text:
فھرست
سرود سسئي
سرود ڪلياڻ و جمن
سرود کنڀات
سرود راڳ
سرود سامونڊي
سرود سھڻي
سرود سارنگ
سرود ڪيڏارو
سرود سينھن ڪيڏارو
سرود سورٺ
سرود بيراڳ
سرود بروو سنڌي
سرود مانجهہ
سرود ڍول مارئي
سرود ليلا چنيسر
سرود کاھوڙي
سرود رِپَ
سرود جاجڪاڻي
سرود رامڪلِي
سرود پُوراب
سرود ڌناسرِي
سرود ڪاپائتي
سرود گهاتُو
سرود ڏھر
سرود مارُئي
سرود آسا
سرود بلاول
سرود مومل راڻو
سرود ڪاموڏُ
سرود ڪارايل
بعضي ابيات
سرود سسئي
سرود ڪلياڻ و جمن
بيت - 1
اُٿِيَارٖيْ اُٿِيْ وِئَا مَنجَا مُنْ آَزَارَ﮶
حَبِيْبَ هَنِيْ وِئَا پِيْرَا جِيْ پَچَارَ﮶
طَبِيْبَنِ تَوَارَ هَڎِ نَوَنٖيْ هَانِ مُنْ﮶
بيت - 2
هَڎِ نَوَنٖيْ هَانِ مُنْ وٖيْڃَنِ جٖيْ وِصَالَ﮶
هِينَ مُھْجٖيْ حَالَ حَبِيْبُئِيْ هَادِيْ ٿِئُوْ﮶
بيت - 3
حَبِيْبُئِيـےْ هَادِيْ ٿِئُوْ رَهْنُمَا رَاحَتَ﮶
پِيْرَانِئَاءٌ پَانَس﮼ لَاهٖيْ ڎٖيْئِيْ لَتَ﮶
سُپٖيْرِيَان صِحَتَ ڎِنِيَمِ مَنجَا ڎُکَندٖيْ﮶
بيت - 4
اَوْرِ ڎُکَندُوْ اُوْ ٿِي﮼ هَادِيْ جِهْ حَبِيْبُ﮶
تِرُ تَفَاوَتُ نَڪَرٖيْ تِھْکٖيْ ڪُوْ طَبِيْبُ﮶
رَهْنُمَا رَقِيْبُ سَاٿَرِ آَهٖيْ سُپِرٍ﮶
بيت - 5
سَاٿَرِ صِحَةَ سُپِرٍ اٰهٖيْ نَہ آَزَارُ﮶
مَجْلِسَ وٖيْرَ مِٽُوْ ٿِي﮼ ڪُوْٽٖيْدِيْ قَھَارُ﮶
خَنجَّرُ تَهِ خُوْبُ هَنٖيْ جَھِس﮼ ٿِيٖ يَارُ﮶
سَاڃَنُ رَبُ سَاتَارُ سُوْجٖيْ رَکٌہ سَاہَ جِيٌ﮶
بيت - 6
رَکٌہ ٿِيٌ رَبَابُ وَڃَنِ وٖيْلَ سَڀَڪَهٍ﮶
سُڇَنِ ڪُڇَنِ نَہ ٻئُوْ جَانِبَ رِءَ جَوَابُ﮶
سُوْ سَڌِيْدُمِ سوپِرٍ ڪِيَسِ جَهِ ڪَبَابُ﮶
سُوْئِيْ عَيْنُ عَذَابُ سُوْئِيْ رَاحَةَ رُوْحَجِيْ﮶
بيت - 7
سُوْئِيْ رَاہَ رَدِ ڪَرٖيْ سُوْئِيْ رَهْنُمَا﮶
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُ مَنْ تَشَاءُ﮶
بيت - 8
عَشْقَ جٖيْ اَسْبَابَکٖيْ پَرِ م﮼ پُڇِيَاءٌ﮶
دَارٌ هِنَ دَرْدَ جُوْ ڎَاڊُوْ ڎَسِئَاءٌ﮶
اٰخِرُ وَالْعَصْرِ جُوْ اِيَھِيْ اُتَاءٌ﮶
تِھَا پُوْءِ آَءٌ سِڪَان ٿِيْ سَلَامَکٖيْ﮶
بيت - 9
سِڪٖيْ ڪُوْہُ سَلَامَکٖيْ ڪَرْي﮼ ڪُهْ نَہ سَلَامُ﮶
ٻِئَا دَرَ تَنِ حَرَامُ اِيُ دَرُ جَنٍ دٖيْکِئُوْ﮶
بيت - 10
مِٽَايَا مِٽُوْ کَنُوْن ڪَرُوْ نَاہِ ڪَلَامُ﮶
سُڪُوْتُوْءِ سَلَامُ پِرْيَان سَندٖيْ پَارِ جُوْ﮶
بيت - 11
پِرْيَان سَندٖيْ پَارَ جِيْ مِرٖيْ مِٽَائِيْ﮶
ڪَانِهْ ڪَرَائِيْ چَنکہ﮼ جٖيْ چٖيْتُ ڪَرٖيْ﮶
بيت - 12
ڃَانِيْ ٻُڃِيْ جَنِ تُوْس﮼ سُوْرَ سَڃَہ ڪِيْ﮶
تُنْ ڪِيَ سَندِيٌ تَنِ پَرَس﮼ پَچَارٌ ڪَر﮼﮶
بيت - 13
تُوْ جَنِجِيْ تَاتِ تَنْ پَنْ آَهٖيْ تُھْجِيْ﮶
فَاذْکُرُوْنِيْ اَذْڪُرْکُمْ اِيَ پَرُوْرِجِ بَاتِ﮶
هَٿِ ڪَاتِيْ کُنْ وَاتِ پُڇَنُ پَرِ پِرْيَنِجِيْ﮶
بيت - 14
حَبِيبَنِ هٖيْڪَارَ مَنجَا مِهْرَ سَڎُ ڪِئُوْ﮶
سُوْ مُنْ سَڀَ ڃَمَارَ اُوْرَنُ اُهُوْ ئِيْ ٿِئُوْ﮶
بيت - 15
پَاٻُوْهِيْ هٖيْڪَارَ مُنْکٖيْ پُڇِئُوْ سَڃَن﮼﮶
اَلَسْتُ بِرَبِّکُمْ چَيَاءٌ جَهِ وَارَ﮶
سَندِيْ سُوْرَ ڪِنَارَ تَنَ تَڎَڪٌ نَلَھٖيْ﮶
بيت - 16
پَاپُوْهِيُوْ پُڇَنِ ڪِٿٖيْ هَٽُ حَبِيْبَ جُوْ﮶
نٖيْزٖيْ هٖيْٽَا نِيْهَ جِيْ پَاسٖيْ پَانُ نَڪَنِ﮶
عَاشِقَ اَجَلَ سَامُهَان اُوْچٖين کَاٽِ اَچَنِ﮶
ڪُسَنُ قُرْبُ جَنِ مَرَنُ تَنِ مُشَاهِدُوْ﮶
بيت - 17
ڪُوْٽٖيْ ڪُھٖيْ سُپِرٍ ڪُوْٽٖيْ ڪُهَنَ سَانُ﮶
نٖيْزٖيْ هٖيْٽَا نِيْهَ جٖيْ پَاسٖيْ ڪَرِ مَپَانُ﮶
ڃُلُ وِڃَائٖيْ ڃَانُ عَاشِقَ اَجَلَّ سَامُهٌ﮶
بيت - 18
ڪُوْٽَنُ قَرِيْبَنِ جُوْ عَيْنُ تَرَنُ اٰہِ﮶
اِيَ اُلْٽِيْ کَالَرِيْ سِکُہ وَرَدِيْ سَاہِ﮶
آَسَرَ هَڎِ مَلَاہِ ڇِنَنُ کَڊَنُ اُنِجُوْ﮶
بيت - 19
ڪُھٖيْ سُوْ ڪَرَ لَھٖيْ ڪُوْٽٖيْ سُوْ ڪُھٖيْ﮶
سُوْئِيْ مُنْ مُھٖيْ سُوْئِيْ رَاحَةَ رُوْهَجِيْ﮶
بيت - 20
ڪُهَنِ تَا ڪَرَ کُرَان ڪَرَ لَھَنِ تَا ڪُهَنِ﮶
سٖيْئِيْ مَا مُھَنِ سٖيْئِيْ رَاحَةَ رُوْحَجِيْ﮶
بيت - 21
ڪُھٖيْ سُوْ ڪَرَ لَھٖيْ ڪُوْٽٖيْ سُوْ قَرِيْبُ﮶
اِهَا عَادَتَ سِکِئُوْ هَرْزَمَان حَبِيْبُ﮶
تِڇٖيْ سُوْ طَبِيْبُ سُوْئِيْ رَاحَةَ رُوْحَجِيْ﮶
بيت - 22
ڪُهَنِ ءٍ ڪُوْٽِيْنِ اِيَ پَرِ سَندِيْ سَڃَن﮼﮶
سُوْرِيَ چَارِئُوْ سُپِرٍ ڎَنڀَ ڎِيْهَارِئُوْ ڎِيْنِ﮶
وٖيْٽَا وِرْہَ وَٽِيْنِ آَءُ وَاڊُوْرِئَا وِهَاءِ تُنْ﮶
وائي
لَکَا مَيْنٌ مَاهِيْ عَشْقُ رَاجَنِدَا﮶
رَاتِيَا دَرَدُ ڎِيْهَان دَرْمَاندِيْ لُوْڪَا خَبَرَ نَڪَائِيْ﮶
دَارٌ هِنَ دَرَدَ جُوْ اٰهِي﮼ تُنْ اِلٰھِيْ﮶
مُنْکٖين مَرَضَ مَارِئُوْ صَاحِبَ هَٿِ سَکَائِيْ﮶
بيت - 24
اَوَّلُ اَللهُ عَلِيْمُ اَعْلىٰ عَالَمَ جُوْ ڌَنِيْ﮶
قَادِرُ پَھْجِيَ قُدْرَتَس﮼ قَائِمُ آہِ قَدِيْمُ﮶
وَالِيْ وَاحِدُ وَحْدَہٗ رَازِقُ رَبُّ رَحِيْمُ﮶
سُوْ سَارَاہِ سَچُوْ ڌَنِيْ چَئِيْ حَمْدُ حَکِيْمُ﮶
ڪَرٖيْ پَانِ ڪَرِيْمُ جُوْرٌ جُوْرَ جِھَانَجِيٌ﮶
بيت - 25
وَحْدَہُ لَاشَرِيْڪَ لَهُ جَڎِہْ چَيُوْ جَنِ﮶
تَنِ مَڃِئُوْ مُحَمَّدُ ڪَارَنِيْ هٖيْجَا سَانُ هِيَنِ﮶
تَڎِہْ مَنجَا تَنِ اَوَتَرِ ڪُوْنَ اُوْلِئُوْ﮶
بيت - 26
وَحْدَہُ لَاشَرِيْکَ لَهُ جَان ٿُوْ چَئٍى اِيَ﮶
تَا مَنڃِہ مُحَمَّدُ ڪَارَنِيْ نِرْتُوْ مَنجَا نِيْهَ﮶
تَا تُنْ وَڃِئُوْ ڪِيَ نَاي﮼ سِرُ ٻِئَنِکٖيْ﮶
بيت - 27
وَحْدَہُ لَاشَرِيْڪَ لَهُ جَنِ اُتُوْ س﮼ اِيْمَانَ﮶
تَنِ مَڃِئُوْ مُحَمَّدُ ڪَارَنِيْ قَلْبَ سَانُ لِسَانَ﮶
اُوْءِ فَائِقَ م﮼ فَرْمَانَ اَوَتَرِ ڪَهِ نَہ اُوْلِئَا﮶
بيت - 28
اَوَتَرِ ڪَهِ نَہ اُوْلِئَا سُتَرِ وِئَا سَالِمَ﮶
هٖيْڪَائِيْ هٖيْڪُ ٿِئَا اَحَدَ سَان عَالِمَ﮶
بٖيْ بَھَا بَعْلَمَ آَکٖيْ ڪِئَا اَکَهٍ﮶
بيت - 29
اٰکٖيْ ڪِئَا اَکَهٍ نِسُوْرُوْ ئِيْ نُوْرُ﮶
لَاخَوْفٌ عَلَيْھِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ سَچَنِ ڪُوْنِهْ سُوْرُ﮶
مَوْلٖيْ ڪِئُوْ مَعْمُوْرُ اَنکُّہ اَزَلَ م﮼ اُنِجُوْ﮶
بيت - 30
وَحْدَہُ لَاشَرِيْکَ لَهُ اِيُ وِهَائِجُ وِيُ﮶
کَٽ﮼ جٖيْ هَارَائِي﮼ هَنڌُ تُھْجُوْ هِيُ﮶
پَانَا چُندَءِ پِيُ ڀَرٖيْ جَامُ جَنَّةَ مَا﮶
بيت - 31
وَحْدَہُ لَاشَرِيْکَ لَهُ ٻُڌُءِ نَٻُوْرَا﮶
ڪِتُوْ ڪَنٍ نَہ سُئَا کَٽَ اَندَرِ کُوْرَا﮶
کَارِيْدِہْ کُوْرَا جَڎِہْ شَاهِدَ ٿِيْدَءِ سَامُھَا﮶
بيت - 32
وَحْدَہُ لَاشَرِيْکَ لَهُ اِيُ هٖيْڪِرِيَائِيْ حَقُّ﮶
ٻِئَائِيَ کٖيْ ٻَکُہ جَنِ وِڌُوْ سٖيْ وِرْسِئَا﮶
بيت - 33
وَحْدَہُ جٖيْ وَڊِئَا اِلَّا اللهَ اَڌَ ڪِئَا﮶
مُحَمَّدُ رَّسُوْلُ چَئِيْ مُسْلِمَانَ ٿِئَا﮶
عَاشِقَ عَبْدِاللَّطِيْفُ چٖيْ اِنَهٍ پَهِ پِئَا﮶
جٖيْلَاہَ ڌَنِيَ ڌُئَا وِئَا وَحْدَةَ کَڎِجِيْ﮶
بيت - 34
وَحْدَہُ جٖيْ وَڊِئَا اِلَّا اللهَ س﮼ اُوْرِيْنِ﮶
هِيٌ حَقِيْقَةَ کَڎِئُوْ طَرِيْقَةَ تُوْرِيْنِ﮶
مَعْرِفَةً جِيَ مَاٽِس﮼ ڎٖيْسَاندَرُ ڎُوْرِيْنِ﮶
سُکِہ نَسُتَا ڪَڎِہٍ وٖيْھِيْ نَوُوْرِيْنِ﮶
ڪُلَنِ ئُوْ ڪُوْرِيْنِ عَاشِقَ عَبْدِاللَّطِيْفُ چٖيْ﮶
بيت - 35
وَحْدَہُ جٖيْ وَڊِئَا ڪِئَا اِلَّا اللهَ اَڌَ﮶
سٖيْ ڌَرَ پَسِيْ سَڌَ ڪِهْ اَڀَاکِيَ نَٿِيٖيْ﮶
بيت - 36
ڌَرُ ڊُنْڊِيَان سِرُ نَلَھَان سِرُ ڊُنْڊِيَان ڌَرُ نَاہِ﮶
هَٿَ ڪَرَايٌ اٰکُرِيٌ وِئَا ڪَپِ جِيْ ڪَاہَ﮶
وَحْدَةَ جٖيْ وِيْھَاءِ جٖيْ وِئَا سٖيْ وَڊِئَا﮶
بيت - 38
تُنْ چَئُى اَللهُ هٖيْڪِرُوْ وَائِيْ ٻِيْ وِسَارِ﮶
تَنَم﮼ تَندُ تَوَارِ سَدَا سُپٖيْرِيَنِجِيْ﮶
بيت - 39
تُنْ چَئُى اَللهُ هٖيْڪِرُوْ ٻِيْ وَائِيْ وِسَارٖيْ ڇَڎِ﮶
تَا تُنْ هِي﮼ س﮼ کَڎِ سَڃَنُ سَاہَ پَسَاهَم﮼﮶
بيت - 40
تُنْ چَئُى اَللهُ هٖيْڪِرُوْ ٻِيْ وَارِجِ مَوَائِيْ﮶
سِکِجِہ تُنْ سَائِيْ جٖيْڪَا مُڪِيْ سَڃَن﮼﮶
بيت - 42
وَحْدَتَا ڪَثْرَتَ ٿِيْ ڪَثْرَةَ وَحْدَتَ کُلُّ﮶
حَقُّ حَقِيْقِيْ هٖيْڪِرُوْ ٻُوْلِيَ ٻِيَ مَڀُلُ﮶
هِيُ هُلَاچُوْ هُلُ سَڀُوْ سَدُوْ سَڃَن﮼﮶
بيت - 43
پَانِهْ جَلَّ جَلَالُهُ پَانِهْ جَانِ جَمَالُ﮶
پَانِهْ صُوْرَةَ پِرْيَجِيْ پَانِهْ حُسْنُ ڪَمَالُ﮶
پَانِهْ پِيْرُ مُرِيْدُ ٿِي﮼ پَانِهْ پَانَ خِيَالُ﮶
سَڀِ سَڀُوْئِيْ حَالُ مَنجَاءٍ مَعْلُوْمُ ٿِئُوْ﮶
بيت - 45
پَانِهْ پَسٖيْ پَانَکٖيْ پَانِهْ اِيُ مَحْبُوْبُ﮶
پَانِهْ خَلَقٖيْ خُوْبُ پَانِهْ طَالِبُ تَنِجُوْ﮶
بيت - 46
سُوْ ھِيُ سُوْ ھُوْ سُوْ اَجَّلُ سُوْ اَللهُ﮶
سُوْ پِرٍ سُوْ پَسَاہُ سُوْ وٖيرِيْ سُوْ وَاھَرُوْ﮶
بيت - 48
عَاشِقُ چَؤُ مَاُنَکٖيْ مَڪٍ چَئُى مَعْشُوْقُ﮶
خَالِقُ چَؤُ مَخَامَ تُنْ مَڪٍ چَؤُ مَخْلُوْقُ﮶
سَلِجِ تَهِ سُلُوْڪُ جُوْ نَاقِصِيَا نِکِئُوْ﮶
بيت - 49
پَرَاڎُوْ سُوْ سَڎُ وَرُ وَائِيءَ جُوْ جٖيْ لَه﮼﮶
ھُئَا اَکَهٍ کَڎَ ٻُڌَنَم﮼ ٻَہ ٿِئَا﮶
بيت - 51
اٖيْڪُ قَصَرُ دَرَ لَکَہ ڪُوْرِي﮼ سَهْسَ کَرَڪْيٌ﮶
جَاڎٖيْ ڪَرِيَان پَرَکَہ تَاڎٖيْ صَاحِبُ سَامُهٌ﮶
بيت - 52
ڪُوْرِي﮼ ڪَايَاءٌ تُھْجِيٌ لِکَنِ لَکَہ هَزَارَ﮶
جِيَ سَڀَڪَهِ جِيَس﮼ دَرَسَنُ ڌَارُوْ ڌَارَ﮶
پِرْيَمِ تُھْجَا پَارَ ڪِھْرَا چَئِيْ ڪِيَ چُئَان﮶
وائي
سَڀَڪَا سَڀَڪَا پِرْيَا ڪُنْ پُوْڃٖيْ نِيْهُ نٖيْن﮼ کُنُ کَالِ﮶
جَا چِتَايَمِ چِتَم﮼ سَڃَنُ سَا ٻُجٖيْ﮶
لَاتِ جَا لَطِيْفَ جِيْ سَڎُ تَھِيْجُوْ سُڃٖي﮶
بيت - 54
اَکِيْ اَکَائِيْ رَنجُّ پِرْيَانکٖيْ رَسِئُوْ﮶
چَکِيَمِ چَکَائِيْ سُوْرَاکٖيْ سُوْرِيَ تَا﮶
بيت - 55
اَنڌَا اُوْڌا وٖيْڃَ کَلَ ڪُڃَارِئَا کَائِي﮼﮶
اَسَان ڎُکٖيْ ڎٖيْلَم﮼ تُنْ پِيَارِي﮼ پٖيْڃَ﮶
سُوْرِيْ جَنٍ سٖيْڃَ مَرَنُ تَنِ مُشَاهِدُوْ﮶
بيت - 56
سُوْرِيَ سَڎُ ٿِئُوْ ڪَا هَلَدِيْ جٖيْڎِيٌ﮶
وَڃَنُ تَنِ پِئُوْ نَالُوْ نِيْهَ کِنَنِ جٖيْ﮶
بيت - 57
سُوْرِيْ سَڎَ ڪَرٖيْ اُڀِيْ عَاشِقَنِکٖيْ﮶
اَٿٖيْئِيْ سَڌَ سِڪَنَم﮼ تَڪَهُ مَ پٖيْرَ پَرٖيْ﮶
سِسِيْ ڌَارَ ڌَرٖيْ پُڇِجِ پُوْءِ پِرْيَتَنٌ﮶
بيت - 58
سُوْرِيَ مَٿٖيْ سٖيْنَ ڪِهَرٖيْ لٖيْکٖين سَنِرَا﮶
جٖيْلَاہَ لَکَا نٖيْنَ تَسُوْرِيَائِيْ سٖيْڃَ ٿِيْ﮶
بيت - 59
سُوْرِيَ چَرَنُ سٖيْڃَ پَسَنُ اِيُ ڪَمُ عَاشِقَنِ﮶
اُوْءِ پَاہٌ ڪِيْنَ پَسَنِ سَائُوْ هَلَنِ سَامُھَا﮶
بيت - 60
سُوْرِيْ آَہِ سِنکَارُ اَصْلِ عَاشِقَنِجُوْ﮶
مُرَنُ مُوْٽَنُ مِيْهَنٌ
لُڎِئَا ڪِيْنَ لَطِيْفُ چٖيْ ٿِئَا نِظَارٖيْ نِرْوَارُ﮶
ڪُسَنَ جُوْ قَرَارُ اَصْلِ عَاشِقَنِس﮼﮶
بيت - 61
سُوْرِيْ سِنکَارٖيْ اُڀِيْ عَاشِقَنِکٖيْ﮶
لُڎِئَا ڪِيْنَ لَطِيْفُ چٖيْ ٿِئَا نٖيْزٖيْ نِظَارٖيْ﮶
ڪُوْٽِئُوْ ڪِنَارٖيْ آَنِئُوْ چَارٖيْ اُنِکٖيْ﮶
بيت - 62
ڪَاتِيْ جَا قَرِيْبَ جِيْ هَڎُ چِيْرٖيْ چَمُ﮶
عَاشِقَنِ پَھْجُوْ اَنکُہ لِلهِ ڪَارَنِ وَڊِئُوْ﮶
بيت - 63
ڪَاتِيْ تِکِيْ مَٿِيٖيْ مَرُ مِنِيَائِيْ هُوْءِ﮶
مَانَ وِرْمَنِ تُوْءِ مُنْ پِرْيَانجَا هَٿَرَا﮶
بيت - 64
پِھْرٍ ڪَاتِيْ پَاءِ پُڇِجِ پُوْءِ پِرْيَتَنٌ﮶
ڎُکُہ پِرْيَانجُوْ ڎِيْلَم﮼ وَاڃَٽَ جِيَ وَڃَاءِ﮶
سِيْخُنِ مَاہُ پَچَاءِ جٖيْ نَالُوْ کِيْرُءِ نِيْهَ جُوْ﮶
بيت - 65
ڪَاتِيَ ڪُوْنِهْ ڎُوْہُ کَنُ وَڊِيْدَرَ هَٿَم﮼﮶
پَسِئُوْ پَرِ عَظِيْمَ جِيْ لِچِئُوْ وَنڃٖيْ لَوْحُ﮶
عَاشِقَنِ اَندُّوْہُ سَدَا مَعْشُوْقَنِجُوْ﮶
بيت - 66
جٖيْ تُنْ سِڪَنُ سِکِئُوْ تَہ ڪَاتِيَ پٖييْ مَڪَنجُّ﮶
سُپٖيْرِيَانجٖيْ سُوْرَ جُوْ مَارُنِ ڎِجٖيْ نَمَنجُّ﮶
اَندَّرِ اِيُ اَهَنجُّ سَاڊِجُ سُکَاءٌ ڪَرٖيْ﮶
بيت - 67
وَڊِي﮼ تَا وٖيْهُ نَتَ وَٽِئُوْ وَاٽَ وَءُ تُنْ﮶
هِيُ تَنِجُوْ ڎٖيْهُ ڪَاتِيْ جَنٍ هَٿَم﮼﮶
بيت - 68
ڪَاتِيْ جَنِ کَرِيْ مَا لَئُى لَکُوْ تَنِس﮼﮶
مُحْبَةَ جٖيْ مَيْدَانَم﮼ وَڃٌہ پٖيْرَ ڀَرٖيْ﮶
سِسِيْ ڌَارَ ڌَرٖيْ مَانَ ڪُھَنِهٌ سُپِرٍ﮶
بيت - 69
اَکِيَان اَڎِنِ وَٽِ پُوْيَنِ سِرَ سَڀَاهِئَا﮶
ڪَاٽِ تَہ پُوْءِ قَبُوْلَم﮼ مَڇُنْ ڀَاي﮼ کَٽِ﮶
مَٿَا مَھَايَنِجَا پِئَا نَہ پَسى﮼ پَٽِ﮶
ڪَلَارَڪٖيْ هَٽِ ڪُسَنَ جُوْ ڪُوْپُ وَهٖيْ﮶
بيت - 70
جَان اَٿٖيْئِيْ سَڌَ سُرْڪَم﮼ وَاءُ ڪَلَار﮼ ڪَاٽٖيْ﮶
لَاهٖيْ رَکُہ لَطِيْفُ چٖيْ مَٿُوْ وَٽِ مَاٽٖيْ﮶
تِڪَ ڎٖيْئِيْ پِڪَ پِيْ کُوْٽَ مَنجَا کَاٽٖيْ﮶
جُوْ وَرَنَهَ وِهَاٽٖيْ سُوْ سِرَ وَٽِ سَرُوْ سَاهَکُوْ﮶
بيت - 71
سِرَ وَٽِ سَرُوْ سَاهَکُوْ وَٽِيْ ڇُوْ نَ وَرِيْ﮶
قَدْرَ ڪَيْفَ ڪَمَالَ جِيْ خَبَرَ اِيَ کَرِيْ﮶
سُرْڪِيْ جَنِ سَرِيْ تَنِ جِيٌ بَٽِنِ پَاسِ بُٽِيٌ﮶
بيت - 72
بَٽِيَ هٖيْٽَا بَاہِ مَڇُنْ اٰکِہ اُجَائِي﮼﮶
رُپُوْ ڪَندَا رَاہِ ڪُوْرَ ڪَلَارِيْ آَئِيَا﮶
بيت - 75
جٖيْ اَٿٖيْئِيْ سَڌَ سُرْڪَم﮼ تَوَءُ ڪَلَارَڪٖيْ کَرِ﮶
وَڊَنَ چِيْرَنُ چِچِرَنُ پَھْت اُنٍ جِيْ پَرِ﮶
جٖيْ وَٽِيَ پُوْءِ وَرِ تَہ سَھْکِيْ آَہِ سَيِّدُ چٖيْ﮶
بيت - 76
نَانٖيْ نَاہِ ڪَڪُوْہُ مُلِ مَهَانکُوْ مَندُ﮶
سَڀَاهِجِ سَيِّدُ چٖيْ ڪَاٽَنَ ڪَارَنِ ڪَنڌُ﮶
هِيُ تَنٍ جُوْ هَنڌُ مَٽَنِ پَاسِ مَرَنِ جٖيْ﮶
بيت - 77
عَاشِقَ زَهْرَ پِيَاڪَ وِہُ پَسِيْ وِهُسَنِ کَنُوْن﮶
ڪَر﮽ٖيْ ءٍ قَاتِلَ جَا هَمٖيْشَهْ هٖيْرَاڪَ﮶
لَکِيَ لَئُى لَطِيْفُ چٖيْ فَنَا ڪِئَا فِرَاقَ﮶
تُوْنٖيْ چِڪَنِ چَاڪَ تَہ آَہَ نَہ سَلَنِ عَامَکٖيْ﮶
بيت - 78
مَڪَرِ سَڌَ شَرَابَ جِيْ جُوْ تُنْ ٽَارِي﮼ ٽُوْہُ﮶
پِيْتٖيْ جَهِ پَاسٖيْ ٿِيي﮼ مَنجَا رَکُنِ رُوْحُ﮶
ڪَاٽٖيْ چَکُہ ڪَڪُوْہُ لَاهٖيْ سِرُ لَطِيْفُ چٖيْ﮶
بيت - 79
سَڌَرِيَان شَرَابَ جِيٌ ڪُهْ پَچَارٌ ڪَنِ﮶
جُہ ڪَاتَ ڪَلَارَنِ ڪَڊِئَا تَمُوْٽِئُوْ پُوْءِ وَڃَنِ﮶
پِڪٌ سٖيْ پِيَنِ سِرَ جَنٍ جَا سَٽِم﮼﮶
بيت - 80
سِرَ جُدَا ڌَرَ ڌَارَ دُوْڪَ جَنٍ جَا دٖيْکِم﮼﮶
سٖيْ مَرُ ڪَنِ پَچَارَ حَاضُرُ جَنٍ هَٿَم﮼﮶
بيت - 81
دٖيْکٍہ دُوْکَہ ڪَرَنِ ڪَرِيَ ڪَرَڪُوْ نَلَھٖيْ﮶
تِتٖيْ طَبِيْبَنِ چَاڪَ چِڪَندَا ڇَڎِئَا﮶
بيت - 82
سِسِيْ سٖيْ کُرَنِ جٖيْ وَارِيْدَلَ وِچَم﮼﮶
اُوْ ڪٍ ٻِئُوْ ٻُڄَنِ سَرُوْ جَنِ سَبَاهِئُوْ﮶
بيت - 83
اَصْلِ عَاشِقَ پَاهِجِيْ سِسِيْ نَسَاڊِيْنِ﮶
لَاهِئُوْ سِرُ لَطِيْفُ چٖيْ سَاہُ سَلَارِئُوْ ڎِيْنِ﮶
ڪُلَنِئُوْ ڪَاٽِيْنِ پُڇَنِ پُوْءِ پِرْيَتَنٌ﮶
بيت - 84
اَصْلِ عَاشِقَنِ جُوْ سِرُ نَہ سَاڊَنُ ڪَمُ﮶
سَئُى سِسِنِئَا اَکِرُوْ سَندُوْ دُوْسَان دَمُ﮶
هِيُ هَڎُوْ ءٍ چَمُ پِڪَ پِرْيَانجِيَ نَپَرٖيْ﮶
بيت - 85
ڪُوْرٍ اُڀَا ڪٖيْتِرَا وَڊِئُوْ سِرَ سَڃِيْنِ﮶
جٖيْ پَھْتِ نَہ پٖيْئِيْ سَڃَن﮼ تَوَڊِئَلَ ٿَا وَارِيْنِ﮶
بيت - 86
جٖيْ مَٿٖيْ وَٽِ مِرَنِ تَہ سَڀِڪَهٍ سَڌَ ٿِى﮼﮶
سِرَ ڎِنٖيْ سَٽِ جُرٖيْ تَعَاشِقَ ئِيْ اَچَنِ﮶
لِڌَا تٖيْ لَڀَنِ مُلِ مَهَاکَا سُپِرٍ﮶
بيت - 87
مُلُ مَهَاکُوْ قَطَرُوْ سِڪَنُ شَهَادَتَ﮶
اَسَان عِبَادَتَ نَظَرَ نَازَ پِرْيَنِجَا﮶
وائي
رَاڄَا وُوْ مَئِى تَيْڎَرِيْ آَهِيَان مَاهِيْ وُوْ مَئِىْ تَيْڎَرِيْ اٰهِيَان﮶
چٖيْٽَڪُ لَايَا وُوْ مَيْنٌ ڪُوْڪَ ڪَهِ سُنْوَايَا﮶
تَيْنٌ شَرَمُ شَانُ سُوْئِيْ تَيْنٌ نَامٖيْ وَاسِتٖيْ﮶
بيت - 174
مُوْکِيْ چُوْکِيْ نَٿِي﮼ اَصْلِ اُوْڇِيْ ذَاتِ﮶
وَٽِيٌ ڎٖيئِيْ وَاتِ مَتَارَا جَهِ مَارِئَا﮶
بيت - 218
حَبِيْبُ تُنْ طَبِيْبُ تُنْ دَرْدَ جِيْ دَوَاَ﮶
جَانِبَ مُھْجٖيْ جِيَ ۾ اَزَرَ جَا اَنْوَاعَ﮶
صَاحِبَ ڎِي﮼ شَفَا مِيَان مَرِيْضَنِکٖيْ﮶
وائي
عَجَبُ نَيْنَ تَيْرٖيْ سَرَسُ نَيْنَ تَيْرٖيْ﮶
جَلَ وِچِہ ڪَوَلَ ڪَوَلَ وِچِہ مَدُئَا جِئُوْ چَاندِ ڪُوْن بَادَلُ کٖيْرٖيْ﮶
چُنْ پُنْ ڪَلْيَان سٖيْڃَ وِڇَاوَان آَءُ پِيَ کَرِ مٖيْرٖيْ﮶
وائي
وِرْسِئَا وٖيْڃَہ وٖيْچَارَا دِلْم﮼ دَرَدُ پِرْيَنِجُوْ مَنَم﮼ مَرَضُ پِرْيَنِجُوْ﮶
اُٿِيَوْ وٖيْڃَا مَوِھُوْ وَڃُوْ ڊَبَ کَنِيْ﮶
ٻُڪِيْ ڎِيْدَا ٻَاجَ جِيْ آَئِيَا سُوْرَ ڌَنِيْ﮶
آَئِيَا جِيَ جِيَارَا﮶
وائي
عَشْقَ تُسَاڎٖيْ مَيْ عَاجُزُ ڪِيْتِيْ مَيْڎٖيْ مِيَان دَرْدَ رَاجَندٖيْ کَايَلِ ڪِيْتِيْ﮶
هِڪُ جِنْ سُھْنَا ٻِيْ جِيْ بٖيْ پَرْوَائِيْ وٖيْڃَ طَبِيْبَ پُڇَندٖيْ مَىءِ ٿَڪِيْ﮶
بيت - 270
ھَرَ ھَرَ ھَرَرَائِيْ وَڃَنُ دَرِ دُوْسِتَنِ جٖيْ﮶
پَارٖيْڎَاَہُ پِرِيَنْجٖيْ اُجُمَ اَوَائِيْ﮶
اَلَرِ ٿِيْ مَآَڇِ تُنْ وَٽَارُوْئَنِ وَائِيْ﮶
لَائِيْدِيَ لَطِيْفۡ چٖيْ سُوْرَا سُرَھَائِيْ﮶
کُجُوْ کَالَائِيْ پِرْتِ وَٽِجٖيْ پَانَم﮼﮶
سرود کنڀات
وائي
وَھْلِيْ وَاءُ مَوِھَامٍ رَہُ رَاتِ رَائِيْدِيَسِ سُپِرٍ﮶
شَمْعَ ٿِيْدِيَسِ شَبِم﮼ اِنَ خُشِيَ کَا کَامِيْ﮶
بَابُوْئَنِ سَندِيَ بَاھِجِيَ ٻَرَان شَالَ اُجَامٍ﮶
پِرْتِ جَا پِيْتَمَ جِيْ ڪِيْنَ پَرُوْرٖيْ عَامٍ﮶
مُنْکٖيْ مُنْ پِرْيَنِجُوْ دَرْدُ آَہِ دَوَامٍ﮶
آَھِيَان يَارُ سَيَّدَ جُوْ ڪَانَ رَھِيْ ڪَا خَامِيْ﮶
ھُوْ جُوْ لَيءُ لَطِيْفُ جُوْ مُنْکٖيْ آَہِ مُدَامٍ﮶
رُوْشَن ٿِئَارِنڃُنْم﮼ جٖيْ ھُئَا ھِنَ لَيْ جٖيْ لَامٍيْ﮶
ڪَارِيْ سَا قِيَامُ سِيءَ ھُوْةُ جَهٍ جُوْ حَامٍ﮶
آَيَمِ تَهٍ لُوْڪَس﮼ جٖيْ سِيْمَا چَوَنِ سَاھِمِيْ﮶
بيت - 19
کَنِيْ نٖيْنَ خُمَارَ مَا جَڎِہْ نَازَ ڪِئَاءٌ نَظَرُ﮶
سُوْرِجَ شَاخٌ جَڪِيٌ ڪُنْمَارُوْ قَمَرُ﮶
تَارَا ڪَتِيٌ تَائِبَ ٿِئَا دٖيْکٖيْدٖيْ دِلْبَرُ﮶
جَڪُوْ ٿِئُوْ جَوَهَرُ جَانِيَ جٖيْ جَمَالَس﮼﮶
بيت - 67
ڀَلَائِيْ آَھِيْنِ پِرٍ ڀَلَائِيَ پَاھِجٖيْ﮶
سَٻَاچَا سِرْ چَرِيْ ڎُوْرَاپُوْ نَڎِيْنِ﮶
جٖيْ مُنڎُہْ مَدِيٌ ٿِيْنِ تَہ سَڃَنَ سَچَايُنِم﮼﮶
سرود راڳ
وائي
ڪُوْرِي﮼ ڀَالَ ڪَرِيْمَجَا ڪَرِ سَھْس﮼ شُڪْرَانَا﮶
فَاذْکُرُوْنِيْ اَذْکُرْڪُمْ ڪَھٖيْ قُرْآَنَا﮶
وَاْشکُرُوْالِيْ وَلَاتَکْفُرُوْنِ ڪَڊُتُنْ ڪُفْرَانَا﮶
حَمْدُ چَؤُ حَڪِيْمَکٖيْ جُورِ ھَنِيْ جَانِئَا﮶
تَہ تُسِيْ تُوْس﮼ تُوْہُ ڪَرٖيْ آَکُوْ اِحْسَانَا﮶
جَفَا ڎٖيْئِيْ جَانِکٖيْ ٿِيُ فِکْرَ مَنجِہ فَنَا﮶
تَتُوْ ڎٖيْکَارٖيْ تُوْ ڌَنِيْ بَاطِنَ جَا بَانَا﮶
جٖيْ تَسْلِيْمُ ٿِئَا تَحْقِيْقَس﮼ اُوْءِ ڪِيَ اَمَانَا﮶
جَاکِئَا جٖيْ جَبَّارَ لَئِ سٖيْئِے سَمَانَا﮶
سَڀِ سَوَرِئَا سُپرٖ قَوَّالَ تُوْڪَنَا﮶
چَنِکِّيْ چَئِجِہ چَاوَس﮼ مَدْحَ اِيَ مَنَا﮶
مَٽَا مَرْدَ وِسَارِي﮼ صَاحِبَجُوْ ثَنَاءُ﮶
دُوْسِتُ رَکِيْ دِلِم﮼ پَرُ لَالَنُ لِسَانَا﮶
تَائِبَ ٿِيُوْ تَڪِرَا جُوْشُوْ جُوَانَا﮶
لَھِيْ تُنْ لَطِيْفُ کَا اَمْنُ اَمَانَا﮶
بيت - 120
مَانَ پُچَنِهِء سُپِرٍ چِتَا لَاهِ مَچُرَ﮶
اُنٍ جَا اَمُرَ کَنُ تَہ خَالِيْ نَٿِيى﮼﮶
بيت - 121
مَانَ پُڇَنِىِء سُپرٍ چِتَم﮼ ڪَرٖيْجِ چٖيْتُ﮶
سِرَ ڌُئَارٖيْ صَافُ ڪَرٖيْ صَابُنَ سَانُ سُچٖيْتُ﮶
سَامُوْڊِيْ سُچٖيْتُ ٿِيُ تَہ پَھْچہ﮼ پَارَکٖيْ﮶
وائي
مُنْم﮼ تُنْ مَوْجُوْدُ آَءٌ اَسُنْهٍ آھِيَان﮶
مَارُنِ جٖيْ مُوٽَنَ جُوْ سَائِيَ ھَٿِ سُجُوْدَ﮶
سٖيْئِيْ رَسِئَا بُوْدَ کٖيْ جٖيْلَا ٿِئَا نَابُوْدُ﮶
اَکَرِيٌ اَکَرِيُنْکٖيْ سِڪِئُوْ ڪَنِ سُجُوْدُ﮶
اِنَ دَرِ سٖيْئِيْ اَکِئَا جَنِ وِڃَايُوْ وُجُودُ﮶
سرود سامونڊي
بيت - 1
پَکَهْ پَاسٖيْ کَارِ آَيَلِ سَامُوْڊِيَنِجِيْ﮶
وِجِيْ جِيُ جَنجَّارِ جِمَ وَڃَنٖيْئِيْ اُوْھَرِيْ﮶
وائي
اٰيَلِ ڪَرِيَان ڪِيَ وُوْ مُھْجُوْ نِيْهُ پَلِئَوْ نَرَھٖيْ﮶
سَامُوڊيَ جٖيْ سَنکَہ کٖيْ رُوْئَا رَاتُوْ ڎِيْهَ﮶
مَادَرِ پَائٖيْ مُنڊيٌ ونڃَّان سَيّدَ سِيَ﮶
وِئُوْ وَنِجَارُوْ اُوْھَرِيْ مُنْکٖيْ چَارٖيْ چِئَ﮶
کُنْدَرَ مَٿَا جِندَّرٖيْ وَرِئَا وَلِنِ جِيَ﮶
اُڎُوْھِےَ جِنْ ڎُکَرَا چَرِئَا چَوْٽِيْ سِيَ﮶
سرود سھڻي
وائي
ڪِھَرٖيْ مَنجِہ حِسَابَ ھُوئَنَ مُھْجُوْ ھُوْتَ رٖيْ﮶
کُوْلِيْ ڀَڃُہ کُنَاھَکَا ڪُوْنِهْ سُوْدُ ثَوَابَ﮶
نَڪٍ تُقَاوَتَم﮼ نَڪٍ مَنجِ رَبَابَ﮶
خُدِيَائِيْ خُوْبُ ٿِي﮼ لاٖئِي﮼ جٖيْ لُعَابَ﮶
پَلِيْتُوْئِيْ پَاڪُ ٿِي﮼ جُنِبُوءُ مَنْجِہ جِنَابَ﮶
ھَادِيَس﮼ ھُنَ پَارَ ڎٖيْ رٖيْرِي﮼ سَانُ رِڪَابَ﮶
چَنْبُّوْ وِجِيْ چُورَ جِنْ آَءٌ ڇَرَ عُقَابَ﮶
دِيْدُ وِڃَايُمِ دُوْسِتَ جُوْ ھَلِيْ مَنْجِہ حِحَابَ﮶
ڪَسْرَتَ آَھٖيْ قُرْبَم﮼ اِدْغَامٍ اِعْرَابَ﮶
سُوْنَڪَهٍ شَيْئَ ۾ جٖيْڪٍہ مَنج تُرَابَ﮶
جٖيْ جَرَڪِئَا جَرَ تٖيْ اِيْ تَا سَڀَ حُبَابَ﮶
فَنَا وِجَندَءِ فَمَم﮼ ڪَارَنِ ٿِيُ ڪَبَابُ﮶
ڎٖيْ طَھُوْرَا تَنِکٖيْ سِڪَنَ لَئِ شَرَابُ﮶
مُٽِيَ ڪِئَا مَرْضَم﮼ يَاوَہْ سَڀِ جَوَابَ﮶
بيت - 57
وَهُ تِکَہ وَاھُرَ تِکَہ جِةِ نِيْهَ تِکَہ نِرَالِيْ﮶
جَنِکٖيْ عَشْقُ عَمِيقَنِجَوْ سٖيْ خَلْوَةَ خِيَالِيْ﮶
وَارِي﮼ سٖيْ وَالِيْ ھِيَرُوْ جَنٍ ھَٿِ ڪِئُوْ﮶
بيت - 69
وَنَنِ وٖيْٽَا ڪَانکَ وِچِيَ ٿِيْ وٖيْلَا ڪَرٖيْ﮶
کِرِيْ کَرُوْ ھَٿِ ڪَرٖيْ سُنِيْ سَاجِيَ ٻَانکَ﮶
سٖيْئِيْ ڊُنْڊٖيْ سَانکَہ جِتٖيْ سَاھَرُ سُپِرٍ﮶
سرود سارنگ
بيت - 1
لَکَهَ پَسُ لَطِيْفُ چٖيْ آَکَمِئُو آَھٖيْ﮶
اُٽُوْ مِيْهُ وَڎَ ڦُرُوْ ڪَڊُوْ ڌَنَ ڪَاھٖيْ﮶
ڇَنَ ڇَڎٖيْ پَٽِ پَھُوْ سَمَرَ سَڀَاھٖيْ﮶
وِھُوْ مَلَاھٖيْ اٰسِرُوْ اَللهَ مَا﮶
بيت - 60
مُوْٽِيْ مَانڊَارِنجِيْ وَرِيْ ڪِئَاءٍ وَارَ﮶
وِڃٌ وَسَنَ آئِيٌ چَوْڎِسِ ۽ چَوْڌَارَ﮶
ڪٖيْ اُٽيٌ وَنڃّيْ اِسْتَنْبُوْلَم﮼ ڪَنِ مِرَيوءٌ مَغْرِبَ پَارُ﮶
ڪٖيْ چَمڪَنِ چِيْنَ تٖيْ ڪٖيْ لَھَنِ سَمَرْقَنْدِيَنِ سَارَ﮶
ڪٖيْ رَمِيْ وٖيْيٌ رُوْمَتٖيْ ڪٖيْ کَابُلِ ۽ قَنْدَّاَرِ﮶
ڪٖيْ دِلِيَ ۽ دَکَنِ ڪٖيْ کُرَنِ مَٿٖيْ کِرْنَارَ﮶
ڪِنِ اَچيْ عُمَرَ ڪُوٽَجَا وَسَايَان وَلَھَارَ﮶
ڪِنِ ڀُڃُ ڀِڃَايِئُوْ ڪَن﮼ ڊَٽَ تٖيْ ڊَارَ﮶
ڪٖيْ لُرِيٌ لَاھُورَتٖيْ ڪٖيْ مَٿٖيْ ھَالَارَ﮶
ڪٖيْ پُرِيٌ پَنْجَّابَ ڎٖيْ ڪَنِ چِکِلَ تٖيْ چَمْڪَارَ﮶
سَايَمِ سَدَاءٍ ڪَر﮼ سِنڌُرِيَم﮼ سُڪَارُ﮶
دُوْسِتَ تُنْ دِلْدَارَ عَالَمُ سَڀُ آَبَادُ ڪَرْي﮼﮶
سرود ڪيڏارو
سرود سينھن ڪيڏارو
سرود سورٺ
سرود بيراڳ
سرود بروو سنڌي
سرود مانجهہ
سرود ڍول مارئي
سرود ليلا چنيسر
سرود کاھوڙي
سرود رِپَ
سرود جاجڪاڻي
سرود رامڪلِي
سرود پُوراب
سرود ڌناسرِي
سرود ڪاپائتي
سرود گهاتُو
بيت - 2
کَکَرِئَا کَنَ ڃَار﮽َ مُوْرِيْ مَتِ مَھَائِيٖ﮶
وِئَا کَڎِجِيْ وِيْرِ۾ پِئَامُهْ مَھِرَانَ﮶
اَکِيَا پُوْيَا ٽَانَ وِئَا وٖيْچَارَنِ وِسَرِيْ﮶
سرود ڏھر
سرود مارُئي
سرود آسا
سرود بلاول
سرود مومل راڻو
بيت - 62
شَمْعَ ٻَارِيْدٖيْ شَبْ پِرْہَ بَاکٌہ کُوْرٖيٌ﮶
مُوْٽُ مَرَان ٿِيْ مَيْدَرَا رَانَا ڪَارَنِ رَبَ﮶
تُھْجِيَ تَاتِ طَلَبَ ڪَانکَہ اُڎَايَمِ ڪَاڪِجَا﮶


