caxi una diminuçion de dimenscioin,[2] ma sostançialmente a favoì a speciaçion evolutiva ch'a portò a-o sviluppo de nœuvi ordini biologici e de nœuve linie evolutive. Trascorso questo breve periodo, e tempiatue se ripoxiçionon insce di valoî in linia con quelli de l'epoca, caratterizzæ comunque da un trend in crescita.
L'evento o l'è associao a un'importante escurscion negativa de l'isotopo stabile do carbonio-13 (δ13C) in ti reperti foscili e a 'na diminuçion di carbonati depoxitæ in ti baçî oceanici. Quest'urtima osservaçion a suggerisce che una gran quantitæ de carbonio impoverio de l'isotopo 13C a segge intrâ in çircolo in te l'idrosfea e in te l'atmosfea terrestre a l'iniçio do PETM. L'evento o l'è oggetto de attento studdio da parte di sciençiæ pe identificâne con çerteçça e caose e e poscibili correlaçioin con l'aomento da concentraçion do gas a effetto særa in to corso di millenni.
Indiçe
- 1 Scituaçion
- 2 Evidençe do rescadamento globâ
- 3 Evidençe de l'aomento de carbonio
- 4 Effetti
- 5 Caose poscibili
- 6 O recupero
- 7 Note
- 8 Bibliografia
- 9 Collegamenti esterni
Scituaçion[Càngia | modifica wikitesto]
Durante l'Eocene, a configuraçion di oceani e di continenti a l'ea ciuttosto diversa da quella attuâ. L'istmo de Panama o no l' aiva ancon misso in collegamento o Nord e o Sud America, permettendo coscì a çircolaçion di ægue tra oceano Atlantico e Pacifico. In azzonta, o Canâ de Drake o l'ea cioso, impedindo coscì l'isoamento termico de l'Antartide. Anche se non tutti i indicatoî do livello de l'anidride carbonica (CO2) atmosferica do periodo coinciddan in ti valoî assolui, son però tutti concordi in te l'indicâ che i valoî ean scignificativamente ciu elevæ de quelli attuæ. Inoltre no gh'ea presença de calotte glaçiæ.[3]
E tempiatue insce-a superfiçie terrestre aomenton de circa 6 °C a partî da-a fin do Paleocene e pe tutta a primma parte de l'Eocene, curminando in te quello ch'o vegne ciammao l'optimun climatico de l'Eocene infeiô (EECO, da l'ingleise Early Eocene Climatic Optimum).[3] A questo graduâ incremento sparmao insce di tempi longhi, se sovrapposan a-o manco doî picchi ipertermici, cioè doî eventi geologicamente brevi (<200.000 anni) caratterizzæ da un rapido rescadamento globâ, di scignificativi cangiamenti ambientæ e di intensci aomenti do livello carbonioso. De questi o PETM o fu o ciu intenso e probabilmente o primmo do Cenozoico. Un atro ipertermico fu registrao circa 53,7 mioin d'anni fa (Ma) e o fu identificao comme Mascimo termico de l'Eocene 2 (ETM-2) o H-1.[4] L'é poscibile che di atri picchi ipertermici seggian avvegnui 53,6 Ma (H-2), 53,3 Ma (I-1), 53,2 Ma (I-2) e 52,8 Ma (dito K, X o ETM-3).[5][6][7] O numero, a definiçion, a dataçion precisa e o relativo impatto globâ di ipertermici de l'Eocene son oggetto de intense attivitæ de riçerca che devan anche ciæî se seggian avvegnui soltanto durante o graduâ rescadamento e se seggian correlabili a di atri scimili eventi avvegnui in tempi ciu antichi comme l'estinçion toarciann-a do Giurascico.
Evidençe do rescadamento globâ[Càngia | modifica wikitesto]
E tempiatue medie globæ aomenton de circa 6 °C in to corso de circa 20.000 anni, comme risulta da una serie de evidençe quæ una scignificativa (>1‰) escurscion negativa in to δ18O di gusci di foraminifei segge de superficie che di ægue oceaniche profonde. Dæta a scarscitæ de giaçço continentâ in to Paleocene infeiô, a variaçion do δ18O a porta a indicâ un incremento da tempiatua oceanica.[10] L'aomento da tempiatua o l'è supportao in ti foraminifei anche da-o rapporto Mg/Ca e da quello de di atri composti organici (TEX86, o TetraEther Index of lipids with 86 carbon atoms è un indexe basao insce-a compoxiçion di lipidi de membrann-e do picoplancton do phylum Crenarchaeota[11]).
A riduçion da massa de giaçço a l'ebbe anche comme effetto collaterâ a reduçion de l'albedo, ch'a portò de conseguença a un incremento da tempiatua maggiô a-i poli, che raggiunsan una tempiatua media annua compreisa tra 10 e 20 °C.[12] A superfiçie di ægue ciu settentrionæ de l'Ocean Artego[13] se rescâdò, a-o manco in te stagioin ciu cade, a-o punto da consentî o sviluppo de d'e forme de vitta tropicæ, comme o dinoflagellao Apectodinium augustum, che voeuan una tempiatua superfiçiâ a-o manco de 22 °C.[14]
Evidençe de l'aomento de carbonio[Càngia | modifica wikitesto]
Una ciæa evidença de un conscistente apporto de carbonio, impoverio de l'isotopo 13C, a-o prinçippio do PETM a l'è dæta da doe osservaçioin. A primma a 'è una prominente escurscion negativa in ta compoxiçion isotopica (δ13C) de faxi a apporto carbonioso che caratterizzan o PETM in ti vari ambienti de numerose localitæ. A segonda a l'é dæta da-a dissoluçion di carbonati in te seçioin stratigrafiche di moæ profondi.
A massa totâ de carbonio inmissa in te l'atmosfea e inti oceani durante o PETM a l'é tutt'aoa oggetto de dibattito. In teoria, da-a magnitudine de l'escurscion do δ13C l'è poscibile stimâ o quantitativo da dissoluçion di carbonati insce-o fondo do mâ. Tuttavia e oscillaçioin do δ13C varian in funçion da localitæ e da fase carboniosa analizzâ. In te di prelievi da ciattaforma carbonatega o valô o l'é in gio a 2‰, mentre in te di analixi di carbonati terrestri o da mateia organica o valô o supera ascì o 6‰.[15]
A dissoluçion di carbonati a varia anche in funçion di baçî oceanici. A razonze i picchi mascimi in te de zone de l'oceano Atlantico centrâ e settentrionâ, ma a l'é meno pronunçiâ in te l'oceano Paxifico. In base a-i dæti disponibili, e stimme de l'incremento do carbonio oscillan tra 2.500 e 6.800 miliardi de tonnellæ in te 20.000 anni.[16]
A duata de l'escurscion negativa do δ13C a l'é stæta calcolâ in te doî moddi complementæ. O riferimento dœuviao o l'é o carotaggio Core 690 estræto da l'Ocean Drilling Program (ODP) in to Mâ de Weddell e o tempo o l'é stæto carcolao assumendo un tascio de sedimentaçion costante.[17]
Un segondo modello megioativo o se basava invece insce l'approscimaçion che a Tæra a segge investia da un flusso costante de 3He da-o Sô; questo nuclide de origine cosmica o vegne produto a un tascio (quæxi) costante da-o Sô, e no gh'é raxoin pe ipotizzâ de sostançiæ variaçioin de l'intenscitæ do vento solâ in te 'n periodo de tempo coscì relativamente restreito.[18]
Entrambi i modelli no ariescian a spiegâ tutte e osservaçioin, ma g'han di punti d'accordio. Entrambi individuan doe tappe in ta diminuçion do δ13C, ognunn-a da diata de 1.000 anni e separæ tra lô da circa 20.000 anni. I modelli invece differiscian in ta stimma do tempo de recupero ch'a varia da 150.000 anni in to primmo caxo[17] a 30.000 anni do secondo modello.[18] Di atre evidençe indican che o rescadamento o precedette de circa 3.000 anni l'escurscion negativa do δ13C, anche se e caose no son ancon ciæe.[19] Anche di studi conduti in ti Pirenei spagnolli conferman un aomento da CO2 durante o PETM.[20]
Effetti[Càngia | modifica wikitesto]
O clima, oltre che ciu cado, o doviæ anche ese vegnuo ciu ummido, co-in aomento do tascio de evaporaçion ch'o razzonse o picco in ti tropici. I isotopi de deuterio indican che fu trasportao verso i poli una quantitæ de umiditæ supeiô a-a norma.[21] Questo doviæ avei apportao un maggiô contegnuo d' ægua doçe a l'oceano Artego, da-o momento che e precipitaçioin ciovose de l'emisfeo settentrionâ vegnivan canalizzae in quella direçion.[21]
Innalçamento do livello di oceani[Càngia | modifica wikitesto]
Anche in assença de l'apporto idrico derivante da-a fuxon di giaççi, dæta l'assença de calotte giaççæ, o livello di moæ o doviæ ese montao a caosa de l'espanscion termica.[14] E evidençe se pœuan dedue da-e fluttuaçioin di raggruppamenti de palinomorfi de l'oceano Artico, che riflettan una diminuçion relativa do materiâ organico de origine terrestre rispetto a quello de origine marinn-a.[14]
Alteraçion da çircolaçion de correnti marinn-e[Càngia | modifica wikitesto]
In to corso de 5.000 anni a partî da l'iniçio do PETM, i schemi de çircolaçion de correnti marin~e profonde subin una radicâ variazione.[22] Su scala globale, a direçion de risalita de correnti de fondo invertì a direçion do flusso, che in precedença ea sempre stæta da l'emisfeo meridionâ a quello settentrionâ e tâ inverscion a se mantégne pe circa 40.000 anni.[22] Questo cangiamento o 'apportò ægua ciu cada in te profonditæ di oceani, favoindo un ulteriô incremento termico.
Innalçamento do lisoclino[Càngia | modifica wikitesto]
O lisoclino o 'identifica a profonditæ a-a quâ o carbonato o comença a dissolvise (a-o de d'ato do lisoclino, o carbonato o l'é sorvesaturo): attualmente a linia a se poxiçion~a a una profonditæ media de circa 4.000 m. Questo livello o l'é funçion (tra l'atro) da tempiatua e da concentraçion da CO2 disciolta in te l'oceano. Un aomento de l'anidride carbonica o provoca un iniçiâ innalçamento da linia do lisoclino verso di ægue meno profonde[23] co-a conseguente dissoluçion di carbonati in ti ægue profonde. Questa acidificaçion di ægue profonde a pœu ese osservâ in ti carotaggi oceanici che mostran (dove a bioturbazione no l'agge perturbao troppo a stratificaçion) un improvviso cangiamento da-a bratta carbonatica grixa a-e argille rossastre a limite tra Paleocene-Eocene (seguie da un graduâ ritorno a cô grixo).[24] Quest'andio o l'é ben ciu pronunçiao in ti carotaggi do Nord Atlantico, suggeindo che l'acidificaçion a segge stæta ciu marcâ in quest'area, collegâ a un ciu cospicuo innalçamento do livello do lisoclino.[24]
In te de zone do sud-est Atlantico, o lisoclino o se innalçò de 2.000 m in poche miggiæa d'anni.[24]
Eventi anoscici[Càngia | modifica wikitesto]
In te de zone oceaniche, e in particolâ in to nord Atlantico, a bioturbaçion a l'é assente. Questo pœu ese collegao a un'anoscia di fondi oceanici o a 'n cangiamento de tempiatue di ægue profonde comme conseguença da za çitâ variaçion da çircolaçion de correnti marin-e. Tuttavia molti baçî oceanici fun soggetti a una bioturbaçion durante o PETM.[24]
Alteraçioin da flora e da fauna[Càngia | modifica wikitesto]
IL PETM o l'é accompagnao da un'estinçion de massa do 35-50% di foraminiferi bentonici (specialmente in ti ægue ciu profonde) in te 'n lasso de tempo de circa 1000 anni, cioè una perçentuâ de estinçion ciu elevâ de quella conseguente a-a grande estinçion de massa do Cretaceo-Paleocene avvegnua circadexe mioin d'anni primma. I foraminifei planctonici a-o contraio se diversificon e i dinoflagellæ ebban un'esploxone evolutiva. Anche pe i mammiferi o periodo o fu favoeive e o portò a una so radiaçion evolutiva, e un incremento o se registrò anche pe i battei.[19]
E estinçioin di ægue profonde son diffiçili da spiegâ, anche perché molte fun solo regionæ (pe o ciu in to nord Atlantico). Arcun-e ipotexi comme a riduçion da disponibilitæ de oscigeno conseguente a l'aomento de tempiatua, o l'aomentâ corroxivitæ conseguente a l'insaturaçion carbonatica di ægue profonde, no son suffixenti da lô a spiegâ i avvenimenti. L'unico fattô globâ unificante o fu l'aomento da tempiatua, ch'o doviæ ese quindi consciderao o maggiô responsabile. E estinçioin regionæ do nord Atlantico pœuan ese attribuie a l'anoscia di ægue profonde, collegâ a una diminuçion do flusso de remesciamento de correnti oceaniche,[16] o a-o rilascio e a-a rapida oscidaçion de gren quantitæ de metano.[25]
In ti ægue basse, l'aomento da concentraçion de CO2 o provocò un asbasciamento do pH verso di valoî ciu acidi, con de inevitabili conseguençe negative insce-i coali.[26] I esperimenti indican che questa aciditæ a l'é fortemente nociva anche pe o plancton carcaio.[27] O ligammo caosa-effetto o no l'é stabilio pe di atre componenti do plancton con guscio calcareo; infæti de reçenti evidençe indican che di coccolitofori (in particolâ l'Emiliania huxleyi) aomentan a cascificaçion e vegnan ciu abbondanti in presença de di elevate prescioin parçiæ de CO2.[28] L'acidificaçion invece a portò a una radiaçion di æghe fortemente cascificæ[29] e in mesua menô di foraminifei a debole cascificaçion (i coccolitofoi son æghe mentre i foraminifei son protozoi).[30]
A prolifiaçion di mammifei a l'é invece ciu particolâ. No gh'è alcun-a evidença de un aomento do tascio de estinçion in ta biocenoxi terrestre, tutt'a-o ciu l'aomento da tempiatua e de l'anidride carbonica o portò a una diminuçion de dimenscioin[2] ch'a porriæ avei favoio a speciaçion evolutiva. E specie diffuse in to Paleocene fun sostituie da di generi scimili ma aventi una massa infeiô do 50%-60%.[2] Molti ordini de mammifei supeioî, tra quæ artiodattili, cavalli e primati, appain e se diffusan sciu tutto o globo tra 13.000 e 22.000 anni doppo l'iniçio do PETM.[2] Questa diverscificaçion e disperscion di primati a fu un aspetto ciave pe a succesciva evoluçion uman-a.
