text:
Mũtongorĩa (3/3)
Na rĩrĩ, mũthenya wa mbere ũkĩhĩtũka na mĩthenya mĩingĩĩkĩbwata o makĩhotanaga. Hatiarĩ kĩndu kĩa bata mũno kĩrahanĩkire, no maũndũ ma kawaĩda ta: kũharagana irima-inĩ, magĩcoka makĩingĩra mũtaro-inĩ; makĩharũrwo na marigi ma mĩĩgua na ĩhinga cia matũnda ma gĩthaka-inĩ; makĩranga mĩĩgũa; aingĩ makiũnekanga moko na magũrũ; angĩ makĩgũthwo mĩtwe. No ona kũrĩũgwo makĩũmĩrĩria tu. Athuri amwe akũrũ piũ magĩtigwo matambũrũkĩte njĩra-inĩ makwĩte. “Nĩ mangiakua ona akorwo no maraikarĩte mĩcĩĩ-inĩ yao, tĩga bara-inĩ!” mũaria wao akiuga, nĩguo omĩĩrĩrie arĩa angĩ mathiĩ na mbere na thabari. Ona ciana ingĩ, cia gatagatĩ ka mwaka ũmwe na igĩrĩ nao magĩkua. Aciari ao makĩhitha ruo rwao tondũũrarĩwendi wa ngai. Na ũrĩa mwana arĩ mũnini noguo ruo rũrarĩ o rũnini. Cirĩ nini kĩeha nĩkĩnyihaga. Ngai aroteithia aciari matĩkorwo nĩ ciana ciao rĩrĩa ciakinya mĩaka ya kũhikania. Angĩkorwo ciana icio nĩ cia gũkua nĩ kaba cikue o tene. Nĩguo kieha gĩtikaingĩhe! Mwaria wao akĩmomĩrĩria rĩngĩ. Angĩ makĩoha mĩtwe yao na itambaya na gwĩkanda na maĩ mahehu nguraro-inĩ ciao. Nao angĩ makĩoha moko mao na itambaya. Yothe ĩrarĩ ndangari na mĩtarũku piũ. Nguo ciao igĩcuha itarũkĩte, no kũrĩũguo magĩthĩĩ na mbere na thabarĩ makenete. Nĩmangĩyahota kũũmĩrĩria marũo maũ mothe no ng’araguĩkĩmahota biũ. Na nĩ mũhaka mangĩathĩĩ na mbere.
Nĩ harĩ na mũthenya ũmwe kwahanĩkire kĩndũ kĩa bata mũno.
Mũtongoria wao nĩarathiaga arĩ wa mbere piũ athiũrũrũkĩirio nĩ athũri arĩa acamba mũno kĩũngano-inĩ kĩu. Erĩ ao matiarĩ nao, na hatirĩ ona ũmwe wamenyaga kũria mararĩ. Makĩmenya atĩ nĩmarakunyanĩirie wĩki wao na makĩũra. Ihĩnda rĩmwe mwaria wao akiuga ũrĩa gĩĩko kĩu kĩrarĩ gĩa gĩconoko. Andũ erĩ magĩciiria atĩ nĩmarakũĩrĩire barabara, no matĩanĩrĩirie nĩguo matikarakarie acio angĩ. Andũ acio angĩ othe mauma thutha wao. O rĩmwe tu magĩcemania na ngũrũnga ya mahiga nene makeria na ndikeru mũno- irima rĩrĩa rĩtarĩ gĩturi. Kĩharũrũka kĩrarĩ gĩtheremu mũno na hatire ona ũmwe wao ũngĩageria gũkinyũkia mbere. Ona athuri arĩa njamba makĩrũgama makĩrora mũtongoria wao. Nĩ ekũrakarĩte, na kũrĩkĩra meciiria-inĩ make o ainamĩtie mũtwe na thĩĩ, agĩkinyũkia na mbere na ũcamba, akĩgũthithia thimbo yake mbere, mwena wa ũrĩo na mwena wa ũmotho, o ta mũtũgo wake. Aingĩ makiuga atĩ gĩĩko kĩu nĩkĩo gĩatũmaga ahane ta mũndũ mũtĩe. Ndarorire mũndũ ona ũmwe kana kwaria kiugo ona kĩmwe. Ũthiũ wake ndwacenjirie kuonania gwĩtigĩra o agĩkuhagĩrĩria kĩharũrũka. Ona mũthuriũrĩa mũcamba biũ agĩtheũka ta gĩkuo, no hatiarĩ ona ũmwe wao ũrageririe kũgiria njamba, mũtongoria ũrĩa mũũgĩ. Makinya mangĩ merĩ agĩkinyĩra mũthia. Maihũrĩte guoya mũingĩ mũno makĩgega na kũinaina. Athũri arĩa acamba megũthiaga kũgucia mũtongoria na thutha, ona akorwo ĩrarĩ mũgarũ na kũruithia, no akĩoya ikinya rĩmwe na rĩngĩ, na akĩrũga mũkuru-inĩ. Gũkĩgĩa na mũtukanĩro mũnene, macakaya, mbu; kĩmako gĩkĩneneha. Andũ angĩ makĩambĩrĩria kũũra.
– Gĩai na mũrũgamo ariũ a ithe! Ihenya nĩ rĩa kĩ? Ũ nĩgwo mũhingagia ciugo cianyu? Nĩ mũhaka tũbwate mũtongoria ũyũ mũũgĩ tondũ nĩ oĩũrĩa wee areka. No akorwo arĩ mũgũrũki nĩguo egerie ngero. Mbere, thutha wake! Ũyũ nĩgwo ũgwati mũnene piũ na no gũkũrwo noguo wa mũico, thĩna wa mũico. Nũũĩ? No gũkorwo mwena ũcio ũngĩ wa ngũrũnga nĩtũgũkora tĩĩri wĩna riri, mũnorũũria Ngai endaga gũtũhe. Mbere! Gũtarĩ na kwĩrũtĩra hatire handũ tũngĩkinya! – icio nĩcio ciugo cia mwaria wao cia ũtarani na agĩthiĩ makinya merĩ mbere, akĩeherera ngũrũnga ĩyo. Ũrĩa mũcamba piũ akĩmũbwata na andũ othe makĩingĩrĩra.
Kũrarĩna macakaya, gũcaya, kũharagana, na kĩrĩro kĩharũrũka-inĩ kĩu kĩnene kĩa ngũrũnga ĩyo. Hatire mũndũ weciririe atĩ no aume hau arĩ muoyo, kana atarĩ mũtihie, na arĩ mũgima, no mũtũrĩre wa mũndũ nĩ mũritũ. Mũtongoria ũcio ararĩ na mũnyaka wa magegania. Arenyitĩrĩire ĩhinga-inĩ akĩgũaga nĩguondagatihio. Nĩarahotire kwĩgũcia na igũrũ na akiuma. Macakaya, makaya na kĩrĩro igĩthirĩra thĩĩ agĩikara thĩĩ aagĩte hinya, o akĩrĩte thĩĩ. Andũ aiganona arĩa mararĩ ahũre na arakaru makĩambĩrĩria kũmũruma no ndamathĩkĩrĩirie. Arĩa mararĩ na mũnyaka wa kwĩnyĩtĩrĩra ĩhinga-inĩ kana mũtĩ-inĩ makĩgũaga nĩmarageririe na hinya mũno kwĩgucia na igũrũ. Angĩ mararĩ na mĩtwe mĩatũkanguĩrĩa yaũraga thakame. Hatiarĩ mũndũmũgima tiga o mũtongoria. Othe makĩmũrakarĩra na magĩcaya na ruo no ndaroririere ũthiũ wake na igũrũ. Wee egũkirĩte na agĩtua mwĩcũranio wa ũũgĩ wa maa!
Mathaa makĩhĩtũka. Namba ya athĩĩ acio ĩgĩthĩĩ oĩkĩnyihaga. O mũthenya ũrarĩ na ũru wagwo. Angĩ makĩyeheria mũũngano-inĩũcio na gũcoka kwao.
Handũ ha arĩa othe maraambĩrĩĩrie thabarĩ rĩ, no andũ mĩrongo ĩrĩ maratigarĩte. Mothiũ mao maronekega me mahũnyoku na manogũ kũonania kwaga mwĩhoko, kũaga wĩtĩkio, mĩnoga na ng’aragu, na hatiarĩ na ũmwe ũraaririe kiugo ona kĩmwe. Mararĩ atumumu o ta mũtongoria wao na kũbwata makinya make. Ona nginya mwarĩ wao ũrĩa ararũ na hinya mũno akĩinainia kĩongo gĩake na kĩeha. Barabara ĩo ũirari nditũ mũno.
Ũingĩ wao ũkĩnyiha o mũthenya ngĩnya magĩtĩgara andũikũmi tu. Moothiũ mao mararĩmomũ na megũcayaga na kũnegenaga handũ ha kwaria wega.
Makĩhana ta cionje piu. Angi marahũthagira mĩtĩ. Angĩ makĩohereria moko ngingo-inĩ ciao na ndangari. Moko-inĩ mao mararĩ na itaama na maĩĩ mahehu ma kũnyihia ruo. Ona akorwo nĩ mendaga kwĩrutĩra mũno rĩ, matingiahotire gũthĩĩ na mbere tondũ gũtiuma na kũndũ kũngĩ mĩĩrĩ-inĩ ciao kungĩagĩa naironda njerũ.
Ona ũrĩa warĩ na hinya mũno na mũcamba mũno nĩarakuire ngoro na mwĩhoko no magĩĩtindĩka magĩthĩĩ na mbere; rĩrĩ, rĩu nĩ megũthiaga na kwĩrutĩra kũnene, matekũnegena kana gũkaya nĩũndũ wa ruo. Mangĩekireũndũũngĩũrĩkũ angekorwo matĩngĩahotire gũcoka kwao? Kwĩrũtĩra kũingĩmacoke matiganĩrie rũgendo?
Gũgĩtuka. O magĩthuaga na mĩtĩ rĩ, o rĩmwe makĩona atĩ mũtongoria wao ndararĩ mbere yao. Makĩoya ĩkinya rĩngĩ na makĩgũa mũkũrũ-inĩ rĩngĩ.
– Uuĩ, kũgũrũ gwakwa! Wooi, gũoko gwakwa!- gũkĩigwika makaya na macaya. Mĩgamboĩmweĩtararĩ na hinya ĩkĩruma mũtongoria ũcio wa bata na ĩgĩcoka ĩgĩkira.
Riua rĩkĩara, mũtongoria agĩikara thĩĩ, o ũrĩa araikarĩte mũthenya ũria arathurirwo. Hatiuma na ũtiganũ wa ũrĩa arahanaga hĩndĩĩyo.
Mwaria wao akiuma mũkũrũ-inĩũcio na andũ angĩ erĩ. Makĩrora mĩena yothe na gũtara matigairĩ aigana, o mathũkanĩte na kuura thakame, magĩkora no o tu. Makĩgĩa na guoya mũnene na kũaga kĩĩrĩgĩrĩro mioyo-inĩ yao. Matiamenyaga kũndũkou na kũrarĩ na ĩrĩma na mahiga- gũtiuma na tũcĩra. Mithenyaĩrĩ mĩhĩtũkũ nĩmaronete njĩra no nĩmaramĩtĩgĩte thũtha wao. Mũtongoria wao aramoonĩrĩirie njĩra ĩyo.
Magĩcĩĩrĩa ũhoro wa arata na famere na endwa ao arĩa marakuĩrĩire thabarĩ-inĩĩyo njoru piũ. Ĩhoru ĩnene makĩria gũkĩra ruo rũrĩa rwa kuonja moko na magũrũ nĩũramahotire. Nĩmareoneire gĩkuo kĩao na maitho.
Mwaria ũcio wao agĩthiĩ harĩ mũtongoria na akĩambĩrĩria kũaria na mũgambo mũnogo, ũihoire ruo, kũaga mwĩhoko na marakara.
– Tũrathĩĩ kũ rĩu?
Mũtongoria agĩkira.
– Wee ũratũtwara kũna nĩ kũ gũkũũtũrehete? Tũreeheanire moko-inĩ maku, ithuĩ na famĩrĩ ciitũ na tũgĩgũbwata, tũgĩtiganĩria mĩcĩĩ yitũ na mbĩrĩra cia maaguka maitũtũkĩĩhokaga atĩ nĩtũkwĩhonokia kũũmana na mwanangĩko bũrũrĩ-inĩũcio thata. No wee nĩwatũthũkangia na njĩra njoru makĩria. Hauma na famĩrĩ magana merĩ thutha wakũ na rĩu matigairĩ aigana!
– Ũrenda kũũga ti andũ othe marĩ haha? – mũtongoria akĩaria kahora atekuoya mũtwe wake naĩgũrũ.
– Ũngĩhota atĩa kũũria kĩuria ta kĩu? Tarora na igũrũ wone! Na ũtare tũtigairĩ andũ aigana rũgendo-inĩ rũrũrwa mũtino! Tarora ũria tũhana! Kaba tũngĩakũa gũkĩra kũonja ũ.
– Niĩ ndingĩmũrora!
– Nĩkĩ?
– Ndĩ mũtũmũmũ.
– Andũ othe magĩkira ki.
– Wonjĩra o thabarĩ-inĩĩno?
– Ndaciarĩtwo ndĩ mũtumumu!
Andũ acio atatũ makĩinamia mĩtwe yao morĩtwo nĩ mwĩhoko.
Rũhũho rwa hĩndĩ ya kĩmera rũkĩhuha irĩma-inĩikĩrehe mahuti mahohu. Kĩbuĩ nakĩo gĩkĩgũa irĩma-inĩ na nyũniikĩbatabatia mathagu macio heho-inĩ, riera riuma ihehu. Mũgambo wa mũragũri mũruũkĩigũĩka. Ruũa narĩo rĩkĩhumbĩrwo nĩ matu marĩa magũtambũrũkaga kũndũ kũnene mũno.
Andũ acio atatũ makĩrorana na ciugo cia guoya.
– Tũngĩthiĩ kũ rĩu? – ũmwe wao akĩũria na kĩmako.
– Ĩthuĩ tũtiũĩ!
Bũrũrĩ-inĩ wa Belgrade, 1901.
“Radoje Domanović” Mwako ĩgĩtaũrwo na rũthiomi rwa Gĩkũyũ na Faith Thuku, 2021.