c: text/html

text:
© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
دوﭼَﺎ عَ لٶزحواَ
ﺛُﻮْ لواَ شِ ﭘَﺎ ﻓَﺎ عَ لْ دواَ شِ دوﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ دِ کواَ شِ مُ ﺷُﻮِٔ یٶﻗَﻰْ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ غعَ اَ خعَ اَ
مْ اَ ﺗَﻮْ . یاَىْ ﺗَﻰْ لِ کواَ تصْ ی ﺟُﻮْ ىٍ دِ کْ اَ یٶﻗَﻰْ ءُ اِئ ی پِ وِ بُ سواَ ﺷُﻮِٔ ىٍ
غاَ دْ اَ دِ کواَ شِ پُ اَ ﻛُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺑَﻮْ چحژِ سﺗِﯿًﺎ س دِ کواَ شِ دواَ ﺑَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ غعَ اَ خعَ اَ
مْ اَ ﺗَﻮْ , ﺑَﺎ عَ تسواَ ﻛَﻰْ بُ اَ دو ﻛُﻮِٔ ﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ﭘُﻮِٔ جْ اَ , ﻳَﺎ عَ ﺧُﻮْ مُ اَ شِ ىٍ لوﻗَﻮْ ﻟَﻮْ ﺻَﺎ حْ اَ .
خعَ وَع اَ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﻟَﺎ عَ فُ اَ ىٍ غاَ عَ ﭼَﺎ عَ نْ اَ ﺷَﺎ عَ ىٍ ﻫَﻮْ ﺻَﺎ عَ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ
یٶﻗَﻰْ وَىْ غاَﻮْ ذْ اَ ثِ بُ اَ بعَ اَ . غاَىْ ﭘَﻮْ خواَ ﭘَﻰْ لِ یٶﻓُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺣُﻮِٔ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ
زحوخاَ عَ ﻣَﺎ ﻟَﺎ عَ چْ اَ ثِ . غاَ ﺻَﻮْ یٶﻗَﻰْ دواَ شِ دوﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ بُ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻣَﺎ عَ فاَﻮْ ﻟَﻮْ وَىْ ﻟَﺎ عَ چْ اَ ثِ ,
ﺻَﻮْ یواَ , شْ اِئ اَ ثِ نویاَىْ ﺑَﻮْ ﻧُﻮِٔ خاَىْ لِ . خعَ وَع اَ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ دواَ شِ دوﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ
دِ کواَ شِ ﻟَﺎ عَ چْ اَ ثِ غاَﻮْ دْ اَ ثِ وِ ﻛُﻮِٔ ﺟُﻮْ دْ اَ خاَﻮْ ىٍ ﻟَﺎ عَ ﺑَﻰْ . ﭼَﻮْ غعَ ی خاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ جٌ واَ شِ
ﻟَﺎ عَ ﺑَﻰْ دواَ شِ خاَ عَ دواَ ذْ خاَ عَ بِ اِئ ی ﺷُﻮْ ﻓُﻮِٔ سحواَ . پٍ عَ اَ یٶﻗَﻰْ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﭼَﺎ عَ ﭘَﺎ عَ
مْ ﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ , سحوتواَ شِ لِ غعَ اَ ثِ اِئ یﺗَﻰْ لِ ﻗَﺎ عَ غواَ شِ ﺻَﻰْ ﻫَﺎ عَ
نْ فعَ اَ ثِ حْ واَﻮْ ﭘُﻮِٔ جْ اَ , ﻟَﺎ عَ چْ اَ ثِ ﺑَﻮْ نوخعَ اَ ثِ . ﺛُﻮْ لواَ شِ , ﻣَﺎ دَوْ زحواَ شِ یٶﻗَﻰْ
سِ ﺗَﻰْ غاَ ﻛَﻰْ دواِئ اَ ثِ ﯾَﻮْ لْ اَ ىٍ ءُ ﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ لٶزحواَ ﻣَﺎ عَ ﺗَﻰْ . سِ ﺗَﻰْ جْ فعَ اَ صْ ﺗَﻰْ لِ پِ وِ
لوﺑَﻮْ شِ غاَﻮْ . بُ ثِ پُ اَ شِ بُ غاَىْ ﭘَﻮْ ﺣُﻮِٔ ﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ یٶﻓُﻮِٔ ﺟُﻮْ ,
لواَ فعَ ﻫَﻮْ نْ فعَ اَ ثِ سوفعَ اَ غاَىْ ﭘَﻮْ کْ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ حْ واَﻮْ ﻟَﻮْ غاَﻮْ دْ اَ ثِ بعَ اَ ﭘَﺎ عَ لْ . پِ وِ
ﺑَﻮْ پِ وِ یٶﻗَﻰْ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ سوغاَ عَ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ دُؤِ ﺟُﻮْ ﭘُﻮِٔ جْ اَ ىٍ چحٶﺟَﻰْ پعَ ﺗَﻮْ ﻟَﻮْ ﻣَﺎ
غاَ یاَىْ لِ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ . غاَىْ ﭘَﻮْ دٶغعَ اَ ثِ غودَوْ ﻧُﻮْ چْ اَ ثِ لٶﻧَﺎ عَ ىٍ مْ دَا عَ لْ ﺻَﻮْ ﻛُﻮِٔ ﺷُﻮْ جِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﭼَﻰْ ﻓَﺎ عَ
دْ اَ ﺷَﻰْ لِ دو ﺻُﻮْ ﭘَﻮْ ﻟَﻮْ ﭘُﻮِٔ تﺻَﻮْ .
یاَىْ ﺗَﻰْ لِ گٶخعَ ی ﺟُﻮْ زحوحواَ لٶزحواَ
توغعَ اَ . زواَ ﻣَﻮْ ﻟَﻮْ , ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ ﻧَﻮْ خاَ عَ لْ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ حْ وِ ﺷُﻮْ ﺑَﺎ ﻟَﻮْ ﻟَﻮْ غووعَ اَ ثِ ىٍ
دْ تواَ حوفاَىْ ﺑَﻮْ وَ ﺟَﻰْ لِ نْ فعَ اَ ثِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دوﭼَﺎ عَ لٶزحواَ . نِ غوﻟَﺎ عَ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ حْ تْ اَ
غوﻟَﺎ عَ ﺣُﻮِٔ ﭼَﻰْ ﻟَﻰْ شْ اَ گیﺑَﻮْ سحودَا عَ لْ ﺑَﻮْ چْ دْ اَ ﺑَﻮْ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻗَﺎ عَ غعَ ی ﺟُﻮْ
ﺷَﺎ ﺑَﺎ عَ لْ . نِ وِ غعَ ی ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ پِ ﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ فُ ﺻَﻮْ ﻟَﻮْ لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ دْ ﺗَﺎ عَ لْ حیﻟَﻮْ ﺑَﻮْ
یاَىْ ﻟَﺎ عَ وِ غعَ ی غوﻟَﺎ عَ لوناَىْ قْ ﻛَﻰْ . ﺻَﺎ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ خاَﻮْ ذَﺎ عَ ﻣَﺎ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ یٶﻗَﻰْ ,
غاَىْ ﭘَﻮْ وَىْ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﺟُﻮْ قْ اَ ثِ دٶغعَ اَ ثِ ءُ ﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻳُﻮْ ﻛَﺎ عَ لْ ﻟَﻰْ خاَىْ توغاَىْ حیﻟَﻮْ مْ دَﻰْ لِ دْ حْ اَ ثِ .
وَىْ پُ اَ ﻟَﻰْ لِ ﭼَﻰْ ﻟَﻰْ ﻟَﺎ عَ ﭼَﻰْ لِ ىٍ یٶﻗَﻰْ , سوفعَ اَ حْ وِ ىٍ
ﻣَﺎ عَ دْ اَ ثِ , ﺟَﺎ عَ غعَ ی ﺟُﻮْ بُ اَ ﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ﻣَﺎ عَ دْ اَ ثِ ﻣَﺎ دواَ حْ اَ ﺑَﻮْ مْ فعَ اَ ثِ ﻣَﺎ غاَ ﺻَﻮْ ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ بِ حواَ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﭼَﺎ عَ ﭘَﺎ عَ
ﭘَﻮْ کْ اَ ﺗُﻮِٔ اِئ ی سواَ ﻛَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ عَ وِ ﺷَﻰْ ﻗَﻮْ لواَ ىٍ مٶخعَ ی ﺷُﻮْ وَىْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ
چْ پعَ اَ ثِ ﺑَﻮْ ىٍ ىِ فاَﻮْ ﻟَﻮْ تِ ﻫَﺎ عَ لْ ﻣَﺎ مً اَىْ لِ ﻣَﺎ غاَﻮْ ﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ىٍ غعَ دَا عَ
وَىْ قْ اَ ﺟَﻮْ ﺑُﻮِٔ : ﭘَﺎ شْ اَ , نوچﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ سحودُؤِ ﺷُﻮْ , بُ اَ اِئ اَ ,
ﻗَﺎ عَ صْ ی, ﻟَﻰْ خاَ عَ لْ , حْ خاَﻮْ ﺑَﻮْ مُ اَ خعَ اَ . مُ ﻓُﻮِٔ بُ اِئ ی ﺷُﻮْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ ىٍ
لوناَىْ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ جِ ﻗَﻰْ لِ ىٍ حْ تْ اَ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ یاَىْ پعَ اَ ثِ , پُ اَ ﻟَﻰْ لِ سِ ﺗَﻰْ بُ خاَىْ ﻓْﻊ ﭼَﻮْ ﺑَﻮْ
نودواَ , پِ وِ ﻣَﻮْ خواَ شِ , خواَ ﻣَﺎ عَ ﻣَﺎ کً اَىْ لِ , ﻟَﺎ عَ ﻗَﻰْ لِ ثِ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ غاَﻮْ دْ اَ ثِ خعَ وَع اَ
خواَ ﭘَﻰْ لِ وَ عَ ﻧُﻮِٔ ﺷُﻮْ غٶتْ اَ .
ﺟَﺎ لْ اَ ثِ ءُ ﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ صْ یﻛَﺎ عَ ﺑَﻮْ ﻟَﺎ عَ ﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ غاَ عَ زحواَ , چحواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ
ﻣَﺎ سحواَ شِ نْ گواَ ﺑَﻮْ ﭘَﺎ جْ اَ ثِ , جْ فعَ اَ ﺑُﻮِٔ ﺟَﺎ عَ لْ ﭼَﻮْ پُ اَ شِ غعَ اَ خعَ اَ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ ﻛُﻮِٔ ﺻَﻮْ ىٍ
وعَ اَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺻَﻰْ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ ﺗُﻮْ ﺷُﻮِٔ ﺷُﻮْ ; سواَ تسواَ شِ ﺗُﻮْ وِ ﺟُﻮْ چحواَ ﻣَﺎ عَ لْ قْ اِئ ی ﺷُﻮْ , دَا ﺷُﻮِٔ ﻟَﺎ عَ ﺑَﻰْ دو
حْ واَﻮْ ﻧَﻮْ ﺑَﻰْ خوﻛَﻮْ ﻟَﻮْ ﻣَﺎ عَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﭘُﻮِٔ جْ اَ ىٍ یٶﻗَﻰْ , جْ اَ وَ عَ لْ ﭼَﺎ وَ ﭼَﻮْ ﯾَﻮْ وِ ﺟُﻮْ
کیﭼَﺎ عَ لْ دَا ﺗَﻮْ ﻟَﻮْ دْع صْ شْ اَ ثِ سِ ﺗَﻰْ ىٍ سوﭼَﻰْ لِ ﺧُﻮْ قْ اَ ثِ ءُ پُ اَ شِ وَىْ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻓْﻊ
جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ جْ اَ ﺑُﻮِٔ ﺑَﻰْ نواَ غواَ ﭼَﺎ عَ لْ وَ ﻗَﺎ عَ دو یونْ اَ صْ ﺑُﻮِٔ . یاَىْ ﻟَﺎ عَ گوﺑُﻮِٔ
یاَىْ ﻛَﻰْ لِ ﻗَﻮْ غاَىْ بِ ﻣَﻰْ . زواَ ﺗَﺎ عَ دَا عَ ﻓُﻮِٔ ﻳَﺎ گواَ شِ ﻟُﻮْ ﯾَﻮْ ﻟَﻮْ ذَﻮْ حْ اَ زواَ ﺗَﺎ عَ حْ تْ اَ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ یاَىْ پُ اَ .
ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ لْ اَ اِئ اَ ثِ پعَ اَ چﺣُﻮِٔ
گیچحواَ شِ وَىْ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮِٔ ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ دوقْ اَ ثِ جْ فعَ اَ لْ اَ اِئ اَ ثِ نواَ ﻧُﻮِٔ
مُ چحواَ شِ ﻣَﺎ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ , نْ اَ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺑَﻰْ ﻟَﻰْ لِ حْ ﻛَﺎ عَ لْ ﺷُﻮِٔ شْ اَ . ﻣَﺎ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ سِ ﺗَﻰْ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ
ﺗُﻮْ ﺷُﻮِٔ ﺷُﻮْ قْ اَ ذْ اَ ثِ غوﻟَﺎ عَ یواَ ﺑَﻮْ ﻟَﻮْ نْ فعَ اَ ثِ ﻟَﺎ عَ ﻗَﻰْ لِ ﭼَﺎ حواَ . یاَىْ ﻛَﻰْ لِ دواَ شِ جِ غاَﻮْ ﻟَﻮْ
سِ ﺗَﻰْ جْ فعَ اَ دواَ شِ جِ غاَﻮْ ﻟَﻮْ غاَ ﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻳَﺎ خاَىْ دو سحوصْ اَ ثِ .
ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ سحوصْ اَ ثِ جْ فعَ اَ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ
غاَﻮْ ﺟَﺎ عَ یٶﻗَﻰْ مُ اَ ذْ اَ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ غواَ قْ اَ ثِ ; جْ فعَ اَ ﺻَﻮْ حْ اَ
تْ اَ ﻓَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ ﭼَﺎ کٶبعَ اَ ثِ ﻣَﺎ عَ دْ اَ ثِ ﺑَﻮْ جْ فعَ اَ خوواَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑَﺎ وَع اَ شِ
ﺻَﺎ عَ بعَ اَ ﺗُﻮْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑَﻮْ زواَ ﻣَﻮْ ﻟَﻮْ دواَ شِ ﺣُﻮِٔ ﺷَﻰْ لِ وَىْ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ
دُؤِ ﺗَﻰْ لِ , ﺛُﻮْ ﻫَﻰْ لِ , ﭘُﻮِٔ جْ اَ , ﻟَﺎ عَ چْ اَ ثِ , نوخعَ اَ ثِ , دَا عَ ذَﺎ عَ لْ , شْ فاَﻮْ , ﺷَﺎ غاَىْ لِ ,
اِئ اَ دَوْ ﺑَﻮْ ﺧُﻮْ غعَ اَ ﻓُﻮْ ﻗُﻮِٔ وَ عَ ﻧُﻮِٔ ﺷُﻮْ غٶتْ اَ . ﺛُﻮْ لواَ ﻣُﻮْ ناَىْ لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ
ﭼَﺎ عَ ﭘَﺎ عَ ﺟَﻰْ ﺟُﻮِٔ ﻧُﻮِٔ تْ اَ . جْ اَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ خعَ خعَ اَ صْ ﺑُﻮِٔ غاَ خواَ شِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ ﻣُﻮْ ناَىْ ,
عَ خﺿُﻮْ صْ تحْ ی لوناَىْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ غاَ ﺻَﻮْ ﺗُﻮْ ﺷُﻮِٔ دواَ شِ غوﻟَﺎ عَ بعَ ﻫَﺎ عَ لْ
ﭼَﻮْ ﺑَﻮْ .
ﺻَﺎ ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ ﻧَﻮْ خاَ عَ لْ جِ ﻟَﺎ عَ لْ ىٍ ﺗَﺎ ﺑُﻮِٔ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﺷُﻮْ ﭘَﻮْ ﻟَﻮْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ
بُ حْ ﻟَﻮْ ﻟَﻮْ دو ﺗُﻮْ وِ ﺟُﻮْ تْ ختخ ﺑَﻮْ وعَ ﭘَﻮْ نِ
دْع لواَ ﻟُﻮِٔ ﻣَﺎ ﻗُﻮِٔ اِئ اَ ثِ غاَﻮْ ﺷَﺎ عَ لْ , یاَىْ ﻟَﺎ عَ
غاَ ﻛَﻰْ ﺗُﻮِٔ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ ىٍ غاَ عَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ , ﻧُﻮِٔ خاَىْ لِ ﺑَﻮْ ﯾَﻮْ
تْ اَ صْ اَ ثِ قْ اَ ذْ اَ ثِ , ﺑَﻮْ چِ ناَىْ بِ مْ اَ ثِ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ سحوخاَ عَ نِ ﯾَﻮْ . ﺗُﻮِٔ اِئ ی
مُ ﯾَﻮْ قْ اَ تﺻَﻮْ ذِ ذَﻰْ لِ ﻣَﺎ غاَ خاَىْ یٶﻗَﻰْ ﺑَﻮْ مْ ﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ , ﻣَﻮْ خاَ عَ
ﻫَﻰْ ﻛَﺎ عَ لْ ﺗُﻮِٔ خواَ , حْ تْ اَ غوﻟَﺎ عَ پعَ ﻛَﻰْ لِ ﺗُﻮْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ . ﻫَﻰْ تصْ ی
مُ چحواَ شِ ىٍ ﻣَﺎ ﺗَﻰْ ﺷُﻮْ ﺻَﻰْ لِ ﺻَﻮْ ﭘَﻮْ حْ کواَ . لوبُ اَ ﺑَﻮْ ﭘَﻰْ دْ اَ ثِ
تِ خعَ اَ غاَ ﻛَﻰْ ﭼَﺎ عَ خواَ شِ ﻣَﺎ حٶزحواَ ﭼَﺎ عَ تﺻَﺎ عَ لْ حیوَىْ لِ بِ چْ اَ ﭼَﺎ عَ ﭘَﺎ عَ
غعَ ﺟَﻰْ لِ . دوﻟَﻰْ لِ ﻛَﻰْ ﺷَﻮْ , سحوصْ اَ ثِ غاَ ﻛَﻰْ ءُ وِ غاَ خواَ شِ ﺑَﻮْ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ
ذَﺎ فعَ اَ . ﺑَﻮْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ذَﺎ فعَ اَ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ ﻧُﻮِٔ ﻛُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ دْع وَىْ ﺻَﻰْ ﻗَﺎ عَ صْ ی
ﺑَﻮْ گوذَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑَﻮْ پُ اَ غاَﻮْ ﻟَﻮْ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ ىٍ حْ تْ اَ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ یاَىْ پعَ اَ ثِ .
Berling, Judith A. The Syncretic Religion of Lin Chao-en. New York, 1980.
Bokenkamp, Stephen R. Early Daoist Scriptures. Berkeley, 1997.
FL-280612 Darinx Regina
FL-240514 The obscure daughters of the goddess Kubjika
Jordan, David K. Gods, Ghosts, and Ancestors: Folk Religion in a Taiwanese Village. Berkeley, 1972.
Schwartz, Benjamin I. The World of Thought in Ancient China. Cambridge MA, 1985.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن مُنسَ نُن هَرُنَ بّ،
2«عَلَ شَ سّرِيّ نَن يَ. عِسِرَيِلَكَيٍ شَ قَ نِنفٍ فِنّ فبٍيلِ رَ، نَشَن مُ مَبّنشِ، لَنيُرُ مُ نَ نَشَن مَ، عَ نُن نَشَن مُ سَرِ بّندُنشِ سِندٍن.
3عِ شَ نَ سٌ عٍلٍيَسَرِ سّرّشّدُبّ يِ رَ، عَ كْن قَ رَشَبَ عَ يَ شْرِ يٌنكِندٍ قَرِ مَ.
4عٍلٍيَسَرِ شَ عَ وُلِ ندٍ كَسَن عَ بّلّشّسٌلٍ رَ هْرْ مْلِنفِرَ سٌدٍ مَبِرِ سَنمَيَ سٌلٌقٍرٍ.
5عٍ شَ نَ نِنفٍ فُندِ بِرِن فَن عَ يَ شْرِ، عَ كِرِ، عَ سُبٍ، عَ وُلِ، نُن عَ حَحّ.
6نَ نِنفٍ نَ فَنقٍ تّمُي نَشّ، سّرّشّدُبّ شَ سّدِرِ وُرِ ندٍ، هِسٌثِ، نُن فّسّ فبٍيلِ وٌلِ تّ شْورَ.»
7«نَ دَنفِ شَنبِ، سّرّشّدُبّ شَ عَ قَتٍ نُن عَ شَ سٌسٍيٍ مَشَ، عَ قَ سٌ يٌنكِن يِرٍ، كْنْ عَ مُ سّنِيّنشِ هَن نُنمَرٍ.
8نَشَن بَرَ نِنفٍ فَن، نَ قَن شَ عَ قَتٍ نُن عَ شَ سٌسٍيٍ مَشَ، كْنْ عَ مُ سّنِيّنشِ هَن نُنمَرٍ.
9مِشِ سّنِيّنشِ ندٍ شَ نَ نِنفٍ فَنشِ شُبٍ مَكْ، عَ سَ عٍ سَ يِرٍ سّنِيّنشِ يٌنكِندٍ قَرِ مَ. عَ رَفَتَمَ مّننِ نّ عِسِرَيِلَ حَمَ بّ عَلَكٌ عٍ شَ مَرَ سّنِيّن يّ يَءِلَن عَ رَ. يُنُبِ شَقَرِ سّرّشّ نَن عَ رَ.
10نَشَن بَرَ نَ نِنفٍ فَنشِ شُبٍ مَكْ، نَ قَن شَ عَ قَتٍ نُن عَ شَ دُفِيٍ شَ، كْنْ عَ مُ سّنِيّنشِ هَن نُنمَرٍ. نَ سّرِيّ مُ كَنَمَ عَبَدَن عِسِرَيِلَكَيٍ نُن عٍ شْحّيٍ بّ.»
11«نَشَن نَ دِن مِشِ قَشَشِ رَ، نَ كَنيِ قِندِ مَ سّنِيّنتَرٍ نَن نَ شِ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ.
12عَ شَ عَ يّتّ رَ سّنِيّن يِ مَرَ سّنِيّن يٍ رَ عَ شِ سَشَن ندٍ نُن عَ شِ سٌلٌقٍرٍ ندٍ مَ. شَ عَ مُ عَ رَبَ نَ شِ سَشَن ندٍ نُن نَ شِ سٌلٌقٍرٍ ندٍ مَ، عَ مُ سّنِيّنمَ.
13شَ نَشَن يٌ دِن مِشِ قَشَشِ قُرٍ رَ، عَ قَ لُ عَ مُ عَ يّتّ رَ سّنِيّن، نَ كَنيِ شَ سّنِيّنتَرٍحَ دَنفِمَ نّ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْلِنفِرَ مَ. نَ كَنيِ شَ كٍرِ عِسِرَيِلَكَيٍ يَ مَ. مَرَ سّنِيّن يٍ تٌ مُ كَسَنشِ عَ مَ، عَ مُ سّنِيّنشِ.»
14«سّرِيّ نَن يَ؛ شَ مِشِ قَشَ كِرِ بَنشِ ندٍ كُي، مِشِ يٌ نَشَن نَ نَا، شَ نَ مُ عَ رَ عَ سٌمَ نَا، نَ كَنيِ قِندِ مَ مِشِ سّنِيّنتَرٍ نَن نَ شِ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ.
15سٍسَسٍ رَبِشِ بِرِن قِندِ مَ سٍ سّنِيّنتَرٍ رَ.
16مِشِ نَشَن دِن مِشِ قَشَشِ رَ وُلَ عِ، نَشَن بَرَ قَشَ عَ حَاشِ رَ، شَ نَ مُ عَ قَشَ عَ يّتّ مَ، نَ كَنيِ قِندِ مَ سّنِيّنتَرٍ نَن نَ شِ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ. نَشَن دِن مِشِ قَشَشِ شْرِيٍ رَ، شَ نَ مُ عَ فَبُرِ رَ، نَ قَن مُ سّنِيّنشِ شِ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ.»
17«عَ لَنمَ نَ مِشِ مْولِ شَ سّنِيّن يٍ رَ، نَشَن مَسُنبُشِ نَ نِنفٍ فَنشِ شُبٍ رَ. نَ يٍ شَ تٌنفٌ دُلٌنيِ يِرٍ، شَ نَ مُ عَ رَ شُرٍ.
18شّمّ سّنِيّنشِ ندٍ شَ هِسٌثِ وُرِ سَلٌنيِ تٌنفٌ، عَ عَ رَ سِن نَ يٍ شْورَ، عَ عَ كَسَن نَ كِرِ بَنشِ مَ، عَ كُي سٍ بِرِن مَ، نُن مِشِيٍ مَ نَشٍيٍ نُ نَ عَ كُي. عٍ مَن شَ نَ رَبَ مِشِ رَ نَشَن دِنشِ مِشِ قُرٍ رَ، نَشَن قَشَ عَ حَاشِ رَ، شَ نَ مُ عَ رَ نَشَن قَشَ عَ يّتّ مَ، عَ نُن مِشِ نَشَن دِنشِ مِشِ شْرِيٍ رَ، شَ نَ مُ فَبُرِ رَ.
19مِشِ سّنِيّنشِ شَ نَ يٍ كَسَن مِشِ سّنِيّنتَرٍ مَ عَ شِ سَشَن ندٍ نُن عَ شِ سٌلٌقٍرٍ ندٍ. عَ نَ فّ نَ رَ، عَ شَ عَ يّتّ نُن عَ شَ سٌسٍيٍ مَشَ يٍ رَ، عَ قَ قِندِ مِشِ سّنِيّنشِ رَ نَ شِ سٌلٌقٍرٍ نُنمَرٍ رَ.»
20«مِشِ نَشَن تٌندِ عَ يّتّ رَ سّنِيّندٍ، نَ كَنيِ شَ كٍرِ حَمَ يَ مَ، بَرِ مَ عَ شَ سّنِيّنتَرٍحَ دَنفِمَ نّ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْلِنفِرَ مَ. عَ تٌ مُ كَسَنشِ مَرَ سّنِيّن يٍ رَ، عَ مُ سّنِيّنشِ.
21يَامَرِ نَن نَ كِ عِسِرَيِلَكَيٍ بّ نَشَن مُ كَنَمَ عَبَدَن.» «مَرَ سّنِيّن يٍ كَسَنمَ نَشَن مَ، نَ كَنيِ شَ عَ شَ دُفِيٍ شَ. عَ مُ سّنِيّنمَ قٌ نُنمَرٍ.
22مِشِ سّنِيّنتَرٍ دِنمَ سٍ نَشَن نَ، نَ سٍ بَرَ قِندِ سٍ سّنِيّنتَرٍ رَ. مِشِ نَشَن دِنمَ نَ سٍ رَ، نَ قَن قِندِ مَ مِشِ سّنِيّنتَرٍ نَن نَ هَن نُنمَرٍ.»


text:
پْریرِتاناں کَرْمَّناماکھْیانَں
Ⅰ
Ⅰ ہے تھِیَپھِلَ، یِیشُح سْوَمَنونِیتانْ پْریرِتانْ پَوِتْریناتْمَنا سَمادِشْیَ یَسْمِنْ دِنے سْوَرْگَماروہَتْ یاں یاں کْرِیامَکَروتْ یَدْیَدْ اُپادِشَچَّ تانِ سَرْوّانِ پُورْوَّں مَیا لِکھِتانِ۔
Ⅱ سَ سْوَنِدھَنَدُحکھَبھوگاتْ پَرَمْ اَنیکَپْرَتْیَیَکْشَپْرَمانَوح سْوَں سَجِیوَں دَرْشَیِتْوا
Ⅲ چَتْوارِںشَدِّنانِ یاوَتْ تیبھْیَح پْریرِتیبھْیو دَرْشَنَں دَتّویشْوَرِییَراجْیَسْیَ وَرْنَنَمَ اَکَروتْ۔
Ⅳ اَنَنْتَرَں تیشاں سَبھاں کرِتْوا اِتْیاجْناپَیَتْ، یُویَں یِرُوشالَمونْیَتْرَ گَمَنَمَکرِتْوا یَسْتِنْ پِتْرانْگِیکرِتے مَمَ وَدَناتْ کَتھا اَشرِنُتَ تَتْپْراپْتِمْ اَپیکْشْیَ تِشْٹھَتَ۔
Ⅴ یوہَنْ جَلے مَجِّتاوانْ کِنْتْوَلْپَدِنَمَدھْیے یُویَں پَوِتْرَ آتْمَنِ مَجِّتا بھَوِشْیَتھَ۔
Ⅵ پَشْچاتْ تے سَرْوّے مِلِتْوا تَمْ اَپرِچّھَنْ ہے پْرَبھو بھَوانْ کِمِدانِیں پُنَرَپِ راجْیَمْ اِسْراییلِییَلوکاناں کَریشُ سَمَرْپَیِشْیَتِ؟
Ⅶ تَتَح سووَدَتْ یانْ سَرْوّانْ کالانْ سَمَیاںشْچَ پِتا سْوَوَشےسْتھاپَیَتْ تانْ جْناترِں یُشْماکَمْ اَدھِکارو نَ جایَتے۔
Ⅷ کِنْتُ یُشْماسُ پَوِتْرَسْیاتْمَنَ آوِرْبھاوے سَتِ یُویَں شَکْتِں پْراپْیَ یِرُوشالَمِ سَمَسْتَیِہُوداشومِرونَدیشَیوح پرِتھِوْیاح سِیماں یاوَدْ یاوَنْتو دیشاسْتیشُ یَرْوّیشُ چَ مَیِ ساکْشْیَں داسْیَتھَ۔
Ⅸ اِتِ واکْیَمُکْتْوا سَ تیشاں سَمَکْشَں سْوَرْگَں نِیتوبھَوَتْ، تَتو میگھَمارُہْیَ تیشاں درِشْٹیرَگوچَروبھَوَتْ۔
Ⅹ یَسْمِنْ سَمَیے تے وِہایَسَں پْرَتْیَنَنْیَدرِشْٹْیا تَسْیَ تادرِشَمْ اُورْدْوَّگَمَنَمْ اَپَشْیَنْ تَسْمِنّیوَ سَمَیے شُکْلَوَسْتْرَو دْوَو جَنَو تیشاں سَنِّدھَو دَنْڈایَمانَو کَتھِتَوَنْتَو،
Ⅺ ہے گالِیلِییَلوکا یُویَں کِمَرْتھَں گَگَنَں پْرَتِ نِرِیکْشْیَ دَنْڈایَماناسْتِشْٹھَتھَ؟ یُشْماکَں سَمِیپاتْ سْوَرْگَں نِیتو یو یِیشُسْتَں یُویَں یَتھا سْوَرْگَمْ آروہَنْتَمْ اَدَرْشَمْ تَتھا سَ پُنَشْچاگَمِشْیَتِ۔
Ⅻ تَتَح پَرَں تے جَیتُنَنامْنَح پَرْوَّتادْ وِشْرامَوارَسْیَ پَتھَح پَرِمانَمْ اَرْتھاتْ پْرایینارْدّھَکْروشَں دُرَسْتھَں یِرُوشالَمْنَگَرَں پَراورِتْیاگَچّھَنْ۔
ⅩⅢ نَگَرَں پْرَوِشْیَ پِتَرو یاکُوبْ یوہَنْ آنْدْرِیَح پھِلِپَح تھوما بَرْتھَجَمَیو مَتھِرالْپھِییَپُتْرو یاکُوبْ اُدْیوگاी شِمونْ یاکُوبو بھْراتا یِہُودا ایتے سَرْوّے یَتْرَ سْتھانے پْرَوَسَنْتِ تَسْمِنْ اُپَرِتَنَپْرَکوشْٹھے پْراوِشَنْ۔
ⅩⅣ پَشْچادْ اِمے کِیَتْیَح سْتْرِیَشْچَ یِیشو رْماتا مَرِیَمْ تَسْیَ بھْراتَرَشْچَیتے سَرْوَّ ایکَچِتِّیبھُوتَ سَتَتَں وِنَیینَ وِنَیینَ پْرارْتھَیَنْتَ۔
ⅩⅤ تَسْمِنْ سَمَیے تَتْرَ سْتھانے ساکَلْیینَ وِںشَتْیَدھِکَشَتَں شِشْیا آسَنْ۔ تَتَح پِتَرَسْتیشاں مَدھْیے تِشْٹھَنْ اُکْتَوانْ
ⅩⅥ ہے بھْراترِگَنَ یِیشُدھارِناں لوکاناں پَتھَدَرْشَکو یو یِہُوداسْتَسْمِنْ دایُودا پَوِتْرَ آتْما یاں کَتھاں کَتھَیاماسَ تَسْیاح پْرَتْیَکْشِیبھَوَنَسْیاوَشْیَکَتْوَمْ آسِیتْ۔
ⅩⅦ سَ جَنوسْماکَں مَدھْیَوَرْتِّی سَنْ اَسْیاح سیوایا اَںشَمْ اَلَبھَتَ۔
ⅩⅧ تَدَنَنْتَرَں کُکَرْمَّنا لَبْدھَں یَنْمُولْیَں تینَ کْشیتْرَمیکَں کْرِیتَمْ اَپَرَں تَسْمِنْ اَدھومُکھے بھرِمَو پَتِتے سَتِ تَسْیودَرَسْیَ وِدِیرْنَتْواتْ سَرْوّا ناڈْیو نِرَگَچّھَنْ۔
ⅩⅨ ایتاں کَتھاں یِرُوشالَمْنِواسِنَح سَرْوّے لوکا وِدانْتِ؛ تیشاں نِجَبھاشَیا تَتْکْشیتْرَنْچَ ہَکَلْداما، اَرْتھاتْ رَکْتَکْشیتْرَمِتِ وِکھْیاتَماسْتے۔
ⅩⅩ اَنْیَچَّ، نِکیتَنَں تَدِییَنْتُ شُنْیَمیوَ بھَوِشْیَتِ۔ تَسْیَ دُوشْیے نِواسارْتھَں کوپِ سْتھاسْیَتِ نَیوَ ہِ۔ اَنْیَ ایوَ جَنَسْتَسْیَ پَدَں سَںپْراپْسْیَتِ دھْرُوَں۔ اِتّھَں گِیتَپُسْتَکے لِکھِتَماسْتے۔
ⅩⅪ اَتو یوہَنو مَجَّنَمْ آرَبھْیاسْماکَں سَمِیپاتْ پْرَبھو رْیِیشوح سْوَرْگاروہَنَدِنَں یاوَتْ سوسْماکَں مَدھْیے یاوَنْتِ دِنانِ یاپِتَوانْ
ⅩⅫ تاوَنْتِ دِنانِ یے مانَوا اَسْمابھِح سارْدّھَں تِشْٹھَنْتِ تیشامْ ایکینَ جَنیناسْمابھِح سارْدّھَں یِیشورُتّھانے ساکْشِنا بھَوِتَوْیَں۔
ⅩⅩⅢ اَتو یَسْیَ رُوڈھِ رْیُشْٹو یَں بَرْشَبّیتْیُکْتْواہُویَنْتِ سَ یُوشَپھْ مَتَتھِشْچَ دْواویتَو پرِتھَکْ کرِتْوا تَ اِیشْوَرَسْیَ سَنِّدھَو پْرارْیَّ کَتھِتَوَنْتَح،
ⅩⅩⅣ ہے سَرْوّانْتَرْیّامِنْ پَرَمیشْوَرَ، یِہُوداح سیوَنَپْریرِتَتْوَپَدَچْیُتَح
ⅩⅩⅤ سَنْ نِجَسْتھانَمْ اَگَچّھَتْ، تَتْپَدَں لَبْدھُمْ اینَیو رْجَنَیو رْمَدھْیے بھَوَتا کوبھِرُچِتَسْتَدَسْمانْ دَرْشْیَتاں۔
ⅩⅩⅥ تَتو گُٹِکاپاٹے کرِتے مَتَتھِرْنِرَچِییَتَ تَسْماتْ سونْییشامْ ایکادَشاناں پْرَرِتاناں مَدھْیے گَنِتوبھَوَتْ۔


text:
مِثْلِ عبّٰاسْ كَسْي هَسْت دِلٰاوَرْ بٰاشَدْ
بٰاْ هَمِهْ تِشْنِگي اَشْ يٰادِ بَرٰادَرْ بٰاشَد
مِثْلِ عَبّٰاسْ كَسيْ هَسْت كِهْ سَقّٰا بٰاشَدْ
جِگَرِ سُوخْتِه اشْ حَسْرَتِ دَرْيٰا بٰاشَدْ
مِثْلِ عَبّٰاسْ كَسْيْ هَسْتْ اَبٰابيلْ شَوَدْ
بٰالُ و پَرْ سُوخْتِه،هَمْسٰايِه جِبْريلْ شَوَدْ
هيچْ كَسْ مِثْلِ اَباالْفَضْلِ وَفٰادٰارْ نَبُودْ
لٰايِقِ تَشْنِگيُ و اِسْمِ عَلَمْدٰارْ نَبُودْ
هَرْ كَسْي خْوٰاسْت كِهْ فَرْدٰا بِه شَفٰاعَتْ بِرِسَدْ
يٰا اَباالْفَضْلِ بِگُوييدْ بِه سَلٰامَتْ بِرِسَد
(ْتولد سلطان عشق مبارك)


