text: ٣٩ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﰲ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ،ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺑﻦ ﺭﺟﺐ ﺍﻟﺼﻒ ﻭﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﻌﺒﺔ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﺰﻟﻔﻲ ٠٦ ٤٢٣٤٤٦٦ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٤٠ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﰲ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ،ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺑﻦ ﺭﺟﺐ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻦ َ ِ ِ ﺑﻦ ْ َ ﱠ ِ ﻋﻤﺮ ْ ِ اﳌﺆﻣﻨﲔ َ ِأﰊ َ ْ ٍ اﳋﻄﺎب ـ ـ أﻣﲑ ُ ْ ِ ِ َ َ ْ ﺣﻔﺺَ َ ُ ، َﻗـَﺎلِ : ﷲ -ﷺ َُ -ﻳﻘـ ُ رﺳـ َ إﻧﲈ ﻮل ا ِ ﺳﻤـ ْ ُ ﻌﺖ َ ُ َ ﻮل )) :ﱠ َ ِ ِ ِ ﻟﻜﻞ ْ ِ ٍ ْ َ َْ ُ اﻷﻋﲈل ِﺑﺎﻟﻨﱢـ ﱠﻴﺎتَ ،وإ ﱠ َﻧﲈ ُ ﱢ ﻓﻤﻦ اﻣﺮئ َﻣﺎ َ َﻧﻮىْ َ َ ، ِِ َ َ ْ ِ ﻓﻬﺠﺮﺗﻪ َإﱃ اﷲِ ورﺳﻮﻟﻪ ُ ُ َ ْ ِ َ ، ﻛﺎﻧﺖ ْ َ ُ ُ ﻫﺠﺮﺗﻪ َإﱃ اﷲِ َ َ ُ اﻣﺮأةٍ ﻛﺎﻧﺖ ِ ُ ِ ِِ ﻳﺼﻴﺒﻬﺎ َ ْأو ْ َ َ ﻟﺪﻧﻴﺎ ُ ِ ُ َ وﻣﻦ َ َ ْ ْ َ ُ ورﺳﻮﻟﻪْ َ َ ، ﻫﺠﺮﺗﻪ ُ ْ َ َ َ ُ ِ ِ إﻟﻴﻪ (( . َْ ِ ُ َ ﻳﻨﻜﺤﻬﺎ ُ ُ َ ْ َ ، ﻫﺎﺟﺮ َ ْ ﻓﻬﺠﺮﺗﻪ َإﱃ َﻣﺎ َ َ َ إﺳﲈﻋﻴﻞ ﺑﻦ ِ ِ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ِ ِ اﳌﺤﺪﺛﲔ َأﺑـُﻮ ِ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ إﻣﺎﻣﺎ ُ َ ﱢ ِ َ َ َ َْ رو ُاه ِ َ َ َْ ﻋﺒﺪ اﷲِ ُ َ ﱠ ُ ُ ْ َ ِ ِ ُْ ِ وأﺑ ُـﻮ ُْ َ ْ ِ ِ اﳉﻌﻔﻲ ) ،رﻗﻢَ َ (١: ْ ُ ْ اﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮدزﺑﻪ ﺑﻦ اﳌﻐﲑة اﳊﺴﲔ َ ﱡ َْ َ ُ ْ ﱡ َ اﳊﺠﺎج ﺑﻦ ِ ِ ِ ِ َ ُ ْ َ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري )،رﻗﻢ(١٩٠٧: اﻟﻘﺸﲑي ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﱠ ْ ﱡ َْ ُ ﱡ ﱠ ُ ْ ٌ ُ ُ ْ اﻟﻜﺘﺐ ُ ﱠ َ ِ ﻋﻨﻬﲈ ِﰲ ِ ِ ﺻﺤﻴﺤﻴﻬﲈ ِ ِ اﳌﺼﻨﻔﺔ . أﺻﺢ ْ ُ ُ ِ َ ﳘﺎ َ َ ﱡ َ اﻟﻠﺬﻳﻦ ُ َ َ َِْ رﴈ اﷲُ َ ْ ُ َ َ َ ٤١ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ِ أﻳﻀﺎ َ َ ﺟﻠﻮس ﻋﻨ َْﺪ ﻋﻤﺮ ً ْ َ ، َ ْ ﻧﺤﻦ ُ ُ ٌ ﻗﺎلْ َ :ﺑﻴﻨ ََﲈ َ ْ ُ ﻋﻦ ُ َ َ ِ ﻋﻠﻴﻨَﺎ َ ُ ٌ ﻳﻮمْ ، ذات َ ْ ٍ رﺟﻞ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ َ َ - ﻃﻠﻊ َ َ ْ إذ َ َ َ َ ُ ِ ِ ِ ﺳﻮاد ﱠ ْ ِ ﺑﻴﺎض ﱢ َ ِ ﺷﺪﻳﺪ َ َ ِ اﻟﺸﻌﺮَ ،ﻻ ُ َﻳﺮى اﻟﺜﻴﺎبَ ،ﺷﺪ ُ َ ُ ﻳﺪ َ َ ِ ََ ِ أﺛﺮ ﱠ َ ِ اﻟﺴﻔﺮَ َ ، ﺟﻠﺲ أﺣﺪ َ .ﱠ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﻨﱠﺎ َ َ ٌ ﺣﺘﻰ َ َ َ وﻻ َ ْ ِ ُ ُ ْ ﻋﻠﻴﻪ َ َ ُ ِ ِ ووﺿﻊ رﻛﺒﺘﻴﻪَ َ َ َ ، رﻛﺒﺘﻴﻪ َإﱃ ُ ْ َ َ ْ ﻓﺄﺳﻨ ََﺪ ُ ْ َ َ ْ ﱠﺒﻲ ﷺ ْ َ َ ، َإﱃ اﻟﻨ ِ ﱢ ﻓﺨـ َ ِ ﻛﻔـ ِﻴﻪ َ َ ِ ﳏﻤﺪ َ ْ ِ ِ ﺬﻳﻪَ َ ، ﻋﻦ وﻗـَﺎلَ )) :ﻳﺎ ُ َ ﱠ ُ أﺧﱪﲏ َ ْ ﻋﲆ َ ْ َﱠ ْ ْ ِْ ﻓﻘﺎل َ ُ ُ ﺳﻼم ((َ َ َ . اﻹ ْ َ ِ أن اﻹﺳﻼم َ ْ رﺳﻮل اﷲِ ﷺُ َ ْ ِ ْ )) : ﳏﻤﺪا َ ُ ُ رﺳﻮل اﷲِ، وأن ُ َ ﱠ ً َْ َ َ ﺗﺸﻬﺪ َ ْ إﻟﻪ ﱠإﻻ اﷲُ َ َ ،ﱠ أن َﻻ َ َ ِ ِ رﻣﻀﺎن، وﺗﺆﰐ ﱠ َ َ وﺗﻘﻴﻢ ﱠ َ َ وﺗﺼﻮم َ َ َ َ اﻟﺰﻛﺎةَ ُ َ َ ، َُ َ اﻟﺼﻼةَ ْ ُ َ ، اﺳﺘﻄﻌﺖ َ ِ إﻟﻴﻪ َ ِ ً ﺳﺒﻴﻼ ((. وﲢﺞ ْ َ ْ َ اﻟﺒﻴﺖ ْ َ َُ ﱠ إن ْ َ َ ْ َ ْ وﻳﺼﺪﻗﻪ. َﻗَﺎلَ ْ َ َ )) : ﻳﺴﺄﻟﻪ َ ُ َ ﱢ ُ ُ ﻟﻪ َ ْ َ ُ ُ ﻓﻌﺠﺒﻨَﺎ َ ُ ﺻﺪﻗﺖ ((ْ ِ َ َ . ﻋﻦ ْ ِ ِ ﻗﺎلِ ِ ْ َ َ )) : َ َ اﻹﻳﲈن ((. ﻓﺄﺧﱪﲏ َ ْ َ ْ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٤٢ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪِ ِ ُ ُ ، ِ ِِ ﻗﺎلِ ْ َ )) : ِِ َ َ ورﺳﻠﻪ، ﺗﺆﻣﻦ ﺑِﺎﷲَِ َ َ َ َ ، أن ُ ْ َ وﻛﺘﺒﻪُ ُ َ ، ﺧﲑه َ ِ وﺗﺆﻣﻦ ِ ْ َ َ ِ ِ ِ ِ واﻟﻴﻮم ْ ِ ِ َ َْْ ِ وﴍه ((. اﻵﺧﺮَ ْ ُ َ ، ﺑﺎﻟﻘﺪر َ ْ َ ﱢ ﻋﻦ ْ ِ ْ َ ِ ﻗﺎلِ ِ ْ َ َ )) : ﻓﺄﺧﱪﲏ َ ِ ﺻﺪﻗﺖ ((َ َ . َ َ اﻹﺣﺴﺎن ((. ﻗﺎلَ ْ َ َ )) : ْ ﺗﻌﺒﺪ اﷲَ َ َ ﱠ ِ َ َ ﻓﺈﻧﻪ أن َ ْ ُ َ ﻗﺎلْ َ )) : ﺗﺮاهْ ِ َ ، ﺗﺮاه َ ِ ﱠ ُ ﺗﻜﻦ َ َ ُ ﻓﺈن َﱂ ْ َ ُ ْ ﻛﺄﻧﻚ َ َ ُ ََﻳﺮاك ((. ِ ﻗﺎلِ ِ ْ َ َ )) : َ َ اﻟﺴﺎﻋﺔ ((. ﻋﻦ ﱠ َ ﻓﺄﺧﱪﲏ َ ْ ْ ِ ِ ﻣﻦ ا ﱠ ِ ﻗﺎلَ )) :ﻣﺎ اﳌَْﺴ ُﺆ ُ َ َ ﻟﺴﺎﺋﻞ ((َ َ . ﻗﺎل: ول َ ْ َ ﺑﺄﻋﻠﻢ َ ﻋﻨﻬﺎ ِ َ ْ َ َ ﻓﺄﺧﱪﲏ َ ْ َ ِ )) َ َ ْ ِ ِ أﻣﺎراﲥﺎ؟ (( ﻋﻦ َ َ َ ْ ِ َ ﺗﻠﺪ ْ َ ُ َ َ اﻟﻌﺮاة أن َ َ اﳊﻔﺎة ْ ُ َ َ وأن َ َﺗﺮى ُ َ َ ﻗﺎلْ َ )) : رﺑﺘ َﻬﺎْ َ َ ، اﻷﻣﺔ َ ﱠ اﻟﻌﺎﻟﺔ ِ ،رﻋﺎء ﱠ ِ ﻳﺘﻄﺎوﻟﻮن ِﰲ ْ ُ ْ َ ِ ْ َ ََ ﺛﻢ اﻟﺸﺎء َ َ َ َ ُ َ اﻟﺒﻨﻴﺎن (( ُ .ﱠ َ َ اﻧﻄﻠﻖِ ْ ِ َ َ ، ﻋﻤﺮ ِ ْ َ َ ، أﺗﺪري َ ِ ﺛﻢ َ َ ﻣﻦ ْ َََ ﻗﺎلَ )) :ﻳﺎ ُ َ ُ ﻓﻠﺒﺜﻨَﺎ َﻣﻠﻴﺎ ُ ،ﱠ ﱠ ُِ أﻋﻠﻢ. اﻟﺴﺎﺋﻞ؟ ((ُ .ﻗْﻠُﺖ :اﷲُ َ َ ُ ُ ُ ورﺳﻮﻟﻪ َ ْ َ ُ أﺗﺎﻛﻢ ﱢ ُ ِ ﻓﺈﻧﻪ ِ ْ ِ ُ َ َ ﻜﻢ ((. ﻗﺎل ِ َ )) :ﱠ ُ ﻳﻌﻠﻤﻜﻢ دﻳﻨَـ ُ ْ ﺟﱪﻳﻞ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٨: َ َ ُ رواه ُ ْ ٌ ٤٣ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺮﲪﻦ َ ِ َﻋﻦ َ ِأﰊ َ ِ ﻋﻤﺮ ْ ِ ﻋﺒﺪ اﷲِ ْ ِ ﺑﻦ ْ َ ﱠ ِ اﳋﻄﺎب - ﻋﺒﺪ ﱠ ْ َ ِ ْ ْ ْ ﺑﻦ ُ َ َ ِ ِ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ ُ ُ َ - ﺳﻤﻌﺖ َ ُ َ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ َ - ﻳﻘﻮل: ﻗﺎلُ ْ َ : َ َ ِ ﲬﺲِ َ : اﻹﺳﻼم َ َ إﻟﻪ ﱠإﻻ اﷲُ ، ﺷﻬﺎدة َ ْ أن َﻻ َ َ ﻋﲆ َ ْ ٍ َ َ ﺑﻨﻲ ْ ِ ْ َ ُ )) ُ َ اﻟﺼﻼةِ َ ِ ، َ ِ ﳏﻤﺪا َ ُ ُ رﺳﻮل اﷲِِ َ ِ َ ، وإﻳﺘﺎء وأن ُ َ ﱠ ً ََﱠ َ وإﻗﺎم ﱠ اﻟﺰﻛﺎة ،وﺣﺞ ْ ِ ِ اﻟﺒﻴﺖِ ْ َ َ ، رﻣﻀﺎن ((. وﺻﻮم َ َ َ َ ﱠ َ َ َ ﱢ َْ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٦: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ( ٨: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ َﻋﻦ َ ِأﰊ َ ِ ٍ اﻟﺮﲪﻦ ِ َ ، ﻋﺒﺪ اﷲِ ْ ِ ﻣﺴﻌﻮد ـ ـ َ َ ﻗﺎل: ْ ْ ﺑﻦ َ ْ ُ ﻋﺒﺪ ﱠ ْ َ ِ ْ ِ اﻟﺼﺎدق َ ْ ُ ُ وﻫﻮ ﱠ ُ ﺣﺪﺛﻨَﺎ َ ُ ُ َ ﱠَ اﳌﺼﺪوق: رﺳﻮل اﷲِ ﷺ َ ُ َ ، ِ ِ ﺧﻠﻘﻪ ِﰲ َ ْ ِ ﻳﻮﻣﺎ )) .ﱠ ﺑﻄﻦ ُ ﱢأﻣﻪ َ ْ َ َ ﳚﻤ ُﻊ َ ْ ُ ُ أرﺑﻌﲔ َ ْ ً أﺣﺪﻛﻢ ُ ْ َ إن َ َ َ ُ ْ ِ ِ ِ ﻣﻀﻐﺔ ْ َ ﻳﻜﻮن ُ ْ َ ً ﻋﻠﻘﺔ ْ َ ﻳﻜﻮن َ َ َ ً ُ ًَْ ﻣﺜﻞ َ َ ﻣﺜﻞ ﺛﻢ َ ُ ُ ﺛﻢ َ ُ ُ ذﻟﻚ ُ ،ﱠ ﻧﻄﻔﺔ ُ ،ﱠ اﳌﻠﻚ َ ْ ُ ُ ِ ِ ﻳﺮﺳﻞ َ ِ َِ َ وﻳﺆﻣﺮ ﻓﻴﻨﻔﺦ ﻓﻴﻪ ﱡ َ اﻟﺮوحُ َ ْ ُ َ ، إﻟﻴﻪ َ َ ُ َ ﺛﻢ ُ ْ َ ُ ْ ذﻟﻚ ُ ،ﱠ ِ ِِ رزﻗﻪِ ِ َ ، ﻛﻠﲈتِ ِ ِ ْ َ ِ : ِ َﺑﺄرﺑ ِﻊ َ ِ ٍ وﺷﻘﻲ ﺑﻜﺘﺐ ِ ْ َ َ َْ وﻋﻤﻠﻪ َ َ ،ﱟ وأﺟﻠﻪَ َ َ ، َ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٤٤ ِ ِ ٍ أﺣﺪﻛﻢ َ َ ْ َ ُ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻏﲑه ﱠ إﻟﻪ َ ْ ُ ُ ﻓﻮاﷲِ ﱠاﻟﺬي َﻻ َ َ َ ْأم َﺳﻌﻴﺪ؛ َ َ إن َ َ َ ُ ْ ِ أﻫﻞ َ ﱠ ِ ﺑﻌﻤﻞ َ ْ ِ ََِ ِ ذراع اﳉﻨﺔ َ ﱠ ﺣﺘﻰ َﻣﺎ َ ُ ُ ﺑﻴﻨﻪ َ َ ْ َ َ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﱠإﻻ َ ٌ ﻳﻜﻮن َ ْ َ ُ ﻓﻴﺴﺒﻖ َ ِ ِ أﻫﻞ ﱠ ِ ﺑﻌﻤﻞ َ ْ ِ ﻓﻴﻌﻤﻞ ِ َ َ ِ اﻟﻜﺘﺎب ُ َ ْ َ َ ، اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻪ ْ َ ُ ََ ْ ُِ َ ْ أﻫﻞ ﱠ ِ ﺑﻌﻤﻞ َ ْ ِ ﻟﻴﻌﻤﻞ ِ َ َ ِ أﺣﺪﻛﻢ َ َ ْ َ ُ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺎر َ ﱠ ﻴﺪﺧﻠﻬﺎ ِ َ .ﱠ َﻓ َ ْ ُ ُ َ وإن َ َ َ ُ ْ ﻓﻴﺴﺒﻖ َ ِ ِ ِ اﻟﻜﺘﺎب ، َﻣﺎ َ ُ ُ ﺑﻴﻨﻪ َ َ ْ َ َ ﻋﻠﻴﻪ ْ َ ُ وﺑﻴﻨﻬﺎ ﱠإﻻ َ ٌ ﻳﻜﻮن َ ْ َ ُ ذراع َ َ ْ ِ ُ َ ْ أﻫﻞ َ ﱠ ِ ﺑﻌﻤﻞ َ ْ ِ ﻓﻴﻌﻤﻞ ِ َ َ ِ ََ ْ َ ُ ﻓﻴﺪﺧﻠﻬﺎ ((. اﳉﻨﺔ َ َ ْ ُ ُ َ وﻣﺴﻠٌِﻢ ) ،رﻗﻢ.(٢٦٤٣: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢْ ُ َ ( ٣٢٠٨: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ اﳌﺆﻣﻨﲔ ُ ،أم َ ِ ِ َ َ ِ رﴈ ا ُﷲ َﻋﻨ َْﻬﺎ، ﻋﻦ ُ ﱢأم ُ ْ ِ ِ َ ﻋﺒﺪ اﷲِ َ ﱢ ْ َ ْ ﻋﺎﺋﺸﺔ َ َ ِ َ َ ِ ﻣﻦ ْ َ َ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎﻟﺖَ َ : أﺣﺪث ﰲ ْ َ أﻣﺮﻧﺎ َ َ ْ رﺳﻮل اﷲِ ﷺْ َ )) : ِ َ َ رد ((. ﻓﻬﻮ َ ﱞ ﻣﻨﻪ َ ُ َ ﻟﻴﺲ ْ ُ ﻫﺬا َﻣﺎ َ ْ َ ِ ﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٧١٨: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ وﻣ ْ ٌ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢُ َ ( ٢٦٩٧: وﰲ ِ ٍ ﻋﻤﻼ َﻟﻴﺲ َ ِ ﻣﻦ َ ِ َ رواﻳﺔ ُِ ْ ِ ٍ ﻋﻠﻴﻪ َ ْ ُ َ أﻣﺮﻧﺎ َِ َ َ ﳌﺴﻠﻢْ َ )) : ﻋﻤﻞ َ َ ً ْ َ َ ْ رد (( . ﻓﻬﻮ َ ﱞ َُ َ ٤٥ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ َﻋﻦ َ ِأﰊ َ ِ ِ ﻋﺒﺪ اﷲِ اﻟﻨ ْ َ ِ ِ ِ ٍ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ َ - ﻗﺎل: ْ ْ ﱡﻌﲈن ْﺑﻦ َﺑﺸﲑ َ َ - إن َ َ َ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ ُ ُ َ - ﺳﻤﻌﺖ َ ُ َ ﺑﲔ، َ ِْ ُ ﻳﻘﻮل )) :ﱠ اﳊﻼل َ ﱢ ٌ ﻳﻌﻠﻤﻬﻦ أﻣﻮر ُ ْ َ ِ َ ٌ َِﱠ اﳊﺮام َ ﱢ ٌ ﻣﺸﺘﺒﻬﺎت َﻻ َ ْ َ ُ ُ ﱠ وﺑﻴﻨﻬﲈ ُ ُ ٌ وإن َ َ َ ﺑﲔَ ُ َ ْ َ َ ، اﺳﺘﱪأ ِ ِ ِ ِ ِ َِ ِ ﻓﻘﺪ ْ َ ْ َ ﻣﻦ ﱠ ِ اﻟﺸﺒﻬﺎت َ ْ ﻓﻤﻦ ﱠ َ ﻟﺪﻳﻨﻪ اﺗﻘﻰ ﱡ ُ َ اﻟﻨﺎسْ َ َ ، ﻛﺜﲑ ْ ٌ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ وﻗﻊ ﰲ َ َ ِ اﳊﺮام، وﻗﻊ ﰲ ﱡ ُ َ اﻟﺸﺒﻬﺎت َ َ َ وﻣﻦ َ َ َ وﻋﺮﺿﻪْ َ َ ، َ ْ ﻳﺮﺗﻊ ِ ِ ﻟﺮاﻋﻲ ﻳﺮﻋﻰ َ ِ َﻛﺎ ِ اﳊﻤﻰ ُ ِ ُ ﻓﻴﻪَ َ ،أﻻ ﻳﻮﺷﻚ َ ْ أن َ ْ َ َ َْ َ َ ْ ﺣﻮل ْ َ ﱠ ِ ِ ٍ ِ ِ وإن ُ ﱢ وإن ﳏﺎرﻣﻪ َ ،ﱠأﻻ َ ِ ﱠ ﲪﻰ َ ،ﱠأﻻ َ ِ ﱠ َِﱠ ﲪﻰ اﷲِ َ َ ِ ُ ُ وإن َ ﻟﻜﻞ َﻣﻠﻚ ً ِﰲ َ ِ ﻣﻀﻐﺔ َ ، اﳉﺴﺪ ُ ْ َ ً ﻛﻠﻪ، ﺻﻠﺢ َ َ ُ إذا َ َ َ ْ اﳉﺴﺪ ُ ﱡ ُ ﺻﻠﺤﺖ َ َ َ َ ِ َ َ اﻟﻘﻠﺐ ((. ﻓﺴﺪ َ َ ُ ﻓﺴﺪت َ َ َ وإذا َ َ َ ْ اﳉﺴﺪ ُ ﱡ ُ وﻫﻲ ْ َ ْ ُ ﻛﻠﻪَ َ ،أﻻ َ َ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٥٩٩: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ( ٥٢: ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٤٦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﲤﻴﻢ ْ ِ ﺑﻦ َ ْ ٍ اﻟﺪاري َ ، ﱠ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ رﻗﻴـﱠـ َﺔ َ ِ ِ ﱠﺒﻲ أوس ﱠ ِ ﱢ َ ْ أن اﻟﻨ ِ ﱠ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ((ِ ْ ُ . ﳌﻦ؟ َ َ اﻟﺪﻳﻦ ﱠ ِ َ ُ ﷺَ َ -ﻗﺎل: ﻗﻠﻨَﺎْ َ : ﻗﺎل )) :ﱢ ُ وﻷﺋﻤــ ِﺔ ُ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ )) ﷲ ،و ِﻟﻜِـ َ ِ ِ ﻤﲔ اﳌﺴﻠـ َ َ ْ وﻟﺮﺳــﻮﻟﻪ َ َ ،ﱠ ﺘﺎﺑﻪُ َ َ ، ِ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٥٥ : وﻋﺎﻣﺘﻬﻢ (( ُ َ َ . رواه ُ ْ ٌ َ َ ﱠ ِ ْ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ِ َﻋﻦ ْ ِ أن َ ُ َ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﱠ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ َ َ - ﻗﺎل: ﻋﻤﺮ َ َ اﺑﻦ ُ َ َ أن ُ َ ِ َ إﻟﻪ ﱠإﻻ ﺣﺘﻰ َ ْ َ ُ اﻟﻨﺎس َ ﱠ )) ُ ِ ْ ُ ﻳﺸﻬﺪوا َ ْ أﻣﺮت َ ْ أن َﻻ َ َ أﻗﺎﺗﻞ ﱠ َ ِ ﳏﻤﺪا َ ُ ُ اﻟﺼﻼة، وأن ُ َ ﱠ ً وﻳﻘﻴﻤﻮا ﱠ َ َ اﷲُ َ َ ،ﱠ رﺳﻮل اﷲُِ ُ َ ، اﻟﺰﻛﺎة؛ َ ِ َ ﻓﺈذا َ َ ُ ﻓﻌﻠﻮا َ ِ َ ﻣﻨﻲ ﻋﺼﻤﻮا ِ ﱢ وﻳﺆﺗﻮا ﱠ َ َ َُُْ ذﻟﻚ َ َ ُ ﺑﺤﻖ ْ ِ َ ِ ِ ِ دﻣﺎءﻫﻢ َ َ ْ َ َ وﺣﺴﺎﲠﻢ َ َ ﻋﲆ َ َُ ْ اﻹﺳﻼمْ ُ ُ َ َ ، وأﻣﻮاﻟـُﻬ ْﻢ ﱠإﻻ ِ َ ﱢ ْ ِ اﷲِ َ َ َ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٢٢: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ ﺗﻌﺎﱃ (( ُ َ َ . اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ (٢٥: ٤٧ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻫﺮﻳﺮة َ ِ ﺑﻦ َ ْ ٍ اﻟﺮﲪﻦ ْ ِ ﻋﺒﺪ ﱠ ْ َ ِ ﺻﺨﺮ ـ ـ َ َ ﻗﺎل: ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ِ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ ُ ُ َ - ﺳﻤﻌﺖ َ ُ َ ﻋﻨﻪ ﳖﻴﺘﻜﻢ َ ْ ُ َ ْ ﻳﻘﻮلَ )) :ﻣﺎ َ َ ْ ُ ُ ْ أﻣﺮﺗﻜﻢ ِ ِﺑﻪ َ ْ ُ ِ ِ ﺘﻄﻌﺘﻢ، ﻓﺄﺗﻮا ْ ُ َ ْ َ ُ ُ ﻣﻨﻪ َﻣﺎ ْاﺳ َ َ ْ ُ ْ وﻣﺎ َ َ ْ ُ ُ ْ ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮه َ َ ، ِِ ِ ِ ﻓﺈﻧﲈ َ َ َ ِ ﻣﺴﺎﺋﻠﻬﻢ ، ﻗﺒﻠﻜﻢ َ ْ َ ُ اﻟﺬﻳﻦ ْ أﻫﻠﻚ ﱠ َ َ ِﱠَ ْ ﻛﺜﺮة َ َ ِ ْ ﻣﻦ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ َِ واﺧﺘﻼﻓِِﻬ ْﻢ َ َ أﻧﺒﻴﺎﺋﻬﻢ ((. ﻋﲆ َ ْ ِ َ ِ ْ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٣٣٧: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ( ٧٢٨٨ : ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : ﻫﺮﻳﺮة ـ ـ َ َ إن ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ رﺳﻮل اﷲِﷺ )) :ﱠ َ ْ ﻃﻴﺐ َﻻ َ ْ َ ُ اﳌﺆﻣﻨﲔ ِ َﺑﲈ ﻃﻴﺒﺎ ِ َ ،ﱠ أﻣﺮ ُ ْ ِ ِ َ ﻳﻘﺒﻞ ﱠإﻻ َ ﱢ ً اﷲَ َ ﱢ ٌ وإن اﷲَ َ َ َ َ اﳌﺮﺳﻠﲔ َ َ َ اﻟﺮﺳﻞ ُ ُ أﳞﺎ ﱡ ُ ُ ﻓﻘﺎل َ َ َ ﻛﻠﻮا أﻣﺮ ِ ِﺑﻪ ُ ْ َ ِ َ ََ َ ﺗﻌﺎﱃَ :ﻳﺎ ﱡ َ ًِ ِﻣﻦ ﱠ ِ َ ﺻﺎﳊﺎ َ َ َ ، اﻟﻄﻴﺒﺎت َ ْ َ ُ وﻗﺎل َ َ َ أﳞﺎ واﻋﻤﻠﻮا َ ْ ﱢَ ﺗﻌﺎﱃَ :ﻳﺎ ﱡ َ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٤٨ ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ َ ِ ِ آﻣﻨﻮا ُ ُ ذﻛﺮ ﻳﻦ َ ُ ْ ﱢَ ﱠاﻟﺬ َ ﻃﻴﺒﺎت َﻣﺎ َ َ ْ َ ُ ْ ﺛﻢ َ َ َ رزﻗﻨﺎﻛﻢ ُ ﱠ ﻳﻤﺪ َ ِ اﻟﺴﻔﺮ َ ْ َ َ َ اﻟﺮﺟﻞ ُ ِ ُ ﱠ ُ َ ﻳﺪﻳﻪ َإﱃ أﻏﱪ َ ُ ﱡ َ ْ ﻳﻄﻴﻞ ﱠ َ َ أﺷﻌﺚ ْ َ َ ِ وﻣﴩﺑﻪ ﺣﺮامُ ُ َ ْ َ َ ، ربُ ُ َ ْ َ َ . ربَ .ﻳﺎ َ ﱢ اﻟﺴﲈءَ :ﻳﺎ َ ﱢ وﻣﻄﻌﻤﻪ َ َ ٌ ﱠَ ﺑﺎﳊﺮا ِمَ ،ﻓﺄَﻧـﱠﻰ ﺣﺮام ُ َ ،ﱢ َ ﺣﺮامُ ُ َ ْ َ َ ، وﻏﺬي ِ َ َ وﻣﻠﺒﺴﻪ َ َ ٌ َ َ ٌ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٠١٥: ﻟﻪ؟ ((ُ َ َ . ﻳﺴﺘﺠﺎب َ ُ ُْ َ َ ُ رواه ُ ْ ٌ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ ﻃﺎﻟﺐ ِ ِ ِ اﳊﺴﻦ ِ ِ َﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ٍ ﻋﲇ ْ ِ ﺳﺒﻂ ، ﺑﻦ َ ِأﰊ َ ٍ ْ ﳏﻤﺪ ْ َ َ ِ ْ ْ ﱠ ﺑﻦ َ ﱢ ِ ِ ِ ِ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ َ - ﻗﺎل: رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ َ َ ْ َ َ - ورﳛﺎﻧﺘﻪ َ َ - َ ُ ِ ْ ُ ِ ِ ﻳﺮﻳﺒﻚ َإﱃ َﻣﺎ دع َﻣﺎ ُ ِ ُ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ْ َ )) : ﺣﻔﻈﺖ ْ َ ﻣﻦ َ ُ ﻳﺮﻳﺒﻚ ((. َﻻ ُ ِ ُ ِ ِِ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ) ،رﻗﻢ، ( ٥٧١١ : رواه ﱢ ْ ﱡ َ َ ُ اﻟﱰﻣﺬي ) ،رﻗﻢ َ (٢٥١٨ :ﱠ َ ﱡ ِِ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ِ ِ ََ َ ﺻﺤﻴﺢ . وﻗﺎل ﱢ ْ ﱡ ٌ اﻟﱰﻣﺬيَ ٌ َ َ ٌ َ : ٤٩ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻫﺮﻳﺮة ـ ـ َﻗـَﺎلَ :ﻗـ َﺎل َ ُ ُ رﺳﻮل اﷲِ ﷺِ )) :ﻣْﻦ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ َ ْ ﺗﺮﻛﻪ ﻣﺎ َﻻ ِ ِ إﺳﻼم َ ِ ُ ْ ِ ﻳﻌﻨﻴﻪ ((. اﳌﺮء َ ْ ُ ُ َ َ ْ ﺣﺴﻦ ْ َ ِ ْ ِِ َ ِ ٌ اﻟﱰﻣﺬي ) رﻗﻢ ( ٢٣١٨ :وﻏﲑه. رواه ﱢ ْ ﱡ ﺣﺴﻦُ َ َ ، ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﺑﻦ ِ ٍ ِ ﲪﺰة َ َ ِ ﻣﺎﻟﻚ ـ ـ َ ِ ِ رﺳﻮل اﷲِ ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ْ َ َ َ ْ ﺧﺎدم َ ُ أﻧﺲ ْ ِ َ ِ ﱠﺒﻲ -ﷺ َ َ - ﺣﺘﻰ أﺣﺪﻛﻢ َ ﱠ ﷺْ َ ،. ﻋﻦ اﻟﻨ ِ ﱢ ﻗﺎلَ )) :ﻻ ُ ْﻳﺆﻣ ُﻦ َ َ ُ ُ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ﳛﺐ ِ َ ِ ِ ﳛﺐ َ ْ ﻟﻨﻔﺴﻪ ((. ﻷﺧﻴﻪ َﻣﺎ ُ ﱡ ُ ﱠ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٤٥: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ( ١٣: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ ٍ ﻋﻦ ْ ِ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : ﻣﺴﻌﻮد ـ ـ َ َ ﷲ ﷺَ .)) :ﻻ رﺳﻮل ا ِ اﺑﻦ َ ْ ُ َ ْ ِ دم ْ ِ ٍ َِﱡ اﻣﺮئ ُ ْ ٍ ﻣﺴﻠﻢ َﻳْﺸَﻬُﺪ َأ ْن ﱠﻻ إَِﻟَﻪ إِ ﱠﻻ اﷲَُ ،وَأﱢﲏ ﳛﻞ َ ُ ٍ اﻟﺜﻴﺐ ﱠ ِ اﻟﺰاﲏ، َرُﺳـْﻮُل اﷲِ ،ﱠإﻻ ِ ِ ْ َ ﺑﺈﺣﺪى َ َﺛﻼث :ﱠ ﱢ ُ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٥٠ ِ ﻟﺪﻳﻨﻪ ُ َ ِ ُ ِ واﻟﺘﺎرك ِ ِ ِ ِ واﻟﻨﻔﺲ ِ ﱠ ْ ِ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ َ ،ﱠ ِ ُ ﻟﻠﺠﲈﻋﺔ ((. اﳌﻔﺎرق ْ َ َ َ َ ﱠْ ُ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٦٧٦ : رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ، ( ٦٨٧٨ : ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ أن َ ُ َ ﻫﺮﻳﺮة ـ ـ َ ﱠ ﷲ -ﷺ َ َ - ﻣﻦ رﺳﻮل ا ِ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ ﻗﺎلْ َ )) : َ ْ ِ واﻟﻴﻮم ْ ِ ِ اﻵﺧﺮ َ ْ َ ُ ْ ﻳﺆﻣﻦ ﺑِﺎﷲِ َ ْ َ ْ ِ ﺧﲑا َ ْأو َ َ ﻛﺎن ُ ْ ُ ﻓﻠﻴﻘﻞ َ ْ ً ِ ِ واﻟﻴﻮم ْ ِ ﷲ َ َْ ْ ِ ﻓﻠﻴﻜﺮم ﻳﺆﻣﻦ ﺑِﺎ ِ َِ ْ ُ ْ وﻣﻦ َ َ ﻛﺎن ُ ْ ُ ﻟﻴﺼﻤﺖْ َ َ ، اﻵﺧﺮ َ ْ ُ ْ ِ ْ ﺟﺎره ،وﻣﻦ َ َ ِ واﻟﻴﻮم ْ ِ ِ ﻳﺆﻣﻦ ِﺑﺎﷲِ َ ْ َ ْ ِ ﻓﻠﻴﻜﺮم ﻛﺎن ُ ْ ُ َ َُ ََ ْ اﻵﺧﺮ َ ْ ُ ْ ِ ْ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٤٧ : رواه ْ ُ َ ِ ﱡ ﺿﻴﻔﻪ ((ُ َ َ . اﻟﺒﺨﺎري) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ، (٦٠١٨ : َ َُْ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ رﺟﻼ َ َ ِ أن َ ُ ً ﻫﺮﻳﺮة ْ َ ، ﱠﺒﻲ ﷺ : ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ َ ْ ﻗﺎل ﻟﻠﻨ ِ ﱢ َ ِ ِ ِ أوﺻﻨﻲَ َ . ﻣﺮاراَ ،ﻗﺎَل: ْ ﺗﻐﻀﺐ (( َ َ .ﱠ َ ﻗﺎلَ )) :ﻻ َ ْ َ ْ ﻓﺮدد َ ً اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ.(٦١١٦ : رواه ْ ُ َ ِ ﱡ ﺗﻐﻀﺐ ((ُ َ َ . )) َﻻ َ ْ َ ْ ٥١ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻳﻌﲆ َ ﱠ ِ ِ ﺷﺪاد ْ ِ ﺑﻦ َ ْ ٍ ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ْ َ رﺳﻮل اﷲِ أوس ْ َ ، َ ْ ﻋﻦ َ ُ ﻛﻞ َﳾءٍ، ـ.