text:
Agĩkũyũ
agĩkũyũ nĩ andũ a mũtĩrĩngĩ wa abantu arĩa makoragĩrĩragwo kwa wĩingĩ bũrũri-inĩ wa kenya. no o rũrĩri rũrĩa rũnene biũ kenya rwĩna andũ mirrioni 8.1 kana gĩcunjĩ kĩa 17 harĩ igana kĩa akenya othe.
o maikaraga gĩcigo kĩa gatagati wa bũrũri kwa wĩingĩ, maringicĩire mũrĩma kenya ona gũtwĩka nĩmathelgeaga kũrĩa bũrũri wa rũma mũno Kautĩ guũku ta nairobi na mambatha makĩetha mawĩra.
kĩhumo kĩa rĩtwa 'gĩkũyũ' kĩrĩ na kambĩ igĩrĩ cia wĩtĩkio; ĩmwe ĩkiuga nĩ kumana na mũtĩ wa mũkũyũ, ĩcio ĩngio ĩkĩugaga nĩ kũnyitania ndemwa mũgĩ-kũrĩ-ũyũ >> mũgĩkũyũ.
Mũtwĩkĩrĩro(history)[edit | edit source]
kamũira 1880
agĩkũyũ matũraga ta andũ mareatha na makathamaka kĩcagi kĩa kĩrĩma kenya (kĩrĩa metaga kĩrĩnyaga); kuma mĩtambũrũko ya nyandarwa, kĩrĩma kĩa mbirũirũ na kĩrĩma kĩa njahĩ. matiigana kwĩkuruhania na wonjoria wa ngombo ũrĩa warĩ na thinga kahindainĩ kau. ona kũrĩ ũgwo nĩmahikanaga na tũrũrĩri tũninanini hakuhĩ na kĩrĩma na mĩtitũinĩ yayo ta rũrĩrĩ rwa andorobo. na nĩ kũgerara njĩra ĩno nĩgwo mahotaga kwaaramia mĩhaka yao. mararĩ arĩmi na ahũri a wonjoria. ndũrĩrĩ iria maonjorithagia nao nĩ ta amaathai na ikamba. makĩria nĩ meekonagia na ũthondeki wa ngera na mĩkwa.
Ũthamaki
ihĩĩ na airĩtu nĩmaruaga. ndundu ya arui yetagwo riika ndiika ciganona(ta thutha wa imera kenda) cia anake cietagwo mb8, ũtũ. na mbũtũ ici nocio ciathondekaga mbirarũ hingo ya mbaara. mbũtũ ciganona cietagwo rũciarwo na nĩciahotaga kũthamaka makĩria ma imera 35 rũcĩarwo rwa mũthia gũthamaka nĩ 'riika rĩa mwangi' rũrĩa rwakoretwo rũnengeretwo matamu ma waathani nĩ 'riika rĩa maina' mwakainĩ wa 1898, igongona-inĩ rĩa kũgarũra wathani rũrĩa rwĩtagagwo itwĩka. hatirĩ njiarwa ĩngĩ yĩrĩga gũthamaka tondũ arĩmĩrĩri(colonisers) nĩmarengire mĩtugo ya ũruithia na kũthengia mĩtugo ya ũthamaki rũrĩrĩ-inĩ rwa agĩkũyũ.
wĩtĩkio
agĩkũyũ meetĩkĩtie ngai ũmwe. marĩa mahũthagĩra kũrĩ we nĩ ta: 'ngai', 'mũrungu' kana 'mwene nyaga'.
mamwe ma magongona marĩa matabanagio gũkumia na kũthathaiya ngai nĩ hamwe nĩ mahoya maroretio mũrĩma kenya (hetekĩtio nĩ ho gĩikaro kĩa ngai rĩrĩa arĩ thĩĩ), nacio ngoima nĩciarutagĩragao rungu rwa mũtĩ wa mũgumo kana mũtĩ wa mũkũyũ.
ũndũire[edit | edit source]
Rũthiomi
rũthiomi rwa agĩkũyũ nĩ gĩkũyũ. nĩ rũthiomi rwa kĩbantu rũrĩa rwĩna giritano na thiomi cia ndũrĩrĩ ingĩ iria irigicĩire mũrĩma kenya.
irua nĩ igongona rĩtabanagio o mwaka thutha ũyũ. mũno nĩ ihĩĩ iria irĩkĩtie mathomo ma primary nĩo mageragĩraga mũtaratara ũyũ.
irio
irio cia mũgĩkũyũ nĩ ta: gĩtheri, mũkimo, mũtura, ũcũrũ, njahĩ, mboco, minji(swahili:njegere) na waru
agĩkũyũ mena ngumo[edit | edit source]
- njomo kĩnyatta
- uhuru kĩnyatta
- mwai kĩbakĩ
- Ngũgĩ wa Thiong'o
- wangarĩ maathai
Rora[edit | edit source]
>>Ambaruya


c: text/html

text:
Nĩkĩ Antũ Beetaga Beerekene
Meru
Njagĩ M’Mwenda
Tene mono, antũ beetaga na njara na magũrũ ja mbiti iingĩ. Antũ baarĩ na rũĩro nkũrũki ye sungura, ngarĩ na huria. Magũrũ na njara ciakuaanĩrĩtie nkũrũki ya mbarĩ iingĩ cionthe cia mũĩrĩ. Kinya miungano ya njara na magũrũ yaakari ũmwe: maturo na biuna; amwe na mbarĩ iu iingĩ cionthe ciakari ũmwe. Njara ciarĩ na biara bitano, na kinya magũrũ jaarĩ na biara bitano; njara ciari na nkunyũ kĩrĩ biara bionthe na kinya magũrũ jaarĩ na nkunyũ kĩrĩ biara bionthe. Njara na magũrũ biarĩ na mutaratara jũmwe kuuma kĩrĩ kĩara kĩrĩa kĩnene gwĩta kĩrĩ kaara karĩa kanini. Ntukũne iu, kinya kĩara kĩrĩa kĩnene kĩa njara kĩarĩ amwe na biara biu biingĩ ja ũrĩa gĩa kũgũrũ kĩĩthaĩrwa kĩrĩ. Magũrũ na njara bietanaga mũtana o cia.
Magũrũ na njara biatethanagia gũkamata mũĩrĩ naarĩa kunthe jwendaga gũĩta; thokoone, ndukeene, maitia ja mĩtĩ na meenama, irĩmene… kunthe. Kinya rũũjine, biaitaga ngũgĩ amwe gũtethia mũĩrĩ kuereera, kũthambĩra na kuirĩria. Biarĩ na ngwatanĩro na kuiganua. Kinya ibiarombaga mbarĩ iu iingĩ cia mũĩrĩ ũũmbe bwao, mĩgambo kuuma kĩrĩ kanyua, kuigua kuuma kĩrĩ matũ, kũnunkĩĩra kuuma kĩrĩ nyiũrũ na kinya kũona kuuma kĩrĩ meetho.
Ngwatanĩro ya njara na magũrũ yatũmaga mbarĩ iu iingĩ ikagwatwa nĩ rũriitho. Itagwĩraaĩrua gũkobithia njara na magũrũ ũũme bwacio. Rũritho rũacio rũatũma biaremwa i kũona ũrĩa njara na magũrũ ciabiikagia gũntũ mwanya mwanya. Biambĩĩria kũbanga ũrĩa bikaangaratania njara na magũrũ.
Rũũme rwaromba mũbango kuuma kĩrĩ mũtwe na rwaambĩria ngũgĩ o rĩo. Rwambĩria gũciarĩria na kinya rũkĩrigaraga ũrĩa njara na magũrũ ciĩna inya. “Nũ wĩna inya nkũrũki?” Rũrarigara. Njara na magũrũ, biria bitaarara biciũrĩtie uu, biaromba mĩgambo kuuma kĩrĩ kanyua na biambĩria kuuga ũrĩa o kĩrĩa kĩrĩ gĩkĩnene kĩri kĩrĩa kĩngĩ.
Gũtakarakara, biambĩria kuuga ũrĩa bithongomi. Njara irauga ũrĩa ciĩna biara bireei na bithongomi, tĩ ja biara bia magũrũ birĩa binori na bikuĩi. Magũrũ najo jarauga ũrĩa biara bia njara biceng’i jaaka biĩ mparene! Mũcokanio jũu jũreeta na mbere matukũ ja maingi mwanka njara na magũrũ biraambĩĩria kũremwa i gwita ngũgĩ amwe. Jaja jagũkarĩka, kũraa bionthe bicindanĩre inya na nkuma, biaũria mbarĩ iu iingĩ itoonyeere kuuga nũ mũnene.
Rũũme iru rwaugĩre bicindane. Mbarĩ cionthe cietĩkĩĩria. Ĩndĩ bigacindanĩra mbioo? Mbarĩ imwe ciauga birũe – njara na magũrũ barũe. Iingĩ ciauga birũe na imee, biingĩ biauga ndwĩro, na kinya biingĩ biauga ajua. Ĩndĩ joonthe jaregeerwa nĩũntũ njara kana magũrũ bitĩngĩũmba micetho ĩmwe kana ĩĩngĩ. I rũũme kaĩrĩ, rũrĩa rwarĩkĩtie kũromba mathũganio kĩrĩ mũtwe, rwejĩre na ũtethio. Rwaugĩre o mbarĩ ya mwĩrĩ yuuge gĩcindano kĩawe. Boonthe beetĩkĩria.
Macindano jaja jagĩtĩrwe kĩenine gatĩgatĩ ka mwitũ. Mbarĩ cionthe cia mwĩrĩ citegerete kũona gũtĩ kĩrĩa gĩkabaumbuthũra nĩũntũ iciaijĩ rĩu itagwatanĩrĩte. Meetho jaraithĩrĩrie kũraaja jagĩcũa kinya kathĩna kanini. Matũ najo jathikaĩra na inya kuigua kinya mũgambo jũrĩku kuuma nteere cionthe, nyiũrũ nayo yanukaĩra mĩnunko yonthe ĩrĩa yeraĩra kenda kĩrĩa kĩgakũrũka meetho na matũ jatĩmĩkũrũke. Rũũme naru irwaibangĩte kũringa gĩtuma mantũ jaathũka kenda biteethua.
Ruuo rwaurutĩĩrie mĩgambo ya macindano jau kĩrĩ mbarĩ cionthe cia mwitũne, ndũũjĩĩne na ruuone. Mbiti cia magũrũ jana icio ciarĩ cia mbere gũkinya, imwe iria nene ciũkĩrĩĩtie matĩ jaa meethĩ kũonania ciĩjĩte na thĩĩrĩ. Kĩrĩndĩ kĩarĩ na Ngarĩ, Kanyũtũ, Ngatũnyi, Ũria, Mbiti Ng’au, Njogu, Ndwĩga, Nkamĩra, Mbogo ye ngoci ndaaja na Ng’ombe ye ngoci nkuĩ, Nthia, Sungura, Mpuko na Mbĩa. Atũũri ba rũũjĩ ibarĩ o kinya bo, Ngũĩro, Gĩkũyũ, Kĩng’ang’i bacianĩkĩre rũtere rwa muuro. Mbiti cia magũrũ jaĩrĩ ja Nyaga na Nkware ciauruta mathagu igwĩrĩtue; nyoni nacio irĩ mĩtĩne ciambĩria kuina, Nkĩrakĩri nacio ciainaga rĩonthe. Mbũbũĩ, Mũnyongoro na Mũthoro cietaĩra mĩtĩne ciitĩĩtie kenda ciona bwega. Kiumbu nakĩo gĩtarĩ na rwĩro kĩgĩkinya, gĩetaga kaora na ũmenyeeri, Mũũrũrũ naju jwambambaga rwĩro jũtĩgũkirĩĩria amwe. Kĩraĩ na Nkoroi biathũngũthaga kuuma kĩrĩ mũtĩ jũmwe mwanka jũũngi. Kinya mĩtĩ na ithaka biaebaĩra kuuma rũtere rũmwe mwanka rũũngĩ, bikeenama rĩu bikarũngama.
Mũromo jwambĩrĩrie macindano na rwĩmbo:
Tũgĩtaga ũjũ kũgwĩrua
Tũgĩtaga ũjũ kũgwĩrua
Tũgĩtaga ũjũ kũgwĩrua
Nĩũntũ baatuĩ twinthe
Tuumite nthĩgũrũne.
Njara na magũrũ bianyua muuma jwa gũĩtĩkĩria rwatho, gũti kũthũra kana marumi kana mĩgomo kana mĩgondoko.
Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere. Ciagerere kamũtĩ nthĩ ciera magũrũ jakajũkie na ikagere. Magũrũ ijaarĩ na rũũtha rwa kũaranĩra keenda joona ũrĩa jakoomba kũgĩta ngũgĩ ĩĩu na biara biacio kana ũũngĩ. Magũrũ jagererie gũkagarũra, gũkaitaitithia, na nkũrũnki, ĩndĩ jatoombĩre gũũkĩria kamũtĩ karĩa. Kĩrĩa joombĩre akĩ igũkaringa geetaĩta. Biara bia njara bikwona ũu, biaromba kĩtheko kuuma kĩra mũromo biatheka na biatheka mono. Njara nacio na maikumia ciaitharathara igĩcionanagia. Cionania ũrĩa cicekei rĩu na njĩra mwanya mwanya ciooja kamũtĩ karĩa ciagata kũraaja mwitũne. Kĩrĩndĩ kĩonthe kĩamakua i inya ya njara. Njara cieta na mbere na kũonania ũrĩa ciĩna bata. Ciooja mũthanga ciekĩra gĩkirine, ciajũkia rũrigi ciambĩĩria gũtuma, ciabanga mbaũ kũonania ũrĩa cikamataga mĩtĩ, ciajũkia mĩgũĩ na kũmĩratha kũraaja, maantũ jarĩa biara bia magũrũ bitakaroomba kũgĩta. Magũrũ jakari nthĩ jarigari i maantũ ja mũtana o ng’ina. Njara cia mbiti ingĩ irĩa ciarĩ au ciaringĩre mpĩ nthigũrũ ĩrainaina, magũrũ najo joona rũriitho. Ĩndĩ magũrũ joonthe jathũganagia ũrĩa jakoomba gũciinda njara na gĩcindano kĩao.
Irĩo magũrũ jaeerwe kaanya ka kuuga gĩcindano kĩao i kĩrĩkũ. Magũrũ jacora kĩthiũrũrĩ nthĩ. Jeera njara cikamate mwĩrĩ kuuma rũteere rũmwe mwanka rũu rũngĩ. Njara ciauga ũrĩa gĩcindano kĩu kĩrĩ kĩa waa. Ciairĩkĩra nthĩ. Meetho na mũtwe biarĩ akũĩ na nthĩ na meetho jatoombaga kũona bwega. Tĩĩri ĩratonya nyiũrũ ĩraambĩria kũathimũra, magũrũ na biara biajo bireerera ruuone: rũthĩa rwa magũrũ ĩgũrũ, kĩrĩĩndĩ kiagondoka gĩkiinaga na gĩkeno.
Rũthea rwa magũrũ ĩgũrũ
Gũtĩ kathĩna
Thingata rũthĩa
Gũtĩ kathĩna
Tũthungũtheni ĩgũrũ
Ĩndĩ kĩrĩĩndĩ kĩonthe gĩtegeete njara na magũrũ. Njara iria ndaĩka ii nkai nthiru ciagĩtaga mantũ ja kũrigaria ciaremwa kinya gwĩta no arĩkũ. Igwĩtaĩta bũkai, ciambĩria kuuga mbu, ciambĩria kuinaina, ciambĩria kũthirĩrwa, o rĩo ciarekia mũĩrĩ jũragwa nthĩ mpu! Cianooka anini na iracoka ngũgĩne. Rĩrĩ ciagererie kũerekania biara kenda bigwata nthĩ bwega, ĩndĩ i kĩara gĩkĩnene akĩ kĩombĩre gũita rũtere. Rĩu njara ciagwatĩra magũrũ na kũgĩta kĩthiũrũrĩ na mwĩrĩ. Ĩndĩ bũu bwaregerwa. Biara bia magũrũ bitatheka ũu. Biaromba mũmero ũũme biatheka na inya ũntũ. Njara ikuigua ũu, ciathũra mũno na ciageria kaĩrĩ gũkamata mwĩrĩ. Itoomba gwĩta kinya arĩkũ. Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere. Jeeta ũrĩa na ũjũ, jathũngũtha ĩgũrũ na jathũgũtha kũraaja, mũĩrĩ jũtaagwa kinya rĩmwe. Magũrũ joonthe ja barĩa baarĩ au jakinya nthĩ na gwĩtĩkanĩria. Njara nacio ciaigera ĩgũrũ na mũthũro, ciũrĩrĩtue icio ciambĩrĩtie mantũ jau.
Rĩu boonthe boona gĩntu kĩa kũrigaria, kĩara gĩ kĩnene kĩa njara kĩrĩa gĩetĩre rũtere kenda kĩũmba kũgwatĩra mũĩrĩ gĩtarĩ kĩgũcoka kĩrĩ biara biingĩ. Mbarĩ iu ingĩ cia mũĩrĩ ciarĩ akuĩ kũambĩria kũtheka rĩrĩa cioneere kĩara kĩu kĩnene gĩgĩtethagia njara kinya kũũmba guita ngũgĩ bwega nkũrũnki.
Macokanio ja mbarĩ cia mũĩrĩ jakĩgeria kuuga nũ acindĩre jeeta na mbere ntukũ ithano, ja biara bia njara na magũrũ. Kwaa gũtĩu kũa na ncamba nĩũntũ kĩrĩa njara ciombaga kũgĩta tĩkĩo magũrũ joombaga. Irĩo biaciũrĩrie, “A mwĩrĩ jwĩ mbio?” Bieja kũona mũĩrĩ ibio bionthe, bionthe birĩ kĩmwe. Mbarĩ cionthe ciabateerie guita ngũgĩ bwega keenda mbarĩ iingĩ ciũmba guita ngũgĩ ciacio.
Ĩndĩ keenda bitĩgacoke kĩrĩ macindano ja jau kaĩrĩ, kũraa kuuma ntukũ ĩu mũĩrĩ jũgeetaga jũerekene, magũrũ jarĩ nthĩ na njara irĩ ĩgũrũ. Mũĩrĩ jwetĩkĩria, ĩndĩ jwauga aana bagakuuaga na njara na magũrũ keenda batĩkorĩrũe ũrĩa kwarĩ tene. Kũraa atĩ rĩĩ, kuuma ntukũ ĩu, magũrũ jarĩngĩ kamata mwĩrĩ mwanka narĩa jũrĩenda gũĩta, ĩndĩ kuumĩra au, njara irĩngĩ ita ngũgĩ ĩrĩa yoonthe yabateere gũitwa. Njara irĩngĩ tumĩra ũũme bwacio gũcũa irio na kũnenkeria kanyua. Mũromo na maego jaa ju najo jagatakuna irio biu, bikamerua i mũmero bigeeta kĩrĩ kĩu. Kiu nakĩo gĩkainyainya irio biu bikauma weega bũrĩa bũrĩngĩ ikua nteere cionthe cia mũĩrĩ. Mũĩrĩ naju jũrĩngĩ jũkia matigari ja irio na jagaikia kĩrĩ mpau kenda iita matigari jau ĩjagera bienine na ithakene kenda mũthetu jũbua. Mĩtĩ na mĩtunda ĩrĩngĩ kũra kenda njara ciona ntunda na irio bia gũtua kenda biĩta kĩrĩ kanyua. Jũu iju mũthiũrũro jwa mũtũro.
Kinya mĩcetho na kuina ibiarĩ na o kũgĩta, kuina, kũtheka na kwaria kwarĩ kwa mũromo; kũmatũka na gũcetha mũbira biarĩ bia magũrũ; na mĩcetho ya kũgera mũbĩra yarĩ ya njara, ĩndĩ magũrũ ijo jaarĩ jamatũka. Kĩrĩ mĩcetho ya ndwĩro, magũrũ ijo jaatigĩri kieni jamatũkĩra. Nandĩ nĩũntũ mbarĩ cionthe cia mũĩrĩ iciaijĩ ngũgĩ yacio, mũĩrĩ ijwombĩre guita ngũgĩ kinya bwega nkũrũnki ya mbiti irĩa neene.
Ĩndĩ no cionere mũtaratara jwao jũũmwerũ jũrĩngĩ reeta thĩna kana ndũa. Cionere mũtwe jũrĩ nau ĩgũrũ no jwone jaka iju jwabui nkũrũnki ya magũrũ jarĩa jakinyaga nthĩ, kana nkũrũnki ya mbarĩ iu ingĩ cia mũĩrĩ, jaka iju mũnene na mbarĩ iu ingĩ anini baaju. Mbarĩ irauga mũtwe na mbarĩ iu ingĩ ciarĩ nthĩ ciarĩ ũmwe. Kũgĩta ũu ciategerere ciona igũte gĩkeno na mũrimo jwa mbarĩ ĩmwe jwigĩkua i mũĩrĩ juunthe. Jwoongera jwera kanyua gakiuga no atũa kamenye karĩarĩrĩria mũĩrĩ juunthe.
Na kwainwa:
Kĩrĩ mũĩrĩ jwetũ
Gũtĩ mũnini
Kĩrĩ mũĩrĩ jwetũ
Gũtĩ mũnini
Tũtethanagia twinthe
Twinthe kĩ twinthe
Tũtethanagia twinthe
Twinthe kĩ twinthe
Tũtethanagia twinthe
Rũũme i mĩgambo yetũ
Ngwata nkũgwate
Tũake mũĩrĩ jũũmbene
Ngwata nkũgwate
Tũake mũĩrĩ jũũmbene
Kũgwatanĩra i weega
Amwe tũgaita ngũgĩ
Mũĩrĩ jũgĩe inya
Amwe tũgaita ngũgĩ
Mũĩrĩ jũgĩe inya
Inya yetũ i kũgwatanĩra
Rũu rwaa irũ rwĩmbo rwa mũĩrĩ. Mũĩrĩ ruinaga rũĩmbo rũrũ kinya narua, na au nĩo mwanya jwa antũ na mbiti jũrĩ, kana barĩa baaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.
Kinya ikũona weega bwa kũerekana, mbiti iingĩ iciaregere gũkara u. Ciauga kuina i waa. Mũromo jwarĩ jwa kũrĩa, tĩ kuina. Ciakarĩre amwe ciauga itĩkarokara ja ũu antũ babaangĩre.
Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.
~
Edited by Ngartia Brian
Read the English translation – The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright by Ngugi wa Thiong’o
Brian Njagi is a 22 year old copywriter and actor. He co-founded Story Zetu, a literary blog in 2011. He published Breathing Poetry, a poetry anthology, in 2015.His works have also appeared on Storymoja and Essy Oscar Journal. He writes in Kimeru, Swahili and English and hopes that one day he will get a permanent residency to the House of Ideas.
What's Your Reaction?
A pan-African writers' collective and publisher