Pe a flora gh'é de evidençe regionæ da reaçion adattativa a un periodo cado e arido co-ina rapida migraçion continentâ e intercontinentâ de specie.[32] I studi statisteghi insce-a dimenscion de fœugge stimman, in te de localitæ do Nord America, una riduçion da ciovoxitæ media do 40% a l'iniçio do PETM e o ritorno a di valoî precedenti verso a fin de l'evento.[32] A mancança de dæti globæ a no permette de valutâ i effetti do PETM insce-o climma. In te de zone, comme o Nord America e a Spagna, risultan evidençe de un periodo arido e cado mentre in te di atre zone, con l'aomento relativo di dinoflagellæ eutrofici in ti sedimenti mæn costê da Nœuva Zelanda, se deduxe un marcao aomento da ciovoxitæ.[32]
Caose poscibili[Càngia | modifica wikitesto]
E potençiæ caose do PETM son moltepliçi e no l'é façile discriminâle. Ghe fu un aomento globâ de tempiatue con un andamento pressoché costante, pe-o quæ occore individuâ o meccanismo ch'o produsse un picco improvviso, accentuao da di effetti scinergici de retroaçion poxitiva. O maggiô agiutto o pœu vegnî da l'analixi do bançamento tra i isotopi do carbonio. Semmo che ghe fu un'oscillaçion negativa compreisa tra −0,2% e −0,3% do δ13C in to ciclo complescivo do carbonio, e insce questa base poemo stimâ o quantitativo complescivo de massa carboniosa ch'o dev'ese stæto coinvolto in te l'evento. Questi carcoli se basan insce-a conscideraçion che a quantitæ de carbonio de origine esogena do Paleogene a foise comparabile con quella odierna.
Attivitæ vulcanica[Càngia | modifica wikitesto]
Pe bilanciâ a massa do carbonio e produe l'osservâ variaçion do δ13C, devan ese sciortie fœua da-o mantello terrestre attraverso l'attivitæ vulcanica a-o manco 1.500 Gton (miliardi de tonnellæ) in to corso di doî picchi de 1000 anni, saiv'a dî un quantitativo 200 votte maggiô do tascio de degassamento vulcanico da rimanente parte do Paleocene. In te tutta a stoia da Tæra no l'é mai stæto identificao un scimile incremento esploxivo de l'attivitæ vulcanica. In to mion d'anni che precedettan o PETM gh'ea stæto un intenso vulcanismo in ta parte orientâ da Groenlandia, ma non sufficiente a spiegâ a rapiditæ co-a quæ se innescò succescivamente o fenomeno. Anche ipotizzando che a gran parte di 1.500 Gton seggian stæte emisse in te 'n scingolo impulso, questo o no saiæ in graddo de spiegâ da solo a variaçion da concentraçion isotopica.
D'atra parte gh'é de indicaçioin che l'aomento de l'attivitæ o segge avvegnuo in te 'na fase succesciva do vulcanismo e associao a de frattue da assestamenti tettonici. De intruxoin de magma boggente in te di sedimenti ricchi de carbonio, porieivan avei innescao un degasamento de metan isotopicamente leggio in volummi sufficienti a provocâ un rescadamento globâ e giustificâ l'anomalia isotopica. Questa ipotexi a l'é supportâ da-a presença de esteixi complesci de sill intruxivi e di camin termæ che se estendan pe de miggiæa de chilometri in ti baçî sedimentai da Norvegia çentrâ e do Shetland occidentâ.[33][34]
L'é noto che e eruçioin vulcaniche de grande intenscitæ pœuan avei di importanti effetti insce-o climma, reduxendo o quantitativo de radiaçion solâ ch'a razonze a superfiçie terrestre, asbasciando a tempiatua da troposfea e modificando o schema da çircolaçion atmosferica. Un'intensa attivitæ vulcanica ch'a se protrae anche pe pochi giorni a l'è in graddo de emette di quantitativi de gas e çennie che pœuan influençâ o clima pe di anni. I gas sorfoæ se trasforman in aerosol, goççettin-e submicroscopiche che arrivan a contegnî scin a 75% de acido sorforego. Doppo un'eruçion, queste particelle de aerosol pœuan arestâ sospeise in ta stratosfea anche pe trei o quattro anni.[35]
De ulterioî faxi de attivitæ vulcanica porieivan avei innescao l'emiscion de metano e causao di atri eventi de rescadamento de l'Eocene comme o Mascimo termico de l'Eocene 2 (ETM-2).[16] L'é stæto inoltre proposto che l'attivitæ vulcanica in ti Caraibi a posse avei modificao a çircolaçion de correnti oceaniche amplificando coscì a dimenscion di cangiamenti climatici.[36]
Cicli orbitæ[Càngia | modifica wikitesto]
A presença de succescivi e ciu piccin eventi de rescadamento, comme o Mascimo termico de l'Eocene 2 (ETM-2 o orizzonte Elmo), a l'ha portao a formulâ l'ipotexi che questi eventi se ripetan a di intervalli regolæ collegæ a-i picchi de mascima eccentriçitæ de l'orbita terrestre, i cicli de Milanković, con di picchi ogni 100.000 e 400.000 anni. In base a questo carcolo, o periodo attuâ de rescadamento o doviæ duâ atri 50.000 anni, a caosa do minimo attuâ in te l'inclinaçion orbitâ. L'aomento de l'insolaçion, collegao a l'inclinaçion orbitâ, o provoca un aomento da tempiatua e o porta o scistema a innescâ de retroaçioin poxitive.[4]
Impatto cometaio[Càngia | modifica wikitesto]
Una teoria ch'a l' ha scœusso una breve notorietæ popolâ a l'ipotizza che una cometa ricca de 12C a l'agge corpio a Tæra dando iniçio a-o rescadamento globâ. Un impatto cometaio avvegnuo a cavallo tra Paleocene e Eocene o porriæ anche spiegâ de caratteristiche non ancon risolte, comme l'anomalia de l'iridio a Zumaia (in Spagna), l'improvvisa comparsa insce-e scugee da costa do New Jersey de argille caolinitiche contegninti di abbondanti nanoparticelle magnetiche, a quæxi contemporania escurscion di isotopi do carbonio e o mascimo termico. In effetti un impatto cometaio doviæ produe di effetti pressoché istantanei e verificabili segge insc l'atmosfea che insce-a superfiçie oceanica, con de succescive ripercuscioin in ti ægue profonde.[37]
Anche tegnindo conto di effetti de retroaçion, questo richiediæ comunque a-o manco 100 Gton de carbonio de proveniença extraterrestre.[37] Un tâ impatto coscì catastrofico o doviæ avei lasciao de traççe evidenti, che però a-o momento no son ancon stæte identificæ con çerteçça. L'ea stæto identificao un stræto de nœuve metri de argilla caratterizzao da un magnetismo inusoâ e s' ea ipotizzao ch'o foise stæto formao da l'impatto; a so formaçion a l'é resultâ però troppo lenta perché o magnetismo o posse ese consciderao comme o risultao de un impatto cometaio[19] e infæti s' è appurao che essa a l'é o risultao de l'açion de battei.[38] Anche l'anomalia de l'iridio (che soventi a l' è un indicatô de un apporto extraterrestre) osservâ in Spagna a l'é troppo debole pe associâla a un impatto cometaio.
Combustion da torba[Càngia | modifica wikitesto]
L'ea stæto ipotizzao ascì a combustion de di enormi quantitativi de torba, da-o momento che durante o Pliocene gh'ea una maggiô quantitæ de carbonio immagazzinâ in te biomasse terrestri de quanto ghe ne segge a-i nostri giorni, in quanto in te quello periodo e ciante aveivan una crescita ciu rigogliosa. Questa teoria a l'è stæta però respinta, perché pe produe a variaçion do δ13C osservâ, se saiæ dovuo bruxâ oltre o 90% de biomasse terrestri.[39]
Anche se o Paleocene o l'é riconosciuo comme un periodo de accumulaçion da torba, i studdi effettuæ non son riuscî a identificâ di evidençe da combustion de mateia organica foscile, segge sotto forma de caize che d'atro particolao carbonioso.[39]
Emiscioin de metano[Càngia | modifica wikitesto]
Nisciun-a de ipotexi finoa elencæ a l'è in graddo da sola de spiegâ a variaçion isotopica do δ13C o o rescadamento do PETM.[40] Un poscibile meccanismo de spiegaçion che porriæ amplificâ un-a de perturbaçioin iniçiæ o l'é quello di clatrati.[40] In particolæ condiçioin de tempiatua e de prescion, o metano che vegne continuamente produto da-a decompoxiçion microbica in ti sedimenti marin, o forma con l'ægua un clatrato, una struttua stabile a forma de gaggia che (comme o giaçço) o l'intrappola e molecole de gas in forma solida.[40] Con l'aomento da tempiatura, a prescion richiesta pe mantegnî stabile questa configuraçion a 'aomenta, coscicché i clatrati ciu superfiçiæ començan a collassâ liberando o metano ch'o sfuzze in te l'atmosfea. Poiché i clatrati de origine biogenica g'han un picco in to δ13C de −60 ‰ (per i clatrati inorganici o valô o vâ −40 ‰), anche de masse relativamente piccin-e pœuan produe de scignificative escurscioin do rapporto isotopico δ13C.[40]
Inoltre o metano o l'é un potente gas a effetto særa, ch'o produxe quindi un elevao rescadamento; a trasmiscion do calô a-i sedimenti marin de profonditæ, provocâ da-e correnti oceaniche, a porta a una ulteriô destabilizzaçion di clatrati. O tempo richiesto pe un aomento da tempiatua in graddo de diffonde o calô a una profonditæ sufficiente a innescâ o collasso di clatrati o l'é stimao in circa 2.300 anni, anche se o calcolo o l'é fortemente influençao da-e assunçioin de partença.[40] O rescadamento oceanico dovuo a de alluvioin e e variaçioin de prescion conseguenti a un asbasciamento do livello marin, porieivan avei provocao un'instabilitæ di clatrati e o rilascio do metano intrappolao. Questo processo o pœu avvegnî in tempi de quarche miggiâ d'anni. O processo inverso, a fissaçion do metan in ti clatrati, o richiede invece de dexenn-e de miggiæa d'anni.[41]
Circolaçion oceanica[Càngia | modifica wikitesto]
I modelli sciu grande scaa da çircolaçion oceanica son importanti pe comprende o meccanismo do trasporto de calô attraverso i oceani, anche se a nostra comprenscion a l'é ancon a un stadio preliminâ. I modelli indican che gh'é di meccanismi che permettan un rapido trasferimento do calô a-e piattaforme oceaniche di ægue basse che contengnan di clatrati, ma questi modelli no ariescian a riprodue a distribuçion di dæti effettivamente osservâ. "Un rescadamento collegao a un'inverscion da sud a nord da formaçion de correnti di ægue profonde, o saiæ in graddo de produe un calô sufficiente a destabilizzâ i gas idræ do fondo marin fin a una profonditæ de a-o manco 1.900 m" (K. Bice e J. Marotzke). Questa destabilizzaçion a porriæ avei produto o relascio de ciu de 2.000 Gton (miliardi de tonnellæ) de gas metan dai clatrati do fondo oceanico.[42]
O PETM o porriæ ese stæto causao da un graduâ rescadamento globâ ch'o l' agge superao una sœuggia de stabilitæ do scistema provocando un sato verso un nœuvo equilibrio. Questi sati son stæti osservæ anche in ti modelli climatici do quaternaio, segge moderni che futui.[42]
O recupero[Càngia | modifica wikitesto]
A variaçion da distribuçion isotopica do carbonio-13 (δ13C) a l'indica una duata compreisa tra 170.000[17][43] e 120.000[18] anni, ch'a l'é relativamente rapida se confrontâ co-o tempo de permanença do carbonio in te l'atmosfea moderna (100-200.000 anni). Una spiegaçion esauriente de questo rapido recupero a deve includde un scistema de retroaçion.[44]
O scistema ciu probabile de recupero o ciamma in caosa un aomento da produttivitæ biologica attraverso o trasporto do carbonio in te profonditæ oceaniche. A questo se saiæ accompagnao un aomento globâ de tempiatue e di livelli de CO2, comme ascì un incremento da disponibilitæ de nutrienti, derivante da l'aomento de l'eroxon continentâ a prœuvo a-e ate tempiatue e a-a maggiô ciovoxitæ; anche l'attivitæ vulcanica a pœu avei apportao di nœuvi nutrienti. Segondo çerti autoî un'evidença de questa accresciua produttivitæ biologica a provegne da-o bario biogenetico,[44] mentre segondo di atri se pœu dedue da l'aomento do bario deslenguao in to metano.[45]
A diverscificaçion a suggerisce un aomento da produttivitæ in te zone costêe, ciu cade e fertilizzæ da-o deflusso di ægue, ch'a l'aviæ compensao a riduçion de produttivitæ in ti fondi oceanici.[30]
Note[Càngia | modifica wikitesto]
- ↑ Katç M.E., Pak, D.K.; Dickens, G.R.; Miller, K.G. (1999). The Source and Fate of Mascive Carbon Input During the Latest Paleocene Thermal Maximum. Science 286 (5444): 1531-1533 (in ingleise). DOI:10.1126/science.286.5444.1531.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 (2003). Mammalian responses to climate change at the Paleocene-Eocene boundary: Polecat Bench record in the northern Bighorn Basin, Wyoming. Causes and Consequences of Globally Warm Climates in the Early Paleogene 369: 463 (in inglese). DOI:10.1130/0-8137-2369-8.463. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ 3,0 3,1 Zachos, J.C., Dickens, G.R.; Zeebe, R.E. (2008). An early Cenozoic perspective on greenhouse warming and carbon-cycle dynamics. Natue 451 (7176): 279–83 (in ingleise). DOI:10.1038/nature06588. PMID 18202643.
- ↑ 4,0 4,1 Lourens, L.J., Sluijs, A.; Kroon, D.; Zachos, J.C.; Thomas, E.; Röhl, U.; Bowles, J.; Raffi, I. (2005). Astronomical pacing of late Palaeocene to early Eocene global warming events. Natue 435 (7045): 1083–1087 (in ingleise). DOI:10.1038/nature03814.
- ↑ Nicolo, M.J., Sluijs, A.; Kroon, D.; Zachos, J.C.; Thomas, E.; Röhl, U.; Bowles, J.; Raffi, I. (2007). Multiple early Eocene hyperthermals: Their sedimentary exprescion on the New Zealand continental margin and in the deep sea. Geology 35 (8): 699–702 (in ingleise). DOI:10.1130/G23648A.1.