text:
© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org
ىٍ ﻟَﺎ
ذُﻮْ چِ ءًا ﺧُﻮِ دً نٌ ژُﻮَ ذٌ ﭼَﺎ ذَﺎ لْ ﺗَﻰْ نِ ذَﺎ لْ ﻗُﻮَ نْ ذٌ ﭼَﺎ اَ ﻧِﯿْﺎ هً ذْﻊ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻛْﻮ ژً ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ذَﺎ لْ اَىْ ﻗُﻮْا ﭘُﻮِٔ نٌ اَ ﻳُﻮْ وَ نِ ﺟْﻮ ذَﺎ ذُﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ نْ ﭘُﻮْ ﻳَﻮْ ژُﻮَ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﺿُﻮِ حْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ نٍ اَ ىٍ وٌ ىٍ ﻟَﺎ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ نِ ﺟْﻮ اَىْ ژُﻮًا دَوْ ﺿَﻰْ ذَﺎ لْ نْ چْ . ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻗَﻰْ سِ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ نِ ﺟْﻮ ذُﻮْ وَ ﻟَﻰْ حْ ذُﻮْ چِ ﺿُﻮِ اَىْ اَ دَوْ ﺟْﻮ عَ ﻧَﺎ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻗُﻮَ نْ ﭼُﻮَ ﺗِﻮْ ,
ذُﻮْ صْ ﻟَﻰْ ﻟْﻮ ذُﻮْ ژُﻮَع ﺛﯿَا ﭼْﻊ نِ ﺟْﻮ ﻗُﻮْا دَﻰْ اَىْ ژُﻮًا ﻛَﺎ دُﻮِ ﻛْﻮ جً نِ ﺻَﻮْ ﻳْﻮ ﺟُﻮْ ﻗُﻮَ دِﻰٔ ﭘِﻮْ نْ ذَﺎ لْ ذُﻮْ وَع ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ عَ ﺛُﻮْ مْ ﺗُﻮِ ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳُﻮٔ اَ ﺷُﻮْ ﺡْﻮ ﻛَﺎ دُﻮِ نٌ نِ ﭼْﺎ ﺷُﻮَىْ ﭼِﻮْ ﻟَﻰْ ﻛَﻰْ اَ لٍ دِﻰٔ ﺑْﺎ ﻧُﻮْ ژِ مْ ﺗُﻮِ ذُﻮْ ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ نٌ نِ دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ﺻَﻰْ فٌ اَ ﻛُﻮْ ﻣَﻰْ دِﻰٔ نْ صٌ ﭼْﻮ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳُﻮًا ﻧُﻮَع ﭘُﻮِٔ نٌ ﺷُﻮْا ﻧَﺎ ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ ﺻُﻮْ ﻳُﻮٔ ﺿَﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻳُﻮًا ﺿِﻮْ ﭘَﻰْ تٌ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ اَىْ ﺗَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ذُﻮْ وَع ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﻛَﺎ دُﻮِ ثِ دِﻰٔ ﻧَﺎ ذُﻮْ وَع ﺿُﻮْ دِﻰٔ هً ذْﻊ ژُﻮَع ﺛﯿَا ﭼْﻊ ﻳُﻮْ ژٌ بٍ ﺻْﻊ ذَﺎ ﻗْﺎ ﺗَﻰْ ﺑِﯿَﻮْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ لْ اَ نِ ﺟْﻮ ﺻَﻰْ ﺣْﻊ نِ ﺧُﻮًا ﻛُﻮِٔ ﻳُﻮْ ﺻُﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﺡِﻮْ ذْﻊ ﻗْﻊ ذُﻮْ تْ دَا چْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻗُﻮَع ژْع شْ ﻗُﻮَع .
ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ نِ ﺟْﻮ ذَﺎ ذُﻮْ ذٌ ﭼَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻗُﻮَ نْ ﭘِﯿًﺎ ﺷُﻮِ ﻛَﺎ دُﻮِ هً ذْﻊ ﻳُﻮٔ ﻧَﺎ ﺡْﻮ ذُﻮْ ﻓُﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ذُﻮْ ﭘَﻰْ اَ نْ ﭘُﻮْ دَوْ لٍ عَ ﻧَﺎ ذُﻮْ وَ ﻟَﻰْ حْ نْ صٌ ذَﺎ لْ ﻳُﻮٔ ﺑِﻰٔ ﻛْﻊ اَ ﻛُﻮِٔ نْ ذُﻮْ ﺻَﺎ شِ وَ ﺑِﯿًﺎ ﺧُﻮًا ذُﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻓُﻮِٔ مٍ . ﻛَﻰْ اَ نِ ﺻَﻮْ ﺛِﯿْﺎ ﺑْﺎ مٌ ژُﻮَع ﮐﯿَا ﻳُﻮًا ﻳْﻮ ﺟُﻮْ ذُﻮْ ذُﻮْ ذُﻮْ وَ وَع صْ ﺻْﻮ ﻣَﻰْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ , دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ﺻَﻰْ فٌ مْ ﺗُﻮِ مٌ ذُﻮْ تْ ذَﺎ لْ اَىْ دَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ شِ ﺷِﻮْ هً صٌ عَ ﻧَﺎ ذٌ ﭼَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﭘُﻮْ نٌ ﺷﯿَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ذُﻮْ وْا ﻛُﻮْا ژْا ﺧُﻮْا دِﻰٔ نِ ﭘَﻮْ ﻧَﺎ دِﻰٔ هً ﺛِﯿْﺎ ﻫَﻰْ ﭘُﻮِٔ نٌ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﺷُﻮًا ﺧُﻮْا صٌ نْ ﭘُﻮْ .
ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ دِﻰٔ نْ ﭘِﯿًﺎ ﻧَﺎ ﺡْﻮ ىٍ وٌ دْ ﺻُﻮِ ﻣِﯿَﻮْ ﻇُﻮَع خٌ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻛُﻮِٔ ﻳُﻮْ ﮐﯿَا پٍ ﻳْﺎ ﻣِﯿًﺎ ﭘِﯿًﺎ نٌ ﻛُﻮَ ﻧْﻮ جْ ﻧِﯿَﻮْ ﻧَﺎ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ وَع ژَوْ قْ ﭼُﻮْ نْ مْ , ﻧُﻮْ پٌ ﻣِﻮْ نْ ذْﻊ ذُﻮْ صْ ﻟُﻮِٔ شِ ﻫَﻮْ وٌ ﻛَﻰْ ﺻِﻮْ ﺧُﻮًا , دﯿَا ﺷﯿَا ﻳُﻮٔ ﺑِﻰٔ دَوْ تٌ ﻗُﻮَ نْ ذُﻮْ صْ ﻟَﻰْ ضِ ﮐﯿَا ذُﻮْ ﻟَﻰْ چِ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ دِﻰٔ نِ ﻛُﻮْ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﻳُﻮًا چْ ذُﻮْ ﻟَﻰْ چِ نٌ نِ ﯾَﻮْ ﺧُﻮَع نْ ﺷِﻮْ ﭘُﻮِٔ نٌ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ پِ اَ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ذُﻮْ ﻟَﻰْ چِ دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ذً ﭘِﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ اَ ﭘُﻮْ ﺧُﻮِ نْ ﭘُﻮْ .
ﻳُﻮْ اَ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻧَﺎ ﺡْﻮ مُ ﻳُﻮًا ﻟَﻮْ ﺑِﯿًﺎ ﺧُﻮًا ﻣُﻮْ ﺟَﺎ ذَﺎ لْ ﻇُﻮَع دِﻰٔ نِ ﭘَﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ نْ ﭘُﻮْ ﻳَﻮْ ژُﻮَ ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ ﺻُﻮْ دُوَع نِ ﺑَﻮْ ﺟُﻮًا ذُﻮْ جِ اَ ﺗْﺎ دِﻰٔ نْ ژِﻮْ ﺗُﻮِٔ ﻧُﻮْ ژِ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دَوْ ﺟْﻮ تٌ ﻟُﻮْ ذَﺎ لْ ذُﻮْ ذُﻮْ .
ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﺿَﻮْ ﻳﯾًﺎ ﭼَﻮْ هً ضٌ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ دْ مُ ﺿَﻰْ ﻟَﺎ ﭘُﻮْ ﻛَﺎ ذُﻮْ ﻟَﻰْ چِ نٌ نِ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﺻُﻮْ ﻧَﺎ دِﻰٔ هً اَىْ ﺗَﺎ , ﻗَﻮْ ﺧُﻮَع ﻳُﻮْ اَ دِﻰٔ نٌ ﻛُﻮَ دِﻰٔ ﻫَﻮْ وٌْ نْ صٌ ﻛَﺎ دُﻮِ ﯾَﻮْ ﺧُﻮَع نْ ﭼْﺎ ﺷُﻮَىْ دَوْ ﺟْﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دِﻰٔ نٌ ﻛُﻮَ ﺷُﻮَع ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻗُﻮَ نْ .
مْ ﺗُﻮِ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﻛَﻮْ دُﻮِ ذَﺎ لْ نْ چْ ﯾَﻮْ ﺧُﻮَع ﻧُﻮْ , ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ شِ ﻓُﻮْ دَوْ ﺿَﻰْ دَوْ ﺟْﺎ نِ ﺻَﻮْ , ﻧَﺎ دِﻰٔ هً ﻧَﺎ ﺛْﻮ ذُﻮْ ذْ حْ ذُﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻓَﺎ , اَىْ اَ ﻳُﻮًا ﺿِﻮْ ﭘَﻰْ تٌ ذُﻮْ صْ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﻛُﻮِٔ ﻧَﺎ ,
اَىْ ﺗَﺎ نِ ﺟْﻮ ﺿَﻮْ ﻳﯾًﺎ ﺻَﻰْ ﺣْﻊ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ثِ دِﻰٔ ﻧَﺎ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺑَﺎ ﻟَﻰْ ﺷُﻮًا نْ , دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ ىٍ ﺻَﺎ نِ ﺻَﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺟْﺎ ﻳْﻮ ﺟُﻮْ مٌ ﭘُﻮْ ﻧُﻮِٔ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﻗُﻮَ نْ اَىْ ژُﻮًا , ﭘُﻮِٔ نٌ اَ نْ ﭘُﻮْ ﻛُﻮِٔ دِﻰٔ هً ذْﻊ ﻛَﻰْ اَ , ﻛَﻰْ اَ ﺿُﻮِ ﻫَﻰْ دُؤِ دِﻰٔ نِ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ثِ دِﻰٔ ﻧَﺎ ﻫَﻮْ وٌ ﺣُﻮِٔ ,
ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ دُؤِ ﻧَﺎ ﻫَﻮْ وٌ ﺻَﻮْ ﻛَﺎ , ﻧَﺎ ﻗِﻮْ ﻫَﻮْ وٌ ﻛُﻮِٔ نٌ ﻟﯿَا , ﻳْﻮ ﺟُﻮْ دَوْ ﺟْﻮ ذُﻮْ صْ ﻟَﻰْ دُؤِ عَ ﺑِﯿًﺎ ﺧُﻮًا عَ ﻧَﺎ شِ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ دِﻰٔ اَىْ نْ دﯿَا ﺷﯿَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻗُﻮْا دَﻰْ حْ نِ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ىٌ ﻓَﺎ اَىْ ﺗَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دُؤِ عَ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ اَ دِ بُ دُؤِ نْ ﭘُﻮْ ﺑِﯿًﺎ ﺧُﻮًا ىٍ ﺻَﺎ نِ ﺻَﻮْ عَ اَ .
ىٌ ﻓَﺎ ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ شِ ﻓُﻮْ دَوْ ﺟْﺎ نِ ﺻَﻮْ جِ ﺗَﺎ ﻧْﻮ دُؤِ چٌ ﻣِﻰٔ ﻳُﻮًا ﺿِﻮْ ﭘَﻰْ تٌ , ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دِﻰٔ نْ ﻧِﻰٔ ﭘُﻮِٔ نٌ نِ ﺟْﻮ ﻧَﺎ ﺛْﻮ ﺷُﻮًا ﻗُﻮًا ﺷُﻮْا ﻧَﺎ ذُﻮْ تٍ ءًا ﺧُﻮِ ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دِﻰٔ نْ ﻧِﻰٔ اَ نٍ اَ دِﻰٔ نْ صٌ ﺛْﻮ ﭘِﯿًﺎ صٌ ﭘُﻮِٔ نٌ ﻣِﯿًﺎ ﻗَﻮْ ﺷَﺎ ﭘَﺎ ثِ هً ضٌ ﻣِﯿًﺎ ﻧَﺎ ذَﺎ لْ نْ چْ . ﭘُﻮِٔ نٌ نِ ﺟْﻮ دِﻰٔ نْ ﻧِﻰٔ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ وَع صْ ﻓُﻮْ ذُﻮِ نْ ذَﺎ لْ نْ چْ ﻧُﻮْ ژِ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ ﻛُﻮِٔ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻧَﺎ ذْ ﻛْﻮ ﻧِﻰٔ ,
اَ ﭘُﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﭼْﻮ ﺑَﻮْ اَ ﻛُﻮْ ﺷْﻊ ,
ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﺿَﻰْ ﻳَﻮْ اَ ﺟْﻊ ﻛِﯿَﻮْ , ﻳَﻮْ ﮐﯿَا نٌ ﭼُﻮْ صً چً ﺗَﻰْ ﻛَﺎ دُﻮِ ﺗِﯿًﺎ ﻛُﻮْا ﺛِﻰٔ ﻧُﻮِٔ ژُﻮْ ﭼَﻮْ ﻗَﻰْ ﻫَﻮْ وٌ ﺻْﻮ ﻣْﺎ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ژُﻮَع ﻟﯿَا بُ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﺡِﻮْ ذْﻊ ﻗْﻊ نٌ ﺟُﻮْ ﺑَﻰْ ﻗَﻰْ ﺧُﻮَ ﻳُﻮًا چْ ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ ﺧُﻮِ ﻳَﻮْ . ﻳُﻮْ اَ ﭼَﻮْ ﻗَﻰْ دَا ذَﺎ نً تِ ذٌ ﭼَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻗُﻮَ نْ ﭘِﯿًﺎ ﺷُﻮِ ﻧُﻮْ ﻧَﺎ ﺧُﻮْا دِﻰٔ نِ ﭘَﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻧَﺎ سٍ ﻳَﻮْ ژُﻮَ ﺷُﻮًا مْ ﺗُﻮِ , جٌ ژْﻮ ﻳَﻮْ ﭘُﻮِٔ ﭼَﻰْ ﺗَﻰْ اِئ نِ ﺗُﻮِ ﻫَﻮْ وٌ ﺡِﻮْ ذْﻊ ﻗْﻊ ﺷﯿَا اَ ﻧَﺎ ﻧُﻮَع بُ ﻗَﻮْ ذَﺎ لْ ﻛُﻮْا ﺻُﻮَع ﻳَﻮْ دِﻰٔ نْ ﻳَﻮْ ﭘُﻮِٔ ﭘُﻮِٔ نٌ اَ ﻳُﻮْ وَ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳُﻮٔ ﻳُﻮًا چْ ﺑَﻮْ ﺟُﻮًا شٌ ﭘَﻰْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﺷِﻮْ ﺗَﻰْ ذَﺎ لْ اَ ﻛُﻮْ ﻣَﻰْ دِﻰٔ نْ ﺧُﻮْا دَوْ دِﻰٔ نْ ﻧِﻰٔ ذٌ ﭼَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دُوَع ﺿُﻮَع ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻗُﻮِ ﺻُﻮِ اَ نِ شٌ ﻫَﻮْ وٌ نْ ﭘُﻮْ دَوْ تٌ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻗُﻮَ نْ ﭘِﯿًﺎ ﺷُﻮِ , ذُﻮْ ﻳُﻮًا چْ دَا ذَﺎ ﺷْﺎ شً ﻧَﺎ ﺛْﻮ ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ نِ ﺿَﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ بُ دَوْ ﭘُﻮِٔ ﺟْﺎ ﭼْﺎ دِﻰٔ ﻧَﺎ ذُﻮْ , ﻧَﺎ ﺿَﻰْ اَ سِ نِ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﺿْﻮ ﺻَﻰْ , ﻳُﻮًا چْ ﻧَﺎ چً ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ ﻛُﻮْا ﺻُﻮَع ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻗُﻮْ ژُﻮَ ﺧُﻮِ ﻧَﺎ ذَﺎ لْ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ ﻧَﻮْ ىٍ هً ذْﻊ ىٍ ﺧُﻮِ ﺿَﺎ . بٍ ﺻْﻊ ذَﺎ ﻗْﺎ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻛِﯿَﻮْ ءًا ﭘِﻮْ دِﻰٔ نْ ضٌ لٍ ﻳُﻮٔ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺑَﺎ ﻟَﻰْ , ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﺡِﻮْ ذْﻊ ﻗْﻊ ﻛِﯿَﻮْ ءًا ﺷُﻮًا ﺛِﯿًﺎ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻳَﺎ ﻫَﻮْ ژً ﺗُﻮَع ﺧُﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ذُﻮْ صْ اَىْ ﺗَﺎ ﺗِﻰٔ ﭼَﻰْ دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ثِ دِﻰٔ ﻧَﺎ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺑَﺎ ﻟَﻰْ ﻛُﻮِٔ دِﻰٔ هً ذْﻊ ﭼْﺎ ﺷُﻮَىْ ﻗْﻊ ءُ ژُﻮَع ﻟﯿَا بُ , ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﭼْﻮ ﻛُﻮِٔ ذُﻮْ عَ صْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳُﻮًا ﻧُﻮَع ﭘُﻮِٔ نٌ ﺷُﻮْا ﻧَﺎ ﺗَﻰْ ﺑِﯿَﻮْ دﯿَا ﺷﯿَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻫَﻮْ ژً ذُﻮْ ﺻُﻮْ ﭘَﻮْ ژْﻮ ىٌ ﺑِﯿَﻮْ ذُﻮِ ﻳَﻮْ دِﻰٔ نْ ﺛِﻰٔ ﻧُﻮِٔ ژُﻮْ اَ جْ ﻧَﺎ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻳُﻮْ اَ دِﻰٔ هً ذْﻊ ىٍ ﭼَﻮْ ﻗَﻰْ , ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﻛَﻰْ ﻟِﯿَﻮْ اَىْ ءٌ دُﻮْ ذَﺎ لْ ﻳُﻮٔ ﺑِﻰٔ ذُﻮْ تٍ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻛِﯿَﻮْ ءًا ﻧَﺎ نِ ﺷُﻮًا ﺻْﺎ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ مُ ﺷُﻮًا ژِﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ژُﻮَ جً ﻧُﻮْ ﺗُﻮَع ﺧُﻮْ , ذُﻮْ ﺻُﻮْ ﭘَﻮْ ﻳْﺎ ﻟَﻮْ ﭘِﯿًﺎ نٌ ﻛُﻮَ ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ نٌ ﺧُﻮَ ذْﻊ ﻧْﺎ ﭘِﻮْ دِﻰٔ نٌ ﻛُﻮَ ﺑِﯿًﺎ ﺧُﻮًا ﭘُﻮِٔ نٌ اَ ﻳُﻮْ وَ ژْ ﺷﯿَا ژُﻮَع ﻧَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻓْﻊ دِﻰٔ اَىْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻳُﻮٔ ﺑِﻰٔ ﻛَﺎ ذُﻮْ ﺻَﺎ شِ وَ ﺑِﯿًﺎ ﺧُﻮًا ﺟَﻮْ وَىْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ دِﻰٔ نْ صٌ .
ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ نِ ﺟْﻮ دْ ﭘَﻮْ ﻳُﻮْ اَ ﻛُﻮِ هً ﭼَﻮْ ﻗَﻰْ قٌ دِﻰٔ ﺻْﻮ دِﻰٔ نْ نْ چْ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ ﺧُﻮْا ژُﻮْا , ذُﻮْ ﭘُﻮِٔ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ نِ ﺟْﻮ ﻗُﻮَ نْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ پٍ ﺧُﻮًا ژُﻮَع ﻟﯿَا بُ اَ ذُﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﺷُﻮْا ﻧَﺎ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ دُﻮْ , ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﻗُﻮْا ذُﻮِ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ذُﻮْ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﻛُﻮِ هً , ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ نِ ﻟَﺎ ﭘَﺎ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﻣِﯿًﺎ ﻗَﻮْ ذُﻮْ صْ وَ , ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﺗْﻮ مً نٌ نِ ﺻُﻮْ تْ ذَﺎ لْ ذُﻮْ وَع مْ ﺗُﻮِ ژُﻮَ اَىْ چٌ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻟَﻮْ ذَﻰْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ مْ ﺗُﻮِ ﻧْﻊ نٌ ﺷﯿَا ﭼَﻰْ ﺗَﻰْ ﻛِﯿًﺎ نٍ ذَﺎ لْ ﺡِﻮْ ذْﻊ ﻗْﻊ ژُﻮَع ﮐﯿَا ﺷُﻮِ دِﻰٔ نْ ﻫَﺎ دَوْ ﺟْﻮ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻧَﺎ ﺿَﻰْ ﺗِﯿًﺎ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﻫَﻰْ صٌ ﺗْﻊ ﻣَﻮْ ﻟَﺎ اَ سِ ﺡِﻮْ ضٌ تْ ﺿُﻮًا ﺿُﻮًا شِ ﻟِﯿَﻮْ ﻣِﯿًﺎ ﻗَﻮْ ﺿَﻮْ ﻫْﺎ ﭼُﻮْا ﺑُﻮْ .
بٍ ﺻْﻊ بً ﺟَﺎ ژُﻮَع ﮐﯿَا ﺷُﻮِ ﻳُﻮْ وَ تٌ ضْ ﻛُﻮِٔ ﻳُﻮْ ﻓُﻮْ نْ ﺿْﺎ ﺣُﻮِٔ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﻛُﻮِ ﻛُﻮَ ﻧُﻮْ ژِ ﻳُﻮْ اَ ﭼَﻮْ ﻗَﻰْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ جِ ﻣُﻮِٔ سٍ بُ . ﻧُﻮَع شِ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ نِ ﺟْﻮ نٌ ﺧُﻮَ ذْﻊ ﻛُﻮَىْ ﻗُﻮَع ژٌ ذُﻮْ ﻳَﻮْ دِﻰٔ نْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ذُﻮْ چِ عَ دَا ذَﺎ لْ ﻣُﻮِٔ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ ﻗَﻮْ هً ضٌ ذَﺎ لْ ﻛْﻮ ژً نْ چْ ذَﺎ لْ ﺷَﺎ ﻣِﻮْ نِ ﺟْﻮ وَع صْ ,
ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ شِ ﻓُﻮْ ﻧَﺎ ﺿَﻰْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ذً ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ اَ نْ دُﻮْ ﭼَﻮْ ﺛِﯿَﻮْ ﻳَﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺻَﻰْ ژٌ ذٌ ﭼَﺎ نِ ﺟْﻮ ﻗُﻮَ نْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ وْا ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ نِ ﺟْﻮ ﭼَﻮْ اِئ , ذَﺎ لْ ذُﻮْ صْ ﻟَﻰْ پِ چٌ ذُﻮْ چِ نٌ ﭼُﻮْ ﺻْﺎ اَىْ مِ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ذُﻮْ صْ ﻟَﻰْ ذً ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ نٍ ﺧُﻮَع نْ چْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻧُﻮْ ﭘْﻊ ﭘِﻮْ نْ ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ وْا سٍ نٌ ﺟُﻮْ نْ چْ ذَﺎ لْ ﺛِﻰٔ ﻧِﯿًﺎ ذَﺎ لْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ دﯿَا ﺷﯿَا اَىْ ﺗَﺎ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ ذُﻮْ ﭼُﻮَع بٍ ﻛْﻮ ﻣِﯿَﻮْ ﺻُﻮْ ﻟَﻰْ , دﯿَا ﺷﯿَا اَىْ ﺗَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ عَ چِ ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ ذُﻮْ ﻛَﺎ دُﻮِ نٌ ﺧُﻮَ ذْﻊ ژُﻮِ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ اَىْ ﺗَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻛُﻮِ ﺑْﻊ ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ ذُﻮْ ﻛَﺎ دُﻮِ دﯿَا ﻧُﻮَع اَىْ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳُﻮٔ ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ نٌ نِ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ﻟُﻮَع ﺑَﻰْ نْ ﺑَﺎ نِ ﺟْﻮ ﺷُﻮْا ﻧَﺎ , ذُﻮْ ذُﻮْ چِ ﺻْﻮ نْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ دﯿَا ﺷﯿَا اَ سِ نِ ذَﺎ لْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دَوْ ﺟْﻮ ﻧَﺎ ﻛُﻮِٔ ﻧُﻮْ ژِ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دَوْ ﺟْﻮ ﻛُﻮِٔ ﻧَﺎ .
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ذُﻮْ ﺻَﺎ وَ وَع ذُﻮْ تْ ﻗَﺎ ﺗَﻰْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﭼْﻮ ﺑَﻮْ دِﻰٔ نْ صٌ دَوْ ﺿَﻰْ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ نْ چْ , چْ تْ ذَﺎ لْ نْ چْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺟَﻮْ ژْ ذَﺎ لْ ﻛُﻮْا ﺻُﻮَع نْ چْ ﺿْﺎ ﺣُﻮِٔ , ذُﻮْ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ اَ ﻛُﻮْ ﺧُﻮْا ﻛَﻰْ ﺻَﻰْ اَ ﻛُﻮْا ﺻُﻮَع ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ وْا ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻧَﺎ ﻗِﻮْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ژْع اَىْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺟَﻮْ ﭘَﻮْ ژُﻮَع ﺟْﻊ نِ ﺻَﻮْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ نِ ﺻَﻮْ دِﻰٔ ﻧَﺎ دُوَع ذَﺎ لْ نِ ﺟْﻮ کٌ دُﻮِ .
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﯾَﻮْ ﺧُﻮَع ﻧُﻮْ ﺗَﻰْ ﻟِﻰٔ نِ ﺟْﻮ ﭼَﻮْ اِئ وَىْ شْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ سِ دٍ , ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﺑِﯿَﻮْ ﺧُﻮَ ءُ ﭘَﻮْ ژُﻮَع ﻟﯿَا بُ ذَﺎ لْ ژْﻮ ىٌ نْ چْ ذَﺎ لْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺟْﻊ ﺷﯿَا اَ ﺿِﻮْ نْ ﭘُﻮْ ﮐُﻮْ ﺣُﻮِٔ ذْﻊ دﯿَا ﺷﯿَا ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﺗُﻮْ ﺗُﻮَع , ذُﻮْ ﭘَﻰْ ﺑِﯿَﻮْ ذُﻮِ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ذُﻮْ چِ ﺻْﻮ نْ اَ دٌ پٍ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ نْ دِ نْ دُﻮْ نٌ ﺷﯿَا شً ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻳُﻮٔ اَ وَع صْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻧَﺎ ﻛِﯿَﻮْ هً نٌ ﻗُﻮَ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ وٌ ﻧُﻮْ بٍ ﺻْﻊ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﺗُﻮْ ﺗُﻮَع .
ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دِﻰٔ هً ذْﻊ ىٍ قْ نْ ﻟِﻮْ ژُﻮَع ذَﺎ لْ ﻣُﻮِٔ ﭘَﺎ , دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ذُﻮْ ﻟَﻰْ چِ ﻣِﯿَﻮْ عَ ﺿْﺎ ﺣُﻮِٔ دﯿَا ﺷﯿَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ نْ دِ ﺷُﻮْ نْ .
دَوْ ﺟْﻮ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﭼُﻮْ ﺡِﻮْ نٌ ﺧُﻮَ ذْﻊ ژُﻮِ اَ ﺻُﻮًا ﻧَﺎ بٍ ﺻْﻊ نْ چْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻗُﻮَع نِ ﻳُﻮٔ وَع , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺟْﺎ ﻓُﻮِٔ ذَﺎ لْ دﯾًﺎ ﻣِﯿًﺎ ﻛُﻮْا ﺻُﻮَع , دَﻰْ ﻛُﻮِٔ ﻛُﻮْا ﺧُﻮْا ضٌ کً ﻗُﻮِ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺑِﯿًﺎ ﻛِﻮْ ذُﻮْ ﻟَﻰْ چِ دِﯿَﻮْ ﭘَﻰْ دﯿَا ﺷﯿَا ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ نِ دِ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ نٌ ﺷﯿَا شً ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ژِ عَ لْ ذُﻮِ نْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻳُﻮٔ ﻳُﻮْ ﺻْﻮ ﻣَﻮْ ﻟَﺎ اَ ﻗُﻮِ ﺣْﻊ . ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ اَ ذُﻮْ ذْ ﭘَﻰْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﺻَﻮْ ﻛَﺎ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ژُﻮْا ﺑَﺎ ﻛْﻊ اَ ﻓُﻮْ ﺿْﺎ ﺣُﻮِٔ ژُﻮَ ﻓْﺎ اَ ذُﻮْ تْ ﻛَﻰْ ﺗِﻮْ عَ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ دِﻰٔ نْ ﺿَﻰْ هً ضٌ ﻳْﻮ ﻧُﻮْ ژِ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﺷِﻮْ هً صٌ .
ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ اَىْ ﺗَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﺛِﯿْﺎ ﺑْﺎ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﻧَﺎ ﻗِﻮْ نِ ﺟْﻮ دِﻰٔ نٌ ﮐﯿَا دَوْ پِ ﺿَﻰْ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ نْ چْ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا تٌ ضْ ﻛِﯿْﺎ نْ ذُﻮِ نْ ﻳُﻮًا ﺿِﻮْ ىٍ وٌ ﻟَﻮْ ذَﻰْ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺛُﻮٔ دِﻰٔ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ نْ ﻋَﺮ مُ ژْ ذَﺎ لْ ذُﻮْ ﭘَﻮْ وَ ذَﺎ لْ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ ضٌ ﻟُﻮِٔ اَ ﻳُﻮٔ ﺿَﻮْ .
ﺗِﻮْ نٌ ﺧُﻮَ ذْﻊ ﺑِﻰٔ صْ نْ چْ لْ اَ ﻧَﺎ ﻛُﻮِٔ نِ ﺟْﻮ ﺷُﻮْا ﻧَﺎ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ نِ ﭘَﻮْ ﺷﯿَا ﭼْﻊ ﻧَﻮْ ﻳْﻮ ﺟُﻮْ ﻧَﺎ ﻛُﻮِٔ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ,
ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ذَﺎ لْ ﻛْﻮ ﻛِﯿَﻮْ مْ ﺗُﻮِ ذُﻮْ وَ وَع صْ ژُﻮْا ﻧَﺎ ذُﻮِ نْ ﭼْﻊ ﻧَﺎ ﻇُﻮَع دِﻰٔ نِ ﭘَﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ﻣَﺎ ﭼْﻮ ﺿْﻊ ﺗَﻮْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ نِ ﺟْﻮ نْ ﺛِﯿًﺎ قْ ضٌ ?
ذُﻮْ چِ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﻧَﺎ ﻗِﻮْ لٍ دِﻰٔ ﺑْﺎ ﻓُﻮْ ﻗُﻮَىْ نً ﺧُﻮَع ذَﺎ لْ نْ چْ ﻧَﺎ دِﻰٔ هً اَىْ ﺗَﺎ ?
بٍ ﺻْﻊ ذَﻰْ ﻧَﺎ ذُﻮْ وَ وَع صْ نٌ نِ , ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ نٌ نِ ذُﻮْ ﭘَﻮْ وَ , دَﻰْ ﻛُﻮِٔ بٍ ﺻْﻊ ﻧَﺎ ﺷُﻮْا ﺗِﻮْ نٌ ﺧُﻮَ ذْﻊ چً ﻟْﻮ ذَﺎ لْ ذُﻮْ ﻛْﺎ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﯾَﻮْ ﺧُﻮَع ﻧُﻮْ نِ ﺟْﻮ کٌ دُﻮِ نْ ضٌ ذِﻮْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﻳُﻮٔ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ اِئ ﻟِﯿْﺎ ﻛَﺎ دُﻮِ ﭼْﺎ ﺷُﻮَىْ ذَﺎ ذْﻮ ﺿُﻮَع ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ حْ اَ ' صٌ ﭼُﻮَىْ وَع ﻫَﻰْ صٌ ﺗْﻊ دَوْ تٌ مْ ﺗُﻮِ ذَﺎ لْ ﯾَﻮْ ﺿُﻮَع ﺡْﻮ ﻣِﯿًﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﺎ ﻟَﻮْ ,
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﭼْﻮ ﻛُﻮِٔ ﺑَﻰْ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﻟِﻮْ ﺗُﻮًا ﻳَﻮْ ﮐﯿَا تٌ ضْ ﻛُﻮِٔ ﻳُﻮْ دِﯿَﻮْ ﻣِﯿَﻮْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ذَﺎ لْ ﺗِﻮْ ﭘْﻊ اِئ ﻟِﯿْﺎ ﻣِﻮْ ﻧَﺎ بٍ ﺻْﻊ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﺻَﻰْ ﺧُﻮَىْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺛِﯿًﺎ ﻧَﺎ ذَﺎ لْ ﭼَﻰْ ﺗَﻰْ ذُﻮِٔ وَىْ نِ ﺟْﻮ ذُﻮْ صْ ﺻَﺎ ﻫَﺎ ﻳُﻮٔ ﺿَﻮْ ﺛِﯿًﺎ ﻧَﺎ ﻳَﻮْ ﮐﯿَا ﻧْﻊ نٌ ﺷﯿَا عَ ﻧَﺎ ﭼَﻰْ ﺗَﻰْ نٌ دﯿَا ﻫَﺎ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﻧَﺎ ﻗِﻮْ ذَﺎ لْ دْﻮ ﺡِﻮْ ذْﻊ نْ چْ , عَ ﻧَﺎ ذُﻮْ تْ ﺻُﻮْ صْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ﭘُﻮِٔ نٌ نِ ﺟْﻮ دَوْ ﺟْﻮ ﻳُﻮٔ ﺿَﻮْ , دَوْ ﺟْﻮ ﻛُﻮْ دَﻰْ , نِ ﺟْﻮ اَىْ ﺗَﺎ .
ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺑِﻰٔ ذَﻰْ ﺛِﯿًﺎ ﻧَﺎ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دٌ پٍ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ دِﻰٔ هً ذْﻊ ىٍ اَ ﭘُﻮْ , ذُﻮْ ﺻَﺎ شِ وَ ﻛَﺎ دُﻮِ ﭼْﺎ ﺷُﻮَىْ ﺧُﻮَ ﺷِﯿْﺎ ذَﺎ لْ ﮐﯿَا عَ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﭼْﺎ ﻓْﻊ ذَﺎ لْ نْ چْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﺟَﻮْ ژْ ذَﺎ لْ ژْﻮ ىٌ نْ چْ ژُﻮَع ﻟﯿَا بُ , ﺿُﻮًا جٌ ﻧَﺎ ﺿَﻰْ اَ جْ ﻧَﺎ ﻧُﻮْ ﺻَﻮْ ﭼْﻮ ﺑَﻮْ ﻧِﯿْﺎ ژُﻮَع ﺷُﻮْ ذُﻮْ ﻟُﻮِٔ شِ ﻓُﻮْ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ ذُﻮْ ﺗْﺎ ﺗْﺎ دْﻮ مْ ﺗُﻮِ , ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ ﻳُﻮًا چْ ﺻُﻮَع ﺿَﺎ ﺟُﻮْ ژُﻮَ ذَﺎ لْ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ ﻧَﻮْ ىٍ عَ ﺿَﺎ ءًا ﺧُﻮِ , ذُﻮْ ﭘَﻰْ ﺻُﻮَع ﻧِﯿَﻮْ عَ بٍ ﺻْﻊ نِ ﺟْﻮ دَا لٍ ' صٌ ﺻَﻰْ ﺧُﻮَىْ .
بٍ ﺻْﻊ ذَﺎ ﻗْﺎ ﻧَﺎ دِﻰٔ هً ﻳُﻮًا ﺿِﻮْ ﺗَﻰْ ﻟِﻰٔ ﯾَﻮْ دُوَع ﻧُﻮْ دِﻰٔ هً ذْﻊ ىٍ اَ ﭘُﻮْ ژْﻮ ىٌ ﻧُﻮًا ﻟَﻰْ ذَﺎ لْ نْ چْ , ﻳُﻮٔ نٌ ﭼُﻮْ صً ءًا ﺧُﻮِ ﻗَﻰْ ﺿُﻮِ ﻳُﻮًا چْ ﺛِﻰٔ ﻧِﯿًﺎ شْ ﻛَﻮْ , ﭘُﻮِٔ نٌ ﻛَﺎ دُﻮِ اَ ﻛُﻮْ اَ ﻟِﯿَﻮْ ﺧُﻮْا ذْﻊ نِ ﺟْﻮ دَا لٍ ' صٌ ﻧَﺎ ﻗِﻮْ ﺑَﺎ دِﯿَﻮْ نِ ﺟْﻮ ﺛُﻮٔ دِﻰٔ ذَﺎ لْ ﻛَﻰْ ﺧُﻮَع ﻧَﺎ ذُﻮْ ﭘَﻰْ ذُﻮْ چِ ﺛُﻮٔ ﭘُﻮِٔ اَىْ ﻧَﺎ اَىْ ﺗَﺎ ﻳَﻮْ ﻟِﯿْﺎ بُ ﺿْﻊ .


text:
مَتھِلِکھِتَح سُسَںوادَح
Ⅰ
Ⅰ اِبْراہِیمَح سَنْتانو دایُودْ تَسْیَ سَنْتانو یِیشُکھْرِیشْٹَسْتَسْیَ پُورْوَّپُرُشَوَںشَشْرینِی۔
Ⅱ اِبْراہِیمَح پُتْرَ اِسْہاکْ تَسْیَ پُتْرو یاکُوبْ تَسْیَ پُتْرو یِہُوداسْتَسْیَ بھْراتَرَشْچَ۔
Ⅲ تَسْمادْ یِہُوداتَسْتامَرو گَرْبھے پیرَسّیرَہَو جَجْناتے، تَسْیَ پیرَسَح پُتْرو ہِشْرونْ تَسْیَ پُتْرو رامْ۔
Ⅳ تَسْیَ پُتْرو مِّینادَبْ تَسْیَ پُتْرو نَہَشونْ تَسْیَ پُتْرَح سَلْمونْ۔
Ⅴ تَسْمادْ راہَبو گَرْبھے بویَمْ جَجْنے، تَسْمادْ رُوتو گَرْبھے اوبیدْ جَجْنے، تَسْیَ پُتْرو یِشَیَح۔
Ⅵ تَسْیَ پُتْرو دایُودْ راجَح تَسْمادْ مرِتورِیَسْیَ جایایاں سُلیمانْ جَجْنے۔
Ⅶ تَسْیَ پُتْرو رِہَبِیامْ، تَسْیَ پُتْروبِیَح، تَسْیَ پُتْرَ آسا:۔
Ⅷ تَسْیَ سُتو یِہوشاپھَٹْ تَسْیَ سُتو یِہورامَ تَسْیَ سُتَ اُشِیَح۔
Ⅸ تَسْیَ سُتو یوتھَمْ تَسْیَ سُتَ آہَمْ تَسْیَ سُتو ہِشْکِیَح۔
Ⅹ تَسْیَ سُتو مِنَشِح، تَسْیَ سُتَ آمونْ تَسْیَ سُتو یوشِیَح۔
Ⅺ بابِلْنَگَرے پْرَوَسَناتْ پُورْوَّں سَ یوشِیو یِکھَنِیَں تَسْیَ بھْراترِںشْچَ جَنَیاماسَ۔
Ⅻ تَتو بابِلِ پْرَوَسَنَکالے یِکھَنِیَح شَلْتِیییلَں جَنَیاماسَ، تَسْیَ سُتَح سِرُبّاوِلْ۔
ⅩⅢ تَسْیَ سُتو بوہُدْ تَسْیَ سُتَ اِلِییاکِیمْ تَسْیَ سُتوسورْ۔
ⅩⅣ اَسورَح سُتَح سادوکْ تَسْیَ سُتَ آکھِیمْ تَسْیَ سُتَ اِلِیہُودْ۔
ⅩⅤ تَسْیَ سُتَ اِلِیاسَرْ تَسْیَ سُتو مَتَّنْ۔
ⅩⅥ تَسْیَ سُتو یاکُوبْ تَسْیَ سُتو یُوشَپھْ تَسْیَ جایا مَرِیَمْ؛ تَسْیَ گَرْبھے یِیشُرَجَنِ، تَمیوَ کھْرِیشْٹَمْ (اَرْتھادْ اَبھِشِکْتَں) وَدَنْتِ۔
ⅩⅦ اِتّھَمْ اِبْراہِیمو دایُودَں یاوَتْ ساکَلْیینَ چَتُرْدَشَپُرُشاح؛ آ دایُودَح کالادْ بابِلِ پْرَوَسَنَکالَں یاوَتْ چَتُرْدَشَپُرُشا بھَوَنْتِ۔ بابِلِ پْرَواسَنَکالاتْ کھْرِیشْٹَسْیَ کالَں یاوَتْ چَتُرْدَشَپُرُشا بھَوَنْتِ۔
ⅩⅧ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ جَنْمَ کَتھْتھَتے۔ مَرِیَمْ نامِکا کَنْیا یُوشَپھے واگْدَتّاسِیتْ، تَدا تَیوح سَنْگَماتْ پْراکْ سا کَنْیا پَوِتْریناتْمَنا گَرْبھَوَتِی بَبھُووَ۔
ⅩⅨ تَتْرَ تَسْیاح پَتِ رْیُوشَپھْ سَوجَنْیاتْ تَسْیاح کَلَنْگَں پْرَکاشَیِتُمْ اَنِچّھَنْ گوپَنینے تاں پارِتْیَکْتُں مَنَشْچَکْرے۔
ⅩⅩ سَ تَتھَیوَ بھاوَیَتِ، تَدانِیں پَرَمیشْوَرَسْیَ دُوتَح سْوَپْنے تَں دَرْشَنَں دَتّوا وْیاجَہارَ، ہے دایُودَح سَنْتانَ یُوشَپھْ تْوَں نِجاں جایاں مَرِیَمَمْ آداتُں ما بھَیشِیح۔
ⅩⅪ یَتَسْتَسْیا گَرْبھَح پَوِتْراداتْمَنوبھَوَتْ، سا چَ پُتْرَں پْرَسَوِشْیَتے، تَدا تْوَں تَسْیَ نامَ یِیشُمْ (اَرْتھاتْ تْراتارَں) کَرِیشْیَسے، یَسْماتْ سَ نِجَمَنُجانْ تیشاں کَلُشیبھْیَ اُدّھَرِشْیَتِ۔
ⅩⅫ اِتّھَں سَتِ، پَشْیَ گَرْبھَوَتِی کَنْیا تَنَیَں پْرَسَوِشْیَتے۔ اِمّانُوییلْ تَدِییَنْچَ نامَدھییَں بھَوِشْیَتِ۔۔ اِمّانُوییلْ اَسْماکَں سَنْگِیشْوَرَاِتْیَرْتھَح۔
ⅩⅩⅢ اِتِ یَدْ وَچَنَں پُرْوَّں بھَوِشْیَدْوَکْتْرا اِیشْوَرَح کَتھایاماسَ، تَتْ تَدانِیں سِدّھَمَبھَوَتْ۔
ⅩⅩⅣ اَنَنْتَرَں یُوشَپھْ نِدْراتو جاگَرِتَ اُتّھایَ پَرَمیشْوَرِییَدُوتَسْیَ نِدیشانُسارینَ نِجاں جایاں جَگْراہَ،
ⅩⅩⅤ کِنْتُ یاوَتْ سا نِجَں پْرَتھَمَسُتَں اَ سُشُوے، تاوَتْ تاں نوپاگَچّھَتْ، تَتَح سُتَسْیَ نامَ یِیشُں چَکْرے۔


text:
© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
ﻣَﺎ عَ صْ اَ ثِ
مُ ﻛَﺎ عَ لْ حْ تْ اَ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ﭘَﺎ وَىْ لِ ﻧُﻮِٔ تْ اَ غوﻟَﺎ عَ ﻗَﺎ عَ صْ ی ﺑُﻮْ چﺣُﻮِٔ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ ? مُ ﻛَﺎ عَ لْ حْ تْ اَ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ دوﻟَﻰْ لِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ لواَ جْ فعَ اَ حوﻟَﻰْ لِ ىٍ قْ اَ ﺟَﺎ عَ بُ دُؤِ صْ ی جْ فعَ اَ لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﭘَﺎ ﻗَﻰْ ﺟَﻰْ ﺟُﻮِٔ ﺑَﻮْ دَا عَ ﻓُﻮِٔ ﻛَﻰْ چْ اَ ثِ مْ دَﻰْ لِ مْ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮْ ؟
ناَىْ نْ اَ ثِ لِ چِ ﺟَﻰْ حْ اَ گیوَىْ لِ اَىْ ﻓْﻊ . جْ اَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺧُﻮْ ﺷَﻰْ دُؤِ اِئ اَ ﻛَﻰْ ﺷَﻮْ ﻟَﺎ عَ ﺻَﻰْ ﻟُﻮْ صْ ی ﺷُﻮْ , واَﻮْ جْ اَ بعَ اَ ثِ ذُﻮِٔ تواَ چحواَ ﺷُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻟُﻮْ صْ ی ﺷُﻮْ حوسواَ ﺟَﻰْ حْ اَ حوﺷُﻮِٔ ﺷُﻮْ وَىْ ﻳُﻮْ ﻛَﺎ عَ لْ . دوﻟَﻰْ لِ جْ اَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ واَﻮْ دُﻮْ زحواَ شِ ىٍ تواَ وَىْ لِ ﺗَﻰْ ﺗَﺎ عَ لْ , ﺑَﻮْ نواَ غاَ عَ لْ وَىْ ﺧُﻮْ ﺷَﻰْ , ﺑَﻮْ ﭼَﺎ تواَ تْ اَ جْ اَ ثِ کْ اَ ﺟَﻮْ , واَﻮْ ﺗَﺎ عَ ﻛُﻮِٔ ﺷُﻮْ لواَ چحواَ شِ جْ اَ بعَ اَ ثِ . مُ ﻛَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ حْ تْ اَ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ دوﻟَﻰْ لِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ گیناَىْ لِ ﺗَﺎ عَ ﻛَﻮْ ﻟَﻮْ لواَ چحواَ شِ سحوفُ اَ ﻓَﺎ ﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ىٍ ﻧُﻮِٔ تْ اَ؟
یاَىْ خعَ ی ﺷُﻮْ جْ فعَ اَ حوﻟَﻮْ چحونْ اَ ﺟَﺎ عَ ﻧَﻮْ ﻟَﻮْ ىٍ ناَىْ ﺗُﻮِٔ ﺑَﻮْ ثِ دُؤِ ﺟُﻮْ . یاَىْ خعَ ی ﺷُﻮْ جْ فعَ اَ حوﻟَﻮْ ناَىْ ﺗُﻮِٔ ﺑَﻮْ ثِ دُؤِ ﺟُﻮْ ﺟَﺎ عَ ﻧَﻮْ ﻟَﻮْ ىٍ نوﻟَﺎ عَ لْ مُ دُؤِ ﺷُﻮْ . جْ اَ وَ عَ لْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ حوﻟَﻮْ , یاَىْ ﻟَﺎ عَ حْ تْ اَ غوﻟَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ حوﻟَﻮْ . خعَ وَع اَ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ ﺧُﻮْ قْ اَ ثِ ﻧَﺎ زواَ جِ غاَﻮْ ﻟَﻮْ حوﻟَﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ دواَ شِ حوﭘَﻰْ ; ﺑَﻮْ غاَىْ ﺻَﻰْ لِ جْ اَ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ چِ غاَ عَ حْ تْ اَ یاَىْ ﻟَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ نِ ﺟَﻰْ حْ اَ حوﻟَﻮْ . دو ﺑَﻮْ دو فیغعَ اَ ثِ ﻟَﻰْ شْ اَ چِ غاَﻮْ ﻟَﻮْ , ﺑَﻮْ ﻳَﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ ﺟَﺎ لْ اَ ثِ ﻛَﻰْ چْ اَ ثِ غاَ خواَ شِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ ﻧُﻮِٔ تْ اَ سوﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻟَﻰْ شْ اَ حوﻟَﻮْ . کْ دواَ شِ یاَىْ پُ اَ شِ یاَىْ ﻟَﺎ عَ دواَ شِ چِ غاَ عَ ﺛُﻮْ لواَ , ﺑَﻮْ ﻛَﻮْ ﻛُﻮِٔ ﻳَﺎ ﻗَﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ ﺻَﺎ یاَىْ ﻟَﺎ عَ دواَ شِ سوﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺷُﻮْ ﻫَﻰْ غاَﻮْ دْ اَ ثِ صْ واَﻮْ ﻟَﻮْ . چونﻓُﻮْ ضِ وس ﺑَﻮْ زواَ ﺗَﺎ عَ دواَ شِ چحواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ حوﭘُﻮِٔ ; ﺑَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ جْ فعَ اَ وعَ خعَ ی زواَ ﺗَﺎ عَ دواَ شِ حوﭘُﻮِٔ , ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ دوﻟَﻰْ لِ حوﻟَﻮْ غاَ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ . یاَىْ ﺗَﻰْ لِ غوﺑَﺎ عَ لْ . ىٍ پُ اَ دُؤِ ﺟُﻮْ وَ غاَﻮْ ﻟَﻮْ ﭘُﻮْ خاَىْ بُ اَ ﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ىٍ کْ حْ اَ ثِ نِ ; دوﻟَﻰْ لِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ اِئ اَ خواَ شِ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ غوﻟَﺎ عَ چحٶﺟَﻰْ ذُﻮِٔ تواَ یٶناَىْ یاَىْ ذَﺎ عَ لِ ﻛُﻮِٔ ﺷُﻮْ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﻟَﺎ عَ فُ اَ دو.
ﻟَﻰْ ﭼَﻮْ ﻟَﻮْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ زواَ ﺗَﺎ عَ ﺑَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ بُ اَ فُ اَ . ﺻَﺎ زواَ ﺗَﺎ عَ ﭼَﺎ عَ قْ اَ ثِ ﭘُﻮْ ﻓُﻮِٔ , ﺑَﻮْ غوﻟَﺎ عَ ﻣُﻮْ وَىْ لِ زواَ ﺗَﺎ عَ , دواَ شِ زواَ ﺗَﺎ عَ غعَ ﺟَﻰْ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ذِ بعَ اَ ? غاَﻮْ دْ اَ ثِ ﺻَﺎ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﭼَﺎ عَ قْ اَ ثِ زواَ ﺗَﺎ عَ ﺑَﻮْ غوﻟَﺎ عَ زواَ ﺗَﺎ عَ ﭘُﻮْ ﻓُﻮِٔ , ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ ﻣُﻮْ وَىْ لِ غعَ ﺟَﻰْ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ زواَ ﺗَﺎ عَ ذِ بعَ اَ ? غاَﻮْ دْ اَ ثِ دواَ شِ ﺟَﺎ لْ اَ ثِ چحواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ ﺻَﺎ ﻳَﺎ عَ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ ﺻَﺎ ﻳَﺎ عَ ذِ بعَ اَ ? غاَﻮْ دْ اَ ثِ دواَ شِ ﺟَﺎ لْ اَ ثِ چحواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ ﺟُﻮِٔ چْ اَ ثِ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ غاَﻮْ دْ اَ ثِ ﺟُﻮِٔ چْ اَ ثِ ذِ بعَ اَ ? زواَ ﺗَﺎ عَ ﺑَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ دَا عَ ﻓُﻮِٔ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ , ﺑَﻮْ فاَىْ فاَﻮْ زحواَ ﺟَﻰْ لِ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ چحٶﺟَﻰْ ﻣَﺎ ﻣَﺎ عَ ﻛَﺎ عَ ذَﺎ فعَ اَ .
جْ فعَ اَ وَىْ اِئ ی ﺷُﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻫَﺎ غاَىْ بُ بِ ﻗُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﭼَﻮْ ﺑُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺟَﺎ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ ? ﺻَﺎ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻫَﺎ غاَىْ خعَ وَع اَ غاَىْ ﭘَﻮْ جْ فعَ اَ ىِ ﻗُﻮِٔ ﺷُﻮْ زواَ تْ اَ ثِ زحوﻣَﻰْ , لواَ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ وعَ اَ ﺟَﻮْ وَىْ زواَ ﺗَﺎ عَ . مُ ﻛَﺎ عَ لْ دٶغعَ اَ ثِ خواَ ﭘَﻰْ لِ غاَىْ ﭘَﻮْ بِ ﻛَﺎ عَ ﭼَﻮْ ﺑُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺟَﺎ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ ? ﺻَﺎ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻫَﺎ غاَىْ خعَ وَع اَ غاَىْ ﭘَﻮْ جْ فعَ اَ ىِ ﻗُﻮِٔ ﺷُﻮْ غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ زحوﻣَﻰْ , لواَ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ وعَ اَ ﺟَﻮْ وَىْ ﭘُﻮْ ﻓُﻮِٔ . مُ ﻛَﺎ عَ لْ دٶغعَ اَ ثِ خواَ ﭘَﻰْ لِ غاَىْ ﭘَﻮْ بِ ﻛَﺎ عَ ﭼَﻮْ ﺑُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺟَﺎ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ ? ﺑَﻮْ ﺻَﺎ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻫَﺎ غاَىْ خعَ وَع اَ غاَىْ ﭘَﻮْ جْ فعَ اَ ﻫَﻰْ ﻗُﻮِٔ قْ اَ خعَ اَ دْع غاَﻮْ دْ اَ ثِ بٶﺗَﺎ عَ لْ وَىْ چحواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ ﺟَﺎ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ , لواَ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ چحٶﺟَﻰْ حیﺟَﻮْ ذِ لواَ شِ ىٍ گودَوْ ﻟَﻮْ ﭼَﻮْ ﺑُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺟَﺎ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ . وِ ﺷَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ زواَ ﺗَﺎ عَ , ﺑَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ , ﺑَﻮْ پِ غاَ عَ لْ , دَا عَ ﻓُﻮِٔ گودَوْ ﻟَﻮْ , غاَ ﻛَﻰْ ﺟَﺎ لْ اَ ثِ غوﻟَﺎ عَ ﻗَﻰْ ﻣَﻰْ ﺟَﺎ غواَ شِ بعَ اَ ﭘَﺎ عَ لْ ? خواَ ﭘَﻰْ لِ ﻗَﻰْ ﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ بُ یاَىْ خواَ نِ جْ اَ ﺑُﻮِٔ غوﻟَﺎ عَ ﻗَﻰْ ﻣُﻮِٔ ﺟُﻮْ . ﺟَﺎ لْ اَ ثِ دواَ شِ ﻫَﻮْ وِ ﻣَﺎ غاَ بعَ اَ ثِ ذَﻮْ بعَ اَ لٶزحواَ .
غاَىْ ﭘَﻰْ لِ ﺟَﺎ غواَ شِ ﯾَﻮْ وِ ﺟُﻮْ , ﻣُﻮْ وَىْ لِ , ﭼُﻮْا حوﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺟَﻰْ حْ اَ دوغواَ شِ , کْ اَ نواَ شِ مْ ﭘَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ یاَىْ ﺗُﻮِٔ , ىٍ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ ﻧَﺎ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺑَﻮْ شْ ﭼَﻮْ دوغواَ شِ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺟَﻰْ حْ اَ ﻓَﺎ ﻫَﻮْ ﻟَﻮْ غاَىْ ﺻَﻰْ لِ کْ اَ تصْ ی غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ کوذَﺎ عَ لْ بُ دوغواَ شِ , ﺑَﻮْ ﺟَﻰْ حْ اَ ذُﻮْ ﻛَﻮْ ﻟَﻮْ غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ مْ اَ تﺻَﺎ عَ بُ پِ غاَ عَ لْ . خواَ صْ ی ﻣُﻮْ وَىْ لِ اَ وَ کْ د, ﺑَﻮْ یاَىْ دُؤِ ﺟُﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻧَﻮْ ذَﺎ عَ , غاَ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ ﺑُﻮْ ﻣَﻮْ . ﺛُﻮْ لواَ ﻣُﻮْ وَىْ لِ حْ تْ اَ غوﻟَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ جْ اَ ﺗَﺎ عَ لْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺟَﻰْ حْ اَ ﻳَﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ پِ غاَ عَ لْ حوﭘَﻰْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺟَﻰْ حْ اَ دوغواَ شِ , غاَﻮْ دْ اَ ثِ جْ اَ ﺗَﺎ عَ لْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ ﺛُﻮْ لواَ دوغواَ شِ حوﭘَﻰْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ پِ غاَ عَ لْ . ﭼَﻮْ ﺑُﻮِٔ ﺟُﻮْ پِ غاَ عَ لْ ﺑَﻮْ دوغواَ شِ یاَىْ دُؤِ ﺟُﻮْ غعَ ﺟَﻰْ ﭼُﻮْ ذَﺎ عَ لْ .
Cheng, Chung-ying. “Classical Chinese Philosophies of Language: Logic and Ontology.” In Auroux et al., 19-36.
Cheng, Chung-ying. “Onto-Hermeneutical Vision and Analytic Discourse: Interpretation and Reconstruction in Chinese Philosophy.” In Bo Mou, Two Roads to Wisdom?, 87-129.
FL-140417 Hạkỉ-lịnh
FL-040212 写南欸 並 坐狸禹 佗務唖 挫-孥
Plaks, Andrew H. 1998. “The Confucianization of the Kaifeng Jews: Interpretations of the Kaifeng Stelae Inscrptions.” In Goldstein 1998, 36- 49.
Pollak, Michael. 1980. Mandarins, Jews, and Missionaries: the Jewish Experience in the Chinese Empire. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America.


text:
مارْکَلِکھِتَح سُسَںوادَح
Ⅰ
Ⅰ اِیشْوَرَپُتْرَسْیَ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ سُسَںوادارَمْبھَح۔
Ⅱ بھَوِشْیَدْوادِناں گْرَنْتھیشُ لِپِرِتّھَماسْتے، پَشْیَ سْوَکِییَدُوتَنْتُ تَواگْرے پْریشَیامْیَہَمْ۔ گَتْوا تْوَدِییَپَنْتھانَں سَ ہِ پَرِشْکَرِشْیَتِ۔
Ⅲ "پَرَمیشَسْیَ پَنْتھانَں پَرِشْکُرُتَ سَرْوَّتَح۔ تَسْیَ راجَپَتھَنْچَیوَ سَمانَں کُرُتادھُنا۔ " اِتْییتَتْ پْرانْتَرے واکْیَں وَدَتَح کَسْیَچِدْرَوَح۔۔
Ⅳ سَایوَ یوہَنْ پْرانْتَرے مَجِّتَوانْ تَتھا پاپَمارْجَنَنِمِتَّں مَنووْیاوَرْتَّکَمَجَّنَسْیَ کَتھانْچَ پْرَچارِتَوانْ۔
Ⅴ تَتو یِہُودادیشَیِرُوشالَمْنَگَرَنِواسِنَح سَرْوّے لوکا بَہِ رْبھُوتْوا تَسْیَ سَمِیپَماگَتْیَ سْوانِ سْوانِ پاپانْیَنْگِیکرِتْیَ یَرْدَّنَنَدْیاں تینَ مَجِّتا بَبھُووُح۔
Ⅵ اَسْیَ یوہَنَح پَرِدھییانِ کْرَمیلَکَلومَجانِ، تَسْیَ کَٹِبَنْدھَنَں چَرْمَّجاتَمْ، تَسْیَ بھَکْشْیانِ چَ شُوکَکِیٹا وَنْیَمَدھُونِ چاسَنْ۔
Ⅶ سَ پْرَچارَیَنْ کَتھَیانْچَکْرے، اَہَں نَمْرِیبھُویَ یَسْیَ پادُکابَنْدھَنَں موچَیِتُمَپِ نَ یوگْیوسْمِ، تادرِشو مَتّو گُرُتَرَ ایکَح پُرُشو مَتْپَشْچاداگَچّھَتِ۔
Ⅷ اَہَں یُشْمانْ جَلے مَجِّتَوانْ کِنْتُ سَ پَوِتْرَ آتْمانِ سَںمَجَّیِشْیَتِ۔
Ⅸ اَپَرَنْچَ تَسْمِنّیوَ کالے گالِیلْپْرَدیشَسْیَ ناسَرَدْگْرامادْ یِیشُراگَتْیَ یوہَنا یَرْدَّنَنَدْیاں مَجِّتوبھُوتْ۔
Ⅹ سَ جَلادُتّھِتَماتْرو میگھَدْوارَں مُکْتَں کَپوتَوَتْ سْوَسْیوپَرِ اَوَروہَنْتَماتْمانَنْچَ درِشْٹَوانْ۔
Ⅺ تْوَں مَمَ پْرِیَح پُتْرَسْتْوَیّیوَ مَمَمَہاسَنْتوشَ اِیَماکاشِییا وانِی بَبھُووَ۔
Ⅻ تَسْمِنْ کالے آتْما تَں پْرانْتَرَمَدھْیَں نِنایَ۔
ⅩⅢ اَتھَ سَ چَتْوارِںشَدِّنانِ تَسْمِنْ سْتھانے وَنْیَپَشُبھِح سَہَ تِشْٹھَنْ شَیتانا پَرِیکْشِتَح؛ پَشْچاتْ سْوَرْگِییَدُوتاسْتَں سِشیوِرے۔
ⅩⅣ اَنَنْتَرَں یوہَنِ بَنْدھَنالَیے بَدّھے سَتِ یِیشُ رْگالِیلْپْرَدیشَماگَتْیَ اِیشْوَرَراجْیَسْیَ سُسَںوادَں پْرَچارَیَنْ کَتھَیاماسَ،
ⅩⅤ کالَح سَمْپُورْنَ اِیشْوَرَراجْیَنْچَ سَمِیپَماگَتَں؛ اَتوہیتو رْیُویَں مَناںسِ وْیاوَرْتَّیَدھْوَں سُسَںوادے چَ وِشْواسِتَ۔
ⅩⅥ تَدَنَنْتَرَں سَ گالِیلِییَسَمُدْرَسْیَ تِیرے گَچّھَنْ شِمونْ تَسْیَ بھْراتا اَنْدْرِیَناما چَ اِمَو دْوَو جَنَو مَتْسْیَدھارِنَو ساگَرَمَدھْیے جالَں پْرَکْشِپَنْتَو درِشْٹْوا تاوَوَدَتْ،
ⅩⅦ یُواں مَمَ پَشْچاداگَچّھَتَں، یُوامَہَں مَنُشْیَدھارِنَو کَرِشْیامِ۔
ⅩⅧ تَتَسْتَو تَتْکْشَنَمیوَ جالانِ پَرِتْیَجْیَ تَسْیَ پَشْچاتْ جَگْمَتُح۔
ⅩⅨ تَتَح پَرَں تَتْسْتھاناتْ کِنْچِدْ دُورَں گَتْوا سَ سِوَدِیپُتْرَیاکُوبْ تَدْبھْراترِیوہَنْ چَ اِمَو نَوکایاں جالاناں جِیرْنَمُدّھارَیَنْتَو درِشْٹْوا تاواہُویَتْ۔
ⅩⅩ تَتَسْتَو نَوکایاں ویتَنَبھُگْبھِح سَہِتَں سْوَپِتَرَں وِہایَ تَتْپَشْچادِییَتُح۔
ⅩⅪ تَتَح پَرَں کَپھَرْناہُومْنامَکَں نَگَرَمُپَسْتھایَ سَ وِشْرامَدِوَسے بھَجَنَگْرَہَں پْرَوِشْیَ سَمُپَدِدیشَ۔
ⅩⅫ تَسْیوپَدیشالّوکا آشْچَرْیَّں مینِرے یَتَح سودھْیاپَکااِوَ نوپَدِشَنْ پْرَبھاوَوانِوَ پْروپَدِدیشَ۔
ⅩⅩⅢ اَپَرَنْچَ تَسْمِنْ بھَجَنَگرِہے اَپَوِتْرَبھُوتینَ گْرَسْتَ ایکو مانُشَ آسِیتْ۔ سَ چِیتْشَبْدَں کرِتْوا کَتھَیانْچَکی
ⅩⅩⅣ بھو ناسَرَتِییَ یِیشو تْوَمَسْمانْ تْیَجَ، تْوَیا سَہاسْماکَں کَح سَمْبَنْدھَح؟ تْوَں کِمَسْمانْ ناشَیِتُں سَماگَتَح؟ تْوَمِیشْوَرَسْیَ پَوِتْرَلوکَ اِتْیَہَں جانامِ۔
ⅩⅩⅤ تَدا یِیشُسْتَں تَرْجَیِتْوا جَگادَ تُوشْنِیں بھَوَ اِتو بَہِرْبھَوَ چَ۔
ⅩⅩⅥ تَتَح سوپَوِتْرَبھُوتَسْتَں سَمْپِیڈْیَ اَتْیُچَیشْچِیتْکرِتْیَ نِرْجَگامَ۔
ⅩⅩⅦ تینَیوَ سَرْوّے چَمَتْکرِتْیَ پَرَسْپَرَں کَتھَیانْچَکْرِرے، اَہو کِمِدَں؟ کِیدرِشویَں نَوْیَ اُپَدیشَح؟ اَنینَ پْرَبھاویناپَوِتْرَبھُوتیشْواجْناپِتیشُ تے تَداجْنانُوَرْتِّنو بھَوَنْتِ۔
ⅩⅩⅧ تَدا تَسْیَ یَشو گالِیلَشْچَتُرْدِکْسْتھَسَرْوَّدیشانْ وْیاپْنوتْ۔
ⅩⅩⅨ اَپَرَنْچَ تے بھَجَنَگرِہادْ بَہِ رْبھُوتْوا یاکُوبْیوہَنْبھْیاں سَہَ شِمونَ آنْدْرِیَسْیَ چَ نِویشَنَں پْرَوِوِشُح۔
ⅩⅩⅩ تَدا پِتَرَسْیَ شْوَشْرُورْجْوَرَپِیڈِتا شَیّایاماسْتَ اِتِ تے تَں جھَٹِتِ وِجْناپَیانْچَکْرُح۔
ⅩⅩⅪ تَتَح سَ آگَتْیَ تَسْیا ہَسْتَں دھرِتْوا تامُدَسْتھاپَیَتْ؛ تَدَیوَ تاں جْوَروتْیاکْشِیتْ تَتَح پَرَں سا تانْ سِشیوے۔
ⅩⅩⅫ اَتھاسْتَں گَتے رَوَو سَنْدھْیاکالے سَتِ لوکاسْتَتْسَمِیپَں سَرْوّانْ روگِنو بھُوتَدھرِتاںشْچَ سَمانِنْیُح۔
ⅩⅩⅩⅢ سَرْوّے ناگَرِکا لوکا دْوارِ سَںمِلِتاشْچَ۔
ⅩⅩⅩⅣ تَتَح سَ ناناوِدھَروگِنو بَہُونْ مَنُجانَروگِنَشْچَکارَ تَتھا بَہُونْ بھُوتانْ تْیاجَیانْچَکارَ تانْ بھُوتانْ کِمَپِ واکْیَں وَکْتُں نِشِشیدھَ چَ یَتوہیتوسْتے تَمَجانَنْ۔
ⅩⅩⅩⅤ اَپَرَنْچَ سوتِپْرَتْیُوشے وَسْتُتَسْتُ راتْرِشیشے سَمُتّھایَ بَہِرْبھُویَ نِرْجَنَں سْتھانَں گَتْوا تَتْرَ پْرارْتھَیانْچَکْرے۔
ⅩⅩⅩⅥ اَنَنْتَرَں شِمونْ تَتْسَنْگِنَشْچَ تَسْیَ پَشْچادْ گَتَوَنْتَح۔
ⅩⅩⅩⅦ تَدُدّیشَں پْراپْیَ تَمَوَدَنْ سَرْوّے لوکاسْتْواں مرِگَیَنْتے۔
ⅩⅩⅩⅧ تَدا سوکَتھَیَتْ آگَچّھَتَ وَیَں سَمِیپَسْتھانِ نَگَرانِ یامَح، یَتوہَں تَتْرَ کَتھاں پْرَچارَیِتُں بَہِراگَمَمْ۔
ⅩⅩⅩⅨ اَتھَ سَ تیشاں گالِیلْپْرَدیشَسْیَ سَرْوّیشُ بھَجَنَگرِہیشُ کَتھاح پْرَچارَیانْچَکْرے بھُوتانَتْیاجَیَنْچَ۔
ⅩⅬ اَنَنْتَرَمیکَح کُشْٹھِی سَماگَتْیَ تَتْسَمُّکھے جانُپاتَں وِنَیَنْچَ کرِتْوا کَتھِتَوانْ یَدِ بھَوانْ اِچّھَتِ تَرْہِ ماں پَرِشْکَرْتُّں شَکْنوتِ۔
ⅩⅬⅠ تَتَح کرِپالُ رْیِیشُح کَرَو پْرَسارْیَّ تَں سْپَشْٹْوا کَتھَیاماسَ
ⅩⅬⅡ مَمیچّھا وِدْیَتے تْوَں پَرِشْکرِتو بھَوَ۔ ایتَتْکَتھایاح کَتھَنَماتْراتْ سَ کُشْٹھِی روگانْمُکْتَح پَرِشْکرِتوبھَوَتْ۔
ⅩⅬⅢ تَدا سَ تَں وِسرِجَنْ گاڈھَمادِشْیَ جَگادَ
ⅩⅬⅣ ساوَدھانو بھَوَ کَتھامِماں کَمَپِ ما وَدَ؛ سْواتْمانَں یاجَکَں دَرْشَیَ، لوکیبھْیَح سْوَپَرِشْکرِتیح پْرَمانَدانایَ مُوسانِرْنِیتَں یَدّانَں تَدُتْسرِجَسْوَ چَ۔
ⅩⅬⅤ کِنْتُ سَ گَتْوا تَتْ کَرْمَّ اِتّھَں وِسْتارْیَّ پْرَچارَیِتُں پْراریبھے تینَیوَ یِیشُح پُنَح سَپْرَکاشَں نَگَرَں پْرَویشْٹُں ناشَکْنوتْ تَتوہیتورْبَہِح کانَنَسْتھانے تَسْیَو؛ تَتھاپِ چَتُرْدِّگْبھْیو لوکاسْتَسْیَ سَمِیپَمایَیُح۔


