text:
A figgia dottôa/Atto Primmo
ATTO PRIMMO.
In stradda
In quest'atto se vedde quante cose san dî due donne quando s'incontran pe-a stradda e han sprescia d'andâ.
Scena unica
BRIGIDA e ZABETTA.
BRIG. – O Zabetta! che diascoa ve gh'ha portôu in to mæ carroggio?
ZAB. – Brigida cäa; a quæ de veddive ûn pö; ma pe ûn momento seì, che ho premûa.
BRIG. – Me ne rincresce; ma vëamente mi ascì ho sprescia. Intanto dîme ûn pö comme stæ?
ZAB. – Ben mi, grazie a Dio; e voî?
BRIG. – Mai de pëzo! fin'aoa tïo là. In pê ghe son.
ZAB. – A l'é proprio vëa che son i monti che no s'incontran. Me paeì son anni che no se semmo viste. Aspëtae (pensa). Dev'ëse finn-a da quando stâvimo tûtte due in to carroggio da Zizoa, là da-o Carmo. Ve ne ricordæ?
BRIG. – Pai se me ne ricordo. Quelli ëan tempi bèlli. Eìmo zoëne, e ben bèlle tutte due.
ZAB. – De voî ho sentïo tante votte i zoënotti dî: Comme a Brigidin no ghe n'é in tûtto Zena. No ve insûperbî, ma a l'ëa a veitæ.
BRIG. – Via, parlemmo d'ätro. Voî aveivi o vostro primmo zà grandetto. O sta ben?
ZAB. – Lucchin, n'é vëo? O l'ëa o mæ carzêu. Aoa o l'é in ommo. E voî, a vostra Giggia?
BRIG. – A l'é reschêussa lê ascì. A l'ha dixêutt'anni.
ZAB. – E a l'é sempre brava comme da piccinn-a?
BRIG. – De questo no me ne parlæ. A l'é diventâ quarcosa de scellerato. Da doppo ch'a va a-a schêua, no se ghe pêu fâ vitta. Poscitoëse.....
ZAB. – Via, aoa no giastemmæ.
BRIG. – L'ho piggiâ co-e bonn-e, ninte; gh'ho fæto a faccia brûsca, pëzo; l'ho piccâ, giûsto. L'é comme pestâ l'ægua in to mortâ. A l'é diventâ ûnn-a pötronassa, a no vêu laoâ; a sta sempre davanti a-o spëgio a lisciâse, e a vorriæ sempre andâ in giandon. E comme a fa a dottîa! Poeì capî s'a me dà da pensâ. Mascime ch'a l'é grande e grossa comme ûn aze, e fresca e rossa comme ûnn-a rêusa. Quande sciortimmo insemme, mi son franco a-a berlinn-a. Tûtti me l'ammïan, e se sente dî: che bèlla zoëna! E lê a mette sciù naso; e con a zunta da zoventù e do stûdio, a s'é missa in ta testa de sposâ quarche marcheise e diventâ scignôa. A no vêu manco ciù che a ciamman co-o sò nomme. Giggia o ghe pâ ûn nomme vorgare, comme a dixe lê quande a parla talian.
ZAB. – E comme a vêu ciammâse?
BRIG. – Aminta, Arminia, Corinda. A ne scangia diversci.
ZAB. – Che nommiägi!
BRIG. – Son in ti libbri ch'a stûdia; a dixe che son in Gerûsalemme du[sic] Tûrcato Sasso. Mi ghe diggo sempre: T'ë a figgia d'ûn savattin, e se ti vêu maiâte ti no pêu piggiâ ätro che ûn da tò päo. Ma giûsto! Predica Berto che ti predichi a-o deserto. A me risponde con superbia: Vêuggio fâ comme me pâ. Miæ che raxoin! Ve tegniësci voî da-o dâghe di lerfoin in sce-a bocca? Cose dî, comâ? O gh'é scì ûn scignorotto co-a bacchetta, i baffi e o cilindro in testa chi ghe fa l'êuggin. Ma mi sti maiezzi de scignori e pövei no me piaxan.
ZAB. – Ei tûtte e raxoîn do mondo. noî dovemmo stâ in te nostre strasse. Ve sovven a Beddin, a figgia do Mangiagrigoe, chi stava in to nostro carroggio? Lê ascì a sperava in sce ûn scignorotto chi ghe a dava da intende e a l'ha ricûsôu o figgio do Grighêu, o perrûcchê, ch'o l'ëa ûn zoëno de gaibo e bravo. Ebben? A l'é restâ de tæra. O sciô o l'ha acciantâ lì; nisciûn l'ha ciù vosciûa, e visto no visto, a l'é vegnûa giana, fûta, pelle e osse e a l'é morta de magon. Contæghela ûn pö, pe exempio, a-a vostra Giggia. Saiàn trei meixi che me l'ho assêunâ. Che puïa ch'a m'ha misso. A m'é comparsa tûtta desfigûâà. A l'aveiva e fossette in te masche; a l'ëa cô do sofranin, e me paeìva ch'a l'avesse o naso tûtto mangiôu. A s'é missa pe abbrassâme. Mi ho bûttôu ûn sbraggio che s'é finn-a addesciôu o mæ Lûcchin ch'o dorme in ta stansia vixinn-a, e o l'é de sêunno dûo che no l'addescieiva manco o nêuvo campanon da töre, s'o l'avesse da-e oëgie. Sûâva da-a testa a-i pê, e pe tûtta a nêutte non ho ciù streito ûn êuggio. Sò che no se deve credde a-i sêunni, ma.....
BRIG. – A saiä ancon stæta davvei l'anima da Beddin vegnûa dall'ätro mondo. Dixan d'andâ adäxo ne-o credde a-e apparisioîn di morti; ma mi e creddo tûtte. Mæ madonâva, ch'a l'ëa ûnn-a donna comme se dè, e no gh'ëa pericolo ch'a dixesse ûnn-a böxîa pe tütto l'öu do mondo, a me contava che doppo êutto giorni da-a morte de mæ messê, a l'ha visto comme aoa ve veddo voî. Ma no posso contâvela perché ven tardi.
ZAB. – L'é vëo, mi ascì ho da andâ; ma ancon in momento poëmo stâ. Dî.
BRIG. – Ben. A gh'ha domandôu s'o l'aveiva besêugno de ben: son vegnûo per questo, o gh'ha risposto: ma o gh'ha dîto ch'a no cianzesse ciù. Lê a s'é missa pe abbrassâlo. O gh'é sûbito scomparso. Mi son fortûnâ che morti no me n'é mai comparso.
ZAB. – Manco a mi. Sêunni, che se foîse ûn'anima bonn-a dieiva che son vixioin, n'ho fæto duî o treì. Ve ne conto ûn e poi vaddo via.
BRIG. – Sci, sci, sbrighæve, che mi ascì v'ho zà dîto ch'ho premûa. No me pâ mai de tardi de tornâ a casa; che quella benedetta figgia, con tanti grilli in testa, a no stà ben sola.
ZAB. – Segûo, dî o vëo. Aveì di figgiêu, e mascime figge, o l'é ûn gran peizo. Quelle che se maian a-a giornâ d'anchêu no conscideran; van co-a testa in to sacco. Non é ciù comme a-i tempi nostri, è[h] Brigida? che se fâvan e cose comme andavan fæte. Aoa se ne van a dî de scì che no san manco o proprio doveì; comme l'han da insegnâ a-i figgiêu? Sentî: l'exempio o l'é ûnn-a gran cosa. O l'é o cappo esenziale. E ë nostre moæ ne-o davan; e noî, no fasso pe dî, ma cattivi exempi a-i nostri figgiêu no ghe ne demmo, n'é vëo? Eppûre emmo da sospiâ in sce questi benedetti figgiêu! pensæ cose diventiàn quelli che vegnan sciù a-o di d'anchêu sensa religion e sensa edûcazion.
BRIG. – Dî proprio ben, seì, Zabetta! Donne comme e nostre moæ non se ne veddiä mai ciù.
ZAB. – Mi me regordo sempre de botte ch'ho piggiôu da mæ moæ, pe quelli benedetti raviêu ch'aveiva combinôu de mangiâ co-o sciô Ghigermo... o seätê... Ve-o doviësci sovegnî, perché o ve dava in to genio anche a voî.
BRIG. – No vêuggio dî böxîe, o me piaxeìva davveì. Ma mi stava attenta a no l'ammiâ pe no dâve giöxîa a voî.
ZAB. – Me n'accorzeìva, seì, e l'é per questo che no v'ho mai fæto nisciûnn-a osservazion. Tanto ciù che saveiva che a voî lê o no ghe pensava affæto; ch'o m'oeìva mi.
BRIG. – Oh! pe questo, stemmo sitte.
ZAB. – No, no, dî quello che seì. Intanto aoa o l'é affare finîo.
BRIG. – Ve diö dunque ûnn-a cosa che no v'ho mai dita. Quande o me parlava de voî, seì cose o dixeìva? A Zabetta no-a vorriæ manco pe strasson de cuxinn-a.
ZAB. – Ah! pesso de tûtto zù. O dixeiva coscì? Andæghe a credde a-i ommi! E davanti o me fava tanti squaccin.
BRIG. – Pe riive apprêuvo. De derrê a-e spalle o ve canzonava in to parlâ e in te l'andâ.
ZAB. – E cose ho mi in te l'andata e in to discöre?
BRIG. – O dixeiva che andando päi ûn'anitra e ch'aivi ûnn-a voxe agra comme i galli quande han a peìa.
ZAB. – Biforco! Ancon d'assæ che no ghe l'ho mai sentîo dî, e che voî eì avûo prûdenza de taxeì, dunque ghe dîva o mæ urtimo, seì!
BRIG. – A tentazion a m'é vegnûa ciù d'ûnn-a votta de dîvelo; ma perché saveiva che seì de sangue cädo, me trattegnîva.
ZAB. – Eì fæto proprio ben, seì; dunque ghe mangiava l'anima. Ma lascemmo stâ ste cose rançîe.
BRIG. – Dime comme l'é finîa a vostra faccenda.
ZAB. – Quæ?
BRIG. – Di raviêu?
ZAB. – Che mammalûcca che son! M'ëan passæ de mente. Semmo intræ in te ûn'ätro discorso e ho pærso o fî. Dunque l'affare di raviêu..... ma vegniä tardi.
BRIG. – Contæ, contæ. Un menûto ciù o meno no fa.
ZAB. – A l'é successa quande stava in ta montâ de Rompicollo, seì là vixin a-o cian de Sant'Andria....
BRIG. – Sci, vixin a-i Servi.
ZAB. – Giûsto. Se vedde che conosceì tûtto Zena e ciù ûn carroggio. – Unn-a seia de martedì... me pâ che foîse proprio martedì: no vorriæ dî böxîa..... No, no; aoa che ghe penso, l'ëa mäcordì, perché me ricordo che Maxo o caægâ o m'ha portôu i stivaletti de lûstrin pe andâ a ballâ o giorno doppo, che l'ëa zêuggia grassa. Scicchè, tornando in discorso, a seia avanti o sciô Ghigermo o m'ha dîto: Zabetta, voeì vegnî doman a seia a mangiâ duî raviêu in casa mæ? Eìmo vexin. – Comme ho da fâ? diggo mi. – E lê: Quando vostro poæ e vostra moæ son in letto, voî quaccia quaccia ve ne sciortî. – Mi ho dîto: Sciâ sacce che da-a mæ stansia pe sciortî, besêugna che passe in ta sò; no me comprometto de fâ tanto cianin che no me sentan. – E lê: Se vedde ciæo, Zabellin, che no me voeì ben. Son scûse. – Quando me son vista coscì co-e spalle a-a müâgia, gh'ho promisso d'andâ; e semmo restæ d'accordio che a mëzanêutte lê o se saeiva trovôu sotto o mæ barcon a aspëtâme.
BRIG, – Vëamente a non ëa cosa guæi giûdiziosa.
ZAB. – Dî ben: ma da zoëne giûdizio se n'ha poco. Aoa l'accapiscio: allôa me paeiva che no ghe foîse ninte de mâ. O sciô Ghigermo in fondo o l'ëa poi in brav'ommo; in casa o gh'aìva so sêu, seì, a Mominetta.....
BRIG. – Insomma comme eì fæto a sciortî d'in casa?
ZAB. – Miæ cose ho pensôu? Seì che laoâva de giancaia pe a sciâ Catainetta Fringuello. Dunque ho combinôu ch'a me mandasse verso seia ûn travaggio da fâ de sprescia, pe avei ûn pretesto de veggiâ.
BRIG.– E lê ascì a ve tegnîva man?
ZAB. – A m'ha dîto: Zabetta, t'ë ûnn-a gran fûrbonn-a. E fûrba o l'ëo, ma da fûrbaia me ne son sempre servîa in ben.
BRIG. – Se ghe vedde.
ZAB. – Dunque verso seia piccan. A l'éa ûnn-a scoläia da sciâ Catainetta con ûn camixotto zà taggiôu. Quella scì ch'a l'éa ûnn-a biricchinotta. A l'aviä avûo circa trezz'anni; ma pe fâ a sò parte a l'ëa zà ben desgaginâ: ghe ne pêu ëse comme lê, ma pëzo noe. A ven da-o tavolin dov'ëa assettâ, a l'arve o groppo, e seria seria a me dix[e]: Zabetta, a mæ prinçipæa a ve salûa e a ve prega de fâghe o piaxei de cûxîghe questo camixotto pe doman mattin, ch'a l'ha da rende. Mi ho fæto mostra d'arraggiâme e gh'ho risposto: Ti pêu dî a-a to prinçipæa che a se-o cûxe lê, che mi no me sento de perdighe a nêutte apprêuvo, e doman ëse balorda tûtto o giorno. Mæ moæ allôa a m'ha dîto: ti fæ ben. Ti no gh'ë ätro che ti a Zena pe cûxî camixotti? Ho piggiôu o camixotto, l'ho infangottôu in to mandillo, e intanto ho schissôu dell'êuggio a a garzonetta, che fûrba a m'ha sûbito inteiso; e a s'é missa a pregâme con tanta grazia che ho fæto mostra d'arrendime, o ho dito a mæ moæ: Via, pe questa votta a serviö, ma pe questa votta sola. Ho piggiôu o camixotto e me son missa a laoâ, a dâghe drento. A çenn-a ho mangiôu ûn boccon, e torna lì con l'aguggia in man. Mæ poæ, ch'o n'aveiva bevûo ciù ûn gotto, o n'é stæto guæi a andâ in letto e a runfâ. A moæ, ch'a beveiva poco e a non aveiva sêunno, no gh'ëa verso ch'a voëse andâ in letto. Gîa de sà, gîa de là, a m'ëa sempre pe i pê. Finalmente a m'ha dîto: Mi vaggo in letto seh, e ti fæsci mëgio a fâ o stesso ti ascì, e levâte tosto doman mattin. – Mi no, gh'ho dîto: co-o penscëo de questo travaggio, aoa che ghe l'ho promisso, no porriæ dormî. Pe ûnn-a votta ûnn-a nêutte a se pêu perde. – Fa comme te pâ; a m'ha risposto; ma mîa che se ti t'ammôutisci te mando all'ûspiâ.
BRIG. – Tiæ avanti.