ﷺ ـ َ َ اﻹﺣﺴﺎن َ َ ﻗﺎل )) :ﱠ ﻛﺘﺐ ْ ِ ْ َ َ إن اﷲَ َ َ َ ﻋﲆ ُ ﱢ ْ اﻟﻘﺘﻠﺔَ ِ َ ، ََِ ﻓﺄﺣﺴﻨﻮا ْ ِ ْ َ َ ﻓﺄﺣﺴﻨﻮا ذﺑﺤﺘﻢ َ َ ْ ِ ُ ﻗﺘﻠﺘﻢ َ َ ْ ِ ُ وإذا َ َ ْ ُ ْ ﻓﺈذا َ َ ْ ُ ْ ﱢْ َ َ ذﺑﻴﺤﺘﻪ ((. اﻟﺬﺑﺤﺔ ِ ُ ْ َ ،ﱠ وﻟﲑح َ ِ َ َ ُ ﺷﻔﺮﺗﻪْ ِ ُ ْ َ ، أﺣﺪﻛﻢ َ ْ َ َ ُ وﻟﻴﺤﺪ َ َ ُ ُ ْ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٩٥٥ : َ َ ُ رواه ُ ْ ٌ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ اﻟﺮﲪﻦ ﻣﻌﺎذِ وأﰊ َ ِ بْ ِ ذر ُﺟﻨ ُْﺪ ِ ﺑﻦ ُﺟﻨ َ َ ﻋﺒﺪ ﱠ ْ َ ِ ُ َ َﺎدةْ ِ َ َ ، َ ْ ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ﱟ ِ ٍ ِ ﻗﺎل )) :ﱠ ِ ْ ِ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ َ َ - اﺗﻖ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈْ َ ، ﺑﻦ َ َ ﺟﺒﻞ َ َ ﻋﻦ َ ُ ﲤﺤﻬﺎِ ِ َ َ ، اﻟﺴﻴﺌَﺔ َ َ َ َ وﺧﺎﻟﻖ ﺣﻴﺜُـ َﲈ ُﻛﻨْﺖْ َ َ ، اﳊﺴﻨﺔ َ ْ ُ َ وأﺗﺒِ ِﻊ ﱠ ﱢ اﷲَ َ ْ ِ ِ اﻟﻨﺎس ِ ُ ُ ٍ ﺑﺨﻠﻖ َ َ ٍ اﻟﱰﻣﺬي) ،رﻗﻢ، (١٩٨٧ : رواه ﱢ ْ ﱡ ﺣﺴﻦ ((ُ َ َ . ﱠ َ اﻟﻨﺴﺦ :ﺣﺴﻦ ِ ﺣﺴﻦِ َ ، وﰲ َ ْ ِ ََ َ وﻗﺎلٌ ِ َ : ﺻﺤﻴﺢ . ٌ ﺑﻌﺾ ﱡ َ ِ َ َ ٌ َ ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٥٢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ َﻋﻦ َ ِ ِ ﻋﺒﺪ اﷲِ ْ ِ ﺑﻦ َ ﱠ ٍ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ ـ َ َ ﻗﺎلُ :ﻛﻨ ُْﺖ ْ ْ ﻋﺒﺎس ـ َ َ ِ ﻳﻮﻣﺎَ َ َ ، ﻏﻼم .ﱢإﲏ رﺳﻮل ا ِ َ ْ َ ﻓﻘﺎلَ )) :ﻳﺎ ُ َ ُ ﷲ -ﷺً ْ َ - ﺧﻠﻒ َ ُ ِ ِ ٍ ِ ﳛﻔﻈﻚَ ْ ، ﻛﻠﲈتَ ْ : اﺣﻔﻆ اﷲَ َ ْ َ ْ َ َُﱢُ َ اﺣﻔﻆ اﷲَ أﻋﻠﻤﻚ َ َ ﺳﺄﻟﺖ َ َ ِ ﻓﺎﺳﺄل اﷲََ ِ َ ، ﲡﺪه ُ َﲡ َ َ اﺳﺘﻌﻨﺖ وإذا ْ َ َ ْ َ َِْ ُ ﺎﻫﻚَ ،إذا َ َ ْ َ ْ ِ اﺟﺘﻤﻌﺖ َ َ أن ْ ُ ﱠ َ أن ﻟﻮ ْ َ َ َ ْ ﻋﲆ َ ْ واﻋﻠﻢ َ ﱠ َ ْ َ ْ اﻷﻣﺔ َ ْ ﻓﺎﺳﺘﻌﻦ ﺑِﺎﷲِْ َ ْ َ ، ﻳﻨﻔﻌﻮك ﱠإﻻ ِ َ ٍ ﻳﻨﻔﻌﻮك ِ َ ٍ ﻛﺘﺒﻪ اﷲُ َ َ ﻟﻚ، ﺑﴚء َ ْ ﻗﺪ َ َ َ ُ ﺑﴚء َﱂ ْ َ ْ َ ُ ْ ََْ ُ َ ْ ﻳﴬوك ﺑِ َ ٍ ﴚء َﱂ ْ َ ُ ﱡ َ اﺟﺘﻤﻌﻮا َ َ ﻳﴬوك ﱠإﻻ ﻋﲆ َ ْ َِْ وإن ْ َ َ ُ أن َ ُ ﱡ َ ْ َِ ٍ اﻷﻗﻼم ،و ﱠ ِ ﺟﻔﺖ ﺑﴚء َ ْ ﻋﻠﻴﻚ؛ ُ ِ َ ْ ﻗﺪ َ َ َ ُ رﻓﻌﺖ ْ َ ْ َ ُ َ َ ﻛﺘﺒﻪ اﷲُ َ َ ْ ْ اﻟﺼﺤﻒ ((.رواه ﱢ ِ ِ ِ ﻣﺬي) ،رﻗﻢَ َ َ ،(٢٥١٦: وﻗﺎلٌ ِ َ : ﱡ ُ ُ ﺻﺤﻴﺢ. اﻟﱰ ﱡ ﺣﺴﻦ َ ٌ ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ ََ ُ ْ ﻏﲑ ﱢ ِ ِ وﰲ ِ ِ ﻣﺬيِ َ )) : ﲡﺪه َأَﻣﺎَْﻣ َﻚ، اﻟﱰ ﱢ َِ َ َ اﺣﻔﻆ اﷲَ َ ِ ْ ُ ْ رواﻳﺔ َ ْ ِ ْ ﻳﻌﺮﻓﻚ ِﰲ ﱢ ﱠ ِ ﺗﻌﺮف َإﱃ اﷲِ ِﰲ َ ِ اﻟﺮﺧﺎء َ ْ ِ ُ َ واﻋﻠﻢ َ َﱠ ْ اﻟﺸﺪةْ َ ْ َ ، ﱠ أن َﻣﺎ َ ْ َ َ َ ﻳﻜﻦ ِ ُ ِ َ َ وﻣﺎ َ َ َ َ ﻳﻜﻦ َﱠ أﺧﻄﺄك َﱂ ْ َ ُ ْ أﺻﺎﺑﻚ َﱂ ْ َ ُ ْ ﻟﻴﺼﻴﺒﻚَ َ ، ٥٣ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﻣﻊ ﱠ ْ ِ ُِ ْ َِ َ اﻟﻔﺮج اﻟﺼﱪْ َ َ ، واﻋﻠﻢ َ ﱠ وأن ْ َ َ َ اﻟﻨﴫ َ َ ﻟﻴﺨﻄﺌﻚْ َ ْ َ ، أن ﱠ ْ َ ﻣﻊ ا ْ ُ ْ ِ ﻣﻊ ْ َ ْ ِ ﻳﴪا ((. اﻟﻜﺮب َ َ ،ﱠ وأن َ َ َ َ ﻟﻌﴪ ُ ْ ً ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ٍ ﺑﻦ َ ْ ٍ ﻋﻘﺒﺔ ْ ِ ﻋﻦ ْ ِ ﻣﺴﻌﻮد َ َ ْ ُ ، اﻟﺒﺪري اﻷﻧﺼﺎري ْ َ ْ ِ ﱢ ﻋﻤﺮو ْ َ ْ َ ِ ﱢ اﺑﻦ َ ْ ُ َ ْ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ )) :ﱠ ِ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : ــ َ َ اﻟﻨﺎس أدر َك ﱠ ُ إن ﱠﳑﺎ َ ْ َ ِ اﻟﻨﺒ ِ ﻮة ْ ُ َ ﻣﻦ َ َ ِ ﻓﺎﺻﻨﻊ َﻣﺎ ِﺷﺌْﺖ ((. اﻷوﱃَ :إذا َﱂ ْ َ ْ َ ِ ْ ﺗﺴﺘﺢ َ ْ َ ْ ﻛﻼم ﱡ ﱠ . اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ.( ٣٤٨٣: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ﺑﻦ َ ِ ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ْ ٍ ﻋﻤﺮة ُ ْ َ َ ﻋﻤﺮو َ ِ َ ، ﻋﺒﺪ اﷲِ وﻗﻴﻞِ َ :أﰊ َ ْ َ َ ﺳﻔﻴﺎن ْ ِ ْ َ ْ ﻗﻠﺖَ :ﻳﺎ َ ُ َ ﻗﺎلْ ُ : ـ ـ َ َ رﺳﻮل اﷲِ ْ ُ ،ﻗﻞ ِﱄ ِﰲ ْ ِ ْ َ ِ اﻹﺳﻼم . ًَْ ﻏﲑك؛ َ َ ﻗﻮﻻ َﻻ َ ْ َ ُ آﻣﻨﺖ ﻗﺎلُْ :ﻗﻞُ ْ َ )): أﺳﺄل َﻋﻨ ُْﻪ َ َ ً أﺣﺪا َ ْ َ ِ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.( ٣٨ : اﺳﺘﻘﻢ ((ُ َ َ . رواه ُ ْ ٌ ﺛﻢ ْ َ ْ ﺑِﺎﷲِ ُ ،ﱠ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٥٤ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ﺑﻦ َ ِ َﻋﻦ َ ِأﰊ َ ِ ِ ﻋﺒﺪ اﷲِ ِ ِ َ ، ﷲ رﴈ ا ُ ﻋﺒﺪ اﷲِ ْ َ ْ َ ِ ﱢ ﺟﺎﺑﺮ ْ ِ ْ ْ ْ اﻷﻧﺼﺎري َ َ رﺳﻮل اﷲِ ﷺَ َ َ ، ﺳﺄل َ ُ َ رﺟﻼ َ َ َ أن َ ُ ً َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﱠ أرأﻳَﺖ ﻓﻘﺎلْ َ َ َ : ﺻﻠﻴﺖ ْ ُ ِ وﺻﻤﺖ َ َ َ َ َ وأﺣﻠﻠﺖ رﻣﻀﺎنُ ْ َ ْ َ َ ، اﳌﻜﺘﻮﺑﺎتُ ْ ُ َ ، إذا َ ﱠ ْ ُ َ َْ َ َ اﳊﺮامَ َ ، أزد َﻋـ َﲆ َ ِ َ ﺷﻴﺌـًﺎ؛ اﳊﻼل َ َ ،ﱠ ْ ُ وﱂ ْ َ ِ ْ ذﻟﻚ َ ْ وﺣﺮﻣﺖ ْ َ َ َ ِ أأدﺧﻞ ْ ََْ ُ ُ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.( ١٥: ﻧﻌﻢ ((ُ َ َ . رواه ُ ْ ٌ اﳉَﻨ َﱠﺔ ؟ َﻗـَﺎلْ َ َ )) : ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ﺎﻟﻚ ْ ِ ِ َﻋﻦ َ ِأﰊ ﻣ ِ ٍ اﳊﺎرث ْ ِ ﺑﻦ َ ِ ٍ اﻷﺷﻌﺮي ـ ـ ﻋﺎﺻﻢ ْ َ ْ َ ِ ﱢ ْ َ َ ﺷﻄﺮ ْ ِ ِ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : َ َ اﻹﻳﲈن، رﺳﻮل اﷲِ ﷺ )) :ﱠ ُ ُ اﻟﻄﻬﻮر َ ْ ُ َ واﳊﻤﺪ ﷲﱠِ َ ْ َ واﳊﻤﺪ ﷲﱠِ وﺳﺒﺤﺎن اﷲِ َ َ ْ ُ َ َ ُْ اﳌﻴﺰانَ َ ْ ُ َ ، ﲤﻸُ ْ ِ َ َ ِ َ َْ ِ اﻟﺴﲈء َ ْ َ ْ ِ ﲤﻶن َْ-أوَ ْ َ : واﻟﺼﻼة واﻷرض َ ،ﱠ َ ُ ﲤﻸَُ -ﻣﺎ َ ْ َ ﺑﲔ ﱠ َ ِ ﻧﻮر َ ،ﱠ َ َ ُ واﻟﻘﺮآن ﺿﻴﺎءُ ْ ُ ْ َ ، واﻟﺼﺪﻗﺔ ُ ْ َ ٌ ُ ٌ واﻟﺼﱪ َ ٌ ﺑﺮﻫﺎن َ ،ﱠ ْ ُ ٥٥ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ِ ﻛﻞ ﱠ ِ ﻋﻠﻴﻚ ُ ،ﱡ ُ ﱠ ٌ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻨﺎس َ ْ ُ ﻓﺒﺎﺋﻊ َ ْ َ ُ ﻳﻐﺪوٌ َ َ ، ﺣﺠﺔ َﻟﻚ َ ْأو َ َ ْ ِ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.( ٢٢٣: ﻓﻤﻌﺘﻘﻬﺎ َ ْأو ُ ِ ُ َ َُ ْ َُ ﻣﻮﺑﻘﻬﺎ ((ُ َ َ . رواه ُ ْ ٌ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ﻳﺮوﻳﻪِ ِ َﻋﻦ َ ِأﰊ َ ِ ﻓﻴﲈ َ ْ ِ اﻟﻐﻔﺎري ْ َ ، ذر ْ َ ِ ﱢ ْ ﱠﺒﻲ -ﷺ َ - ﻋﻦ اﻟﻨ ِ ﱢ ﱟ ِ ِ ِ رﺑﻪ َ َ َ َ أﻧﻪ َ َ ﺗﺒﺎرك َ َ َ َ ﻋﺒﺎدي :ﱢإﲏ ﻗﺎلَ )) :ﻳﺎ َ وﺗﻌﺎﱃ َ ،ﱠ ُ ﻋﻦ َ ﱢ َ ْ ِ ﳏﺮﻣﺎ؛ َ َ اﻟﻈﻠﻢ َ َ ﻓﻼ ﻋﲆ َ ْﻧﻔﴘُ ْ َ َ َ ، َﱠْ ُ ﻜﻢ ُ َ ﱠ ً وﺟﻌﻠﺘُﻪ َ ْﺑﻴﻨ ُ ْ ﺣﺮﻣﺖ ﱡ ْ َ ِ ِ َ َ َ ﻛﻠﻜﻢ َ ﱞ ﻫﺪﻳﺘُُﻪ، ﺿﺎل ﱠإﻻ َ ْ ﺗﻈﺎﳌﻮاَ .ﻳﺎ َ ﻣﻦ َ َ ْ ﻋﺒﺎدي ُ :ﱡ ُ ْ أﻫﺪﻛﻢ .ﻳﺎ ِ ِ َ َْ ُ ِ ِ ِ ﻣﻦ ﻓﺎﺳﺘﻬﺪوﲏ َ ْ ُ ْ َ َ ﺟﺎﺋﻊ ﱠإﻻ َ ْ ﻛﻠﻜﻢ َ ٌ ﻋﺒﺎدي ُ :ﱡ ُ ْ ْ ِ ِ ِ ِ أﻃﻌﻤﺘُﻪ ِ ُ ْ َ ْ َ ، ﻛﻠﻜﻢ َ َُْْ أﻃﻌﻤﻜﻢَ .ﻳﺎ َ ﻓﺎﺳﺘﻄﻌﻤﻮﲏ ُ ْ ْ ُ ْ ﻋﺒﺎدي ُ :ﱡ ُ ْ أﻛﺴﻜﻢ .ﻳﺎ ِ ِ ﻛﺴﻮﺗﻪِ ُ ْ َ ْ َ ، َ ٍ ﻋﺒﺎدي: ﻓﺎﺳﺘﻜﺴﻮﲏ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ﻣﻦ َ َ ْ ﻋﺎر ﱠإﻻ َ ْ ِ ﻟﻠﻴﻞ َ ﱠ َ ِ ﲣﻄﺌﻮن ِﺑﺎ ﱠ ْ ِ واﻟﻨﻬﺎرَ َ َ ، اﻟﺬﻧﻮب إﻧﻜﻢ ُ ْ ِ ُ َ أﻏﻔﺮ ﱡ ُ َ ﱠ ُْ وأﻧﺎ َ ْ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ﲨﻴﻌﺎ؛ َ ْ َ ْ ُ ِ ﻟﻦ ﻟﻜﻢَ .ﻳﺎ َ َ ً إﻧﻜﻢ َ ْ أﻏﻔﺮ َ ُ ْ ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮوﲏ َ ْ ْ ﻋﺒﺎدي :ﱠ ُ ْ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٥٦ ﺗﺒﻠﻐﻮا َ ْ ِ ﻧﻔﻌﻲ َ َ ْ َ ُ ِ ﺗﺒﻠﻐﻮا ُﴐي َ َ ُ ِ وﻟﻦ َ ْ ُ ُ َُْ ُ ﻓﺘﻨﻔﻌﻮﲏ. ﻓﺘﴬوﲏْ َ َ ، ﱡ ﱢ ﻳﺎ ِ ِ ِ وآﺧﺮﻛﻢ ْ ِ َ ، وﺟﻨﻜﻢ ﻋﺒﺎديْ َ :ﻟﻮ َ ﱠ َ َ أوﻟﻜﻢ َ َ ُ ْ أن َ ﱠ َ ُ ْ ﺴﻜﻢ َ ِ ﱠ ُ ْ وإﻧ َ ُ ْ ِ ِ ٍ ِ أﺗﻘﻰ َ ْ ِ ﻗﻠﺐ َ ُ ٍ ﻋﲆ َ ْ َ ﻛﺎﻧﻮا َ َ زاد َ َ َ ُ ذﻟﻚ ﻣﻨﻜﻢَ ،ﻣﺎ َ َ رﺟﻞ َواﺣﺪ ْ ُ ْ ِ ِ ِ ِ ِﰲ ُ ْ وآﺧﺮﻛﻢ ، ﻣﻠﻜﻲ َ ْ ً ﻟﻮ َ ﱠ ﻋﺒﺎديْ َ : ﺷﻴﺌﺎَ .ﻳﺎ َ أوﻟﻜﻢ َ َ ُ ْ أن َ ﱠ َ ُ ْ رﺟﻞ ِ ٍ ﻋﲆ َ ْ َ ِ أﻓﺠﺮ َ ْ ِ ﻛﺎﻧﻮا َ َ وﺟﻨﻜﻢ َ ُ واﺣﺪ ﻗﻠﺐ َ ُ ٍ َ وإﻧﺴﻜﻢ َ ِ ﱠ ُ ْ َ ِْ َ ُ ْ ﺷﻴﺌﺎ .ﻳﺎ ِ ِ ﻧﻘﺺ َذﻟِ َﻚ ِﻣﻦ ْ ِ ِ ﻟﻮ ﻣﻠﻜﻲ َ ْ ً َ َ ﻣﻨﻜﻢَ ،ﻣﺎ َ َ َ ﻋﺒﺎديْ َ : ْ ُ ْ ُْ وﺟﻨﻜﻢ َﻗﺎﻣﻮا ِﰲ ِ ٍ ِ ﺻﻌﻴﺪ َﱠ َ وإﻧﺴﻜﻢ َ ِ ﱠ ُ ْ ُ وآﺧﺮﻛﻢ َ ِ ْ َ ُ ْ أوﻟﻜﻢ َ َ ُ ْ أن َ ﱠ َ ُ ْ ﻛﻞ ِ ٍ ِ ٍ واﺣﺪِ ُ َ َ َ ، واﺣﺪ َ ْ َ َ ﻣﺴﺄﻟﺘﻪَ ،ﻣﺎ ﻓﺴﺄﻟﻮﲏُ ْ َ ْ َ َ ، ﻓﺄﻋﻄﻴﺖ ُ ﱠ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻳﻨﻘﺺ ْ ْ َ ُ اﳌﺨﻴﻂ َ إذا ُ ْأد َ ﻧﻘﺺ َ َ ﺧﻞ ذﻟﻚ ﱠﳑﺎ ْ ﻛﲈ َ ْ ُ ُ ََ َ ﻋﻨﺪي ﱠإﻻ َ َ ِ ﻋﺒﺎدي :ﱠ ِ ْاﻟﺒﺤﺮ .ﻳﺎ ِ ِ ﺛﻢ أﻋﲈﻟﻜﻢ ُ ْ َ ََْ َ َ ﻟﻜﻢ ُ ،ﱠ أﺣﺼﻴﻬﺎ َ ُ ْ ﻫﻲ َ ْ َ ُ ُ ْ إﻧﲈ َ َ ِ وﻣﻦ ﻤﻦ َ َ َ أوﻓﻴﻜﻢ ﱠ َ ﻓﻠﻴﺤﻤﺪ اﷲَْ َ َ ، إﻳﺎﻫﺎ؛ َﻓ َ ْ َُ ﱢ ُ ْ ﺧﲑا َ ْ َ ْ َ وﺟﺪ َ ْ ً ﻏﲑ َ ِ َ ﻧﻔﺴﻪ ((. َ َ َ ﻳﻠﻮﻣﻦ ﱠإﻻ َ ْ َ ُ ذﻟﻚ َ َﻓﻼ َ ُ َ ﱠ وﺟﺪ َ ْ َ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٢٥٧٧: َ َ ُ رواه ُ ْ ٌ ٥٧ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ِ ﻣﻦ َ ْ َ ِ أﻳﻀﺎ َ ،ﱠ أﺻﺤﺎب ذر ً ْ َ ، ﻧﺎﺳﺎ ْ َ ْ أن َ ً ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ﱟ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ ِ ُ َ - ِ ﱠﺒﻲ ﷺَ :ﻳﺎ َ ُ َ رﺳﻮل اﷲِ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻠﻨ ِ ﱢ َ ُ ِ ِ ﺑﺎﻷﺟﻮر؛ ُ َ ﱡ َ أﻫﻞ ﱡ ُ ذﻫﺐ َ ْ ُ ﻛﲈ ُ َ ﱢ ﻧﺼﲇ، اﻟﺪﺛﻮر ِ ْ ُ ُ ََ َ ﻳﺼﻠﻮن َ َ وﻳﺘﺼﺪﻗﻮن ِ ُ ُ ِ ﻧﺼﻮم َ َ َ َ ،ﱠ ُ َ ََ ُ ُ َ ﺑﻔﻀﻮل ﻛﲈ َ ُ ُ وﻳﺼﻮﻣﻮن َ َ ِ ﻗﺪ َ َ َ أﻣﻮاﳍﻢَ َ . ﻟﻜﻢ َﻣﺎ أوﻟﻴﺲ َ ْ ﻗﺎلَ ْ َ َ َ )) : ََْ ْ ﺟﻌﻞ اﷲُ َ ُ ْ وﻛﻞ َ ْ ِ ٍ ﺑﻜﻞ َ ِ ٍ ﺻﺪﻗﺔ ُ َ ،ﱢ ﺗﺴﺒﻴﺤﺔ َ َ َ ً ﺗﻜﺒﲑة ﺪﻗﻮن؟ ﱠ ﺗﺼ ﱠ ُ َ َ َ إن ِ ُ ﱢ ْ َ َ وﻛﻞ َ ِ َ ٍ وﻛﻞ َ ْ ِ َ ٍ ﲥﻠﻴﻠﺔ َ َ َ ً ﲢﻤﻴﺪة َ َ َ ً ﺻﺪﻗﺔ ُ َ ،ﱢ َ َ ًَ ﺻﺪﻗﺔ، ﺻﺪﻗﺔ ُ َ ،ﱢ ْ ٍ ﻋﻦ ُ ْ َ ٍ ﻣﻨﻜﺮ َ َ َ ٌ ﺑﻤﻌﺮوف َ َ َ ٌ ﺻﺪﻗﺔ، وﳖﻲ َ ْ ﺻﺪﻗﺔٌ ْ َ َ ، وأﻣﺮ ِ َ ْ ُ َ َْ ٌ ِ َِ ﻗﺎﻟﻮاَ :ﻳﺎ َ ُ َ ﺻﺪﻗﺔ ((ُ َ . أﺣﺪﻛﻢ َ َ َ ٌ رﺳﻮل اﷲِ وﰲ ُ ْ ﺑﻀ ِﻊ َ َ ُ ْ وﻳﻜﻮن َ ِ ََِْ أﺟﺮ؟ َ َ ﻗﺎل)) : أﻳﺄﰐ َ َ ُ َ ﻟﻪ َ ﺷﻬﻮﺗﻪ َ َ ُ ُ ُ أﺣﺪﻧﺎ َ ْ َ َ ُ ﻓﻴﻬﺎ َ ْ ٌ أﻛﺎن َ ِ وﺿﻌﻬﺎ ِﰲ َ َ ٍ وزر؟ ﻟﻮ َ َ َ َ أرأﻳﺘﻢ َ ْ ﻋﻠﻴﻪ ِ ْ ٌ ﺣﺮامْ َ َ َ َ ، َ َ َُْ ْ وﺿﻌﻬﺎ ِﰲ َ َ ِ َ ََِ َ أﺟﺮ ((. اﳊﻼلَ َ ، ﻓﻜﺬﻟﻚ َإذا َ َ َ َ ﻛﺎن َ ُﻟﻪ َ ْ ٌ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ( ١٠٠٦: َ َ ُ رواه ُ ْ ٌ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٥٨ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ُ )) :ﱡ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : ﻫﺮﻳﺮة ـ ـ َ َ ﻛﻞ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ َ ْ ﺗﻄﻠﻊ ِﻓﻴﻪِ ِ ِ ﻣﻦ ﱠ ِ ﺻﺪﻗﺔ ُ ،ﱠ ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ ٌ ﻛﻞ َ ْ ٍ ﻳﻮم َ ْ ُ ُ ﺳﻼﻣﻰ َ اﻟﻨﺎس َ َ ْ ُ َ َ ِ ﺑﲔ ْ َ ْ ِ اﻟﺸﻤﺲ َ ْ ِ ُ وﺗﻌﲔ ﱠ ُ َ اﺛﻨﲔ َ َ َ ٌ اﻟﺮﺟﻞ ِﰲ ﺻﺪﻗﺔُ ُ َ ، ﺗﻌﺪل َ ْ َ ﱠ ْ ُ ِ ِِ ﻣﺘﺎﻋﻪ ﺗﺮﻓﻊ َ ُﻟﻪ َ َ ْ َ ﻓﺘﺤﻤﻠﻪ َ َ ْ َ ﻋﻠﻴﻬﺎ َ َ َ ُ ﻋﻠﻴﻬﺎ ْ َ ،أو َ ْ َ ُ داﺑﺘﻪ َ َ ْ ُ ُ َﱠ ﺧﻄﻮةٍ ِ واﻟﻜﻠﻤﺔ ﱠ ﺻﺪﻗﺔ ُ ِ َ ،ﱢ اﻟﻄﻴﱢ َ ُﺒﺔ َ َ َ ٌ ﺻﺪﻗﺔُ َ َ ْ َ ، َ َ ٌَ وﺑﻜﻞ ُ ْ َ ِ ﻋﻦ ﱠ ِ ِ اﻷذى َ ِ ﺪﻗﺔُ ِ ُ َ ، ﲤﺸﻴﻬﺎ َإﱃ ﱠ َ وﲤﻴﻂ ْ َ َ اﻟﺼﻼةِ َﺻ َ َ ٌ اﻟﻄﺮﻳﻖ َْ َ َ َ ٌَ ﺻﺪﻗﺔ ((. ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٠٠٩: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ، (٢٩٨٩: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ﱠﻮاس ْ ِ ﻋﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ ﺒﻲ -ﷺ َ َ - ﺑﻦ َ ْ َ َ ﻗﺎل: ﺳﻤﻌﺎن ْ َ ، َ ْ ﻋﻦ اﻟﻨﱠ ِ ﱢ ﺣﺴﻦ ُ ُ ِ ﺣﺎك ِﰲ َ ْ ِ َ واﻹﺛﻢ َﻣﺎ َ َ ﺻﺪرك، اﻟﱪ ُ ْ ُ اﳋﻠﻖُ ْ ِ ْ َ ، )) ْ ِ ﱡ ﻳﻄﻠﻊ َ ِ وﻛﺮﻫﺖ َ ْ ِ ِ ﻣﺴﻠﻢ) ،رﻗﻢ.(٢٥٥٣: َ َِ ْ َ اﻟﻨﺎس ((ُ َ َ . ﻋﻠﻴﻪ ﱠ ُ رواه ُ ْ ٌ أن َ ﱠ َ َ ْ ٥٩ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺑﻦ ٍ أﺗﻴﺖ َ ُ َ ﻣﻌﺒﺪ ـ ـ َ َ وﻋﻦ َ ِ َ َ رﺳﻮل اﷲِ ﻗﺎلُ ْ َ َ : واﺑﺼﺔ ْ ِ َ ْ َ َ َ ْ ﷺَ ََ ، ﻧﻌﻢ. ﻓﻘﺎلَ ْ ِ )) : اﻟﱪ؟ (( ُ ْ ُ ﺗﺴﺄَُل َ ْ ﺟﺌﺖ َ ْ ﻗﻠﺖْ َ َ : ﻋﻦ ْ ِ ﱢ اﻃﻤﺄﻧﺖ َ ِ ﻓﻘﺎلِ َ )) : َ َ ﱠﻔﺲ، إﻟﻴﻪ اﻟﻨ ْ ُ اﻟﱪ َﻣﺎ ْ َ َ ﱠ ْ ْ اﺳﺘْﻔﺖ َﻗْﻠَﺒ َﻚ ِ ْ ،ﱡ واﻃﻤﺄن َ ِ ﺣﺎك ِﰲ ﱠ ْ ِ واﻹﺛﻢ َﻣﺎ َ َ اﻟﻨﻔﺲ ، إﻟﻴﻪ ْ َ ْ ُ اﻟﻘﻠﺐُ ْ ِ ْ َ ، َ ََْﱠ ْ وﺗﺮدد ِﰲ ﱠ ْ ِ وأﻓﺘﻮك ((. وإن َ ْ َ اﻟﺼﺪرْ ِ َ ، اﻟﻨﺎس َ َ ْ َ ْ أﻓﺘﺎك ﱠ ُ َََ ﱠَ ِ ﻣﺴﻨﺪي ْ ِ َ َ ْ ِ ﺑﻦ َ ْ َ ٍ أﲪﺪ ْ ِ ﺣﺪﻳ ٌ ﺣﻨﺒﻞ ، اﻹﻣﺎﻣﲔ َ ْ َ َ روﻳﻨﺎه ﰲ ُ ْ َ َ ﺣﺴﻦُ َ ْ َ َ ، ﺚ َ َ ٌ َ ٍ ِ ﺑﺈﺳﻨﺎد َ َ ٍ ﺣﺴﻦ . واﻟﺪارﻣﻲ ) َ ْ ِ ِ ( ٣٢٢/٢ )رﻗﻢ َ ، ( ١٨٢/٤:ﱠ ِ ّ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ اﻟﻌﺮﺑﺎض ْ ِ ﻧﺠﻴﺢ ْ ِ ْ َ ِ ﺳﺎرﻳﺔ ـ ـ َ َ ﺑﻦ َ ِ َ َ ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ِ ٍ ﻗﺎل: َ ْ ِ ِ وﻋﻈﻨَﺎ َ ُ ُ َ َ َ ﻣﻮ َ ً وﺟﻠﺖ ﻣﻨ َْﻬﺎ ﻋﻈﺔ َ ِ َ ْ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ ْ َ - اﻟﻌﻴﻮنْ ُ َ ، وذرﻓﺖ ِﻣﻨ َْﻬﺎ ْ ُ ُ ُ ﻓﻘﻠﻨَﺎَ :ﻳﺎ َ ُ َ رﺳﻮل اﻟﻘﻠﻮبْ َ َ َ َ ، ُُْ ُ ﻗﺎلِ ُ )) : ﻣﻮدع َ َ ِ ﻓﺄوﺻﻨَﺎَ َ ، ﻛﺄﳖﺎ َ ْ ِ َ ُ أوﺻﻴﻜﻢ ﻣﻮﻋﻈﺔ ُ َ ﱢ ٍ ْ ُْ اﷲِ َ َ .ﱠ َ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٦٠ ﱠ ِ ﻋﻠﻴﻜﻢ واﻟﻄﺎﻋﺔ َ ِ ْ َ واﻟﺴﻤ ِﻊ َ َِ ْ َ ﺗﺄﻣﺮ َ َ ْ ُ ْ وإن َ َ ﱠ َ ﺑﺘﻘﻮى اﷲِ َ ،ﱠ ْ ﻣﻨﻜﻢ َﻓﺴﲑى ْ ِ َ ً ِ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ِ ْ ِ ﻛﺜﲑا، ٌَْ ﻋﺒﺪ ِ َ ،ﱠ ُ َ ْ َ اﺧﺘﻼﻓﺎ َ ً ﻳﻌﺶ ْ ُ ْ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ وﺳﻨﺔ ُ َ َ اﳌﻬﺪﻳﲔ، ﺑﺴﻨﺘﻲ َ ُ ﱠ ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ِ ُ ﱠ اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ َ ْ َ َ اﳋﻠﻔﺎء ﱠ َ ََْ ُ ْ وإﻳﺎﻛﻢ ُ ْ َ َ ِ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِ ﱠ ِ ِ وﳏﺪﺛﺎت ْ ُ ُ ِ اﻷﻣﻮر؛ َ ﱡ ﻋﻀﻮا َ َ ْ َ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ ِ َ ،ﱠ ُ ْ َ َ ٍ ﺑﺪﻋﺔ َ َ َ ٌ ﻓﺈن ُ ﱠ ﺿﻼﻟﺔ ((. َِﱠ ﻛﻞ ِ ْ َ ِِ واﻟﱰﻣﺬي ) ،رﻗﻢ( ٢٦٦: داود ) ،رﻗﻢ َ َ ، ( ٤٦٠٧:ﱢ ْ ﱡ رواه َ ُأﺑﻮ َ ُ َ َ َ ُ ِ ِ ََ َ وﻗﺎلٌ َ : ﺻﺤﻴﺢ . ٌ ﺣﺴﻦ َ ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ِ ﻣﻌﺎذ ْ ِ ﺑﻦ َ َ ٍ ﻗﻠﺖ َﻳﺎ َ ُ َ ﺟﺒﻞ ـ ـ َ َ رﺳﻮل اﷲِ، ﻗﺎلُ ْ ُ : ﻋﻦ ُ َ َ ْ ُِ ِ ﺑﻌﻤﻞ ﻳ ْ ِ ُ ِ َْ ِِْ ﻣﻦ اﻟﻨ ِﱠﺎر، وﻳﺒﺎﻋﺪ ِﲏ ْ اﳉﻨ َﱠﺔ َ ُ َ أﺧﱪﲏ ِ َ َ ٍ ُ ﺪﺧﻠﻨﻲ ْ َ ﻋﻈﻴﻢ ِ ،ﱠ ِ ِ َ َ ﻟﻴﺴﲑ َ َ ﻣﻦ ﻟﻘﺪ َ َ ْ َ ﻗﺎلْ َ َ )) : ﻋﲆ َ ْ ﻋﻦ َ ٍ َ ُ ﺳﺄﻟﺖ َ ْ وإﻧﻪ َ َ ٌ ِ ﻳﴪه اﷲُ َ ِ ﺗﻌﺒﺪ اﷲَ َﻻ ُ ْ ِ ُ وﺗﻘﻴﻢ ﺗﴩك ِ ِﺑﻪ َ ْ ً ﻋﻠﻴﻪُ ُ ْ َ : َﱠَ ُ ﺷﻴﺌﺎُ ُ َ ، َ ْ ِ وﲢﺞ وﺗﺆﰐ ﱠ َ َ ﱠ َ َ وﺗﺼﻮم َ َ َ َ اﻟﺼﻼةْ ُ َ ، رﻣﻀﺎن ُ َ َ ،ﱡ اﻟﺰﻛﺎةُ ُ َ َ ، ٦١ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ اب َ ْ ِ أﺑﻮ ِ ﺛﻢ َ َ أدﻟﻚ َ َ ﻗﺎلَ َ :أﻻ َ ُ ﱡ َ اﻟﺼﻮم َْْ َ ﻋﲆ َ ْ َ اﻟﺒﻴﺖ ُ ،ﱠ اﳋﲑ؟ ﱠ ْ ُ ِ َ َُ ِ ﺗﻄﻔﺊ َ ِ َ َ ُ ﱠٌ اﻟﻨﺎر، ﺟﻨﺔ َ ،ﱠ اﳌﺎء ﱠ َ ﻛﲈ ُ ْ ُ واﻟﺼﺪﻗﺔ ُ ْ ُ ﻳﻄﻔﺊ َ ُ اﳋﻄﻴﺌﺔ َ َ ِ ﺟﻮف ﱠ ْ ِ وﺻﻼة ﱠ ُ ِ ﺛﻢ َ َﺗﻼَ َ َ َ : ﺗﺘﺠﺎﰱ َ َ َ ُ اﻟﺮﺟﻞ ِﰲ َ ْ اﻟﻠﻴﻞ ُ ،ﱠ ﻋﻦ َ َ ِ ﺟﻨﻮﲠﻢ َ ِ ﻠﻮن ، ﺣﺘﻰ َ َ َ اﳌﻀﺎﺟ ِﻊ َ ﱠ ﻳﻌﻤـ ُ َ ﺑﻠﻎَ ْ َ : ُ ُ ُُ ْ وذروةِ ِ ِ َ ُ ﺑﺮأس ْ َ ْ ِ أﺧﱪك ِ َ ْ ِ وﻋﻤﻮده َ ُ ْ َ ُﱠ اﻷﻣﺮ َ َ ُ ﺛﻢ َﻗـَﺎلَ )) :أﻻ ْ ِ ُ َ ِِ رأس ْ َ ْ ِ رﺳﻮل اﷲَِ َ . ﻗﻠﺖَ َ :ﺑﲆ َﻳﺎ َ ُ َ اﻷﻣﺮ ﺳﻨﺎﻣﻪ؟(( ُ ْ ُ ﻗﺎلُ ْ َ : َ ِ ِ اﳉﻬﺎد، وذروة َ َ اﻟﺼﻼةُ َ ْ ُ َ ، وﻋﻤﻮده ﱠ َ ُ اﻹﺳﻼمُ ُ ُ َ َ ، ﺳﻨﺎﻣﻪ ِْ َ ُ ِْ ْ َ ُ ذﻟﻚ ُ ﱢ ِ أﺧﱪك ِ َ ِ ﺛﻢ َ َ ﻛﻠﻪ؟ (( ﻓ ُ ْ ﺑﻤﻼك َ ِ َ ﻘﻠُﺖََ :ﺑﲆ ﻗﺎلَ َ :أﻻ ُ ْ ِ ُ َ ُﱠ ﻓﺄﺧﺬ ِ ِ ِ ِ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ َ َ َ َﻳﺎ َ ُ َ وﻗﺎل ُ )) :ﱠ ﻋﻠﻴﻚ رﺳﻮل اﷲ َ َ َ َ َ ، ﻛﻒ َ َ ْ َ َ وإﻧﺎ َﻟـ ُ َ َ ُ َ ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻧﺒﻲ اﷲِ َ ِ ﱠ ﻫﺬا ((ُ ْ ُ . ﻤﺆاﺧﺬون ِ َﺑﲈ َ َ َ ﱠ ُ ﻗﻠﺖَ :ﻳﺎ َ ِ ﱠ اﻟﻨﺎس َ َ أﻣﻚ َ َ ْ ِ ِﺑﻪ؟ َ َ َ ﺛﻜﻠﺘﻚ ُ ﱡ َ ﻓﻘﺎلَ ْ َ ِ َ )) : ﻋﲆ ﻳﻜﺐ ﱠ َ وﻫﻞ َ ُ ﱡ ِ ِ ِ وﺟﻮﻫﻬﻢ ْ َ -أو َ َ ﻗﺎل َ َ ﺣﺼﺎﺋﺪ ﺎﺧﺮﻫﻢ -ﱠإﻻ َ َ ِ ُ ﻋﲆ َﻣﻨَ ِ ْ ُ ُ ِ ْ ِ ِ أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ؟ (( . َْ َ ِ ْ ِِ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ِ ِ اﻟﱰﻣﺬي ) ،رﻗﻢ َ َ َ ، (٢٦١٦: ﺻﺤﻴﺢ . رواه ﱢ ْ ﱡ َ َ ُ ٌ وﻗﺎلَ ٌ َ َ ٌ َ : ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٦٢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ِ ﺟﺮﺛﻮم ﺑﻦ َ ِ ٍ ﻋﻦ َ ِأﰊ َ ْ َ َ َ اﳋﺸﻨﻲ ُ ْ ُ ِ ﻋﻦ ﻧﺎﺷﺐ ْ َ ، َ ْ ﺛﻌﻠﺒﺔ ْ ُ َ ﱢ ِ إن اﷲَ ـ َ َ َ ﺗﻌﺎﱃ ـ َ َ َ ﻓﺮض رﺳﻮل اﷲِ ـ ﷺ ـ َﻗﺎل )):ﱠ َ ُ ِ ََ َ ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ ، ﺗﻀﻴﻌﻮﻫﺎ َ َ ،ﱠ ﺣﺪودا َ َﻓﻼ َ ْ َ ُ َ وﺣﺪ ُ ُ ً ﻓﺮاﺋﺾ َ َﻓﻼ ُ َ ﱢ ُ َ أﺷﻴﺎء َ َ ، أﺷﻴﺎء ﺗﻨﺘﻬﻜﻮﻫﺎ َ َ َ َ ، وﺳﻜﺖ َ ْ ﻓﻼ َ ْ َ ِ ُ َ َ َﱠَ ﻋﻦ َ ْ َ َ وﺣﺮم َ ْ َ َ ِ ٍ ﻧﺴﻴﺎن َ َ ،ﻓﻼ َ ْ َ ُ َ ًَْ ﻋﻨﻬﺎ ((. ﺗﺒﺤﺜﻮا َ ْ َ ﻏﲑ ْ َ رﲪﺔ َ ُ ْ ﻟﻜﻢ َ ْ َ ِ َ ِ ٌ وﻏﲑه . اﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ ﰲ ﺳﻨﻨﻪُ ُ ْ َ َ ، ( ١٨٤/٤ ) : ﺣﺴﻦُ َ َ ، ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ رواه ﱠ َ ُ ْ ّ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ِِ ﺑﻦ ٍ ﻋﻦ َ ِأﰊ ْ َ ﱠ ِ اﻟﻌﺒﺎس َ ْ ِ اﻟﺴﺎﻋﺪي ـ ـ َ َ ﻗﺎل: ﱢ ﺳﻬﻞ ْ ِ َ ْ َ ْ ﺳﻌﺪ ﱠ ِ ِ رﺳﻮل اﷲِ ُ ،ﱠ ﻓﻘﺎلَ :ﻳﺎ َ ُ َ ﱠﺒﻲ ﷺ َ َ َ ، ﺟﺎء َ ُ ٌ دﻟﻨﻲ رﺟﻞ َإﱃ اﻟﻨ ﱢ َ َ ِ ِ ِ ﻋﲆ َ َ ٍ ﻋﻤﻞ َ ََ أﺣﺒﻨﻲ ا ُ ﱠﺎس ؛ ﷲ َََ ﱠ ﻋﻤﻠﺘﻪ َ َ ﱠ إذا َ ْ ُ ُ وأﺣﺒﻨﻲ اﻟﻨ ُ ازﻫﺪ ِﰲ ﱡ ْ ِ ﳛﺒﻚ اﷲُِ ْ ْ ، ََ َ ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺎلْ َ ْ )) : ﻓﻴﲈ ِ ْ َ اﻟﺪﻧﻴﺎ ُ ﱡ َ َ َ وازﻫﺪ َ ِ ﱠ ِ ﻣﺎﺟﻪ ، اﺑﻦ َ َ ْ رواه ْ ُ اﻟﻨﺎس (( .ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦُ َ َ ، ﳛﺒﻚ ﱠ ُ اﻟﻨﺎس ُ ﱡ ﺑﺄﺳﺎﻧﻴﺪ َ ٍ ِ ﺣﺴﻨﺔ . )رﻗﻢُ ُ ْ َ َ ، (٤١٠٢: وﻏﲑه ِ َ َ َ َ َ ٦٣ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ﻣﺎﻟﻚ ِ ِ ٍ ﺑﻦ ِ ِ ِ ِ ٍ اﳋﺪري ﺑﻦ ﺳﻨَﺎن ْ ُ ْ ِ ﱢ ْ ﻋﻦ َ ِأﰊ َﺳﻌﻴﺪ َ ْ َ ْ ﺳﻌﺪ ْ ِ َ ﴐر َ َ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ َ َ - أن َ ُ َ َ ،ﱠ وﻻ ﻗﺎلَ )) :ﻻ َ َ َ ِ ﴐار (( ٌ ِ َ . ﻣﺎﺟﻪ ) ،راﺟﻊ رﻗﻢ، (٢٣٤١ : اﺑﻦ َ َ ْ رواه ْ ُ ﺣﺴﻦ ُ َ َ ، ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ َ َ ِ ورواه َ ِ ٌ ﻣﺎﻟﻚ: وﻏﲑﳘﺎ ُ ْ َ ً ﻣﺴﻨﺪاُ َ َ َ . َ ﱠ َُ ْ ّ واﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ ) ،رﻗﻢَ ُ ُ ْ َ َ ، (٢٢٨/٤ : ِ ﻋﻦ َ ْ ِ ﻋﻤﺮو ْ ِ )ِ ( ٧٤٦/٢ﰲ َ ُ :ﱠ اﻟﻨﺒﻲ ـ ﷺ ـ ﻋﻦ َ ِأﺑﻴﻪ َ ْ ﳛﻴﻰ َ ْ اﳌﻮﻃﺈِ َ ْ ﻋﻦ ﱠ ِ ﱢ ﺑﻦ َ ْ َ ِ ٍ ﻣﺮﺳﻼَ َ ْ َ َ ، ُْ َ ً وﻟﻪ ُ ُ ٌ ﺑﻌﻀﺎ. ﺑﻌﻀﻬﺎ َ ْ ً ﻳﻘﻮي َ ْ ُ َ ﻃﺮق ُ َ ﱢ ﻓﺄﺳﻘﻂ َ َأﺑﺎ َﺳﻌﻴﺪُ َ َ ، ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ٍ ِ ﻋﻦ ْ ِ أن َ ُ َ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﱠ رﺳﻮل اﷲِ -ﷺ - اﺑﻦ َ ﱠ َ ْ ﻋﺒﺎس َ َ ﻻدﻋﻰ ِ َ ٌ ﻟﻮ ُ ْ َ رﺟﺎل ﺑﺪﻋﻮاﻫﻢ َ ﱠ َ ﻳﻌﻄﻰ ﱠ ُ َﻗَﺎلْ َ )) : اﻟﻨﺎس ِ َ ْ َ ُ ْ ﻋﲆ ُ ﱠ ِ ِ أﻣﻮال َ ٍ ِ اﻟﺒﻴﻨﺔ َ َ ﻟﻜﻦ ْ َ ﱢ َ َ اﳌﺪﻋﻲ، ودﻣﺎءﻫﻢ َ ،ﱠ َْ َ َ ْ ﻗﻮم َ َ َ ُ ْ ِ واﻟﻴﻤﲔ َ َ أﻧﻜﺮ (( ٌ ِ َ . اﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ َ َْ ِ َ ﺣﺴﻦُ َ َ ، ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ ﻋﲆ َ ْ رواه ْ َ ْ َ ّ ﻣﻦ َ ْ َ َ ﻌﻀﻪ ِﰲ ﱠ ِ َ ْ ِ وﻏﲑه َ َ َ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ . وﺑ ْ ُ ُ ﻫﻜﺬاَ َ ، اﻟﺴَﻨﻦُ ُ ْ َ َ ، (٢٥٢/١٠) : ُ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٦٤ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ِ ٍ ﺳﻤﻌﺖ َ ُ َ اﳋﺪري ـ ـ َ َ رﺳﻮل اﷲِ ﻗﺎل َ ِ ْ ُ ﻋﻦ َ ِأﰊ َﺳﻌﻴﺪ ْ ُ ْ ِ ّ َ ْ ﺑﻴﺪهِ، ﻓﻠﻴﻐﲑه ِ ِ ِ ﻣﻦ َ َ ﷺ ُ ُ َ -ﻳﻘﻮلْ َ )) : ﻣﻨﻜﺮا َ ْ ُ َ ﱢ ْ ُ َ ﻣﻨﻜﻢ ُ ْ َ ً رأى ْ ُ ْ ﻳﺴﺘﻄﻊ َﻓ ِ َ ْ ِ ِ ِ ﻳﺴﺘﻄﻊ َ ِ ِ ِ ِ ِ ﺒﻘﻠﺒﻪَ ِ َ َ ، وذﻟﻚ ﻓﺒﻠﺴﺎﻧﻪْ ِ َ ، َِْ ﻓﺈن َﱂ ْ َ ْ َ ْ ﻓﺈن َﱂ ْ َ ْ َ ْ َ ِ أﺿﻌﻒ ْ ِ ِ َ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٤٩: اﻹﻳﲈن (( ُ َ َ . رواه ُ ْ ٌ ْ َ ُ َ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : ﻫﺮﻳﺮة ـ ـ َ َ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ َ )) :ﻻ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ َ َ َ ْ ﺗﺒﺎﻏﻀﻮاَ َ ، ﺗﻨﺎﺟﺸﻮاَ َ ، ﲢﺎﺳﺪواَ َ ، وﻻ َ َ َ ُ وﻻ وﻻ َ َ َ ُ ََ َ ُ ﻋﲆ َ ْﺑﻴ ِﻊ َ ْ ٍ ﺗﺪاﺑﺮواَ َ ، ﻜﻢ َ َ ﺑﻌﺾُ ُ َ ، وﻛﻮﻧﻮا ﻳﺒﻊ َ ْ ُ وﻻ َ ِ ْ ﺑﻌﻀ ُ ْ ََ َُ ِ ِ ِ ِ ﻳﻈﻠﻤﻪَ َ ، أﺧﻮ ُ ْ ِ ﻋﺒﺎد اﷲِ ْ َ ً وﻻ اﳌﺴﻠﻢ َ ُ اﳌﺴﻠﻢَ ،ﻻ َ ْ ُ ُ َ َ إﺧﻮاﻧﺎُ ْ ُ ، ِ ِ ﻳﻜﺬﺑﻪَ َ ، ﳜﺬﻟﻪَ َ ، ﻫﺎﻫﻨﺎ، اﻟﺘﻘﻮى َ ُ َ ﳛﻘﺮه ،ﱠ ْ َ وﻻ َ ْ ُ ُ وﻻ َ ْ ُ ُ َُْ ُُ ِ ٍ ِ ِ وﻳﺸﲑ َإﱃ َ ْ ِ ﺑﺤﺴﺐ ْ ِ ٍ ﻣﺮاتِ ْ َ ِ ، ﺻﺪره َ َ َ ﻣﻦ اﻣﺮئ ْ ﺛﻼث َ ﱠ َُ ُ ِ ِ اﳌﺴﻠﻢ َ َ اﳌﺴﻠﻢ ُ ،ﱡ ﻋﲆ ُ ْ ِ ِ ﻛﻞ ُ ْ ِ ِ اﳌﺴﻠﻢ ﳛﻘﺮ َ َ ُ أﺧﺎه ُ ْ َ اﻟﴩ َأ ْن َ ْ َ ﱠﱢ ِ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(٢٥٦٤: وﻋﺮﺿﻪ ((ُ َ َ . ﺣﺮامُ ُ َ : رواه ُ ْ ٌ دﻣﻪُ ُ َ َ ، وﻣﺎﻟﻪُ ُ ْ َ ، َ َ ٌ ٦٥ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ﱠﺒﻲ ـ ﷺ ـ َ َ ﻧﻔﺲ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ َ ﻣﻦ َ ﱠ َ ﻗﺎلْ َ )) : ﻫﺮﻳﺮة ْ َ ، َ ْ ﻋﻦ اﻟﻨ ِ ﱢ ِ ِ ﻣﻦ ُ َ ِ ﻋﻦ ُ ْ ٍ ﻋﻨﻪ ُ ْ َ ً ﻛﺮﺑﺔ ﻧﻔﺲ اﷲُ َ ْ ُ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ﱠ َ ﻛﺮﺑ ًﺔ ْ ﻣﺆﻣﻦ ُ ْ َ َ ْ ﻛﺮب ﱡ ْ َ ِ ِ ِ ِ ﻋﲆ ُ ْ ٍ ﻣﻦ ُ َ ِ ﻳﴪ َ َ ﻛﺮب َ ْ ِ ﻳﴪ اﷲُ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔْ َ َ ، ْ ﻳﻮم ْ َ َ ﻣﻌﴪ َ ،ﱠ َ وﻣﻦ َ ﱠ َ ﺳﱰ ِ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ْ ِ ِ َ ِ ﺳﱰه اﷲُ ِﰲ ﻋﻠﻴﻪ ِﰲ ﱡ ْ َ َ ﻣﺴﻠـ ًﲈ َ َ َ ُ اﻵﺧﺮةْ َ َ ، وﻣﻦ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ِ ِ ِ واﻵﺧﺮة َ ،واﷲُ ِﰲ َﻋ ْ ِ اﻟﻌﺒﺪ ِﰲ ﻛﺎن ْ َ ْ ُ اﻟﻌﺒﺪ َﻣﺎ َ َ ﻮن ْ َ ْ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ْ َ ﱡَْ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َْ ِ ﻋﻠﲈ َ ﱠ َ ﺳﻠﻚ َ ِ ً وﻣﻦ َ َ َ ﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘﺎ َ ْ َ ُ ﻋﻮن َأﺧﻴﻪْ َ َ ، ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻓﻴﻪ ْ ً ٍ ِ ﻃﺮﻳﻘﺎ َإﱃ َ ﱠ ِ اﷲُ َ ُﻟﻪ ِ ِﺑﻪ َ ِ ً ﻣﻦ ﻗﻮم ِﰲ َ ْﺑﻴﺖ ْ وﻣﺎ ْ َ َ َ اﺟﺘﻤﻊ َ ْ ٌ اﳉﻨﺔَ َ ، ﺑﻴﻮت اﷲِ ْ ُ َ ِ ِ َ ِ ﻬﻢ؛ ﻓﻴﲈ َ ْ َ ﻳﺘﻠﻮن َ َ ﻛﺘﺎب اﷲُِ ُ َ َ َ َ َ ، ﺑﻴﻨ ُ ْ َ ُُ وﻳﺘﺪارﺳﻮﻧﻪ َ ِ ِ وﻏﺸﻴﺘﻬﻢ ﱠ ْ َ ُ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﱠ َ ُ اﻟﺮﲪﺔ، ﱠإﻻ َ َ َ ْ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔُ ُ ْ َ َ َ ، ﻧﺰﻟﺖ َ َ ْ ِ ُ ﻋﻨﺪه ،وﻣﻦ َ ْ ِ ِ ِ ﻳﴪع ﻋﻤﻠﻪ َﱂ ْ ُ ْ ِ ْ أﺑﻄﺄَ ِﺑﻪ َ َ ُ ُ ﻓﻴﻤﻦ ْ َ ُ َ َ ْ َ وذﻛﺮﻫﻢ اﷲُ َ ْ َ َ ََ ُ ُ ِ ِ ﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ ( ٢٦٩٩:ﲠﺬا اﻟﻠﻔﻆ . ﻧﺴﺒﻪ ((ُ َ َ . ِﺑﻪ َ َ ُ ُ رواه ُ ْ ٌ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٦٦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ِ ٍ ِ ﻋﻦ ْ ِ رﺳﻮل اﷲِ ـ ﷺ ـ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ ْ َ ، اﺑﻦ َ ﱠ َ ْ ﻋﺒﺎس َ َ ﻋﻦ َ ُ ﻳﺮوﻳﻪ َﻋﻦ ِ ِﻓﻴﲈ ِ ِ رﺑﻪ َ َ َ َ وﺗﻌﺎﱃَ َ ، ﺗﺒﺎرك َ َ َ َ إن اﷲَ ﻗﺎل )) :ﱠ ْ َﱢ َ َْ ِ ِ ِ ﺑﲔ َ َ ﻓﻤﻦ ﻛﺘﺐ َ َ َ ﺛﻢ َ ﱠ َ ذﻟﻚ ْ َ َ ، ََ َ واﻟﺴﻴـ َﺌﺎت ُ ،ﱠ اﳊﺴﻨﺎت َ ﱠ ﱢ ِ ٍ ﻋﻨﺪه َ َ َ ً ﺣﺴﻨﺔ ﻫﻢ ِ َ َ َ ﻳﻌﻤﻠﻬﺎ َ َ َ َ ﻓﻠﻢ َ ْ َ ْ َ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﷲُ ْ َ ُ ﺑﺤﺴﻨﺔ َ َ ْ َ ﱠ ِ َ ًَِ ﻋﴩ ﻛﺎﻣﻠﺔْ ِ َ ، ﻓﻌﻤﻠﻬﺎ َ َ َ َ ﻫﻢ ِ َﲠﺎ َ َ ِ َ َ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﷲُ ْ َ ُ وإن َ ﱠ ﻋﻨﺪه َ ْ َ أﺿﻌﺎف َ ِ ٍ ﺿﻌﻒ َإﱃ َ ْ ٍ ﺳﺒﻌﲈﺋﺔ ِ ٍ ﺣﺴﻨﺎت َ ،إﱃ ِ ِ َ ِ َ ٍ ﻛﺜﲑة، َ ْ َ ْ َ َ َ ِ ٍ ﻋﻨﺪه َ َ َ ً ﺣﺴﻨﺔ ﻫﻢ ِ َ ﱢ َ َِْ ﻳﻌﻤﻠﻬﺎ َ َ َ َ ﻓﻠﻢ َ ْ َ ْ َ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﷲُ ْ َ ُ ﺑﺴﻴﺌﺔ َ َ ْ وإن َ ﱠ َ ًَِ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﷲُ َﺳﻴﱢـ ًَﺌﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔْ ِ َ ، ﻓﻌﻤﻠﻬﺎ َ َ َ َ ﻫﻢ ِ َﲠﺎ َ َ ِ َ َ وإن َ ﱠ واﺣﺪة.((. َ ِ ًَ ِ وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ ، ( ١٣١:ﰲ رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢٌ ْ ُ َ ، ( ٦٤٩١: ِ ِ ِ ﻴﺤﻴﻬﲈ َﲠﺬه ُ اﳊُﺮوف . َﺻﺤ َ ٦٧ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ﻗﺎلَ َ : ﻫﺮﻳﺮة ـ ـ َ َ إن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ )) :ﱠ َ ْ ﻗﺎل َ ُ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ْ َ ِ ﺗﻌﺎﱃ ـ َ َ ﻋﺎدى ِﱄ َوﻟﻴﺎ َ ْ اﷲَ ـ َ َ َ آذﻧﺘﻪ ﻓﻘﺪ َ ْ ُ ﻣﻦ َ َ ﻗﺎلْ َ : ﺑﴚء َأﺣﺐ َإﱄ ﱠﳑﺎِ ﻋﺒﺪي ِ َ ٍ ﺗﻘﺮب َإﱄ ِ ِ َْ ِ وﻣﺎ َ َ ﱠ َ ﱠ َ ْ ﺑﺎﳊﺮبَ َ ، ْ َ ﱠ ﱠ ﻳﺰال ِ اﻓﱰﺿﺘﻪ َ ِ إﱄ ِ ﱠ َ ِ ِ ﻋﻠﻴﻪَ َ ، ﺑﺎﻟﻨﻮاﻓﻞ ﻋﺒﺪي َ َ َ ﱠ ُ وﻻ َ َ ُ َ ْ ََْ ْ ُُ َ ْ ﻳﺘﻘﺮب َ ﱠ ِ ﱠ ِ أﺣﺒﻪَ ِ َ ، ﻳﺴﻤﻊ أﺣﺒﺒﺘُ ُﻪ ُ ْ ﺳﻤﻌﻪ ﱠاﻟﺬي َ ْ َ ُ ﻛﻨﺖ َ ْ َ ُ ﻓﺈذا َ ْ َ ْ ﺣﺘﻰ ُ ﱠ ُ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ وﻳﺪه ﱠاﻟﺘﻲ َ ْ ُ ﻳﺒﻄﺶ َﲠﺎ، ﻳﺒﴫ ﺑﻪُ َ َ َ ، ِﺑﻪُ َ َ َ َ ، وﺑﴫه ﱠاﻟﺬي ُ ْ ُ ِ ِ وﻟﺌﻦ َ َ ِ ِ اﻟﺘﻲ ِ ِ َ ِ وﻟﺌﻦ ﻷﻋﻄﻴﻨﻪْ َ َ ، ﺳﺄﻟﻨﻲ َ ُ ْ َ ﱠ ُ َ ْ ُ ﻳﻤﴚ ِ َﲠﺎَ ْ َ َ ، ورﺟﻠﻪ ﱠ َ ْ ِ ُ ِ ِ َ ْ ََ َ اﺳﺘﻌﺎذﲏ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ.( ٦٥٠٢: رواه ْ ُ َ ﱡ ﻷﻋﻴﺬﻧﻪ ((ُ َ َ . َﱠُ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ ٍ ِ ﻋﻦ ْ ِ أن َ ُ َ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﱠ رﺳﻮل اﷲِ ـ ﷺ ـ اﺑﻦ َ ﱠ َ ْ ﻋﺒﺎس َ َ ِ َ ُ ﻋﻦ ﱠأﻣﺘﻲ َ َ َ َ وﻣﺎ إن اﷲَ َ َ َ َ اﳋﻄﺄ َ ﱢ ْ َ َ ﻗﺎل )) :ﱠ ﲡﺎوز ِﱄ َ ْ واﻟﻨﺴﻴﺎن َ َ ِ ﻋﻠﻴﻪ ((ٌ ِ َ . ﻣﺎﺟَﺔ، اﺑﻦ َ َ رواه ْ ُ ﺣﺴﻦُ َ َ ، ﺣﺪﻳﺚ َ َ ٌ ْ ُ ِْ ُ اﺳﺘﻜﺮﻫﻮا َ َ ْ ِ وﻏﲑﳘﺎ . )رﻗﻢ َ ْ َ ْ َ ، (٢٠٤٥:ﱡ ﻟﺴَﻨِﻦَ ُ ُ ْ َ َ ، (٣٥٦/٧ ) : واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ ا ُ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٦٨ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ِ أﺧﺬ َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ َ : رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ ـ َ َ رﺳﻮل اﷲِ َ ْ ﻋﻤﺮ ـ َ َ ﻋﻦ ْاﺑﻦ ُ َ َ ِ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ َ ﺑﻤﻨ ِ ْﻜﺒﻲ َ َ َ ، ﻛﺄﻧـﱠﻚ وﻗﺎلْ ُ )) : ﻛﻦ ِﰲ ﱡ ْ َ ـ.ﷺ ـ ِ َ ﻋﺎﺑﺮ َ ِ ٍ ﺳﺒﻴﻞ ((. َِ ٌ ﻏﺮﻳﺐ ْ َ ،أو َ ِ ُ ِ أﻣﺴﻴﺖ َ َ ﻳﻘﻮلَ ) : رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ ـ َ ُ ُ َ َ َ ﻓﻼ إذا َ ْ َ ْ َ وﻛﺎن ا ْ ُ ﻋﻤﺮ ـ َ َ ﺑﻦ ُ َ َ ﻓﻼ َﺗﻨ َ ِ ِ َﺗﻨ َ ِ ِ أﺻﺒﺤﺖ َ َ اﳌﺴﺎء، اﻟﺼﺒﺎحَ ،وإِ َذا َ ْ َ ْ َ ْﺘﻈﺮ ﱠ َ َ ْﺘﻈﺮ َ َ َ وﺧﺬ ِ ِ ِ ﺣﻴﺎﺗﻚ َِ ِ وﻣﻦ ِ ِ ﺻﺤﺘﻚ َِ ِ ﳌﻮﺗﻚ (. َ ُ ْ ْ ْ ﳌﺮﺿﻚَ َ ْ َ ، ﻣﻦ ﱠ َ َ اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ.(٦٤١٦: رواه ْ ُ َ ِ ﱡ َ َ ُ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ﳏﻤﺪ َ ِ ٍ ِ ِ ﺑﻦ َ ْ ِ ﻋﻤﺮو ْ ِ ﻋﺒﺪ اﷲِ ْ ِ رﴈ اﷲُ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ ﱠ ْ َ ْ ﺑﻦ ْ َ اﻟﻌﺎص َ َ ﻮل اﷲِ ﷺ َ )) :ﻻ ْ ِ رﺳـ ُ ﻳﺆﻣـُﻦ ُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﻗـَﺎلَ :ﻗـ َﺎل َ ُ ﺟﺌﺖ ِ ِﺑﻪ ((. ﺗﺒﻌﺎ َ ِﳌﺎ ِ ْ ُ أﺣﺪﻛﻢ َ ﱠ ﺣﺘﻰ َ ُ َ ﻫﻮاه َ َ ً ﻳﻜﻮن َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ اﳊﺠﺔ ِ ِ ،ﺑﺈﺳﻨَﺎدٍ ِ َﺎبِ ُ : ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ِ ِ روﻳﻨ َُﺎه ِﰲ ﻛِﺘ ِ ﺻﺤﻴﺢٍ . َ ﱠ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َ ْ ﺻﺤﻴﺢْ َ َ ، ٦٩ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ﺑﻦ ِ ٍ ﻋﻦ َ َ ِ ﺳﻤﻌﺖ َ ُ َ ﻣﺎﻟﻚ ـ ـ َ َ رﺳﻮل اﷲِ ﻗﺎلُ ْ ِ َ : َ ْ أﻧﺲ ْ ِ َ ِ ﻳﻘﻮلَ َ )) : ﻗﺎل اﷲُ َ َ َ ـ.ﷺ ـ َ ُ ُ آدم :ﱠ َ إﻧﻚ َﻣﺎ ﺗﻌﺎﱃَ :ﻳﺎ ْ َ اﺑﻦ َ َ ِ ِ ِ ﻛﺎن ﻣﻨْ َﻚ َ َ ﻟﻚ َ َ ﻏﻔﺮت َ َ وﻻ ورﺟﻮﺗﻨﻲ َ َ ْ ُ ﻋﲆ َﻣﺎ َ َ دﻋﻮﺗﻨﻲ َ َ َ ْ ََْ ِ َُ ِ ﺛﻢ ﻟﻮ َ َ َ ْ ذﻧﻮﺑﻚ َ َ َ أﺑﺎﱄَ ،ﻳﺎ ْ َ ﺑﻠﻐﺖ ُ ُ ُ آدمْ َ : اﻟﺴﲈء ُ ،ﱠ اﺑﻦ َ َ ﻋﻨﺎن ﱠ َ ﻏﻔﺮت َﻟﻚ ،ﻳﺎ اﺑﻦ آدم ،ﱠإﻧﻚ َﻟﻮ َ ِ ََْ ِ أﺗﻴﺘﻨﻲ اﺳﺘﻐﻔﺮﺗﻨﻲ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ََ ْ ْ ِ ِ َ ِ َُِ ِ ِ َ ِ ْ ﺛﻢ َﻟﻘﻴﺘﻨﻲ ﻻ ُ ْ ُ ﺷﻴﺌﺎ ﺗﴩك ﰊ َ ْ ً ﺧﻄﺎﻳﺎ ُ ﱠ اﻷرض َ َ َ ﺑﻘﺮاب ْ ﺑﻘﺮاﲠﺎ ْ ِ ﺮة (( . ﻣﻐﻔ َ ً َ ََ ْ ُ ﻷﺗﻴﺘﻚ ِ ُ َ ِ َ َ ِِ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ِ ِ اﻟﱰﻣﺬي ) ،رﻗﻢَ َ َ ، ( ٣٥٤٠: ﺻﺤﻴﺢ . رواه ﱢ ْ ﱡ َ َ ُ ٌ وﻗﺎلَ ٌ َ َ ٌ َ : ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ٍ ِ ﻋﻦ ْ ِ ﻗﺎل َ ُ ُ ﻗﺎلَ َ : رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈَ َ ، رﺳﻮل اﷲِ ﷺ: اﺑﻦ َ ﱠ َ ْ ﻋﺒﺎس َ َ ِ ِ ِ ِ )) َ ْ ُ أﺑﻘﺖ ْ َ َ ُ أﳊﻘﻮا ْ َ َ َ اﻟﻔﺮاﺋﺾ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎَ َ ،ﻓﲈ َ ْ َ َ اﻟﻔﺮاﺋﺾ ِ َ ْ َ رﺟﻞ َ َ ٍ ﻸوﱃ َ ُ ٍ َﻓ ِ َ ْ َ ذﻛﺮ (( . رواه اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ ، (٦٧٣٢ :وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.(١٦١٥ : ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٧٠ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ﻋـﻦ ﻋـ ِ َ َ ِ ﱠﺒﻲ ـ ﷺ ـ َﻗـَﺎل: َ ْ َ ﺎﺋﺸﺔ َ َ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ َْﻬﺎ َ ،ﻋـ ْﻦ اﻟﻨ ِ ﱢ )) .ﱠ َ َ ُ اﻟﻮﻻدة ((. ﲢﺮم ْ ِ َ َ ُ ﲢﺮم َﻣﺎ ُ َ ﱢ ُ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ ُ َ ﱢ ُ رواه اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ ، ( ٢٦٤٦:وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.( ١٤٤٤: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ِ ﺑﻦ َ ِ ِ ﻋﻦ َ ِ ِ ﺳﻤﻊ َ ُ َ رﺳﻮل أﻧﻪ َ َ رﴈ ا ُﷲ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﱠ ُ ﺟﺎﺑﺮ ْ ِ ْ َ ْ ﻋﺒﺪ اﷲِ َ َ ﺑﻤﻜﺔ َ ُ ُ وﻫﻮ ِ َ ﱠ َ ﻋﺎم ْ َ ْ ِ إن اﷲَ ﻳﻘﻮل ِ )) :ﱠ اﻟﻔﺘﺢ َ ُ َ اﷲِ ـ ﷺ َ َ - ِ ِ ﺑﻴﻊ َ ْ ِ واﳌﻴﺘﺔ َ ْ ْ ِ ِ واﳋﻨﺰﻳﺮ ، اﳋﻤﺮ َ ْ َ َ ، ﺣﺮم َ ْ َ َ َ ُ َُ ورﺳﻮﻟﻪ َ ﱠ َ أرأﻳﺖ ُﺷﺤﻮم َ َ ِ ﻓﻘﻴﻞَ :ﻳﺎ َ ُ َ واﻷﺻﻨﺎم (( َ ِ َ ، َ َْْ َ ِ اﳌﻴﺘﺔ رﺳﻮل اﷲِ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ِ ﻓﺈﳖﺎ ُ ْ َ وﻳﺴﺘﺼﺒﺢ اﳉﻠﻮدُ ِ ْ َ ْ َ َ ، وﻳﺪﻫﻦ ِ َﲠﺎ ْ ُ ُ ُ اﻟﺴﻔﻦُ َ ْ ُ َ ، ﻳﻄﲆ ِ َﲠﺎ ﱡ ُ ُ َ ﱠَ ﻗﺎل َ ُ ُ ﺛﻢ َ َ ﱠﺎس؟ َ َ َ رﺳﻮل ﻓﻘﺎلَ )) :ﻻ َ ُ ، ِ َﲠﺎ اﻟﻨ ُ ﺣﺮام (( ُ ﱠ ﻫﻮ َ َ ٌ ذﻟﻚَ َ َ )) : ﻋﻨﺪ َ ِ َ إن اﷲَ اﷲِ -ﷺ َ ْ ِ - اﻟﻴﻬﻮد ِ ،ﱠ ﻗﺎﺗﻞ اﷲُ ْ َ ُ َ ﺣﺮم َ َ ْ ِ ﺑﺎﻋﻮهُ َ َ َ ، ﻓﺄﻛﻠﻮا ﺛﻢ َ ُ ُ اﻟﺸﺤﻮمُ ُ َ ْ َ َ ، ﻓﺄﲨﻠﻮه ُ ،ﱠ ﻋﻠﻴﻬﻢ ُ ُ َ َ ﱠ َ ﺛﻤﻨﻪ ((.رواه اﻟﺒﺨﺎري) ،رﻗﻢ ، (٢٢٣٦ :وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ. (١٥٨١: َ َ َُ ٧١ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ِ اﻷﺷﻌﺮي ، ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ ْ َ َ ﻣﻮﺳﻰ ْ َ ْ َ ِ ﱢ ﻋﻦ َ ِأﺑﻴﻪ َ ْ ﺑﺮدة َ ْ َ ْ ﻋﻦ َ ِأﰊ ُ َ أﴍﺑﺔٍ ِ ﻋﻦ َ ْ َِ َ ِ ﺑﻌﺜﻪ َإﱃ ْ َ َ ِ َﱠ ﻓﺴﺄﻟﻪ َ ْ اﻟﻴﻤﻦُ َ َ َ ، ﱠﺒﻲ ـ ﷺ ـ َ َ َ ُ أن اﻟﻨ ﱠ ِ ِ ﻫﻲ؟ (( َ َ ﺗﺼﻨ َُﻊ ِ َﲠﺎَ َ َ ، واﳌﺰر، ﻗﺎلُ ْ ِ ْ : ُ ْ اﻟﺒﺘﻊ َ ْ ْ ُ وﻣﺎ َ ﻓﻘﺎلَ َ )) : ِ ِ ﻓﻘﻴﻞ َ ِ ﻧﺒﻴﺬ ْ َ َ ِ ﻗﺎلُ ِ َ : اﻟﺒﺘﻊ؟ َ َ َِ َ واﳌﺰر ﻷﰊ ُ ْ َ َ ﺑﺮدةَ :ﻣﺎ ْ ِ ْ ُ اﻟﻌﺴﻞُ ْ ْ َ ، ﺒﻴﺬ ﱠ ِ ِ ﻛﻞ ُ ْ ِ ٍ ﻓﻘﺎل ُ )) :ﱡ اﻟﺸﻌﲑَ َ َ ، َﻧ ِ ُ ﺣﺮام ((. ﻣﺴﻜﺮ َ َ ٌ رواه اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ. ( ٤٣٤٣: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ﺑﻦ ِ ﺳﻤﻌﺖ َ ُ َ ﻳﻜﺮب َ َ ﻋﻦ ِْ ْ َ ِ ﷲ رﺳﻮل ا ِ ﻗﺎلُ ْ ِ َ : اﳌﻘﺪام ْ ِ َ ْ َ ْ ﻣﻌﺪ َ ْ ِ َ ِ ِ ﻳﻘﻮلَ )) :ﻣﺎ َ َ َ ﻣﻦ َ ْ ٍ ـﷺـ َُ ُ ﺑﻄﻦ، وﻋﺎء َﴍا ْ ﻣﻸ َ ﱞ آدﻣﻲ ِ َ ً اﺑﻦ آدم ُ ُ َ ٌ ِ ﺑﺤﺴ ِ ﻛﺎن َﻻ ﻓﺈن َ َ ﺻﻠﺒﻪ ْ ِ َ ، ﻳﻘﻤﻦ ُ ْ َ ُ أﻛﻼت ُ ْ َ ﺐ ْ ِ ََ ِ َ ْ وﺛﻠﺚ ِ َ َ ِ ِ وﺛﻠﺚ ِ َ ِ ِ ﻓﺜﻠﺚ ِ َ ِ ِ ﻟﴩاﺑﻪٌ ُ ُ َ ، َ َ ََ ﻟﻨﻔﺴﻪ ((. ﳏﺎﻟﺔَ ٌ ُ ُ َ ، ﻟﻄﻌﺎﻣﻪَ ٌ ُ ُ َ ، ِِ واﻟﱰﻣﺬي ) ،رﻗﻢ، (٢٣٨٠ : رواه َ ْ َ ُ أﲪﺪ ) ،رﻗﻢ ، ( ١٣٢/٤ :ﱢ ْ ﱡ َ َ ُ ِ ِ ِ َ َ ٌ اﻟﱰ وﻗﺎل ، ( ٣٣٤٩ : رﻗﻢ ) ، ﻣﺎﺟﻪ واﺑﻦ ﺣﺴﻦ . ﺣﺪﻳﺚ : ﻣﺬي ﱢ ْ ُ َ َ ْ َ َ ٌ ْ ﱡ َ َ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ٧٢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ َﻋﻦ َ ِ ِ ﺑﻦ َ ْ ٍ ﻋﺒﺪ اﷲِ ْ ِ رﴈ اﷲُ َﻋﻨ ُ َْﻬﲈ َ ،ﱠ ﱠﺒﻲ ـ ﷺ ـ ْ ْ ﻋﻤﺮو َ َ أن اﻟﻨ ِ ﱠ ِ ِ ِ َ ِ ً َ َ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎن ُ َ وإن َ َ ْ ﻛﻦ ﻓﻴﻪ َ َ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎ ْ َ ، ﻣﻦ ُ ﱠ أرﺑﻊ َ ْ ﻗﺎلٌ َ ْ .)) : ﻓﻴﻪ َ َ ٌ ِ ﻛﺎﻧﺖ ِ ِ ﻣﻨﻬﻦ ِ ِ َ ٌَ ِ ﻣﻦ ا ﱢ َ ِ ﺣﺘﻰ ﻟﻨﻔﺎق َ ﱠ ﻓﻴﻪ َ َ ْ ﺧﺼﻠﺔ ْ ْ ﺧﺼﻠﺔ ْ ُ ﱠ ْ َ ِ ِ َ َ َ َ َ وﻋﺪ ْ َ أﺧﻠﻒ، ﻛﺬب ،وإذا َ َ َ ﻣﻦ إذا َ ﱠ ََ ََ ﺣﺪث َ َ ﻳﺪﻋﻬﺎْ َ : ﻓﺠﺮَ ِ َ ، َ ﻏﺪر ((. وإذا َ َ َ ﻋﺎﻫﺪ َ َ َ ﺧﺎﺻﻢ َ َ َ وإذا َ َ َ رواه اﻟﺒﺨﺎري ) ،رﻗﻢ ، ( ٣٤:وﻣﺴﻠﻢ ) ،رﻗﻢ.( ٥٨: ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ﺑﻦ ْ َ ﱠ ِ ﻋﻤﺮ ْ ِ اﳋﻄﺎب َ ، ﻋﻦ اﻟﻨﱠﺒﻲ ـ ﷺ ـ َﻗَﺎل: َ ْ ﻋﻦ ُ َ َ ِ ِ َ ﺗﻮﻛﻠﻮن َ َ ﻛﲈ ﺣﻖ َ َ ﱡ ﻋﲆ اﷲِ َ ﱠ ))ْ َ .ﻟﻮ أﻧـﱠـُﻜﻢ َ َ ﱠ ُ َ ﺗﻮﻛﻠﻪ َ َ َ َ ُ ْ ﻟﺮزﻗﻜﻢ َ َ اﻟﻄﲑ َ ْ ُ ِ َْ َ ُ وﺗﺮوح ِ َ ً ﺑﻄﺎﻧﺎ ((. ﲬﺎﺻﺎ َ َ ُ ُ ﺗﻐﺪو َ ً ﻳﺮزق ﱠ ْ َ ِِ واﻟﱰﻣﺬي ) ،رﻗﻢ، (٢٣٤٤: رواه َ ْ َ ُ أﲪﺪ ) ،رﻗﻢ ٠ ١ :و َ ، ( ٥٢ﱢ ْ ﱡ َ َ ُ ﱠ ِ ِ ِ ْ َ ُ واﺑﻦ ، ( ٧٩ / ٨ : رﻗﻢ ) : اﻟﺘﺤﻔﺔ ﰲ ﻛﲈ ، اﻟﻜﱪى ﰲ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﱡ َ َ ُْ ْ َ َ ﱡ َ َْ ﺣﺒﺎن، ( ٧٣٠ ) : اﺑﻦ ِ ﱠ َ َ َ ْ وﺻﺤﺤﻪ ْ ُ ﻣﺎﺟﻪ ) ،رﻗﻢ َ َ ، ( ٤١٦٤ :ﱠ َ ُ ِ ِ ِ ِ واﳊﺎﻛﻢَ َ َ ، ( ٤١٨ ) : ﺻﺤﻴﺢ . وﻗﺎل ﱢ ْ ﱡ ٌ ﺣﺴﻦ َ اﻟﱰﻣﺬيٌ َ َ : َ َْ ُ ٧٣ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﻟﻠﺤﻔﻆ ١ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﻤﺴﻮﻥ َﻋﻦ َ ِ ﺑﻦ ُ ْ ٍ ﻋﺒﺪ اﷲ ْ ِ ﱠﺒﻲ ـ ﷺ ـ ٌ ﺑﴪ َ َ رﺟﻞ ْ ْ ﻗﺎلَ َ :أﺗﻰ اﻟﻨ ِ ﱠ ِ ﻓﻘﺎلَ :ﻳﺎ َ ُ َ ََ َ رﺳﻮل اﷲِ ِ ﱠ ﴍاﺋﻊ ْ ِ ْ َ ِ ﻛﺜﺮت اﻹﺳﻼم َ ْ ﻗﺪ َ ُ َ ْ إن َ َ َ ﻋﻠﻴﻨَﺎَ ،ﻓﺒﺎب َ َ ُ ِ ِ ﻗﺎلَ )) :ﻻ َ َ ُ ﺟﺎﻣﻊ؟ َ َ ﻳﺰال ﻧﺘﻤﺴﻚ ِﺑﻪ َ ٌ ََْ َ ٌ َ ﱠ ﻟﺴﺎﻧﻚ ْ ِ ِ ﻣﻦ ِ ْ ِ ﻋﺰ َ َ ﱠ وﺟﻞ ((. ذﻛﺮ اﷲِ َ ﱠ رﻃﺒﺎ ْ َ ُ َ َ ً رواه أﲪﺪ ) ،رﻗﻢ ١٨٨ /٤:و .(١٩٠ ﺗﻤﺖ ﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ


c: text/html

text:
ⅩⅢ
Ⅰ تَتَح پَرَمَہَں ساگَرِییَسِکَتایاں تِشْٹھَنْ ساگَرادْ اُدْگَچّھَنْتَمْ ایکَں پَشُں درِشْٹَوانْ تَسْیَ دَشَ شرِنْگانِ سَپْتَ شِراںسِ چَ دَشَ شرِنْگیشُ دَشَ کِرِیٹانِ شِرَحسُ چیشْوَرَنِنْداسُوچَکانِ نامانِ وِدْیَنْتے۔
Ⅱ مَیا درِشْٹَح سَ پَشُشْچِتْرَوْیاگھْرَسَدرِشَح کِنْتُ تَسْیَ چَرَنَو بھَلُّوکَسْییوَ وَدَنَنْچَ سِںہَوَدَنَمِوَ۔ ناگَنے تَسْمَے سْوِییَپَراکْرَمَح سْوِییَں سِںہاسَنَں مَہادھِپَتْیَنْچادایِ۔
Ⅲ مَیِ نِرِیکْشَمانے تَسْیَ شِرَسامْ ایکَمْ اَنْتَکاگھاتینَ چھیدِتَمِوادرِشْیَتَ، کِنْتُ تَسْیانْتَکَکْشَتَسْیَ پْرَتِیکارو کْرِیَتَ تَتَح کرِتْسْنو نَرَلوکَسْتَں پَشُمَدھِ چَمَتْکارَں گَتَح،
Ⅳ یَشْچَ ناگَسْتَسْمَے پَشَوے سامَرْتھْیَں دَتَّوانْ سَرْوّے تَں پْرانَمَنْ پَشُمَپِ پْرَنَمَنْتو کَتھَیَنْ، کو وِدْیَتے پَشوسْتُلْیَسْتینَ کو یودّھُمَرْہَتِ۔
Ⅴ اَنَنْتَرَں تَسْمَے دَرْپَواکْییشْوَرَنِنْداوادِ وَدَنَں دْوِچَتْوارِںشَنْماسانْ یاوَدْ اَوَسْتھِتیح سامَرْتھْیَنْچادایِ۔
Ⅵ تَتَح سَ اِیشْوَرَنِنْدَنارْتھَں مُکھَں وْیادایَ تَسْیَ نامَ تَسْیاواسَں سْوَرْگَنِواسِنَشْچَ نِنْدِتُمْ آرَبھَتَ۔
Ⅶ اَپَرَں دھارْمِّکَیح سَہَ یودھَنَسْیَ تیشاں پَراجَیَسْیَ چانُمَتِح سَرْوَّجاتِییاناں سَرْوَّوَںشِییاناں سَرْوَّبھاشاوادِناں سَرْوَّدیشِییانانْچادھِپَتْیَمَپِ تَسْما اَدایِ۔
Ⅷ تَتو جَگَتَح سرِشْٹِکالاتْ چھیدِتَسْیَ میشَوَتْسَسْیَ جِیوَنَپُسْتَکے یاوَتاں نامانِ لِکھِتانِ نَ وِدْیَنْتے تے پرِتھِوِینِواسِنَح سَرْوّے تَں پَشُں پْرَنَںسْیَنْتِ۔
Ⅸ یَسْیَ شْروتْرَں وِدْیَتے سَ شرِنوتُ۔
Ⅹ یو جَنو پَرانْ وَنْدِیکرِتْیَ نَیَتِ سَ سْوَیَں وَنْدِیبھُویَ سْتھانانْتَرَں گَمِشْیَتِ، یَشْچَ کھَنْگینَ ہَنْتِ سَ سْوَیَں کھَنْگینَ گھانِشْیَتے۔ اَتْرَ پَوِتْرَلوکاناں سَہِشْنُتَیا وِشْواسینَ چَ پْرَکاشِتَوْیَں۔
Ⅺ اَنَنْتَرَں پرِتھِوِیتَ اُدْگَچّھَنْ اَپَرَ ایکَح پَشُ رْمَیا درِشْٹَح سَ میشَشاوَکَوَتْ شرِنْگَدْوَیَوِشِشْٹَ آسِیتْ ناگَوَچّابھاشَتَ۔
Ⅻ سَ پْرَتھَمَپَشورَنْتِکے تَسْیَ سَرْوَّں پَراکْرَمَں وْیَوَہَرَتِ وِشیشَتو یَسْیَ پْرَتھَمَپَشورَنْتِکَکْشَتَں پْرَتِیکارَں گَتَں تَسْیَ پُوجاں پرِتھِوِیں تَنِّواسِنَشْچَ کارَیَتِ۔
ⅩⅢ اَپَرَں مانَواناں ساکْشادْ آکاشَتو بھُوِ وَہْنِوَرْشَنادِینِ مَہاچِتْرانِ کَروتِ۔
ⅩⅣ تَسْیَ پَشوح ساکْشادْ ییشاں چِتْرَکَرْمَّناں سادھَنایَ سامَرْتھْیَں تَسْمَے دَتَّں تَیح سَ پرِتھِوِینِواسِنو بھْرامَیَتِ، وِشیشَتو یَح پَشُح کھَنْگینَ کْشَتَیُکْتو بھُوتْواپْیَجِیوَتْ تَسْیَ پْرَتِمانِرْمّانَں پرِتھِوِینِواسِنَ آدِشَتِ۔
ⅩⅤ اَپَرَں تَسْیَ پَشوح پْرَتِما یَتھا بھاشَتے یاوَنْتَشْچَ مانَواسْتاں پَشُپْرَتِماں نَ پُوجَیَنْتِ تے یَتھا ہَنْیَنْتے تَتھا پَشُپْرَتِمایاح پْرانَپْرَتِشْٹھارْتھَں سامَرْتھْیَں تَسْما اَدایِ۔
ⅩⅥ اَپَرَں کْشُدْرَمَہَدّھَنِدَرِدْرَمُکْتَداسانْ سَرْوّانْ دَکْشِنَکَرے بھالے وا کَلَنْکَں گْراہَیَتِ۔
ⅩⅦ تَسْمادْ یے تَں کَلَنْکَمَرْتھَتَح پَشو رْنامَ تَسْیَ نامْنَح سَںکھْیانْکَں وا دھارَیَنْتِ تانْ وِنا پَرینَ کیناپِ کْرَیَوِکْرَیے کَرْتُّں نَ شَکْییتے۔
ⅩⅧ اَتْرَ جْنانینَ پْرَکاشِتَوْیَں۔ یو بُدّھِوِشِشْٹَح سَ پَشوح سَںکھْیاں گَنَیَتُ یَتَح سا مانَوَسْیَ سَںکھْیا بھَوَتِ۔ سا چَ سَںکھْیا شَٹْشَشْٹْیَدھِکَشَٹْشَتانِ۔

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
طٜرٜوٛلْ
بِيتُرُسْ
اَرَنْدٜوٛلْ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بِيتُرُسْ لِلَاطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞ اٛ وِنْدِينغٛلْ دُوٻِ 96‑60 غَطَ دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ؞ اٛ وِنْدَنْغٛلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ جٛوطِيٻٜ بِغٜىٰجٜ فٜىٰرٜ‑فٜىٰرٜ؞ کٛ وَطِ ٻٜ نجٛوطِي ندٜرْ بِغٜىٰجٜ فٜىٰرٜ‑فٜىٰرٜ وٛنِ غٛطّٛ لَامِيطٛ بِعٜتٜىٰطٛ کَيْسَرْ نٜىٰرٛ تٛرِّيٻٜ سَنْکِتِٻٜ؞ بِيتُرُسْ وِنْدَنِيٻٜ وِيکِ ٻٜ مُݧَ ندٜرْ تٛرَّ کَ ٻٜ نجَرَتَ؞ اٛ وِعِيٻٜ ٻٜ نغَطَ جٛنْدٜ اَادِلَاکُ، ٻٜ نغَطَ ٻٜرْطٜ مَٻّٜ دٛوْ يٜىٰسُ تَنْ، ٻٜ نغَرْتَ شٜنِيٻٜ، ٻٜ نغَطَ کَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ؞ اٛ حٛلِّيٻٜ نٛ حَانِ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ نجٛوطٛرٛو ندٜرْ وَطُکِ کٛ وٛوطِ، اٜ تٛکُّکِ اَللَّه اٜ ٻٜرْندٜ غٛعٛ، اٜ يِطِندِرْکِ حَکُّندٜ مَٻّٜ؞
1
1 مِنْ بِيتُرُسْ لِلَاطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞
مِ وِنْدَنْغٛلْ يِمْٻٜ ٻٜ اَللَّه سُٻِ، شَنْکِتِيٻٜ، غَطٛوٻٜ جٛنْدٜ کٛطَاکُ اٜ لٜيْدِ فَنْتُسْ، اٜ لٜيْدِ غَلَاتِيَ، اٜ لٜيْدِ کَفَدٛوکِيَ، اٜ لٜيْدِ اَاسِيَ، اٜ لٜيْدِ بِتِينِيَ؞ 2 اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ سُٻِيعٛنْ ندٜرْ يِدّٜ مَاکٛ؞ رُوحُ مَاکٛ وَرْتِرِيعٛنْ شٜنِيٻٜ، نغَمْ تٛکّٛنْ کٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِعِ، لَاٻٛنْ بَرْکَ پِيپَمْ مَاکٛ؞
اَللَّه ٻٜيْدَ بَرْکِطِنْکِعٛنْ، ٻٜيْدَ حٛکُّکِعٛنْ جَمْ؞
کَمُّندٜ بٛنْدٜ
3 يٜتّٛورٜ تَبِّتَ تٛ اَللَّه، ݧَاکٛ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞ نغَمْ يُرْمٜىٰندٜ مَاکٛ مَوْندٜ اٛ حٛکِّيعٜنْ يٛنْکِ کٜسُمْ بَرْکَ اُمَّاکِ يٜىٰسُ دَغَ مَيْدٜ؞ نغَمْ مَاجُمْ اٜنْ نغٛودِ کَمُّندٜ تَبُّتُندٜ، 4 اٜنْ کٜٻَيْ ندٛنُ نغُ لَلَّتَا، نغُ وٛنَّتَاکٛ، ندٜنْ نغُ رٜعَتَا، نغُ طُمْ رٜسَنِعٛنْ تٛنْ دٛوْ؞ 5 اٛنٛنْ بَوْطٜ اَللَّه اٜ سُرَنَعٛنْ بَرْکَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ، نغَمْ کٜٻٛنْ کِسْندَمْ طَمْ اٛ سِرْيِي وَنْغِنْکِ ݧَلْندٜ رٜعُکِ دُونِيَارُ؞
6 نغَمْ نٛنْ، نَنٜىٰ بٜلْطُمْ طُطُّمْ، کٛو ندٜ جٛونِ طُمْ وَطٛتٛ اٛنْ نَتَّيْ تٛرَّاجِ فٜىٰرٜ‑فٜىٰرٜ شَرٜلْ سٜطَّ 7 نغَمْ تَبِّتِنْکِ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ؞ حٛولَارٜ ندٜنْ ندٜ ٻُرِ جِينَارِ؞ کٛو ندٜ جِينَارِ ݧَلْندٜ غٛعٛ طُمْ رٜعَيْ، اٜ طُمْ فٛوندِرٜىٰ حِيتٜ؞ نٛنْ مَا طُمْ فٛوندَيْ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ طُمْ تَبِّتِنَنْدٜ نغَمْ کٜٻٛنْ مَنْتٜىٰکِ، اٜ تٜدِّنٜىٰکِ، اٜ مَوْنِنٜىٰکِ ݧَلْندٜ ندٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وَرْتَتَ؞ 8 کٛو ندٜ اٛنْ مٜىٰطَايِ يِيکِمٛ، اٛنْ نغِطِمٛ؞ کٛو ندٜ نَاع اٛنْ نغِعَمٛ جٛونِ، اٛنْ کٛولَکٜمٛ، اٛنْ نَنَ بٜلْطُمْ مَوْطُمْ ندٜرْ ٻٜرْطٜ مٛوطٛنْ پَٻِّيطُمْ مٜتٜىٰکِ؞ 9 نغَمْ اٛنْ کٛولَکٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وَطِ اٛنْ کٜٻَ کِسْندَمْ؞
10 اَنَّبٛعٜنْ غَطُٻٜ اَنَّبَاکُ دٛوْ شَاحُ طُمْ کٜٻٛتٛنْ، وَاتٛ کِسْندَمْ، ٻٜ نغَطِي کَ طَٻُّتُکِ لَاوٛلْ کِسْندَمْ طَمْ طٛنْ نَاع سٜطَّ؞ 11 رُوحُ اَللَّه غٛنْطُمْ ندٜرْ ٻٜرْطٜ مَٻّٜ وِعِيٻٜ نٛ اَلْمَسِيحُ تٛرّٛرْتٛو، ندٜنْ غَطَ طٛنْ اٛ مَوْنِنٜىٰ؞ نغَمْ نٛنْ، ٻٜ طَٻِّتِي نَاع سٜطَّ نغَمْ ٻٜ اَنْدَ مٛيٜ وٛنِ اَلْمَسِيحُ، ندٜنْ ندٜيٜ فِي طُعُمْ وَطَتَ؞ 12 طُمْ وِعِيٻٜ اٛنٛنْ ٻٜ کُوَنْتَ نَاع کٛعٜ مَٻّٜ، ندٜ ٻٜ مٜتِ دٛوْ فُو فِي طُمْ طٛنْ طُمْ نَنْطٛنْ جٛونِ؞ اٛنْ نَنِيطُمْ دَغَ تٛ غَعَجِنَنْٻٜعٛنْ حَبَرُ بٜلْطُمْ بَرْکَ رُوحُ اَللَّه لِلٛيَاطُمْ دَغَ دٛوْ؞ کٛو مَلَاعِکَعٜنْ اٜ نغِطِ فَامُکِطُمْ؞
جٛنْدٜ لَمْندٜ
13 نغَمْ نٛنْ، شِرْيٜىٰ ٻٜرْطٜ مٛوطٛنْ، شُرٜىٰ کٛعٜ مٛوطٛنْ، نغَطٜىٰ کَمُّندٜ مٛوطٛنْ فُو دٛوْ بَرْکَ طُمْ اُمْ حٛکَّتَعٛنْ ݧَلْندٜ وَرْتٛيْکِ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞ 14 نغَطٜىٰ جٛنْدٜ بٛ ٻِٻّٜ غَطٛوٻٜ کٛ طُمْ وِعِٻٜ؞ تٛع اٛنْ تٛکِّرَنْ سُونٛ مٛوطٛنْ نغٛ ندٜنّٛ، نغٛ نغٛودُنٛوطٛنْ شَرٜلْ کٛ اٛنْ اَنْدَا کٛو طُمٜ؞ 15 اَمَّا نٛنْ نٛ اَللَّه نٛدُّطٛعٛنْ اٛ شٜنِيطٛ، اٛنٛنْ مَا، نغَرْتٜىٰ شٜنِيٻٜ ندٜرْ کٛ نغَطٛتٛنْ فُو؞ 16 نغَمْ اَايَارٜ وِعِي، «نغَرْتٜىٰ شٜنِيٻٜ، نغَمْ مِنْ مِ شٜنِيطٛ؞»
17 اٛنْ نٛدَّ اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ ندٜرْ دٛعَارٜ مٛوطٛنْ؞ ندٜ اٜ مٛ وَطَنَ کٛو مٛيٜ کِيتَ دٛوْ کُوطٜ طٜ وَطِ، اٛ حٛلَّتَا فٜىٰرٛوتِرٛلْ، نغَطٜىٰ جٛنْدٜ مٛوطٛنْ ندٜ کٛطَاکُ اٜ دُونِيَارُ ندُعُ ندٜرْ کُلٛلْ اَللَّه؞ 18 اٛنْ اَنْدِ طُمْ رِمْطِنِيعٛنْ دَغَ نغِکُّوجِ مٜىٰرٜىٰجِ طِ ندٛنُطٛنْ تٛ مَامَعٜنْ مٛوطٛنْ؞ طُمْ رِمْطِنِرَايِعٛنْ فِي رٜعٛوجُمْ بٛ اَجُرْفَارِ اٜ جِينَارِ؞ 19 طُمْ رِمْطِنِرِيعٛنْ پِيپَمْ اَلْمَسِيحُ غٛودُطَمْ دَرَجَ؞ کَنْکٛ وٛنِ بٛ کَرٛورِ ندِ وَلَا غٛطُّمْ کٛ حَانَا؞ 20 کَنْکٛ اَللَّه سُٻِ دَغَ کٛ طُمْ تَغَ دُونِيَارُ، اَمَّا طُمْ وَنْغِنِمٛ نغَمْ مٛوطٛنْ اٜ بَلْطٜ طٜعٜ طٜ رٜعُکِ دُونِيَارُ؞ 21 بَرْکَ مَاکٛ کٛولِيطٛنْ اَللَّه، اُمِّنْطٛمٛ دَغَ مَيْدٜ، حٛکِّمٛ مَنْغُ؞ نغَمْ نٛنْ، اٜ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ اٜ کَمُّندٜ مٛوطٛنْ دٛوْ اَللَّه طُمْ وٛنِ؞
22 تٛکُّکِ غٛونغَ لَاٻِنَنِيعٛنْ ٻٜرْطٜ اٛنْ نغِطِندِرِ يِدّٜ ندٜ غٛونغَ؞ نغَمْ مَاجُمْ، نغِطِندِرٜىٰ اٜ ٻٜرْندٜ غٛعٛ؞ 23 نغَطٜىٰ نٛنْ نغَمْ اَللَّه حٛکِّيعٛنْ يٛنْکِ کٜسُمْ بَرْکَ وٛلْدٜ مَاکٛ غٛودُندٜ يٛنْکِ تَبُّتُندٜ حَا اَبَدَا؞ 24 نٛ اَايَارٜ وِعِ،
«فُو يِمْٻٜ بٛ غٜىٰنٜ مبَعِ،
فُو لَٻْکِ مَٻّٜ بٛ ڤِيندِ لَدّٜ وَعِ؞
غٜىٰنٜ اٜ نجٛورَ، ڤِيندِ اٜ سَامَ،
25 اَمَّا وٛلْدٜ جٛومِرَاوٛ اٜ ندٜ طٛنْ حَا اَبَدَا؞»
ندٜعٜ وٛلْدٜ کَيْرٜ وٛنِ حَبَرُ بٜلْطُمْ دٛوْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ طُمْ اُمْ وَعَجِنَنِعٛنْ؞


text:
دَرْ دَسْت - هَرْچِه نِيسْت دَرْ اِحْتِيَاجْ هَسْت
دَآئِرَءِ اِقْتِدَارِ هَمْچُو دَآئِرَءِ دَسْتِ كُوتَاهِ كُوتَاهَسْت
پَسْ فَقْرُو حَاجَاتِ مَا بَقَدَرِ جِهَانَسْت
سَرْمَايَهءِ مَا هَمْچُو:”جُزْء لاَ يَتَجَزّٰا“ اَسْت
اِينْ جُزْءِ كُدَامْ وَاِينْ كَاۤئِنَاتِ حَاجَاتِ كُدَامَسْت؟
پَسْ دَرْرَاهِ تُو، أَزْاِينْ جُزْءْ نِيزْ بَازْمِى كُذَشْتَنْ چَارَءِ مَنْ اَسْت
تَا عِنَايَتِ تُو دَسْتَكِيرِ مَنْ شَوَدْ، رَحْمَتِ بِى نِهَايَتِ تُوپَنَاهِ مَنْ اَسْت
آنْ كَسْ كِه بَحْرِ بِى نِهَايَتِ رَحْمَتْ يَافْتَ اسْتْ،
تَكْيَه نَه كُنَدْ بَرْاِينْ جُزْءِ اِخْتِيَارِى كِه يَكْ قَطْرَه سَرَابَسْت
أَيْوَاهْ! اِينْ زَنْدِكَانِى هَمْ چُو خَابَسْت
وِينْ عُمْرِ بِى بُنْيَادْ هَمْ چوُ بَادَسْت
اِنْسَانْ بَزَوَالْ دُنْيَا بَفَنَا اَسْت، آمَالْ بِى بَقَا آلاَمْ بَبَقَااَسْت
بِيَا اَىْ نَفْسِ نَا فَرْجَامْ! وُجُودِ فَانِى خُودْرَا فَدَا كُنْ
خَالِقِ خُودْرَا كِه اِينْ هَسْتِى وَدِيعَه هَسْت
وَمُلْكِ اُو وَاُودَادَه فَنَا كُنْ تَا بَقَا يَابَدْ، اَزْاَنْ
سِرِّى كِه:”نَفْىِ النَفْى“ اِثْبَاتَ اَسْت
خُدَاىِ پُرْ كَرَمْ خُودْ مُلْكِ خُودْرَا مِى خَرَدْ اَزْتُو
بَهَاىِ بِى گِرَانْ دَادَه بَرَاىِ تُو نِگَاهْ دَارَاسْت


text:
تࣹيرْندِݝْ يُنُسْ، وࣹطْ ࢠٝو کٝݖْ تٝکِسْ، وَ ࢠَاحْ ݝْ تࣹيرࣹيݖِݝْ وٝوسُوطْ ݖِ، وَ رَاکِطْ سَارْ نِکِيسْ؞ طُ مِنِطْ سِکْطُکْ نَاندْسُکِݝْ يُنُسْ جࣹنْ، وَ حُنْ نَ ࢠِ ڃࣹيکْ، وَ ݒَيْسٝحُ ࢠَکْ کَنَکْ؞
طُ نَمِطَ مِنْ سِکْطُکْ سَارْ سَارْ؞
ڃࣹيکْ ݖِ، طُ نَمِطْ ݖَ مِنْ سِکْطُکْ يِنٝ يِنٝ ؛ ݖَ ڃࣹيکْ يَسْنَ-نِکِيسْ (9)؞
طُ نَمِطْ مِنْ جَنگْ يُنُسْ جࣹنْ ݝْ تࣹلࣹفٝونْ، وَلَّ طُ تࣹلࣹسَرْسࣹ وَ نَ ڃࣹيکْ ݖِ نِکْ نگَ، ݖَ رَاکِطْ ݝْ سَافِ-سَافِ لَتࣹݝْ نَ سَافِ-سَافِ اَجَمِ؞ ڃࣹيکْ ݖِ نَمِطْ تٝکْسُ ݝْ فَرَݧْسࣹ؞
يُنُسْ نَمِطْ رَاکْ "ڥِدࣹاٝ" وُو کٝمَاکْݖِ؞
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ تࣹيرْندِݝْ يُنُسْ :
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ وٝو ݖِݝْ "ڃࣹيکْ ݖِݝْ يُنُسْ" :


text:
ࢠٝوࢠِ اَدْگٝحْ سِيتِي، اࣹ نَوْلࣹيݖِݝْ اِسَا
فُ وَاطْ اِنَحْ اِنْ ݝْ اِنِ کَطْ ݝْ سِتِي طَحْ، کَࢠْطٝحَ کُرْيࣹلْ ݝْ اِمࣹيلِي : isaanawle@gmail.com
وَطْ ݖِݝْ فࣹرٝحْ ݖِ (droits d'auteur) ݝْ اِنْ ݖِ نِکْ ݝْ سِتِي تࣹ حࣹطْ ݖَ تࣹيࢠٝحُوطِ، اࣹ نَوْلࣹيݖِݝْ اِسَا رَاکْ ݖَ؞
وَطْ ݖِݝْ فࣹرٝحْ ݖِ ݝْ اِنِ کَطْ ݝْ وٝو ݖِݝْ فِيسْ ݖِ حٝولِطْ ݖِ نگَݝْ ݒࣹطࣹيمْ سَافِ جࣹنْ، اࣹ (Wycliffe Bible Translators Inc) رَاکْ ݖَ ؛ فِيسِ اِنْحِسٝحَانِي : CC:BY-NC-ND، وࣹطْ مَرْکَاحْ نࣹ اِنْ وَاطْ حَࢠْطُ نَ ݖَ طَحْ؞
وَطْ ݖِݝْ فࣹرٝحْ ݖِ ݝْ اِنِ کَطْ ݝْ ڃࣹيکْ ݖِ نَ سِکْطُکَاحْ ݖِ اَرِسْتࣹرࣹٴاُ اࣹ اَلِيُ جٝنْ رَاکْ ݖَ ؛ فِيسِ اِنْحِسٝحَانِي : CC:BY-NC-ND، وࣹطْ مَرْکَاحْ نࣹ اِنْ وَاطْ حَࢠْطُ نَ ݖَ طَحْ؞
اِنࣹيمْ تٝکِسْ نࣹ اࣹ Wycliffe Bible Translators Inc نَ اَلِيُ جٝنْ اَمبٝحْ وَطْ ݖِݝْ فࣹرٝحْ ݖِ، وَايࣹ ࢠَ تࣹيْطٝحِطْ نࣹ ࢠٝوࢠِ نجِرْݧِطْکٝحࣹي فِيسْ ݖِ نَ اِنْ ݖِ نَ سِکْطُکْسࣹ ؛ ࢠَ مِنِطْ ݖَ سَحْ ݒَيْسٝحْ تَامبٝحْ تُمٝحَاطِ نَ وٝيْسࣹ "Creative Commons"؞ طُ مِنِطْ مَرَکْ فِندِ وَا تُمٝحْسࣹ، وَ تࣹيࢠٝحُوطْ حٝولِطْ نگَݝْ فَرَݧْسࣹ، اُوݒْ نگَ اُوݒْ فِيسِ اِنْحِسٝحَانِي : CC:BY-NC-ND نࣹ طُ کِلِکࣹ ݝْ ڃَکَاندْکٝحَانِي طَحْ :
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr


text:
نࣹ فُ مِنْ وَاکْ ݝْ طٝوڃْ سِيتِݝْ « fiisci-saafi.com »
1؞ کٝوطَاتْ ࢠَکِ نࣹࢠْ طُ، سَافِ-سَافِ ݝْ فِيسٝحَاطْ لَتࣹݝْ، فَرَݧْسࣹ وَلَّ سَافِ-سَافِ ݝْ فِيسٝحَاطْ اَرَابْ (اَجَمِ) تࣹ فُ کِلِکࣹ ݝْ يِنٝ ݝْ تَبْلٝوݖِ کَاحَيْ ݖِ نِکْ ݝْ طَفْکِݝْ اࣹکَرَنگِ، ݝْ يَاحْ سِنگْاِݝْ طَ؞
2؞ دࣹگَ کِرْسࣹيرِ ݝْ طَفُکْ اِنِ فُ وَاطْ ( فِندِ : « تَوْرࣹيتِݝْ مُسَا ») جَارْ اِنْ ݖِ ڃِنْ ڃِنْ ݖِ جࣹنْ حٝتُکْ، فُ کِلِکࣹ ݝْ دَفُکْ وِ فُ وَاطْ نگَ ( فِندِ « اِبْرَحِيمَ » )؞
3؞ فُ وَاطْ حٝتْ وَلَّ کࣹرَحْ اِنِ نِکْ نگَ طَحْ، کِلِکࣹٴاَ ݝْ طَفُکْ اِنِ فُ اࣹتٝحْ؞
4؞ ࢠٝٴ نُ وَاطْ ࢠٝو رَحَسْ طَحْ، اَ مِنِطْ کَطْ ݝْ يٝورْطِݝْ ݒَاسِ، اَ کِلِکࣹ ݝْ طَفُکْ ڃَکَاندْکٝحَانِ، نگَݝْ : « وٝيَاتْ ࢠٝو اِنِ طُ لِيࢠْ نگَ نَ مࣹيکْسٝحْ ݖِݝْ طُ »؞ فُ فِيسْ فٝرْمِلࣹيرِ، فُ کَࢠْطٝحْ ࢠٝو اِنِ فُ فِيسْ؞


text:
مٝوطْ وٝتِ مَرْکٝحْ ݖِ؞ رࣹيَاتْ نَ جَمْ ݝْ سِيتِ « فِيسْ ݖِݝْ وٝوسُوطْ ݖِ » نگَݝْ ݒࣹطࣹيمْ سَافِ-سَافِ؞ ندِي، طُ مِنِطْ جَنگْ، طُ سِکْطُکْ، طُ تࣹلࣹسَرْسࣹ فِيسْ ݖِݝْ تَوْرࣹيتِݝْ مُسَا، فِيسْ ݖِݝْ لِيࢠٝحَاطْ مٝطِطْ فِندِ سَبُورِݝْ دَوُودَ، فِيسْ ݖِݝْ وٝوسُوطْ ݖِ ࢠِنٝوࢠِ فِندِ يُنُسْ نَ فِيسْ ݖِݝْ اِنجِلْ فِندِ کِݒࣹسْ کِݝْ يࣹيسُ؞ اࣹ فِيسْ ݖࣹيمْ ݖࣹطْ نَ وٝيْسࣹ بِيبَلْ؞ تࣹيرࣹ لَايِطْ نگَ ݖَ تٝکْسُوطِ ݒَاطْ؞ ݖَ نَ حࣹي حَيࣹ ڃِنْ ڃِنْ؞
طُ نَمِطْ مِنْ سِکْطُکْ اِمِسٝنگْ ݖِ نَ تُمٝحْسࣹ ݝْ رَڃٝ، ݖَ نَ تࣹيࢠٝحࣹ اِنِ فِيسْ ݖِ تٝکِسْ؞ طُ حࣹيْ نَمࣹ حٝتْ ݝْ طٝوڃْ سِيتِ، ࢠِ تَاندْکٝحَ نࣹ فُ کَطْ ݝْ ࢠِ سِيتْ وِيرِيسْ ݖِ رَاکْ ࢠِ اِنْ وِيرِيسْ نگَݝْ ݒࣹطࣹيمْ سَافِ نَ اِنْ ݖِݝْ کٝوحْ؞
ࢠٝو ࢠِي کِيمْ طُ، طُ وٝو نَ ࢠٝو، نࣹ ࢠٝو اِنَحْ اِنِ طُ لِيࢠْ نگَ؞ ࢠٝو لِيࢠِطْ نࣹ طُ حࣹيْ نࣹࢠْسࣹ نࣹ طُ رَحَسْ لٝفْ ݖِݝْ مࣹيکْسٝحْ ݖِ رَاکِطْ اࣹتٝحْ ݖِ ݝْ کِݒࣹسْ کِ طَحْ : اِنِ کَطْ ݝْ کٝوحْ، کࣹيحْ کِ، طَاسٝحْ، وَاطْتِطٝحْ نَ ࢠِ اِنْ لَايِطْ ݖِ نَ ࢠَاتْطٝحࣹ ࢠٝو، نࣹ ࢠٝو مِنْ رَاکْ کِݒࣹسْ نࣹࢠِطْ؞
نِکَاتْ ݝْ جَمْ !
نࣹ فُ مِنْ وَاکْ ݝْ طٝوڃْ سِيتِي، کِلِکࣹٴاَ ندِي؞
نࣹ فُ حٝتْ تَاندْکٝحَ نࣹ فُ کَطْ ݝْ اِنْ ݖِݝْ سَافِيݖِ، کِلِکࣹٴاَ ندِي؞
نࣹ فُ حٝتْ تَاندْکٝحَ نࣹ فُ کَطْ ݝْ فِيسْ ݖِ ݝْ ࢠِ ݒࣹطࣹيمْ وِيرِيسْ، کِلِکࣹٴاَ ندِي؞


text:
اَزْ حَمْدِێ خُدَا دِڭِمْ لِسَرْ نِعْمَتِێ وِي وُ صَلَاةُ و سَلَامْ تِينِمْ لِسَرْ حَبِيبِێ وِي.
اَبُو هُرَيْرَه خَبَرْدَا يَه ڭُو بِهِيسْتِيَه پَيْغَمْبَرْ ﷺ دِگُوتْ: دِبَنِي اِسْرَائِيلِيَا دَه سِێ كَسِێ ڭُو : يَكْ بَلَكْ (بَلَكْ بِعَرَبِي بَرَصْ: سِپِيتَايِيكِيَه لِدَرْڤَايِێ لَاشِێ اِنْسَانْ خُويَا دِبَه. مُنْجِدْ دِبِێژَه: نَخَوشِيكِيَه دِتَمَامِێ جِسْمِێ اِنْسَانْ دَه چَرْمِێ سِپِي چِێ دِڭَه، دِنَخَوشْ دَه دِبَه سَبَبِێ خُرَكَا بِاَذْيَتْ). يَكْ كَچَلْ (سَرِێ وِي بِقَمُوشِكْ) وُ يَكْ ژِي حَافِظْ (ڭُۆرْ) هَبُونْ. خُدِێ تَعَالَى خَوسْتْ ڭُو وَانْ اِمْتِحَانْ بِڭَه ، يَانِي وُسَا تَقْدِيرْ ڭِرِبُو دِعِلْمَێ خَويِي اَزَلِي دَه. خُدَا مِلْيَاكَتِكْ شَانْدَه جَمْ وَانْ. مِلْيَاكَتْ هَاتْ جَمْ اِێ بَلَكْ، ژِێڕَه گُۆتْ: چِه تِشْتْ لِبَرْ دِلِێ تَه شِيرِينْتِرَه؟ بَلَكُۆ گُۆتْ : ڕَنْگِكْ خَوشِكُ و چَرْمِكْ خَوشِكْ؛ اِنْسَانْ ژِمِنْ بِێزِي دِڭِنْ ، ژِمِنْ دِكَرِهِينِنْ. پَيْغَمْبَرْ ﷺ گُۆتْ: مِلْيَاكَتْ دَسْتِێ خَوه دِسَرْ لَاشِێ وِي دَه بِرْ آٰنِي، اَوْ نَخَوشِي ژِێ چُو، ڕَنْگِكْ خَوشِكُ و چَرْمِكْ خَوشِكْ خُدَا دَايِێ. مِلْيَاكَتْ گُۆتْ : كِيژَانْ مَالْ لِبَرْ دِلِێ تَه شِيرِينْتِرَه؟ گُۆتْ: دَڤَه يَانْ دَوَارْ – ڕَاوِي شُبْهَه ڭِرِيَه دِڤِيَا دَه،اِێ بَلَكُ و اِێ كَچَلْ يَكِي ژِوَانْ گُۆتِيَه دَڤَه، يَكِي ژِي گُۆتِيَه دَوَارْ – دَڤَەكَا مِێ يَا آٰڤِسْ دَايِێ، ژِوَقْتَا ڭُو نِێرِێ وِێ ڕَابُو يَه سَرْ دَهْ مَهْ دِسَرْ آٰڤِسْبُونَا وِى دَه بُهُرِيَه، ژِقَنْجْتِرِێ مَالَا يَه. مِلْيَاكَتْ ژِێڕَه گُوتْ: ژِتَەڕَه مُبَارَكْ بَه. مِلْيَاكَتْ هَاتْ بَا اِێ كَچَلُ و ژِێڕَه گُۆتْ: چِه تِشْتْ بَالْ تَەڤَه شِيرِينْ تِرَه؟ كَچَلْ گُۆتْ: پُۆڕِێ خَوشِكْ، بِرَا گُڕِيبُونِى ژِمِنْ هَڕَه ، اِنْسَانْ ژِمِنْ بِێزِي دِڭِنْ دِكَرِهِينِنْ. پَيْغَمْبَرْ ﷺ گُۆتْ: مِلْيَاكَتْ دَسْتِێ خَوه تِێ دَا وُ گُڕِيبُونِي چُو، مُوِينْ خَوشِكْ خُدَا دَايِێ. مِلْيَاكَتْ گُۆتْ: كِيژَانْ مَالْ ژِتَەڕَه شِيرِينْتِرَه؟ كَچَلْ گُۆتْ: دَوَارْ. پَيْغَمْبَرْ ﷺ گُۆتْ: مِلْيَاكَتْ چِێلَكِكْ آٰڤِسْ دَايِى وُ گُۆتْ : مُبَارَكْ بَه ژِتَەڕَه. هَاتْ بَا اِێ حَافِظُ و گُۆتْ: چِه تِشْتْ ژِتَەڕَه شِيرِينْتِرَه؟ حَافِظْ گُۆتْ: خُدَا ڕُۆنَايَا چَاڤِێ مِنْ بِدَانَا مِنْ، مِنْ پِێ اِنْسَانَا بِدِيتَانَا. پَيْغَمْبَرْ ﷺ گُۆتْ: مِلْيَاكَتْ دَسْتِێ خَوه دِسَرْ چَاڤِێ وِي دَه بِرُ و آٰنِي، خُدِێ تَعَالَى ڕُۆنْڭَايَا چَاڤِێ وِي لِێ زِڤِڕَانْدْ. مِلْيَاكَتْ گُۆتْ: كِيژَانْ مَالْ ژِتَەڕَه شِيرِينْتِرَه؟ حَافِظْ گُۆتْ: پَزْ. مِلْيَاكَتْ مِێشِنِكْ ڭُو دِێ بُو، بَرْخِكَا وِێ هَبُو دَايِێ. دَوَارُ و دَڤَه زَانْ، مِێشِنْ ژِي بُو خُدِي بَرْخْ، زَا، ژِبَلَكُۆ ڕَه نَوَالِكْ دَڤَه چِێ بُو، ژِكَچَلُۆ ڕَه نَوَالِكْ دَوَارْ چِێ بُو، ژِاَڤِێ حَافِظْ ڕَه ژِي نَوَالِكْ پَزْ چِێ بُو. پَاشِى (ڭُو وَقْتَا اِمْتِحَانِێ هَاتْ) مِلْيَاكَتْ هَاتْ بَا اِێ بَلَكْ دِشَكْلُ و دِرُوڤِێ وِيِێ ڭُو بَرِێ لِسَرْ بُو وَقْتَا پِێڕَه جِڤِيَا بُو اَوْ ژِي بَلَكْ بُو. (يَانِي خَوه خِسْتَه شِكْلِێ اِنْسَانِێنْ بَلَكْ)؛ ژِبُۆ ڭُو بِێهتِرْ ڭَارِبَه دِعَلَيْهَا وِي دَه دَلِيلْ بِينَه اُۆ گُوتْ: اَزْ زِلَامِكْ بَلَنْگَازِمْ، ڕِيوِي مَه، وَانْ سَبَبِێنْ ڭُو مِنْ قَطْعَا وَانْ دِڭِرْ دِخَوسْتِنَا ڕِزِقْدَه قَدِيَانْ، حِيلَه ژِمِنْ ڕَه نَەمَانْ. (يَانِي قَاوَتْ دِمِنْ دَه نَەمَايَه اَزْ بِخَبِتِمْ، ذِهْنِێ مِنْ ژِي نَەمَايَه). ڕِيِێنْ بِلِنْدِي سَرِێ چِيَايَا اَزْ شَرْپَزَه ڭِرِمْ، اِيرُۆ گِهِيشْتِنْ ڭُو هَبَه (ژِبُۆ ڭُو اَزْ بِگْهِيژِمْ جِهِێ خَوه) بِخُدَا يَه پَاشِێ ژِي بِتَه يَه، بِخَاتِرِێ وِي كَسِێ ڭُو ڤِي ڕَنْگِێ خَوشِكُ و جِلْدِێ خَوشِكُ و مَالْ دَايَه تَه، دَڤَەكِي اَزْ ژِتَه دِخَوازِمْ ڭُو اَزْ پِێ خَوه بِگْهِينِمْ مُرَادَا خَوه. زِلَامْ گُوتْ: حَقِێنْ كَسَانْ پُڕِنْ . مِلْيَاكَتْ گُۆتْ : وَكَه ڭُو اَزْ تَه نَاسْ دِڭِمْ، تُو بَرِێ نَه بَلَكْ بُويْ؟ اِنْسَانَا ژِتَه بِيزِي دِڭِرْ (دِكَرِهَانْدْ)، تُو بَرِى نَه فَقِيرْ بُويْ؟ خُدَا مَالْ دَاتَه. زِلَامْ گُوتْ: مِنْ اَڤْ عِزَّتُ و شَرَفْ ژِمَزِنَا وُ مَزِنَا گِرْتِيَه وُ اَڤْ مَالْ ژِوَانْ وِێرِثَانْدِيَه. (يَانِي بَاڤُ و ڭَالِێ مِنْ خُدِي مَالْ بُونْ). مِلْيَاكَتْ گُۆتْ: اَگَرْ تُو ڤِڕَكْ بِي (دَرَوَا دِڭِي) خُدِێ تَعَالَى تَه وَڕْگَڕِينَه حَالِێ بَرِێ . مِلْيَاكَتْ هَاتْ بَا اِێ كَچَلْ، دِشِكْلُ و دِرُوڤِێ وِي دَه، ژِوِي ڕَه ژِي گُۆتْ وَانْ تِشْتِێ ڭُو ژِبَلَكُۆ ڕَه گُۆتِبُو. كَچَلُۆ ژِي لِێ زِڤِڕَانْدْ تِشْتِێ ڭُو بَلَكُۆ لِێ زِڤِڕَانْدِبُو، گُۆتِبُو (وِي ژِي حَالِێ خَويِي بَرِێ لِخَوه دَانَانِي). مِلْيَاكَتْ گُۆتْ : اَگَرْ تُو ڤِڕَكْ بِي (دَرَوَا دِڭِي) خُدِێ تَعَالَى تَه وَڕْگَڕِينَه حَالِێ بَرِێ. هَاتْ بَا اِێ حَافِظْ دِدِرُوڤِێ وِيِي بَرِێ دَه اُۆ گُۆتْ: اَزْ زِلَامِكْ بَلَنْگَازِمْ، ڕِێوِي مَه، وَانْ سَبَبِێنْ ڭُو مِنْ قَطْعَا وَانْ دِڭِرْ دِخَوسْتِنَا ڕِزِقْ دَه قَدِيَانْ، اِيرُۆ گِهِيشْتِنْ (ژِبُۆ ڭُو اَزْ بِگْهِيژِمْ جِهِێ خَوه) ڭُو هَبَه بِخُدَا يَه پَاشِێ ژِي بِتَه يَه، بِخَاتِرِێ وِي كَسِێ ڭُو ڕُونْڭَايَا چَاڤێ تَه لِتَه ڤَگَڕَانْدِيَه، اَزْ بَرْخَكِي ژِتَه دِخَوازِمْ ڭُو اَزْ پِێ بِگْهِيژِمْ سَفَرَا خَوه. زِلَامْ (تَصْدِيقَا وِي ڭِرُ و) گُۆتْ: (بَلِێ) اَزْ بَرِێ ڭُۆرْ بُومْ، خُدَا نُورَا چَاڤِێ مِنْ لِمِنْ ڤَگَڕَانْدْ، اَزْ خِزَانْ بُومْ؛ خُدَا مِنْ دَوْلَمَنْدْ ڭِرْ ، بِگْرَه هَرْچِي تِشْتِێ ڭُو تُو دِخَوازِي، وَاللّٰهِ اَزْ اِيرُۆ مَنْعَا تَه نَاڭِمْ ژِتِشْتِێ ڭُو تُو ژِبُۆ خُدِێ هِلْگِرِي ، اَزْ پَسْنِێ تَه نَادِمْ تُو تِشْتْكِي (لِپَيْ خَوه ژِمِنْ ڕَه) بِهِێلِي؛ ژِتِشْتِێ تُو مُحْتَاجْ بِي بَالْ مَالِێ مِنْ ڤَه، اَزْ زَحْمَتِيِێ نَادِمْ تَه لِسَرْ زِڤْڕَانْدِنَا تِشْكِي تُو دِخَوازِي يَانْ ژِي دِگْرِي ، اَزْ مِنَّتِێ لِتَه نَاڭِمْ. مِلْيَاكَتْ گُۆتْ: مَالِێ خَوه بِگْرَه، اَڤْ تِشْتْ آٰنْجَاغْ ژِبُۆ اِمْتِحَانَا وَه بُو، هُونْ هَاتِنْ اِمْتِحَانْڭِرِنْ، خُدَا مُحَقَّقْ ژِتَه ڕَاظِي بُو يَه وُ ژِهَرْدُو هَڤَالِێنْ تَه غَيِيدِ يَه.
كَرْمَانِي گُۆتِيَه: نَتِيجَا ڤِێ يَا اَڤَه: خُويِێ كَسِێ ڭُۆرْ (طَبْعِێ وِي) ژخُويِێ هَرْدُو هَڤَالِێنْ وِي بِێهتِرْ ڕَاسْتْ بُو؛ لَوْرَا اِێشَا بَرَصِێ (بَلَكِي) نَخَوشِيكِي يَه ژِخَرَابُونَا خُويِێ اِنْسَانُ و ڭِێمَاسِيَا طَبِعْ چِێ دِبَه، كَچَلِي ژِي وُسَا يَه، لِێ عَمَاتِي يَانِي ڭُۆرْبُونِي نَه وُسَايَه؛ لَوْرَا ڭُۆرْبُونِي نَاڭَه لَازِمِى خَوه ڭُو ژِطَبْعِێ خَرَابْ هَاتِبَه مَيْدَانِێ، بَلْكِي ژِتِشْكِي دَرْڤَايِێ طَبِعْ چِێ دِبَه؛ ژِبَرْ ڤِێ يَكِێ خُويِێ كَسِێ ڭُۆرْ خَوشْ بُو وُ خُويِێ هَرْدُوِێ دِي خَرَابْ بُو.
دِحَدِيثِێ دَه وُهَا هَاتِيَه : جَائِزَه نَاڤْهِلْدَانَا (ذِكِرْڭِرِنَا) تِشْتِێ ڭُو اِتِّفَاقْ لِسَرْ هَيَه ڭُو ڤَايَه دَرْبَاسْ بُويَه وُ بُهُرِيَه (وَكَه مَسْئَلَا ڤَانْ هَرْسِيَا)؛ ژِبُۆ كَسِێ ڭُو گُهْدَارْ دِڭَه عِبْرَتَا بِگْرَه اُۆ ڤِێ يَا نَابَه غِيبَةْ دَرْ حَقِێ وَانْ دَه، سِڕِێ ڭُو نَاڤِێ وَانْ هَاتِيَه تَرِكَانْدِنْ دِبَه ڭُو اَڤْ بَه. (هَاتَه زَانِينْ دَمَا نَاڤْ وَرَه تَرِكَانْدِنْ غِيبَةْ جَائِزْ دِبَه).
بَيَانْ نَەبُويَه پِشْتِي وِي قَاسِي (كَا چِبُو يَه بِوَانْ). اَوْ تِشْتِێ ڭُو خُيَا يَه حَالِێ وَانِي دِنَاڤْ وَانْ دَه هَاتَه مَيْدَانِێ چَوَا ڭُو مِلْيَاكَتْ گُۆتِبُو، (يَانِي حَافِظْ دِاِمْتِحَانَا خَوه دَه كَارْ ڭِرُ و بِسَرْ كَتْ، بَلَكُۆ وْ كَچَلُۆ خِسَارُ و زِيَانْ ڭِرِنْ).
دِڤِێ حَدِيثِێ دَه خَوڤَگِرْتِنَا ژِنَانْڭُۆرِيَا نِعْمَتَا وْ تِشْڭِرِنَا (تَشْوِيقْڭِرِنَا) دِشِێكِرَانْدِنَا نِعْمَتَا وْ اِعْتِرَافْڭِرِنَا بِوَانُ و حَمْدْڭِرِنَا خُدَا لِسَرْ وَانْ دِدَه زَانِينْ، اُۆ تِێدَه فَضْلَا صَدَقِێ وْ تَشْوِيقَا لِسَرْ نَرْمَايَا بِظَعِيفَا وْ اِكْرَامَا وَانُ و گِهَانْدِنَا وَانْ بَالْ جِهِێ وَانْ ڤَه هَيَه، اُۆ تِێدَه پَارِێزْتِنَا ژِچِڭُوزِي يِێ (طَمَعِي) هَيَه؛ لَوْرَا چِڭُوزِي حَمْلَا خَويِێ خَوه دِڭَه لِسَرْ ڤِڕَا وْ لِسَرْ اِنْكَارْڭِرِنَا نِعْمَتِێ خُدِێ تَعَالَى.
تَنْبِيهْ: اَڤْ حِكَايَتْ بِتَنِێ نَه ڕِوَايَتَا اَبُو هُرَيْرَه يَه، بَلْكِي ژِ«فَتْحُ الْبَارِيَا» اِبْنُ حَجَرْ – شَرْحَا صَحِيحَا بُخَارِي – ژِي تِێدَه گَلَكْ نَقْلُ و ڕِوَايَتْ هَنَه.
وَصَلَّى الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ


text:
نَاندْسُکِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ وٝوسُوطِ اِبْرَحِيمَ وࣹطِ ݝْ تࣹيرْندِݝْ "ݖَمبَ" نگَݝْ سَارْ 11 ݒٝ سَارْ 25؞ ࢠَکِ نَ وٝيْسࣹ "رَنگْسٝحَانِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ"، وࣹطْ نَ ࢠَاتْطٝحࣹ ࢠٝو نࣹ ࢠٝو مِنْ اِنَحْ طِسْکِ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ نِکْ نگَݝْ طٝوڃْ فِيسْ ݖِ؞
طُ مِنِطْ جَنگْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ ݝْ تࣹلࣹفٝون وَلَّ طُ تࣹلࣹسَرْسࣹ وَ، وَلَّ طُ سِکْطُکْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ، وَ حُنْ نَ بِ ڃࣹيکْ؞ سِکْطُکَاحِ نِکْ نگَ، وَ ݒَيْسٝحُ ࢠَکْ ندَݝْکِيَاحْ نَ کَاحَيْ (13) ؛ طُ نَمِطْ مِنْ جَنگْ ڃࣹيکْ ݖِ نِکْ ݝْ طٝوڃِ، ݖَ فِيسُوطْ ݝْ سَافِ-سَافِ لَتࣹݝْ، نَ سَافِ-سَافِ اَجَمِ (ݝْ مَندٝحَاطْ اَرَابْ) نَ فَرَݧْسࣹ
Image : Malik Dieleman Photography
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "رَنگْسٝحَانِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ" :
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ" :
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "ڃࣹيکْ ݖِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ" :


text:
1نَ وَشَتِ مَنفّ يٌ مُ نُ نَ عِسِرَيِلَ. دَنَ بْنسْي قَن نُ نَ بْشِ قٍنقٍ عٍ لُمَ دّننَشّ، بَرِ مَ عٍ مُ نُ كّ سْتْشِ عِسِرَيِلَ بْنسْييٍ يَ مَ سِندٍن.
2دَنَكَيٍ نَشَ شّمّ فبَنفبَلَنيِ مِشِ سُولِ مَيٍفٍتِ عٍ بْنسْي يَ مَ، نَشٍيٍ نُ نَ سٌرَهَ نُن عٍسٍتَيٌلِ. عٍ نَشَ عٍ شّي، عٍ شَ عِسِرَيِلَ بْشِ رَبّن. عٍ نَشَ عَ قَلَ شّيرَيٍ بّ، «وٌ سِفَ نَ بْشِ رَبّندٍ.» عٍ نَشَ مِكٍ شَ بَنشِ لِ عٍقِرَ مِ فٍيَيٍ مَ. عٍ نَشَ شِ نَا.
3عٍ نُ نَ مّننِ تّمُي نَشّ، عٍ نَشَ نَ قٌنِكٍ لٍوِكَ شُي رَكْرْ سِ. عٍ نَشَ عَ مَشْرِن، «ندٍ قَشِ عِ رَ بٍ؟ عِ مُنسٍ رَبَقٍ يِ يِرٍ؟ عِ نَ بٍ مُنقٍ رَ؟»
4عَ نَشَ عٍ يَابِ، «مِكٍ بَرَ قٍ قَنيِ رَبَ ﭑ بّ، عَ وَلِ سَرٍ قِمَ ﭑ مَ، ﭑ شَ قِندِ عَ شَ سّرّشّدُبّ رَ.»
5عٍ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عَلَ مَشْرِن مُشُ بّ عَلَكٌ مُشُ شَ نْ عَ كٌلٌندٍ شَ مُشُ شَ بِيَاسِ سْونّيَمَ نّ.»
6نَ سّرّشّدُبّ نَشَ عٍ يَابِ، «وٌ سِفَ بْحّسَ كُي، بَرِ مَ وٌ نُن عَلَتَلَ بِرِن نَن عَ رَ.»
7يِ شّمّ سُولِيٍ نَشَ سِفَ، عٍ سٌ لَيِسَ. عٍ نَشَ عَ تٌ، مّننِكَيٍ سَبَتِشِ بْحّسَ كُي، عَلْ سِدْنكَيٍ دَرِشِ عَ رَ كِ نَشّ. سِ فبّتّ يٌ مُ نُ نَ نَشَن عٍ تْورْ مَ، شَ نَ مُ عَ رَ عٍ يَمَرِ مَ. عٍ نُ بَرَ مَكُيَ سِدْنكَيٍ رَ، عٍ مُ لَنيِ يٌ شِرِ عٍ نُن بْنسْي فبّتّ تَفِ.
8يِ شّمّ مِشِ سُولِ تٌ فبِلٍن سٌرَهَ نُن عٍسٍتَيٌلِ، عٍ نفَشَكٍرٍنيِيٍ نَشَ عٍ مَشْرِن، «وٌ مُنسٍ تٌشِ نَا؟»
9عٍ نَشَ عٍ يَابِ، «وٌ كٍلِ، وٌن شّي. وٌن شَ سَ مّننِكَيٍ فٍرٍ، بَرِ مَ بْشِ قَنيِ نَ عٍ يِ رَ. وٌن شَ وٌن شُلُن. وٌن شَ سِفَ نَا كٍرٍن نَ، وٌن شَ نَ بْشِ سْتْ!
10وٌ نَ سٌ نَا، وٌ عَ تٌمَ نّ مّننِكَيٍ بْحّ سَشِ لّثُ. بْشِ بٍلٍبٍلٍ نَ عٍ يِ رَ، عَلَ بَرَ نَ سَ وٌ بّلّشّ. يِرٍ نَن عَ رَ، سٍسٍ مُ نَ يِ دُنِحَ بّندّ قُحِ قَرِ نَشَن مُ نَ نَ.»
11دَنَ بْنسْي سْورِ مِشِ كّمّ سٍننِ نَشَ كٍلِ سٌرَهَ نُن عٍسٍتَيٌلِ، فٍرٍ سٌسٍ نَ عٍ يِ رَ.
12عٍ نَشَ تٍ، عٍ سَ كُرُ كِرِيَتِ يٍيَرِ مِ يُدَيَ بْشِ مَ. نَ نَن عَ تٌشِ، هَن تٌ يِرٍ نَشَن نَ كِرِيَتِ يٍيَرِ مِ شَنبِ رَ، نَ شِلِ قَلَمَ مَشَنٍ دَنَ.
13عٍ نَشَ كٍلِ مّننِ، عٍ سِفَ عٍقِرَ مِ فٍيَيٍ يِرٍ، هَن مِكٍ شَ بَنشِ نُ نَ دّننَشّ.
14نَ تّمُي يِ شّمّ مِشِ سُولِ نَشٍيٍ سِفَ لَيِسَ بْشِ رَبّندٍ، نٍيٍ نَشَ عَ قَلَ عٍ نفَشَكٍرٍنيِيٍ بّ، «وٌ عَ كٌلٌن يِ بَنشِيٍ كُي سّرّشّدُبّ كُنتِفِ دٌنمَ نَ نَ، عَ نُن كُيٍ مَسٌلِشِ، نُن كُيٍ نَشَن نَقَلَشِ يْشُي رَ. وٌ شَ نَ بِرِن مَتٌ.»
15عٍ نَشَ سٌ نَ قٌنِكٍ لٍوِكَ شْنيِ، نَشَن نُ نَ مِكٍ شَ بَنشِ كُي. عٍ نَشَ عَ شّيبُ.
16دَنَ بْنسْي سْورِ مِشِ كّمّ سٍننِ نُ تِشِ نَادّ رَ، فٍرٍ سٌسٍ نَ عٍ يِ رَ.
17يِ شّمّ سُولِ نَشٍيٍ سِفَ بْشِ رَبّندٍ، نٍيٍ نَشَ سٌ بَنشِ كُي، عٍ نَشَ كُيٍ مَسٌلِشِ تٌنفٌ، عَ نُن سّرّشّدُبّ كُنتِفِ شَ دٌنمَ، كُيٍيٍ، نُن نَ كُيٍ نَشَن نُ رَشُنُشِ. سّرّشّدُبّ نُ تِشِ بَنشِ سٌدٍ دّ رَ، عَ نُن يِ سْورِ مِشِ كّمّ سٍننِ، عٍ شَ فٍرٍ سٌسٍ سُشُشِ عٍ يِ.
18عٍ تٌ فّ كُيٍ مَسٌلِشِ تٌنفٌدٍ مِكٍ شَ بَنشِ كُي، عَ نُن سّرّشّدُبّ كُنتِفِ شَ دٌنمَ، كُيٍيٍ، نُن كُيٍ نَشَن نُ رَشُنُشِ، سّرّشّدُبّ نَشَ عَ قَلَ عٍ بّ، «وٌ نَ مُنسٍ رَبَقٍ؟»
19عٍ نَشَ عَ يَابِ، «دُندُ، عِ نَشَ سٍسٍ قَلَ. عِ شَ بِرَ مُشُ قْشْ رَ تُن. عِ شَ قِندِ مُشُ شَ سّرّشّدُبّ رَ، مُشُ شَشِلِ تِمَ نَشَن نَ. عَ لَنمَ عِ شَ قِندِ سّرّشّدُبّ رَ مِشِ كٍرٍن مَ دٍنبَيَ بّ، كَ عِسِرَيِلَ بْنسْي ندٍ بّ؟»
20سّرّشّدُبّ نَشَ سّيوَ نَ وْيّنيِ رَ. عَ نَشَ سّرّشّدُبّ كُنتِفِ شَ دٌنمَ، كُيٍيٍ، نُن نَ كُيٍ مَسٌلِشِ تٌنفٌ، عَ نَشَ بِرَ عٍ قْشْ رَ.
21عٍ نَشَ تِ كِرَ شْن مَ، دِ مّيٍ، شُرُ سٍيٍ، نُن كٌتٍ نَ عٍ يَ رَ.
22عٍ تٌ مَكُيَ مِكٍ شَ بَنشِ رَ، مِكٍ دْشْبٌورٍيٍ نَشَ عٍ مَلَن، عٍ قَ بِرَ دَنَ شَ دِيٍ قْشْ رَ.
23عٍ نَشَ سْنشْي رَتٍ دَنَ شَ دِيٍ مَ. دَنَكَيٍ نَشَ عَ قَلَ مِكٍ بّ، «مُنسٍ نِيَشِ؟ عِ وَ مَ فٍرٍ سٌقٍ مُنقٍ رَ؟»
24عَ نَشَ عٍ يَابِ، «وٌ بَرَ ﭑ مَ كُيٍيٍ نُن ﭑ مَ سّرّشّدُبّ شَنِن. مُنسٍ قَ لُمَ ﭑ يِ؟ ﭑ وٌ فٍرٍ مَ نَ نَن مَ.»
25دَنَ شَ دِيٍ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ نَشَ سْنشْ مُشُ رَ، شَ نَ مُ شّمّ ندٍيٍ قَمَ وٌ بْنبْدٍ شْنّ رَ. نَ كُي عِ قَمَ نّ فَندٍ عِ تَن نُن عِ شَ دٍنبَيَ رَ.»
26عٍ تٌ نَ قَلَ، عٍ نَشَ سِفَ. مِكٍ نَشَ عَ كٌلٌن عٍ سّنبّ فبٌ عَ بّ، نَ نَ عَ نِيَ، عَ نَشَ فبِلٍن عَ شْنيِ.
27عٍ نَشَ مِكٍ شَ سٍيٍ نُن عَ شَ سّرّشّدُبّ شَنِن لَيِسَ. عٍ نَشَ مّننِكَيٍ قَشَ سَنتِدّفّمَ رَ، عٍ نَ تَا بِرِن فَن. لَيِسَكَيٍ مُ نُ سٍسٍ كٌلٌن بَرِ مَ عٍ بْحّ نُ سَشِ، يَشُي يٌ مُ نُ نَ عٍ يِ رَ.
28مِشِ يٌ مُ نْ عٍ رَتَنفَدٍ، بَرِ مَ عٍ نُ مَكُيَ سِدْن نَ، دَرِ مُ نُ نَ عٍ نُن سِ فبّتّيٍ تَفِ. عٍ نُ نَ فٍيَ بُنيِ بٍتِ رٍشٌبٌ بِرِ. دَنَ شَ دِيٍ نَشَ فبِلٍن لَيِسَ تَا تِ رَ عَ قِرِن ندٍ، عٍ سَبَتِ نَا.
29عٍ نَشَ عٍ بَبَ عِسِرَيِلَكَ دَنَ شِلِ سَ نَ تَا شُن، نَشَن سِنفٍ نُ شِلِ لَيِسَ.
30دَنَ شَ دِيٍ نَشَ مِكٍ شَ كُيٍ تِ نَا. فٍرِ سٌمِ شَ دِ يٌنَتَن، مُنسَ شَ مَمَدِ، نَشَ قِندِ دَنَ بْنسْي شَ سّرّشّدُبّ رَ، هَن عٍ يَشُييٍ عٍ شَنِن حَمَنّ مَ تّمُي نَشّ.
31عٍ نُ مِكٍ شَ كُيٍ نَن بَتُمَ، عَلَ شَ بَنشِ نُ نَ سِلٌ وَشَتِ نَشَن مَ.


text:
طٜرٜوٛلْ نغٛلْ بُلُسْ وِنْدَنِ
فِلِمٛنْ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بُلُسْ لِلَاطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ دُوٻِ 16-36 غَطَ دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ؞ فِلِمٛنْ اٛ غٛعٛتٛ ندٜرْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ غٛنْٻٜ غَرِيرِ کٛلٛوسِ؞ اٜ مٛ وٛودِ مَشُّطٛ بِعٜتٜىٰطٛ اٛنِسِمُسْ؞ مَشُّطٛ اٛنْ دٛغِّ اَلِمٛ؞ بُلُسْ حٛلِّ اٛنِسِمُسْ لَاوٛلْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞ نغٛعٛلْ طٜرٜوٛلْ بُلُسْ وِنْدَنْغٛلْ فِلِمٛنْ نغَمْ سِرْيٛوتِرَ اٜ مَشُّطٛ اٛنْ؞ بُلُسْ سٛعَّيْمٛ تٛ فِلِمٛنْ؞ اٜ مٛ يِطِ فِلِمٛنْ جَٻَمٛ نَاع بٛ مَشُّطٛ تَنْ، اَمَّا جَٻَمٛ نٛ طُمْ جَٻِرْتَ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ؞
1
کٛوْنٛلْ بُلُسْ
1 طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ پِوٛيِي دَغَ جُنْغٛ اَمْ، مِنْ بُلُسْ، اٜ بَنْدِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ تِمٛوتِ؞ مِ مَٻَّاطٛ نغَمْ وَعَجِنْکِ حَبَرُ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞ اٜ مِ وِنْدَنْمَا، فِلِمٛنْ، اَنْ کُودٛووٛ اٜ اَمِنْ، غِطَاطٛ، 2 اَنْ اٜ اَافِيَ بَنْدِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ دٜبّٛ، اٜ اَرْکِبُسْ مٛ تٛرّٛدٛتٛوطٜنْ نَاع سٜطَّ ندٜرْ وَعَجِنْکِ، اٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ کَوْرِتٛوٻٜ اٜ وُرٛ مَاطَ؞
3 اَللَّه، ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ، اٜ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ بَرْکِطِنَعٛنْ حٛکَّعٛنْ جَمْ؞
يِدّٜ فِلِمٛنْ اٜ نٛ اٛ حٛولٛرِي يٜىٰسُ
4 کٛو ندٜيٜ تٛ اٜ مِ وَطَ دٛعَارٜ، اٜ مِ يٜتَّ اَللَّه نغَمْ مَاطَ؞ 5 اٜ مِ وَطَ نٛنْ نغَمْ اٜ مِ نَنَ حَبَرُ نٛ نغِطِرْطَا تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ جٛومِرَاوٛ اٜ نٛ کٛولٛرِطَامٛ؞ 6 دٛعَارٜ اَمْ وٛنِ سُمْڤٛ وٛنْغٛ حَکُّندٜ مٜىٰطٜنْ نغَمْ حٛولَاکِ يٜىٰسُ وَطُمَا اَنْدَا کٛو طُمٜ بَرْکَ طُمْ نغٛودُطٜنْ ندٜرْ سُمْڤٛوتِرْکِ اٜ مَاکٛ؞ 7 بَنْدِرَاوٛ اَمْ، مِ نَنِي بٜلْطُمْ طُطُّمْ؞ ٻٜرْندٜ اَمْ فُکَّکٜ نغَمْ اَ حٛلَّ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ يِدّٜ، اَ سٜمْبِطِنَٻٜ؞
بُلُسْ تٛرَنَکٜ اٛنِسِمُسْ
8 تٛو، مِ وَاوَيْ مِ وَطُمَا نغَطَا کٛ حَانِ وَطٜىٰ نغَمْ مِ مَوْطٛ ندٜرْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ؞ 9 اَمَّا نغَمْ اٜ مِ يِطُمَا، مِ ٻُرِي يِطُکِ مِ تٛرٛمَا، مِنْ بُلُسْ نَيٜىٰجٛ، مٛ يٜىٰسُ لِلِ، جٛونِ بٛو اٜ مِ سُرَا نغَمْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞ 10 اٜ مِ تٛرٛمَا نغَمْ اٛنِسِمُسْ غَرْتُطٛ بٛ ٻِطّٛ تٛ اَمْ، نغَمْ مِ حٛلِّيمٛ لَاوٛلْ اَللَّه کٛ اٜ مِ سُرِي؞ 11 ندٜنّٛ اٛ نَفَنَايِمَ غٛطُّمْ، اَمَّا جٛونِ اٜ مٛ نَفَنْمَا فُو اٜ اَمْ؞
12 اٜ مِ سٛعّٛيَمٛ تٛ مَاطَ جٛونِ، اٜ مِ يِطِمٛ نَاع سٜطَّ؞ 13 دَا مِ حٜٻَيْنٛ نٛ نغِطُمِ دَا اٛ جٛوطٛدَکٜ اٜ اَمْ طٛعٛ اٜ نغٜعٜلْ شَرٜلْ نغٜلْ طُمْ سُرِيَمْ نغَمْ حَبَرُ يٜىٰسُ، نغَمْ اٛ حُوَنَيَمْ کُوغَلْ نغَلْ کُوَنْتَايَمْ؞ 14 اَمَّا مِ يِطَا مِ وَطُمَا دٛولٜ مبَلَّايَمْ، سٜيْ نِ اٜ مِ يِطِ مبَلَّايَمْ تَا جَٻِي؞ نغَمْ مِ يِطَا مِ وَطَ غٛطُّمْ سٜيْ نِ اٜ يِدّٜ مَاطَ؞
15 کِيلَ اٛنِسِمُسْ سٜنْدِرِي اٜ مَاطَ شَرٜلْ سٜطَّ نغَمْ ڤُطِّتَا نجَٻَامٛ حَا اَبَدَا؞ 16 تَاع جَٻُمٛ بٛ مَشُّطٛ تَنْ، اَمَّا بٛ بَنْدِرَاوٛ غِطَاطٛ ندٜرْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞ اٜ مِ يِطِمٛ نَاع سٜطَّ، اَمَّا اَ ٻُرَيْيَمْ يِطُکِمٛ؞ اَ يِطَيْمٛ بٛ مَشُّطٛ اٜ بٛ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞
17 نغَمْ نٛنْ، تَا جَٻِي مِ حِغٛ مَاطَ ندٜرْ کُوغَلْ، جَٻُمٛ نٛنْ نٛ نجَٻِرْتَايَمْ؞ 18 تٛ اٛ وَطَنِيمَ غٛطُّمْ کٛ وٛوطَا، کٛو تَا تٛکَّمٛ ݧَمَاندٜ، يٛوُطُمْ دٛوْ اَمْ؞ 19 مِنْ بُلُسْ وِنْدِ طُعُمْ اٜ جُنْغٛ اَمْ، مِ يٛٻٜتٜ؞ مِ يِطَا مِ سِفْتٛرَنْمَا، اَ اَنْدِ اٜ حَانِ نغَطَنَايَمْ کٛو طُمٜ کٛ نغِطُمِ نغَمْ مِ حٛلِّيمَ لَاوٛلْ کِسْندَمْ؞ 20 بَنْدِرَاوٛ اَمْ، اٜ مِ يِطِ نغَطَنَايَمْ نٛنْ نغَمْ جٛومِرَاوٛ؞ وٜلْنَنَمْ ٻٜرْندٜ نغَمْ اٜنْ فُو اٜنْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ؞
21 اٜ مِ وِنْدَنْمَا طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ نغَمْ اٜ مِ اَنْدِ اَ وَطَيْ کٛ تٛرِمَامِ حَا مَا اَ وَطَيْ کٛ ٻُرِ نٛنْ؞ 22 طٛنْمَا مٛعِّنَنَمْ سُودُ تٛ نجِڤّٛتٛومِ، نغَمْ اٜ مِ کَمِّي اَللَّه سٛعّٛيَيْيَمْ تٛ مٛوطٛنْ نغَمْ دٛعَارٜ مٛوطٛنْ؞
کٛوْنٛلْ شَکِتِينغٛلْ
23 اَبَافَرَسْ مٛ مِنْ نغٛنْدِ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ نغَمْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ، اٜ مٛ حٛوْنُمَا؞ 24 حِغٛوٻٜ کُوغَلْ اَمْ، مَرْکُسْ اٜ اَرِسْتَرْکُسْ اٜ دِمَسْ اٜ لُکَ ٻٜ فُو اٜ ٻٜ کٛوْنُمَا؞
25 جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ بَرْکِطِنَعٛنْ؞


text:
نَاندْسُکِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ وٝوسُوطِ اِسَاحَّ وࣹطِ ݝْ تࣹيرْندِݝْ "ݖَمبَ"، سَارْ 21 ݒٝ سَارْ 35، وَايࣹ سَارْ 21 ݒٝ سَارْ 24، ݖَ طَا ݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ؞ ࢠَکِ نَ وٝيْسࣹ رَنگْسٝحَانِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحّْاَ، وࣹطْ نَ ࢠَاتْطٝحࣹ ࢠٝو نࣹ ࢠٝو مِنْ اِنَحْ طِسْکِ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ نِکْ نگَݝْ طٝوڃْ فِيسْ ݖِ؞
طُ مِنِطْ جَنگْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ ݝْ تࣹلࣹفٝونْ وَلَّ طُ تࣹلࣹسَرْسࣹ وَ، وَلَّ طُ سِکْطُکْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ، وَ حُنْ نَ بِ ڃࣹيکْ؞ سِکْطُکَاحِ نِکْ نگَ، وَ ݒَيْسٝحُ ࢠَکْ ندَݝْکِيَاحْ نَ يِنٝ (11)؞ طُ نَمِطْ مِنْ جَنگْ ڃࣹيکْ ݖِ نِکْ ݝْ طٝوڃِ، ݖَ فِيسُوطْ ݝْ سَافِ-سَافِ؞ ݖَطِ ݝْ ࢠَکْ ݖِ نَ وٝيْسࣹ "ڃࣹيکْ ݖِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ"؞ (فࣹيرُکْ : ڃࣹيکْ ݖِ کَنَکْ ݖِ کٝݖْ، ݝْ ݖِ فُ جَنگْ نگَ، طُ مِنْطِ ݖَ کࣹرَحْ ݝْ سِيتِي ݒَاطْ؞ ݖَ جٝيࣹينْ حُنْ نَ ݖَمبَ 21 ݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ، وَايࣹ ݖَ نَمْطِ ࢠࣹکُ ندࣹيمْ ݒَاطْ؞ ݖَ جٝيْ جٝيْ حَࢠْطُ؞
Image : Malik Dieleman Photography
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "رَنگْسٝحَانِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ"
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ"
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "ڃࣹيکْ ݖِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِسَاحَّ"


text:
حَبَرُ يٜىٰسُ طُمْ
مَاتِيُ
وِنْدِ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
غٛعٛتٛ ندٜرْ لِلَاٻٜ يٜىٰسُ سَڤّٛ اٜ طِطٛ بِعٜتٜىٰطٛ مَاتِيُ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ اٜ حٛلَّ يٜىٰسُ وٛنِ اَلْمَسِيحُ مٛ اَلْکَوَلْ کِينغَلْ وَطِ اَلْکَوَلْ اٛ وَرَيْ؞ مَاتِيُ اٛ يَحُودَنْکٜىٰجٛ، ندٜنْ اٜ مٛ مٜتَ دٛوْ کٛ يَحُودَنْکٛعٜنْ مبٛووِ، وَاتٛ اَتَّوْرَ اٜ سَکَّنْکِ اَللَّه اٜ دِينَ مَٻّٜ؞ اٛ حٛلِّي يٜىٰسُ وٛنِ کِسْنٛووٛ مٛ يَحُودَنْکٛعٜنْ اٜ کٛو مٛيٜ کٜطِي غَرٛلْ مُوطُمْ؞ طُعُمْ حَبَرُ طُمْ حَبَرُ بٜلْطُمْ نغَمْ کٛو مٛيٜ؞
طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ نغٛلْ سِرْيَامَ بٛطُّمْ؞ نغٛلْ فُطِّرِي اٜ حَبَرُ لٜݧٛلْ يٜىٰسُ؞ لٜݧٛلْ مَاکٛ حٛلِّي اٛ حٜبِّنِي اَنَّبَاکُ طُمْ اَنَّبٛعٜنْ نغَطِ دٛوْ اَلْمَسِيحُ؞ طٜرٜوٛلْ نغٛلْ حٛلِّي دَݧْنغٛلْ مَاکٛ اٜ نٛ دَݧْنغٛلْ نغٛلْ وٛودِرِ تٜدُّنغَلْ اَللَّه؞ طٛنْمَا نغٛلْ حٛلِّي بَڤْتِسْمَ مَاکٛ، اٜ نٛ اٛ فٛوندِرَا، اٜ نٛ اٛ وَعَجِنِرِ، اٜ نٛ اٛ اٜکِّتِنِرِ، اٜ نٛ اٛ يَمْطِتِنِرِ يِمْٻٜ؞ ندٜنْ نغٛلْ حٛلِّي نٛ اٛ تٛرِّرَا اٜ نٛ اٛ وَرِرَا دٛوْ غَافَانغَلْ نغَمْ حَکّٜ يِمْٻٜ فُو؞ طٛنْمَا نغٛلْ حٛلِّي اٛ اُمَّکٜ دَغَ مَيْدٜ؞
1
مَامَعٜنْ يٜىٰسُ
1 طٜعٜ نغٛنِ اِنْطٜ مَامَعٜنْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ لٜݧٛلْ دَوْدَ، دَوْدَ لٜݧٛلْ اِبْرَاهِمْ؞
2 اِبْرَاهِمْ دَݧِ اِشِيَاکُ، ندٜنْ اِشِيَاکُ دَݧِ يَاکُبُ، ندٜنْ يَاکُبُ دَݧِ يَحُودَ اٜ سَکِرَاٻٜ مَاکٛ، 3 يَحُودَ دَݧِ فٜرٜسَ اٜ جٜىٰرَ، مَدُوجٛ جٜىٰرَ وٛنِ تَامَرْ، فٜرٜسَ دَݧِ حٜسٜرُونَ، حٜسٜرُونَ دَݧِ اَرَمْ، 4 اَرَمْ دَݧِ اَمِينَدَبْ، اَمِينَدَبْ دَݧِ نَاشٛنْ، نَاشٛنْ دَݧِ سَلْمٛنْ، 5 سَلْمٛنْ دَݧِ بٛعَاجَ، مَدُوجٛ بٛعَاجَ وٛنِ رَحَبْ، بٛعَاجَ دَݧِ اٛبِدَ، مَدُوجٛ اٛبِدَ وٛنِ رُتْ، اٛبِدَ دَݧِ جٜىٰسِ، 6 جٜىٰسِ دَݧِ دَوْدَ لَامِيطٛ، دَوْدَ لَامِيطٛ دَݧِ سُلٜيْمَانُ، مَدُوجٛ سُلٜيْمَانُ وٛنِ دٜبّٛ اُرِيَ ندٜنّٛ، 7 سُلٜيْمَانُ دَݧِ رٜحٛبٛوَمْ، رٜحٛبٛوَمْ دَݧِ اَبِجَ، اَبِجَ دَݧِ اَاسَ، 8 اَاسَ دَݧِ جٜحٛوشَفَتْ، جٜحٛوشَفَتْ دَݧِ جٛورَمْ، جٛورَمْ دَݧِ اَجَارِيَ، 9 اَجَارِيَ دَݧِ جٛوتَمَ، جٛوتَمَ دَݧِ اَحَسْ، اَحَسْ دَݧِ حٜجٜکَايَ، 10 حٜجٜکَايَ دَݧِ مَنَاسٜ، مَنَاسٜ دَݧِ اَمٛنْ، اَمٛنْ دَݧِ جٛوسَيَ، 11 جٛوسَيَ دَݧِ جٜکٛونِيَ اٜ سَکِرَاٻٜ مَاکٛ وٛرْٻٜ، شَرٜلْ کٛ يَحُودَنْکٛعٜنْ نَنْغَا نجَارَا لٜيْدِ بَابِيلَ؞
12 غَطَ طُمْ يَارِيٻٜ لٜيْدِ بَابِيلَ، جٜکٛونِيَ دَݧِ شٜيَلْتِيَلْ، شٜيَلْتِيَلْ دَݧِ جَرُوبَبٜلْ، 13 جَرُوبَبٜلْ دَݧِ اَبِيحُدُ، اَبِيحُدُ دَݧِ اٜلِيَاکِمْ، اٜلِيَاکِمْ دَݧِ اَاجٛرٛ، 14 اَاجٛرٛ دَݧِ جَادٛکْ، جَادٛکْ دَݧِ اَاکِمْ، اَاکِمْ دَݧِ اَلِييُدُ، 15 اَلِييُدُ دَݧِ اٜلٜيَاجَرْ، اٜلٜيَاجَرْ دَݧِ مَتَانَ، مَتَانَ دَݧِ يَاکُبُ، 16 يَاکُبُ دَݧِ يُسُفُ غٛرْکٛ مَرْيَامَ، مَرْيَامَ دَݧِ يٜىٰسُ بِعٜتٜىٰطٛ اَلْمَسِيحُ؞
17 اٜ وٛودِ مَامَعٜنْ سَڤّٛ اٜ نَيٛ دَغَ جَامَنُ اِبْرَاهِمْ يَاکِ جَامَنُ دَوْدَ؞ اٜ وٛودِ مَامَعٜنْ سَڤّٛ اٜ نَيٛ دَغَ جَامَنُ دَوْدَ يَاکِ شَرٜلْ نغٜلْ يَحُودَنْکٛعٜنْ نجَارَا مَشُّنغَاکُ تٛ لٜيْدِ بَابِيلَ؞ اٜ وٛودِ مَامَعٜنْ سَڤّٛ اٜ نَيٛ دَغَ شَرٜلْ نغٜلْ يَحُودَنْکٛعٜنْ نجَارَا مَشُّنغَاکُ تٛ لٜيْدِ بَابِيلَ يَاکِ دَݧْنغٛلْ اَلْمَسِيحُ؞
دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ
18 رَا نٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ دَݧِرَا؞ مَدُوجٛ مَاکٛ مَرْيَامَ وَادِ اَلْکَوَلْ تٜىٰغَلْ اٜ يُسُفُ؞ اَمَّا کٛ ٻٜ نغَطَ تٜىٰغَلْ، سٜيْ اٛ تَوْرَا رٜىٰدُ دَغَ تٛ رُوحُ اَللَّه؞ 19 ندٜ يُسُفُ اٛ نٜطّٛ اَادِلِيجٛ، اٛ يِطَا اٛ سٜمْتِنَمٛ اٜ نجَيْرِ؞ اٛ دَرْوِ اٛ يٛوفَمٛ اٜ سُوطٜ؞ 20 اَمَّا شَرٜلْ نغٜلْ اٛ ݧُمَتَ دٛوْ مَاجُمْ، مَلَاعِکَاجٛ جٛومِرَاوٛ وَنْغَنِمٛ ندٜرْ کٛيْطٛلْ، وِعِمٛ، «يُسُفُ ٻِي دَوْدَ، تَاع حُلُ تٜعُکِ مَرْيَامَ، نغَمْ ٻِنْغٜلْ نغٜلْ اٛ سَاوِ دَغَ تٛ رُوحُ اَللَّه نغٜلْ پِوٛيِ؞ 21 اٛ دَݧَيْ ٻِطّٛ غٛرْکٛ ندٜنْ اَ نٛدَّيْمٛ يٜىٰسُ، نغَمْ اٛ حِسْنَيْ يِمْٻٜ مَاکٛ دَغَ حَکّٜ مَٻّٜ؞»
22 فُو فِي طُعُمْ طُمْ وَطِ نغَمْ طُمْ حٜبِّنَ کٛ جٛومِرَاوٛ وِعِ دَغَ حٛنْدُکٛ اَنَّبِيجٛ، اٛ وِعِ، 23 «رَطُّمْ، سُرْبَاجٛ مٛ اَنْدَا غٛرْکٛ دَݧَيْ ٻِطّٛ غٛرْکٛ، ندٜنْ طُمْ نٛدَّيْ اِنْدٜ مَاکٛ اِمَانُوٜلْ؞» مَعَنَ اِمَانُوٜلْ وٛنِ، «اَللَّه اٜ وٛنْدِ اٜ مٜىٰطٜنْ؞»
24 ندٜ يُسُفُ اُمِّي دَغَ طٜيْنغٛلْ نغٛلْ، سٜيْ وَطِ کٛ مَلَاعِکَاجٛ جٛومِرَاوٛ اٛنْ وِعِمٛ، اٛ تٜعِ مَرْيَامَ؞ 25 اَمَّا اٛ اَنْدَامٛ نَاکِ غَطَ اٛ دَݧِ ٻِطّٛ مَاکٛ؞ ندٜنْ يُسُفُ نٛدِّ ٻِطّٛ اٛنْ يٜىٰسُ؞


text:
طٜرٜوٛلْ نغٛلْ بُلُسْ وِنْدَنِ
غَلَاتِيَنْکٛعٜنْ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بُلُسْ وِنْدِي طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ نغَمْ شَطُّمْ اُمَّکٜ شَرٜلْ نغٜلْ يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ وٛنْٻٜ لٜيْدِ غَلَاتِيَ ڤُطِّي تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞ وٛٻّٜ يَحُودَنْکٛعٜنْ مبِعِ دٛولٜ نَا نٜطّٛ تٛکِّي اَتَّوْرَ کٛ وَرْتَ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ مٛ غٛونغَ؞ بُلُسْ وِعِ طُعُمْ نَاع طُمْ نٛنْ؞ اٛ وِعِ کٛ حَانِ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ وَطَ ندٜرْ جٛنْدٜ مُوطُمْ وٛنِ حٛولَاکِ يٜىٰسُ، نغَمْ بَرْکَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ يِمْٻٜ شِرْيٛوتِرِ اٜ اَللَّه؞ اَمَّا ندٜرْ کَوْتٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ غَلَاتِيَ وٛٻّٜ يِمْٻٜ نغَݧِ اٜکِّتِنٛلْ بُلُسْ، اٜ ٻٜ مبِعَ دٛولٜ نٜطّٛ تٛکَّ اَتَّوْرَ کٛ شِرْيٛوتِرَ اٜ اَللَّه؞
طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ وِنْدَا نغَمْ وٛٻّٜ ندٜرْ مَٻّٜ مَجِّنِرَامَ اٜکِّتِنٛلْ فٜوْرٜ نغٛعٛلْ؞ اَرَنْدٜ بُلُسْ وِعِ اَللَّه سُٻِمٛ، نَاع يِمْٻٜ سُٻِمٛ؞ اَللَّه سُٻُمٛ نغَمْ اٛ وَرْتَ لِلَاطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ اٛ حٛلَّ يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ لَاوٛلْ کِسْندَمْ؞ کَدِنْ بُلُسْ تَبِّتِنِي وِيکِ بَرْکَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ تَنْ نٜطّٛ وَرْتَتَ اَادِلِيجٛ يٜىٰسٛ اَللَّه؞ ندٜرْ سُورَاجِ شَکِتِيطِ بُلُسْ حٛلِّي وِيکِ نغِکُّ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ پِوٛيِي دَغَ يِدّٜ ندٜ اَللَّه حٛکِّٻٜ بَرْکَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ؞
1
1 مِنْ بُلُسْ لِلَاطٛ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞ نَاع يِمْٻٜ شُٻِيَمْ، نَاع نٜطّٛ وَرْتِرِيَمْ لِلَاطٛ؞ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ اٜ اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ، اُمِّنْطٛ يٜىٰسُ دَغَ مَيْدٜ وَرْتِرِيَمْ لِلَاطٛ؞ 2 مِنْ اٜ فُو بَنْدِرَاٻٜ غٛنْدُٻٜ اٜ اَمْ طٛعٛ اٜ مِنْ کٛوْنَ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ غَلَاتِيَ؞
3 اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ بَرْکِطِنَعٛنْ حٛکَّعٛنْ جَمْ؞
4 يٜىٰسُ حٛکِّي حٛورٜ مُوطُمْ نغَمْ حَکّٜ مٜىٰطٜنْ نغَمْ اٛ حِسْنَعٜنْ دَغَ جَامَنُ کَلُّطُمْ طُعُمْ؞ نٛنْ طُمْ شُٻٛلْ اَللَّه ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ مٛ دٛوْ؞ 5 تٜدُّنغَلْ تَبِّتَ تٛ اَللَّه حَا اَبَدَا اَبَدِنْ؞ اَامِنْ؞
وَلَا غٛطُّمْ حَبَرُ بٜلْطُمْ فٜىٰرٜ
6 مِ حَيْطِنِي ندٜ نجَاوُطٛنْ وَيْلِتَنْکِ اَللَّه ٻَاوٛ، کَنْکٛ نٛدُّطٛعٛنْ بَرْکَ يِدّٜ اَلْمَسِيحُ مَوْندٜ شٛعَّنِيطٛنْ وٛنْغٛلْ اٜکِّتِنٛلْ اٛنْ ݧُمَ طُمْ حَبَرُ بٜلْطُمْ؞ 7 غٛونغَ، وَلَا غٛطُّمْ حَبَرُ بٜلْطُمْ فٜىٰرٜ، اَمَّا اٜ وٛودِ وٛٻّٜ يِمْٻٜ غَنّٛوٻٜعٛنْ؞ اٜ ٻٜ نغِطِ وَيْلُتُکِ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ اَلْمَسِيحُ؞ 8 اَمَّا کٛو مِنٛنْ، کٛو مَلَاعِکَاجٛ پِوٛيْطٛ دَغَ دٛوْ وَعَجِنَنِعٛنْ وَعَجِنْکِ فٜىٰرٛوتِرْکِ اٜ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ مِنْ نغَعَجِنَنِعٛنْ، اَللَّه حَلْکَمٛ ندٜرْ حِيتٜ؞ 9 نٛنْ نٛ مِنْ مبِعُنٛو ندٜنّٛ، جٛونِ اٜ مِ فُطِّتَ وِيکِ: تٛ غٛطّٛ وَعَجِنَنِيعٛنْ وَعَجِنْکِ فٜىٰرٛوتِرْکِ اٜ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ نجَٻُطٛنْ اَرَنْدٜ، اَللَّه حَلْکَمٛ ندٜرْ حِيتٜ؞
10 تٛو، جٛونِ يِدّٜ يِمْٻٜ طَٻِّتَيْمِ، کٛو يِدّٜ اَللَّه؟ کٛو بٛو اٜ مِ طَٻِّتَ وٜلْنَنْکِ يِمْٻٜ ٻٜرْطٜ؟ نَاع نٛنْ! دَا حَا جٛونِ يِمْٻٜ طَٻِّتَيْمِ وٜلْنَنْکِ ٻٜرْطٜ، دَا مِ وَرْتَايِ مَشُّطٛ اَلْمَسِيحُ؞
نٛ بُلُسْ وَرْتِرِ لِلَاطٛ
11 بَنْدِرَاٻٜ اَمْ، اٜ مِ يِطِ اَنْدٛنْ، حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ نغَعَجِنْمِ، نَاع تٛ نٜطّٛ طُمْ پِوٛيِ؞ 12 نَاع تٛ نٜطّٛ کٜٻُمِطُمْ، نٛنْ مَا وَلَا اٜکِّتِنْطٛيَمْطُمْ، اَمَّا يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وَنْغِنَنِيَمْطُمْ؞
13 اٛنْ نَنِي نٛ نجٛوطٛرِيمِ ندٜنّٛ ندٜرْ دِينَ يَحُودَنْکٛعٜنْ، نٛ تٛرِّرْمِ يِمْٻٜ اَللَّه تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ، يُرْمٜىٰندٜ وَلَا، مِ وَطِي کٛ مبَاوَيْمِ وَطُکِ نغَمْ مِ حَلْکَٻٜ؞ 14 مِ لُغِّي ندٜرْ دِينَ يَحُودَنْکٛعٜنْ حَا مِ ٻُرِي طُطْٻٜ ندٜرْ يَحُودَنْکٛعٜنْ وَلْدٜعٜنْ اَمْ، اٜ مِ وٛودِ يِدّٜ تٛکُّکِ ندٛنُوجِ مَامَعٜنْ اَمْ نَاع سٜطَّ؞
15 اَمَّا اَللَّه، شُٻُطٛيَمْ کٛ مِ دَݧٜىٰ، نٛدِّيَمْ بَرْکَ يِدّٜ مَاکٛ، اٛ سُٻِ 16 وَنْغِنَنْکِيَمْ ٻِطّٛ مَاکٛ، نغَمْ مِ وَعَجِنَمٛ ندٜرْ يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ؞ ندٜ نٛنْ وَطِ، مِ يَحَايِ تٛ غٛطّٛ نغَمْ حٛکَّيَمْ شَاوٛرِ، 17 نٛنْ مَا مِ يَحَايِ اُرُشَلِيمَ نغَمْ مِ يِعَ ٻٜنْ طٛنْ اَرْتُٻٜيَمْ وَرْتُکِ لِلَاٻٜ؞ اَمَّا طٛنْ اٜ طٛنْ نجَامِ لٜيْدِ لَارَبَنْکٛعٜنْ، ندٜنْ شٛعِّيمِ دِمَسْکُ؞ 18 غَطَ دُوٻِ تَتِ مِ يَحِي اُرُشَلِيمَ نغَمْ مِ مٜدَّ اٜ بِيتُرُسْ، ندٜنْ نجٛوطٛدِيمِ اٜ مَاکٛ بَلْطٜ سَڤّٛ اٜ جٛوِ؞ 19 اَمَّا مِ يِعَايِ غٛطّٛ ندٜرْ لِلَاٻٜ سٜيْ نِ يَاکُبُ، مِݧِرَاوٛ يٜىٰسُ؞
20 کٛ مبِنْدَنْمِعٛنْ طُمْ غٛونغَ؞ اَللَّه اٜ اَنْدِ نَاع مِ فٜوَيْ؞
21 غَطَ طٛنْ مِ يَحِي لٜيْدِ سِيرِيَ اٜ لٜيْدِ کِلِيکِيَ؞ 22 اٜ نغٜلْ تٛنْ شَرٜلْ، کَوْتٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ لٜيْدِ يَحُودِيَ مٜىٰطَايِ يِيکِيَمْ؞ 23 کٛ ٻٜ نَنِ تَنْ وٛنِ، «نٜطّٛ تٛرَّيْنٛوطٛعٜنْ، جٛونِ اٜ مٛ وَعَجِنَ تٛکُّکِ يٜىٰسُ کِ اٛ يِطُنٛو اٛ لَلِّنَ!» 24 ٻٜ مَنْتِ اَللَّه نغَمْ کٛ اٛ وَطَنِيَمْ؞


text:
1سْلُ نُ بَرَ حّ تٌنفٌ سَشَن سْتْ عَ تٌ قِندِ مَنفّ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُ نّ حّ تٌنفٌ نَانِ نُن قِرِن.
2سْلُ نَشَ شّمّ وُلُ سَشَن سُفَندِ سْورِيٍ رَ عِسِرَيِلَ. شّمّ وُلُ قِرِن نُ نَ عَ سّيتِ مَ مِكِمَسِ نُن بٍتٍلِ فٍيَ قَرِ، شّمّ وُلُ كٍرٍن نُ نَ عَ شَ دِ يٌنَتَن سّيتِ مَ فِبٍيَ، بُنيَمِن شْنيِ. عَ نَشَ حَمَ دْنشْييٍ رَفبِلٍن عٍ شْنيِ.
3لْشْي ندٍ يٌنَتَن نَشَ قِلِسِتَكَيٍ شَ سْورِيٍ بْنبْ، نَشٍيٍ نُ نَ فٍبَ. قِلِسِتَكَ بٌورٍيٍ نَشَ نَ قٍ مّ. سْلُ نَشَ يَامَرِ قِ قٍرِ شَ قٍ بْشِ بِرِن كُي، عِسِرَيِلَكَيٍ شَ عَ رَ مّ.
4عِسِرَيِلَ بِرِن نَشَ عَ مّ عَ سْلُ بَرَ قِلِسِتَكَيٍ شَ سْورِيٍ بْنبْ، عِسِرَيِلَ نَشَ رَحَاشُ قِلِسِتَكَيٍ مَ. عِسِرَيِلَ حَمَ نَشَ مَلَن سْلُ قّ مَ فِلِفَلِ.
5قِلِسِتَكَيٍ قَن نَشَ عٍ مَلَن عِسِرَيِلَ فٍرٍ شِلِ مَ. سْورِ رَفِسٍ وُلُ تٌنفٌ سَشَن نَن نُ نَ عٍ يِ رَ، عَ نُن سٌي رَفِيٍ وُلُ سٍننِ. نَ حَمَ نُ وُيَ عَلْ مّيّنيِ نَشَن نَ بَا دّ رَ. عٍ نَشَ يٌنكِن مِكِمَسِ، بٍتِ عَوٍنِ سٌفٍتٍدٍ.
6عِسِرَيِلَ مِشِيٍ بْحّ نَشَ رَحَاشُ عٍ مَ، بَرِ مَ قِلِسِتَكَيٍ نُ بَرَ عٍ رَشّتّن. عٍ نَشَ سِفَ عٍ نْشُن قْنمّيٍ نُن يِلِيٍ كُي فّمّ يِرٍ.
7ندٍيٍ نَشَ يُرُدّن شُرٍ عِفِرِ، عٍ سِفَ فَدِ نُن فَلَدِ بْشِ مَ. سْلُ نُ نَ فِلِفَلِ. حَمَ نَشَن نُ نَ عَ قّ مَ، نٍيٍ بِرِن نُ بَرَ فَاشُ كِ قَنيِ رَ.
8سْلُ نَشَ سَمُوٍلِ مَمّ شِ سٌلٌقٍرٍ عَلْ عٍ نُ لَنشِ عَ مَ كِ نَشّ، كْنْ سَمُوٍلِ مُ قَ، حَمَ نَشَ يٍنسٍن قْلْ.
9نَ كُي سْلُ نَشَ يَامَرِ قِ، «وٌ قَ سّرّشّ فَن دَاشِ رَ، عَ نُن شَنُنتٍيَ سّرّشّ.» عَ نَشَ نَ سّرّشّ فَن دَاشِ بَ.
10عَ تٌ فّ نَ رَ، سَمُوٍلِ نَشَ سٌ. سْلُ نَشَ سِفَ عَ شّيبُدٍ.
11سَمُوٍلِ نَشَ عَ مَشْرِن، «عِ مُنسٍ رَبَشِ؟» سْلُ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ تٌ عَ تٌ حَمَ نَ يٍنسٍنقٍ، عِ تَن مُ قَشِ عَ وَشَتِ، عَ نُن مَن قِلِسِتَكَيٍ بَرَ مَلَن مِكِمَسِ،
12ﭑ نَشَ عَ مَحْشُن، ‹قِلِسِتَكَيٍ فٌرٌ مَ نّ ﭑ قْشْ رَ فِلِفَلِ، بٍينُن ﭑ شَ عَلَتَلَ مَشَندِ.› نَ نَن عَ رَ، قّيرّ تٌ مُ نَ ﭑ يِ، ﭑ بَرَ سّرّشّ فَن دَاشِ بَ.»
13سَمُوٍلِ نَشَ عَ قَلَ سْلُ بّ، «عِ بَرَ شَشِلِتَرٍحَ رَبَ عِ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ سّرِيّ مَتَندِقٍ رَ. عَلَتَلَ نُ وَ مَ عِ شَ مَنفّيَ رَ سَبَتِقٍ عِسِرَيِلَ شُن مَ عَبَدَن،
14كْنْ يَكْسِ عِ شَ مَنفّيَ بَرَ كَنَ. عَلَتَلَ بَرَ مِشِ فبّتّ قٍن نَشَن بْحّ لَنشِ عَلَ بْحّ مَ. عَ بَرَ نَ كَنيِ تِ مَنفّ رَ عَ شَ حَمَ شُن مَ، بَرِ مَ عِ تَن مُ عَلَتَلَ شَ يَامَرِ رَبَتُشِ.»
15نَ تّمُي سَمُوٍلِ نَشَ كٍلِ فِلِفَلِ، عَ سِفَ فِبٍيَ، بُنيَمِن بْنسْي شَ بْشِ. سْلُ نَشَ عَ شَ سْورِيٍ كْنتِ، عَ قَ لِ شّمّ مِشِ كّمّ سٍننِ نُ نَ عَ يِ رَ.
16سْلُ نُن عَ شَ دِ شّمّ يٌنَتَن نَشَ عٍ شَ سْورِيٍ تِ عَ فٍرٍ كِ مَ فٍبَ بُنيَمِن شْنيِ. قِلِسِتَكَيٍ نُ تِشِ مِكِمَسِ.
17سْورِ فَلِ سَشَن نَشَ مِنِ قِلِسِتَكَيٍ شَ يٌنكِندٍ. كٍرٍن نَشَ عٍ شُن تِ عٌقَرَ كِرَ رَ، سُوَلِ بْشِ مَبِرِ.
18كٍرٍن نَشَ عٍ شُن تِ بٍتِ شٌرٌن كِرَ رَ. كٍرٍن نَشَ عٍ شُن تِ نَانِنيِ كِرَ رَ، نَشَن فٌرٌ مَ سٍبٌيِمَ فُلُنبَ فبٍنفبٍرٍنيِ قّ مَ.
19شَبُي يٌ مُ نُ تٌمَ عِسِرَيِلَ بْشِ بِرِن مَ، بَرِ مَ قِلِسِتَكَيٍ نُ بَرَ يِ تْنيِ دْشْ، «عٍبُرُ مِشِيٍ نَشَ سَنتِدّفّمَ نُن تَنبّ يٌ يَءِلَن.»
20عِسِرَيِلَكَيٍ بِرِن نُ سِفَمَ قِلِسِتَكَيٍ نَن شْن مَ، عٍ شَ وَلِسٍيٍ رَلُفَندٍ عَلْ كٍرِيٍ، بْشِ بُشَ سٍيٍ، نُن بٍيرَيٍ.
21بْشِ بُشَ سٍ نُن كٍرِ رَلُفَن سَرٍ قِندِشِ فبٍتِ فِرَ مُ سٌلٌمَسَشَن نَن نَ. بٍيرَ نُن سْشْسٍ رَلُفَن سَرٍ قِندِشِ فبٍتِ فِرَ مُ نَانِ نَن نَ.
22نَ نَن عَ نِيَ فٍرٍ لْشْي سَنتِدّفّمَ نُن تَنبّ مُ نُ نَ عِسِرَيِلَكَ يٌ يِ رَ، هَلِ سْلُ نُن عَ شَ دِ يٌنَتَن.
23قِلِسِتَكَيٍ شَ سْورِ فَلِ ندٍ نَشَ قَ يٌنكِن مِكِمَسِ يَتَفِ.


text:
وَحَيُ يَحَيَ
دٛوْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بِنْدُطٛ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ وٛنِ يَحَيَ غٛعٛتٛ ندٜرْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ سَڤّٛ اٜ طِطٛ؞ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ وِنْدَامَ شَرٜلْ کٛ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ نغٛنِ ندٜرْ تٛرَّ نغَمْ اٜ ٻٜ تٛکِّ يٜىٰسُ؞ يَحَيَ اٛ غٛعٛتٛ ندٜرْ يِمْٻٜ ٻٜ لَامِيٻٜ تٛرِّ؛ اٛ يَارَامَ وٛنْدِ لٜيْدِ نغٛنْدِ شَکَ ندِيَمْ نغَمْ اٛ وَعَجِنِي وٛلْدٜ جٛومِرَاوٛ؞ تٛنْ تٛ وِغٜىٰرٜ ندٜنْ اٛ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞ اٛ وِنْدُنغٛلْ نغَمْ سٜمْبِطِنْکِ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ، ٻٜ مُݧَ ندٜرْ تٛرَّ کَ ٻٜ نجَرَتَ، ٻٜ نغَطَ کَمُّندٜ مَٻّٜ دٛوْ وَرْتٛيْکِ يٜىٰسُ شَرٜلْ کٛ اٛ وَرْتٛيْتَ ندٜرْ تٜدُّنغَلْ؞ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ اٜ حٛلَّ کٛ وَنْغَتَ ݧَلْندٜ جَانغٛ اٜ نٛ طُمْ حَلْکِرْتَ غَݧُٻٜ تٛکَّ يٜىٰسُ؞ ندٜنْ اٜ نغٛلْ حٛلَّ نٛ طُمْ حِسْنِرْتَ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ غَطُٻٜ جٛنْدٜ وٛوطُندٜ يٜىٰسٛ اَللَّه؞
1
1 ندٜعٜ دٜفْتٜرٜ اٜ ندٜ سَاوِ وَحَيُ طُمْ اَللَّه حٛکِّ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ نغَمْ اٛ حٛلَّ مَشُّٻٜ مَاکٛ کٛ وَطَتَ نَاع کٛ نٜىٰٻِ؞ يٜىٰسُ لِلِ مَلَاعِکَاجٛ مُوطُمْ تٛ مَشُّطٛ مَاکٛ يَحَيَ نغَمْ اٛ وِعَمٛ فِي طُمْ؞ 2 يَحَيَ وِعِ کٛو طُمٜ طُمْ يِعِ دٛوْ وٛلْدٜ اَللَّه، اٜ کٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِعِ اٜ کٛ وَطِ؞ 3 اٛ بَرْکِطِنَاطٛ نٜطّٛ جَنْغَنٛووٛ وٛٻّٜ طُعُمْ حَبَرُ طُمْ اَنَّبَاکُ، ندٜنْ ٻٜ بَرْکِطِنَاٻٜ نَنْٻٜ کٛ وِنْدَا ندٜرْ دٜفْتٜرٜ ندٜعٜ تٛکَّندٜ، نغَمْ شَرٜلْ کٛ فِي طُمْ وَنْغَتَ ٻَدَکٜ؞
تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ غٛنْٻٜ ندٜرْ غَرِيجٜ جٛوٜىٰطِطِ
4 مِنْ يَحَيَ اٜ مِ وِنْدَنَ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ ندٜرْ غَرِيجٜ جٛوٜىٰطِطِ ندٜرْ لٜيْدِ اَاسِيَ؞
اَللَّه غٛنْطٛ جٛونِ اٜ ندٜنّٛ اٜ طٛعٛ يٜىٰسٛ، اٜ رُوحُوجِ جٛوٜىٰطِطِ غٛنْطِ يٜىٰسٛ جٛوطٛرْغَلْ لَامُ مَاکٛ، 5 اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ، شٜيْدُوجٛ اَللَّه مٛ غٛونغَ، بَرْکِطِنَعٛنْ، حٛکَّعٛنْ جَمْ؞ يٜىٰسُ اَرْتُطٛ اُمَّاکِ دَغَ مَيْدٜ کَنْکٛ وٛنِ لَامِيطٛ لَامِيٻٜ دُونِيَارُ؞
اٜ مٛ يِطِعٜنْ، اٛ حِسْنِيعٜنْ دَغَ حَکّٜىٰجِ مٜىٰطٜنْ بَرْکَ پِيپَمْ مَيْدٜ مَاکٛ؞ 6 اٛ وَرْتِرِيعٜنْ يِمْٻٜ مَاکٛ اَرْدِيٻٜ دِينَ کُوَنٛوٻٜ اَللَّه ݧَاکٛ مَاکٛ؞ مَنْغُ اٜ لَامُ تَبِّتَ تٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ حَا اَبَدَا اَبَدِنْ؞ اَامِنْ؞
7 رَطُّمْ اٜ مٛ وَرَ ندٜرْ دُولٜ، کٛو مٛيٜ يِعَيْمٛ حَا مَا اٜ بَرْٻٜمٛ؞ فُو يِمْٻٜ دُونِيَارُ مبٛيَيْ نغَمْ غَرْتٛلْ مَاکٛ! غٛونغَ، طُمْ وَطَيْ؞ اَامِنْ؞
8 اَللَّه جٛومِرَاوٛ جٛومُ بَوْطٜ وِعِ، «مِنْ وٛنِ اَلْفَ، مِنْ وٛنِ اٛمٜىٰغَ،» وَاتٛ فُطّٛودٜ اٜ تِمّٛودٜ؞ کَنْکٛ وٛنِ جٛونِ، اٜ ندٜنّٛ، اٜ يٜىٰسٛ طٛعٛ؞
وَحَيُ اَلْمَسِيحُ
9 مِنْ وٛنِ يَحَيَ بَنْدِرَاوٛ مٛوطٛنْ ندٜرْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞ اٜنْ نجَرَ تٛرَّ نغَمْ اٜنْ يِمْٻٜ ندٜرْ لَامُ مَاکٛ، اَمَّا اٛ حٛکِّيعٜنْ ٻٜرْطٜ مُݧَلْ؞ طُمْ يَارِييَمْ لٜيْدِ نغٛنْدِ شَکَ ندِيَمْ بِعٜتٜىٰندِ بَتَمٛسْ نغَمْ مِ وَعَجِنِي وٛلْدٜ اَللَّه مِ حٛکِّي حَبَرُ يٜىٰسُ؞ 10 اٜ ݧَلْندٜ اَلَلْ، رُوحُ اَللَّه جِڤّٛيِي دٛوْ اَمْ، سٜيْ نَنْمِ وٛنْدٜ حٛنٛنْدٜ شٜمْبِنْدٜ غَطَ اَمْ بٛ دُودُکِ لُوَلْ؞ 11 حٛنٛنْدٜ ندٜنْ اٜ وِعَ، «وِنْدُ کٛ نغِيطَا ندٜرْ طٜرٜوٛلْ لِلْدَنَا کَوْتٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ ندٜرْ غَرِيجٜ جٛوٜىٰطِطِ، وَاتٛ ٻٜ اَافِسَ، اٜ ٻٜ سَمِرْنَ، اٜ ٻٜ بِرْغَمُمْ، اٜ ٻٜ تَيَاتِرَ، اٜ ٻٜ سَرْدِسْ، اٜ ٻٜ فِلَدٜلْفِيَ، ندٜنْ اٜ ٻٜ لَوْدِيکِيَ؞»
12 سٜيْ نغَيْلِتِيمِ نغَمْ مِ يِعَ مٜتَنَيْطٛيَمْ؞ اٜ وَيْلِتَاکِ اَمْ سٜيْ نغِيمِ فِتِلَاجِ جٛوٜىٰطِطِ طِ جِينَارِ؞ 13 شَکَ فِتِلَاجِ طِنْ بٛو مِ يِعِ غٛطّٛ بٛ ٻِي نٜطّٛ اٜ مٛ ٻٛرْنِي کٛلْتٜ حَا کٛيْطٜ، اٜ مٛ تَادِي تَادٛرْدٜ جِينَارِ تٛ غَبَارٜ مَاکٛ؞ 14 حٛورٜ مَاکٛ اٜ غَاسَ مَاکٛ اٜ رَنِّ تَرْ بٛ حٛتّٛلّٛ، تَرْ بٛ ݧَالَلْ، ندٜنْ غِتٜ مَاکٛ بٛ طٜمْنغَلْ حِيتٜ؞ 15 کٛيْطٜ مَاکٛ اٜ طٜلْکِتٛو بٛ نجَمْندِ مبٛطٜىٰرِ ٻٛلِنَاندِ نغٛغَّاندِ ندِ طُمْ دٜفِ ندٜرْ حِيتٜ وَعِلْدُ، ندٜنْ حٛنٛنْدٜ مَاکٛ بٛ حٛولٛ دٛغُّدُ ندِيَمْ؞ 16 اٜ مٛ جٛغِي کٛودٜ جٛوٜىٰطِطِ اٜ جُنْغٛ مَاکٛ ݧَامٛ، کَافَحِ وٜلْکِ کٛو ندُيٜ وُتُّدُ اٜ وُرْتٛيٛو دَغَ ندٜرْ حٛنْدُکٛ مَاکٛ؞ يٜىٰسٛ مَاکٛ بٛو اٜ طٜلْکِتٛو بٛ نَانغٜ شَکَ ݧَلَوْمَ؞ 17 ندٜ نغِيمٛومِ، سٜيْ نجَنُمِ يٜىٰسٛ مَاکٛ بٛ مَيْطٛ؞ اَمَّا اٛ يٛوَنِيَمْ جُنْغٛ مَاکٛ ݧَامٛ اٛ وِعِ، «تَاع حُلُ؞ مِنْ وٛنِ اَرَنْدٜىٰجٛ، مِنْ وٛنِ شَکِتِيطٛ؞ 18 مِنْ وٛنِ مٛ يٛنْکِ! ندٜنّٛ مِ مَايِينٛ؞ اَمَّا جٛونِ اٜ مِ وٛودِ يٛنْکِ حَا اَبَدَا اَبَدِنْ، اٜ مِ وٛودِ لَامُ دٛوْ مَيْدٜ ندٜنْ اٜ مِ وٛودِ لَامُ دٛوْ لَاحِرَ؞ 19 وِنْدُ کٛ نغِيطَا، کٛ وَطَتَ جٛونِ، اٜ کٛ وَطَتَ طٛعٛ يٜىٰسٛ؞ 20 رَا مَعَنَ سِرُّ کٛودٜ جٛوٜىٰطِطِ طٜ نغِيطَا اٜ جُنْغٛ اَمْ ݧَامٛ، ندٜنْ اٜ مَعَنَ فِتِلَاجِ جِينَارِ جٛوٜىٰطِطِ طِ نغِيطَا: کٛودٜ جٛوٜىٰطِطِ طٜنْ طٛنْ نغٛنِ مَلَاعِکَعٜنْ فَامَنٛوٻٜ کَوْتٜ جٛوٜىٰطِطِ طٜ تٛکُّٻٜيَمْ، ندٜنْ فِتِلَاجِ جٛوٜىٰطِطِ طِنْ طٛنْ بٛو طُمْ کَوْتٜ طٜنْ؞»


text:
1عَننَبِ نٍهٍمِ، شَكَلَيَ شَ دِ، شَ مَسٍنيِ نَن يَ. عَتَسَكَسِ شَ مَنفّيَ حّ مْشْحّن ندٍ، كِسِلٍوِ كِكٍ رَ، ﭑ تَن نٍهٍمِ نُ سَبَتِشِ سُسٍ تَا سّنبّمَ نَن كُي.
2نفَشَكٍرٍنيِ شَنَنِ نُن شّمّ ندٍيٍ نَشَ قَ، كٍلِ يُدَيَ بْشِ مَ. ﭑ نَشَ عٍ مَشْرِن يُوِقِيٍ شَ قٍ مَ، نَشٍيٍ كٍلِ كٌنيِيَ كُي، عٍ قَ سَبَتِ يُدَيَ. ﭑ مَن نَشَ عٍ مَشْرِن دَرِ سَلَمُ تَا شَ قٍ مَ.
3عٍ نَشَ ﭑ يَابِ، «نَشٍيٍ كٍلِشِ كٌنيِيَ كُي، عٍ سِفَ يُدَيَ، عٍ نَ تْورّ نُن يَافِ نَن كُي. دَرِ سَلَمُ تّتّ يِرٍ ندٍ كَنَشِ، عَ نَادّيٍ فَنشِ.»
4ﭑ تٌ نَ مَسٍنيِ مّ، ﭑ نَشَ وَ، ﭑ نَشَ سُن، ﭑ نَشَ كٌورٍ مَنفّ مَشَندِ. ﭑ نَشّ،
5«عَلَتَلَ، عَلَ نَشَن نَ كٌورٍ مَ، عَلَ شُنفبٍ نَشَن مَفَاشُ، نَشَن سَاتّ مَبَنبَنشِ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ عَ شَنُشِ، عٍ قَ بِرَ عَ شَ يَامَرِيٍ قْشْ رَ،
6عِ شَ عِ تُلِ مَتِ عِ شَ كٌنيِ شَ مَشَندِ رَ. عِ شَ ﭑ تٌ. كْي نُن يَنيِ رَ ﭑ عِ مَشَندِ مَ عِ شَ كٌنيِ عِسِرَيِلَكَيٍ بّ. مُشُ بَرَ يُنُبِ رَبَ عِ رَ، ﭑ تَن، ﭑ مَ دٍنبَيَ، نُن عِسِرَيِلَكَيٍ بِرِن.
7مُشُ بَرَ قٍ حَاشِ رَبَ عِ رَ. مُشُ بَرَ عِ شَ مَسٍنيِ، عِ شَ سّرِيّ، نُن عِ شَ يَامَرِيٍ مَتَندِ، عِ نَشٍيٍ قِ عِ شَ كٌنيِ عَننَبِ مُنسَ مَ.
8عِ عَ قَلَ نّ عِ شَ كٌنيِ عَننَبِ مُنسَ بّ، ‹شَ وٌ مُ لُمَ تِنشِنيِ كُي، ﭑ قَمَ نّ وٌ رَيٍنسٍندٍ حَمَنّيٍ كُي.
9كْنْ شَ وٌ سَ وٌ يّتّ رَفبِلٍن ﭑ مَ، وٌ مَن بِرَ ﭑ مَ سّرِيّ قْشْ رَ، ﭑ سَ وٌ تٌنفٌمَ نّ يِرٍ مَكُيٍ، ﭑ قَ وٌ رَ يِرٍ ﭑ دّننَشّ سُفَندِشِ ﭑ شِلِ مَتْشْقٍ رَ.›
10مُشُ تَن نَن نَ عِ شَ كٌنيِيٍ رَ، عِ شَ حَمَ، عِ نَشٍيٍ رَ مِنِشِ كٌنيِيَ كُي عِ سّنبّ رَ.
11مَرِفِ، ﭑ بَرَ عِ مَشَندِ، عِ شَ تِن عِ تُلِ مَتِدٍ عِ شَ كٌنيِيٍ شَ مَشَندِ رَ، نَشٍيٍ فَاشُمَ عِ شِلِ رَ. عِ شَ سْونّيَ رَبَ ﭑ بّ تٌ. ﭑ سِفَمَ مَنفّ نَشَن شْن، عِ شَ عَ نِيَ عَ شَ هِننّ ﭑ نَ.» نَ تّمُي ﭑ تَن نَن نُ نَ مَنفّ شَ مِنسٍ رَدَنفِمَ رَ.


text:
طٜرٜوٛلْ اَرَنْدٜوٛلْ نغٛلْ بُلُسْ وِنْدَنِ
تِمٛوتِ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بُلُسْ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ حَکُّندٜ دُوٻِ 76‑56 غَطَ دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ؞ اٛ وِنْدَنْغٛلْ تِمٛوتِ مٛ اٛ سٜمْبِطِنِ ندٜرْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞ تِمٛوتِ اٛ سُکَ تٛکُّطٛ يٜىٰسُ پِوٛيْطٛ لٜيْدِ اَاسِيَ ڤَمَرْدِ؞ مَدُوجٛ مَاکٛ اٛ يَحُودَنْکٜىٰجٛ، ندٜنْ ݧَاکٛ مَاکٛ اٛ حٜلٜنَنْکٜىٰجٛ؞ اٛ وَرْتِ جَادٛووٛ اٜ بُلُسْ اٜ مٛ وَلَّمٛ ندٜرْ کُوغَلْ وَعَجِنْکِ حَبَرُ بٜلْطُمْ؞
بُلُسْ مٜتِي دٛوْ فِي تَتُمْ مَوْطُمْ؞ اَرَنْدٜ، اٛ وَغِّنِي دٛوْ اٜکِّتِنٛلْ فٜوْرٜ ندٜرْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ؞ اٜکِّتِنٛلْ نغٛلْ وُرْتَکٜ نغَمْ وٛٻّٜ اٜ مبِعَٻٜ دُونِيَارُ ندُعُ ندُ کَلُّندُ؞ اٜ ٻٜ مبِعَ وَلَا کِسَيْطٛ، سٜيْ تٛ حٜٻِي اَنْدَلْ شُوطِينغَلْ، اٜ اَلُکِ ݧَامُکِ غٛطِّ ݧَمْندُوجِ، اٜ اَلُکِ وَطُکِ تٜىٰغَلْ؞ طٜرٜوٛلْ نغٛلْ کَدِنْ اٜ سَاوِ وَغِّنْکِ دٛوْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ اٜ نٛ ٻٜ اَرْدٛرْتٛو، اٜ نٛ ٻٜ مَوْنِنِرْتَ اَللَّه؞ طٛنْمَا اٜ نغٛلْ حٛلَّ اِرِ نغِکُّ طُمْ اَرْدِيٻٜ اٜ بَلّٛوٻٜ ندٜرْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ حَانِ نغَطَ؞ شَکِتِيطُمْ وٛنِ، بُلُسْ حٛکِّي تِمٛوتِ شَاوٛرِ نٛ وَرْتِرْتَ کُوَنٛووٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ بٛطّٛ، اٜ تٜدّٛرَلْ غٛنْغَلْ دٛوْ مَاکٛ دٛوْ يِمْٻٜ فٜىٰرٜ‑فٜىٰرٜ غٛنْٻٜ ندٜرْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ؞
1
1 طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ پِوٛيِي دَغَ جُنْغٛ اَمْ، مِنْ بُلُسْ؞ اَللَّه کِسْنٛووٛ مٜىٰطٜنْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ مٛ نغَطّٜنْ ٻٜرْندٜ دٛوْ مُوطُمْ وِعِي مِ وَرْتَ لِلَاطٛ مَاکٛ؞
2 اٜ مِ وِنْدَنْمَا طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ، تِمٛوتِ، ٻِطّٛ اَمْ مٛ غٛونغَ ندٜرْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ؞
اَللَّه ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ مٛ دٛوْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ بَرْکِطِنْمَا، يُرْمِنَنْمَا، حٛکُّمَا جَمْ؞
وَغِّنٛلْ دٛوْ اٜکِّتِنٛلْ فٜوْرٜ
3 اٜ مِ يِطِ نجٛوطٛطَا اٜ اَافِسَ، نٛنْ نٛ تٛرٛرِمَامِ شَرٜلْ کٛ نجَحَيْنٛومِ مَکِدٛونِيَ، نغَمْ مبَغِّنَا وٛٻّٜ يِمْٻٜ اٜکِّتِنٛوٻٜ اٜکِّتِنٛلْ فٜوْرٜ ٻٜ اَلَ؞ 4 وِعُٻٜ ٻٜ شٜنْدِرَ اٜ حَبَرُوجِ فٜوْرٜ طِنْ طٛنْ اٜ فٜىٰرٛوتِرْکِ لٜݧٛلْ کِ وَلَا کٜىٰرٛلْ، نغَمْ اِرِ نٛنْ حٛلَّتَا نٛ طُمْ حٛولٛرْتٛو اَللَّه، سٜيْ نِ طُمْ اُمِّنَ غٜدِّ تَنْ؞ 5 کٛ وَطِ مبِيمِ نغَطَا نٛنْ وٛنِ نغَمْ طُمْ وَطَعٜنْ نغِطِندِرٜنْ يِدّٜ پِوٛيْندٜ ندٜرْ ٻٜرْندٜ لَمْندٜ اٜ ٻٜرْندٜ کٛلَّيْندٜ اٜنْ نغَطَ کٛ وٛوطِ، اٜ ٻٜرْندٜ کٛولِيندٜ يٜىٰسُ اٜ غٛونغَ؞ 6 وٛٻّٜ يِمْٻٜ ندٜ اَلِ وَطُکِ نٛنْ، ٻٜ مَجِّي لَاوٛلْ غٛونغَ، ٻٜ ڤُطِّ مٜتُکِ حَالَاجِ مٜىٰرٜىٰجِ؞ 7 اٜ ٻٜ نغِطِ طُمْ اَنْدَ ٻٜ مٛودِٻّٜ اَتَّوْرَ، اَمَّا ٻٜ ڤَامَتَا کٛ ٻٜ مبِعَتَ، کٛو دٛوْ کٛ ٻٜ اٜکِّتِنْتَ ٻٜرْندٜ غٛعٛ؞
8 اٜنْ اَنْدِ دٛوکَ اٜ وٛوطِ تٛ طُمْ حُوتِرَامَ نٛ حَانِ طُمْ حُوتِرٜىٰ؞ 9 کَدِمَا اٜنْ اَنْدِ دٛوکَ وَطَاکَ نغَمْ اَادِلِعٜنْ، اَمَّا نغَمْ غٜوٛوٻٜ دٛوکَ، اٜ يِمْٻٜ ٻٜ نغَطَتَا کٛ طُمْ وِعِٻٜ، اٜ ٻٜ کُلَتَا اَللَّه، اٜ غَطٛوٻٜ کٛ وٛوطَا، اٜ يِمْٻٜ ٻٜ شٜنَاکِ، اٜ کُطٛوٻٜ اَللَّه، اٜ يِمْٻٜ بَرٛوٻٜ دَݧٛوٻٜ مُعّٜنْ، اٜ غَطٛوٻٜ وَرْحٛورٜ، 10 اٜ غَطٛوٻٜ نجٜىٰنُ، اٜ غَطٛوٻٜ لُوطُ، اٜ شٛورٛوٻٜ مَشُّٻٜ، اٜ ڤٜوٛوٻٜ، اٜ شٜيْدٛتٛوٻٜ فٜوْرٜ، اٜ کٛو طُمٜ طُمْ تٛکَّايِ اٜکِّتِنٛلْ غٛونغَ، 11 غٛنْغٛلْ ندٜرْ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ اَللَّه جٛومُ مَنْغُ بَرْکِطِنَاطٛ وِعِيَمْ مِ وَعَجِنَ؞
بُلُسْ يٜتِّي اَللَّه
12 مِ يٜتِّي يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ کٛکُّطٛيَمْ سٜمْبٜ کُوغَلْ اَمْ؞ مِ يٜتِّيمٛ نغَمْ اٛ يِيرِييَمْ غٛونغَ اٛ سُٻِييَمْ مِ حُوَنَمٛ؞ 13 کٛو ندٜ ندٜنّٛ مِ مٜتِي حَالَاجِ کَلُّطِ دٛوْ مَاکٛ، مِ تٛرِّي تٛکُّٻٜمٛ، مِ حُطِيمٛ، اَمَّا اَللَّه يُرْمِنَنِييَمْ، نغَمْ اٜ شَرٜلْ نغٜلْ، مِ اَنْدَا کٛ نغَطَيْمِ، مِ حٛولَاکِ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞ 14 جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يَافَنَکٜيَمْ حَکّٜ شَاحُ، ندٜنْ اٛ حٛکِّييَمْ حٛولَارٜ اٜ يِدّٜ غٛنْدٜ ندٜرْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞ 15 يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وَرِي ندٜرْ دُونِيَارُ نغَمْ حِسْنَ غَطٛوٻٜ حَکّٜ؞ حَالَ کَعَ کَ تَبُّتُکَ کَ حٜوْتِي طُمْ جَٻَکَ؞ مِنْ بٛو، مِ ٻُرِي کٛو مٛيٜ وَطُکِ حَکّٜ؞ 16 اَمَّا اَللَّه يُرْمِنَنِييَمْ نغَمْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ حٛلِّييَمْ مُݧَلْ نغَلْ وَلَا کٜىٰرٛلْ، مِنْ ٻُرْطٛ کٛو مٛيٜ حَکّٜ، نغَمْ طُمْ وَرْتَ مِسَالُ تٛ کٛو مٛيٜ تٛکَّيْطٛمٛ يٜىٰسٛ طٛعٛ نغَمْ حٜٻَ يٛنْکِ کِ رٜعَتَا؞ 17 اٛ لَامِيطٛ حَا اَبَدَا، اٛ وَلَا کٜىٰرٛلْ، اٛ يِعَتَاکٛ، کَنْکٛ تَنْ وٛنِ اَللَّه؞ مَنْغُ اٜ تٜدُّنغَلْ تَبِّتَ تٛ مَاکٛ حَا اَبَدَا اَبَدِنْ؞
18 ٻِطّٛ اَمْ، تِمٛوتِ، اٜ مِ وَغِّنْمَا دٛوْ کٛ اَنَّبٛعٜنْ مبِينٛو دٛوْ مَاطَ؞ تٛکُّ کٛ ٻٜ مبِعِ نغَمْ مبَاوَا وَطُکِ کُوغَلْ نغَلْ اَللَّه حٛکُّمَا، 19 اَ حٛولٛومٛ اٜ ٻٜرْندٜ لَمْندٜ؞ وٛٻّٜ يِمْٻٜ ندٜ نغَݧِ وَطُکِ نٛنْ، ٻٜ لَلِّنِي حٛولَارٜ مَٻّٜ؞ 20 ندٜرْ مَٻّٜ اٜ وٛودِ حِمٜىٰنِيُسْ اٜ اَلِجَنْدَ؞ مِ اَلْدِيٻٜ اٜ شٜيْطَنْ نغَمْ ٻٜ اٜکِّتٛو اَلُکِ مٜتُکِ حَالَاجِ کَلُّطِ دٛوْ اَللَّه؞


text:
طٜرٜوٛلْ
يَحَيَ طِطَٻٛلْ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
غٛعٛتٛ ندٜرْ لِلَاٻٜ يٜىٰسُ بِعٜتٜىٰطٛ يَحَيَ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞ اٛ وِنْدِينغٛلْ دُوٻِ 59‑58 غَطَ دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ؞ اٛ وِنْدُنغٛلْ نغَمْ اٛ وَغِّنَ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ کٜتِّندَنْتٛوٻٜ مٛودِٻّٜ فٜوْرٜ اٜ اٜکِّتِنٛلْ مَٻّٜ؞ اٛ وِعِي دٛولٜ ٻٜ نجَٻَ وِيکِ اَلْمَسِيحُ وَرِي دُونِيَارُ ندٜرْ ٻَنْدُ؞ طٛنْمَا اٛ مٜتِي دٛوْ نٛ يِدّٜ وٛوطِرِ حَکُّندٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ، اٛ حٛلِّي وِيکِ غٛونغَ اٜ يِدّٜ اٜ طُمْ يَادَ؞
1
کٛوْنٛلْ يَحَيَ
1 مِنْ، يَحَيَ، مَوْطٛ ندٜرْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وِنْدَنِ کَوْتَلْ شُٻَاٻٜ اَللَّه طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ؞ اٜ مِ يِطِعٛنْ اٜ يِدّٜ ندٜ غٛونغَ؞ نَاع مِنْ تَنْ يِطِعٛنْ اَمَّا حَا اٜ فُو اَنْدُٻٜ غٛونغَ؞
2 اٜ مِنْ نغِطِعٛنْ نغَمْ غٛونغَ وٛنْکَ ندٜرْ ٻٜرْطٜ مٜىٰطٜنْ، ندٜنْ کَ جٛوطٛدٛتٛ اٜ مٜىٰطٜنْ حَا اَبَدَا؞
3 اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ ٻِطّٛ مَاکٛ بَرْکِطِنَعٜنْ، يُرْمِنَنَعٜنْ، حٛکَّعٜنْ جَمْ ندٜرْ غٛونغَ اٜ يِدّٜ؞
تٛکُّکِ اٜکِّتِنٛلْ اَلْمَسِيحُ
4 مِ نَنِي بٜلْطُمْ نَاع سٜطَّ ندٜ نغِيمِ وٛٻّٜ ندٜرْ ٻِٻّٜ مَاطَ اٜ تٛکَّ غٛونغَ نٛنْ نٛ اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ وِعِ نغَطٜنْ؞ 5 جٛونِ اٜ مِ تٛرٛوعٛنْ، اٜنْ نغِطِندِرْ؞ طُعُمْ نَاع طُمْ دٛوکَ کٜسُمْ مبِنْدَنْمِعٛنْ، اَمَّا طُمْ دٛوکَ طُمْ نغٛودُنٛوطٜنْ دَغَ اَرَنْدٜ؞ 6 يِدّٜ ندٜ غٛونغَ وٛنِ نغَطٜنْ کٛ اَللَّه وِعِ؞ نٛ نَنْطٛنْ دَغَ اَرَنْدٜ، کٛ اَللَّه وِعِ وٛنِ نغِطِندِرٜىٰ؞
7 مِ وِعُ نٛنْ نغَمْ يِمْٻٜ طُطْٻٜ مَجِّنٛوٻٜ يِمْٻٜ مبُرْتٛيَکٜ ندٜرْ دُونِيَارُ؞ ٻٜ نجَٻَايِ اَلْمَسِيحُ وَرِي دُونِيَارُ ندٜرْ ٻَنْدُ؞ اِرِ ٻٜنْ طٛنْ يِمْٻٜ ٻٜ مَجِّنٛوٻٜ يِمْٻٜ، ٻٜ وَݧْوَݧْٻٜ اَلْمَسِيحُ؞ 8 نغَمْ نٛنْ ڤَامَنٜىٰ کٛعٜ مٛوطٛنْ نغَمْ تٛع ندُلّٛنْ کٛ کُوَنْطٛنْ، اَمَّا کٜٻٛنْ مبَرْجَارِ کٜوْندِ مبٛنْدِ؞
9 فُو مٛ دَرَاکِ دٛوْ اٜکِّتِنٛلْ اَلْمَسِيحُ، اَمَّا اٛ ٻٜيْدِ وٛنْغٛلْ اٜکِّتِنٛلْ، اَللَّه وٛنْدَا اٜ مَاکٛ؞ اَمَّا دَرِيطٛ دٛوْ اٜکِّتِنٛلْ اَلْمَسِيحُ اٜ مٛ وٛنْدِ اٜ ݧَاکٛ مٛ دٛوْ اٜ ٻِطّٛ مَاکٛ؞ 10 فُو غَرْطٛ تٛ مٛوطٛنْ، تٛ اٛ جَٻَايِ اٜکِّتِنٛلْ نغٛعٛلْ، تٛع اٛنْ نجَٻُمٛ تٛ غُرٜ مٛوطٛنْ، تٛع اٛنْ کٛوْنِرْ اٜ مَاکٛ؞ 11 نغَمْ فُو کٛوْنُطٛمٛ حَوْتِي حٛورٜ اٜ مَاکٛ وٛنْ طٛنْ ندٜرْ وَطُکِ کُوطٜ کَلُّطٜ طٜ اٛ وَطَتَ؞
کٛوْنٛلْ شَکِتِينغٛلْ
12 اٜ مِ وٛودِ فِي طُطُّمْ کٛ نغِطُمِ مِ وِعَعٛنْ، اَمَّا مِ يِطَا مِ وِنْدَطُمْ ندٜرْ طٜرٜوٛلْ؞ سٜيْ نِ اٜ مِ يِطِ مِ وَرَ مِ مٜدَّ اٜ مٛوطٛنْ حٛنْدُکٛ اٜ حٛنْدُکٛ، نغَمْ نَنٜنْ بٜلْطُمْ نَاع سٜطَّ؞
13 کَوْتَلْ شُٻَاٻٜ اَللَّه غٛنْٻٜ طٛعٛ اٜ کٛوْنُمَا؞


text:
طٜرٜوٛلْ نغٛلْ بُلُسْ وِنْدَنِ
فِلِبِيَنْکٛعٜنْ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بُلُسْ لِلَاطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ حَکُّندٜ دُوٻِ 16-95 غَطَ دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ؞ اٛ وِنْدَنْغٛلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ غٛنْٻٜ ندٜرْ غَرِيرِ فِلِبِ ندٜرْ لٜيْدِ مَکِدٛونِيَ ندٜرْ لٜيْطٜ غٛنْطٜ لٜيْ لَامُ رٛومَ؞ اٛ وِنْدُنغٛلْ شَرٜلْ نغٜلْ اٛ مَٻَّا ندٜرْ سُودُ شُرَلْ اٜ رٛومَ؞
طٛنْمَا اٛ وِنْدُنغٛلْ نغَمْ اٛ يٜتَّ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ غَرِيرِ فِلِبِ دٛوْ بَلَّلْ مَٻّٜ نغَلْ ٻٜ لِلَنِمٛ اٜ دٛعَاجٜ مَٻّٜ طٜ ٻٜ نغَطَنْتَمٛ کٛ اٛ وٛنِ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ؞ اٛ حَٻَنِي کُوٛوٻٜ کُوغَلْ وَعَجِنْکِ ٻٜ کَوْتَ حٛورٜ اٜ مَاکٛ؞ بُلُسْ وَغِّنِي اٜکِّتِنٛوٻٜ فٜوْرٜ ندٜرْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ اٜ فِلِبِ وِعٛوٻٜ نَا نٜطّٛ تٛکِّي دٛوکَ مُوسَ حٜٻَ کِسْندَمْ؞ نغٛعٛلْ طٜرٜوٛلْ سٜمْبِطِنِي تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ ٻٜ نغَطَ کَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ، ٻٜ اٜکِّتٛو لٜسْنِنْکِ حٛورٜ اِرِ کِ يٜىٰسُ اٜ اِرِ مُݧَلْ نغَلْ بُلُسْ وَطِ، ٻٜ نجٛوطٛو ندٜرْ بٜلْطُمْ ٻٜرْندٜ کٛو ندٜيٜ؞ اٛ سِفْتٛرَنِيٻٜ جٛنْدٜ مَٻّٜ ندٜرْ سُمْڤٛوتِرْکِ اٜ اَلْمَسِيحُ طُمْ شَاحُ اَللَّه طُمْ ٻٜ کٜٻِ بَرْکَ حٛولَاکِ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ نَاع نغَمْ تٛکُّکِ اَتَّوْرَ؞
1
1 مِنْ بُلُسْ اٜ تِمٛوتِ مِنْ مَشُّٻٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞
مِنْ مبِنْدَنْ فُو يِمْٻٜ اَللَّه تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ غَرِيرِ فِلِبِ اٜ مَوْٻٜ اٜ حُوٛوٻٜ ندٜرْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ؞ 2 اَللَّه ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ بَرْکِطِنَعٛنْ حٛکَّعٛنْ جَمْ؞
دٛعَارٜ بُلُسْ نغَمْ فِلِبِيَنْکٛعٜنْ
3 اٜ مِ يٜتَّ اَللَّه کٛو نغٜلٜ شَرٜلْ تٛ مِ ݧُمِي دٛوْ مٛوطٛنْ؞ 4 کٛو ندٜيٜ ندٜرْ فُو دٛعَاجٜ اَمْ طٜ نغَطَنَيْمِعٛنْ اٛنْ فُو، اٜ مِ وَطَطٜ ندٜرْ بٜلْطُمْ ٻٜرْندٜ، 5 نغَمْ اٛنْ نغٛنْدِ اٜ اَمْ ندٜرْ وَعَجِنْکِ حَبَرُ بٜلْطُمْ، دَغَ ݧَلْندٜ اَرَنْدٜىٰرٜ ندٜ ڤُطُّطٛنْ نَنْکِطُمْ حَا وَرْکِ جٛونِ؞ 6 مِ تَبِّتِنِي اٛنْ طٛنْ ڤُطُّطٛ کُوغَلْ بٛنْغَلْ ندٜرْ مٛوطٛنْ اٛ يٛتِّنَيْنغَلْ حَا يَاکِ ݧَلْندٜ وَرْتٛيْکِ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ؞ 7 طُمْ وٛوطَنِييَمْ مِ ݧُمِرَ نِحِ دٛوْ مٛوطٛنْ اٛنْ فُو، نغَمْ اٛنْ ندٜرْ ٻٜرْندٜ اَمْ؞ کٛو ندٜرْ سُرُکِ کِ طُمْ سُرِيَمْ، کٛو ندٜرْ سُرَنْکِ مَنْغُ حَبَرُ بٜلْطُمْ اٜ تَبِّتِنْکِطُمْ، اٛنْ فُو اٛنْ کٜٻِي بَرْکَ اَللَّه حَوْتِ اٜ اَمْ؞ 8 نغَمْ اَللَّه وٛنِ شٜيْدِيطٛ نٛ کَاٻِرْمِ يِيکِعٛنْ اٜ نٛ نغِطِرْمِعٛنْ، اٛنْ فُو، نٛنْ نٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ يِطِرِعٛنْ؞
9 دٛعَارٜ اَمْ وٛنِ يِدّٜ مٛوطٛنْ وَطَ کَ ٻٜيْدَاکِ حَوْتِ اٜ اَنْدَلْ اٜ فُو فٜىٰرٛوتِرْکِ حَکُّندٜ غٛونغَ اٜ فٜوْرٜ، 10 نغَمْ مبَاوٛنْ سُٻُکِ کٛ ٻُرِ وٛوطُکِ، نغَرْتٛنْ ٻٜ ٻٜرْطٜ لَٻْطٜ، نغَرْتٛنْ ٻٜ نغَلَا کٛ طُمْ حُطِرْتَعٛنْ حَا يَاکِ ݧَلْندٜ غَرْتٛلْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ، 11 نغَمْ نغِکُّ مٛوطٛنْ حٜىٰوَ اَادِلَاکُ کٜٻٜتٜىٰطُمْ تٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ، نغَمْ اَللَّه تٜدِّنٜىٰ، مَنْتٜىٰ؞
بُلُسْ اٜ وَطَ جٛنْدٜ نغَمْ اَلْمَسِيحُ تَنْ
12 بَنْدِرَاٻٜ اَمْ، اٜ مِ يِطِ اَنْدٛنْ کٛ حٜٻِيَمْ وَطِي حَبَرُ بٜلْطُمْ ٻٜيْدِي سَنْکِتَاکِ، 13 حَا مَا فُو سٛوجِعٜنْ رٜىٰنٛوٻٜ لَامٛرْدٜ اٜ يِمْٻٜ کٛرِيٻٜ اَنْدِي طُمْ حَٻَّمْ نغَمْ مِ مَشُّطٛ اَلْمَسِيحُ؞ 14 حَٻُّکِيَمْ سٜمْبِطِنِي تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ طُطْٻٜ ندٜرْ تٛکُّکِمٛ، ٻٜ ٻٜيْدِي حٜٻُکِ سٜمْبٜ ٻٜرْندٜ وَعَجِنْکِ وٛلْدٜ اَللَّه کُلٛلْ وَلَا؞
15 طُمْ غٛونغَ وٛٻّٜ اٜ نغَعَجِنَ حَبَرُ اَلْمَسِيحُ نغَمْ لَوْلِيرُ اٜ طَٻُّتُکِ فٛطْفٛطْتِرْکِ، اَمَّا وٛٻّٜ اٜ نغَعَجِنَ نغَمْ ݧُمٛوجِ بٛطِّ؞ 16 ٻٜعٜ يِمْٻٜ اٜ ٻٜ نغَعَجِنَ نغَمْ يِدّٜ، اٜ ٻٜ اَنْدِ مِ سُرَ طٛعٛ نغَمْ سُرُکِ غٛونغَ حَبَرُ بٜلْطُمْ؞ 17 ٻٜنْ تٛنْ بٛو اٜ ٻٜ نغَعَجِنَ حَبَرُ اَلْمَسِيحُ نغَمْ ٻٜيْدَارِ کٛعٜ مَٻّٜ، نَاع اٜ غٛونغَ، اٜ ٻٜ ݧُمَ ٻٜ اُمِّنَنَيْيَمْ حَکِّيلٛ ندٜرْ نغٜعٜلْ شَرٜلْ نغٜلْ طُمْ حَٻِّيَمْ؞
18 نٛنْ وَنَّايِيَمْ! کٛ ٻُرِ وٛنِ اٜ کٛو نغٛلٜ لَاوٛلْ، کٛو ندٜرْ ݧُمٛوجِ طِ مبٛوطَا، کٛو ندٜرْ ݧُمٛوجِ بٛطِّ، اَلْمَسِيحُ اٜ وَعَجِنٜىٰ؞ نغَمْ مَاجُمْ اٜ مِ نَنَ بٜلْطُمْ! مِ وَطَيْ کَ نَنُکِ بٜلْطُمْ؞ 19 نغَمْ اٜ مِ اَنْدِ بَرْکَ دٛعَارٜ مٛوطٛنْ اٜ بَلَّلْ نغَلْ رُوحُ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ حٛکَّتَ، اٜ رٜعِرْدٜ طُمْ يٛوفَيْيَمْ دَغَ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ؞ 20 کٛ کَاٻُمِ يِيکِ اٜ کٛ کَمِّيمِ وٛنِ تٛع مِ سٜمْتِنَ حٛورٜ اَمْ کٛو سٜطَّ، اَمَّا مِ مٜتَ اٜ سٜمْبٜ ٻٜرْندٜ، نغَمْ جٛونِ اٜ کٛو ندٜيٜ طُمْ مَوْنِنَ اَلْمَسِيحُ ندٜرْ کٛو طُمٜ کٛ نغَطَيْمِ، کٛو لَاوٛلْ جٛنْدٜ اَمْ، کٛو لَاوٛلْ مَيْدٜ اَمْ؞ 21 تٛ مِ ݧَمْرِي يٜىٰسٛ اٜ جٛنْدٜ ندٜرْ دُونِيَارُ ندُعُ، مِ وَطَيْندٜ نغَمْ اَلْمَسِيحُ؞ تٛ مِ مَايِي بٛو، طُمْ ٻٜيْدَارِ؞ 22 تٛ اٜ مِ وٛودِ يٛنْکِ ندٜرْ ٻَنْدُ ندُعُ، مِ حُوَيْ کُوغَلْ نَفَيْنغَلْ؞ اَمَّا مِ دُلِّي کٛ شُٻَيْمِ؞ 23 طُمْ فُو طِطُمْ اٜ طُمْ فٛوطَنَيَمْ حَکِّيلٛ نَاع سٜطَّ؞ کٛ ٻُرْمِ يِطُکِ وٛنِ مِ دِلَّ مِ جٛوطٛدٛو اٜ اَلْمَسِيحُ، نغَمْ کَنْجُمْ ٻُرِ وٛوطُکِ نَاع سٜطَّ؞ 24 اَمَّا طُمْ ٻُرَيْ نَفَنْکِعٛنْ مِ جٛوطٛو تَوْ؞ 25 مِ تَبِّتِنِي طُمْ نٛنْ؞ نغَمْ مَاجُمْ اٜ مِ اَنْدِ مِ جٛوطٛدٛتٛ اٜ يٛنْکِ تَوْ، مِ ݧَمْرَ يٜىٰسٛ اٜ جٛوطٛدَاکِ اٜ مٛوطٛنْ اٛنْ فُو، نغَمْ ݧَمْرٛنْ يٜىٰسٛ، نَنٛنْ بٜلْطُمْ ندٜرْ حٛولَاکِ يٜىٰسُ؞ 26 نٛنْ وَطَيْ نغَمْ لَاوٛلْ اَمْ کٜٻٛنْ دَلِيلَ شٜمْبِطُّمْ طُمْ مَنْتٛرْتٛوطٛنْ اَلْمَسِيحُ نغَمْ سٛعّٛيَاکِ اَمْ تٛ مٛوطٛنْ؞
27 کٛ ٻُرِ وٛنِ نغَطٜىٰ جٛنْدٜ ڤٛتُّدُندٜ اٜ حَبَرُ بٜلْطُمْ دٛوْ اَلْمَسِيحُ، نغَمْ کٛو مِ وَرِي مِ يِعِعٛنْ، کٛو مِ وَلَا طٛنْ، مِ نَنَ حَبَرُ اٛنْ طٛنْ ندَرِي بٛطُّمْ ندٜرْ ݧُمٛ غٛعٛ، کٛ نغِطّٛنْ غٛعٛ؞ اٛنْ ڤِيدَ نغَمْ سُرَنْکِ کٛ حَبَرُ بٜلْطُمْ وِعِ، 28 نَاع ندٜرْ کُلٛلْ وَݧْوَݧْٻٜ مٛوطٛنْ کٛو سٜطَّ؞ نٛنْ وٛنِ اَلَامَ تَبِّتِنَنَيْطُمْٻٜ ٻٜ کَلْکَيْ، اَمَّا اٛنٛنْ طُمْ تَبِّتِنْکِ کِسْندَمْ مٛوطٛنْ؞ طُمْ فُو اَللَّه وٛنِ غَطَيْطٛطُمْ؞ 29 اٛ بَرْکِطِنِيعٛنْ؞ بَرْکَ طُمْ وٛنِ نَاع کٜٻٛنْ کٛولٛوطٛنْ اَلْمَسِيحُ تَنْ، اَمَّا حَا کٜٻٛنْ نجَرٛنْ تٛرَّ نغَمْ مَاکٛ؞ 30 تٛرَّ کَ نجَرٛتٛنْ طُمْ اِرِ تٛرَّ کَ نجَرُمِ کَ نغِيطٛنْ، کَ نَنٛتٛنْ اٜ مِ يَرَ حَا جٛونِ؞


text:
طٜرٜوٛلْ طِطَٻٛلْ نغٛلْ بُلُسْ وِنْدَنِ
تَسَلٛونِکَنْکٛعٜنْ
حَبَرُ دٛوْ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ
بُلُسْ لِلَاطٛ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وِنْدِي طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ حَکُّندٜ دُوٻِ 25-15 غَطَ دَݧْنغٛلْ يٜىٰسُ؞
شِيَ فَامُ دٛوْ وَرْتٛيْکِ اَلْمَسِيحُ ݧَمْرِي يٜىٰسٛ اٜ فٛوطُکِ وَنَّارٜ ندٜرْ کَوْتَلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ غٛنْٻٜ غَرِيرِ تَسَلٛونِکَ؞ بُلُسْ مٜتِي دٛوْ يِمْٻٜ ݧُمٛوٻٜ ݧَلْندٜ ندٜ جٛومِرَاوٛ وَرْتٛيْتَ يَادَکٜ وَرِي؞ اٛ وِعِٻٜ تٛع ٻٜ نجَٻَ غٛطّٛ مَجِّنَٻٜ اٜ اٜکِّتِنٛلْ فٜوْرٜ دٛوْ فِي طُعُمْ؞ اٛ حٛلِّيٻٜ وِيکِ کٛ اَلْمَسِيحُ وَرْتٛيَ حَلّٜىٰندٜ اٜ کُوطٜ کَلُّطٜ ٻٜيْدٛتٛ نَاع سٜطَّ لٜيْ لَامُ غٛطّٛ بِعٜتٜىٰطٛ کَلُّطٛ، غَݧٛ اَلْمَسِيحُ؞
بُلُسْ ٻٜيْدِي وِيکِ تَسَلٛونِکَنْکٛعٜنْ ندَرٛو دٛوْ حٛولَارٜ مَٻّٜ، کٛو ندٜرْ تٛرَّ کٛو ندٜرْ يَرْکِ بٛنٜ؞ ٻٜ کُوَ ٻٜ کٜٻَ کٛ ٻٜ مَرٛرْتٛو نٛنْ نٛ بُلُسْ اٜ ٻٜ اٛ حُودَتَ نغَطَتَ؞ ندٜنْ ٻٜ ݧَمْرَ يٜىٰسٛ اٜ وَطُکِ کٛ وٛوطِ؞
1
کٛوْنٛلْ بُلُسْ
1 مِنْ بُلُسْ وِنْدِ طٜرٜوٛلْ نغٛعٛلْ حَوْتِ اٜ سِيلَ اٜ تِمٛوتِ؞ مِنْ مبِنْدَنْغٛلْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ غٛنْٻٜ غَرِيرِ تَسَلٛونِکَ، ٻٜ اَللَّه ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ جٜيِ؞
2 اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ بَرْکِطِنَعٛنْ حٛکَّعٛنْ جَمْ؞
غَرْتٛلْ اَلْمَسِيحُ
3 بَنْدِرَاٻٜ اَمِنْ، اٜ حَانِ مِنْ نغَطَ کَ يٜتُّکِ اَللَّه کٛو ندٜيٜ نغَمْ مٛوطٛنْ، نغَمْ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ اٜ ٻٜيْدٛو نَاع سٜطَّ، ندٜنْ يِدّٜ ندٜ نغِطِنْدِرٛنْ اٜ ٻٜيْدٛو؞ 4 کَنْجُمْ وَطِ مِنٛنْ اٜ کٛعٜ اَمِنْ اٜ مِنْ مَنْتٛرٛوعٛنْ ندٜرْ کَوْتٜ تٛکُّٻٜ اَللَّه؞ اٜ مِنْ طِيوِتَنَٻٜ نٛ مُݧِرْطٛنْ اٜ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ ندٜرْ فُو تٛرَّاجِ اٜ شَطٜىٰلٜ طٜ نجَرٛتٛنْ؞
5 فُو طُعُمْ تَبِّتِنِي کِيتَ اَللَّه اٜ وٛودِ غٛونغَ، نغَمْ مَاجُمْ طُمْ وَرْتِرَيْعٛنْ کٜوْتُٻٜ جٛوطَاکِ ندٜرْ لَامُ مَاکٛ، نغَمْ دٛوْ مَاجُمْ نجَرٛتٛنْ تٛرَّ؞ 6 اَللَّه اٛ غَطٛووٛ کٛ حَانِ؞ اٛ وَاتَنَيْ ٻٜنْ طٛنْ تٛرَّيْٻٜعٛنْ اٜ تٛرَّ، 7 اٛ وَلْتِنَيْ ٻٜرْطٜ مٛوطٛنْ اٛنٛنْ تٛرّٜتٜىٰٻٜ؞ مِنٛنْ مَا اٛ وَلْتِنَيْ ٻٜرْطٜ اَمِنْ؞ اٛ وَطَيْ نٛنْ ݧَلْندٜ ندٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وَنْغَتَ دَغَ دٛوْ ندٜرْ حِيتٜ حَوْتِ اٜ مَلَاعِکَعٜنْ مَاکٛ غٛودُٻٜ بَوْطٜ؞ 8 غَݧُٻٜ اَللَّه اٜ غَݧُٻٜ نغَطَ کٛ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يٜىٰسُ وِعِ، اَللَّه وَاتَنَيْٻٜ حَلْکٜرٜ کَلُّندٜ؞ 9 ٻٜ نجَرَيْ تٛرَّ حَلْکٜرٜ ندٜ حَا اَبَدَا، طُمْ اِتَّيْٻٜ دَغَ يٜىٰسٛ جٛومِرَاوٛ اٜ يٜىٰسٛ مَنْغُ بَوْطٜ مَاکٛ؞ 10 حَلْکٜرٜ ندٜنْ وَنْغَيْ ݧَلْندٜ ندٜ اٛ وَرْتٛيْتَ؞ اٛ وَرْتٛيَيْ نغَمْ شٜنِيٻٜ مَاکٛ تٜدِّنَمٛ فُو کٛولِيٻٜمٛ مَوْنِنَمٛ؞ اٛنٛنْ مَا اٛنْ کَوْتَيْ اٜ مَٻّٜ، نغَمْ اٛنْ نجَٻِي حَبَرُ طُمْ مِنْ کٛکِّعٛنْ؞ 11 کَنْجُمْ وَطِ کٛو ندٜيٜ اٜ مِنْ نغَطَنَعٛنْ دٛعَارٜ؞ اٜ مِنْ تٛرٛو اَللَّه مٜىٰطٜنْ وَرْتِرَعٛنْ يِمْٻٜ غَطٛوٻٜ اِرِ جٛنْدٜ ندٜ اٛ نٛدِّعٛنْ نغَطٛنْ؞ بَرْکَ بَوْطٜ مَاکٛ اٛ حٜبِّنَ کٛو طُمٜ بٛطُّمْ طُمْ نغِطّٛنْ وَطُکِ نغَمْ اٛنْ کٛولَکٜ يٜىٰسُ؞ 12 اٜ مِنْ نغَطَ دٛعَارٜ ندٜعٜ نغَمْ اِنْدٜ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يٜىٰسُ مَوْنِنٜىٰ ندٜرْ مٛوطٛنْ، کَنْکٛ بٛو اٛ مَوْنِنَعٛنْ بَرْکَ يِدّٜ اَللَّه مٜىٰطٜنْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ؞