text:
High: +27° Low: +14°
Humidity: 87%
Wind: ENE - 16 KPH
High: +24° Low: +21°
Humidity: 94%
Wind: WSW - 3 KPH
High: +26° Low: +25°
Humidity: 96%
Wind: SSW - 14 KPH
High: +19° Low: +19°
Humidity: 95%
Wind: NE - 3 KPH
ທ່ານ ພູຂົງ ຈິດຮູບໂລກ ຫົວໜ້າກົມແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມື ກະຊວງ ໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ (ປທສ) ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເດີນທາງໄປເຂົ້້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ ຄະນະຜູ້ແທນອາວຸໂສ ອາຊຽນ ໃນດ້ານເຕັກໂນໂລຊີສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ຄັ້ງທີ່ 18, ທີ່ເມືອງ ສຽມລຽບ ປະເທດ ກໍາປູເຈຍ, ໃນລະຫວ່າງ ວັນທີ່ 28-29 ພະຈິກ 2017 ນີ້. ໂດຍກອງປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້ ຈັດຂື້ນພາຍໃຕ້ ຫົວຂໍ້ “ພ້ອມກັນກ້າວໄປສູ່ ການເຊື່ອມໂຍງ ດີຈີຕອນ ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ (Towards a Digitally Integrated Communities)”
ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ ແມ່ນປືກສາຫາລືກ່ຽວກັບ (1)ການຄົ້ນຄ້ວາ ຂອບການການຮ່ວມມື ໃນດ້ານວຽກງານໂທລະສັບລະຫວ່າງປະເທດ ຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊີກ ອາຊຽນ (International Mobile Roaming for ASEAN), ຊຶ່ງໄດ້ກໍານົດ ຫລັກການ ການສ້າງຄວາມໂປ່ງໃສທາງດ້ານອັດຕາຄ່າໂທຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ແຜນຫລຸດຜ່ອນລາຄາການບໍລິການລະຫວ່າງປະເທດສະມາຊີກດ້ວຍກັນ, (2) ຄົ້ນຄ້ວາແຜນງານ ເພື່ອສ້າງຂອບການຮ່ວມມື ໃນການພັດທະນາການຄຸ້ມຄອງ ຂໍ້ມູນດິຈິຕອນ (ASEAN Framework on Digital Data Government) ພາຍໃນປີ 2019 ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງ ໃນການກໍານົດຫລັກການ, ມາດຖານ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ຂອງການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ດີຈີຕອນຂອງພາກລັດ ເພື່ອໃຫ້ຮັບປະກັນ ຄວາມປອດໄພໃນການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນໃນອານາຄົດ, (3)ຮັບຮອງເອົາບົດລາຍງານ ການປະເມີນຄຸນະພາບຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ (Quality of Experience) ແລະ ຂອງຜູ້ບໍລິການ (Quality of Service), ຊຶ່ງປະຈຸບັນ ບັນດາປະເທດ ສະມາຊີກ ຍັງບໍ່ມີມາດຕະຖານລວມ ໃນການກໍານົດຄຸນນະພາບ ຂອງການຊົມໃຊ້ ແລະ ການບໍລິການ, (4)ໄດ້ຮັບຮອງບົດລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າ ການສ້າງຂອບການຮ່ວມມື ໃນການຄຸ້ມຄອງຄື້ນຄວາມຖີ່ຂອງອາຊຽນ (ASEAN Spectrum Management) ໂດຍສະເພາະການກໍານົດຄື້ນຄວາມຖີ່ 700Mhz ເປັນຄື້ນວາມຖີ່ເອກກະພາບ ຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊີກ ໃນການຫັນປ່ຽນຈາກລະບົບ ອານາລອກໄປສູ່ລະບົບດີຈີຕອນ ແລະ ການສ້າງການເຊື່ອມໂຍງໃຫ້ແກ່ ເຂດຊົນນະບົດ, (5)ຮັບຮູ້ບັນຫາ, ຜົນກະທົບ ແລະ ການແຂ່ງຂັນ ລະຫວ່າງ ຜູ້ປະກອບການ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ບັນດາບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການລະບົບເຄື່ອຂ່າຍໂທລະຄົມ (Operator vs OTT), ໂດຍມີການຄົ້ນຄ້ວາ ເພື່ອສ້າງສະພາບແວດລ້ອມຂອງການຮ່ວມມືແບບຍືນຍົງ ແລະຄວນຫາວິທີໃຫ້ການບໍລິການຂອງ OTT ເຂົ້້າມາສະໜັບສະໜູນ ແຜນແມ່ບົດດ້ານເຕັກໂນໂລຊີສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ເຄົາລົບບັນດາລະບຽບຫລັກການຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊີກອາຽນ, (6) ກໍານົດຕົວຊີ້ວັດທີ່ສໍາຄັນ ໃນການ ຕິດຕາມຄວາມກ້າວໜ້າຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແຜນແມ່ນບົດດ້ານເຕັກໂນໂລຊີສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງອາຊຽນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ແລະຕິດຕາມບັນດາປະເທດສະມາຊີ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ບັນລຸຕາມເປົ້້າໝາຍ, (7)ໄດ້ຮັບຟັງການລາຍງານຜົນຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ 16ໂຄງການ ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງໃນປີ 2017, ພ້ອມນັ້ນ ກໍ່ໄດ້ອະນຸມັດ ການຈັດຕັ້ງປະຈິບັດໂຄງການ 2018 ຈໍານວນ 15 ໂຄງການ, ຊຶ່ງ ສປປ ລາວ ຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຮັບ 2ໂຄງການ ຄືໂຄງການ e-Service Gap Analyze ແລະ ໂຄງການ Cloud computing
ພ້ອມນັ້ນ, ຍັງໄດ້ພົບປະ ແລະ ປຶກສາການຮ່ວມມື ກັບບັນດາປະເທດຄູ່ຮ່ວມເຈລະຈາ ເຊັ່ນ ສປ ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ສ. ເກົາຫລີ, ອີເດຍ, ອາເມລີກາ, ສະຫະພາບເອີລົບ ແລະ ອົງການສະພາບຫະພາບໂທລະຄົມມະນາຄົມສາກົນ. ຊຶ່ງບັນດາຄູ່ຮ່ວມເຈລະຈາແມ່ນໄດ້ສະໜັບສະໜູນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນແມ່ບົດຂອງອາຊຽນ ແລະ ຍີນດີໃຫ້ ການຮ່ວມມື ແລະ ທືນສະໜັບສະໜູນ ໃນຫລາຍໂຄງການ. ທຸກປະເທດສະມາຊີອາຊຽນ ກໍ່ເຫັນໄດ້ວ່າ ມີຜົນສໍາເລັດໃນການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ຢູ່ໃນປະເທດຂອງຕົນ ແລະ ກໍ່ໄດ້ມີການຮ່ວມມືກັນ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອຊຶ່ງກັນແລະກັນ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນແມ່ບົດຂອງອາຊຽນ ເພື່ອການສ້າງ ຂອບການຮ່ວມມືໃນປີ 2020.


c: text/html

text:
ພິທີປິດຊຸດຝຶກອົບຮົມກົດໝາຍ ລະຍະສັ້ນ 45 ວັນ ຊຸດທີ V ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຫຼັກແຫຼ່ງຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນເມືອງຂອງແຂວງອັດຕະປື
Submitted by xaiyphimphone on
ພິທີປິດການຝຶກອົບຮົມກົດໝາຍ ລະຍະສັ້ນ 45 ວັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມສະພາປະຊາຊົນແຂວງອັດຕະປື ໂດຍການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ໄຊສີ ສັນຕິວົງ ກຳມະການສູນກາງພັກ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳ, ເປັນ ກຽດເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີຂອງ ທ່ານ ເລັດ ໄຊຍະພອນ ຮອງເລຂາພັກແຂວງ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ມີທ່ານຫົວໜ້າຫ້ອງການ, ຫົວໜ້າສະຖາບັນຍຸຕິທຳແຫ່ງຊາດ, ຄະນະພະແນກຍຸຕິທຳແຂວງ, ຄູ, ອາຈານ, ສຳມະນາ ກອນ ແລະ ແຂກຖືກເຊີນເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງພ້ອມພຽງ.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Quzhou ໃຫມ່ເຮັດຄວາມເຢັນອຸປະກອນການ Co, Ltd ຈັດຕັ້ງທີມງານການຂາຍທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 12years ຂອງປະສົບການການຂາຍ. ສຸມໃສ່ການພັດທະນາແລະການຂາຍຜະລິດຕະພັນເຄມີ. ມັນມີທີ່ຕັ້ງ inQuzhou ເມືອງ, ບ່ອນທີ່ມີວິສາຫະກິດການຜະລິດເຄມີຈໍານວນຫຼາຍແລະການຂົນສົ່ງສະດວກ.
ບໍລິສັດຈົດທະບຽນຂອງລ້ານ RMB 3, ປີຍອດຂາຍຫຼາຍກ່ວາ RMB 100million, ທີ່ຜະລິດຕະພັນຕົ້ນຕໍແມ່ນຕູ້ເຢັນ, methane chloride ແລະສານເຄມີອື່ນໆ.
ບໍລິສັດໄດ້ສ້າງໂຮງງານຜະລິດຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງນະຄອນ Quzhou ແຂວງເຈີ້ຈຽງໄດ້, ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຜະສົມແລະການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງທຸກປະເພດຂອງຕູ້ເຢັນໃຫມ່, ພື້ນຖານກ່ຽວກັບໂຮງງານຜະລິດແລະການຂາຍຂອງຕົນເອງທີມງານຂອງຕົນ


text:
ດ່ານພາສີສາກົນ ພູເກືອ ອັດຕະປື ສະຫຼຸບວຽກງານປະຈຳປີ
ວັນທີ 17 ມັງກອນ 2018 ດ່ານພາສີສາກົນ ພູເກືອ ແຂວງ ອັດຕະປື ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມ ສະຫຼຸບການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານປະຈຳປີ 2017 ແລະ ວາງທິດທາງແຜນການປີ 2018 ຂຶ້ນ ໂດຍການໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ນາງ ໄຍຄຳ ສີຊານົນ ຮອງຫົວໜ້າ ພະແນກການເງິນແຂວງ ອັດຕະປື, ມີ ທ່ານ ບຸນມີ ເພັດໂກສົນ ຮອງຫົວໜ້າຄຸ້ມຄອງດ່ານສາກົນພູເກືອ, ທ່ານ ລົດສະນີ ສີຫາວົງ ຮອງຫົວໜ້າກອງຄຸ້ມຄອງພາສີ VII ຫົວໜ້າດ່ານພາສີສາກົນພູເກືອ ບັນດາທ່ານຄະນະກອງກວດກາພາສີປະຈຳແຂວງ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ດ່ານສາກົນພູເກືອ ເປັນດ່ານໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມ ສຳຄັນທາງດ້ານຍຸດທະສາດ ເສດຖະກິດ-ການເມືອງ ແລະ ວັດທະນະທຳສັງຄົມກັບຕ່າງປະເທດ ເຊິ່ງດ່ານດັ່ງກ່າວຕັ້ງຢູ່ເມືອງ ພູວົງ ແຂວງ ອັດຕະປື, ມີພົມແດນຕິດຈອດກັບດ່ານພາສີສາກົນ ເບີ່ອີ ສສ ຫຽດນາມ, ຜ່ານການຈັດຕັ້ງເຄື່ອນ ໄຫວການຊີ້ນຳໆພາຈາກຄະນະຄຸ້ມຄອງດ່ານ ພາສີສາກົນ ພູເກືອ ແຂວງ ອັດຕະປື ໃນສົກປີ 2017 ຜ່ານມາ ເຫັນວ່າ ຄະນະພັກ-ຄະນະນຳຂອງກົມພາສີ ກໍ່ຄື ກອງຄຸ້ມຄອງພາສີ ແລະ ຄະນະດ່ານໄດ້ເອົາໃນໃສ່ສຶກສາອົບຮົມພະນັກງານໃຫ້ມີເເນວຄິດອຸ່ນອ່ຽງທຸ່ນທ່ຽງ ເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ການຊີ້ນຳໆພາຂອງພັກ-ລັດ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບໍລິຫານ ວຽກງານໄດ້ສະດວກວ່ອງໄວ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ແລະ ນີ້ຕິກຳເປັນບ່ອນອີງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທາງດ້ານວິຊາສະເພາະ ຮັບປະກັນໄດ້ຄວາມຖືກຕ້ອງໃນການຈັດເກັບລາຍຮັບເຂົ້າງົບປະມານໄດ້ຕາມແຜນການ ແລະ ລື່ນແຜນການທີ່ທາງຂັ້ນເທິງມອບໝາຍໃຫ້. ກອງປະຊຸມ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຍັງໄດ້ພ້ອມ ກັນປະກອບຄຳຄິດຄຳເຫັນໃສ່ໃນບົດສະຫຼຸບ ແລະ ທິດທາງແຜນການໃນຕໍ່ໜ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບປະກັນໃນການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຈັດ ເກັບລາຍຮັບບັນລຸຕາມຄາດໝາຍທີ່ວາງໄວ້.
ຕອນທ້າຍ ທ່ານ ນາງ ໄຍຄຳ ສີຊານົນ ຮອງຫົວໜ້າພະແນກການເງິນແຂວງ ອັດຕະປື ກໍ່ຍັງໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ຄະນະຄຸ້ມຄອງດ່ານ ກໍ່ຄື ດ່ານພາສີສາກົນພູເກືອ ຈົ່ງພ້ອມກັນເພີ່ມທະວີຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ວ່ອງໄວ ແລະ ໂປ່ງໃສສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ ພ້ອມກັນສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຈັດເກັບລາຍຮັບໃຫ້ໄດ້ຕາມແຜນການ, ພ້ອມກັນເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການປັບປຸງການຈັດຕັ້ງ, ຈັດວາງບຸກຄະລາກອນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການຄຸ້ມຄອງ, ເພີ່ມທະວີການປະສານສົມທັບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃຫ້ມີຄວາມໜັກແໜ້ນເຂັ້ມແຂງ ເອົາໃຈໃສ່ການສະກັດກັ້ນການ ລັກລອບສິນຄ້າພາສີໃສທຸກຮູບແບບ ໂດຍສະເພາະ ການລັກລອບສົ່ງອອກໄມ້, ການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ, ການເຄື່ອນຍ້າຍນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ, ການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າສິນຄ້າຍົກເວັນພາສີ, ສິນຄ້າປອດສານພິດ ແລະ ອື່ນໆຢ່າງເປັນເຈົ້າການ.
ໂດຍ: ມາລາທິບ


text:
ສະເໜີຕົວກຸ່ມຄູ່ຮ່ວມມືພະລັງງານ ຫວຽດນາມ
ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 21 ມິຖຸນາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າ ສະຫະພາບ ເອີລົບ (EU) ປະຈໍາ ຫວຽດນາມ ແລະກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະການຄ້າ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົມທົບກັນຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຂັ້ນສູງ: ສະເໜີຕົວກຸ່ມຄູ່ຮ່ວມມືພະລັງງານ ຫວຽດນາມ (VEPG) ແລະການເຈລະຈານະໂຍບາຍ.
ນີ້ແມ່ນກາລະໂອກາດເພື່ອໃຫ້ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືພັດທະນາ ແລະກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະການຄ້າໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບການພັດທະນາຂະແໜງພະລັງງານ ຢູ່ ຫວຽດນາມ.
ບັນຍາກາດພິທີເຊັນຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດພະລັງງານແບບຍືນຍົງ. ພາບ: ລີງອວັນ
ກ່າວຄໍາເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານ ເຈິ່ນຕ໋ວນແອງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະການຄ້າ ເນັ້ນໜັກວ່າ, ບັນດາການທາບທາມຄຳເຫັນ ລະຫວ່າງບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືພັດທະນາ ແລະບັນດາອົງການລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຜ່ານມາໄດ້ຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມຈໍາເປັນຂອງການສ້າງຕັ້ງ VEPG. ການສ້າງຕັ້ງ VEPG ຈະສ້າງອອກກົນໄກການຮ່ວມມືມີລັກສະນະເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງ, ແໜ້ນແຟ້ນ; ຍູ້ແຮງການດຶງດູດແຫຼ່ງກໍາລັງ; ເພີ່ມທະວີປະສິດທິຜົນໃນການທາບທາມຄຳເຫັນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ, ປະກອບສ່ວນໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ປະຕິບັດບັນດາເປົ້າໝາຍກ່ຽວກັບຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ, ພັດທະນາດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ກໍ່ຄືການປະຕິບັດບັນດາຄໍາໝັ້ນສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.
ທ່ານ Bruno Angelet ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ-ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າ ອີຢູ ປະຈໍາ ຫວຽດນາມ ກໍ່ຢັ້ງຢືນວ່າ, ອີຢູ ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາຈະພະຍາຍາມເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍກ່ຽວກັບຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ. ທ່ານ Bruno Angelet ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ, ວຽກງານນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີວິທີການຢ່າງຮອບດ້ານມີການໄລ່ເຖິງບັນດາເປົ້າໝາຍພັດທະນາດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງປະເທດຊາດ. ບັນລຸໄດ້ພື້ນຖານເສດຖະກິດຂຽວກວ່າຜ່ານພະລັງງານແບບຍືນຍົງແມ່ນດີທີ່ສຸດສໍາລັບຫວຽດນາມ ແລະໂລກ.
ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານ Bruno Angelet ແລະທ່ານ ເຈິ່ນຕ໋ວນແອງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳແລະການຄ້າ ໄດ້ເຊັນໜັງສືເຈດຈຳນົງໃຫ້ການຮ່ວມມືຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງຂະແໜງພະລັງງານແບບຍືນຍົງ ແລະມີປະສິດທິຜົນ ຢູ່ ຫວຽດນາມ.
ໃນຂອບເຂດກອງປະຊຸມ, ວັນທີ 21 ມິຖຸນາ, ທ່ານ Bruno Angelet ພ້ອມກັບຜູ້ຕາງໜ້າຂອງບັນດາປະເທດຄື: ເຢັຍລະມັນ, ແບນຊິກ, ແດນມາກ, ຟິນແລນ, ຝະລັ່ງ, ໄອແລນ, ອີຕາລີ, ລຸກຊໍາບວກ, ສະໂລວາເກຍ, ແອັດສະປາຍ, ລາຊະອານາຈັກ ອັງກິດ ແລະຫວຽດນາມ ໄດ້ເຊັນຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດພະລັງງານແບບຍືນຍົງ.
ແປໂດຍ: ເຈິ່ນຮວ່ຽນ


text:
ຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ ສ.ປ.ຊ ກ່ຽວກັບມະຫາສະໝຸດ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລ
ວັນທີ 5 ທັນວາ, ຢູ່ສຳນັກງານ ສ.ປ.ຊ ທີ່ນິວຢອກ ປະເທດອາເມລິກາ, ສະມັດຊາໃຫຍ່ ສ.ປ.ຊ ຊຸດທີ 72 ໄດ້ໂຮມປະຊຸມວາລະຄົບຄະນະກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ 77 ໃນໂຄງການດຳເນີນງານກ່ຽວກັບ ມະຫາສະໝຸດ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລ
ທ່ານນາງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມຫງວຽນເຟືອງງາ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມປະຈຳ ສ.ປ.ຊ
ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ວາລະປຶກສາຫາລື, ທ່ານນາງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມຫງວຽນເຟືອງງາ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມປະຈຳ ສ.ປ.ຊ ໄດ້ຢືນຢັນລັກສະນະກວມລວມ ແລະ ເປັນເອກະພາບຂອງຂອງສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລປີ 1982, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກໆປະເທດຈົ່ງປະຕິບັດບັນດາພນທະຂອງຕົນເພື່ອຮັບປະກັນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາທະເລ, ມະຫາສະໝຸດ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທະເລແບບຍືນຍົງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງມວນມະນຸດ ແລະ ບັນດາລຸ່ນຄົນໃນອະນາຄົດ.
ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງບັນຫາທະເລຕາເວັນອອກ, ທ່ານນາງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມຫງວຽນເຟືອງງາ ໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ : ພ້ອມກັບບັນດາປະເທດອາຊຽນ, ຫວຽດນາມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກໆຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈົ່ງລະງັບໃຈ, ແກ້ໄຂການຂັດແຍ້ງດ້ວຍມາດຕະການໂດຍສັນຕິວິທີ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລປີ 1982, ປະຕິບັດຕາມຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆຢູ່ ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC). ຫວຽດນາມຊົມເຊີຍອາຊຽນ ແລະ ຈີນໄດ້ຮັບຮອງເອົາຮ່າງກອບກົດແຫ່ງການປະພຶດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆຢູ່ ທະເລຕາເວັນອອກ (COC), ພ້ອມທັງສະເໜີໃຫ້ດຳເນີນເຈລະຈາຢ່າງແທ້ຈິງເພື່ອສ້າງ COC ທີ່ມີຄວາມສາມາດເປັນໄປ, ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລປີ 1982.
(ແຫຼ່ງຄັດຈາກ VOV)


text: ວັນເສົາທີ 25 ກຸພາ 2017 ສຳນັກງານເຂດພູມີພາກແມ່ນໍ້າຂອງ ບໍລິສັດໂຕໂຍຕ້າ ມໍເຕີ ປະເທດໄທ ຈຳກັດ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ການຈັດການແຂ່ງຂັນກ໊ອຟ ເຊື່ອມສໍາພັນໄທ-ລາວ ຄັ້ງທີ 3 ຊິງຖ້ວຍພະຣາດສະທານ ສົມເດັດພະເທບພະຣັດຣາດຊະສຸດາ ໂດຍສະພາທຸລະກິດໄທ-ລາວ, ສະຖານເອກອັກ ຣາດສະທູດໄທ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສະມະຄົມໄທ-ລາວ ເພື່ອມິດຕະພາບ ແລະ ຈັງຫວັດໜອງຄາຍ ທີ່ສະໜາມກ໊ອຟ ວິດຕໍຣີພາກກ໋ອຟ ແອນ ຄັນທີຄັບ ຈັ່ງຫວັດໜອງຄາຍ ນຳລາຍໄດ້ທັງໝົດ ທູນກ້າວຖະຫວາຍ ສົມເດັດ ພະເທບພະຮັດຣາດຊະສຸດາ ສະຍາມມະຣົມມະຣາດຊະກຸມມາຣີ ເພື່ອໃຊ້ໃນໂຄງການ ພະຣາດສະດຳຣິ ໃນ ສປປ ລາວ ແລະ ຍັງເປັນການສະໜັບສະໜູນໃຫ້ນັກທຸລະກິດໄທ-ລາວ ຜູ້ບໍລິຫານຂອງໜ່ວຍງານລັດຖະບານ ແລະ ລັດວິສະຫາກິດຂອງໄທ ແລະ ສປປ ລາວ ໄດ້ມີໂອກາດພົບປະກັນ ແລະ ສ້າງຄວາມສຳພັນທີ່ດີຕໍ່ກັນອີກດ້ວຍ


text:
ວັນທີ 25 ກັນຍານີ້, ທ່ານ ລູ້ຄ່າງ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນຖະແຫຼງວ່າ: ດ້ວຍຄວາມເປັນເອກະພາບລະຫວ່າງທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນ ແລະທ່ານ ໂດນັນ ທຣຳ ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຢູ່ມາອາລາໂກ ທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນຫຼັງປຶກສາຫາລືວ່າ, ກອງປະຊຸມສັງຄົມ-ວັດທະນະທຳຈີນ-ອາເມລິກາຄັ້ງທຳອິດຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນປະເທດອາເມລິກາໃນວັນທີ 28 ກັນຍານີ້. ທ່ານ ລີວຢຽນຕຸ່ງ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນຈະເດີນທາງເຂົ້າຮ່ວມແລະເປັນປະທານຮ່ວມກັບທ່ານ ເຮັກຕິນເລີຊັນ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອາເມລິກາ.
ໃນກອງປະຊຸມ, ສອງຝ່າຍຈະແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນແລະການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຂົງເຂດຕ່າງໆຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ໂດຍຈີນຍິນດີຮ່ວມກັບອາເມລິກາພະຍາຍາມຊຸກຍູ້ໃຫ້ກອງປະຊຸມປະສົບຜົນສຳເນັດຕາມເປົ້າໝາຍ.


text:
ທ່ານຈ່າງກ່າວລີ້ ກຳມະການປະຈຳກົມການເມືອງສູນກາງພັກກອມມູນິດຈີນ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບຂອງທ່ານຄາມາ ຈາເວັດ ບາເຈວາ ຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການກອງທັບບົກປາກິສະຖານຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 16 ມີນານີ້.
ໂອກາດດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຈ່າງກ່າວລີ້ຢືນຢັນວ່າ ຈີນ-ປາກິສະຖານເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຕະຫຼອດການໂດຍເຫັນໄດ້ຈາກໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ກ້າວໜ້າຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວ, ການນຳຂັ້ນສູງສອງປະເທດໄປມາຫາສູ່ກັນເລື້ອຍໆ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັນທາງຍຸດທະສາດໄດ້ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນເປັນປະຈຳ, ສອງຝ່າຍຮ່ວມມືແບບຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດໃນການຊຸກຍູ້ການກໍ່ສ້າງ "ໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງເສັ້ນທາງ", ການຮ່ວມມືຕົວຈິງໃນຂົງເຂດຕ່າງໆໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃໝ່. ສອງຝ່າຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄວາມເປັນເອກະພາບກັນຂອງຜູ້ນຳສອງປະເທດທີ່ໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນ ໂດຍໄດ້ຮັກສາການໄປມາຫາສູ່ກັນລະຫວ່າງການນຳຂັ້ນສູງ, ຊຸກຍູ້ການກໍ່ສ້າງແລວທາງເສດຖະກິດຈີນ-ປາກິສະຖານຢ່າງເປັນລະບຽບຕາມຫຼັກວິທະຍາສາດ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນຊາດ, ປະສານສົມທົບຢ່າງໃກ້ຊິດໃນວຽກງານສາກົນກໍຄືພາກພື້ນ ແລະຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນຈີນ-ປາກິສະຖານຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່.
ທ່ານບາເຈວາຢືນຢັນວ່າ ກອງທັບປາກິສະຖານເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບປາກິສະຖານ-ຈີນຢ່ງເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນແລະສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍທັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນສູງຕໍ່ການກໍ່ສ້າງແລວທາງເສດຖະກິດປາກິສະຖານ-ຈີນ ແລະຈະເດັດດ່ຽວປົກປັກຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງແລວທາງເສດຖະກິດແລະຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ສ້າງແລວທາງເສດຖະກິດມີຄວາມຄືບໜ້າເປັນຢ່າງດີ.