ZAB. – Appenn-a me son accorta ch'a s'ëa accondormîa, ho pösôu o travaggio e quatta quatta son andæta a o barcon. O sciô Ghigermo o l'ëa lì sotto pe aspëtâme. Mæ moæ a l'ha sentîo arvî o barcon e ciccioâ, benché parlascimo sotto voxe, a s'é levâ cianin cianin e in punta de pê a m'é vegnûa derrê con ûnn-a savatta in man, e comme a l'é stæta a tïo, a me n'ha dæto tante che no saveiva ciù dove me foîse. – Ah! sci n'eh, anche de queste ti me ne fæ? te-i daggo mi seh i raviêu. Passime avanti; vanni in letto, brûtta scorlùssoa, e a o sciô Ghigermo ghe rispondiö mi doman. – O ciù che m'é rincresciûo o l'é stæto ch'a sbraggiava forte, e i vexin han sentio, e o giorno doppo n'ëa pin tùtto o carroggio; e quande son sciortîa o giorno doppo, tûtti me bûrlavan. – Zabetta, ëan boin i raviêu ? Zabetta, v'han miga fæto indigestion? Zabetta, ei dormîo ben stanêutte? Mi aiva ûnn-a verghêugna! – Veddei, moæ, gh'ho dîto, m'ei fæto scöxî da tûtti co-o vostro sbraggiâ..... – Con o mæ sbraggiâ eh! a m'ha risposto, e a s'é levâ ûnn-a scarpa e a m'ha ancon dæto a zunta.
BRIG. – L'ei fæta proprio da rëo.
ZAB.–E a moæ a l'ha dîto a-o poæ, e sei ch'o l'ëa ûn ommo bûrbero: se no scappava lèsta, o m'accoppava da-e bacchæ. Basta, gh'ho domandôu scûsa e o s'é acquëtôu; e v'assegûo che quella lezion a m'é servîa pe ûn pesso. E aoa conoscio che son stæte botte sante e ë benediscio. – Oh, addio, vêuggio andâ a casa che l'é tosto nêutte.
BRIG. – E mi asci, ch'ho da fâ chêuxe a çenn-a. Addio. A quando se rivediëmo?
(Se separan, poi Zabetta a torna inderrê).
ZAB. – Brigida, Brigida, psss, psss, torna ûn momento chì, sentî.
BRIG. (tornando) – Cose dî?
ZAB. – Eh! no son mi sola sensa memöia; me pâ che l'aggei persa voî ascì.
BRIG. – Perché?
ZAB. – Ve sei scordâ de contâme quello sêunno che ei fæto.....
BRIG. – E ve-o contiö aoa. Ma zà creddo d'avei visto con i êuggi aværti. L'é quande a mæ Giggia a l'ëa piccinn-a de duî anni. Dunque ûnn-a nêutte, o dormindo o sveggia, ho visto intrâ da-o barcon ûnn-a stria a cavallo a-o bacco da spassoia, avvixinâse ä chinn-a da figgiêua, sciûsciâghe in faccia e poi sparî. O bûttôu ûn sbraggio, e, o ëa addescià, diggo, o me son addesciâ e son camminâ da-a chinn-a. Che spettacolo! A Giggetta a l'ëa gianca pallida, co-i êuggi stralûnæ e unn-a freve de cavalli. So poæ ch'o s'ëa sûbito levôu, o l'ha vosciûo che ghe conte o con, o ron e o bûscio e mi gh'ho dito tûtto dall’a finn-a ä zetta. Mi ho dito: a l'é segûa che me l'han perlenguâ, pövea figgêua. Eimo de stæ e l'ëa zà giorno, e mi m'ho misso a velletta in testa e via a gambe a consûrtâ, o scì, a Barboa de carroggio drito, ch'a se n'intende de strie e di strionezzi.
ZAB. – Paì se l'ho sentîa lûminâ. Ei fæto ben a consûrtâla. E cose a v'ha dîto[?]
BRIG. – A no m'ha lasciôu finî de contâ ch'a m'ha sûbito dito: A l'é ciæa comme o sô, che se tratta d'ûn strionezzo. Pe guarîlo besêugna trovâ quella maledetta stria chi ve l'ha perlenguâ.
ZAB. – E comme se fa?
BRIG. – Barboa a m'ha dîto: Fæ coscì. Stasseia in sciö tardi fæ rostî in sce a pæta affogâ o fighæto d'ûnn-a levre. Stæ segûa che quella chi v'ha perlenguôu a figgetta a capita in sce o momento a a vostra porta. Ve conseggio de piggiâla a-e bonne, o ciù, o ciù minacciâla ûn pö, perché se a l'é lê ch'a l'ha perlenguôu vostra figgia, lê sola a pêu desfâ o strionezzo. Zà lê a se scûziâ, ma no ghe creddei. Dîghe ciùtosto che ghe perdonæ, basta ch'a ve guarisce a figgetta. Veddieì che a vegniä ùmia. Miæ però, de no dîlo ad anima viva eh! ätrimenti l'incanteximo o no fa effetto. – N'aggiæ puïa, gh'ho risposto; che in fêua de mæ maio, nisciûn o saviâ. Ecco perché no ve l'ho dîto manco a voî.
ZAB. – E no me l'ho de pe-a-mâ, no ghe pensæ.
BRIG.–E gh'ho patîo, seì, de no ve-o poeì dî; e ve l'aviæ dito doppo, ma temmeiva che a mæ figgia, dixendolo, ghe tornasse o mâ. Che do rèsto me saiva rescioâ o chêu de dîvelo.
ZAB. – Zà, l'é ûnn-a consolazion o poeìse confiâ con ûnn-a personn a amiga e segretta, comme mi e voî. Ma continuæ.
BRIG. – Dunque quella seia o mæ ommo o l'ha aççeizo o forno ch'o fâva fiamme, o gh'ha infiôu a pæta, e quando l'emmo vista rossa affogâ, se gh'é misso sorva o fighæto de levre, ch'aiva accattôu , e o m'é costôu ben cäo.
ZAB. – E o saiä stato de levre? O v'aviàn dæto do coniggio[?]
BRIG. – Oh! pe levre a-o doveiva ëse, dunque l'incanteximo o no sæ riuscîo. Creddiësci? Non ëa ancon rostîo do tûtto quello fighæto, che piccan a-a porta. Tûtti duî, mæ maio e mi semmo corrii a-a porta e emmo aværto. Sei chi gh'ëa? Indovinæ?
ZAB. – Chi?
BRIG. – A Cicchetta, a vidoa do Scixærboa, chi stava a-o cian de sotto a mi.
ZAB. – Oh! cose me dî! Lê?
BRIG. – Proprio lê in mæ zû..... bocca taxi. Eh! con che faccia fresca a s'é presentâ. A l'aveiva in man l'ampolinn-a dell'êuio vêua perché ghe ne prestasse ûn pö pe condî l'insalatta! Miæ che müro! Gh'emmo dæto proprio l'êuio pe unzise e andâ sotto a noxe de Benevento [1]. Mæ maio o gh'ha sûbito tappôu a bocca con ûn motto de strasse, perché a no sbraggiasse, e mi gh'ho presentôu a pæta affogâ ä faccia e gh'ho dito: Stria maledetta, ti m'hæ perlenguôu mæ figgia; o ti a fæ tornâ sann-a e sarva, o te brûxo e çervelle con questa pæta affogâ. Se l'avesci vista! A l'é vegnûa de tûtti i coî, segno ch'a l'aveiva a conscenza sporca; a stralûnava i êuggi, ma intanto a voeiva denegâ o fæto, e con e man a dîva de no e de na. Mi alloa, pe obbligâla a guarî a Giggia, ghe ho avvixinôu a pæta a-a faccia tanto che gh'ho scinn-a strinôu i cavelli; e mæ maio o ghe dava di scopassoin in sce-a testa. Finarmente a l'ha cedûo. Ho dîto a mæ maio: levighe e strasse d'in bocca; ma s'a no fa quello ch'a deve, a strangoëmo o a caccemmo in to forno aççeizo. – No, pe caitæ, a s'é missa a sbraggiâ, fasso quello che voei, lasciæme a vitta. E scì a meitava de menizzâla e fâne tanta tonninn-a.
ZAB. – E cose a l'ha fæto co-a Giggetta?
BRIG.– A l'é vegnûa da-a chinna, a gh'ha giôu træ votte intorno; poi a m'ha domandôu ûn canello de carbon, e con quello a l'ha segnôu ûn circolo in sce-o pavimento, e pe duî o trei menûti a l'ha barbottôu da lê in ti denti de paole che mi no n'ho capîo ûnn'acca; ma tremava da-a puïa, e me paeiva ogni momento de veddime comparî davanti o diäo Finarmente, quando a l'ha dito d'aveì finîo, l'emmo lasciâ andâ via. A l'ëa pallida, fûta, e a tremmava comme ûnn-a fêuggia. L'ho incontrâ o giorno doppo e a l'ha avûo l'ardimento de dîme che stria a no-o l'é e ch'a l'ha desfæto l'incanteximo solo pe sarvâ a vitta. Mi gh'ho risposto secco: Da chi avanti stævene da voî e no me vegnî ciù davanti, che l'amicizia a l'é rotta e a no s'attacca ciù. Miæ comme pêu ëse vëo ch'a no foîse ûnn-a stria, se desfæto l'incanteximo a Giggia doppo 24 öe a s'é remissa in salûte comme primma?
ZAB. – A l'é ciæa comme a lûxe do sô ch'a l'ëa ûnn-a stria. Chi l'avesse mai pensôu?
BRIG. – Sentî, Zabetta. Un pö de sospetto l'ho sempre avûo in sce lê. A vestiva ben, a mangiava mëgio, e invece de laoâ a l'ëa sempre in giandon. Dove a-i piggiava i dinæ pe fâ a scignôa? mascime doppo ëse restâ vidoa?
ZAB. – Ma e strie dove i piggian i dinæ?
BRIG. – Eh! se l'intendan co-o diäo: e quande o ciamman, o ghe ven davanti co-a faccia d'ommo e i pê de crava, o picca i pê pe-a tæra e i dinæ sciortan fêua da-a tæra a mûggi.
ZAB. – Dunque saiä stæta stria anche a Neninn-a chi stava, o sei, in çimma do carroggio, che lê ascì a spendeiva a-a grande e a l'ëa sensa mestê.
BRIG. – Eh! A Neninn-a a tiâva dell'ungia dove a poeiva. E doveiva ëse comme lê anche a Maietto, quella ranga e storta, che quande ûsavan i særci sotto a-a röba, a paiva ûn pægua chi passeggiasse pe-a stradda.
ZAB. – Voeì dî ch'a foise laddra lê ascì?
BRIG. – Dimmolo cianin, ma a l'é veitæ sacrosanta. A no poeiva mostrâ a faccia e coscì a portava sempre o vello neigro finn-a in sce-a punta do naso, attaccôu a-e naixe con ûn corcetto. E quell'ätra sanfornia da Lûçia, figgia do Brigoëlo, o camallo da vin?
ZAB. – No ne parlemmo, che da Lûçia mi sò vitta e miäcoi. Da sò condûta mormoâva tûtto o carroggio. E sò moæ a ghe tegnîva man.
BRIG. – Dî ben seì, Zabetta. Gh'ëa anche a figgia do Formigoa chi aveiva cattîo nomme.
ZAB – Zà stâvimo in t'ûn carroggio che gh'ëa da dî quarcosa a carego de tûtto o vexinato. Ma mi taxeiva, perché mormoâ no m'é mai piaxiûo. E a vidoa do Frûga, o carrossê, chi ha sposôu quello vegiornia de monsù françeize, ricco e poco de bon, che stâva in sce-a ciassa de Bandëe. A-o saviä lê comme a gh'é riuscîa a invexendâlo, pe mandâlo poi in pochi meixi a Staggen e gödîse l'ereditæ; ch'o gh'ha lasciôu tûtto. E aoa a se-a scialla. Ma a l'é sempre a stessa seì, che a vorpe a perde o peì, ma i vizii mai. Se me metto a desghêugge! Ma via, lasciæme andâ, che mi no diggo mai mâ de nisciûn.
BRIG. – E fæ ben seì; che questo de dî mâ do proscimo o l'é o ciù brûtto vizio che segge a-o mondo. Manco mi no m'é mai piaxiûo parlâ mâ di ätri.
ZAB. – No davveì. Se ne semmo sempre stæte in te nostre strasse, ansi mi se posso crovî, crêuvo sempre o peccôu di ätri.
BRIG. – Oh via! Addio.
ZAB. – Voeì proprio andâvene?
BRIG. – V'ho dito fin da quande se semmo incontræ, che aveiva sprescia. Manco questo vizio non ho de stâ a ciccioâ pe de öe pe-a stradda comme fan tante.
ZAB. – E mi manco, seì. Se sciorto d'in casa pe ûnn-a commiscion fasso comme o lampo.
BRIG. – Scibben aviæ ancon tante cose da dîve. Quande se porriëmo vedde con ciû commodo e no coscì de fûga comme aoa?
ZAB. – E dîlo voî?
BRIG. – Fæ coscì? Vegnî ûn pö in casa mæ. Vegnî doman mattin. Anche o mæ ommo o ve veddiä voentëa.
ZAB. – Giûsto, resêunæmelo, seì. E dove stæ?
BRIG. – Seì dove l'é a ciassa de Sarzan?
ZAB. – Pai, chi no-a conosce?
BRIG. – Ben. D'in Sarzan andæ in Ravecca, poi montæ sciù da montâ da Fava grega. ZAB.– Stæ lì?
BRIG. – Noe. Besêugna che passæ l'archiöto, e poi che giæ a man drïta e poi a senestra.....
ZAB. – Da Campo Pisan?
BRIG. – Giûsto lì per lì. A-o numero 37. Se monta ûnn-a scaéta drïta, con i schèn tùtti smangiæ da o tempo. A l'é ûnn-a casa fabbricâ ai tempi de Noè. A derrûa da tûtti i canti. Ma cose voeì..... Se paga poca pixon.
ZAB. – L'é miga dove stava a Zaninetta do Pittamosche?
BRIG. – Proprio in faccia. A conosceivi neh!
ZAB. – Quande a l'ëa viva, a me n'ha fæto ûnn-a che no me l'ho mai ciù scordâ. Ma no ne parlemmo, che no vêuggio accresce a penn-a a-i morti con dine mâ.
BRIG. – Me-a contieì doman. Vegnî seì, v'aspëto a disnâ: Ve fasso e lazagne co-o pesto de bäxaicò, che ghe l'ho bèllo fresco in t'ûnn-a pûgnatta rotta in sce-o barcon.
ZAB. – Vegno, vegno de segûo, no ghe pensæ. Addio.
BRIG. – Addio.
- ↑ (1) Si favoleggiò nei secoli passati, che nella notte d'ogni sabato, facevasi adunanza di streghe e di diavoli sotto un noce presso Benevento. Le streghe vi venivano anche da lontano, perchè ungendosi con unguento fatto di occhi di bambini, e salendo a cavallo al bastone della scopa, tosto un diavolo rapidissimamente là le trasportava, ove passavano la notte danzando e cenando con cibi che apparivano tali, ma che in realtà erano d'aria.


c: text/html

text:
Maputo
Maputo (antigamente: Lourenço Marques) a l'è a capitâ do Moçambico e da provinsa de Maputo, scibben a l'è outònoma. Into 2003, a popolassion a l'ëa de 1.220.632 abitanti.
Capitâ de l'Africa Orientâ Portûghéise da-o 1907, a l'ha piggiòu o nomme attûâle dòpo l'indipendensa do Pàize, into 1975.
Descriçion e stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
O nomme Maputo o vegne da o cappo de 'na tribû antiga, Maputa, c'o l'ha governòu tûtta a region primma da conquista portûghéise.
A çittæ a se scitûa inta pârte oçidentâ da Baia de Moçambico, insce l'imboccatûa do sciûmme Tembe, in faccia a l'Oceano Indico.
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Maputo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Martin Luther King
Martin Luther King, Jr. nasciûo Michael King Jr. (Atlanta, Georgia, 15 de zenâ 1929 - Memphis, Tennessee, 4 de arvî 1968) o l'ea un pastô da gêxa batista e un ativista into fronte do movimento pe-i diritti civîli pe-i çitadìn afroamerichén. O Martin Luther King o l'ha senpre mantegnûo unn-a posiçión fermamente no violenta, anche inti momenti ciú dûi e teizi da lòtta civile.
Ideâli[modìfica | modìfica wikitèsto]
No-Violensa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Democraçîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
O Martin Luther King o vedeiva a lòtta pe i diritti civîli comme unn-a realizaçion pinn-a do ideâle democratico. A tâ propòxito pœ êse inportante recordâ quarche frâze di seu discorsci, prezenpio:
"A democraçîa transformâ da papê sotî a spessa açion a l'è a ciú grande forma de governo in sciâ tæra." (Montgomery, Alabama, 5 dixenbre 1955)
"Unn-a de ciù grandi glòrie da democraçîa o l'è o diritto de protestâ pe un diritto." (Montgomery, Alabama, 5 dixenbre 1955)
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Martin Luther King


text:
Federigo Barbarossa
Federigo I imperatô, dîto o "Barbarossa" (ted. Rotbart, nasciûo 1125 - mòrto negòu into sciùmme Göksu, 1190).
Federigo I Barbarossa
Dæti personâli
Mòrte: Sciùmme Göksu (Çiliçia), 1190
Âtre informaçioìn
Vìtta[modìfica | modìfica wikitèsto]
Figgio de Federigo II, ducca de Svevia, e de Giuditta, sœu de Enrico o Superbo, ducca de Bavea, o vègne ducca de Svevia a-a morte do poæ (1147). A-a morte de so barba Corado III, re de Germania, o fu eletto so successô a Francoforte (4 março 1152), doppo êse ariescio a procuâse ascì l'appoggio do coxin Enrico o Lion, ducca de Sassonia, co-a promissa de restituighe o ducato de Bavea, che Corado gh'aiva levao. A prœuvo a questo compromisso a poxiçion de Federigo in Germania a fu politicamente assæ ciu stabile.
Fin d'alloa e direttrixe da so politica miavan a paxificâ a scituaçion interna da Germania e a ripristinâ in Italia un'effettiva aotoritæ regia, a-a quæ ea collegao o titolo impeiâ. L'unanimitæ da so eleçion, comme pù o sostegno compatto da gexa tedesca, reisan poscibile a Federigo de assumme un attezamento de indipendença verso o papato.
A prœuvo a accordio con pappa Eügenio III, a-o quæ tra l'âtro o l'aveiva aseguao o so appoggio contra o re de Seçilia, Federigo o desceize in Italia (ott. 1154) e, inta dieta de Roncaggia, o promulgò un editto ch'o prevedeiva a restituçion di driti regi da parte di Comun che se n'ean impossessæ inta primma meitæ do seccolo e che avieivan dovúo sottostâ a di fonçionai de nomina imperiâ.
Incoronao a Monza re d'Italia (15 arvî 1155), o proseguì verso Romma, dove o soppresse o Comun che se gh'ea costituio e ne consegnò un di inspiatoî, Arnado da Brescia, a-o pontefixe Adrian IV, succedúo a Eugenio III, e o se feççe incoronâ da questo imperatô o 18 zugno 1155, doppo avei vinto a rescistença da ribelle Tortoña; o no mantègne tuttavia a promissa de affrontâ i Normanni e o prefei tornasene in Germania. Chì o riaffermò a propria aotoritæ e o prestiggio de l'impeo: inta dieta de Ratisboña (1156) o sançì a cescion da Bavea a Enrico o Lion e o ne risarçì i Babenberg co l'elevaçion de l'Aostria a ducato. Into luggio do mæximo anno o sposò (e precedente noççe [1147] con Adele de Vohburg ean stæte annullæ derê so recesta da-o pappa into 1153) Beatrixe, figgia do conte Rinaldo III e erede da Borgogna.
O tornò quindi, into 1158, in Italia pe riaffermâ i so diritti sovren in sce-i Comun lombardi, e particolarmente in sce Milan, ch'a fu costreita a pagâ una forte murta. Into nov. do mæximo anno o convocò torna una dieta a Roncaggia e appoggiandose ascì a-e teorie do diritto roman o studdio do quæ o l'aveiva repiggiao vigô inte quelli anni, o ghe emanò a Constitutio de regalibus, vea carta di driti sovren impeiæ, ch'a fu formalmente riconosciua ascì da-i rappresentanti di Comun. Tâ riconoscimento o no varse tuttavia a allontanâ o conflito tra l'aotoritæ imperiâ e l'aotonomismo di Comun, decixi a no renonçiâ a-e libertæ ótegnue co-i precedenti imperatoî.
A-o contrasto co-i Comun s'accompagnò l'âtro co-o papato, pe a preteisa imperiâ de intervegnî inte eleçioin episcopæ; tâ contrasto o divegne insanabile a-a morte de Adrian IV co l'eleçion do card. Bandinelli, Lusciandro III (1159), deciso assertô de texi teocratiche che sostegnivan a supremaçia do papato in sce l'impeo e a-o quæ o Federigo o contrappose l'antipappa Vittô IV (e doppo a morte de questo, 1164, o nœuvo antipappa Pasquâ III). A naturâ alliança tra o pontefixe e i Comun a spinse l'imperatô a un nœuvo intervento contro Milan ch'a fu rasa a-o sœu into 1162. Into 1167 mentre Lusciandro III o se rifugiava presso i Normanni, Federigo o l'occupò a mæxima Romma, ma una violenta epidemia a deximò o so esercito e a-o costrense a tornâ in Germania.
Into frattempo molti Comun de l'Italia settentrionâ s'ean unii inta liga lombarda (zuâ a Pontidda, arvî 1167). Soltanto doppo avei regolao i affæ de Germania (ma sença ótegnî da-o coxin Enrico o Lion l'agiutto militâ pe a nœuva disceisa in Italia) o Federigo o tornò inta penisoa into 1174. A l'infrutuoso aseddio de Lusciandria (ott. 1174 - arv. 1175), o seguì into 1176 a sconfita de Legnan, ch'a portò o Federigo in sce-a via de trattative. A paxe tra pappa e impiao a fu coscì conclusa a Veneçia o 21 luggio 1177: Federigo o riconobbe Lusciandro III quæ unico e legittimo pontefixe e o firmò co-i Comun una tregua de sei anni. A succesciva paxe de Constança (1183) a costituì un sostançiâ riconoscimento, da parte de Federigo, de libertæ çittadiñe contra a-a so formâ aççettaçion da sovranitæ imperiâ e a-o pagamento de un tribúo.
In Germania intanto i rapporti de Federigo con Enrico o Lion razonzeivan o so punto critico. Doppo aveilo inutilmente exortao a giustificase dinançi a lê, Federigo, foscia preoccupao che a formaçion di scingoli stati regionæ comme quello do coxo a poesse nœuxe a l'aotoritæ de l'Impeo, o deciarò Enrico descheito da-o possesso de tutti i ben feüdæ e allodiæ e o l'assegnò o dominio in sce-a Sassonia e in sce-a Bavea a-i Wittelsbach. Into 1181, a Erfurt, o Lion, ch'o l'aiva opposto rescistença anche armâ a-e mezue imperiæ, o dovette domandâ o perdon de Federigo e accettâ l'exillio.
Inta dieta de Magonça (1188) Federigo o s'impegnò a condue una croxâ contra i infedeli. Partio da Ratisboña into mazzo do 1189, o moì negando into sciumme Göksu inti presci de Seleüçia in Çiliçia.
A figua de Federigo, che a tradiçion comunâ italiaña ligò a-e crudeltæ contro Milan e Tortoña, faxendola into Resorzimento quæxi a prefiguaçion de l'oppressô tedesco, a trovò invece consenso into sentimento naçionâ germanico, ch'o-a cantò inte inalumieive saghe comme quella do púo eroe germanico, do gran re ch'o dorme inte l'antro segretto de montagne de Turingia læsto a resorze pe a grandeçça da Germania.
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Federigo Barbarossa


text:
Comun
Un comun o l'è un'entitæ amministrativa determinâ da termi teritoiæ e da unn-a popolaçion precisi, de sovente quelli de unn-a çitæ, unn-a çittadinn-a, un paize o un groppo de paixi.
Descriçion e stòia[modìfica | modìfica wikitèsto]
In arcunni stati se uza o termine muniçipalitæ, in referimento a o nomme da sedde amministrativa, o muniçipio. A pòula "comun" a vegne da e omonimme instituçioin post-feudæ.
Un scìndico e un conseggio amministran e fân e lezze, in sce competense teritoiæ determinæ da l'orientamento do stato de referimento.
Vôxe corelæ[modìfica | modìfica wikitèsto]
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce comun


text:
Franca Çitæ Anseatica de Brema
Brema a l'è 'na çitæ-stato do nòrd-òvest da Germania (ûn di sêze Bundesländer), o sêu nomme ofiçiâ in tedesco o l'è: Freie Hansestadt Bremen (Lìbera Çitæ Anseàttica de Brema).
Questo stato da Federaçion tedesca o l'é formòu da dôe çitæ: Brêma e Bremerhaven. A seu popolaçion a g'à 680.000 abitanti.
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Franca Çitæ Anseatica de Brema


text:
Gadataidi
ïnänite Pabodo nänö cadota ante yewæ̈mongainta
1
Gadataidi ïnänite Pabodo, Waa quëwëedäni, angampa
1 Botö Pabodobo ïnömo inte, Mïnitö acæmïnimpa, ante yewæ̈mömopa. Mæmpo Wængonguï incæ Itota Codito ingante, Ñäni ömæ̈möe, angä ñäni ömæ̈mongacäimpa. Mæmpocä ïñömö Itota Codito tönö guëa cædinque botö ïmote da godonga gotabopa. Ïninque botö dicæ waodänique änäni ëñente gotabogaa. Botö ïmote edæ dicæ waocanque da godongä gotabogaa. 2 Mïnitö Gadatiabæ wayömö wacabo wayömö wacabo quëwëmïni inte Codito ingante mïni godongämæ̈ pönencabo ïnömïni inte edæ ëñencæmïnimpa, ante mönitö möni pönencabo tömämöni ïïmaï ante apæ̈nemönipa.
3 Wængonguï mönö Mæmpo tönö mönö Awënë Itota Codito godongämæ̈ pönö waadete cæda ate mïnitö gänë pönente waa quëwencæmïnimpa, ämönipa. 4 Adocä mönö Mæmpo Wængonguï ïñömö, Mïnitö pedænguipogaque wïwa cæte mïni wæwëñömö edæ abæ tawænte ponte baï botö gämæ̈nö ponte quëwëedäni, angampa. Ïninque, Wængonguï nänö angaïnö baï cæcæmïnimpa, ante cædinque mönö Awënë Itota Codito mönö ïmonte ö æncæte ante cægacäimpa. Mïni wënæ wënæ cæpämo mongæncæboimpa, ante tömengä nämä wepæ̈ pædæ godonte baï cædinque pönö ængä beyænque mönö wæætë quëwëmompa. 5 Edæ pedænguipoga ïñonte mïinguipoga bayonte edæ, Mänömaï bacæ̈impa, ante në angaingä ïnongä inte mönö Mæmpo Wængonguï ïñömö edæ cöwë ñäö apäite baï waëmö pönï ëmönongä ingänö anguënë. Mänömaï impa, ante botö, Amëë, ämopa.
Codito ingantedö ante watapæ̈ ëñengæ̈impa
6 Mïnitö ïñömö æbämë pönï cæmïni awædö. Mönö Codito waadete pönö cæcä beyænque mïnitö Wængonguï äñecä pömïnitawo. Ñöwo guiquënë në äñecä ïñongante quïmæ̈ panguïmæ̈ gomïnii. Wadäni, Quëwenguï taadö wadö ïnompa, ante tededäni ëñëninque mïnitö do Ao änewëmïni awædö. 7 Ïñæmpa wadö incæ wïï quëwenguïnö ïnompa. Wæætë edæ, Mïnitö oda cæcæmïnimpa, ante cædinque wadäni pancadäniya, Codito ingantedö ante watapæ̈ möni apæ̈nedö ante edæ, Idiquibæ̈ bacæ̈impa, ante cædäni apa ëñëwëmïnii.
8 Mönitö Codito ingantedö ante watapæ̈ apæ̈nemöni ëñëmïnitapa. Incæte mönitö adomöni incæ wadö ante apæ̈nemöni baï Wængonguï wæætë pönö pïinte apænte angä wæquïmönidö anguënë. Ayæ̈ adobaï Wængonguï anquedo incæ öönædë owodinque wææ̈ pöninque wadö ante apæ̈necä baï Wængonguï tömengä ingante wæætë godö pïinte apænte angä wæquingänö anguënë. 9 Edæ doyedë möni änïnö baï botö ñöwo wæætë adodö ante ämopa. Codito ingantedö ante watapæ̈ apæ̈nemöni ëñëninque mïnitö Ao ämïnitawo. Ïninque mänïnö ante æcämenque pönënämaï inte wadö ante apæ̈necä ëñëninque Wængonguï tömengä ingante wæætë godö pïinte apænte angä wæquingänö anguënë.
10 Botö dicæ, Mïnitö waomïnique botö ïmote Ao ancæmïnimpa, ante apæ̈nebogaa. Wængonguinque, Ao ancæcäimpa, ante apæ̈nebo aedäni. Ayæ̈, Waomïnique tocæmïnimpa, ante dicæ cæbogaa. Waomïnique tocæmïnimpa, ante cæbo inte baï edæ Codito ingante në cædömo ïnämaï incædömoimpa.
Pabodo Wængonguinque da godongä gotabopa, angampa
11 Botö tönïñamïni ëñëedäni. Codito ingantedö ante watapæ̈ botö apæ̈nedö ïñömö edæ wïï waodänique näni mä pönengaïnö impa, ante ämo ëñëedäni. 12 Mänïnö ante waocanque dicæ pönö apæ̈necä ëñente æntabogaa. Waocanque dicæ odömonte apæ̈necä ëñëninque apæ̈netabogaa. Wæætë Itota Codito edonque odömonte apæ̈necä ëñëninque botö në æ̈mo inte adodö ante apæ̈nebopa.
13 Oodeobo ïnömö inte botö ïñömö edæ möni oodeocabo pönengaïnö ante wëënëñedë mänïnonque ante ëñëninque quëwengaboï aedäni. Botö mänïñedë edæ Codito ingante näni godongämæ̈ pönencabo ïnänite wido cæcæte ante cædinque ancaa togænte edæ nanguï pönï pämo wægadänimpa, ante do ëñëmïnipa. 14 Ayæ̈ botö tönö guëa pægaïnäni incæ nanguï ïnäni guiquënë möni oodeocabo möni ëñengaïnö ante wædænque ëñente cæyönäni botö ïñömö godömenque nanguï pönï ëñente cægaboimpa. Edæ mönitö mæ̈mæ̈idi näni odömonte angaïnö ante botö, Mönö Ao ante adodö ëñente cæte quëwengæ̈impa, ante nanguï cæbo ingaboimpa.
15 Incæte botö badä cæncadë ongöñömote Wængonguï, Botö beyæ̈ cæcæbiimpa, äninque edæ mänïñedë botö ïmote apænte ængaingä inte ñöwo botö ïmote pönö waadedinque äñecantapa. Ayæ̈ ñöwo pönï tömengä nämä nänö pönënö ante cæte todinque edæ, 16 botö ïmote pönö angantapa. Bitö oodeoidi ïnämaï ïnäni ïnänite apæ̈nebi ëñëninque tömënäni botö Wengä ingante edonque ate baï ëwocacædänimpa, ante täno botö ïmote edonque odömongä adinque botö tömengä Wengä ingante do ëwocabo inte apæ̈nebo ëñënänitapa. Ïninque botö waocä ingante, Æbänö cæquïmoo, ante edæ änämaï intabopa. 17 Botö ïmote da godongä ate botö Codito täno nänö në da godongaïnäni ïnänite apæ̈necæte ante Eedotadëë ïñömö æidämaï intabopa. Wæætë edæ wadæ godinque botö wayömö Adabiabæ do godinque ayæ̈ ate Daämaco ïñömö ocæ̈ ëmænte gotabopa.
18 Ayæ̈ wadepo mënepoga go adodepoque ïinque go ate botö Pegodo weca mä ëñacæte ante Eedotadëë æidinque mëa Wængonguï itædë tömengä weca quëwentabopa. 19 Ayæ̈ wadäni Itota nänö në da godongaïnäni ïñönänite botö adocanque ingante mönö Awënë Itota biwï Tantiago ingante adinque wadäni ïnänite adämaï intabopa. 20 Mänömaïnö ante botö Wængonguï ayongä babæ änämaï inte näwangä ante yewæ̈mömo aedäni.
21 Mänïï gote ëñate ate botö Tidiabæ godinque godömenque Tiditiabæ gotabopa. 22 Ïninque Oodeabæ quëwente Codito ingante näni godongämæ̈ pönencabo mönö Codito nempo në quëwënäni ïñömö botö awinca cöwë adämaï ïnäni inte önöwënenque pönengadänimpa. 23 Tömënäni ïñömö ïïmaïnö ante önömoncaque ëñengadänimpa. “Wëënëñedë mönö ïmonte në togænte pangaingä ïñömö mönö pönente quëwenguïne ante, Mänïne ante wido cæcæ̈impa, angantawo. Ñöwo guiquënë tömengä, Wido cæquïne, ante nänö angaïne incæ adode ante edæ watapæ̈ apæ̈necä ëñënänipa,” ante tededäni ëñengadänimpa. 24 Ïninque, Pabodo ñöwo waa cæcampa, ante adinque tömënäni Wængonguï ingante apæ̈nedinque, Bitö waëmö pönï ëmönömi inte në waa cæbi ïmipa, ante watapæ̈ apæ̈negadänimpa.


text:
Scibboleth
Typos
acibboleth, wcibboleth, dcibboleth, xcibboleth, zcibboleth, acibboleth, sxibboleth, sdibboleth, sfibboleth, svibboleth, scubboleth, scjbboleth, sckbboleth, scobboleth, scivboleth, scigboleth, scihboleth, scinboleth, scibvoleth, scibgoleth, scibholeth, scibnoleth, scibbileth, scibbkleth, scibblleth, scibbpleth, scibboketh, scibbooeth, scibbopeth, scibbolwth, scibbolsth, scibboldth, scibbolrth, scibbolerh, scibbolefh, scibbolegh, scibboleyh, scibboletg, scibbolety, scibboletj, scibboletn, scibboletb


text:
Eva Duarte de Perón
Eva Duarte de Peròn, dîta Evìta, (Los Toldos 1919 - Buenos Aires 1952), moggê de J. D. Perón.
Eva Peròn into 1947
Dæti personâli
Mòrte: Buenos Aires, 1952
Âtre informaçioìn
Vitta[modìfica | modìfica wikitèsto]
A travaggiò a Buenos Aires comme attrixe a l'aradio e into cine, acquistandoghe grande popolaritæ. A maiò J. D. Perón into 1945 e a l'ebbe parte notevoliscima inta sò eleçion do frevâ 1946. A conlaoò sempre attivamente co-o maio e a contribuì a acrescine a popolaritæ, intervegnindo in questioin sindacæ e in organizzaçioin femminile e sorvetutto dirizendo a Fondaçion Eva Perón, creâ into 1947.
A vixitò into 1947 a Spagna, l'Italia e a França. Proposta comme candidâ a-a vixeprescidença da Repubbrica, a declinò a candidatûa (31 ag. 1951), probabilmente pe l'ópoxiçion de l'eserçito. A scrisse La razón de mi vida (1951), apologetica esaltaçion do peronismo, e Mi mensaje (1952).
Atri progetti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Eva Duarte de Perón


text:
San Marco
Sàn Màrco o l'é stæto 'n miscionâio, conpàgno de l'apòstolo San Pê e do San Pòulo, aotô de l'Evangêio ch'o pòrta o sò nòmme. O se festézza a-i 25 d'arvî.
VìttaModìfica
Inti Àtti di Apòstoli vêgne nominòu 'n Zane Marco ch'o l'é conscideròu êse a mæxima persónn-a de l'evangelìsta. Sàn Pê int’a sò prìmma létia (5,13) o-o ciàmma fìggio. Defæti a tradiçión – d'acòrdio con l'ezegêxi modèrna - a l'ìndica o Màrco cómme l'intèrprete da catechêxi do Sàn Pê, do quæ o l'aviéiva con asolûta fedeltæ trascrîto i racónti. Se ritêgne che l'Evangêio do Sàn Màrco o ségge stæto scrito a Rómma fra i ànni 55 e 65; a crìtica a riconósce l'antighitæ do racónto do Màrco rispètto a-i âtri Evangêi.
ImmagginiModìfica
IconografiaModìfica
O santo o l'é raprezentòu comme 'n òmmo d'etæ avançâ, co-o lìbbro do sò Evangêio, in conpagnîa do lion co-e âe sò scìnbolo, diventòu enblêma de Venessia, da quæ o Marco o l'é o patrón.
L'evangêio segóndo o MàrcoModìfica
L'aotô do segóndo evangêio o l'é stæto 'n personàggio de segóndo ciàn inta Gêxa apostòlica, colaboratô do Pòulo e sorvetùtto do Pêo, giustapónto, lê o l'é, segóndo l'antîga tradiçión da Gêxa, intèrprete fiòu, into riferîne a predicaçión inte l'evangêio. In tùtto o librétto, sôlo 'na çinquanténn-a de vèrsci riferìscian cöse nêuve in paragón a-i âtri doî evangêi, ma o stîle de l'òriginâle grêgo o l'é scingolarménte vîvo e de spésso o tradìsce 'n testimònio ch'o l'à vìsto e cöse ch'o cónta: o Pêo, za chò-u Màrco o no l'à conosciûo bén o Gêxù. Inte l'intrésso fondamentâle do segóndo evangêio se sénte a paròlla do Pêo.
O racónto o coménsa, com'a predicaçión di apòstoli da-o ministêro do San Gianbatìsta, introduçión a-i fæti do ministêro pùblico do Gêxù inta Galilêa pe dòppo pasâ a-a sò ativitæ inta Giudêa, scìnn-a-i fæti do mistêro pasquâle de mòrte e de glòria. O Màrco o scrîve pe di fedêli d'òrìgine pagànn-a; segóndo l'antîga tradiçión, pe-i crestién de Rómma, a-i quæ o prezénta 'n Gêxù vîvo Mescîa do Segnô, òperatô de miâcoi scignificànti, dominatô do diâo, ch’o l’é costréito a riconósce a superioritæ divìnn-a do Crìsto. L'evangêio o l'é stæto publicòu vèrso l'ànno 65, perché o l'é stæto bén bèn adêuviòu da-o Lùcco.
Vôxe corelæModìfica
Âtri progèttiModìfica
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce San Marco


text:
Saladin
Saladin, pe esteiso Ṣalāḥ a-o-Dīn Yūsuf b. Ayyūb b. Shādī b. Marwān , ciu semplicemente ciammao Ṣalāḥ a-o-Dīn a-o-Ayyūbi (Tikrit, 1138 – Damasco, 3 março 1193), o fu Surtan d'Egitto e Sciria e Hijaz da-o 1174 a-a so morte, fondatô da dinastia curda ayyubide; o l'è consciderao tra i ciu gren strateghi de tutti i tempi.
BiografiaModìfica
In EgittoModìfica
Da zoeno o Saladin o studiò a longo e con brillanti risurtæ tanto e materie giuridiche quanto quelle lettiaie.
Con so barba Shīrkūh, o l'aquixi un'ottima preparaçion militâ ascì, sciben che pa ch'o prefeise o studdio da-o quæ o se sentiva particolarmente attræto.
Into 1168 o seguì o barba Shīrkūh inviao da Nūr a-o-Dīn ibn Zankī (Norandin) in Egitto: chì l'ea sciuppao una grave crixi sotta i Imam da quæ aveiva approfittao o re croxao o quæ, o l'aveiva occupao di territoî egizien. L'Imam/califfo a-o-Adid o nominò Saladin vizir (una sciorte de primmo ministro), ma into 1171 o Saladin o depose o mæximo califfo, ponendo fin a-a dinastia sciita ch'a l'aveiva regnao da-o X secolo. L'Egitto o divegne coscì sunnita . Saladin ne divegne o surtan e o l'inandiò una dinastia che, da-o nomme de so poæ, a pigiò o nomme de ayyubide.
A conquista de GerusalemmeModìfica
A-a morte de Norandin (mazzo 1174), Saladin o ne sposò a viddoa e o començò a so personâ œuvia de conquista de l'area sciro-palestineize: o l'ariescì a pigiâ o controllo de Damasco into novembre 1174.
Into março 1175 o conquistò a çittadella de Homs, o 21 zugno Azaz. L'anno succescivo o misse sotto assedio Aleppo; mentre o l'ea accampao fœua de miage da çittæ, o 22 mazzo 1176 o scampò a un tentativo de assascinio da parte de trezze appartegninti a-a setta di Nizarii. Doppo un'inutile spediçion in sce-e montagne dove aveivan rifuggio i Assascin, Saladin o se retiò a-o Cairo.
Into 1177 o se vozette a-o Regno de Gerusalemme. Vegnúo a conoscença di cen do Saladin, Bardoin IV o lasciò Gerusalemme con 500 cavaggei pe tentâ a difeisa de Ascaloña, ma o vègne bloccao in sce-o posto da Saladin, forte de 30.000 ommi. I Cavaggei Templæ çercon de prestâ soccorso a-o Bardoin ma vègnan missi sotto assedio a Gaza. Saladin o giustiçiò i so prexonê crestien e o continuò a so marcia verso Gerusalemme, o conquistò Ramla e o misse l'asseddio a Lidda e a Arsuf, ma da-o momneto ch'o no consciderava ciu Bardoin comme una menaçça, o permisse a-o so esercito de spantegáse insce una vasta area, pe raçiâ e riposâ. Into frattempo, segge Bardoin segge i Templæ ariescin a deliviáse da-i rispettivi asseddi, e marcion longo a costa, inta spiança de intercettâ o Saladin primma ch'o razonzesse Gerusalemme. O 25 settembre 1177 se scontron con Saladin a Montgisard, inti presci de Ramla, cuggendolo do tutto de sorpreisa. I musulmen fun missi in rotta. Tanti fun amaççæ e o Saladin mæximo o l'ariescì a fuzzî solo perché o cavarcava un cammello da corsa. Saladin o tornò in Egitto, subindo di continui attacchi da-e tribù de bedoin longo o tragitto. Soltanto un deximo do so esercito o l'ariescì a tornâ in Egitto con lê. Anni doppo, o l'aviæ definio quella sconfita “grande comme una catastrofe”. Bardoin o tallonò o Saladin scin inta penisoa do Scinai, ma o no l'ariescì a trane vantaggio.
Saladin o tentò un nœuvo attacco into 1179, quindi o s'impegnò inta conquista de Aleppo (1183) e de Mossul (1186), grandi empoii commerciæ.
Into 1187 o l'inviò a Tiberiade una piccena armâ guidâ da so figgio al-Afdal, pe rapresaggia a un precedente attacco a una carovaña musulmaña da parte de Rinado de Chatillon. Raimondo III de Tripoli o nutriva a sperança che Saladin o se poese alliâ con lê contro Guiddo de Luxignan e pe questo o permisse a-a spediçion de attraversâ Tiberiade o 30 arvî; ma Gerardo de Ridefort, meistro di Cavaggei Templæ, o radunò veloxemente un picceno contingente de soli 140 cavaggei in tutto; a força de Saladin a l'ea composta da 7000 ommi. Se scontron a Cresson, presso Nazaret o 1º mazzo. I Musulmen finzettan una retiâ, Gerardo o l'ordinò una carega, nonostante o pai contraio de Ruggê, e i cavaggei se separon coscì da l'infantaja. I Musulmen ariescin a contrastâ façilmente a carega diretta di crestien, amaççando primma i cavaggei esaosti e da pœu l'infantaja. Gerardo o sopravisse ma tutti i âtri cavaggei fun amaççæ.
Saladin o l'arecugette un esercito ancon ciu potente forte de 20.000 ommi e o l'invase o regno a zugno: o l'ebbe stradda façile ascì graçie a l'insensâ smañia aggresciva do rezente Guiddo de Luxignan, de Rinado de Chatillon, de Umfreddo II de Toron e do nœuvo Patriarca Eraclio, arçivesco de Cesarea, ch'ean ariescii a vanificâ l'assennâ linia strategica do defunto re lebbroso de Gerusalemme, Bardoin IV, orientâ a un accordo co-e forçe musulmañe de l'area.
L'esercito do Regno de Gerusalemme, mesciaose da-a çittæ Santa in direçion nord pe contrattaccâ, o fu destruto inta battaggia de Hattin (4 luggio 1187), durante a quæ fu catturao segge o re Guiddo, segge o Gran meistro templâ, che fun tegnui ostaggi da rilasciâ in cangio da consegna de ciaççeforte. A reliquia da vea Croxe, portâ in battaggia da-i croxæ comme insegna miacoosa, a fu piggiâ e no se ne seppe ciu ninte. Saladin o decapitò de propria man Rinado de Châtillon, adempindo a-o voto solenne ch'o l'aveiva espresso in precedença de vendicâ una carovaña de pellegrin musulmen diretti a-a Mecca e trucidæ sença pietæ da Rinado. Tutti i Uspialê e i Templæ cattuæ vegnan amaççæ, perché a so regola a vietava de pagâ riscatti pe a so liberaçion e a l'imponeiva a-i guerê deliviæ de tornâ subito a combatte.
O 10 luggio o Saladin o l'ótegniva ascì a çittæ e o porto de San Zane d'Acri; o surtan o voeiva mantegnî intatto questo centro commerciâ ch'o portava riccheçça a-i so dominni e de fæto inti termini da reisa o concedeiva che i abitanti crestien avessan sarva a vitta e conservæ e so proprietæ, ma, pe a ciu gran parte, refúon de restâ e emigron sença êse molestæ.
Pœuscia Saladin o partì a-a conquista di âtri centri costei. A stradda pe Gerusalemmea a l'ea zœumoæ averta pe Saladin e lê o pose l'assedio a-a çittæ, ma o no l'ebbe bezœugno de espugnála: o so difensô, Bagian de Ibelin, o fu assæ saio da negoçiâ una reisa onoeive in cangio de un'evacuaçion ordinâ di circa 16.000 abitanti crestien che gh'ean asserraggiæ, i quæ fun lasciæ sciortî e imbarcâ sença perdie. Saladin o l'intrò trionfante inta çittæ o 2 ottobre 1187. A-i Croxæ gh'arestò solo che o controllo de Tio, Tripoli e Antiochia, che pù Saladin attaccò into 1188, ma sença successo. O regno croxao se reduxeiva coscì a una sottî striscia costea.
A terça croxâ e o scontro co-o Riccardo Cœu de LionModìfica
A notiçia da perdia de Gerusalemme e da Palestiña a fu sconvolgente pe l'Œüropa crestiaña e ghe fu fîto a recesta de una nœuva Croxâ, proclamâ da pappa Gregoio VIII e da-o so successô pappa Clemente III. Into 1189 zonsan numeroxi contingenti militæ pe a liberaçion da Tærasanta.
O 4 ottobre 1189 o Saladin o mosse a est da çittæ de San Zane d'Acri verso o campo de Guiddo de Luxignan e o schiò e so truppe insce un semiçercio a oriente da çittæ; l'esercito croxao o l'ea tra mezo e o mantègne a so poxiçion appe' de forçe de Saladin, co-i baistrê dotæ de coraçça leggia in primma linnia e a cavallaja pesante in segonda. Int'o scontro i templæ prevarsan in sce-i musulmen a tá punto che o Saladin o dovette ciammâ di rinforsci da di atre parte do campo de battaggia; ma i balestrê crestien preparon a stradda pe-a carega da cavallaja pesante croxâ e a costante avançâ do centro crestian contro e truppe do Saladin a no l'incontrò gran rescistença. O centro e o scianco drito de Saladin fun missi in fuga. Ma i vinçitoî crestien se sparpagion pe sacchezzâ, alloa o Saladin o radunò i so ommi e quande i crestien commençon a retiáse co-o bottin, o ghe descadenò adosso a so cavallaja leggia. I croxæ dovettan retiáse patindo de grave perdie, ma a-a fin sconfissan e truppe de Saladin a-o costo da perdia de 7.000 ommi.
Into 1191 Riccardo Cœu de Lion o zonse in Tærasanta pe tentâ a riconquista de Gerusalemme. Pe prevegnî a preisa do Zaffo da parte di croxæ, Saladin o l'atteize l'esercito nemigo a Arsuf, a nord de Giaffa, pe bloccâ o so passaggio. O schiamento musulman o l'ea supeiô numericamente e o l'ea dotao di armamenti leggi, specce a cavallaja. A-o contraio i cavaggei croxæ montavan de cavarcœüe mascisce e robuste, e portavan di armamenti pesanti. A battaggia a s'arvì co-ina carega de l'infantaia do Saladin ch'a l'effettuò una serie de lançi ripetui de lançe e giavellotti contra o schiamento serrao di croxæ; da pœu l'infantaja musurmaña a s'arvì pe lasciâ spaçio a-a cavallaia ch'a caregò a ondæ e fie crestiañe. Nonostante i ripetui invii a attaccâ da parte di so comandanti, Riccardo o continuava a tegnî serrao o schiamento, finché o se pose a-o comando da carega e o stoccò e fie di musulmen, stanchi da l'attacco sferrao sença exito. A battaggia a duò solo che pochi menuti e l'esercito musulman o fu misso in rotta e costreito a-a fuga.
Saladin o no subì de perdie eccescive, ançi o l'ariescì a riorganizzâ o so esercito subito doppo; ma into campo croxao e conseguençe psicologiche pe o morâ fun enormi, percose questo o l'ea o primmo veo e proprio scontro diretto con l'invinçibile Saladin doppo o desastroso massacro de Hattin. Saladin o l'ebbe co-o sovran plantageneto di rapporti de stimma, ma o re d'Inghiltæra o no l'arestò in Tæra Santa assæ a longo pe mette a frûto e so indubbie qualitæ guerêe.
A morte e l'ereditæ politicaModìfica
Saladin o governò con energia e effixença l'Egitto, a Sciria e o Hijaz, tegnindo sotto o proprio controllo ascì e doe prinçipæ çittæ sante de l'Islam: Mecca e Mediña.
O moì into março 1193, appeña doi anni doppo a partença do so grande antagonista, o re d'Inghiltæra Riccardo Cœu de Lion.
A ereditâ i so possedimenti, che andavan da l'Eufratte a-a Tærasanta a-o Sudan, no fun tuttavia sempre i so figgi perché, se a-o Cairo, a Damasco e a Aleppo regnon rispettivamente a-o-ʿAzīz ʿUthmān, a-o-Afdal ʿAlī e a-o-Zāhî Ghāzī, a Jazīra a fu governâ invece da-o fræ Safedin (a-o-Malik a-o-ʿĀdil Sayf a-o-Dīn), i teritoi de ça do sciumme Giordan da-o nevo a-o-Mu'aẓẓam ʿĪsà, figgio de Safedin, e Hims da-i discendenti de Shīrkūh. Con lô se compì o fraçionamento de un territoio coscì vasto conquistao da Saladin, che a-o prinçippio o l'ea composto solo da-i doi surtanæ de Damasco e de Cairo; o primmo o se frammentò a-o prinçippio do XIII secolo, o segondo o fu aquixio into 1250 da-i mamelucchi de l'urtimo Surtan ayyubide, a-o-Salih Ayyub, morto sença eredi.
I Mamelucchi regnian scin a-o 1517, anno in to quæ e forçe ottomañe do surtan Selim II avian a megio in sce-i so avversai.
Lettiatua œüropea in sce SaladinModìfica
Dante Ardighê o mettiâ, oltre un secolo ciu tardi, Saladin tra i valoroxi no crestien do Limbo, a testimoniâ a so diatua voxe de ommo retto e esempio de virtù cavaggesca. Questo no vœu dî, naturalmente, che Saladin o no l'agisse co-a dieça tippica di so tempi verso i so avversai, sença però descazze inte l'effiateçça fin a lê mæxima ò inta crudeltæ gratuita.
Saladin valentiscimo segnô e alloa soldan de Babilonia o l'è protagonista da Novella nona da Dexima Giornâ do Decameron do Bocaçço.
Atri progettiModìfica
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Saladin


text:
Cügiancu d'aia
Cügiancu d'aia (Delichon urbicum) oxellu migratû da famiggia de rundanin-e, lungu 14 cm. e cu-in avertüa di ae de 28-30 cm. A testa, a schen-a, i ae e a cua sun neigre-muele mentre a gua, u petu e a gruppa, tra a schen-a e a cua, en gianche: a l'e proppiu questa maccia gianca tra a schen-a e a cua ch'a ghe da u numme.
A l'ariva cu-a primaveja pe fâ u niu e a parte in sciû fâ de l'outünnu pe anâ a svernâ in Affrica. A se nütre de vermi e insetti , specce quelli che xöan. A fa u niu de preferença sutt'a-i curnixuin, scin a 'na quota de 2000 m.
File murtimediæ[modìfica | modìfica wikitèsto]
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Cügiancu d'aia
- Wikispecies a contêgne informaçioìn in sce Cügiancu d'aia


text:
Gerusalemme
Gerûsalemme a l'è 'na çitæ de l'Oriente Pròscimo, e o seu setô oçidentâ o l'é a capitâ ofiçiâ do Stato d'Isræ da-o 1950.
O seu setô orientâ, conquistòu into 1967 da Isræ, o s'atrêuva in conflito con l'Outoritæ Palestineize
A g'à 'na popolaçion de 724.000 abitanti (2006).
A l'é ûnn-a de çitæ ciù antighe do mondo, consciderâ comme çitæ sacra da-e træ religioin monoteiste: Ebraiximo, Crestianeximo e Islamiximo.
Galeria d'inmagine[modìfica | modìfica wikitèsto]
Gerusalemme (Palestina) - video de l'11 de dexénbre 2017
O Monte do Tempio, scîto da Miâgia di Lamenti e o Dòmmo da Rocca, santuâi pe l'ebraiximo e l'islamiximo rispettivamente.
Atri progetti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Gerusalemme


text:
Ra Gerusalemme deliverâ/A ra presente traduzion
A RA PRESENTE TRADUZION
Sonetto dro Sig. Françesco de Ferræ P. A.
QUando con ra Divisa de Portoria
Comparirà Gofredo in Elicoña ,
Bello veì Messé Appolline in perfoña
Incontrâro, e re Muse fâ bardoria.
De piaxeì ro Fogetta andâne in groria,
Ro Cavallo offerìghe ra coroña ,
Ro Giujan chi va in ære, e chi raxoña
De Pré, dro Moeu, dra Cœulla, e de Valloria.
Nè solo ri Zeneixi, ma i Toschen,
E ri Poeti d’ogni âtro paeise
Fâghe berretta, e battighe dre moen.
Ma ciù dri atri ro gran Ferrareise,
In veìro così ricco d’ogni ben
Desiderâ d’ésse nasciûo Zeneize.


text:
Categorîa:Lenguistega
Quésta categorîa l'arechéugge e vôxe che pàrlan de l'argoménto: Lengoistega.
- Wikimedia Commons a contêgne 'na categorîa in sce l'argoménto Categorîa:Lengoistega
Sottocategorîe
Sta categoria chie a contegne e 6 sottocategorie indicæ chì aprœuvo, pe 'n totale de 6.
F
- Famìgge lenguìstiche (11 C, 8 P)
- Fonetica (1 P)
L
- Lengoìsti (6 P)
- Lengua (2 C, 1 P)
- Lengue artifiçiali (5 P)
- Letie latinn-e (6 P)
Pàgine inta categorîa "Lenguistega"
Questa categoria a contegne e 13 pagine indicæ chì de sotta , insce 'n totale de 13.


text:
Repubbrica Socialista Sovietica da Lituania
A Repùbrica Socialìsta Soviética Litoànn-a (nómme ofiçiâ Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika in litoàn, ЛиToBckaя CoBeTckaя CoциaлиcTичeckaя Pecпyблиka[1] in rùscio) a l'è stæta, inti ànni 1940-1941 e da-o 1944 a-o 1990, 'na de chìnze repùbriche socialìste che faxevân pàrte de l'Unión Soviética.
A sò capitâ a l'êa, coscì cómme inta modèrna Litoània, Vilnius.
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Scìnboli[modìfica | modìfica wikitèsto]
Govèrno[modìfica | modìfica wikitèsto]
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- ↑ Litovskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika inte l'arfabêto latìn
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Repubbrica Socialista Sovietica da Lituania


text:
Wikipedia:Wikipediàn/Archìvio
2021[modìfica wikitèsto]
Comunicaçioìn[modìfica wikitèsto]
In brêve[modìfica wikitèsto]
Agósto[modìfica wikitèsto]
25 : Prìmma pàgina scrîta in inperiéize
12 : Prìmma pàgina scrîta in garescìn
5 : N.Longo o l'é stæto elètto aministratô.
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é scugià a-o 152° pòsto, co 10.656 paggine de contegnûi e co 1.314.175 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. A meddia de modiffiche pe paggina a l'é 8,64. E Biografie son 710. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 491. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 4.025. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 217.346. E Vôxe con muxica son 31, e Vôxe parlæ son 9. Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Lùggio[modìfica wikitèsto]
06 : Prìmma pàgina scrîta in ormeàsco
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é a-o 151° pòsto, co 10.502 paggine de contegnûi e co 1.246.272 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. A Meddia de modiffiche pe paggina a l'é 8,48. E Biografie son 699. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 480. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 3.952. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 211.268. E Vôxe con muxica son 31, e Vôxe parlæ son 4. In bótto in avànti! Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Zùgno[modìfica wikitèsto]
06 : Nêuva inmàgine pe-a Pagina prinçipâ.
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é avansâ a-o 150° pòsto, co 10.441 paggine de contegnûi e co 1.171.802 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 663. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 442. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 3.919. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 208.309. E Vôxe con muxica son 31, e Vôxe parlæ son 4. In gràn bótto in avànti! Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Màzzo[modìfica wikitèsto]
23 : A prìmma paggina scrita in arbenganese
22 : A prìmma paggina scrita in finarìn
09 : A prìmma paggina scrita in bunifazzin
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é avansâ a-o 151° pòsto, co 10.261 paggine de contegnûi e co 1.134.671 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 645. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 422. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 3.743. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 205.161. E Vôxe con muxica son 31, e Vôxe parlæ son 4. In bótto in avànti! Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Arvî[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é avansâ a-o 152° pòsto, co 10.228 paggine de contegnûi e co 1.088.970 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 642. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 420. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 3.720. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 202.595. E Vôxe con muxica son 30, e Vôxe parlæ son 4. In gràn bótto in avànti! Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Màrso[modìfica wikitèsto]
22 : A Wikipedia Lìgure arriva a 10 000 vôxe!
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é avansâ a-o 164° pòsto, co 7.563 paggine de contegnûi e co 990.935 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 639. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 417. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 2.066. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 196.183. E Vôxe con muxica son 30, e Vôxe parlæ son 4. In gràn bótto in avànti! Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Frevâ[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é avansâ a-o 185° pòsto, co 5.683 paggine de contegnûi e co 918.949 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 637. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 416. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 2.053. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 188.438. E Vôxe con muxica son 29, e Vôxe parlæ son 4. In gràn bótto in avànti! Gh'é de bezeugno de perseverâ e de continoâ, sénpre de ciù!
Zenâ[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2021. lij.wiki a l'é scugiâ a-o 197° pòsto, co 4.460 paggine de contegnûi e co 883.330 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 635. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 416. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 2.023. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 185.408. E Vôxe con muxica son 28, e Vôxe parlæ son 4. Gh'é de bezeugno de scrive quarcösa de ciù!
2020[modìfica wikitèsto]
Comunicaçioìn[modìfica wikitèsto]
- 1 agosto 2020
A-a fìn de lùggio a Wikivivagna a l'é divegnûa indipendente, sàiva a dî ch'a no dipende ciù da-a Wikisource globâle. O zoêno spezìn Samuele2002 o l'é divegnûo aministratô da Wikivivagna. O contribûto ciù inportante pe realizâ questa indipendensa o l'é stæto dæto da-o Giromìn Cangiaxo ch'o l'à tradûto (e o continua a tradûe) tùtta l'interfaccia pe-a Wikivivagna e a nòstra Wikipedia. Conplimenti e augûri a tùtti doî!
- 14 lùggio 2020
L'é sciortîo 'n interesante artìcolo in sciô Tabarchìn scrîto da Fiorenzo Toso: sciachæ chi.
E chi gh'é 'n belìscimo testo scrîto e lezûo in zeneize da-o Fiorenzo Toso.
- 23 Màrso 2020
O l'é prezénte in scê YouTube in filmìn in sciâ lengoa zeneize pubricòu da 'n canâ specializòu inte lengoe do mondo e de difuxon internaçionâle. O filmìn o l'é stæto realizòu graçie a Giodiassi5, a-i aministratoî e a-e consulense de âtri wikipedién, co-o fìn de fâ conosce o ciù poscibile o zeneize e a lengoa ligure. Chi gh'é o ligàmme: https://www.youtube.com/watch?v=O0qupghwU5o
- 3 Frevâ 2020
Scialla, scialla: a-i 4 d'Àrvî che vén, inta "Libreria Paolina" in Ciàssa Mateòtti ghe saiâ a prezentaçión di Evangêi, libbro tradûto da-o Rîco Carlini e publicòu da-a câza editrice ERGA.
In brêve[modìfica wikitèsto]
Dexénbre[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2020. lij.wiki a l'é scugiâ a-o 197° pòsto, co 4.421 paggine de contegnûi e co 869.975 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 628. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 408. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 1.975. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 184.483. E Vôxe con muxica son 28, e Vôxe parlæ son 4. Gh'é de bezeugno de scrive quarcösa de ciù!
Novénbre[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2020. lij.wiki a l'é scugiâ a-o 197° pòsto, co 4.329 paggine de contegnûi e co 851.866 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 613. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 395. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 1.872. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 183.167. E Vôxe co muxica son 28, e Vôxe parlæ son 4. Gh'é de bezeugno de scrive quarcösa de ciù!
Òtôbre[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2020. lij.wiki a l'é a-o 195° pòsto, co 4.283 paggine de contegnûi e co 840 567 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 611. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 392. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 1.852. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 182 357. E Vôxe co-a mûxica son 28, e Vôxe parlæ son 4.
Seténbre[modìfica wikitèsto]
22 : O l'é stæto agiornòu l'orâio da Wikipedia Lìgure segóndo l'ôa de Rómma (CET/CEST).
01 : Statistiche 2020. lij.wiki a l'é a-o 195° pòsto, co 4.269 paggine de contegnûi e co 835. 948 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 609. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 392. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 1.805. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 181.794.
Agósto[modìfica wikitèsto]
01 : Statistiche 2020. lij.wiki a l'é a-o 197° pòsto, co 4.077 paggine de contegnûi e co 810.431 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 596. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 381. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 1.632. E modifiche, a partî da l'installaçion de lij.wiki, son 179.478.
Lùggio[modìfica wikitèsto]
20 : A l'é stæta creâ a Wikivivàgna Lìgure in sce lij.wikisource.org
01 : Statistiche 2020. lij.wiki a l'é a-o 198° pòsto, co 3.942 paggine de contegnûi e co 785.857 pòule in tùtte e paggine de contegnûo. E Biografie son 551. E Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 351. E Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ son 1.139.
Zùgno[modìfica wikitèsto]
29 : Són stæti introdûti i nêuvi grùppi uténte in sciâ Wikipedia in Lìgure: Rollbacker e Mover
26 : A l'é stæta fæta a prìmma vôxe parlâ (Penarchi - File:Lijwiki-Penarchi.ogg)
20 : O sondàggio in scî Nêuvi grùppi uténte o l'é terminòu e a propòsta a l'é stæta aprovâ.
1 : Giodiassi5 o l'é stæto elètto aministratô.
1 : S4b1nuz E.656 o l'é stæto elètto aministratô.
Màzzo[modìfica wikitèsto]
Arvî[modìfica wikitèsto]
Màrso[modìfica wikitèsto]
Frevâ[modìfica wikitèsto]
Zenâ 2020[modìfica wikitèsto]
22 : Aereus646 o l'é stæto elètto aministratô.
2019[modìfica wikitèsto]
Comunicaçioìn[modìfica wikitèsto]
- 15 Dexénbre 2019
Salûo a tùtti, sabbo 21 de dexénbre, a quatt'ôe dòppo disnâ, ghe saià o tradiçionâle confêugo a Zêna in Ciassa de Ferari. Saieiva 'n'ocaxón pe incontrâse pe niâtri da Wikipedia Lìgure. Pe contatti poéi scrîve inta mæ pàgina de discusción. Scignorìa!
- 12 Novénbre 2019
L'Universcitæ de Innsbruck a l'é aprêuvo a terminâ 'n progetto de vocabolâio zeneize-italiàn a-a pàgina https://romanistik-gephras.uibk.ac.at/content?page=home . GEPHRAS o l’é o primmo diçionäio de combinaçioin zeneise-italian. Informaçioin dettaggiæ in sciô progetto s’attreuvan chi. O diçionäio o l’é in sciâ ræ da-o comenso do progetto, ma e intræ no saian definitive fin a-o frevâ do 2020. O progetto o l’é finançiou da-o fondo do stato austriaco pe-a reçerca (FWF).
- 2 Òtôbre 2019
Sòcci de A Compagna confèrman che into nêuvo Android gh'é òua anche a tastêa zenéize-lìgure lij.
- 1 Seténbre 2019
L'uténte JeanM o l'à misso in sciâ ræ a verscion d'anteprimma do Cazassa e de l'Oliviêri digitâle: http://ligu.re/ Coménti, crìtiche e sugeriménti son tùtti bén acetæ e incoragiæ, e coscì anche i contribûti.
- 10 de agosto 2019
L'aministratô Luensu1959 o l'à òrganizòu pe-i colaboratoî de Wikipedia Lìgure 'n incontro a Cazélla a l'òstàia "Antica Trattoria Del Bado". Gh'êa o tradutô Rîco Carlini e o prescidénte da Compagna de Zena Franco Bampi. Émmo parlòu de tùtto, da-o futûro do Zenéize a-a situaçion da nòstra Wiki, scinn'a-a publicaçion di Evangêi do Carlini, òua che a revixon da sò traduçion a l'é finîa. Scignorîa!
- 1 zenâ 2019
- Scialla, scialla, Badano5 o l'é stæto riconfermòu aministratô! Conpliménti! Tanti aogûri de bon travaggio!
Badano5 o restiâ in càrega comme aministratô da nòstra Wiki scin a-i 3 de zenâ do 2020.
In brêve[modìfica wikitèsto]
Dexénbre[modìfica wikitèsto]
Novénbre[modìfica wikitèsto]
Gh'é l'Universcitæ de Innsbruck ch'a l'é aprêuvo a terminâ 'n progetto de vocabolâio zeneize-italiàn a-a pàgina https://romanistik-gephras.uibk.ac.at/content?page=home
Òtôbre[modìfica wikitèsto]
Sòcci de A Compagna confèrman che into nêuvo Android gh'é òua anche a tastêa zenéize-lìgure lij.
Seténbre[modìfica wikitèsto]
A-o primmo de seténbre se son incontræ a Üpega, inta provinsa de Cuneo, i brigaschi da Tæra Brigasca.
Agósto[modìfica wikitèsto]
Lùggio[modìfica wikitèsto]
21 : Luensu1959 o l'é stæto riconfermòu aministratô!
Zùgno[modìfica wikitèsto]
Màzzo[modìfica wikitèsto]
Arvî[modìfica wikitèsto]
Màrso[modìfica wikitèsto]
Frevâ[modìfica wikitèsto]
Zenâ 2019[modìfica wikitèsto]
1 : Badano5 o l'é stæto riconfermòu aministratô pe 'n anno intrêgo.
2018[modìfica wikitèsto]
Comunicaçioìn[modìfica wikitèsto]
- 22 dexénbre 2018
- O pròscimo confêugo o se tegniâ a Zêna a-i 22 de dexénbre do 2018 de dòppo disnâ.
- 14 agósto 2018
- Doî di tréi aministratoî atoâli, Luensu1959 e o Feipìn, se son incontræ a Buzàlla a-i 10 d'agosto do 2018 a l'östàja "Banco Rosso". Gh'êa anche o tradutô Rîco Carlini, o prescidénte d'A Compagna de Zêna, Franco Bampi, e Præ Carbón do santuâio da Vitöria. O têma o l'é stæto quello de comme fâ pe trovâ in finançiamento pe-a publicaçión di Evangêi tradûti da-o Rîco Carlini. O Præ Carbón o l'é aprêuvo a fâ 'na revixón da traduçión. O Carlini, into méntre, o s'é misso a tradûe i Atti di Apòstoli ascì.
- 16 lùggio 2018
- Scialla, scialla, Luensu1959 o l'é stæto riconfermòu aministratô! Conpliménti! Chi in sce Wikimedia gh'é a riconferma. Tanti aogûri de bon travaggio!
- 22 zùgno 2018
- Finisce a votaçión de Badano5 pe elêze 'n âtro aministratô.
- 1 màzzo 2018
- O Bar de Wikipedia o l'é stæto seròu e sostitoîo da-o Wikipediàn.
- 17 màrso 2018
- Wiki Lìgure a l'é vîva e a vâ avanti co-i contribûti de tùtti! Semmo aprêuvo a fâ di cangiaménti: o l'é necesâio fâ di cangiamenti pe avéi de discuscioìn ciù vixìbili e ciæ pe tùtti. Emmo prinçipiòu a dâ recàtto in sciô Pòrtego da comunitæ e voémmo archiviâ e discuscioìn vêge de ànni inte 'na seçión ciamâ "Archìvio". Cómme poéi védde, gh'é za a seçión "O Wikipediàn", e chi o saiâ poscibile, prezénpio, védde e novitæ ciù recénti da letiatûa in zenéize. Si terrà conto anche di video e altro materiale multimediale da inserire sulla nostra Wiki per rendere la consultazione più reale, vivida e piacevole. Sarà questo "Wikipediàn" un "Bar" più completo, sostituendosi a lui. Chi veu dâ di sugerimenti, peu scrîve òua in sciô "Pòrtego da comunitæ" opûre in sciô "Bar". Scignorîa a tùtti!
In brêve[modìfica wikitèsto]
Dexénbre[modìfica wikitèsto]
A-i 30 de dexénbre se son incontræ a Seravàlle Scrivia i doî aministratoî Luensu1959 e Badano5: se son incontræ in Âta Ligùria a mezza stradda perché un o vîve a Romma e l'âtro o vîve a Grenoble!
L'é nasciûa a-o prinçipio de dexénbre a tersa figìnn-a do Feipìn, za aministratô da nòstra Wiki e vice-prescidénte da Compagna into pasòu. Augùri de tùtto cheu! O Feipìn o n'à scrîto a niâtri coscì:
"No poei imaginâ cös'o l'ê
Sentî a feliçitæ de-e dôe figìnn-e
Quande àn saciûo, belle stelìnn-e
Che n'âtro astro nêuo o gh'é
Inta vitta de seu câi a luxî
A l'é a Cecilia, a se ciamma coscì
E no se fâ pe dî, ma intanto dilla
A l'é nasciûa into giorno do Balilla!
Novénbre[modìfica wikitèsto]
Òtôbre[modìfica wikitèsto]
15 : Quande i polìtichi parlan in zenéize de Zena e de consegoénse pe-a çitæ a càoza do ponte ch'o l'é deruòu. Amîa chi inta trasmisción "Ligùria ancheu".
1 : Aregordémose ògni tanto de dâ 'n'eugiâ chi a-a rùbrica "Ligùria ancheu" in sciô Primo Canale!
Seténbre[modìfica wikitèsto]
9 : Feipìn o l'é deschèito automaticamente da-a càrega de aministratô pe inativitæ.
Agósto[modìfica wikitèsto]
14 : A-i 14 d'agósto 2018 o l'é derûo o pónte Morandi a Zêna. Chi gh'é 'na poexîa dedicâ a-o pónte, a Zêna e a tùtti i zeneixi:
Derûa in pónte, Derûa 'na stradda, Derûan i nervi de chi, Segûo, O pénsa: Poéivo êse la.
Derûa 'na çitæ, Òua ciù izolà, Derûa a sò economía, Frágile e insegûa.
Derûa a fêde, Ne-o çè, Ne-o destìn, Ne-a vitta.
Derûan e brássa De chi o spála, Derûa, pezánte, O magón, In sce nòstre spalle.
Tûtto o derûa Fêua che noiâtri. Génte dûa, Inospitále, Morciónn-a e Co-a tèsta comme 'n masabécco, Pe chi o no ne conosce.
Génte che travaggia, Camálli, Portoâli, Carbounée. Artexánn-i, Banchiêri, Capitann-i e Mainè. Villan in scê prîe.
Superbi, Òrgogliôzi. Fêi!
Inscìste, Inutilmente, O çê, In scia nòstra çitæ.
Che da ægua, Brátta, Róvinn-e e Bombe, A l'é sempre sciortìa.
E alôa "che l'inse!", Zêna, Domán ti saiæ ancón ciú bella!
Lùggio[modìfica wikitèsto]
16 : Luensu1959 o l'é stæto riconfermòu aministratô pe sei meixi. Chi gh'é a conferma di Stewards
Zùgno[modìfica wikitèsto]
23 : Badano5 o l'é stæto elètto aministratô pe sei meixi. Chi gh'é a conferma di Stewards
Màzzo[modìfica wikitèsto]
Arvî[modìfica wikitèsto]
24 : Giromin Cangiaxo o l'é deschèito automaticamente da-a càrega de aministratô pe inativitæ.


text:
Egitto
Egitto (nomme ofiçiâ: جمهورية مصر العربية - Yumhūriyyat Misr al-`Arabiyya) stato de l'Africa çentro oççidentâ, a sêu capitâ a l'è O Cairo.
Descriçion e stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
O g'ha 'na superfiçie de 1.010.407 km2, 'na popolassion stimâ a lùggio do 2017 de 93.561.000 abitanti, e 'na denscitæ de popolassion de 90 ab/km2. A maggioransa di abitanti son in sciê rive do sciûmme Nilo e into sêu delta dove gh'è l'ùnica zöna de tære coltivàbbili. Çirca a meitæ di rescidenti egiçien àbitan inte çittæ, soviatutto inti centri do Cairo e Lusciandria.
O l'è un di paixi ciù popolæ d'Africa, famôso pe a sêu çivilizassion antiga e i sêu monumenti, comme e piramidi e a sfinge, e e rovinn-e de Luxor. O turìximo o l'è molto sviluppòu.
A léngua ofiçiâ a l'è l'àrabo, sciben che a sêu popolassion (98% de razza egiçiann-a) a parle o dialetto egiçian.
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Egitto


text:
Template:Coord
E instruçioìn segoénti són contegnûe inta sottapàgina Template:Coord/man (modìfica·cronologîa)
Quésto template o serve a inserî inte 'n mòddo stàndar e cordinæ drénto 'na vôxe, de ciù prodûe 'n colegaménto a 'na lìsta de servìççi che forniscian màppe giögràfiche relatîve a-e cordinæ specificæ, prezénpio OpenStreetMap o Google Maps.
Caraterìstiche
O template inserisce 'n link into pónto into quæ l'è stæto inserîo e/ò in âto a drîta inta vôxe, cómme vixìbile in quésta pàgina.
O glöbo celestìn a mancìnn-a do link atîva o WikiMiniAtlas; o link "(Màppa)" a drîta de cordinæ atîva 'na màppa OpenStreetMap. Quéste dôe fonçioîn domandan 'n browser co Javascript abilitòu.
O template adêuvia e coordinæ stàndar geodetiche WGS84 (latitùdine; longitùdine) in sciâ Tæra, che pœan êse inserîe inta notaçión decimâle ò sessagesimâle, co-a precixón dexidiâ.
A pàgina che genera a lìsta de servìççi de màppe l'è quésta, méntre o scistêma che genera sta pàgina chi l'è GeoHack, segóndo o formòu stabilîo da-o Template:GeoTemplate.
O template pœ fornî e cordinæ into formòu:
- sessagesimâle (gràddi/menûti/segóndi)
- decimâle
- inte microformòu Geo
O template pœ êse adêuviòu da instruménti che analizan i dump do database de Wikipedia atravèrso i microformat cómme, prezénpio Google Earth. De mòddo che e cordinæ vęgnan lezûe da quésti servìççi l'è necesâio che segge inserîa a scèlta display=title (véddi chi).
Reciama ascì outomaticaménte a fonçión #coordinates de l'estensción GeoData.
Ûzo
O template va adêuviòu drénto e vôxe de Wikipedia pe indicâ e coordinæ giögràfiche de l'ògètto do quæ se parla inta vôxe, òpû pe indicâ e coordinæ giögràfiche de 'n ògètto mensonòu a l'intèrno da vôxe.
Se pœ inserî o template inta vôxe indicandu e coordinæ in gràddi decimâli òpû in gràddi sessagesimâli: gràddi, menûti e segóndi.
Quésto tool permette de generâ coretaménte o còdice do template indicandu o lêugo de l'ògètto in sciâ màppa de Google òpû in sciâ màppa de OpenStreetMap.
Paràmetri
Coordinæ
O template pœ êse compilòu in divèrsci mòddi, de ségoito sun elencæ e strutûe do template pe l'ûzo co-e coordinæ in gràddi decimâli e in gràddi sessagesimâli.
- Gràddi decimâli
Pe conpilâ o template adêuviandu i gràddi decimâli pœan êse adêuviæ dôe strutûe:
{{coord|latitùdine|longitùdine|paràmetri coordinæ|pàrametri template}}
inte quésto câxo o cànpo
latitùdine duviâ êse compilòu co 'n nùmero decimâle conpréizo tra -90 e 90 e o cànpo
longitùdine duviâ êse compilòu c 'n nùmero decimâle conpréizo tra -180 e 180, a pàrte intrêga di nùmeri duviâ êse separâ da-a pàrte decimâle co 'n pónto. Ina longitudine negatîva se riferisce a-a pàrte sùd do glöbo, 'na latitùdine negatîva se riferisce a-a pàrte òvest do glöbo.
{{coord|latitùdine|N/S|longitùdine|E/W|paràmetri coordinæ|paràmetri template}}
inte quésto câxo o cànpo
latitùdine duviâ êse compilòu co 'n nùmero decimâle conpréizo tra 0 e 90 e o cànpo
longitùdine duviâ êse compilòu c 'n nùmero decimâle conpréizo tra 0 e 180, a pàrte intrêga di nùmeri duviâ êse separâ da-a pàrte decimâle co 'n pónto. O cànpo
N/S duviâ êse compilòu co
N ò
S se e coordinæ se riferíscian rispetivaménte a-o quadrànte Nòrd ò Sùd do glöbo; o cànpo
E/W duviâ êse compilòu co
E ò
W se e coordinæ se riferíscian rispetivaménte a-o quadrànte Èst ò Òvest (in ingléize West) do glöbo.
- Gràddi sessagesimâli
Pe conpilâ o template adêuviandu i gràddi sessagesimâli, se pœ adêuviâ a segoénte strutûa:
{{coord|lat gràddi|lat menûti|lat segóndi|N/S|long gràddi|long menûti|long segóndi|E/W|paràmetri coordinæ|paràmetri template}}
I cànpi
lat gràddi,
lat menûti e
lat segóndi van conpilæ rispetivaménte co-i gràddi, i menûti e i segóndi da latitùdine. O paràmetro
lat gràddi duviâ êse compilòu co 'n nùmero intrêgo conpréizo tra 0 e 90, o paràmetro
lat menûti co 'n nùmero intrêgo conpréizo tra 0 e 60 e o paràmetro
lat segóndi co 'n nùmero decimâle conpréizo tra 0 e 60 e 'na precixón decimâle a-o çentêximo.
I cànpi
long gràddi,
long menûti e
long segóndi van conpilæ rispetivaménte co-i gràddi, i menûti e i segóndi da longitùdine. O paràmetro
long gradi duviâ êse compilòu co 'n nùmero intrêgo conpréizo tra 0 e 180, o paràmetro
long minuti co 'n nùmero intrêgo conpréizo tra 0 e 60 e o paràmetro
long segóndi co 'n nùmero decimâle conpréizo tra 0 e 60 e 'na precixón decimâle a-o çentêximo.
O cànpo
N/S duviâ êse compilòu co
N ò
S se e coordinæ se riferíscian rispetivaménte a-o quadrànte Nòrd ò Sùd do glöbo; o cànpo
E/W duviâ êse compilòu co
E ò
W se e coordinæ se riferíscian rispetivaménte a-o quadrànte Èst ò Òvest (in ingléize West) do glöbo.
Se pœ çèrne ascì d'inserî e coordinæ co 'na precixón ciù bàssa a-i segóndi, adêuviandu 'na de dôe strutûe:
{{coord|lat gràddi|lat menûti|N/E|long gràddi|long menûti|E/W|paràmetri coordinæ|paràmetri template}}
{{coord|lat gràddi|N/E|long gràddi|E/W|paràmetri coordinæ|paràmetri template}}
l'è inportànte però che latitùdine e longitùdine séggian indicæ co-a mæxima precixón.
Paràmetri coordinæ
O cànpo
paràmetri coordinæ prezénte in tùtte e strutûe do template coord dêve contegnî i paràmetri facoltatîvi che dan informaçioîn in sciâ tipologîa de coordinæ inserîe.
I paràmetri van compilæ inserindu o nómme do paràmetro, i doî pónti e o seu valô; se se vœan inserî ciù paràmetri quésti dêvan êse divîzi da 'n tratìn bàsso, prezénpio
paràmetro1:valô1_paràmetro2:valô2_paràmetro3_valô3
I paràmetri sun i segoénti:
type:
O paràmetro
type: indica o tîpo de ògètto pontòu da-e coordinæ. Quésto paràmetro vęgne utilizòu pe definî ascì a scâ da màppa inta quæ saián prezentæ e coordinæ, quànde no vęgne inpostæ esplicitaménte co dim: òpû scale:.
O paràmetro pœ êse compilòu co 'n di segoénti valoî:
dim:
O paràmetro
dim: indica a dimensción de l'ògètto esprèssa in mêtri ò chilòmetri. Into câxo ch'u vęgne compilòu o paràmetro
dim:, a scâ da màppa inta quæ vegnián prezentæ e coordinæ saiâ decîza adêuviandu quésto paràmetro, a-o scîto do paràmetro
type:.
A scintàsci do paràmetro
dim: l'è a segoénte:
dim:
dónde
l'è 'n nùmero intrêgo chi raprezenta a dimensción esprèssa in mêtri ò chilòmetri;
l'è l'unitæ de mezûa, adêuviâ m pe-i mêtri e
kmpe-i chilòmetri (de default l'è mêtri).
A scâ chi vęgne impostâ l'è pægio a 10 vòtte a dimensción in mêtri.
scale:
O paràmetro
scale: indica a scâ da adêuviâ pe mostrâ e coordinæ in sciâ màppa. Inta decixón da scâ da adêuviâ quésto paràmetro prevale in sce tùtti i âtri.
O paràmetro duviâ êse compilòu co 'n nùmero intrêgo, prezénpio
scale:50000 fâ scì che a màppa saiâ mostrâ co 'na scâ 1:50 000.
Ezénpi do mæximo pónto mostròu a divèrsce scæ in sce Google Maps: 1:1 000, 1:3 000, 1:5 000, 1:10 000, 1:30 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:300 000, 1:500 000, 1:1 000 000, 1:3 000 000, 1:5 000 000, 1:10 000 000, 1:30 000 000, 1:50 000 000, 1:100 000 000
region:
O paràmetro
region: l'è utilizòu pe indicâ a región giögràfica inta quæ se trœva o pónto indicòu da-e coordinæ.
A segónda da región GeoHack pœ spésso fornî 'na divèrsa seleçión de servìççi de cartògrafîa locâli.
O cànpo va compilòu inserindu o còdice da naçión (ISO 3166-1 alpha-2) òpû da región (ISO 3166-2) inta quæ se trœva o pónto indicòu da-e coordinæ. Se o cànpo no vęgne valorizòu co nisciùn paràmetro GeoHack l'è spésso in gràddo de determinâ outomaticaménte o còdice da sôlo in bâze a-e coordinæ.
globe:
O paràmetro
globe: indica o nómme do pianêta o do satèlite naturâle into quæ se trœva o pónto indicòu da-e coordinæ. O valô de default l'è
earth pe Tæra, i âtri valoî disponìbili sun:
mercury→ Mercûio
venus→ Vénere
moon→ Lunn-a
mars→ Màrte
phobos→ Fobos
deimos→ Deimos
ceres→ Cerere
vesta→ 4 Vesta
ganymede→ Ganimede
callisto→ Callisto
io→ Io
europa→ Europa
mimas→ Mimas
enceladus→ Encelado
tethys→ Teti
dione→ Dión
rhea→ Rea
titan→ Titàn
hyperion→ Iperione
iapetus→ Giapeto
pheobe→ Febe
miranda→ Miranda
ariel→ Ariel
umbriel→ Umbriel
titania→ Titania
oberon→ Oberon
triton→ Tritón
pluto→ Plutón
A câa de pàgine de GeoHack relatîve a quésti còrpi celèsti l'è definîo da-i rispetîvi GeoTemplate. Se 'n GeoTemplate no l'è ancón definîo in sce lij.wiki, vęgne utilizòu quéllo in ingléize.
Paràmetri template
I eventoâli âtri paràmetri do template sun i segoénti:
- display = vęgne adêuviòu pe çèrne dónde o template duviâ mostrâ e cordinæ. Se o paràmetro no vęgne compilòu, de default o template mostra e cordinæ into pónto into quæ vęgne inserîo, âtriménti o paràmetro pœ êse compilòu inte 'n di segoénti mòddi:
display = inline- inte quésto câxo e cordinæ saián mostræ into pónto into quæ vęgne inserîo o template, cómme de default.
display = title- inte quésto câxo e cordinæ saián mostræ sôlo in çìmma a-a pàgina, dacànto a-o tìtolo.
display = inline,title- inte quésto câxo e cordinæ saián mostræ ségge into pónto into quæ vęgne inserîo o template, ségge in çìmma a-a pàgina, dacànto a-o tìtolo.
-
- Nòtta bén: e cordinæ dêvan êse mostræ dacànto a-o tìtolo sôlo se sun quélle de l'ògètto tratòu inta vôxe e no quéllo de 'n lêugo mensonòu a-o seu intèrno, dónca inte 'na vôxe l'è permìsso l'inseriménto de 'n sôlo template
{{coord}}ch'o mostra e cordinæ dacànto a-o tìtolo.
- name = o paràmetro dêve êse compilòu co-o nómme de l'ògètto a-o quæ e cordinæ fan riferiménto, se quésto paràmetro no vęgne compilòu, de default o template adêuvia o nómme da vôxe inta quæ vęgne inserîo.
- format = vęgne utilizòu pe indicâ a-o template de mostrâ e cordinæ into formòu decimâle ò sessagesimâle. Se o paràmetro no vęgne compilòu o template mostra e cordinæ into mæximo formòu adêuviòu inta seu conpilaçión, âtriménti l'è poscìbile compilâ o paràmetro
format =inte 'n di segoénti mòddi:
format = dec- inte quésto câxo e cordinæ saián mostræ adêuviandu i gràddi decimâli.
format = dms- inte quésto câxo e cordinæ saián mostræ adêuviandu i gràddi sessagesimâli (gràddi, menûti, segóndi).
-
- notes = quésto paràmetro pœ êse compilòu co-o tèsto che saiâ mostròu sùbito dòppo e cordinæ, pœ êse adêuviòu pe inserî de nòtte.
- prop = cómme conportaménto predefinîo o template lêze e cordinæ da Wikidata, da-a propiêtæ coordinæ giögràfiche (P625) de l'eleménto colegòu a-a pàgina inta quæ l'è utilizòu o template. Co-o paràmetro "prop" l'è poscìbile specificâ 'na propiêtæ da quæ P625 saiâ o qualificatô.
- latdec e longdec = pe specificâ a latitùdine e longitùdine decimâle atravèrso paràmetri co nómme a-o pòsto che poxiçiónâli. L'è 'na fonçión adêuviâ sorviatùtto da-i template scinòtici che adêuvian ségge e cordinæ into formòu sessagesimâle che decimâle, perméttendu inte quésto mòddo de reciamâ 'na sôla vòtta o template coord co tùtti doî i formæ (i paràmetri poxiçiónâli han a precedénsa).
Wikidata
O template permétte de no inserî a màn latitùdine e longitùdine, òtegnindu invêce o valô da Wikidata.
A letûa da Wikidata l'è efetoâ:
- quànde o paràmetro display l'è valorizòu a "display=title" ò "display=inline,title"
- ezénpio: inserindu
{{coord|format=dms|display=title}}inte 'na vôxe, se e coordinæ sun prezénti in sce Wikidata, vegnián vizoalizæ into formòu dms in çìmma a-a pàgina, dacànto a-o tìtolo.
- co-o paràmetro "from" (sôlo co display=inline)
- ezénpio:
{{coord|format=dms|from=Q220}}→ 41°53′35″N 12°28′58″E / 41.893056°N 12.482778°E, adêuviandu Romma (Q220)
- co-o paràmetro "prop"
- ezénpio:
{{coord|format=dms|prop=P159|from=Q67}}→ 43°36′44″N 1°21′47″E / 43.612222°N 1.363056°E, adêuviandu sede legale (P159) e Airbus (Q67).
O template ignora ascì i prìmmi paràmetri se lasciæ vêui, ezénpio:
{{coord|||format=dms|display=title}}, pe permétte a âtri template de adêuviâ in mòddo trasparénte quésta fonçionalitæ. Prezénpio 'n genérico template infobox puriéiva contegnî:
{{coord|{{{latitùdine|}}}|{{{longitùdine|}}}|format=dms|display=title}}
Se l'uténte chi conpila l'infobox no valoriza latitùdine e longitùdine, ghe saián di paràmetri vêui che o template coord ignoriâ faxendu 'na letûa da Wikidata.
Template ch'adêuvian Coord
O template Coord l'è utilizòu cómme sototemplate in divèrsci template scinòtici. Quànde se adêuvia inte 'na vôxe 'n de quésti template scinòtici e o template l'è configuròu òportunaménte, quésto lézze outomaticaménte e coordinæ da l'eleménto Wikidata colegòu, da-a propiêtæ coordinæ giögràfiche (P625), sénsa bezéugno de inserî o template Coord ò de utilizâ i paràmetri de latitùdine e longitùdine do scinòtico (quésti ùrtimi pœan servî sôlo inti râri câxi inti quæ se vœan specificâ coordinæ despægie da quélle de Wikidata).
Into câxo into quæ in sce Wikidata a propiêtæ P625 no fuîse prezénte, se pœ creâ clicandu in sciô link "Azónzi" a-o fóndo de l'elénco de propiêtæ, dónca specificandu P625 e e coordinæ inte cazélle de tèsto che conpariran. Rispètto a l'inseriménto in sce Wikipedia, se ha ascì l'avantàggio che e coordinæ pœan êse inserîe in qualónque formòu e sun controlæ prìmma do sarvatàggio, zaché o form no permétte de sarvâ quéste se inserîe in mòddo eròu.
Tùtti i template scinòtici bazæ in sce {{Coord}} e abilitæ into méntre a lêze e coordinæ da Wikidata sun inserîi inta categorîa Categorîa:Template scinòtici che lêzan e coordinæ da Wikidata.
Categorîe
- Categorîa:P625 lezûa da Wikidata: vęgnan categorîzæ inte quésta categorîa e vôxe pe-e quæ no sun inserîe e coordinæ e o valô l'è òtegnûo da Wikidata
- Categorîa:P625 pægio in sce Wikidata: ascì quànde e coordinæ sun inserîe, o template ne controla l'existénsa in sce Wikidata. Vęgnan inserîe inte quésta categorîa e vôxe pe-e quæ sun stæte inserîe e coordinæ ségge in sce wikipedia ségge in sce Wikidata e in sce tùtti doî i progétti quéste sun pægie.
- Categorîa:P625 asénte in sce Wikidata: se e coordinæ no sun prezénti in sce Wikidata a vôxe l'è categorîzâ inte quésta categorîa.
Ezénpi d'ûzo
Personalizâ a vizoalizaçión
De default e coordinæ sun vizoalizæ into formòu decimâle ò sessagesimâle (DMS) into quæ sun specificæ cómme input. I uténti registræ pœan personalizâ quésto conportaménto se dexidian che séggian de lóngo vizoalizæ inte 'n çèrto formòu, modificandu i pròppi CSS personæ.
Pe vizoalizâ e coordinæ sénpre into formòu DMS azónze:
.geo-default { display: inline }
.geo-nondefault { display: inline }
.geo-dec { display: none }
.geo-dms { display: inline }
Pe vizoalizâ e coordinæ sénpre cómme valôi decimâli azónze:
.geo-default { display: inline }
.geo-nondefault { display: inline }
.geo-dec { display: inline }
.geo-dms { display: none }
Pe vizoalizâ e coordinæ inti doî formæ azónze:
.geo-default { display: inline }
.geo-nondefault { display: inline }
.geo-dec { display: inline }
.geo-dms { display: inline }
.geo-multi-punct { display: inline }
Nómmi de clàsse
E clàsse into css globâle geo, latitùdine e longitùdine sun adêuviæ pe generâ i microformat e no dêvan êse cangiæ.
Eroî do template
I eventoâli eroî de conpilaçión do template vęgnan mostræ inta Categorîa:Eroî de conpilaçión do template Coord e segoindu quésto link.
Pàgine corelæ
- Template:GeoTemplate
- Modulo:Coord: mòdolo Lua chi inplementa e fonçionalitæ do template Coord
Colegaménti estèrni
- (en) Google Earth Geographic Web Layer FAQ – informaçioîn in sce cómme Google adêuvia i dæti in scê coordinæ da Wikipedia.


text:
Lengoa grega
A lengoa grêga (Eλλnvιkά - Elliniká) a l'è unn-a léngoa do grùppo lengoistego grêgo. Léngoa ofiçiâ da Greçia e de Çipro, a l'é parlâ in: Italia, e precisaménte inta región do Salénto inta Puggia (Griko) e anche in Calàbbria (Greka) , in Ucrainn-a, Turchia, Bulgaïa, Ruscia e Romania ascì e da diversci emigranti in to mondo.
A léngoa grêga da giornâ d'ancheu a l'é fìggia da léngoa grêga antîga.
Descriçion e stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikipedia a g'ha n'ediçión in lengoa grega (he.wikipedia.org)
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Lengua grega


text:
Sudan do Sud
A Repùblica do Sudàn do Sùd (nomme ofiçiâ in ingleize: Republic of South Sudan), o l'é 'n stato de l'Africa çentrale.
Separòu da-o Sudan o 9 de lùggio do 2011, o l'é o Paize ciù zoêno do mondo, O gh'à 'na superfiçie de 619.745 km², e a seu capitâle a l'é a çitæ de Juba (Giuba).
Descriçion e stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
A seu popolaçion a l'é stimâ in 8.260.490 abitanti (2008), e a seu léngoa ofiçiâ a l'é l'ingleize.
A despêto da seu povertæ, questo Pàize o posêde de gren risòrse naturâli, fra e quæ gh'é o petròlio.
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Sudan do Sud