c: text/html

text:
अभिलेख का उद्देश्य
1अनेक व्यक्तियों ने उन घटनाओं को लिखकर इकट्ठा करने का कार्य किया है, जो हमारे बीच में घटी. 2ये सबूत हमें उनसे प्राप्त हुए हैं, जो प्रारंभ ही से इनके प्रत्यक्षदर्शी और परमेश्वर के वचन के सेवक रहे. 3मैंने स्वयं हर एक घटनाओं की शुरुआत से सावधानीपूर्वक जांच की है. इसलिये परम सम्मान्य थियोफ़िलॉस महोदय, मुझे भी यह उचित लगा कि आपके लिए मैं यह सब क्रम के अनुसार लिखूं 4कि जो शिक्षाएं आपको दी गई हैं, आप उनकी विश्वसनीयता को जान लें.
बपतिस्मा देनेवाले योहन के जन्म की भविष्यवाणी
5यहूदिया प्रदेश के राजा हेरोदेस के शासनकाल में अबियाह दल के एक पुरोहित थे, जिनका नाम ज़करयाह था. उनकी पत्नी का नाम एलिज़ाबेथ था, जो हारोन की वंशज थी. 6वे दोनों ही परमेश्वर की दृष्टि में धर्मी तथा प्रभु के सभी आदेशों और नियमों के पालन में दोषहीन थे. 7उनके कोई संतान न थी क्योंकि एलिज़ाबेथ बांझ थी और वे दोनों ही अब बूढ़े हो चुके थे.
8अपने दल की बारी के अनुसार जब ज़करयाह एक दिन परमेश्वर के सामने अपनी पुरोहित सेवा भेंटकर रहे थे, 9उन्हें पुरोहितों की रीति के अनुसार पर्ची द्वारा चुनाव कर प्रभु के मंदिर में प्रवेश करने और धूप जलाने का काम सौंपा गया था. 10धूप जलाने के समय बाहर सभी लोगों का विशाल समूह प्रार्थना कर रहा था.
11तभी ज़करयाह के सामने प्रभु का एक स्वर्गदूत प्रकट हुआ, जो धूप वेदी की दायीं ओर खड़ा था. 12स्वर्गदूत को देख ज़करयाह चौंक पड़े और भयभीत हो गए 13किंतु उस स्वर्गदूत ने उनसे कहा, “मत डरो, ज़करयाह! तुम्हारी प्रार्थना सुन ली गई है. तुम्हारी पत्नी एलिज़ाबेथ एक पुत्र जनेगी. तुम उसका नाम योहन रखना. 14तुम आनंदित और प्रसन्न होंगे तथा अनेक उसके जन्म के कारण आनंद मनाएंगे. 15यह बालक प्रभु की दृष्टि में महान होगा. वह दाखरस और मदिरा का सेवन कभी न करेगा तथा माता के गर्भ से ही पवित्रात्मा से भरा हुआ होगा. 16वह इस्राएल के वंशजों में से अनेकों को प्रभु—उनके परमेश्वर—की ओर लौटा ले आएगा. 17वह एलियाह की आत्मा और सामर्थ्य में प्रभु के आगे चलनेवाला बनकर पिताओं के हृदय संतानों की ओर तथा अनाज्ञाकारियों को धर्मी के ज्ञान की ओर फेरेगा कि एक राष्ट्र को प्रभु के लिए तैयार करें.”
18ज़करयाह ने स्वर्गदूत से प्रश्न किया, “मैं कैसे विश्वास करूं—क्योंकि मैं ठहरा एक बूढ़ा व्यक्ति और मेरी पत्नी की आयु भी ढल चुकी है?”
19स्वर्गदूत ने उन्हें उत्तर दिया, “मैं गब्रिएल हूं. मैं नित परमेश्वर की उपस्थिति में रहता हूं. मुझे तुम्हें यह बताने और इस शुभ समाचार की घोषणा करने के लिए ही भेजा गया है. 20और सुनो! जब तक मेरी ये बातें पूरी न हो जाए, तब तक के लिए तुम गूंगे हो जाओगे, बोलने में असमर्थ, क्योंकि तुमने मेरे वचनों पर विश्वास नहीं किया, जिसका नियत समय पर पूरा होना निश्चित है.”
21बाहर ज़करयाह का इंतजार कर रहे लोग असमंजस में पड़ गए कि उन्हें मंदिर में इतनी देर क्यों हो रही है. 22जब ज़करयाह बाहर आए, वह उनसे बातें करने में असमर्थ रहे. इसलिये वे समझ गए कि ज़करयाह को मंदिर में कोई दर्शन प्राप्त हुआ है. वह उनसे संकेतों द्वारा बातचीत करते रहे और मौन बने रहे.
23अपने पुरोहित सेवाकाल की समाप्ति पर ज़करयाह घर लौट गए. 24उनकी पत्नी एलिज़ाबेथ ने गर्भधारण किया और यह कहते हुए पांच माह तक अकेले में रहीं, 25“प्रभु ने मुझ पर यह कृपादृष्टि की है और समूह में मेरी लज्जित स्थिति से मुझे उबार लिया है.”
प्रभु येशु के जन्म की ईश्वरीय घोषणा
26छठे माह में स्वर्गदूत गब्रिएल को परमेश्वर द्वारा गलील प्रदेश के नाज़रेथ नामक नगर में 27एक कुंवारी कन्या के पास भेजा गया, जिसका विवाह योसेफ़ नामक एक पुरुष से होना निश्चित हुआ था. योसेफ़, राजा दावीद के वंशज थे. कन्या का नाम था मरियम. 28मरियम को संबोधित करते हुए स्वर्गदूत ने कहा, “प्रभु की कृपापात्री, नमस्कार! प्रभु आपके साथ हैं.”
29इस कथन को सुन वह बहुत ही घबरा गईं कि इस प्रकार के नमस्कार का क्या अर्थ हो सकता है. 30स्वर्गदूत ने उनसे कहा, “मत डरिए, मरियम! क्योंकि आप परमेश्वर की कृपा की पात्र हैं. 31सुनिए! आप गर्भधारण कर एक पुत्र को जन्म देंगी. आप उनका नाम येशु रखें. 32वह महान होंगे. परम प्रधान के पुत्र कहलाएंगे और प्रभु परमेश्वर उन्हें उनके पूर्वज दावीद का सिंहासन सौंपेंगे, 33वह याकोब के वंश पर हमेशा के लिए राज्य करेंगे तथा उनके राज्य का अंत कभी न होगा.”
34मरियम ने स्वर्गदूत से प्रश्न किया, “यह कैसे संभव होगा क्योंकि मैं तो कुंवारी हूं?”
35स्वर्गदूत ने उत्तर दिया, “पवित्रात्मा आप पर उतरेंगे तथा परम प्रधान का सामर्थ्य आप पर छाया करेगा. इसलिये जो जन्म लेंगे, वह पवित्र और परमेश्वर-पुत्र कहलाएंगे. 36और यह भी सुनिए आपकी परिजन एलिज़ाबेथ ने अपनी वृद्धावस्था में एक पुत्र गर्भधारण किया है. वह, जो बांझ कहलाती थी, उन्हें छः माह का गर्भ है. 37परमेश्वर के लिए असंभव कुछ भी नहीं.”
38मरियम ने कहा, “देखिए, मैं प्रभु की दासी हूं. मेरे लिए वही सब हो, जैसा आपने कहा है.” तब वह स्वर्गदूत उनके पास से चला गया.
मरियम की एलिज़ाबेथ से भेंट
39मरियम तुरंत यहूदिया प्रदेश के पर्वतीय क्षेत्र के एक नगर को चली गईं. 40वहां उन्होंने ज़करयाह के घर पर जाकर एलिज़ाबेथ को नमस्कार किया. 41जैसे ही एलिज़ाबेथ ने मरियम का नमस्कार सुना, उनके गर्भ में शिशु उछल पड़ा और एलिज़ाबेथ पवित्रात्मा से भर गईं. 42वह उल्लसित शब्द में बोल उठी, “तुम सभी नारियों में धन्य हो और धन्य है तुम्हारे गर्भ का फल! 43मुझ पर यह कैसी कृपादृष्टि हुई है, जो मेरे प्रभु की माता मुझसे भेंट करने आई हैं! 44देखो तो, जैसे ही तुम्हारा नमस्कार मेरे कानों में पड़ा, हर्षोल्लास से मेरे गर्भ में शिशु उछल पड़ा. 45धन्य है वह, जिसने प्रभु द्वारा कही हुई बातों के पूरा होने का विश्वास किया है!”
मरियम का स्तुति गान
46इस पर मरियम के वचन ये थे:
“मेरा प्राण प्रभु की प्रशंसा करता है
47और मेरी अंतरात्मा परमेश्वर, मेरे उद्धारकर्ता में आनंदित हुई है,
48क्योंकि उन्होंने अपनी दासी की
दीनता की ओर दृष्टि की है.
अब से सभी पीढ़ियां मुझे धन्य कहेंगी,
49क्योंकि सामर्थ्यी ने मेरे लिए बड़े-बड़े काम किए हैं.
पवित्र है उनका नाम.
50उनकी दया उनके श्रद्धालुओं पर पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है.
51अपने भुजबल से उन्होंने प्रतापी काम किए हैं
और अभिमानियों को बिखरा दिया है.
52परमेश्वर ने राजाओं को उनके सिंहासनों से नीचे उतार दिया
तथा विनम्रों को उठाया है.
53उन्होंने भूखों को उत्तम पदार्थों से तृप्त किया
तथा सम्पन्नों को खाली लौटा दिया.
54उन्होंने अपने सेवक इस्राएल की सहायता
अपनी उस करुणा के स्मरण में की,
55जिसकी प्रतिज्ञा उसने हमारे बाप-दादों से करी थी और
जो अब्राहाम तथा उनके वंशजों पर सदा-सर्वदा रहेगी”.
56लगभग तीन माह एलिज़ाबेथ के साथ रहकर मरियम अपने घर लौट गईं.
बपतिस्मा देनेवाले योहन का जन्म
57एलिज़ाबेथ का प्रसवकाल पूरा हुआ और उन्होंने एक पुत्र को जन्म दिया. 58जब पड़ोसियों और परिजनों ने यह सुना कि एलिज़ाबेथ पर यह अनुग्रह हुआ है, तो वे भी उनके इस आनंद में सम्मिलित हो गए.
59आठवें दिन वे शिशु के ख़तना के लिए इकट्ठा हुए. वे शिशु को उसके पिता के नाम पर ज़करयाह पुकारने लगे 60किंतु शिशु की माता ने उत्तर दिया; “नहीं! इसका नाम योहन होगा!”
61इस पर उन्होंने एलिज़ाबेथ से कहा, “आपके परिजनों में तो इस नाम का कोई भी व्यक्ति नहीं है!”
62तब उन्होंने शिशु के पिता से संकेत में प्रश्न किया कि वह शिशु का नाम क्या रखना चाहते हैं? 63ज़करयाह ने एक लेखन पट्ट मंगा कर उस पर लिख दिया, “इसका नाम योहन है.” यह देख सभी चकित रह गए. 64उसी क्षण उनकी आवाज लौट आई. उनकी जीभ के बंधन खुल गए और वह परमेश्वर की स्तुति करने लगे. 65सभी पड़ोसियों में परमेश्वर के प्रति श्रद्धा भाव आ गया और यहूदिया प्रदेश के सभी पर्वतीय क्षेत्र में इसकी चर्चा होने लगी. 66निस्संदेह प्रभु का हाथ उस बालक पर था. जिन्होंने यह सुना, उन्होंने इसे याद रखा और यह विचार करते रहे: “क्या होगा यह बालक!”
ज़करयाह का मंगल-गान
67पवित्रात्मा से भरकर उनके पिता ज़करयाह इस प्रकार भविष्यवाणियों का वर्णानुभाषण करना शुरू किया:
68“धन्य हैं प्रभु, इस्राएल के परमेश्वर,
क्योंकि उन्होंने अपनी प्रजा की सुधि ली और उसका उद्धार किया.
69उन्होंने हमारे लिए अपने सेवक दावीद के वंश में
एक उद्धारकर्ता उत्पन्न किया है,
70(जैसा उन्होंने प्राचीन काल के अपने पवित्र भविष्यद्वक्ताओं के माध्यम से प्रकट किया)
71शत्रुओं तथा उन सबसे,
जो हमसे घृणा करते हैं, बचाए रखा
72कि वह हमारे पूर्वजों पर अपनी कृपादृष्टि प्रदर्शित करें
तथा अपनी पवित्र वाचा को पूरा करें;
73वही वाचा, जो उन्होंने हमारे पूर्वज अब्राहाम से स्थापित की थी:
74वह हमें हमारे शत्रुओं से छुड़ाएंगे,
75कि हम पवित्रता और धार्मिकता में
निर्भय हो जीवन भर उनकी सेवा कर सकें.
76“और बालक तुम, मेरे पुत्र, परम प्रधान परमेश्वर के भविष्यवक्ता कहलाओगे;
क्योंकि तुम उनका मार्ग तैयार करने के लिए प्रभु के आगे-आगे चलोगे,
77तुम परमेश्वर की प्रजा को
उसके पापों की क्षमा के द्वारा उद्धार का ज्ञान प्रदान करोगे.
78हमारे परमेश्वर की अत्यधिक कृपा के कारण,
स्वर्ग से हम पर प्रकाश का उदय होगा,
79उन पर, जो अंधकार और मृत्यु की छाया में हैं;
कि इसके द्वारा हमारा मार्गदर्शन शांति के मार्ग पर हो.”
80बालक योहन का विकास होता गया तथा वह आत्मिक रूप से भी बलवंत होते गए. इस्राएल के सामने सार्वजनिक रूप से प्रकट होने के पहले वह जंगल में निवास करते रहे.
Ũhoro wa Gũtongoria
1Andũ aingĩ nĩmarĩkĩtie kwandĩka ũhoro wa maũndũ marĩa mahingĩtio gatagatĩ-inĩ gaitũ, 21:2 Joh 15:27; Ahib 2:3o ta ũrĩa twaheirwo ũhoro wamo nĩ arĩa meyoneire maũndũ macio kuuma o kĩambĩrĩria marĩ aira na ndungata cia ũhoro ũcio. 31:3 Atũm 11:4; Atũm 1:1Nĩ ũndũ ũcio, tondũ niĩ mwene nĩnduĩrĩtie maũndũ macio mothe wega kuuma kĩambĩrĩria-rĩ, ngakĩona arĩ wega o na niĩ ngwandĩkĩre mũtaratara mwega wa maũndũ macio, wee mũnene mũgaathe Theofilo, 4nĩgeetha ũmenye na ma maũndũ marĩa warutirwo.
Gũciarwo kwa Johana Mũbatithania Kũmenyithanio
51:5 Math 2:1; 1Maũ 24:10Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Herode aarĩ mũthamaki wa Judea, nĩ kwarĩ mũthĩnjĩri-Ngai wetagwo Zakaria, warĩ wa gĩkundi kĩa athĩnjĩri-Ngai kĩa Abija; mũtumia wake eetagwo Elizabethi na aarĩ wa rũciaro rwa Harũni. 61:6 Kĩam 6:9; Gũcook 5:33O eerĩ maarĩ arũngĩrĩru maitho-inĩ ma Ngai, na nĩmathĩkagĩra maathani ma Mwathani na mawatho mothe matarĩ na ũcuuke. 7Nao matiarĩ na twana tondũ Elizabethi aarĩ thaata; na eerĩ maarĩ akũrũ mũno.
81:8 1Maũ 24:19Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe Zakaria nĩarutaga wĩra wa mũthĩnjĩri-Ngai arĩ mbere ya Ngai, tondũ rĩarĩ ihinda rĩa gĩkundi gĩake gũtungata-rĩ, 91:9 Atũm 1:26; Thaam 30:7, 8nĩathuurirwo na njĩra ya gũcuukĩrwo mĩtĩ, kũringana na mũtugo wa ũthĩnjĩri-Ngai, athiĩ thĩinĩ wa hekarũ ya Mwathani agacine ũbumba. 101:10 Alaw 16:17Na rĩrĩa ihinda rĩa gũcina ũbumba rĩakinyire, kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa kĩonganĩte nĩ ũndũ wa kũhooya, nĩ kĩahooyagĩra na kũu nja.
11Hĩndĩ ĩyo mũraika wa Mwathani akiumĩrĩra Zakaria, na akĩrũgama mwena wa ũrĩo wa kĩgongona kĩrĩa gĩa gũcinĩra ũbumba. 12Rĩrĩa Zakaria aamuonire, akĩhahũka na akĩiyũrwo nĩ guoya. 131:13 Math 14:27; Luk 1:60, 63No mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ: “Zakaria, tiga gwĩtigĩra; mahooya maku nĩmaiguĩtwo. Mũtumia waku Elizabethi nĩagagũciarĩra mwana wa kahĩĩ, nawe nĩũkamũtua Johana. 14Nĩũgakena na ũcanjamũke, nĩ ũndũ wake na andũ aingĩ nĩmagakenio nĩgũciarwo gwake, 151:15 Ndar 6:3; Jer 1:5nĩgũkorwo nĩagatuĩka mũndũ mũnene maitho-inĩ ma Mwathani. Ndarĩ hĩndĩ akaanyua ndibei o na kana kĩndũ o kĩngĩ kĩgagatu kĩngĩtũma mũndũ arĩĩo, na nĩakaiyũrwo nĩ Roho Mũtheru kuuma o gũciarwo gwake. 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao. 171:17 Mal 4:5; Math 11:14Na nĩagathiĩ mbere ya Mwathani arĩ na roho na hinya wa Elija, nĩguo agarũre ngoro cia maithe mendane na ciana ciao, nao arĩa aremi amagarũre magĩe na ũũgĩ wa andũ arĩa athingu, nĩgeetha ahaarĩrie andũ mahote gweterera Mwathani.”
18Zakaria akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, “Ingĩmenya ma ya ũhoro ũcio atĩa? Niĩ ndĩ mũthuuri mũkũrũ o na mũtumia wakwa arĩ na mĩaka mĩingĩ.”
191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega. 20Na rĩu nĩũgũkira ũremwo nĩ kwaria nginya mũthenya ũrĩa ũndũ ũcio ũkaahinga, tondũ ndũnetĩkia ciugo ciakwa, o icio ikaahinga ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya.”
21Hĩndĩ ĩyo yothe, andũ nĩmetereire Zakaria na makarigagwo nĩ kĩrĩa gĩatũmĩte aikare mũno ũguo thĩinĩ wa hekarũ.1:21 Andũ meetereire Zakaria oime Handũ-harĩa-Hatheru oke amarathime na kĩrathimo kĩa Harũni kĩrĩa kĩrĩ Ndar 6:24-26. 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.
23Rĩrĩa ihinda rĩake rĩa gũtungata1:23 Mũthĩnjĩri-Ngai aatungataga hekarũ-inĩ kiumia kĩmwe harĩ mĩeri ĩtandatũ, nĩ kuuga maita meerĩ harĩ mwaka ũmwe. rĩathirire-rĩ, akĩinũka gwake mũciĩ. 24Thuutha ũcio Elizabethi mũtumia wake akĩgĩa nda, na handũ ha mĩeri ĩtano agĩikara ehithĩte. 251:25 Kĩam 30:23; Isa 4:1Akiuga atĩrĩ, “Nĩ Mwathani ũnjĩkĩire ũũ. Matukũ-inĩ maya nĩanjĩkĩte wega na akanjehereria thoni cia kũmenwo nĩ andũ.”
Gũciarwo kwa Jesũ Kũmenyithanio
26Naguo mweri wa ĩtandatũ wa Elizabethi gũkorwo arĩ na nda-rĩ, Ngai nĩatũmire mũraika Gaburieli athiĩ Nazarethi itũũra rĩarĩ kũu Galili, 271:27 Math 1:16, 18, 20akĩmũtũma kũrĩ mũirĩtu gathirange worĩtio nĩ mũndũ wetagwo Jusufu, wa rũciaro rwa Daudi. Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu. 28Mũraika ũcio akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩndakũgeithia, wee ũrathimĩtwo mũno! Mwathani arĩ hamwe nawe.”
29Nake Mariamu agĩthĩĩnĩka mũno nĩ ũndũ ũcio, na akĩgega akĩrigwo nĩ ũhoro wa ngeithi icio. 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, “Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai. 311:31 Isa 7:14; Math 1:21, 25Nawe nĩũkũgĩa nda na nĩũgaaciara mwana wa kahĩĩ, nawe nĩũkamũtua Jesũ. 321:32 Math 1:1; Mar 5:7Nake nĩagatuĩka mũnene na ageetagwo Mũrũ-wa-Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno. Mwathani Ngai nĩakamũhe gĩtĩ kĩa ũnene kĩrĩa gĩa ithe Daudi, 331:33 2Sam 7:6; Dan 2:44nake nĩagathamakĩra nyũmba ya Jakubu nginya tene; ũthamaki wake ndũgaathira o na rĩ.”
34Mariamu akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, “Ũndũ ũyũ ũngĩhoteka atĩa, kuona atĩ ndĩ o mũirĩtu gathirange?”
351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, “Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai. 36O na Elizabethi, ũrĩa wa mbarĩ cianyu, o nake nĩekũgĩa kaana arĩ mũkũrũ, o ũcio weragwo atĩ nĩ thaata, nĩgũkorwo rĩu arĩ na nda ya mĩeri ĩtandatũ. 371:37 Math 19:26Nĩgũkorwo gũtirĩ ũndũ ũngĩrema Ngai.”
38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, “Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani. Ndĩrogĩĩkwo o ta ũguo woiga.” Hĩndĩ ĩyo mũraika akĩmũtiga agĩthiĩ.
Mariamu Gũceerera Elizabethi
391:39 Luk 1:65Matukũ-inĩ o ro macio, Mariamu akĩĩhaarĩria, agĩthiĩ ahiũhĩte nginya itũũra rĩarĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Judea, 40agĩtoonya mũciĩ gwa Zakaria, na akĩgeithia Elizabethi. 41Rĩrĩa Elizabethi aiguire ngeithi cia Mariamu-rĩ, kaana gake gakĩambarara karĩ nda yake, nake Elizabethi akĩiyũrwo nĩ Roho Mũtheru. 421:42 Atiir 5:14Akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, “Wee wĩ mũrathime gatagatĩ ka atumia othe, nako kaana karĩa ũgaaciara nĩkarathime! 43No nĩ kĩĩ gĩtũmĩte njĩkwo wega ũũ, atĩ nyina wa Mwathani wakwa no ooke kũnjeerera? 44Ndaigua mũgambo wa ngeithi ciaku wakinya matũ-inĩ makwa, nako kaana karĩa karĩ nda yakwa kambarara nĩ ũndũ wa gũkena. 45Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũcio wĩtĩkĩtie atĩ maũndũ marĩa Mwathani amwĩrĩte nĩmakahingio!”
Rwĩmbo rwa Mariamu
461:46 Thab 34:2, 3Nake Mariamu akiuga atĩrĩ:
“Ngoro yakwa nĩĩragooca Mwathani,
471:47 Thab 18:46; Hab 3:8naguo roho wakwa nĩũrakenera Ngai Mũhonokia wakwa,
48nĩgũkorwo nĩaririkanĩte
kwĩnyiihia kwa ndungata yake.
Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime,
491:49 Thab 71:19nĩgũkorwo Ũcio ũrĩ Hinya nĩanjĩkĩire maũndũ manene,
narĩo rĩĩtwa rĩake nĩ rĩtheru.
501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,
kuuma njiarwa nginya njiarwa.
511:51 Thab 98:1; Isa 40:10Nĩekĩte maũndũ ma hinya na guoko gwake;
na arĩa etĩĩi aharaganagia meciiria ma ngoro ciao.
52Nĩaharũrũkĩtie aathani kuuma itĩ-inĩ ciao cia ũnene,
no agatũũgĩria arĩa menyiihagia.
53Nĩahũũnĩtie arĩa ahũtu na maũndũ mega,
no arĩa itonga akamaingata matarĩ na kĩndũ.
541:54 Thab 98:3Nĩateithĩtie Isiraeli ndungata yake,
akaririkana ũhoro wake wa kũiguanĩra tha,
551:55 Agal 3:16o ta ũrĩa eerire maithe maitũ,
atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene.”
56Nake Mariamu agĩikara na Elizabethi ta mĩeri ĩtatũ, agĩcooka akĩinũka kwao.
Gũciarwo kwa Johana Mũbatithania