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Akenya ni mekiriire nganja wiheyani wa ruhonge rwa ucirithania hari kugacirithia mbaara ya ungumania thutha wa ekuirwo a ngukumio ya ndemu cia Arror na Kimwarer kurekererio na bondi muthernya wa ira.
Aria maaritie na ceceni itu ya radio Inooro Ruciini maugite ona gutuika ni kihoto kia muikuirwo o wothe kuheo mbondi ni igoti, mahitia maria minister wa kigina Henry Rotich hamwe na angi maracukirwo ni ma gikiro kinene.
Oho maugite riu cira ucio wahota kuoya ihinda iraaya ungikaambiriria guthikiririo kumana na namba nene ya ekuirwo aria makuruhanitio na ngukumio iyo, ta uria macira mangi makoretwo magikururia.


text:
የሚቃጠል መሥዋዕት
1እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን ጠራው፤ ከመገናኛውም ድንኳን እንዲህ ሲል ተናገረው፤ 2“እስራኤላውያንን ተናገራቸው፤ እንዲህም በላቸው፤ ከእናንተ ማንም ሰው ለእግዚአብሔር (ያህዌ) ከእንስሳ ወገን መባ በሚያቀርብበት ጊዜ ከላሙ፣ ከበጉ፣ ወይም ከፍየሉ መንጋ መካከል ያቅርብ።
3“ ‘መባው በሚቃጠል መሥዋዕትነት ከላሞች መንጋ መካከል የሚቀርብ ከሆነ፣ እንከን የሌለበትን ተባዕቱን መሥዋዕት በእግዚአብሔር (ያህዌ) ዘንድ ተቀባይነት እንዲያገኝ በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ላይ ያቅርበው። 4የሚቃጠል መሥዋዕት ሆኖ በሚቀርበው እንስሳ ራስ ላይም እጁን ይጫን፤ ይህም ያስተሰርይለት ዘንድ በምትኩ ተቀባይነት ያገኛል። 5ወይፈኑን በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ይረደው፤ ካህናቱ የአሮን ልጆችም ደሙን አምጥተው በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ባለው በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ይርጩት። 6እርሱም የሚቃጠለውን መሥዋዕት ቈዳ ይግፈፍ፤ ብልቱንም ያውጣው። 7የካህኑ የአሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ ዕንጨት ረብርበው እሳት ያንድዱበት። 8ካህናቱ የአሮን ልጆች ጭንቅላቱንና ሥቡን ጨምረው ብልቶቹን በመሠዊያው ላይ በሚነደው ዕንጨት ላይ ይደርድሩት፤ 9አቅራቢው የሆድ ዕቃውንና እግሮቹን በውሃ ይጠብ፤ ካህኑም መባውን ሁሉ በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ ይህም በእሳት የሚቀርብ፣ ሽታውም እግዚአብሔርን (ያህዌ) ደስ የሚያሰኝ የሚቃጠል መሥዋዕት ይሆናል።
10“ ‘መባው በሚቃጠል መሥዋዕትነት ከበግ ወይም ከፍየል መንጋ መካከል የሚቀርብ ከሆነ፣ እንከን የሌለበትን ተባዕቱን ያቅርብ። 11የሚቀርበውን መሥዋዕት ከመሠዊያው በስተ ሰሜን በኩል በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ይረደው፤ ካህናቱ የአሮን ልጆችም ደሙን በመሠዊያው ላይ ዙሪያውን ሁሉ ይርጩት። 12አቅራቢው ብልቶቹን ያውጣ፤ ካህኑም ጭንቅላቱንና ሥቡን ጨምሮ በመሠዊያው ላይ በሚነደው ዕንጨት ላይ ይደርድረው፤ 13አቅራቢው የሆድ ዕቃውንና እግሮቹን በውሃ ይጠብ፤ ካህኑ መባውን ሁሉ አምጥቶ በመሠዊያው ያቃጥል፤ ይህም በእሳት የሚቀርብ፣ ሽታውም እግዚአብሔርን (ያህዌ) ደስ የሚያሰኝ የሚቃጠል መሥዋዕት ይሆናል።
14“ ‘ለእግዚአብሔር (ያህዌ) በሚቃጠል መሥዋዕትነት የሚቀርበው መባ ከወፎች ወገን ከሆነ፣ ዋኖስ ወይም የርግብ ጫጩት ያቅርብ። 15ካህኑም ወደ መሠዊያው ያምጣው፤ ራሱን ቈልምሞ ይቀንጥሰው፤ የተቈረጠውንም ራስ በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ ደሙም በመሠዊያው አጠገብ ይንጠፍጠፍ፤ 16ከሆድ ዕቃውም ጥሬ ቤቱን1፥16 ለዚህ ቃል የዕብራይስጡ ትርጓሜ በእርግጠኝነት አይታወቅም። ለይቶ ከላባዎቹ ጋር ከመሠዊያው በስተ ምሥራቅ በኩል፣ ዐመድ በሚፈስበት ስፍራ ይጣለው። 17በክንፎቹ በኩል ለሁለት ይሰንጥቀው፤ ነገር ግን ጨርሶ አያለያየው፤ ካህኑም በመሠዊያው ላይ በሚነደው ዕንጨት ላይ ያቃጥለው፤ ይህም በእሳት የሚቀርብ፣ ሽታውም እግዚአብሔርን (ያህዌ) ደስ የሚያሰኝ የሚቃጠል መሥዋዕት ይሆናል።”
Iruta rĩa Njino
11:1 Thaam 3:4; 27:21Nake Jehova agĩĩta Musa akĩmwarĩria arĩ Hema-inĩ-ya-Gũtũnganwo, akĩmwĩra atĩrĩ, 21:2 Alaw 7:16; Alaw 7:38; Ndar 15:3“Arĩria andũ a Isiraeli, ũmeere atĩrĩ: ‘Rĩrĩa mũndũ wanyu o na ũrĩkũ arĩĩrutagĩra Jehova iruta, nĩarehage maruta ma nyamũ kuuma rũũru-inĩ rwa ngʼombe o na kana rwa mbũri.
31:3 Kĩam 8:20; Ahib 9:14; 1Pet 1:19“ ‘Angĩkorwo iruta rĩu nĩ iruta rĩa njino kuuma rũũru-inĩ rwa ngʼombe-rĩ, nĩarutage nyamũ ya njamba ĩtarĩ na kaũũgũ.1:3 Kwarĩ nyamũ maita matatũ ciarutagwo magongona ma njino kũringana na ũrĩa mũruti wa igongona aatariĩ. Andũ arĩa maarĩ atongu maarutaga ndegwa, nacio ngʼondu na mbũri ikarutwo nĩ andũ arĩa mataarĩ atongu mũno (1:10), nao andũ arĩa athĩĩni makaruta nyoni (5:7; 12:8). No nginya amĩneane mũromo-inĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo nĩgeetha etĩkĩrĩke harĩ Jehova. 41:4 Thaam 29:10, 15; Kĩam 32:20Mũndũ ũcio akaigĩrĩra guoko gwake igũrũ rĩa mũtwe wa nyamũ ĩyo ya iruta rĩa njino, nayo nĩĩgetĩkĩrwo handũ-inĩ hake, ĩtuĩke ya kũmũhoroheria. 51:5 Thaam 29:11; Ahib 12:24Nake nĩagethĩnjĩra gategwa kau arĩ mbere ya Jehova, nao ariũ a Harũni arĩa athĩnjĩri-Ngai moe na marehe thakame yako, mamĩminjaminjĩrie kĩgongona mĩena yothe mũromo-inĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo. 61:6 Kĩam 29:17Nĩakaruta nyamũ ĩyo ya iruta rĩa njino rũũa na amĩtinangie tũcunjĩ. 71:7 Kĩam 22:9Ariũ a Harũni ũcio mũthĩnjĩri-Ngai nĩmagaakia mwaki igũrũ rĩa kĩgongona na maare ngũ igũrũ rĩa mwaki ũcio. 8Ningĩ ariũ a Harũni, acio athĩnjĩri-Ngai, matandaiye tũcunjĩ tũu twa gategwa, o ro hamwe na mũtwe na maguta, igũrũ rĩa ngũ icio irakanĩra hau kĩgongona-inĩ. 91:9 Thaam 29:17; Kĩam 8:21Ningĩ no nginya athambie nyama cia nda na mathagiro na maaĩ nake mũthĩnjĩri-Ngai acicinĩre ciothe hau kĩgongona-inĩ. Nĩ iruta rĩa njino, iruta rĩa gũcinwo na mwaki, rĩrĩ na mũtararĩko mwega wa gũkenia Jehova.
101:10 Kĩam 22:7; Alaw 3:12“ ‘Angĩkorwo iruta rĩu rĩa njino nĩ kuuma rũũru-inĩ, rĩrĩ iruta rĩa ngʼondu kana rĩa mbũri, akaaruta nyamũ ya njamba ĩtarĩ na kaũũgũ. 111:11 Thaam 29:20Nake akaamĩthĩnja arĩ mbere ya Jehova, hau mwena wa gathigathini wa kĩgongona, nao ariũ a Harũni, acio athĩnjĩri-Ngai, moe thakame yayo, mamĩminjaminjĩrie kĩgongona kĩu mĩena yothe. 12Nĩagatinangia nyamũ ĩyo tũcunjĩ, nake mũthĩnjĩri-Ngai atandaiye tũcunjĩ tũu twa nyamũ ĩyo, o ro hamwe na mũtwe na maguta, igũrũ rĩa ngũ icio irakanĩra hau kĩgongona-inĩ. 131:13 Thaam 29:17; Alaw 6:22Ningĩ no nginya athambie nyama cia nda na mathagiro na maaĩ, nake mũthĩnjĩri-Ngai amĩrehe yothe na amĩcinĩre hau kĩgongona-inĩ. Nĩ iruta rĩa njino, iruta rĩa gũcinwo na mwaki, rĩrĩ na mũtararĩko mwega wa gũkenia Jehova.
141:14 Kĩam 15:9; Luk 2:24“ ‘Angĩkorwo iruta rĩu rĩa njino rĩa kũrutĩra Jehova nĩ rĩa nyoni-rĩ, akaaruta ndirahũgĩ, kana kĩana kĩa ndutura. 15Nake mũthĩnjĩri-Ngai nĩakamĩrehe kĩgongona-inĩ, amĩthiore ngingo ĩtinĩke mũtwe, amĩcinĩre kĩgongona igũrũ; nayo thakame yayo ĩitwo hau mwena-inĩ wa kĩgongona. 161:16 Alaw 4:12; Ndar 4:13No ambe arute kabutu kayo hamwe na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wako, agaikie mwena-inĩ wa irathĩro wa kĩgongona, harĩa mũhu ũitagwo. 171:17 Kĩam 15:10Nĩakamĩatũrania, na ũndũ wa kũguucia mathagu atekũmĩtinania biũ, nake mũthĩnjĩri-Ngai amĩcinĩre igũrũ rĩa ngũ icio irakanĩra igũrũ rĩa kĩgongona. Nĩ iruta rĩa njino, rĩa gũcinwo na mwaki, rĩrĩ na mũtararĩko mwega wa gũkenia Jehova.


text:
Riboti ya komicona wa Rift Valley George Natembeya kiroko kia umuthi niyo ikengetie mothiu ma Akenya amwe nenda-ini, kuria aniriire ati Akenya a mbere 30,000 gugakinya mathiko-ini ma #MzeeMoi muthenya wa gatatu nimakaheo soda, mugate, maai, iti hamwe na programme ya mathiko macio.
Akiaria na andiki a mohoro mwena wa Nakuru, Natembeya nieraniire ukuui utari marihi kuri aria mangienda guthii mathiko no matiri na uhoti. Augite ati, mbathi cia cukuru ciothe cia kaunti ya Nakuru igakorwo igikuua andu kuuma Nakuru nginyagia Kabarak.
Natembeya ongereire ati aria magekinyia kuumagaria President wa keeri Daniel Arap Moi muciini gwake Kabarak, othe magakuuo na njira iiganaine hatari uhoro wa ageni a itiyo amu othe mathiite na gitumi kimwe-Gucakaya.
Oho Natembeya niarutiire mukana ahuthuri a barabara ya kuuma Nairobi-Nakuru na Nakuru-Kabarak, akiuga mundu ukanyitwo akiagarara wathho o wothe wa bara, ngari yake ikahingiririo ceceni-ini ya borithi nginyagia kiumia giukite.