- ↑ Sluijs, A., Schouten, S.; Donders, T.H.; Schoon. P.L.; Röhl, U.; Reichart, G.-J.; Sangiorgi, F.; Kim, J.-H.; Sinninghe Damsté, J.S.; Brinkhuis, H. (2009). Warm and wet conditions in the Arctic region during Eocene Thermal Maximum 2. Natue Geoscience 2 (11): 777–780 (in ingleise). DOI:10.1038/ngeo668.
- ↑ Stap, L., Lourens, L.J.; Thomas, E.; Sluijs, A.; Bohaty, S.; Zachos, J.C. (2010). High-resolution deep-sea carbon and oxygen isotope records of Eocene Thermal Maximum 2 and H2. Geology 38 (7): 607–610 (in ingleise). DOI:10.1130/G30777.1.
- ↑ Schmidt, Gavin. Ocean Burps and Climate Change?. Goddard Institute for Space Studies, NASA, gennaio 2003. URL consultato in data 27 aprile 2012.
- ↑ Shipboard Scientific Party (gennaio 2002). Leg 198 Preliminary Report. (Ocean Drilling Program Prelim. Rpt, 98) (in ingleise). URL consultato in data 27 aprile 2012.
- ↑ Thomas, E., Shackleton, N.J. (1996). The Paleocene-Eocene benthic foraminiferal extinction and stable isotope anomalies. Geological Society London Special Publications 101 (1): 401 (in ingleise). DOI:10.1144/GSL.SP.1996.101.01.20.
- ↑ Wuchter, C., Schouten, S.; Coolen, M.J.L.; Sinninghe Damste´, J.S. (2004). Temperature-dependent variation in the distribution of tetraether membrane lipids of marine Crenarchaeota: Implications for TEX86 paleothermometry. Paleoceanography (19) (in ingleise). DOI:10.1029/2004PA001041.
- ↑ Shellito, C.J., Sloan, L.C.; Huber, M. (2003). Climate model sensitivity to atmospheric CO2 levels in the Early-Middle Paleogene. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 193 (1): 113–123 (in ingleise). DOI:10.1016/S0031-0182(02)00718-6.
- ↑ Di carotaggi eseguî a Lomonosov ridge, attualmente scituao a 87°N.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Sluijs, A., et al., op. cit., 2006.
- ↑ Norris, R.D., Röhl, U. (1999). Carbon cycling and chronology of climate warming during the Palaeocene/Eocene transcition. Natue 401 (6755): 775–778 (in ingleise). DOI:10.1038/44545.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Panchuk, K., Ridgwell, A.; Kump, L.R. (2008). Sedimentary response to Paleocene-Eocene Thermal Maximum carbon release: A model-data comparison. Geology 36 (4): 315–318 (in ingleise). DOI:10.1130/G24474A.1.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 Röhl, U., Bralower, T.J.; Norris, R.D.; Wefer, G. (2000). New chronology for the late Paleocene thermal maximum and its environmental implications. Geology 28 (10): 927–930 (in ingleise). DOI: 2.0.CO;2 10.1130/0091-7613(2000)28 2.0.CO;2.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 Farley, K.A., Eltgroth, S.F. (2003). An alternative age model for the Paleocene—Eocene thermal maximum using extraterrestrial 3He. Earth and Planetary Science Letters 208 (3-4): 135–148 (in ingleise). DOI:10.1016/S0012-821X(03)00017-7.
- ↑ 19,0 19,1 19,2 Sluijs, A., Brinkhuis, H.; Schouten, S.; Bohaty, S.M.; John, C.M.; Zachos, J.C.; Reichart, G.J.; Sinninghe Damste, J.S.; Crouch, E.M.; Dickens, G.R. (2007). Environmental precursors to rapid light carbon injection at the Palaeocene/Eocene boundary. Natue 450 (7173): 1218–21 (in ingleise). DOI:10.1038/nature06400. PMID 18097406.
- ↑ Schmitç B., Pujalte, V. (2007). Abrupt increase in seasonal extreme precipitation at the Paleocene-Eocene boundary. Geology 35 (3): 215-218 (in ingleise). DOI:10.1130/G23261A.1.
- ↑ 21,0 21,1 Pagani, M., et al., op. cit., 2006.
- ↑ 22,0 22,1 (2006). Abrupt reversal in ocean overturning during the Palaeocene/Eocene warm period. Natue 439 (7072): 60–3 (in ingleise). DOI:10.1038/nature04386. PMID 16397495.
- ↑ Dickens, G.R., Castillo, M.M.; Walker, J.C.G. (1997). A blast of gas in the latest Paleocene; simulating first-order effects of massive dissociation of oceanic methane hydrate. Geology 25 (3): 259–262 (in ingleise). DOI: 2.3.CO;2 10.1130/0091-7613(1997)025 2.3.CO;2. PMID 11541226. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 (2005). Rapid Acidification of the Ocean During the Paleocene-Eocene Thermal Maximum. Science 308 (5728): 1611–1615 (in ingleise). DOI:10.1126/science.1109004. PMID 15947184.
- ↑ (1999). An assessment of the biogeochemical feedback response to the climatic and chemical perturbations of the LPTM. GFF 122 (1): 188–189 (in inglese). DOI:10.1080/11035890001221188.
- ↑ Langdon, C., Takahashi, T.; Sweeney, C.; Chipman, D.; Goddard, J.; Marubini, F.; Aceves, H.; Barnett, H.; Atkinson, M.J. (2000). Effect of calcium carbonate saturation state on the calcification rate of an experimental coral reef. Global Biogeochemical Cycles 14 (2): 639–654 (in inglese). DOI:10.1029/1999GB001195. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ (2000). Reduced calcification of marine plankton in response to increased atmospheric CO2. Natue 407 (6802): 364–367 (in inglese). DOI:10.1038/35030078. PMID 11014189.
- ↑ Iglesias-Rodrigueç D., et al. (2008). Phytoplankton Calcification in a High-CO2 World.. Science 320 (5874): 336–40 (in inglese). DOI:10.1126/science.1154122. PMID 18420926.
- ↑ (2002). Evidence of surface water oligotrophy during the Paleocene-Eocene thermal maximum: Nannofossil assemblage data from Ocean Drilling Program Site 690, Maud Rise, Weddell Sea. Paleoceanography 17 (2): 1023 (in inglese). DOI:10.1029/2001PA000662. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ 30,0 30,1 (1998). Evolutionary consequences of the latest Paleocene thermal maximum for tropical planktonic foraminifera. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 141 (1): 139–161 (in inglese). DOI:10.1016/S0031-0182(98)00017-0. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ Smithsonian museum of natural history: Phil Gingerich, "Big little big"
- ↑ 32,0 32,1 32,2 Wing, S.L., Harrington, G.J.; Smith, F.A; Bloch, J.; Boyer, I.; Douglas, M.; Freeman, K.H. (novembre 2005). Transcient floral change and rapid global warming at the Paleocene-Eocene boundary. Science (in inglese).
- ↑ (2004). Release of methane from a volcanic basin as a mechanism for initial Eocene global warming.. Natue 429 (6991): 542–545 (in inglese). DOI:10.1038/nature02566. PMID 15175747.
- ↑ (2007). Paleocene-Eocene Thermal Maximum and the Opening of the Northeast Atlantic. Science 316 (5824): 587–9 (in inglese). DOI:10.1126/science.1135274. PMID 17463286.
- ↑ Jason Wolfe. Volcanoes and Climate Change. Earth Observatory, NASA, 5 settembre 2000. URL consultato in data 29 aprile 2012.
- ↑ Bralower, T.J., Thomas, D.J., Zachos, J.C., Hirschmann, M.M., Röhl, U., Sigurdsson, H., Thomas, E., Whitney, D.L. (1997). High-resolution records of the late Paleocene thermal maximum and circum-Caribbean volcanism: Is there a causal link?. Geology 25 (11): 963–966 (in inglese). DOI: 2.3.CO;2 10.1130/0091-7613(1997)025 2.3.CO;2.
- ↑ 37,0 37,1 (2003). A case for a comet impact trigger for the Paleocene/Eocene thermal maximum and carbon isotope excursion. Earth and Planetary Science Letters 211 (1-2): 13–26 (in inglese). DOI:10.1016/S0012-821X(03)00188-2. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ (2007). Magnetofossil Spike During The Paleocene-eocene Thermal Maximum: Ferromagnetic Resonance, Rock Magnetiç And Electron Microscopy Evidence From The Atlantic Coastal Plain Of New Jersey. Palaeoceanography 22 (4): PA4103 (in inglese). DOI:10.1029/2007PA001473.
- ↑ 39,0 39,1 Moore, E, Kurtç A.C. (2008). Black carbon in Paleocene-Eocene boundary sediments: A test of biomass combustion as the PETM trigger. Palaeogeography Palaeoclimatology Palaeoecology 267 (1-2): 147 (in inglese). DOI:10.1016/j.palaeo.2008.06.010.
- ↑ 40,0 40,1 40,2 40,3 40,4 (2001). Uncorking the bottle: What triggered the Paleocene/Eocene thermal maximum methane release?. Paleoceanography 16 (6): 667 (in inglese). DOI:10.1029/2000PA000615. URL consultato in data 28 febbraio 2008.
- ↑ MacDonald, G.J. (1990). Role of methane clathrates in past and futue climates. Climate Change 16 (3): 247-281 (in ingleise). DOI:10.1007/BF00144504.
- ↑ 42,0 42,1 (2002). Could changing ocean circulation have destabilized methane hydrate at the Paleocene/Eocene boundary. Paleoceanography 17 (2): 1018 (in inglese). DOI:10.1029/2001PA000678. URL consultato in data 29 febbraio 2008.
- ↑ Röhl, Ursula (2007). On the duration of the Paleocene-Eocene thermal maximum (PETM). Geochemistry Geophysics Geosystems 8 (12): Q12002 (in inglese). DOI:10.1029/2007GC001784.
- ↑ 44,0 44,1 (2000). Termination of global warmth at the Palaeocene/Eocene boundary through productivity feedback. Natue 407 (6801): 171–4 (in inglese). DOI:10.1038/35025035. PMID 11001051.
- ↑ Dickens, G. R.; Fewless, T.; Thomas, E.; Bralower, T. J. (2003). Excess barite accumulation during the Paleocene-Eocene thermal Maximum: Mascive input of dissolved barium from seafloor gas hydrate reservoirs. Special Paper 369: Causes and consequences of globally warm climates in the early Paleogene. 369. p. 11. http://dx.doi.org/10.1130%2F0-8137-2369-8.11
Bibliografia[Càngia | modifica wikitesto]
- Windley, Brian F., The Evolving Continents (in inglese), New York, Wiley Press [1984], 195. ISBN 0-471-91739-7
- Bradleye, Raymond S., Quaternary paleoclimatology: methods of paleoclimatic reconstruction (in inglese), Boston, Allen & Unwin, 1985. ISBN 0-04-551067-9
- Imbrie, John; Imbrie, Katherine Palmer, Ice ages: solving the mystery (in inglese), Cambridge MA, Harvard University Press, 1986, c1979. ISBN 0-674-44075-7
- Margulis, Lynn; Dorion, Sagan, Origins of sex: three billion years of genetic recombination (in inglese), New Haven, Yâ University Press, 1986. ISBN 0-300-03340-0
- Gould, Stephen Jay, Wonderful life, the story of the Burgess Shâ (in inglese), New York, W.W. Norton, 1989. ISBN 0-393-02705-8
- Crowley, Thomas J.; North, Gerald R., Paleoclimatology (in inglese), Oxford, Clarendon Press, 1996, Vol. 18. ISBN 0-19-510533-8
- Ruddimann, William F., Earth's Climate — Past and Futue (in inglese), Palgrave Macmillan, 2001. ISBN 0-7167-3741-8
- Jenkyns, H.C., Forster, A.; Schouten, S.; Sinninghe Damsté, J.S. (2004). High tempiatures in the Late Cretaceous Arctic Ocean. Natue 432: 888–892 (in inglese). DOI:10.1038/nature03143.
- Drummond, Carl N., Wilkinson, Bruce H. (2006). Interannual Variability in Climate Dæta. Journal of Geology 114 (3): 325–339 (in inglese). DOI:10.1086/500992.
- Karl-Heinz Ludwig, Eine kurze Geschichte des Klimas. Von der Entstehung der Erde bis heute (in tedesco), Herbst, 2006. ISBN 3-406-54746-X
- Moran, K., et al. (2006). The Cenozoic palaeoenvironment of the Arctic Ocean. Natue 441: 601–605. DOI:10.1038/nature04800.
- Pagani, M., Pedentchouk, N.; Huber, M.; Sluijs, A.; Schouten, S.; Brinkhuis, H.; Sinninghe Damsté, J.S.; Dickens, G.R.; et al. (2006). Arctic hydrology during global warming at the Palaeocene/Eocene thermal maximum. Natue 442 (7103): 671–675 (in ingleise). DOI:10.1038/nature05043. PMID 16906647.
- Sluijs, Appy, Global change during the Paleocene-Eocene thermal maximum (in inglese), Universitæ de Utrecht, Texi de dottorato, 2006. URL consultato il 4 maggio 2012. Template:NoISBN
- Sluijs, A., Schouten, S.; Pagani, M.; Woltering, M.; Brinkhuis, H.; Damsté, J.S.S.; Dickens, G.R.; Huber, M.; Reichart, G.J.; Stein, R.; et al. (2006). Subtropical Arctic Ocean tempiatures during the Palaeocene/Eocene thermal maximum. Natue 441 (7093): 610–613 (in ingleise). DOI:10.1038/nature04668. PMID 16752441.
- Thomas, Ellen, et al. (2006). Eocene Hyperthermal Event Offers Inscight into Greenhouse Warming. Eos, Transactions, American Geophysical Union 87 (17): 165-167 (in ingleise).
- Lippert, Peter C. (2008). Big discovery for biogenic magnetite. PNAS 105 (46): 17595-17596 (in ingleise). DOI:10.1073/pnas.0809839105.
Collegamenti esterni[Càngia | modifica wikitesto]
- (EN) Paleocene–Eocene Thermal Maximum. Palaeontology Online. URL consultato in data 4 maggio 2012.
- (EN) Looking Forward by Looking Back: What Does the Foscil Record Say About Climate Change? (video). Smithsonian Institution Online Conference on Climate Change, settembre 2009. URL consultato in data 4 maggio 2012.
- Template:Çitta news
- (EN) PETM: Unearthing Ancient Climate Change (video) in Science Bulletin. American Museum of Natural History, 2008. URL consultato in data 4 maggio 2012.
- Alex Kirby. (EN) North Pole 'was once subtropica l'. BBC News, 7 settembre 2004. URL consultato in data 4 maggio 2012.
- (EN) North Pole's ancient past holds clues about future global warming. PhysOrg.com, 31 maggio 2006. URL consultato in data 4 maggio 2012.
- (EN) New findings show a slow recovery from extreme global warming episode 55 million years ago. PhysOrg.com, 10 giugno 2005. URL consultato in data 4 maggio 2012.
- Template:Çitta news
dottoratoTemplate:Link AdQ Template:Link AdQ


c: text/html

text: Ùäé åÏÇÑ ÇäÙâÏ ÇäåÇÖê ÇÑÊÈ× ÇäÌêÔ ÈÕèÑÉ åÊÒÇêÏÉ áê ÙåäêÇÊ ÇæÊÔÇÑ èÑÇÁ ÇäÈÍÇÑ äáÊÑÇÊ ×èêäÉ Ê×äÈ áêçÇ ÃÏÇÁ ÇäåçåÉ ÃêÌÇÏ èÍÏÉ ÑÈ× ãÈêÑÉ åÙ Çäâ×ÇÙÇÊ ÇäÓãÇæêÉ ÇäåÏæêÉ. Ãæ åËä çÐÇ ÇäÊáÇÙä èãêáêÉ ÊÃËêÑç Ùäé ÇäÙåäêÇÊ ÇäÙÓãÑêÉ Ùäé âÏÑ ãÈêÑ åæ ÇäÃçåêÉ. èáê èÇâÙ ÇäÍÇä¬ ÇäÇÑÊÈÇ× åÙ ÇäÌåÇçêÑ ÃÕÈÍ çÇåÇ äÏÑÌÉ Ãæ æÌÇÍ ÇäåçåÉ êãèæ ÚÇäÈÇ åÊÃËÑÇ ÈÔãä ãÈêÑ ÈâÏÑÉ ÇäÌæèÏ Ùäé ÇäÊáÇÙä åÙ ÇäÓãÇæ ÇäåÍäêêæ èÇäåÌÊåÙÇÊ. èÊÙäå ÇäÊáÇÙä åÙ ÇäÓãÇæ ÇäåÍäêêæ êâÏå ÊÍÏêÇ ãÈêÑÇ ÃåÇå ÇäÌæèÏ èÇäâÇÏÉ èÇäåÏæêêæ. èÙåäêÇÊ ÇäÇæÊÔÇÑ Çä×èêäÉ ÇäÃåÏ ÎÇÑÌ ÇäèäÇêÇÊ ÇäåÊÍÏÉ äåæÇ×â ÈËâÇáÇÊ èÙÇÏÇÊ èÊâÇäêÏ ÃÎÑé äêÓÊ ÈÇäÌÏêÏÉ. áâÏ ÑÃé ÇäÙÓãÑêèæ ÇäÙÏêÏ åæ ÇäÙåäêÇÊ Çä×èêäÉ ÇäÃåÏ Ùäé ÊÑÈÉ ÃÌæÈêÉ åæÐ æçÇêÉ ÇäÍÑÈ ÇäÙÇäåêÉ ÇäËÇæêÉ. èÈÇäæÓÈÉ äåÙØå ÇäÙåäêÇÊ Çä×èêäɬ êÓÙé ÇäÌêÔ ÈâèÉ èÑÚÈÉ Åäé ÚÑÓ ÇäèÙê ÈÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ ÇäÇÌÊåÇÙêÉ èÇäËâÇáêÉ Èêæ ÇäâèÉ ÇäåæÊÔÑÉ áê ÇäåæÇ×â ÇäÊê ÊÙåä áêçÇ. èÈêæåÇ ËÈÊ æÌÇÍ çÐç ÇäÈÑÇå̬ ÅäÇ ÃæçÇ Êâá ÙÇÌÒÉ ÊåÇåÇë Ùäé Îäâ ÇäÊáÇçå ÇäåäåèÓ ÇääÇÒå ääÖèÇÈ× ÇäåÙâÏÉ Çäêèå¬ èäÇÓêåÇ ÙæÏåÇ Êãèæ Çäâêå èÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ ÇäÊê ÃåÇåçå åÎÊäáÉ Ùæ ÈÙÖçÇ , ååÇ ÊÓÈÈ ÇäÊÕÇÏå. èÇäÙåä åÙ ÇäËâÇáÇÊ ÇäåÎÊäáÉ áê ÙæÕÑçÇ ÇäÏÇÎäê çè ÃåÑ åæ ÃåèÑ ÇäÊÕÑá ÈÍãåÉ èÏçÇÁ èÏÈäèåÇÓêÉ èÙåäêÉ ÇäÊÎÇ×È Êáèâ ÃçåêÉ ÇäÊ×Èêâ ÇäåÈÇÔÑ ääâèÉ ÇäâÓÑêÉ. áÇäæÌÇÍ êÊ×äÈ ÊáçåÇ ääÃæåÇ× ÇäáÑÏêÉ èÇäåÌÊåÙêÉ èÇäÇÌÊåÇÙêÉ èÊâêêå åÙÇêÑêçÇ ãåÇ çê åÑÊÈ×É ÈÇäåçÇå ÇäÊê êâèå ÈçÇ ÇäÌæèÏ èÇäÈêÆÉ ÇäÊê ÊÊÍãå Èçå. èÇäÊËâêá êãèæ ÇäÂæê ÖÑèÑê ãÌÒÁ åæ ÈÑÇåÌ Ê×èêÑ âÇÈäêÇÊ ÇäÌæèÏ èÇäâÇÏÉ. áÃËæÇÁ ÍÑÈ ÇäÎäêÌ ¬ ÃØçÑÊ ÇäèäÇêÇÊ ÇäåÊÍÏÉ èÙêÇ ÈÇäâÖÇêÇ ÇäËâÇáêÉ èãêá Ãæ äçÇ ËåÉ ÊÃËêÑ Ùäé ÇäÙåäêÇÊ ÇäÙÓãÑêÉ. èÇÍÊåÇä ÇäÇÍÊãÇã èÇäÊÕÇÏå Èêæ ÇäÃáãÇÑ èÇäÓäèãêÇÊ èÇäâêå èÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ âÏ ÃÏé Åäé ÖÈ× æåÇÐÌ ÇäÇÑÊÈÇ× ÇäËâÇáê. èÙäé ÓÈêä ÇäåËÇä ÇäáÑèâ ÇäãÈêÑÉ Èêæ ÇäËâÇáÉ ÇäÃåÑêãêÉ - ÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ - è ÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ ÇäÇÌÊåÇÙêÉ áê ÇäååäãÉ ÇäÙÑÈêÉ ÇäÓÙèÏêÉ ÊÓÈÈÊ áê ÅÍÏÇË áÕä áÙÇä ääÌæèÏ ÇäÃåÑêãÇæ Ùæ ÇäÓãÇæ ÇäÃÕäêêæ åÙ Ãæ ÇäåçÇå ÇäÎÇÕÉ ÈÇÎÊäÇá Ãè åæÇáÓÉ ÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ ÇäËâÇáêÉ ãÇæÊ ÙØêåÉ ÌÏÇ ÙæÏ ÇäÊæáêÐ. èäÇ ÑêÈ Ãæ ÇäÇÍÊãÇã ÇäËâÇáê çè âÖêÉ ÃãËÑ ÊÙâêÏÇ Çäêèå ååÇ ãÇæ Ùäêç ÇäÍÇä áê ÇäÓÇÈâ. èÃËæÇÁ ÇäÍÑÈ ÇäÈÇÑÏÉ èÌÏÊ ÍÑãÉ ÇæÍêÇÒ åæ ÌÇæÈ ÇäÃåå ÇäÑÇÚÈÉ áê Öå æáÓçÇ ÅåÇ åÙ ÇäÔÑâ Ãè ÇäÚÑÈ. èãÇæ ÇäÇæÖåÇå Åäé ×Ñá Ãè ÃÎÑ ÖÑèÑêÇë áê ÙÇäå ËæÇÆê Çäâ×È èÊæÇáÓÊ áêç ÃêÏêèäèÌêÉ Çäâèé ÇäÑÆêÓêÉ åæ ÎäÇä Ïèä åæÍÇÒÉ Ãè ÚêÑ åæÍÇÒÉ. èÓÙÊ ÇäÃåå åæ ÃÌä ÇäçèêÉ ÈÃæ ÊÕÈÍ ÃãËÑ ÔÈçÇ ääÃÎ ÇäÃãÈÑ áê ÇÎÊêÇÑçÇ. èæçÇêÉ ÇäÍÑÈ ÇäÈÇÑÏÉ èÇÌçÊ æåèÐÌÇ ÌÏêÏÇë ÈÎÕèÕ ÇäÃáãÇÑ ÇäÓÇÆÏÉ ääçèêÉ ÇäâèåêÉ. áâÏ ÔÙÑÊ ÇäÏèä èÇäÃáÑÇÏ èÇäåÌÊåÙÇÊ ÈÍÑêÉ áê ÅÙÇÏÉ ÇäÇÑÊÈÇ× ÈÙÇÏÇÊçÇ èÊâÇäêÏçÇ ÇäËâÇáêÉ èÇäÇÌÊåÇÙêÉ. ÙäÇèÉ Ùäé Ðäã ÈÏÃÊ Çäâêå ÇäÃåÑêãêÉ èÇäÚÑÈêÉ ÇäÇâÊÕÇÏêÉ èÇäËâÇáêÉ ÈÅäâÇÁ ÇäØäÇä Ùäé ÇäåÌÊåÙÇÊ èâêåçÇ ÇäÊâäêÏêÉ Ãè ÇäÏêæêÉ. èçÐÇ ÇäÊæÇáÓ ÇäÃÓÇÓê ääÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ ÇäËâÇáêÉ ÃÏé Åäé ÊâçâÑ Çäâêå ÇäÚÑÈêÉ áê ÇäÙÏêÏ åæ åæÇ×â ÇäÙÇäå¬ ÈÃæ ÊÕÈÍ åÕÏÑÇ ääÇÍÊãÇã áÖäÇë Ùæ èÓêäÉ äÊÍâêâ ÇäÊáÇçå ÇäåÔÊÑã. èÇäÃçåêÉ ÇäÈÇÑÒÉ ääçèêÉ ÇäËâÇáêÉ èÇÍÊãÇãÇÊçÇ ÇäåäÇÒåÉ äçÇ ÊÌÙä åæ ÇäåÍÊå ääÌæèÏ èÇäâÇÏÉ - ÇäÙÓãÑêêæ èÇäåÏæêêæ - Ãæ êÊáçåèÇ ÇäÙÇÏÇÊ èÇäÊâÇäêÏ ÇäåÌÊåÙêÉ èÇäËâÇáêÉ ääÌåÇçêÑ áê ÇäÈäÏÇæ ÇäÊê êÙåäèæ èêÄÏèæ èØÇÆáçå áêçÇ. èêÊÙêæ Ùäêçå ÊâÏêÑ èáçå èÇÍÊÑÇå çÐç ÇäÊâÇäêÏ èÇäÙÇÏÇÊ èÇÓÊÎÏÇåçÇ ãÃÏÇÉ äÔãä ÇäÙåäêÇÊ èÇäÂËÇÑ ÇäÊê êÊèâÙèÇ ÊÍâêâçÇ.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Canâle do Panamá
O Canâle do Panamá (in spagnòllo Canal de Panamá; in ingléise Panama Canal) o l'è 'na via de navigaçion interoçeanica c'a s'attreuva in Panamá, essendo o punto ciû stréito tra o Mâ di Caraibi e l'Oçeano Paçiffego.
Inougûròu o 15 Agosto 1914, o l'ha avûo 'n grande sûcesso façendo ciû corte e distanse e i tempi de comunicaçion marittima, svilûppando o progresso econommico e commerçiâ dûrante quæxi tûtto o seccolo XX.
O l'ârve 'na via de transcito corta e de costo relattivamenti basso tra i dôî oçeani, influensando molto i schemmi do commerçio mondiâ, dandoghe prosperitæ e crescita econommica ai paixi svilûppæ e agiûttando molte zone lontann-e a l'espanxon econommica.
Tecnicamente, o l'è 'na magniffica êuvia d'inzenieria. Da l'Atlantico a-o Paçiffego sêu mezûe sôn 80 km. de longhessa e da 91 a 300 m. de larghessa; con 'na profonditæ de 12,8 m. inte l'Atlantico e de 13,7 m. into Paçiffego.
I priçipæ percorsci c'ûttilissan o Canâle do Panamá son:
- Da-a costa est di Stati Ûnîi a l'estremo oriente.
- Da-a costa est di Stati Ûnîi a-a costa òvest do Sûdamerica.
- Da l'Euròpa a-a costa òvest di Stati Ûnîi e Canada.
I prinçipæ prodotti che passan pe-o Canâle do Panamá son:
- Græn
- Petrollio e derivæ
- Mercançie


text:
Piemonte
O Piemonte, a l'è unn-a region dell'Italia settentrionâ de 4 mioin de abitanti, con capoleugo Torin. O confinn-a a ponente co a Fransa, a nòrd ovest co a Valle d'Aosta, a nord est co a Svissëa, a levante co a Lombardïa e a sud co a Liguria e l' Emilia-Romagna.
Tocchi do Piemonte d'ancheu son stæti stöicamente parte da Liguria e da Repubbrica de Zena, comme Neuve, Gäi e Uà e ancheu fan parte da Provinsa de Lisciandria.
Capoleughi de provinsa[Càngia | modifica wikitesto]
I capoleughi de provinsa do Piemonte son (in ordine arfabetico):
Provinse da Region Piemonte[Càngia | modifica wikitesto]
- Provinsa de Lisciandria: a g'ha 190 comun
- Provinsa de Asti: a g'ha 118 comun
- Provinsa de Biella : a g'ha 82 comun
- Provinsa de Cuneo (var: Cûni): a g'ha 250 comun
- Provinsa de Novæa (var. Neuväa): a gh'à 88 comun
- Provinsa de Torin: a g'ha 315 comun
- Provinsa do Verban Cusio Òssola: a g'ha 77 comun
- Provinsa de Verçelli: a g'ha 86 comun


text:
Mandolin
O mandolin o l'è 'n strûmento mûxicâ molto antigo d'origgine sconosciûa.
O l'appartegne aa famiggia di strûmenti a corde e grassie aa sêu particolâ cassa armonega o g'ha 'n sôn melodioso e penetrante c'o ghe fa diventâ ûnico into sêu gennere.
O sêu primmo anteçedente o l'è l' oud (ùd) arabo, do quæ s'ha notissie scin da eppoche pre-romann-e.
Scimile aa mandola, da quæ o sajéiva 'na variante, o l'ha trovòu spassio inte l'antigo Impeo Roman, o s'è svilûppòu into Çinqueçento e o l'è ancon dêuviòu soviatûtto in Italia, essendo ciû diffûso a Roma e inta zona de Nappoli.
O mandolin clascico, dïto mandolin roman, o g'ha quattro corde doggie omoffone, sajéiva a dî che ogni cobbia a vegne accordâa co-a mæxima nota inta mæxima ottava.
Gh'é ascì di âtre verscioin: o mandolin zeneise baròcco, o milaneise (ciû antigo, con çinque oppûre sei corde doggie), o napolitan, o cataneise, o bandolim, o banjo-mandolin e o mandolin F-Style dêuviòu inta mûxica bluegrass.


text:
Salta (Argentinn-a)
Salta a l'è 'na çittæ d'Argentinn-a, capolêugo da provinsa do mæximo nomme e ûnna de ciû importanti do nòrd-òvest do pàize.
A s'attrêuva a est de Andes, inta valle de Lerma, a circa 1.187 metri inscio livello do mâ.
De reçente a l'ha cresciûo scinn-a cômprende diverse lôcalitæ vexinn-e, conformando o dïto Gran Salta.
Fôndä o 16 arvî 1582 da-o spagnòllo Hernando de Lerma, attualmente a g'ha 'na popolassiôn de 462.051 abitanti (2001).
I paisaggi do nòrd-òvest argentin, a sêu architettûa coloniâ e a sêu coltûa da mûxica folk argentinn-a sôn attrattivi ògni vòtta ciû ûzufrûti da-a sêu crescente indûstria tûrìstega.


text:
Aymara
A léngua aymara (anche aimara) a l'appartegne a-a famiggia de-e léngue Aru, parlæ in Bolivia e Perù, dove a l'è ûfiçiâ insemme a-o spagnòllo.
A g'ha çirca 2.200.000 parlanti e a l'è anche parläa da immigræ in Argentinn-a, Brasî, Cile, Stati Unïi d'America, Spagna e Giappon.
I sêu origgini stan inte Andes çentræ (o dïto Altiplano Boliviano), inta zona do Lago Titicaca. A l'è stæta desteisa verso o sûd comme lengua franca, essendo addottäa comme léngua moæ da i grûppi ciammæ "aymara" e "wari". Ciû târdi a vegne relegäa primma da-a léngua Quechua (con l'espanxon de l'impero Inca), e dappêu da-o spagnòllo (inti tempi coloniæ).


