text:
Vatiri Samwel Clement Ngari Kibariki wa Diocese ya Embu na uria wakwire muthiari wa kiumia kithiru niuvurukitue. Fr. Kibariki avurukitue kivarori gia kanitha ya athure Peter na Paulo Cathedral mwena wa Karurina, Embu kuria mavatiri mavurukagua.
Igongona ria mathiko rirekinyitwe ni magana ma andu, mavatiri na athikavu aria ni vamwe na His Eminence John Cardinal Njue (Murwang’ína), Muthikavu muritau Peter Kairu (Nyeri), muthikavu Joseph Mbatia (Nyahururu), muthikavu Salesius Mugambi (Meru) na muthikavu Paul Kariuki wa Embu.
Thiini wa igongona riu ria mathiko, gutirari na miario mingi kwona ati riari riendekithia ria Fr. Kibariki gutigakorwe na miario mingi na ndakagurirwe maua maria maigagirirwa mbirirari.
Thiini wa mavunjio make, muthikavu Kariuki augite vatiri Kibariki endekithitie mbeca iria ingitumirwa kumugurira maua ma mbirira, itumirwe gutethereria andu aria athini.
Mitha cia kiririkano kia vatiri uyu ciekikire Jumatano kanithari ya mucii kwao ya Kiini, Kairuri Parish na kanithari ya miceni-Kyeni kuria arutire wira kavinda karaca. Fr. Kibariki arakuire ari na ukuru wa miaka 84 kumana na ndwari ya kavinda karaca. Aravuruka Wega, Nigutuike guo.
-Muriithi Triple M


c: text/html

text:
Kemu
Kemu
Mathomo na ũtuĩria wa thayathi ũria atomu ciohanaga gũthondeka inyamũ na minyamũ.
Mĩthaiga kuohana (Chemical bonding)
Kwĩ mithemba ĩrĩ ya ciohi (bonds) cia kunyitithania atomu: ionic na Convalent.
Ciohi cia Ionic
ĩthondekagwo nĩ atomu yaneana erektroni ĩmwe kana makĩria kwĩ atomu ĩria ĩngĩ. Atomu ĩgĩneana erektroni nĩgiaga na caji ya pocitivu na igetwo ioni.
Atomu ĩria nyanegerwo erektroni ĩkagia na caji ya negativu na ĩtagwo ioni. Atomu ciĩna na caji pocitivu kana negativu nĩ igucanagia.
Ngerekano nĩ cumbĩ wa kũruga ũria ũkoragwo ũthondeketwo nĩ kiohi ionic kia ioni ya chlorine ina caji ya negativu na sodium ina caji ya pocitivu ciohanitio ni kiohi(bond) ionic.
Ciohi cia Convalent
Ciohi ici cithondekagwo nĩ oo atomu kũruta erektroni na kũgwatanira na atomu iria ĩngĩ. Ngerekano ya kinyamũ, kĩna kiohi kia mũthemba ũyũ nĩ Oxigen .
Oxigen ikoragwo na atomu igirĩ ciohanitio nĩ kiohi kia erektroni igĩrĩ iria ikoragwo gatagati ka atomu ici.
kiugo kĩngĩ kia erektroni
elektroni no ĩtwo na ritwa rĩngĩ enia , ritwa rĩumanĩte na ruheni. rĩtwa enia nĩrĩkonaine na mũtũrĩre wa mũndũ wa kawaida. Maritwa ta enia no matethĩrĩrie guthondeka maritwa merũ ma teknoroji ma gĩkũyũ.
Enia nirĩkonaine na marĩtwa henũki(photon) , njeneni na henia.
Metha Njokereri
Metha njokeriri nĩ metha ĩna mũtatara wa kũbanga inyamũ ciothe kũrĩ. Nĩ ĩhũthagia ũthomi wa Kemu. Metha ĩno ĩkoragwo na Bamili, ikundi na Njokereri ya iyamũ. Mitũgo ya inyamũ mubagĩrĩreini ũyũ nĩ ĩnyihaga mũno.
Honge nene cia Kemu ni: Organic chemistry Inorganic chemistry na Physical Chemistry

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Vari kavida ga ciumia ithatu riu vamiri ya uria wari avitha wa vorithi Stanley Njiru na uria waurire na njira ya iriga kuma mucii gwake mwena wa majimbo Kauntiri ya Embu nirakoretwe na mwirigiriro ni ikumwona ari muoyo.
Njiru na uria ni wa ukuru wa miaka 60 aumire mucii athite tauniri ya Embu tariki 2 mweri uyu turi kugura indo cia gutuma na ndacoka, amwe a ekari makiuga nimamwonire agitua ngari muthemba wa matatu kivwai kiu.
Andu a mucii nimavurire rivoti kura gwake thiini wa stationi ya vorithi ya Itabua undu utaciara matunda .
Riu mwiri wake wethirirue nyombari imwe mwena wa isiolo kiroko kia muthenya uria warumirire vuva wa kura gwake na kuvirua nyombari ya kuiga miiri ya thibitari wa isiolo referral.
Andu a mucii wauguo nimonete mwiri wa mwendwa wao na uria urevokwa kuthamithua na kuvirua nyombari ya kuiga miiri ya thibitari wa Embu guku uthuthuria ukithicaga nambere.
-Mwende Jackie
-Mbica irutitwe online


text:
Arugamiriri a cukuru ya athure Peter na Paulo (Ss. Peters & Paul) Karurina, Embu nimekinyitie na utuku muciiri kwa umwe wa arutwa ao Iturari ria Ndaguma-Rwika, Embu na uria wikite wega makiria thiini wa maumirira ma kigeranio gia KCPE kia mwaka uyu.
Fidelis Nyakio egwatirite marks 409 thiini wa maumirira ma KCPE maria marekereretwe ni minista wa kithomo vururiri Prof. George Magoha. Nyakio nike wa mbere thiini wa cukuru ino kuria arutwa 60 marekire kigeranio kiu.
Kigeranio gia KCPE vururiri wa Kenya giekirwe mweri wa kathatu mwaka uyu vuva wa mathomo gucokereria kuma riria cukuru ciavingirwe kaimana kurumirira mututhuko wa homa ya Corona mweri wa kathatu mwaka muthiru.
Akiaria na metha ya movoro ya Kimuri FM, Nyakio augite mavoya, kio giake na utethio wa muciari wake na arimu nicio imuvete ucindani ucio guku akiuria arutwa aria engi gwitikia Ngai na gwikira kio maunduri maria mareka.
Sr. Evarline Monyenye , mwarimu munene wa SSP-Karurina augite wanagukorwa arutwa nimekarire mucii kavinda karaca kumanana na kuvingwa kwa macukuru marakoretwe na muvango wa kurumiriria arutwa ao na gutigirira ni marathoma guku akiuga vuva wa gucokereria mathomo, nimarekiririte muno mitaratara ya kuririkania arutwa kiria mathomete (revision).
Riu, Nyakio evokete kuthomera cukururi ya secondary ya Kenya School na vuva ucio athomere mathomo ma wakiri niguo gutethereria andu gukinyira ivoto ciao undu unyititwe mbaru ni ng’ína, Stella Jane Gatavi.
-Muriithi Triple M


text:
Filipperbrevet 1 NUB – Afilipi 1 GKY
Hälsning
1Från Paulus och Timotheos, Kristus1:1 Se not till Matt 1:1. Jesus tjänare.
Till alla de heliga i Kristus Jesus i Filippi, och till ledarna och tjänarna.
2Nåd och frid från Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.
Paulus ber för församlingen
3Jag tackar min Gud varje gång jag tänker på er, 4alltid, när jag ber för er alla. Jag ber för er med glädje, 5eftersom ni har varit med i arbetet för evangeliet från första början ända tills nu. 6Och jag är övertygad om att han ska slutföra det goda verk han har börjat i er, fram till Kristus Jesus dag.
7Det är med rätta jag tänker så om er alla, för ni finns i mitt hjärta. Både nu när jag sitter i fängelse, och när jag försvarar och befäster evangeliet, delar ni alla nåden med mig. 8Gud kan intyga att jag längtar efter er med en sådan ömhet som bara Kristus Jesus kan ge.
9Och jag ber att er kärlek ska växa och ge er alltmer insikt och förstånd, 10så att ni kan avgöra vad som är bäst och vara rena och klanderfria fram till Kristus dag, 11fyllda av den rättfärdighet som är resultatet av det verk som Jesus Kristus utfört i er, så att Gud blir ärad och hyllad.
Beredd att dö för Kristus
12Syskon, jag vill att ni ska veta att det som hänt mig faktiskt har bidragit till evangeliets framgång. 13Alla här – inklusive soldaterna från det kejserliga gardet – vet nu att jag sitter fängslad för Kristus skull.1:13 Paulus satt antagligen i husarrest i Rom och var vaktad av olika personer från ett garde med flera tusen soldater. Jfr Apg 28:16,30-31. 14De flesta av de troende har också genom min fångenskap fått en ännu starkare tro på Herren och sprider nu budskapet från Gud utan minsta rädsla.
15En del förkunnar visserligen Kristus av avundsjuka och rivalitet. Men andra har rena motiv, 16och de gör det av kärlek, eftersom de vet att jag har fått i uppdrag att försvara evangeliet. 17De förstnämnda förkunnar Kristus av själviska, orena motiv, och tror att de kan göra det svårare för mig här i fängelset. 18Men vad spelar det för roll? Vilka motiv de nu än har – falska eller sanna – så sprids i alla fall budskapet om Kristus, och det gör mig glad.
Ja, jag tänker fortsätta att glädja mig, 19för jag vet att detta kommer att resultera i min räddning, tack vare era böner och hjälpen från Jesus Kristus Ande. 20Men jag förväntar mig och hoppas att jag aldrig ska behöva komma på skam, utan att jag frimodigt, nu som alltid, ska ära Kristus med min kropp, vare sig jag får leva eller måste dö. 21Livet är ju för mig Kristus och döden en vinst. 22Men om ett fortsatt liv i den här kroppen ger mig fler möjligheter till ett fruktbart arbete, då vet jag inte vad jag föredrar. 23Jag dras åt båda hållen: jag längtar efter att få bryta upp och vara hos Kristus, vilket vore bättre. 24Men för er är det viktigare att jag lever kvar här. 25Det är jag övertygad om, och därför vet jag också att jag ska stanna kvar hos er alla, så att ni kan växa och få ännu mer glädje i tron. 26När jag sedan kommer tillbaka till er, har ni ännu större skäl att vara stolta över Kristus Jesus för min skull.
Lev så som Kristus gjorde
27Lev nu bara på ett sätt som är värdigt evangeliet om Kristus. Antingen jag är på besök hos er eller är någon annanstans, vill jag höra att ni står fasta och är eniga i en och samma ande, så att ni sida vid sida kämpar för tron på evangeliet. 28Var aldrig någonsin rädda för era motståndare. Det blir ett tecken för dem att de är på väg att gå förlorade, medan ni ska bli räddade av Gud. 29Ni har ju fått nåden inte bara att tro på Kristus, utan också att lida för honom. 30Ni och jag har samma kamp att utkämpa, som ni såg att jag hade och som jag fortfarande har.1:30 Paulus fick sitta i fängelse i Filippi. Jfr Apg 16:19-40.
11:1 Atũm 16:1; 1Tim 3:1Nĩ ithuĩ Paũlũ na Timotheo, ngombo cia Kristũ Jesũ,
Marũa maya tũrandĩkĩra andũ othe arĩa aamũre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ arĩa mũrĩ kũu Filipi, hamwe na arori a kanitha, o na atungati aguo.
21:2 Arom 1:7Mũrogĩa na wega na thayũ ciumĩte kũrĩ Ngai Ithe witũ, na Mwathani Jesũ Kristũ.
Gũcookia Ngaatho hamwe na Kũhooya
3Nĩnjookagĩria Ngai wakwa ngaatho rĩrĩa rĩothe ndaamũririkana. 41:4 Arom 1:10Rĩrĩa rĩothe ngũmũhoera inyuothe-rĩ, ndĩmũhooyagĩra hĩndĩ ciothe ngenete. 51:5 Atũm 2:42; Afil 4:15Tondũ wa ngwatanĩro iitũ na inyuĩ harĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega, kuuma o mũthenya wa mbere nginya rĩu. 61:6 Thab 138:8Niĩ nĩnjũũĩ ũndũ ũyũ na ma, atĩ Ngai ũrĩa waambĩrĩirie wĩra mwega thĩinĩ wanyu nĩegũthiĩ na mbere kũũruta, na ndekũũtigithĩria ataũrĩkĩtie nginya mũthenya ũrĩa Kristũ Jesũ agaacooka.
7Kuona atĩ mũkoragwo mũrĩ ngoro-inĩ yakwa, nĩ njagĩrĩirwo nĩkũigua ũguo nĩ ũndũ wanyu inyuothe; tondũ-rĩ, kana nĩ kuohwo njohetwo na mĩnyororo, kana nĩ kũrũĩrĩra na gwĩkĩra hinya Ũhoro-ũrĩa-Mwega, inyuĩ inyuothe nĩmũgwatanagĩra na niĩ thĩinĩ wa wega wa Ngai. 81:8 Arom 1:9Ngai nĩ mũira wakwa atĩ nĩndĩmwĩriragĩria inyuothe ndĩ na wendo wa Kristũ Jesũ.
91:9 1Athe 3:12; Aef 1:17Na ũrĩa hooyaga nĩ atĩrĩ: atĩ wendani wanyu ũingĩhe mũno makĩria, mũkĩongagĩrĩrwo ũmenyo na ũkuũku wothe, 101:10 1Akor 1:8nĩgeetha mũhotage gũkũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire makĩria ya marĩa mangĩ, na mũkoragwo mũrĩ atheru na mũtarĩ na ũcuuke o nginya mũthenya ũrĩa wa Kristũ, 11na mũtũũre mũiyũrĩtwo nĩ maciaro ma ũthingu marĩa monekaga na ũndũ wa Jesũ Kristũ, nĩguo Ngai akumagio na agoocagwo.
Mĩnyororo ya Paũlũ Gũtwarithia Ũhoro-ũrĩa-Mwega na Mbere
12Na rĩu ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩngwenda mũmenye atĩ maũndũ marĩa mangorete ti-itherũ nĩmatũmĩte Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũthiĩ na mbere. 13Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, nĩkũmenyekete wega nĩ arangĩri a nyũmba ya mũthamaki, o na kũrĩ andũ arĩa angĩ othe atĩ niĩ njohetwo na mĩnyororo nĩ ũndũ wa Kristũ. 141:14 Atũm 21:33Nĩ ũndũ wa ũrĩa njohetwo, ariũ na aarĩ a Ithe witũ aingĩ nĩmomĩrĩirio kwaria kiugo kĩa Ngai marĩ na ũũmĩrĩru mũnene na matarĩ na guoya.
15Nĩ ũhoro wa ma atĩ amwe mahunjagia Kristũ marĩ na ũiru na ngarari, no angĩ mahunjagia marĩ na ngoro njega. 16Acio mahunjagia marĩ na ngoro njega-rĩ, mekaga ũguo marĩ na wendani, makĩmenyaga atĩ njigĩĩtwo gũkũ nĩ ũndũ wa kũrũĩrĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega. 171:17 Afil 2:3; Atũm 21:33Acio angĩ mahunjagia ũhoro wa Kristũ makĩenda kwĩguna, matarĩ na ngoro theru, mageciiragia atĩ meka ũguo nĩmekũnyongererithia thĩĩna rĩu ndĩ muohe. 18No rĩrĩ, ũcio ti ũndũ wa bata kũrĩ niĩ. Ũndũ ũrĩa wa bata nĩ atĩ Kristũ nĩahunjagio na njĩra o yothe, o na ĩngĩtuĩka nĩ njĩra ya ũhinga, kana nĩ njĩra ya ũhoro wa ma. Na nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, nĩngenaga.
Ĩĩ, o na no ngũthiĩ na mbere na gũkena, 191:19 2Akor 1:11; Filem 22nĩgũkorwo nĩnjũũĩ atĩ nĩ ũndũ wa mahooya manyu na ũteithio ũrĩa ũheanĩtwo nĩ Roho wa Jesũ Kristũ, maũndũ marĩa mangorete nĩmakagarũrũka matuĩke ma kũhonokia. 20Nĩnjĩrĩgĩrĩire ngĩhĩahĩaga na ngehoka atĩ ndigaconoka o na atĩa, no atĩ ngorwo na ũũmĩrĩru mũiganu nĩgeetha rĩu, na o ta ũrĩa ndũire, Kristũ atũũgagĩrio thĩinĩ wa mwĩrĩ wakwa, ingĩkorwo ndĩ muoyo o na kana nguĩte. 211:21 Agal 2:20Nĩgũkorwo harĩ niĩ-rĩ, gũtũũra muoyo nĩ Kristũ, nakuo gũkua-rĩ, nĩ uumithio. 22No rĩrĩ, kũngĩkorwo gũtũũra muoyo ndĩ na mwĩrĩ nĩkuo kũngĩtũma wĩra wakwa ũgĩe na maciaro-rĩ, nĩ kĩĩ ingĩgĩthuura? Niĩ ndiũũĩ! 231:23 2Tim 4:6Niĩ nĩnguucanĩirio nĩ maũndũ maya meerĩ: Ndĩriragĩria gũthiĩ ngatũũranie na Kristũ, na ũguo nĩguo wega makĩria; 24no gũtũũra muoyo ndĩ na mwĩrĩ ũyũ nĩ ũndũ wanyu nĩ kwagĩrĩire mũno makĩria. 25Na tondũ nĩmenyete ũguo kũna-rĩ, nĩnjũũĩ atĩ nĩngũtũũra muoyo, na nĩngũtũũrania na inyuĩ inyuothe nĩguo ndũme mũthiiage na mbere, na mũgĩe na gĩkeno nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩtie, 26nĩgeetha ndakorwo na inyuĩ rĩngĩ, gĩkeno kĩanyu kĩiyũrĩrĩre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wakwa.
271:27 Aef 4:1; 1Akor 16:13Na rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ũrĩ bata nĩ atĩ mũthiiage na mĩthiĩre ĩrĩa yaganĩrĩire na Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ, nĩgeetha ingĩũka kũmũrora kana njage gũũka, njiguage ũhoro wanyu o na itarĩ hamwe na inyuĩ menyage atĩ nĩmũikarĩte mwĩhaandĩte wega mũrĩ na roho o ro ũmwe, mũkĩrũĩrĩra wĩtĩkio wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega mũrĩ na ngoro ĩmwe, 28mũtekũmakio o na atĩa nĩ arĩa mamũthũire. Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia. 291:29 Math 5:11, 12; Atũm 14:22Nĩgũkorwo ha ũhoro wa Kristũ-rĩ, nĩmwĩtĩkĩrĩtio kũmwĩtĩkia, na to kũmwĩtĩkia kuo gwiki, o na kũnyariirwo nĩ ũndũ wake, 301:30 1Athe 2:2; Ahib 10:32kuona atĩ nĩmũrarũa mbaara ĩrĩa muonete ngĩrũa, na noyo mũraigua atĩ nĩ ndĩrarũa o na rĩu.


text:
1Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ to further the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness— 2in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time, 3and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,
4To Titus, my true son in our common faith:
Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Appointing Elders Who Love What Is Good
5The reason I left you in Crete was that you might put in order what was left unfinished and appoint1:5 Or ordain elders in every town, as I directed you. 6An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe1:6 Or children are trustworthy and are not open to the charge of being wild and disobedient. 7Since an overseer manages God’s household, he must be blameless—not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain. 8Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined. 9He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.
Rebuking Those Who Fail to Do Good
10For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group. 11They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach—and that for the sake of dishonest gain. 12One of Crete’s own prophets has said it: “Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.”1:12 From the Cretan philosopher Epimenides 13This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith 14and will pay no attention to Jewish myths or to the merely human commands of those who reject the truth. 15To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted. 16They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.
11:1 Arom 1:1; Jak 1:1 Nĩ niĩ Paũlũ, ndungata ya Ngai na mũtũmwo wa Jesũ Kristũ. Ndũmĩtwo nĩguo andũ arĩa athuure nĩ Ngai mongererwo wĩtĩkio na ũmenyo wa kũmenya ũhoro-ũrĩa-wa-ma ũrĩa ũtwaranĩte na ũhoro wa kwĩyamũrĩra Ngai, 21:2 2Tim 1:1; Ndar 23:19 na nĩguo wĩtĩkio na ũmenyo iria irĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa muoyo wa tene na tene, iria Ngai ũrĩa ũtaheenanagia eeranĩire o kuuma kĩambĩrĩria. 31:3 2Tim 1:10; 2Akor 1:1 Narĩo ihinda rĩake rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya, nĩaguũranĩirie kiugo gĩake kĩrĩa ndehokeirwo ndĩkĩhunjagie kũringana na ũrĩa njathĩtwo nĩ Ngai Mũhonokia witũ,
41:4 2Akor 2:13; 1Tim 1:2 Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Tito, o wee mũriũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio ũrĩa tũgwatanĩire nawe:
Wega na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe na kũrĩ Kristũ Jesũ Mũhonokia witũ, irogĩa nawe.
Wĩra wa Tito arĩ Kirete
51:5 Atũm 27:7 Atĩrĩrĩ Tito, gĩtũmi kĩrĩa gĩatũmire ngũtige kũu Kirete nĩ atĩ ũthondeke maũndũ marĩa mataarĩkĩte na ũthuure athuuri thĩinĩ wa o itũũra, o ta ũrĩa ndakwĩrire. 61:6 1Tim 3:2; 1Athe 3:13 Mũthuuri wa kanitha aagĩrĩirwo akorwo atarĩ na ũcuuke, na akorwo arĩ mũthuuri wa mũtumia o ũmwe tu, na arĩ mũndũ ũrĩ na ciana ciĩtĩkĩtie na itarĩ kaũndũ ingĩcuukĩrwo nĩ ũndũ wa ũmaramari kana kwaga gwathĩka. 71:7 1Akor 4:1; 1Tim 3:3 Kuona atĩ mũrori wa maũndũ ma kanitha nĩmwĩhokere wĩra wa Ngai, no nginya akorwo atarĩ na ũcuuke, na ndagakorwo arĩ mũndũ wa kwĩĩgũmĩra, kana wa kũhiũha kũrakara, kana arĩ mũnyui wa njoohi, kana wa kũhũthĩra hinya o na mbaara, kana mũndũ wa gũkorokera indo na njĩra ĩrĩa ĩtagĩrĩire. 81:8 Arom 12:13; 2Tim 3:3 Nĩ kaba akorwo arĩ mũndũ ũũĩ gũtugana, na wendete maũndũ marĩa mega, na ũhotete kwĩgirĩrĩria merirĩria ma mwĩrĩ, na arĩ mũrũngĩrĩru ngoro, na arĩ mũthingu, o na mũndũ ũmenyagĩrĩra mĩtugo yake. 91:9 1Akor 16:13; 1Tim 1:10 Ningĩ no nginya arũmagie ũhoro ũrĩa wa kwĩhokeka, o ta ũrĩa ũrutanĩtwo, nĩguo ahotage kũũmĩrĩria arĩa angĩ na ũrutani ũrĩa mwagĩrĩru, na ahotage kũregana na arĩa maũkararagia.
101:10 1Tim 1:6; Atũm 10:45 Nĩgũkorwo nĩ kũrĩ andũ aingĩ aremi, andũ a mĩario ya tũhũ na aheenania, na makĩria arĩa a thiritũ ya arĩa maruaga. 111:11 1Tim 5:13 Andũ acio no nginya makirio, tondũ nĩmarathũkia mĩciĩ mĩingĩ nĩkũrutanaga maũndũ marĩa mataagĩrĩire kũrutana, na mekaga ũguo nĩgeetha monage mbeeca iria itamagĩrĩire. 121:12 Atũm 17:28 O na mũnabii ũmwe wao nĩoigĩte atĩrĩ, “Andũ a Kirete matũũraga maheenanagia hĩndĩ ciothe, na mahaana ta nyamũ njũru, na nĩ igũũta ngoroku.” 131:13 Tit 2:2 Ũira ũcio nĩ wa ma. Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, makaanagie ũgwatĩirie, nĩgeetha mehaande wega ũhoro-inĩ wa gwĩtĩkia, 141:14 Tit 1:4; Akol 2:22 na nĩguo matikarũmbũyagie ngʼano cia Ayahudi kana mawatho ma andũ arĩa mareganaga na ũhoro-ũrĩa-wa-ma. 151:15 Thab 18:26 Kũrĩ andũ arĩa marĩ meciiria matheru, maũndũ mothe nĩ matheru, no kũrĩ andũ arĩa marĩ na meciiria mathũku na matetĩkĩtie-rĩ, gũtirĩ ũndũ mũtheru. Ti-itherũ, meciiria mao na thamiri ciao nĩ thũku. 161:16 Jer 5:2 Kuuga nĩmoigaga atĩ nĩmooĩ Ngai, no nĩmamũkaanaga na ciĩko ciao. Nĩ andũ imaramari, na matiathĩkaga, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe mwega mangĩĩka.


text:
1我是耶穌基督的奴僕和使徒西門·彼得,寫信給藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義,與我們得到同樣寶貴信心的人.
2願你們因認識上帝和我們主耶穌而得到豐富的恩典和平安!
追求長進
3因為我們認識了用自己的榮耀和美德呼召我們的上帝,上帝以祂神聖的能力將生命與敬虔所需要的一切賜給了我們. 4藉此,祂已將既寶貴又偉大的應許賞給了我們,使我們脫離世上私慾帶來的敗壞,能夠有份於上帝的性情.
5正因如此,你們要加倍努力,不僅要有信心,還要有好的德行;不僅要有好的德行,還要有知識; 6不僅要有知識,還要有節制;不僅要有節制,還要有忍耐;不僅要有忍耐,還要有敬虔; 7不僅要有敬虔,還要有愛弟兄姊妹的心;不僅要有愛弟兄姊妹的心,還要有愛眾人的心. 8如果充分具備了這些品德,你們對我們主耶穌基督的認識就不會停滯不前,毫無收穫. 9缺乏上述品德的人不是瞎眼就是目光短淺,忘記他從前的罪已經得到潔淨.
10所以,弟兄姊妹,你們要更加努力,以確定自己蒙了呼召和揀選.這樣,你們就絕不會失足犯罪, 11進入我們的主和救主耶穌基督永恆國度的大門必為你們敞開.
12雖然你們已經知道這些事,並且在所領受的真道上也很堅固,但我還是要常常提醒你們. 13我覺得應當趁著我還在世的時候1·13 「還在世的時候」希臘文是「還在這帳篷裡的時候」,作者用帳篷代表自己的身體.提醒你們,激勵你們, 14因我知道自己離世的日子已經不遠了,正如我們的主耶穌基督指示我的. 15我要盡力使你們在我離世以後仍然常常記得這些事.
見證基督的榮耀
16我們從前告訴你們有關主耶穌基督的大能和祂降臨的事,並非根據巧妙虛構的神話,而是我們親眼見過祂的威榮. 17祂從父上帝那裡得到了尊貴和榮耀,那時從極大的榮光中有聲音對祂說:「這是我的愛子,我甚喜悅祂.」 18當時我們和祂一同在聖山上,親耳聽見了這來自天上的聲音.
19這使我們更加確信先知的預言.你們要留意這些預言,把這些預言看作照耀在黑暗中的明燈,一直到天破曉,晨星在你們心中升起. 20你們首先該知道:聖經上的一切預言都不可隨人的私意解釋, 21因為預言絕非出於人的意思,都是人受了聖靈的感動,講出上帝的信息.
11:1 Arom 1:1; Tit 2:13Nĩ niĩ Simoni Petero, ndungata na mũtũmwo wa Jesũ Kristũ,
Ngũmwandĩkĩra marũa maya inyuĩ arĩa mũrĩkĩtie kwamũkĩra wĩtĩkio wa goro o ta ũrĩa tũrĩ naguo nĩ ũndũ wa ũthingu wa Jesũ Kristũ, ũrĩa arĩ we Ngai witũ na Mũtũhonokia:
21:2 Arom 1:7; Afil 3:8Wega na thayũ iromũingĩhĩra nĩ ũndũ wa kũmenyana na Ngai, o na Jesũ Mwathani witũ.
Kũrũmia Mwĩto na Gũthuurwo kwa Mũndũ
31:3 1Pet 1:5; Arom 8:28 Rĩu-rĩ, hinya wake wa ũngai nĩũtũheete kĩrĩa gĩothe gĩtũbataragia nĩguo tũhote gũtũũra muoyo na twĩamũrĩire Ngai, nĩ ũndũ wa kũmenyana nake ũcio watwĩtire tũgĩe na riiri wake mwene o na wagĩrĩru wake. 41:4 2Akor 7:1; Ahib 12:10 Nĩ ũndũ wa maũndũ macio-rĩ, nĩatũheete maũndũ manene mũno ma ciĩranĩro ciake cia goro, nĩgeetha nĩ ũndũ wacio mũgwatanagĩre nake mũtũũrĩre-inĩ wa ũngai wake na mwĩtheemage kuuma kũrĩ ũbuthu wa gũkũ thĩ ũrĩa ũrehagwo nĩ merirĩria mooru.
51:5 1Pet 1:2Na nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu kĩũmbe, kĩĩrutanĩriei mũno nĩguo muonganĩrĩrie wĩtĩkio wanyu na wagĩrĩru; naguo wagĩrĩru mũwonganĩrĩrie na ũmenyo; 61:6 Atũm 24:25naguo ũmenyo mũwonganĩrĩrie na kwĩgirĩrĩria merirĩria ma mwĩrĩ; nakuo kwĩgirĩrĩria merirĩria macio-rĩ, mũkuonganĩrĩrie na gũkirĩrĩria; nakuo gũkirĩrĩria mũkuonganĩrĩrie na kwĩyamũrĩra Ngai; 71:7 Arom 12:10; 1Athe 3:12nakuo kwĩyamũrĩra Ngai mũkuonganĩrĩrie na gũtuga ariũ na aarĩ a Ithe witũ; nakuo gũtuga ariũ na aarĩ a Ithe witũ mũkuonganĩrĩrie na wendani. 81:8 Joh 15:2; Akol 1:10Nĩgũkorwo mũngĩgĩa na mawega macio na mamũingĩhĩre mũno-rĩ, nĩmarĩgiragia mũgũtare kana mwage maciaro harĩ ũhoro wa kũmenya Mwathani witũ Jesũ Kristũ. 91:9 Math 1:21; Aef 5:26No mũndũ angĩaga maũndũ macio-rĩ, mũndũ ũcio ndarona wega na nĩ mũtumumu, na nĩariganĩirwo atĩ aatheririo nĩguo atigane na mehia make ma tene.
101:10 Arom 8:28; Thab 15:5Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, ĩkagĩrai kĩyo makĩria nĩguo mũtũme gwĩtwo kwanyu na gũthuurwo kwanyu kũrũme biũ. Nĩgũkorwo mũngĩĩka maũndũ macio-rĩ, gũtirĩ hĩndĩ mũkaagũa, 111:11 Thab 145:13; 2Tim 4:18na nĩmũgetĩkĩrio na ũtugi mũtoonye thĩinĩ wa ũthamaki wa tene na tene wa Mwathani na Mũhonokia witũ Jesũ Kristũ.
Ũrathi wa Maandĩko Matheru
121:12 1Joh 2:21; Afil 3:1; Jud 5Nĩ ũndũ ũcio ngũtũũra ndĩmũririkanagia maũndũ macio, o na mwakorwo nĩmũmamenyete, na nĩmũhaandĩtwo wega thĩinĩ wa ũhoro wa ma ũrĩa mũrĩ naguo. 131:13 Isa 38:12; 2Akor 5:1, 4Na ngwĩciiria nĩ kwagĩrĩire ndĩmũririkanagie maũndũ maya hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũtũũra thĩinĩ wa hema ĩno ya mwĩrĩ ũyũ, 141:14 Joh 21:18, 19; 2Tim 4:6tondũ nĩnjũũĩ atĩ ica ikuhĩ nĩngũmĩĩaũra, o ta ũrĩa Mwathani witũ Jesũ Kristũ aanyonirie. 151:15 Luk 9:31Na nĩngwĩrutanĩria mũno nyone atĩ ndaarĩkia gũkua nĩmũrĩhotaga kũririkana maũndũ maya hĩndĩ ciothe.
161:16 Math 17:1-8; Mar 13:26Hĩndĩ ĩrĩa twamũmenyithirie ũhoro wa hinya na wa gũũka kwa Mwathani witũ Jesũ Kristũ-rĩ, tũtiahũthĩrire ngʼano cia gwĩtungĩra na wara, no ithuĩ nĩ kwĩonera tweyoneire ũkaru wake na maitho maitũ. 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake.” 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.
191:19 Luk 1:78; 2Pet 3:3; Kũg 22:16Na ningĩ ũhoro ũrĩa warathirwo nĩ anabii ũrĩa twĩ naguo nĩwĩkĩrĩtwo hinya makĩria, na no mwĩke wega mũngĩũthikĩrĩria, ũhaana ta ũtheri ũkwara handũ harĩ nduma, o nginya gũkĩe nayo njata ya rũciinĩ ĩkenge ngoro-inĩ cianyu. 201:20 2Pet 3:3No mbere ya maũndũ mothe-rĩ, no nginya mũmenye atĩ gũtirĩ ũhoro wanarathwo Maandĩko-inĩ Matheru ũngĩtaũrwo nĩ mũnabii na ũtaũri wake mwene. 211:21 Atũm 1:16Nĩgũkorwo kĩhumo kĩa ũnabii gĩtioimanire na kwenda kwa mũndũ, no andũ nĩmaririe ũhoro uumĩte kũrĩ Ngai, o ta ũrĩa Roho Mũtheru aamatongoririe.


text:
MŪTIIRI -NJARANDA YA MĪIKARIRE - Iruta 8
He kīrīko gīaku
Matū maira na mbura yatutungīria
Huho ciahuhūkania
Heho yacaca na mbura yaura
Nī ūgūtuīka mūrengeti
Wakwa wakwīrigicīria
Kabuti gakūngitīra mbura
He kīrīko gīaku
~ Waithīra wa Mbuthia
- Thom 'Kïanīrīro kīa Asmara' gītaūrītwo nī Gītahi Gītītī o hamwe na cionereria ciake ūrīa rūthiomi rūkūraga.
- Thoma Ngūgī wa Thiong'o akīaria cia bata wa kwaranīria na gwītīyīra thiomi ciitū,
- Thoma Gatua wa Mbūgua akīaria cia thiomi na ūrīrmi.
- Thma marebreta ma Waithīra wa Mbuthia, Bantu Mwaura, Mwangi wa Mūtahi na Wangarī wa Macariia
We Also Recommend
A PEOPLE CALLED THE AGIKUYU: Yesterday, Today and Tomorrow? By Paul Ngige Njoroge


text:
撒母耳的出生
1有一個以法蓮人名叫以利加拿,住在以法蓮山區的拉瑪·瑣非城.他是蘇弗的玄孫,托戶的曾孫,以利戶的孫子,耶羅罕的兒子. 2他有兩個妻子,一個叫哈娜,一個叫毗尼娜.毗尼娜有兒有女,哈娜卻無兒無女.
3以利加拿每年都從家鄉到示羅去敬拜萬軍之耶和華,獻上祭物.當時以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈在那裡做耶和華的祭司. 4每當獻完祭後,以利加拿就會把祭肉分給毗尼娜和她的兒女. 5但他會給哈娜雙份祭肉,因為他愛哈娜,雖然耶和華使她不能生育. 6毗尼娜見她不能生育,便常常羞辱她,氣她. 7每年來到耶和華的殿時,毗尼娜總是惹她傷心哭泣,以致她吃不下飯. 8她的丈夫以利加拿對她說:「哈娜,你為什麼哭?為什麼不吃飯?為什麼心裡難過?有我不是比有十個兒子更好嗎?」
9一天,他們在示羅吃完飯後,哈娜起來禱告.當時,祭司以利正坐在耶和華殿門口的座位上. 10哈娜心中愁苦,一邊禱告一邊傷心地哭泣. 11她向上帝許願說:「萬軍之耶和華啊,如果你眷顧婢女的痛苦,不忘記婢女,賜給婢女一個兒子,我必讓他終生事奉你,永不剃他的頭1·11 參見民數記6章..」 12哈娜在耶和華面前禱告,以利注視著她的嘴唇. 13哈娜在心中默禱,只動嘴唇,不出聲音,以利以為她喝醉了, 14便對她說:「你要醉到什麼時候呢?醒醒酒吧!」 15哈娜答道:「我主啊,我沒有喝醉,我淡酒和烈酒都沒有喝.我是心裡非常愁苦,在耶和華面前傾訴心事. 16請不要以為我是墮落的女人,我心中非常悲傷痛苦,所以一直在禱告.」 17以利說:「你安心地回去吧,願以色列的上帝答應你的祈求.」 18哈娜說:「謝謝你恩待婢女.」於是,她就去吃飯,不再愁容滿面了.
19第二天,以利加拿一家清早起來敬拜耶和華,然後回到自己的家鄉拉瑪.以利加拿與哈娜同房,耶和華顧念哈娜, 20使她懷孕.她後來生了一個兒子,給孩子取名叫撒母耳,因為她說:「他是我向耶和華求來的.」
21第二年,以利加拿帶全家人前往示羅,向耶和華獻年祭並還所許的願. 22哈娜沒有跟他們同去,她告訴丈夫說:「孩子斷奶以後,我會把他帶去獻給耶和華,讓他永遠住在那裡.」 23以利加拿說:「就依你的意思吧.願耶和華成就祂的應許.」於是,她就留在家中哺養孩子,直到孩子斷奶. 24孩子斷奶以後,她就把他帶到示羅耶和華的殿,並帶去三頭公牛,十公斤麵粉和一袋酒. 25他們宰了一頭公牛後,就把孩子帶到以利面前. 26哈娜說:「我主啊,我敢在你面前起誓,我就是那一次站在你這裡向耶和華祈求的婦人. 27我求耶和華賜給我一個孩子,祂應允了我的祈求. 28現在,我將他獻給耶和華,讓他終身事奉耶和華.」
他便在那裡敬拜耶和華.
Gũciarwo gwa Samũeli
11:1 Josh 17:17-18; Josh 18:25; 1Maũ 6:27, 34; Josh 21:20-22Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na mũndũ ũmwe wa kuuma Ramathaimu, Mũzofimu kuuma bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu, nake eetagwo Elikana mũrũ wa Jerohamu, mũrũ wa Elihu, mũrũ wa Tohu, mũrũ wa Zufu, Mũefiraimu. 21:2 Kĩam 4:19Aarĩ na atumia eerĩ; ũmwe eetagwo Hana na ũrĩa ũngĩ eetagwo Penina. Penina aarĩ na ciana, no Hana ndaarĩ na ciana.
31:3 Gũcook 12:5-7; Josh 18:1Mwaka o mwaka mũndũ ũcio nĩambataga kuuma itũũra rĩake agathiĩ Shilo kũhooya na kũrutĩra Jehova Mwene-Hinya-Wothe igongona.1:3 Ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro na Hema-ya-Gũtũnganwo (3:3; Josh 18:1) ciakoragwo Shilo kilomita 30 gathigathini wa Jerusalemu. Andũ a Isiraeli nĩmagĩrĩirwo nĩgũthiĩ kuo maita matatũ o mwaka (Gũcook 16:16-17; Thaam 23:14-19). Shilo nĩkuo Hofini na Finehasi, ariũ eerĩ a Eli, maarĩ athĩnjĩri-Ngai a Jehova. 41:4 Gũcook 12:17-18; Kĩam 29:34Rĩrĩa rĩothe mũthenya wa Elikana wakinyaga wa kũruta igongona-rĩ, nĩagayagĩra mũtumia wake Penina nyama, hamwe na aanake ake othe o na airĩtu. 5No nĩaheaga Hana rũgai maita meerĩ, tondũ nĩamwendete, nowe Jehova nĩamũhingĩte nda. 6Na tondũ Jehova nĩamũhingĩte nda-rĩ, mũiruwe nĩaikaraga akĩmũthirĩkagia nĩguo amũngʼũrĩkie. 71:7 2Sam 12:17; Thab 102:4Naguo ũndũ ũcio ũgĩthiĩ na mbere mwaka o mwaka. Rĩrĩa rĩothe Hana aambataga athiĩ nyũmba ya Jehova-rĩ, mũiruwe nĩamũthirĩkagia nginya akarĩra, akaaga kũrĩa irio. 81:8 Ruth 4:15Nake Elikana mũthuuriwe akamũũria atĩrĩ, “Hana, ũrarĩra nĩkĩ? Ũraaga kũrĩa nĩkĩ? Ũkuĩte ngoro nĩkĩ? Githĩ niĩ ndikĩrĩte ihĩĩ ikũmi harĩwe?”
91:9 1Sam 3:3Hĩndĩ ĩmwe maarĩkia kũrĩa na kũnyua marĩ kũu Shilo-rĩ, Hana agĩũkĩra. Na rĩrĩ, Eli, mũthĩnjĩri-Ngai, aikarĩire gĩtĩ itoonyero rĩa hekarũ ya Jehova. 101:10 Ayub 3:20; Jer 20:18; Isa 38:15Hana akĩrĩra mũno na akĩhooya Jehova, arĩ na ruo rwa ngoro. 111:11 Ndar 6:1-21; Atiir 13:5Nake akĩĩhĩta mwĩhĩtwa, akiuga atĩrĩ, “Wee Jehova Mwene-Hinya-Wothe, ũngĩĩtĩkĩra kũrora thĩĩna wa ndungata yaku na ũndirikane, na ndũkariganĩrwo nĩ ndungata yaku, no ũmĩhe mwana wa kahĩĩ-rĩ, hĩndĩ ĩyo na niĩ nĩngamũheana kũrĩ Jehova matukũ mothe ma muoyo wake, na gũtirĩ hĩndĩ rwenji rũkaahutia mũtwe wake o na rĩ.”
12Na rĩrĩa aathiiaga na mbere kũhooya Jehova, Eli akĩmũbara kanua. 13Hana aahooyaga na ngoro yake, nacio iromo ciake nĩciainainaga, no mũgambo wake ndwaiguĩkaga. Eli agĩĩciiria atĩ nĩ kũrĩĩo arĩĩtwo, 14akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ nginya rĩ ũgũikara ũrĩ mũrĩĩu? Eheria ndibei ĩyo yaku.”
151:15 Thab 62:8; Maca 2:19Hana akĩmũcookeria, akiuga atĩrĩ, “Tiguo mwathi wakwa, niĩ ndĩ mũndũ-wa-nja ũthĩĩnĩkĩte mũno. Ndinyuĩte ndibei kana njoohi; no nĩ ngoro yakwa ndĩraitũrũrĩra Jehova. 16Tiga kuona ndungata yaku ta ĩrĩ mũndũ-wa-nja mwaganu; ngoretwo gũkũ ngĩhooya ndĩ na ruo rũingĩ o na kĩeha.”
171:17 2Ath 4:27; Thab 20:3-5; Ndar 6:26; 1Sam 20:42Eli akĩmũcookeria atĩrