text:
Aho intaganzwa yicaye ntihava ni umugani waciriwe Gashegu nyuma yo kwituma mu bihu kubera ubwoba
Uyu mugani bawuca iyo bashaka kurwana ku wigumanya mu makuba akihagararaho yanga kwisekesha; nibwo bagira, bati : «Aho intaganzwa yicaye ntihava !» Wakomotse kuri Gashegu wo mu Kabagali(Ruhango), umugaragu wa Marara aburanira kwa Gahindiro; ahagana mu mwaka w’i 1700. Intaganzwa zari umutwe w’ingabo z’ibunana (mu Banana); zagengwaga na Marara ya Munana wa Gihana cya Cyilima […]
Runyotswe amaze guhemukiraNgalibyokumwicishahavugemoimvugoyamamayeigiraiti “baramubazaati” Ngali “
Uyumugani, bawucaiyobahonyeumuntubabazaakanina, nk’utabyitayeho, akangagusubiza, nibwobagirabati: «Baramubazaati: «Ngali». WakomotsekuriNgalinaRunyotwebokuMukingo(Amajyepfo )ahasagaumwakaw’i 1400. HarikungomayaMibambweSekarongoro, ari mu RuhangonaNangingareh’iMutakaranaNyamagana, hakabaabanababiribavuka mu miryangoituranyekandi, yuzuracyane, bituman’abobuzurabakanaragiranaamatungo; umweyitwagaNgali, undiakitwaRunyotwe. Barabanabaruzura mu bwana, bamazegucaakengeNgaliakuranaimicomyiza, na we Runyotweatangiraingeso z’ uburyarya; batashyainkwi, RunyotweakanduraizaNgali. Ngaliyaganaahoyariyanditseinkwize, agasangaRunyotweyazanduye, yamubaza, Runyotwe, ati: Sinziahozagiye. Bacukuraibijumbabakotsa, RunyotweakuhuraNgali, yamaragutirimukaakabyiba. Ngaliyagarukaakabihebabikamubabaza. NukoNgali amaze kwitegerezaiyomigirireyaRunyotwebasobanuraamatungo, umwearagiraukweundiukwe. Baba ahobamaze no kubaingaragubakomezakwangana, kugezaigihe baba abagabo. BamazekwubakaRunyotweakomezayangeso y’ […]
Yaguye ivutu ni Umugani waturutse kuri Rwahura wishwe n’ibiryo mu mwaka w’1500
Uyu mugani bawuca babonye umuntu waguwe nabi n’ibyo yariye cyangwa se byamwishe buhambe; ni bwo bavuga, ngo «Naka yaguye ivutu». Wakomotse ku mugabo Rwahura rwa Magenda wo mu lceni mu Bungwe (Butare), ahagana mu mwaka wa 1500. Umwami Ndahiro Cyamatare amaze kwicwa n’Abakongoro bamutsinze i Rubi rw’i Nyundo ho mu Bugamba mu Cyingogo (Gisenyi) , […]
Bushungwe wari utuye muri Gisenyi niwe wakomotseho umugani “Yigize kabushungwe”
Uyu mugani baca ngo: “Yigize kabushungwe”, bawuca iyo babonye umuntu wigize indakoreka, bamugoragoza akaba ikinani; ni bwo bagira, bati: “Naka uriya yigize kabushungwe”. Wakomotse kuri Bushungwe w’i Kageyo mu Cyingogo (Gisenyi); ku ngoma ya Mutara Rwogera(1850). Bushungwe uwo yari atuye i Kageyo, akaba umukungu w’imyaka n’amatungo, adendeje mu bana benshi n’umuryango mugari. Muri uwo mudendezo […]
Inka ya Nkoronko igira inkomoko
Uyu mugani w’Inka ya Nkoronko bawuca bashaka kuvuga ko ntakabura imvano. Wamamaye mu Rwanda ku ngoma ya Mutara Rwogera ukomotse kuri bene Gahindiro; ahasaga umwaka w’i 1800. Gahindiro yari afite abana benshi; ni na cyo cyatumye babita Abahindiro. Ariko abamenyekanye cyane mu Rwanda ni batatu: Rwogera kuko yabaye umwami, Nkoronko, kuko yari asangiye nyina na […]
Insigamigani: Burya si Buno
Uyu mugani Abanyarwanda badatuza guca cyane cyane iyo bacyurirana; umuntu awuca iyo abonye urwaho rwo kwiganzura uwari waramuzambije akamubuza amahwemo, cyangwa se iyo ashaka kumvisha ko umuntu ari “mutimukwe”; ni bwo bavuga ngo “Burya si Buno”. Wakomotse kuri Burya na Buno, bene Rugomwa rwa Maronko mu Gisaka (Kibungo); ahagana umwaka w’1400. Abo bahungu bombi bari […]
Insigamigani: Ariraza i Gasabo
Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu ugirwa inama akirengagiza ibyo bamubwiye iyo gihera by’agasuzuguro ; ni bwo bavuga bati: “Ariraza i Gasabo.” Uyu mugani wakomotse kuri Semuganza wa Ndabarasa, se wa Yuhi Gahindiro , ahasaga mu mwaka w’i 1700. Intandaro y’uyu mugani yavuye kuri Gahindiro kuko yimye ingoma akiri igihenga (umwana muto cyane) bigatuma bamwe […]
Inkomoko y’ insigamigani “ Yagiye burundu”
Uyu mugani, bawuca iyo babonye ikigiye mahera cyose bakaziguruka; ni ho bavuga ngo: “Cyagiye burundu!” Wakomotse kuri Burundu; ahasaga umwaka wa 1400. Burundu yari umutwa Gahindiro ka Mibambwe Sekarongoro yajyaga atuma ku mugore wa Rugayi rwa Buzi i Burundi, witwaga Bwiza bwa Mashira budashira irorwa n’irongorwa umubanda w’i Nduga ngari ya Gisali na Kibanda. Gahindiro […]
Amaze gutsinda u Rwanda n’Ubugande yiswe “Gashobya” menya inkomoko y’uyu mugani “Yigize gashobya”
Uyu mugani baca ngo: “Yigize gashobya”, bawuca iyo babonye umuntu wananiranye kubamuhigira; ni bwo batererayo utwatsi, bati: “Naka uriya yigize gashobya nimurekere iyo!” Wakomotse kuri Rugero mu Bigogwe (Nyabihu y’ubu); ahayinga umwaka w’i 1400. Rugero uwo ntiyari umunyarwanda kavukire; yari yaravukiye i Bufumbira (Buganda). Icyo gihe u Bufumbira bwari bufite umuhinza wabwo witwa Bushengero. Nuko […]
Inkomoko y’amateka y’umugani “Arigiza Nkana”
Imvugo “Arigiza Nkana” n’umugani wamamaye mu Rwanda rwo hambere kugeza n’ubu”. Arigiza nkana ni umugani baca iyo hagize umuntu wangirira ikintu ku bushake nk’aho atakizi, akakireba kikangirika, nibwo bagira bati: ”Arigiza Nkana!“ Wakomotse kuri Nkana ya Rumanzi mu Cyingogo (Gisenyi), ahagana mu w’1600. Nkana ya Rumanzi wabaye imvano y’uwo mugani, iwabo kavukire hari mu ishyamba […]