text:
Arimi amwe a waru matuura-ini ma gicigo kia Molo kaunti ya Nakuru, ni maaniriire mukana wa gutiganiria urimi ucio iguru ria kuhatiririo hari uguri wa magetha mao. Makiaria na Inooro Ruciini mwena wa Muchorwi, maugite ni kieha kuona thogora wa waaru no kugua uragua thutha wa ng’aragu iria iraari kuo, no indi indo cia urimi […]
Agendi aria maceerire bururi-ini mwaka muthiru nimongererekire nginya milion igiri na kurehera bururi kigina kia muigana wa billion igana rimwe ria mirongo itano. Riboti ino irekereirio ni ruhonge rwa ugendi guku bururi-ini. Bururi uthiite nambere kuguciriria agendi kuuma nja amu namba ya andu aria macerire mwaka wa 2018 kwiyonera uthaka wa guku bururi-ini nimongererekete. Kumana […]
Kambuni ya thitima ya Kenya Power iratara hathara ya ciringi mirioni 5 o mweri kaunti-ini ya Kirinyaga tu, kuumana na uici na uthukangia wa waya cia thitima na matawa ma barabara. Obithaa murugamiriri wa kambuni ya Kenya Power ruhonge rwa Kirinyaga augite uici uyu wa indo cia thitima niuhotometie tabarira cia ukuria matura-ini maria magumiirwo […]
Aikari a ituura ria Amboni, Mweiga, kaunti-ini ya Nyeri, nimarakaritio ni wendia wa njohi hakuhi na cukuru wa thekondari wa St. Joseph Simbara. Ona arutwo a cukuru uyu nimaragomire makimenereria wongerereku wa unyui wa njohi gatagati-ini ka arutwo na aciari. Obithaa a ruhonge rwa wathani wa matuura manyititwo ugeni ni muingi wa Amboni na kuonia […]
Aikari a ituura ria Kibisi kaunti ya Bungoma nimareganite na ikinya ria kambuni imwe kwambiriria waaki wa kiganda gia guthondeka thitima gicigo-ini giki.Aikari marauga matioririo maoni mao mubango-ini uyu wa kambuni ya Virunga, iria yambiriirie gwaka kiganda gia guthondeka thitima ward-ini ya Tongaren.Magitabania mururungano wa kuonania marakara mao, aikari aya riu mehitite kuingatithia maabithaa kuuma […]
Makiria ma andu ngiri 40 mwena wa Tana River mari ugwati-ini wa kugumirwo ni ng’aragu, kuumana na kuhua kwa ndemu ona thiranga iria imanyotoraga…Arutwo amwe nimatiganiirie mathomo mao niguo mateithanie na aciari ao gwetha irio ciao ona cia mahiu mao. Thukuru-ini wa muthingi wa Take mwena wa Tana River, gutiri murutwo ona umwe thukuru-ini. Mandiko […]
President Uhuru Kenyatta augite thirikari ni irutiire kunyitanira na mabururi mangi niguo gutheremia wonjoria gitaru-ini kia Africa. Akiaria kigomano-ini kia urumwe wa mabururi ma Afrika ya irathiro gia thuguri (COMESA) kiria kirathiii na mbere nyumba-ini ya micemanio KICC , President augite ati onagutuika mabururi maya nimakoretwo makinyitanira wonjoria-ini, he maundu mangi maingi mangiikuo niguo gukuria […]
Mundu umwe ni akuite na angi ikumi na atatu marahonia nguraro kurumirira mutino wa barabara ya Siakago guthii Ugweri thiini wa kaunti ya Embu. Munene wa borithi Mbeere ya Rugongo Kivinda Kilonzo augite mutino ucio wa hwai urakuruhanirie matatu imwe iria irateire mwerekera na kugaragara. Aria maragurarire maratangikirwo thibitari-ini ya Siakago.
Thibitari ya JM Memorial mwena wa Ol Kalou kaunti ya Nyandarua ni imurikitwo na njira nene thutha wa mutumia umwe na mwana wake wa rukenge gukua niundu wa kiria kirerikana ni gutiganirio ni arigitani. Cecilia Nyaruai uria uraari na ukuru wa miaka 37, akuire hamwe na mwana wake muthenya wa keri kiumia githiru. Bamiri ya […]
Turi bata-ini wa kothi cia moko, umwe wa aria mateithikite nacio ni Doreen Kaari kuuma kaunti ya Meru. Kaari ni muthondeki wa nduthi na ni ahotete kwandika airitu angi 2 wira. Mihangó ya guthondeka nduthi iingihiire nja ya nduka ino ya Doreen Kaari.. Aingi a aria marehete nduthi ciao ithondekwo ni anake na athuri …no […]
Githagathago ni kireyumiririe thothaiti-ini ya kahua ya Tekangu Mathira hindi ya guthurwo kwa urugamiriri mweru wa thothaiti ino na guthomwo kwa budget ya mwaka wa kigina. Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo, Arimi a kahuwa aria matwaraga magetha maao githi-ini gia Tegu kiria kiri rungu rwa thothaiti ya […]
Mwanake umwe wa miaka 33 kuuma Wangige kaunti ya Kiambu, uri na wathe akoretwo ohanitio na nyororo kwa ihinda ria miaka 25 niguo ndakore. Andu a nyumba yao mougite manageria kumutwara thibitari itiganite no marigitari makauga ndari na thina wa meciria. Peter Ngugi akoretwo kioho kia mucii kwa makiria ya miaka 25 iguru ria ndwari […]
Aikari a ituura-ini ra Igegania, Gatundu ya rugongo ni maratetia thirikari ya Kiambu ni undu wa kugwa kwa ikiro cia uheani wa motungata thibitari-ini iyo. Umwe wa maria muingi uratetio ni giko thibitari-ini ya Igegania gugituika macini ya gucina giko gia thibitari yathukire miaka 2 mithiru. Giko gia thibitari gikoretwo gigicokaniririo rumu-ini imwe. Munungo muuru […]
Thibitari nene ya Machakos ni ingirite mabuku-ini ma kiririkano thutha wa marigitari guthinja tombo wa murwaru umwe na kurikiriria wega. Matongoretio ni ndagitari Sam Njiru, marigitari aya marathinjire kiongo kia murwaru wa miaka 52 uikane ta Henry Mutinda hatari marihi. Thutha ucio ndagitari Njiru atariirie ati maraninire mathaa matatu na gutiri kihingica mangitariria maracemanirie […]
Munini wa President William Ruto nioritie mangabana kurugamia mubango wao wa guthitanga thirikari nene niundu wa kurenga mbeca iria cigayagirwo kaunti, akiuga ngucanio gatagati kao na thirikari nene niigutuithanio wona maikara thi kwaraniria. Akiaria mwena wa Marimanti kaunti ya Tharaka Nithi , Ruto augite ati wona kanju ya mangabana yathitanga thirikari nene, aria mekugunika ni […]
Arutwo, arutani, aciari hamwe na anyiti itemi ruhonge-ini rwa githomo nimoritio kugia na ngwataniro njega ya gwetha kihonia kia mathomo maria marahaguka o mwaka gitaru-ini gia gatagati wa bururi. Riitana riri rirutitwo ni atongoria matiganiite county-ini ya Nyandarua, hindi ya gutuga arutwo aria mekite wega thukuru-ini wa anake wa Leshau, Nyandarua ya rugongo. Thukuru-ini wa […]
Gwikuanira kuria gwi thirikari-ini nikuo gutumite thirikari itie uteithio wa kuuma na nja guthuthuria hahu ya kiruru kia igeria ria kuraga munini wa President William Ruto kiria gicuhiriire thirikari. Mutongoria wa thitango cia muingi Noordin Haji ougite ati uthuthuria uria moumirira maguo mangitikirika ni miahu iria irakuruhanio na igeria ria kuuraga Ruto, ungitabanio ni ruhonge […]
Waaki wa munara wa kuririkana uria waari mutongoria kuruira wiyathi Dedan Kimathi niwanjitie, thuutha wa kaunti ya Nyeri kuiga keheri-ini mbeca waaki ucio itari-ini ria mahuthiro ma thirikari iyo ma mwaka wa kigina wa 2019/20. Munara ucio riu niurairigiirwo haria hatuikaga niho Kimathi oragiirwo. Bamiri ya Kimathi ikoretwo ikihoya thirikari ya kaunti gwaka munara ucio […]
Mundurume umwe wa ukuru wa miaka 26 arahonia nguraro thibitari-ini munene wa Kajiado, thuutha wa gutharikirwo ni hiti iria iramuguraririe uuru kuguru, guoko na ciiga ciake cia uciari. Mundurume ucio aratharikiirwo mwena wa Isinya riria aragitagira mahiu make kuumana na tharikira ya hiti iyo. Mundurume ucio augite arakirirwo hinya ni hiti iyo, na thuutha ucio […]
Miaka 2 thutha wa ngwataniro ya NEMA kugathika watho wa kugiria uhuthiri wa maratathi ma minyore bururi-ini, gikundi giki nigikiirio ihoya gikiurio kigirie uhuthiri wa diaper cia kuoha ciana gugituika niikoretwo iri kigio ciara-ini amu itibuthaga. Ihoya riri riikitio ni obithaa murugamiriri wa maria maturigiciirie thirikari-ini ya Kilifi akiuga thengia ya kuhuthia muturire, diapers niirathukia […]
Aikari aria mahuthagira barabara ya Kanyuambora guthii Kamumu, Mbeere ya rugongo nimacakaite kuumana na guthuka kwa barabara ino. Aikari aya moigite barabara ino ikoretwo ithukite kwa ihinda iraya mateta mao makihingirwo matu ni atongoria aria mabatii guthingatithia guthondekwo kwa barabara ino. Aikari a Kanyuambora, Mbeere ya rugongo kaunti ya Kiambu metagirira mathondekerwo barabara ino indi […]
Aikari a matuura ma Gitungano na Kaari mwena wa Kiharu kaunti-ini ya Murang’a ni maikitie ihoya metherwo ndawa ya guitwo Kiara-ini kiri gicigo-ini kiu. Ikaya riri riumanite na uria maranyamario ni ngi na rwagi na kumatiga na ironda iria marauga ingikahona marakorwo na ruo ruingi. Icigo-ini ici nikuo giko kiria kirutagwo tauni-ini ya Murang’a gitwaragwo. […]
Mwandiki wa mabuku wi gatu Prof. Ngugi wa Thiong’o oritie thirikari kuongerera kigina gia kugura mabuku ma thiomi cia kiunduire mutaratara-ini mweru wa githomo. Akiaria hindi ya iceera riake cukuru-ini wa secondary wa Ongata Olorieni kaunty-ini ya Kajiado, Ngugi augite kumenya thiomi cia unduire ni gutumaga mundu agie na muthingi mwega wa kumenya thiomi iria […]
Aikari a Kilimambogo mwena wa Thika kaunti ya Kiambu ni maikitie ihoya kuri thirikari mathondekerwo barabara ya kuuma Oldonyo Sabuk guthii Tala, iria o uria thiku irathii noguo irathii ithukite. Matereba ma ngari cia gukuua muingi nimambitie kweheria ngari brabara-ini ino niundu wa guthuka, undu uria utumite athii mathinike muno. Marima maria mari barabara ino […]
Tiga arutani a mathomo ma computer, arutani a mathomo mangi mahuthagira mabuku guthomithia arutwo ao. No kuri na mwarimu umwe wa Kirinyaga wa mathomo ma gwitheri na CRE wikuraniire niundu wa gukorwo agithomithia kuhuthira kompyuta. Mwarimu Catherine Wanjiku akoretwo agithomithia arutwo ake mathomo maya akihuthira njira cia kiriu undu uria utumite atamburwo na kuheo ngerenwa […]
Maabithaa a ruhonge rwa wathani, thirikari cia kaunti hamwe na honge cia kuhurana na uhuthiri wa ndawa cia kurebia na njohi, ithingatitwo itigirire gutiri cienderio cia njohi iraruta wira hakuhi na ciikaro cia muingi kana cukuru, ari njira ya gutigirira arutwo matinagwa mutego-ini wa unyui wa njohi. Munini wa minista wa ugitiri Kang’ethe Thuku niwe […]
Maabithaa a borithi tauni-ini ya Eldoret nimahithukitie ati mutenge’eri wi gatu wa mahenya ma gutua ng’ondo Sheyis Jepkoskei ti muiritu ta uria atuuraga augaga na agateng’era mahenya ma airitu, indi ni mundurume. Wara wa Jepkoskei umenyekete thutha wa guikio ngono ningi etuite murigitani thibitari-ini munene wa Moi Teaching Eldoret, na agitwarwo ceceni-ini ya borithi niguo […]
Kigina kiria kiigitwo keheri gigitanywo guteithia gutigirira kuri na buthi wa irio bururi-ini, nikinyihitio. Kuringana na gikundi gitari gia githirikari gitagwo Food Initiative, kigina kiria kigairwo mubango-ini uyu thiini wa mbanjeti ya mwaka wa kigina wa 2019/2020 ti kiiganu gutigirira muingi uri na irio cia kuigana. Gikundi kimwe kiria kiruagiriria kihoto kia uigananu wa irio […]
Mitugo ya unduire wa ugikuyu kauti-ini ya Kiambu ni ikoretwo igitugirio na njira ya kuhe ikundi iria irumbuyanagia na unduire mieke ya kuonania mathaga, irio ona kuhuthira nyimbo cia unduire na marebeta. Ikundi ici ni irathaganirie monanio ma nyimbo cia unduire niguo kuhimbiria na gutugiria nyimbo iria ciainagwo tene. Unduire-ini wa agikuyu, rwimbo rwainagwo na […]
Andu aria makoragwo na wathe kuuma gicigo kia irathiro ria bururi nimagunikite na uteithio wa indo itiganite, cia kumahotithia kwambiriria mawira. Ona kuri uguo, andu aria makoragwo na wathe nimahinyiriirio kwiyandikithia, niguo makagunika na uteithio uria uheanagwo ni thirikari kuri andu aria mari na wathe. Indo cia uthaka, cia urimi o hamwe na cia ubundi, […]


text:
Toro ni kindu gia bata muturire-ini wa mundu, kuona hindi iria wakoma ciiga ciothe cia mwiri ni ihotaga kuhuruka na igakorwo iri na hinya na ugima mwega wa mwiri. Kuringana na honge cia ugima wa mwiri thiinii wa thi mundu agiriirwo gukoma toro wa mathaa manana oro muthenya niguo akorwo na riri na ugima mwega wa kimeciria.
Nonakuhana uguo nikuri na andu makoragwo na thina wa toro uria uikaine ta Narcolepsy uria umanaga na meciria kuremwo nigubanga mathaa ma gukoma kana gukira…tabarira-ini iitu ya riri na ugima wa mwiri tirarongoreria thina uyu wa meciria kwaga gubanga mathaa ma gukona na gukira kuria Gathoni wa Mbugua araniire na andu mari na thina uyu.


text:
An Account of Kikuyu Betrothal and Marriage
Traditional Kikuyu Betrothal and Marriage A girl’s betrothal is entirely her own affair. The leading wife of the chief Munge was asked, “What I should...
25 Recommended Books on Kikuyu Culture & History
Over 25 Recommended Books on Kikuyuland Below is a list of recommended books on Kikuyu people’s way of life, history, and culture both in the...
How Kikuyu People were forced into Wage Economy
4 colonial government regulations that forced Kikuyu people (And other natives) into the exploitive wage economy. 1. Establishment of the African/Kikuyu Reserves. These were defined...
Elephant and Man: A Story of the Agikuyu and the Europeans
A Story of the Kikuyu and the European – A fable about the Elephant and Man. Friendship “…….. upon a time an elephant made friendship...
Thithia Part 6: Ūrīa Thithia Oragire Nyamú Yaikaraga Mungu Thīini
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia Thithia na Nyamú īrīa yaikaraga mungu thīini Thithia aikaranga ta kahinda ka mīeri ītatú akīambīrīria kuona andú othe...
Thithia Part 5: Ūrīa Thithia Akinyire Kwa Múthamaki
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia Thithia Kwa Múthamaki Athianga Thithia nīakinyire handú haarī na mútitú múnene, na hau nīho haarī na múciī wa...
Thithia Part 4: Ūrīa Thithia Oragire Mútunyani Ūmwe
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia Thithia na Mútunyani Thithia arīkia kúraga múthamaki úcio waarī múúru, Thithia agītheca njīra aikúrúkīire gītuamba kīarī ho kīnene....
Thithia Part 3: Thithia na Mīitú Ya Thīnītie Andú
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia Ūria Thithia Oragire Mīitú Ya Thīnītie Andú Múno Thithia atiga arīithi agīthiī ahiuhīte múno kinya akonaga irīma iria...
Thithia Part 2: Thithia na Múndú Wa Gīcúgúma
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia Ūria Thithia Oragire Múndú Wa Gīcúgúma Thithia arīkia gútigwo hau wiki nī nyina akīambīrīa gwīciria úrīa angīhota gútwarīra...
Thithia Part 1: Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia Thithia na Nyina Hingo ímwe tene múno búrúri-iní úmwe ní kwarí na mútumia waciarire kahíí gathaka múno getagwo...


text:
Paradigm
Paradigm
Matemo
Űűgĩ űgayanagiyo na ikundi nene cia maűgĩ maria namo magaĩtwo tũkundi twa paradigms kana ciambīki. Maűgĩ nimo disciplines na Gĩthűngű. Mihango na iũndu ciroragwo kũringana na haria mũndũ arugamite na Mũrori ni agia na mbica ya meciriainĩ[1]. Mbica īno ya meciriainĩ īngīkorwo nī ya mũthingi na ingithondekwo na ītīkirike nī Komunīti ya atuaria nītwikaga Kiambīki. űű nĩ kwonania gĩ wa mathomo umanagia na kurora wega Mihango kana iũndu.
Ciambĩki itumagirwo guthondeka űűgĩ.
Űruka wa Ciambĩki
Ciambĩki nĩ koragwo na Űruka wa: 1.Iũndu iria Kiabiki gituaragia 2. megererio kana matanyo ma iũndu iria Kiabiki gituaragia 3. Mũrorere kana haria mũndũ arugamite
Űcenjia wa Ciambĩki
Ciambiki cia ugi ni cikaraga thutha wa kahinda kanene ciga cenjia.
Maritwa matũmangirwo Kwaria ũhoro wa Kiambĩki
Lecture nī regeca[], Conjecture no ĩtwo Kogeca, Coronarally no ĩtwo Koronarī, Hypothesis no ĩtwo hogererithia, postulate no ĩtwo -----, Lemma no ĩtwo Remma.
kugwete
1 Yolles , Űcenjia wa Ciambĩki cia ũtuĩria wa ndwarithia, Njaranda ya cybernetics na thithitemu 1998.


text:
Natawo si Samuel
1May usa ka tawong kaliwat ni Zuf nga ang ngalan si Elkana. Nagpuyo siya sa Rama didto sa kabungtoran sa Efraim. Anak siya ni Jeroham nga anak ni Elihu. Si Elihu anak ni Tohu nga anak ni Zuf, nga gikan sa tribo ni Efraim. 2Si Elkana adunay duha ka asawa nga mao sila si Hana ug si Penina. May mga anak si Penina apan si Hana wala.
3Matag tuig, moadto si Elkana ug ang iyang pamilya sa Shilo aron sa pagsimba ug paghalad ngadto sa Ginoo nga Makagagahom. Niadtong panahona ang duha ka anak ni Eli nga si Hofni ug si Finehas mao ang mga pari sa Ginoo didto sa Shilo. 4Sa matag higayon nga maghalad si Elkana, bahinon niya ang iyang ihalad ngadto kang Penina ug sa mga anak niini. 5Apan ang kang Hana doblehon niya kay gihigugma niya kini bisan pa ug gihimo kini sa Ginoo nga baog. 6Ug tungod kay dili siya makaanak, kanunay siyang palaguton ug pakaulawan ni Penina nga iyang karibal. 7Mao kini ang kanunayng mahitabo matag tuig. Matag adto ni Hana sa balay sa Ginoo palaguton siya ni Penina hangtod nga mohilak na lang siya ug dili na mokaon. 8Unya moingon si Elkana kaniya, “Nganong naghilak ka man? Nganong dili ka man mokaon? Nganong nagasubo ka? Dili ba diay ako mas bililhon pa alang kanimo kay sa napulo ka mga anak?”
9-10Usa ka higayon, pagkahuman nilag pangaon didto sa balay sa Ginoo sa Shilo, mitindog si Hana ug nagaampo nga naghilak, kay labihan gayod ang kaguol nga iyang gibati. Nagalingkod niadto ang pari nga si Eli duol sa pultahan sa balay1:9-10 balay: sa Hebreo, templo. sa Ginoo. 11Nanaad si Hana sa Ginoo nga nagaingon, “O Ginoo nga Makagagahom, tan-awa ang akong pag-antos. Hinumdomi ako nga imong sulugoon ug ayaw gayod ako kalimti. Kon hatagan mo akog anak nga lalaki, ihatag ko siya pagbalik kanimo aron mag-alagad siya kanimo sa tibuok niyang kinabuhi, ug dili ko paputlan ang iyang buhok.1:11 dili ko paputlan… buhok: timailhan kini nga mag-alagad na si Samuel sa Ginoo sa hingpit.”
12-13Samtang nagpadayon siya sa pag-ampo ngadto sa Ginoo, nakita ni Eli nga nagkibot-kibot ang iyang baba apan dili madungog ang iyang tingog; abi ni Eli nga hubog kini. 14Busa miingon si Eli kaniya, “Hangtod kanus-a pa man ka maghubog-hubog? Undang na niana!” 15Mitubag si Hana, “Sir, dili ako hubog, ug wala ako makainom ug bisan unsang matang sa bino. Gipahungaw ko lang ngadto sa Ginoo ang kasakit nga akong gibati. 16Ayaw akog isipa nga usa ka daotang babaye. Nagaampo ako dinhi tungod sa akong hilabihang kaguol.” 17Mitubag si Eli, “Lakaw ug ayaw na ug kaguol. Hinaut nga ang Dios sa Israel mohatag sa imong gipangayo kaniya.” 18Miingon si Hana, “Sir, salamat sa imong kaayo kanako.” Unya milakaw siya, ug mikaon ug nawala na ang kasubo sa iyang panagway.
19Pagkabuntag, sayo kaayong mibangon si Elkana ug ang iyang pamilya ug misimba sila sa Ginoo. Unya mipauli sila sa ilang balay sa Rama. Midulog si Elkana kang Hana, ug gitubag sa Ginoo ang pag-ampo ni Hana nga hatagan siyag anak. 20Ug wala madugay nagmabdos siya, ug nanganak ug usa ka batang lalaki. Ginganlan niya kinig Samuel,1:20 Samuel: Posible nga ang buot ipasabot niini sa Hebreo, gipamatian sa Dios. kay miingon siya, “Pinangayo ko siya sa Ginoo.”
Gihalad ni Hana si Samuel
21Unya, miabot na usab ang panahon nga si Elkana ug ang iyang tibuok pamilya mohalad ngadto sa Ginoo sumala sa naandan nilang himuon matag tuig. Mao usab kini ang panahon nga mohalad siya aron sa pagtuman sa iyang panaad sa Ginoo. 22Apan si Hana wala mouban. Miingon siya ngadto sa iyang bana, “Unya ra ko moadto human ko malutas ang bata ug dad-on ko siya sa balay sa Ginoo aron ihalad, ug didto na siya mopuyo sa tibuok niyang kinabuhi.” 23Mitubag si Elkana kaniya, “Himoa kon unsay maayo alang kanimo. Pabilin lang dinhi hangtod nga malutas mo na siya. Ug hinaut nga tabangan ka sa Ginoo sa pagtuman sa imong panaad ngadto kaniya.” Busa nagpabilin si Hana ug giatiman niya ang iyang anak.
24Human niya malutas ang bata, gidala niya kini sa balay sa Ginoo didto sa Shilo. Nagdala usab siyag toriyong baka nga nagaedad ug tulo ka tuig, napulo ka kilo nga harina, ug bino nga gisulod ug sudlanan nga panit. 25Human nila maihaw ang baka gidala nila si Samuel ngadto kang Eli. 26Miingon si Hana kang Eli, “Kon mahinumdoman mo pa, sir, ako kadtong babaye nga nagtindog dinhi kaniadto nga nagaampo sa Ginoo. 27Gipangayo ko kining bataa gikan sa Ginoo ug gihatag niya ang akong gipangayo. 28Busa karon ihalad ko siya ngadto sa Ginoo. Moalagad siya sa Ginoo sa tibuok niyang kinabuhi.” Unya gisimba nila1:28 nila: o, niya. didto ang Ginoo.
Gũciarwo gwa Samũeli
11:1 Josh 17:17-18; Josh 18:25; 1Maũ 6:27, 34; Josh 21:20-22Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na mũndũ ũmwe wa kuuma Ramathaimu, Mũzofimu kuuma bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu, nake eetagwo Elikana mũrũ wa Jerohamu, mũrũ wa Elihu, mũrũ wa Tohu, mũrũ wa Zufu, Mũefiraimu. 21:2 Kĩam 4:19Aarĩ na atumia eerĩ; ũmwe eetagwo Hana na ũrĩa ũngĩ eetagwo Penina. Penina aarĩ na ciana, no Hana ndaarĩ na ciana.
31:3 Gũcook 12:5-7; Josh 18:1Mwaka o mwaka mũndũ ũcio nĩambataga kuuma itũũra rĩake agathiĩ Shilo kũhooya na kũrutĩra Jehova Mwene-Hinya-Wothe igongona.1:3 Ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro na Hema-ya-Gũtũnganwo (3:3; Josh 18:1) ciakoragwo Shilo kilomita 30 gathigathini wa Jerusalemu. Andũ a Isiraeli nĩmagĩrĩirwo nĩgũthiĩ kuo maita matatũ o mwaka (Gũcook 16:16-17; Thaam 23:14-19). Shilo nĩkuo Hofini na Finehasi, ariũ eerĩ a Eli, maarĩ athĩnjĩri-Ngai a Jehova. 41:4 Gũcook 12:17-18; Kĩam 29:34Rĩrĩa rĩothe mũthenya wa Elikana wakinyaga wa kũruta igongona-rĩ, nĩagayagĩra mũtumia wake Penina nyama, hamwe na aanake ake othe o na airĩtu. 5No nĩaheaga Hana rũgai maita meerĩ, tondũ nĩamwendete, nowe Jehova nĩamũhingĩte nda. 6Na tondũ Jehova nĩamũhingĩte nda-rĩ, mũiruwe nĩaikaraga akĩmũthirĩkagia nĩguo amũngʼũrĩkie. 71:7 2Sam 12:17; Thab 102:4Naguo ũndũ ũcio ũgĩthiĩ na mbere mwaka o mwaka. Rĩrĩa rĩothe Hana aambataga athiĩ nyũmba ya Jehova-rĩ, mũiruwe nĩamũthirĩkagia nginya akarĩra, akaaga kũrĩa irio. 81:8 Ruth 4:15Nake Elikana mũthuuriwe akamũũria atĩrĩ, “Hana, ũrarĩra nĩkĩ? Ũraaga kũrĩa nĩkĩ? Ũkuĩte ngoro nĩkĩ? Githĩ niĩ ndikĩrĩte ihĩĩ ikũmi harĩwe?”
91:9 1Sam 3:3Hĩndĩ ĩmwe maarĩkia kũrĩa na kũnyua marĩ kũu Shilo-rĩ, Hana agĩũkĩra. Na rĩrĩ, Eli, mũthĩnjĩri-Ngai, aikarĩire gĩtĩ itoonyero rĩa hekarũ ya Jehova. 101:10 Ayub 3:20; Jer 20:18; Isa 38:15Hana akĩrĩra mũno na akĩhooya Jehova, arĩ na ruo rwa ngoro. 111:11 Ndar 6:1-21; Atiir 13:5Nake akĩĩhĩta mwĩhĩtwa, akiuga atĩrĩ, “Wee Jehova Mwene-Hinya-Wothe, ũngĩĩtĩkĩra kũrora thĩĩna wa ndungata yaku na ũndirikane, na ndũkariganĩrwo nĩ ndungata yaku, no ũmĩhe mwana wa kahĩĩ-rĩ, hĩndĩ ĩyo na niĩ nĩngamũheana kũrĩ Jehova matukũ mothe ma muoyo wake, na gũtirĩ hĩndĩ rwenji rũkaahutia mũtwe wake o na rĩ.”
12Na rĩrĩa aathiiaga na mbere kũhooya Jehova, Eli akĩmũbara kanua. 13Hana aahooyaga na ngoro yake, nacio iromo ciake nĩciainainaga, no mũgambo wake ndwaiguĩkaga. Eli agĩĩciiria atĩ nĩ kũrĩĩo arĩĩtwo, 14akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ nginya rĩ ũgũikara ũrĩ mũrĩĩu? Eheria ndibei ĩyo yaku.”
151:15 Thab 62:8; Maca 2:19Hana akĩmũcookeria, akiuga atĩrĩ, “Tiguo mwathi wakwa, niĩ ndĩ mũndũ-wa-nja ũthĩĩnĩkĩte mũno. Ndinyuĩte ndibei kana njoohi; no nĩ ngoro yakwa ndĩraitũrũrĩra Jehova. 16Tiga kuona ndungata yaku ta ĩrĩ mũndũ-wa-nja mwaganu; ngoretwo gũkũ ngĩhooya ndĩ na ruo rũingĩ o na kĩeha.”
171:17 2Ath 4:27; Thab 20:3-5; Ndar 6:26; 1Sam 20:42Eli akĩmũcookeria atĩrĩ, “Thiĩ na thayũ, na Ngai wa Isiraeli aroĩtĩkĩra gũkũhe kĩrĩa ũmũhooete.”
181:18 Kĩam 18:3; Arom 15:13Nake akiuga atĩrĩ, “Ndungata yaku ĩroĩtĩkĩrĩka maitho-inĩ maku.” Nake Hana agĩthiĩ na akĩrĩa irio, na ndaacookire gũtuka gĩthiithi.
19Magĩũkĩra mũthenya ũyũ ũngĩ rũciinĩ tene, makĩhooya marĩ mbere ya Jehova, na magĩcooka magĩthiĩ kwao mũciĩ kũu Rama. Elikana agĩkoma na Hana mũtumia wake, nake Jehova akĩmũririkana. 20Nĩ ũndũ ũcio ihinda rĩgĩkinya Hana akĩgĩa nda na agĩciara kahĩĩ. Agĩgatua Samũeli, akiuga atĩrĩ, “Nĩgũkorwo nĩ kũhooya ndakahooire harĩ Jehova.”
Hana Kũheana Samũeli kũrĩ Jehova
211:21 1Sam 1:3; Ndar 30:2; Kĩam 28:20; Gũcook 12:11Rĩrĩa mũndũ ũcio wetagwo Elikana aambatire hamwe na nyũmba yake yothe kũrutĩra Jehova igongona rĩa mwaka o mwaka na akahingie mwĩhĩtwa wake-rĩ, 221:22 Thaam 13:2; Luk 2:22Hana ndaathiire. Eerire mũthuuriwe atĩrĩ, “Kahĩĩ gaka gaatiga kuonga-rĩ, nĩngagatwara na ndĩkaneane kũrĩ Jehova,1:22 Ciana ciatigaga kuonga irĩ na mĩaka ĩtatũ kana makĩria. na gagaatũũraga kũu hĩndĩ ciothe.”
23Mũthuuriwe Elikana akĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩka o ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire. Ikara gũkũ o nginya rĩrĩa gagaatiga kuonga; we Jehova arotũma kiugo gĩake kĩhinge.” Nĩ ũndũ ũcio mũndũ-wa-nja ũcio agĩikara mũciĩ na agĩkongithia nginya rĩrĩa aagatigithirie kuonga.
24Gaatiga kuonga, Hana akĩoya kahĩĩ kau o karĩ kanini, hamwe na ndegwa ya mĩaka ĩtatũ, na eba ĩmwe1:24 nĩ ta kilo 22 ya mũtu, na gĩtete kĩa ndibei agĩgatwara nyũmba ya Jehova kũu Shilo. 25Maarĩkia gũthĩnja ndegwa-rĩ, magĩtwara kahĩĩ kau kũrĩ Eli, 26Nake Hana akĩmwĩra atĩrĩ, “Ti-itherũ o ta ũrĩa wee mwathi wakwa ũtũũraga muoyo-rĩ, nĩ niĩ mũndũ-wa-nja ũrĩa warũgamĩte haha hakuhĩ nawe akĩhooya Jehova. 271:27 1Sam 2:20; Thab 66:19-20Ndahooire heo kahĩĩ gaka, nake Jehova nĩetĩkĩrĩte kũũhe kĩrĩa ndamũhooire. 28Tondũ ũcio o na niĩ nĩndakaamũrĩra Jehova. Matukũ mothe marĩa gegũtũũra muoyo-rĩ, gegũtũũra kaamũrĩirwo Jehova.” Nake akĩhooya Jehova arĩ o hau.


text:
GĪĪGĪKŪYŪ GIITŪ - Teacher's Guide - Grade 2 By Margaret Mūthoni
Ibuku rīīrī rīa arutani rītaarīirie ūrīa mwarimū agīrīrwo nī gwīka o harī ithoomo na makīria wīharīria wa mbere angīkorwo kūrī na indo īkūbatarania akorwo nacio mbere ya ithoomo.
Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū. Cianaciitū nīcionererio bata wa maūndū mwanya na rūthiomi rwa aciari aitū. Maūndū maya nī ta ng'ano, marebeta, mathaako na tūrwīmbo twa ciana na gūthiora rūrīmī.
Maūndū ma bata marīa me mbukuinī īno nī ta;
- Ndari
- Indo cia kīrathi
- Ng'ano
- Mathaa
- Mīthemba ya nguo
- Míeri ya gīīgīkūyū
- nyīmbo cia gīīgīkūyū
...na mangī maingi.


text:
1ከመዝሙር ሁሉ የሚበልጥ የሰሎሞን መዝሙር።
ሙሽራዪቱ
2በከንፈሩ መሳም ይሳመኝ
ፍቅርህ ከወይን ጠጅ ይልቅ ደስ ያሰኛልና።
3የሽቱህ መዐዛ ደስ ያሰኛል፤
ስምህ እንደሚፈስ ሽቱ ነው፤
ታዲያ ቈነጃጅት ቢወዱህ ምን ያስደንቃል
4ይዘኸኝ ሂድ፤ እንፍጠን፤
ንጉሡ ወደ ዕልፍኞቹ አምጥቶኛል።
ባልንጀሮቿ
በአንተ1፥4 በዕብራይስጥ ነጠላ ተባዕታይ ነው። ደስ ይለናል፤ ሐሤትም እናደርጋለን፤
ከወይን ጠጅ ይልቅ ፍቅርህን እንወድሳለን።
ሙሽራዪቱ
አንተን እንደዚህ ማፍቀራቸው ትክክል ነው።
5እናንት የኢየሩሳሌም ቈነጃጅት ሆይ፤
እኔ ጥቊር ነኝ፤ ይሁን እንጂ ውብ ነኝ፤
ጥቊረቴ እንደ ቄዳር ድንኳኖች፣
እንደ ሰሎሞን1፥5 ወይም ሳልማ ቤተ መንግሥት መጋረጃዎችም ነው።
6ጥቊር ስለ ሆንሁ ትኵር ብላችሁ አትዩኝ፤
መልኬን ያጠቈረው ፀሓይ ነውና፤
የእናቴ ልጆች ወንድሞቼ ተቈጡኝ፤
የወይን ተክል ቦታዎችም ጠባቂ አደረጉኝ፤
የራሴን የወይን ተክል ቦታ ተውሁት።
7ውዴ ሆይ፤ መንጋህን የት እንደምታሰማራ፣
በቀትርም የት እንደምትመስጋቸው
እባክህ ንገረኝ፤
በወዳጆችህ መንጎች ኋላ፣
ፊቷን ሸፍና እንደምትቅበዘበዝ ሴት ለምን ልሁን?
ባልንጀሮቿ
8አንቺ ከሴቶች ሁሉ ይበልጥ የተዋብሽ ሆይ፤ የማታውቂ ከሆነ፣
የበጎቹን ዱካ ተከተዪ፤
የፍየል ግልገሎችሽንም፣
በእረኞቹ ድንኳን አጠገብ አሰማሪ።
ሙሽራው
9ውዴ ሆይ፤ የፈርዖንን ሠረገሎች ከሚስቡ ፈረሶች መካከል፣
በአንዲቱ ባዝራ መሰልሁሽ።
10ጒንጮችሽ በጒትቻ፣
ዐንገትሽም በዕንቊ ሐብል አጊጠዋል።
11እኛም ባለ ብር ፈርጥ፣
የወርቅ ጒትቻ እናሠራልሻለን።
ሙሽራዪቱ
12ንጉሡ ማእዱ ላይ ሳለ፣
ሽቱዬ መዐዛውን ናኘው።
13ውዴ ለእኔ በጡቶቼ መካከል እንዳረፈ፣
በመቋጠሪያ እንዳለ ከርቤ ነው።
14ውዴ ለእኔ ከዓይንጋዲ የወይን ተክል ቦታ፣
እንደ መጣ የሄና አበባ ዕቅፍ ነው።
ሙሽራው
15ውዴ ሆይ፤ እንዴት ውብ ነሽ
እንዴትስ ያለሽ ቈንጆ ነሽ
ዐይኖችሽም እንደ ርግብ ዐይኖች ናቸው።
ሙሽራዪቱ
16አንተ ውዴ ሆይ፤ እንዴት ውብ ነህ
እንዴትስ ታምራለህ
ዐልጋችንም እንደ ለምለም ሣር ነው።
ሙሽራው
17የቤታችን ተሻካሚዎች ዝግባዎች፣
የጣራችን ማዋቀሪያዎችም ጥዶች ናቸው።
11:1 1Ath 4:32Rũrũ nĩruo rwĩmbo rwa Solomoni rũrĩa rwega gũkĩra nyĩmbo ciothe.
Mwendwa
21:2 Rwĩ 4:10; Kĩam 14:18Ta nĩamumunye na mamumunya ma kanua gake:
nĩ ũndũ wendo waku nĩ mwega gũkĩra ndibei.
31:3 Esit 2:12; Koh 7:1Mũtararĩko wa maguta macio wĩhakĩte nĩ mwega;
rĩĩtwa rĩaku no ta mũtararĩko wa maguta manungi wega magĩitanĩrĩrio.
Na nokĩo wendetwo nĩ airĩtu!
41:4 Thab 45:15Ndũkandige, nĩtũthiĩ nawe; reke twĩhĩke!
Mũthamaki nĩandoonyie nyũmba ciake cia thĩinĩ.
Arata
Tũgũcanjamũka na tũkene nĩ ũndũ waku;
tũrĩkumagia wendo waku gũkĩra ndibei.
Mwendwa
Kaĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũkwenda-ĩ!
51:5 Kĩam 25:13Niĩ ndĩ mũirũ, no ndĩ mũthaka,
inyuĩ aarĩ a Jerusalemu,
njirĩte o ta hema cia Kedari,1:5 Andũ a Kedari maarĩ Arabu arĩa maatũũraga gũkuhĩ na Edomu, na hema ciao ciatumagwo na guoya wa mbũri njirũ.
ngaagĩra o ta itambaya cia gũcuuria hema cia Solomoni.
6Tigai kũndora nĩ ũndũ ndĩ mũirũ,
tondũ njirĩte nĩ kũhĩa nĩ riũa.
Ariũ a maitũ nĩmandakarĩire,
makĩndua mũrori wa mĩgũnda ya mĩthabibũ;
no mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ nĩndĩũrekereirie.
71:7 Isa 13:20; Kĩam 24:65Atĩrĩrĩ, wee nyendete, ta njĩra harĩa ũrarĩithĩria rũũru rwaku rwa mbũri,
njĩĩra harĩa ũkwarahia ngʼondu ciaku mĩaraho.
Ingĩikara atĩa ta mũtumia mũhumbe maitho
ndũũru-inĩ cia arata aku?
Arata
81:8 Rwĩ 5:9We mũthaka kũrĩ andũ-a-nja othe, akorwo ndũũĩ-rĩ,
umagara ũrũmĩrĩre makinya ma ngʼondu,
ũkarĩithĩrie tũũri twaku
hakuhĩ na hema cia arĩithi.
Mwendani
91:9 2Maũ 1:17Wee, mwendwa wakwa-rĩ, ngũgerekanagia na mbarathi ya mũgoma
yohereirwo ngaari ĩmwe ya ngaari cia ita rĩa Firaũni.
101:10 Isa 61:10Makai maku-rĩ, mathakarĩirwo mũno nĩ icũhĩ cia matũ,
nayo ngingo yaku ĩkaagĩrĩrwo nĩ mĩgathĩ ya tũhiga twa goro.
11Tũgũgũthondekera icũhĩ cia matũ cia thahabu,
ciohanĩtio na tũbungo twa betha.
Mwendwa
12Rĩrĩa mũthamaki aarĩ metha-inĩ yake-rĩ,
maguta makwa manungi wega maiyũrĩtie mũtararĩko wamo kũu.
131:13 Kĩam 37:25Mwendwa wakwa harĩ niĩ-rĩ, ahaana ta koohe ka manemane1:13 Manemane nĩ mahuti manungaga wega maacinwo na mwaki, na monekaga Ethiopia, Irathĩro-rĩa-Gatagatĩ, na India.
gakomeire gatagatĩ ka nyondo ciakwa.
141:14 Thab 74:19; Jer 48:28Mwendwa wakwa harĩ niĩ-rĩ, nĩ ta kamanja ka mahũa ma mũhanuni
kuuma mĩgũnda-inĩ ya mĩthabibũ ya Eni-Gedi.1:14 Eni-Gedi nĩ handũ haarĩ maaĩ werũ-inĩ, na haarĩ mwena wa ithũĩro wa Iria rĩa Cumbĩ, naho nĩhakũraga mahuti maingĩ manungi wega.
Mwendani
151:15 Rwĩ 4:1; 5:2, 12; Jer 48:28Hĩ! Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ!
Hĩ, ti-itherũ ũrĩ mũthaka!
Maitho maku magĩrĩte o ta ma ndutura.
Mwendwa
16Hĩ! Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ!
Kaĩ ũkĩrĩ wa kwendeka-ĩ!
Na ũrĩrĩ witũ nĩ ta nyeki ĩrĩa nduru.
Mwendani
17Mĩratho ya nyũmba iitũ nĩ ya mĩtarakwa;
nayo mĩitĩrĩro yayo nĩ ya mĩkarakaba.


text:
นาโอมีกับรูธ
1สมัยที่ผู้วินิจฉัยปกครองอยู่เกิดการกันดารอาหารขึ้นในแผ่นดินนั้น ชายคนหนึ่งจากเบธเลเฮมในเขตยูดาห์กับภรรยาและบุตรชายสองคนจึงไปอาศัยอยู่ในดินแดนโมอับระยะหนึ่ง 2ชายคนนั้นชื่อเอลีเมเลค ภรรยาของเขาชื่อนาโอมี และบุตรชายสองคนชื่อมาห์โลนและคิลิโอน พวกเขาเป็นชาวถิ่นเอฟราธาห์จากเบธเลเฮมในเขตยูดาห์ พวกเขาย้ายไปอาศัยอยู่ที่โมอับ
3ต่อมาเอลีเมเลคสามีของนาโอมีสิ้นชีวิต เหลือนาโอมีกับบุตรชายทั้งสอง 4พวกเขาแต่งงานกับหญิงชาวโมอับ คนหนึ่งชื่อโอรปาห์ อีกคนหนึ่งชื่อรูธ หลังจากที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นราวสิบปี 5ทั้งมาห์โลนและคิลิโอนก็สิ้นชีวิต จึงเหลือแต่นาโอมี
6เมื่ออยู่ในโมอับ นางได้ข่าวว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเสด็จมาช่วยเหล่าประชากรของพระองค์โดยประทานอาหารแก่พวกเขา นาโอมีกับลูกสะใภ้ทั้งสองก็เตรียมตัวเดินทางจากโมอับกลับบ้าน 7นางกับลูกสะใภ้สองคนออกจากถิ่นที่อยู่ และเริ่มเดินไปตามเส้นทางที่จะกลับไปยังดินแดนยูดาห์
8แล้วนาโอมีกล่าวกับลูกสะใภ้ทั้งสองว่า “ลูกทั้งสองกลับบ้านไปหาแม่ของลูกเถิดนะ ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสำแดงความเมตตาแก่เจ้าที่ได้จงรักภักดีต่อแม่และสามีผู้ล่วงลับ 9และขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรให้ลูกได้ออกเรือนแต่งงานใหม่”
แล้วนางก็จูบลาลูกสะใภ้ทั้งสองและทั้งสองก็ร่ำไห้สะอึกสะอื้น 10และกล่าวกับนางว่า “เราจะไปกับแม่ ไปหาญาติของแม่”
11แต่นาโอมีตอบว่า “กลับบ้านเถิดลูกเอ๋ย จะไปกับแม่ทำไม? แม่จะมีลูกชายที่จะให้เป็นสามีของเจ้าได้อีกหรือ? 12กลับไปบ้านของลูกเถิด แม่เองก็แก่ชราเกินกว่าจะมีสามีอีก ถึงแม้แม่จะคิดว่ายังมีหวังที่จะได้สามีในคืนนี้และมีลูกชาย 13ลูกจะรอให้เขาโตขึ้นมาหรือ? ลูกจะไม่แต่งงานเพื่อคอยเขาหรือ? อย่าเลยลูกเอ๋ย แม่มีความขมขื่นมากยิ่งกว่าลูกเสียอีก เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าเองทรงกระทำให้แม่ทุกข์ยาก!”
14แล้วทั้งสามคนก็ร้องไห้ด้วยกันอีก จากนั้นโอรปาห์จึงจูบลาแม่สามีและกลับไป แต่รูธยืนกรานจะอยู่กับนาโอมี
15นาโอมีกล่าวกับนางว่า “ดูซิสะใภ้อีกคนก็กลับไปหาญาติและพระของเขา เจ้าก็ควรกลับไปด้วย”
16แต่รูธตอบว่า “อย่าคะยั้นคะยอให้ลูกทิ้งแม่ไปเลย แม่ไปไหนลูกจะไปด้วย แม่อยู่ที่ไหนลูกจะอยู่ด้วย ญาติของแม่จะเป็นญาติของลูก และพระเจ้าของแม่จะเป็นพระเจ้าของลูกด้วย 17แม่ตายที่ไหนลูกจะตายที่นั่นด้วย และขอให้ถูกฝังอยู่ในที่เดียวกัน ถ้าลูกยอมให้มีอะไรมาแยกเราจากกันนอกจากความตาย ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดการกับลูกอย่างหนัก” 18เมื่อนาโอมีเห็นว่ารูธตั้งใจแน่วแน่ที่จะไปด้วยก็เลิกรบเร้านาง
19หญิงทั้งสองจึงเดินทางมายังเบธเลเฮม ทั่วทั้งเมืองพากันแตกตื่นเมื่อเห็นนางทั้งสองมา พวกผู้หญิงถามกันว่า “นี่นาโอมีจริงๆ หรือ?”
20นางตอบว่า “อย่าเรียกฉันว่านาโอมี1:20 แปลว่า อภิรมย์ เช่นเดียวกับข้อ 21เลย เรียกฉันว่ามารา1:20 แปลว่า ขมเถอะ เพราะว่าองค์ทรงฤทธิ์ทำให้ชีวิตของฉันขมขื่นมาก 21ฉันมีทุกอย่างครบบริบูรณ์เมื่อจากเมืองนี้ไป แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำฉันกลับมามือเปล่า ทำไมจึงเรียกฉันว่านาโอมี? ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ฉันปวดร้าวและองค์ทรงฤทธิ์ทำให้ฉันต้องประสบเคราะห์กรรม”
22ช่วงเวลาที่นาโอมีและรูธลูกสะใภ้ชาวโมอับจากโมอับมาสู่เบธเลเฮมนั้นตรงกับต้นฤดูเกี่ยวข้าวบาร์เลย์
Elimeleku na Andũ ake Gũthiĩ Moabi
11:1 Atiir 2:16-18; 2Ath 6:25; Hag 1:11Na rĩrĩ, matukũ-inĩ marĩa atiirĩrĩri bũrũri maathanaga, nĩ kwagĩire na ngʼaragu bũrũri-inĩ, nake mũndũ ũmwe wa Bethilehemu kũu Juda, marĩ na mũtumia wake, na ariũ ake eerĩ, magĩthiĩ gũikara bũrũri wa Moabi kwa ihinda. 21:2 Kĩam 35:19; 1Sam 16:18Mũndũ ũcio eetagwo Elimeleku, nake mũtumia wake eetagwo Naomi, namo marĩĩtwa ma ariũ acio ake eerĩ nĩ Mahaloni na Kilioni. Nao maarĩ Aefiratha kuuma Bethilehemu kũu Juda.1:2 Efiratha rĩarĩ rĩĩtwa rĩa nyũmba ĩrĩa Elimeleku oimĩte, na nĩrĩo rĩahetwo bũrũri ũrĩa wathiũrũrũkĩirie Bethilehemu. Nao magĩthiĩ bũrũri wa Moabi magĩtũũra kuo.
3Na rĩrĩ, Elimeleku mũthuuri wa Naomi agĩkua, nake Naomi agĩtigwo na ariũ acio ake eerĩ. 41:4 1Ath 11:1; Ezar 9:2; Math 1:5Nao makĩhikia andũ-a-nja a Moabi, ũmwe eetagwo Oripa, na ũrĩa ũngĩ Ruthu. Thuutha wa gũtũũra kũu ta ihinda rĩa mĩaka ikũmi, 5Mahaloni na Kilioni o nao magĩkua, nake Naomi agĩtigwo atarĩ na ariũ ake eerĩ, o na kana mũthuuri.
61:6 Thaam 4:31; Math 6:11Rĩrĩa Naomi aiguire arĩ kũu Moabi atĩ Jehova nĩateithĩtie andũ ake akamahe irio-rĩ, akĩĩhaarĩria hamwe na atumia acio a ariũ ake oime bũrũri wa Moabi acooke kwao. 7We na atumia acio eerĩ a ariũ ake makiumagara kuuma kũu maatũũraga, makĩnyiita njĩra nĩguo macooke bũrũri wa Juda.
81:8 Kĩam 38:11; 2Tim 1:16Nake Naomi akĩĩra atumia acio eerĩ a ariũ ake atĩrĩ, “Cookai, o mũndũ athiĩ mũciĩ kwa nyina.1:8 Airĩtu na atumia a ndigwa maikaraga na manyina mao (Kĩam 24:28). Ihinda rĩĩrĩ ithe wa Ruthu aarĩ muoyo (2:11). Jehova aromwĩka maũndũ mega, o ta ũrĩa o na inyuĩ mwekire acio maakuire, o na niĩ mwene. 91:9 Ruth 3:1; Ndar 25:6Jehova arotũma o ũmwe wanyu eyonere ũhurũko mũciĩ wa mũthuuri ũngĩ.”
Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, “Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu.”
111:11 Kĩam 38:11; Gũcook 25:5No Naomi akĩmeera atĩrĩ, “Aarĩ akwa, cookai mũciĩ kwanyu. Mũgũgĩthiĩ na niĩ nĩkĩ? Nĩngũkĩgĩa na ariũ angĩ nĩguo macooke matuĩke athuuri anyu? 12Aarĩ akwa, cookai kwanyu mũciĩ; niĩ ndĩ mũkũrũ mũno wa kũgĩa na mũthuuri ũngĩ. O na ingĩĩciiria atĩ harĩ na mwĩhoko harĩ niĩ, na ngĩe na mũthuuri ũtukũ ũyũ na njiare aanake-rĩ, 131:13 Atiir 2:15; Ayub 4:5mwakĩmeterera o nginya hĩndĩ ĩrĩa makaagimara? No mũikare mũtahikĩte mũmetereire?1:13 Warĩ mũtugo wa Ayahudi atĩ mũthuuri angĩakuire na atige mũtumia wake atarĩ na mwana, mũtumia ũcio aahikagio nĩ mũrũ wa nyina na mũthuuriwe (Kĩam 38:6-8; Gũcook 25:5-10). Aca, aarĩ akwa. Niĩ ndĩ na ruo kũmũkĩra, nĩgũkorwo guoko kwa Jehova nĩgũtambũrũkĩte gũkanjũkĩrĩra!”
141:14 Ruth 2:11; Kĩam 31:28; Gũcook 10:20Nao maigua ũguo makĩrĩra rĩngĩ. Nake Oripa akĩmumunya nyaciarawe, akĩmuugĩra ũhoro. No Ruthu akĩrũmanĩrĩra na nyaciarawe.
151:15 Gũcook 25:7; Josh 24:14Nake Naomi akĩmwĩra atĩrĩ, “Ta rora, mũtumia wa mũrũ wa nyina na mũthuuriguo nĩahũndũka acooke kũrĩ andũ ao, o na kũrĩ ngai ciake. Cooka mũthiĩ nake.”
161:16 2Ath 2:2; Thab 45:10No Ruthu akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, “Tiga kũningĩrĩria ngũtige kana ngarũrũke ndige gũkũrũmĩrĩra. Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra. Andũ anyu magaatuĩka andũ aitũ, nake Ngai waku atuĩke Ngai wakwa. 171:17 1Sam 3:17; 1Ath 2:23Kũrĩa ũgaakuĩra nĩkuo ngaakuĩra, na nokuo ngaathikwo. Jehova aronjĩka ũũru makĩria, kũngĩkaagĩa ũndũ o na ũmwe ũgaatũtigithania niĩ nawe, tiga o gĩkuũ giiki!” 181:18 Atũm 21:14Rĩrĩa Naomi onire atĩ Ruthu nĩatuĩte itua rĩa gũthiĩ nake, agĩtiga kũmũringĩrĩria acooke.
191:19 Atiir 17:7; Math 21:10Nĩ ũndũ ũcio andũ acio a nja eerĩ magĩthiĩ nginya magĩkinya Bethilehemu. Rĩrĩa maakinyire Bethilehemu-rĩ, andũ a itũũra rĩu othe makĩgega nĩ ũndũ wao, nao andũ-a-nja makĩũrania atĩrĩ, “Hĩ! Ũyũ no akorwo arĩ Naomi?”
201:20 Kĩam 15:1Nake akĩmeera atĩrĩ, “Tigai gũcooka kũnjĩta Naomi, njĩtagaai Mara, nĩ ũndũ Ngai Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte mũtũũrĩre wakwa ũtuĩke wa ruo mũno. 211:21 Ayub 1:21Ndoimire gũkũ njiyũrĩrĩire, no Jehova anjookia itarĩ kĩndũ. Mũngĩcooka kũnjĩta Naomi nĩkĩ? Jehova nĩanyariirĩte; Mwene-Hinya-Wothe nĩandehithĩirie mathĩĩna.”
221:22 Thaam 9:31; 2Sam 21:9Nĩ ũndũ ũcio Naomi agĩcooka kuuma Moabi marĩ hamwe na Ruthu ũcio Mũmoabi, mũtumia wa mũriũ, magĩkinya Bethilehemu hĩndĩ ĩrĩa cairi yaambagĩrĩria kũgethwo.1:22 Magetha ma cairi nĩmo maambagĩrĩra, magacookererwo nĩ magetha ma ngano (2:23).


text:
መበለቷ የሰጠችው መባ
21፥1-4 ተጓ ምብ – ማር 12፥41-44
1ኢየሱስ ቀና ብሎ ሲመለከት ሀብታሞች በቤተ መቅደሱ መባ መሰብሰቢያ ውስጥ መባቸውን ሲጨምሩ አየ። 2ደግሞም አንዲት ድኻ መበለት ሁለት ትናንሽ የናስ ሳንቲሞች በዚያ ስትጨምር ተመለከተ፤ 3እንዲህም አለ፤ “እውነት እላችኋለሁ፤ ከሁሉም ይልቅ ይህች ድኻ መበለት የበለጠ ሰጥታለች፤ 4እነዚህ ሰዎች የሰጡት ከትርፋቸው ላይ ሲሆን፣ እርሷ ግን የሰጠችው በድኻ ዐቅሟ ያላትን መተዳደሪያ በሙሉ ነው።”
የዘመኑ መጨረሻ ምልክቶች
21፥5-36 ተጓ ምብ – ማቴ 24፤ ማር 13
21፥12-17 ተጓ ምብ – ማቴ 10፥17-22
5ከደቀ መዛሙርት አንዳንዶች ቤተ መቅደሱ በውብ ድንጋዮችና በስእለት ስጦታዎች እንዳማረ ሲነጋገሩ፣ ኢየሱስ እንዲህ አለ፤ 6“ይህ የምታዩት ሁሉ ሳይፈርስ ድንጋይ በድንጋይ ላይ እንደ ተካበ የማይቀርበት ጊዜ ይመጣል።”
7እነርሱም፣ “መምህር ሆይ፤ እንግዲህ ይህ ሁሉ የሚሆነው መቼ ነው? ደግሞም ይህ እንደሚሆን ምልክቱ ምንድን ነው?” ብለው ጠየቁት።
8እርሱም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፤ “እንዳትስቱ ተጠንቀቁ፤ ብዙዎች፣ ‘እኔ እርሱ ነኝ’ በማለት፣ ደግሞም፣ ‘ጊዜው ቀርቦአል’ እያሉ በስሜ ይመጣሉና፤ እናንተ ግን እነርሱን አትከተሏቸው። 9ስለ ጦርነትና ስለ ሕዝብ ዐመፅ ስትሰሙ አትደንግጡ፤ ይህ አስቀድሞ መሆን የሚገባው ነውና፤ መጨረሻው ግን ወዲያውኑ አይሆንም።”
10ቀጥሎም እንዲህ አላቸው፤ “ሕዝብ በሕዝብ ላይ፣ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሣል፤ 11ታላቅ የመሬት መናወጥ ይሆናል፤ ራብና ቸነፈር በተለያየ ስፍራ ይከሠታል፤ አስፈሪ ነገር እንዲሁም ከሰማይ ታላቅ ምልክት ይሆናል።
12“ይህ ሁሉ ከመሆኑ በፊት ግን ሰዎች ይይዟችኋል፤ ያሳድዷችኋል፤ ወደ ምኵራብና ወደ ወህኒ ቤት ያስገቧችኋል፤ በነገሥታትና በገዥዎች ፊት ያቀርቧችኋል፤ ይህም ሁሉ በስሜ ምክንያት ይደርስባችኋል። 13ይህም ለመመስከር ጥሩ ዕድል ይሆንላችኋል። 14ስለዚህ ምን መልስ እንሰጣለን በማለት አስቀድማችሁ እንዳትጨነቁ ይህን ልብ በሉ፤ 15ተቃዋሚዎቻችሁ ሁሉ ሊቋቋሙትና ሊያስተባብሉት የማይችሉትን ቃልና ጥበብ እሰጣችኋለሁና። 16ወላጆቻችሁ፣ ወንድሞቻችሁ፣ ዘመዶቻችሁና ጓደኞቻችሁ እንኳ ሳይቀሩ አሳልፈው ይሰጡአችኋል፤ ከእናንተም አንዳንዶቹን ይገድላሉ፤ 17ስለ ስሜም በሰዎች ሁሉ ዘንድ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ። 18ነገር ግን ከራሳችሁ ጠጒር አንዷ እንኳ አትጠፋም፤ 19ጸንታችሁም በመቆም ነፍሳችሁን ታተርፋላችሁ።
20“ኢየሩሳሌም በጦር ሰራዊት ተከባ በምታዩበት ጊዜ፣ ጥፋቷ መቃረቡን ዕወቁ። 21በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሽሹ፤ በከተማ ያሉትም ከዚያ ይውጡ፤ በገጠር ያሉትም ወደ ከተማዪቱ አይግቡ፤ 22የተጻፈው ሁሉ ይፈጸም ዘንድ ይህ የበቀል ጊዜ ነውና። 23በምድሪቱ ላይ ታላቅ መከራ ይሆናል፤ በዚህም ሕዝብ ላይ ቊጣ ይመጣል፤ ስለዚህ በዚያን ወቅት ለነፍሰ ጡሮችና ለሚያጠቡ እናቶች ወዮላቸው! 24በሰይፍ ይወድቃሉ፤ ወደ አሕዛብም ሁሉ በምርኮ ይወሰዳሉ፤ ኢየሩሳሌምም የአሕዛብ ዘመን እስኪፈጸም ድረስ፣ በአሕዛብ የተረገጠች ትሆናለች።
25“በፀሓይ፣ በጨረቃና በከዋክብት ላይ ምልክት ይሆናል፤ ከባሕሩና ከሞገድ ድምፅ የተነሣ፣ በምድር ላይ ያሉ ሕዝቦች ይጨነቃሉ፤ ይታወካሉም፤ 26የሰማያት ኀይላት ስለሚናወጡ፣ ሰዎች በፍርሀትና በዓለም ላይ ምን ይመጣ ይሆን እያሉ በመጠባበቅ ይዝላሉ። 27በዚያን ጊዜ የሰው ልጅ በኀይልና በታላቅ ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል። 28እናንተም እነዚህ ነገሮች መፈጸም ሲጀምሩ፣ መዳናችሁ ስለ ተቃረበ፣ ቀጥ ብላችሁ ቁሙ፤ ራሳችሁንም ወደ ላይ ቀና አድርጉ።”
29ቀጥሎም እንዲህ ሲል ይህን ምሳሌ ነገራቸው፤ “በለስንና ዛፎችን ሁሉ ተመልከቱ፤ 30ቅጠሎቻቸው አቈጥቊጠው ስታዩ፣ በዚያን ጊዜ በጋ መቃረቡን ራሳችሁ ታውቃላችሁ። 31እንዲሁ ደግሞ እነዚህ ነገሮች መፈጸማቸውን ስታዩ፣ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ቀረበች ዕወቁ።
32“እውነት እላችኋለሁ፤ ይህ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም።21፥32 ወይም ዘር 33ሰማይና ምድር ያልፋሉ፤ ቃሌ ግን አያልፍም።”
34“እንግዲህ በገደብ የለሽ ሕይወት፣ በመጠጥ ብዛትና ስለ ኑሮ በመጨነቅ ልባችሁ እንዳይዝልና ያ ቀን እንደ ወጥመድ ድንገት እንዳይደርስባችሁ ተጠንቀቁ፤ 35ይህ በመላው ምድር በሚኖሩት ሁሉ ላይ ይደርሳልና። 36ስለዚህ ከሚመጣው ሁሉ እንድ ታመልጡና በሰው ልጅ ፊት መቆም እንድትችሉ ሁል ጊዜ ተግታችሁ ጸልዩ።”
37ኢየሱስም ቀን ቀን በቤተ መቅደስ እያስተማረ፣ ሌሊት ግን ደብረ ዘይት ወደተባለ ተራራ ወጥቶ ያድር ነበር። 38ሕዝቡም ሁሉ ሊሰሙት ማልደው ወደ ቤተ መቅደስ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።
Mũhothi wa Mũtumia wa Ndigwa
121:1 Math 27:6; Joh 8:20Na rĩrĩ, aatiira maitho, Jesũ akĩona itonga igĩĩkĩra mĩhothi yao harĩa heekagĩrwo kĩgĩĩna kĩa hekarũ. 2Agĩcooka akĩona mũtumia mũthĩĩni, warĩ wa ndigwa, agĩĩkĩra tũthendi twĩrĩ o ho thĩinĩ. 3Akiuga atĩrĩ, “Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũtumia ũyũ mũthĩĩni wa ndigwa nĩahotha mbeeca nyingĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ othe. 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria.”
Imenyithia cia Mũthia wa Mahinda
5Na rĩrĩ, arutwo amwe ake nĩmaragia ũhoro wa hekarũ, ũrĩa yagemetio na mahiga mathaka na iheo iria ciarutĩirwo Ngai. No Jesũ akiuga atĩrĩ, 621:6 Luk 19:44“Ha ũhoro wa mĩako ĩno mũrona-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa gũtagakorwo ihiga rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ; mothe nĩmakamomorwo.”
7Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Mũrutani, nĩ rĩ maũndũ macio magekĩka? Na kĩmenyithia kĩa atĩ marĩ hakuhĩ gwĩkĩka nĩ kĩrĩkũ?”
821:8 Luk 17:23Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Mwĩmenyagĩrĩrei mũtikanaheenio. Nĩgũkorwo andũ aingĩ nĩmagooka na rĩĩtwa rĩakwa makiugaga atĩrĩ, ‘Nĩ niĩ We,’ na ningĩ mamwĩre atĩrĩ, ‘Ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.’ Mũtikanamarũmĩrĩre. 9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre. Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu.”
1021:10 2Maũ 15:6; Isa 19:2Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, “Rũrĩrĩ nĩrũgookĩrĩra rũrĩa rũngĩ, na ũthamaki ũũkĩrĩre ũrĩa ũngĩ. 11Nĩgũkaagĩa na ithingithia nene mũno, na ngʼaragu, na mĩrimũ mĩũru kũndũ na kũndũ, na maũndũ ma kũmakania na imenyithia nene kuuma igũrũ.
12“No maũndũ macio mothe matanakinya-rĩ, nĩmũkanyiitwo, na mũnyariirwo na mũneanwo thunagogi-inĩ na njeera o na mũtwarwo mbere ya athamaki na aathani. Maũndũ macio mothe mũgeekwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa. 1321:13 Afil 1:12Ũndũ ũyũ ũgaakorwo ũrĩ mweke wanyu wa kũmarutĩra ũira. 1421:14 Luk 12:11-12No rĩrĩ, mũtikanatangĩke mũgĩĩciiria o mbere, ũrĩa mũgeeciirĩrĩra. 15Nĩgũkorwo nĩngamũhe ciugo na ũũgĩ iria thũ cianyu itakahota gwĩtiiria kana gũkararia. 1621:16 Luk 12:52, 53Nĩmũgakunyanĩrwo o na nĩ aciari anyu, na arĩa mũciaranĩirwo nao, na andũ a mbarĩ cianyu, o na arata, na nĩmakooragithia amwe anyu. 17Andũ othe nĩmakamũmena nĩ ũndũ wakwa. 1821:18 Math 10:30No rĩrĩ, gũtirĩ rũcuĩrĩ o na rũmwe rwa mũtwe wanyu rũkoora. 19Kũũmĩrĩria kwanyu nĩkuo gũgaatũma mũhonokie mĩoyo yanyu.
2021:20 Luk 19:43“Rĩrĩa mũkoona Jerusalemu kũrigiicĩirio nĩ thigari cia mbaara, hĩndĩ ĩyo mũkaamenya atĩ kũniinwo kwarĩo kũrĩ hakuhĩ. 21Hĩndĩ ĩyo arĩa marĩ Judea nĩmorĩre irĩma-inĩ, na arĩa marĩ thĩinĩ wa itũũra rĩu inene nĩmoime kuo, nao arĩa marĩ ngʼongo-inĩ matikarĩtoonye. 2221:22 Isa 63:4; Math 1:22; Dan 9:24-27Nĩgũkorwo ihinda rĩu nĩrĩo rĩgaakorwo rĩrĩ rĩa kũherithanio, nĩguo maũndũ marĩa mothe mandĩkĩtwo mahingio. 23Kaĩ atumia arĩa magaakorwo marĩ na nda, na arĩa magaakorwo makĩongithia twana matukũ macio nĩmagathĩĩnĩka-ĩ! Nĩgũkorwo bũrũri ũyũ nĩũkagĩa na kĩnyariirĩko kĩnene na mangʼũrĩ ma gũũkĩrĩra andũ aya. 2421:24 Isa 63:18; Dan 8:13; Kũg 11:2Nĩmakooragwo na rũhiũ rwa njora, o na matahwo matwarwo mabũrũri mothe ma thĩ. Itũũra rĩa Jerusalemu nĩrĩkarangĩrĩrio nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ o nginya mahinda ma andũ-a-Ndũrĩrĩ mahingio.
2521:25 2Pet 3:10, 12“Na nĩgũkagĩa imenyithia thĩinĩ wa riũa na mweri-inĩ na njata-inĩ. Nakuo gũkũ thĩ, ndũrĩrĩ nĩikaigua ruo na igegio nĩ mũrurumo wa iria na makũmbĩ ma maaĩ makĩhũũrana. 26Andũ nĩmakaringĩka nĩ ũndũ wa kũmaka, na guoya wa maũndũ marĩa magooka thĩ, nĩgũkorwo maahinya ma igũrũ nĩmakenyenyio. 2721:27 Math 8:20; Kũg 1:7Hĩndĩ ĩyo nĩmakona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ thĩinĩ wa itu arĩ na hinya na riiri mũingĩ. 2821:28 Luk 18:7Hĩndĩ ĩrĩa maũndũ macio makaambĩrĩria gwĩkĩka-rĩ, mũkaarũgama mũtiire mĩtwe yanyu na igũrũ, nĩgũkorwo hĩndĩ yanyu ya gũkũũrwo nĩĩkuhĩrĩirie.”
29Ningĩ akĩmahe ngerekano ĩno: “Ta rorai mũtĩ wa mũkũyũ na mĩtĩ ĩyo ĩngĩ yothe. 30Rĩrĩa yathundũra mathangũ, mũmĩonaga na mũkamenya atĩ ihinda rĩa riũa rĩrĩ hakuhĩ. 3121:31 Math 3:2Ũguo noguo hĩndĩ ĩrĩa mũkoona maũndũ macio mothe magĩkĩka, mũkaamenya o wega atĩ ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie.
32“Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigathira maũndũ macio mothe matahingĩtio. 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.
3421:34 Mar 4:19; 1Athe 5:2-7“Mwĩmenyererei, ngoro cianyu itikanakorwo itahĩtwo nĩ ndĩa, na ũrĩĩu na metanga ma muoyo ũyũ, naguo mũthenya ũcio ũmũkorerere ta mũtego o rĩrĩa mũtangĩĩgereria. 35Nĩgũkorwo ũndũ ũyũ ũgaakorerera andũ arĩa othe matũũraga thĩ-ĩno. 36Ikaragai mwĩiguĩte hĩndĩ ciothe, na mũhooyage nĩguo mũkaahota kũũrĩra maũndũ marĩa makiriĩ gwĩkĩka, na nĩguo mũkaahota kũrũgama mbere ya Mũrũ wa Mũndũ.”
3721:37 Math 26:55; Mar 11:19; Math 21:1Na o mũthenya Jesũ nĩarutanaga hekarũ-inĩ, na hwaĩ-inĩ agathiĩ gũkoma kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩĩtagwo Kĩrĩma kĩa Mĩtamaiyũ. 38Nao andũ othe nĩmathiiaga hekarũ-inĩ rũciinĩ tene kũmũthikĩrĩria.