text:
1عَننَبِ سُلٍمَنِ شَ سُوكِ قِسَمَنتٍ نَن يَ؛
2«عِ شَ ﭑ مَسُنبُ. عِ شَ شَنُنتٍيَ حْشُن وّنِ بّ.
3عِ شِرِ حْشُنمّ لُشِ نّ عَلْ لَبُندّ، نَشَن شِرِ قَنيِ مِنِمَ. نَ نَن عَ رَ عِ رَقَن فِنّدِ مّ بِرِن مَ.
4عِ شَ ﭑ تٌنفٌ، وٌن شَ سِفَ. مَنفّ شَ ﭑ شَنِن عَ شْنيِ. فِنّدِ مّيٍ شَ مَسٍنيِ فِنّ بّ عِ شَ قٍ نَ عَ نِيَمَ وٌن شَ لُ سّيوّ كُي. عِ شَ شَنُنتٍيَ حْشُن وّنِ بّ. نْندِ نَ مِشِ بّ عِ رَقَنشِ نَشَن مَ.»
5«دَرِ سَلَمُ فِنّدِ مّيٍ، ﭑ كِرِ قْورْ، كْنْ ﭑ تٌقَن عَلْ كٍدَرِ شَ كِرِ بَنشِيٍ، عَلْ دُفِ نَشٍيٍ فبَكُشِ عَننَبِ سُلٍمَنِ شْنيِ.
6وٌ نَشَ ﭑ كِرِ قْورْشِ مَتٌ، سٌفٍ نَن ﭑ قْورْشِ. ﭑ نفَ شَ دِ شّمّيٍ نُ شْنْشِ ﭑ مَ، عٍ نُ ﭑ شّيمَ عٍ شَ وّنِ بِلِيٍ رَوَلِدٍ. ﭑ مُ نْ ﭑ حّنفِ سَدٍ ﭑ فبٍ شْن مَ.»
7«ﭑ شَنُنتٍنيِ، عِ شَ عَ قَلَ ﭑ بّ عِ شُرُ سٍيٍ دّ مَدٌنمَ دّننَشّ، عَلَكٌ ﭑ نَشَ لُ عِ قٍن نَ مَلَبُي تّمُي عِ بٌورٍيٍ شَ شُرُ سٍ فْورّيٍ يَ مَ.»
8«فِنّ تٌقَنيِ قِسَمَنتٍ، شَ عِ مُ نَ يِرٍ كٌلٌن، عِ شَ ﭑ مَ يّشّييٍ قْشِ قٍن، عِ شَ عِ فبٍيٍ دّ مَدٌن ﭑ مَ فْورّ لٌنفٌرِ رَ.
9ﭑ شَنُنتٍنيِ، عِ تٌقَن عَلْ مِسِرَ مَنفّ شَ سٌي، نَشَن عَ رَفِسٍ بّندُنمَ.
10عِ شَ تُلِرَ سٌييٍ بَرَ عِ شّرّيٍ رَتٌقَن، عِ كْنيِ رَيَبُ كْنمَفٌرٍ كُي.
11وٌن شَ مَرَتٌقَن سٍ فبّتّيٍ قٍن، نَشٍيٍ يَءِلَنشِ شّيمَ نُن فبٍتِ رَ.»
12«ﭑ مَ لَبُندّ شِرِ نُ مّمَ، مَنفّ شَ شُلُنيِ يِرٍ.
13ﭑ شَنُنتٍنيِ مَنِيَشِ سٍ سَسٍ نَن نَ، نَشَن فبَكُشِ ﭑ شِحّيٍ تَفِ، سٍ شِرِ قَنيِ سَشِ عَ كُي.
14عَ شِرِ لُشِ نّ عَلْ سَنسِ قُفٍ شِرِ، نَشٍيٍ كٍلِشِ وّنِ بِلِيٍ يَ مَ عٍن فٍدِ بْشِ مَ.»
15«ﭑ شَنُنتٍنيِ، عِ تٌقَن، عِ تٌقَن. عِ يَيٍ رَيَبُ عَلْ فَنبّ.»
16«ﭑ شَنُنتٍنيِ، عِ تٌقَن، عِ تٌقَن. وٌن نَ دّننَشّ، حٌوفٍ قَنيِ بَرَ قِندِ وٌن مَ سَدٍ رَ،
17سّدِرِ وُرِ سَلٌنيِيٍ بَرَ قِندِ وٌن مَ بَنشِ شُنيِ رَ، سِثِرّ وُرِ بَرَ قِندِ وٌن مَ بَنشِ كَنكٍ رَ.»


text:
۱ پِتَرَسْیَ پَتْرَں
Ⅰ
Ⅰ پَنْتَ-گالاتِیا-کَپَّدَکِیا-آشِیا-بِتھُنِیادیشیشُ پْرَواسِنو یے وِکِیرْنَلوکاح
Ⅱ پِتُرِیشْوَرَسْیَ پُورْوَّنِرْنَیادْ آتْمَنَح پاوَنینَ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیاجْناگْرَہَنایَ شونِتَپْروکْشَنایَ چابھِرُچِتاسْتانْ پْرَتِ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ پْریرِتَح پِتَرَح پَتْرَں لِکھَتِ۔ یُشْمانْ پْرَتِ باہُلْیینَ شانْتِرَنُگْرَہَشْچَ بھُویاسْتاں۔
Ⅲ اَسْماکَں پْرَبھو رْیِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ تاتَ اِیشْوَرو دھَنْیَح، یَتَح سَ سْوَکِییَبَہُکرِپاتو مرِتَگَنَمَدھْیادْ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیوتّھانینَ جِیوَنَپْرَتْیاشارْتھَمْ اَرْتھَتو
Ⅳ کْشَیَنِشْکَلَنْکامْلانَسَمْپَتِّپْراپْتْیَرْتھَمْ اَسْمانْ پُنَ رْجَنَیاماسَ۔ سا سَمْپَتِّح سْوَرْگے سْماکَں کرِتے سَنْچِتا تِشْٹھَتِ،
Ⅴ یُویَنْچیشْوَرَسْیَ شَکْتِتَح شیشَکالے پْرَکاشْیَپَرِتْرانارْتھَں وِشْواسینَ رَکْشْیَدھْوے۔
Ⅵ تَسْمادْ یُویَں یَدْیَپْیانَنْدینَ پْرَپھُلّا بھَوَتھَ تَتھاپِ سامْپْرَتَں پْرَیوجَنَہیتوح کِیَتْکالَپَرْیَّنْتَں ناناوِدھَپَرِیکْشابھِح کْلِشْیَدھْوے۔
Ⅶ یَتو وَہْنِنا یَسْیَ پَرِیکْشا بھَوَتِ تَسْماتْ نَشْوَرَسُوَرْنادَپِ بَہُمُولْیَں یُشْماکَں وِشْواسَرُوپَں یَتْ پَرِیکْشِتَں سْوَرْنَں تینَ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیاگَمَنَسَمَیے پْرَشَںسایاح سَمادَرَسْیَ گَورَوَسْیَ چَ یوگْیَتا پْراپْتَوْیا۔
Ⅷ یُویَں تَں کھْرِیشْٹَمْ اَدرِشْٹْواپِ تَسْمِنْ پْرِییَدھْوے سامْپْرَتَں تَں نَ پَشْیَنْتوپِ تَسْمِنْ وِشْوَسَنْتو نِرْوَّچَنِییینَ پْرَبھاوَیُکْتینَ چانَنْدینَ پْرَپھُلّا بھَوَتھَ،
Ⅸ سْوَوِشْواسَسْیَ پَرِنامَرُوپَمْ آتْمَناں پَرِتْرانَں لَبھَدھْوے چَ۔
Ⅹ یُشْماسُ یو نُگْرَہو وَرْتَّتے تَدْوِشَیے یَ اِیشْوَرِییَواکْیَں کَتھِتَوَنْتَسْتے بھَوِشْیَدْوادِنَسْتَسْیَ پَرِتْرانَسْیانْویشَنَمْ اَنُسَنْدھانَنْچَ کرِتَوَنْتَح۔
Ⅺ وِشیشَتَسْتیشامَنْتَرْوّاسِی یَح کھْرِیشْٹَسْیاتْما کھْرِیشْٹے وَرْتِّشْیَمانانِ دُحکھانِ تَدَنُگامِپْرَبھاوَنْچَ پُورْوَّں پْراکاشَیَتْ تینَ کَح کِیدرِشو وا سَمَیو نِرَدِشْیَتَیتَسْیانُسَنْدھانَں کرِتَوَنْتَح۔
Ⅻ تَتَسْتَے رْوِشَیَیسْتے یَنَّ سْوانْ کِنْتْوَسْمانْ اُپَکُرْوَّنْتْییتَتْ تیشاں نِکَٹے پْراکاشْیَتَ۔ یاںشْچَ تانْ وِشَیانْ دِوْیَدُوتا اَپْیَوَنَتَشِرَسو نِرِیکْشِتُمْ اَبھِلَشَنْتِ تے وِشَیاح سامْپْرَتَں سْوَرْگاتْ پْریشِتَسْیَ پَوِتْرَسْیاتْمَنَح سَہایّادْ یُشْمَتْسَمِیپے سُسَںوادَپْرَچارَیِترِبھِح پْراکاشْیَنْتَ۔
ⅩⅢ اَتَایوَ یُویَں مَنَحکَٹِبَنْدھَنَں کرِتْوا پْرَبُدّھاح سَنْتو یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ پْرَکاشَسَمَیے یُشْماسُ وَرْتِّشْیَمانَسْیانُگْرَہَسْیَ سَمْپُورْناں پْرَتْیاشاں کُرُتَ۔
ⅩⅣ اَپَرَں پُورْوِّییاجْنانَتاوَسْتھایاح کُتْسِتابھِلاشاناں یوگْیَمْ آچارَں نَ کُرْوَّنْتو یُشْمَداہْوانَکارِی یَتھا پَوِتْرو سْتِ
ⅩⅤ یُویَمَپْیاجْناگْراہِسَنْتانا اِوَ سَرْوَّسْمِنْ آچارے تادرِکْ پَوِتْرا بھَوَتَ۔
ⅩⅥ یَتو لِکھِتَمْ آسْتے، یُویَں پَوِتْراسْتِشْٹھَتَ یَسْمادَہَں پَوِتْرَح۔
ⅩⅦ اَپَرَنْچَ یو وِناپَکْشَپاتَمْ ایکَیکَمانُشَسْیَ کَرْمّانُسارادْ وِچارَں کَروتِ سَ یَدِ یُشْمابھِسْتاتَ آکھْیایَتے تَرْہِ سْوَپْرَواسَسْیَ کالو یُشْمابھِ رْبھِیتْیا یاپْیَتاں۔
ⅩⅧ یُویَں نِرَرْتھَکاتْ پَیترِکاچاراتْ کْشَیَنِییَے رُوپْیَسُوَرْنادِبھِ رْمُکْتِں نَ پْراپْیَ
ⅩⅨ نِشْکَلَنْکَنِرْمَّلَمیشَشاوَکَسْییوَ کھْرِیشْٹَسْیَ بَہُمُولْیینَ رُدھِرینَ مُکْتِں پْراپْتَوَنْتَ اِتِ جانِیتھَ۔
ⅩⅩ سَ جَگَتو بھِتِّمُولَسْتھاپَناتْ پُورْوَّں نِیُکْتَح کِنْتُ چَرَمَدِنیشُ یُشْمَدَرْتھَں پْرَکاشِتو بھَوَتْ۔
ⅩⅪ یَتَسْتینَیوَ مرِتَگَناتْ تَسْیوتّھاپَیِتَرِ تَسْمَے گَورَوَداتَرِ چیشْوَرے وِشْوَسِتھَ تَسْمادْ اِیشْوَرے یُشْماکَں وِشْواسَح پْرَتْیاشا چاسْتے۔
ⅩⅫ یُویَمْ آتْمَنا سَتْیَمَتَسْیاجْناگْرَہَنَدْوارا نِشْکَپَٹایَ بھْراترِپْریمْنے پاوِتَمَنَسو بھُوتْوا نِرْمَّلانْتَحکَرَنَیح پَرَسْپَرَں گاڈھَں پْریمَ کُرُتَ۔
ⅩⅩⅢ یَسْمادْ یُویَں کْشَیَنِییَوِیرْیّاتْ نَہِ کِنْتْوَکْشَیَنِییَوِیرْیّادْ اِیشْوَرَسْیَ جِیوَنَدایَکینَ نِتْیَسْتھایِنا واکْیینَ پُنَرْجَنْمَ گرِہِیتَوَنْتَح۔
ⅩⅩⅣ سَرْوَّپْرانِی ترِنَیسْتُلْیَسْتَتّیجَسْترِنَپُشْپَوَتْ۔ ترِنانِ پَرِشُشْیَتِ پُشْپانِ نِپَتَنْتِ چَ۔
ⅩⅩⅤ کِنْتُ واکْیَں پَریشَسْیانَنْتَکالَں وِتِشْٹھَتے۔ تَدیوَ چَ واکْیَں سُسَںوادینَ یُشْماکَمْ اَنْتِکے پْرَکاشِتَں۔


text:
یوہَنَلِکھِتَح سُسَںوادَح
Ⅰ
Ⅰ آدَو وادَ آسِیتْ سَ چَ وادَ اِیشْوَرینَ سارْدھَماسِیتْ سَ وادَح سْوَیَمِیشْوَرَ ایوَ۔
Ⅱ سَ آداوِیشْوَرینَ سَہاسِیتْ۔
Ⅲ تینَ سَرْوَّں وَسْتُ سَسرِجے سَرْوّیشُ سرِشْٹَوَسْتُشُ کِمَپِ وَسْتُ تیناسرِشْٹَں ناسْتِ۔
Ⅳ سَ جِیوَنَسْیاکارَح، تَچَّ جِیوَنَں مَنُشْیاناں جْیوتِح
Ⅴ تَجّیوتِرَنْدھَکارے پْرَچَکاشے کِنْتْوَنْدھَکارَسْتَنَّ جَگْراہَ۔
Ⅵ یوہَنْ نامَکَ ایکو مَنُجَ اِیشْوَرینَ پْریشَیانْچَکْرے۔
Ⅶ تَدْوارا یَتھا سَرْوّے وِشْوَسَنْتِ تَدَرْتھَں سَ تَجّیوتِشِ پْرَمانَں داتُں ساکْشِسْوَرُوپو بھُوتْواگَمَتْ،
Ⅷ سَ سْوَیَں تَجّیوتِ رْنَ کِنْتُ تَجّیوتِشِ پْرَمانَں داتُماگَمَتْ۔
Ⅸ جَگَتْیاگَتْیَ یَح سَرْوَّمَنُجیبھْیو دِیپْتِں دَداتِ تَدیوَ سَتْیَجْیوتِح۔
Ⅹ سَ یَجَّگَدَسرِجَتْ تَنْمَدْیَ ایوَ سَ آسِیتْ کِنْتُ جَگَتو لوکاسْتَں ناجانَنْ۔
Ⅺ نِجادھِکارَں سَ آگَچّھَتْ کِنْتُ پْرَجاسْتَں ناگرِہْلَنْ۔
Ⅻ تَتھاپِ یے یے تَمَگرِہْلَنْ اَرْتھاتْ تَسْیَ نامْنِ وْیَشْوَسَنْ تیبھْیَ اِیشْوَرَسْیَ پُتْرا بھَوِتُمْ اَدھِکارَمْ اَدَداتْ۔
ⅩⅢ تیشاں جَنِح شونِتانَّ شارِیرِکابھِلاشانَّ مانَوانامِچّھاتو نَ کِنْتْوِیشْوَرادَبھَوَتْ۔
ⅩⅣ سَ وادو مَنُشْیَرُوپیناوَتِیرْیَّ سَتْیَتانُگْرَہابھْیاں پَرِپُورْنَح سَنْ سارْدھَمْ اَسْمابھِ رْنْیَوَسَتْ تَتَح پِتُرَدْوِتِییَپُتْرَسْیَ یوگْیو یو مَہِما تَں مَہِمانَں تَسْیاپَشْیامَ۔
ⅩⅤ تَتو یوہَنَپِ پْرَچارْیَّ ساکْشْیَمِدَں دَتَّوانْ یو مَمَ پَشْچادْ آگَمِشْیَتِ سَ مَتّو گُرُتَرَح؛ یَتو مَتْپُورْوَّں سَ وِدْیَمانَ آسِیتْ؛ یَدَرْتھَمْ اَہَں ساکْشْیَمِدَمْ اَداں سَ ایشَح۔
ⅩⅥ اَپَرَنْچَ تَسْیَ پُورْنَتایا وَیَں سَرْوّے کْرَمَشَح کْرَمَشونُگْرَہَں پْراپْتاح۔
ⅩⅦ مُوسادْوارا وْیَوَسْتھا دَتّا کِنْتْوَنُگْرَہَح سَتْیَتْوَنْچَ یِیشُکھْرِیشْٹَدْوارا سَمُپاتِشْٹھَتاں۔
ⅩⅧ کوپِ مَنُجَ اِیشْوَرَں کَداپِ ناپَشْیَتْ کِنْتُ پِتُح کْروڈَسْتھودْوِتِییَح پُتْرَسْتَں پْرَکاشَیَتْ۔
ⅩⅨ تْوَں کَح؟ اِتِ واکْیَں پْریشْٹُں یَدا یِہُودِییَلوکا یاجَکانْ لیوِلوکاںشْچَ یِرُوشالَمو یوہَنَح سَمِیپے پْریشَیاماسُح،
ⅩⅩ تَدا سَ سْوِیکرِتَوانْ ناپَہْنُوتَوانْ ناہَمْ اَبھِشِکْتَ اِتْیَنْگِیکرِتَوانْ۔
ⅩⅪ تَدا تےپرِچّھَنْ تَرْہِ کو بھَوانْ؟ کِں ایلِیَح؟ سووَدَتْ نَ؛ تَتَسْتےپرِچّھَنْ تَرْہِ بھَوانْ سَ بھَوِشْیَدْوادِی؟ سووَدَتْ ناہَں سَح۔
ⅩⅫ تَدا تےپرِچّھَنْ تَرْہِ بھَوانْ کَح؟ وَیَں گَتْوا پْریرَکانْ تْوَیِ کِں وَکْشْیامَح؟ سْوَسْمِنْ کِں وَدَسِ؟
ⅩⅩⅢ تَدا سووَدَتْ۔ پَرَمیشَسْیَ پَنْتھانَں پَرِشْکُرُتَ سَرْوَّتَح۔ اِتِیدَں پْرانْتَرے واکْیَں وَدَتَح کَسْیَچِدْرَوَح۔ کَتھامِماں یَسْمِنْ یِشَیِیو بھَوِشْیَدْوادِی لِکھِتَوانْ سوہَمْ۔
ⅩⅩⅣ یے پْریشِتاسْتے پھِرُوشِلوکاح۔
ⅩⅩⅤ تَدا تےپرِچّھَنْ یَدِ نابھِشِکْتوسِ ایلِیوسِ نَ سَ بھَوِشْیَدْوادْیَپِ ناسِ چَ، تَرْہِ لوکانْ مَجَّیَسِ کُتَح؟
ⅩⅩⅥ تَتو یوہَنْ پْرَتْیَووچَتْ، تویےہَں مَجَّیامِیتِ سَتْیَں کِنْتُ یَں یُویَں نَ جانِیتھَ تادرِشَ ایکو جَنو یُشْماکَں مَدھْیَ اُپَتِشْٹھَتِ۔
ⅩⅩⅦ سَ مَتْپَشْچادْ آگَتوپِ مَتْپُورْوَّں وَرْتَّمانَ آسِیتْ تَسْیَ پادُکابَنْدھَنَں موچَیِتُمَپِ ناہَں یوگْیوسْمِ۔
ⅩⅩⅧ یَرْدَّنَنَدْیاح پارَسْتھَبَیتھَبارایاں یَسْمِنْسْتھانے یوہَنَمَجَّیَتْ تَسْمِنَ سْتھانے سَرْوَّمیتَدْ اَگھَٹَتَ۔
ⅩⅩⅨ پَرےہَنِ یوہَنْ سْوَنِکَٹَماگَچّھَنْتَں یِشُں وِلوکْیَ پْراووچَتْ جَگَتَح پاپَموچَکَمْ اِیشْوَرَسْیَ میشَشاوَکَں پَشْیَتَ۔
ⅩⅩⅩ یو مَمَ پَشْچاداگَمِشْیَتِ سَ مَتّو گُرُتَرَح، یَتو ہیتورْمَتْپُورْوَّں سووَرْتَّتَ یَسْمِنَّہَں کَتھامِماں کَتھِتَوانْ سَ ایوایَں۔
ⅩⅩⅪ اَپَرَں ناہَمینَں پْرَتْیَبھِجْناتَوانْ کِنْتُ اِسْراییلّوکا اینَں یَتھا پَرِچِنْوَنْتِ تَدَبھِپْراییناہَں جَلے مَجَّیِتُماگَچّھَمْ۔
ⅩⅩⅫ پُنَشْچَ یوہَنَپَرَمیکَں پْرَمانَں دَتْوا کَتھِتَوانْ وِہایَسَح کَپوتَوَدْ اَوَتَرَنْتَماتْمانَمْ اَسْیوپَرْیَّوَتِشْٹھَنْتَں چَ درِشْٹَوانَہَمْ۔
ⅩⅩⅩⅢ ناہَمینَں پْرَتْیَبھِجْناتَوانْ اِتِ سَتْیَں کِنْتُ یو جَلے مَجَّیِتُں ماں پْرَیرَیَتْ سَ ایویماں کَتھامَکَتھَیَتْ یَسْیوپَرْیّاتْمانَمْ اَوَتَرَنْتَمْ اَوَتِشْٹھَنْتَنْچَ دْرَکْشَیَسِ سَایوَ پَوِتْرے آتْمَنِ مَجَّیِشْیَتِ۔
ⅩⅩⅩⅣ اَوَسْتَنِّرِیکْشْیایَمْ اِیشْوَرَسْیَ تَنَیَ اِتِ پْرَمانَں دَدامِ۔
ⅩⅩⅩⅤ پَرےہَنِ یوہَنْ دْوابھْیاں شِشْیابھْیاں سارْدّھیں تِشْٹھَنْ
ⅩⅩⅩⅥ یِشُں گَچّھَنْتَں وِلوکْیَ گَدِتَوانْ، اِیشْوَرَسْیَ میشَشاوَکَں پَشْیَتَں۔
ⅩⅩⅩⅦ اِماں کَتھاں شْرُتْوا دْوَو شِشْیَو یِیشوح پَشْچادْ اِییَتُح۔
ⅩⅩⅩⅧ تَتو یِیشُح پَراورِتْیَ تَو پَشْچادْ آگَچّھَنْتَو درِشْٹْوا پرِشْٹَوانْ یُواں کِں گَویشَیَتھَح؟ تاوَپرِچّھَتاں ہے رَبِّ اَرْتھاتْ ہے گُرو بھَوانْ کُتْرَ تِشْٹھَتِ؟
ⅩⅩⅩⅨ تَتَح سووادِتْ ایتْیَ پَشْیَتَں۔ تَتو دِوَسَسْیَ ترِتِییَپْرَہَرَسْیَ گَتَتْواتْ تَو تَدِّنَں تَسْیَ سَنْگےسْتھاتاں۔
ⅩⅬ یَو دْوَو یوہَنو واکْیَں شْرُتْوا یِشوح پَشْچادْ آگَمَتاں تَیوح شِمونْپِتَرَسْیَ بھْراتا آنْدْرِیَح
ⅩⅬⅠ سَ اِتْوا پْرَتھَمَں نِجَسودَرَں شِمونَں ساکْشاتْپْراپْیَ کَتھِتَوانْ وَیَں کھْرِیشْٹَمْ اَرْتھاتْ اَبھِشِکْتَپُرُشَں ساکْشاتْکرِتَوَنْتَح۔
ⅩⅬⅡ پَشْچاتْ سَ تَں یِشوح سَمِیپَمْ آنَیَتْ۔ تَدا یِیشُسْتَں درِشْٹْواوَدَتْ تْوَں یُونَسَح پُتْرَح شِمونْ کِنْتُ تْوَنّامَدھییَں کَیپھاح وا پِتَرَح اَرْتھاتْ پْرَسْتَرو بھَوِشْیَتِ۔
ⅩⅬⅢ پَرےہَنِ یِیشَو گالِیلَں گَنْتُں نِشْچِتَچیتَسِ سَتِ پھِلِپَنامانَں جَنَں ساکْشاتْپْراپْیاووچَتْ مَمَ پَشْچادْ آگَچّھَ۔
ⅩⅬⅣ بَیتْسَیدانامْنِ یَسْمِنْ گْرامے پِتَرانْدْرِیَیورْواسَ آسِیتْ تَسْمِنْ گْرامے تَسْیَ پھِلِپَسْیَ وَسَتِراسِیتْ۔
ⅩⅬⅤ پَشْچاتْ پھِلِپو نِتھَنیلَں ساکْشاتْپْراپْیاوَدَتْ مُوسا وْیَوَسْتھا گْرَنْتھے بھَوِشْیَدْوادِناں گْرَنْتھیشُ چَ یَسْیاکھْیانَں لِکھِتَماسْتے تَں یُوشَپھَح پُتْرَں ناسَرَتِییَں یِیشُں ساکْشادْ اَکارْشْمَ وَیَں۔
ⅩⅬⅥ تَدا نِتھَنیلْ کَتھِتَوانْ ناسَرَنَّگَراتَ کِں کَشْچِدُتَّمَ اُتْپَنْتُں شَکْنوتِ؟ تَتَح پھِلِپو ووچَتْ ایتْیَ پَشْیَ۔
ⅩⅬⅦ اَپَرَنْچَ یِیشُح سْوَسْیَ سَمِیپَں تَمْ آگَچّھَنْتَں درِشْٹْوا وْیاہرِتَوانْ، پَشْیایَں نِشْکَپَٹَح سَتْیَ اِسْراییلّوکَح۔
ⅩⅬⅧ تَتَح سووَدَدْ، بھَوانْ ماں کَتھَں پْرَتْیَبھِجاناتِ؟ یِیشُرَوادِیتْ پھِلِپَسْیَ آہْواناتْ پُورْوَّں یَدا تْوَمُڈُمْبَرَسْیَ تَرورْمُولےسْتھاسْتَدا تْوامَدَرْشَمْ۔
ⅩⅬⅨ نِتھَنیلْ اَچَکَتھَتْ، ہے گُرو بھَوانْ نِتانْتَمْ اِیشْوَرَسْیَ پُتْروسِ، بھَوانْ اِسْراییلْوَںشَسْیَ راجا۔
Ⅼ تَتو یِیشُ رْوْیاہَرَتْ، تْوامُڈُمْبَرَسْیَ پادَپَسْیَ مُولے درِشْٹَواناہَں مَمَیتَسْمادْواکْیاتْ کِں تْوَں وْیَشْوَسِیح؟ ایتَسْمادَپْیاشْچَرْیّانِ کارْیّانِ دْرَکْشْیَسِ۔
ⅬⅠ اَنْیَچّاوادِیدْ یُشْمانَہَں یَتھارْتھَں وَدامِ، اِتَح پَرَں موچِتے میگھَدْوارے تَسْمانْمَنُجَسُونُنا اِیشْوَرَسْیَ دُوتَگَنَمْ اَوَروہَنْتَماروہَنْتَنْچَ دْرَکْشْیَتھَ۔


text:
نَاندْسُکِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ وٝوسُوطِ اِبْرَحِيمَ وࣹطِ ݝْ تࣹيرْندِݝْ "ݖَمبَ" نگَݝْ سَارْ 11 ݒٝ سَارْ 25؞ ࢠَکِ نَ وٝيْسࣹ "رَنگْسٝحَانِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ"، وࣹطْ نَ ࢠَاتْطٝحࣹ ࢠٝو نࣹ ࢠٝو مِنْ اِنَحْ طِسْکِ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ نِکْ نگَݝْ طٝوڃْ فِيسْ ݖِ؞
طُ مِنِطْ جَنگْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ ݝْ تࣹلࣹفٝون وَلَّ طُ تࣹلࣹسَرْسࣹ وَ، وَلَّ طُ سِکْطُکْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ، وَ حُنْ نَ بِ ڃࣹيکْ؞ سِکْطُکَاحِ نِکْ نگَ، وَ ݒَيْسٝحُ ࢠَکْ ندَݝْکِيَاحْ نَ کَاحَيْ (13) ؛ طُ نَمِطْ مِنْ جَنگْ ڃࣹيکْ ݖِ نِکْ ݝْ طٝوڃِ، ݖَ فِيسُوطْ ݝْ سَافِ-سَافِ لَتࣹݝْ، نَ سَافِ-سَافِ اَجَمِ (ݝْ مَندٝحَاطْ اَرَابْ) نَ فَرَݧْسࣹ
Image : Malik Dieleman Photography
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "رَنگْسٝحَانِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ" :
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ" :
جَنگْ وَلَّ تࣹلࣹسَرْسࣹ "ڃࣹيکْ ݖِݝْ کِݒࣹسْ کِݝْ اِبْرَحِيمَ" :