c: text/html

text:
Inkoranyamagambo y’Igiholandi n’Ikinyarwanda yakozwe na Emmanuel Habumuremyi
Nederlands-Kinyarwanda
Contents
- 1 Intangiriro
- 1.1 Amagambo atangirwa na A
- 1.2 Amagambo atangirwa na B
- 1.3 Amagambo atangirwa na C
- 1.4 Amagambo atangirwa na D
- 1.5 Amagambo atangirwa na E
- 1.6 Amagambo atangirwa na F
- 1.7 Amagambo atangirwa na G
- 1.8 Amagambo atangirwa na H
- 1.9 Amagambo atangirwa na I
- 1.10 Amagambo atangirwa na J
- 1.11 Amagambo atangirwa na K
- 1.12 Amagambo atangirwa na L
- 1.13 Amagambo atangirwa na M
- 1.14 Amagambo atangirwa na N
- 1.15 Amagambo atangirwa na O
- 1.16 Amagambo atangirwa na P
- 1.17 Amagambo atangirwa na R
- 1.18 Amagambo atangirwa na S
- 1.19 Amagambo atangirwa na T
- 1.20 Amagambo atangirwa na U
- 1.21 Amagambo atangirwa na V
- 1.22 Amagambo atangirwa na W
- 1.23 Amagambo atangirwa na Y
- 1.24 Amagambo atangirwa na Z
Intangiriro[edit | edit source]
Iyi nkoranya yatunganyijwe na Habumuremyi Emmanuel, umwe mu bagize ishyirahamwe Rwanda Community Net rigamije gutuma Ikoranabuhanga mu Isakazamakuru n'Itangazabumenyi (ICT) mu Rwanda bimenyekana. Ni muri urwo rwego abagize iryo shyirahamwe bahereye ku gutunganya inkoranyamagambo y'Ikinyarwanda n'Icyongereza yiswe "Iriza-Starter" ubu iboneka ari uko umuntu ayisabye. Turizera ko iyi nkoranya izafasha benshi mu bashaka kwiga Ikinyarwanda cyangwa se igiholandi. Ubwo dutegereje ko muzajya mutugezaho ibitekerezo n'ibyifuzo.
Amagambo atangirwa na A[edit | edit source]
'aaienhhkugguuu' V. gukuyakuya; gukaresa
aamborstigheid N. asima
aan ADV. ugana; kwa; i; ahagama
aanbidden V. gusingiza
aanbiddinggkutiutiu N. ibisingizo
aanbieden N. igitambo
aanbinden V. gutangira
aanbreken van de dag N. umuseso
aandacht ADJ. icyitonderwa; icyo kwitondera; icyo kwitwararika
aan de overkant van (adverb) ahateganye na; aharebana na
aandienen V. kumenyekanisha
aandoening N. indwara
aangenaam ADJ. cyiza
aangezien (adverb) kuko; kubera ko; kubera
aanhalen V. gukuyakuya; gukaresa
aan het einde (adverb) inyuma
aan hun PRON. bo
aan jou PRON. mwe
aan ons PRON. twe
aanreiken N. ikiganza
aanvliegen V. kuguruka
aanvoerder N. umuyobozi
aanwijzing N. ibwiriza
aan ze PRON. bo
aardrijkskunde N. ubumenyi bw'isi
aarzelen V. gushidikanya
aarzeling N. ishidikanya; ugushidikanya
abacus N. ikibarisho
abattoir N. ibagiro
abnormaal ADJ. kidasanzwe
academie N. kaminuza
accident N. impanuka
acht ADJ. icyitonderwa; icyo kwitondera; icyo kwitwararika
acht ADJ. umunani
achtergrond N. indiba; intango
achterlijf N. inda; umudigi
adelaar N. kagoma
adoration N. ibisingizo
afgetrokken N. umunyamazinda
afgezonderd ADJ. zihariye; cyihariye; yihariye
afkorten V. guhina; gutubya
afkorting N. impine
afleggen V. kureka; kuzibukira; guta; guhara
afleren V. kwigisha
afschaffen gusenya; gusesa; gukuraho
afschaffing N. iseswa
afstand N. isuhuka; ita; isiga; itererana; ihana
afwennen V. kwigisha
afzonderlijk ADJ. zihariye; cyihariye
agent N. umupolisi
aids N. sida; icyago cya sida; icyorezo cya sida
akkerbouw N. ubuhinzi
ambitie N. umuhate; ishyaka
ananas N. inanasi
arend N. kagoma
artsenij N. umuti
attentie ADJ. icyitonderwa; icyo kwitwararika; icyo kwitondera
auto N. imodoka
Amagambo atangirwa na B[edit | edit source]
- baan N. umuhanda
- baas N. umuyobozi
- badpak N. umwenda wo kogana
- bagage N. umutwaro; umuzigo
- bakken V. guteka
- bananenbier N. urwagwa
- bandiet N. ibandi; umujura; umunyoni
- bank N. banki
- bars ADJ. igihubutsi
- bedanken V. gushimira
- bedaren V. gushira ubukana; guhinduka umunyantege nke; gucika intege; gucogora
- bedeesd ADJ. ufite ipfinwe; ufite amasoni
- bederven V. gutetesha
- bedriegen V. kubeshya
- beginnen V. gutangira
- behaaglijk ADJ. cyiza
- bej (adverb) kwa
bejaard ADJ. usheshe akanguhe; umusaza; ushaje; ugeze mu zabukuru bekend ADJ. ikimenyabose; icyamamare; icyogere bekoelen V. gucika intege; guhinduka umunyantege nke; kugabanya ubukana; gucogora bekorten V. guhina; gutubya bekwaam ADJ. ushoboye; gishoboye bekwaamheid N. ubushobozi; ububasha beminnen N. urukundo Bent u mevrouw Janssens? Waba uri madamu Janssens? Bent u ziek? Urarwaye? beoordelen N. umucamanza bepaling N. ibisabwa; ibyo ugomba kuba wujuje; ibyangombwa bisabwa kuzuzwa berechten N. umucamanza beroerd ADJ. kibi bestuurder N. umushoferi bet N. uburiri betalen V. kwishyura; kuriha bevangen ADJ. ufite amasoni; wamwaye; ufite ipfunwe bevelen V. gushyira ku murongo bezem N. umweyo; umukubuzo bh N. isutiye; ishindiriya bidden V. gusenga bieden V. gutanga; kugabira bier N. inzoga bijdrage N. umusanzu bijeenkomen V. guhura bijna (adverb) hafi bijten V. kuruma; kurya binden V. guhambira; kuboha; kuzirika bioscoop N. sinema blad N. ikinyamakuru blauw ADJ. ibara ry'ubururu; ubururu blijdschap N. ibyishimo; umunezero blijken V. kugaragara; gutunguka blik N. umukebe blinken N. gushashagirana blo ADJ. wamwaye; wakozwe n'isoni; ufite ipfunwe bloed N. amaraso bloem N. ururabo; ururabyo; ikimuri blouse N. ikizibaho blozend N. umutuku bodem N. indiba; intango boek N. igitabo boekenwinkel N. iguriro ry'ibitabo boekwinkel N. iguriro ry'ibitabo boel N. imbaga; inteko boer N. umuhinzimworozi boezem N. ibere borst N. ibere borstelen N. uburoso bos N. ishyamba breken N. kumena; kujanjura; kujanjagura; gusatagura brief N. ibaruwa; urwandiko; ibarwa broek N. ipantaro; ipatalo broer N. musaza (wa); umuvandimwe; umuvandimwe (wa) brood N. umugati bruiloft N. ubukwe bruiloftsfeest N. ubukwe burger N. umwenegihugu; umuturage burgerlijk N. umusivili bus N. bisi; otobisi
Amagambo atangirwa na C[edit | edit source]
cadeau N. impano; kado café N. akabari; kafe capabel ADJ. gishoboye; ushoboye ceintuur N. umukandara cessie N. isuhuka; ita; isiga; itererana chef N. umuyobozi; umutware; shefu Christus N. Kirisitu; Kirisito civiel N. umusivili colbertjas N. ikoti computer N. mudasobwa concessie N. isuhuka; ita; isiga; itererana; ihana conclusie N. umusozo; umwanzuro conditie N. ibisabwa; ibya ngombwa; ibyo usabwa kuba wujuje; ibyo ugomba kuba wujuje condoom agakingirizo; kondomu; gapoti; kapote conducteur N. umushoferi consigne N. ibwiriza couplet N. igitero; igitero cy'indirimbo
Amagambo atangirwa na D[edit | edit source]
daar (adverb) kubera ko; kubera; kuko dag N. umunsi; Dag N. Waramutse?, Waraye? damp N. igihu decreteren N. iteka de mijne PRON. zanjye diabetes N. diyabete; indwara y'igisukari; diyabeti dialect N. ururimi rw'akarere diamond N. diyama die ADJ. uriya; iriya; kiriya dinsdag N. kuwa kabiri directeur N. umuyobozi; diregiteri; deregiteri dit PRON. ino; iyi dit hier PRON. ino; iyi dit is normaal (verb transitive) birasanzwe dochter N. umukobwa; umukobwa wa doden V. kwica doen V. gukora domicilie N. intaho; ubuturo donderdag N. kuwa kane doodgaan V. gupfa; gutabaruka; kwitaba imana doordat (adverb) kuko; kubera ko; kubera doos N. agasanduka drek1 N. amase drek2 N. amabyi; amazirantoki drinken V. kunywa drol1 N. amase drol2 N. amabyi; amazirantoki drom N. imbaga; inteko dubben V. gushidikanya dwergachtig N. igikuri dwingen V. guhata; gushyiraho imbaraga
Amagambo atangirwa na E[edit | edit source]
echec N. ugutsindwa echoën N. nyiramubande echtbreekster N. indaya; indayi; ihabara echtbreker N. umusambanyi; umugabo w'umusambanya; umugabo uca inyuma uwo bashakanye echtbreuk N. ubusambanyi echtelieden N. ikintu kigizwe n'ibintu bibiri echter (adverb) nyamara; gusa echtgenoot N. umugabo washatse echtgenote N. umugore washatse echtpaar N. ikintu kigizwe n'ibintu bibiri echtscheiding N. itandukana ry'abashakanye; gatanya; itana echtverbintenis N. ugushyingirwa; ubushyingirwe economie N. ubukungu; umutungo economisch ADJ. cy'ubukungu; kijyanye n'iby'ubukungu eczeem N. ibishishi edelen N. ubukomangoma edelgesteente N. umutako edelman N. igikomangoma edik N. vinegere eed N. indahiro eed van trouw N. icyubahiro (gihabwa abakuru, Imana, abitabye Imana) eega N. umugabo; umugore eekhoorn N. inkima eelt N. ikigori een hinderlaag leggen V. guca igico Een huis kopen ukugura inzu; kugura inzu eerste ADJ. aha mbere; aka mbere; icya mbere; irya mbere; iya mbere; ubwa mbere; ukwa mbere; urwa mbere; uwa mbere eerste les Isomo rya mbere eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo eksteroog N. ikigori elektriciteit N. amashanyarazi elf N. cumi na rimwe en (conjunction) na erfelijkheid N. akoko eten V. kurya; gufungura evalueren N. gusuzuma; kugenzura examen N. ikizamini; ibazwa; ikizami ezel N. indogobe
Amagambo atangirwa na F[edit | edit source]
faam N. impuha; igihuha fabel N. umugani fabriceren V. gukora; gutunganyiriza mu ruganda fabriek N. uruganda; izine familie N. umuryango; famiye fiducie N. ukwemera; ukwizera; ibyiringiro; amiringiro film N. filimi; senema; sinema fles N. icupa floers N. igihu fluit N. umwironge; umwirongi fraaiheid N. ubwiza
Amagambo atangirwa na G[edit | edit source]
gaan V. kujya ganieten V. gushimisha gapen V. kwayura gauw (adverb) vuba; vuba vuba; hutihuti gebieder N. umuyobozi geel ADJ. umuhondo; ibara ry'umuhondo geen PRON. nta : Geen geluk Nta mahirwe geestelijke N. umupadiri; umupasitoro; umupasiteri; umupasitori geheiligd ADJ. gitagatifu; cyera geitenmelk N. amahenehene; amata y'ihene geloof N. ukwemera; amiringiro; ibyiringiro; ukwizera geluk N. amahirwe; ishaba gemakkelijk ADJ. cyoroshye; woroshye; yoroshye; bworoshye gemeen ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyasizwe geneesmiddel N. umuti genoeglijk ADJ. cyiza geografie N. ubumenyi bw'isi getrouwd ADJ. washyingiwe : Mijn zoon is nu getrouwd. Umuhungu wanjye ubu yarashyingiwe. geven V. gutanga; guha gevolgtrekking N. umusozo; umwanzuro geweifel N. ishidikanya; ugushidikanya gewijd ADJ. gitagatifu; cyera gezang N. indirimbo gezin N. umuryango glijden V. kunyerera God N. Imana goed ADJ. mwiza; ryiza; cyiza; nziza; rwiza; keza; bwiza; kwiza Goedendag N. Waramutse?, Bwakeye?, Mwabonye Matara atabara?, Mwaraye? goedemorgen N. Waramutse?; Waraye? gordel N. umukandara goud N. zahabu; inzahabu griep N. ibicurane groen ADJ. icyatsi; ibara ry'icyatsi; icyatsi kibisi groep N. itsinda; agatsiko; igurupe grond N. indiba; intango groot ADJ. kinini; cyagutse; kigaye grote stad N. umujyi gulden N. zahabu; inzahabu
Amagambo atangirwa na H[edit | edit source]
haar N. umusatsi; ubwoya haardos N. umusatsi; ubwoya half N. igice; kimwe cya kabiri haliotis N. ikinyamushongo handtasje N. agasakoshi; agasakoshi k'abadamu; agakapu; agakapu ko mu ntoki hangen V. kumanika; kubamba hapering N. ishidikanya; ugushidikanya hart N. umutima hebben V. kugira; -fite : Zij hebben kinderen. Bafite abana. hechte samenwerking N. umubano mwiza Heeft u dan geen werk? Ni ukuvuga ko nta kazi ugira? Heeft u ook een kind? Nawe ufite umwana? heffen V. guterura heilig ADJ. gitagatifu; cyera heilige N. umutagatifu held N. intwari helpen V. gufasha hemd N. ikanzu hemel N. ijuru heros N. intwari; ingangare het mijne PRON. zanjye Het verbaast me dat hij afwezig is Birantangaje kuba adahari hier PRON. hano; aha hierheen PRON. hano; aha Hij is aan het eten Ari kurya hoe PRON. gute?; -te? Hoe gaat het met u? Amakuru yawe? Hoe gaat het met uw zoon? Amakuru y'umuhungu wawe? Hoe laat is het nu? Ubu ni saa ngahe? Hoe maakt u het? Amakuru?; Amakuru ki? Hoe maakt uw zoon het? Amakuru y'umuhungu wawe? Holland N. Ubuholandi Hollander N. umuholandi hond N. imbwa hondje N. akabwa; ikibwana honds ADJ. igihubutsi honing N. ubuki; umutsama hoofdkussen N. umusego hoofdpijn N. indwara y'umutwe hoop N. imbaga; inteko hoorn N. ihembe houden van N. urukundo huis N. umuryango huis N. inzu : Heeft u een huis? Ufite inzu?; urugo huisdeur N. umuryango w'inzu huisgezin N. umuryango huiswaarts N. imuhira; mu rugo Hutu N. umuhutu huwelijksweken N. ukwezi kwa buki
Amagambo atangirwa na I[edit | edit source]
ichneumon N. umukara; umutereri idee N. igitekerezo identiek ADJ. bihuye; bihuje; bisa; buhuje kamere identificeren V. kuvumbura ideologie N. ingengabitekerezo ijver N. ishyaka; umuhate Ik heb en huis maar ik heb geen wagen Mfite inzu ariko singira imodoka Ik heb geen schulden Singira imyenda (amadeni) immoreel ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyatawe in de morgen (adverb) mbere ya saa sita; mugitondo influenza N. ibicurane inkorten V. guhina; gutubya instructie N. ibwiriza interessant ADJ. gishamaje inzittende N. umugenzi Is uw dochter ook ziek? Umukobwa awawe na we ararwaye? Is u ziek? Urarwaye?
Amagambo atangirwa na J[edit | edit source]
ja (adverb) yego jammer ADJ. bibabaje : Dat is jammer! Birababaje! jij PRON. wowe jongen N. umuhungu jou PRON. wowe journaliste N. umunyamakuru juffrouw N. madamazela; umukobwa
Amagambo atangirwa na K[edit | edit source]
kaart N. ikarita kaas N. foromaji kakken V. kwituma; kunnya; gusarana kanarie N. inyoni kapotje N. agakingirizo; kapote; gapoti; kondomu kapster N. umwogoshi; kimyozi karpet N. umukeka; umusambi; itapi Kent hij de directeur van de bank? Uzi umuyobozi wa banki? kerk N. urusengero; kiliziya Kerstfeest N. Noheri keuken N. igikoni; icyikoni keuring N. ikizamini; ikizami; ibazwa keutel1 N. amase keutel2 N. amabyi; amazirantoki kiezen V. guhitamo kijken V. kureba; kurora kijker N. ijisho kinderen (pl noun) abana klas N. ishuri klasse N. ishuri kleding N. umwenda kleed N. itapi; umusambi; umukeka kleinmaken V. guca bugufi; kutiremereza; kwiyoroshya klimmen V. kurira kloppen V. gukomanga knapheid N. ubwiza knorren V. kugona; gufurura komen kuza; kugaruka kool N. ishu kop N. umutwe w'inyamaswa kopen V. kugura korte jas N. ikoti kous N. isogisi krant N. ikinyamakuru kruis N. umusaraba kundig ADJ. gishoboye; ushoboye kundigheid N. ubushobozi; ububasha kwaad ADJ. kibi kwaal N. indwara kwalijk ADJ. kibi
Amagambo atangirwa na L[edit | edit source]
lamp N. itara; itadowa landkaart N. ikarita lawaai N. urusaku; isahaha lekker ADJ. cyiza; kinoze lerares N. umwarimu; umwigisha; umurezi les N. isomo; icyigwa; inyigisho lid N. umuyoboke lied N. indirimbo liefhebben N. urukundo liefkozen V. gukuyakuya; gukaresa likdoorn N. ikigori links (adverb) ibumoso lucht1 N. ijuru lucht2 N. umwuka lui ADJ. umunebwe; inyanda luiheid N. ubunebwe; ubunyanda luwen V. gucika intege; kugabanya ubukana; gucogora
Amagambo atangirwa na M[edit | edit source]
ma N. mama; mawe maag N. igifu maagdelijk ADJ. isugi maak V. gukora maan N. ukwezi maand N. ukwezi maandag N. kuwa mbere maandelijks (adverb) buri kwezi maar (conjunction) nyamara; gusa maar (adverb) ariko maart N. ukwezi kwa gatatu; Werurwe macaroni N. makaroni maffen V. gusinzira mais N. ikigori maïs N. ikigori maken V. gukora; guhanga ikintu mam N. mama; mawe mamma N. mama; mawe mammie N. mama; mawe man N. umugabo margarine N. marigarine massa N. imbaga; inteko mat ADJ. urushye; kirushye medicijn N. umuti mediteren V. kuzirikana meisje N. umukobwa meisjesschool N. ishuri ry'abakobwa melig ADJ. kiruhije; kiruhanije meneer N. bwana : Wie is die meneer daar? Uriya mugabo ni nde? menigte N. imbaga; inteko mes N. icyuma; umushyo; indiga mevrouw N. umugore; madamu middag N. saa sita z'amanywa mijn ADJ. cyanjye; wanjye; ryanjye; yanjye; rwanjye; kanjjye; bwanjye; kwanjye mijn vrouw umugore wanjye; umufasha wanjye Mijn zoon is niet thuis Umuhungu wanjye ntari mu rugo mijn zoon is ook in bed umuhungu wanjye na we ari mu buriri mik N. umugati minuscuul N. igikuri misschien (adverb) ahari; umenya; umenya ahari; birashoboka ko mist N. igihu moe ADJ. urushye; kirushye mooi ADJ. cyiza; nziza : De familie Van Dam heeft een mooi huis. Umuryango wa Van Dam ufite inzu nziza. multinational ADJ. mpuzamahugu multipliceren (verb); gukuba muskiet N. umubu; umuryasenge muskietengaas N. inzitiramubu muskietennet N. inzitiramubu muur N. urukuta rw'amatafari
Amagambo atangirwa na N[edit | edit source]
naamgever N. sogokuru; sekuru naar (adverb) ugana; werekeza; mu : Ik ga naar Nederland. Ngiye mu Buholandi.; i : Ik ga naar Amsterdam. Ngiye i Amusiteridamu.; muri : Ik ga nooit naar een café. Sinjya njya mu kabari. Naar het station Werekeza kuri sitasiyo naar huis (adverb) imuhira; mu rugo nadenken V. kuzirikana n.b. N. icyitonderwa Nederlands N. igiholandi : Ik versta geen Nederlands. Sinumva igiholandi. nee (adverb) oya; ntibishoboka; ihi!; u u! neus N. izuru nevel N. igihu niemand ADJ. nta (muntu) niet ADJ. nta nieuwigheid N. amakuru nieuws N. amakuru nieuwsgierig ADJ. umunyamatsiko nieuwtje N. amakuru noen N. saa sita z'amanywa nors ADJ. igihubutsi noten N. icyitonderwa nu (adverb) ubu : Nu is er een film. Ubu hari filimi yerekanwa.; nonaha nurks ADJ. igihubutsi Nyiginya N. umunyiginya
Amagambo atangirwa na O[edit | edit source]
oeffening N. umwitozo of (adverb) cyangwa offeren N. igitambo olifant N. inzovu omdat (adverb) kuko; kubera ko; kubera onaardig ADJ. igihubutsi onbestaanbaar ADJ. kidashoboka onderbroek N. ikabutura ondergrond (noun); indiba; intango onderlijf N. inda; umudigi onderwijzeres N. umwarimu; umwigisha; umurezi onderzoek N. ikizami; ikizamini; ibazwa ongeluk N. impanuka ongeval N. impanuka onmogelijk ADJ. kidashoboka ontlasting1 N. amase ontlasting2 N. amabyi; amazirantoki ontlasting hebben V. kunnya; kwituma; gusarana ontvanger N. umukoreshakoro; porosobuteri onzedelijk ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyatawe oog N. ijisho ooglid N. urugohe; ingohe oom N. marume; nyokorome; nyirarume oor N. ugutwi oordelen N. umucamanza oorlogsfilm N. filimi y'intambara op de achtersteven (adverb) igice kigana inyuma h'ubwato cyangwa indege opgeven V. kureka; kuzibukira; guta; guhara opofferen N. igitambo oppas N. umurezi w'abana; umuyaya opperste ADJ. umukuru oud ADJ. gishaje; ushaje; rishaje overal (adverb) aho ariho hose; ahantu hose overerfelijkheid N. akoko overhandigen N. ikiganza overhemd N. ikanzu overlijden V. gupfa; gutabaruka; kwitaba imana
Amagambo atangirwa na P[edit | edit source]
paar N. bike; ikaramu pak N. igipfunyika; ivarisi pakje N. igipfunyika; ipaki paraplu N. umutaka passagier N. umugenzi pastoor N. umupadiri; umusaseridoti; umupasitoro; umupasitori; umupasiteri pastor N. umupadiri; umupasiteri; umupasitoro; umupasitori; umuherezabitambo paus N. Papa; Umushumba wa Kiliziya Gatolika peet N. sogokuru; sekuru peetvader N. sogokuru; sekuru peinzen V. kuzirikana penis N. ubugabo; imboro; igitsina cy'umugabo peter N. sogokuru; sekuru pimpelen V. kunywa plaat N. ishusho poederwolk N. umucucu; umukungugu poepen V. kwituma; kunnya; gusarana politie N. polisi; umupolisi politieagent N. umupolisi politiebureau N. ibiro bya polisi politiepost N. ibiro bya polisi praten V. kuvuga prevalent ADJ. umukuru prijs N. igiciro prijsgeven V. kureka; kuzibukira; guta; guhara; guhana probleem N. ikibazo; ingorane psalm N. zaburi
Amagambo atangirwa na R[edit | edit source]
raam N. idirishya recht N. itegeko reis1 N. urugendo; uruzinduko reis2 N. uruzinduko; uruzindu; urugendo restaurant N. uburiro; resitora reticule N. agasakoshi; agashakoshi ko mu ntoki; agakapu k'abadamu; agakapu riem N. umukandara rijst N. umuceri rok N. ijipo; ingutiya roken V. kunywa itabi ronken V. kugona; gufurura rood ADJ. umutuku; ibara ry'umutuku route N. umuhanda rover N. ibandi; umujura; umunyoni
Amagambo atangirwa na S[edit | edit source]
saai ADJ. kiruhije; kiruhanije sacraal ADJ. gitagatifu; cyera salade N. salade salaris N. umushahara; igihembo samenkomen V. guhura schaduwen N. umurizo schapenmelk N. amatamatama; amata y'intama schoen N. urukweto; ikirato schooljuffrouw N. umwarimu; umwigisha; umurezi schoonheid N. ubwiza schoonmoeder N. mabukwe; nyokobukwe; nyirabukwe schoorvoeten V. gushidikanya schouwburg N. inzu y'amakinamico schrijven V. kwandika schuieren N. uburoso sigaret N. isegereti; itabi; isigara sjaal N. fulari slaatje N. salade slachterij N. ibagiro slachthuis N. ibagiro slapen V. gusinzira slecht ADJ. kibi snorken V. kugona; gufurura snorren V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha snurken V. kugona; gufurura sokken N. isogisi soon N. umuhungu; umuhungu wa spelen V. gukina springen V. gusimbuka staan V. guhagarara; kuba uhagaze staatsburger N. umuturage; umuturagihugu; umwenegihugu stadhuis N. hoteli yo mu mujyi : Mijn dochter werkt nu op het stadhuis. Ubu umukobwa wanjye akorera muri hoteli yo mu mujyi. stamvader N. umukurambere stand N. ishuri station N. gare; ikigo bategeramo imodoka steen N. ibuye; itafari sterven V. gupfa; kwitaba imana; gutabaruka stoppen V. guhagarika straat N. umuhanda; ibarabara strelen V. gukuyakuya; gukaresa struikrover N. ibandi; umujura; umunyoni student N. umunyeshuri studie V. kwiga suikerziekte N. diabeti; indwara y'igisukari; diyabete superieur ADJ. umukuru
Amagambo atangirwa na T[edit | edit source]
taai ADJ. kiruhije; kiruhanije taak N. umurimo; ikiraka taal N. ururimi taalleraar N. umwarimu w'indimi tafel N. ameza tak N. ishami tand N. iryinyo tandenborstel N. uburoso bw'amenyo tandpasta N. umuti w'amenyo; kologati tapijt N. itapi; umusambi tas N. igikapu; umufuka tasje N. agakapu; agakapu ko mu ntoki; agasakoshi; agasakoshi k'abadamu taxi N. tagisi teen N. ino telegram N. telegaramu televisie N. televiziyo telraam N. ikibarisho temperatuur N. igipimo cy'ubushyuhe; ubushyuhe bw'ahantu theelepeltje N. akayiko tien ADJ. icumi tijd N. igihe : Hej heeft geen tijd. Nta gihe afite. tijdelijk ADJ. by'igihe gito; mu gihe cyagateganyo timide ADJ. umunamasoni; ufite ipfunwe; wamwaye timmerman N. umubaji tocht N. uruzindu; uruzinduko; urugendo toegeving N. itererana; isuhuka; ita; isiga toer N. uruzindu; urugendo; uruzinduko toerisme N. ubukerarugendo toerist N. umukerarugendo tong N. ururimi tongval N. ururimi rw'akarere toonbeeld N. urugero treden V. gutambuka; kugenda trekken V. gukurura trip N. urugendo; uruzindu; uruzinduko Tutsi N. umututsi Twa N. umutwa twee kabiri; babiri; ibiri; abiri; bibiri; ebyiri; bubiri; tubiri tweede ADJ. wa kabiri; ba kabiri; ya kabiri; rya kabiri; cya kabiri; bya kabiri; za kabiri; rwa kabiri; ka kabiri; twa kabiri; bwa kabiri; kwa kabiri; ha kabiri
Amagambo atangirwa na U[edit | edit source]
u PRON. wowe uier N. icebe uit de mode ADJ. kitagezweho; kitajyanye n'igihe uitgesloten ADJ. kidashoboka uitkijken naar V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha uitspraak N. imivugirwe; inoboramvugo uit vrije wil (adverb) n'ubushake uitzien naar V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha universiteit N. kaminuza uur N. isaha uw ADJ. cyawe; wawe; ryawe; yawe : Waar is uw wagen? Imodoka yawe iri he?; bwawe; kwawe; hawe uw dochter umukobwa wawe? uw zoon umuhungu wawe
Amagambo atangirwa na V[edit | edit source]
vagina N. igituba; igitsina cy'umugore vallen V. kugwa; kwitura hasi; gutembagara van PRON. cya; wa; ya; rwa; bwa; kwa; ha vandaag (adverb) uyu munsi; none vannacht (adverb) iri joro varen V. kugashya; kuvugama vechten V. kurwana; gusekurana veel (adverb) cyane; bikabije veranda N. urubaraza; ibaraza verdwijnen V. kuzimira; kubura; kurenga; guhenengera vergaderen V. guhura vergallen N. uburozi vergemakkelijken V. korohereza vergeten V. kwibagirwa; kugira amazinda vergeven N. uburozi vergiftigen N. uburozi verjaardag N. umunsi ngarukamwaka; aniveriseri verlichten V. korohereza verliezen V. kubura; gutakaza vermenigvuldigen V. gukuba vermijden V. kwirinda; kwihunza vermoeid ADJ. urushye; kirushye vermoeiend ADJ. kiruhije; kiruhanije vernederen V. guca bugufi; kutiremereza; kwiyoroshya vernedering V. ugucisha bugufi; uguca bugufi; ukutikuza; ukwiyoroshya verootmoedigen V. kwiyoroshya; guca bugufi; kutiremereza verootmoediging N. ugucisha bugufi; uguca bugufi; ukwiyoroshya verordenen N. iteka verplichting tot bijbetaling N. imisanzu y'inyongera verstrooid N. umunyamazinda vertrouwen N. ukwemera; ukwizera; amiringiro; ibyiringiro verzekeraar N. umwishingizi vijf ADJ. gatanu; batanu; itanu; atanu; bitanu; eshanu; butanu; dutanu; hatanu vijfde ADJ. uwa gatanu; iya gatanu; aba gatanu; irya gatanu; aya gatanu; icya gatanu; ibya gatanu; iza gatanu; urwa gatanu; ubwa gatanu; ukwa gatanu; aha gatanu; utwa gatanu Vijf over half vier Saa cyenda n'iminota mirongo itatu n'itanu vinden V. kubona; kuvumbura vinger N. urutoki; ikidori vissen N. ifi; isamake visser N. umurobyi visverkoper N. umurobyi Vlaams N. igifulama; ururimi rw'igifulama Vlaanderen N. Akarere gatuwe n'abafurama; Fulandere Vlaming N. Umufulama vloerkleed N. itapi; umusambi; umukeka; umukeka voetbal N. umupira w'amaguru; futuboro vogel N. inyoni volontair N. umukorerabushake; umukoranabushake von PRON. za voorbeeld N. urugero voor de middag (adverb) mbere ya saa sita voor eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo voorvader N. umukurambere voorwaarde N. ibisabwa; ibyo usabwa kuba wujuje; ibyo ugomba kuba wujuje voorzaat N. umukurambere vragen V. gusaba; kubaza vriendin N. inshuti vriezen V. guhinduka ubutita; gukonja vrijdag N. kuwa gatanu vrijwilliger N. umukorerabushake; umukoranabushake vroeg (adverb) kare; hakiri kare vuil ADJ. cyanduye; wanduye vuur N. ishyaka; umuhate vuur N. umuriro
Amagambo atangirwa na W[edit | edit source]
waar ADJ. hehe?; he? Waarin staat dat? Biri mu ki? Waarmee komt hij? Aje n'iki? waarom ADJ. kubera iki? Waarom ga je zo vroeg? Kuki ugiye kare? Waarop wacht ze? Ategereje iki? Waarover spreken ze? Baravuga iki? wagen N. imodoka wassen V. koga; gukaraba; kwiyuhagira water N. amazi Wat wenst u? Ushaka iki?; Murashaka iki? Weet u wat dat woord betekent? Muzi icyo iri jambo risobanura? weg N. umuhanda wenkbrauw N. igitsike wereldstad N. umujyi werk N. akazi : Misschien is er geen werk. Hashobora kuba nta kazi gahari.; umurimo werpen V. kujugunya; kunaga weten V. kumenya; -zi; kuba uzi ikintu wijn N. divayi; vino wijten V. kwitirira; guhamya wijzen V. kwerekana; kugaragaza willen V. gushaka; kwifuza winnen V. gutsinda; kuronka; gutsindira woensdag N. kuwa gatatu wonen V. kuba; gutura woonplaats N. intaho; ubuturo worden V. guhinduka; kuvamo; kuvukamo woud N. ishyamba
Amagambo atangirwa na Y[edit | edit source]
yoga N. yoga; umukino wa yoga yoghurt N. yawurute
Ntibibaho
Amagambo atangirwa na Z[edit | edit source]
zak N. igikapu; umufuka
zakdoek N. umushwara; umuswaro
zang N. indirimbo
zeggen V. kuvuga; kugamba
Ze is thuis Ari mu rugo; Ari imuhira
zenden V. kohereza
Ze werkt nu heel goed Muri iki gihe akora neza
Ze zijn weer an het drinken Bongeye bari kunywa.
ziekte N. indwara
zien V. kureba; kubona
zijn V. kuba : ik ben ndi : je bent, jij bent, u bent uri : hij is, ze is, zij is, het is ni : we zijn, wij zijn turi : jullie zijn muri : ze zijn, zij zijn ni
zingen V. kuririmba
zitten V. kwicara; kuba wicaye
zoeken V. gushaka
zondag N. ku cyumweru
zonneschijn N. izuba
zuipen V. kunywa
zullen V. gushaka
zusje N. mushiki; mushiki (wa)
zwart ADJ. ibara ry'umukara; umukara; umukara tsiriri
zwemmen V. koga
zwijgen V. guceceka; gucweza; kuryumaho