57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ. 58Andũ a itũũra rĩake na a mbarĩ ciao makĩigua atĩ Mwathani nĩakĩrĩrĩirie kũmũiguĩra tha, nao magĩkena hamwe nake.
591:59 Kĩam 17:12; Alaw 12:3Mũthenya wa ĩnana wakinya, magĩũka nĩguo maruithie kaana kau, nao meendaga gũgatua Zakaria o ta ũrĩa ithe eetagwo, 60no nyina akĩaria, akiuga atĩrĩ, “Aca! Gegwĩtwo Johana.”
61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, “Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!”
621:62 Luk 1:22Nao makĩũria ithe ũrĩa angĩenda gatuuo na ũndũ wa kũmũheneria na moko. 63Akĩmeetia kahengere ga kwandĩkwo, nake akĩandĩka atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩako nĩ Johana.” Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe. 64O hĩndĩ ĩyo akĩhingũka kanua, naruo rũrĩmĩ rwake rũkĩregera, akĩambĩrĩria kwaria, akĩgooca Ngai. 65Nao andũ othe a itũũra makĩiyũrwo nĩ guoya, makaaragia ũhoro wa maũndũ macio mothe, namo makĩhunja bũrũri-inĩ ũcio wothe wa irĩma wa Judea. 661:66 Kĩam 39:2; Atũm 11:21Nao arĩa othe maiguire ũhoro ũcio makĩgegio nĩguo makĩũria atĩrĩ, “Kaĩ kaana gaka gagaatuĩka ũ? Nĩgũkorwo guoko kwa Mwathani kwarĩ hamwe nako.”
Rwĩmbo rwa Zakaria
671:67 Joel 2:28Nake ithe Zakaria akĩiyũrwo nĩ Roho Mũtheru, akĩratha ũhoro, akiuga atĩrĩ,
681:68 Thab 111:9; Luk 7:16“Mwathani Ngai wa Isiraeli arogoocwo,
tondũ nĩokĩte na agakũũra andũ ake.
691:69 Thab 18:2; 132:17Nĩatwambararĩirie rũhĩa rwa ũhonokio
thĩinĩ wa nyũmba ya Daudi, ndungata yake
701:70 Arom 1:2; Jer 23:5(o ta ũrĩa aarĩtie matukũ ma tene na tũnua twa anabii ake atheru),
71rwa gũtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,
na kuuma kũrĩ guoko kwa arĩa othe matũmenaga,
72nĩguo aiguĩre maithe maitũ tha,
na aririkane kĩrĩkanĩro gĩake gĩtheru,
73o mwĩhĩtwa ũrĩa eehĩtĩire ithe witũ Iburahĩmu:
741:74 1Joh 4:18; Ahib 9:14atĩ nĩagatũhonokia kuuma guoko-inĩ gwa thũ ciitũ,
na atũhotithie kũmũtungatagĩra tũtarĩ na guoya,
751:75 Aef 4:24tũrĩ atheru na athingu mbere yake matukũ-inĩ maitũ mothe.
761:76 Math 11:9“O nawe, kaana gakwa, nĩũgetagwo mũnabii wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;
nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake,
771:77 Mar 1:4na ũmenyithie andũ ake ũhoro wa ũhonokio
nĩ ũndũ wa kũrekerwo mehia mao,
78na tondũ wa tha nyingĩ cia Ngai witũ,
tha icio nĩigatũma riũa rĩtũrathĩre kuuma igũrũ,
791:79 Isa 9:2; Math 4:16nĩgeetha rĩarĩre arĩa matũũraga nduma-inĩ,
o na arĩa matũũraga kĩĩruru-inĩ gĩa gĩkuũ,
nĩguo rĩtongorie magũrũ maitũ njĩra-inĩ ya thayũ.”
801:80 Luk 2:40, 52Nako kaana kau gagĩkũra, na gakĩgĩa hinya roho-inĩ wako; nake agĩtũũra werũ-inĩ nginya hĩndĩ ĩrĩa eyumĩririe kũrĩ andũ a Isiraeli.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ
Kikuyu
Ngũgĩ wa Thiong’o
Tene mũno andũ maathiyaga na moko na magũrũ. No ti gũkuruma. Aca. Hĩndĩ ĩyo andũ nĩ makĩrĩtie ngarĩ kana thungura ihenya. Ciĩga ciothe cia mwĩrĩ nĩ ciendaine mũno, na kũrutithania wĩra wega. No moko na magũrũ, nĩ ciendaine mũno, tondũ cieyonaga ta ciarĩ cia mahatha. Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre. Kĩande na kĩnena; kĩgokora na iru; thũng’wa na nyunĩro ya guoko; rũhĩ na ikinya; marũngo macio meyonaga marĩ a mũciaro ũmwe: guoko o guoko kwarĩ na ciara ithano na ndwara ithano, o ta cia magũrũ. O na mwarĩre wa ciara nĩ wahanaine: Nyagĩtungu mwena ũmwe na Nyakanini mwenainĩ ũyũ ũngĩ. Hĩndĩ ĩyo, nyagĩtungu gĩa guoko gĩtietindĩtie, kĩahanaine na gĩa kũgũrũ, gũkuhanĩrĩria na ciara iria ingĩ.
Moko na magũrũ nĩ maateithanagia gũkuwa mwĩrĩ kũũtwara mũgũnda, ndũnyũ kana o iceera; kũwambatia na kũ-ũikũrũkia irĩmainĩ kana kũ-ũhaicia na kũũcurũria mĩtĩinĩ. O na maaĩinĩ maarutithanagia wĩra kũhotithia mwĩrĩ kũrera maaĩ igũrũ, gũthambĩra, kana kũhũũra kĩhindia. Ciekaga maũndũ mao na njĩra ya gũciirĩra na kũiguithanĩria. Magũrũ na moko meetanaga, mũihwa. Nĩ ho hoimire thimo: mũihwa ndaimagwo rũnyeni.
Ũiguano wa moko na magũrũ na mũkinyũkanĩrie wa mo ũgĩtũma ciĩga iria ingĩ inyitwo nĩ ũiru. Ningĩ itiakenagio nĩ kũgwatia moko na magũrũ ũhoti wa mũgambo kana wa kuona kana wa kũigua. Kaĩ arĩ cio, ndungata? Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.
Rũrĩmĩ rũkĩhoya ũtaaro kuma gwĩ tombo na rũkĩambĩrĩria burani o hau, kwĩyugithia na wara: ĩ magũrũ na moko ĩ, nĩa makĩrĩtie arĩa angĩ hinya? O na akorwo mbere ĩyo ciĩga icio ingĩ itiatindagĩrĩra ndeto ikoniĩ maahinya ma cio, rĩu igĩkomba mũgambo kuma gwĩ kanua na ikĩanjia kwĩgana: Magũrũ makoiga nĩ mo makuwaga mwĩrĩ, namo moko makarega makoiga nĩ mo marutaga wĩra ũrĩa mũnene. Moko makegoca nĩ ũceke na ũraihu wa ciara cia mo, makanyũrũria ũtungu na ũkuhĩ wa ciara cia magũrũ, mgaciĩta: Wakuhĩ Kanoru. Na mo magũrũ nĩ ma? Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.
Inegene, ngarari na ngucanio igĩtũma wĩra wa mwĩrĩ ũhwererekere. Ciĩga ikĩhoya ũtaaro. Rũrĩmĩ rũkiuga wega nĩ atĩ moko na magũrũ mathimane hinya. Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo. No nĩ magerania atĩa? Amwe makiuga marũndane. O kũgũrũ kũmwe na guoko kũmwe. Kaba ihenya, angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio ciothe ikĩregwo tondũ atĩ gũciĩkithia ti ũhũthũ. Rũrĩmĩ rũkĩhoya ũtaaro gwĩ tombo na rĩgĩũka na rĩciria rĩngĩ. O ciĩga igũka na ithoga rĩa cio cikĩrie ciĩga iria ingĩ njata citharie. Moko na magũrũ magĩtĩkĩra. Makĩrwo o mwena ũraare ũgĩciragia ithoga rĩa gũtharithania njata.
Gĩcindano gĩekĩkĩire kĩharoinĩ mũtitũ, hakuhĩ na rũũĩ. Ciĩga ciothe igĩikara ciĩhũgĩte mwĩrĩ ndũkoimĩrĩrwo nĩ ũgwati rĩĩrĩ moko na magũrũ marang’eng’ana. Maitho magacũthĩrĩria kũraya na gũkuhĩ; matũ magaikara metegete kũigua kamũgambo ka ũgwati o na karĩ haraya atĩa; iniũrũ rĩkeheria kĩmira, getha rĩkanungĩra ũgwati ũrĩa ũtanoneka nĩ maitho kana kũiguwo nĩ matũ; naruo rũrĩmĩ rũgaikara rwĩharĩirie gũkaya, kuga mbu, kana kugĩrĩria.
Rũhuho rũgĩtambia ũhoro wa gĩcindano guothe mũtitũinĩ, rĩerainĩ, na maĩinĩ. Nyamũ cia magũrũ mana ikĩrũrũngana ho, nyingĩ cia cio inyitĩte mathangũ, kuonania iroka na thayũ. Yarĩ mbica ya magegania ya marangi ma nyamũ ciothe cia gĩthaka: ngarĩ, mũrũthi, njogu, ndũiga, ngamĩra, ng’ombe na mbogo cia hĩa nguhĩ na ndaihu; nguuũ; thiya cia mĩthemba yothe; mbũkũ, huko na ngaara. Nguuũ, ing’ang’i, thamaki mĩthemba, ciomĩrĩtie ciongo, igatigia mĩrĩ ĩno ĩngĩ maĩinĩ. Ciũmbe cia magũrũ merĩ ta nyaga, nganga, na nyarangi (ngũũgũ), cioyoyaga mathagu na igũrũ nĩ kĩinaino gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda. Nyoni na cio no cibicibi irĩ o hongeinĩ cia mĩtĩ. Ngiria nacio no kũina itegũtigĩthĩria. Mbũmbũĩ, mĩnyongoro ĩtarĩ magũrũ na ya magũrũ magana o na ya magũrũ makiri yakiritaga kũndũ guothe, thĩ na mĩtĩinĩ. Ciĩmbu no gũceema ikuhĩrĩrie harĩa mwago ũrĩ. Nũgũ na ngĩma itiakindagĩria hamwe, ciarũũgaga na gũcuha hwang’wainĩ. Njagathi ciathakanagia na ikahungura kũu guothe. Nayo mĩtĩ hamwe na mahuti yaikaraga ĩkĩhũgũkaga mwena na mwena, na rĩngĩ kũinaina.
Kanua gakĩhingũra mambura na rwĩmbo:
Tũreka ũũ tũkenete.
Tũreka ũũ tũkenete
Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.
Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta haaro, agome, kana ekage wĩra na thieya nĩ marakara.
Moko nĩmo mambire gũikia ithoga; makĩrekia karũtungu hau thĩ. Tharia njata, moko makĩra magũrũ. Ithoga, kana tharianjata, rĩarĩ atĩ magũrũ moye karũtungu kau na igũrũ, macoke makanyugute. Watho nĩ wetĩkĩririe atĩ magũrũ no macokanie ndundu o rĩrĩa mangĩenda, na mahũthĩre ciara ciamo, na njĩra o ĩrĩa mangĩona yagĩrĩire, kũmahotithia kuoya na kũnyuguta. Makĩgeria gũkagariũra, gũgatindĩka, gũkaringa ihati; no gũkoya na igũrũ, aca, matiahotire gũkoya. Moko mona ũguo no kwĩng’aũrĩra na mũgambo wa kũgwatio. Gũgĩtuĩka moko magerie.
Makĩamba kwĩyonania, nyama na ũceke, ta arĩ mwĩyonanio wa ũthaka wamarehete kĩhaaro. Magĩcoka makĩoya karũtungu, magĩkanyuguta haraihu mũtitũinĩ, nginya ciũmbe iria ingĩ igĩathamia tũnua nĩ kũgegio nĩ gĩĩko kĩu. Moona ũrĩa magegia eroreri, moko makĩanjia kũruta tũwĩra tũngĩ twa kuonania wara wa mo: magĩthuura tũhiga twa mũthanga kuma mbakũri ya mũceere;magĩtonyia uthi cindanoinĩ; magĩthondeke tũkaari twa kũgucia mũgogo; magĩcoka magĩtura matimũ na makĩmaikia kũnene, magũrũ monage ũguo ta arĩ iroto theri. Eroreri makĩhũra rũhĩ rũmata gũkenera mbarĩ ya moko, ũndũ warakaririe magũrũ mũno. No ningĩ o na meyonera magegania maya, magũrũ matiakuire ngoro. O na maikaire hau, ciara ndungu icorage tũthiũrũrĩ tĩĩriinĩ, magũrũ nĩ meeciragia cia ithoga rĩrĩa megũikĩria moko.
Mweke wa magũrũ gũikia ithoga ũgĩkinya. Tharia njata, makiuga. Riitũ ithoga rĩtirĩ na maingĩ. Magĩkĩeretha atĩ marenda moko makuwe mwĩrĩ wothe, maũthiũrũrũkie kĩhaaro. Moko magĩtumĩria mĩtheko: kawĩra kahũthũ ta kĩ? makiuga na mwĩtĩyo. Mbica ĩrĩa yonekire yarĩ ya magegania: mwĩrĩ kũinamana! Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno matirona hanene! Na mo maniũrũ magĩathimũra: hwaitiyu! Hĩndĩ ĩno namo magũrũ marerete rĩerainĩ! Nyayo juu, eroreri makĩanĩrĩra, makĩinaga:
Nyayo Nyayo juu
Hakuna matata
Nyayo fuata Nyayo
Turukeni angani
Maitho mothe ma eroreri maarorete he Moko tu. Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga. Kahinda gatarĩ coho moko maya meegwĩkaga magegania, njorua cia mawara maingĩ! Na rĩu ũguo nĩ mararemwo nĩ gũkinyũkia makinya maigana ũna mategũkaya nĩ ruo! Moko matiahotire gũthiĩ hanene. Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya. Makĩgũithia mwĩrĩ. Makĩamba kũhurũka. Magĩũkĩra rĩngĩ. Makĩgeria gũtaganũra twara atĩ nĩ guo tũhote gũkaba thĩ wega, no kĩrĩa gĩtungu no kĩo kĩahotire gũtaganũka. Magĩcoka makĩgeria kũrũga kĩmũthiũrũko ta kĩbara; no kũhingia ũguo no mũhaka magũrũ mahutie thĩ, gũgĩtuĩka nĩ moina watho wa gĩcindano tondũ ithoga rĩarĩ matwarithie mwĩrĩ marĩ oiki, magũrũ marĩ rĩerainĩ. Rĩu Magũrũ makĩanjia mĩtheko! Magĩkomba mũgambo mũtungu kuma gwĩ kanua getha matigithũrane mũthekere wamo na ũrĩa mũceke moko megũthekaga na guo hau kabere. Maigua mĩtheko ĩyo, moko makiuga no mũhaka magerie rĩngĩ rĩmwe. Wũi! O na matiahotire kuoya mwĩrĩ. Makiuganĩra o rĩmwe nĩ maaremwo. Magũrũ rĩu makĩona kamweke ga kwĩyonania na kwanĩrĩra wega na gũtangatha ũhoti wamo kĩmĩthiĩre: magathoitha, magacũacũa, magĩteng’era, makarũga ngĩrwa, na matingĩrekia kana kũgũithia mwĩrĩ. Namo magũrũ marĩa mangĩ ma eroreri mona ũguo, no kũgũthagũtha thĩ na ndiira, kuonania gĩkeno na kũnyita mbarĩ yao mbaru. Njĩka na njĩka ndĩrĩ marũrũ, makiuga, kũririkania moko atĩ o namo nĩ mahũũrire rũhĩ hau kabere rĩrĩa mbarĩ yao ĩkuonekaga ta ĩracinda.
Nĩ rĩo othe, o hamwe na eroreri, moonire o rĩmwe atĩ kĩara kĩrĩa gĩtungu kĩa moko gĩtiahotire gũcoka harĩ iria ingĩ kuma rĩrĩa ikũgeragia gũtaagana atĩ nĩ guo ciĩhande thĩ wega ititike mwĩrĩ. Ciĩga icio ingĩ nĩ ingĩathire na mbere na mĩtheko tiga cionire ũrirũ ũngĩ: atĩ ona kũhaana ũguo, kĩara kĩu gĩtungu nĩ kĩo rĩu kĩahotaga gũteithia ciara gũkambaca na kũrũmia. Kuogoma gũkongerera guoko hinya wa kũrũnga!
Ngarari cia gũtua nũũ wahoota ikĩanjia na igĩthiĩ na mbere ta thikũ ithano. O na ciageria atĩa itiahotaga gũtua tondũ o ciĩga ciarutire wega wĩra ũrĩa waciagĩrĩire no ciageria wĩra ũrĩa ũkĩrĩtie hinya na ũhoti wacio ikaremwo. Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ? Na ikĩona o rĩmwe atĩ o ciothe hamwe nĩ cio mwĩrĩ. Gũtirĩ kĩngĩithĩria wĩra o na ũrĩkũ gĩ wiki. Wega wa kĩĩga kĩmmwe uumaga wegainĩ wa ciĩga ciothe.
No ningĩ nĩ ũndũ wa kũgiria ngarari itikanarũge rĩngĩ, gũgĩtuĩka mwĩrĩ ndũgũcoka gũthiĩ na magũrũ mana ũrĩthiyaga wĩhandĩte, moko igũrũ macuhĩĩte rĩera-inĩ, magũrũ makinyĩte thĩ na makinya. Mwĩrĩ nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga. No nĩ ũndũ wa kũririkania njiarwa hithitũrĩ ya guo na ya kũrĩa woimire, nĩ watuire ciana irĩambaga gũkuruma na magũrũ mana. Ciĩga igĩcoka ikĩgayana wĩra: magũrũ makuwage mwĩrĩ, no maakinya harĩa megũthiyaga, moko makoerera wĩra wothe ũkoniĩ kũnyita, gũtura, gwaka na kũmba. Moko maang’eng’ana na macigĩrĩria gũkũria na kũngania gĩa kũrĩa, magacoka makaingĩria irio kanua; magego magatanuka, kanua gagacimeria, ikagera mũmero nginya igakinya nda. Nda nayo ĩgacithĩya na gũcikamũra maguni mothe ĩgacoka ĩkamonoreria mĩkihainĩ, thakame ĩgakuwa maguni macio ĩkamakinyĩria ciĩga ciothe. Nda ĩgacoka ĩgaikia macungo marainĩ na mo mara makamoimia nja ya mwĩrĩ, magateyo gĩthaka kana makenjerwo irima magatukana na tĩĩri, makaũnoria, mĩmera nayo ĩkona gĩa kũrĩa, yaciara ĩgaciarĩra mwĩrĩ. Gĩthiũrũrĩ kĩa muoyo.
O na mathako magayaganirio. Kũina na mĩtheko igĩtigĩrwo kanua; ihenya na mũbira wa ndeke ikĩheyo magũrũ; nayo mĩbira ya moko ĩgĩtigĩrwo moko (tiga magũrũ nĩ maateithagia mĩkubakubanio). Gwakinya kwa macindano ma mahenya, nĩ magũrũ, no ningĩ ciĩga ciothe nĩ ciateithanagia. Kũgayana wĩra gũgĩtũma mwĩrĩ wa mũndũ ũtuĩke kĩmacini kĩ na hinya na wara gũkĩra nyamũ ciothe, harĩ ũingĩ na mũthemba wa indo.
O na kũhana ũguo, ciĩga ikĩmenya atĩ mũbango ũcio na mũikarĩre wa ciĩga – mwĩrĩ kwĩhanda na gũthiĩ ũrĩ mũrũngarũ handũ ha gũthiĩ na magũrũ mana – wahota kũrehe mathĩna mangĩ. Ũndũ wa kĩongo gũikarĩra ngingo na gũkoragwo kĩrĩ rĩerainĩ hingo ciothe wahota gũtũma kĩĩyone ta arĩ kĩo ndongoria na ciĩga ici ingĩ ndungata yakĩo. Kwoguo ciĩga igĩkindĩra wega atĩ kĩongo na kĩrĩa gĩothe gĩ thĩ yakĩo, nĩ ciganaine. No nĩ getha ciĩririkanagie atĩ ciothe nĩ cia mwĩrĩ ũmwe, igĩtua atĩ mwĩrĩ ũngĩtihio ha kana ha, ciĩga ciothe irĩnyitagwo nĩ ruo rũu; na gĩkeno o ta guo. Igĩcoka magĩkaania kanua mwĩtĩyo wa kuga, mwĩrĩ wakwa, guoko gwakwa, gakamenya atĩ gakiuga ũguo karoigĩra mwĩrĩ wothe. Ikĩina:
Gwitũ kwa mwĩrĩ
Gũtirĩ ndungata
Gwitũ kwa mwĩrĩ
Gũtirĩ ndungata
No ndungatano
Sisi kwa sisi
Gwitũ nĩ ndungatano
Sisi kwa sisi
Gwitũ nĩ ndungatano
Kanua mũgambo witũ
Nyita ngũnyite
Twĩyake mwĩrĩ mwega
Nyita ngũnyite
Twĩyake mwĩrĩ mwega
Ũthaka wĩ ũrũmweinĩ
Tũrĩ hamwe ithuothe
Twĩyake mwĩrĩ mwega
Tũrĩ hamwe ithuothe
Twayake mwĩrĩ mwega
Hinya wĩ ũrũmweinĩ
Korathi ĩyo ĩgĩtuĩka rwĩmbo rwa mwĩrĩ; na rwĩmbo rũu, rũrĩa rũinagwo o na rĩu, nĩ ruo ruonanagia ũtiganu wa andũ na nyamũ.
Nyamũ iria ingĩ nĩ ciareganire na mũthiĩre wa kwĩhanda ikiuga ũcong’i ũcio itihotana naguo. Na nyĩmbo. Atĩ kanua nĩ ga kũrĩa kĩrĩa kĩoneku ti ga kũina. Igĩthondeka kĩama kĩa ndũire, ikĩregana na moteti ma ituĩka na nyĩmbo.
Rĩrĩa andũ maarutithania wĩra ta ciĩga cia mwĩrĩ, nĩ maaramagia mĩoyo yao; no rĩrĩa moiga o mũndũ ahurie na hake, kana rĩngĩ amwe magetua nĩ o kĩongo na aya angĩ nĩo kĩanda kĩa ngingo, makahaana nyamũ, iria ciaregire ituĩka rĩa mũrũngarũ.
~
Read the English translation – The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright by Ngugi wa Thiong’o
Ngũgĩ wa Thiong’o, Burobetha Mũtũgĩrie wa Kĩrĩra gĩa Kĩngeretha na gĩa Kũringithania, Yunibathĩtĩ ya Karĩbonia, Aibani, aciarirwo 1938, bamĩrĩinĩ nene ya arĩmi anyinyi. Athomeire Kamandũra, Manguũ, na Kĩnyogori, thukuru cia mũthingi; ningĩ thukuru ya kerĩ, Alliance, ciothe Kenya; Korenji ya Yunibathĩtĩ, Makerere, Kambara, Ũganda, ĩrĩa hĩndĩ ĩyo yarĩ rũhonge rwa Yunibathĩtĩ ya Randani, na Yunibathĩtĩ ya Leeds, Kwangeretha. Ngũgĩ nĩ mũtũgĩrie na PhD ikũmi cia gĩtĩyo nĩ Mayunibathĩtĩ kuma Ndenimaki; Njĩrĩmani; Kwangeretha; Niũzirandi, Amerika na Abirika. Nĩ memba wa Akademĩ ya Amerika ya Thanaa na Marũa; na memba wa Akademĩ ya Amerika ya Thanaa na Thayathi. Nĩ mũthomi-njorua wa maingĩ: mwandĩki wa ng’ano; ndungo; mathako; mwandĩkiri ngathĩti; mũharĩria; mũthomi na mwendi kũrũnga mĩthiĩre ya bũrũri. Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo. Ciothe nĩ ndaũre na Kĩngeretha, na thiomi ingĩ nyingĩ
What's Your Reaction?
A pan-African writers' collective and publisher