text:
۱ یوہَنَح پَتْرَں
Ⅰ
Ⅰ آدِتو یَ آسِیدْ یَسْیَ واگْ اَسْمابھِرَشْراوِ یَنْچَ وَیَں سْوَنیتْرَے رْدرِشْٹَوَنْتو یَنْچَ وِیکْشِتَوَنْتَح سْوَکَرَیح سْپرِشْٹَوَنْتَشْچَ تَں جِیوَنَوادَں وَیَں جْناپَیامَح۔
Ⅱ سَ جِیوَنَسْوَرُوپَح پْرَکاشَتَ وَیَنْچَ تَں درِشْٹَوَنْتَسْتَمَدھِ ساکْشْیَں دَدْمَشْچَ، یَشْچَ پِتُح سَنِّدھاوَوَرْتَّتاسْماکَں سَمِیپے پْرَکاشَتَ چَ تَمْ اَنَنْتَجِیوَنَسْوَرُوپَں وَیَں یُشْمانْ جْناپَیامَح۔
Ⅲ اَسْمابھِ رْیَدْ درِشْٹَں شْرُتَنْچَ تَدیوَ یُشْمانْ جْناپْیَتے تیناسْمابھِح سَہاںشِتْوَں یُشْماکَں بھَوِشْیَتِ۔ اَسْماکَنْچَ سَہاںشِتْوَں پِتْرا تَتْپُتْرینَ یِیشُکھْرِیشْٹینَ چَ سارْدّھَں بھَوَتِ۔
Ⅳ اَپَرَنْچَ یُشْماکَمْ آنَنْدو یَتْ سَمْپُورْنو بھَویدْ تَدَرْتھَں وَیَمْ ایتانِ لِکھامَح۔
Ⅴ وَیَں یاں وارْتّاں تَسْماتْ شْرُتْوا یُشْمانْ جْناپَیامَح سییَمْ۔ اِیشْوَرو جْیوتِسْتَسْمِنْ اَنْدھَکارَسْیَ لیشوپِ ناسْتِ۔
Ⅵ وَیَں تینَ سَہاںشِنَ اِتِ گَدِتْوا یَدْیَنْدھاکارے چَرامَسْتَرْہِ سَتْیاچارِنو نَ سَنْتو نرِتَوادِنو بھَوامَح۔
Ⅶ کِنْتُ سَ یَتھا جْیوتِشِ وَرْتَّتے تَتھا وَیَمَپِ یَدِ جْیوتِشِ چَرامَسْتَرْہِ پَرَسْپَرَں سَہَبھاگِنو بھَوامَسْتَسْیَ پُتْرَسْیَ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ رُدھِرَنْچاسْمانْ سَرْوَّسْماتْ پاپاتْ شُدّھَیَتِ۔
Ⅷ وَیَں نِشْپاپا اِتِ یَدِ وَدامَسْتَرْہِ سْوَیَمیوَ سْوانْ وَنْچَیامَح سَتْیَمَتَنْچاسْماکَمْ اَنْتَرے نَ وِدْیَتے۔
Ⅸ یَدِ سْوَپاپانِ سْوِیکُرْمَّہے تَرْہِ سَ وِشْواسْیو یاتھارْتھِکَشْچاسْتِ تَسْمادْ اَسْماکَں پاپانِ کْشَمِشْیَتے سَرْوَّسْمادْ اَدھَرْمّاچّاسْمانْ شُدّھَیِشْیَتِ۔
Ⅹ وَیَمْ اَکرِتَپاپا اِتِ یَدِ وَدامَسْتَرْہِ تَمْ اَنرِتَوادِنَں کُرْمَّسْتَسْیَ واکْیَنْچاسْماکَمْ اَنْتَرے نَ وِدْیَتے۔


text:
تِیتَں پَتْرَں
Ⅰ
Ⅰ اَنَنْتَجِیوَنَسْیاشاتو جاتایا اِیشْوَرَبھَکْتے رْیوگْیَسْیَ سَتْیَمَتَسْیَ یَتْ تَتْوَجْنانَں یَشْچَ وِشْواسَ اِیشْوَرَسْیابھِرُچِتَلوکَے رْلَبھْیَتے تَدَرْتھَں
Ⅱ یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ پْریرِتَ اِیشْوَرَسْیَ داسَح پَولوہَں سادھارَنَوِشْواساتْ مَمَ پْرَکرِتَں دھَرْمَّپُتْرَں تِیتَں پْرَتِ لِکھَمِ۔
Ⅲ نِشْکَپَٹَ اِیشْوَرَ آدِکالاتْ پُورْوَّں تَتْ جِیوَنَں پْرَتِجْناتَوانْ سْوَنِرُوپِتَسَمَیے چَ گھوشَنَیا تَتْ پْرَکاشِتَوانْ۔
Ⅳ مَمَ تْراتُرِیشْوَرَسْیاجْنَیا چَ تَسْیَ گھوشَنَں مَیِ سَمَرْپِتَمْ اَبھُوتْ۔ اَسْماکَں تاتَ اِیشْوَرَح پَرِتْراتا پْرَبھُ رْیِیشُکھْرِیشْٹَشْچَ تُبھْیَمْ اَنُگْرَہَں دَیاں شانْتِنْچَ وِتَرَتُ۔
Ⅴ تْوَں یَدْ اَسَمْپُورْنَکارْیّانِ سَمْپُورَیے رْمَدِییادیشاچَّ پْرَتِنَگَرَں پْراچِینَگَنانْ نِیوجَییسْتَدَرْتھَمَہَں تْواں کْرِیتْیُپَدْوِیپے سْتھاپَیِتْوا گَتَوانْ۔
Ⅵ تَسْمادْ یو نَرو نِنْدِتَ ایکَسْیا یوشِتَح سْوامِی وِشْواسِنامْ اَپَچَیَسْیاوادھْیَتْوَسْیَ وا دوشینالِپْتانانْچَ سَنْتاناناں جَنَکو بھَوَتِ سَ ایوَ یوگْیَح۔
Ⅶ یَتو ہیتورَدْیَکْشینیشْوَرَسْیَ گرِہادْیَکْشینیوانِنْدَنِییینَ بھَوِتَوْیَں۔ تینَ سْویچّھاچارِنا کْرودھِنا پاناسَکْتینَ پْرَہارَکینَ لوبھِنا وا نَ بھَوِتَوْیَں
Ⅷ کِنْتْوَتِتھِسیوَکینَ سَلّوکانُراگِنا وِنِیتینَ نْیایّینَ دھارْمِّکینَ جِتینْدْرِیینَ چَ بھَوِتَوْیَں،
Ⅸ اُپَدیشے چَ وِشْوَسْتَں واکْیَں تینَ دھارِتَوْیَں یَتَح سَ یَدْ یَتھارْتھینوپَدیشینَ لوکانْ وِنیتُں وِگھْنَکارِنَشْچَ نِرُتَّرانْ کَرْتُّں شَکْنُیاتْ تَدْ آوَشْیَکَں۔
Ⅹ یَتَسْتے بَہَوو وادھْیا اَنَرْتھَکَواکْیَوادِنَح پْرَوَنْچَکاشْچَ سَنْتِ وِشیشَتَشْچھِنَّتْوَچاں مَدھْیے کیچِتْ تادرِشا لوکاح سَنْتِ۔
Ⅺ تیشانْچَ واگْرودھَ آوَشْیَکو یَتَسْتے کُتْسِتَلابھَسْیاشَیانُچِتانِ واکْیانِ شِکْشَیَنْتو نِکھِلَپَرِواراناں سُمَتِں ناشَیَنْتِ۔
Ⅻ تیشاں سْوَدیشِییَ ایکو بھَوِشْیَدْوادِی وَچَنَمِدَمُکْتَوانْ، یَتھا، کْرِیتِییَمانَواح سَرْوّے سَدا کاپَٹْیَوادِنَح۔ ہِںسْرَجَنْتُسَماناسْتے لَساشْچودَرَبھارَتَح۔۔
ⅩⅢ ساکْشْیَمیتَتْ تَتھْیَں، اَتوे ہیتوسْتْوَں تانْ گاڈھَں بھَرْتْسَیَ تے چَ یَتھا وِشْواسے سْوَسْتھا بھَوییُ
ⅩⅣ رْیِہُودِییوپاکھْیانیشُ سَتْیَمَتَبھْرَشْٹاناں مانَوانامْ آجْناسُ چَ مَناںسِ نَ نِویشَیییُسْتَتھادِشَ۔
ⅩⅤ شُچِیناں کرِتے سَرْوّانْییوَ شُچِینِ بھَوَنْتِ کِنْتُ کَلَنْکِتانامْ اَوِشْواسِنانْچَ کرِتے شُچِ کِمَپِ نَ بھَوَتِ یَتَسْتیشاں بُدّھَیَح سَںویداشْچَ کَلَنْکِتاح سَنْتِ۔
ⅩⅥ اِیشْوَرَسْیَ جْنانَں تے پْرَتِجانَنْتِ کِنْتُ کَرْمَّبھِسْتَدْ اَنَنْگِیکُرْوَّتے یَتَسْتے گَرْہِتا اَناجْناگْراہِنَح سَرْوَّسَتْکَرْمَّنَشْچایوگْیاح سَنْتِ۔


text:
1عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، عَ نَشّ،
2«عَدَ مَدِ، سُننُن سُوكِ بَ تِرٍ بّ.
3عِ شَ عَ قَلَ يِ بْنسْي بّ، نَشَن سَبَتِشِ بَا دّ رَ، نَشَن يُلّيَ رَبَ دُنِحَ بِرِن، ‹عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ؛ وٌ تَن تِرٍ، وٌ نَشّ وٌ تٌقَن دَنفِ بِرِن نَ.
4وٌ سّنبّ نُ فبٌ بَا مَ، وٌ شَ كُنكُي يَءِلَنيِيٍ نُ وَلِمَ عَ قَنيِ رَ.
5عٍ نُ سِثِرّ وُرِ رَوَلِمَ كٍلِقٍ سٍنِرِ بْشِ مَ، عٍ نُ سّدِرِ وُرِ رَوَلِ كٍلِقٍ لِبَن بّلَ رَ.
6عٍ نُ كٌندٍ وُرِ يَءِلَن لَالَ رَ نَشَن كٍلِشِ بَسَن. عٍ نُ سَنتَلِ وُرِ رَوَلِ كٍلِقٍ سِثِرِ بْشِ مَ كُنكُي رَشُنمَسٍ رَ، عٍ قَ فّمّ تٌقَنيِيٍ رَ سٌ نَ وُرِ كُي.
7عِ شَ بّلَ يَءِلَنشِ تَسْشْي تٌقَنيِ نَن نَ كٍلِقٍ مِسِرَ. دُفِ فبّتّيٍ قَن نُ فبَكُمَ وٌ شَ كُنكُييٍ رَ نَشٍيٍ قِندِشِ فَرّ دُفِ رَ كٍلِقٍ عٍلِسَهَ بْشِ مَ.
8سِدْنكَيٍ نُن عَرَوَدَكَيٍ نَن نُ نَ وٌ شَ لَالَبَيٍ رَ، تِرٍكَيٍ نَن نُ نَ وٌ شَ كُنكُي رَحّرّيٍ رَ.
9فٍبَلِكَيٍ نَن نُ نَ وٌ شَ كُنكُي يَءِلَنيِيٍ رَ. كُنكُييٍ نُ قَمَ وٌ يِرٍ كٍلِقٍ دُنِحَ بِرِن مَ يُلّيَ رَبَدٍ.›»
10«ثٍرِ سٍكَيٍ، لِدِكَيٍ، نُن ثُتِكَيٍ نَن نُ نَ وٌ شَ سْورِ فَلِيٍ رَ، عٍ شَ فٍرٍ سٌسٍيٍ نُن عٍ شَ مَكَنتَسٍيٍ نُ فبَكُمَ وٌ شْنيِ نّ. نَ بِرِن قِندِشِ شِلِ قَنيِ نَن نَ وٌ بّ.
11عَرَوَدَ نُن هٍلٍشِ سْورِيٍ نَن نُ وٌ شَ تّتّ مَكَنتَمَ، فَمَدِكَيٍ نَن نُ مّينِمَ وٌ شَ يِرٍ مَكَنتَشِيٍ مَ، عٍ شَ فٍرٍ سٌسٍيٍ نُن عٍ شَ مَكَنتَسٍيٍ نُ فبَكُمَ وٌ شْنيِ نّ. نَ بِرِن قِندِشِ شِلِ قَنيِ نَن نَ وٌ بّ.»
12تَرَ سِسِكَيٍ نُ فبٍتِ، وُرٍ، يْشُي، نُن سُنبُي نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
13فِرّكِكَيٍ، تُبَلِكَيٍ، نُن مٍسٍكِكَيٍ نُ كٌنيِيٍ نُن وُرٍ فبٍيلِ نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
14تٌفَرَ مَكَيٍ نُ سٌي نُن سٌقَلٍ مْولِ بِرِن نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
15دٍدَنكَيٍ نُ سَرٍ سٌمَ وٌ شْنيِ سِلِ حِنيِيٍ نُن وُرِ قَنيِ نَن نَ.
16وٌ تَن نُن عَرَ مِكَيٍ نُ يُلّيَ رَبَمَ وٌ بٌرٍ تَفِ. عٍ نُ فّمّ تٌقَنيِ، فَرّ دُفِ، دُفِ رَوَلِشِ، دُفِ مَسْشْشِيٍ، بَا بُن مَ فّمّ، نُن فّمّ تٌقَنيِ فبٍيلِيٍ نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
17يُدَكَيٍ نُن عِسِرَيِلَكَيٍ نُ مّنفِ نُن قُندٍنيِ مَنِيّ نَشٍيٍ كٍلِشِ مِنِتِ بْشِ مَ، دٌنسٍ حْشُنمّيٍ، كُمِ، تُرٍ، نُن سٍرِ نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
18دَ مَسِكَيٍ نُ قَمَ وّنِ نَن نَ كٍلِقٍ شٍلٍبٌن نُن يّشّي شَبٍ كٍلِقٍ سَشَرُ، عٍ نُ عٍ مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
19دَنَكَيٍ نُن يَوَنِكَيٍ نَشٍيٍ كٍلِشِ عُسَلِ، عٍ نُ وُرٍ، كَسِيَ وُرِ، نُن سٍرِ نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
20دٍدَنكَيٍ نُ قَمَ سٌي مَشِرِ دُفِيٍ نَن نَ.
21عَرَبِكَيٍ نُن كٍدَرِ مَنفّيٍ نُ يُلّيَ رَبَمَ وٌ شْنيِ يّشّييٍ، سِ كٌنتٌنيِيٍ، نُن سِيٍ نَن نَ.
22سٍيبَ نُن رَ مَ يُلّيٍ نُ سٍ شِرِ حْشُنمّ، فّمّ تٌقَنيِيٍ، نُن شّيمَ نَن مَسَرَ مَ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ.
23«شَرَنِكَيٍ، كَننٍكَيٍ، عٍدٍنكَيٍ، سٍيبَكَيٍ، عَسِرِيَكَيٍ، نُن كِلِمَدَكَيٍ بِرِن نُ يُلّيَ رَبَمَ وٌ شْنيِ نّ.
24عٍ نُ قَمَ دُفِ تٌقَنيِيٍ، فَرّ دُفِيٍ، دُفِ تَسْشْييٍ، نُن دُفِ مَسْشْشِيٍ مْولِ بِرِن نَن نَ.»
25«تَرَ سِسِ كُنكُييٍ نَن وٌ شَ يُلّيَ سٍيٍ مَشَنِنمَ وٌ بّ. وٌ شَ كٌتٍ فبٌ نَشَن حّرّ مَ بَا مَ.
26وٌ شَ لَالَ بَيٍ وٌ شَنِنمَ يِرٍ مَكُيٍ بَا مَ، كْنْ قٌيٍ نَشَن كٍلِمَ سٌفٍتٍدٍ مَبِرِ، عَ وٌ مَدُلَمَ نّ بَا مَ.
27وٌ شَ نَاقُلِ، وٌ شَ يُلّيَ سٍيٍ، وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ، وٌ شَ كُنكُي رَفِيٍ، وٌ شَ كُنكُي يَءِلَنيِيٍ، وٌ شَ سْورِيٍ، وٌ شَ يُلّيٍ، مِشِ بِرِن نَشٍيٍ نَ وٌ شَ كُنكُييٍ كُي، عٍ مَدُلَمَ نّ نَ فبَلٌي لْشْي.
28كُنكُي رَحّرّيٍ فبٍلٍفبٍلٍ شُي مّمَ نّ كٍلِقٍ بَا دّ رَ.
29لَالَ بَيٍ، كُنكُي رَحّرّيٍ بِرِن تِمَ بَا دّ رَ نَ قٍ مَ.
30عٍ وَ مَ، عٍ شَ سُننُنيِ شُي رَتٍمَ وٌ شَ فبَلٌي شَ قٍ رَ، عٍ شُبٍ سٌ عٍ شُنيِيٍ مَ وٌ شَ حْن قٍ تّمُي.
31عٍ عٍ شُنيِيٍ بِمَ نّ سُننُنيِ كُي، عٍ سُننُن دُفِيٍ رَفٌرٌ عٍ مَ. عٍ وَ عٍ شُي عِتٍشِ رَ، عٍ بْحّ تْورْ مَ نّ كِ قَنيِ رَ.»
32«نَ بِرِن كُي عٍ سُننُن سُوكِ ندٍ بَمَ نّ وٌ بّ، عَ قَلَقٍ رَ، ‹سِ مُندُن حْنمَ يِ كِ عَلْ تِرٍ حْنشِ كِ نَشّ؟›
33وٌ شَ يُلّيَ كٌتٍ تٌ حّرّ مَ بَا مَ، حَمَنّيٍ نُ حّلّشِنمَ نّ وٌ شَ يِرَبَسٍيٍ رَ. وٌ شَ نَاقُلِ نُن وٌ هَرِفٍ نَن نُ عَ نِيَمَ دُنِحَ مَنفّيٍ شَ بَننَيَ سْتْ.
34كْنْ يَكْسِ بَا تَن بَرَ وٌ شُن نَكَنَ، عَ بَرَ وٌ شَ كٌتٍ نُن وٌ شَ مِشِيٍ دٌن فبِكِ.
35مِشِ نَشٍيٍ سَبَتِشِ بَا دّ، عٍ بَرَ فَاشُ، هَلِ مَنفّيٍ دّ بَرَ عِشَرَ.
36يُلّ نَشٍيٍ نَ دُنِحَ، عٍ بِرِن بَرَ كَابَ وٌ شَ فبَلٌي شَ قٍ رَ. وٌ شَ قٍ بَرَ حْن كٍرٍنيِ رَ.»


text:
رومِنَح پَتْرَں
Ⅰ
Ⅰ اِیشْوَرو نِجَپُتْرَمَدھِ یَں سُسَںوادَں بھَوِشْیَدْوادِبھِ رْدھَرْمَّگْرَنْتھے پْرَتِشْرُتَوانْ تَں سُسَںوادَں پْرَچارَیِتُں پرِتھَکّرِتَ آہُوتَح پْریرِتَشْچَ پْرَبھو رْیِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ سیوَکو یَح پَولَح
Ⅱ سَ رومانَگَرَسْتھانْ اِیشْوَرَپْرِیانْ آہُوتاںشْچَ پَوِتْرَلوکانْ پْرَتِ پَتْرَں لِکھَتِ۔
Ⅲ اَسْماکَں سَ پْرَبھُ رْیِیشُح کھْرِیشْٹَح شارِیرِکَسَمْبَنْدھینَ دایُودو وَںشودْبھَوَح
Ⅳ پَوِتْرَسْیاتْمَنَح سَمْبَنْدھینَ چیشْوَرَسْیَ پْرَبھاوَوانْ پُتْرَ اِتِ شْمَشاناتْ تَسْیوتّھانینَ پْرَتِپَنَّں۔
Ⅴ اَپَرَں ییشاں مَدھْیے یِیشُنا کھْرِیشْٹینَ یُویَمَپْیاہُوتاسْتے نْیَدیشِییَلوکاسْتَسْیَ نامْنِ وِشْوَسْیَ نِدیشَگْراہِنو یَتھا بھَوَنْتِ
Ⅵ تَدَبھِپْرایینَ وَیَں تَسْمادْ اَنُگْرَہَں پْریرِتَتْوَپَدَنْچَ پْراپْتاح۔
Ⅶ تاتیناسْماکَمْ اِیشْوَرینَ پْرَبھُنا یِیشُکھْرِیشْٹینَ چَ یُشْمَبھْیَمْ اَنُگْرَہَح شانْتِشْچَ پْرَدِیییتاں۔
Ⅷ پْرَتھَمَتَح سَرْوَّسْمِنْ جَگَتِ یُشْماکَں وِشْواسَسْیَ پْرَکاشِتَتْوادْ اَہَں یُشْماکَں سَرْوّیشاں نِمِتَّں یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ نامَ گرِہْلَنْ اِیشْوَرَسْیَ دھَنْیَوادَں کَرومِ۔
Ⅸ اَپَرَمْ اِیشْوَرَسْیَ پْرَسادادْ بَہُکالاتْ پَرَں سامْپْرَتَں یُشْماکَں سَمِیپَں یاتُں کَتھَمَپِ یَتْ سُیوگَں پْراپْنومِ، ایتَدَرْتھَں نِرَنْتَرَں نامانْیُچّارَیَنْ نِجاسُ سَرْوَّپْرارْتھَناسُ سَرْوَّدا نِویدَیامِ،
Ⅹ ایتَسْمِنْ یَمَہَں تَتْپُتْرِییَسُسَںوادَپْرَچارَنینَ مَنَسا پَرِچَرامِ سَ اِیشْوَرو مَمَ ساکْشِی وِدْیَتے۔
Ⅺ یَتو یُشْماکَں مَمَ چَ وِشْواسینَ وَیَمْ اُبھَیے یَتھا شانْتِیُکْتا بھَوامَ اِتِ کارَنادْ
Ⅻ یُشْماکَں سْتھَیرْیَّکَرَنارْتھَں یُشْمَبھْیَں کِنْچِتْپَرَمارْتھَدانَدانایَ یُشْمانْ ساکْشاتْ کَرْتُّں مَدِییا وانْچھا۔
ⅩⅢ ہے بھْراترِگَنَ بھِنَّدیشِییَلوکاناں مَدھْیے یَدْوَتْ تَدْوَدْ یُشْماکَں مَدھْییپِ یَتھا پھَلَں بھُنْجے تَدَبھِپْرایینَ مُہُرْمُہُ رْیُشْماکَں سَمِیپَں گَنْتُمْ اُدْیَتوہَں کِنْتُ یاوَدْ اَدْیَ تَسْمِنْ گَمَنے مَمَ وِگھْنو جاتَ اِتِ یُویَں یَدْ اَجْناتاسْتِشْٹھَتھَ تَدَہَمْ اُچِتَں نَ بُدھْیے۔
ⅩⅣ اَہَں سَبھْیاسَبھْیاناں وِدْوَدَوِدْوَتانْچَ سَرْوّیشامْ رِنِی وِدْیے۔
ⅩⅤ اَتَایوَ رومانِواسِناں یُشْماکَں سَمِیپےپِ یَتھاشَکْتِ سُسَںوادَں پْرَچارَیِتُمْ اَہَمْ اُدْیَتوسْمِ۔
ⅩⅥ یَتَح کھْرِیشْٹَسْیَ سُسَںوادو مَمَ لَجّاسْپَدَں نَہِ سَ اِیشْوَرَسْیَ شَکْتِسْوَرُوپَح سَنْ آ یِہُودِیییبھْیو نْیَجاتِییانْ یاوَتْ سَرْوَّجاتِییاناں مَدھْیے یَح کَشْچِدْ تَتْرَ وِشْوَسِتِ تَسْیَیوَ تْرانَں جَنَیَتِ۔
ⅩⅦ یَتَح پْرَتْیَیَسْیَ سَمَپَرِمانَمْ اِیشْوَرَدَتَّں پُنْیَں تَتْسُسَںوادے پْرَکاشَتے۔ تَدَدھِ دھَرْمَّپُسْتَکیپِ لِکھِتَمِدَں "پُنْیَوانْ جَنو وِشْواسینَ جِیوِشْیَتِ"۔
ⅩⅧ اَتَایوَ یے مانَواح پاپَکَرْمَّنا سَتْیَتاں رُنْدھَنْتِ تیشاں سَرْوَّسْیَ دُراچَرَنَسْیادھَرْمَّسْیَ چَ وِرُدّھَں سْوَرْگادْ اِیشْوَرَسْیَ کوپَح پْرَکاشَتے۔
ⅩⅨ یَتَ اِیشْوَرَمَدھِ یَدْیَدْ جْنییَں تَدْ اِیشْوَرَح سْوَیَں تانْ پْرَتِ پْرَکاشِتَوانْ تَسْماتْ تیشامْ اَگوچَرَں نَہِ۔
ⅩⅩ پھَلَتَسْتَسْیانَنْتَشَکْتِیشْوَرَتْوادِینْیَدرِشْیانْیَپِ سرِشْٹِکالَمْ آرَبھْیَ کَرْمَّسُ پْرَکاشَمانانِ درِشْیَنْتے تَسْماتْ تیشاں دوشَپْرَکْشالَنَسْیَ پَنْتھا ناسْتِ۔
ⅩⅪ اَپَرَمْ اِیشْوَرَں جْناتْواپِ تے تَمْ اِیشْوَرَجْنانینَ نادْرِیَنْتَ کرِتَجْنا وا نَ جاتاح؛ تَسْماتْ تیشاں سَرْوّے تَرْکا وِپھَلِیبھُوتاح، اَپَرَنْچَ تیشاں وِویکَشُونْیانِ مَناںسِ تِمِرے مَگْنانِ۔
ⅩⅫ تے سْوانْ جْنانِنو جْناتْوا جْنانَہِینا اَبھَوَنْ
ⅩⅩⅢ اَنَشْوَرَسْییشْوَرَسْیَ گَورَوَں وِہایَ نَشْوَرَمَنُشْیَپَشُپَکْشْیُروگامِپْرَبھرِتیراکرِتِوِشِشْٹَپْرَتِماسْتَیراشْرِتاح۔
ⅩⅩⅣ اِتّھَں تَ اِیشْوَرَسْیَ سَتْیَتاں وِہایَ مرِشامَتَمْ آشْرِتَوَنْتَح سَچِّدانَنْدَں سرِشْٹِکَرْتّارَں تْیَکْتْوا سرِشْٹَوَسْتُنَح پُوجاں سیوانْچَ کرِتَوَنْتَح؛
ⅩⅩⅤ اِتِ ہیتورِیشْوَرَسْتانْ کُکْرِیایاں سَمَرْپْیَ نِجَنِجَکُچِنْتابھِلاشابھْیاں سْوَں سْوَں شَرِیرَں پَرَسْپَرَمْ اَپَمانِتَں کَرْتُّمْ اَدَداتْ۔
ⅩⅩⅥ اِیشْوَرینَ تیشُ کْوَبھِلاشے سَمَرْپِتیشُ تیشاں یوشِتَح سْوابھاوِکاچَرَنَمْ اَپَہایَ وِپَرِیتَکرِتْیے پْراوَرْتَّنْتَ؛
ⅩⅩⅦ تَتھا پُرُشا اَپِ سْوابھاوِکَیوشِتْسَنْگَمَں وِہایَ پَرَسْپَرَں کامَکرِشانُنا دَگْدھاح سَنْتَح پُماںسَح پُںبھِح ساکَں کُکرِتْیے سَماسَجْیَ نِجَنِجَبھْرانْتیح سَمُچِتَں پھَلَمْ اَلَبھَنْتَ۔
ⅩⅩⅧ تے سْویشاں مَنَحسْوِیشْوَرایَ سْتھانَں داتُمْ اَنِچّھُکاسْتَتو ہیتورِیشْوَرَسْتانْ پْرَتِ دُشْٹَمَنَسْکَتْوَمْ اَوِہِتَکْرِیَتْوَنْچَ دَتَّوانْ۔
ⅩⅩⅨ اَتَایوَ تے سَرْوّے نْیایو وْیَبھِچارو دُشْٹَتْوَں لوبھو جِگھاںسا اِیرْشْیا وَدھو وِوادَشْچاتُرِی کُمَتِرِتْیادِبھِ رْدُشْکَرْمَّبھِح پَرِپُورْناح سَنْتَح
ⅩⅩⅩ کَرْنیجَپا اَپَوادِنَ اِیشْوَرَدْویشَکا ہِںسَکا اَہَنْکارِنَ آتْمَشْلاگھِنَح کُکَرْمّوتْپادَکاح پِتْروراجْنالَنْگھَکا
ⅩⅩⅪ اَوِچارَکا نِیَمَلَنْگھِنَح سْنیہَرَہِتا اَتِدْویشِنو نِرْدَیاشْچَ جاتاح۔
ⅩⅩⅫ یے جَنا ایتادرِشَں کَرْمَّ کُرْوَّنْتِ تَایوَ مرِتِیوگْیا اِیشْوَرَسْیَ وِچارَمِیدرِشَں جْناتْواپِ تَ ایتادرِشَں کَرْمَّ سْوَیَں کُرْوَّنْتِ کیوَلَمِتِ نَہِ کِنْتُ تادرِشَکَرْمَّکارِشُ لوکیشْوَپِ پْرِییَنْتے۔