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Imiryango ibiri y’abapfakazi batishoboye bacitse ku icumu rya jenoside yakorewe abatutsi mu 1994 ni yo yatoranyijwe ku rwego rw’umurenge wa Gihango mu karere ka Rutsiro kugira ngo yubakirwe muri iki gihe cy’iminsi ijana y’icyunamo, nyuma y’aho iyo miryango yasenyewe n’ibiza birimo inkangu n’umuyaga.
Umwe mu bagomba kwimurwa, akavanwa aho atuye ndetse akubakirwa ni umukecuru witwa Ancile Icyimanizanye w’ imyaka 63 y’amavuko.
Umugabo we yishwe muri jenoside yakorewe abatutsi mu 1994, bakaba bari barabyaranye umwana umwe gusa, ariko na we aza kwitaba Imana. Icyimanizanye abana mu nzu n’umwana yasigiwe na mukuru we na we witabye Imana.
Inzu ye yugarijwe n’inkangu itwara ubutaka bwo hepfo y’inzu, indi nkangu igasenya umukingo uri haruguru y’inzu, rimwe na rimwe bikitura kuri ya nzu isanzwe ifite ikibazo cyo gusaza.
Mu myaka y’1998 umukingo wo haruguru y’inzu wigeze gucika, witura hejuru y’inzu, urukuta rwo haruguru rurasenyuka biba ngombwa ko hitabwazwa umuganda inzu irongera irasanwa.
Icyimanizanye avuga ko muri iyi minsi ahamuteye impungenge ari hepfo y’inzu kuko hacitse inkangu ikomeye, ubutaka bwamaze kugenda, inzu ikaba isigaye hejuru y’imanga ku buryo afite ubwoba ko inzu ari yo igiye gukurikiraho, dore ko zimwe mu nkuta zayo zatangiye kwiyasa.
Ati : “Iyo hagiye gucika, wumva inzu inyeganyeze, ikazungazunga noneho mu gitondo ngasanga haraye hacitse.”
Inzu y’uwo mukecuru n’ubusanzwe irashaje kuko yubatswe kera kandi n’ibiti by’inkingi imiswa yarabiriye kubera ko harimo umugina w’imegeri. Harimo n’imyobo minini ibamo inzoka kuko rimwe na rimwe azibona zisohokamo.
N’ubwo iyi nzu ifite ikibazo cyo kwibasirwa n’inkangu hamwe no kuba ishaje, uwo mukecuru ntibimubuza kuyijyamo nijoro akaryama.
Ati : “Kubera ko kuba ndiho ari inyongezo Imana yampaye, numva ntacyo bimbwiye njya mu nzu nkaryama.”
Icyakora ngo agize amahirwe akabona abashaka kumuha ubufasha yabasaba kumwubakira bakamukura aho hantu hateye impungenge.
Umunyamabanga nshingwabikorwa w’umurenge wa Gihango, Niyodusenga Jules avuga ko ikibazo cy’uwo mukecuru ubuyobozi bw’umurenge bukizi, akaba ari umwe mu bapfakazi babiri batishoboye bacitse ku icumu rya jenoside bashyizwe kuri gahunda yo kubakirwa.
Umurenge wa Gihango urateganya gusakarira undi muturage witwa Mukankusi Veronese utuye mu kagari ka Murambi wubakiwe inzu n’ikigega gitera inkunga abacitse ku icumu rya Jenoside batishoboye (FARG).
Umuyaga uvanze n’imvura yaguye tariki 25/01/2013 byagurukanye igisenge cy’inzu yubakiwe isakaje amabati, ikaba ari inshuro ya kabiri iguruka kuko ubwa mbere igisenge cyayo cyagurutse ataratangira kuyibamo.
Umurenge ngo uzabubakira uhereye ku nkunga yakusanyijwe mu gihe cy’icyunamo muri gahunda yo kuremera abacitse ku icumu batishobye, hamwe n’imiganda y’abaturage.
Barateganya gusakara inzu ya Mukankusi bakoresheje amategura kubera ko amabati amaze kuguruka inshuro ebyiri. Kumusakarira ngo bigomba gukorwa vuba ku buryo bitarenze tariki 15/05/2013 bizaba byarangiye .
Kubakira Ancile Icyimanizanye byo ngo ntibyoroshye kuko bisaba kumwimura akajyanwa gutura ahandi. Umurenge wabanje gufatanya na we gushakisha ikibanza. Ikigiye gukurikiraho ngo ni ukureba ko imvura igabanuka, noneho umurenge ufatanyije n’abaturage bagatangira kubumba amatafari n’amategura.
Niyodusenga ati : “ Twihaye gahunda ko nibura mu kwa karidwi tuzaba twamaze kumwimura.”


text:
Mu gihe mu Karere ka Karongi ngo hamaze gutangwa amafaranga abarirwa muri miliyari eshatu n’igice z’amafaranga y’u Rwanda (3,500,000,000Rwf) muri gahunda zigamije gukura abaturage mu bukene zirimo VUP, Gira inka, ingoboka no guhabwa inguzanyo binyuze mu bigega bifasha abaturage kwiteza imbere, ubuyobozi bw’ako karere bwiyemeje gushaka impamvu abava mu bukene bakiri bake ugereranije n’ayo mafaranga atangwa.
Mu nama yabaye ku wa 31 Ukuboza 2014 itegura ibarura ry’imiterere y’isuku, Umuyobozi w’Akarere ka Karongi Wungirije ushinzwe Ubukungu, Hakizimana Sébastien, yasobanuriye ubuyobozi bw’inzego z’ibanze (imirenge n’utugari) ndetse n’abafatanyabikorwa ko muri iri barura bazanareba uko amafaranga atangwa muri gahunda zo gukura abaturage mu bukene akoreshwa. Iki cyemezo ngo cyafashwe nyuma yo kureba umubare w’amafaranga atangwa mu baturage ngo abafashe kwikura mu bukene ariko washaka ababuvuyemo ukababura.
Hakizimana Sébastien akomeza avuga ko mu gihe mu Karere ka Karongi hamaze gutangwa amafaranga arenga miliyoni eshatu n’igice yagurijwe abaturage ariko ngo ayo mafaranga akaba asa n’ayazimiye mu gihe yagombaga kujya yishyurwa akagurizwa abandi. Agira ati “ Muri aka karere hamaze kuzamo miliyari zirenze eshatu n’igice zagiye muri ayo mafaranga agurizwa abaturage ariko ntitubona bavayo! Ahera he? No kujya kuyagaruza ngo agaruke abandi baturage bayabone byaratananiye”
Uyu Muyobozi w’Akarere ka Karongi Wungirije ushinzwe Ubukungu avuga akomeza agira ati “Nimudufasha tukamanuka tukagera kuri buri muturage tukamubaza tuti ‘wowe uri mu yihe porogaramu ya VUP, ingoboka, guhabwa akazi, guhabwa inguzanyo, abayahawe barishyura? Ntibishyura? Kuki? Ntabwa ari igitangaza muzasanga hari abadutamaje.” Urugero Hakizimana Sébastien atanga yerekana ko ntawagombye kuba agitaka ubukene ni uko ngo hari umurenge bakoze imibare bagasanga umaze gutangwamo abarirwa muri miliyari imwe n’igice muri izo gahunda zose zo gufasha abaturage kuva mu bukene ariko ugasanga abaturage bawo bagikennye. Agira ati “Uwazana miliyari n’igice akayishyira mu murenge tukayakoresha uko tugomba kuyakoresha, uwo murenge ntiwavayo! Abazi iby’imibare mubare murebe.”
Mu gihe hibazwa ku mpamvu hari gahunda yo gufasha abaturage kuva mu bukene ariko ubukene bukanga bukabagira imbata, imwe muri gahunda yagarutsweho mu nama y’umutekano yaguye y’Akarere ka Karongi yo ku wa 15 Ukuboza 2014 ni gahunda ya “Gira inka” aho usanga zimwe mu nka zagiye zitangwa zarapfuye izindi zikaburirwa irengero. Atanga urugero rw’uburyo zimwe mu nkunga zigera ku baturage kuzigenzura bikagora bitewe n’imyumvire y’abaturage ikiri hasi, Umunyamabanga Nshingwabikorwa w’Umurenge wa Gishyita, Saiba Gashashana, avuga ko mu muri uyu murenge kuva Gira inka yatangira bamaze kuhatanga inka zibarirwa muri 284 kuva iyi gahunda yatangira muri 2006. Muri izi nka ngo hamaze gupfa izigera kuri mirongo ine n’umunani naho izigera kuri cumi n’enye zikaba zaraburiwe irengero.
UMunyamabanga Nshingwabikorwa w’Umurenge wa Gishyita mu Karere ka Karongi akomeza avuga ko inka zapfuye abaturage baziriye ariko bagafata agakaye bakiyandikamo kugira ngo bazishyure nyamara ariko abaziriye ngo bakaba baranze kwishyura cyangwa se ahandi ugasanga barishyuye ariko abayobozi b’imidugudu bakayarya. Agira ati “Hari uburyo bubiri! Hari umuturage wishyuye ntiwishyura, hari n’uwishyuye umuyobozi w’umudugudu akayakubita umufuka.” Gashanana akomeza avuga ko bakoze imibare muri Nzeri 2014 bakareba bakurikije amafaranga amaze kwishyurwa bafite kuri konti basagasanga inka imwe yaba yarishyuwe ku mafaranga ibihumbi mirongo itatu na bitandatu na magana atanu (36,500) kandi nyamara ku isoko rya Leta inka imwe muri izi za “Gira inka” ntayo iri munsi y’amafaranga ibihumbi magana abiri na mirongo inani (280,000 Rwf).
Gashanana agakomeza avuga ko hakiri abantu benshi bariye izi nka za Gira inka barimo gukurikirana ariko na bwo ngo bikaba bitoroshye. Uretse izi nka uyu Munyamabanga Nshingwabikorwa w’Umurenge wa Gishyita avuga hari n’andi matungo yagiye atangwa n’imiryango nterankunga ariko abaturage bakayarya. Atanga urugero aho World Vision , muri 2012, yabahaye ihene zigera muri magana abiri nyuma basubira inyuma bagiye kureba niba zarabyaye ngo boroze abandi bagasanga abaturage batangiye kuzirya. Agira ati “Hari umugabo umwe wo mu Kagari ka Kigarama twasanze amaze kwica ihene ayitesha utwana tubiri. Yari umuntu utishoboye ariko twamutegetse kwishyura, yishyura n’izo ebyiri tuziha abandi bazikeneye.”
Kuri iki kibazo cy’abayobozi mu nzego z’ibanze bariye inka za Gira inka, Umuyobozi w’Akarere ka Karongi, Kayumba Bernard, na we atanga urugero rw’umwe mu banyamabanga nshingwabikorwa b’utugari mu Murenge wa Twumba umuturage yabwiye ko inka yahawe yabaye ingumba undi akamusaba ko bayigurisha akagurirwa indi bamara kuyigurisha uwo munyamabanga nshingwabikorwa w’akagari amafaranga akayatera umufuka. Kayumba Bernard avuga ko uwo muyobozi abaturage bamutamarije mu ruhame maze ubuyobozi bw’akarere bugafata icyemezo cyo kumusezerera mu kazi kandi bagakomeza kumukurikirana kugira ngo yishyure iyo nka.
Si iki kibazo gusa kivugwa mu kudindiza gahunda ziteza imbere mu baturage kuko na ba rwiyemezamirimo kimwe n’imwe mu miryango nterankunga batungwa agatoki. Mu Nama Njyanama y’Akarere ka Karongi yabaye ku wa 23 Ukuboza 2014, yari yatumiwemo na Nyobozi y’Akarere n’Abanyamabanga Nshingwabikorwa b’imirenge kugira ngo batange ibisobanura kuri gahunda zimwe na zimwe zigamije guteza imbere abaturage ariko zikaba zigenda biguru ntege cyangwa izindi zikaba zidahagaze neza, Umuyobozi w’Akarere ka Karongi Wungirije ushinzwe Imibereho Myiza y’Abaturage, Mukabalisa Simbi Dative, yagaragaje ikibazo cy’imwe mu miryango nterankunga bazana inyana zikiri ntoya cyangwa se mbi zigatinda gutanga umusaruro cyangwa izindi zigapfa. Yagize ati “Izi nka zitangwa n’imiryanga nterankunga na zo zibarwa muri gahunda ya Gira inka ariko kubera ko ziba zitatanzwe na Leta ugasanga nta bushobozi dufite bwo kuzigenzura bityo na zo ugasanga ziri mu bidindiza iyi gahunda.”Mukabalisa agasaba Inama Njyanama kubemerera ko izo nka bajya bazigenzura izo basanze zitameze neza bakazanga aho kugira ngo bajye batanga ibitagirira abaturage akamaro. Iki kibazo kandingo kinajyana no kuba bigoye kumenya agaciro k’izo nka mu mafaranga.
Inka za Gira inka kimwe n’izindi gahunda zose zifasha mu gukura abaturage mu bukene ndetse no kugenzura gahunda z’imibereho myiza y’abaturage nk’isuku, ubwisungane mu kwivuza, imirire n’ibindi bikaba biri mu bizakurikiranwa mu ibarura Leta igiye gukora mu nzego z’ibanze mu gihugu hose. Mu Karere ka Karongi bikaba byari biteganyijwe gutangira ku wa 31 Ukuboza 2014 rigakarangira ku wa 24 Mutarama 2015.
Mu gihe iri barura ryakorwa neza rikaba ryafasha kumenya uko amafaranga n’izindi mfashanyo byagiye bitangwa mu gukura abaturage mu bukene byakoreshejwe ndetse hakaba hanavumburwa bamwe mu bariye imfashanyo zari zigenewe abaturage bityo bagategekwa kwishyura. Ikindi byafasha ni ukubona aho imyumvire y’abaturage b’u Rwanda igeze ndetse n’aho Leta yakongera guhera ikora ubukangurambaga mu kubafasha kuva mu bukene bakagira imibereho myiza.


text:
Abagore bo mu murenge wa Rutare mu karere ka Gicumbi barishimira ko ntawugisabiriza ibimutunga ahubwo bose bahagurukiye gukora kugirango biteze imbere kandi bakaba bamaze kugera kuri byinshi aho bigishijwe gukora ibitebo bishyushya ibiryo.
Kuri uyu wa 20/11/2012 Mukakarangwa Berthilde atangaza ko bamaze kwiga gukora ibintu bitandukanye harimo ibitebo bishyushya ibiryo.
Hari byinshi bishimira bagezeho, birimo kuba barabashije kwibumbira mu mashyirahamwe n’ama koperative arimo ay’ubuhinzi, ubukorikori n’ibindi.
Mu byo abagore bo muri uyu murenge wa Rutare batangaza harimo kwishimira ibitebo bishyushya amafunguro igihe kirekire abenshi bakaba bajya mu kazi kabo bamaze gutegura ayo mafunguro ntibirirwe batakaza umwanya wabo muri iyo mirimo yo guteka inshuro nyinshi ku munsi bagaruka bagasanga ibiryo bigishyushye nk’uko bitangazwa na Mukakarangwa Berthilde umwe muri abo bagore bigishijwe kubikora babifashijwemo n’umuryango wa world vision.
Si ibi bitebo gusa bakora kuko banubakiranye ibigega bifata amazi, banagurirana indobo nini zibikwamo amazi yo kunywa arimo umuti wa sur’eau.
Ahobantegeye Didasiyana wo mu mudugudu wa Nyakavunga, akagari ka Kigabiro atangaza ko abagore bo muri uyu murenge bafite gushyira hamwe kuko bihaye gahunda bise “ubukwe bw’umukene” aho bafasha bagenzi babo babaha ibyo kurya n’ibikoresho bitandukanye byo murugo.
Mukangango Donatile umuhuzabikorwa w’inama y’igihugu y’abagore mu murenge wa Rutare yishimira ko abagore bo mu murenge wa


text:
Ubugande
Ubugande cyangwa Yuganda , Repubulika y’Ubugande (izina mu cyongereza : Republic of Uganda ; izina mu giswayili : Jamhuri ya Uganda ; izina mu kiganda : Yuganda ) n’igihugu muri Afurika y’Iburasirazuba.
Uganda ni igihugu gifite amoko atandukanye afite indimi zigera kuri 40 zitandukanye. Buri bwoko bugira imbyino n’indirimbo byihariye kuri buri birori. Abanyoro bagira imbyino yitwa Runyege, Acholi bagira imbyino za Bwila na Otole. Abaturage ba Alur bagira imbyino yitwa Agwal. Agisu, muco wabo wo gukebwa babyina imbyino za duim, na imbalu. Muri rusange Ibicurangisho bakoresha ni ennaga, amadinda, ndigindi, entongoli na likeme.


text:
Abakozi ba Sosiyete y’Itumanaho Airtel bo mu Karere ka Musanze, kuri uyu wa Gatatu tariki 28/05/2014, bakoze urugendo rwo kwibuka Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994 nyuma banaremera umwe mu bacitse ku icumu utuye mu Kagali ka Kigombe mu Murenge wa Muhoza, Akarere ka Musanze.
Abo bakozi ahanini bagizwe n’urubyiruko rw’abasore batangiriye urugendo rwabo mu Mujyi rwagati wa Musanze berekeza ku Rwibutso rwa Muhoza. Bafashe umunota wo kunamira inzirakarengane zigera kuri 400 zihashyinguye barangije bashyira indabo ku mva.
Sangano Theoneste ukuriye ibikorwa bya Airtel mu Karere ka Musanze, yavuze ko bakoze urugendo mu rwego rwo gukangurira urubyiruko gusobanukirwa amateka ya Jenoside no guharanira ko itasubira kuba ukundi.
Yavuze kandi ko bateguye icyo gikorwa bagamije gufata mu mugongo uwacitse ku icumu bamuremera ngo na we abashe kwiyubaka. Aba bakozi bashyikirije Mukandayisenga Goreti wacitse ku icumu utuye mu Kagali ka Kigombe mu Murenge wa Muhoza inkunga y’ibihumbi 200.
Uyu mubyeyi usa naho yasigaye wenyine kuko umuryango we hafi ya wose watikiye muri Jenoside, yemeza ko kumusura no kumuha inkunga ari ikimenyetso cy’uko atari wenyine nubwo umuryango we washize.
Mukandayisenga ati: “ Biranshimishije cyane kuko iyo nabaga ndi mu gihe cy’icyunamo nihebaga cyane kuko nta muvandimwe nabaga mfite ngo arangeraho ariko biranshimishije kuba abakozi ba Airtel bansuye bakankomeza nanjye ntabwo nkihebwe ngo ndi njyenyine kuko ndi kumwe nabo.”
Ngo nubwo afite ikibazo cy’uburwayi yatewe na Jenoside, iyi nkunga ahawe izamufasha kwihangira umurimo abashe kubona icyo abana barya.


text:
Uruyuki
Uruyuki (ubuke: Inzuki; izina ry’ubumenyi mu kilatini: Apis ) ni udusimba tw’inigwahabiri tutagira amagufwa turangwa n’umubiri ugizwe n’ibice bitatu byuzuzanya aribyo; umutwe, ugaragaraho uduhembe tubiri tuzifasha guhuririza ibirukikije, amaso manini abiri azifasha kureba, n’umunwa. Mu muzinga hashobora kubamo ingabo 1500 kandi zikagaburirwa n’intazi. Akamaro kazo ni ako kwimya urwiru gusa, kandi urwimije urwiru ruhita rupfa. Ingabo ntiziryana, si byiza ko ziba nyinshi mu muzinga kuko zirya ubuki kandi zidakora.
Uruyuki ni agakoko gato kaguruka gakora ubuki.
Contents
Amoko y’inzuki[edit | edit source]
Amoko y’inzuki azwi cyane ni ayo mu bwoko bwa Apis mellifica, Apis dorsata, Apis florea na Apis cerana. Cyakora inzuki zikunze gukoreshwa mu buvumvu ni izo mu bwoko bwa Apis mellifica, nazo zikaba zigabanyijemo ibice byinshi, ukurikije uturere zigenda zibonekamo. Muri zo hari:
- 1. Apis mellifica : ziboneka mu karere k’inyanja ya Mediterane
- 2. Apis mellifica intermisa
- 3. Apis mellifica major : ziboneka mu Majyaruguru ya Afurika
- 4. Apis mellifica sahariensis
- 5. Apis mellifica lamarekii
- 6. Apis mellifica nubica : ziboneka muri Sudani na Misiri
- 7. Apis mellifica scutellata
- 8. Apis mellifica litorea
- 9. Apis mellifica monticola
- 10. Apis mellifica adansonii : ziboneka muri Afurika yo Hagati na Australia
- 11. Apis mellifica capensis
- 12. Apis mellifica unicolor
- 13. Apis mellifica jemmenitica
- 14. Apis mellifica remipes
- 15. Apis mellifica caucasica
- 16. Apis mellifica taurica
- 17. Apis mellifica cyprica : ziboneka mu karere ka Irani na Mediterane
- 18. Apis mellifica syriaca
- 19. Apis mellifica carnica
- 20. Apis mellifica linguistica
Muri izo nzuki zose, iziboneka mu Rwanda ni izitwa Apis mellifica adansoni, n’ubwo nta bushakashatsi bwakozwe muri urwo rwego. Hari ubundi bwoko bw’inzuki bita mu kinyarwanda ubuhura (mellipona depressives). Izo nzuki ntizigira urubori, nta n’ubwo zubaka ibinyagu, ahubwo zishyira ubuki mu bihuku by’imiswa, mu binogo byafukutse mu biti, cyangwa mu myenge igenda isigara mu nkuta z’amazu.
Imibereho y’inzuki[edit | edit source]
Inzuki zibaho ari umuryango urimo inzuki za ngombwa kandi ziziranye. Ziba zikuriwe n’urwiru. Urwiru rurangwa n’ubunini bwarwo, ruba ari rwo rwonyine rw’urugore rubyara kandi rwima inshuro imwe. Rwibikamo intanga-ngabo, zizahura n’intanga-ngore rufite. Rurama imyaka ine kandi rutera amagi ibihumbi bibiri (2000) ku munsi, ntiruryana rugaburirwa n’impashyi , igikoma cy’urwiru (gelée royale). Iyo rushaje rutera amagi make bigatuma inzuki ziba nke mu muzinga, icyo gihe ruvanwa mu muzinga maze impehe zisigaye zikirerera urundi. Ni byiza kurusimbura nibura buri myaka ibiri (2) kandi bigakorwa mu gihe gitangira izuba.Urwiru rushobora kororerwa hanze y’umuzinga rukazashyirwamo nyuma. Inziru 2 ntizibana mu muzinga, zirarwana kugeza rumwe rupfuye.
Ingabo[edit | edit source]
Mu muzinga hashobora kubamo ingabo 1500 zikagaburirwa n’impashyi. Akamaro kazo ni ukwimya urwiru, gusa urwimije ruhita rupfa, Ingabo ntiziryana iyo ari nyinshi mu muzinga si byiza kuko zirya ubuki kandi zidakora. Akenshi urwiru rushaje rubyara ingabo nyinshi, hari ubwo impashyi zanga kuzigaburira zikazirukana cyangwa zikazica. Mu ntangiriro z’igihe cy’izuba gusa nibwo urwiru rutera amagi avamo ingabo.
Ibikomoka ku nzuki[edit | edit source]
Amateka y’ubworozi bw’inzuki[edit | edit source]
Abanditsi b’ibitabo bavuga ko ubworozi bw’inzuki ari umwuga umaze igihe kinini cyane uzwi. Hari bamwe bemeza ko hashize imyaka miliyoni eshanu inzuki zibayeho ku isi, abandi bavuga ko babonye ibisigazwa by’inzuki zabayeho imyaka 3600 mbere y’ivuka rya Yezu; bamwe ndetse bemeza ko hari amoko y’inzuki yororerwaga mu Misiri imyaka 2600 mbere y’ivuka rya Yezu. Ahagana mu kinyejana cya 16 nibwo bamwe mu bagoronome Olivier w’i Sennes yatangiye kwita ku nzuki mu gitabo cye yise Theatre d’agriculture et menages des champs. Nyuma y’aho, ubworozi bw’inzuki bwafashe imyaka myinshi kugira ngo bugere uko tubuzi ubu. Muri icyo gihe Padiri mukuru w’i Carlsmark muri silesie yahimbye umutiba wa kijyambere ufite amakaderi, bashobora gukura mu mutiba bakayasubizamo nta kibazo. Cyakora uwo mutiba wagiye usubirwamo na Langstroth ariwe wahimbye umutiba wa kijyambere wanitiriwe izina rye, ubu ukaba warageze n’iwacu i Rwanda. Hari n’abandi bagize ibyo bagenda bongeraho, nk’uwitwa Dadant, Layens n’abandi.
Mu Rwanda[edit | edit source]
Ubworozi bw’inzuki bwagaragaje ko bushobora guteza imbere ababukora, bubushyizemo imbaraga, ariko cyane cyane bitaye ku buryo bwo guhakura ubuki bufite isuku kandi butarimo umwotsi.
Mu rwego rwo gufasha abari muri uyu mwuga no kuwuhindura kugira ngo ujye uzanira inyungu abawukora, muri 2008 Leta yafashaije kugura imitiba 9,000 igenewe kugezwa ku bavumvu. Leta kandi yabafashije gushyiraho urwego rw’igihugu ruhuza abavumvu (Conseil National pour la Sauvegarde des Abeilles), kugira ngo babone uko bazajya bungurana ibitekerezo kuri uyu mwuga no ku masoko bakoherezaho ubuki basaruye.
Muri iyi myaka itanu ishize, umusaruro w’ubuki ukaba wiyongera ku buryo bushimishije. Figure 12 irerekana uburyo umusaruro w’ubuki wiyongereye kuva kuri toni 550 muri 2000 kugeza kuri toni 1600 muri 2007.[1]


text:
Ubuyobozi bw’iyi korali buganira na IGIHE bwavuze ko Jeovanis yatangiye umurimo w’Imana nka korali kuva mu mwaka w’i 2000 itangira ari iy’urubyiruko...
Cyateguwe hagenderewe ku guhuza abantu ngo bishime ariko banashimira Imana mu buryo butandukanye. Gospel Flava cyakozwe ku bufatanye bwa Moriah...
Uwase Sherry yabwiye IGIHE ko abahanzi, by’umwihariko abaririmba indirimbo z’Imana bakwiye kubaka ubuhanzi bwabo ku ku rutare ari rwo Yesu ku buryo...
Uyu mugabo ubarizwa mu Bwongereza, yamenyekanye mu Rwanda mbere ya 2009 aho yanafashije abahanzi benshi kuzamuka abategurira ibitaramo. Mu...
Iki gitaramo cyahawe izina rya Gospel Flava kigiye kuba ku nshuro yacyo ya kabiri, kibaka cyarateguwe hagamijwe guhuza abantu ngo bishime ariko...
Mu rwego rwo gusubukura inyubako y’urusengero rwa kijyambere rw’Itorero rya ADEPR Paruwasi ya Gihogwe hateguwe igiterane cy’ivugabutumwa cyatangiye...
Umuhanzi w’indirimbo zihimbaza Imana Diane Kamugisha wari umaze imyaka isaga irindwi ahagaritse kuririmba yongeye kubyutsa impano ye ashyira hanze...
Abanyeshuri b’abakirisito biga mu mashuri yisumbuye bibumbiye mu itsinda Come to Jesus bateguye igitaramo cyo kwiragiza Imana gifite...
Amahame ngengamyitwarire y’Itorero ry’ADEPR ntiyemerera abaririmbyi bo muri iryo Torero gukorera ibitaramo muri Hoteli ndetse no yandi matorero,...
Korali Evangelique ibarizwa mu Karere ka Rubavu mu Itorero rya ADEPR
Paruwasi ya Gisenyi ku Mudugudu wa Bethifage yateguye ubusabane bwo...
Umutoni Alice uririmba indirimbo zo kuramya no guhimbaza Imana asanga Ijambo ry’Imana ryagakwiriye kubera abahanzi bose isoko bavomamo inganzo...
Igitaramo cya mbere cya IRIBA Tours cyatangiye kuri iki Cyumweru tariki ya 25 Mutarama 2015 kibera i Remera ku Itorero Angilikani riyobowe na...


text:
Rulindo: Hatangijwe ukwezi kw’imiyoborere myiza n’Urugerero
Visi perezida w’Inteko Ishinga Amategeko y’u Rwanda umutwe w’abadepite Kalisa Evariste, mu muhango wabereye mu murenge wa Cyungo wo mu karere ka Rulindo yatangije ku ya 22 Mutarama 2013 ukwezi kw’imiyoborere myiza ku rwego rw’igihugu; hamwe n’itorero ku banyeshuri barangije amashuri yisumbuye mu mwaka wa 2012.
Uyu muhango wahujwe no gutangiza gahunda y’Urugerero ku banyeshuri barangije amashuri yisumbuye, bihuzwa kandi no kwizihiza umunsi mpuzamahanga wo kurwanya SIDA usanzwe wizihizwa ku itariki (...)
Visi perezida w’Inteko Ishinga Amategeko y’u Rwanda umutwe w’abadepite Kalisa Evariste, mu muhango wabereye mu murenge wa Cyungo wo mu karere ka Rulindo yatangije ku ya 22 Mutarama 2013 ukwezi kw’imiyoborere myiza ku rwego rw’igihugu; hamwe n’itorero ku banyeshuri barangije amashuri yisumbuye mu mwaka wa 2012.
Uyu muhango wahujwe no gutangiza gahunda y’Urugerero ku banyeshuri barangije amashuri yisumbuye, bihuzwa kandi no kwizihiza umunsi mpuzamahanga wo kurwanya SIDA usanzwe wizihizwa ku itariki ya mbere Ukuboza.
Kalisa yavuze ko imbogamizi y’imiyoborere myiza mu Rwanda na Afurika yakunze kuba ubukene. Yashimye ko ubu hari intambwe iri guterwa, by’umwihariko Akarere ka Rulindo agashimira kuba karakomeje kuza ku isonga mu ngeri nyinshi z’imihigo; asaba abaturage kurushaho gukora bakarwanya ubukene kugira ngo babashe kwiteza imbere.
Yijeje abaturage ko Leta y’u Rwanda yashatse inzira nyayo yo kwikemurira ibibazo ubwayo, ati “Ntahabura kidobya, abamenyereye guteza amacakubiri mu Banyafurika ejo bundi bafashe imyanzuro ngo batuvaniyeho imfashanyo baduhaga, ariko basanze twariteguye.”
Umuyobozi w’Akarere ka Rulindo Kangwagye Justus, yagarutse yerekanye ko akarere ka Rulindo gakataje mu miyoborere myiza anagaragaza ko kagenda karushaho kwesa imihigo.
Kangwagye yavuze ko hari ibyagezweho, atanga urugero ko Umurenge wa Kinzuzi wahawe amashanyarazi hubakwa n’imihanda, ibiraro; kandi ngo hubatswe ibiro bishya by’imirenge hanubakwa inzu y’ubukerarugendo. Yavuze ko hanahuguwe abaturage 300 bagiye guhugura utundi turere mu gukora amaterasi y’indinganire, guhangira imirimo abaturage n’ibindi.
Mu biteganywa, umuyobozi w’Akarere yagize ati “Turashaka ko Akarere ka Rulindo kaba aka mbere mu gushaka amafaranga, kuyamenya, kuyakoresha no kuyacunga. Ubumenyi bwa gatatu dushaka ni ubumenyi n’ikoranabuhanga.”
Muri ibi birori umuhanzi Senderi International Hit yasusurukije abaturage, abakangurira kwisuzumisha no kwipimisha virusi itera SIDA.
Location: Ndamage Building 4th floor
P.O Box: 3477 Kigali- Rwanda
Phones:
+250 788 74 29 08, +250 788 49 69 15, +250 725 94 66 08
Email:
[email protected], [email protected]


text:
Kuki ntagomba kwiyahura?
Ikibazo: Kuki ntagomba kwiyahura?
Igisubizo: Imitima yacu yerekeza ku bantu bafite ibitekerezo byo gushyira iherezo ku buzima bwabo biyahuye. Niba ari wowe nonaha, byaba bishaka kuvuga amarangamutima menshi, urugero: kwiburira icyizere no gutakaza ibyiringiro. Ushobora gucyeka ko uri mu rwobo rurerure cyane gusumba izindi nzobo, ikindi nta cyizere ufite yuko ibintu bizagenda neza. Nta muntu n’umwe ukwitayeho cyangwa witaye kumenya aho uturuka. Ubuzima ntacyo bumaze...cyangwa si byo?
Nushaka akanya gato ko kureka Imana ikaba Imana koko mu buzima bwawe nonaha, Izakwereka ukuntu ishobora byose mu by’ukuri, “kuko ari nta jambo Imana ivuga ngo rihere” (Luka 1:37). Hari ubwo inkovu z’ibikomere bya kera, zaba zarakugizeho ingaruka zituma wumva umutima wawe ugutera kuyitera umugongo no kuyivaho. Ibi bidutera kumva twifitiye impuhwe, umujinya, ubusharire, ibitekerezo byo kwihorera, cyangwa ubwoba bw’uburwayi bwaduteje ibibazo muri bumwe mu busabane bukomeye bwacu.
Kuki utagomba kwiyahura? Nshuti, ntiwite ku bitagenda neza mu buzima bwawe, hari Imana y’urukundo igutegereje, kugira ngo uyireke ikuyobore mu rwobo urimo rwo gutakaza ibyiringiro no hanze yarwo mu mucyo utangaje. Ni Yo byiringiro byawe byizewe. Izina Ryayo ni Yesu.
Uwo Yesu, Umwana w’Imana utagira icyaha, yigize umuntu nkawe igihe wamwihakanaga ndetse ukamutesha n‘agaciro ke. Umuhanuzi Yesaya yaramwanditseho muri Yesaya 53:2-6, amugaragaza nk’umuntu “wasuzugurwaga ndetse akangwa” n’abantu bose. Ubuzima Bwe bwari bwuzuye intimba n’imibabaro. Nyamara ntabwo yikoreye intimba ze, ahubwo intimba zacu ni zo yishyizeho. Ibicumuro byacu byose ni byo yacumitiwe, yakomerekerejwe, ni nabyo yashenjaguriwe. Imibabaro Ye ni yo yatumye ubugingo bwacu bushobora gucungurwa kandi bukagirwa ikintu kimwe.
Nshuti, Yesu Kristo yababarijwe ibyo byose, kugira ngo ushobore kubabarirwa ibyaha byawe byose. Utitaye ku muzigo w’ibicumuro wikoreye, menya ko Azakubabarira ni wicisha bugufi ukakira Yesu Kristo nk’Umucunguzi wawe. “...Kandi unyambaze ku munsi w’amakuba n’ibyago; Nzagukiza¼” (Zaburi 50:15). Nta kintu kibi kiruta ibindi wigeze gukora, Yesu adashobora kubabarira. Bamwe mu bakozi Be yatoranije kurusha abandi, bakoze ibyaha ndengakamere, nk’umwicanyi (Mose), umwicanyi n’umusambanyi (Umwami Dawidi), guhohotera Abakristo ku mubiri no mu bwonko (Intumwa Pawulo). Nyamara barababariwe ndetse bahabwa n’ubugingo bushya bwuzuye mu Mwami. “Ni cyo gituma, umuntu wese iyo ari muri Kristo aba abaye icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize, hakaza ibishya!” (2 Abakorinto 5:17).
Kuki utagomba kwiyahura? Nshuti, Imana yiteguye gusana “ibyononekaye”, cyane cyane, ubuzima ufite ubu, ubuzima ushaka gushyiraho iherezo wiyahuye. Muri Yesaya 61:1-3, umuhanuzi yanditse ibi: “Kuko Uwiteka yansize amavuta ngo mbwirize abagwaneza ubutumwa bwiza. Yantumye kuvura abafite imvune mu mutima no kumenyesha imbohe ko zibohowe no kuzivana mu mwijima, kumenyesha abantu umwaka w’imbabazi z’Uwiteka…guhoza abarira bose, no guhoza abafite intimba bose …kubaha ikamba ry’ubwiza mu cyimbo cy’ivu, amavuta yo kunezerwa mu cyimbo cy’ubwirabure, n’umwambaro w’ibyishimo mu cyimbo cy’umutima wihebye”.
Ngwino usange Yesu, kandi umureke agusubize umunezero n’agaciro byawe, kubera ko wizera ko Agiye gutangira igikorwa gishya mu buzima bwawe. Yagusezeranije kugusubiza umunezero wawe, wari waratakaje no ku guha umutima mushya wo kugukomeza. Umutima wawe washenjaguritse arawukeneye cyane: “Ibitambo Imana ishima ni imitima imenetse; imitima imenetse ishenjaguritse, Mana, ntuzayisuzugura” (Zaburi 51:12, 15-17).
Mbese wemera ko Uwiteka akubera Umucunguzi n’Umushumba? Azayobora ibitekerezo n’intambwe zawe— kera umunsi umwe—biciye mu Ijambo Ryayo, Bibiliya,Imana yaravuze iti: “Nzakwigisha nkwereke inzira unyura; Nzakugira inama, kandi ijisho ryanjye rizaguhoraho” (Zaburi 32:8). “Mu bihe byawe hazabaho gukomera n’agakiza gasaze n’ubwenge no kujijuka; kubaha Uwiteka ni rwo rufunguzo rw’ubutunzi” (Yesaya 33:6). Muri Kristo, uzakomeza kurwana intambara nyinshi, ariko icyo gihe uzaba ufite ibyiringiro. Ni “inshuti ikuba hafi ikurutira umuvandimwe” (Imigani 18:24). Ubuntu bw’Umwami wacu Yesu bubane na mwe ku isaha yanyu yo gufata icyemezo.
Niba wifuza kwizera Yesu Kristo nk’Umucunguzi wawe, subiramo aya magambo mu mutima wawe ubwira Imana: “Mana, ndagukeneye mu buzima bwanjye. Ndakwinginze umbabarire ibyo nakoze byose. Nizeye Yesu Kristo kandi ndemera ko Ari Umucunguzi. Wanjye. Mbabarira unyeze, unkize, kandi unsubize umunezero mu buzima bwanjye. Urakoze k’ubw’urukundo umfitiye no k’ubw’urupfu rwa Yesu mu cyimbo cyanje”.
Mbese wafashe icyemezo cyo kwiyegurira Kristo ubikuye ku byo umaze kwisomera hano? Niba ari uko, nyaboneka kanda ahakurikira handitse ngo "None nemeye Kristo"
Garuka ku rupapuro rwanditse mu Kinyarwanda
Kuki ntagomba kwiyahura?


text:
Abaturage bagomba Kwiha agaciro ni byo bizabageza ku butwari.
Ngo kwiha agaciro ni bimwe mu bizatuma abanyarwanda bakomeza kuvukamo intwari, nk’uko byavuzwe n’umuyobozi w’akarere ka Rulindo, kuri uyu wa gatanu tariki ya 1/2/2013 ubwo hizihizwaga umunsi mukuru w’intwari, wabereye mu murenge wa mbogo ho mu karere ka Rulindo.
Muri ibi birori byari byitabiriwe n’abanyarulindo batari bake,bose bagiye bagaragaza uko abantu batandukanye bagiye baba intwari, kandi banashima ubwitange bwinshi kuri izo ntwari z’u Rwanda.
Umuyobozi w’akarere ka Rulindo Kangwagye Justus ,yabwiye abaturage bo muri aka karere ko bagomba guharanira kuba intwari ,bihesha agaciro kandi biteza imbere.
Yagize ati ”kwihesha agaciro, mwiteza imbere, mumenya gukoresha ifaranga neza, mutanga mituweri neza kandi ku gihe .ng’ibyo ibizatuma muba intwari, kuba intwari si ukujya ku rugamba ukarutsinda gusa. kuba intwari ni ugukora ibikorwa byiza kandi biguteza imbere, bikagirira na bagenzi bawe akamaro.”
Nk’uko byakomeje kugarukwaho muri ibi birori, ngo kwibuka intwari zitangiye igihugu ni ikintu gikomeye kigomba kubahwa na buri munyarwanda. Nk’uko bitangiye igihugu ngo kubibuka ni ukubasubiza agaciro kabo, kandi ni ukubazirikana .
Umuyobozi w’akarere ka Rulindo yakomeje avuga ko agaciro k’abanyarwanda kazagaragarira mu migenzereze yabo, mu mibanire yabo n’abandi. Kwihesha agaciro ngo bituma habaho iterambere rirambye, umuntu agomba kwihesha agaciro haba mu kwikorera no gukorera abandi.
Yasabye abanya Rulindo guhora barebera ku bikorwa by’intwari ,bityo ngo nabo babyigane.Kugira ubupfura no kudahemuka ,kwanga umugayo,koroherana ,nabyo ngo ni bimwe mu byo bakwiye kugenderaho bitwara gitwari.
Ati”kuba intwari bibumbatiye ibintu byinshi kandi byiza,ibyo bintu iyo ubishoboye burya uba wabaye intwari.Ntiwaba intwari ugenda uhemuka aho ugeze hose,ubyuka wicaye nk’aho wagakoze ngo wizamure mu bukungu, uzamure na bagenzi bawe.kuba intwari ni ukwihesha agaciro aho unyuze hose “
Ngo intwari ishishikarira kwihutisha imirimo no kubahiriza igihe,bigatuma igihugu cyihuta mu iterambere.Ayo yose ni amagambo yavugiwe mu murenge wa Mbogo aho uyu muhango wabereye mu rwego rw’akarere ka Rulindo.
Insanganyamatsiko y’uyu mwaka iragira iti ”ubutwari ni ishingiro ry’agaciro n’iterambere”Abanyarwanda bakaba basabwa kurangwa n’ubupfura,gukora cyane mu rwego rwo kwiteza imbere.


text:
-
Uko nasweye umuplanto
Bavandimwe duhuje umwuga wo gukunda idituba, muraho mwese. Umuplanto yarankunze bigeza aho muswera ntabitekereje. Umunsi umwe nari maze iminsi mu kiruhuko, aho ngarukiye umuplanto w'umukobwa ufite nka 20 ans, aza kumfasha gukora isuku mu biro byange, ari ku wa gatanu. Uwo munsi ntiyashoboye kurangiza gukora isuku. Ansaba niba bishoboka ko namusigira imfunguzo akazahakora muri week end. Namubwiye ko bidashoboka, ko twazahahurira saa tanu. Rendez vous ntiyapfuye, ariko uwo munsi umukobwa yaje amaez nk'ugiye mu bukwe, imisatsi yadefurije, yambaye akajipo kagira munsi y'ikibuno, ikariso nshya, sinakubwira. Yatangiye ahanagura akabati kari imbere yanjye, maze akajipo kose karazamuka, agapira karazamuka, maze ndebye amatako ye, numva mfashwe n'amashanyarazi. Nubwo icyo gitondo nari naje nihaye akabyizi kuwo twashakanye, sinashoboye kwihangana, imboro yari yarangije kubona icyo yaremewe. Ubwo naramwihoreye, arangije aza gukora ku meza aho nicaye, najye sinahaguruka, noneho akora ampagaze imbere. Nari naje nambaye imyenda ya sporo bita iwacu training. Umukobwa atangira gukora ku mpera z'ameza, bituma yirambura, ikibuno cye kiba cyingeze imbere neza, nabanje gushidikanya kugikoraho, ariko ndihangana nkoraho gahora numva ntacyo avuze, ndongera mufata neza imbere munsi y'umukondo, ndamukurura mwiyicazaho, mbona aremeye. Uwo munsi aho nkora nta wundi muntu wari waje gukora. Naramuhindukije turebana mu maso, mbona afite isoni nyinshi, ndamukurura, ndamusoma mbona aremeye, nahise nibuka umunsi wa mbere nasomyeho umukobwa. Numvise ibinezaneza umubiri wose. Ubwo namuhaye imfunguzo ngo agende afunge ibiro. Arazifata, aragenda arafunga. Aragaruka, ashaka kongora gukora, narahagurutse, musoma inshuro nka 10. Ubwo namukuyemo agapira yari yambaye, ndeba amabere ye, numva anteye ubwuzu. Ndayakaresa, ndamukurura mushyira mu gituza, ndamukurura ndicara, mfata intoki ze nzifatisha ku mboro yanjye, ubundi ndahumiriza. Nagiye kumva numva imboro ayikuye mu myenda, numva arayitamiye, arayinyunguse, ndumva ndaryohewe pe. Umugore wanjye na nubu ntarabinkorera. Ubwo narasohoye, amasohoro yose amushirira mu kannwa, ayacira mu ndobo y'amazi yari iteretse aho. Sasa ikibazo cyasigaye kuri we, nge numvise ibyange birangiye. Namubajije niba yumva ashaka ko dukomeza. Yaremeye, ariko mu bwira ko mu biro atari heza, musaba ko yagira vuba nka 5 minutes akaza nkajya kumwereka aho tujyana. Byagenze gutyo, hari aka lodge kari nko kuri 5 km kaho nkorera, mubwira ko ariho ansanga. Yasanze nafashe icyumba, ubwo dutangira icyatujyanye. Yasanze nongeye gushyukwa, nawe kandi ikariso nshya y'umweru yari yazanya yari yuzuye amazi. Yasanze imyenda nayikuyemo kare, ubwo nawe mukuramo iye, mbereye ku ijip, ikariso, agapira, isaha, agakufi, yasigaye nta kintu na kimwe yambaye. Ibaze umuntu usanzwe afite umugore, guswera aba abizi. Nmushyizemo imboro atangira kunha, ariko ntiyinjiyemo neza. Narongeye nsohora vuba. Ubwo nari naranguye ibyo kumwa, namuhaye ka amstel, abanza kwikosa, anywa fanta. Namubajije niba asanzwe afite umuntu umuswera, yarampakaniye. Yahise anjya mu gituza aransoma, yari afite taille nto, ndamukurura mushyira hejuru yanjye, imboro iba irabyutse. Naramubwiye ngo anyicareho, imboro yinjire mu gituba, igituba cyari cyazanye amazi, ubwo yanyicayeho noneho imboro yose imwinjiramo. Arandeba, arambwira ati ubaye uwambere. Ubwo naramwihoreye, ndongera muryamisha ku gitanda aba arijye umujya hejuru. Namusweye iminota nka 20, nawe yarandirimbiye, aranyogeza, nawe yarangije nka 3. Ibyo birangiye, namuhaye ka amstel, mbona arakemeye, mboneraho umwanya wo kumubaza impamvu yambwiye ngo mbaye uwa mbere, kandi nasanze atari vierge! Yarambwiye ngo hari akana k'insuti ye yajyaga aha, ariko ntikinjizemo imboro ngo igere aho nayimugejeje. Twabaye aho, nsaba ku kazi ko bamuhindura nkajya nkorerwa isuku n'umuhungu, mbeshya ko uwo mukobwa adakunda kuboneka. Najye numvise mukunze, nkajya muha udufaranga two kumufasha, aba nka mushiki wanjye. Umunsi umwe nza gukoresha umunsi mukuru, umugore wajye ya defanze, abo bakozi baza kumufasha uturimo, bituma yinjira mu rugo. Aba inshuti ya madamu. Yajya iwabo, muri week end, yaza akazanira abana ibigori, umukobwa arisanzura karahava. Umunsi umwe madamu azajye kurwaza mu kuru we wari urwariye i Kbgayi, azizere nyamukobwa ngo azaze amusigarire ku bana. Ubwo yarambajije, mbanza kwikosa, mbyanga, umudamu nawe ararahira, ati uriya mwana aritonda agomba kunsigariraho iyi week end, najye ngasigariraho abantu bo muri famille bamaze igihe kuri mukuru wanjye uri mu bitaro. Ubwo naremeye, nyamukobwa nawe vendredi soir naratashye nsanga ibyayi byamugezeho, mu gitondo madamu azindukira i Kabgayi. Yazindutse ambwira ko yumwva atameze neza, ko yumva ntacyo yampimira. Akimara gutirimuka, nari nageze mu cyumba cyabashyitsi, abana bajye icyo gihe bari bato. Nagiye nkenyeye essui mainn nakuyemo byose. Nasanze nawe yambaye robe de nuit, ariko nta kindi yambaye. Naramusweye, ndavuga nti burya igituba cy'ikibano kiraryoha. Kuberako yatinyaga ko abana cyangwa umuyaya bakumva, yandyaga inzara gusa, imboro yagendaga ikuba ku nguni zigituba nkumva uburyohe budasanzwe. Ninjoro w'uwo wagatandatu, nibwo namunyaje, amashuka yose ahinduka amazi. Bisaba ko muha andi. Ku cyumweru, umuyaya yajyanye abana mu misa, nsigarana nuwo mukobwa, namusweye kuva saa tatu kugeza saa sita. Nazanye DVD nshyiramo film zo gushyera. Ubundi ibyo bakoze tugakora ibyo, kandi ngashyukwa vuba. Natelefonnye madamu mubaza igihe ari bugerere mu rugo ambwira ko ari buhagere mu masakumi nebyiri. Iyo minsi ibiri namaranye n'uwo mwari, sinzayibangirwa, yanyunguse imboro aho aboneye uko abazungu babigenza, arayinyunguta, nsohoye, sperme zose arazimira, arambwira ati uru nirwo rwibutso nzakwibukiraho. Ubwo najye namwemereye kumusubiza mu ishuri, nkamurihira. Namusubije mu ishuri, ndamurihira, nk'uko nabimwemereye. Yize imyaka ine, arangiza ari (...Aka nagasibye kuko byatuma hari uwamumenya....), najye namusweye igihe cy'imyaka itandatu, madamu atararabukwa. Ubu yarashyingiwe. Ajy kurongorwa, yansabye ko ibyo twakoze twabirangiriza aho akajya kubaka. Ariko ntigahera, naje kongera rimwe umugabo we yaragiye muri stage . Mubajije niba nta bwoba bwo kumutera inda afite, ambwira neza ati niyo wantera ebyiri, ari wowe ntacyo, kuko n'umugabo wajye ntarankorera nk'ibyo wankoreye. Murakoze, iyi nkuru nari nyimaranye igihe
Igitsina
Urukundo
Amakuru Agezweho
Sunday, June 1, 2008
UKO NASWEYE UMUPLANTO-GAKURU
5 comments:
- AnonymousAugust 6, 2009 at 3:22 AM
Komera kwibanga wakabyara,jye nasweye umwana wo mukibano witwa konsa yaba kwa nyirabo mu gipangu nahoramba mwo, musaba ngo azaze kunsura.Umusi umwe mbona samunani arasesetse.Hari udukobwa twamaze kumva imboro iyo zatuvugisha ubona ko ata bwoba tugiram tugahita tugukora kumboro canke tukagusoma, ka konsa kumva munsi gusa nk` igufuri kiga muwindwi amashure yari yakagoye, kajye kundamutsa rero, ndakagobera ngo kinjire mucumba tuganire kabanza kubanza nimba ngikijijwe, nti koko ntakibazo.Karemera karinjira kicara kugitanda.Ntangura kugakaressa kumaguru ndaduga kubibero, ninjiza ukuboko mwijipo mbona karemeye, ndakaryamika kugitanda,ndagasoma kumunwa karasokora ururimi ndarzonka 5 min, ndakanyunyuza amabere ndagasomagura mwijosi no ku matwi, imboro yari yabaye igiti iraba kuri sasita.nkoze mugituba numva amazi, ndagakura ikariso, gafata imboro kayisobeka mugituba kagaramye ngo sindakababaze.Ndagacumita nka 15 min, karaniha karataka, mamaaa, hhhn hhn, eehm , mmma, karangije kabiri nanje mba ndarangije.Munyuma bahavye bakirukana kuko umugabo wa nyirabo yari yagasavye m nyinabo arabimenya.Sinzi ivyako ubu ngira karongowe mucaro.Sinjye wahahera, hahera abagabo benda abo bahaye indaroReplyDelete
- AnonymousSeptember 11, 2009 at 3:03 AM
Gakuru, narakugaye ukuntu wasweye um planton wawe, noneho nukuvuga ko abafite imyanya ikomeye bazajya baswera abanyamabanga babo, gusa nagushimye ko wamushize kwishuri akiga akarangiza niba atari universty uzamusubizeyo kuko nubu agupimira iyo umugabo adahari.Ndabona waramusweye nta gakingirizo kandi uwo mutego wari kuwirinda ariko nubwo waduhayeinkuru ndumva ntacyo wicuzamo kuba waraharitse umugore wawe 6 ans atabizi umubeshya ko umukunda wenyine ugatuma aba inshuti ya mukeba we. Naho isomo ryo nuko abagabo bakwirinda abakobwa bingeri zose kuko kuri ino site nahasomye inkuru yumugabo wasweye umukobwa we yibyariye abifashijwemo na nyina wumukobwa. Ndetse nasomye nindi nkuru ibabaje yumugore wasambanyije umuhungu we ngo nuko ari umupfakazi ngo nubu yabonye umukunzi kandi numuhungu we wa 18 ans. Ndabona muri sosiyete hatangiye kubamo ba deviants benshi badashobora kubonera utwana twabandi ubusa. muramenye dore na SIDA yarateye.ReplyDelete
- AnonymousSeptember 11, 2009 at 3:15 AM
Reka mbabwire uko nasweye umukozi wo murugo.ReplyDelete
Umunsi umwe namubajije impamvu mutuma akanga gutumika ansubiza ko bamubujije kugira icyo amfasha nti ese ko uri inkumi nanjye nkaba umusore nigute utamfasha najye nkagufasha mubyo ukeneye dore ko nkorera amafaranga aruta ayo ukorera. Nti tubyumvikanyeho ko uzankorera isuku mucyumba, ukamesa ni imyenda namashuka ndyamamo? ati sawa ariko uzajya umfasha kumavuta yo kwisiga nti ok. Nti noneho kugira ngo ubwoba bushire wumve ko turi inshuti yumusore ni nkumindagusoma nkore no kumabere bitume untinyuka nkinshuti, mwegereye naramusomye ahita azana ururimi ndarwonka biratinda ariko yanga ko nkora kumabere. hadashize kabiri navuye kwishuri bwije arankingurira turaganira ndamusoma nkora no kumabere nti ariko nuburenganzira bwawe,ningusaba uzahitamo kwemera no guhaklana. bukeye twarakinye cyane mbasha kumukora mugituba mubajije niba twazakorera aho ati uzagure udukingirizo. umugoroba umwe naratashye nsanga ahetse umwana ndamubwira nti ryamisha umwana turebe icyo twakwimarira yaramuryamishije arasohoka arongera yinjira aho yaryamaga nanjye musangamo ahagaze mpita musoma mukora mugituba ndamuterura mushyira kuburiri ndamucumita gahoro mpita nsohora ariko nyuma yaho namusweye izindi nshuro3. ntagituba kiryoha nkico kwiba
- AnonymousOctober 6, 2009 at 3:53 AM
Iyi nkuru ya Gakuru irimo ibintu byinshi byo gukabya bituma watekereza ko ari impimbano, niba bibaho ntaho urwanda rugana nukuvuga ko ibitsina aribyo bitegeka abantu benshi bigatuma bafata ibyemezo bibereye abasmbane babo.ReplyDelete
- AnonymousDecember 25, 2009 at 1:56 AM
Inkuru ya Gakuru ishobora kuba ukuri cg ikinyoma ariko ibyo avuga bibabo kuko njye nabonye Ifaranga n'igitsina bitegeka.Inama bagabo mutanga inkuru niba ari ukuri mujye muzimiza kuko mwazisenyera mutabizi, kuko umunsi yasomye iyi nkuru azabyibuka neza mube 2. Ibanga mu kazi.ReplyDelete