text:
Aruti a wira thirikari-ini mirongo iiri cia matuura mararoka kuiga miro yao thi ruciini ruru magitetia gucerithirio kwa micara yao ya mweri muthiru wa mugwanja.
Mugomo ucio utanyitwo kuhutia nginya motungata ma urigitani kuona arigitani na mandagitari ni amwe a aria maraiga miro yao thi.
Kaunti cia Nyeri, Murang’a, Laikipia na Nakuru ni kumwe gwa kuria motungata ma muingi matanyitwo gutharara.
Ndugamano ino yukite oriri ambunge mathiite rutha thutha wa kuremwo ni gutuithania muigana wa mbeca iria ikugairwo thirikari cia matuura mwaka-ini uyu wa 2019/ 2020.


text:
wikiHow:Gikuyu wikiHow Project
EditWirute Gikuyu
Kûmenya rûthiomi rwaku nîkîndû kîega mûno na ningî ûngîmenya thiomi cia ndûûrîrî ingî, wee wina kîheo kîa bata mûno.
Mbere menya rûthiomi rwaku, na ûrute ciana ciaku ruthiomi rûu. Ucoke ûmarute thiomi ingî.
Kûrî maûndû maingî mûno tûtoî maarî mega matukû ma tene.Nonyende wee ûrathoma ndûmîrîri îno, wîrutîre tûheane kîrîra na ûûgi kûrî andû othe mooî rûthiomi rûrû.
EditHonge
-Irio -Mathaako -Marebeta -Ng'ano -Nyîmbo -ûûgi (technology) -ûrîmi
Article Info
Categories: WikiHow Language Projects


text:
Metha Njokereri
Metha Njokereri(Draft Version)
Ritwa "Metha Njokereri" rĩa kĩ Geremani rĩa taűrűa na gĩtarűari gĩa kűbuchĩa Kĩa Google na Gĩthűgű rĩtagűo thithitemu Njokereri.
Metha cĩa mathabu na thayathi ĩkoragűo na miena ĩrĩ ĩria ĩcenjagia: mĩhari na koramu. Harĩa műhari na koramu cicamanagĩria getagwo gathadűkű na nĩko kandikagwo űhoro. Metha Njokereri ĩbanga ĩyamű na miena ĩrĩ ĩria ĩcenjagia: namba cia gĩthiűrűkĩro na namba cia erektroni ĩria cia gĩthiűrűkĩro kia nja.
Metha Njokereri ya thondekirűo nĩ andű angi űmwe wao nĩ Medeelev. Îthangű rĩtarĩrie na gĩthűngu na njira hűthű ria rurenda nĩ http://www.bpc.edu/mathscience/chemistry/history_of_the_periodic_table.html#fathers_of_the_periodic_table
Metha Njokereri ya Gĩthűgű
Marĩtwa maingĩ ma ma Gĩthűgű cuma marigagia na ium. Maritwa maria mantarikitie na ium nĩ maria mameyekanire tene mbere ya metha ya Gĩthűgű gűthondekwo. Maritwa manini marigitie na ium na ticuma nita Helium. Kĩhumo kĩa maritwa ma Metha Njokereri ni mĩtungo ya iyamu, maritwa ma andu, minűrű na itumi ingĩ [1] Gikaro giki kihaha iguru kina maritwa ma thiomi ingĩ na mundu ni kuorota na koroti ga kabia nigethe wone ritwa.
Metha Njokereri cia thiomi ĩngĩ
Metha Njokereri ya kĩ Jabaanisi
Ũhoro wa metha ya Jabaanisi no umĩthome na Gĩthűgű en.wikipedia.org/wiki/Chemical elements in East Asian languages#Japanese
Metha Njokereri ya kĩ Chaina Ũhoro wa metha ya kĩ Chaina no umĩthome na Gĩthűgű [1]
Metha Njokereri ya kĩ Korea Ũhoro wa metha ya kĩ Chaina no ũmĩthome na Gĩthűngű en.wikipedia.org/wiki/Chemical elements in East Asian languages#Korean
Metha Njokereri ya French Ũhoro wa metha ya kĩ Chaina no ũmĩthome na French [2]
Metha Njokereri ya Portugese Ũhoro wa metha ya kĩ Chaina no ũmĩthome na Portugese [3]
Metha Njokereri ya thiomi cia Kiabĩrika Kwĩ gakũndi metha Njokeri thondeka cia thiomi cia Kiabĩrika ĩrĩkĩtie gũthondekwo kana irathondekwo. No wone metha ici rũrendainĩ haha [8]. Kwĩ thiomi makĩria ya ngiri igĩrĩ cia Kĩabĩrika [4] na metha iria cia rurendaini ĩtikinyite mĩrongoĩri.
Gűthondeka metha Njokereri ya Gĩkűyű Marĩtwa ma tűrűgamiriri
Kwambĩria tűrűgamiri (symbols) cia ĩyamű cia mĩthaiga cűothe cűtuműrwo cűa metha ya Gĩthűgű.
Itumi cia gűtűmira tűrűgamiriri ici:
- metha nyingi cia kiabirika na french na portugese ni icitumagira
- Gűthondeka tűrűgamiriri ingĩ ni kurituhia guthomwo kwa metha njokereri
- Mabuku marie mekwo ni ma Gĩthűungű kwoguo ni rathi guthoma.
- Andu arĩa moĩ tűrűgamiriri cia Gĩthűungű matikwiruta ringĩ
Marĩtwa ma ĩyamű
Gwa twĩkire gũtirĩ rĩtwa rĩtagĩkũria mwana. Hihi kwiritwa ritagĩrie kĩnyamű?
Guthondeka maritwa ma iyamu na gutaura maritwa ma iyamu ma githungu ta gwita Nitrogen - Nitrogeni, Oxigen - Oxigeni, Uranium - Urĩniamu nduthetie maritwa ma iyamu kumenyekana.
Itumi cia gűtűmira gűthondeka maritwa maya:
- metha ĩno no muhaka imenyeka na ihenya. Maritwa ma
ĩyamű ciothe mabangwo ibango igiri nene cia cuma na iria itari cuma
- ĩyamű iria ari cuma maritwa macio marigie na um kwoguo maritwa ma cuma nyingi cia githungu itigucenjia
- ĩyamű itari cuma cia noble gases cirigie na rukĩ
- ĩyamű itari cuma na itari noble gases maritwa macio macenjie (Selenium na Tellurium)
- Gold itwo thahabum,Lead ni ngorocai [9] tumite ngorocaium, carbon tumite Karbon tondu ni ikara.
Metha Njokereri(Draft Incomplete Version)
Kugwete
Krogt P. Periodic table of elements 2010, http://www.paketinternetmurahindonesia.com/2017/06/cara-mendapatkan-kuota-gratis-3.html
8. Chemical Dictionary http://canov.jergym.cz/ 9. Kikuyu English Dictionary


text:
Raiya ana (4) a bururi wa China aria maikirio ngono thutha wa mbica cia video kuonania umwe wao akianura Mukenya umwe iboko, merigiriirwo gukorwo makihundurwo na gucokio kwao China umuthi ikihanda thaa igiri cia rucini.
Uu ni kuringana na watho wa igoti uria urarutirwo muthenya wa ira igoti-ini inene ria Milimani Nairobi rigiathana ana acio, Deng Hailan, Chang Yueping, Ou Qiang na Yu Ling macokio kwao.
Maabitha a ruhonge rwa uthuthuria wa umaramari (DCI) nimaraneanire raiya acio kuri ruhonge rwa uthami bururi-ini magitanywo kumbukio umuthi.
Wakiri wa raiya aya ana muthenya wa keeri ahithuririe ati nimehaririirie na nimarenda gucoka kwao amu nimaherithikite kuigana muno
Ndege iria ikumakua itanyitwo kumbuka ikihanda 8:30 rucini ruru.


text:
Toyota
Toyota
Kambuni ya Jabaani ithondekaga ngari cia Toyota.
Toyota Production System(TPS)
Kambuni ĩno ĩtumagira mutabarire witagwo TPS guthondeka ngari. TPS itumarigira ũthugundi ya Kaizen. TPS itumaragira ciumo 14 iria ingĩtumirwo ni kambuni ingĩ iria ikwenda guthia na mbere[1] ta toyota.
Toyota ni itumagira ciumo imwe cia TRIZ [2]
Toyota ya thondekire ũgĩ wayo na gutumira ũgv wa kĩ Jabaani na ũngĩ wa kuma mabururi mangĩ. Gĩtũmi kĩmwe nĩ atĩ gutirĩ kambuni ĩngĩ igania na ũgĩ uria ĩnagwo kana ũrio bururi ũmwe.
Kũgwete
1. Liker J. The Toyota way 2004
2. Toyotrized TRIZ


text:
“Mũtungati wa Mbere” By Brian Njagi
Ũtukũ bwamamĩrue i ndwĩmbo cia ntaano. Kwarĩ kũgũkinya karũkĩĩrĩ rĩrĩa muundu jũrwaga na weerũ jugacindwa. Nthaka na akũrũ baaciogete ncherembe magũrũ cia kũringĩria ndwimbo cia uthi. Baakinya nthĩ bakauruta tĩĩri ĩkeerera ĩgũrũ kĩrĩ muundu. Ndagwata nguũ yakwa na ũguaa. Ndagwatĩra mũmero jwakwa jũtigaite mugambo ndegete kwina na akũrũ baarea beeraga ntũra yoonthe ntukũ ĩu biĩjĩ bigatanwa.
“M’Mugambi! M’Mugambi!” Ndaigua kanyua gakĩmbĩta kuuma nyuma. Kanyua ga M’Kanyaru. Twatanĩrwe kagita kamwe, mĩaka ĩna mĩthiru.
Imbi M’Kanyaru?
“Njũ nkũonie.”
M’Kanyaru athithinaga mwĩrĩ junthe. Rũũya rwenamaga mwĩrĩ ja ndũũjĩ siumĩte irĩmene. Kwarĩ na Thagana rũtere rũmwe rwa kĩreera area kĩrũũya gĩkĩnene kĩanamaĩra. Mũtonga na Kathita ciarĩ rũteere rũu rũngĩ.
Ũtĩetere ntaano ithire twĩte.
“Ntano i cia mwanka junthe.”
M’Kanyaru, i naa tweta? Ũtĩmbĩĩre birĩa ndeeta kwona.
“Waacia, kwĩ into bimwe biĩ ũũma biategwa.”
Ndaakira ndamũthingata na mũkiro jũu. Tũkĩgitĩĩra ithakene mũtwe jwancokia rĩrĩa twatanĩrwe.
Ndakari nthĩ ĩgurũ ye gĩtanda gĩakwa kĩrĩa gĩatumi na mĩare. Twarĩ gaarũne na nthaka ina irĩa ciatani ĩaka ithatũ mĩthiru.
“Watanwa umenye twarĩ tũkagucwa mono. Twendete mũtĩ jũtĩna nkobia.”
Bakatheka rĩu bagakunda ũũki kuuma kĩrĩ nkunĩki cia ikiri. Bagĩmpa mĩgambo ndageragia kũona ũrito bwa mantũ jaja jeeterete ĩndĩ ntoonaga ũũme bũrĩa bwarĩ o.
“Na twakũrũmia ũkarea weenka bai. Na kuuma naarua, wĩ mũkũrũ wa Kĩmĩĩru, chamba.”
Na gwakea. Aini baari bagũkũrũkĩra nja cia biĩjĩ bionthe na ini ndarĩ wa mũthia kũjũkua. Kĩrĩndĩ kĩarĩ kĩa antũ ja magana jaĩrĩ. Baina na bathũngũtha, nthĩ ĩkainaina ja nkoma yagwa. Ndaigua karuuo kagisema gatĩgatĩ ka magũrũ ndamenya naarua irĩo.
Twainĩrwa mwanka twakinya kĩrĩ muthithi o mbũrĩ. Au nĩo ntaano cia mwĩrĩga ciagĩtaĩrwa amwe na kũrĩwa kwa ndumwa.
Bakũrĩkia kwina, mũtaani aita gaciũ kĩrĩ mũgwati jwa mũcibi jwawe. Gitonga nwe arĩ wa mbere. Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere. Kithũnũ gĩakwa kĩereretue kĩrĩ meetho ja nthaka na akũrũ barĩa bonthe barĩ o. Boonthe beeterete kũona nchabũ cietũ ikĩgwa. Mũtani areenama nthĩ agwata kanyamũ ka Gitonga. Ookĩria gaciũ akarikania ngũgĩ ĩrĩa yageeterete. Gateetera kaĩrĩ keenama na kĩĩrĩmwe gatema nchabu ye Gitonga nci! Kĩrĩndĩ kĩaringa gĩtuma na kwina nkũrũnki. Mũtĩ jwa Gitonga jũratigwa jwĩ kĩthũnũ, jũtĩna nkobia na jũkĩrĩĩra ndamu.
Mũtani enderea na Kinoti amwita nkobia rĩu ankinyĩra. Kĩruuo kĩa mũnunko jwa ũũkĩ na marwa kĩrandiga kuuma kĩrĩ kanyua ka mũtani. Ndoona njara ciawe ikinaina. Mũtani okĩĩria gaciũ. Gaciũ keenama nthĩ kagĩĩta gatĩgatĩ ka magũrũ jakwa. Ndaigua mũrimo ndeenda kwina. Mũrimo jwa kũgĩta ndamu yũũgĩa mwĩrĩ junthe. Mwanki jwa mwĩrĩ juunthe jwacemania gatĩgatĩ ka magũrũ jakwa. Kĩrĩndĩ kĩenderea kwina nainya gĩtĩkwenda kũmenya mathĩna jakwa. Irĩo ndaigĩrue kanyua kamwe gatĩgatĩ ka rwĩmbo gakĩgondoka, “Agũtemwa! Agũtemwa mũtĩ!”
Mĩragi, tũciũ na imee birĩa biakamati biona ngũgĩ ĩĩnjerũ. Kĩrĩndĩ kĩaũmbũkĩre na kĩrĩmwe ja ng’ombe siene rũũjĩ. Mũtani atarĩ na gwa kũmatũkĩra. Ntubia nawe amami nthĩ ndamu ĩkiura gatĩgatĩ ka magũrũ ja maumago ja ng’ombe. Augaga mbu ja mtũ ategete gĩkuũ. Ntaijĩ nakĩene. Mbu yawe ĩramerua i mpara ye kĩrĩndĩ ye kũrĩia. Ndĩkũrũngama ndatega nyuma ndoonere mũtani aiti ngũo. Mũthaka ũmwe mũnene amũgwete kĩbara amũkabira o. Mĩkiia ye ndamu yakari ja mĩri ye mũti.
“Mũteme mũtĩ ja ũrĩa atemana!”
“Ii mũteme! Tema!”
“Bũgantema! Bũgantema itũ bu antũ bakwa!”
Antũ bawe batarĩ au. Ntukũ ĩu mũtani na mũtanwa bakwĩrĩre amwe na batĩna mĩtĩ.
ũgwĩtaĩta ndoona twĩĩtĩte rũtere rwa nja ye M’Rubane, mũkũrũ wa Njũri Ncheke. Twagita kamũuro geetagwa Karĩĩthi twaitia kĩbari.
Magũrũ ja M’Kanyaru jatakiraĩria nthĩ. Jaburũkaga rwĩro inya mwigua jũntĩngĩ mũmunta. Irĩo ndoonere tweetĩte gwa M’Rubane, mũkũru o Njũri Ncheke.
“Uuui tũkũthira!”
“I naa baumĩĩte baba?”
“Ii nkoma iji!”
“Nkoma ĩtĩ nguũ. Baba i nguũ ntune batũthingata kuma ĩriene.”
“Ndaugaga Koomenjũe nabaurare baathira.”
M’Kanyaru athingata njĩra ye nyunjurĩ twaumĩra rũtere rwa nchuku. Aitia igũrũ ndamũthingata.
Mbere ndooneere mĩtwe yaantũ. Yoonthe ĩtegete mbere jaka ĩkũrombera rũthingo. Ndĩkũthingata meetho na mĩromo ĩrĩa yoorotaga ndoona kĩrĩa kĩamakagia antũ. Kwarĩ na muntũ umwerũ ja mweri mbere ye nyomba ya M’Rubane. Eekĩrĩte kĩguo kĩng’ana mũgũta jwa ng’ombe. Arĩ na mareru jamaĩru jatenderi ja ja nthenge. Mũtundu ju jwarei ja mũthirinya jwa ng’ombe. Meetho jawe jarĩ ja rangi ye ĩgũrũ. I jaka nthĩgũrũ yatũraga au ndene.
“M’Kanyaru…Ũũjũ i mũraĩka?”
“Mũthaka ũrĩa agũtaũra amwĩtĩre mũchũnkũ”
“Mũchũnkũ? Ja ĩria rĩrĩa rĩnyiagia maketha?”
“ii.”
“Antũ beetũ, mũgeni weetũ nakwenda kuuga mũgambo.”
Gwakirwa. Mũchũnkũ asiũkĩria na muraagi jwawe. Aarei nkũrũnki ya antũ barea baingĩ barĩ au. Asokia njara nyuma akira kagita.
Imbi eeterete?
“Mbuga kagũcwa mĩgambo kĩrĩ meetho jeetũ.”
Akũrugũra kanyua ndaigua ja muntũ ena nchooma. Mĩgambo yawe amiina ja rwĩmbo rwa ndwa. Aambĩria gũtumĩra njara ciawe kũorota. Akarakara akaigwatithania. Akaorota matu rĩu akaorota kĩbara kĩawe. Akĩrĩkia atũorota. Akira.
“Antũ beetũ, mũgeni weetũ eetagwa Carlingstone, kana Iigarĩkomboki. Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu. Atũmi ii mwana o Mũrungu Njesosi gũtuunjĩria.”
“Mũrungu atĩ na mwana! Muntũ ũũjũ i mũrongo!” M’Nyagu agondoka akinainagia mũragi jwawe.
“Mũchũnkũ ũũjũ ena thũũ. Inaa Mũrũngũ aitĩre mwekũrũ keenda oona mwana?”
“Mwĩre acoke kwao tũtĩkwenda mantũ jawe!”
Ndĩ au ĩgũrũ ye nchuku ndoona mũchũnkũ agiikia njara mũukone jwa mũrĩngĩti jwawe. Aita kamũti akarĩkĩĩra kanyua. Kuuma gĩ kanyamũ kaangĩ karĩ njarene aita kamũtĩ gakanini, akaringithia kĩrĩ kanyamũ karea ka mbere mwanki jwagata kamũtĩ. Gwakirwa. Meetho jonthe jategete mũchũnkũ agwete mwanki na kamũtĩ. Twinthe tweeterete na mũrigaro. Aikia kamwaki kau kĩrĩ kamũtĩ karea karĩ kanyua akagwatia.
“M’Mugambi…”
I nkwona. Kira twone…
Mbere ndĩkia kuuga ũrĩa ndaugaga mũchũnkũ akindũka toogi.
“Wuui! Nakũya kanyua!”
“Orieni mwanki jũu!”
Ndathũngũtha nthĩ rwĩro ndaita gĩkiri nchukune ndeereka kĩrĩ kamũuro ga Karĩthi. Kĩrĩndĩ kĩonthe gĩkĩringaga kanyua kĩmaki nyuma ekwa. Ndataa rũũjĩ rwĩro na ndaitia na gĩkĩri gĩakwa ndaitia. Mũchũnkũ arũngami o area ndamũtigĩte. Aciia kamũtĩ kaĩrĩ akindũka toogi. Ndamũminyĩra rũũjĩ kanyua na kĩ rĩmwe, o rĩĩ mũtaũri angwataga.
Mũchũnkũ Iiga akũrĩkia kũtheka, na meethori jakũrĩkia kwĩnama aantega akeni ambĩta na njara. Ndeeta kĩrĩ we nkoro ĩkĩndigaga. Angwata njara ambĩka rũtere rwawe na rwendo, rwendo rwa ndene.
“I have found my first altar boy, my first disciple.”
“Mũgeni weetũ ariuga akwona mũtungati wawe wa mbere.”
English translation “The First Disciple” by Brian Njagi
Brian Njagi is a 22 year old undergrad student, a copywriter and an actor. He recently published a poetry anthology, Breathing Poetry and also co-founded Story Zetu, a literary blog in 2011. His works have also appeared on Storymoja and Essy Oscar Journal. He writes in Kimeru, Swahili and English and hopes that one day he will find the key to the House of Ideas.
What's Your Reaction?
A pan-African writers' collective and publisher


text:
Usain Bolt
Usain St. Leo Bolt (aciarĩtwo mweri 21, mweri wa August mwaka wa 1986) ni muteng'eri wa mahenya makuhĩ wa kuuma bururi wa Jamaica. Bolt nĩwe muhotani wa mahenya ma mita 100, mita 200 na mita 100 relay mathako-inĩ ma Olympics na ma IAAF World Athletics Championships. Ahootanire ihenya rĩrĩ rĩa relay hamwe na ateng'eri angĩ a Jamaica (Steve Mullings, Michael Frater na Asafa Powell). Niwe muteng'eri urĩa unyitĩrĩire rekondi cia mahenya ma mita 100 na 200, na ihinda rĩa sekondi 9.58 (mita 100) na sekondi 19.19 (mita 200). Aigire rekondi ici mahenya-ini ma IAAF World Athletics Championships mucii-ini munene wa Berlin, bururi-inĩ wa Germany, mweri uyu. Nowe unyitĩrĩire rekondi cia Olympics cia mahenya ma mita 100 (sekondi 9.69) na mita 200 (sekondi 19.30), iria aigire mathako-inĩ ma Summer Olympics mweri wa August mwaka wa 2008, muciĩ-inĩ munene wa Beijing, bururi-inĩ wa China. Hamwe na ateng'eri angĩ a kwao (Nesta Carter, Michael Frater na Asafa Powell), nĩahootire ihenya ria mita 100 relay na akĩiga rekondi ya sekondi 37.10, mathako-inĩ o macio.
Usain Bolt nĩwe wa mbere kuhotana mahenya-inĩ ma mita 100 na 200 gĩikaro-inĩ kĩmwe kĩa Olympics kuuma mwaka wa 1984, rĩrĩa Carl Lewis wa Amerika atuĩkire mundu murume wa mbere kuhotana inĩ matatu gĩikaro-inĩ kimwe. Bolt nowe wa mbere kuiga rekondi cia mita 100 na 200 gĩikaro-inĩ kĩmwe kĩa Olympics, na wa mbere gucinyitĩrĩra hĩndĩ ĩmwe kuuma Don Quarrie, muteng'eri o ungĩ kuuma Jamaica, urĩa wacinyitĩrĩire mwaka-inĩ wa 1974. Nĩ-undu woguo, njorua ĩno ya mahenya makuhĩ ĩheetwo rĩtwa rĩa itheru "Lightning Bolt" (Ruheni) nĩ andu aingĩ.
Atanagĩa uhotani uyu na rekondi ici, Bolt nĩarĩkĩtie kuonania uhoti wake mahenya-inĩ na kugĩa thahabu ya mita 200 mathako-inĩ ma World Junior Championships mwaka-inĩ wa 2002, na rĩngĩ mwaka-inĩ wa 2003 mathako-inĩ o macio. Mwaka-inĩ wa 2004, hĩndĩ ya mathako ma CARIFTA bururĩ-inĩ wa Bermuda, Bolt nĩ atuĩkire muteng´eri wa mbere wa mĩaka mĩnini guteng´era ihenya ma mita 200 na ihinda rĩa thĩ ya sekondi 20. Ahootire rekondi ya Roy Martin na akĩiga yake ya sekondi 19.93. Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua. Mwaka wa 2007 nĩ atuĩkire wa kerĩ mahenya-inĩ ma mita 200 na 100 relay mathako-inĩ ma IAAF World Athletics Championships muciĩ-inĩ munene wa Osaka, bururi wa Japan.
Mwaka wa 2008, mweri 31 mweri wa May, nĩ rĩrĩo aigire rekondi yake ya mbere ya mita 100 na ihinda rĩa 9.72. Ahootire rekondi ya Asafa Powell, Mujamaica o take, ĩrĩa yarĩ ya sekondi 9.74. Rekondi ĩno nĩyo acokire kuhota hĩndĩ ya mathako ma Olympics ya 2008, na rĩngĩ mathako-inĩ ya World Championships mweri uyu. Ahootire rekondi ya mita 200 rita rĩa mbere mathako-inĩ ma Olympics kurĩa Beijing, rĩrĩa ahĩtukire rekondi ya muteng'eri Michael Johnson ya sekondi 19.32, ĩrĩa aigĩte mathako-inĩ ma Summer Olympics mwaka wa 1996. Rekondi ĩno amĩhootire mathako-inĩ ma Berlin mweri uyu.


text:
Guku arutwa makivingura cukuru muthenya wa umunthi aciari nimaregua makirituvirua kuriva vici kwa rita ria kana vari mwaka.
Aciari maugite wanathengia wa kuriva marivi ma vici cukuru imwe niretia mbeca ciingi cia kurugamirira tuition guku makithii nambere guteta ni marivi mari iguru ma mavuku na uniform ya cukuru.
Aciari mathiite nmabere gukaa makiuga matiri mbeca cia kurivira ciana cukuru.
Woguo nimauritie thirikari gutethereria na indo cia ciana cia kuthoma kana kuthomerua ni arutwa na makiria mathomori thiini wa mutaratara wa CBC.
Mbica irutitwe online
Mwende Jackie


text:
Gikeno na nduhio nicio ihumbite itura ria Enkiito, Kajiado ya ithuiro thutha wa nyumba na arata a cucu Elizabeth Tuuko kugomana hamwe gukunguira miaka 132 kuuma riria aciarirwo.
Bamiri ya Elizabeth irerahira motaro maria manamukira kuuma kuri cucu wao undu umwe na kiheo kia miaka kiria mwene nyaga amuhete.
Riria ciario cigii kirathimo, aingi mataraga ngaari, nyumba na migunda no ugima mwega wa mwiri na wongerereku wa miaka nicio irathimo iria nene cucu Elizabeth tuuko arakenenera .
Cucu Elizabeth uria umite itura ria Enkiito,Kajiado ya ithuiro arakunguira miaka igana rimwe ria mirongo itatu na iri kuuma riria aciarirwo.
Bamiri na arata aria mekinyitie mucii-ini kwa cucu Elizabeth gukunguira kirathimo kia miaka, nimamutugiritie makiuga kuhimbiria irio cia unduire ni umwe wa maundu maria macangiire hanene hari ugima wake wa mwiri.
Na ukunguiri uyu ndungitirihirwo hatari gutinia keki,kionereria gia ati miaka ni kirathimo.kwa ihinda riri,cucu Elizabeth ena njiarwa inya iria iramukunguira ta gitugi kia mucii wao…


text:
Úvodní pozdravy. Kristova jedinečnost
1Milí přátelé, jako Kristův služebník posílám všem křest'anům v Římě srdečný pozdrav a přeji vám Boží milost a pokoj.
Jak víte, byl jsem pověřen šířením radostné zprávy o Božím Synu Ježíši Kristu, 2zprávy, kterou z Božího vnuknutí předpovídali už proroci. 3Tělesně je Kristus potomkem Davidovým, 4ve skutečnosti je však Synem samého Boha, jak nade vší pochybnost dokázalo jeho vzkříšení z hrobu. 5-7Nám nehodným prokázal tu přízeň, že z nás učinil své vyslance a uložil nám vybízet lidi všech národů, aby ho uposlechli a uvěřili mu. K tomu jste byli mezi všemi povoláni i vy.
Pavel ohlašuje moc evangelia
8Nemohu však zamlčet, jak jsem za vás vděčný Bohu, vždyt' o vás a vaší víře se všude s uznáním hovoří. 9Bůh dobře ví, jak na vás nepřetržitě myslím 10a neustále ho prosím, aby mi někdy dopřál přijít k vám, bude-li chtít. 11-12Rád bych vás osobně viděl a rozdělil se s vámi o povzbuzení a potěšení ze společné víry.
13Už několikrát jsem se k vám chystal, ale vždycky mi do toho něco přišlo. Tak jako v jiných zemích i u vás chci pomáhat v šíření Kristova radostného poselství. 14Cítím totiž svůj dluh nejen vůči Řekům a vzdělancům, ale i vůči prostým lidem z jiných národů. 15Všem chci sloužit. A tak toužím promluvit o Ježíši Kristu také u vás v Římě. 16Za jeho poselství se rozhodně nestydím. Vždyt' ono může zachránit každého, kdo mu uvěří; nejen člověka zbožného, ale i toho, kdo žil dosud bez Boha. 17On sám v něm oznamuje, jak se postaral o to, abychom před ním obstáli. Nežádá od nás nic jiného než bezpodmínečnou důvěru. Vždyt' již prorok Abakuk napsal: „Kdo Bohu důvěřuje, obstojí před ním a bude žít.“
Boha je možné poznat
18Boží hněv se však obrací proti těm, kdo pošlapávají jeho zákony a svévolně přehlížejí pravdu. 19Vždyt' vše, co může člověk o Bohu poznat, ukázal on sám i jim. I takovým lidem Bůh poskytl možnost, aby jej poznali. 20Jeho věčnou moc a božství, které jsou neviditelné, mohou spatřit ve stvořené přírodě. Protože nad tím zodpovědně nepřemýšleli, není pro ně omluvy. 21Leccos o Bohu poznali, a přece ho jako Boha nectili. Spláceli mu nevděčností. To je zavedlo na scestí a jejich mysl pozbyla schopnosti rozpoznat pravdu. 22Svou pošetilost hrdě nazývali moudrostí 23a místo Boha uctívali člověka a přírodu. 24-25Bůh jim pak už nebránil, ale nechal je, aby okusili ovoce svého počínání. 26-27Proto klesli do nízkých vášní. Začali holdovat pohlavním výstřednostem a oddali se homosexualitě. 28Jejich bezbožnost je dovedla ke všemu špatnému a zlému; 29jsou naplněni podlostí, chamtivostí a nevraživostí. Snížili se k závisti, vraždám, svárům, podvodům a zlomyslnostem, udavačství, 30-31pomluvám, urážkám, pýše a domýšlivosti, neúctě k rodičům, otupělosti, bezcitnosti, věrolomnosti a nenávisti k Bohu. Každá bezzákonnost je jim vlastní. 32Ačkoliv vědí, že podle Božích ustanovení odplatou za takové věci je smrt, nejen to sami dělají, ale schvalují to i jiným.
11:1 Atũm 9:15; 1Akor 1:1; Arom 15:6Nĩ niĩ Paũlũ, ndungata ya Kristũ Jesũ, o niĩ njĩtĩĩtwo nduĩke mũtũmwo, na ngaamũrwo hunjagie Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai, 21:2 Agal 3:6; Luk 1:70o Ũhoro-ũrĩa-Mwega eeranĩire o mbere na tũnua twa anabii ake thĩinĩ wa Maandĩko marĩa Matheru, 31:3 Joh 1:14; Math 1:1ũrĩa ũkoniĩ Mũrũwe, ũrĩa ta mũndũ warĩ wa rũciaro rwa Daudi. 41:4 Math 4:3; 1Akor 1:2Na rĩrĩ, Roho wa ũtheru nĩonanirie na ũhoti atĩ Jesũ Kristũ nĩ Mũrũ wa Ngai tondũ wa ũrĩa aariũkire akiuma kũrĩ arĩa akuũ: o we Jesũ Kristũ Mwathani witũ. 51:5 Atũm 9:15; Atũm 6:7kũgerera we Ngai nĩatũheete wega wake, na agatũhe ũhoti ta atũmwo nĩguo twĩre andũ-a-Ndũrĩrĩ ciothe kũndũ guothe ũrĩa Ngai amekĩire, nĩguo mamwĩtĩkie na mamwathĩkĩre, nĩguo matũme rĩĩtwa rĩake rĩgoocagwo. 6O na inyuĩ mũrĩ amwe a acio metĩtwo matuĩke a Jesũ Kristũ.
71:7 1Akor 1:3; 1Athe 1:4Ndĩramwandĩkĩra marũa maya inyuothe arĩa mũrĩ kũu Roma, o inyuĩ mwendetwo nĩ Ngai, na mũgetwo mũtuĩke andũ aamũre:
Wega na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe witũ, na kuuma kũrĩ Mwathani Jesũ Kristũ, iroikara na inyuĩ.
Paũlũ Kwĩrirĩria Gũceera Roma
81:8 1Akor 1:14; Aef 1:16; Arom 10:18O mbere nĩngũcookeria Ngai wakwa ngaatho thĩinĩ wa Jesũ Kristũ nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tondũ ũhoro wa wĩtĩkio wanyu nĩũmenyithanĩtio thĩ yothe. 91:9 2Tim 1:3; Joh 16:19Ngai, ũrĩa niĩ ndungatagĩra na ngoro yakwa yothe na ũndũ wa kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Mũrũwe-rĩ, nĩwe mũira wakwa wa ũrĩa ndũũraga ndĩmũririkanaga 101:10 Arom 15:22mahooya-inĩ makwa hĩndĩ ciothe; na nĩndĩrahooya atĩ rĩu nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai no hingũrĩrwo njĩra nĩguo njũke kũrĩ inyuĩ.
111:11 1Akor 1:7Nĩndĩrerirĩria mũno tuonane na inyuĩ nĩgeetha ndĩmũgaĩre iheo cia kĩĩroho nĩguo muongererwo hinya, 12ũguo nĩ kuuga atĩ inyuĩ na niĩ tũgĩe na ũhoro wa kũũmanĩrĩria, o mũndũ omĩrĩrie mũndũ ũrĩa ũngĩ na wĩtĩkio wake. 131:13 Arom 11:25; Arom 7:1; 2Tim 1:8Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndikwenda mwage kũmenya atĩ nĩ mahinda maingĩ ndanabanga kũmũceerera (no ndanagirĩrĩrio gwĩka ũguo nginya rĩu) nĩgeetha ngĩe na maciaro thĩinĩ wanyu, o ta ũrĩa ngĩĩte na maciaro thĩinĩ wa andũ-a-Ndũrĩrĩ iria ingĩ.
14Niĩ haana ta ndĩ na thiirĩ na Ayunani o na arĩa matarĩ Ayunani,1:14 Ayunani maarĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa maaragia rũthiomi rwa Kĩyunani kana arĩa maarũmagĩrĩra mũtũũrĩre wa Ayunani. ningĩ ngagĩa na thiirĩ wa andũ arĩa oogĩ o na arĩa matarĩ oogĩ. 151:15 Arom 15:20Nĩ ũndũ ũcio nĩkĩo ndĩriragĩria mũno kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega o na kũrĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga Roma.
161:16 1Akor 1:18Niĩ ndingĩconokera Ũhoro-ũrĩa-Mwega, tondũ nĩguo hinya wa Ngai wa gũtũma mũndũ o wothe ũrĩa ũwĩtĩkĩtie ahonoke: O mbere Ayahudi, na thuutha wao nĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ. 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia.”
Mangʼũrĩ ma Ngai harĩ Kĩrĩndĩ
181:18 Aef 5:6; Kũg 19:5Mangʼũrĩ ma Ngai nĩmaguũrĩtio kuuma igũrũ mokĩrĩre ũhoro wothe wa andũ kũregana na Ngai, na waganu wa andũ arĩa magiragĩrĩria ũhoro-ũrĩa-wa-ma na ũndũ wa waganu wao, 191:19 Atũm 14:17nĩgũkorwo maũndũ ma Ngai marĩa mangĩmenyeka nĩo matiagĩte kũmenyeka nĩo, tondũ Ngai nĩwe wamamenyithirie. 201:20 Thab 19:1-6; Arom 2:1Nĩgũkorwo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo, maũndũ ma Ngai marĩa matonekaga, na nĩmo hinya wake wa tene na tene, o na ũngai wake, nĩmarĩkĩtie kuoneka o wega, na makamenyeka nĩ ũndũ wa indo iria ciombirwo, nĩgeetha andũ matikagĩe na kĩĩgwatio.
211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma. 221:22 1Akor 1:20Na o rĩrĩa moigaga atĩ o nĩ oogĩ-rĩ, noguo maatuĩkire irimũ, 231:23 Thab 106:20; Jer 2:11nao magĩkũũrania riiri wa Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo na mĩhianano ĩthondeketwo ĩkahaana ta andũ arĩa makuuaga, na nyoni, na nyamũ cia magũrũ mana, o na nyamũ iria itaambaga thĩ.
241:24 Aef 4:19; 1Pet 4:3Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩmarekereria marũmagĩrĩre merirĩria mao mooru marĩa ngoro ciao cieriragĩria, o na mekage maũndũ ma ũmaraya ma kwagithia mĩĩrĩ yao gĩtĩĩo, mũndũ na ũrĩa ũngĩ. 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene. Ameni.
261:26 Alaw 18:22, 23; Aef 4:19Tondũ wa ũguo-rĩ, Ngai nĩamarekereirie marũmagĩrĩre merirĩria mao mooru ma maũndũ ma thoni. O na andũ-a-nja ao nĩmakũũranirie mũtugo wao ũrĩa wa ndũire na ũrĩa ũtarĩ wa ndũire. 271:27 Alaw 18:22; 1Akor 6:18O nao arũme o ũndũ ũmwe nĩmatiganĩirie mũtugo wao ũrĩa wa ndũire na andũ-a-nja, magaakanagwo nĩ merirĩria mooru ma kwĩriranĩria o ene. Arũme magĩĩka ciĩko cia ũra-thoni na arũme arĩa angĩ, nao nĩmegwatĩire thĩinĩ wa mĩĩrĩ yao ene iherithia rĩrĩa rĩmagĩrĩire nĩ ũndũ wa waganu ũcio wao.
281:28 Arom 1:24; 1Tim 3:3Na makĩria ma ũguo-rĩ, tondũ mationire bata wa gũtũũra mamenyete Ngai, nake akĩmarekereria magĩe na meciiria ma ũmaramari, mekage maũndũ marĩa mataagĩrĩirwo nĩ gwĩkwo. 291:29 2Akor 12:20Nao makĩiyũrwo nĩ waganu wa mĩthemba yothe, ũũru, na ũkoroku, na meciiria ma ũmaramari. Makaiyũrwo nĩ ũiru, na ũragani, na ngũĩ, na maheeni, na rũmena. Magatuĩka andũ a mũhuhu, 301:30 2Tim 3:2na acambania, na athũũri Ngai, na aciinũrani, na egaathi, na etĩĩi, mathugundaga njĩra cia gwĩka ũũru, na andũ matangĩathĩkĩra aciari ao; 311:31 2Tim 3:3nao ti akuũku wega, na matitĩĩaga ũhoro ũrĩa mũrĩĩkanĩre, na nĩ ooru mũno, na matirĩ tha. 321:32 Arom 6:23; Thab 50:18Na o na gwatuĩka nĩmooĩ watho wa ũthingu wa Ngai atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio maagĩrĩirwo nĩ gũkua, to gũthiĩ mathiiaga na mbere na gwĩka maũndũ macio tu, no nĩmetĩkanagia na andũ arĩa mekaga maũndũ macio.