text:
ຫວຽດນາມ-ກຳປູເຈຍ ເພີ່ມທະວີການພົວພັນຮ່ວມມື
ກປ.ອອນໄລ - ທ່ານພົນເອກ ໂງຊວນລິກ ຕີລາຄາສູງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ ກໍ່ຄືການສົບທົບລະຫວ່າງສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າສອງປະເທດໃນໄລຍະຜ່ານມາ...
ຕອນບ່າຍວັນທີ 13 ທັນວາ ທີ່ສຳນັກງານກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ, ທ່ານພົນເອກ ໂງຊວນລິກ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ຮອງເລຂາຄະນະພັກການທະຫານສູນກາງ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ, ໄດ້ຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ແທນສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ ເນື່ອງໃນໂອກາດມາເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມ ຄັ້ງທີ VI, ອາຍຸການ 2017-2022.
ທີ່ການຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ແທນສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ, ທ່ານພົນເອກ Kun Kim, ຮອງຜູ້ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດ, ຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການກອງທັບລາດຊະວົງ ກຳປູເຈຍ, ຮອງປະທານສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ, ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ສະຫງວນໃຫ້ສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ ໃນໄລຍະຜ່ານມາ. ທ່ານພົນເອກ Kun Kim ສະແດງຄວາມປາດຖະໜາວ່າກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ ຈະສືບຕໍ່ຊ່ວຍເຫຼືອສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ ກໍ່ຄືສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກເພື່ອໃຫ້ສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າສອງປະເທດຍູ້ແຮງການຮ່ວມມືໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.
ທ່ານພົນເອກ ໂງຊວນລິກ ຕີລາຄາສູງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ ກໍ່ຄືການສົບທົບກັນລະຫວ່າງສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າສອງປະເທດໃນໄລຍະຜ່ານມາ. ທ່ານພົນເອກ ໂງຊວນລິກ ຢືນຢັນວ່າ ກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ຈະຄຽງບ່າຄຽງໄຫຼ່ກັບກອງທັບລາດຊະວົງ ກຳປູເຈຍ ກໍ່ຄືສະມາຄົມນັກຮົບເກົ່າ ກຳປູເຈຍ ໃນພາລະກິດສ້າງສາ ແລະປົກປັກຮັກສາປະເທດ.
ແປໂດຍ: ກວຽດເຕີມ


text:
ພາບປະກອບ (ພາບ:tuyengiao.vn)
ວກ. ອອນໄລ - ປີ 2017 ໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ ແຕ່ບັນດາຂີດໝາຍພິເສດ ໃນການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ກໍ່ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການແຜ່ລາມ. ຜົນງານແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນປີ 2017 ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢ່າງໄດ້ການໄດ້ງານ ໃຫ້ແກ່ສາມໜ້າທີ່ສຳຄັນ ຂອງການພົວພັນຕ່າງປະເທດຄື ຮັບປະກັນສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງສັນຕິພາບ, ສະຖຽມລະພາບ, ຄວາມສະຫງົບປອດໄພ; ຍາດແຍ່ງເອົາແຫຼ່ງພະລັງຕ່າງໆ ຈາກພາຍນອກເພື່ອຮັບໃຊ້ ໃຫ້ແກ່ພາລະກິດສ້າງສາ ພັດທະນາປະເທດ; ຍົກສູງບົດບາດຖານະຂອງຫວຽດນາມ ໃນເວທີສາກົນ, ໂດຍຜ່ານສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ເພື່ອສ້າງທ່ວງທ່າພັດທະນາປະເທດໃນຊຸມປີຕໍ່ໄປ.
ການຜັນຂະຫຍາຍວຽກງານຂ່າວສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດຢ່າງຕັ້ງໜ້າແລະມີປະສິດຜົນນັ້ນ ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຜົນງານຕ່າງໆ ຂອງການພົວພັນຕ່າງປະເທດແຜ່ລາມໄປທົ່ວ ດ້ວຍຜົນກະທົບຢ່າງແຂງແຮງ. ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ, ການເຄື່ອນໄຫວສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ມີຄວາມຟົດຟື້ນ ກວ້າງຂວາງເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດ ແລະ ບັນລຸຜົນງານທີ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ.
ວຽກງານຂ່າວສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດປີ 2017: ໂອກາດແລະສິ່ງທ້າທາຍແຊກຊ້ອນກັນ
ປີ 2017, ພາຍຫຼັງຫຼາຍປີແຫ່ງການຢຸດສະຫງັກຊັກຊ້າ, ເສດຖະກິດໂລກໄດ້ມີການພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ດ້ວຍການເຕີບໂຕເພີ່ມຂຶ້ນຂອງບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ການເບັ່ງບານຂອງການຄ້າພານິດໃນທົ່ວໂລກ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ສະພາບການການເມືອງສາກົນແລະພາກພື້ນ ມີການຫັນປ່ຽນຢ່າງໄວວາ ສັບສົນ, ການກະທົບຊຶ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃຫຍ່, ບັນດາສູນການເມືອງ - ເສດຖະກິດ ກໍສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ບັນດາປະເທດໃຫຍ່ມີການດັດແປງນະໂຍບາຍ ແລະ ປ່ຽນແປງພາຍໃນ. ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ ໂດນັນ ທຣັມ ໃນປີທຳອິດແຫ່ງການກຳອຳນາດ ໄດ້ປະຕິບັດການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງ ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍພົວພັນພາຍໃນ ແລະ ພົວພັນຕ່າງປະເທດຕາມທິດ “ປະເທດອາເມລິກາເປັນອັນດັບໜຶ່ງ”, ບຸລິມະສິດການຊຸກຍູ້ເສດຖະກິດພາຍໃນປະເທດ. ປະເທດຈີນດ້ວຍການຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຈີນ ຄັ້ງທີ XIX ໄດ້ຢືນຢັນບົດບາດຖານະ “ແກ່ນສານນຳພາ” ຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ສີຈີ້ນຜິງ ແລະ “ແນວຄິດສີຈີ້ນຜິງ ກ່ຽວກັບສັງຄົມນິຍົມພິເສດຂອງຈີນ ໃນສະໄໝໃໝ່”, ກຳນົດເປົ້າໝາຍກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ປະເທດຈີນກາຍເປັນປະເທດມະຫາອຳນາດອັນດັບໜຶ່ງຂອງໂລກ ໃນກາງສະຕະວັດທີ XXI, ເພີ່ມທະວີກຳລັງຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນໃນທຸກດ້ານ ເສດຖະກິດ, ການທະຫານ, ວິທະຍາສາດ - ເຕັກນິກ... ໃນທະວີບເອີຣົບ, ໄດ້ມີການເລືອກຕັ້ງທີ່ສຳຄັນຢູ່ຫຼາຍປະເທດ (ເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງ, ໂອຕຣິດ...); ສະຫະພັນເອີຣົບ (ອີຢູ) ເຖິງວ່າມີການເຕີບໂຕເສດຖະກິດຕາມທາງບວກກໍຕາມ ແຕ່ກໍສືບຕໍ່ຖືກແຕກແຍກທາງດ້ານກຳນົດທິດພັດທະນາ, ຂະບວນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການຖອນຕົວອອກຈາກສະຫະພາບເອີຣົບຂອງອັງກິດ ເບຣຊິດ (Brexit) ກໍພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ. ສະຖານະການໂລກເທື່ອທຳອິດມີເຄື່ອງໝາຍປ່ຽນແປງຢ່າງແຂງແຮງ ພາຍຫຼັງສົງຄາມເຢັນ, ໃນເວລາທີ່ບັນດາກົນໄກເກົ່າຢືນຕໍ່ໜ້າຄວາມທົດສອບຖືກສູນເສຍບົດບາດຂອງຕົນ, ພັດມີບັນດາກົນໄກໃໝ່ ກົນໄກອະນຸພາກພື້ນ, ພາກພື້ນ, ລະຫວ່າງພາກພື້ນຄື ເວທີປາໄສຂັ້ນສູງການຮ່ວມມືສາກົນ “ແລວທາງ, ເສັ້ນທາງ” ຕາມຄວາມຄິດລິເລີ່ມຂອງຈີນ; ສະຫະພັນເສດຖະກິດ ອາຊີ - ເອຣົບ (EAEU) ໄດ້ຮັບການເປີດກວ້າງໂດຍການຊຸກຍູ້ຂອງລັດເຊຍ... ດ້ານອື່ນ, ສະພາບບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບທາງດ້ານການເມືອງແບບພາກສ່ວນ, ການປະທະກັນທາງດ້ານຊົນເຜົ່າ ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຫຼາຍແຫ່ງໃນໂລກ, ສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ຄວາມປອດໄພແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ, ຄືການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ການກໍ່ການຮ້າຍ, ການອົບພະຍົບເຂົ້າເມືອງ,... ສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງເຄັ່ງຮ້ອນ. ຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ແຫຼັມເກົາຫຼີ. ຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ, ບັນດາຈຸດຮ້ອນກໍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮ້ອນ ຊ້ຳບໍ່ໜຳຍັງມີຄວາມສັບສົນກວ່າອີກ ຍ້ອນການວິກິດດ້ານການພົວພັນທາງການທູດ ລະຫວ່າງບັນດາປະເທດຢູ່ເຂດອ່າວເປີເຊຍ. ເອີຣົບໄດ້ກາຍເປັນເປົ້າໝາຍຂອງການກໍ່ການຮ້າຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ, ລັກສະນະບໍ່ຄົງທີ່ ແລະບໍ່ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ໃນສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການພົວພັນສາກົນ ພວມເພີ່ມຂຶ້ນ.
ສະຖານະການດັ່ງກ່າວໄດ້ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງບັນດາປະເທດຂະໜາດກາງ ແລະຂະໜາດນ້ອຍຄື ຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ວຽກງານຂ່າວສານດ້ານພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງມີຄວາມໄຫວພິບຢ່າງເໝາະສົມ ເພື່ອຮັບໃຊ້ເປັນຢ່າງດີ ໃຫ້ແກ່ບັນດາການບຸລິມະສິດ ໜ້າທີ່ພົວພັນຕ່າງປະເທດ ໃນສະພາບການທົດສອບໃໝ່. ໃນສະພາບການສັບສົນ ແລະຄາດເດົາຍາກດັ່ງກ່າວນັ້ນ, ວຽກງານພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງພັກ ແລະລັດຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງຕັ້ງໜ້າທີ່ສຸດ, ເປັນສິ່ງພິສູດຢ່າງມີຊີວິດຊີວາ ໃຫ້ແກ່ການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າວມີປະສິດທິຜົນ ແນວທາງການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XII ຂອງພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງສາກົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງ. ນີ້ແມ່ນປີທີ່ມີເຫດການການພົວພັນຕ່າງປະເທດທີ່ສຳຄັນເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ແລະມີຜົນສຳເລັດ ທາງດ້ານການພົວພັນຫຼາຍຝ່າຍ ແລະສອງຝ່າຍ.
ປີ ເອເປັກ ຫວຽດນາມ 2017 - ເຫດການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດໃນຫຼາຍດ້ານດ້ວຍລະດັບສູງສຸດ: ມີການເຄື່ອນໄຫວແຕ່ຂະໜາດໃຫຍ່ຈົນຮອດຂະໜາດນ້ອຍ ເປັນຈຳນວນ 243 ເຫດການ ທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງຢູ່ 10 ທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວປະເທດ; ສັບປະດາຂັ້ນສຸດຍອດ ເອເປັດ ທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງຢູ່ນະຄອນ ດ່າໜັງ ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຄົບໜ້າຄົບຕາ ຈາກການນຳຂອງ 21 ພື້ນຖານເສດຖະກິດ ແລະ ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ແທນຫຼາຍກວ່າ 11.000 ຄົນ, ໃນນັ້ນ ນັກຂ່າວສາກົນ 2.000 ຄົນ, ນັກວິສາຫະກິດ 4.000 ຄົນ, ມີຂໍ້ຕົກລົງແລະສັນຍາ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ທີ່ໄດ້ລົງນາມເປັນຈຳນວນ 121 ສະບັບ ດ້ວຍມູນຄ່າທັງໝົດເກືອບ 20 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. ພິເສດ, ຫວຽດນາມໄດ້ສະແດງຄວາມສາມາດຈັດຕັ້ງຢ່າງຊຳນີຊຳນານ ແລະ ໄດ້ປະສານງານ, ນຳພາການເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໆຂອງ ເອເປັກ ຢ່າງດີເດັ່ນ, ໄກ່ເກ່ຍຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ກໍ່ສ້າງຄວາມເປັນເອກະພາບຮ່ວມກັນ, ຮັກສາໄດ້ຄຸນຄ່າຫຼັກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງ ເອເປັກ ຄື ການເຊື່ອມຕໍ່ເສດຖະກິດສາກົນ, ເປີດເສລີການຄ້າແລະການລົງທຶນໃນທົ່ວໂລກ; ພ້ອມທັງ, ສະເໜີບັນດາຄວາມຄິດລິເລີ່ມ, ພາການຮ່ວມມື ເອເປັກ ໄປເຖິງບາດກ້າວພັດທະນາໃໝ່ ແລະວິໄສທັດພາຍຫຼັງປີ 2020.
ທາງດ້ານການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ ປີນີ້ມີຄວາມຟົດເຟື້ອນພິເສດ ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ປະເທດຕ່າງໆ ດ້ວຍຫຼາຍຮູບການທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ທັງໝົດ 53 ຄະນະ, ໃນນັ້ນ ການນຳຫວຽດນາມໄດ້ດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດ 18 ຄັ້ງ, ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຫຼາຍຝ່າຍ 8 ຄັ້ງ, ຕ້ອນຮັບການຢ້ຽມຢາມຂອງຄະນະຜູ້ແທນການນຳຂັ້ນສູງຂອງປະເທດຕ່າງໆ 35 ຄະນະ. ຫວຽດນາມກໍໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍການເຄື່ອນໄຫວສະເຫຼີມສະຫຼອງ ປີສາມັກຄີມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ-ລາວ, ປີມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ-ກຳປູເຈຍ, ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານກັບ ການາດາ, ມຽນມາ ແລະ ມຸ່ງສູ່ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດກັບ ອົດສະຕຣາລີ.
ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວເປັນອຸປະກອນອັນອຸດົມສົມບຸນໃຫ້ແກ່ຂ່າວສານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແຕ່ກໍ່ວາງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການເຜີຍແຜ່ ບັນດາເນື້ອໃນເຫຼົ່ານີ້ ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງ ໃນໝູ່ປະຊາຊົນເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຢູ່ພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດ. ແຕ່ວ່າ, ຄຽງຄູ່ກັບບັນດາຜົນສຳເລັດອັນພົ້ນເດັ່ນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ການເມືອງ - ສັງຄົມ, ການປ້ອງກັນຊາດ - ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການປົວແປງ... ກໍ່ມີບັນຫາທີ່ສັບສົນສືບຕໍ່ຄົງຕົວ, ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ ເປັນຈຳນວນຫຼາຍ, ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບບໍ່ໜ້ອຍເຖິງ ສະພາບແວດລ້ອມການສື່ຂ່າວດ້ານພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ເປັນຜົນສະທ້ອນສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງເຖິງ ຮູບພາບຂອງປະເທດ ແລະ ວຽກງານພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຂອງຫວຽດນາມ. ການພັດທະນາຢ່າງໄວວາ ຂອງພາຫະນະສື່ມວນຊົນ, ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ ໄດ້ສ້າງໂອກາດໃຫ້ວຽກງານສື່ຂ່າວ, ໂຄສະນາການ, ແຕ່ກໍ່ວາງອອກບັນດາຄວາມທົດສອບໃໝ່. ຄືນັກຄົ້ນຄວ້າ ທອມ ແຟຼດເຈີ (Tom Fletcher) ໄດ້ສັງເກດວ່າ: “ອາວຸດທີ່ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດ XXI ບໍ່ແມ່ນອາຍພິດຊາຣິນ ຫຼື ລູກລະເບີດປະລຳມະນູ, ແຕ່ແມ່ນໂທລະສັບສະຫຼາດ” (1), ສະພາບການຂາດກົດຂໍ້ບັງຄັບທີ່ຈຳເປັນ, ບັນຫາຮັກສາຄວາມລັບດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ລິຂະສິດດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ລັກສະນະແທ້ຈິງຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກວດກາ,... ໄດ້ສ້າງເປັນຊ່ອງຫວ່າງ ເພື່ອໃຫ້ພວກຜູ້ຮ້າຍສວຍໃຊ້ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ ເພື່ອເສກສັນປັ້ນແຕ່ງ, ບິດເບືອນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ກໍ່ຜົນສະທ້ອນຫຍໍ້ທໍ້ເຖິງຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມ ກໍ່ຄືຮູບພາບ ແລະກຽດສັກສີຂອງປະເທດ. ການສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າໜ້າທີ່ຕ້ອງໄປທັນກັບ ແລະໝູນໃຊ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່, ນັບທັງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ ໃນການໂຄສະນາ ແລະຕໍ່ສູ້ທາງຫາງສຽງສັງຄົມ; ພ້ອມທັງແກ້ໄຂ, ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບ ຕໍ່ການພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ພາບພົດ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດ.
ຜົນສຳລັດຂອງວຽກງານຂ່າວສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດປີ 2017 - ສວຍໃຊ້ໂອກາດ, ຜ່ານຜ່າສິ່ງທ້າທາຍ
ເຖິງວ່າ ສະພາບການພາວະວິໄສແລະອັດຕະວິໄສ ມີບັນຫາທີ່ສັບສົນບໍ່ໜ້ອຍກໍ່ຕາມ, ແຕ່ບັນດາເຫຼົ່າທັບສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຂອງຫວຽດນາມ, ບັນດາກະຊວງ, ຄະນະ, ຂະແໜງການ ແລະ ພິເສດແມ່ນ ບັນດາອົງການສື່ມວນຊົນ, ໄດ້ພ້ອມກັນມານະພະຍາຍາມ ຍາດແຍ່ງເອົາໂອກາດໃໝ່, ໝູນໃຊ້ສຸດຂີດ ບັນດາເງື່ອນໄຂທີ່ສະດວກດີ, ແກ້ໄຂວຽກງານຢ່າງເໝາະສົມ ແລະ ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສິ່ງທ້າທາຍ, ຊ່ວຍເຫຼືອການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງສັນຕິພາບ, ສະຖຽມລະພາບ ເພື່ອການພັດທະນາ, ຮັກສາກຽດສັກສີຂອງຊາດ ແລະຍົກສູງຖານະບົດບາດຂອງປະເທດ.
ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຫວຽດນາມໄດ້ໝູນໃຊ້ບົດບາດເປັນປະເທດເຈົ້າພາບຂອງປີ ເອເປັກ 2017 ເພື່ອສ້າງ “ຜົນກະທົບທາງບວກຂອງຮູບພາບ” ກ່ຽວກັບຫວຽດນາມໃນວົງຄະນາຍາດສາກົນ. ໃນສັບປະດາຂັ້ນສຸດຍອດທີ່ນະຄອນ ດ່າໜັງ, ຄຳສັບ “ຫວຽດນາມ” ໄດ້ປະກົດໃນບົດຂ່າວ ບົດໜັງສືພິມສາກົນທີ່ຕິດກັບເຫດການທີ່ສຳຄັນຂອງ ເອເປັກ ເປັນຈຳນວນຫຼາຍພັນບົດ; ໃນເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ Twitter, #APEC2017 ເປັນຄຳຫຼັກທີ່ພົ້ນເດັ່ນ ທີ່ມີບົດຂຽນປະມານ 10.000 ບົດ, #APECVN2017, ມີການໃຊ້ tweet ປະມານ 1.500 ຄັ້ງ ແລະການຄົ້ນຫາຄຳຫຼັກນີ້ເກືອບ 30.000 ຄັ້ງ. ວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການໂຄສະນາ ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງໄວວາ, ມີຈຸດໜັກໃຈກາງ, ສ້າງເປັນບັນດາ “ກະແສຟອງ” ໂຄສະນາ ສຸມໃສ່ບັນດາກອງປະຊຸມທີ່ສຳຄັນ ເຊິ່ງສູງສຸດແມ່ນ ສັບປະດາຂັ້ນສຸດຍອດທີ່ນະຄອນ ດ່າໜັງ. ວຽກງານຈັດຕັ້ງການສື່ຂ່າວສຳລັບບັນດາເຫດການ ເອເປັກ ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງມີແບບແຜນ, ຊຳນີຊຳນານ, ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນຫວຽດນາມ ສຳລັບສື່ມວນຊົນສາກົນ, ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບການອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດ ດ້ວຍອຸປະກອນທີ່ທັນສະໄໝ ແລະບໍລິການດ້ານເຕັກນິກດີທີ່ສຸດ. ສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ ດ້ວຍນັກຂ່າວ 2.119 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ໃນການສົ່ງຂ່າວກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວໃນປີ ເອເປັກ ດ້ວຍຫຼາຍຮູບການ ພາຫະນະທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ໂທລະພາບຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນຜະລິດຕະພັນຫຼາຍກວ່າ 300 ລາຍການໃນຫົວຂໍ້ ເອເປັກ 2017. ສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຫຼາຍກວ່າ 6.600 ຜະລິດຕະພັນຂໍ້ມູນ ດ້ວຍຫຼາຍຮູບການ (ຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ, ຂ່າວໂທລະພາບ ແລະ ຂ່າວກຣາຟິກ). ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນຜະລິດຕະພັນຫຼາຍກວ່າ 1.600 ລາຍການ (ບົດຄວາມ, ຮູບພາບ, ຂ່າວວີດີໂອ, ລາຍງານຂ່າວ, ສາລະຄະດີ, ສຳມະນາ, ໜ້າພິເສດ, ຄໍລຳພິເສດ...). ໃນຈຳນວນນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດຫຼາຍພັນຄົນ ທີ່ສົ່ງຂ່າວກ່ຽວກັບປີ ເອເປັກ 2017 ນັ້ນ ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ສົ່ງຂ່າວບໍ່ດີກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ. ຫາງສຽງທົ່ວໄປໄດ້ປະເມີນຜົນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ທາງດ້ານວຽກງານການຈັດຕັ້ງ ແລະຜົນສຳເລັດທີ່ບັນລຸໄດ້ໃນປີ ເອເປັກ 2017, ວ່າຫວຽດນາມອາດຈະ “ເອກອ້າງທະນົງໃຈ” ກ່ຽວກັບຜົນສຳເລັດດັ່ງກ່າວ, ປະເທດຕ່າງໆອາດຈະມາ “ຮຽນຮູ້” ນຳບົດຮຽນຂອງຫວຽນດາມ.
ການສື່ສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຍາມໃດກໍ່ໄປຄຽງຄູ່ກັນ ແລະປະກອບສ່ວນ ເຂົ້າໃນການເຮັດໃຫ້ການພົວພັນ ແລະຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ມີຄວາມເລິກເຊິ່ງຍິ່ງກວ່າອີກ, ພິເສດແມ່ນ ກັບບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ທີ່ສຳຄັນ. ໃນປີ 2017, ການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂອງຫວຽດນາມກັບປະເທດຕ່າງໆ ມີຄວາມຟົດຟື້ນທີ່ສຸດ ດ້ວຍການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງຫຼາຍຄັ້ງ: ການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ ລະຫວ່າງຫວຽດນາມແລະຈີນ 3 ຄັ້ງ; ການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ ລະຫວ່າງຫວຽດນາມແລະອາເມຣີກາ 2 ຄັ້ງ; ການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ ລະຫວ່າງຫວຽດນາມແລະຍີ່ປຸ່ນ 3 ຄັ້ງ; ການຢ້ຽມຢາມຂອງປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ທີ່ປະເທດລັດເຊຍ 1 ຄັ້ງ... ພິເສດ, ຫວຽດນາມເປັນປະເທດທຳອິດ ທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ ສີຈີ້ນຜິງ ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ສປ. ຈີນ ມາຢ້ຽມຢາມ ພາຍຫຼັງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XIX ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນສຳເລັດຜົນ; ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນຊວັນຝຸກ ເປັນການນຳຜູ້ທຳອິດຂອງພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ທີ່ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຂອງ ປະທານາທິບໍດີ ໂດນັນ ທຣັມ ຢູ່ທີ່ທຳນຽບຂາວ ໃນປີ 2017; ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂດນັນ ທຣັມ ກໍໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ໃນປີທຳອິດຂອງສະໄໝກຳອຳນາດ; ເຈົ້າຊີວິດ ແລະພະລາຊີນີຍີ່ປຸ່ນ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມເທື່ອທຳອິດ... ການຢ້ຽມຢາມເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ສ້າງຂີດໝາຍອັນສຳຄັນແລະຈົບງາມ ໃນຈິດສຳນຶກຂອງປະຊາຊົນທຸກຄົນ ເມື່ອບັນດາພາຫະນະສື່ມວນຊົນສ່ອງແສງຢ່າງມີຊີວິດຊີວາ ເຖິງບັນດາຮູບພາບທີ່ໜ້າສົນໃຈຕ່າງໆ. ຮູບພາບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ແລະ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈີ້ນຜິງ ພ້ອມກັນຍ່າງທ່ຽວແລະດື່ມນ້ຳຊາ; ທ່ານປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ເຈິ່ນດ້າຍກວາງ ພາທ່ານປະນານາທິບໍດີອາເມລິກາ ໂດນັນ ທຣັມ ໄປຢ້ຽມຊົມຮູບປັ້ນລຸງໂຮ່ ຢູ່ໃນສວນທຳນຽບປະທານປະເທດ; ເຈົ້າຊີວິດ ແລະພະລາຊິນີຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອູ່ນ ຈາກປະຊາຊົນນະຄອນຫຼວງເກົ່າ ເຫວ້ ຫຼື ຮູບພາບນາຍົກລັດຖະມົນຕີປະເທດການາດາ ແລ່ນອອກກຳລັງກາຍ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອົດສະຕຣາລີ ຮັບປະທານອາຫານຢູ່ຮ້ານອາຫານຕາມຖະໜົນຂອງຫວຽດນາມ,... ຊຶ່ງໄດ້ສື່ມວນຊົນພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດສົ່ງຂ່າວຢ່າງແຈ້ງຊັດ, ຜ່ານນັ້ນ ສົ່ງຂ່າວໃຫ້ປະຊາຊົນປະເທດຕ່າງໆໃນໂລກ ແລະວົງຄະນະຍາດສາກົນ ກ່ຽວກັບປະເທດຫວຽດນາມແຫ່ງສັນຕິພາບ, ມິດຕະພາບ, ປອດໄພ, ຮັກແຂກບ້ານແຂກເມືອງ...
ການສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມບໍ່ໜ້ອຍໃນການຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງສັນຕິພາບ, ສະຖຽມລະພາບ ເພື່ອພັດທະນາປະເທດຊາດ. ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວສື່ຂ່າວ, ໂຄສະນາການ ກ່ຽວກັບຜົນສຳເລັດຂອງການແບ່ງເຂດ ປັກຫຼັກໝາຍຊາຍແດນ, ການປັກຫຼັກໝາຍຖີ່ ແລະປັບປຸງລະບົບຫຼັກໝາຍຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ, ການຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ ລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານ ກໍໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍເປັນຢ່າງດີ. ຫວຽດນາມເດັດດ່ຽວຮັກສາຫຼັກໝັ້ນ ປົກປັກຮັກສາອຳນາດອະທິປະໄຕ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງປະເທດຊາດ, ຜົນປະໂຫຍດແລະຄວາມສະຫງົບປອດໄພແຫ່ງຊາດ ກໍຄືສິດແລະຜົນປະໂຫຍດ ອັນຊອບທຳຂອງຊາດຫວຽດນາມ; ພ້ອມທັງຕໍ່ສູ້ຕ້ານ ປະຕິເສດ ບັນດາຖ້ອຍທຳນອງ ໂຄສະນາເສກສັນປັ້ນແຕ່ງ ກ່ຽວກັບປະຊາທິປະໄຕ, ສິດທິມະນຸດ ແລະສາສະໜາ ແນໃສ່ແຊກແຊງເຂົ້າວຽກງານພາຍໃນ ຂອງຫວຽດນາມ, ບໍ່ປະໃຫ້ບັນດາອິດທິກຳລັງສວຍໂອກາດການເມືອງພາຍໃນ ເຮັກໃຫ້ສະພາບການເຄັ່ງຮ້ອນຂຶ້ນຕື່ມ, ບໍ່ໃຫ້ເກີດການເຕົ້າໂຮມກຳລັງຕໍ່ສູ້ຕ້ານພັກແລະລັດ. ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຜູ້ຕາງໜ້າ ຂອງຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຍາມໃດກໍຍົກສູງຈິດໃຈຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ຊີວິດ, ຊັບສິນ ແລະສິດປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ປະຕິບັດມາດຕະການປົກປ້ອງພົນລະເມືອງ ຢ່າງທັນການ ແລະເປັນເຈົ້າການແຈ້ງຂ່າວໃຫ້ສື່ມວນຊົນ. ໃນສະພາບການທີ່ປະເທດຕ່າງໆຮັດແໜ້ນນະໂຍບາຍການເຂົ້າເມືອງ, ຄຸ້ມຄອງແຮງງານຕ່າງດ້າວ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນເພີ່ມທະວີມາດຕະການເຂັ້ມງວດ ຕໍ່ເຮືອຫາປາ ແລະຊາວປະມົງຕ່າງປະເທດ ທີ່ລະເມີດເຂດທະເລນັ້ນ, ການສື່ຂ່າວພົວພັນຕ່າງປະເທດໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຊ່ວຍໜູນໃຫ້ແກ່ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົກປ້ອງ ສິດແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກກົດໝາຍ ຂອງພົນລະເມືອງຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຢ່າງທັນການ, ພ້ອມທັງບໍ່ໃຫ້ມີການກະທົບຕອບແບບຫຍໍ້ທໍ້ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ.
ຈຸດສະຫວ່າງໃນວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນປີ 2017 ແມ່ນຄວາມເປັນເຈົ້າການສູງກວ່າເກົ່າ, ສະແດງອອກ ໃນການເປັນເຈົ້າການສະໜອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ເປັນເຈົ້າການໃນການກຳນົດທິດທາງການໂຄສະນາ; ເປັນເຈົ້າການຕໍ່ສູ້ດ້ານຫາງສຽງ ທີ່ມີລັກສະນະຊວນເຊື່ອຫຼາຍກວ່າ, ບໍ່ໃຫ້ຖືກເສຍສະໜາມຮົບ, ກີດກັ້ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຫຍໍ້ທໍ້ໄດ້. ຈາກການຄົ້ນຄວ້າ, ຄົ້ນພົບບັນຫາ, ຫວຽດນາມໄດ້ເປັນເຈົ້າການໃນຮູບແບບຖະແຫຼງຂ່າວ, ສະແດງທັດສະນະ ຫຼັກໝັ້ນຢ່າງທັນການ; ພ້ອມທັງປະສານສົມທົບແກ້ໄຂ ການສື່ຂ່າວພາຍໃນ ແລະສື່ຂ່າວການຕ່າງປະເທດ ຢ່າງຄ່ອງແຄ່ວ ເຂົ້າແກັບເຂົ້າເກຍ, ແນໃສ່ສ້າງຄວາມເປັນເອກະພາບທາງດ້ານຫາງສຽງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ຫຼຸດຜ່ອນຊ່ອງຫວ່າງໃນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ທີ່ອາດຈະຖືກບັນດາອິດທິກຳລັງສັດຕູສວຍໃຊ້ ເພື່ອທຳລາຍປະເທດ. ໃນປີ 2017, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວ 16 ຄັ້ງ, ຕອບຄຳຖາມຂອງນັກຂ່າວ 230 ຄຳ, ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດທີ່ສຳຄັນ ແລະບົດຂ່າວເປັນພັນໆບົດ ໃຫ້ນັກຂ່າວ, ສື່ມວນຊົນພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດ (2).
ບາດກ້າວຫັນປ່ຽນທີ່ສຳຄັນຂອງວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນ ປີ 2017 ສະແດງອອກທັງດ້ານ “ປະລິມານ” ແລະ “ຄຸນນະພາບ”, ມີການປ່ຽນແປງໃໝ່ທັງເນື້ອໃນແລະຮູບການຜັນຂະຫຍາຍ, ມີກົນໄກປະສານສົມທົບຢ່າງເຂົ້າແກັບເຂົ້າເກຍ ລະຫວ່າງບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ບັນດາອົງການສື່ມວນຊົນ, ພິເສດແມ່ນ ມີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ແລະການຊີ້ນຳຢ່າງແທດເໝາະຂອງການນຳຂັ້ນສູງ. ຜົນສຳເລັດຂອງປີ 2017 ເປັນປະຖົມປັດໄຈທີ່ໝັ້ນຄົງ ໃຫ້ແກ່ວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນປີ 2018 ແລະ ຊຸມປີຕໍ່ໄປ.
ວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ປີ 2018 - ປ່ຽນແປງໃໝ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອສຶບຕໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ.
ສະພາບການປີ 2018 ແລະຊຸມປີຕໍ່ໄປ ຈະມີບັນຫາໃໝ່ທີ່ສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງໃໝ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງສາກົນຢ່າງຮອບດ້ານ ກໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ວຽກງານສື່ຂ່າວຕ້ອງມີການເຊື່ອມໂຍງ, ເຂົ້າເຖິງບັນດາມາດຕະຖານ, ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງເປົ້າໝາຍຫາງສຽງສາກົນ. ທາງດ້ານອັດຕະວິໄສ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ຫວຽດນາມ, ຫາກຢູ່ຫຼາຍປະເທດ ກໍມີເຫດການການພັດທະນາຂອງສັງຄົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ໄວກວ່າຕັ້ງຫຼາຍ ທຽບກັບຄວາມຮັບຮູ້ ແລະ ກົນໄກທີ່ມີຢູ່.
ໃນເວລາຕໍ່ໄປນີ້, ຫວຽດນາມຈະປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ນັບມື້ນັບໃຫຍ່ຫຼວງ ຈາກການລະເບີດຂຶ້ນຂອງ “ການສື່ສານໃໝ່”. ດ້ວຍການປະຕິວັດອຸດສາຫະກຳ 4.0, ການພັດທະນາຂອງການສື່ສານຈະຂ້າມຜ່ານ ຂອບລະບຽບກົດໝາຍທີ່ມີໃນປະຈຸບັນ, ຂ້າມຜ່ານຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ ກໍຄືບັນດາລະບົບຄຸ້ມຄອງແບບດັ້ງເດີມ, ວາງສິ່ງທ້າທາຍລວມໃຫ້ທຸກໆປະເທດ. ລັກສະນະແຜ່ລາມຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ທັງຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງໜ້າແລະຂໍ້ມູນທີ່ຫຍໍ້ທໍ້ ໃນອີນເຕິເນດແລະເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ ຈະມີການຜັນແປຢ່າງໄວວາກວ່າເວລາໃດໝົດ (3).
ໃນຂະນະນັ້ນ, ຄວາມກົດດັນຈາກ “ຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ” ຂອງໝູ່ປະຊາຊົນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ແທ້ຈິງ ແລະທັນການກວ່າ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ບັນດາ “ບັນຫາທີ່ມີຄວາມເຄັ່ງຮ້ອນ”, ບັນດາບັນຫາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່, ບັນດາບັນຫາກ່ຽວກັບຊາຍແດນ, ເຂດແດນ, ການພົວພັນຕ່າງປະເທດ. ຍິ່ງກວ່ານັ້ນ, ລັກສະນະ “ປະຕິສຳພັນ” ຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ. ການສື່ສານບໍ່ແມ່ນຂະບວນວິວັດດ້ານດຽວ ຈາກອົງການສື່ຂ່າວ, ສື່ມວນຊົນ ເຖິງໝູ່ປະຊາຊົນຄືເວລາກ່ອນອີກ, ປະຈຸບັນ, ລັກສະນະປະຕິສຳພັນ ກັບບັນດາເປົ້າໝາຍສື່ຂ່າວ ມີບົດບາດນັບມືນັບສຳຄັນ, ພິເສດແມ່ນ ການສັງເກດຕີລາຄາຜົນສຳເລັດ ຂອງຂະບວນການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກໍຄືການປະຕິສຳພັນກັບໝູ່ປະຊາຊົນ ເພື່ອທອດຖອນບົດຮຽນ ແລະຫາວິທີແກ້ໄຂ.
ບັນຫາທີ່ວາງອອກມາແມ່ນ, ໃນສະພາບການໂລກມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ, ຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງສາກົນໄດ້ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ, ສະພາບແວດລ້ອມການສື່ຂ່າວມີການຫັນປ່ຽນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ຈະເຮັດແນວໃດໃຫ້ການສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດໄປທັນ, ບໍ່ຖືກຕົດຢູ່ຂ້າງຫຼັງ ທຽບກັບການຫັນປ່ຽນໃໝ່? ໃນປີ 2018, ວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຈະສືບຕໍ່ມີສ່ວນປະກອບຫຼາຍກວ່າອີກ ເຂົ້າໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຈຸດສຸມໃຈກາງ ຂອງການພົວພັນຕ່າງປະເທດ. ນັ້ນແມ່ນ, ໂຄສະນາເພື່ອເພີ່ມທະວີການພົວພັນກັບຄູ່ຮ່ວມມືຕ່າງໆ ໃນທ່ວງທ່າການພັດທະນາຂອງປີ 2017; ການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດທີ່ສຳຄັນ ຂອງການນຳຂັ້ນສູງ ຂອງຫວຽດນາມ, ພິເສດແມ່ນ ຢູ່ທີ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງແລະເວທີປາໄສສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນທີ່ສຳຄັນ, ຄື ອາຊຽນ, ອາເຊມ (ASEM), ສະຫະປະຊາຊາດ...; ບັນດາເຫດການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ທີ່ສຳຄັນ ໂດຍຫວຽດນາມເປັນປະເທດເຈົ້າພາບ, ຄື ເວທີປາໃສລັດຖະສະພາອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APPF), ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອະນຸພາກພື້ນ ແມ່ນ້ຳຂອງ (GMS), ເວທີປາໄສເສດຖະກິດໂລກກ່ຽວກັບ ອາຊຽນ (WEF ASEAN)...; ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢ່າງທັນການ ໃຫ້ບັນດາທ້ອງຖິ່ນ, ວິສາຫະກິດ ກ່ຽວກັບຄວາມສະດວກ ແລະສິ່ງທ້າທາຍ ໃນຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງສາກົນ (ແຕ່ປັດຈຸບັນເຖິງປີ 2020, ຫວຽດນາມຈະສຳເລັດ ບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນທີ່ສຳຄັນ, ໃນນັ້ນມີການສຳເລັດຄຳໝັ້ນສັນຍາເຂົ້າຮ່ວມອົງການການຄ້າໂລກ (WTO) ໃນປີ 2018; ລົງລາຍເຊັນ, ອະນຸມັດຜ່ານ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ຮຸ່ນໃໝ່ຈຳນວນໜຶ່ງ; ບັນດາແຜນນະໂຍບາຍແກ້ໄຂຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວຂອງຫວຽດນາມ ໃນບັນດາບັນຫາທີ່ສຳຜັດໄວແລະສັບສົນ, ຕັ້ງໜ້າໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ກ່ຽວກັບສະພາບການການເມືອງທີ່ມີຄວາມສະຖຽມລະພາບ, ສັງຄົມມີຄວາມສະຫງົບສຸກ, ເສດຖະກິດມີການປ່ຽນແປງໃໝ່ ແລະຈະເລີນພັດທະນາ, ປະເທດແລະຄົນຫວຽດນາມ ທີ່ມີສັນຕິພາບ, ຮັກແຂກບ້ານແຂກເມືອງ...
ລັກສະນະຂອງການສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດແມ່ນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງຕ້ອງມີການປະສາສົມທົບ “ລະຫວ່າງຂະແໜງການ, ຫຼາຍຂະແໜງການ”. ການ “ຊີ້ນຳຢ່າງທັນເວລາ, ການປະສານສົມທົບຢ່າງເຂົ້າແກັບເຂົ້າເກຍ, ທະລຸລ່ວງ” ລະຫວ່າງບັນດາກຳລັງເຮັດວຽກງານການສື່ສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍ, ພິເສດແມ່ນ ການປະສານສົມທົບ “ສາມກຸ່ມອົງການ” ລວມມີ ບັນດາອົງການນຳສົ່ງຂໍ້ມູນ, ບັນດາອົງການສື່ມວນຊົນ, ລວມທັງສື່ມວນຊົນຢູ່ພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ; ກຸ່ມບັນດາອົງການປະສານງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ລວມມີຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວແລະສື່ສານ...; ກຸ່ມບັນດາອົງການທີ່ສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ (ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ທ້ອງຖິ່ນທີ່ເປັນຫົວຂອດ ຂອງການສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ...). ນີ້ແມ່ນ ບັນຫາທີ່ສຳຄັນຕົ້ນຕໍ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍໜ້າທີ່ສື່ສານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ, ທັນເວລາ. ບັນດາອົງການກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ທ້ອງຖີ່ນ ຕ້ອງເປັນເອກະພາບ ກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຮູ້ ຕໍ່ພາລະບົດບາດ ຂອງການສື່ສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ຈາກນັ້ນ, ມີການລົງທຶນຢ່າງເໝາະສົມ ກ່ຽວກັບແຫຼ່ງພະລັງ ໃຫ້ແກ່ວຽກງານນີ້. ຍ້ອນລັກສະນະຫຍຸ້ງຍາກໃນການ “ກຳນົດປະລິມານ” ແຫ່ງຜົນສຳເລັດ ຂອງວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ດັ່ງນັ້ນ, ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ບົດບາດຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ບໍ່ໄດ້ຖືເປັນສຳຄັນ, ຊ້ຳບໍ່ໜຳ ຍັງຖືກຖືເປັນແບບຮູບການ. ພາກຕົວຈິງໄດ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຂະແໜງການໃດ, ທ້ອງຖິ່ນໃດ ມີຄວາມຮັບຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມີການເອົາໃຈໃສ່ເຖິງ ວຽກງານພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແມ່ນຢູ່ນັ້ນ ການເຄື່ອນໄຫວສື່ຂ່າວການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ມີການພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ ແລະ ບັນລຸປະສິດທິຜົນສູງ. ກົງກັນຂ້າມ, ບັນດາຂະແໜງການ ທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ຂາດຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ເຖິງວຽກງານສື່ຂ່າວດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວຈະພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ກະວົນກະວາຍ, ມີປະສິດຜົນຕ່ຳ. ຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ເປັນເຈົ້າການໃຫນການຜັນຂະຫຍາຍການສື່ສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຢ່າງທັນການແລະປະດິດສ້າງ, ນຳເອົາຜົນງານຕົວຈິງມາປະກອບສ່ວນ ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ(4).
ປ່ຽນແປງໃໝ່ເພື່ອບໍ່ຖືກຕົກຢູ່ຂ້າງຫຼັງ, ຖືເອົາເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ເປັນໂອກາດດີກວ່າສິ່ງທ້າທາຍ ຈຶ່ງຈະສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທີ່ຫຍໍ້ທໍ້ ຂອງສື່ມວນຊົນໃໝ່ ຂອງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ. ຄຽງຄູ່ກັບການຮັກສາບົດບາດຂອງສື່ກະແສຫຼັກ, ຫວຽດນາມກໍຕ້ອງຍາດແຍ່ງເອົາຫຼາຍສຸດ ຄວາມກ້າວໜ້າຂອງເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກໍ່ຄືທ່າແຮງຂອງພາຫະນະສື່ມວນຊົນທັນສະໄໝ ແລະທ່າແຮງຂອງການສື່ສານດິຈິຕອນ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງບັນດາເປົ້າໝາຍຢ່າງໄວກວ່າອີກ, ກວ້າງຂວາງກວ່າອີກ. ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມບໍ່ແມ່ນ “ໂລກສະເໝືອນຈິງ” ອີກ ຫາກມັນຄ່ອຍໆມີບົດບາດແທ້ຈິງ, ມີຄຸນຄ່າຈິງໃນຊີວິດ, ພິເສດແມ່ນໃນແນວຮົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ວຽກງານສື່ສານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ໃນເວລາຕໍ່ໄປນີ້ ຕ້ອງນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມໃຫ້ໄດ້ດີທີ່ສຸດ, ສ້າງທາງເດີນເພື່ອຊ່ວຍໜູນໃຫ້ແກ່ສື່ສານກະແສຫຼັກ.
ຫວຽດນາມກ້າວເຂົ້າສູ່ປີ 2018 ດ້ວຍມະໂນພາບ ແລະຖານະບົດບາດໃໝ່. ບັນດາຜົນງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະມີຄວາມໝາຍສຳຄັນໃນປີ 2017 ໄດ້ສ້າງປະຖົມປັດໄຈທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງຕາຍໃຈວ່າ, ວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານການພົວພັນຕ່າງປະເທດໄດ້ ແລະພວມມີສ່ວນປະກອບທີ່ສຳຄັນ ເຂົ້າໃນການຜັນຂະຫຍາຍປະຕິບັດໜ້າທີ່ການພົວພັນຕ່າງປະເທດຢ່າງສຳເລັດມີໄຊ, ປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນເຂົ້າໃນການກໍ່ສ້າງ, ປົກປັກຮັກສາ ແລະພັດທະນາປະເທດ./.
ໂດຍ ຮ່າກີມງອກ
ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
--------------------------
(1) Tom Fletcher: The Naked Diplomat, London, 2017, Harper Collins Publishers
(2) ແຫຼ່ງ: ກົມຂ່າວສານ ແລະ ສື່ມວນຊົນ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.
(3) ໃນບັນດາທ່າອຽງທີ່ໂດດເດັ່ນປະຈຸບັນ, ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມນັບມື້ນັບກາຍເປັນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ສຳຄັນ, ມີຄວາມສາມາດດຶງດູດຜູ້ອ່ານຜູ້ຊົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ຍ້ອນມັນມີລັກສະນະປະຕິສຳພັນ, ເຊື່ອມຕໍ່ຊຸມຊົນ, ສະໜອງຂໍ້ມູນແບບຫຼາຍດ້ານ ແລະ ຖືກກວດແກ້ໜ້ອຍ. ຕາມ Social Media Statistics (11-2016), ຄິດສະເລ່ຍ ຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນດໃນໂລກແຕ່ລະຄົນ ມີບັນຊີເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ 5,54 ບັນຊີ.
(4) ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ເຊັນສັນຍາໂຄສະນາການທ່ອງທ່ຽວໃນໂທລະພາບ CNN ໄລຍະ 2016 – 2018, ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຕີບໂຕຢ່າງແຂງແຮງຂອງການທ່ອງທ່ຽວນະຄອນຫຼວງ: ປີ 2017 ຕ້ອນຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວ 23,83 ລ້ານຄົນ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 9%); ໃນນັ້ນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ 4,95 ລ້ານຄົນ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 23%). ເກັບລາຍໄດ້ຈາກການທ່ອງທ່ຽວປະມານ 70,96 ພັນຕື້ດົ່ງ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 15% ທຽບກັບປີ 2016. ການທ່ອງທ່ຽວຮ່າໂນ້ຍໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງ ຈາກວາລະສານການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສື່ສຽງໃນໂລກ, ຄື Business Insider, Discovery, CNN, TripAdvisor,...: ຮ່າໂນ້ຍຢູ່ໃນອັນດັບທີ 3 ໃນ 20 ນະຄອນທີ່ຫຼາຍຄົນຢາກມາຢ້ຽມຢາມ, ຢູ່ໃນຈຸ 10 ຕົວເມືອງທີ່ມີການເຕີບໂຕທາງດ້ານການທ່ອງທ່ຽວຢ່າງໄວ ແລະ ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ເປັນໜ້າສົນໃຈກວ່າໝູ່ໃນໂລກ.
* ບົດນີ້ໄດ້ລົງພິມໃນວາລະສານກອມມູນິດ ສະບັບທີ 905 (ເດືອນມີນາ 2018)


text:
ຂປລ. ກອງປະຊຸມ ພາກທຸລະກິດ ຈີນ-ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 1 (The1st China-Southeast Asia Business Forum) ຈັດຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການ ໃນຕອນເຊົ້າ ຂອງວັນທີ 13 ມິຖຸນາ 2017 ທີ່ຄຸນໝິງ ສປ ຈີນ ເຊິ່ງມີບັນດາພາກລັດ ແລະ ຜູ້ປະກອບການຂອງ 10 ປະເທດອາຊຽນ ລວມທັງພາກທຸລະກິດຈີນ ເຂົ້າຮ່ວມ, ໂດຍກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເນັ້ນຫາລືຮ່ວມກັນ ໃນຂົງເຂດການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນເປັນຫລັກ ເພື່ອສ້າງໃຫ້ອາຊຽນ-ຈີນ ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ທາງດ້ານອຸດສາຫະກຳຕ່າງໆ ໃນຍຸກເຊື່ອມໂຍງ. ຂະນະທີ່ ສປປ ລາວ ໄດ້ຮັບກຽດເປັນປະທານ ກອງປະຊຸມໝູນວຽນໃນງານດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເຊີນຊວນໃຫ້ພາກທຸລະກິດ ຈີນ-ອາຊຽນ ມາຮ່ວມລົງທຶນໃນລາວ ພ້ອມໃຫ້ການຮ່ວມມືໃນທຸກດ້ານ.
ທ່ານ ນາງ ຢັງ ສຽວ ຜິງ (Yang Xiu Ping) ເລຂາທິການສູນການຮ່ວມມື ຈີນ-ອາຊຽນ (China-Asian Center ຫລື ACC) ກ່າວວ່າ: ກອງປະຊຸມນີ້, ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຟັງ ການລາຍງານຈາກບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າ ຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ມີການປຶກສາຫາລືຮ່ວມກັນ ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານ ການຄ້າ-ການລົງທຶນ ຂອງ ຈີນ-ອາຊຽນ ໃຫ້ມີຄວາມໜັກແໜ້ນ ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ ກໍເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດ ຂອງບັນດາປະເທດອາຊຽນ ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຍິ່ງຂຶ້ນ. ສຳລັບຫົວຂໍ້ ທີ່ຈະຫາລືກັນໃນຄັ້ງນີ້ ປະກອບມີ: ການຮ່ວມມືທາງດ້ານພະລັງງານ, ການເປັນຄູ່ຄ້າຮ່ວມກັນ, ການລົງທຶນ ໃນຂົງເຂດອຸດສາຫະກຳ, ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ພາກທຸລະກິດດ້ວຍກັນ ການແລກປ່ຽນ ແລະ ການສະໜອງຂໍ້ມູນ-ຂ່າວສານ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາກທຸລະກິດ ໄດ້ມີທາງເລືອກໃນການລົງທຶນ ໃນຂະແໜງການຕ່າງໆ ໃນຍຸກຂອງການເຊື່ອມໂຍງນີ້, ພ້ອມເປີດໂອກາດ ໃຫ້ຜູ້ປະກອບການແຕ່ລະປະເທດ ໄດ້ມີການຈັບຄູ່ທຸລະກິດ ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນນັກທຸລະກິດຈີນ ກັບ ບັນດາປະເທດອາຊຽນ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ພາກລັດຂອງແຕ່ລະປະເທດ ກໍຈະໄດ້ມີການຫາລືຮ່ວມກັນ ແລະ ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ທຸລະກິດຈາກຈີນ ໄປລົງທຶນໂດຍກົງ ຫລື ຮ່ວມລົງທຶນກັບ ຜູ້ປະກອບການໃນ 10 ປະເທດອາຊຽນຫລາຍຂຶ້ນ.
ໂອກາດດຽວກັນ, ທ່ານ ທະນົງສິນ ກັນລະຍາ, ຮອງປະທານ ສຄອ ແຫ່ງຊາດລາວ ໄດ້ນຳສະເໜີ ພາບລວມຂອງທຸລະກິດລາວ ແລະ ການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນທ່າແຮງຂອງລາວ ໃຫ້ກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຊາບ ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນການລົງທຶນ ໃນຂະແໜງພະລັງງານ, ບໍ່ແຮ່, ກະ ສິກຳ, ລະບົບໂລຈິສຕິກ, ຂະແໜງການຄ້າ, ການຂົນສົ່ງລະຫວ່າງປະເທດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງປະເທດທີ3,ເຊິ່ງໄລຍະຜ່ານມາ ມີນັກທຸລະກິດຈາກອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ມາລົງທຶນໃນລາວຫລາຍຮ້ອຍໂຄງການ ເປັນການປະກອບສ່ວນ ເຮັດໃຫ້ຈີດີພີ ຂອງປະເທດຂະຫຍາຍຕົວຕໍ່ເນື່ອງ.
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: ສປປ ລາວ ມີການຈັດເຂດ ເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເສດຖະກິດສະເພາະ ເພື່ອເປັນບ່ອນລົງທຶນ ຂອງຕ່າງປະເທດ ເຊັ່ນ: ເຂດເສດຖະກິດ ສະເພາະບຶງທາດຫລວງ, ເຂດພັດທະນາ ກວມລວມໄຊເສດຖາ, ເສດຖະກິດພິເສດ ສາມຫລ່ຽມຄຳ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ມີນັກທຸລະກິດ ຈາກຈີນ ແລະ ປະເທດອາຊຽນ ໄປຮ່ວມລົງທຶນ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
ທ່ານ ຫລົງ ໂກ ຊັງ (Long Guo Qiang) ຮອງປະທານ ສະຖາບັນວິໄຈ ແລະ ການພັດທະນາ ແຂວງຢຸນນານ ກ່າວໃນຂະນະທີ່ຂຶ້ນປາໃສວ່າ: ສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈລົງທຶນໃນລາວ ແມ່ນຂະ ແໜງການ ຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ເນື່ອງຈາກວ່າ ການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ຍັງມີທ່າແຮງຂະຫຍາຍຕົວໃນອະນາຄົດ ແລະ ຕະຫລາດສ່ວນແບ່ງກໍ່ຍັງມີຢູ່ ເຊິ່ງສາຍການບິນຂອງລາວ ຍັງບໍ່ທັນມີທາງເລືອກ ທີ່ຫລາກຫລາຍເທົ່າທີຄວນ ແລະ ສປປ ລາວ ກໍຢູ່ໃຈກາງ ທີ່ມີຊາຍແດນຕິດຈອດກັບ 5 ປະເທດ ລວມທັງຈີນນຳ. ໄລຍະຜ່ານມາ ນັກລົງທຶນຈາກຈີນ ໄປລົງທຶນໃນລາວ ມີຫລາຍຮ້ອຍໂຄງການເປັນຕົ້ນ ແມ່ນຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ, ກະສິກຳ, ສູນການຄ້າ, ໂຮງແຮມ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ແຕ່ຂະແໜງການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ກໍມີພຽງເລັກໜ້ອຍ. ສະນັ້ນ, ການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ຈຶ່ງເປັນອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ ທີ່ນັກທຸລະກິດຈີນ ຄວນເຂົ້າໄປລົງທຶນ.
ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ, ບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າ ຂອງແຕ່ລະປະເທດອາຊຽນ ກໍໄດ້ຂຶ້ນປະກອບຄຳເຫັນກ່ຽວກັບ ພາກທຸລະກິດຂອງຕົນ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫລື ມາລົງທຶນໃນ ສປປ ລາວ ໃນໄລຍະຜ່ານມາ ໂດຍລວມແລ້ວເຫັນວ່າ ຍັງມີຫລາຍໂຄງການ ທີ່ນັກທຸລະກິດຕ່າງປະເທດ ສົນໃຈເຂົ້າມາລົງທຶນ ໃນລາວ ແລະ ພາກລັດ ກໍໃຫ້ການຮ່ວມມື ເປັນຢ່າງດີ.
ເນື້ອໃນ: ຂປລ


text:
ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 239 ປີ ແຫ່ງວັນເອກະລາດອາເມລິກາ ແລະ 20 ປີ ແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ
ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ຟ້າມບິ່ງມີງ ແລະ
ທ່ານອະດີດປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Bill Clinton
(ພາບ: VGP/Hải Minh)
ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 239 ປີແຫ່ງວັນເອກະລາດອາເມລິກາ ແລະ 20 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ໂດຍສະຖານທູດອາເມລິກາ ປະຈຳຫວຽດນາມ ຈັດຕັ້ງໃນຕອນຄຳ່ວັນທີ 02/07, ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ. ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຟ້າມບິ່ງມີງ ໄດ້ອວຍພອນບັນດາການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນອາເມລິກາ ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງເຫດການສຳຄັນນີ້ ແລະ ສະແດງຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນເມື່ອເຫັນວ່າ: ໃນ 20 ປີຜ່ານມາ, ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ໄດ້ມີບາດກ້າວພັດທະນາສຳຄັນທີ່ສຸດໃນທຸກຂົງເຂດ ແລະ ປະຈຸບັນ 2 ປະເທດໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ, ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດແທດຈິງຕໍ່ 2 ປະເທດ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືພັດທະນາຢູ່ພາກພື້ນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຟ້າມບິ່ງມີງ ກໍຢືນຢັນວ່າ: ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ຍັງມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຫຼາຍຢ່າງ ເພື່ອພັດທະນາຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງກ່ວາ, ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ.
ແລະກໍໃນພິທີ, ທ່ານອະດີດປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Bill Clinton ກໍຕີລາຄາສູງການພັດທະນາຂອງສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ໃນ 20 ປີຜ່ານມາ ແລະ ສະແດງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.
(ແຫຼ່ງຄັດຈາກ VOV)


text:
ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ປກສ ລົງພົບປະ ແລະ ຊີ້ນຳວຽກງານກໍ່ສ້າງ ຮາກຖານການເມືອງຢູ່ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ
ພົນຕີ ກົງທອງ ພົງວິຈິດ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ທັງເປັນຫົວໜ້າ ຄະນະຮັບຜິດຊອບ ຊີ້ນຳວຽກງານກໍ່ສ້າງຮາກຖານການເມືອງ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄດ້ລົງຊີ້ນຳວຽກງານ ແລະ ພົບປະໂອ້ລົມພະນັກງານກໍ່ສ້າງຮາກຖານການເມືອງ ຢູ່ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຕົ້ນເດືອນພຶດສະພານີ້ ມີບັນດາຄະນະຮັບຜິດຊອບວຽກງານກໍ່ສ້າງຮາກຖານການເມືອງ ປກສ ກຸ່ມ ແລະ ພະນັກງານກໍ່ຮາກຖານເຂົ້າຮ່ວມ.
ພັທ ຄຳສິງ ນານມຸນຕີ ຫົວໜ້າກອງບັນຊາການ ປກສ ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄດ້ສະຫຼຸບລາຍງານວຽກງານຕ່າງໆ ໃນການລົງກໍ່ສ້າງຮາກຖານການເມືອງ ຢູ່ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນ 1 ເດືອນຜ່ານມາ ໃຫ້ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຮັບຊາບ ເປັນຕົ້ນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ ວິຊາສະເພາະ ໃນການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ການສະກັດກັ້ນ ແລະ ແກ້ໄຂປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້, ການເກັບກຳສະພາບ, ການຂຶ້ນທະບຽນອອກປື້ມສຳມະໂນຄົວ ແລະ ອື່ນໆ.
ຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕີບັດວຽກງານຕົວຈິງ ໃນ 1 ເດືອນ ທົ່ວເມືອງມີສະພາບປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ເກີດຂຶ້ນ 22 ເລື່ອງ ຈັບຕົວຜູ້ກະທຳຜິດມາດຳເນີນຄະດີໄດ້ 24 ຄົນ ແລະ ໃນນີ້ແກ້ໄຂສຳເລັດແລ້ວ 22 ເລື່ອງ ປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນ ທຽບໃສ່ເດືອນຜ່ານມາແມ່ນຫຼຸດລົງ 10 ເລື່ອງ, ຄະດີທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼາຍແມ່ນລັກຊັບພົນລະເມືອງ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນລັກລົດຈັກເຊິ່ງມີ ລົດຈັກເສຍ 17 ຄັນ, ຄຳຮູບປະພັນ 20 ບາດ ແລະ ອື່ນໆ. ຄະດີຢາເສບຕິດ 8 ເລື່ອງ, ຈັບຕົວຜູ້ກະທຳຜິດມາດຳເນີນຄະດີໄດ້ 36 ຄົນ, ຢຶດຢາເສບຕິດປະເພດຢາບ້າໄດ້ 940 ເມັດ ແລະ ອື່ນໆ. ປັດຈຸບັນການປະຕິບັດວຽກງານກໍ່ສ້າງຮາກຖານການເມືອງ ຢູ່ເມືອງສີໂຄຕະບອງ ສາມາດເຮັດສຳເລັດແລ້ວ 17 ບ້ານ ໃນ 60 ບ້ານ.
ໃນໂອກາດນີ້ ພົນຕີ ກົງທອງ ພົງວິຈິດ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ. ທັງເປັນຫົວໜ້າຄະນະຮັບຜິດຊອບ ຊີ້ນຳວຽກງານກໍ່ສ້າງຮາກຖານການເມືອງ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງຈັນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຕໍ່ຜົນສຳເລັດຂອງຄະນະພັກ-ຄະນະບັນຊາຮອງກໍ່ສ້າງຮາກຖານຢູ່ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ພ້ອມທັງໄດ້ມີຄຳເຫັນຊີ້ນຳໃຫ້ຄະນະພັກ- ຄະນະຮັບຜິດຊອບ ແລະ ພະນັກງານກໍ່ສ້າງຮາກຖານຕ້ອງໄດ້ສືບຕໍ່ເອັາໃຈໃສ່ເປັນຕົນ ສືບຕໍຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມແຜນການ ໂຄງການເຊັ່ນ: ວຽກງານຫັນກຳສະພາບ ວຽກງານຄຸ້ມຄອງຄົນຕ່າງປະເທດ, ການຂຶ້ນທະບຽນສຳມະໂນຄົວ ການອອກບັດປະຈຳຕົວໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ວຽກງານອື່ນໆ.


text:
ສະຫະພາບຢູໂຣບ ອົງການອາຫານແລະກະເສດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ໃຫ້ທືນສະໜັບ
ສະໜຸນຕໍ່ໂຄງການໃໝ່ໂຄງການນຶ່ງ ໃນມູນຄ່າ 6 ລ້ານ 7 ແສນໂດລາ.
ທ່ານນາງ Wendy Mann ຈາກອົງການອາຫານແລະກະເສດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຫຼື FAO ເປັນທີ່ປຶກສາພິເສດຂອງໂຄງການມີຊື່ວ່າ Climate-Smart Agriculture ເພື່ອໃຫ້ມີລາຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ປັບຕົວຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ແລະໃຫ້ໄດ້ມາຊຶ່ງຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານອາຫານ. ທ່ານນາງ Mann ກ່າວວ່າ:
"Climate-smart agriculture ແມນໄດ້ຕີຄວາມໝາຍອອກມາວ່າ ການຈະເລີນງອກງາມຂອງລາຍຮັບຈາກການກະເສດແລະການຜະລິດເພອຊົດຊອຍການຂາດເຂີນຂອງເຂາປາອາຫານແລະຫຼຸດຜອນຄວາມອຶດຢາກລົງ. ແລະເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄດ້ແນວນັ້ນ ພວກເຮົາຕອງໄດ້ປັບໃຫ້ເຂົ້າສະພາບການປຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແລະພະຍາຍາມເກັບກຳຜົນປະໂຫຍດບົ່ມຊ້ອນຈາກາຍໆດານ ຊງຈະນຳລາຍໄດມາສູ່ການພັດທະນາທາງດ້ານການກະເສດຂອງປະເທດເຫຼົ່ານນ."
ອົງການອາຫານແລະກະເສດສະຫະປະຊາຊາດພິຈາລະນາວ່າ ແຊມເບຍ ແລະມາລາວີ ເປັນປະເທດ ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ ແລະ ກໍາລັງພັດທະນາ ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີປະເທດທັງສອງຕ່າງກໍມີນະໂຍບາຍການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດທີ່ ໄດ້ກາງຕໍ່ຢ່າງໜັກໃສ່ດ້ານກະສິກຳ. ທ່ານນາງ Mann ກ່າວວ່າ ຫວຽດນາມ ມີເຫດຜົນແຕກຕ່າງໃນການເຂົ້າຮ່ວມຢູ່ໃນໂຄງການສາມປີດັ່ງກ່າວນີ້ ຊຶ່ງທ່ານນາງໃຫ້ເຫດຜົນວ່າ:
"ຫວຽດນາມໄດປຽນຈາກການເປັນປະເທດທສັ່ງເຂາກິນ ແລ້ວກາຍມາເປັນປະເທດທີ່ສົ່ງເຂົ້າອອກຂາຍຕ່າງປະເທດ ຄືຫວຽດນາມໄດປະສົບຜົນສຳເລັດແດແລວ ທາງດານການກະເສດ. ແຕພວກເຂົາເຈາກໍຍັງເປັນຫວງກັງວົນຢາງໃຫຍວງຕຜົນກະ ທົບຈາກການປຽນແປງຂອງດິນຟາອາກາດ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດສາມແມແມນຂອງ ບອນທລະດັບນທະເລສູງຂນ ຊງນແມນເຂດທພວກເຂົາເຈົ້າປູກເຂາາຍ ເພາະສະນນພວກເຂົາເຈາຈງຢານວາມັນຈະເປັນການຖອຍຫຼັງ."
ມາລາວີ ແຊມເບຍ ແລະຫວຽດນາມ ຈະພາກັນດັດແປງແກ້ໄຂນະໂຍບາຍການປູກຝັງຂອງຕົນ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານນາງແມນກ່າວຕື່ມອີກວ່າ ອົງການ FAO ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ຈະບໍ່ຊອກສະແຫວງຫານະໂຍບາຍໃດນຶ່ງທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກໆປະເທດສຳລັບການກະ ສິກຳແບບປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດນັ້ນ.
"ບ, ບແມນຈງຊນດອກ. ຄືພວກເຮົາໄດເວາຢາງຈະແຈງໃນເອກກະສານຂອງ
ໂຄງການນ ແລະໃນເອກກະສານອນໆທພວກເຮົາໄດຂຽນໄວນນວາ ມັນຈະບມີ
ແຜນຜັງຕາຍຕົວແລະປະເທດໃດປະເທດນງທຢູພາຍໃຕຂສະເພາະເຈົາະຈົງທ
ບົ່ງບອກເຖິງວິທີປັບປຸງຂອງການປະຕິບັດງານ, ຮາງນະໂຍບາຍແລະການຄຸ້ມ
ຄອງດ້ານການເງິນ ເພາະວາຖາມີການຂາດເຂີນຈາກດານເຂາປາອາຫານ,
ການພັດທະນາ ແລະການປຽນແປງຂອງດິນຟາອາກາດແລວ ການເງິນກໍຍອມ
ຈະປຽນແປງໄປຄືກັນ ແລະວາເຂົາເຈາຕອງຮູຈັກອອນຄອຍໄປຕາມສະພາວະ
ແລະສະຖານະການເພອໃຫເໝາະສົມທສຸດ."
ທີ່ປຶກສາພິເສດຂອງອົງການ FAO ກ່າວວ່າ ຂໍ້ມູນຕ່າງໆທີ່ ມີການເກັບກຳໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ ສາມາດເປັນຜົນດີີຕໍ່ລະດັບ ນາໆຊາດໄດ້ ຊຶ່ງທ່ານນາງແມນກ່າວວ່າ:
"ພວກເຮົາກໍຍັງຫັວງວາ ບັນດາປະເທດທັງາຍທກຳລັງກຮາງສາງຕົວ ສາງຄວາມສາມາດແລະມີຄວາມໝນໃຈໃນການປະເຊີນກັບສະພາວະຕາງໆແລວ ມັນກໍອາດຈະເປັນການຊອຍສະພາວະຂອງດິນຟາອາກາດໃນການຕລອງເພອຈະສືບຕດຳເນີນງານຢາງວອງໄວຂນ ຊງພວກເຂົາເຈາອາດຈະໄດ້ມີການເຊອງຊາແດ່ໃນຊວງຫຼັງໆນ."
ທ່ານນາງແມນກ່າວມ້ວນທ້າຍວ່າ ມັນຈະແມ່ນພວກພໍ່ໄຮ່ຊາວສວນເປັນຜູ້ນຳໃຊ້ນະໂຍບາຍໃໝ່ເຫຼົ່ານີ້ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມສະໜັບສະໜຸນຈາກລັດຖະບານແລະອົງການຕ່າງໆ.


text:
ປະເທດຕວກກີ
ຕວກກີ ຫຼື ທືລະຄີເຢ (Türkiye) ແມ່ນປະເທດໃນທະວີບເອີລົບ ແລະອາຊີ. ມີຊື່ຢ່າງເປັນທາງການວ່າ ສາທາລະນະລັດຕວກກີ (ອັງກິດ: Republic of Turkey; ທືກເຈ: Türkiye Cumhuriyeti) ແມ່ນສາທາລະນະລັດລະບົບລັດຖະສະພາໃນເອີລາຊີ ພື້ນທີ່ສ່ວນຫຼາຍຕັ້ງຢູ່ໃນອາຊີຕາເວັນຕົກ ໂດຍມີສ່ວນໜ້ອຍໃນທະລາເຄຍຕາເວັນອອກໃນເອີລົບຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ມີພົມແດນຕິດຕໍ່ກັບ 8 ປະເທດ ຄື ຊູລິຢາແລະອິລັກທາງໃຕ້ ອິລານ ຮາຢາສະຕານແລະດິນແດນສ່ວນແຍກນາກຊີວັນຂອງອາເຊີລະໄບຈານທາງຕາເວັນອອກ ຊາຄາລະທະແວລໍທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ ບູນກາລີທາງຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ ແລະເອລາດາທາງຕາເວັນຕົກ ທະເລດຳຢູ່ທາງເໜືອ ທະເລເມດີແຕກລາເນທາງໃຕ້ ແລະທະເລເອເຈໂອທາງຕາເວັນຕົກ ຊ່ອງແຄບໂບສະໂຟໂລດ ທະເລມາລະມາລາແລະຈານັກຄາເລ (ລວມກັນເປັນຊ່ອງແຄບຕວກກີ). ທືລະເຄຍແບ່ງເຂດແດນລະຫວ່າງທະລາຄີແລະອານາໂດລູ ແລະຍັງແຍກທະວີບເອີລົບກັບທະວີບອາຊີ. ບ່ອນຕັ້ງຂອງຕວກກີໃນທາງແພ່ງຂອງເອີລົບແລະອາຊີເຮັດໃຫ້ຕວກກີມີຄວາມສຳຄັນທາງພູມິລັດຖະສາດເປັນຢ່າງຍິ່ງ.
ອ້າງອີງ[ແກ້ໄຂ]
- ບັນນານຸກົມ


text:
18.1 ລັດຖະບານມີໜ້າທີ່:
- ໂຄສະນາອົບຮົມ, ເຜີຍແຜ່ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍມະຕິ IX ຂອງພັກ, ມະຕິຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ, ຜັນຂະຫຍາຍແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ 5 ປີ ຄັ້ງທີ VII ເປັນແຜນການ ແລະ ແຜນງົບປະມານອັນລະອຽດ ປະຈຳສົກປີ, ບັນດາກົດໝາຍ, ດຳລັດ ແລະ ລະບຽບການຕ່າງໆໃຫ້ພະນັກງານ ລັດຖະ ກອນຂັ້ນຜູ້ບໍລິຫານຄຸ້ມຄອງ, ວິຊາການ, ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ໃຫ້ເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງ ເພື່ອນຳໄປຈັດ ຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງ.
- ລາຍງານສະພາບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ, ແຜນການລົງ ທຶນຂອງລັດ ແລະ ແຜນງົບປະມານແຫ່ງລັດ ຕໍ່ກອງປະຊຸມສະພາແຫ່ງຊາດ ທັງເປັນຜູ້ອອກດຳລັດວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ພາຍຫຼັງທີ່ມີມະຕິຕົກລົງຂອງສະພາແຫ່ງຊາດໃນທຸກໆປີ ແລະ ທຸກໆ 5 ປີ.
- ຄຸ້ມຄອງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫ່ງຊາດ 5 ປີ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບມະຕິກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງພັກ ຄັ້ງທີ IX ແລະ ຖືເອົາແຜນການດັ່ງກ່າວເປັນການວາງທິດທາງລວມຂອງການພັດທະນາ ແລະ ວາງຂອບຄາດໝາຍໃຫຍ່ໆທາງດ້ານມະຫາພາກ ໃນ 5 ປີຕໍ່ໜ້າ.
18.2. ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ.
- ອອກບົດແນະນຳປະຈຳແຕ່ລະສົກປີ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງ ຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ແຜນການລົງທຶນຂອງລັດ ພາຍຫຼັງທີ່ລັດຖະບານອອກດຳລັດວ່າດ້ວຍການຈັດ ຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການດັ່ງກ່າວ; ພ້ອມກັນນັ້ນ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເປັນລະບົບ ແລ້ວສະຫຼຸບ, ສັງລວມ, ຕີລາຄາ ແລະ ລາຍງານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະ ກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ການລົງທຶນຂອງລັດ ປະຈຳສົກປີ ແລະ ປະເມີນໄລຍະກາງສະໄໝຕໍ່ລັດ ຖະບານ.
- ເປັນເຈົ້າການ ແລະ ເປັນໃຈກາງ ໃນການຕິດຕາມຢ່າງຈົດຈໍ່ ໂດຍມີການປະສານງານກັບບັນດາກະ ຊວງ-ອົງການທ້ອງຖິ່ນ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ແຜນການລົງທຶນຂອງລັດ 5 ປີ (2011-2015) ໃຫ້ບັນລຸຕາມຄາດໝາຍ ໂດຍສະເພາະຕົວຊີ້ວັດຕ່າງໆ ແລະ ຕິດຕາມຂອບແຜນການລົງທຶນຂອງລັດ. ຖ້າເຫັນວ່າບັນດາຄາດໝາຍຕົວເລກຕ່າງໆທີ່ກຳນົດໄວ້ນັ້ນ ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ຕາມຄາດໝາຍກໍ່ຕ້ອງມີການສົມທົບກັບຂະແໜງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນການຄົ້ນຄວ້າເພື່ອວາງມາດຕະການ, ສຸມກຳລັງແຮງທັງທຶນຮອນ ແລະ ບຸກຄະລາກອນໃສ່ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດບັນລຸໄດ້ຕາມແຜນການ 5 ປີ ທີ່ວາງອອກ.
- ນຳໃຊ້ບັນດານິຕິກຳຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນ ດຳລັດ 135/ນຍ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລົງທຶນຂອງລັດ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງມື ແລະ ບ່ອນອີງໃນການຄຸ້ມຄອງ, ດັດສົມ, ຈັດສັນການລົງທຶນ, ປະເມີນໂຄງການ, ລົງຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາໜີ້ສິນການລົງທຶນຂອງລັດ.
- ດຳເນີນການສ້າງແຜນການ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຊຸກຍູ້ວິທີຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍສະຫັດສະຫວັດດ້ານການພັດທະນາ (MDGs) ໃນປີ 2015; ພ້ອມທັງຄົ້ນຄວ້າມາດຖານທີ່ຈະຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກສະຖານະພາບປະເທດດ້ອຍພັດທະນາ (LDC) ໃນປີ 2020 ເພື່ອກ້າວໄປວາງມາດຕະການເພື່ອສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້.
- ຕິດຕາມສະພາບເສດຖະກິດຂອງປະເທດ ແລະ ສາກົນ ໂດຍສະເພາະສະພາບເສດຖະກິດມະຫາພາກ ພ້ອມທັງຄົ້ນຄວ້າວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາ ເພື່ອລາຍງານ ແລະ ສະເໜີຕໍ່ລັດຖະບານອອກມາດຕະການແກ້ໄຂຢ່າງທັນການ.
- ເປັນເຈົ້າການກະກຽມຈັດກອງປະຊຸມໂຕະມົນປະຈຳປີແຕ່ລະປີ ເພື່ອລະດົມການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການ ເພື່ອພັດທະນາ (ODA), ຕິດຕາມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ກູ້ຢືມ ຈາກຕ່າງປະເທດໃຫ້ມີປະສິດທິພາບສູງ, ຮັບປະກັນໃຫ້ໄປຮອດໄປເຖິງປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກ, ມີຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ມີການປະສານງານດີ.
- ປັບປຸງກົນໄກການບໍລິຫານການລົງທຶນປະຕູດຽວໃຫ້ມີຄວາມເປັນເອກະພາບ, ວ່ອງໄວ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ສືບຕໍ່ໂຄສະນາດຶງດູດການລົງທຶນຂອງເອກະຊົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດໃຫ້ມີບັນຍາກາດດີ ແລະ ບັນລຸຕາມເປົ້າໝາຍຂອງແຜນການ.
- ດຳເນີນການສຳຫຼວດສະຖິຕິທົ່ວປະເທດ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງຂໍ້ມູນທາງການ ຮັບໃຊ້ໃຫ້ແກ່ຂະບວນ ການສະຫຼຸບ ແລະ ສ້າງແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ປະຈຳ 5 ປີ. ປະຈຳປີ .6 ເດືອນ, ປະຈຳງວດ ແລະ ປະຈຳເດືອນ.
18.3. ກະຊວງການເງິນ:
- ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມການສະໜອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ງົບປະມານຂອງລັດ ໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິ ບັດ ບັນດາລາຍຈ່າຍຕ່າງໆ, ນັບທັງລາຍຈ່າຍເຂົ້າໃນໂຄງການລົງທຶນຂອງລັດ ຂອງບັນດາກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ; ສະຫຼຸບ, ສັງລວມ ສະພາບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການນຳໃຊ້ງົບປະມານທັງໝົດຂອງລັດຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ເພື່ອລາຍງານລັດຖະບານ. ສະເພາະການນຳໃຊ້ງົບປະມານເຂົ້າໃນການລົງທຶນຂອງລັດໃນແຕ່ລະງວດ ໃຫ້ສົ່ງເຖິງກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ກ່ອນວັນທີ 10 ຂອງເດືອນທ້າຍງວດ ເພື່ອລາຍງານໃຫ້ລັດຖະບານຢ່າງເປັນປົກກະຕິ.
- ສືບຕໍ່ປັບປຸງການຈັດຕັ້ງຂອງ 3 ຂະແໜງການ: ພາສີ, ສ່ວຍສາອາກອນ ແລະ ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ; ສືບຕໍ່ສ້າງ ແລະ ປັບປຸງບັນດານິຕິກຳ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບ, ກົດໝາຍ ໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິ ບັດແຕ່ລະໄລຍະ, ຄຸ້ມຄອງຮ່ວງລາຍຮັບທີ່ລັດຖະບານໄດ້ກຳນົດລະບຽບການອອກ ໃຫ້ລວມສູນເຂົ້າ ງົບປະມານແຫ່ງລັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ; ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳພາການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດທຸກຮ່ວງລາຍຈ່າຍ ທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ຮັບຮອງໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມແຜນງານ, ໂຄງການ; ແຜນຄົນ, ແຜນເງິນ ພ້ອມທັງຈັດແຜນລາຍຈ່າຍງົບປະມານປົກກະຕິປະຈຳແຕ່ລະສົກປີເຂົ້າໃນແຜນວຽກຈຸດສຸມ.
- ຄຸ້ມຄອງເງິນແຮ ແລະ ຄັງສະສົມຂອງລັດຖະບານ ແລະ ເງິນແຮຂອງແຂວງໃນການນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານແກ້ໄຂເຫດການສຸກເສີນທາງໄພພິບັດທຳມະຊາດ ແລະ ວຽກງານຮີບດ່ວນທີ່ຈຳເປັນອື່ນໆ.
- ຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ແຫຼ່ງທຶນກູ້ຢືມຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂຜູກມັດ, ດອກເບ້ຍຕ່ຳ, ໄລຍະກູ້ຢືມຍາວ ເພື່ອປະຕິບັດໂຄງການພັດທະນາທີ່ເປັນບູລິມະສິດຂອງລັດຖະບານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.


text:
ພິທີເປີດ ຫ້ອງການ ການລົງທືນປະຕູດຽວ ທີ່ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທືນ.
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 25 ເມສາ 2018 ທ່ານ ປອ ພວງປາຣິສັກ ປຣະວົງວຽງຄຳ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີເປີດ ຫ້ອງການບໍລິການ-ການລົງທຶນປະຕູດຽວ ຂັ້ນສູນກາງ ຢູ່ທີ່ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງທ່ານ ປອ ສອນໄຊ ສີພັນດອນ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ທັງເປັນປະທານຄະນະກຳມະການສົ່ງເສີມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ ຂັ້ນສູນກາງ, ມີບັນດາທ່ານລັດຖະມົນຕີ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ, ບັນດາທ່ານທີ່ຢູ່ໃນຄະນະກຳມະການສົ່ງເສີມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ ຂັ້ນສູນກາງ ພ້ອມດ້ວຍບັນດາແຂກຖືກເຊີນ ຈາກພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເຂົ້າຮ່ວມ. ໃນພິທີ, ທ່ານ ປອ. ຄຳລຽນ ພົນເສນາ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ທັງເປັນຄະນະກຳມະການສົ່ງເສີມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ ຂັ້ນສູນກາງ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ພາຍຫຼັງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ສະບັບປັບປຸງ ໄດ້ຖືກຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນ ເທື່ອທີ 2 ຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ຊຸດທີ VIII. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດວຽກງານສົ່ງເສີມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ,
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍັງໄດ້ອອກດຳລັດວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ ຄະນະກຳມະການສົ່ງເສີມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ(ຄລທ) ສະບັບ ເລກທີ 05/ນຍ. ກອງປະຊຸມ ຄລທ ຄັ້ງປະຖົມມະລືກໄດ້ເປີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 14 ເດືອນມີນາ 2017 ແລະ ໄດ້ດໍາເນີນມາຮອດປັດຈຸບັນ ໄດ້ 25 ຄັ້ງ. ສຳລັບ ຫ້ອງການບໍລິການການລົງທຶນປະຕູດຽວ ມີຢູ່ 02 ຂັ້ນ ຄື: ຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ ເປັນກອງເລຂາຊ່ວຍວຽກ ແລະ ເປັນຫ້ອງການປະຈຳການຂອງ ຄລທ ເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ການບໍລິການການລົງທຶນ ຕາມກົນໄກປະຕູດຽວ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ລົງທຶນ ຢູ່ ສປປ ລາວ, ອໍານວຍຄວາມສະດວກຮອບດ້ານ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ລົງທຶນ ດ້ວຍການໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນ-ຂ່າວສານ, ການຕິດຕໍ່ປະສານງານໃນການຂໍລົງທຶນ, ການບໍລິການຫຼັງການອອກອະນຸຍາດລົງທຶນ (ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບການລົງທຶນ) ແລະ ການອອກໃບແຈ້ງການຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບການລົງທຶນ. ຊຶ່ງຜູ້ລົງທຶນ ທີ່ມີຈຸດປະສົງລົງທຶນໃນ ກິດຈະການໃນບັນຊີຄວບຄຸມ ແລະ ກິດຈະການສຳປະທານ ແມ່ນໃຫ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍລົງທຶນ ຕໍ່ຫ້ອງການບໍລິການການລົງທຶນປະຕູດຽວ ຂັ້ນສູນກາງ ຫຼື ຂັ້ນແຂວງ ຕາມການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ. ຫ້ອງການບໍລິການການລົງທຶນປະຕູດຽວ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຄົ້ນຄວ້າ ແລ້ວນໍາສະເໜີຕໍ່ ຄະນະກໍາມະການສົ່ງເສີມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ ພິຈາລະນາຕົກລົງຕາມຂັ້ນຂອງຕົນ, ໂດຍຜູ້ລົງທຶນ ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ ແລະ ທະບຽນວິສາຫະກິດ ພາຍໃນເວລາ 25 ວັນລັດຖະການ (ກິດຈະການໃນບັນຊີຄວບຄຸມ) ແລະ 65 ວັນລັດຖະການ (ກິດຈະການສຳປະທານ) ນັບແຕ່ວັນ ຫ້ອງການບໍລິການການລົງທຶນປະຕູດຽວ ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຄົບຖ້ວນ ເປັນຕົ້ນໄປ. ສ່ວນກິດຈະການທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີກິດຈະການຄວບຄຸມ ແມ່ນບັນດາກິດຈະການເປີດກວ້າງການລົງທຶນທົ່ວໄປ ສາມາດແຈ້ງຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດນໍາຂະແໜງ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແລ້ວຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການ ນໍາຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ວິສາຫະກິດ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ຫ້ອງການບໍລິການ ການລົງທຶນປະຕູດຽວ ໄດ້ມີການກະກຽມຄວາມພ້ອມ ທາງດ້ານຕ່າງໆ ເຊັ່ນ:
1. ປັບປຸງຄຳຮ້ອງຂໍລົງທຶນ ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ ແລະ ກະທັດຫັດ ແຕ່ໃຫ້ມີເນື້ອໃນຄົບຖ້ວນ;
2. ມີຄູ່ມືແນະນຳແບບເອກະສານປະກອບຕ່າງໆ ໃນການຍື່ນຄຳຮ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ລົງທຶນກະກຽມເອກະສານປະກອບໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ຕາມລະບຽບ;
3. ເວລາຜູ້ລົງທຶນ ຍື່ນຄຳຮ້ອງແລ້ວ ຈະມີໃບຮັບເອກະສານ ແລະ ຈ້ຳຂາເຂົ້າ ແລະ ມອບໃຫ້ ຜູ້ລົງທຶນ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງ;
4. ໄດ້ມີການນຳໃຊ້ລະບົບໄອທີເຂົ້າມາຊ່ວຍໃນການຕິດຕາມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງເອກະສານ ເຊັ່ນ: ລະບົບຕິດຕາມເອກະສານການລົງທຶນ (Tracking System) ແລະ ລະບົບ Data Base ເປັນລະບົບຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ຂໍ້ມູນ ແລະ ສະຖິຕິການລົງທຶນທົ່ວປະເທດ;
5. ໄດ້ປັບປຸງເວັບໄຊ ໃນການບໍລິການຂໍ້ມູນ-ຂ່າວສານ, ດາວໂລດຄຳຮ້ອງຂໍລົງທຶນ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຕ່າງໆ. ນອກນັ້ນ, ຍັງໄດ້ເປີດຊ່ອງທາງໃຫ້ຄະນະນຳ ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າຂອງເອກະສານຄຳຮ້ອງຂໍລົງທຶນ ໂດຍຜ່ານທາງເວັບໄຊ;
6. ມີການບໍລິການສາຍດ່ວນ (1503) ຊຶ່ງຜູ້ລົງທຶນສາມາດ ໂທເຂົ້າມາຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້.
ພາບ ແລະ ຂ່າວໂດຍ ພະແນກໂຄສະນາຂ່າວສານກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້


text:
ທ່ານຟ້າມບີ່ງມິງ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ. (ພາບ: vov.vn)
ວກ. ອອນໄລ - ປີ 2016 ໄດ້ອັດລົງດ້ວຍບັນດາການຜັນປ່ຽນຢ່າງສັບສົນ ແລະ ຄາດເດົາຍາກ ຂອງສະພາບການຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ເສດຖະກິດໂລກບໍ່ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມເຕີບໂຕໄດ້ຫລຸດລົງເຖິງລະດັບຕ່ຳສຸດໃນຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ. ບັນດາຂະບວນການ ປະຊາລາດນິຍົມ, ລັດທິຊາດນິຍົມ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. ເຫດການສະເໜີການອອກຈາກສະຫະພາບເອຣົບຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກ ຫຼື ເບຣ໊ກຊິດ (Brexit) ແລະ ບັນດາການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການເມືອງ ຢູ່ໃນຫຼາຍປະເທດ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ. ຂະບວນວິວັດໂລກາພິວັດ, ການເຊື່ອມໂຍງສາກົນ ກຳລັງຢືນຕໍ່ໜ້າສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ. ການແຂ່ງຂັນດ້ານຍຸດທະສາດ ແລະ ການໂຮມກຳລັງລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ກໍ່ຜັນແປຢ່າງສັບສົນ ຊຶ່ງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບແຕ່ຫຼາຍທິດ ເຖິງບັນດາປະເທດຂະໜາດກາງແລະນ້ອຍ. “ຈຸດຮ້ອນ” ຕ່າງໆຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ, ອາຊີຕາເວັນອອກ, ອາຊີໃຕ້ ສືບຕໍ່ປຶກຕັນ ບໍ່ມີທາງອອກ, ບາງເວລາອາດຈະເກີດເປັນໄພສົງຄາມລະເບີດຂຶ້ນ. ການພິພາດຊ່ວງຊິງກັນດ້ານອະທິປະໄຕ, ເຂດແດນ, ເຂດທະເລ, ໝູ່ເກາະທະເລ, ຊັບພະຍາກອນ ຍັງສະແດງອອກຢ່າງດຸເດືອດ ເຊິ່ງໃນຂະນະນັ້ນ ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ຄວາມສະຫງົບທີ່ບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມຄື ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມປອດໄພດ້ານແຫຼ່ງນ້ຳ, ຄວາມສະຫງົບປອດໄພດ້ານເຄືອຂ່າຍ ອິນເຕີເນັດ, ການອົບພະຍົບ, ການກໍ່ການຮ້າຍ... ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງເຄັ່ງຮ້ອນ ເຊິ່ງໄດ້ນາບຂູ່ຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ແລະ ສະຖຽມລະພາບຂອງຫຼາຍປະເທດ, ໃນນັ້ນມີປະເທດຫວຽດນາມ.
ໃນແຜ່ນພາບລວມທີ່ມີລາຍສີເທົາຫຼາຍຄືແນວນັ້ນ, ອາຊີ - ປາຊີຟິກ ສືບຕໍ່ພົ້ນເດັ່ນຂຶ້ນ ເປັນເຂດພັດທະນາຢ່າງຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນທີ່ສຸດຢູ່ໃນໂລກ. ອາຊຽນ ຍັງຄົງບັນລຸລະດັບຄວາມເຕີບໂຕເສດຖະກິດສະເລ່ຍປະມານ 5%, ຍູ້ແຮງຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມ, ສືບຕໍ່ຮັກສາພາລະບົດບາດເປັນໃຈກາງໃນບັນດາໂຄງປະກອບຢູ່ພາກພື້ນ. ພາລະບົດບາດຂອງກົດໝາຍສາກົນໃນການແກ້ໄຂບັນດາຂໍ້ຂັດແຍ້ງພິພາດຢູ່ພາກພື້ນ ກໍ່ໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ຂອງຫາງສຽງມະຫາຊົນສາກົນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ພິເສດແມ່ນ ພາຍຫຼັງຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍໃນວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 2016 ຂອງສານອະນຸຕາໂຕຕຸລາການ ໃນຄະດີຟີລິບປີນ ຮ້ອງຟ້ອງກ່ຽວກັບທະເລຕາເວັນອອກ.
ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວນັ້ນ, ວຽກງານພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມສືບຕໍ່ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງເປັນເຈົ້າການ, ຕັ້ງໜ້າ, ມີຈຸດໜັກໃຈກາງ, ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງປະສິດທິຜົນ, ຮັບໃຊ້ຢ່າງໄດ້ງານໃຫ້ແກ່ເປົ້າໝາຍການພົວພັນຕ່າງປະເທດ “ຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງປະເທດຊາດ - ບ້ານເມືອງ” ທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົໍ່ວປະເທດຄັ້ງທີ XII ຂອງພັກໄດ້ວາງອອກ ດ້ວຍຫ້າທິດທາງຕົ້ນຕໍ່ດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ທີໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັດຕັ້ງການເຊື່ອມຊືມ ແລະ ຫັນເປັນລະອຽດ ບັນດານະໂຍບາຍກ່ຽວກັບການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃຫຍ່ ຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII ຢ່າງຮີບດ່ວນ, ພິເສດແມ່ນການຂະຫຍາຍ ເພີ່ມເຕີມອັນໃໝ່ ກ່ຽວກັບແນວທາງເຊື່ອມໂຍງສາກົນ. ພາຍຫຼັງທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ອັດລົງ, ລັດຖະບານໄດ້ຈັດຕັ້ງຊີ້ນຳບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ກໍ່ສ້າງໂຄງການຕີລາຄາສັງລວມຂະບວນວິວັດການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດສາກົນ ນັບແຕ່ເວລາຫວຽດນາມ ໄດ້ກາຍເປັນສະມາຊິກ ອົງການການຄ້າໂລກ (WTO), ຊີ້ໃຫ້ເຫັນບັນດາເຫດການທີ່ພາໃຫ້ເກີດມີຂໍ້ຈຳກັດຕ່າງໆ ຂອງຂະບວນວິວັດການເຊື່ອມໂຍງໃນເວລາທີ່ຜ່ານມາ ຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ມີການວິເຄາະໄຈ້ແຍກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບບັນດາກາລະໂອກາດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ມາຈາກການປະຕິບັດບັນດາສັນຍາການຄ້າເສລີຮຸ່ນໃໝ່, ສະເໜີການກຳນົດທິດເພື່ອຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງຂະບວນວິວັດການເຊື່ອມໂຍງໃນໄລຍະໃໝ່. ໃນເດືອນພະຈິກ 2016, ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິສະບັບເລກທີ 06-NQ/TW, ລົງວັນທີ 5 ພະຈິກ 2016, ວ່າດ້ວຍ “ປະຕິບັດຂະບວນວິວັດການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດສາກົນ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານການເມືອງ - ສັງຄົມ ໃນສະພາບການທີ່ຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມບັນດາສັນຍາການຄ້າເສລີຮຸ່ນໃໝ່”. ຂະແໜງການພົວພັນຕ່າງປະເທດກໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມການພົວພັນຕ່າງປະເທດຄັ້ງທີ 29 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ຍົກສູງປະສິດທິຜົນວຽກງານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງສາກົນ, ປະຕິບັດແນວທາງພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII ຂອງພັກ ຢ່າງສຳເລັດມີໄຊ” ແນໃສ່ເຊື່ອມຊືມແນວທາງພົວພັນຕ່າງປະເທດ ຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII ໃຫ້ທັນເວລາ, ກຳນົດຈຸດໜັກໃຈກາງຂອງວຽກງານການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນເວລາຕໍ່ໄປ ແລະ ເພື່ອຊອກຫາບັນດາມາດຕະການໃໝ່, ວິທີເຮັດວຽກໃໝ່, ປະສານສົມທົບຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບການປ້ອງກັນຊາດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ເສດຖະກິດ... ເພື່ອຮັບໃຊ້ບັນດາເປົ້າໝາຍພັດທະນາ, ປົກປັກຮັກສາຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ຂອງປະເທດຊາດ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນຍິ່ງຂຶ້ນ.
ທີສອງ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ມີການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງແຂງແຮງ ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນເຄື່ອນໄຫວການພົວພັນຕ່າງປະເທດຂັ້ນສູງ ໂດຍຖືວ່ານີ້ແມ່ນທິດທີ່ສຳຄັນເພື່ອພາໃຫ້ການພົວພັນໄປສູ່ລວງເລິກ, ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດອັນແທ້ຈິງມາໃຫ້ປະເທດຊາດ. ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ການນຳພັກ ແລະ ລັດຫວຽດນາມ ໄດ້ປະຕິບັດການຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດ 16 ຄັ້ງ; ຕ້ອນຮັບການນຳຂັ້ນສູງຂອງປະເທດຕ່າງໆທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ເປັນຈຳນວນເກືອບ 30 ທ່ານ. ໃນນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ພິເສດເຖິງການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ກັບບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ ຄື ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ຈີນ; ກັບບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ, ຄື ສິງກະໂປ, ມຽນມາ, ບຣູໄນ, ຟີລິບປີນ; ກັບບັນດາປະເທດໃຫຍ່, ຄື ອາເມລິກາ, ລັດເຊຍ, ຍີ່ປຸ່ນ, ອີນເດຍ, ຟຣັ່ງ ແລະ ບັນດາປະເທດເພື່ອນມິດທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ຄື ກູບາ, ອີຣານ... ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດອັນສຳຄັນນີ້ ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍຕາມທິດນັບມື້ນັບເພີ່ມລະດັບຄວາມແຊກຊ້ອນຜົນປະໂຫຍດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຂຶ້ນຕື່ມອີກ, ຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງບັນດາກົນໄກຮ່ວມມື ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນທາງດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງສອງຟ່າຍ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກວ່າເກົ່າ ກ່ຽວກັບບັນດາກົນໄກທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລ້ວ ໂດຍຜ່ານການແລກປ່ຽນຂັ້ນສູງ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການພົວພັນກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ໃຫ້ທັນເວລາ.
ທີສາມ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ມີການຍູ້ແຮງວຽກງານຊາຍແດນ, ເຂດແດນ, ປັບປຸງ “ຮົ້ວຮາວ” ຂອງປະເທດຊາດ. ໃນປີ 2016, ພວກເຮົາໄດ້ສຳເລັດ ໂຄງການປັກຫຼັກໝາຍຖີ່ ແລະ ບູລະນະລະບົບຫຼັກໝາຍຊາຍແດນປະເທດ, ລົງນາມໃນອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍເສັ້ນຊາຍແດນ ແລະ ຫຼັກໝາຍຊາຍແດນປະເທດ, ສັນຍາວ່າດ້ວຍລະບຽບການການຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນ ແລະ ດ່ານຊາຍແດນກັບ ສປປ ລາວ; ປະຕິບັດວຽກງານການແບ່ງເຂດ, ປັກຫຼັກໝາຍຊາຍແດນປະເທດເທິງບົກກັບ ລາຊະອານາຈັກກຳປູເຈຍ ໄດ້ສຳເລັດຫຼາຍກວ່າ 83%. ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຜັນຂະຫາຍສັນຍາວ່າດ້ວຍການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນດ້ານທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕາດ ບ້ານຢົກ ແລະ ສັນຍາວ່າດ້ວຍການໄປມາຢ່າງເສລີຂອງເຮືອກຳປັ່ນຢູ່ປາກແມ່ນ້ຳ ບາກລວນ ກັບ ສປ ຈີນ. ກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາໃນທະເລ, ພວກເຮົາໄດ້ດຳເນີນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການກຳນົດຈັດແບ່ງເຂດເສດຖະກິດພິເສດກັບ ອິນໂດເນເຊຍ, ສືບຕໍ່ແລກປ່ຽນ, ເຈລະຈາຂັ້ນລັດຖະບານ ກ່ຽວກັບອະທິປະໄຕຊາຍແດນເຂດແດນກັບ ສປ ຈີນ, ຮ່ວມກັນກັບອາຊຽນ ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບວິທີປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ, ສ້າງປະມວນຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບວິທີປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ຂຶ້ນໂດຍໄວ...
ທີສີ່, ໃນບັນດາການເຄື່ອນໄວພົວພັນຕ່າງປະເທດຫຼາຍຝ່າຍ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຫັນປ່ຽນຢ່າງແຂງແຮງ ຈາກ “ເຂົ້າຮ່ວມ” ມາເປັນ “ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເປັນເຈົ້າການ ແລະ ຕັ້ງໜ້າ” ຕົວຈິງ ເຂົ້າໃນຂະບວນວິວັດການກໍ່ສ້າງ ແລະ ວາງເກນກຳນົດລວມ ຂອງບັນດາອົງການ, ເວທີປາໄສຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ພວກເຮົາໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງເວທີປາໄສການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC), ອົງການຈັດຕັ້ງບັນດາປະເທດໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງ (OIF), ທະນາຄານລົງທຶນກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ອາຊີ (AIIB), ກົນໄກຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ - ຫຼານກັງ, ສະມັດຊາໃຫຍ່ລັດຖະສະພາລະຫວ່າງຊາດອາຊຽນ (AIPA), ສະຫະພັນລັດຖະສະພາສາກົນ (IPU); ຈັດຕັ້ງບັນດາກອງປະຊຸມສຸດຍອດຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືເສດຖະກິດ ອີຣະວະດີ - ເຈົ້າພະຍາ - ແມ່ຂອງ (ACMECS) ຄັ້ງທີ 7, ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຍຸດທະສາດການຮ່ວມມື ກຳປູເຈຍ - ລາວ - ມຽນມາ - ຫວຽດນາມ (CLMV) ຄັ້ງທີ 8, ເວທີປາໄສເສດຖະກິດໂລກ (WEF) ກ່ຽວກັບເຂດແມ່ນ້ຳຂອງ ຄັ້ງທຳອິດ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຢ່າງຈົບງານ. ບັນດາຂໍ້ສະເໜີ, ຄວາມຄິດລິເລີ່ມຂອງຫວຽດນາມທີ່ ອາຊຽນ, ເອເປກ, ເອເຊມ... ລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກເພື່ອນມິດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຕ່າງໆ. ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດເປັນຢ່າງດີ ພາລະບົດບາດເປັນສະມາຊິກຂອງບັນດາອົງການທີ່ສຳຄັນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ຄື ສະພາສິດທິມະນຸດ, ຄະນະກຳມະການມໍລະດົກໂລກ, ສະພາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (ECOSOC), ຄະນະກຳມະການບໍລິຫານ ຢູເນດໂກ... ເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງເຂົ້າໃນຄະນະກຳມະການກົດໝາຍສາກົດ (ILC). ວຽກງານທີ່ກະກຽມໃຫ້ແກ່ ປີເອເປດ ຫວຽດນາມ 2017 ກໍ່ໄດ້ສຳເລັດຜົນໂດຍພື້ນຖານ; ຫົວຂໍ້ທີ່ຫວຽດນາມວາງອອກແມ່ນ “ສ້າງກຳລັງໜູນໃໝ່, ພ້ອມກັນເພີ່ມພູນຄູນສ້າງອະນາຄົດຮ່ວມກັນ” ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ຂອງປະເທດສະມາຊິກຕ່າງໆ. ໃນບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືທາງດ້ານການປ້ອງກັນຊາດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫຫງົບ ແລະ ບັນດາຂົງເຂດອື່ນໆ, ພວກເຮົາໄດ້ມີການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແທດຈິງກ່ວາເກົ່າ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນໃນບັນດາເວທີປາໄສທີ່ ອາຊຽນ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ, ຄື ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ (ADMM), ກອງປະຊຸມຜູ້ບັນຊາການຕຳຫຼວດ ອາຊຽນ (ASEANAPOL)...
ທີຫ້າ, ພວກເຮົາໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍ “ຍຸດທະສາດສັງລວມກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງສາກົນຮອດປີ 2020, ວິໄສທັດເຖິງປີ 2030” ໃນທຸກຂົງເຂດ. ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາກ່ຽວກັບຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກ (TPP) ຢ່າງເປັນທາງການ, ເລີ່ມຕົ້ນຜັນຂະຫຍາຍສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ຫວຽດນາມ - ສະຫະພັນເສດຖະກິດ ອາຊີ - ເອຣົບ ແລະ ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມື ແລະ ການຮ່ວມມື (PCA) ຫວຽດນາມ - ສະຫະພາບເອຣົບ (ອີຢູ) ແລະ ຈະລົງນາມໃນສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ຫວຽດນາມ - ອີຢູ (EVFTA) ຢ່າງເປັນທາງການ; ສືບຕໍ່ເຈລະຈາສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ທີ່ສຳຄັນອື່ນໆ, ຄືສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານຢູ່ພາກພື້ນ (RCEP), ສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ຫວຽດນາມ - ອິດສະຣາເອນ. ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນການຂົນຂວາຍບັນດາປະເທດທີ່ໃຫ້ການຮັບຮອງ ຫວຽດນາມເປັນປະເທດທີ່ມີກົດລະບຽບເສດຖະກິດຕະຫຼາດ ເປັນຈຳນວນ 7 ປະເທດ, ໄດ້ເພີ່ມຈຳນວນປະເທດທີ່ຮັບຮອງຫວຽດນາມ ຂຶ້ນເປັນ 66 ປະເທດ. ການເຊື່ອມໂຍງສາກົນທາງດ້ານ ການເມືອງ - ການພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ດ້ານການປ້ອງການຊາດ - ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ກໍ່ໄດ້ໄປສູ່ລວງເລິກດ້ວຍການປະກອບສ່ວນຂອງຫວຽດນາມ ໃນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວກ່ຽວກັບການຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ບັນດາກົນໄກແລກປ່ຽນ, ປຶກສາຫາລື, ແລກປ່ຽນ, ຝຶກຊ້ອນຮ່ວມກັນໃນຂອບອາຊຽນ ແລະ ກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືໃຫຍ່, ຄື ຈີນ, ອາເມລິກາ, ຍີ່ປຸ່ນ, ອີນເດຍ, ຝຣັ່ງ...
ດ້ວຍບັນດາທິດທາງໃຫຍ່ເທິງນີ້, ການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ມີການປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ເຂົ້າໃນການຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງຄວາມສັນຕິພາບສາກົນ, ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາ, ປົກປັກຮັກສາເອກະລາດ, ອະທິປະໄດຂອງປະເທດຊາດໃຫ້ໝັ້ນຄົງ. ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວ່າ, ໃນບັນດາຜົນງານລວມທາງດ້ານເສດຖະກິດໃນປີ 2016, ຄື ລວມຍອດມູນຄ່າສິນຄ້າສົ່ງນອກຂອງຫວຽດນາມ ບັນລຸ 175,9 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 8,6%; ເງິນລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດ FDI ໄດ້ປະມານ 15,8 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 9%; ເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ຈຳນວນແຂກທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ມາຫວຽດນາມ ບັນລຸໄດ້ລະດັບສູງສຸດເປັນ 10 ລ້ານຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 25% ທຽບກັບປີ 2015... ຜົນງານດັ່ງກ່າວກໍ່ມີການປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນຂອງການພົວພັນຕ່າງປະເທດ.
ກ້າວເຂົ້າສູ່ປີ 2017, ສະພາບການໂລກ ແລະ ພາກພື້ນອາດຈະມີຄວາມສັບສົນ ແລະ ຄາດເດົາຍາກກວ່າເກົ່າ. ມີຫຼາຍປະເທດຈະດຳເນີນການເລືອກຕັ້ງສະພາແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງຈະມີການດັດປັບອັນແນ່ນອນກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດການພັດທະນາ ແລະ ນະໂຍບາຍການພົວພັນຕ່າງປະເທດ. ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕາມຫຼາຍທິດເຖິງສະພາບການໂລກ ແລະ ພາກພື້ນ, ໃນນັ້ນກໍ່ມີບັນດາບັນຫາທີ່ຕິດພັນກັບຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ແລະ ການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ, ຄື ສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ພາກພື້ນ, ພາລະບົດບາດເປັນໃຈກາງ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີຂອງອາຊຽນ, ການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽມລະພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ... ພວກເຮົາຈະຢືນຕໍ່ໜ້າບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃໝ່. ແຕ່ ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ມີທ່າ ແລະ ກຳລັງແຮງໃໝ່. ສຳລັບການພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ພວກເຮົາໄດ້ກໍ່ສ້າງເຄືອຂ່າຍຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານທີ່ໝັ້ນຄົງພໍຄວນ ເພື່ອຮັກສາຖານະບົດບາດສາກົນຂອງປະເທດ ຕໍ່ໜ້າບັນດາການຜັນປ່ຽນຂອງສະພາບການ. ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການແມ່ນການພົວພັນຕ່າງປະເທດຕ້ອງສືບຕໍ່ພະຍາມເປັນສອງເທື່ອ ດ້ວຍຈິດໃຈເປັນເຈົ້າການ, ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງກວ່າອີກ.
ຕາມນັ້ນ, ທິດທາງຕົ້ນຕໍ່ຂອງການພົວພັນຕ່າງປະເທດໃນປີ 2017 ແມ່ນເຮັດໃຫ້ການພົວພັນກັບບັນດາປະເທດເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ, ເພີ່ມລະດັບຄວາມແຊກຊ້ອນຜົນປະໂຫຍກັບບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງທີ່ມີຊາຍແດນຮ່ວມກັນຄື ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ຈີນ, ກັນບັນດາປະເທດໃຫຍ່, ບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ; ຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງແຂງແຮງແຜນງານປະຕິບັດມະຕິສະບັບເລກທີ 06-NQ/TW ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຂະບວນວິວັດການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດສາກົນ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ; ຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານການເມືອງ - ສັງຄົມ; ເປັນເຈົ້າການກະກຽມເພື່ອແກ້ໄຂຢ່າງຮຽບຮ້ອຍ ບັນດາບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການພົວພັນກັບປະເທດຕ່າງໆ.
ການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນຕ່າງປະເທດທີ່ສຳຄັນກວ່າໝູ່ໃນປີ 2017 ແມ່ນ ສຳລັດເປັນຢ່າງດີພາລະບົດບາດຂອງປະເທດເຈົ້າພາບ ເອເປກ ແລະ ຍາດແຍ່ງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ການເຄື່ອນໄຫວແຫ່ງນີ້ເພື່ອຊຸກຍູ້ການພົວພັນສອງຝ່າຍກັບບັນດາປະເທດ, ພິເສດແມ່ນກັບ ຈີນ, ອາເມລິກາ, ລັດເຊຍ, ຍິ່ປຸ່ນ, ແລະ ປະເທດທີ່ສຳຄັນຈຳນວນໜຶ່ງ; ຫັນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຝ່າຍ, ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວພົວພັນທາງການທູດຂັ້ນສູງ ໃຫ້ກາຍເປັນໂອກາດ ເພື່ອປະຕິບັດບັນດາຜົນປະໂຫຍດດ້ານຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ແລະ ການພັດທະນາຂອງປະເທດຊາດ.
ເພື່ອປະຕິບັດສິ່ງດັ່ວກ່າວເທິງນີ້, ວຽກງານພົວພັນຕ່າງປະເທດປີ 2017 ຕ້ອງມີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງສູງສຸດເຖິງການຜັນຂະຫຍາຍມະຕິກອງປະຊຸມສູນກາງພັກຄັ້ງທີ 4 ສະໄໝທີ XII ວ່າດ້ວຍ “ເພີ່ມທະວີການກໍ່ສ້າງ, ປັບປຸງພັກ; ສະກັດກັ້ນ, ຍູ້ຖວຍຄວາມຊຸດໂຊມທາງດ້ານແນວຄິດການເມືອງ, ຄຸນສົມບັດ, ແບບແຜນດຳລົງຊີວິດ, ບັນດາປະກົດການ “ຜັນປ່ຽນດ້ວຍຕົນເອງ”, “ປ່ຽນແປງດ້ວຍຕົນເອງ” ຢູ່ພາຍໃນ”, ຕິດກັບການປະຕິບັດ ຄຳສັ່ງເລກທີ 05-CT/TW ຂອງກົມການເມືອງສູນກາງພັກສະໄໝທີ XII ກ່ຽວກັບ “ຍູ້ແຮງການຮ່ຳຮຽນແລະປະຕິບັດຕາມແນວຄິດ ແລະ ຄຸນສົມບັດ, ແບບແຜນໂຮ່ຈີມິນ” - ນັກການທູດທີ່ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງດ້ານສະຕິປັນຍາ ແລະ ບຸກຄະລິກກະພາບ, ເພື່ອກໍໍ່ສ້າງຖັນແຖວພະນັກງານການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ທີ່ທັງເກັ່ງກ້າສາມາດ ທັງຊຳນິຊຳນານ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃນໄລຍະທີ່ປະເທດເຊື່ອມໂຍງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກວ້າງຂວາງເຂົ້າກັບພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ. ພ້ອມນັ້ນ, ຕ້ອງມີຄວາມພະນາຍາມກວ່າອີກ ໃນການຍົກສູງປະສິດທິຜົນການປະສາສົມທົບລະຫວ່າງບັນດາຊ່ອງສາຍການພົວພັນຕ່າງປະເທດ, ລະຫວ່າງການພົວພັນຕ່າງປະເທດກັບ ເສດຖະກິດ, ການປ້ອງກັນຊາດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ.
ພາຍໃຕ້ການນຳພາຢ່າງສະຫຼາດສ່ອງໃສຂອງພັກ, ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່່າວ, ພວກເຮົາເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການພົວພັນນຕ່າງປະເທດຈະເຮັດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ໜ້າທີ່ຂອງນັກຮົບຜູ້ນຳໜ້າໃນສະໄໝສັນຕິພາບ, ສືບຕໍ່ຮັບໃຊ້ດ້ວຍຄວາມຈົງຮັກພັກດີ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ ໃຫ້ແກ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດຊາດ, ເຖິງວ່າສະພາບການຈະມີຄວາມສັບສົນ, ຄາດເດົາຍາກປານໃດກໍ່ຕາມ./.
ໂດຍ ຟ້າມບິ່ງມິນ
ກຳມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ,
ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
--------------------------------
* ຫົວຂໍ້ໂດຍວາລະສານກອມມູນິດເປັນຜູ້ແຕ່ງ.
ບົດນີ້ໄດ້ລົງພິມໃນວາລະສານກອມມູນິດ ສະບັບທີ 892 (ເດືອນກຸມພາ 2017)


text:
ຊາບຊຶມບັນດາສັນຍາ, ອະນຸສັນຍາກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນ, ດ່ານຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ
ກປ.ອອນໄລ - ວັນທີ 9 ກຸມພາ, ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນແຂວງເຫງ້ອານ ສົມທົບກັບຄະນະກໍາມະການຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຊາບຊຶມ, ຜັນຂະຫຍາຍການປະຕິບັດສັນຍາ, ລະບອບລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນ, ດ່ານຊາຍແດນເຂດດິນຕໍ່ແຜ່ນ ແລະອະນຸສັນຍາກ່ຽວກັບເສັ້ນຊາຍແດນ, ຫຼັກໝາຍຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ.
ເຂດຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ ມີທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງສອງປະເທດ. ໃນນັ້ນ, ແຂວງເຫງ້ອານ ມີເສັ້ນຊາຍແດນຕິດກັບ 3 ແຂວງ ແມ່ນ: ຊຽງຂວາງ, ບໍລິຄໍາໄຊ, ຫົວພັນ ຂອງປະເທດເພື່ອນລາວ ດ້ວຍລວງຍາວ 419 ກິໂລແມັດ.
ພູມີປະເທດເຂດຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ ມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ, ສັບສົນພໍສົມຄວນ. ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ, ໂດຍໄດ້ຮັບການລົງທຶນຈາກລັດຖະບານ, ບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ສະນັ້ນພື້ນຖານໂຄງລ່າງເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທໍາ, ສັງຄົມຢູ່ເຂດຊາຍແດນລະຫວ່າງສອງປະເທດ ນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການຍົກສູງ, ວຽກງານຜັນຂະຫຍາຍການປະຕິບັດບັນດາເອກະສານນິຕິກໍາກ່ຽວກັບຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ ໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
ທີ່ກອງປະຊຸມ, ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ຊາບຊຶມສັນຍາກ່ຽວກັບ ລະບອບລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຊາຍແດນ ແລະດ່ານຊາຍແດນຢູ່ເຂດດິນຕໍ່ແຜ່ນຫວຽດນາມ-ລາວ, ລວມມີບັນດາເນື້ອໃນຄື: ຄຸ້ມຄອງ, ຮັກສາ ແລະປ້ອງກັນເສັ້ນຊາຍແດນ; ຄຸ້ມຄອງ ແລະນໍາໃຊ້ເຂດນໍ້າຊາຍແດນ; ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄຫວຜະລິດ ແລະກໍ່ສ້າງຢູ່ເຂດຊາຍແດນ; ການເຂົ້າອອກເມືອງຂ້າມຊາຍແດນ ແລະ ຢູ່ອາໄສໃນເຂດຊາຍແດນ; ດ່ານຊາຍແດນ ແລະຄຸ້ມຄອງດ່ານຊາຍແດນ; ແກ້ໄຂເຫດການຊາຍແດນ, ກົນໄກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາ...
ບັນດາຜູ້ແທນ ກໍ່ໄດ້ຊາບຊຶມອະນຸສັນຍາກ່ຽວກັບເສັ້ນຊາຍແດນ, ຫຼັກໝາຍຊາຍແດນແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ-ລາວ ລວມມີບັນດາເນື້ອໃນຄື: ຂໍ້ກໍານົດລວມກ່ຽວກັບເສັ້ນຊາຍແດນລະຫວ່າງສອງປະເທດ; ວາດພາບທີ່ຕັ້ງຫຼັກໝາຍຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ, ຫຼັກທີ່ເປັນຂີດໝາຍ ແລະທິດໄປຂອງເສັ້ນຊາຍແດນ; ກວດກາ, ປ້ອງກັນ ແລະຄຸ້ມຄອງເສັ້ນຊາຍແດນ, ຫຼັກໝາຍຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ...
ກອງປະຊຸມ ກໍ່ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍແຜນການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດເອກະສານນິຕິກໍາສອງສະບັບດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍຈຸດປະສົງແມ່ນປັບປຸງ ແລະພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ນໍ້າໃຈສາມັກຄີແບບພິເສດ ແລະການຮ່ວມມືຮອບດ້ານຫວຽດນາມ-ລາວ ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງບົນພື້ນຖານເຄົາລົບເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ ແລະຜຶນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
ແປໂດຍ: ທູຈາງ


text:
ແຂວງອຸດົມໄຊ ຈັດງານສະເຫລີມສະຫລອງປີທ່ອງທ່ຽວລາວ 2018 ຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ຕິດພັນກັບງານບຸນປະເພນີປີໃຫມ່ຂອງເຜົ່າກຶມມຸ(ບຸນຣຶນຶມ) ຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການ ໃນວັນທີ 13 ມັງກອນ 2018 ນີ້ ທີ່ສະຫນາມກິລາຂອງແຂວງ ໂດຍໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ເພັດສາຄອນ ຫລວງອາໄພ ກຳມະການສູນກາງພັກ ເລຂາພັກແຂວງ ເຈົ້າແຂວງອຸດົມໄຊ ທ່ານ ຄຳໄບ ດຳລັດ ຮອງປະທານສູນກາງແນວລາວສ້າງຊາດ, ທ່ານ ອຸ່ນທວງ ຂາວພັນ ຄະນະພັກກະຊວງ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ມີບັນດາທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ, ຮອງເຈົ້າແຂວງອ້ອມຂ້າງ, ຫົວໜ້າກົມ, ຮອງກົມ, ການນຳຂັ້ນແຂວງ, ຫົວໜ້າພະແນກການ, ເຈົ້າເມືອງ, ຮອງ ເຈົ້າເມືອງ 7 ຕົວເມືອງ ພ້ອມດ້ວຍແຂກຖືກເຊີນ ຈາກ ສສ ຫວຽດນາມ, ສປ ຈີນ, ລາຊະອານາຈັກໄທ ແລະ ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າຊາວແຂວງອຸດົມໄຊ ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໃນພິທີໄດ້ຮັບຟັງການ ລາຍງານການກະກຽມງານສະເຫລີມສະຫລອງປີທ່ອງທ່ຽວລາວຈາກທ່ານ ສົມຈິດ ປັນຍາສັກ ຮອງເຈົ້າແຂວງ ປະທານຄະນະຊີ້ນຳໃນການຈັດງານສະເຫຼີມສະຫຼອງປີທ່ອງທ່ຽວລາວ 2018 ທີ່ແຂວງ ອຸດົມໄຊ ເຊີ່ງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: ຈຸດປະສົງການຈັດງານຄັ້ງນີ້ແມ່ນເພື່ອເປັນການອະນຸລັກວັດທະນະທຳທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງຊາດ, ຂອງແຂວງ ,ຖືເປັນເຫດການທີ່ມີຄວາມໝາຍຄວາມສຳຄັນເປັນຢ່າງຍິ່ງ, ພວກເຮົາມີຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈ ທີ່ໄດ້ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ, ຮິດຄອງປະເພນີອັນດີງາມ, ວິຖີການດຳລົງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ແຂວງອຸດົມໄຊ, ຜະລິດຕະພັນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ສະຖານທີ່ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວອັນໂດດເດັ່ນແຂວງ. ພ້ອມນັ້ນ ການເປີດປີທ່ອງທ່ຽວລາວ 2018 ນີ້ ຍັງເປັນການສ້າງຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ ກະຕຸ້ນເສດຖະກິດທາງກົງ ແລະ ທາງອ້ອມ ໂດຍສະເພາະຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດທີ່ປິ່ນອ້ອມໃນຂະແໜງ ການທ່ອງທ່ຽວ. ນອກນັ້ນ ຍັງເປັນການສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວທາງທຳມະຊາດ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ສຸມໃສ່ການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ ໃຫ້ສາມາດຮັບຮອງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວໃນ ປັດຈຸບັນ ແລະ ອະນາຄົດ, ເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຮັດແໜ້ນມິດຕະພາບ ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງແຂວງ ຕໍ່ແຂວງ, ປະເທດຕໍ່ປະເທດ, ລະຫວ່າງຊາດກັບບັນດາອະນຸ ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ, ທັງເປັນການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າ ມາທ່ຽວຊົມແຂວງໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. ດັ່ງຄຳຂວັນປີທ່ອງທ່ຽວ 2018 ຂອງແຂວງອຸດົມໄຊວ່າ: “ທ່ຽວອຸດົມໄຊ ເມືອງແຫ່ງສະເໜ່ ທະເລພູເຂົາ ຊົນເຜົ່ານ້ຳໃຈດີ” ການຈັດງານບຸນປະເພນີປີໃຫມ່ຂອງຊົນເຜົ່າກຶມມຸ(ຣຶນຶມ)ປີນີ້ ຄຽງຄູ່ກັບການ ເປີດປີທ່ອງທ່ຽວລາວ-ທ່ອງທ່ຽວ ອຸດົມໄຊ 2018 ເພື່ອດຶງດູດ ນັກທ່ອງທ່ຽວທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ກໍຄືປະຊາຊົນ ລາວບັນດາເຜົ່າເຂົ້າມາຮ່ວມ ເພື່ອທ່ຽວຊົມປະເພນີ, ການນຸ່ງຖື, ສິລະປະວັນນະຄະດີ, ວິຖີຊີວິດຂອງຊົນເຜົ່າກຶມມຸ ເຊີ່ງໄດ້ຈັດມາສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນງານຄັ້ງນີ້ ເພື່ອເປັນການອະນຸລັກ ແລະ ສົ່ງເສີມຮີດຄອງວັດທະນະທຳອັນດີງາມຂອງພີ່ນ້ອງເຜົ່າກຶມມຸ ແຂວງ ອຸດົມໄຊ. ຈາກນັ້ນ ທ່ານເຈົ້າແຂວງກໍໄດ້ກ່າວເປີດ ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງປີທ່ອງທ່ຽວລາວ ພ້ອມທັງລັ່ນຄ້ອງ 9 ບາດ, ປ່ອຍປຸ່ມເປົ້າ ເພື່ອເປັນການຢັ້ງຢືນໃນການເປີດພິທີຢ່າງເປັນທາງການ. ໃນພິທີສະເຫລີມສະຫລອງຄັ້ງນີ້ໄດ້ມີການສະແດງສິລະປະວັນນະຄະດີຈາກມວນຊົນຊາວແຂວງ ອຸດົມໄຊຈຳນວນ 5 ລາຍການທີ່ສ່ອງແສງເຖິງເອກະລັກ ວິຖີຊີວິດ ວັດທະນະທຳຂອງຊາວແຂວງອຸດົມໄຊ ປະກອບດ້ວຍ ລາຍການພູຜາສາຍນ້ຳ, ມ່ວນໃຈປີໃຫ່ມລາວສິລະປະວັດທະນະທຳເຜົ່າລື້, ດອກຄາຍສຽງແຄນສີສັນວັດທະນະທຳຂອງເຜົ່າມົ້ງ, ສີສັນບັນດາເຜົ່າຂອງແຂວງ ອຸດົມໄຊ ແລະລາຍການວັດທະນະທຳອັນລ້ຳຄ່າຂອງເຜົ່າກຶມມຸ ເຊີ່ງນຳໃຊ້ນັກສະແດງຈາກໂຮງຮຽນຕ່າງໆໃນເທດສະບານແຂວງຫລາຍກວ່າ 700 ນ້ອງ.
ສຳລັບການຈັດງານສະເຫລີມສະຫລອງປີທ່ອງທ່ຽວລາວທີ່ແຂວງ ອຸດົມໄຊຕິດພັນກັບບຸນປະເພນີປີໃຫມ່ຂອງຊົນເຜົ່າກຶມມຸ ປະກອບດ້ວຍຫລາຍກິດຈະກຳທີ່ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນແບບແຜນການດຳລົງຊີວິດຂອງຊົນເຜົ່າກຶມມຸເຊີ່ງໄດ້ນຳເອົາມາຈຳລອງໄວ້ໃນງານນີ້ເປັນຕົ້ນແມ່ນເຮືອນຊານ, ເຄື່ອງໃຊ້, ອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຖື, ສິລະປະວັນນະຄະດີ. ພາຍຫລັງເປີດພິທີປີທ່ອງທ່ຽວສຳເລັດແລ້ວການນຳແຂວງ, ແຂກເຊີນ ແລະ ມວນຊົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບຸນປີໃຫມ່ຂອງຊົນເຜົ່າກຶມມຸດ້ວຍບັນຍາກາດເບີກບານມ່ວນຊື່ນ ເຊີ່ງງານຈະດຳເນີນຈົນເຖີງວັນທີ 15 ມັງກອນ 2018 ນີີ້ຈິ່ງຈະໄດ້ອັດລົງ.


text:
ສານຊົມເຊີຍ
ພະນະທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດເຮົາ ໄດ້ສົ່ງສານສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍເຖິງ ພະນະທ່ານ ມາມາດີ ຕູເຣ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ແລະ ຄົນເຊື້ອຊາດກິນີ ທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດກິນີ ຊຶ່ງມີເນື້ອໃນວ່າ:
ໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະ ລັດກິນີ ຄົບຮອບ 59 ປີ, ໃນນາມລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສາທາລະ ນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ໃນນາມສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີ ສົ່ງຄຳຊົມເຊີຍອັນຈິງໃຈ ແລະ ພອນໄຊອັນປະເສີດມາຍັງພະນະທ່ານ ແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດກິນີ ແລະ ຂໍຖືໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີນີ້ ອວຍ ພອນໃຫ້ພະນະທ່ານ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ມີຄວາມສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດ ໃນໜ້າທີ່ວຽກງານອັນມີກຽດຂອງພະນະທ່ານ.


text: ກອງປະຊຸມການຮ່ວມມື ການນຳຊາວໜຸ່ມ ກຳປູເຈຍ-ລາວ-ຫວຽດນາມ (CLV) ໄດ້ ໄຂຂຶ້ນໃນວັນທີ 8 ກັນຍານີ້ ທີ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ສສ ຫວຽດ ນາມ ໂດຍການເປັນປະທານ ຮ່ວມຂອງຄະນະນຳຊາວໜຸ່ມ ທັງ 3 ປະເທດ (ສສ ຫວຽດ ນາມ-ລາຊະອານາຈັກກຳປູ ເຈຍ- ສປປ ລາວ) ຊຶ່ງຄະນະ ຜູ້ແທນຊາວໜຸ່ມລາວ ນຳໂດຍ ສະຫາຍ ສອນທະນູ ທຳມະວົງ ກຳມະການສູນກາງພັກ ເລຂາ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ ຊປປລ; ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດ ນາມ ນຳໂດຍ ສະຫາຍ ເລ ກ໋ອກ ຝອງ ກຳມະການສຳ ຮອງສູນກາງພັກ ເລຂາທີ 1 ຄະນະບໍລິຫານງານຊາວໜຸ່ມ ກອມມູນິດໂຮ່ຈິມິນ ແລະ ຄະ ນະນຳຊາວໜຸ່ມກຳປູເຈຍ ນຳ ໂດຍສະຫາຍ ຮຸ່ນມະນີ ສະມາ ຊິກສະພາແຫ່ງຊາດ ປະທານ ສະຫະພັນຊາວໜຸ່ມແຫ່ງຊາດ ກຳປູເຈຍ, ມີບັນດາສະຫາຍ ການນຳ ແລະ ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງ 3 ປະເທດຫວຽດນາມ-ລາວ- ກຳປູເຈຍ ເຂົ້າຮ່ວມ. ກອງປະຊຸມການຮ່ວມມື ການນຳຊາວໜຸ່ມກຳປູເຈຍ-ລາວ-ຫວຽດນາມ ທີ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈິມິນຄັ້ງນີ້ ໄດ້ມີການພົບ ປະແລກປ່ຽນ, ຄົ້ນຄວ້າປຶກສາ ຫາລືກັນໃນ 3 ຫົວຂໍ້ໃຫຍ່ຄື: 1. ການສຶກສາອົບຮົມຊາວໜຸ່ມ 3 ປະເທດຮັບຮູ້ໄດ້ມິດຕະພາບ ແລະ ມູນເຊື້ອຄວາມສາມັກຄີ ອັນເປັນມູນເຊື້ອ, ຫົວຂໍ້ທີ 2. ຈຸດລິເລີ່ມຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລກປ່ຽນປະສົບການໃນການ ພັດທະນາວຽກງານທຸລະກິດ ໜຸ່ມ 3 ປະເທດ ແລະ ຫົວຂໍ້ທີ 3. ເພີ່ມທະວີຊຸກຍູ້ກິດຈະກຳ ວຽກງານອາສາສະໝັກ ເພື່ອ ພັດທະນາຊຸມຊົນ ແລະ ສັງ ຄົມ. ໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້ຄະນະຜູ້ ແທນທັງ 3 ປະເທດ ໄດ້ມີ ການປະກອບຄຳເຫັນແລກ ປ່ຽນບົດຮຽນຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ຢ່າງພາວະວິໄສ. ໃນໂອກາດທີ່ທາງຄະນະ ຜູ້ແທນຊາວໜຸ່ມປະຊາຊົນ ປະ ຕິວັດລາວ ໄດ້ມາເຄື່ອນໄຫວ ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນໃນຄັ້ງນີ້ ກໍ ໄດ້ມີການພົບປະສອງຝ່າຍກັບ ຄະນະຜູ້ແທນສະຫະພັນຊາວ ໜຸ່ມແຫ່ງຊາດ ລາຊະອານາ ຈັກກຳປູເຈຍ ເພື່ອປຶກສາຫາລື ຄວາມພ້ອມໃນການກ້າວໄປ ເຖິງການມີບົດບັນທຶກການ ຮ່ວມມືຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ແລກ ປ່ຽນສອງຝ່າຍລະຫວ່າງຄະ ນະຊາວໜຸ່ມປະຊາຊົນ ປະຕິ ວັດລາວ ແລະ ສະຫະພັນຊາວ ໜຸ່ມແຫ່ງຊາດ ລາຊະອານາ ຈັກກຳປູເຈຍ ຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນໃນ ບໍ່ດົນຂ້າງໜ້າ. ຈາກນັ້ນ ຄະ ນະຜູ້ແທນຈາກ ສປປ ລາວ ກໍ ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຂ່ຳນັບການນຳຄະ ນະພັກ ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ໂດຍ ການຕ້ອນຮັບຂອງສະຫາຍ ເຕິດ ແທັງ ກາງ ກຳມະການ ສູນກາງພັກ ຮອງເລຂາຄະນະ ພັກ ຜູ້ປະຈຳການນະຄອນໂຮ່ ຈິມິນ ເພື່ອລາຍງານສະພາບ ການ ແລະ ຈຸດປະສົງໃນການ ມາເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ເຮັດວຽກ ໃນຄັ້ງນີ້ ຊຶ່ງທັງສອງຝ່າຍກໍໄດ້ ຕີລາຄາສູງຕໍ່ສາຍພົວພັນ ແລະ ໝາກຜົນຂອງການຮ່ວມມື ແບບພິເສດຂອງສອງພັກ-ສອງລັດ ກໍຄືປະຊາຊົນສອງ ຊາດລາວ-ຫວຽດນາມ, ເວົ້າ ສະເພາະກໍຄືສອງຄະນະຊາວ ໜຸ່ມປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ແລະ ຄະນະຊາວໜຸ່ມກອມມູ ນິດໂຮ່ຈິມິນ ແລະ ສືບຕໍ່ຢ້ຽມ ຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກກັບມະ ຫາວິທະຍາໄລນາໆຊາດນະ ຄອນໂຮ່ຈິມິນ, ເຂດເຕັກໂນໂລ ຊີຂັ້ນສູງນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ແລະ ກຸ່ມບໍລິສັດອຸດສາຫະກຳຢາງ ພາລາຫວຽດນາມນຳອີກ. ທັງນີ້ ກໍເພື່ອເສີມຂະ ຫຍາຍນ້ຳໃຈຮັກຊາດອັນດູດ ດື່ມ ເພື່ອສືບທອດມູນເຊື້ອຕໍ່ສູ້ ບໍ່ຍອມຈຳນົນຂອງບັນພະບູ ລຸດ ແລະ ປະຊາຊົນສາມຊາດ ອ້າຍນ້ອງ ຜ່ານການຕໍ່ສູ້ໃນ ແປວໄຟ ແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ກູ້ຊາດ ອັນທຸກຍາກລຳບາກໃນເມື່ອ ກ່ອນ, ຊຶ່ງກຳລັງແຮງຕົ້ນຕໍກໍ ແມ່ນຊາວໜຸ່ມ ເປັນກຳລັງ ປະຈັນບານເຂັ້ມແຂງ ໄດ້ສ້າງ ວິລະກຳອັນລ້ຳເລີດຈາລຶກ ໄວ້ໃນໜ້າປະຫວັດສາດຂອງ 3 ປະເທດ ດັ່ງແນວຄິດ ຂອງ ປະທານໂຮ່ຈິມິນ ທີ່ວ່າບໍ່ ມີສິ່ງໃດທີ່ດີກວ່າເອກະລາດ ແຫ່ງຊາດ, ແຕ່ເອກະລາດແຫ່ງ ຊາດ ຕ້ອງຮັບປະກັນໃຫ້ປະຊາ ຊົນມີສິດເສລີພາບ ມີຄວາມ ອີ່ມໜຳສຳລານ ແລະ ມີຄວາມ ສຸກທີ່ແທ້ຈິງ. ໃນຍຸກໂລກາພິ ວັດ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງ ຍິ່ງຕ້ອງ ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການຮ່ວມມືກັນລະຫວ່າງ 3 ປະເທດອ້າຍນ້ອງ ຫວຽດນາມ- ລາວ-ກຳປູເຈຍ ຢ່າງກວ້າງ ຂວາງ ແລະ ຍືນຍົງຮອບດ້ານ ຊຶ່ງໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ ກໍໄດ້ມີ ບົດບັນທຶກຮ່ວມມືກັນເປັນແຕ່ ລະໄລຍະ ຊຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ລະບຸ ໄວ້ວ່າ ຊາວໜຸ່ມ 3 ປະເທດ ພວກເຮົາ ຈະໄດ້ເພີ່ມທະວີ ການຮ່ວມມືກັນແຕ່ຂັ້ນສູນກາງ ຈົນຮອດທ້ອງຖິ່ນຮາກຖານ ໄດ້ມີການພົບປະຢ້ຽມຢາມ ແລະ ການແລກປ່ຽນບົດຮຽນ ຊ່ວຍເຫຼືອຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນ ດ້ານຕ່າງໆ ບໍ່ວ່າຈະດ້ານການ ເມືອງ, ເສດຖະກິດ ແລະ ວັດ ທະນະທຳ-ສັງຄົມ, ເປັນຕົ້ນ ແມ່ນການປົກປັກຮັກສາຄວາມ ສະຫງົບຕາມຊາຍແດນ, ຮັກ ສາສະພາບແວດລ້ອມ, ສົ່ງ ເສີມການຄ້າ-ການລົງທຶນ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ເພື່ອໃຫ້ປະ ຊາຊົນ 3 ຊາດພວກເຮົາມີ ຄວາມຜາສຸກ ແລະ ໃຫ້ການ ຊ່ວຍເຫຼືອຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ຢ່າງໜັກແໜ້ນເລິກເຊິ່ງ. (ຂ່າວ-ພາບ: ສ.ສັນທະນາ ນັກຂ່າວຊາວໜຸ່ມ)


text:
ໃນວາລະປະຊຸມຕອນບ່າຍວັນດຽວກັນ, ບັນດາສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ປຶກສາຫາລືຕາມຫນ່ວຍເພື່ອຕີລາຄາເພີ່ມເຕີມໝາກຜົນແຫ່ງການປະຕິບັດແຜນການພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມ ແລະ ງົບປະມານແຫ່ງລັດປີ 2016, ສະພາບການປະຕິບັດແຜນການພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມ ແລະ ງົບປະມານແຫ່ງລັດຊຸມເດືອນຕົ້ນປີ 2017.
ສະພາແຫ່ງຊາດປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບສະພາບການເສດຖະກິດ ສັງຄົມ
ຜ່ານການປຶກສາຫາລື, ບັນດາສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດ ເຫັນດີເຫັນພ້ອມກັບບົດລາຍງານຂອງລັດຖະບານ ແລະ ຕີລາຄາສູງບັນດາມາດຕະການ, ການຊີ້ນຳບໍລິຫານຂອງລັດຖະບານໃນໄລຍະຜ່ານມາ. ດັດຊະນີລາຄາໃຊ້ສອຍ ໃນເດືອນເມສາເມື່ອທຽບໃສ່ເດືອນທັນວາປີ 2016 ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ 0,9%. ລັດຖະບານໄດ້ສຸມໃສ່ຊີ້ນຳ, ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຫລາຍຄັ້ງກ່ຽວກັບການພັດທະນາກະສິກຳເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ດຶງດູດຫລາຍໂຄງການ, ວິສາຫະກິດລົງທຶນເຂົ້າຂົງເຂດນີ້.
(ແຫຼ່ງຄັດຈາກ VOV)


text:
ກອງປະຊຸມ ASEAN SOM ຈັດກອງປະຊຸມກະກຽມໃຫ້ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນຄັ້ງທີ 32
ວັນທີ 26 ເມສາ, ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສອາຊຽນ (ASEAN SOM) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຢູ່ສິງກະໂປ ເພື່ອສຳຫຼວດກວດຄືນວຽກງານກະກຽມໃຫ້ແກ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 32 ເຊິ່ງຈະດຳເນີນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 27 – 28 ເມສາ.
ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຫງວຽນກ໋ວກຢຸງ
(ພາບ: TTXVN)
ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຫງວຽນກ໋ວກຢຸງ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ໃນອາຊຽນ ໄດ້ນຳໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ.
ກອງປະຊຸມໄດ້ສຸມໃສ່ແລກປ່ຽນ ແລະ ເຫັນດີເປັນເອກະພາບກ່ຽວກັບລາຍການເຄື່ອນໄຫວ, ໂຄງການດຳເນີນງານ ແລະ ບັນດາບັນຊີລາຍຊື່ເອກະສານທີ່ຈະຍື່ນສະເໜີຕໍ່ບັນດາການນຳອາຊຽນ ຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 32. ບັນດາປະເທດສະມາຊິກໄດ້ຕີລາຄາສູງການກະກຽມຢ່າງລອບຄອບຖີ່ຖ້ວນຂອງປະເທດປະທານສິງກະໂປ ໃຫ້ແກ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງທຳອິດຂອງອາຊຽນ ໃນປີ 2018 ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ດ້ວຍຫົວຂໍ້ທີ່ສ້າງສັນວ່າ “ອາຊຽນ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ”, ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ຈະວາງອອກບັນດາການກຳນົດທິດຮ່ວມມືສຳຄັນເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມສາມັກຄີ, ເປັນເອກະພາບ, ຍົກສູງກຳລັງຄວາມສາມາດສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາ… ພ້ອມກັນນັ້ນ, ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງອາຊຽນ ກໍ່ໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບບາງບັນຫາທີ່ເປັນໜ້າສົນໃຈໃນການຮ່ວມມືອາຊຽນ ກໍຄືການພົວພັນລະຫວ່າງອາຊຽນ ກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື.
(ແຫຼ່ງຄັດຈາກ VOV)


text:
ໃນການພົວພັນຮ່ວມມືວຽກງານຮອບດ້ານລະຫວ່າງແຂວງອຸດົມໄຊ ສປປ ລາວ ກັບ ບັນດາແຂວງຂອງ ສສ ຫວຽດນາມ ອັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດມີການຂະຫຍາຍຕົວຍ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບສູງຂຶ້ນ. ໃນນັ້ນການພົວພັນຮ່ວມມືທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ການຄ້າ ແຂວງອຸດົມໄຊ ກັບ ບັນດາແຂວງແຮກສ່ຽວ ໃນການດຳເນີນການຄ້າ-ຂາຍຮ່ວມກັນ,ໄປມາຫາສູ່ແລກປ່ຽນບົດຮຽນເຊີງກັນ ແລະ ກັນ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ພາກສ່ວນທຸລະກິດ ຫຼື ຜູ້ປະກອບການ ໄດ້ມີການພົວພັນແລກປ່ຽນຊື້-ຂາຍນຳກັນ. ທ່ານ ຄຳເພົ້າ ສີລິສຸກ ກຳມະການພັກແຂວງ ຫົວໜ້າພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງອຸດົມໄຊໄດ້ໃຫ້ສຳພາດວ່າ: ຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄ້າລະຫວ່າງແຂວງອຸດົມໄຊ ກັບ ບັນດາແຂວງຂອງ ສສ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະ 4 ຫາ 5 ປີ ຜ່ານມາມີມູນຄ່າການຄ້າ 143 ຕື້ 794 ລ້ານກວ່າກີບ ຫຼືເທົ່າກັບ 17 ລ້ານກວ່າໂດລາສະຫະລັດ ກວມເອົາ5,26% ຂອງມູນຄ່າການຄ້າກັບຕ່າງປະເທດຂອງແຂວງ ໃນນີ້ ການສົ່ງອອກຂອງແຂວງອຸດົມໄຊ ມີມູນຄ່າ 6 ລ້ານກວ່າໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ນຳເຂົ້າ 11 ລ້ານກວ່າໂດລາສະຫະລັດ ສິນຄ້າທີ່ສົ່ງອອກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເຄື່ອງກະສິກຳ,ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ ສ່ວນສິນຄ້ານຳເຂົ້າແມ່ນປະເພດແນວພັນສາລີ ຝຸ່ນປຸຍສຳລັບການປູກຝັງ ແລະ ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຄຽງຄູ່ກັນນີ້ ກໍໄດ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ແກ່ນັກທຸລະກິດຫວຽດນາມເຂົ້າມາລົງທຶນເປັນຕົ້ນແມ່ນ ການຜະລິດ,ການກໍ່ສ້າງ,ການຄ້າ ແລະ ການບໍລິການຢູ່ແຂວງອຸດົມໄຊ ເຊີງມີຫຼາຍກວ່າ 10 ຫົວໜ່ວຍ ມີມູນຄ່າການລົງທຶນທັງໝົດ 103 ຕື້ກວ່າກີບ.
ທ່ານກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: ເນື່ອງໃນໂອກາດການສະເຫຼີ່ມສະຫຼອງສອງວັນປະຫວັດສາດຂອງ ສອງຊາດ ລາວ-ຫວຽດນາມ ຈຶ່ງຮຽກຮ້ອງເຖີງພາກສ່ວນທຸລະກິດຂອງແຂວງອຸດົມໄຊ ຈົ່ງເພີ່ມທະວີໃນການພົວພັນຊື້-ຂາຍ ກັບນັກທຸລະກິດຫວຽດນາມໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນສູງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກທຸລະກິດຫວຽດນາມຈົ່ງເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ ຮ່ວມມືກັບພາກສ່ວນທຸລະກິດຂອງແຂວງ ກັບພາກສ່ວນຕ່າງໆ ລວມທັງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າຂອງແຂວງອຸດົມໄຊ ເພື່ອສືບຕໍ່ເສີ່ມສ້າງສາຍພົວພັກຮ່ວມມືມິດຕະພາບ ແລະ ຮັກສາມູນເຊື້ອຄວາມສາມັກຄີອັນດີງາມທີ່ ສອງພັກ,ສອງລັດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງຊາດທີ່ໄດ້ເພີ່ມພູນຄູນສ້າງຕະຫຼອດມາ.
ໂດຍ: ສີຈັນ ເກດວົງສາ


text:
ສະຫາຍເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ກ່າວສູນທອນພົດ ໃນງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ
ວກ.ອອນໄລ - ຕອນເຊົ້າວັນທີ 5 ພະຈິກ 2017, ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍ, ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ສະພາແຫ່ງຊາດ, ປະທານປະເທດ, ລັດຖະບານ, ຄະນະກຳມະການສູນກາງແນວໂຮມປະເທດຊາດຫວຽດນາມ ແລະ ນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ຈັດຕັ້ງງານສະເຫຼີມສະຫຼອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ຄົບຮອບ 100 ປີຢ່າງສົມກຽດ. ສະຫາຍເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ໄດ້ມາຮ່ວມແລະກ່າວສູນທອນພົດໃນງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ. ວກ.ອອນໄລ ຂໍເປັນກຽດແນະນຳນສຸນທອນພົດດັ່ງກ່າວ.
“ຮຽນບັນດາທ່ານຜູ້ແທນແລະແຂກທີ່ມີກຽດ,
ຮຽນບັນດາສະຫາຍແລະເພື່ອນທັງຫຼາຍ,
ມື້ນີ້, ພວກເຮົາພົບກັນຢູ່ທີ່ນີ້ - ຢູ່ກາງນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍທີ່ມີປະຫວັດສາດພັນປີແຫ່ງອາລະຍະທຳແລະພິລະອາດຫານ, ເພື່ອພ້ອມກັນກັບທົ່ວພັກ, ທົ່ວປວງຊົນ, ທົ່ວກອງທັບ ສະເຫຼີມສະຫຼອງເຫດການຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີຄວາມໝາຍປະຫວັດສາດແລະຍຸກສະໄໝ - ນັ້ນຄືໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ປີ 1917.
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້, ກ່ອນໜ້ານີ້ຮ້ອຍປີ, ຕາມສຽງປືນສັນຍານຈາກກ່ຳປັນຮົບຮຸ່ງອະລຸນ, ການບຸກໂຈມຕີພະລາຊະວັງລະດູໜາວ ຢູ່ນະຄອນ ເປໂຕຣກຼາດ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການປະຕິວັດສັງຄົມນິຍົມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດ ໂບນເຊວິກລັດເຊຍ ນຳໜ້າໂດຍ ວ.ອີ.ເລນິນ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢູ່ນະຄອນ ເປໂຕຣກຼາດ ແລະແຜ່ລາມຢ່າງໄວໃນທົ່ວປະເທດລັດເຊຍ.
ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ໄດ້ "ເຮັດໃຫ້ໂລກສັ່ນສະເທືອນ", ທັບມ້າງປ່ຽງໃຫຍ່ໃນລະບົບຈັກກະພັດ ທຶນນິຍົມ, ເປີດສັກກະຫຼາດໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ. ດ້ວຍໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ, ການຄາດເດົາລ່ວງໜ້າຂອງບັນດາຜູ້ກໍ່ຕັ້ງລັດທິສັງຄົມນິຍົມວິທະຍາສາດ ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງໃນພື້ນທີ່ໜຶ່ງສ່ວນກົກຂອງໜ່ວຍໂລກ. ເປັນຄັ້ງທຳອີດໃນປະຫວັດສາດ ຊຶ່ງຜູ້ອອກແຮງງານໄດ້ລຸກຮື້ຂຶ້ນຍາດເອົາອຳນາດການປົກຄອງມາມືຂອງຕົນ ເພື່ອກໍ່ສ້າງສັງຄົມໃໝ່ທັງໝົດ. ລັດແບບໃໝ່ໃນຮູບແບບຂອງໂຊວຽດ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະ ວ.ອີ.ເລນິນ ໄດ້ຕີລາຄາວ່າເປັນ “ລະບອບປະຊາທີປະໄຕໃນລະດັບສູງທີ່ສຸດ ສຳລັບກຳມະກອນແລະຊາວນາ,... ລະບອບປະຊາທິປະໄຕແບບໃໝ່”(1).
ໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ແລະ ການກຳເນີດເກີດຂຶ້ນຂອງລັດໂຊວຽດ ໂດຍ ວ.ອີ.ເລນິນ ກໍ່ຕັ້ງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາຕາກຳຂອງຊາດລັດເຊຍມີການປ່ຽນແປງໂດຍພື້ນຖານ, ນຳເອົາປະເທດລັດເຊຍຈາກປະເທດສັກດິນາ ທຶນນິຍົມທີ່ຫຼ້າຫຼັງ ທຸກຍາກ ກາຍເປັນປະເທດມະຫາອຳນາດທາງເສດຖະກິດ ການເມືອງ ການທະຫານ ວິທະຍາສາດເຕັກນິກ ວັດທະນາທຳ ການສຶກສາ... ແຖວໜ້າຂອງໂລກ; ນຳເອົາມະຫາຊົນກຳມະກອນ-ຊາວນາ ຈາກການເປັນຂ້າທາດ ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງປະເທດ, ເປັນເຈົ້າສັງຄົມ; ຖານະບົດບາດ ທີ່ຕັ້ງຂອງປະເທດລັດເຊຍໃນເວທີໂລກໄດ້ຮັບການຍົກສູງຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.
ໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ໄດ້ຊ່ວຍແຮງໃຫ້ຂະບວນການກອມມູນິດ ແລະ ກຳມະກອນສາກົນ. ຫຼາຍພັກກອມມູນິດແລະກຳມະກອນ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ບັນດາປະເທດ, ສ້າງເປັນຂະບວນການສາກົນທີ່ກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວຫ້າທະວີບ ຊຶ່ງນຳໜ້າໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງມະນຸດຊາດ ເພື່ອອຸດົມຄະຕິທີ່ສູງສົ່ງ ນັ້ນຄືເອກະລາດແຫ່ງຊາດ, ປະຊາທິປະໄຕແລະສັງຄົມນິຍົມ. ກະແສຟອງປະຕິວັດກຳມາຊີບໜຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງແຂງແຮງຢູ່ທະວີບເອີຣົບ, ສ້າງເປັນກະແສສູງແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ຂອງຊົນຊັ້ນກຳມະກອນແລະປະຊາຊົນຜູ້ອອກແຮງງານ, ເຮັດໃຫ້ການປົກຄອງຂອງຊົນຊັ້ນນາຍທຶນຜູກຂາດໃນຫຼາຍປະເທດ ຕ້ອງສັ່ນສະເທືອນ. ລະບົບສັງຄົມນິຍົມໄດ້ປາກົດຕົວຂຶ້ນ ແລະ ຖືບົດບາດໃຫຍ່ຫຼວງໃນຂະບວນການພັດທະນາຂອງໂລກປະຈຸບັນ.
ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງແຂງແຮງ ເຖິງຊີວິດການເມືອງ-ສັງຄົມຂອງຫຼາຍປະເທດ; ໄດ້ປຸກຕື່ນ, ລະດົມກຳລັງໃຈ ບັນດາປະເທດຫົວເມືອງຂຶ້ນທີ່ຖືກກົດຂີ່ແລະບັນດາປະເທດທີ່ຂຶ້ນກັບ ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດອິດສະຫຼະພາບ, ນຳເອົາຄວາມເຊື່ອແລະຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດປົດປ່ອຍຕົນເອງ ມາໃຫ້ບັນດາຊາດທີ່ຖືກກົດຂີ່. ຊົນຊັ້ນກຳມະກອນແລະປະຊາຊົນຜູ້ອອກແຮງງານຢູ່ຫຼາຍປະເທດຫົວເມືອງຂຶ້ນໃນອາຊີ, ອາຟຣິກກາ, ອາເມຣິກາລາຕີນ ໄດ້ລຸກຮື້ຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ຍາດເອົາເອກະລາດແຫ່ງຊາດ; ຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍອອກຈາກໂສ້ຄາແຫ່ງການເປັນຂ້າທາດ, ສ້າງເປັນຂະບວນການປົດປ່ອຍຊາດທີ່ແຂງແຮງໃນທົ່ວໂລກ.
ໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ, ບັນດາຜົນສຳເລັດຂອງລະບອບ ໂຊວຽດ ແລະ ໄຊຊະນະຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ ກໍ່ໄດ້ປຸກຕື່ນແລະລະດົມກຳລັງໃຈຂະບວນການຕໍ່ສູ້ ເພື່ອຊີວິດປະຊາຊົນ ປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າທາງສັງຄົມ ຢູ່ໃນກະໂຕບັນດາປະເທດທຶນນິຍົມທີ່ຈະເລີນ, ບັງຄັບໃຫ້ລັດທິທຶນນິຍົມ ລັດທິຈັກກະພັດ ຕ້ອງມີການດັດປ່ຽນເພື່ອຄ່ອງຕົວແລະຄົງຕົວຢູ່ຕໍ່ໄປ.
ຖືກຕ້ອງຄືຄຳຢືນຢັນຂອງ ວ.ອີ.ເລນິນ: “ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາຂອງພວກເຮົາໄດ້ເປີດສັກກະຫຼາດໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດໂລກ”(2). ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນໄດ້ຕີລາຄາວ່າ: “ຄືດວງອາທິດກຳລັງສ່ອງແສງສະຫວ່າງ, ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາສ່ອງແສງສະຫວ່າງທົ່ວທຸກຫ້າທະວີບ, ປຸກລຸກຜູ້ຖືກກົດຂີ່ ຂູດຮີດເປັນລ້ານ ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ ບໍ່ເຄີຍມີການປະຕິວັດໃດທີ່ມີຄວາມໝາຍໃຫຍ່ຫຼວງແລະເລິກເຊິ່ງຄືແນວນັ້ນ”(3).
ດ້ວຍຄວາມໝາຍໃຫຍ່ຫຼວງແລະເລິກເຊິ່ງຄືແນວນັ້ນ, ໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ໄດ້ປະດິດສ້າງສັກກະຫຼາດໃໝ່ຂອງປະເທດລັດເຊຍ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ເປີດຍຸກສະໄໝໃໝ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ. ມັນໄດ້ຜ່ານຂ້າມເທສະແລະກາລະ, ກາຍເປັນສັນຍາຫຼັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຍຸກສະໄໝ. ປະຊາຊົນຫວຽດນາມພ້ອມກັບມະນຸດຊາດທີ່ກ້າວໜ້າ ຈະຈົດຈຳໄວ້ໃນໃຈຢູ່ສະເໝີກ່ຽວກັບບຸນຄຸນຂອງຜູ້ນຳ ວ.ອີ.ເລນິນ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຂອງຊາວໂບນເຊວິກແລະປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ໃນສະຫະພາບໂຊວຽດ ທີ່ໄດ້ສູ້ຊົນ, ເສຍສະຫຼະໃນການສ້າງເຫດການປະຫວັດສາດຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໜຶ່ງບໍ່ມີສອງນີ້!
ຮຽນບັນດາສະຫາຍແລະເພື່ອນທັງຫຼາຍ,
ໃນເຈັດສິບປີແຫ່ງການຄົງຕົວແລະຂະຫຍາຍຕົວ, ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຍອດຍ້ຽມຫຼາຍຢ່າງ ໃນພາລະກິດປົກປັກຮັກສາຜົນງານຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ກໍ່ຄືໃນການກໍ່ສ້າງ, ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ແລະໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ພາລະກິດສັນຕິພາບ, ເອກະລາດແຫ່ງຊາດ, ປະຊາທິປະໂຕ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າທາງສັງຄົມຂອງມະນຸດຊາດ. ໂດຍເປັນເຈົ້າຂອງໃໝ່ຂອງປະເທດຊາດ, ບັນດາກຳມະກອນ ຊາວນາ ແລະ ປັນຍາຊົນໃນສະຫະພາບໂຊວຽດ ໄດ້ມີຄວາມຕັດສິນໃຈທີ່ສູງສົ່ງ ແລະ ຄວາມມານະພະຍາຍາມພິເສດ ໃນການດັດສ້າງຫັນປ່ຽນປະເທດຂອງຕົນ ຊຶ່ງຈາກປະເທດທີ່ຫຼ້າຫຼັງກວ່າປະເທດທຶນນິຍົດທີ່ຈະເລີນພັດທະນາອື່ນ ກາຍເປັນອານາຈັກອຸດສາຫະກຳທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ນຳໜ້າໂລກໃນຫຼາຍຂົງເຂດ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ບັນລຸຈຸດສູງສຸດຂອງວິທະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊີ, ພິເສດແມ່ນໄດ້ເປີດສັງກາດມະນຸດເອົາຊະນະຈັກກະວານ. ການສຶກສາໂຊວຽດໄດ້ຖືກຈັດອັນດັບໃນຊັ້ນນຳຂອງໂລກ. ບັນດາຂົງເຂດສິລະປະ, ວັດທະນະທຳ… ໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວ ເປັນເອກະລັກ ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ, ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ ຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນຂອງທົ່ວທັງໂລກ. ຊີວິດການເປັນຢູ່ດ້ານວັດຖຸແລະຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນທຸກຊັ້ນວັນນະໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງດູແລ, ປະຊາຊົນທຸກຄົນໄດ້ຊົມໃຊ້ສະວັດດີການສັງຄົມຄຸນນະພາບສູງ, ໄດ້ມີຊີວິດຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມສັນຕິ, ສະຫງົບສຸກ ໃນຄວາມຮັກ ຄວາມຊອບທຳແລະຄວາມເຄົາລົບຊຶ່ງກັນແລະກັນ. ໃນສະພາບຕ້ອງປະເຊີນໜ້າຢ່າງເປັນປະຈຳກັບກົນອຸບາຍທີ່ເລິກແລບແນບນຽນ, ການທຳລາຍມ້າງເພຂອງບັນດາອິດທິກຳລັງຈັກກະພັດ ປະຕິການ, ລັດໂຊວຽດຍາມໃດກໍ່ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດເຖິງໜ້າທີ່ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນປະເທດ - ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຕີເອົາຊະນະສັດຕູຢູ່ໃນປະເທດແລະຕ່າງປະເທດ, ຮັກສາໝາກຜົນຂອງການປະຕິວັດແລະອະທິປະໄຕຂອງຊາດໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ແຕ່ຊຸມປີທີ 50 ຂອງສະຕະວັດກ່ອນ ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ບັນລຸຄວາມສົມດຸນທາງດ້ານອາວຸດທັນສະໄໝ, ເປັນການຮັບປະກັນທີ່ສຳຄັນສຳລັບສັນຕິພາບໂລກ.
ປະຊາຊົນໂລກບໍ່ເຄີຍລືມການເສຍສະຫຼະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ໄຊຊະນະອັນຮຸ່ງເຮືອງພິລະອາດຫານຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ກອງທັບແດງສະຫະພາບໂຊວຽດ ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ຊ່ວຍມະນຸດຊາດພົ້ນອອກຈາກໄພພິບັດຟາດຊິດ, ສ້າງເງື່ອນໄຂອັນສະດວກດີໃຫ້ຫຼາຍປະເທດກ້າວຂຶ້ນສູ່ເສັ້ນທາງກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ຫຼາຍປະເທດຍາດເອົາເອກະລາດ ອະທິປະໄຕຄືນມາ ຈາກລັດທິຈັກກະພັດ ທຶນນິຍົມ.
ສະເຫຼີມສະຫຼອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ແລະ ທົບທວນບັນດາຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງປະຊາຊົນສະຫະພາບໂຊວຽດ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດສະຫະພາບໂຊວຽດ, ພວກເຮົາບໍ່ອາດຈະບໍ່ເວົ້າເຖິງການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງ, ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ເຕັມໄປດ້ວຍຈິດໃຈສາກົນທີ່ຜ່ອງໃສ ຂອງລັດສັງຄົມນິຍົມທຳອິດ ທີ່ມີຕໍ່ບັນດາປະເທດສັງຄົມນິຍົມ, ຂະບວນການປົດປ່ອຍຊາດ ແລະ ການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນໂລກເພື່ອສັນຕິພາບແລະຄວາມກ້າວໜ້າທາງສັງຄົມ.
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງປະຫວັດສາດທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດປະຕິເສດໄດ້!
ໃນຕະຫຼອດເວລາແຫ່ງການດຳລົງຄົງຕົວຂອງລັດໂຊວຽດ - ບຸດຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ,ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ພາຍຫຼັງທີ່ສະຫະພາບໂຊວຽດຖືກຍຸບເລີກ, ບັນດາອິດທິກຳລັງສັດຕູ ແລະ ບັນດາອິດທິກຳລັງສວຍໂອກາດທຸດສີສັນ ໄດ້ໃຊ້ກົນອຸບາຍແລະວິທີການຮ້ອຍແປດພັນປະການ ເພື່ອປະຕິເສດຄວາມໝາຍຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ແລະ ບັນດາຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງລະບອບໂຊວຽດ. ແຕ່, ຄວາມຈິງຍັງຄົງເປັນຄວາມຈິງຢູ່. ເຖິງວ່າດິນຈະໄຫວດາວຈະປ່ຽນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ ຈິດໃຈຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ແລະ ບັນດາຜົນສຳເລັດປະຫວັດສາດ ກໍ່ຄືຄຸນງາມຄວາມດີ ການອຸທິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າໃນສະຫະພາບໂຊວຽດ ໃຫ້ແກ່ມະນຸດຊາດນັ້ນ ຈະບໍ່ຈາງຫາຍຈັກເທື່ອ, ມັນໄດ້ຈາລຶກໄວ້ຕະຫຼອດໄປໃນຈິດສຳນຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີສິນທຳທຸກຄົນໃນໂລກ!
ຮຽນບັນດາສະຫາຍແລະເພື່ອນທັງຫຼາຍ,
ໂດຍສະເພາະຫວຽດນາມ, ພວກເຮົາມີຫຼັກຖານຢ່າງພຽງພໍເພື່ອຢືນຢັນວ່າ, ໄຊຊະນະທຸກຢ່າງຂອງການປະຕິວັດຫວຽດນາມລ້ວນແຕ່ຕິດແໜ້ນກັບຜົນກະທົບຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ກໍ່ຄືການສະໜັບສະໜູນ ຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງສຸດອົກສຸດໃຈ ຂອງປະຊາຊົນສະຫະພາບໂຊວຽດ. ທ່ານປະທານໂຮ່ຈີມິນທີ່ເຄົາລົບຮັກຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນຄົນຫວຽດນາມທຳອິດທີ່ໄດ້ເຂົ້າເຖິງ, ຮັບເອົາ ແລະ ໝູນໃຊ້ປະດິດສ້າງ ແນວຄິດຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ເຂົ້າໃນພາລະກິດການປະຕິວັດຂອງປະເທດເຮົາ ຢ່າງສຳເລັດຜົນທີ່ສຸດ. ພາຍຫຼັງໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ, ເພິ່ນໄດ້ຢືນຢູ່ຄຽງຂ້າງກັບສະມາຊິກພັກສັງຄົມຝຣັ່ງ, ສະໜັບສະໜູນສາກົນກອມມູນິດທີສາມ ໂດຍ ວ.ອີ.ເລນິນ ກໍ່ຕັ້ງ. ປີ 1920, ເມື່ອອ່ານບົດ “»È¾¤-À®œº¤ªí-Àꈺ-êó-·¤ -®ñ©¾-®ö©-²òò©¡È¼¸¡ñ®-®ñ¹¾-§ö-§¾© -Áì½ ®ñ¹¾-¹ö¸-À´õº¤-¢›" ຂອງ ວ.ອີ.ເລນິນ, ເພິ່ນຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ, ດີໃຈ, ເຂົ້າໃຈແຈ້ງ, ເຊື່ອຖືທີ່ສຸດ,... ດີໃຈເຖິງຂັ້ນນ້ຳຕາໄຫຼ, ເພິ່ນນັ່ງຢູ່ຄົນດຽວໃນຫ້ອງແລະເວົ້າສຽງດັງເໝືອນດັ່ງເວົ້າຕໍ່ໜ້າມະຫາຊົນທີ່ໜາແໜ້ນ: “ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດທີ່ກຳລັງທົນທຸກທໍລະມານເອີຍ! ນີ້ເປັນສິ່ງຈຳເປັນຕ້ອງການສຳລັບພວກເຮົາ, ນີ້ເປັນເສັ້ນທາງປົດປ່ອຍພວກເຮົາ”(4). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມທຸກຍາກລຳບາດທັງໝົດ ເພື່ອໄປຮອດປະເທດໂຊວຽດ, ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວໃນສາກົນກອມມູນິດ, ພ້ອມນັ້ນກໍ່ຄົ້ນຄວ້າຊອກຮູ້ບົດຮຽນປະສົບການປະຕິວັດຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ ເພື່ອນຳພາການປະຕິວັດຫວຽດນາມ. ໃນໄລຍະນັ້ນ, ເພີ່ມໄດ້ສົ່ງຊາວໜຸ່ມປະຕິວັດຫວຽດນາມຢູ່ໃນປະເທດຫຼາຍຄົນ ໄປຮຽນຢູ່ສະຫະພາບໂຊວຽດ, ໃນນັ້ນ ຫຼາຍສະຫາຍຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງພັກເຮົາເຊັ່ນ ສະຫາຍເຈິ່ນຝູ, ສະຫາຍເລຮົ່ງຟອງ, ສະຫານຮ່າຮູຍເຕິບ ແລະ ຜູ້ນຳປະຕິວັດອາວຸໂສອື່ນໆຫຼຼາຍຄົນ. ບັນດາຊາວພັກກອມມູນິດ, ຜູ້ຮັກຊາດຫວຽດນາມ ເຖິງວ່າຕ້ອງເຄື່ອນໄຫວໃນຄວາມປິດລັບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ລຳບາກທີ່ສຸດ, ຊ້ຳພັດຕ້ອງເຄື່ອນໄຫວໃນຄຸກຄາຂອງຈັກກະພັດ ແລະ ໃນເວລາຖືກມັດໃສ່ເສົາປະຫານຊີວິດ ກໍ່ຍັງຄົງຈິດໜຶ່ງໃຈດຽວຫັນໜ້າໄປສູ່ປະເທດລັດເຊຍໂຊວຽດ, ຫັນສູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ ເລນິນ ແລະການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຖືອັນໜັກແໜ້ນ ແລະຄວາມຫວັງອັນແຮງກ້າ ຕໍ່ໄຊຊະນະສຸດທ້າຍຂອງພາລະກິດການປະຕິວັດທີ່ຕົນເຂົ້າຮ່ວມ.
ໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງກອງທັບແລະປະຊາຊົນສະຫະພາບໂຊວຽດໃນສົງຄາມຕ້ານພວກຟາດຊິດ, ບັງຄັບໃຫ້ກອງທັບຂຸນເສິກຍີ່ປຸ່ນຕ້ອງຍອມຈຳນົນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂພາວະວິໄສທີ່ສະດວກດີໃຫ້ແກ່ການປະຕິວັດເດືອນສິງຫາປີ 1945 ຢູ່ປະເທດເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມສຳເລັດ, ເປີດສັງກາດໃໝ່ອອກມາ - ສັງກາດແຫ່ງຄວາມເປັນເອກະລາດແຫ່ງຊາດ ແລະ ສັງຄົມນິຍົມຢູ່ຫວຽດນາມ. ພິເສດ, ໃນສະໄໝປະຊາຊົນເຮົາດຳເນີນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານລ່າເມືອງຂຶ້ນຝຣັ່ງ ແລະຈັກກະພັດອາເມຣິກາຜູ້ຮຸກຮານ, ກໍ່ຄືໃນການກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມ ຊຶ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນຢູ່ພາກເໜືອແລະຕໍ່ມາແມ່ນໃນທົ່ວປະເທດເມື່ອປະເທດຊາດໄດ້ເປັນເອກະພາບ, ສະຫະພາບໂຊວຽດໄດ້ໃຫ້ຄວາມສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງທີ່ສຸດແກ່ປະຊາຊົນເຮົາ, ຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນເຮົາຍາດເອົາໄຊຊະນະອັນສະຫງ່າລາສີ ໃນການຕໍ່ສູ້ກູ້ຊາດ ແລະ ໃນການຟື້ນຟູ, ກໍ່ສ້າງພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ. ໜຶ່ງໃນບັນດາການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ ທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນທີ່ສຸດຄື ໄດ້ໃຫ້ການສຶກສາອົບຮົມ ຝຶກຝັນຫຼໍ່ຫຼອມ ແກ່ພະນັກງານ ນັກຮົບ ແລະ ຜູ້ອອກແຮງງານຫວຽດນາມຫຼາຍໝື່ນຄົນ ກ່ຽວກັບທຸກຂົງເຂດການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ວິທະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊີ, ວັດທະນາທຳ, ການທູດ, ການທະຫານ, ຄວາມສະຫງົບ...; ນັ້ນແມ່ນຍັງບໍ່ທັນເວົ້າເຖິງຜູ້ຊ່ຽວຊານສະຫະພາບໂຊວຽດຫຼາຍພັນຄົນ ທີ່ໄດ້ມາຫວຽດນາມ ຮ່ວມທຸກຮ່ວມສຸກ ຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນເຮົາຢ່າງສຸດອົກສຸດໃຈ ເພື່ອປົກປັກຮັກສາແລະສ້າງສາປະເທດຊາດ.
ເປັນອັນຈະແຈ້ງວ່າ, ຍ້ອນມີແນວທາງປະຕິວັດທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງພັກເຮົາ, ພາຍໃຕ້ແສງສະຫວ່າງຂອງລັດທິ ມາກ-ເລນິນ, ດ້ວຍມານະຈິດອີງໃສ່ຕົນເອງສ້າງຕົນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂອງຊາດຫວຽດນາມ ສົມທົບກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງສຸດອົກສຸດໃຈຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ, ຈີນ, ບັນດາປະເທດສັງຄົມນິຍົມອ້າຍນ້ອງ ແລະ ເພື່ອນມິດສາກົນ, ການປະຕິວັດຫວຽດນາມຈຶ່ງໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງຄືມື້ນີ້. ຖືກຕ້ອງຕາມຄຳເວົ້າຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ: "ກິນນ້ຳຮູ້ຄຸນບໍ່". ຫວນຄືນວັນເວລາແຫ່ງຄວາມທຸກຍາກລຳບາກພາຍໃຕ້ການກົດຂີ່ຂູດຮີດຂອງພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນ, ຫວນຄືນແຕ່ລະບາດກ້າວບົນເສັ້ນທາງຕໍ່ສູ້ປະຕິວັດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມລຳບາກ ເສຍສະຫຼະ ແຕ່ກໍ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄຊຊະນະທີ່ສະຫງ່າງານນັ້ນ ຊົນຊັ້ນກຳມະກອນແລະປະຊາຊົນຫວຽດນາມຍິ່ງຮູ້ສຶກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບຄຸນງາມຄວາມດີອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ ເລນິນ ແລະ ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ"[5]. ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ອີກເທື່ອໜຶ່ງພວກເຮົາສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າໃນສະຫະພາບໂຊວຽດ ກ່ຽວກັບຄວາມສາມັກຄີສາກົນທີ່ສູງສົ່ງ, ການສະໜັບສະໜູນແລະຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະປະເສີດທີ່ສຸດທີ່ມີຕໍ່ປະຊາຊົນເຮົາ!
ຮຽນບັນດາສະຫາຍແລະເພື່ອນທັງຫຼາຍ,
ຍິ່ງຈົດຈຳບຸນຄູນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຕິດພັນສະໜິດແໜ້ນກັບຜົນກະທົບຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ, ກັບການປະກອບສ່ວນທີ່ລ້ຳຄ່າ ຂອງປະຊາຊົນສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ມີຕໍ່ມະນຸດຊາດ ແລະສາຍພົວພັນສະໜິດສະໜົມຫວຽດນາມ - ສະຫະພາບໂຊວຽດ ຫຼາຍທໍ່ໃດ, ພັກ ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມພວກເຮົາກໍ່ຍິ່ງຮູ່ສຶກເຈັບປວດຫຼາຍທໍ່ນັ້ນ ຕໍ່ເຫດການໂສກເສົ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະຫະພາບໂຊວຽດໃນຕົ້ນຊຸມປີທີ 90 ຂອງສະຕະວັດກ່ອນ. ທຸກຄົນຄົງຮູ້ແລ້ວ ການປະຕິວັດເປັນພາລະກິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ສັບສົນ, ມັນບໍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ຮາບພຽງ ຮຽບງ່າຍ, ບາງເທື່ອຕ້ອງຜ່ານຫຼາຍໄລຍະທີ່ຕ່າງກັນ, ຄົດລ້ຽວ ລະອິດລະອ້ຽວ, ບາງເທື່ອອາດຈະຖືກປະລາໄຊ ຕ້ອງຖອຍຫຼັງຊົ່ວຄາວ, ແຕ່ພວກເຮົາກໍ່ຖືກຕົກຊະເງີ້, ສົນລະວົນໃຈຕໍ່ໜ້າເຫດການດັ່ງກ່າວ. ດ້ວຍຈິດໃຈປະຕິວັດທີ່ຜ່ອງໃສ ແລະ ລັກສະນະວິທະຍາສາດທີ່ເຂັ້ມງວດ, ດ້ານໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຕັ້ງໝັ້ນຕີລາຄາຢ່າງພາວະວິໄສ ກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ ກໍ່ຄືບັນດາຜົນສຳເລັດແລະການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດກ່ອນໜ້ານີ້; ດ້ານອື່ນ, ພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງສ່ອງໃສທຸ່ນທ່ຽງ ພິຈາລະນາຮັບຮູ້ບັນດາສາເຫດອັດຕະວິໄສແລະພາວະວິໄສ ທີ່ພາໄປເຖິງເຫດການທີ່ໂສກເສົ້ານັ້ນ; ແລະສິ່ງທີ່ສຳຄັນກວ່ານັ້ນແມ່ນ ຕ້ອງຖອດຖອນບົດຮຽນອັນເລິກເຊິ່ງ ເພື່ອສືບຕໍ່ຢຶດໝັ້ນແລະເດັດດ່ຽວປະຕິບັດຕາມເປົ້າໝາຍ, ອຸດົມການກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມ ຢູ່ປະເທດເຮົາ, ຫຼີກລ່ຽງຄວາມຜິດພາດທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະຫະພາບໂຊວຽດພັງທະລາຍ. ແຕ່ປີ 1991, ພັກເຮົາໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ, ເຫດການປະຫວັດສາດນີ້ມີສາເຫດທີ່ເລິກເຊິ່ງ ນັ້ນຄື ໃນຂະບວນວິວັດການກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມຢູ່ສະຫະພາບໂຊວຽດ, ຄຽງຂ້າງບັນດາຜົນສຳເລັດທີ່ມີຄວາມໝາຍປະຫວັດສາດແລະສາກົນ, ກໍ່ມີຂໍ້ຂາດຕົກບົກພ່ອງແລະຄວາມຜິດພາດ ແຕ່ໄດ້ຮັບການຄົ້ນເຜີຍແລະແກ້ໄຂຢ່າງຊັກຊ້າ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບັນດາຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະບວນວິວັດແຫ່ງການກໍ່ສ້າງສັງຄົມໃໝ່ ພ້ອມກັບການຫ່າງເຫີນຈາກມູນຫຼັກພື້ນຖານຂອງລັດທິມາກ-ເລນິນ ຂອງບັນດາຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງພັກໃນເວລານັ້ນ. ພິເສດ, ມີສອງສາເຫດພື້ນຖານແລະໂດຍກົງທີ່ກ່ຽວພັນແໜ້ນແຟ້ນນຳກັນ: ທີ່ໜຶ່ງ, ຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງກ່ຽວກັບແນວທາງການເມືອງ, ກ່ຽວກັບວຽກງານກໍ່ສ້າງພັກ, ວຽກງານແນວຄິດ ແລະ ວຽກງານຈັດຕັ້ງ, ພະນັກງານ ໃນຂະບວນວິວັດການດັດແປງໃໝ່ (ແປແຣສະໂຕຣຍກາ); ແລະທີສອງ, ບັນດາອິດທິກຳລັງສັດຕູ ປະຕິການໄດ້ປະຕິບັດຍຸດທະສາດ “ຫັນປ່ຽນໂດຍສັນຕິ”, ໃຊ້ທຸກວິທີການກະທົບ ເຮັດໃຫ້ການປະຕິຮູບ ດັດແປງໃໝ່ຢູ່ສະຫະພາບໂຊວຽດຜີກອອກຈາກທິດໝາຍ, ສວຍໃຊ້ຄວາມຜິດພາດຢູ່ພາຍໃນເພື່ອປະຕິບັດເປົ້າໝາຍລົບລ້າງລະບອບສັງຄົມນິຍົມ.
ໂດຍຖອດຖອນບົດຮຽນແຫ່ງຄວາມສຳເລັດ ແລະ ເຫັນແຈ້ງຂໍ້ຂາດຕົດບົກພ່ອງ, ຄວາມຜິດພາດໃນການກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມຢູ່ສະຫະພາບໂຊວຽດ, ພັກເຮົາໄດ້ວາງແນວທາງປ່ຽນແປງໃໝ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ, ປະດິດສ້າງ ແລະ ພວມຕັ້ງໝັ້ນ ພະຍາຍາມດຳເນີນເປັນແຕ່ລະກ້າວ ການປ່ຽນແປງໃໝ່ຮອບດ້ານຢູ່ປະເທດເຮົາ ຢ່າງໜັກແໜ້ນ.
ຮຽນບັນດາສະຫາຍແລະເພື່ອນທັງຫຼາຍ,
ໂຄງການການເມືອງຂອງພັກເຮົາ ກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງປະເທດຊາດໃນສະໄໝຂ້າມຜ່ານຂຶ້ນສູ່ສັງຄົມນິຍົມ (ສະບັບປັບປຸງ ເພີ່ມເຕີມປີ 2011) ໄດ້ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງ: ຂຶ້ນສູ່ສັງຄົມນິຍົມແມ່ນຄວາມປາຖະໜາຂອງປະຊາຊົນເຮົາ, ແມ່ນການເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ແລະ ປະທານໂຮ່ຈີມິນ, ສອດຄ່ອງກັບທ່າອຽງແຫ່ງການພັດທະນາຂອງປະຫວັດສາດ. ກຳແໜ້ນຄັນທຸງເອກະລາດແຫ່ງຊາດ ແລະ ສັງຄົມນິຍົມ - ຄັນທຸງອັນສະຫງ່າລາສີທີ່ປະທານໂຮ່ຈີມິນໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຄົນຮຸ່ນປະຈຸບັນ ແລະ ຄົນຮຸ່ນອະນາຄົດ. ເອກະລາດແຫ່ງຊາດແມ່ນເງື່ອນໄຂຕັດສິນເບື້ອງຕົ້ນ ເພື່ອປະຕິບັດລັດທິສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ສັງຄົມນິຍົມແມ່ນພື້ນຖານທີ່ໝັ້ນຄົງສຳລັບຄວາມເປັນເອກະລາດແຫ່ງຊາດ. ການນຳພາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງພັກແມ່ນປັດໃຈສຳຄັນອັນດັບໜຶ່ງທີ່ຕັດສິນທຸກໆໄຊຊະນະຂອງການປະຕິວັດຫວຽດນາມ. ພັກຕ້ອງກຳແໜ້ນ, ໝູນໃຊ້ລັດທິ ມາກ-ເລນິນ ແລະແນວຄິດໂຮ່ຈີມິນຢ່າງປະດິດສ້າງ, ປະກອບສ່ວນພັດທະນາ ລັດທິ ມາກ-ເລນິນ ແລະແນວຄິດໂຮ່ຈີມິນ, ເພີ່ມພູນສະຕິປັນຍາຂອງພັກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ຍົກສູງຫຼັກໝັ້ນການເມືອງ ຄຸນສົມບັດສິນທຳ ແລະ ຄວາມສາມາດຈັດຕັ້ງ ເພື່ອມີຄວາມສາມາດຢ່າງພຽງພໍໃນການແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາທີ່ພຶດຕິກຳປະຕິວັດວາງອອກມາ. ທຸກໆແນວທາງ ແຜນນະໂຍບາຍຂອງພັກ ຕ້ອງເລີ່ມຈາກຄວາມເປັນຈິງ, ເຄົາລົບກົດເກນພາວະວິໄສ. ຕ້ອງປ້ອງກັນແລະຕ້ານບັນດາໄພອັນຕະລາຍໃຫຍ່ຄື: ຄວາມຜິດພາດທາງດ້ານແນວທາງການເມືອງ, ພະຍາດອາດຍາສິດ ແລະ ຄວາມເສື່ອມໂຊມ ປ່ຽນທາດຂອງພະນັກງານ ສະມາຊິກພັກ. ການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດຂອງພັກຕ້ອງເລີ່ມຈາກຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາອັນຊອບທຳຂອງປະຊາຊົນ. ກຳລັງແຮງຂອງພັກແມ່ນຢູ່ທີ່ການຕິດພັນສະໜິດແໜ້ນກັບປະຊາຊົນ. ພະຍາດອາດຍາສິດ ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ການຫ່າງເຫີນປະຊາຊົນ ຈະພາໄປເຖິງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ໄດ້ສຳລັບໂຊກຊະຕາຂອງປະເທດຊາດ, ຂອງລະບອບສັງຄົມນິຍົມ ແລະຂອງພັກ.
ການປ່ຽນແປງໃໝ່ໃນ 30 ກວ່າປີຂອງປະເທດເຮົາໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ມີຄວາມໝາຍປະຫວັດສາດ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມສຳເລັດຂອງຂະບວນວິວັດການປ່ຽນແປງໃໝ່ທີ່ມີຫຼັກການ ຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ ບົນພື້ນຖານຢຶດໝັ້ນ ແລະ ໝູນໃຊ້ລັດທິ ມາກ-ເລນິນ ແລະແນວຄິດໂຮ່ຈີມິນ ຢ່າງປະດິດສ້າງ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ມັນກໍ່ເປັນພື້ນຖານເພື່ອໃຫ້ຊາວຫວຽດນາມແຕ່ລະຄົນຮັບຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກ ກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນປະຫວັດສາດ, ຄວາມໝາຍແລະຄຸນຄ່າຕົວຈິງຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ສຳລັບການປະຕິວັດຫວຽດນາມໂດຍສະເພາະ ແລະທົ່ວໂລກເວົ້າລວມ. ຜົນສຳເລັດທີ່ພວກເຮົາຍາດມາໄດ້ນັ້ນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງພະລັງຊີວິດຂອງລັດທິສັງຄົມນິຍົມຢູ່ຫວຽດນາມ. ການປ່ຽນແປງໃໝ່ປະເທດຊາດຢ່າງຮອບດ້ານໃນຕໍ່ໜ້າຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍ, ແຕ່ດ້ວຍອຸດົມຄະຕິທີ່ສູງສົ່ງ ແລະ ບັນດາບົດຮຽນພຶດຕິກຳອັນເລິກເຊິ່ງຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ທີ່ສືບຕໍ່ສ່ອງແສງສະຫວ່າງ, ປະຊາຊົນເຮົາພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກ, ຈະສືບຕໍ່ສາມັກຄີເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວ, ພະຍາຍາມສູ້ຊົນເພື່ອພັດທະນາປະເທດແລະປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດ, ກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມຢ່າງສຳເລັດຜົນ ເພື່ອເປົ້າໝາຍປະຊາຊົນຮັ່ງມີ, ປະເທດຊາດເຂັ້ມແຂງ ມີປະຊາທິປະໄຕ ຍຸຕິທຳ ສີວິໄລ.
ຕາມອຸດົມຄະຕິຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ, ດ້ວຍບັນດາບົດຮຽນລາຄາແພງ ຈາກຄວາມສຳເລັດແລະຈາກທັງຄວາມປະລາໄຊ ຂອງລັດທິສັງຄົມນິຍົມຕົວຈິງໃນເກືອບສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາຄວນຕ້ອງສືບຕໍ່ສະຫຼຸບສັງລວມພຶດຕິກຳ, ຄົ້ນຄວ້າທິດສະດິ, ແນໃສ່ທຳຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງກ່ຽວກັບບັນດາກົດເກນ, ມູນຫຼັກການພັດທະນາທີ່ສອດຄ່ອງກັບພຶດຕິກຳຂອງຫວຽດນາມ. ສຸມໃສ່ຊາບຊຶມຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ບັນດາທັດສະນະ ແນວທາງພື້ນຖານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໂຄງການການເມືອງຂອງພັກ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍປະຕິບັດຢ່າງສຳເລັດຜົນ ບັນດາໜ້າທີ່ຈຸດໜັກໃຈກາງທີ່ບັນດາກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງພັກ, ພິເສດແມ່ນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII ທີ່ຜ່ານມາມໍ່ນີ້ ໄດ້ວາງອອກມາ, ນັ້ນຄື:
- ເພີ່ມທະວີການກໍ່ສ້າງພັກໃຫ້ສະອາດປອດໃສ ໝັ້ນຄົງເຂັ້ມແຂງ, ຍົກສູງຄວາມສາມາດນຳພາແລະກຳລັງແຮງສູ້ຮົບຂອງພັກ; ກີດກັ້ນ, ຍູ້ຖອຍຄວາມເສື່ອມໂຊມທາງດ້ານແນວຄິດການເມືອງ ຄຸນສົມບັດສິນທຳ ແບບແຜນດຳລົງຊີວິດ, ປະກົດການ “ຫັນປ່ຽນຕົນເອງ”, “ປ່ຽນແປງຕົນເອງ” ຢູ່ພາຍໃນ. ສຸມໃສ່ກໍ່ສ້າງຖັນແຖວພະນັກງານ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນພະນັກງານຂັ້ນຍຸດທະສາດ ໃຫ້ມີຄວາມສາມາດ ມີຄຸນສົມບັດຄົບຖ້ວນ, ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖື ແລະເໝາະສົມກັບໜ້າທີ່. ປ່ຽນແປງໃໝ່ກົງຈັກຂອງລະບົບການເມືອງທົງໝົດໃຫ້ກະທັດລັດ, ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງມີຄວາມສັກສິດ ມີປະສິດທິຜົນ; ຍູ້ແຮງການຕໍ່ສູ້ປ້ອງກັນແລະຕ້ານພະຍາດອາດຍາສິດ, ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ຄວາມຟຸມເຟືອຍ.
- ສຸມໃສ່ປະຕິບັດບັນດາວິທີແກ້ໄຂ ເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບຂອງການເຕີບໂຕ, ສະມັດຕະພາບຂອງງານ ແລະ ກຳລັງແຮງແຂ່ງຂັນຂອງພື້ນຖານເສດຖະກິດ. ສືບຕໍ່ປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ 3 ການບຸກທະລຸຍຸດທະສາດ (ບູລະນະລະບຽບກົດໝາຍເສດຖະກິດຕະຫຼາດກຳນົດທິດສັງຄົມນິຍົມ; ປ່ຽນແປງໃໝ່ການສຶກສາແລະຝຶກອົບຮົມ ຢ່າງພື້ນຖານແລະຮອບດ້ານ, ພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນແຫຼ່ງບຸກຄະລາກອນຄຸນນະພາບສູງ; ກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ຄົບຊຸດ), ຈັດວາງຄືນໃໝ່ໂຄງປະກອບເສດຖະກິດໂດຍລວມແລະຄົບຊຸດ ຕິດກັບການປ່ຽນແປງໃໝ່ຕົວແບບເຕີບໂຕເສດຖະກິດ; ຍູ້ແຮງການຫັນປະເທດເປັນອຸດສາຫະກຳ ທັນສະໄໝ, ເອົາໃຈໃສ່ເປັນສຳຄັນເຖິງການຫັນກະສິກຳ ຊົນນະບົດເປັນອຸດສາຫະກຳ ທັນສະໄໝ ຕິດກັບການກໍ່ສ້າງຊົນນະບົດໃໝ່.
- ຕັ້ງໝັ້ນ, ເດັດດ່ຽວຕໍ່ສູ້ປົກປັກຮັກສາ ເອກະລາດ ອະທິປະໄຕ ເອກະພາບ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນຂອງປະເທດຊາດ ຢ່າງໝັ້ນຄົງ; ຜາບແພ້ທຸກກົນອຸບາຍ “ຜັນປ່ຽນໂດຍສັນຕິ”, ມ້າງເພທຳລາຍ ໂຄ່ນລົ້ມ ຂອງບັນດາອິດທິກຳລັງສັດຕູ ປະຕິການ; ຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມສັນຕິພາບ ສະຖຽນລະພາບໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ຮັກສາລະບຽບຄວາມສະຫງົບ ຄວາມປອດໄພທາງສັງຄົມ ເພື່ອພັດທະນາປະເທດ. ເປີດກວ້າງແລະພັດທະນາຕາມລວງເລິກ ບັນດາການພົວພັນຕ່າງປະເທດ; ກຽມຄວາມພ້ອມເປັນເພື່ອນມິດ ເປັນຄູ່ຮ່ວມທີ່ໄວ້ວາງໃຈໄດ້ ແລະ ເປັນສະມາຊິກທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນປະຊາຄົມໂລກ; ສວຍໃຊ້ໂອກາດ, ຜ່ານຜ່າສິ່ງທ້າທາຍ, ປະຕິບັດການເຊື່ອມໂຍງສາກົນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນເງື່ອນໄຂໃໝ່, ສືບຕໍ່ຍົກສູງບົດບາດຖານະແລະກຽດສັກສີຂອງຫວຽດນາມໃນເວທີໂລກ.
- ດຶງດູດ, ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງແຂງແຮງ ທຸກແຫຼ່ງພະລັງແລະກຳລັງແຮງປະດິດສ້າງຂອງປະຊາຊົນ. ເອົາໃຈໃສ່ຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່ດ້ານວັດຖຸແລະຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນ, ແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາສຳຄັນຮີບດ່ວນໃຫ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ; ເພີ່ມທະວີການບໍລິຫານການພັດທະນາສັງຄົມ, ຮັບປະກັນສະວັດດີການ ຄວາມປອດໄພສັງຄົມ, ຍົກສູງສະວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກແບບຍືນຍົງ. ເສີມຂະຫຍາຍສິດເປັນເຈົ້າຂອງປະຊາຊົນ, ເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງແຮງແຫ່ງມະຫາສາມັກຄີປວງຊົນທັງຊາດ.
- ເສີມຂະຫຍາຍປັດໃຈມະນຸດໃນທຸກຂົງເຂດຂອງຊີວິດສັງຄົມ; ສຸມໃສ່ກໍ່ສ້າງຄົນໃໝ່ທາງດ້ານຄຸນສົມບັດສິນທຳ, ແບບແຜນດຳລົງຊີວິດ, ສະຕິປັນຍາແລະຄວາມສາມາດເຮັດວຽກ; ກໍ່ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມວັດທະນະທຳທີ່ສົດໃສ.
ສະເຫຼີມສະຫຼອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍຄົບຮອບ 100 ປີ, ຍິ່ງກວ່າເວລາໃດໝົດ, ພວກເຮົາຍິ່ງຕ້ອງຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງກວ່າອີກ ກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າ ແລະ ການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ທີ່ການປະຕິວັດນີ້ໄດ້ນຳມາໃຫ້ມະນຸດຊາດ, ຍິ່ງຮັບຮູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກ ກ່ຽວກັບບັນດາບົດຮຽນເລືອດ ຈາກການພັງທະລາຍຂອງລັດທິສັງຄົມນິຍົມຕົວຈິງແບບໂຊວຽດ ແລະ ຍິ່ງຢຶດໝັ້ນເສັ້ນທາງປ່ຽນແປງໃໝ່ ເພື່ອເອກະລາດແຫ່ງຊາດຕິດກັບສັງຄົມນິຍົມ ທີ່ພັກ ລຸງໂຮ່ ແລະປະຊາຊົນເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາ. ພຶດຕິກຳແລະບັນດາຜົນສຳເລັດຂອງການປະຕິວັດຫວຽດນາມ ແມ່ນຄວາມເປັນຈິງທີ່ມີຊີວິດຊີວາ ປະກອບສ່ວນປັດປະຕິເສດບັນດາທ້ອຍທຳນອງຂອງອິດທິກຳລັງສັດຕູ ທີ່ເສກສັນປັ້ນແຕ່ງປະຕິເສດຄຸນຄ່າຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາ, ປະຕິເສດລັດທິມາກ-ເລນິນ ແລະ ເສັ້ນທາງກ້າວຂຶ້ນສູ່ສັງຄົມນິຍົມຢູ່ປະເທດເຮົາ.
ຮຽນບັນດາທ່ານຜູ້ແທນແລະແຂກທີ່ມີກຽດ,
ຮຽນບັນດາສະຫາຍແລະເພື່ອນທັງຫຼາຍ,
ພວກເຮົາຈັດຕັ້ງການສະເຫຼີມສະຫຼອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍຄົບຮອບ 100 ປີ ໃນສະພາບການທີ່ປະເທດເຮົາກຳລັງຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງຟົດຟື້ນ ການປະຕິບັດມະຕິກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII ຂອງພັກ ແລະ ບັນດາມະຕິ, ບົດສະຫຼຸບຂອງຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ. ລະບົບການເມືອງທັງໝົດກຳລັງລົງມືເຮັດ, ກຳລັງເຄື່ອນໄຫວໄປໃນທາງບວກ: ພັກປະກາດໃຊ້ແລະຊີ້ນຳນຳພາການປະຕິບັດມະຕິທີ່ສຳຄັນຫຼາຍສະບັບຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ; ລັດຖະບານພວມດຳເນີນປະຕິບັດບັນດາມະຕິ ແຜນນະໂຍບາຍຂອງພັກຢ່າງຂຸ້ນຂ້ຽວ; ສະພາແຫ່ງຊາດພວມມີການປ່ຽນແປງໃໝ່ຢ່າງແຂງແຮງ, ໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຈາກຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ແລະປະຊາຊົນ. ນະໂຍບາຍແລະການປະຕິບັດຫຼາຍຢ່າງທີ່ຜ່ານມາມໍ່ນີ້ຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມ ສະໜັບສະໜູນຈາກພະນັກງານ ສະມາຊິກພັກແລະປະຊາຊົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ແລະມີຄວາມຕ້ອງການ ຄວາມຫວັງທີ່ຈະເຮັດດີກວ່າອີກ. ດ້ວຍຈິດໃຈການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ, ຈິດໃຈການປະຕິວັດເດືອນສິງຫານ ແລະ ເຈດຈຳນົງຫວຽດນາມ, ດ້ວຍຄວາມຕັດສິນໃຈໃໝ່ ບັນຍາກາດໃໝ່ ພະລັງຊີວິດໃໝ່, ດ້ວຍສັດທາອັນແຮງກ້າໃນກຳລັງແຮງ ເຈດຈຳນົງຂອງທົ່ວພັກ ທົ່ວທັງຊາດ, ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃນອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ, ພວກເຮົາໝັ້ນໃຈວ່າ ແນ່ນອນພວກເຮົາຈະປະຕິບັດແນວທາງປ່ຽນແປງໃໝ່ຢ່າງສຳເລັດມີໄຊ ເພື່ອປະເທດຫວຽດນາມທີ່ປະຊາຊົນຮັ່ງມີ, ປະເທດຊາດເຂັ້ມແຂງ ມີປະຊາທິປະຕ ຍຸຕິທຳ ສີວິໄລ, ກ້າວຂຶ້ນສູ່ສັງຄົມນິຍົມຢ່າງໜັກແໜ້ນ.
ແນວຄິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາລັດເຊຍ ກ່ຽວກັບການປົດປ່ອຍຊາດ, ປົດປ່ອຍສັງຄົມ ແລະ ປົດປ່ອຍມະນຸດ ສ່ອງແສງສົດໃສຕະຫຼອດການ!
ລັດທິ ມາກ-ເລນິນ, ແນວຄິດໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ຕະຫຼອດໄປ!
ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມທີ່ສະຫງ່າງາມ ໝັ້ນຍືນ!
ປະເທດສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມທີ່ສະຫງ່າລາສີ ໝັ້ນຍືນ!
ປະທານໂຮ່ຈີມິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ມີຊີວິຢູ່ຕະຫຼອດໄປໃນພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ!
ຂໍຂອບໃຈ”./.
ໂດຍ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ
ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ
-------------------
(1),(2) ເບິ່ງ: ວ.ອີ.ເລນິນ: ນິພົນຄົບຊຸດ, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2006, ເຫຼັ້ມ 44, ໜ້າ 184, 185.
(3) ໂຮ່ຈີມິນ: ນິພົນຄົບຊຸດ, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2011, ເຫຼັ້ມ 15, ໜ້າ 387.
(4) ໂຮ່ຈີມິນ: ນິພົນຄົບຊຸດ, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2011, ເຫຼັ້ມ 12, ໜ້າ 562.
(5) ໂຮ່ຈີມິນ: ນິພົນຄົບຊຸດ, ສພຈ. ການເມືອງແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ, 2011, ເຫຼັ້ມ 15, ໜ້າ 392-393.