text:
Padiri Thomas Nahimana arasubiza nyir’ikinyamakuru Rushyashya ariwe FPR-Inkotanyi
Mu nomero yacyo Vol.106 yo kuwa 18-30 Mata2011 ku rupapuro rwa 15, ikinyamakuru Rushyashya cyatambukije inyandiko yitwa ngo “Abapadiri barashaka kuzura CDR ». Uwasinye iyo nyandiko ngo ni « Umusomyi wa Rushyashya ». Mu itangazamakuru ibi biremewe ariko bifite icyo bisobanura. Iyo ikinyamakuru cyahisemo kutagaragaza izina ry’uwanditse inkuru nk’iyi biba bivuga ko nyir’ikinyamakuru ari we wayanditse kandi akaba yitegeye kubazwa ibibazo byose bijyane n’iyo nyandiko byaba na ngombwa agakurikiranwa n’ubutabera nko mu gihe yaba yavuze ibinyoma cyangwa yavogereye uburenganzira bw’abandi.
Twe twifuje gusubiza nyir’iki kinyamakuru. Nk’uko twese tubizi, Rushyashya ikorera FPR-Inkotanyi, mbese ni kimwe mu binyamakuru bitari bike binyuzwamo « ibitekerezo » by’iryo shyaka riri ku butegetsi mu Rwanda. Muri make iyi nyandiko irerekana aho FPR ihagaze : imikorere, imyumvire,ibyifuzo n’ibyo FPR iteganya gukorera abo ikeka ko ari abanzi bayo. Ubu buryo bwo gukora tumaze kubumenyera kuko FPR yabudutoje guhera mu 1990.
A. Ikirego cy’ingenzi : kuzura ishyaka CDR
Iki kirego kiri mu rwego rw’iterabwoba! Bya bindi FPR yamenyereye byo gucecekesha umuntu wese ugize icyo avuga kidashyigikiye inyungu z’agatsiko kari ku butegetsi ! Twe ku bitwerekeye dusanga iki kirego ahubwo gisekeje !! CDR iyo twese turayizi. Yigishaga ko Abatutsi bafite gahunda yo kugirira Abahutu nabi bikomeye, ko kubera iyo mpamvu Abahutu bagomba kuryamira amajanja bagahora bari maso, byaba ngombwa bagafata imihoro bagatanga umwanzi! Izo nyigisho hari abazemeye biyemeza no kuzishyira mu bikorwa, icyo byatanze twese twarakibonye: inzirakarengane zitagira ingano zahasize ubuzima. Nyamara hari benshi bakomeje kwamagana ibyo bitekerezo, twavuga nka Kiliziya gatolika yakomeje kwigisha ko ivaguramoko ari icyaha gikomeye kandi ko gukundana ari itegeko ry’Imana.
Ikibazo ni uko imikorere ya FPR, muri iki gihe kimwe no mu gihe gishize, ishobora gutuma benshi mu bahutu basubiza amaso inyuma bagasanga ibyo CDR yavugaga byose bitari ibinyoma . Aho kuvuga ko umwanzi w’Abahutu ari Abatutsi bose uko bangana, iyo CDR iza kuvuga ko ari FPR gusa…..! Aho yavugaga ko ari Abahutu bonyine bazagirirwa nabi, iyo iza kwerekana ko ari Abanyarwanda b’abakene(Abahutu n’Abatutsi bari mu Rwanda)….yari kuba iguye ku ijambo!
None se ninde utuye mu Rwanda utabona ko FPR isigaye igizwe n’agatsiko k’Abatutsi,Abahutu n’Abagande bagize uruhare mu kurimbura Abanyarwanda, (Abahutu n’Abatutsi), haba muri jenoside yakorewe Abatutsi(1994), i Kibeho(1995), mu mashyamba ya CONGO(soma Mapping report), n’ahandi ?! None ndabona hadutse igikangisho gishya ngo ntitwakagombye kuba tubona ko abayobozi bakuru ba FDRL batari intungane na busa buzuye mu buyobozi bw’igihugu! Ariko ye! None se ikinamico ry’abaturage bahora bafatwa bagafungwa ngo batumwe na FDRL gutera ibisasu i Kigali kandi abayobozi bakuru b’iyo FDLR biyicariye ku ntebe zabo za zahabu i Kigali, nta n’ubatunga urutoki…FPR ibitangaho ibihe bisobanuro?! Muzakomeza gufata Abanyarwanda nk’ibigoryi kuzagera ryari?Hari utabona ko Abanyarwanda b’inyangamugayo batishoye mu bwicanyi nta gaciro bagifite mu gihugu ? Abicanyi bakuru bamaze abantu, bigize INTORE, barica bagakiza, barisasira amafaranga bakiyorosa andi, rubanda rwa giseseka niyo ihejejwe mu bukene, muri gereza,mu buhungiro… ngo niyo yakoze jenoside, yateye ibisasu….! Niko musomyi wa Rushyashya, ibi byo ko utabitangaje ? Genda RUSHYASHYA uri “ikinyamakuru kitabogama kikanarwanya na jenoside”…ntugasekwe!
B. Ibindi birego
Muri iriya nyandiko ya Rushyashya padiri Thomas na Fortunatus bararegwa n’ibi bikurikira:
1. Kubiba amacakubiri babinyujije kuri site www.leprophete.fr na Veritas .org (mu by’ukuri ni www.veritasinfo.fr kandi si iyacu).
2. Gukora itangazamakuru ry’amacakubiri rikangurira Abahutu kuba umwe.
3.Kwifuza ko Rubanda nyamwinshi yakongera igakora revolisiyo kuko yasubiye mu buhake.
4.Kubangamira ubumwe n’ubwiyunge.
5.Guteza umudugararo mu gihugu.
6.Gusebya padiri Ubald Rugirangonga akamwita umwicanyi ruharwa kandi ari urugero rw’abasenga Imana ikabumvira!
7.Kubiba ingengabitekerezo y’ivangura mu iseminari ya Cyangugu mu gihe barekaga abaseminari bagasoma ikinyamakuru Jeune Afrique kivuga uko FPR yahanuye indege ya Perezida Habyarimana.
8.Kugaragaza ko bashyigikiye umucamanza Jean Louis Brouguière wemeje ko FPR ari yo yahanuye indege ya Habyarimana ibyo bikaba byarafashwe nk’imbarutso ya jenoside yo muri mata 1994.
9.Batumye umuseminari gukora exposé yitwa ngo « la mauvaise gouvernance qui règne au Rwanda » igaragaza uburyo mu Rwanda habayeho « double génocide ».
10.Musenyeri wa Cyangugu yemeza ko Padiri Thomas yatorotse yibye n’amafaranga ya paruwasi ya Muyange.
11.Gushinga urubuga rwa CDR no kurwanya Leta y’Ubumwe ku buryo bugaragara.
12.Kugumura abaturage bifashisha révolution y’Abarabu.
13.Kurwanya Leta y’Abatutsi.
14.Kutishimira Abahutu bari muri Leta ngo ni Abahutu b’inda ndende.
15.Inyandiko zitesha agaciro Leta y’ubumwe.
16.Bavuga ko bamwe mu bayobozi atari Abanyarwanda ahubwo ari Abagande bigabije u Rwanda.
17.Ko Rubanda nyamwinshi iryamiwe n’abo Bagande.
18.Ko Rubanda nyamwishi ikwiye guhaguruka ikigumura.
19.Bafite gahunda yo guteranya Abanyarwanda.
20.Bafite ubumara butwika umutekano kurusha imbunda.
Dore birego ye!!! Yayaya ! Ibi ni byo birego byagiye bigerekwa ku Banyarwanda b’inzirakarengane bagateshwa umutwe, bagafungwa cyangwa bakicwa.Ibi nibyo bihejeje mu buroko Abanyapolitiki batavuga rumwe na FPR. Ntitwiriwe turondora amazina yabo, izo nzirakarengane abaturarwanda twese turazizi kandi duhora tuzisabira.
N.B: Hari ibirego 3 bigomba kuba byibagiranye :
1. Ko aba bapadiri bigeze gusara!
2. Ko dipolome bakoreraho ari impimbano !
3. Ko bakorana n’umutwe w’iterabwoba ari wo FDLR mu gutera ibisasu mu Rwanda!
Buriya ikigiye gukurikiraho ni uko umushinjacyaha mukuru wa repubulika, Bwana Martini Ngoga, agiye « guteknika » dosiye, akazishyikiriza ubucamanza, tugahamagarwa ntitwitabe, tukaburanishwa tudahari, tugakatirwa burundu n’akato rugeretse! Hanyuma bakohereza zimwe muri za ntore zabo ziyoborwa na NZIZA ngo zize zidutsinde mu mahanga! FPR ni ko ikora, bimaza kumenyerwa , ariko twe nta bwoba biduteye na busa , dore ko twemera byimazeyo ko no » hakurya y’imva hari ubugingo » !
C.UKO TUBIBONA
Biragaragarira buri wese: Abayobozi ba FPR-Inkotanyi, bamaze imyaka 17 bavuga bonyine, abaturage bakicecekera ; bavuga ubusa, bagahabwa amashyi ; bakwica inzirakarengane, abaturage bakaruca bakarumira… none byabaviriyemo ubumuga bukomeye! Bazi ko ari uko ibintu bizahora kugeza Nyagasani ahindukiye. Kuki batabona ko bibeshya? Reka tugire ibyo twibukiranya:
1.Uburenganzira bwo kwishyira ukizana kuri buri Munyarwanda, mu gihugu cye, si impano duhabwa na FPR uko ishaka n’igihe ibishakiye.
2.Uburenganzira bwo gutekereza (liberté de penser), ntibusubirwaho, ibyo kugenerwa ibyo abantu bagomba gutekereza, twe twumva bitatureba, twavuye kera mu mubare w’abo FPR igenera ukuri bagomba kwemera n’uko batagomba kwemera (la Liberté des académiciens turayifite si Fred Ibingira uzayiduha !).
3.Uburenganzira bwo kuvuga icyo utekereza (Liberté d’expression), ni ubwa buri muturarwanda. Leta ya FPR ntishobora kuzakomeza kubukandagira iteka ryose,aho ibihe bigeze, ntibigishobotse.
4.Kwirwanaho no guhangana n’ubutegetsi bukandamiza abaturage (la résistance à l’oppression), ni uburenganzira butavogerwa bwa buri muntu, bukaba n’inshingano ikomeye ireba umuturage wese (citoyen) ukunda igihugu cye (reba Déclaration des Droits de l’homme et du citoyen, art. 2) .
Kubera izo mpamvu zose:
1.Twamaganye ku mugaragaro politiki ya “humirizankuyobore” umubyeyi wacu FPR akomeje kuyoboresha Urwanda guhera muri 1994.
Abantu bose ntibashobora gukomeza kwigira impumyi, ngo bakurikire nk’intama, biruka inyuma y’ abayobozi batitaye ku nyungu za Rubanda: barabasenyera amazu, barabaca amafaranga arenze urugero ya hato na hato kandi ajya mu mifuka y’abo bayobozi ngo bakunde biguriremo indege, barirukana abana mu ishuri kugira ngo bajye kuba inzererezi, barafungira abakene ibyara ku ngufu, baratema intoki, barabambura utwabo ku buryo bwose, barabirukana mu mugi wa Kigali, barafungira abana badafite icyaha ku kirwa cya Iwawa, barashimuta abantu bakicwa nta we ubarengera nk’aho polisi y’igihugu ifite inshingano zo guhungabanya umutekano w’abaturage(Cyiza Augustin, Musenyeri Phocas Nikwigize…)…n’ibindi.
Abayobozi nk’abo bakwiye kwisubiraho, byakwanga abaturage bakihitiramo abandi babanogeye, iryo ni ihame! Niba ibitekerezo nk’ibi binyura kurubuga rwacu ari byo bitera FPR kudushinja ko tugumura abaturage, turemera icyaha kandi ntitwiteguye kucyicuza.
2. Turamagana ukwikubira ubuyobozi bw’igihugu bikorwa n’agatsiko k’abantu bake (Abahutu n’abatutsi) bakoze ibyaha ndengakamere byo gutsemba Abanyarwanda ( Abahutu n’ Abatutsi) bakaba batanemera kubihanirwa n’ubutabera. Baba abacamanza bate kandi na bo ubwabo ari abicanyi ruharwa? Nta munyarwanda uri hejuru y’amategeko: niba gusaba ko ubutabera bugera ku banyarwanda bose ari byo bibaye icyaha cyo kubiba amacakubiri, icyo cyaha turacyemera kandi ntiduteze kucyicuza.
3. Twamaganye politiki ishingiye ku kinyoma no gusebanya :
Kwinjira mu buzima bwite bw’umuntu bihanwa n’amategekeko. FPR yo ntacyo biyibwiye kwandika mu binyamakuru inkuru zisebanya kandi badafitiye ikimenyetso na kimwe. Tumenyereye ko iyo ari tekiniki (technique) ntindi yo kurangaza abantu no kugerageza kubaca intege. Ku bitureba nta bwoba dutewe n’ibinyoma muhimbahimba mugamije guteranya abantu: ngo Padiri Apollinaire yatanze raporo (iyo raporo ntiyabayeho kuko n’ibifitirano biyitirirwa bitabayeho !!!) ; ngo Musenyeri Bimenyimana yemeza ko Padiri yasahuye amafaranga ya paruwasi Muyange (ntabyo Musenyeri yavuze kuko paruwasi Muyange itigeze yibwa amafaranga !!). Ikinyoma cyanyu nimucyigumanire, murata igihe dore ko nta we mugitesha. Mu myaka 17 ishize, mwabeshyeye benshi bacibwa imitwe ku maherere, ubu twarabamenye, Ça suffit!
3. Ubwibone n’ukwikubira umutungo w’igihugu bikomeje kuranga agatsiko katurutse Uganda sibyo bikwiye kwitwa ubwiyunge bw’Abanyarwanda. Si abapadiri babihimba kuko abanyamuryango b’imena ba FPR ni bo ubwabo babitangira ubuhamya budasubirwaho.Ushaka kubisobanukirwa neza yasoma Rwanda Briefing yanditswe na Kayumba Nyamwasa na Bagenzi be n’ Ubuhamya bwa Abdul Ruzibiza. Niba kwamagana ubwo busahuzi bibaye icyaha, kirakaduhama.
4. Ibimenyetso byose by’uko Padiri Ubald yishe umugabo witwa Jean Sindayiheba amuhora ubusa, byaratanzwe. Hari abibaza impamvu adakurikiranwa n’ubushinjacyaha ngo ashyikirizwe ubucamanza, niba bubaho mu Rwanda! Niba kwamagana ubwo bwicanyi ari byo byitwa gesebya umuntu w’intagarugero mu gusenga akumvirwa,agakora n’ ibitangaza, aha hari ikibazo gikomeye. Tuzi neza ko Imana itagirira abayo ibyiza ibitewe n’ubutungane bw’abaherezabitambo. Ariko ibya Ubald byo birimo ikinamico rikwiye kwitonderwa. Imana ntishobora kuba ku ruhande rwe niba atabanje kwicuza icyaha gikomeye nka kiriya! Hari ababona ko Padiri Ubald ashobora kuba yarabaye umumajisiye(magicien) abantu bagakomeza kwibwira ko akiri mu iyobokamana ry’ukuri, ni ukubisuzuma neza! Uko byamera kose, niba Ubald agifite umutima w’abantu, nabanze areke gucunaguza bariya bana we ubwe yagize imfubyi! Azabone kuba intangarugero nyuma.
Ejobundi taliki ya 16/4/2011 mu giterane cy’amasengesho cyabereye muri ULK kireba ibyo gusana ibikomere by’imitima, Padiri Ubald yatangiye avuga ko ngo hari abapadiri b’inyangarwanda bamubeshyera ko yishe abantu, kandi ko ngo hari n’abantu bari mu Rwanda bafatanya nabo. Yongeraho ko ngo abana ba nyakwigendera bamusabye imbabazi.Nyamara si ko biri, arababeshyera. Igiterane cy’amasengesho gisigaye gitangizwa n’ibinyoma, hanyuma kigahinduka mitingi (meeting) ya politiki!!! Iterabwoba Ubald akomeje gushyira kuri abo bana ubwaryo ni icyaha gihanwa n’amategeko(harcelement moral), dore ko adasiba kubatelefona ngo nibamusabe imbabazi, kandi ari we wagombye kuzibasaba.
Hagati ya 1994 na 1997, padiri Ubald yanze kumvira umwepiskopi we, yanga gukora ubutumwa muri diyosezi ye ya Cyangugu ahitamo kwibera mu mugi wa Kigali. Benshi bahamya ko kimwe mu by’ingenzi yakoraga kwari ukwirirwa akubita abantu yitaga interahamwe kuri koleji ya Mutagatifu Andereya i Nyamirambo, nanone afatanije na murumuna we Reveriyani Rugwizangoga uri muri polisi y’u Rwanda.
Reka tubivuge tweruye: politiki yo kwiyerekana no kwigira igitangaza mu maso y’abantu ariko umutima uboshywe n’ubwicanyi ihabanye cyane n’iyobokamana ry’ukuri Kiliziya gatolika yadutoje. Ese ubwo niba bamwe (Abatutsi b’indobanure) bica abandi banyarwanda (Abahutu, Abatwa n’Abatutsi basanzwe), aho guhanwa bagashimagizwa ndetse bakagororerwa nka Fred Ibingira, Gumisiriza Wilson, Padiri Ubald Uhoraningoga, n’abandi… murakeka ko ako atari ka karengane gasenya igihugu kurusha intambara y’amasasu? Muribwira se ko Abanyarwanda tuzakomeza kwemera kuyoborwa n’abicanyi batihana kugera ryari? Niba kwibaza ikibazo nk’icyo byitwa ingengabitekerezo, iyo yo turayifite kandi turifuza ko yafata Abanyarwanda bose.
5. Ku byerekeye kwifuza ko Abaturage bakora revolisiyo : Icyo dukundira FPR ni uko ibeshya ariko ntibure no kwivuguruza izuba riva! None se ko wumva ibyo abaturage batangaza ku rubuga www.leprophete.fr ari ibinyoma bigamije gusebya Leta y’Ubumwe, Abanyarwanda bose bakaba babayeho neza, nta kibazo bafite, muratinyira iki ko izo nyandiko zishobora kugumura abaturage?! Bazagumuka bate se kandi Leta y’ubumwe yarashoboye kubageza ku bumwe n’ubwiyunge, amajyambere akaba ari yose mu gihugu, akaba ari nta karengane n’uburyamirane burangwa mu Rwanda kuva FPR yaruyobora?
Harya ngo dufite ubumara buryana kurusha imbunda? Ntabwo ari ubumara ubu bugira nabi, ahubwo icyo mwita ubumara nta kindi kitari imbaraga z’ukuri mwe mudashaka kwemera! Niba ibyandikwa ari ibinyoma gusa, Leta yagombye kubinyomoza nta ngorane cyane cyane ko n’abaturage ubwabo baba babona ko ari ibinyoma dutangaza! Abo baturage muvuga nibo ubwabo bandika inyandiko zihita ku rubuga www.leprophete.fr. Abanyarwanda si abana nk’uko bamwe muri mwe babyibwira, yenda kubera kubura ubushishozi bukwiye. Bamaze kurambirwa akarengane no gupfukiranwa. Nibiramuka bidakosowe, iyo revolisiyo ninde utayishyigikira? Twe turi mu babona ko ahubwo revolisiyo ya rubanda ikabije gutinda!
UMWANZURO
Ibihe byarahindutse.The wind of change is blowing. Abaturage bo mu bihugu by’Abarabu barahagurutse , ubu bariho bararwanira uburenganzira bwabo.Abayobozi b’abanyagitugu basigaye bafatirwa no mu myobo bagakurwa ku butegetsi bari baragize nk’akarima kabo. Abayobozi ba FPR niba bashaka gukomeza kuyobora igihugu, nabo bagomba guhindura imvugo n’ingiro. Nimureke ikinyoma. Nimurekere aho kurenganya inzirakarengane n’ abakene. Nimusigeho gukomeza gusahura umutungo w’igihugu muwikubira mwenyine.Nimuhe abaturage amahoro, barye duke ariko biryamire basinzire. NIMUREKE ABANYARWANDA BAVUGE ICYO BATEKEREZA.
Padiri Thomas Nahimana.