text:
Astronomia
Astronomia, sciença ch'a studdia i corpi çelesti, e so proprietæ, natua e evoluçion.
Into passao se soleiva distingue nettamente una branca de l'astronomia, l’astrofixica, ch'a se occupa specificamente di procesci fixichi inti corpi çelesti; ma ancœu i aspetti raçionæ e teorichi da riçerca son coscì avançæ e indissolubilmente ligæ a-i aspetti osservativi che a distinçion a l'ha perso gran parte do so scignificao.
Indiçe
L’astronomia inte l'antighitæ e into Medioevo[Càngia | modifica wikitesto]
Da grande attençion posta za inta preistoia a-i movimenti do Sô, da Luña e de stelle inta votta çeleste, coscì streitamente connesci a-o ciclo diurno e a-o ciclo staxonâ da vitta umaña, aresta imprescionante testimoniança inti monumenti megalitichi, comme quello de Stonehenge in Inghiltæra. A primma astronomia quantitativa e elaborâ pe iscrito a fu quella mezopotamica (Babiloneixi, Asciri e Cardei); questa a fu patrimonio da classe sacerdotâ e a l'aiva prevalentemente de fonçioin religioze e prattiche. In questo periodo fu stabilio a corespondença tra o moto do Sô relativamente a-e stelle e e constellaçioin do Zodiaco, fondamento de l'astrologia. In generâ, attraverso di accuræ osservaçioin di corpi çelesti fu poscibile determinâ un calendaio, construî di relœui e fornî a-i naveganti di strumenti de orientamento.
Una vea e propria cosmologia raçionâ, però, a l'apparse solo inta civiltæ grega.Aristotele, into so trattao De coelo, o descrive l’Universo comme formao da despæge sfee concentriche de quæ a centrâ, immobile, a l'è costituia da-a Tæra e a ciu esterna a soreze e stelle fisse e into contempo a rœua, compindo un gío inte 24 ôe. Tra de liatre i pianeti e i satelliti son sostegnui da âtrettante sfee, animæ ciascheduña da un moto appropriao. Questa conceçion a costituì a baze de tutte e cosmologie succescive fin a-a rivoluçion copernicaña. Tuttavia, pe spiegâ e particolaritæ do moto di pianeti e da Luña ghe vosse de succescive e sempre ciu complicæ coreçioin e azonte a-o modello aristotelico. Queste fun longamente studiæ into periodo lusciandrin, in particolâ da Claodio Tolomeo (2° sec. d.C.). Inta cosmologia tolemæga i pianeti son sorretti e guidæ da de sfee segondaie ciu piciñe, che rœuan sença strisciâ in sce-e sfee primaie; se genera coscì un moto (epiciclo) no uniforme ch'o costituisce un’ottima approscimaçion de quello osservao.
L’œuvia prinçipâ do Tolomeo, l’Almagesto, a se perse inta tradiçion medievâ crestiaña, ma a fu conservâ e studiâ da-i Arabi, attraverso i quæ a l'arrivò ascì in Spagna into 13° secolo. A parte a contribuçion araba, l’astronomia medievâ a fu sostançialmente limitâ a l'astrologia.
Verso l’astronomia moderna[Càngia | modifica wikitesto]
Questa longa staxi a terminò into 16° sec. sotta doe spinte potente. Da un lao o raffinâse di strumenti de osservaçion e de tecniche de calcolo o reize sempre ciu diffiçile e complesso adattâ e gerarchie de sfee rotante a l'esperiença; da l'âtro, l’asserçion rinascimentâ do primato de l'ommo e da so raxon a l'arvì e porte a-a riçerca oggettiva e sperimentâ, conduta indipendentemente da-a tradiçion corturâ e religioz. Coscì o Galileo Galilei o scrovì a lezze da cheita di gravi, ponendo i fondamenti da dinamica che saieivan servii da pœu de baze a Newton, e mediante l’uzo attento e selettivo do cannociâ o misse in evidença di nœuvi fæti astronomichi in contraddiçion con l’astræto ideâ de perfeçion da cosmologia aristotelica.
A rivoluçion copernicaña[Càngia | modifica wikitesto]
L’idea ciave ch'a marcò l’iniçio de l'astronomia moderna, dando lœugo a una vea e propria rivoluçion scientiffica, fu quella de Nichiozo Copèrnico ch'o l'abandonò a conceçion da centralitæ da Tæra a favô de una cosmologia inta quæ o Sô l'è a-o centro e tutti i âtri corpi çelesti rœuan in gio a questo. A cosmologia copernicaña a costitoiva una despægia mainea, ciu semplixe e raçionâ, de descrive o moto di pianeti e di satelliti; ma a no ne dava una giustificaçion raçionâ in baze a de lezze fixiche universæ.
A mecannica çeleste[Càngia | modifica wikitesto]
Pe razonze questo scopo l'ea necessaio aberâ a connescion tra a força de gravitæ, sperimentâ cotidianamente in sce-a Tæra, e o moto di pianeti. Ço fu poscibile solo quande, con Izacco Newton, fu posto i fondamenti teorreghi da meccanica e tutti i fenommeni gravitaçionæ fun riconduti a un’unica lezze, dita aponto da gravitaçion universâ. Scin a ancœu e precixiscime oservaçioin do moto di pianeti e di satelliti artifiçiæ son interpretæ inte l'ambito da teoria newtoniaña. Nascette coscì una nœuva sciença, a meccanica çeleste, portâ a un âtiscimo grao de perfeçion sorvetutto da-a scœua matemattica françeize (in particolâ, P.-S. Laplace).
A riçerca sperimentâ[Càngia | modifica wikitesto]
Da-o punto de vista sperimentâ o perfeçionamento e l’uzo metoddico e paçiente do telescoppio o l'inricchì l’astronomia de di oggetti e fenommeni nœuvi: e comete, e stelle variabile, di âtri pianeti otr'a-i çinque noti inte l'antighitæ, i asteroidi ecc. L’uzo di strumenti ottichi disperscivi in grao de separâ a luxe inte so componente o permisse a scoverta e l’identificaçion inta radiaçion emissa da-i corpi çelesti de righe spettræ; da queste se poette remontâ a benben de proprietæ chimmiche e fixiche da sorzente, in particolâ a compoxiçion chimica, o movimento, a tempiatua, o campo magnettico ecc. a spettroscopia astronomica a l'ha costituiio pertanto o prinçipâ strumento de riçerca de l'astronomia clascica.
O problema cruxâ da resciorve pe ogni nœuva classe de oggetti çelesti o l'è a valutaçion da so distança, pe poei remontâ da pœu da-a luminoxitæ apparente a quella assolua e stimâ quindi i âtre grandeççe intrinseche, in particolâ a potença radiativa e e dimenscioin. Sença de ço a riçerca astronomica a l'aresta una descriçion morfologica, diffiçilmente acescibbile a-a comprenscion raçionâ. E distançe astronomiche son corentemente mezuæ in anni-luxe, pigiando comme unitæ o spaçio percorso da-a luxe inte 'n anno, saiv'a dî circa 10.000 miliardi de km. Pe e stelle, e primme determinaçioin de distança fun compie into 1837-39 mediante o mettodo da parallasse, ch'o consciste into mezuâ o spostamento angolâ subio da una stella vexiña a peto di atre ciu lontañe into gío de 6 meixi pe effetto do moto da Tæra in gio a-o Sô. Ço l'è poscibile, tuttavia, solo pe de sorgente che no distan ciu de circa 30 anni luxe; pe distançe ciu grende ocore dœuviâ di âtri metodi meno precixi. O ciu importante de questi o se serve de una classe particolâ de stelle, dite Cefeidi (da Cefeo), a luminoxitæ de quæ varria periodicamente. Henriette Leavitt pe primma a l'oservò into 1912 a relaçion tra luminoxitæ apparente e periodo co-o quæ questa a varia into tempo pe e Cefeidi da Piccena nuvia de Magellan; essendo queste Cefeidi praticamente tutte a-a mæxima distança da-a Tæra, H. Shapley, tra o 1914 e o 1920, o concluze che a mæxima relaçion a doveiva vai pe a luminoxitæ assolua. Da-o momento che quindi o periodo o dipende in moddo notto da-a luminoxitæ assolua l'è poscibile stimâ quest’urtima e, conoscendo a luminoxitæ apparente, remontâ a-a distança de ogni groppo de stelle ch'o comprende una Cefeide. O problema da sorgente de l'energia stellâ o l'arestò sença soluçion fin a-i anni 1930, quande fu scoverto e studiao e riaçioin nucleæ de fuxon e individuao o so rollo essençiâ inte stelle.
A cosmologia scientiffega[Càngia | modifica wikitesto]
L’astronomia extragalattica a l'ebbe començo inti anni 1920, quande se riconobbe che e nebule, zone de debbole luminoxitæ diffuza into çê, contegnan un gran numero de stelle e son pertanto di giganteschi scistemi, e galascie, scimmili a quella donde s'atrœuva o nostro scistema solâ. L’orizzonte de l'astronomia o s'allargò a desmezua e di nœuvi, imprescionanti oggetti diventon accescibili a-a nostra riçerca. A scoverta de E. Hubble (1926) che e galascie son animæ da un moto ordinao de allontanamento da-a nostra a l'ha averto a stradda a una nœuva disçipliña, a cosmologia scientifica, inta quæ l’Universo intrego o vegne oggetto de indagine sperimentâ.
A partî da-i anni 1960 l’astronomia e l’astrofixica han avúo di giganteschi sviluppi, ascì pe l’introduçion de nœuve tecniche de oservaçion. Da-a rente a l'astronomia into vixibile e a-a radioastronomia, bazæ prevalentemente in sce di óservaçioin effettuæ da-a superfiçie terrestre, l’uzo de di rivelatoî de varria natua in sce di baloin, satelliti artifiçiæ e sonde spaçiæ o l'ha portao a-a nascita de di atri settoî de l'astronomia, bazæ in sce l'osservaçion di corpi çelesti in despægie bande da radiaçion elettromagnetica. S'è coscì avuo un radicâ mutamento da discipliña. I nœuvi oggetti scoverti, quasar, pulsar, radiaçion de fondo ecc., han misso in luxe o rollo primaio zugao da di oggetti collassæ de elevâ denscitæ e da fenommeni catastrofichi ò, comonque, caratterizzæ da una scaa temporâ assæ breve. In queste condiçioin soventi e lezze note da meccanica clascica e de l'elettromagnetismo no son valide e l'è necessaio ricore a di strumenti teorichi ciu raffinæ, comme a relativitæ generâ e a fixica de partexelle elementæ. In çerti caxi questi strumenti teorichi son liatri mæximi soggetti a de inçerteççe, inconscistençe e provvizorietæ, o che o rende e nœuve scoverte astronomiche interessante da-o punto de vista da fixica fondamentâ ascì. Questi sviluppi scientifichi son stæti accompagnæ da una imprescionante crescita de dimenscioin e de complescitæ di gren progetti de riçerca astronomica, ch'a recedde ancœu di ingenti investimenti e a conlaboaçion tra specialisti de nomioze disçipliñe. In particolâ, l’uzo di satelliti artifiçiæ e di telescopi spaçiæ o l'ha instaorao una streita relaçion tra l’astronomia e a riçerca spaçiâ, con de importante impricaçioin inti riguardi da politica scientifica.


text:
Repubbrica do Vermont
A Repubbrica do Vermont (Vermont Republic) a l'è stæta un stato indipendente de l'America do Nòrd da o 1777 a o 1791.
In to 1763, o trattoö de Pariggi o l'aveiva concruzo a Guæra franco-indian-a e dæto l'area a o Regno Unïo. Parti da region ean controllæ da a Provinsa de Neuvo York e parti da a Provinsa do Neuvo Hampshire, co i teritöi di Monti do Neuvo Hampshire contestæ tra e doe provinse, o Re d'Inghiltæra Zorzo III o l'aveiva piggioö a decixon de assegnale a o Neuvo York.
Ethan Allen e a so milizia, i Green Mountain Boys (Zueni de montagne verdi) combatteivan primma contra i ingleixi e poi contra e provinse do Neuvo York e do Neuvo Hampshire, e o chinze de zenâ do 1777 deciaravan l'indipendensa da Republic of New Connecticut (Repubbrica do Neuvo Connecticut), dïta Republic of the Green Mountains (Repubbrica de Montagne Verdi) ascì. L'eutto de luggio do mæximo anno o nomme o vegne cangioö in Vermont (da o françèise les Verts Monts (e montagne verde).
Veddi A segonda Repubbrica do Vermont ascì


text:
Napolion Bonaparte
Napolion I (fr. Napoléon ‹-leõ′›) Bonaparte (scin a-o 1796 Buonaparte) imperatô di Françeixi. O nasce' a Ajaçço o 15 ag. 1769, e o moì a Longwood, inte l'isoa de S. Elena, o 5 mazzo 1821; figgio de Carlo e Letiçia Ramoin.
Collegiâ a Autun, Brienne, Parigi, o fu da pœu lœugotenente d'artaggiaja (1785) e doppo o tentò a fortuña politica e militâ in Corsega (into 1791 o l'ea cappo-battaggion da guardia naçionâ a Ajaçço, into frev. 1793 o condusse o so battaggion de guardie naçionæ inta spediçion da Maddæña, miseamente fallia, inte l'arv.-mazzo 1793 o preize poxiçion, co-o fræ Lucian, contro Pasquâ Paoli, e pe questo o dovette fuzzî in França). Comandante subalterno into blocco de Tolon (ott. 1793), o se guaagnò o grao de generâ e quindi o comando de l'artaggiaia de l'esercito d'Italia. Sospettao de giacobinismo pe l'amixiçia co-o Robespierre, o subì un breve arresto; destinao a un comando inta Vandea, o refiò e o fu radiao da-i quaddri (arv. 1795).
Vegnúo amigo de P. Barras o conobbe presso de lê Gioxeppiña de Beauharnais (ch'o sposò o 9 março 1796); e pe incarego de Barras o difeise energicamente a Convençion contro i realisti (13 vendegniâ). O l'ótègne coscì o comando de l'esercito de l'interno, e da pœu de quello d'Italia. Preisa l'offensciva (9 arv. 1796), o batté sepaamente (Montenœutte, Milleximo e Dego) i Aostro-Sardi, costrenzendo questi urtimi a l'armistiçio de Cherasco (28 arv. 1796), quelli, doppo e vittoie de Lonao, Arcoe, Rivoi, e a reisa de Mantova, a-i preliminæ de paxe de Leoben (18 arv. 1797). Occupâ a Lombardia, o ricostituisce in sce-o modello françeize e repubbriche de Zena e de Veneçia e o leva a-o pappa a Romagna (armistiçio de Bologna, 23 zugno 1796; trattao de Tolentin, 18 frev. 1797). Da pœu, co-o trattao de Campoformio (17 ott. 1797), o conferma a-a França o Belgio e o gh'annette e Isoe Ionie, ponendo fin a l'indipendença de Veneçia, o territoio da quæ o passava a l'Aostria (a ecceçion de Bergamo e Brescia incorporæ inta nœuva Repubbrica Cisalpiña).
Preposto, a Parigi, a una spediçion contra e isoe britanneghe, o-a devia verso l'Egitto, dove o sbarca o 2 luggio 1798 e o guaagna a-e Piramidi, in Sciria (ma o l'è fermao a S. Zane d'Acri), a Abukir (dove a so flotta a l'ea stæta, o 1° ag., destruta da-o Nelson).
Tornao in França con pochi seguaxi (9 ott. 1799), o ghe compie, un meize doppo (18 brumâ), un corpo de stæto, co-a disperscion do conseggio di çinqueçento e a sostituçion do Direttoio con un collegio de trei consoli, assumendo lê mæximo o tittolo de primmo console.
Repiggiao a guæra contro i coalizzæ, o valica i Alpe (primmmaveia 1800), o vinçe a Marengo (14 zugno 1800) i Aostriachi costrenzendoli a-a paxe de Lunéville (9 frev. 1801), aprœuvo a-a quæ vegne de profonde modificaçioin territoriæ in Italia (annescion a-a França de Piemonte, Erba, Ciongin, Parma e Piaxença; costituçion do regno de Etruia); o concludde co l'Inghiltæra a paxe de Amiens (25 março 1802).
Console a vitta (mazzo 1802), sfuzzio a-a conzua de Georges Cadoudal (1803), o l'assumme sciu proposta do senato a coroña d'impiao di Françeixi (Notre-Dame, 2 dic. 1804) e da pœu quella de re d'Italia (Dommo de Milan, 26 mazzo 1805).
Inti trei anni de paxe (rotta, però, co l'Inghiltæra za into mazzo 1803), o descceiga una grande attivitæ recostruttiva: stradde, industrie, banche; ordenamento amministrativo, giudiçiaio, finançiaio accentrao; pubbricaçion do coddexo civî (21 março 1804; seguin da pœu i âtri); creaçion de una nœuva nobiltæ de spaa e de toga; concordao co-a S. Sede (16 luggio 1801).
Formaase, pe inspiraçion britannega, a 3ª coaliçion (Inghiltæra, Aostria, Ruscia, Sveçia, Nappoli), a flotta franco-spagnolla a l'è battua a Trafalgar (21 ott. 1805) da quella ingleize comandâ da Nelson, ma Napolion o l'assedia e batte i Aostriachi a Ulma (15-20 ott.), i Aostro-Rusci a Austerlitz (2 dic.) e o l'impoñe a paxe de Presburgo (26 dic. 1805: cescion de Veneçia e di âtre tære aostriache a-a França e a-i so alliæ tedeschi). O l'assegna o Regno de Napoli (sença a Seçilia) a-o fræ Gioxeppe, quello de Olanda a-o fræ Luigi, e o forma a Confederaçion do Ren (luggio 1806).
A-a 4ª coaliçion (Ruscia, Pruscia, Inghiltæra, Sveçia) o l'ópoñe e vittoie de Jena e Auerstedt (14 ott. 1806) in sce-i Pruscen, l'occupaçion de Berlin e Varsavia, e vittoie in sce-i Rusci a Eylau (od. Bagrationovsk, 8 frev. 1807) e Friedland (14 zugno) a-e quæ segue a paxe de Tilsit (8 luggio 1807), vea divixon de l'Œüropa inte de sfee d'influença tra França e Ruscia co l'adexon da Ruscia a-o blocco continentâ contra l'Inghiltæra (bandio o 21 nov. 1806), e co-a formaçion do granducato de Varsavia (a-o re de Sassonia) e do regno de Vestfalia (a-o fræ Giœumo).
Misso in sospetto da l'attezzamento da Spagna, o-a occupa (da-o mazzo 1808) e o ne nommina re o fræ Gioxeppe (sostituindolo a Nappoli co-o cugnao Gioacchin Murat); ma a guerriggia di Spagnolli, indomabile, a logora lentamente e so forçe militæ, mentre a lotta contro a Gexa (occupaçion de Romma, frev. 1808; imprexonamento do pappa Pio VII, 5 luggio 1809) a ghe sottrae popolaritæ presso di ampi settoî sociæ.
O debella quindi, no sença fadiga, in Bavea (19-23 arv. 1809) e a Wagram (6 luggio) a 5ª coaliçion, capezzâ da l'Aostria, e o l'impoñe a paxe de Schönbrunn (14 ott. 1809), ch'a segna l'apogeo da potença napolionnica, pe i ampliamenti teritoriæ che o trattao e i succescivi provvedimenti portan a l'Impeo françeize e a-i so satelliti.
Coonamento da paxe, doppo o ripuddio da primma moggê, son e noççe (1° arv. 1810) con Maia Luisa d'Aostria e a nascita (20 março 1811) do "re de Romma".
A Ruscia, allarmâ pe i amíe napolioniche, a l'aderisce a-a 6ª coaliçion: Napolion o l'invadde (24 zugno 1812), o guaagna a Borodino (7 sett.), o l'occupa Mosca (14 sett.); ma a çittæ a l'è in preisa a-e sciamme e o Napolion o l'è costreito a començâ verso a Beexiña una retiâ desastrosa, da pœu vea fuga, mentre i governi e i popoli de Ruscia, Pruscia e infin d'Aostria (10 ag. 1813) se solevan contro de lê. Ni l'offensciva ripreisa inta Sassonia (mazzo 1813), ni e trattative co-i coalizzæ ghe zovan; a sconfita de Lipsia (16-19 ott. 1813) a-o costrenze a sgombrâ a Germania e a difendise in sce-o sœu françeize (uverno 1813-14). O 31 março 1814 i Alliæ occupan Pariggi e o 6 arvî o Napolion o l'abdica sença condiçioin acettando o minuscolo dominio de l'isoa d'Elba, dove o zonze o 4 mazzo 1814. Ma, sospettando che se vœugge relegâlo ciu lontan da l'Italia e da l'Œüropa, o sbarca con poco seguito presso Cannes (1° março 1815) e sença corpo fei o riconquista o poei a Pariggi (20 março). O tentativo o dua solo che çento giorni e o crolla a Waterloo (18 zugno 1815).
Doppo l'abdicaçion (22 zugno), o Napolion o se refuggia in sce una nave ingleize: consciderao prexonê, o l'è confinao, con pochi seguaxi volontai, inte l'isoa de S. Elena, dove a Longwood, sotta a dua sorveggiança de Hudson Lowe, o trascore i urtimi anni, minao da-o cancro, dettando e so memoie.
E so çennie fun riportæ into 1840 a Pariggi, sotta a cuppola di Invalidi.
A sconfita definitiva de Napolion a l'ebbe pe a França de grave conseguençe: occupâ pe trei anni da-e potençe nemighe, a fu obbligâ a pagâ di exose indennitæ de guæra; doppo un periodo de relativa paxe sociâ a visse o scciœuppo do malumô e da vendetta do mondo catollico.
L'arte militâ[Càngia | modifica wikitesto]
Int'e campagne militæ o Napolion, pe l'attuaçion di so cen, o se inspiava a quello ch'o fu dîto o senso do spaçio geografico "concreto", saiv'a dî valutao segondo i effettive muteive exigençe do momento (ançiché a-o "spaçio astræto", segondo a tradiçion da strategia do sec. 18°, ch'a tendeiva a uniformâse a di prinçippi teorichi fisci). Connesse a questa intuiçion fondamentâ i âtre caratteristeghe de campagne de Napolion: segreteçça, rapiditæ de manœuvra, pronto e preciso carcolo da veloxitæ de marcia e do desccegamento de colonne proprie e di atri, a-o scopo urtimo de reünî de gren forçe sorve un punto, e chì agî resoluamente. Da queste premisse se configuò a nœuva tattica do Napolion, definia appunto da H. Delbrück "a tattica sença schemi". "On s'engage partout (dixeiva o Napolion mæximo) et après on voit". Napolion o fava, saiv'a dî, precedde un "attasto" in sce tutta a linia do fronte, a-o quæ seguiva l'açion decixiva, conduta con di mezi e di ommi recugeiti into punto preçernuo pe a fase resolutiva da battaggia. L'açion de sfrutamento a vegniva soventi impegnâ da-a cavallaja e conduta scin a-a destruçion do nemigo.
A figua storica[Càngia | modifica wikitesto]
O Napolion mæximo o çercò into so Mémorial de Sainte-Hélène (pubbricao into 1823 a cua do conte de Las Cases) de collocâ a so açion inte una prospettiva storica: ormai escluso da ogni poscibilitæ de agî, inta riflescion di urtimi anni o vosse presentâ a so œuvia comme inteisa a-a liberaçion de forçe naçionæ oppresse. Ma una çerta storiografia a l'ha respinto questa interpretaçion, scorzendo inta figua de Napolion i caratteri do despotismo illuminao setteçentesco (cfr. sorvetutto G. Lefebvre). Ascì pe quanto riguarda a fonçion de Napolion quæ diffusô in Œüropa di prinçippi rivoluçionai, l'è stæto rilevao o so duplixe attezzamento de fronte a-a rivoluçion de l'89; da una parte o ne realizzò de istançe (se pense a l'œuvia legislativa), da l'âtra o ne contradisse di postulæ fondamentæ: o restaorò de fæto e forme da monarchia e o l'inandiò a costituçion de un nœuvo ceto privilegiao, ísando a-a nobiltæ i elementi, sorvetutto militæ, a lê fedeli. A fonçion storica de Napolion a va individuâ, pertanto, inta rottua do vegio equilibbrio Œüropeo, saiv'a dî de quell'assetto internaçionâ che o scistema da Santa Alleança o no l'ariescì a preservâ da l'urto rivoluçionaio do sec. 19°; e, âtrettanto, inta rottua de l'antigo equilibbrio sociâ, inandiâ in França za into dexennio rivoluçionaio, ch'a s'approfondì a prœuvo a l'espanscionismo napoleonico, lê ascì suscitatô de nœuve energie e forçe sociæ.


text:
Gioxeppe Mazzin
Gioxeppe Mazzin (Zena, 22 zügno 1805 - Pisa, 10 marzo 1872) o l'è stæto un patriotta e pensatô, ün di ciù grendi protagonisti do Risorgimento italian.
A vitta[Càngia | modifica wikitesto]
Gioxeppe o l'ea figgio do Giacomo, mego e professö üniverscitaio, e da Maja Drago, ch'a l'ha avüô coscì grande importansa in ta sö formasion spirituale. Doppo avei stüdiou filosofia, belle lettie e meixinna, o seguiä finna ä laurea o ni o l'ha moddo de strenze i rapporti con i atri patrioti dell'ambiente zeneize do sö tempo: i fræ Ruffin (Zane, Jacopo, Agostin e Ottavio), F. Campanella, Piero Torre. In to 1827 o se laurea e o l'intra in ta Carbonaja. Dall'anno succescivo o tegne unna rubrica lettiaia, primma in sce l' Indicatore Genovese e poi in sce l' Indicatore Livornese. O 13 novembre 1830 o vegne imprexonou a seguito da delassion de 'na spia, e o resta in to forte de Savonna figna ao 28 zenä 1831. In te questa occaxon, raxonando in sce i limiti da Carboneria e di sö scistemi, o progetta unna associasion ciù adatta ao contesto nasionale: a Giovane Italia. Espülso a l'estero doppo esse sciortio de prexon, o passa in Svissea, poi in Fransa, in Corsega e in te l'Italia Çentrale, (dove l'ea ancun in corso moti patriottici). Fallia a spedision, o ritorna in Fransa, a Marseggia (dove o pübblica a Lettera a Carlo Alberto). In te questo periodo o fonda a Giovane Italia e o giornale con o mæximo nomme. In to 1833 o l'è costreito a lasciä Marseggia pe a Svissea; fallisce dui tentativi insurresionæ in Savoia e in to Napolitan. L'anno doppo o fonda a Giovane Europa pe allargä o programma da Giovane Italia. E prescioin reazionaie o costrenzen do 1837 a annasene anche da a Svissea, pe stabilise a Londra. Scciuppæ e rivoluzioin do 1848 o torna in Italia, a Milan, dove o l'è in contrasto con o governo provvisoio, essendo contraio all'ünion da Lombardia con o Piemonte. O 21 zennä 1849 o popolo de Romma o l'eleze rappresentante ä Costituente. Mazzin o l'arriva in ta Çittæ Eterna o 5 de marzo e o 30 do mæximo meise o l'è eletto Triumviro. Cheita Romma pe l'intervento franseize, ghe tocca turna l'exilio a Londra. In ti anni succescivi gh'è növi fallimenti di tentativi mazzinien: in to 1852 coa fuxilazion di Martiri de Belfiore; in to 1853 con l'insurrezion milaneise; con di ätri moti do 1854 e 1855 e con a spedizion do Pisacan do 1857. O ritorna in Italia doppo l'armistizio de Villafranca ma fallisce o sö tentativo de invadde Stato Pontifiçio e o Regno de Napoli. O collabora in to 1860 con o Gaibado pe preparä a spedizion di Mille. In to 1863 fallisce un'ätra insurrezion, in Friuli. In te l'agosto 1870 o vegne arrestou a Palermo e imprexonou a Gaeta. Sciortio pe amnistia o va unn'ätra votta in exilio a Londra. O torniä in patria do 1872, muindo a Pisa, dove o passiä i sö ürtimi giorni sotta o nomme fäso de dottor Brown. I funerali, a Zena, vedian unna strazordenaia partecipazion de popolo. A memorialistica a n'ha tramandou che Pippo, comme o l'ea ciammou dai amixi, o l'ea appascionou de muxica e bravo sunou de chitara. O l'è stæto proprietaio de ün di urtimi esemplari de mandolin zeneize (diverso da quello napulitan perchè con sei corde e accordou comme unna chitara).
O pensceo[Càngia | modifica wikitesto]
Caratteristica do pensceo do Mazzin a l'è a fede religiosa, unna fede che a no se riconosce in te nisciünn-a de religiuin offiçiæ, meno che mai in te quella cattolica (in te a prefazion de Dei Doveri dell'uomo o scrive ...la base d'ogni autorità tirannica, il Papato ). Pe o Mazzin Dio o se incarna in te l'umanitæ. L'Italia a saiä libera quande se affermiä unna Lezze morale superiô a tütti quelli che se metten comme intermediai fra Dio e o Popolo. Da o punto de vista sociale i operai van liberæ da a scciavitù do salario, attraverso a libera associazion, diventando padruin lû meximi do terren e di capitali. Questa poxizion a differenzia Mazzin dao socialismo, che allua o mesciava i primmi passi, in quanto o mazzinianeximo o l'avversa a lotta de classe. Rilevante in to sö pensceo, pe i tempi, l' idea che l' emancipazion da donna a doviä accompagnä quella dell' operaio.


text:
Çittæ de Paraná (Argentinn-a)
Paraná a l'è 'na çittæ de l'Argentinn-a, capitâ da provinsa d'Entre Ríos, into çentro-est do Pàize, inscio sciûmme Paraná.
A stà a 470 chilometri da Buenos Aires, e a çirca 25 chilometri da vexinn-a çittæ de Santa Fe, inta provinsa do mæximo nomme, co-a quæ a forma squæxi 'na sola area ûrbann-a, grassie a-o dïto túnel subfluvial sotta a-o sciûmme Paraná, c'o collega tûtti doî capolêughi.
A a fin do 2001 a gh'âva 235.731 abitanti, e o se stima che anchêu a l'avieiva ciû de 350.000 abitanti.


text:
Matsuo Basho
Bashō (pr. basciu), psœüdonimo do scritô giapponeize Matsuo Munefusa (Ueno 1644 - Osaka 1694), noto sorvetutto pe avei contribuio in moddo determinante a l'evoluçion da poexia lirica attraverso un nœuvo genere breve, o haikai, che, pù derivando da de forme poetiche za existenti, o ne rinnovava profondamente i schemi. L'ideâ artistego du Bascio o se esprimme into superamento di emoçioin personæ e inta totâ identificaçion de l'ommo co-a natua, descrita con de inmaggine no convençionæ che tran inspiaçion ascì da di elementi da realtæ cotidiaña e banâ. Do Bascio son inoltre famoxi i diai de viægio, a-a riscoverta di lœughi cantæ da-a lettiatua do passao; fra i ciu importanti, Oku no hosomichi ("A streita via pe o nord"), resurtao de una fuxon perfetta tra prosa e poexia.