text:
Twakugooca
Nĩtũkenete tũkĩgayana nawe mahoya na nyĩmbo ici kuma kũri Dr. Noel Woodroffe na Congress Music Factory (Kĩganda gitũkia ũtungi wa Nyĩmbo gĩa Congress). Nyĩmbo ici cia“Twakĩgooca” cironania ngoro itũya kũgooca Ngai tũri hamwe, winyihia witũona Ngatho citũkũrĩNgai.
Aini, na ikundi cia nyĩmbo, na atungi,na athaki inanda a nyĩmbo ici maramũrĩka ũthaka wa mwĩrĩwa Kristo. Moimĩte kuma ituri ciothe cia thĩ-kuma Caribbean, kumaAmerica, kuma ruraya, kuma Africa, kuma Asia, na America ya andu airũona kuma mabũrũri-ini ma Pacific-makanyitanira hamwe nigetha mathondeke mũthithũũyũwa nyĩmbo ũrĩa tũkũgayana na makanitha na etĩkia aingĩthĩinĩwa thĩyothe.


text:
NJAMBA NENE NA MBATHI Ī MATHAGU Book 1 by Ngūgī wa Thiong'o
Njama Nene na Mbaathi Ī Mathagu nī kamwe ka mūtaratara wa tūbuku twandīkītwo nī mwandīki njorua,Ngūgī wa Thiong'o, twa gūthoomwo nī ciana na rūthiomi rwa gīīgīkūyū.
Kaheanīte rūgano rwīna camaa: rwa ūrīa cukuru ciī rūgeendo-inī rwa gūthiī miiciamu, Nairobi, cioonire maūndū ma magegania, rīrīa mbaathi yaao yaambirie kūūmbūka ta ndege na īkīmarekia mūtitū matooī.
Rūgano rūū nīruonanītie ūrīa kamwana geetagwo Njamba Nene, karīa koimīte mūciī wa mūtumia mūthīīni wa ndigwa, gatongoririe ciana icio, nyiingī ciacio iria cioimīte mīciī ya itoonga, nginyagia makīhootana na mītino mīingī, na makīhota gūcooka mīciī yaao.
Tūrūgano tūrīa tūkūrūmīrīra nī:
- Njamba Nene na Mbathi Ī Mathagu
- Bathitoora Ya Njamba Nene


text:
Rũcũra rwa ngũngũĩro (inductive reasoning)
Rũcũra rwa ngũngũĩro (inductive reasoning) - ũyũ nĩ mũthemba wa ũcũrania ũrĩa wanjagia na kĩrica gĩkunderu kana nyang'ania(specific) na kũramĩrĩra gĩtereko gĩkaru.
ngerekano
>>arũme aingĩ a bũrũri wa kĩgiriki marĩ na nderu ndaihu
>>socrates arĩ mũgiriki
>>socrates nĩ arĩ na nderu ndaihu
(ngerekano ĩno ĩraheanirwo nĩ crash course kuuma rũrenda rwa youtube)
mĩtereko ya ũgĩ ũrĩa ũgethagwo kũgerera njĩra ya thithi (sensations) ta kũona na kũigwa ona cio cikoragwo irĩ ngerekano ya maciira ma ngũngũĩro. ĩmwe ĩrĩa ĩratanahĩirwo nĩ Aristotle nĩ:
>> nyamũ ciothe irĩ hĩa nĩ irĩ mahũngũ [all horned animals are hooved]
matereko ma njũranio cia ngũngũĩro nĩ irĩ nganya ya kĩnyi na ciiyũkagio na mwĩhoko nĩ amũ njara no ciumbũke iria ingĩrũnda marĩca macio matirĩri


text:
Mikuru Yarika (Cover) Lyrics by EDITH WAIRIMU
Jesũ nĩngenaga nĩ wendo ũcio waku
Ũgĩtĩkĩra kũnguĩra o na itarĩ kĩene
Ngĩe kĩrĩgĩrĩro kĩrĩa ĩtarĩ mbere
Gĩa thũmbĩ ĩrĩa ũnjigĩire ĩrĩa ĩtabuthaga
Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha
Ndeithia Ngai wakwa ndikanorĩre kuo
Njerũhĩria hinya tuĩka mũndongoria
Na ũndeithie gũkwĩhoka o na kũrĩ nduma
Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharaba-inĩ
Ũkĩamwo nĩgetha ngainia thũmbĩ ĩo ya muoyo
Kĩhe ũkirĩrĩria rũgendo-inĩ rũrũ
Na ũhe ngo ya wĩtĩkio ndũrĩkĩtie kĩrĩti
Rĩmwe nĩnogaga na ngagĩa na nganja
Ngona rũgendo rũa raiha na ngorũo nĩ hinya
No ngaigua mũgambo wa Jesũ Mũnyendi
Ũkĩnjĩra nyũmĩrĩrie tondũ akirie gũka
Ngai ũrĩaa warĩ ho hĩndĩ ya Daniel
O na riu arĩ na hinya ndagarũrũkaga
We nĩ mwĩhokeku ndagarũrũkaga
O na hĩndĩ ya mathĩna ndagarũrũkaga
Nawe ũrĩ rũgendo-inĩ ndũkorũo nĩ hinya
Mbaara na ikeno cia thĩ ĩno ikirie gũthira
Jesũ akirie gũka agatuhurũkie
Kũrĩa gũtarĩ maithori na gũtarĩ thĩna
Watch Video
About Mikuru Yarika (Cover)
More EDITH WAIRIMU Lyrics
Comments ( 0 )
No Comment yet
You May also Like
Get Afrika Lyrics Mobile App
About AfrikaLyrics
Follow Afrika Lyrics
© 2022, We Tell Africa Group Sarl


text:
Kĩambĩrĩria 1 GKY – Mateusza 1 SZ-PL
11:1 Thab 102:25; Joh 1:1-3; Isa 40:21; Ayub 9:8; Thab 96:5; 104:2Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ. 21:2 Thab 36:6; Thab 104:30; Isa 32:15; Jer 4:23Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ.
31:3 Thab 33:6, 9; 2Akor 4:6; Ahib 11:3Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Nĩkũgĩe ũtheri,” na gũkĩgĩa ũtheri. 41:4 Jer 31:35; Thab 104:31; Isa 42:16; 45:7Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma. 51:5 Thab 74:16; Kĩam 1:19, 23Ngai agĩĩta ũtheri ũcio “mũthenya,” nayo nduma akĩmĩĩta “ũtukũ.” Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũciinĩ. Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa mbere.
61:6 Isa 44:24; 2Pet 3:5; Thab 24:2; 136:6Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ.” 71:7 Kĩam 7:11; Thim 8:28; Ayub 26:10; 38:8-11Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo. Na gũgĩtuĩka o ũguo. 81:8 Ayub 9:8; Isa 40:22Ngai agĩĩta wariĩ ũcio “matu mairũ.” Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa keerĩ.
91:9 Jer 5:22; 2Pet 3:5Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ.” Na gũgĩtuĩka o ũguo. 101:10 Thab 33:7; Ayub 38:8; Thab 90:2; 95:5Ngai agĩĩta kũrĩa kũmũ “thĩ,” namo maaĩ marĩa maacookanĩrĩire akĩmeeta “maria.” Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.
111:11 Thab 65:9; Kĩam 2:5Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Thĩ nĩ ĩmere mĩmera: Mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ, kũringana na mĩthemba yayo.” Na gũgĩtuĩka o ũguo. 121:12 Kĩam 1:11Thĩ ĩkĩmera mĩmera: Mĩmera ĩgũciara mbeũ kũringana na mĩthemba yayo, na mĩtĩ ĩgũciara matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ kũringana na mĩthemba yayo. Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. 131:13 Kĩam 1:13Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa gatatũ.
141:14 Thab 74:16; Thab 104:19Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu mairũ cia kũgayũkania mũthenya na ũtukũ, na irekwo ituĩke imenyithania cia imera, na mĩthenya na mĩaka. 151:15 Kĩam 1:7Na ituĩke imũrĩ wariĩ-inĩ ũcio wa matu mairũ, itũmage thĩ kũgĩage na ũtheri.” Na gũgĩtuĩka o ũguo. 161:16 Thab 136:8; Isa 40:26Ngai nĩombire imũrĩ igĩrĩ nene. Kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnenanene, nĩkĩo riũa, kĩarage mũthenya; nakĩo kĩmũrĩ kĩrĩa kĩninanini, nĩkĩo mweri, kĩarage ũtukũ. O na ningĩ akĩũmba njata. 17Ngai agĩciiga wariĩ-inĩ wa matu mairũ itũmage thĩ kũgĩe ũtheri, 181:18 Jer 33:20, 25ciarage mũthenya na ũtukũ, na igayũkanagie nduma na ũtheri. Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. 191:19 Kĩam 1:5Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa kana.
201:20 Thab 146:6; Kĩam 2:19Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: “Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ.” 211:21 Thab 148:7; Ezek 32:2Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba ciũmbe iria nene cia iria-inĩ na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo na kĩongoyaga, ikĩiyũra maaĩ-inĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni o yothe ĩrĩ mathagu kũringana na mũthemba wayo. Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. 221:22 Kĩam 8:17; Alaw 26:9Ngai agĩcirathima akiuga atĩrĩ, “Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre maaĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyoni nĩcingĩhe thĩ.” 231:23 Kĩam 1:5Na gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa gatano.
241:24 Kĩam 2:19; Kĩam 1:11Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Thĩ nĩĩgĩe ciũmbe irĩ muoyo kũringana na mĩthemba yacio: mahiũ, na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ, na nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo.” Na gũgĩtuĩka o ũguo. 251:25 Jer 27:5; Kĩam 1:4Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio. Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.
261:26 Thab 100:3; Isa 45:18Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, “Nĩtũũmbei andũ na mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ, nao maathage thamaki cia iria na nyoni cia rĩera-inĩ, na mahiũ ma thĩ yothe, na maathage ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ.”
271:27 Kĩam 5:2; Math 19:4Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba mũndũ
na mũhianĩre wake mwene,
akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai;
akĩmomba marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja.
281:28 Kĩam 33:5; Josh 24:3; Thab 113:9; 127:3, 5Ngai akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, “Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie. Athagai thamaki cia iria na nyoni cia rĩera-inĩ, na mwathage ciũmbe ciothe irĩ muoyo iria ithiiagĩra thĩ.”
291:29 Kĩam 9:3; Thab 104:14Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, “Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ. Ĩyo ĩgũtuĩka irio cianyu. 301:30 Kĩam 2:7; Thab 104:14Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio.” Na gũgĩtuĩka o ũguo.
311:31 Thab 104:24; 1Tim 4:4Ngai akĩona atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩothe oombĩte kĩarĩ kĩega mũno. Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ na gũkĩgĩa rũciinĩ. Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa gatandatũ.


text:
Uria wari mumbunge wa Mukurweini Kabando wa Kabando niwaniririte agakorwa akiruira giturwa gia senata kauntiri ya Nyeri thiini wa ithurano...Read more
Mutongoria wa kiama kia ODM Raila Odinga niwivoketwe gucoka gitaruri gia gicuari muthenya wa Jumaa niguo kuthii nambere kuvurira ndeve...Read more
Mutethereria wa minister thiini wa ministry ya wonjoria na maundu megii iganda, Lawrence Macharia Karanja agakorwa akiruira giturwa kia senator...Read more
Murugamiriri wa atumia kauntiri ya Kirinyaga Wangui Ngirici niuritie ekari a kirinyaga kugitira atongoria a thirikari kuvitukira mbukaniriro kuma kuri...Read more
Mutongoria wa kiama kia ANC Musalia Mudavadi arevokwa gukorwa na mucemanio wa atongoria mweri wa January ukithira . Kuringana na...Read more
Mutongoria wa aria engi mbungeri ya vururi Amos Kimunya riu niugite agakorwa akigitira giturwa giake kia umbunge wa Kipipiri ivinda...Read more
Munini wa rais William Ruto na aria maramunyita mbaru nimamenereretie mutongoria wa muugano wa Azimio la Umoja, Raila Odinga niundu...Read more
Athuri kuuma mwena wa Ithuiro vururiri uyu wa Kenya nimaniririte kunyita mbaru mutongoria wa kiama kia ODM, Raila Odinga kuruira...Read more
Kiama kia United Democratic Alliance kana UDA nikireganite na miario ya murugamiriri wa atumia kauntiri ya Kirinyaga, Wangui Ngirici uria...Read more
Mevariria monthe nimathirite niundu wa mucemanio uria uvangitue gwikika muthenya wa ruciu kivarori kia Bukhungu tauniri ya Kakamega. Mucemanio uyu...Read more


text:
Uria wari mubunge wa gicigo mbunge kia Igembe North Joseph m’eruaki narikitie kuthama kiamani kia UDA na kuthi kia The Service Party kia Mwangi Kiunjuri kiri nikio riu agacua nakio giki kia mubunge kithuranoni kinene tuthite.Eruaki uria ara akuthama kiamani giki kia TSP mweri wa ikumi na umwe mwaka muthiru, ariuga akaambiria kampeni nkire muno agicua kweberia Maoka Maore gitini giki kithuranoni tuthite.Erukai niamukiritwe ni mwandiki munene wa kiama giki kia TSP DR.Mwenda Makathimo.
M’Eruaki kuthamira kiama kia The Service Party kuuma kia UDA.
by Getu Fm | Jan 5, 2022 | News | 0 comments


text:
Yuda Ne Simeon Fa Asase No
1Yosua wu akyi no, Israelfo bisaa Awurade se, “Abusuakuw bɛn na ɛsɛ sɛ wɔkɔtow hyɛ Kanaanfo no so kan?”
2Awurade buae se, “Yuda na ɛsɛ sɛ ɔkɔ; mede asase no sodi ahyɛ wɔn nsam.”
3Enti Yuda ntuanofo no ka kyerɛɛ wɔn nuanom Simeon abusuakuw no se, “Mommɛka yɛn ho na yɛnko ntia Kanaanfo a wɔte asase a wɔde ama yɛn no so. Yɛn nso, yɛbɛboa mo ama moako afa mo asase.” Enti Simeonfo mmarima no ne Yudafo no kɔe.
4Bere a Yuda kɔɔ wɔn so no, Awurade ma wodii Kanaanfo ne Perisifo no so nkonim, na wokunkum atamfo akofo mpem du wɔ Besek. 5Besek hɔ, wɔne ɔhene Adoni-Besek hyiae, na wɔko tiaa no, dii Kanaanfo no ne Perisifo no so nkonim. 6Adoni-Besek guanee, nanso ankyɛ na Israelfo kɔkyeree no twitwaa ne nsa ne ne nan kokurobeti.
7Ɛmaa Adoni-Besek kae se, “Bere bi, na mewɔ Ahemfo aduɔson a wɔatwitwa wɔn kokurobeti na wɔbɛtasee mporoporowa wɔ me didipon ase. Afei, Awurade atua me nea meyɛɛ wɔn no so ka.” Wɔde no kɔɔ Yerusalem na owui wɔ hɔ.
8Yuda mmarima no tow hyɛɛ Yerusalem so, dii so nkonim. Wokunkum kuropɔn no so nnipa nyinaa, too mu gya.
9Ɛno akyi, wɔdan faa anafo fam, kɔtow hyɛɛ Kanaanfo a wɔtete bepɔw asase, Negeb ne atɔe fam nkoko so no so. 10Yuda bɔ wuraa Kanaanfo a na wɔte Hebron a kan no na wɔfrɛ hɔ Kiriat-Arba no mu, dii Sesai, Ahima ne Talmai so. 11Wofi hɔ kɔtoaa nnipa a wɔte Debir a kan no na wɔfrɛ hɔ (Kiriat-Sefer no).
12Na Kaleb kae se, “Mede me babea Aksa bɛma obi a ɔbɛtow ahyɛ Kiriat-Sefer kurow no so na wadi so no aware.” 13Ɛnna Kaleb nua kumaa Kenas babarima Otniel kɔfae. Enti Aksa bɛyɛɛ Otniel yere.
14Aksa waree Otniel no, ɔka kyerɛɛ no se ommisa nʼagya Kaleb na ɔmma wɔn asase nka nea wɔwɔ no ho. Ofi nʼafurum so sii fam ara pɛ, Kaleb bisaa no se, “Asɛm bɛn? Dɛn na menyɛ mma wo?”
15Obuae se, “Ma me nhyira bio. Woadom me ama me asase wɔ Negeb, na mesrɛ wo ma me asase a nsu wɔ so.” Enti Kaleb maa no atifi ne anafo nsubɔnten.
16Bere a Yuda abusuakuw fii Yeriko no, Kenifo a wɔyɛ Mose ase barima asefo ne wɔn kɔɔ Yuda sare no so. Wɔtenaa nnipa a wɔwɔ hɔ no mu wɔ beae bi a ɛbɛn Arad a ɛwɔ Negeb.
17Afei, Yuda ne Simeon ka bɔɔ mu ko tiaa Kanaanfo a wɔte Sefat no sɛee kurow no pasaa. Enti wɔtoo kurow no din Horma. 18Ɛno akyi, Yuda ko faa nkuropɔn Gasa, Askelon ne Ekron ne wɔn nsase a atwa wɔn ho ahyia.
Israel Antumi Amfa Asase No
19Na Awurade ka Yuda nkurɔfo ho nti, ɛmaa wɔfaa bepɔw nsase no. Nanso wɔantumi ampam nnipa a wɔte tataw so no amfi hɔ, efisɛ na wɔwɔ nnade nteaseɛnam. 20Wɔde Hebron kuropɔn maa Kaleb sɛnea na Mose ahyɛ ho bɔ no. Na Kaleb pam nnipa a na wɔyɛ Anak mmabarima baasa no asefo no fii hɔ. 21Benyamin abusuakuw no antumi ampam Yebusifo a na wɔte Yerusalem no. Enti ebesi nnɛ yi, Yebusifo ne Benyamin nkurɔfo da so te Yerusalem.
22Yosef asefo kɔtow hyɛɛ Bet-El kurow no so, na Awurade kaa wɔn ho. 23Wɔsomaa akwansrafo kɔɔ Bet-El (a kan no na wɔfrɛ no Lus) hɔ. 24Wɔde nsɛmmisa puapuaa ɔbarima bi a na ofi kuropɔn no mu reba. Wɔka kyerɛɛ no se, “Kyerɛ yɛn ɔkwan a wɔde kɔ kuropɔn no mu na yɛn nso, yebehu wo mmɔbɔ.” 25Enti ɔkyerɛɛ wɔn kuropɔn no kwan ma wokokunkum kuropɔn no mu nnipa nyinaa, na wogyaw ɔbarima no ne nʼabusuafo. 26Akyiri no, ɔbarima no tutu kɔɔ Hetifo asase so. Ɔkyekyeree kuropɔn wɔ hɔ. Ɔtoo kuropɔn no din Lus. Na saa din no da kuropɔn no so de besi nnɛ.
27Manase abusuakuw no nso antumi ampam nnipa a na wɔte Bet-Sean, Taanak, Dor, Yibleam, Megido ne wɔn nkuraase no, efisɛ na Kanaanfo no aka se, sɛnea ɛte biara, ɛhɔ ara na wɔpɛ sɛ wɔtena. 28Israelfo no nyaa ahoɔden kakra no, wɔhyɛɛ Kanaanfo no ma wɔyɛɛ nnwuma sɛ nkoa maa wɔn na wɔampam wɔn amfi asase no so. 29Efraim abusuakuw no nso antumi antu Kanaanfo a na wɔte Geser no enti Kanaanfo no kɔɔ so ne wɔn tenae. 30Sebulon abusuakuw no antumi antu Kanaanfo a na wɔte Kitron ne Nahalol, nti wɔkɔɔ so ne wɔn tenae. Nanso wɔhyɛɛ wɔn ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 31Aser abusuakuw no nso antumi antu wɔn a na wɔte Ako, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik ne Rehob. 32Nokware, esiane sɛ wɔantumi antu wɔn no nti, Kanaanfo no dɔɔso wɔ asase a Aserfo no te so no so. 33Naftali abusuakuw no nso antumi antu wɔn a na wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat. Mmom, Kanaanfo no dɔɔso wɔ asase a wɔte so no so. Nanso wɔhyɛɛ nnipa a wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa maa Naftali nkurɔfo. 34Dan abusuakuw no de, Amorifo hyɛɛ wɔn ma wotu kɔɔ bepɔw nsase no so na wɔamma wɔn amma tataw so hɔ. 35Amorifo no sii wɔn adwene pi sɛ, wɔbɛtena Heres bepɔw so wɔ Ayalon ne Saalbim, nanso Yosef asefo no yɛɛ den mmoroso no, wɔhyɛɛ Amorifo no ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 36Na Amorifo hye fi Akrabbim atrapoe kɔ Sela na ɛtoa so kɔ atifi fam.
Andũ a Isiraeli Kũhũũrana na Andũ a Kaanani arĩa Maatigaire
11:1 Josh 24:29; Atiir 20:18Thuutha wa Joshua gũkua, andũ a Isiraeli makĩũria Jehova atĩrĩ, “Nĩ a mekwambata mathiĩ mbere magatũhũũranĩre kũrĩ andũ a Kaanani?”
21:2 Kĩam 49:10Nake Jehova agĩcookia atĩrĩ, “Andũ a Juda nĩo megũthiĩ, tondũ nĩneanĩte bũrũri ũcio moko-inĩ mao.”
31:3 Atiir 1:17Hĩndĩ ĩyo andũ a Juda makĩĩra andũ a Simeoni, ariũ a ithe wao,1:3 Andũ a Simeoni na a Juda maarĩ a rũciaro rwa Lea. atĩrĩ, “Ũkai mwambatanie na ithuĩ tũtoonye bũrũri ũrĩa twagaĩirwo, tũkahũũrane na andũ a Kaanani, na ithuĩ nĩtũgaacooka tũthiĩ na inyuĩ tũkahũũranĩre igai rĩanyu.” Nĩ ũndũ ũcio andũ a Simeoni magĩthiĩ hamwe nao.
41:4 Kĩam 13:7; 1Sam 11:8Rĩrĩa andũ a Juda maamatharĩkĩire-rĩ, Jehova akĩneana andũ a Kaanani na Aperizi moko-inĩ mao, nao andũ a Juda makĩũraga arũme 10,000 kũu Bezeki. 51:5 Atiir 1:6, 7Kũu nĩkuo maakorire Adoni-Bezeki, makĩhũũrana nake, magĩtooria andũ a Kaanani na Aperizi. 6Adoni-Bezeki akĩũra, no makĩmũtengʼeria, makĩmũnyiita, makĩmũtinia ciara iria nene cia moko na iria nene cia magũrũ.1:6 Mũtugo wa gũtinia ciara iria nene cia moko na iria nene cia magũrũ ma mĩgwate ya mbaara warĩ wa kũmagiria gũthiĩ mbaara.
71:7 Alaw 24:19; Josh 10:1Nake Adoni-Bezeki akiuga atĩrĩ, “Athamaki mĩrongo mũgwanja1:7 Bũrũri wa Kaanani wagayanĩtio tũtũũra tũingĩ tũnini tũrĩa twathiũrũrũkĩirie itũũra inene; o gatũũra kaarĩ na mũthamaki wako. matinĩtio ciara ciao iria nene cia moko na iria nene cia magũrũ, moonganagia rũitĩki rwa irio rungu rwa metha yakwa. Na rĩrĩ, Ngai nĩandĩhĩte nĩ ũndũ wa ũrĩa ndeekire.” Nao makĩmũtwara Jerusalemu, na agĩkuĩra kuo.
81:8 Atiir 1:21; 2Sam 5:6Ningĩ andũ a Juda magĩtharĩkĩra itũũra rĩa Jerusalemu, o narĩo makĩrĩtunyana, makĩũraga andũ a itũũra rĩu na hiũ cia njora, magĩcooka makĩrĩcina na mwaki.
91:9 Ndar 13:17; Kĩam 12:9; Isa 30:6Thuutha wa ũguo, andũ a Juda magĩikũrũka makahũũrane na andũ a Kaanani arĩa maatũũraga bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Negevu na magũrũ-inĩ ma irĩma cia mwena wa ithũĩro. 101:10 Kĩam 13:18; Josh 15:14Ningĩ magĩthiĩ kũhũũrana na andũ a Kaanani arĩa maatũũraga kũu Hebironi (kũrĩa tene gwetagwo Kiriathu-Ariba) maathiĩ makĩhoota Sheshai, na Ahimani, na Talimai.
111:11 Josh 10:38Kuuma kũu magĩthiĩ kũrũa na andũ arĩa maatũũraga Debiri (kũrĩa tene gwetagwo Kiriathu-Sefari.) 12Nake Kalebu akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũrĩa ũgũtharĩkĩra na atunyane Kiriathu-Sefari-rĩ, ũcio nĩwe ngũhe mwarĩ wakwa Akisa, amũhikie.” 13Nake Othinieli, mũrũ wa Kenazu, mũrũ wa ithe na Kalebu ũrĩa mũnini, nĩwe watunyanire itũũra rĩu. Nĩ ũndũ ũcio Kalebu akĩmũhe mwarĩ Akisa atuĩke mũtumia wake.
14Mũthenya ũmwe Akisa nĩathiire kũrĩ Othinieli, nake akĩringĩrĩria Akisa ahooe mũgũnda kũrĩ ithe Kalebu. Aarĩkia kuuma igũrũ rĩa ndigiri yake, Kalebu akĩũria mwarĩ atĩrĩ, “Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?”
151:15 Ndar 13:6Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ndagũthaitha ũndathime. Tondũ nĩũũheete bũrũri wa Negevu, he ithima cia maaĩ o nacio.” Nĩ ũndũ ũcio Kalebu akĩmũhe ithima cia mwena wa rũgongo na cia mwena wa kĩanda.
161:16 Ndar 10:29; Gũcook 34:3Nacio njiaro cia mũthoni-we wa Musa, ũrĩa Mũkeni, ikĩambata ikiuma Itũũra Inene rĩa Mĩkĩndũ irĩ hamwe na andũ a Juda, igĩthiĩ gũtũũrania na andũ a werũ wa Juda ũrĩa ũrĩ Negevu gũkuhĩ na Aradi.
171:17 Ndar 14:45Nao andũ a Juda magĩthiĩ hamwe na andũ a Simeoni ariũ a ithe wao, na magĩtharĩkĩra andũ a Kaanani arĩa maatũũraga Zefathu, nao makĩananga itũũra rĩu inene biũ. Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma. 181:18 Josh 11:22O na ningĩ andũ a Juda magĩtunyana matũũra manene ma Gaza, na Ashikeloni, na Ekironi, o itũũra inene na bũrũri warĩo.
191:19 Ndar 13:17; Josh 17:16Jehova aarĩ hamwe na andũ a Juda. Magĩkĩĩnyiitĩra bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma, no matiahotire kũingata andũ arĩa maatũũraga kũrĩa kwaraganu, nĩgũkorwo maarĩ na ngaari cia ita cia igera. 201:20 Josh 10:36Na o ta ũrĩa Musa eeranĩire, Hebironi kwaheirwo Kalebu, nake akĩingata ariũ atatũ a Anaki kuuma kuo. 211:21 Josh 15:63No rĩrĩ, andũ a Benjamini nĩmaremirwo nĩ kũingata andũ a Jebusi arĩa maatũũraga Jerusalemu. Andũ a Jebusi matũũranagia na andũ a Benjamini kũu Jerusalemu nginya ũmũthĩ.
22Na rĩrĩ, andũ a nyũmba ya Jusufu magĩtharĩkĩra Betheli, nake Jehova aarĩ hamwe nao. 231:23 Kĩam 28:19Rĩrĩa maatũmire andũ magathigaane Betheli (kũrĩa mbere ĩyo gwetagwo Luzu), 24athigaani acio makĩona mũndũ akiuma kũu itũũra-inĩ rĩu inene, makĩmwĩra atĩrĩ, “Tuonie ũrĩa tũngĩtoonya itũũra rĩĩrĩ inene, na nĩtũgaagwĩka maũndũ mega.” 251:25 Josh 6:25Nĩ ũndũ ũcio akĩmoonia, nao makĩũraga andũ a itũũra rĩu inene na rũhiũ rwa njora, no makĩhonokia mũndũ ũcio na nyũmba yake yothe. 261:26 Gũcook 7:1Mũndũ ũcio agĩcooka agĩthiĩ bũrũri wa Ahiti, kũrĩa aakire itũũra inene, na akĩrĩĩta Luzu, na nĩrĩo rĩĩtwa rĩarĩo o na ũmũthĩ.
271:27 1Ath 9:21; Josh 17:11No andũ a Manase matiaingatire andũ a Bethi-Shani, kana andũ a Taanaka, kana andũ a Dori kana andũ a Ibileamu, kana andũ a Megido na matũũra marĩa maamarigiicĩirie, tondũ andũ a Kaanani nĩmatuĩte itua rĩa gũtũũra bũrũri ũcio. 281:28 Josh 14:4; Atiir 5:14Na rĩrĩ, rĩrĩa andũ a Isiraeli maagĩire na hinya, makĩrutithia andũ a Kaanani wĩra wa hinya, no matiigana kũmaingata biũ. 291:29 Atiir 5:14; Josh 16:10O nao andũ a Efiraimu matiigana kũingata andũ a Kaanani arĩa maatũũraga kũu Gezeri, no andũ acio a Kaanani maathiire o na mbere gũtũũrania hamwe nao. 30O nao andũ a Zebuluni matiigana kũingata andũ a Kaanani arĩa maatũũraga kũu Kitironi kana Nahaloli, arĩa maatigaire gatagatĩ kao; no nĩmamarutithirie wĩra na hinya. 31O na andũ a Asheri matiigana kũingata andũ othe arĩa maatũũraga Ako, kana arĩa matũũraga Sidoni, kana arĩa maatũũraga Ahalabu, kana arĩa maatũũraga Akizibu, kana arĩa maatũũraga Heliba, kana arĩa maatũũraga Afeku, kana arĩa maatũũraga Rehobu, 32na tondũ wa ũguo andũ a Asheri magĩtũũrania na andũ a Kaanani arĩa maatũũraga bũrũri ũcio. 33O nao andũ a Nafitali matiigana kũingata andũ arĩa maatũũraga kũu Bethi-Shemeshu, o na kana arĩa maatũũraga Bethi-Anathu; no andũ a Nafitali o nao maatũũranirie na andũ a Kaanani arĩa maatũũraga bũrũri ũcio, nao andũ arĩa maatũũraga Bethi-Shemeshu na Bethi-Anathu magĩtuĩka andũ ao a kũrutithagio wĩra wa hinya. 34Andũ a Aamori makĩhingĩrĩria andũ a Dani kũu bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma, makĩmagirĩrĩria gũikũrũka kũrĩa kwaraganu. 35Ningĩ Aamori nĩmatuĩte itua rĩa gũtũũra Kĩrĩma-inĩ kĩa Herezu, na kĩa Aijaloni, na kĩa Shaalubimu, no rĩrĩa andũ a nyũmba ya Jusufu maagĩire na hinya, o nao Aamori magĩtuĩka a kũrutithio wĩra wa hinya. 361:36 Josh 15:3; Isa 16:1; Thab 106:34Mũhaka wa Aamori woimĩte Ituĩkanĩrio rĩa Akirabimu, ũgakinya Sela na ũkahĩtũka.


text:
Indo cia mwigana wa mamillioni ma mbeca niitwikite muu tauniri ya Sagana kauntiri ya Kirinyaga ino ni vuva wa mwaki gututhuka utuku wa igoro.
Kuringana na avitha munene wa ruvonge rwa kuroria maugwati mwena ucio John Kiama mwaki uyu uratuthukire mathaari ma thaa ithano cia utuku na gutamba nyombari cia wonjoria .
Macini cia kuvoria mwaki kuma thirikariri ya kaunti ya Kirinyaga na ekari a Sagana maraina kavida karito makigeria kurigiriria mwaki gutamba makiria.
Kiumo kia mwaki uyu gitiri kiramenyekana nwati kuringana na avitha uyu marekuira mwaki uyu uracungirirwe ni pathi[Iron box] na iria iratigitwe nyombari imwe.
Mwaki uyu uravivirie nyomba ithathatu cia wonjoria mwena ucio.
Maavitha a vorithi sub-county ya Ndia maugite nimabiriritie uthuthuria niguo kumenya kiumo kia gututhuka kwa mwaki ucio.
-Mwende Jackie
–Mbica irutitwe online


text:
NJAMBA NENE NA CIBŪ KĪNG'ANGI Book 3 by Ngūgī wa Thiong'o
Hīndī īrīa Njamba Nene aarīkirie gūthiī mūtitū nīguo atuīke ūmwe wa mbūtū cia Njeenūrū Rūheni, mūnene wa itūūra rīao, Cibū Kīng'ang'i nīaathanire atī nyina wa Njamba, Wacū, anyiitwo nīguo aheane ūhoro wa mūrūwe. Cibū Kīng'ang'i na thigari ciake njūru nīmoonirie mūtumia ūcio mathīīna maingī, o nginya mūico-inī makīmūūraga.
Hīndī īrīa Njamba Nene aamenyire atī nyina nīoragwo, nīaiguire ruo rūnene mūno ngoro toondū nīeendete nyina mūno gūkīra andū arīa angī oothe. Nīaahoire rūtha kuuma kwī Njeenūrū Ruheni athiī akaguīme Kīng'angi, mūūragi wa nyina...
Karūgano gaaka ga gatatū mūtaratara-inī wa tūrūgano wa ciīko cia ūcamba wa Njamba Nene nīkaheanīte rūgano rwa ūrīa Njamba Nene aguīmanire na Cibū Kīng'ang'i nginya njamba ikīonana kīhaaro...
Kabuku gaaka ga gūthomwo nī ciana kaandīkītwo nī mwandīki njorua, Ngūgī wa Thiong'o.
Tūrūgano tūrīa tūūngī tūrī mūtaratara-inī wa ng'ano cīa ciīko cia Njamba Nene nī:
Njamba Nene na Mbathi Ī Mathagu
Bathitoora Ya Njamba Nene


text:
Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong’o; ንጉጊ ዋ ቲዮንጎ; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngugi wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong’o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; نگوگی وا تیونگو; 恩古吉·瓦·提昂戈; Ngũgĩ wa Thiong’o; Ngũgĩ wa Thiong'o; グギ・ワ・ジオンゴ; Ngugi wa Thiong'o; Ngugi wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Hryrи Ba TxиoHro; Hryri Ba TxioHro; Ngugi Wa Thiongo; Ngugi wa Thiong’o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngugi wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; நுகுகி வா தியங்கோ; Ngugi wa Thiong'o; গুগি ওয়া থিয়োঙ্গো; Ngugi wa Thiong'o; ਨਗੂਗੀ ਵਾ ਥਿਉਂਗੋ; Hryri Ba TыëHr’o; نقوقی وا تیونقو; ങ്ഗോഗെ വാ തിയോങ്ങോ; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngugi wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngugi wa Thiong’o; Ngugi wa Thiong’o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngugi va Tiongo; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngugi wa Thiongo; Ngũgĩ wa Thiong’o; Ngugi wa Thiong'o; 응구기 와 시옹오; נגוגי וה ת'יונגו; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; نغوغي وا ثيونغو; Ngũgĩ wa Thiong'o; Ngũgĩ wa Thiong'o; escritor keniano; কেনীয় লেখক; kenyai író; keHiйcki пicbMeHbHik; ލިޔުންތެރިއެއް; escritor kenyano; escritor kenianu; penulis Kenya; Keenia kirjanik; kenianischer Schriftsteller und Kulturwissenschaftler; كاتب كيني; Kenyan writer; نویسنده اهل کنیا; écrivain kenyan de langue kikuyu et anglaise; kenyansk skribent; Kenyalı yazar; ケニアの作家 (1938-); scríbhneoir Céiniach; poeta, scrittore e drammaturgo keniota; kenyansk författare; kenyansk skribent; סופר קנייתי; Onye edemede Kenya; scriitor kenyan; kenyansk skribent; schrijver uit Kenia; kenialainen kirjailija; Kenyan writer; Kenyan writer; keňský spisovatel; escriptor kenyà; Thiong'o; Ngugi wa Thiong'o; נגוגי וה ד'יונגו; Ngũgĩ wa Thiong'o; James Thiong'o Ngugi; James Ngugi; Ngugi Wa Thiongo; Ngũgĩ wa Thiong'o; جيمس نغوغي; James Ngugi; James Thiong'o Ngugi; James Ngugi
Media in category "Ngugi wa Thiong'o"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.


text:
Wakaratha ngûkûratha na nyama ciaku îkûheo Njaû ûrîa wateire mûka.
Ngûcoka ngûhûrithie ihiga ta nguo cikîhurûo nî njûka.
Ndigiri cia Warubaga ti njirû ta cia Rîmuru.
No mîrigo cikuaga oroûmwe cia mwega na mûru.
Ûkîjûî ndî mbia ta mbîa ya kanitha îhong’okete îkagûa casino.
Îgaikia mîthirimo mbere ta taratari cia kariko.
Mwomboko ti witû thikû tûrî.
Nyîmbo maraina ta kîmero maranengererio bure.
Gûkû nîkuo ûkwenda gûikara?
Ndûreke ngûhûre kibiriti ûcure ta ikara?
Thuthaini nîmegûgwakîra mwîcûhio.
Merage ciana cia ciana ciaku ûrîa warî mûhiû.
Kîguoya kîanûkîire nyina.
Norîû we tiga ngui îno yaku ndûrî kîna.
Ndikuona ukîhonoka haha.
Thoguo athie kûrûa, nyûkwa ombirwo nî ngati.
Narîu megwîtharîkîire nginya ni matarûra cati.
Marakwîra ûritîte ta gîthana.
Na mareciria nî guoya nîkîo ûrathithina.
Irimû nîo tondû matirona kîrîa ubangîte.
Gîkuû gîaku gîgûciara mbara ona ûtanungîte.
Warî gîko matanakunîka maniûrû maku na bamba.
Narîu wariûka ûrî njamba.


text: Mundurume umwe niatharikiirwo ni muingi na kuragwo itura-ini ria Nyanduma Lari county-ini ya Kiambu thutha wake kugeria kuraga  nyina mumuciari hamwe na ciana ciake ithatu. Kwirikanite ati mundurume uyu arainukire hwaai na kurutire nyina na ciana ciake mukana wa kumoraga anyitite banga. Chibu wa itura riu Peter Wambari augite nyina wa mundurume ucio arahonokire gikuu ciarera thutha wake guthanda rubu kuria arahonokirio ni muingi. Akirai a itura riu aria maraihuiirwo ni matukuya nimaratharikiire mwanake ucio na kumuraga riri nake nyina aratengeririe thibitari kwamukira urigiti thutha wake kugurario.


text:
Ũramati ũũgĩ
Matemo
kũma otene ũũgĩ ũkoretwo ũgĩthodekwa na njira ya kũgeria na kũhitia (trial and error). ũũ nigwo maũũgi Maigi majagĩrĩria. Kahinda tũrĩ nĩ kũgĩte na njira iratũmĩra thiori cia kuramata ũũgi cia kithayathi.
Kĩambĩrĩria
ũramati ũũgĩ wanjĩrĩrio ni Polanyi ũrĩa wa thungudire ithugunda rĩa ũũgĩ gũkorwo wĩ wa mĩthemba ĩrĩ: ũũgĩ mũtaũkanu (explicit) na ũũgĩ ũtataũkanite (tacit). Thutha ũcio ithugundo rĩri ni rĩtumĩritwo gũthodeka thiori ya uria maũũgi maya meri ma gĩĩ garũrwo[1]. Kwi njira inya cia mugarũrire (conversion) wa maũũgĩ:
- Combination -mutaũkanu ũtwike mutaũkanu.
- socialization - ũtataũkanite ũtwike ũtataũkanite
- Internalization -mutaũkanu ũtwike ũtataũkanite
- Externalization-ũtataũkanite ũtwike mutaũkanu.
ũramati wa ũũgĩ no ũrorwo na mwena wa ati ni tekinoroji. Tekinorojĩ ni ũũgĩ wa kũhũthia wira [2]. ũũgĩ ni hinya na mũndũ gũkorwo ena ũũgĩ mwega no aũtũmire gwika maũdũ manene. ũtũria ũria ũrekwo wa kũramata ũũgĩ ũgĩ faulu no urehe ũtiganu munene.
ũramati wa ũũgĩ ni muthiyu na mbere na yunibathiti imwe cia Kenya ta yunibathĩtĩ koreji Kisii nĩyajĩte digiri ya iguru ya muthemba ũyũ.
Thirikari ya Kenya onayo nĩyajĩte gwikirira ũramati wa ũũgĩ ĩkienda Kenya ĩgĩe na ũcumi wa ũũgĩ. Mabũruri maria mathĩĩte na mbere ni mekagĩrĩra nditi gũtuwa maũcuumi mao ma ũũgĩ ũrĩa ũrehagwo na ũramata wa ũũgĩ.
ciathĩrĩro
1.Tonaka and Tegeuchi, Knowledge creating company, Oxford University Press
2. Wikipedia, thayathi na tekinorojĩ http://ki.wikipedia.org/wiki/Thayathi_na_teknoloji


text:
ROBOTI NI IGUKORWO IKIHUTHIRWO NIGUO GUKURANA HARIA NGARI IRIA YATOBOKEREIRE RIA-INI RIA INDIA OCEAN MUTHI WA KIUMIA MATHAA-INI MA THINACARA IRI.
MWARIA WA THIRIKARI RTD COLONEL CYRUS OGUNA AUGITE ATI THIRIKARI NIIGETETE WEGA GUTIGIRIRIRA NIYARUTA NGARI IYO IRIA YAKUITE MARIAM KIGHENDA WA UKURU WA MIAKA 35 NA MWARI AMANDA MUTHEU WA MIAKA 4
OGUNA NINGI NIATETERITHITIE ATI THIRIKARI IKORETWO IRI MUHARI-INI WA MBERE KWAMBIKA MITARATARA YA KUHONOKIA MIIRI YA ERI ACIO MUGARU NA URIA GUKORETWO GUKIRIKANA ATI NIGONDEREIRE WIRAINI.


text: Uria wari mutengeri nguthi guku bururi-ini Nyantika Maiyoro niahurukire. Nyantika akoretwo agithinio ni mwiri kuma mwaka wa 2014 kkuria arakomete thibitari kwa ihinda ria mieri itandatu. Nyantika maiyoro niumwe wa ahanyuki akenya ambere kurirukia bendera ya bururi mwaka wa 1956 kenya itegwatiire wiathi mathakoini ma common wealth games agitengera ihenya ria mita ngiri ithano mucii wa Melbourne ,Austraria, kuria ngumo yake ya mbiriirie na akirikia enaba mugwaja kwa ndagika 13, sekondi 53 gaturumo 25 , mathakoiini maya ma commonwealth games ndari wiki mari na guthi ingi ta Kanuti SUM uria watengeraga ihenyaini ria marathoni , nake Joseph Leresae akiruga ngerwa tukauga High Jump, kuria arikiria enaba 18 . Nyantika ahurukire na ukuru wa miaka 88.


text: Itoi ciothe cia Al- shabab  iria iratharikiire mukawa wa Dusit mwena wa Riverside guku mucii-ini wa Nairobi niirikitie kuragwo ni maobithaa a ugitiri. Mutongoria wa bururi Uhuru Kenyatta augite andu 14 nio makuite kumana na itharika riu kuria angi marathie nambere na kwamukira urigiti thibitari-ini itiganite. Mutongoria wa bururi augite thirikari ni ihotorete gutigirira nimaikia ngono mundu wothe uria uranyitire itemi ria guteithiriria  itharika riu kuhanika. Nginyagia kiroko kia umuthi andu 700 nio mekuhonoketio kuma nyumba-ini ya Dusit kuria mihango ya kuhonokania ya kuhitana na itoi icio gukinya muthia.


text:
by Getu Fm | Dec 31, 2019 | NewsAkari ba South Imenti nibaciumurite nteere jia PCEA Kanyakine boys boarding kumeyithua wiira uria urutitwe ni thrikari nene gukurukiira mp wao Kathuri Murungi, bamwe na wiira uria ukajrutwa mwakanai uyu wa 2020 tukwambiria ntuku ya ruu.Gikaro giki kirimenyekana ta...
by Getu Fm | Dec 31, 2019 | NewsThirikari igacokia jiana jionthe jia jiari iria ikagurwa tene itirikitie mathomo mao ma secondary namo ajiari mao majukirue itagaria ririto kiwatho.Bubu bugiitue ni minister wa kithomo guku kenya prof George magoha ari ntere jia nyeri kunenkanira utethio wa jiana iria...
by Getu Fm | Dec 31, 2019 | NewsAtuuri ba Ikame,wardii ya mitheru ibakuririra Obisi ya Mubumge wa Maara Kareke Mbiuki bakiugaga kabaririkane na kubaikiira stima ara baugiite Batwire mwinduni Mianka na mianka na nkuruki aana bao ibagwataga kinyamaara kinene kagiitani ka mathomo...
by Getu Fm | Dec 30, 2019 | NewsBorici ntere cia Gatundu South ,kaunti ya Kiambu ni magwatite mwekuru umwe uriya ukwirikana niwe ukomboragira mikora micinga ya kwiya nayo maturani mwanya mwanya.Mwekuru uyu uriya ukumanyekana ta Alice Wambui Kimani kuuma ituru ria Nemba, location ya Kiamwangi...
by Getu Fm | Dec 30, 2019 | NewsMurutwa wa mianka 13 kuuma nteere cia Nyalenda kaunti ya Kisumu ura endaga kuiuraga nuntu bwa kwaga bisi nyuma yakugwata marks 391 kiri kigerio gia KCPE cukuruni ya Xaverian Primary School na gaitwa secondary ya Asumbi girls ndeni ya kaunti ya Homa Bay,niagwete endi...


text:
KAMITI YA ITHURANO NA MIHAKA IEBC NIYUGITE NIGUKORWO IGICABITHIA REGISTER YA AIKIA AKURA A GICHIGO KIA UBUNGE GIA KIBRA.
MUIKARIRIGITI WA KAMITI INO WAFUIA CHEBUKATI NIWE UREKEREIRIE UHORO UYU THIINIE WA GIIKARO NA ANDIKI A MOHORO  KURIA AUGITE ATI AIKIA A KURA A MWAKA WA 2017 NA ARIA MEYANDIKITHIRIE THUTHA UCIO NIMEGUKORWO MAGITURANIRWO NA MARITWA MAO GUCABITHIO .
HAMWE NA OGUO CHEBUKATI AUGITE MARATATHI MA GUIKIA KURA MEGUKORWO MAGICABITHIRIO GUKU BURURI-INI. AREKEREIRIE MIARIO INO THUTHA WA ABUNGE A ODM GWIKINYIA WABICI-INI IYO MAGITETIA KWAGA KUREKERERIO KWA REGISTER YA AIKIA A KURA.
GITHURANO KININI GIA KIBRA GITANYITWO GUGATABANIO TARIKI MUGWANJA MWERI-INI WA IKUMI NA UMWE.


text:
CAITANI MUTHARABAINI by Ngūgī Wa Thiong'o
Caitaani Mūtharaba-inī nī rūgano rwa eendi būrūri ana. Warīīnga mwana mwende, aarī mūirītu wanyamaarīītio ma nī arūūgamīrīri a thūkūmū. Wangarī aarī mūtumia mūrīmi-mūnyiinyi, ngatha ya būrūri, no oonire na kanua rīrīa aathiire gwetha wīra Nairobi, ndaarī gīikaro nī gūthuumbūrwo nī ndoonga. Mūturi naake aarī mūruti wa wīra mūūgī ma, watūire arūagīra hinya na thithino ya aruti a wīra. Naake Gatuīria aarī mwanake mūthoomu weendete mūno mīikarīre ya mūingī. Oothe maakuuītwo ni matatū ya mūitū weetagwo Mwaūraandū wandīkītwo nī ndoonga kūnyamaaria mūingī, meerekeire ya Ilmorog kwīyoonera macindano ma ūici na ūtuunyani wa kīīrīu.
Nguruunga nene mūciī wa Ilmorog. Aici na atuunyani a kīīrīu marūrūūnganīīte gūthuura njoorua mūgwanja cia ūici na ūtuunyani, ihuumbwo thūūmbī ya ūici, ituuwo arūūgamīrīri a thūkūmū būrūri-inī. Gītutu wa Gataangūrū, Kīhaahu wa Gatheeca, Nditika wa Ngūūnji na Kīmeendeeri wa Kanyuanjii meeganaga ūrī meekūnyariira aruti a wīra na arīmi-anyinyi, no Mwīreri wa Mūkiraaī eendaga gwaka ngwataīro nūmu ya ndoonga cia būrūri...Rīrīa ūira wambīrīirie kūira ūira, kīrīīndi kīa Ilmorog na ituungati ingī cia būrūri ikīīyuumīria...
Rūgano rūūrū nī rwa hinya na ūūgī. Rūūgūtūma ūtheke, ūrīre na wīcīīrie. Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī...


text:
Nitwakugooca
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: Twakugooca
Nĩtwakũgooca, nĩtwakũgooca, nĩtwatũgĩria rĩtwa rĩaku. Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene. Moire moko mao na igũrũ kũrĩ Mwathani Ngai na ota ũrĩa mũrũ wa ithe witũ Habakuku oigire mĩaka mĩingi mĩhĩtũku:
“Ndĩrĩikaraga ndi mũkenu na ndĩmũcanjamaku nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe hinya wakwa”. We nĩwe hinya wa mũrũ wa ithe witũ. “Atũmaga magũrũ makwa mahũthe wega ota ma thwariga. Nanjĩkĩraga hinya; nĩanyambatagĩria kurĩa irĩma-inĩ.
Na kuma rĩu tũgĩthiĩ na mbere, nĩtũgũkinyũkia na nĩtũgũtiira maitho maitũ na nĩtũkwarahũka na nĩtũgũtwarana na riri waku na nĩtwarathima rĩtwa rĩaku
Nĩthengiu nĩundu wa kiugo gĩaku. Nĩthegiu nĩtondu wa guturuta. Reke kiugo kĩa Ngai kĩgue harĩ tĩri munoru wa ngoro ciitu; kgie na mĩri mĩriku na gĩciare maciaro thĩini wa ariu a ithe witu na thĩini wa atheru aaku, maita mĩrongo itatu, mĩrongo itandatu na igana thĩini wa maundu ma Ngai
Nĩthengiu Ngai. Nĩtwakurathima. Amen. Amen.
Twakũrathima
Twakũhe ũgooci
Ũtũgĩrĩtio nginya tene
Mwathi Ngai
Niwe hinya witũ
Twakũgooca nginya tene


text:
Incubator:Main Page/ki
- You can read this page in other languages. The language menu is here.
Iganīra wī Wikimedia Incubator
Īno nī Wikimedia Incubator harīa mītaratara īrīa īrokīra ya thiomi njerū cia Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wiktionary na Wikivoyage īngībangwo, yandīkwo, īgerio na īhītūkio gūtūmīka nī Wikimedia Foundation.
Ona gūtuīka Wiki iria ciragerio haha Wikimedia Incubator citiri na nenda cia cio kīūmbe rī, nocithomwo na citheremio ta mītaratara īngī yothe ya Wikimedia.
Mītaratara ya thiomi njerū ya Wikiversity yagīrīirwo gūthiī Beta Wikiversity, na īrīa ya Wikisource īthiī Multilingual Wikisource.
Ndūngīambīrīria maūndū merū haha, no wambīrīirie mītaratara ya thiomi njerū ya maūndū marīa marī ho. Ūngīenda kwambīrīria ūndū mwerū, thiī meta:proposals for new projects.
Wiki iria ciratheremio
Ici nī imwe cia Wiki iria ciraruta wīra
Sister projects
The Wikimedia Foundation operates several other multilingual and free-content projects:


text:
Twagooca Rĩtwa Rĩaku (Ihoya)
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: Twakugooca
Baba nĨ twarathima rĨtwa rĨaku ŨmŨthi. NĨtwagŨtŨgiria. Gutiri Ngai ŨngĨ tawe. GŨtirĨ MŨhonokia tawe; gŨtiri MŨkŨŨri tawe. GŨtirĨ MŨthamaki tawe. GŨtirĨ Mwathani tawe. NĨngŨgŨcŨthĨrĨria ndĨna kĨrĨgĨrĨro, ndĨna gĨkeno, ndĨna kĨmako kĨnene na ndĨna rŨgooco. NĨndakŨgooca.
NĨndakwĨnyihĨria. NĨndagŨtŨgĨria. NĨndakwambararia. NĨwagĨrĨire. We wiki tu nĨwagĨrĨire kwamŨkĨra gŨkumio gwakwa. NĨndakŨrĨtira rŨgooco rwakwa kŨrĨ wee Ngai wakwa, MŨmbi wakwa, MŨthamaki wakwa, Mwathi wakwa, Ngai wakwa. NindakŨrathima. Reke kĨrĨ a gĨothe kĨrĨ thĨ ini wakwa kĨgooce rĨtwa rĨaku itheru.


text:
Kabirũ (axiom)
thome-inĩ wa ũgo kabirũ nĩ uuge ũiyũkagio ta wa Ũũma na ĩtungataga ta kĩhocia kana ica rĩa kũambia mauuge mangĩ ma njũgitano.
Ũũma wa mauuge ma kabirũ matirĩ ucuke kana nganja na maiyũkagwo hatarĩ ciũria kana mbĩmbĩ. harĩ na Ũiira kana hatarĩ.
thoome wa Mathabu na ũgo nĩ imwe cihũthagĩraga tũbirũ na njĩra nene.
Ngerekano[edit | edit source]
ũraaya ũrĩa mũkũhi biũ gatagatĩ ka ica igĩrĩ nĩ mũhari mũrũngaru - the shortest distance between two points is a straight line
(ngerekano ĩno yaheanirwo nĩ Immanuel Kant gĩbuku-inĩ gĩkĩake "ũcirithania wa gĩtũndũ gĩkembu - critique of pure reason")


text:
MŪTIIRI -NJARANDA YA MĪIKARIRE - Iruta 1
- Thoma ūrīa Maina wa Kīnyattī, Abdilatif Abdalla, Al Amin Mazrui manyaririrwo njeera ūndū wa gūtetera mūingī.
- Thoma Ngūgi4 wa Thiong'o agīkindīra makundo ma wendo.
- Gītahi Gītītī agīkumia thiomi ciitū.
- Thooma ūrīa atumia mathiomagīrwo ūūru. Waithīra wa Mbuthia na Ngīna wa Kīariī meekuuga hīndī ya atumia nī nginyu.
- Wīthomere Kīmani wa Njogu akīhiūria cia gīcandī
- Thikīrīria Githogori akīaria ūria tūngīītiira na komputa ūūgī.
- Korerera Ngūgī wa Mīriī agīkaya nī ūndū wa ūthuuri wa ūthuri wa būrūriinī
- Ndīgīrīgī arooria atī Kamarū wa mwarimū kana nī mūrathi?
We Also Recommend
A PEOPLE CALLED THE AGIKUYU: Yesterday, Today and Tomorrow? By Paul Ngige Njoroge


text:
You are here
Rûgono
Njuno 2:4
Ceria ûûme, wa ta bûra ûgîceria fetha kana gîntû kîa goro kîra kiithe. Ceria ûûme, wata bûra ûceria thaabu kana gîntû kîa goro kîrî kiithe. "Îîndî nkûmenya ûûme i gîntû kîa goro kiithe kîra muntû abatîîrue gûceria rîonthe atakûnoga wata bûra mbîthîrîîtwe ngîceria mbeca mîanka înu yonthe ntwîre." Biugo bibi i bira muntû mûrûme wa ûkûrû bwa gatîgatî augire kagiita kara twathikagîîrua n'antû tûkîbathoomera kamwari gaka. Aathi na mbere kuuga ûtaûri bwa Kîîtharaka ibûmwete kwerewa kûûyerû wa kamwari gaka nkûrûki ya magiita maingî mara athoomaga na ndwaria ingî.
Ntugû îmwe ndiûngîrîîte kanisa îmwe ntugû ya kiumia, indoonire mwanya îgiita rîa kûthooma ithoomo na ndathooma bantû ara ndabangîîte kaingo mbîgua maoni ma antû. Ndathooma Njeremia 13:27. Gatigatî ka bara baacookagia bara baugaga ibakwerewa kîthoomo gîkî aarî pasta wa kanisa îno. Auga, "Ntiûmbaga kûthooma kamwari gaka mbere ya antû n'ûntû ntiîgagua ndî na biugo bia kwereca n'ûntû bibiriani ya Kîîmeru biugo bira bitûmîkîîte bikaraga ta bia kwaga nthoni bikîîguîka na Kîîtharaka, îîndî nwa nthoomere antû ba mûciî wakwa kinya ûgoro bûbû." Indaagîîre mwoyo mûno.
Copyright © 2022, Rwaria rwa Kîîtharaka


text:
David Woodard
David Woodard (ũrĩa waciarirwo tareki 6, mweri wa kana, mwaka wa 1964 kũrĩa Santa Barbara, California) ni mwandĩki wa kĩrĩu wa Amerika na nĩ mũtongoria wa gikundi kĩa aini a okestra, na nĩ wa ruciaro rwa famĩrĩ ciĩ ngumo cĩa ihinda rĩa Akoloni a Amerika.[1][2]
Woodard nĩ oĩkainĩ nĩ wĩra wake na Nueva Germania, ũrĩa nĩ mũteteri wa atumia na airĩtu, ũrĩa ũtarĩaga nyama na nĩ mwĩtĩkia wa wagĩrĩru wa Paraguay. Ibuku rĩake rĩa macokio rĩrĩa rĩandĩkĩtwo na Kĩjerumani, Five Years (Mĩaka Ĩtano), rĩrĩa maandĩkĩte hamwe na mwandĩki wa mabuku wa Swiss, Christian Kracht, nĩ rĩtaragĩria mamwe ma mawĩra make ma guteithia marĩa arutire kũu.[3]
Rora[edit | edit source]
>>Uuge
Mĩhothi[edit | edit source]
- ↑ Carpenter, S., "In Concert at a Killer's Death", ngathĩti ya Los Angeles Times, tareki 9 mweri wa Gatano, mwaka wa 2001.
- ↑ Epstein, J., "Rebuilding a Home in the Jungle", ngathĩti ya San Francisco Chronicle, tareki 12, mweri wa Gatatu, mwaka wa 2005.
- ↑ Kracht, C., & Woodard, Five Years (Hanover: Wehrhahn Verlag, 2011).


text: Kanju ya governors nitanyitwo gutabania githurano niguo guthura muikaririgiti wayo na munini wake oro undu umwe na aikaririgiti 18 a kamiti ngurani cia kanju iyo. Muikaririgiti wa kanju iyo Jposephat Nanok uria ningi ni governor wa Turkana ni umwe wa andu aria maranyotera giturwa kiu itina-ini ria keri. Governor wa Kirinyaga Ann Waiguru, governor wa Kakamega Wycliff Oparanya, governor wa Uasin Gishu Jackson Mandago na governor wa Kisumu ni amwe aria marenda giturwa kia muikaririgiti. Mwaka wa  2017 governors nimagiire na giikaro mwena wa gicua-ini kuria metikaniirie ati Nanok arikie itina riake ria utongoria kuria macokire guthura governor wa Kwale Salim Mvurya na muikaririgiti wa muhohio.


text:
Cia gũthukio ndĩihota, (CikŨ) ndĩrenda hug,
Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona
Tiga kwĩyunanga ndũgatũme thũkie ritwa,
Na kagwatira twakagia, na mũgwi ũmwe.
Nyambatĩte irĩma nene niĩ nangona maingĩ,
No nĩ njiguaga he kiria ndigĩtie,
Wona ndoka ngĩinaga ndukae kũria kiũria,
Kiu no kiheo kĩrĩa ndĩtigĩirie,
Kiu no kiheo kĩrĩa ndĩtigĩirie.
Ndakuonire kanitha-inĩ njũkete gũcera,
Ngĩririkana ndaugĩirwo ngemi ithano,
Rĩrĩa ngũthie na njira na rĩrĩa hurũkĩte,
Ndĩyũragia ciũria twonana ũkauga atia
Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,
Hinya wa maitho maku ũroima ota riũa,
Nguhĩrĩria ũnũmie hinya nditũirie mwĩrĩ,
Ngoro irathuka thuka ĩkenda kũnũnda,
Chorus
Ndingĩhota gũgũtarĩria ũria niĩ ndĩraigua,
Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,
Ndĩ moko-inĩ maku kiũria nowe ũkorio.
Korwo wetikera ngũkũhe ithagu ria wendo,
Ciũmbũke cierĩ ciũrĩre mũiyũro ũyũ,
Tũthiage riera_inĩ kĩrĩndĩ kĩroreire Gacĩgĩrĩra-inĩ noho haitũ nawe.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)


text:
Mbuti
Mbuti (boots) ni muthemba wa iratu iria ikoragwo cii ndaihu uu ati ni ihotaga gukaba maguru, mithiririmo nginya maru-ini. Kaingi kaingi mbuti ciikiragwo ni andu aria mariithagia ng'ombe na meitaga cowboys na cowgirls na ruga ya githungu.
Mawira-ini mangi ni gukoragwo ati aruti a wira thiini wa sekta ingi no nginya mekire mbuti. Kwa muhiano aria marutaga wira thiini wa miako kana wa borithi nimeragwo ati no nginya makoro mekirite mbuti niguo cimarigiririe kumana na mitino iria mangiona na guthecwo okoro meguikira iratu cia kawaida.
Historia ya mbuti[edit | edit source]
Mbuti cia tene ciari na sole, thitoking'i ndaihu niguo muikiri wa mbuti akoro ati ndekuigua ruo kana ereherere thina wa maguru riria ekirite mbuti.Thiini wa miaka 1000 BC niguo indo ici ciagomanirio hamwe uu ati gugithondekwo mbuti ikohota guteithia mukiri wa mbuti icio.
Wikire wa mbuti[edit | edit source]
Mbuti ciikiragwo niundu wa maundu maya:
Kuigiriria mitino[edit | edit source]
Thiini wa mawira ma miako niwega guikira mbuti niguo mundu akoro erigiririe kumana na mitino ta kuguirwo ni mahiga, gutemwo.
Baconi[edit | edit source]
Wikire wa mbuti kaingi thiini wa atumia ikoragwo ari uthaka na baconi.


text:
ura arombaga giti kia ugavana kaunti ya nairobi polycarp igathe nathuritwe ta murungamiri munene wa ukuria kiri kambuni ya tiger brands ya nthiguru ya south africa.
igathe ura atigire ngugi kiri kambuni ya equity ibu kuromba giti kia ugavana natungatite kiri kambuni mwanya mwanya irio ya coca cola, kenya breweries,haco industries gati ga cingi.
igathe ura anarwa gutungata ta munini wa gavana wa kaunti ya nairobi kagitani ka wathani bwa gavana mike mbuvi sonko mwanka wa 2017 ruungu rwa kiama kia jubilee.
aririgirwa kwambiria ngugi tariki imwe disemba 2022.kiri kithurano kinene gikuruku igathe ura arungi na murengo wa azimio agwatire kura 573,518 nwe sakaja amucinda ari na kura 699,392.


text:
MŪROGI WA KAGOGO Bk 3 by Ngūgī Wa Thiong'o
Mūrogi wa Kagogo nī rūgano rūheanītwo thīiniī wa mbuku ithathatū. Īno nī Mbuku ya Gatatū. Nī tūkūririkana atī thīiniī wa Mbuku ya Mbere na ya Kerī nī twonire ūrīa ūhoro wa magegania ma Mūrogi wa Kagogo wahunjire na ūkagegia andū a Njamuhuri ya Aburīria. Ningī tūtingīriganīrwo nī Mwathani Mūtagatibu, Rayithi II wa Njamuhuri ya Aburúria, o hamwe na mawathiri make marīa matūraga mahītahītanaga nīguo o mūndū onekane atī nīwe mega mūno maitho-inī ma Mwathani.
Mbuku īno ya Gatatū nīyo īratuonia ūrīa kīhītahītano kīu gīakinyire gacūmbīrī, o nginya Mūrogi wa kagogo agatabanīrio rūgendo rwa gūthiī Amerika gūteithīrīria njama ya Mwathani na mīthaiga ya kūingīhia mawara.
Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


text:
Tutume (Ihoya)
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: Twakugooca
We nĩwe thabatu yakwa. Nĩwe ũhũruko wakwa. We Nĩwe mũicho wa thababari yakwa. Kwoguo, tũhe hinya waku na ũhoti waku na kĩrĩa gĩothe tũrakũũria rĩu nĩ ũtũtũme. Tũtũme. Tũtũme. Ti thikũ ya kũhurũka. Tũtũme. Nĩ kĩmera gĩa kĩhĩtahĩtano. Tũtũme Ngai. Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme. Tũtiretia kĩhurũko tondũ kĩhurũko nĩgĩgoka wacooka. Kĩrĩa tũrakũũria nĩ ũtũtũme na tũhingie wendi waku. Tũtũme na njĩra njerũ. Tũtũme, Tũtũme rĩu Tũtũme ta gĩkundi kĩmwe.
Tũtũme ta andũ marĩkĩtie kũigananio. Tũtũme ta andũ marahaarĩria rũciũ rũrĩa rũroka. Tũtũme na ũtheri na ũtaũku na ũmenyo na hinya. Tũtũme na ũrũngĩrĩru, tũtũme na ũthingu na ũhoro wa kũamũrwo. Tũtũme tũtarĩ na mehia na kũhĩtithio. Tũtũme tũrĩ atheru na athingu.
Ũũ, tũtũme. Tũtũme, Tũrekererie na hinya waku mũingĩ thikũ iria ciroka. Harĩrĩria o mũndũrũme na mũtũmia wothe haha. Ihũria ngoro citũ thayũ. Tũtũme na gĩkeno. Reke wĩra waku ũtuĩke wa gũtũkenia, ũtuĩke wa gũtũnyotora
Reke wĩra waku mũnene ũtũrehere kũiganĩra mĩtũrĩre-inĩ itũ na tũkĩrĩgagĩrĩra maũndũ maingĩ kuma kũrĩ we. Maya nĩmo mahoya maitũ.
Thikiriria makaya ma andu aku
Turahoya kuringana na wendi waku, kũringana na wendi waku tũgĩetha mũhiano wa mwathi witũ. Nĩwega Ngai. Nĩwega Ngai. Nĩwega Ngai. Nĩwega Jesu.


text:
Click here for the English translation of the story.
Tene tene múno-rí, híndí ya marimú ma nyakondo búrúriní wa Gíkúyú-rí,ní kwarí múndú warí mwaki wa nýumba wetagwo Gategi. Gategi arí múndú mwíkeneri, muma andú, mwínyihia na wí kío ta njúkí. Úraihu wake warí wa gatagatí na arí múirú ta mbiro. Managí na icanjama ciake wírainí ní ciatumíte agíe ngumo ta ndegwa ndúi. Níngí úkinyaníru wa wíra wake na úgemu waguo níwamúmenyithanítie matúrainí maingí búrúriní wa múgíkúyú.
Gategi arí wa ndebe ímwe na múka etagúo Nyagatui. Nyagatui ari ngatha na kírorewa. Aciarítwo e wa múmwe na ithe, Múrimúthi, arí gítang’a na múthuri wí gatú itúrainí ría Ndoboro. Mahiú make marí ngiri na ngiri na ngúndú ciake itiarí múthia.
Gategi nake marí ngía kuma uyinyiní wake na warí úndú wa magegania gwítíkírwo ní mbarí ya Múrimúthi ahikie múirítu wao. Gweciragírio hihi níundú wa kíheo kía waki giatúmíte Gategi etíkíríke.
Múcií gwa Gategi kwarí gatagíria kuma haría nyina akíirwo ní ithe. Gitúmi ní tondú Gategi niendaga kwíikaria na agíe na warií wa gútheremia mahiú. Ningí tondu múka arí mwana wí kío, nímarímíte ngúndú nene cia mboco, njahi, mwere, ikwa, múhía na úgímbí. Magetha mao makoragwo makíri maingí na nímakíte maúmbi manana ma irio. Ningí magagítuíka nío makírí endia a irio hndí ya ng’aragu.
Úndú úría wakírí wa kíeha ní atí, onakorwo Gategi arí múrathime uguorí, ndaigana gúkorwo agíte na mwana ona thengia ya gúkorwo ahikanitie míaka kenda. Niatúríte athinngatítwo ní aciari ake agíe mútumia úngi amúrehere mbeu no ndaigana gwíka úguo.
Na nígwakinyire atí híndí ímwe Gategi ní etirwo itúrainí ría Koigi agake makúmbi kuona atí itúra ríu ní ríagíte na búthi múingí wa mboco na njahí. Ríarí ihinda ría thutha wa magetha kwoguo Gategi arí na mahinda ma kwíheana kúri waki. Nyagatui akíohera múrúme mírigo níguo atume thabarí. Magícigíríra ndigiriní kíroko tene ruoro rúgítema, makímumunyana na kuganíra úhoro. Kuma gwake nginya Koigi harí handú ha thabarí ya thikú inya na athiaga akíraragíríra kwa mbarí ciao.
Gategi akinya Koigi ní amúkírirwo ní ene itúra na ndúhiú nene na akíheo úikaro kwa múthuri wetagwo Ndeto. Ota ritwa ríake, múndú úyu arí mwaria ongiya agatuo múthonji ní aruna aake. Wíra wakírí múingí múno onginya atí gategi níaninire mwaka na nuthu kúu Koigi.
Mahinda mau nake Nyagatui agíkorúo atí niohete nda onakorwo matiamenyete uría gwatarií gategi akiuma múcií. Nyagatui níerígagíríraga atí hihi múrúme niagakorwo acokekete ihinda ría kúheo mwana ríakinya.
Mahinda ma kúheo mwana magíkinya Gategi arí o wírainí wake na ndaigana kúmenya. Ruo rwa kúrúmwo rakinyíríire Nyagatui útukú gatagatí. Arí wiki atarí na múmúteithia. Níundú wa kíríro kía ruo-rí, irimú ria nyakondo ríkíigua múndú úkuríra na kígi. Rígíkuhíriria ríkímenya atí kana ní ríkwígatira kanyamú ringíruma. Ríría ríonire atí ní múndú wanja úkúgía mwana-rí, rígikena múno. Ríkííra na ngoro atíri, “ngúmúciarithia na ndímúhiuhírie. Agía na hinya, merie kana njoke ndímúríe.”
Nyagatui agígíciarithio ní irimú, akírigithatha kahíi. Níngí akíhiuhírio nírio thikú mugwanja. Na ríkímuhiúhíria ríkainaga atírí
“Agía hinya ndíkamerie, ningí ndímúyue thubu.”
Nyagatui akínyitwo ní kieha kíingí kuona atí marí úgwatiní wa gíkuú. Agítua mwana wake Mwíhoko kuona tí níeírire na ngoro atírí,
“ndaga mwhíhoko ngúkua ndírí o muoyo.”
Múthi wa kanana wakinya, rúciní Nyagatui agiota riúa na múriú-rí, ndutura íkíumba múbaríkiní warí nja ya thingira wa Gategi. Nayo ikíambia kúina íkiugaga atíri,
Múndú múka úyu,
Racúria maitho,
Ningí bara wone,
No ndukú inya
Múrúguo amerio
Kuoguo ndúma
Ngere aría marí úturi mehíke
Nyagatui agithaitha ndutura íyo ímuteithie. Akímitaríria kúría múrúme arí. Ndutura íkímwíra atírí,
“níngúgúteithia, namo maríhi makwa ní atí maciaro mothe ma múbaríki úyú ní makwa matúkú makwa mothe.”
Nyagatui akímíra atírí, “íí noguo.”
Ndutura íkíúmbúka íkírora itherero kúrí Gategi kúmúmenyithia atí múka aciarithítio na akahiúhírio ní irimú. Múthenya úyú ungí mathaa ma kíroko íkíumba igúrú ría thingira kúría Gategi akomaga. Íkígúthúka na múgambo múnene kúna íkíinaga atírí,
Múturi úgútura-í
Cangarara-íca
Turatura na ihenya-í
Cangarara-íca
Múkaguo aciarithirio ní irimú-í
Cangarara-íca
Gategi agíúkíra akígegeara kúigua nyoni íkúina. Akiuma nja kúmíng’etia nígetha ekíre úira. Nayo yamuona igícokera rúímbo oríngí íkiuga,
Múturi úgútura-í
Cangarara-íca
Turatura na ihenya-í
Cangarara-íca
Múkaguo aciarithirio ní irimú-í
Cangarara-íca
Gategi akímenya níwe múheo wa úhoro. Akiuma na ihenya agíthií kúri Ndeto, úría wamúnyitíte úgeni na akamúhe úikaro. Akímútaríria úría kwahana na akímwíhoya arekwo aumagare ethiíre níguo one kana hihi ahota kuhonokia muoyo wa múka na múriú. Ndeto ndaigana kúmúiga no kúmúhinyiríria ehíke maí matanaitíka.
Mahinda maíra Gategi aikaríte itúra ría Koigi, níagíte na mahiú maingí kuona atí nímo marí múcara wake. Namo marí ng’ombe magana merí, ng’ondu ngiri ímwe, mbúri ngiri igírí na ndigiri mírongo kenda.
Gategi akíhúra mahiú make akiambia rúgendo rwa kúinúka. Na arí njirainí-rí ndutura íkímúrúmíríra. Nayo igacokera rwímbo rúría íkainaga atírí,
Múturi úgútura-í
Cangarara-íca
Turatura na ihenya-í
Cangarara-íca
Múkaguo aciarithirio ní irimú-í
Cangarara-íca
Nake gategi aigua úgúo, agakíríríria kwíhíka narí akinye gatene. Nake níethaíte na rúhiú rwa njora na itimú ría mwenjerere. Níngí akííra atírí,
“Ndíingíra na múcií mathaa ma míaraho irimú rí toro ndíríthece ngoro na itimú.”
Thutha wa thabarí ya thikú ithatú, na múthí úría irimú riararírie kúmeria Mwíhoko, múrú wa Gategi na Nyagatui rí, Gategi agíkinya atongoretio ní mahíu make. Namo m ari mathaa ma húiní maira makíngíra. Ningí akaiguaga múraramo ta wa múrúthi úkiuma thingirainí wake. Akímenya atí ní irimú ríkúng’orota. agicema kahora akíhingúra rígí wa thingira wake. Agíkora irimú iraya take maita matatú ningí ríkarama take maita mana. Narío ríakomete ríroretie nda na igúrú.
Akímenya atí gútirí gúte marígu, akíoya itimú ríake na igúrú akíritheca gíthúri. Itímú ríkíingira ongiya ngoro. Narío írimú rígíkira ki rígítuíkana. Gategi ona atí niríakua, agíteng’era kúría múka arí akíríraga gúkú maithori makímuitíka. Akíhímbíria múka na múriú aiyúirwo ní maithori ma gikeno. Ningí agícúnga múka úhoro níúndú wa gúikara gwake.
Ndutura nayo íkúmba múbaríkiní na kuma híndí ío ígítúra íríaga mbaíki itarí múmíúria.
Karúgano gakwa gathiríra o hau.


text:
Twakugooca – Ndakũgooca (Ihoya)
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: Twakugooca
Nĩngũkũgooca! Ici nĩ ciugo theru ciamũrĩirwo we wiki tu
We wiki tu nĩngũkũgooca. Nĩngũkwambararia, nĩngũkwambararia na ngũkumie. No we wiki tu wagĩrĩire kwamũkĩra igongona rĩakwa.
Nĩwagĩrĩire kwamũkĩra gũkumio gwakwa. Nĩngũkwambararia, nĩngũkũgooca, nĩngũkũrathima! Reke kanua gakwa gakũgooce, rĩu na tene na tene
Ngoro yakwa ĩrokũrathima ũmũthĩ na tene na tene wee Ngai! No wee wiki wagĩrĩire kwamũkĩra rũgooco rwakwa, gũtirĩ kĩũmbe kana kĩndĩ o gĩothe kĩrĩkuo,
Ndĩrarongoreria ciugo ici harĩ kĩo
Nĩngũkũgooca! Gũtirĩ ũngĩ, na gũtĩrĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩkuo, thĩinĩ wa mahinda maya kana ma tene na tene gĩkarongorerio ciugo ici ciamũrĩirwo o we wiki
No we wiki ngũgooca! We ũtũũraga tene na tene, nĩngũkũgooca. Ngai wa muoyo, Mũthamaki Mũnene wa igũrũ nĩngũkũgooca Mũmbi wakwa, Mũhonokia wakwa, Ngai wakwa. Nĩngũkũgooca. Nĩngũkũgooca.


text:
Ūndūire witū: Mūtaratara wa iracia, Njohi ya njūrio na njohi ya karīki-inī. Jumamothi hetūku ni twathomire ūtiganu wa Njohi ya magongona na ūlevi. Ūmūthī tūthome bata wa Njohi igongona-inī.
Mūtonyi mūtonyee nī arī ndonyo na runye rwa thuthi na njano cia ndonyo na irīngīti njaramia hamwe na ngai ngae cia ngayo ītarī nyumanie nīguo mwīthuka mūthuke ūgacīīre, tondū runye rūrunye rūtirunyūragīrwo harī ndambarari ndambia njaria njarie, iria ihaana ngūcū ītarī igaithia kana itatia rīnyotori, ruunye nī rwa Hinga hingīri njirū na njerū nyongithanīria thome. Icio Kimi igakimana ndigicūragīria ndice hatari ngeri kana gīkeri, nderu cia awa ikarura na igatumania njirigo cia mūciī. Nduhi nī nduria ndugīra, mwamūkīri igacwa niarī igacuri, munīri thiore niari ng’ang’anyuri karekia karekererie ni oooi ndambīro ciako, ikūnya ria ndumu, rītirī thimi na thimuri no thinga maniūru na nyitania nderu.


text:
Gĩkũyũ
Radoje Domanović (mweri wa ĩrĩ 16, 1873 – mweri wa kanana 17, 1908) ararĩ mwandaki wa Serbia, mwandĩki wa mohoro na mũrutani, na mũno mũno akĩgĩa ngumo nĩ ũndũ wa ng’ano ciake cia kwarahũra.
Radoje Domanović nĩ aaciarĩirũo itũra-inĩ rĩa Ovsište gatagatĩ ka Serbia. Akĩrĩkia cũkũrũ ĩrarĩ Kragujevac, na agĩthomera Filosofia shũkũrũ-inĩ wa Yunivasĩtĩ ya Belgrade, kũrĩa arerutire rũthiomi rwa Serbĩa na historia. Kũambĩrĩria 1895 ngĩya 1898 Domanović ararũtaga wĩra arĩ mũrutani wa rũthiomi rwa Serbia na maũndũ ma tene ma Serbia ya mwena wa mũhũro.
Ihinda rĩu aarutanaga rĩ, nĩ aambĩrĩirie kũandĩka ng’ano ciake cia kwarahũra. Nĩ ũndũ wa wee gũkũrwo arĩ mwena-inĩ wa gũkararia rĩ, nĩ aabutirwo wĩra na agĩthamĩra Belgrade marĩ hamwe na famĩrĩ yake. Bũrũri-ini wa Belgrade akĩambĩrĩria kũruta wĩra wa wandĩki wa mohoro ngathĩti-inĩ cia ũteti na mabũkũ, akĩandĩka mohoro ma ũteti na ng’ano cia kwarahũra agitharĩkĩra na kũũga ma wa ũhinga wa ũtongoria wa hĩndĩ ĩyo. Radoje akĩmenyekana mũno nĩ ũndũ wa gũcabithia ng’ano iria irendetwo mũno ta “Mũtongorĩa” (1901) na “Stradija” (1902). Nĩ ũndũ wa ũrĩa araaragia ũhoro wa ma ategwĩtigĩra akĩgĩa ngumo mũno ta mũbingani mũnene wa ũthamaki wa Obrenović na mbũtũ cia kũregana na ũgarũrũku.
Thutha wa mogarũrũku ma 1903 rĩ, Domanović akĩandĩkwo wĩra ta mwandĩki wa Ũtungata wa Gĩthomo, na thirikari ĩrĩa njerũ ĩkĩmũĩtĩkĩria gũthiĩ Njĩrĩmani mwaka ũmwe agathome gĩthomo kĩa mwanya, na agĩikara mũno taũni-inĩ Munich. Rĩrĩa aacokire kwao Serbia rĩ, Radoje ndakenirio nĩ gũkora gũtiarĩ na mogarũrũku andũ-inĩ. Akĩambĩrĩria gũcabithia mohoro ma ũteti, “Stradĩja”, harĩa arathire na mbere na kũmenereria ũtongoria ũcio mwerũ, no wandĩki wake ndwahũtirie andũ mũno ta hau kabere.
Radoje Domanović nĩ agĩkua ta ithaa na nuthu thutha wa thaa thita cia ũtukũ tariki 17 mweri wa kanana, mwaka-ini wa 1908, ena ũkũrũ wa mĩaka 35, thutha wa gũthĩnĩka mũno na rimũnia na TB. Wĩra ũrĩa watigarire ũtarĩ mũcabithie ũkĩũra hĩndĩ ya Mbaara ya Mbere ya Thĩ. Nĩ ũndũ wa itemi inene harĩ kũrũana na mbũtũ cia kũregana na ũgarũrũku na ũgĩ wake, nĩ arendire mũno gũtwĩka mwandĩki njorwa wa ngano cia kwarahũra wa Serbia thũtha wa mogarũrũku ma karine ya 20.
Mabũku ma gũthoma
Ĩmwe cĩa mawĩra mooĩkaine mũno ma Radoje Domanovĩć nĩ ta maya:
- Iria rĩa cumbĩ, 1902
- Kũninwokwa merirĩria, 1898
- Munene Marko gatagatĩ-inĩ ka a Serbia riita rĩa kerĩ, 1901
- Meciiria ma ndegwa ya kawaida ya Serbia, 1902
- Mũtongorĩa, 1902
- Ndaimono, 1898
- Stradija, 1902
Wĩra wa “Radoje Domanović” Mwako nĩ ũmenyereĩrwo nĩ Vladimir Živanović, injinia njorwa na mũndũ ũcanjamũkĩte gĩthomo-inĩ, na arĩ na wendi wa gwĩkĩra mawĩra marĩa mathirũ ma mwandĩki wa Serbĩa, Radoje Domanovĩć, intaneti-inĩ na kũhotithia athomi kũũma icigo-inĩ ciothe cia thĩĩ gũthoma mĩandĩko yake ya kĩambĩrĩria-inĩ na ũtaũro. Ĩci nĩ imwe cia ng’ano iria irataũkirwo mũno mũno Mwako, na ĩgĩcabithio haha kwa rita rĩa mbere:
- Mũtongorĩa (1–2–3), 1902
“Radoje Domanović” Mwako ĩgĩtaũrwo na rũthiomi rwa Gĩkũyũ na Faith Thuku.
[Contents of this biographical reference page were written for the “Radoje Domanović” Project with the goal of promoting the life and works of the famous Serbian satirist, Radoje Domanović, and are released into public domain. Editor]


text: Arimi a mbembe¬† mari na gitumi¬† gia gukena thutha wa president Uhuru Kenyatta kuga nimegukorwo makigurirwo mbembe na thogora wa 2500 oo ikunia ria kilo 90. Akiaria thutha wa kwaraniria na anyiti itemi ruhonge-ini rwa urimi president augite makunia millioni igirima mbembe nimo megukorwo makigurwo kuma kuri arimi kuria nayo thirikari ikurekereria makunia millioni 1.7 ma mbembe iria iri makumbi-ini kuri athii na thogora wa 1600 na makunia mangi 300,000 irekererio cia guthodeka irio cia ng’ombe. Uhoro uyu ukite thutha wa arimi gukorwo magiteta.


text:
GĪĪGĪKŪYŪ GIITŪ - Teacher's Guide - Grade 3 By Margaret Mūthoni
Ibuku rīīrī rīa arutani rītaarīirie ūrīa mwarimū agīrīrwo nī gwīka o harī ithoomo na makīria wīharīria wa mbere angīkorwo kūrī na indo īkūbatarania akorwo nacio mbere ya ithoomo.
Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū. Cianaciitū nīcionererio bata wa maūndū mwanya na rūthiomi rwa aciari aitū. Maūndū maya nī ta ng'ano, marebeta, mathaako na tūrwīmbo twa ciana na gūthiora rūrīmī.
Maūndū ma bata marīa me mbukuinī īno nī ta;
- Kwandīka na gūthooma gīīgīkūyū
- Mīthemba ya marangi
- Mīhīrīga ya Agīkūyū
- Marītw ma andū Agīkūyū na nongorio ciao
- Marītwa ma indo na mathaga ma Agīkūyū
- Marūrī ma barabara
- Ndaī na ng'ano
...na mangī maingi.
We Also Recommend
ENGLISH - KIKUYU KIKUYU - ENGLISH VOCABULARY & USAGE By Gerald Wanjohi


text:
Kĩrĩnyaga
Kĩrĩma Gĩa Kĩrĩnyaga[edit | edit source]
Mũri wa Kiugo Kĩrĩnyaga uumĩte harĩ kiugo Nyaga kĩrĩa ũingi wakĩo nĩ Manyaganyaga kana Nyaganyaga. Kĩrĩma gĩa Kĩrĩnyaga kĩonekaga kĩrĩ na nyaga (Nyaganyaga)(gĩthwaĩri: "madoadoa") nĩ toondũ wa ira (gĩthwaĩri: barafu) rĩrĩa rĩkoragwo rĩnyagĩĩte tũthũrũmũndũ-inĩ (peak) twa kĩrĩma kĩu. Kĩrĩnyaga nĩ kĩrĩma kĩrĩa kĩna nyaga (spotted mountain). Ira thĩinĩ wa Bũrũri wa Kĩrĩnyaga ũrĩa ũikaragwo ni Agĩkũyũ rĩonekaga o kĩrĩma-inĩ gĩa Kĩrĩnyaga. Nĩ ũndũ Agĩkũyũ metĩkĩtie Ngai aikaraga Kĩrĩma-inĩ gĩa Kĩrĩnyaga, hĩndĩ ĩrĩa matekwenda kũmũtengũra, mamwĩtaga Mwene-Nyaga
Kauntĩ Ya Kĩrinyaga[edit | edit source]
Kauntĩ ya Kĩrĩnyaga nĩ ĩmwe ya kauntĩ mĩrongo ĩna na mũgwanja cia bũrũri wa Kenya. Kauntĩ ya Kĩrĩnyaga oro hau nĩ ĩmwe ya kauntĩ cia bũrũri wa Mũgĩkũyũ na ĩikaragwo mũnõ mũno nĩ Agĩkũyũ. Kĩrĩnyaga ĩriganĩtie na Nyĩrĩ, Embu na Mũrang'a. Nginya mwaka-inĩ wa 2017 kauntĩ ya Kĩrĩnyaga ĩtongooretio ni mangavana erĩ. Ngavana wa mbere wa Kĩrĩnyaga arĩ Joseph Ndathi. Ndathi - ũrĩa oimĩte Gĩcũgũ - arĩ ngavana kuma 2013 nginya 2017. Ngavana wa kerĩ wa Kĩrĩnyaga nĩ Ann Waigũrũ. Waigũrũ acagũrirwo kĩthurano-inĩ kĩa mweri wa kanana mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na mũgwanja. Ann Waigũrũ nĩ ũmwe wa mangavana o erĩ atumia gũcagũrwo Kenya.