text:
DORE UKO BATANGA IGITUBA
Iyo umugore n’umugabo barimo gukora imibonano mpuzabitsina baba barimo guhana, araguha ukamuha.Ariko bamwe babyumva nabi,hari abagore bumva ko muri uwo mukino niba yemeye gutanga igituba aba ari nkaho ari ibiryo ashyize ku isahani akigendera umuswezi/umugabo agasigara yirwanaho.Si uko biri,niba ushaka ko umugabo wawe “agupfira” ntararamire abandi bagore ugomba kumenya “kumuswera” nawe ku buryo avuga ati “igituba n’iki nta handi nagikura”kandi n’ubikora neza no kubikubwira azabikubwira si umugani.
Abagabo bakunda umugore baswera abereka ko babikunze kandi ko bari babyiteguye babishaka cyane,icyo gihe umugabo yumva afite imbaraga zo kwerekana aho abera umugabo,nawe mugore jya uhita umwereka aho ubera umugore,akurongore,umurongore.
-Ntukabwire umugabo ijambo ribi mwatangiye umuhango wo gukundana nko kumubaza ibya Nyirakanaka
-ijambo ribi rivana imboro mu gituba,
-ntukaryame nk’umutumba,
-jya ugira isuku y’igituba
Reka nkuzimurire ibintu 5 umugabo umwe yambwiye ko aba yifuza ku mugore arimo guswera:
1. Kuba yarakunnye (birebire)(iki ni igitekerezo cye abagabo ntibakunda bimwe,ushobora kuba utarakunnye ugashimisha umugabo no kurusha uwakunnye-abagore bose ntibakunnye si wowe wenyine)
2. Kuba anyara(nawe ushobora kunyara!)
3. Kuba ataka arimo guswerwa,aniha kubera uburyohe bwinshi (rimwe na rimwe akavuza n’ibihozo mu gihe njye mvuza amahamba)
4. Kuba anyonga ndetse akanamfasha mu kumuswera(kuba abwira umugabo ahamuryohera,bakabiganiraho)
5. Kuba atega amaguru neza.


text:
Mu nkuru yacu ishize twababwiye zimwe mu ndwara zikunze kwibasira ubworozi bw’inkoko nuko zishobora kwirindwa, mu kiganiro ushinzwe ubuvuzi bw’amatungo mu karere ka Bugesera twagiranye yakomeje atubwira izindi ndwara.
Veterineri Kayitankore Leonidas avuga ko indi ndwara ikunda kwibasira inkoko ari indwara ya korera y’ibiguruka (pasteurellosis), ino ndwara ishobora kubaho mu rugero rw’inkoko zose.
Yagize ati “ ibimenyetso byayo ni uguhitwa gukomeye, guhumeka nabi, gutakakaza ingufu zo kurya, igisunzu cy’ubururu no ku mpande”.
Ishobora kwigaragaza nk’indwara ihoraho cyangwa ihita ihitana inkoko. Yandurwa inyuze mu biryo byanduye n’amazi. Nta muti. Uburyo bwiza bwo kuyirinda ni isuku nziza no gukingira. Ni ukwica no gutwika inkoko zanduye.
Indi ndwara yitwa pullorum iboneka cyane mu nkoko zikiri nto. Inkoko zigenda biziruhije, zigaragaza inda nini kandi zigatera mababa biruhije. Amatotori yazo aba ari amazi kandi ahinduka umweru.
“Ntabwo ivurwa. Kuyirinda ni isuku nziza. Niba uburwaye bubaye, tandukanya cyangwa wice kandi unatwike izirwaye. Ino ndwara ijya ku nkoko ivuye ku majyi y’inkoko zanduye, zitagaragaza ibimenyetso byuko zirwaye”.
Muganga w’amatungo Kayitankore avuga ko hari indwara y’ibiguruka ya tifoyide ( fowl typhoid), ikunze kuboneka mu nkoko zishaje.
Ibimenyetso byayo n’ubushyuhe bwinshi, kuruka, igisunzu cy’ubururu, urupfu rw’igihutirano. Ntivurwa. Kuyirinda ni ukugira isuku no gushyira izirwaye ukwazo ukazica.
Ati “ hari n’indi ndwara ya coccidioze( y’ubukoko bw’imbere) ishobora kubaho mu rugero rw’inkoko zose, ariko ishobora ukora isuku ihoraho kandi yitondewe yaho inkoko ziba naho zinywera amazi”.
Ibimenyetso byayo ni kurwara, umunaniro, kubika umutwi, amababa akizinga, kwituma amaraso. Itera urupfu mu nkoko zikiri ntoya. Iyo zidapfuye, ntabwo zizabyibuha kandi zizatinda gutera.
Ivurwa na anticoccidiostatics iri mu mazi cyangwa mu biryo. Kuyirinda ni uko nta nkoko nyinshi cyane zigomba gushyirwa hamwe. Irinde gushyira inkoko zifite imyaka itandukanye ahantu hamwe, kuko indwara ishobora kuva kunkuru ijya ku ntoya.
Indi ndwara yibasira inkoko ni y’udukoko dufata inyuma k’umubiri, ifata inkoko z’imyaka iyariyo yose mu gihe icyaricyo cyose, ariko iboneka cyane cyane munzu y’inkoko ibobereye ifite n’isuku mbi.
“ Inyoni ikuze iyo ifashwe birayihungabanya ikanatakaza igihe kinini yifumbase n’ubwoya buryamye. Inkoko ntoya zishobora gupfa bitewe n’abanzi”.
Iyo zitavuwe, udukoko,inda,ibirondwe biyitera gutakaza ibiro no kuba yatakaza amababa bitewe n’udukoko tuyinwa amaraso tukanayiruma kuruhu. Inda zishobora kugaragara iruhande rw’amaso n’amazuru. Uturabagwe dushobora kugaragara kunda.
Kuyivura kuyitera cyangwa kuyihanagura n’imiti yica udukoko, ivu n’amavuta. Ivu na puderi ya sulphur bishobora kwifashishwa igihe inkoko zitakarabijwe. Ibyari bishobora kurindwa bashira amababi macye y’itabi avanze n’ivu mu cyari.
Hari kandi indwara ya scaly legs iterwa n’udukoko tw’inyuma turuma kuruhu rwo ku magueu y’inyuma. Ibimenyetso byayo ni uko amaguru aba afite amagaragamba kuburyo bugaragara n’ibikomere no kuba ishobora kuba ibice byayo bishobora kudakora.
“Kuyivura ni ugushyira amguru yayo muri kerosene, amavuta cyangwa mu miti yica udukoko kugeza igihe amagaragamba aviriyeho”.
Indwara iza ku mwanya wa nyuma muzibasira inkoko n’iy’imirire, ibimenyetso byayo ni kutamera neza kw’amagufwa no gutakaza amababa. Inkoko ikagenda biyigoye, isimbuka.
Kubura zimwe muntungamubiri zishobora gutera gutakara kw’amababa. Kuyivura, niba yasuzumiriwe igihe kuyongerera vitamini n’imyunyu ya calcium, ibyatsi bitohatoshye n’imyanda y’inka. Indwara ziterwa n’imirire zishobora kwirindwa mu gihe inkoko ishobora kubona ibihingwa bisanzwe no kuba zidakunze kwishakira ibyo kurya.


text:
Hagamijwe kurandura no gukumira imirire mibi ku bana, Imishinga ifashwa na Compassion international yo mu karere ka Nyamagabe n’umwe wo mu karere ka Huye ariko uhuriye n’iya Nyamagabe mu itsinda rimwe yahuguye ababyeyi b’abana ifasha yibanze ku bafite abana bagaragayeho imirire mibi.
Muri aya mahugurwa yahawe ababyeyi kuri uyu wa kabiri tariki ya 27/05/2014, basobanuriwe ibigize ifunguro ryuzuye ndetse n’akamaro ka buri bwoko mu mikurire myiza y’umwana, ndetse bakaba banateguriye hamwe ifunguro ryuzuye bifashishije ahanini ibiribwa biboneka mu giturage kugira ngo isomo rirusheho gucengera.
Ngarambe Jean Damascène, umuhuzabikorwa w’imishinga iterwa inkunga na Compassion international mu karere ka Nyamagabe na Nyaruguru, avuga ko nka bamwe mu bafatanyabikorwa ba leta y’u Rwanda ndetse no mu bo bafasha hakaba hagaragaramo abafite imirire mibi badakwiye gusigara inyuma mu kurwanya imirire mibi mu bana, bityo bakaba barafashe ingamba zo kongerera ababyeyi ubumenyi mu gutegura amafunguro yuzuye dore ko ari imwe mu mpamvu zituma abana barwara indwara ziterwa n’imirire mibi zikunze kugaragara.
Ati “Ni ukubaha ubwo bumenyi kuko byagaragaye ko hari igihe abana bagaragarwaho n’ingaruka z’imirire mibi atari uko babuze ibyo kubaha ari ukudasobanukirwa uburyo bwo gutegura indyo yuzuye. Turagira ngo bagende babishyire mu bikorwa ndetse bijye no mu buzima bwabo bwa buri munsi”.
Aya mahugurwa ku gutegura indyo yuzuye ngo yatumye ababyeyi bunguka ibintu binyuranye mu kunoza imirire, ndetse bakaba bagiye guharanira kugira imboga biyejereje kandi zihagije nk’uko Mwisizina Françine, umwe mu babyeyi bayitabiriye abivuga.
“Tugiye kujya dukora uturima tw’igikoni twinshi cyangwa dukore akarima gahagije tunagafumbire neza, niba imboga zijeho zize ari imboga nziza. Aya mahugurwa kandi atugiriye akamaro kuko hari ibyo tutari tuzi. Twari tuziko nk’iyo ndyo yuzuye ikeneye abana ariko tubonye ko n’abantu bakuru bayikeneye,” Mwisizina.
Guhindura imyumvire y’ababyeyi ku mitegurire y’amafunguro ngo bizakomeza gushyirwamo ingufu ababyeyi bigishwa ko bakwiye kwita ku mirire y’abana babo kandi ibya ngombwa by’ibanze babyifitiye iwabo, aho kumva ko amagi yose cyangwa imbuto bejeje bigomba kujya ku isoko, nk’uko Nyirazana Chantal ushinzwe iterambere ry’umuryango mu karere ka Nyamagabe abitangaza.
Muri rusange mu bana 1527 bafashwa n’imishinga iterwa inkunga na Compassion international mu itsinda ry’akarere ka Nyamagabe, abagera kuri 42 bagaragaweho n’ingaruka z’imirire mibi.


text:
KARONGI: Umurenge wa Rugabano ntukiri ikibazo ku karere – Mayor Kayumba B
Umuyobozi w’akarere ka Karongi Kayumba Bernard arishimira ko umurenge wa Rugabano utakiri ikibazo nko mu myaka yashize, aho wasangaga abanyarugabano buzuye ku karere baje kumutura ibibazo by’urudaca.
Kayumba Bernard ibi yabivuze kuwa mbere tariki 11-2-2013 ubwo yasuraga umurenge wa Rugabano ari kumwe n’abandi bayobozi ku rwego rw’akarere n’ingabo kugira ngo baganire n’abaturage ku ntambwe bamaze kugeraho mu iterambere bakesha imiyoborere myiza. Bimwe mu byo umuyobozi w’akarere ashima abanyarugabano, ni uko bagize uruhare runini mu guhindura isura y’umurenge wabo wabarirwaga mu mirenge ikennye cyane mu myaka yashize.
Kayumba yagize ati: Ikintu cyambere mbashimira nuko uyu murenge wa Rugabano mu myaka ya 2006,2007,2008 wari umurenge w’ibibazo gusa gusa, ugasanga ni bo buzuye ku karere. Ariko mumaze gutera imbere bishimishije. Urugero rworoshye ni iki cyayi. Muribuka inama twajyaga dukora akagari ku kagari, umudugudu bakavuga bati iki cyumweru mugomba kubona hegitari 50 cg 100 zo guteraho icyayi rimwe na rimwe tugaseta ibirenge, ubu se ntimubona igisubizo? Dore iki cyayi kiduhaye n’umuhanda uva Gasenyi, ugaca Rugabano ukomeza ujya kuri kaburimbo. Iyo tudatera icyayi uyu muhanda ntiwari kubaho. Igikorwa kimwe cy’amajyambere kirimo kutuzanira ibindi. Uko umuhanda ugenda ukorwa, ni ko mugenda mubona akazi, ibyo mwajyaga muvuga ko mwahombye kuba mwarateye icyayi mwibaza ngo kizajya kigera ku ruganda gite, murabona ko umuhanda waje, kandi iyo umuhanda uje hari n’ibindi bigenda bitera imbere, n’aya mazu araza kuvugururwa bidatinze kuko azaba ari ku muhanda mwiza.
Abanyarugabano nabo ubwabo barabyiyemerera ko bavuye kure. Umusaza witwa Nsengimana Mathias ni ho yavukiye na n’ubu akihaba. Yagize ati:
Ingero ni nyinshi ari ko urugero naguha, urabona mbere umwana yarigaga agatsinda ariko hakigendera uw’ibunaka; ariko ubu abana bose bariga n’utabashije gutsinda ngo abone amanota meza umubyeyi akabasha kumenya aho umwana yananiwe, utsinze nawe akabasha gukomeza amashuli.
Uwamurengeye Vital ushinzwe iterambere mu kagari ka Gitega avuga ko gushimwa n’ubuyobozi bw’akarere bifite ishingiro kuko ibikorwa bihari bibigaragaza:
Nta nzara ikiba hano muri Rugabano, turahinga ibirayi, ibigari ndetse n’icyayi. Ibi byatewe n’uko twahuje ubutaka none ubu abahinzi barahinga icyayi bakabona agafaranga, bagahinga ibirayi, utarabihinze yarahinze nk’ibishyimbo agahinduranya n’abandi, ibi rero ni byo byatumye inzara icika burundu. Nk’ubo mu kagari kacu hari hegitari 12 z’icyayi. Mu Gasenyi hari uruganda rushya rw’icyayi, kandi hari gahunda yo kubaka n’urundi hano muri Rugabano. Abaturage urabona ko barutegereje cyane kuko bamaze no
Uruzinduko rw’ubuyobozi bw’akarere ka Karongi ka Karongi mu murenge wa Rugabano rwari mu rwego rw’ukwezi kwahariwe imiyoborere myiza no kureba aho Rugabano igeze yiyubaka.
Nyuma yo kunyurirwamo n’ubuyobozi bw’umurenge ibyo bamaze kugeraho birimo gutangira kwiyubakira ibiro by’utugari tutagiraga inyubako, Kayumba Bernard yasabye abanyarugabano gukomereza aho, abasaba ko batatezuka ku ntego nziza y’imiyoborere myiza ishingiye ku kuba umuyobozi aho kuba umutegetsi, kuko ari ryo banga ry’abanyarwanda rikomeje gushobera amahanga.