text:
Zana d'Ærco
Zana d'Ærco (fr. Jeanne d'Arc o Darc, dita dai contemporanei la Pucelle "a Pruxella"), santa (Domrémy 1412 - Rouen 1431) .
Figgia de contadin, analfabeta, a 13 anni a començò a creddise vixitâ da di messaggei çelesti (s. Michê, s. Cattæña, s. Margaita) che l' exortavan primma a pietæ, e doppo, descrivendoghe e ciaghe da França, ghe presentavan comme un voei divin a cacciâ di Ingleixi. Coscì, persuasa a poco a poco d'ese stæta çernua da Dio pe compî o miaco da sarvezza da França, a se fissò ciæamente i scopi da razonze: libiaçion de Orléans e consacraçion a Reims do re Carlo VII; inte un segondo tempo, attacco a fondo contro i Anglo-Borgognoin. Abbandonâ a casa paterna into zenâ 1429, a poe' presentase a-a corte de Carlo VII e ótegnî (arvî) de poei cavarcâ - sença nisciun comando - a-a testa de l'eserçito ch'o l'andava a soccore Orléans. A so presença a l'entuxiasmò e truppe: tra o mazzo e o luggio Orléans a l'ea deliviâ, Jargeau, inti presci de Orléans, piggiaa d'assato, o nemigo battuo a Patay (18 zugno), o re Carlo consacrao a Reims (17 luggio). Ma a-a mirabile epopea no tegne a proeuvo un'açion militâ risolutiva. O re e a corte, diffidenti e inçerti, impedin a-e energiche vedue de Zana de traduise in realtæ: lasciâ pressoché sola, Zana a se feççe ferî indærno sotta-e miage de Pariggi (8 sett.); da pœu, quande inta primmaveia do 1430 a vosse marciâ in sce Compiègne pe difendila da-i Anglo-Borgognoin, a l'ótègne poco ciu che una compagnia de 200 Italien comandæ da un çerto Baretta. O 24 mazzo, tornando da una ricogniçion de là da l'Oise, a cheite inte moen di Borgognoin e, comme bottin de guæra de Zane de Luscemburgo, a fu da questo cedua o 24 ott. a-i Ingreixi, pe 10.000 scui d'öo. Ninte fu tentao da-o re Carlo VII pe liberala: Zana a fu coscì traduta, a Rouen, dinanti a un tribunâ de ecclexasteghi, e sottoposta, da-o 9 zennâ a-o 30 mazzo 1431, a di estenuanti interrogatoi, scin ch'a fu condannâ comme "scominigâ e eretica" e arsa viva. Quande Carlo VII o l'ebbe riócupao Rouen, se començò o travaggio de revixon do processo, ch'o condusse a una sentença de annullamento e de riabilitaçion (7 luggio 1456).
Into 1895 Leon XIII o-a diciarava venerabile; Pio X, into 1909, biâ; Beneito XV, into 1920, santa; festa o 30 mazzo.
Eroiña da França, e esaltâ comme testimoniança diviña da miscion affidâ a-a França, a g'ha però una popolaritæ universâ e, modernamente, a sciuscita un interesse sempre nœuvo pe-a problematica umaña e religiosa che a so vitta a comporta.
A-a figua de Zana d'Ærco s'en inspiræ numioxi scritoî e artisti, che n'han dæto diverse interpretaçioin. Da Christine de Pizan, into poemetto Le Dittié de Jeanne d'Arc (sec. 15°), a Pucelle a l'é celebrâ co-o gusto de lezzende agiografiche medievæ; pe Shakespeare, inte l'Enrico VI (1623), a l'é da primma un'eroiña nazionâ, da pœu, inte l'urtimo atto, una stria e una donna lusciuiosa; Voltaire o a reduxe a una vixonaia ch'a procede d'avventua in avventua, sponciaa da un coxente, ma insoddisfæto dexideio d'amô, into poema La Pucelle d'Orléans (1775; trad. de Viçenço Monti). F. Schiller, inta tragedia Jungfrau von Orléans (1801), o l'esalta comme puriscima vergine, no contaminâ da-e luxinghe d'amô de Lionel, o generâ avversaio, e ch'a redimme o so turbamento sentimentâ inte lotte contra o nemigo. Anatole France e Ch. Péguy l'esaltan, l'un in sce-o cian uman inta Vie de J. D'Arc (1908) e l'atro in senso mistico e patriottico in træ œuvie a lê dedicæ (1897-1913); G. B. Shaw, into dramma Saint Joan (1923), o ne fa a primma martire protestante e una bandea do spiito nazionâ moderno. Atre œuvie in sce Zana d'Ærco fun scrîte da Jean Chapelain, inta Pucelle, ou la France délivrée (1656); da A. de Zamora, inta Doncella de Orléans (sec. 18°); da Robert Southey, into poema Joan of Arc (1795); da Alexandre Soumet, into dramma J. d'Arc (1846); da Paul Claudel, inte l'ótóio J. d'Arc au bûcher (1937), muxicao da Arthur Honegger (1938). Tra e varie œuvie muxicale son da ricordâ a Giovanna d'Arco de Gioxeppe Verdi (1845), sciu libretto de Temistocle Solera; a lirica vocâ da cammia J. d'Arc au bûcher de Franz Liszt (1858 c.); e muxiche de scena de Ch. Gounod pe o dramma J. d'Arc de J. Bardier (1873); l'œuvia "A Pruxella d'Orléans" de P. I. Čajkovskij (1881). A l'ha ispirao vari film tra i quæ i ciu noti son quelli de Caserini (1909), De Mille (1916), Dreyer (1928), Fleming (1948), Rossellini (1954; riduçion cinematografica de l'œuvia de Claudel e Honegger).
L'iconografia de Zana d'Ærco, notta a partî da-o sec. 15° scin a-o sec. 20° inte di manoscrîti, arazzi, dipinti e scoltue, a propoñe diverse tipologie da "Pruxella": comme guerrea in armatua, co-a spaa, o stendardo e o destrê, in veste de pastoa ò co-a tunega da prexonea (miniatue do Champion des dames, Parigi, Bibl. Naçionâ, 1440; arazzo, Orléans, Museo, 1455; ecc.; ascì o dipinto de J. D. Ingres, Zana a-a sagra de Carlo VII, Parigi, Louvre).


text:
Artroxi
L' Artroxi o Artropatia degenerativa a l' è unna mouttia de cartilagini articolari. A l' è favoria da predispoxision familiare (artroxi primaia) e da di fattoî scatenanti meccanici (artroxi segundaia). In te l' artroxi segundaia reintra e forme profescionali. De solito l' artroxi a compâ in etæ tardiva, presenile o senile.
Localizzaçiuin ciü frequenti[Càngia | modifica wikitesto]
- Coxartroxi (anca)
- Gonartroxi (zenoggio)
- Spondilartroxi (vertebre)
- Rizartroxi (base do pollice)
Anatomia patologica[Càngia | modifica wikitesto]
In te cellule da cartilagine diminuisce de nümero vari organelli intracellulari: apparato de Golgi, mitocondri, reticolo endoplasmatico. Aumenta i lisosomi. In breve, diminuisce e prestasiuin da cellule e vegne scintetizzou meno collagene e proteoglicani (componenti essensiali da cartilagine). L' osso sottocondrale (in contatto co a cartilagine) o risponde con osteoscleroxi sottocondrale.
Terapia[Càngia | modifica wikitesto]
E cüre varian segundo a localizzasion e o stato da mouttia: pöen esse farmacologiche o fixoterapiche, o anche comportä l' üso di Raggi x (radioterapia). Da o punto de vista anatomico e radiologico gh'è scarse poscibilitæ de modificä a scituazion.


text:
Persa
Persa
- Famiggia: Labiatae
- Spécie: Origanum majorana L.
- Scinónimu: Majorana hortensis Moench.
- Ätri nummi cumüni: maggiurann-a (it. maggiorana)
A persa (in zeneise), o pèrsega (in savuneise) a l'è inn-a cianta erbacea perénne originaria de l’Africa settentriunäle; in Európa e in Itallia a l'è diffüsa cumme cianta arumatica. In t'è zone frèide a l'è curtivä cumme annuäle.
Indiçe
Caratteristiche murfulógiche[Càngia | modifica wikitesto]
Cianta perénne in t'é zóne desertiche de origine, a presénta füsti drîti o ascendenti, erti scinn-a 60 citti. E fóggie sun uppóste, ôvö-ellittiche, péùse e verde ciaeu-giancastre. E sciue, viôlacee o rösa, sun müggê in spésse spighette ch'i fùrman de panócchie terminäli.
Curtivassiùn[Càngia | modifica wikitesto]
Pö prupagäse pe' sémina (in t'a prümma) o pe' divixiùn d'e ciante assestìe (in t'a prümma o doppu a sciuitüa).
Cumme chögge e cunservä[Càngia | modifica wikitesto]
Chögge e föggie e e punte fiûrìe a l'inprinçipiu d'a sciuitüa. Fä seccä a l'umbra e a u fréscu.
Cumme dôviäla pe' fä da mangiä e e sö prupriêtae terapeutiche[Càngia | modifica wikitesto]
Dôviä suvente pe' arumatizä cärne in ümidu, funzi, legümmi, särse, insalatte de tumäta, ea. Intra in t'a cumpusissiùn de vermouth e liqûri a bäse de èrbe. U prûfümmu d'a pèrsega u l'è ciü dûçe e speçiö de quéllu d'a cärnabüggia, ch'u punze de ciü e l'è ciü fréscu. Prupriêtae terapeutiche: sedative, antispasmódiche, tonicu-stimulanti, diafuretiche. Pe' döviu esteriure, se ghe fan ascì friçiuìn antireumatiche.


text:
Viçenço Bellin
Viçenço Bellin (it. Vincenzo Bellini) - Muxiçista (Catania 1801 - Puteaux, Pariggi, 1835).
Figgio d'un organista e meistro de cembalo, o fu inandiao da-o poæ a-o studdio da muxica: a sett'anni za o componeiva, tra l'âtro, un Tantum ergo e un Salve Regina. Dixœuttenne, o l'andò a Nappoi dove o completò in trei anni i so studdi con G. Furno, C. Conti, G. Tritto e N. Zingarelli. Appartegne a questo periodo sei scinfonie (a l'italiaña, ossæ inte 'n solo tempo), doe messe, una cantâ e varie romanze.
Into 1825, a-o tiatrin do conservatoio de S. Sebastian, o Bellin o dette a so primma oppera, Adelson e Salvini, e into 1826, a-o S. Carlo, a segonda, Bianca e Fernando. Into 1827 un nœuvo travaggio, commiscionaoghe da l'impresaio Barbaia pe a Scaa de Milan, Il Pirata (sciu testo de Felixe Romani, ch'o ghe vègne fraterno amigo e collaboratô), o suscitò entuxiasmo inti ambienti milaneixi. Into 1828 se ripreize a Zena "Gianca e Fernando" (rielaborâ) e questa ascì a l'ótègne grande plaoso, comme da pœu (1829) una nœuva œuvia, in sce testo do Roman, a "A Strangea", a-o tiatro a-a Scaa.
Commençò pe lê i ónoî, ma ascì e invidie e e calunnie. Desgraziaamente lê mæximo parse giustificâle, dando (1829 a Parma) una aspresciâ Zaira (testo do Roman), condannâ da-o pubbrico. A revincita a vègne subito co-i Capuleti e i Montecchi (Venezia, 1830), e sorvetutto co-a Sonnambula rappresentâ into 1831 a-o Carcan de Milan con exito trionfâ. Un insuccesso invece ebbe a Norma (sempre sciu testo do Roman, composta e rappresentâ into 1831 a-a Scaa), ma l'œuvia a fu da pœu accugeita con entuxiasmo inta mæxima Milan, a Bergamo, ecc. Seguì (1833) a-a Fenixe de Venezia, con scarso successo, a Beatrice de Tenda.
Into 1833 o Bellin o fu inviao a dirizze e so œuvie a Londra e a Pariggi. A Londra trionfò a Norma; a Parigi (1834), e so œuvie fun applaoditiscime e o Bellin o ghe gódì un breve momento de feliçitæ: l'amô de Maia Malibran, l'amixiçia e a stimma di maggioî artisti e poeti (tra i quæ Gioacchin Roscin e H. Heine). A Puteaux (1834), con meditâ lentezza o compose i Puritani, sciu libretto de C. Pepoli, rappresentâ a-o Théâtre italien de Parigi into 1835, con exito trionfâ. Œutto meixi doppo Bellin o morva.
Arte ciu lirica che drammatica, quella do Bellin, da-a linnia melodica pua e limpida, spœuggia de estrinseghe complescitæ, dove i armonie, i contrappunti e i effetti strumentæ g'han valô soltanto in fonçion do canto.


text:
Mendoza (Argentinn-a)
A çittæ de Mendoza a l'è a capitâ da provinsa argentinn-a do mæximo nomme, c'a s'attrêuva inte l'òvest do Pàize, vexin a-o confin con Cile attraverso e Andes.
Insemme a-a sêu area periferica a fôrma o quarto çentro ûrban de l'Argentinn-a pe popolassiôn, con 110.993 abitanti (2001).
A base da çittæ attuâle a l'è nâta da 'n nêuvo ordinamento fæto in 1863, dòpo o teremòto de 1861 (c'o l'ha amassòu 10.000 d'i sêu 18.000 çitadin)
L'attivitæ econommica a l'è collegä a l'indûstria do vin (famoso prodotto da region), a quella d'i alimenti e a-o raffinamento de petròllio. A l'è ascì 'n çentro ûniversitäjo e tûristego.
Da 'sta çittæ o se pêu vixitâ o Parco provinsiâ Aconcagua, dove gh'è o monte ciû ærto do mondo fêua d'Asia, e molte âtre attrasioîn natûrâli.


text:
Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók, nasciûo a Nagyszentmiklós, Ûngherîa (anchêu pârte da Romania) o 25 Mârso 1881, e mòrto a Nêuva York o 26 Settembre 1945, o l'è stæto 'n composcitô, pianista e investigatô da mûxica folk d'Euròpa orientâ.
Importantiximo inta mûxica do seccolo XX, o l'è stæto ûn di fondatoî da etnomûxicologîa, o stûddio da mûxica folklorica e a mûxica de coltûe no-oçidentâli.
A sêu collession de êuvie Mikrokosmos, in séi volûmmi, a l'è 'n famoso mettodo contemporannio pe-o svilûppo da tecnica do piano, che lê o g'âva scrîto pe mostrâ o piano a-i sêu figgêu.


text:
Raggia
A raggia a l' è unna mouttia infettiva che a colpisce i animali a sangue cädo e a pö esse trasmissa all' ommo (zoonosi). L' agente eziologico o l' è un Lyssavirus da famiggia di Rhabdoviridae, ordine Mononegavirales. L 'animale serbatoio o l' è solitamente o rattopennügo, mentre l' infezion umana a l' è portä solitamente da o can o dä vorpe.
Indiçe
Struttüa do virus[Càngia | modifica wikitesto]
O Lyssavirus responsabile da patologia o possede un genoma de RNA a scingolo filamento a segno negativo. Pe ese traduto in proteinne o deve quindi primma de tütto ese transcrito in mRNA (a segno poxitivo). O l' è dotou de pericapside e o presenta unna simmetria elicoidale. Pe peneträ in te cellule o l' utilizza o ligamme con di fosfolipidi presenti in scë membranne, che devan avei:
- recettôi pe l' acetilcolinna
- recettôi pe-o Nerve Grow Factor (NGF)
- molecole de adexion neuronali
O presenta quindi tropismo pe e fibre muscolari e pe e cellule nervose, cosa ch'a spiega o particolare decorso da mouttia.
Patogenesi[Càngia | modifica wikitesto]
A raggia a pö ese trasmissa dai animali all' ommo, generalmente in seguito a dentä de can. Tramite questa o virus o pö peneträ in te l' organismo e annä a infettä e fibbre muscolari da zona colpia, dove o compie a primma replicazion. Dopo questo avvenimento, o migra a livello de fibbre nervose, dove o pö risalï in senso antidromico ligandose ä dineina. O l' invadde poi tütto o scistema nervoso centrale, chinnando da ürtimo turna verso a periferia lungo i assoin di nervi cranichi.
Anatomia patologica[Càngia | modifica wikitesto]
Se tröva de tipiche incluxioin eosinofile a livello de: corteccia, çervelletto, corno de Ammon e cellule de Purkinje.
Patologia[Càngia | modifica wikitesto]
A patologia a se svilüppa in træ faxi:
- doppo a dentä se pö rilevä scintomi aspecifici, quali freve, cefalea, mialgia. L' ünico scintomo specifico, ch'o se presenta in to 60% di caxi, o l' è unna parestesia in ta sede da dentä.
- se ha poi unna fase de latensa (l' incubazion a varia da 10 giorni a un anno, de solito dae 3 ae 8 settimanne) che a pö düa tanto o poco in proporsion ä sede de inoculo e ä càrega infettante.
- l' ürtima fase a l' è quella terminale, quande cioè o virus o l' ha colonizzou i tesciüi do scistema nervoso centrale e se presenta scintomi neurologici. A scintomatologia prevalente (75% di caxi) a l' è de tipo fürioso, con aggrescivitæ, irascibilitæ, perdia de senso dell' orientamento, allucinasioin, iperestesia, meningite, lacrimasion, aumento da salivasion, priapismo, eiaculasion spontanea, Babinsky poxitivo, paralisi de corde vocali e idrofobia. In to restante 25% di caxi se ha unna scintomatologia de tipo paralitico (forma paralitica).
Terapia e profilassi[Càngia | modifica wikitesto]
Existe un vaccin, che o pö esse somministrou primma de un' infesion, a scopo profilattico, o dopo unna sospetta inoculasion do virus, a scopo terapeutico. In te questo caxo se assoccia anche a somministrasion de Y-globuline iperimmunne prelevæ da pasienti zà vaccinæ. All'insorgenza di scintomi neurologici a raggia a no l' è cürabile.
Collegamenti esterni[Càngia | modifica wikitesto]
- (In Ingleize) Scheda in sce o virus da raggia in sce o sito uffiçiale di Centers for Disease Control and Prevention (CDC) de Atlanta


text: 1E Jesucristo mi mboxbëche cja e Abraham, 'ñe cja e David. Juns'ü va o̱ tjũ'ũ c'o o̱ mboxpale e Jesús ndeze e Abraham. 2E Abraham o jmusp'ü 'na t'i c'ü mi chjũ e Isaac. Nuc'ua e Isaac o jmusp'ü e Jacob. Nuc'ua e Jacob o jmusp'ü e Judá, 'ñe c'o nu cjuarma. 3Nuc'ua e Judá o jmusp'ü e Fares 'ñe e Zara. C'ü nu nanavi mi chjũ e Tamar. Nuc'ua e Fares o jmusp'ü e Esrom. Nuc'ua e Esrom o jmusp'ü e Aram. 4Nuc'ua e Aram o jmusp'ü e Aminadab. Nuc'ua e Aminadab o jmusp'ü e Naasón. Nuc'ua e Naasón o jmusp'ü e Salmón. 5Nuc'ua e Salmón o jmusp'ü e Booz. C'ü nu nana e Booz mi chjũ e Rahab. Nuc'ua e Booz o jmusp'ü e Obed. C'ü nu nana e Obed mi chjũ e Rut. Nuc'ua e Obed o jmusp'ü e Isaí. 6Nuc'ua e Isaí o jmusp'ü e David c'ü o nocü o mbëzhi jmu'u. E David o chjüntüvi c'e ndixũ c'ü mi ngue nu su e Urías c'ü vi bö't'ü. Nuc'ua c'e ndixũ o musp'ü 'na ts'it'i e David c'ü mi chjũ e Salomón. 7Nuc'ua e Salomón o jmusp'ü e Roboam. Nuc'ua e Roboam o jmusp'ü e Abías. Nuc'ua e Abías o jmusp'ü e Asa. 8Nuc'ua e Asa o jmusp'ü e Josafat. Nuc'ua e Josafat o jmusp'ü e Joram. Nuc'ua e Joram o jmusp'ü e Uzías. 9Nuc'ua e Uzías o jmusp'ü e Jotam. Nuc'ua e Jotam o jmusp'ü e Acaz. Nuc'ua e Acaz o jmusp'ü e Ezequías. 10Nuc'ua e Ezequías o jmusp'ü e Manasés. Nuc'ua e Manasés o jmusp'ü e Amón. Nuc'ua e Amón o jmusp'ü e Josías. 11Nuc'ua e Josías o jmusp'ü e Jeconías 'ñe c'o o̱ cjuarma. Mi ngue c'o pa 'ma o ndõpüji c'o menzumü a Israel o dyëdyiji a ma a Babilonia c'o. 12'Ma ya ma cãji a ma a Babilonia, nuc'ua e Jeconías o jmusp'ü e Salatiel. Nuc'ua e Salatiel o jmusp'ü e Zorobabel. 13Nuc'ua e Zorobabel o jmusp'ü e Abiud. Nuc'ua e Abiud o jmusp'ü e Eliaquim. Nuc'ua e Eliaquim o jmusp'ü e Azor. 14Nuc'ua e Azor o jmusp'ü e Sadoc. Nuc'ua e Sadoc o jmusp'ü e Aquim. Nuc'ua e Aquim o jmusp'ü e Eliud. 15Nuc'ua e Eliud o jmusp'ü e Eleazar. Nuc'ua e Eleazar o jmusp'ü e Matán. Nuc'ua e Matán o jmusp'ü e Jacob. 16Nuc'ua e Jacob o jmusp'ü e José, c'ü o chjüntüvi e María. E María ngue c'ü o mus'ü e Jesús. E Jesús ngue Cristo c'ü ne ra mama: Nu c'ü o 'ñeme Mizhocjimi ra manda. 17C'o nu mboxpale e Jesucristo ndeze e Abraham hasta e David, o zö'ö catorce c'o. Nuc'ua, ndeze e David hasta 'ma o dyëdyiji c'o menzumü a Israel a ma a Babilonia, o zö'ö ndo 'na catorce c'o nu mboxpale. Nuc'ua, ndeze 'ma o dyëdyiji a ma a Babilonia hasta 'ma o jmus'ü e Cristo, o zö'ö ndo catorce. 18C'ü nu nana e Jesucristo mi ngue e María. 'Ma o jmus'ü e Jesucristo, je va cjava. E José ya vi ñavi e María c'ü ro chjüntüvi. 'Ma dya be mi chjüntüvi, e María ya mi tũ'ũ 'na ts'it'i. Pero dya cjó mi dyojui; mi ngue o̱ Espíritu Mizhocjimi c'ü vi tsjapü o ndunte. 19E José mi cja c'o mi mama c'o ley. Nguec'ua 'ma o dyärä ya mi ndunte e María, o nguijñi c'ü ro unü 'na xiscõmü e María c'ü dya ro chjüntui. Pero dya ro ma ngös'ü c'o pje mi pjëzhi, na ngue dya mi ne e José ro bëzhi o̱ tseje e María. 20Nuc'ua 'ma mi cjijñi a cjanu e José, o nguinch'i 'na t'ĩjĩ o jñanda 'naja c'o o̱ anxe Mizhocjimi c'o ixi cãrã a jens'e. O ña c'ua c'e anxe o xipji e José: ―Nu'tsc'e José, o̱ mboxbëchets'ü e David, dya rí yembeñe. Ni jyodü rí tsjapü nin su e María. Na ngueje c'ü ya tũ'ũ c'ü, ixi nguetsjë o̱ Espíritu Mizhocjimi c'ü o tsjapü o nduns'ü. 21Ra mus'ü 'na ts'it'i c'ü rí jñusp'ü o̱ tjũ e Jesús. Na ngueje angueze ra salva c'o nte c'o ya juajnü, ra jopcüji o̱ mü'büji c'o o̱ nzhubüji, eñe c'e anxe va xipji e José. 22Mi jinguã Mizhocjimi o 'ñünbü o̱ mü'bü 'na profeta o xipji c'o nte: Dyär'maji. Ra nduntetsjë 'na xunt'i c'ü dya dyojui 'na bëzo; ra mus'ü 'naja ts'it'i c'ü rguí chjũ e Emanuel, eñe c'e profeta va pätpä Mizhocjimi. E Emanuel ne ra mama: Bübü dya Mizhocjimi a ndezgöji. Nguec'ua 'ma o ndunte e María o mus'ü e Jesús, o zädä o̱ jña Mizhocjimi c'ü vi mama c'e profeta. 24Nuc'ua 'ma o zö e José a t'ĩjĩ, o tsja c'ua ja nzi va xipji c'ü o̱ anxe Mizhocjimi, o chjüntui e María. 25Pero dya juntavi hasta 'ma o mus'ü c'e ts'it'i c'ü primero o̱ t'i e María. Nuc'ua e José o jñusp'ü c'e ts'it'i e Jesús.


text:
Presciôn oncotica
A presciôn oncotica a l'è a presciôn osmotica esercitä da e soluçiôin colloidali.
In meixinna e fisiologia ô termine ô se riferisce ä presciôn generä dae proteinne (comme l'albuminna prodotta da ô figaitô) presenti in soluçion in tô plasma sanguigno. In condiçiôin normali ô sö valôre ô l'è 20 mmHg (28 mmHg a livellô dô sangue - 8 mmHg opposta a livellô di tesciüi) e ô l'è in graddô de determinä ô movimentô de liquidô attraversô e membranne di capillari, e in particôlare in tô glomerulo renale. In generale a presciôn oncotica a livellô dell'estremitæ arteriôsa di capillari a favôrisce ô passaggiô in tô spaçiô extracellulare de ægua, elettroliti e diverse proteine dô plasma. A diversa presciôn oncotica che se ha a livellô de estremitæ venôse di capillari a porta, invece, a un riassôrbimentô in tô circôlô sanguignô de ægua, de elettroliti e di prôdotti dô catabolismo di tesciüi.


text:
I fræ Vivadi
Ugolin e Vadin Vivadi son stæti dui fræ zeneixi, navegatôi, do secolo XIII. A lô va o merito de avei çercou de arrivä in India attraverso l'Oceano, düxento anni primma de Cristoffa Combo e Vasco de Gama. E notissie che emmo in sce liatri son purtroppo scarse: no se sa dove voessen effettivamente arrivä, ni comme segge finio o sö viægio.
A cronaca de Iacopo Doia[Càngia | modifica wikitesto]
L' annalista Iacopo Doia, scrivendo di anni dao 1280 ao 1294, o dixe che in to mazzo do 1291 due nave ao comando di Vivadi partivan da Zena pe unna spedision mai tentä fin a alloa, çercando de passâ Gibiltæra per mare Oceanum ad partes Indiæ, ä riçerca de unna növa via pe o commercio de spesie e atre merçe. E nave saieivan stæte viste pe l' ürtima votta de fronte a Gozora (a l' atessa de Canaie). Ai tempi in ti quæ scriveiva o Doia, che comme emmo visto o conclüdde i sö annali in to 1294, a l'ea ancon viva a speransa de rivedde tornä i Vivadi a Zena. Segondo Alberto Magnaghi[1] a neçescitæ da spedision a nasceiva dao fæto che proprio in to mazzo 1291 o Soldan d'Egitto o l'occupava San Zane d' Acri, ürtimo possedimento crestian in Sciria, taggiando ai Europei a via terrestre do commercio con l'India. I Zeneixi çercavan rimedio attraverso di atre vie terrestre (comme quella de Trebisonda) e con audaci spedisioin comme quella de Ugolin e Vadin. Diversci scriti do Trexento e di secoli succescivi tratten di Vivadi, ma e sole notissie següe restan quelle do Iacopo Doia, divulgæ solo in to 1743 pe merito do Canale, storico zeneize.
Ipotesi in sce a rotta[Càngia | modifica wikitesto]
No l'è ben ciæo se l'intension di Vivadi a l'ea quella de circumnavegä l'Africa passando o Cao de Bonn-a Speransa o se, razzunte e Canaie, vueivan mette a prua a Ovest pe arrivä in India attraverso l'Oçeano Atlantico comme aveiva pensou de fä o Combo in to 1492. Pâ che e nave, arrivæ all'artessa de Cao Juby, seggian stæte derfæte da unna tempesta, o seggian finie in man ai Berberi (Zena a l'ea alloa in guæra co-o Marocco).
- ↑ ???


text:
Córdoba (Argentinn-a)
Córdoba a l'è o capolêugo da provinsa do mæximo nomme, inta region çentrâle de l'Argentinn-a. Attraversâ da-o sciumme Suquía, a l'è a segónda çittæ ciù popolâ da naçion.
Importante çentro econommico e colturâle argentin, e scenâjo de diversci fæti da stöja argentinn-a, a l'è ciammâ "La Docta" pe l'antiga e reconosciûa universcitæ da-i tempi coloniâli spagnòlli, dove rivan ancon tanti studenti da tùtto o Pàize.
A sêu popolassion a l'è de ciù de 1.267.000 abitanti, di quæ un 12% son studenti universcitâi, proporsion molto ærta a livello mondiâle.
I sêu edifiççi de l'època coloniâle spagnòlla son viscitæ da molti turisti, che çérnian ascì i villagi vexîn, into mêzo di monti do çentro de l'Argentinn-a.


text:
Jorge Amado
Jorge Amado (nasciuo a Itabuna, Bahia, Brasî o 10 Agosto 1912, morto a Salvador de Bahia o 6 Agosto 2001) o l'è probabilmente o scrittô brasilian ciû popolâre, e quello c'o l'è stæto traduto a ciû quantitæ de lengue foreste.
A sêu êuvia lettiäja a l'è stæta molte vòtte adattä a-o cinema, a-o tiatro e a-a televixôn. I sêu libri son stæti tradûi a 49 lengue e pûbbricæi in 55 naçioîn. Ghe sôn ascì de verxioîn in Braille e registrassiôn d'âudio pe òrbi.
A Salvador de Bahia, 'na çittæ tanto identificä con questo scrittô, che l'ha raccontä e descrita con tanto affetto, a l'è stæta inougûrä in 1987 into dïto Largo do Pelourinho a fûndaçiôn Casa de Jorge Amado, c'a prezerva a sêu êuvia pe investigatoî e aggiûtta o svilûppo d'attivitæ coltûrâli into stato da Bahia.
Dòpo a sêu morte, e sêu çénnie sôn stæte interræ into giardin da sêu cà o 10 Agosto, giorno do sêu compleanno nûmmero 89.
I sêu tittoli ciû pûbbricæi sôn:
- Dona Flor e seus dois maridos (Dona Flor e i sêu doî mâii)
- Mar Morto (Mâ môrto)
- Capitães de Areia (Capitagni d'ænn-a, italian: Capitani della spiaggia)
- O país do Carnaval (O Pàize do Carlevâ)
- A Descoberta da América pelos Turcos (A scôverta de l'America fæta da-i Tûrchi)
- Tieta de Agreste
- Tereza Batista, cansada de guerra (Tereza Batista, stanca de guera)
- Gabriela, cravo e canela (Gabriela, ganoffano e cannella)


text:
UNESCO
L’Organizzaçiûn de Naçiuin Unie pe l’Educasiûn, a Sciença e a Côltua (UNESCO, da l'ingleise United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) a l'è stæta fundâ int'o 1946 da e Naçiuin Unie per favuî o sviluppu da sciensa, da côltua e de l'educaçiûn. A seu sede a l'è a Pariggi, in Fransa. I seu prugetti sponsorizæ da l’UNESCO cumprendan: prugrammi scientifici internaçiunali; programmi de alfabetizasiun; prugetti regionali e de stöia culturale; e cuuperaçiun internaçiunali pe asseguâ u patrimoniu culturale e naturale da Tæra e pe a conserçiun di diritti umani.