text:
Thiori ya Seti
Thiori ya Seti
Matemo
Thiori ya Seti nĩ thiori ĩmwe ya iria cia mũthingi cia mathabu. Seti nĩ kiũmba kĩa indo itarĩ na mũbango. seti ciandikagwo na ngũthiũrũrũkĩrio na karakita ya { na kũrikia na karakita }. indo thiini wa seti itigithanigio na karakita ya , .
Ngerekano cia seti nĩ {ngombe, mburi, hiti, nyoni}, {40,50,90,20}. indo iria cithainĩ wa seti cĩatagwo erementi. Seti tondũ nĩ kiũmba kĩna erementi itari bange kiũmba kina indo imwe ni seti imwe. kwoguo {ngombe, hiti,mburi, nyoni}, {ngombe, mburi, hiti, nyoni}, {mburi,ngombe, hiti, nyoni} ni seti imwe.
Indo ingĩ bangwo irũmanĩrĩre cĩtagwo kĩmũmanĩririo kana sequence na Gĩthũngu.


text:
呼唤人民归向耶和华
1大流士王二年八月,耶和华对易多的孙子,比利迦的儿子撒迦利亚先知说: 2“耶和华曾对你们的祖先大发怒气. 3因此,你要告诉百姓,万军之耶和华说,‘你们要归向我,我就回到你们那里.这是万军之耶和华说的. 4不要像你们的祖先一样.以前的先知曾呼唤他们要听从万军之耶和华的话,改邪归正,停止作恶,他们却置若罔闻,不予理会.这是耶和华说的. 5现在你们的祖先在哪里呢?那些先知能活到永远吗? 6然而,我吩咐我仆人——众先知的训言和律例岂不应验在你们祖先的头上了吗?后来他们悔改了,说,万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们,正如祂所言.’”
有关骑士的异象
7大流士王二年十一月,即细罢特月二十四日,耶和华的话传给了易多的孙子,比利迦的儿子撒迦利亚先知. 8我在夜间看到异象,见有人骑着一匹红马,站在谷中的番石榴树林间,后面有红马,棕马和白马骑士. 9我就问:“主啊,这是什么意思?”那位跟我说话的天使说:“我会告诉你这是什么意思.” 10站在番石榴树林间的那位对我说:“这些是耶和华派来巡视大地的.” 11其他骑士向站在番石榴树林间的那位耶和华的天使报告说:“我们已经巡视了大地,到处都安宁平静.”
12耶和华的天使说:“万军之耶和华啊,你向耶路撒冷和犹大的城邑发怒已经七十年了,还要多久你才会怜悯他们呢?” 13耶和华用仁慈,安慰的话回答那位与我说话的天使.
14那位天使对我说:“你要宣告,万军之耶和华说,‘我对耶路撒冷,对锡安充满了火热的爱. 15我对安逸的列国充满愤怒,因为我只是对我的子民稍微不满,列国却大肆祸害他们.’ 16因此,耶和华说,‘我必怀着怜悯的心回到耶路撒冷,我的殿必在那里重建,必有准绳丈量耶路撒冷.这是万军之耶和华说的.’ 17你还要宣告,万军之耶和华说,‘我的城邑必再次繁荣昌盛,耶和华必再次安慰锡安,拣选耶路撒冷.’”
有关角和工匠的异象
18我又举目观看,见有四个角. 19于是,我问与我说话的天使:“这是什么?”他回答说:“这些是驱散犹大,以色列和耶路撒冷的角.” 20耶和华又让我看见四个工匠. 21于是我问:“他们来做什么?”他说:“这些角驱散了犹大,以致无人能抬头,但这些工匠是来威吓列国,并打掉他们用来攻击和驱散犹大的角.”
Isiraeli Gwĩtwo Macookerere Jehova
11:1 Ezar 4:24; Neh 12:4Na rĩrĩ, mweri wa ĩnana wa mwaka wa keerĩ wa ũthamaki wa Dario, ndũmĩrĩri ya Jehova nĩyakinyĩire mũnabii Zekaria, mũrũ wa Berekia, mũrũ wa Ido, akĩĩrwo atĩrĩ:
2“Jehova nĩarakaririo mũno nĩ maithe manyu ma tene. 31:3 Mal 3:7; Jak 4:8Nĩ ũndũ ũcio ĩra andũ atĩrĩ, Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: ‘Njookererai, nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga, na niĩ nĩngũmũcookerera,’ ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga. 41:4 Jer 6:17; Thab 106:6Mũtikahaane ta maithe manyu ma tene arĩa maahunjagĩrio nĩ anabii a tene, makeerwo atĩrĩ: Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga: ‘Garũrũkai mũtige mĩthiĩre yanyu mĩũru o na mĩtugo yanyu mĩũru.’ No makĩaga kũnjigua kana kũrũmbũiya uuge wakwa, nĩguo Jehova ekuuga. 5Maithe manyu ma tene makĩrĩ kũ rĩu? Nao anabii-rĩ, nĩmatũũraga nginya tene? 61:6 Isa 44:26; Maca 2:17No rĩrĩ, githĩ ndũmĩrĩri yakwa na irĩra ciakwa cia kũrũmĩrĩrwo, iria ndaathĩte ndungata ciakwa cia anabii itiahingĩirio maithe manyu ma tene?
“Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, ‘Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.’ ”
Mũndũ ũrĩa warĩ Mĩtĩ-inĩ ya Mĩhandathi
7Mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa ikũmi na ũmwe, mweri ũcio wa Shebati, mwaka-inĩ wa keerĩ wa ũthamaki wa Dario, ndũmĩrĩri ya Jehova nĩyakinyĩire mũnabii Zekaria, mũrũ wa Berekia, mũrũ wa Ido.
81:8 Kũg 6:4; Zek 6:2-7Nĩndonire kĩoneki ũtukũ, na rĩrĩ, mbere yakwa ngĩona mũndũ wahaicĩte mbarathi ndune! Mũndũ ũcio aarũgamĩte mĩtĩ-inĩ ya mĩhandathi yarĩ handũ mũkuru-inĩ. Thuutha wake nĩ haarĩ mbarathi ĩmwe ndune, na ingĩ cia gĩĩtĩĩri na ingĩ njerũ.
91:9 Zek 4:1, 4-5; Dan 7:16Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, “Mwathi wakwa, ici nacio nĩ cia kĩ?”
Mũraika ũcio waaragia na niĩ akĩnjookeria atĩrĩ, “Nĩngũkwĩra nĩ cia kĩ.”
10Nake mũndũ ũcio warũngiĩ mĩtĩ-inĩ ya mĩhandathi akĩndaarĩria akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Aya nĩo Jehova atũmĩte mathiĩ thĩ yothe.”
111:11 Isa 14:7; Kĩam 16:7Nao magĩcookia ũhoro kũrĩ mũraika wa Jehova, ũrĩa warũngiĩ mĩtĩ-inĩ ya mĩhandathi, makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩtũthiĩte thĩ yothe na tũkoona atĩ thĩ nĩĩhooreire na ĩrĩ na thayũ.”
121:12 Thab 6:3; Jer 40:5Ningĩ mũraika ũcio wa Jehova akĩũria atĩrĩ, “Nĩ nginya rĩ, Wee Jehova Mwene-Hinya-Wothe, ũkwaga kũiguĩra Jerusalemu na matũũra ma Juda tha, marĩa ũkoretwo ũrakarĩire mĩaka mĩrongo mũgwanja?” 131:13 Ayub 15:11; Zek 4:1Nĩ ũndũ ũcio Jehova agĩkĩarĩria mũraika ũcio twaragia nake na ciugo njega na cia kũhoorerania.
14Nake mũraika ũcio wanjaragĩria akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Anĩrĩra ndũmĩrĩri ĩno: Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ, ‘Nĩnjiguaga ũiru nĩ ũndũ wa Jerusalemu na Zayuni, 151:15 2Maũ 28:9; Amos 1:11no rĩrĩ, nĩndakarĩtio mũno nĩ ndũrĩrĩ iria ciĩiguaga irĩ ngitĩre. Ndaarakarĩire andũ akwa o hanini, no ndũrĩrĩ icio igĩkĩrĩrĩria kũmanyamaria.’
161:16 Zek 2:1-2; Ezar 1:1“Nĩ ũndũ ũcio, Jehova ekuuga ũũ: ‘Nĩngacooka itũũra rĩa Jerusalemu ndĩrĩiguĩre tha, nayo nyũmba yakwa yakwo kuo rĩngĩ. Naruo rũrigi rũa gũthima nĩrũgatambũrũkio Jerusalemu,’ ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.
171:17 Isa 40:1; Ezar 9:9“Ningĩ ũthiĩ na mbere na kwanĩrĩra uuge atĩrĩ: Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ, ‘Matũũra makwa nĩmakaiyũrĩrĩra ũgaacĩru rĩngĩ, nake Jehova nĩakahooreria Zayuni rĩngĩ na ethuurĩre Jerusalemu.’ ”
Hĩa Inya na Mabundi Mana
18Ningĩ ngĩtiira maitho, na rĩrĩ, mbere yakwa ngĩona hĩa inya! 191:19 Amos 6:13Ngĩũria mũraika ũcio wanjaragĩria atĩrĩ, “Ici nacio nĩ cia kĩ?”
Nake akĩnjookeria atĩrĩ, “Ici nĩcio hĩa iria ciaharaganirie Juda, na Isiraeli, na Jerusalemu.”1:19 Hĩa icio inya ciarĩ mabũrũri ma Ashuri, na Misiri, na Babuloni, na Perisia.
20Nake Jehova agĩcooka akĩnyonia mabundi mana. 211:21 Thab 75:10Na niĩ ngĩmũũria atĩrĩ, “Aya-rĩ, marooka gwĩka atĩa?”
Nake akĩnjookeria atĩrĩ, “Ici nĩcio hĩa iria ciaharaganirie Juda nĩguo gũtigacooke kuoneka mũndũ ũkwĩhaanda, no mabundi maya, mokĩte kũmamakia na magũithie hĩa icio cia ndũrĩrĩ, iria ciambararirie hĩa ciao igĩũkĩrĩra bũrũri wa Juda, nĩguo andũ akuo maharaganio.”


text:
Rúgano Rwa Múya Na Múrú Wa Ithe
Rúgano Rwa Múya Na Múrú Wa Ithe (Story of Muya and his Father’s Son)
Hingo īmwe tene múno nī kwarī na mūthuri warī na atumia erī, nao marī na tūhīī twīrī, o mūtumia gake. Tūhīī tūu nī īte mūno makīria. Mūthenya ūmwe ithe wao nī athire rūgendo būrūri ī kūraya mūno agītiga atumia ake na ciana mūciī. Ee kūu rūgendo-inī mūtumia ūmwe nī akuire agītiga kahīī gake gakīrerwo nī mūtumia ūcio ūngī. Mūtumia ūcio akīambīrīria gūthūra kahīī kau mūno akenda gake makīria.
Mūthenya ūmwe nī atūmire kahīī gake gathiī rūī na hingo īrīa gathire akīnyita kahīī kau kangī agigatwara handū haraya akīenja irima agīgathika ho nīguo gakue. Mūya acoka kuuma rūī tondū rīu nīrwo rīarī rītwa rīake, akīūria nyina kūrīa mūrū wa ithe aarī, no nyina akīmocekeria atī amūtūmire na ndarī aracoka. Mūya tondū wa ūrīa endete mūrū wa ithe akīigua ūūru mūno aga kūmūkora mūciī akiumagara athiī akarore kana mahota gūtūngana akiuma kūrīa atūmītwo.
Agīthiī handū haraya ma, na rīrīa akinyire handū haarī na gathaka akīigua mūgambo ūkīaria umīte na kūu thī ūkiuga, “Mūya witū nyūkwa nī mūūru mūno tondū nī athikire irima-inī.” Nake akīmūcokeria, “Ngūgīīka atīa nīgetha ngumbūrie ume irima-inī? Baba nī egūka na Ng’ombe igīīi īmwe yaku na īmwe yakwa.” Tūhīī tūu twerī tūkīambīrīria kūina, “Baba nī egūka na Ng’ombe igīrī īmwe yaku na īmwe yakwa.” Kinya mīthenya īnana īgīkinya nake ithe wao agīkinya, o hau maarī.
Aakinya akīūria Mūya nīkī gīatūmaga mūgambo ūmwe ume nakūu irima-inī. Nake Mūya akīmūcokeria, “Maitū nī mūūru tondū nī aathikire mūrū wa Baba na tūtūraga tūikarīte haha kinya ūgacoka.” O rīmwe ithe akīoya muro agīthikūria mwana wake. Agīcoka agīthīnja ndegwa akīmahe kīrugū. Akīmatiga hau makīrīa agīthiī mūciī na hitho agīkora mūtumia wake akīmūria atīrī, “Ciīha ciana ciakwa?” Nake akīmūcokeria, “Ndīmatūmire mathiī gwa cūwe.” Rīrīa aiguire ūguo na arīkia kūmenya atī nī kūmūhenia akīrakara mūno kinya akīmūingata. Agīthiī akīgīra ihīī ciake harīa amatigire makīuma kūu magithiī kūndū kūraya gūtūra kuo.
Follow Kikuyuland on Twitter
Check out Other Stories
Source “Wīrute Gīkūyū, Ibuku rīa Gatatū” by Fred K. Kago


text:
Kumania na gukaa kuria akenya magukaa na kwangaika nuntu bwa gwitia kwa uguri wa maguta guku kenya, thirikari riu iti na bungi tiga aki kwimania uguri uyu wa maguta.Muikairiri giti wa kamiti ya mainya kiri mbunge ya senate Ephraim maina augite gwitia kwa uguri uyu wa maguta utikuringithia maguta aki, uriringithia nkinya mauntu mangi maingi ta uguri wa into jia kuria, bisi jia cukuru na mauntu maingi.Nawe Spika wa mbunge nene yabunge justin muturi nabete kamiti ya kigina ntuku ikumi na inya jia kubangnia na gucokia riboti kiri mbunge ino nene iguru ria gwiitia kwa maguri ma maguta maria matigite akenya aingi makiangaika.
Nkuruki maina ariouga mbunge ya senate iri na mworonto umwe aki gutigiira thirikari nikwimania maguri mama ma maguta kubonokia mukenya kuma kinyamarani giki kia gwitia kwa muturire. Untu uria ugwatitwe mbaru ni senator mangi makiuga thirikari iti na mukigire ungi na nkinya kunyibia ugoti kiri uguri uyu wa maguta kuuma nthi jia nja.
Bubu bwikarikite oriria aminista mairi ma ministry ya mainya Charles keter na john munyes maregire gukinya mbere mbunge kwerecera gitumi kia gwiitia kwa maguri mama ma maguta.Kurega gukinya kwa aminista mama nikumeneretue banene ni mamwe ma senator na abunge.


text:
Twagooca Rĩtwa Rĩaku (Ihoya)
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: Twakugooca
Baba nĨ twarathima rĨtwa rĨaku ŨmŨthi. NĨtwagŨtŨgiria. Gutiri Ngai ŨngĨ tawe. GŨtirĨ MŨhonokia tawe; gŨtiri MŨkŨŨri tawe. GŨtirĨ MŨthamaki tawe. GŨtirĨ Mwathani tawe. NĨngŨgŨcŨthĨrĨria ndĨna kĨrĨgĨrĨro, ndĨna gĨkeno, ndĨna kĨmako kĨnene na ndĨna rŨgooco. NĨndakŨgooca.
NĨndakwĨnyihĨria. NĨndagŨtŨgĨria. NĨndakwambararia. NĨwagĨrĨire. We wiki tu nĨwagĨrĨire kwamŨkĨra gŨkumio gwakwa. NĨndakŨrĨtira rŨgooco rwakwa kŨrĨ wee Ngai wakwa, MŨmbi wakwa, MŨthamaki wakwa, Mwathi wakwa, Ngai wakwa. NindakŨrathima. Reke kĨrĨ a gĨothe kĨrĨ thĨ ini wakwa kĨgooce rĨtwa rĨaku itheru.