text:
اِپھِشِنَح پَتْرَں
Ⅰ
Ⅰ اِیشْوَرَسْییچّھَیا یِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ پْریرِتَح پَولَ اِپھِشَنَگَرَسْتھانْ پَوِتْرانْ کھْرِیشْٹَیِیشَو وِشْواسِنو لوکانْ پْرَتِ پَتْرَں لِکھَتِ۔
Ⅱ اَسْماکَں تاتَسْییشْوَرَسْیَ پْرَبھو رْیِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ چانُگْرَہَح شانْتِشْچَ یُشْماسُ وَرْتَّتاں۔
Ⅲ اَسْماکَں پْرَبھو رْیِیشوح کھْرِیشْٹَسْیَ تاتَ اِیشْوَرو دھَنْیو بھَوَتُ؛ یَتَح سَ کھْرِیشْٹیناسْمَبھْیَں سَرْوَّمْ آدھْیاتْمِکَں سْوَرْگِییَوَرَں دَتَّوانْ۔
Ⅳ وَیَں یَتْ تَسْیَ سَمَکْشَں پْریمْنا پَوِتْرا نِشْکَلَنْکاشْچَ بھَوامَسْتَدَرْتھَں سَ جَگَتَح سرِشْٹے پُورْوَّں تیناسْمانْ اَبھِروچِتَوانْ، نِجابھِلَشِتانُرودھاچَّ
Ⅴ یِیشُنا کھْرِیشْٹینَ سْوَسْیَ نِمِتَّں پُتْرَتْوَپَدےسْمانْ سْوَکِییانُگْرَہَسْیَ مَہَتّوَسْیَ پْرَشَںسارْتھَں پُورْوَّں نِیُکْتَوانْ۔
Ⅵ تَسْمادْ اَنُگْرَہاتْ سَ یینَ پْرِیَتَمینَ پُتْریناسْمانْ اَنُگرِہِیتَوانْ،
Ⅶ وَیَں تَسْیَ شونِتینَ مُکْتِمْ اَرْتھَتَح پاپَکْشَماں لَبْدھَوَنْتَح۔
Ⅷ تَسْیَ یَ اِیدرِشونُگْرَہَنِدھِسْتَسْماتْ سوسْمَبھْیَں سَرْوَّوِدھَں جْنانَں بُدّھِنْچَ باہُلْیَرُوپینَ وِتَرِتَوانْ۔
Ⅸ سْوَرْگَپرِتھِوْیو رْیَدْیَدْ وِدْیَتے تَتْسَرْوَّں سَ کھْرِیشْٹے سَںگْرَہِیشْیَتِیتِ ہِتَیشِنا
Ⅹ تینَ کرِتو یو مَنورَتھَح سَمْپُورْنَتاں گَتَوَتْسُ سَمَییشُ سادھَیِتَوْیَسْتَمَدھِ سَ سْوَکِییابھِلاشَسْیَ نِگُوڈھَں بھاوَمْ اَسْمانْ جْناپِتَوانْ۔
Ⅺ پُورْوَّں کھْرِیشْٹے وِشْواسِنو یے وَیَمْ اَسْمَتّو یَتْ تَسْیَ مَہِمْنَح پْرَشَںسا جایَتے،
Ⅻ تَدَرْتھَں یَح سْوَکِیییچّھایاح مَنْتْرَناتَح سَرْوّانِ سادھَیَتِ تَسْیَ مَنورَتھادْ وَیَں کھْرِیشْٹینَ پُورْوَّں نِرُوپِتاح سَنْتودھِکارِنو جاتاح۔
ⅩⅢ یُویَمَپِ سَتْیَں واکْیَمْ اَرْتھَتو یُشْمَتْپَرِتْرانَسْیَ سُسَںوادَں نِشَمْیَ تَسْمِنّیوَ کھْرِیشْٹے وِشْوَسِتَوَنْتَح پْرَتِجْناتینَ پَوِتْریناتْمَنا مُدْرَییوانْکِتاشْچَ۔
ⅩⅣ یَتَسْتَسْیَ مَہِمْنَح پْرَکاشایَ تینَ کْرِیتاناں لوکاناں مُکْتِ رْیاوَنَّ بھَوِشْیَتِ تاوَتْ سَ آتْماسْماکَمْ اَدھِکارِتْوَسْیَ سَتْیَنْکارَسْیَ پَنَسْوَرُوپو بھَوَتِ۔
ⅩⅤ پْرَبھَو یِیشَو یُشْماکَں وِشْواسَح سَرْوّیشُ پَوِتْرَلوکیشُ پْریمَ چاسْتَ اِتِ وارْتّاں شْرُتْواہَمَپِ
ⅩⅥ یُشْمانَدھِ نِرَنْتَرَمْ اِیشْوَرَں دھَنْیَں وَدَنْ پْرارْتھَناسَمَیے چَ یُشْمانْ سْمَرَنْ وَرَمِمَں یاچامِ۔
ⅩⅦ اَسْماکَں پْرَبھو رْیِیشُکھْرِیشْٹَسْیَ تاتو یَح پْرَبھاواکَرَ اِیشْوَرَح سَ سْوَکِییَتَتّوَجْنانایَ یُشْمَبھْیَں جْنانَجَنَکَمْ پْرَکاشِتَواکْیَبودھَکَنْچاتْمانَں دییاتْ۔
ⅩⅧ یُشْماکَں جْنانَچَکْشُوںشِ چَ دِیپْتِیُکْتانِ کرِتْوا تَسْیاہْوانَں کِیدرِشْیا پْرَتْیاشَیا سَمْبَلِتَں پَوِتْرَلوکاناں مَدھْیے تینَ دَتّودھِکارَح کِیدرِشَح پْرَبھاوَنِدھِ رْوِشْواسِشُ چاسْماسُ پْرَکاشَمانَسْیَ
ⅩⅨ تَدِییَمَہاپَراکْرَمَسْیَ مَہَتْوَں کِیدرِگْ اَنُپَمَں تَتْ سَرْوَّں یُشْمانْ جْناپَیَتُ۔
ⅩⅩ یَتَح سَ یَسْیاح شَکْتیح پْرَبَلَتاں کھْرِیشْٹے پْرَکاشَیَنْ مرِتَگَنَمَدھْیاتْ تَمْ اُتّھاپِتَوانْ،
ⅩⅪ اَدھِپَتِتْوَپَدَں شاسَنَپَدَں پَراکْرَمو راجَتْوَنْچیتِنامانِ یاوَنْتِ پَدانِیہَ لوکے پَرَلوکے چَ وِدْیَنْتے تیشاں سَرْوّیشامْ اُورْدّھوے سْوَرْگے نِجَدَکْشِنَپارْشْوے تَمْ اُپَویشِتَوانْ،
ⅩⅫ سَرْوّانِ تَسْیَ چَرَنَیورَدھو نِہِتَوانْ یا سَمِتِسْتَسْیَ شَرِیرَں سَرْوَّتْرَ سَرْوّیشاں پُورَیِتُح پُورَکَنْچَ بھَوَتِ تَں تَسْیا مُورْدّھانَں کرِتْوا
ⅩⅩⅢ سَرْوّیشامْ اُپَرْیُّپَرِ نِیُکْتَواںشْچَ سَیوَ شَکْتِرَسْماسْوَپِ تینَ پْرَکاشْیَتے۔


text:
ⅩⅨ
Ⅰ تَتَح پَرَں سْوَرْگَسْتھاناں مَہاجَنَتایا مَہاشَبْدو یَں مَیا شْرُوتَح، بْرُوتَ پَریشْوَرَں دھَنْیَمْ اَسْمَدِییو یَ اِیشْوَرَح۔ تَسْیابھَوَتْ پَرِتْراناں پْرَبھاوَشْچَ پَراکْرَمَح۔
Ⅱ وِچاراجْناشْچَ تَسْیَیوَ سَتْیا نْیایّا بھَوَنْتِ چَ۔ یا سْوَویشْیاکْرِیابھِشْچَ وْیَکَروتْ کرِتْسْنَمیدِنِیں۔ تاں سَ دَنْڈِتَوانْ ویشْیاں تَسْیاشْچَ کَرَتَسْتَتھا۔ شونِتَسْیَ سْوَداساناں سَںشودھَں سَ گرِہِیتَوانْ۔۔
Ⅲ پُنَرَپِ تَیرِدَمُکْتَں یَتھا، بْرُوتَ پَریشْوَرَں دھَنْیَں یَنِّتْیَں نِتْیَمیوَ چَ۔ تَسْیا داہَسْیَ دھُومو سَو دِشَمُورْدّھوَمُدیشْیَتِ۔۔
Ⅳ تَتَح پَرَں چَتُرْوِّںشَتِپْراچِیناشْچَتْوارَح پْرانِنَشْچَ پْرَنِپَتْیَ سِںہاسَنوپَوِشْٹَمْ اِیشْوَرَں پْرَنَمْیاوَدَنْ، تَتھاسْتُ پَرَمیشَشْچَ سَرْوَّیریوَ پْرَشَسْیَتاں۔۔
Ⅴ اَنَنْتَرَں سِںہاسَنَمَدھْیادْ ایشَ رَوو نِرْگَتو، یَتھا، ہے اِیشْوَرَسْیَ داسییاسْتَدْبھَکْتاح سَکَلا نَراح۔ یُویَں کْشُدْرا مَہانْتَشْچَ پْرَشَںسَتَ وَ اِیشْوَرَں۔۔
Ⅵ تَتَح پَرَں مَہاجَنَتایاح شَبْدَ اِوَ بَہُتویانانْچَ شَبْدَ اِوَ گرِرُتَرَسْتَنِتانانْچَ شَبْدَ اِوَ شَبْدو یَں مَیا شْرُتَح، بْرُوتَ پَریشْوَرَں دھَنْیَں راجَتْوَں پْراپْتَوانْ یَتَح۔ سَ پَرَمیشْوَرو سْماکَں یَح سَرْوَّشَکْتِمانْ پْرَبھُح۔
Ⅶ کِیرْتَّیامَح سْتَوَں تَسْیَ ہرِشْٹاشْچولّاسِتا وَیَں۔ یَنْمیشَشاوَکَسْیَیوَ وِواہَسَمَیو بھَوَتْ۔ واگْدَتّا چابھَوَتْ تَسْمَے یا کَنْیا سا سُسَجِّتا۔
Ⅷ پَرِدھانایَ تَسْیَے چَ دَتَّح شُبھْرَح سُچیلَکَح۔۔
Ⅸ سَ سُچیلَکَح پَوِتْرَلوکاناں پُنْیانِ۔ تَتَح سَ مامْ اُکْتَوانْ تْوَمِدَں لِکھَ میشَشاوَکَسْیَ وِواہَبھوجْیایَ یے نِمَنْتْرِتاسْتے دھَنْیا اِتِ۔ پُنَرَپِ مامْ اَوَدَتْ، اِمانِیشْوَرَسْیَ سَتْیانِ واکْیانِ۔
Ⅹ اَنَنْتَرَں اَہَں تَسْیَ چَرَنَیورَنْتِکے نِپَتْیَ تَں پْرَنَنْتُمُدْیَتَح۔ تَتَح سَ مامْ اُکْتَوانْ ساوَدھانَسْتِشْٹھَ مَیوَں کُرُ یِیشوح ساکْشْیَوِشِشْٹَیسْتَوَ بھْراترِبھِسْتْوَیا چَ سَہَداسو ہَں۔ اِیشْوَرَمیوَ پْرَنَمَ یَسْمادْ یِیشوح ساکْشْیَں بھَوِشْیَدْواکْیَسْیَ سارَں۔
Ⅺ اَنَنْتَرَں مَیا مُکْتَح سْوَرْگو درِشْٹَح، ایکَح شْویتَوَرْنو شْوو پِ درِشْٹَسْتَدارُوڈھو جَنو وِشْواسْیَح سَتْیَمَیَشْچیتِ نامْنا کھْیاتَح سَ یاتھارْتھْیینَ وِچارَں یُدّھَنْچَ کَروتِ۔
Ⅻ تَسْیَ نیتْرے گْنِشِکھاتُلْیے شِرَسِ چَ بَہُکِرِیٹانِ وِدْیَنْتے تَتْرَ تَسْیَ نامَ لِکھِتَمَسْتِ تَمیوَ وِنا ناپَرَح کو پِ تَنّامَ جاناتِ۔
ⅩⅢ سَ رُدھِرَمَگْنینَ پَرِچّھَدیناچّھادِتَ اِیشْوَرَوادَ اِتِ نامْنابھِدھِییَتے چَ۔
ⅩⅣ اَپَرَں سْوَرْگَسْتھَسَینْیانِ شْویتاشْوارُوڈھانِ پَرِہِتَنِرْمَّلَشْویتَسُوکْشْمَوَسْتْرانِ چَ بھُوتْوا تَمَنُگَچّھَنْتِ۔
ⅩⅤ تَسْیَ وَکْتْرادْ ایکَسْتِیکْشَنَح کھَنْگو نِرْگَچّھَتِ تینَ کھَنْگینَ سَرْوَّجاتِییاسْتیناگھاتِتَوْیاح سَ چَ لَوہَدَنْڈینَ تانْ چارَیِشْیَتِ سَرْوَّشَکْتِمَتَ اِیشْوَرَسْیَ پْرَچَنْڈَکوپَرَسوتْپادَکَدْراکْشاکُنْڈے یَدْیَتْ تِشْٹھَتِ تَتْ سَرْوَّں سَ ایوَ پَدابھْیاں پِنَشْٹِ۔
ⅩⅥ اَپَرَں تَسْیَ پَرِچّھَدَ اُرَسِ چَ راجْناں راجا پْرَبھُوناں پْرَبھُشْچیتِ نامَ نِکھِتَمَسْتِ۔
ⅩⅦ اَنَنْتَرَں سُورْیّے تِشْٹھَنْ ایکو دُوتو مَیا درِشْٹَح، آکاشَمَدھْیَ اُڈِّییَمانانْ سَرْوّانْ پَکْشِنَح پْرَتِ سَ اُچَّیحسْوَرینیدَں گھوشَیَتِ، اَتْراگَچّھَتَ۔
ⅩⅧ اِیشْوَرَسْیَ مَہابھوجْیے مِلَتَ، راجْناں کْرَوْیانِ سیناپَتِیناں کْرَوْیانِ وِیراناں کْرَوْیانْیَشْواناں تَدارُوڈھانانْچَ کْرَوْیانِ داسَمُکْتاناں کْشُدْرَمَہَتاں سَرْوّیشامیوَ کْرَوْیانِ چَ یُشْمابھِ رْبھَکْشِتَوْیانِ۔
ⅩⅨ تَتَح پَرَں تیناشْوارُوڈھَجَنینَ تَدِییَسَینْیَیشْچَ سارْدّھَں یُدّھَں کَرْتُّں سَ پَشُح پرِتھِوْیا راجانَسْتیشاں سَینْیانِ چَ سَماگَچّھَنْتِیتِ مَیا درِشْٹَں۔
ⅩⅩ تَتَح سَ پَشُ رْدھرِتو یَشْچَ مِتھْیابھَوِشْیَدْوَکْتا تَسْیانْتِکے چِتْرَکَرْمّانِ کُرْوَّنْ تَیریوَ پَشْوَنْکَدھارِنَسْتَتْپْرَتِماپُوجَکاںشْچَ بھْرَمِتَوانْ سو پِ تینَ سارْدّھَں دھرِتَح۔ تَو چَ وَہْنِگَنْدھَکَجْوَلِتَہْرَدے جِیوَنْتَو نِکْشِپْتَو۔
ⅩⅪ اَوَشِشْٹاشْچَ تَسْیاشْوارُوڈھَسْیَ وَکْتْرَنِرْگَتَکھَنْگینَ ہَتاح، تیشاں کْرَوْیَیشْچَ پَکْشِنَح سَرْوّے ترِپْتِں گَتاح۔


text:
Ⅺ
Ⅰ اَنَنْتَرَں پَرِمانَدَنْڈَوَدْ ایکو نَلو مَہْیَمَدایِ، سَ چَ دُوتَ اُپَتِشْٹھَنْ مامْ اَوَدَتْ، اُتّھاییشْوَرَسْیَ مَنْدِرَں ویدِیں تَتْرَتْیَسیوَکاںشْچَ مِمِیشْوَ۔
Ⅱ کِنْتُ مَنْدِرَسْیَ بَہِحپْرانْگَنَں تْیَجَ نَ مِمِیشْوَ یَتَسْتَدْ اَنْیَجاتِیییبھْیو دَتَّں، پَوِتْرَں نَگَرَنْچَ دْوِچَتْوارِںشَنْماسانْ یاوَتْ تیشاں چَرَنَے رْمَرْدِّشْیَتے۔
Ⅲ پَشْچاتْ مَمَ دْوابھْیاں ساکْشِبھْیاں مَیا سامَرْتھْیَں دایِشْیَتے تاوُشْٹْرَلومَجَوَسْتْرَپَرِہِتَو شَشْٹھْیَدھِکَدْوِشَتادھِکَسَہَسْرَدِنانِ یاوَدْ بھَوِشْیَدْواکْیانِ وَدِشْیَتَح۔
Ⅳ تاویوَ جَگَدِیشْوَرَسْیانْتِکے تِشْٹھَنْتَو جِتَورِکْشَو دِیپَورِکْشَو چَ۔
Ⅴ یَدِ کیچِتْ تَو ہِںسِتُں چیشْٹَنْتے تَرْہِ تَیو رْوَدَنابھْیامْ اَگْنِ رْنِرْگَتْیَ تَیوح شَتْرُونْ بھَسْمِیکَرِشْیَتِ۔ یَح کَشْچِتْ تَو ہِںسِتُں چیشْٹَتے تینَیوَمیوَ وِنَشْٹَوْیَں۔
Ⅵ تَیو رْبھَوِشْیَدْواکْیَکَتھَنَدِنیشُ یَتھا ورِشْٹِ رْنَ جایَتے تَتھا گَگَنَں رودّھُں تَیوح سامَرْتھْیَمْ اَسْتِ، اَپَرَں تویانِ شونِتَرُوپانِ کَرْتُّں نِجابھِلاشاتْ مُہُرْمُہُح سَرْوَّوِدھَدَنْڈَیح پرِتھِوِیمْ آہَنْتُنْچَ تَیوح سامَرْتھْیَمَسْتِ۔
Ⅶ اَپَرَں تَیوح ساکْشْیے سَماپْتے سَتِ رَساتَلادْ یینوتّھِتَوْیَں سَ پَشُسْتابھْیاں سَہَ یُدّھوا تَو جیشْیَتِ ہَنِشْیَتِ چَ۔
Ⅷ تَتَسْتَیوح پْرَبھُرَپِ یَسْیاں مَہاپُرْیّاں کْرُشے ہَتو رْتھَتو یَسْیاح پارَمارْتھِکَنامَنِی سِدومَں مِسَرَشْچیتِ تَسْیا مَہاپُرْیّاںح سَنِّویشے تَیوح کُنَپے سْتھاسْیَتَح۔
Ⅸ تَتو ناناجاتِییا ناناوَںشِییا نانابھاشاوادِنو نانادیشِییاشْچَ بَہَوو مانَواح سارْدّھَدِنَتْرَیَں تَیوح کُنَپے نِرِیکْشِشْیَنْتے، تَیوح کُنَپَیوح شْمَشانے سْتھاپَنَں نانُجْناسْیَنْتِ۔
Ⅹ پرِتھِوِینِواسِنَشْچَ تَیو رْہیتورانَنْدِشْیَنْتِ سُکھَبھوگَں کُرْوَّنْتَح پَرَسْپَرَں دانانِ پْریشَیِشْیَنْتِ چَ یَتَسْتابھْیاں بھَوِشْیَدْوادِبھْیاں پرِتھِوِینِواسِنو یاتَناں پْراپْتاح۔
Ⅺ تَسْماتْ سارْدّھَدِنَتْرَیاتْ پَرَمْ اِیشْوَراتْ جِیوَنَدایَکَ آتْمَنِ تَو پْرَوِشْٹے تَو چَرَنَیرُدَتِشْٹھَتاں، تینَ یاوَنْتَسْتاوَپَشْیَنْ تے تِیوَ تْراسَیُکْتا اَبھَوَنْ۔
Ⅻ تَتَح پَرَں تَو سْوَرْگادْ اُچَّیرِدَں کَتھَیَنْتَں رَوَمْ اَشرِنُتاں یُواں سْتھانَمْ ایتَدْ آروہَتاں تَتَسْتَیوح شَتْرُشُ نِرِیکْشَمانیشُ تَو میگھینَ سْوَرْگَمْ آرُوڈھَوَنْتَو۔
ⅩⅢ تَدَّنْڈے مَہابھُومِکَمْپے جاتے پُرْیّا دَشَماںشَح پَتِتَح سَپْتَسَہَسْرانِ مانُشاشْچَ تینَ بھُومِکَمْپینَ ہَتاح، اَوَشِشْٹاشْچَ بھَیَں گَتْوا سْوَرْگِیییشْوَرَسْیَ پْرَشَںسامْ اَکِیرْتَّیَنْ۔
ⅩⅣ دْوِتِییَح سَنْتاپو گَتَح پَشْیَ ترِتِییَح سَنْتاپَسْتُورْنَمْ آگَچّھَتِ۔
ⅩⅤ اَنَنْتَرَں سَپْتَدُوتینَ تُورْیّاں وادِتایاں سْوَرْگَ اُچَّیح سْوَرَیرْواگِیَں کِیرْتِّتا، راجَتْوَں جَگَتو یَدْیَدْ راجْیَں تَدَدھُنابھَوَتْ۔ اَسْمَتْپْرَبھوسْتَدِییابھِشِکْتَسْیَ تارَکَسْیَ چَ۔ تینَ چانَنْتَکالِییَں راجَتْوَں پْرَکَرِشْیَتے۔۔
ⅩⅥ اَپَرَمْ اِیشْوَرَسْیانْتِکے سْوَکِییَسِںہاسَنیشُوپَوِشْٹاشْچَتُرْوِںشَتِپْراچِینا بھُوِ نْیَنْبھُوکھا بھُوتْویشْوَرَں پْرَنَمْیاوَدَنْ،
ⅩⅦ ہے بھُوتَ وَرْتَّماناپِ بھَوِشْیَںشْچَ پَریشْوَرَ۔ ہے سَرْوَّشَکْتِمَنْ سْوامِنْ وَیَں تے کُرْمَّہے سْتَوَں۔ یَتْ تْوَیا کْرِیَتے راجْیَں گرِہِیتْوا تے مَہابَلَں۔
ⅩⅧ وِجاتِیییشُ کُپْیَتْسُ پْرادُرْبھُوتا تَوَ کْرُدھا۔ مرِتانامَپِ کالو سَو وِچارو بھَوِتا یَدا۔ بھرِتْیاشْچَ تَوَ یاوَنْتو بھَوِشْیَدْوادِسادھَوَح۔ یے چَ کْشُدْرا مَہانْتو وا نامَتَسْتے ہِ بِبھْیَتِ۔ یَدا سَرْوّیبھْیَ ایتیبھْیو ویتَنَں وِتَرِشْیَتے۔ گَنْتَوْیَشْچَ یَدا ناشو وَسُدھایا وِناشَکَیح۔۔
ⅩⅨ اَنَنْتَرَمْ اِیشْوَرَسْیَ سْوَرْگَسْتھَمَنْدِرَسْیَ دْوارَں مُکْتَں تَنْمَنْدِرَمَدھْیے چَ نِیَمَمَنْجُوشا درِشْیابھَوَتْ، تینَ تَڈِتو رَواح سْتَنِتانِ بھُومِکَمْپو گُرُتَرَشِلاورِشْٹِشْچَیتانِ سَمَبھَوَنْ۔


text:
پیش بینی آب و هوا در کیپورد
بارگیری شرایط آب و هوایی داده ها...
ك
- كُنسِلهُ دَ بَُ ڤِستَ
- كُنسِلهُ دَ برَڤَ
- كُنسِلهُ دَ پرََِ
- كُنسِلهُ دَ رِبِِرَ برَڤَ
- كُنسِلهُ دَ رِبِِرَ گرَندِ
- كُنسِلهُ دِ رِبِِرَ گرَندِ دِ سَنتَِگُ
- كُنسِلهُ دِ سَنتَ كَتَرِنَ
- كُنسِلهُ دِ سَنتَ كَتَرِنَ دُ فُگُ
- كُنسِلهُ دِ سَنتَ كرُز
- كُنسِلهُ دِ سَُ دُمِنگُس
- كُنسِلهُ دِ سَُ مِگُِل
- كُنسِلهُ دِ سَُ سَلڤَدُر دُ مُندُ
- كُنسِلهُ دِ سَُ ڤِسِنتِ
- كُنسِلهُ دُ مَُِ
- كُنسِلهُ دُ پَُل
- كُنسِلهُ دُ پُرتُ نُڤُ
- كُنسِلهُ دُ سَُ فِلِپِ
- كُنسِلهُ دُس مُستِِرُس
- كُنسِلهُ دُ تَررَفَل
- كُنسِلهُ دُ تَررَفَل دِ سَُ نِكُلَُ


text:
Ⅻ
Ⅰ تَتَح پَرَں سْوَرْگے مَہاچِتْرَں درِشْٹَں یوشِدیکاسِیتْ سا پَرِہِتَسُورْیّا چَنْدْرَشْچَ تَسْیاشْچَرَنَیورَدھو دْوادَشَتاراناں کِرِیٹَنْچَ شِرَسْیاسِیتْ۔
Ⅱ سا گَرْبھَوَتِی سَتِی پْرَسَوَویدَنَیا وْیَتھِتارْتَّراوَمْ اَکَروتْ۔
Ⅲ تَتَح سْوَرْگے پَرَمْ ایکَں چِتْرَں درِشْٹَں مَہاناگَ ایکَ اُپاتِشْٹھَتْ سَ لوہِتَوَرْنَسْتَسْیَ سَپْتَ شِراںسِ سَپْتَ شرِنْگانِ شِرَحسُ چَ سَپْتَ کِرِیٹانْیاسَنْ۔
Ⅳ سَ سْوَلانْگُولینَ گَگَنَسْتھَنَکْشَتْراناں ترِتِییاںشَمْ اَوَمرِجْیَ پرِتھِوْیاں نْیَپاتَیَتْ۔ سَ ایوَ ناگو نَوَجاتَں سَنْتانَں گْرَسِتُمْ اُدْیَتَسْتَسْیاح پْرَسَوِشْیَمانایا یوشِتو نْتِکے تِشْٹھَتْ۔
Ⅴ سا تُ پُںسَنْتانَں پْرَسُوتا سَ ایوَ لَوہَمَیَراجَدَنْڈینَ سَرْوَّجاتِیشْچارَیِشْیَتِ، کِنْچَ تَسْیاح سَنْتانَ اِیشْوَرَسْیَ سَمِیپَں تَدِییَسِںہاسَنَسْیَ چَ سَنِّدھِمْ اُدّھرِتَح۔
Ⅵ سا چَ یوشِتْ پْرانْتَرَں پَلایِتا یَتَسْتَتْریشْوَرینَ نِرْمِّتَ آشْرَمے شَشْٹھْیَدھِکَشَتَدْوَیادھِکَسَہَسْرَدِنانِ تَسْیاح پالَنینَ بھَوِتَوْیَں۔
Ⅶ تَتَح پَرَں سْوَرْگے سَںگْرامَ اُپاپِشْٹھَتْ مِیکھاییلَسْتَسْیَ دُوتاشْچَ تینَ ناگینَ سَہایُدھْیَنْ تَتھا سَ ناگَسْتَسْیَ دُوتاشْچَ سَںگْرامَمْ اَکُرْوَّنْ، کِنْتُ پْرَبھَوِتُں ناشَکْنُوَنْ
Ⅷ یَتَح سْوَرْگے تیشاں سْتھانَں پُنَ رْناوِدْیَتَ۔
Ⅸ اَپَرَں سَ مَہاناگو رْتھَتو دِیاوَلَح (اَپَوادَکَح) شَیَتانَشْچَ (وِپَکْشَح) اِتِ نامْنا وِکھْیاتو یَح پُراتَنَح سَرْپَح کرِتْسْنَں نَرَلوکَں بھْرامَیَتِ سَ پرِتھِوْیاں نِپاتِتَسْتینَ سارْدّھَں تَسْیَ دُوتا اَپِ تَتْرَ نِپاتِتاح۔
Ⅹ تَتَح پَرَں سْوَرْگے اُچَّے رْبھاشَمانو رَوو یَں مَیاشْراوِ، تْرانَں شَکْتِشْچَ راجَتْوَمَدھُنَیویشْوَرَسْیَ نَح۔ تَتھا تینابھِشِکْتَسْیَ تْراتُح پَراکْرَمو بھَوَتْں۔۔ یَتو نِپاتِتو سْماکَں بھْراترِناں سو بھِیوجَکَح۔ یینیشْوَرَسْیَ نَح ساکْشاتْ تے دُوشْیَنْتَ دِوانِشَں۔۔
Ⅺ میشَوَتْسَسْیَ رَکْتینَ سْوَساکْشْیَوَچَنینَ چَ۔ تے تُ نِرْجِتَوَنْتَسْتَں نَ چَ سْنیہَمْ اَکُرْوَّتَ۔ پْرانوشْوَپِ سْوَکِیییشُ مَرَنَسْیَیوَ سَنْکَٹے۔
Ⅻ تَسْمادْ آنَنْدَتُ سْوَرْگو ہرِشْیَنْتاں تَنِّوامِنَح۔ ہا بھُومِساگَرَو تاپو یُوامیواکْرَمِشْیَتِ۔ یُوَیورَوَتِیرْنو یَتْ شَیتانو تِیوَ کاپَنَح۔ اَلْپو مے سَمَیو سْتْییتَچّاپِ تیناوَگَمْیَتے۔۔
ⅩⅢ اَنَنْتَرَں سَ ناگَح پرِتھِوْیاں سْوَں نِکْشِپْتَں وِلوکْیَ تاں پُتْرَپْرَسُوتاں یوشِتَمْ اُپادْرَوَتْ۔
ⅩⅣ تَتَح سا یوشِتْ یَتْ سْوَکِییَں پْرانْتَرَسْتھاشْرَمَں پْرَتْیُتْپَتِتُں شَکْنُیاتْ تَدَرْتھَں مَہاکُرَرَسْیَ پَکْشَدْوَیَں تَسْوَے دَتَّں، سا تُ تَتْرَ ناگَتو دُورے کالَیکَں کالَدْوَیَں کالارْدّھَنْچَ یاوَتْ پالْیَتے۔
ⅩⅤ کِنْچَ سَ ناگَسْتاں یوشِتَں سْروتَسا پْلاوَیِتُں سْوَمُکھاتْ نَدِیوَتْ تویانِ تَسْیاح پَشْچاتْ پْراکْشِپَتْ۔
ⅩⅥ کِنْتُ میدِنِی یوشِتَمْ اُپَکُرْوَّتِی نِجَوَدَنَں وْیادایَ ناگَمُکھادْ اُدْگِیرْناں نَدِیمْ اَپِوَتْ۔
ⅩⅦ تَتو ناگو یوشِتے کْرُدّھوا تَدْوَںشَسْیاوَشِشْٹَلوکَیرَرْتھَتو یَ اِیشْوَرَسْیاجْناح پالَیَنْتِ یِیشوح ساکْشْیَں دھارَیَنْتِ چَ تَیح سَہَ یودّھُں نِرْگَتَوانْ۔
ⅩⅧ []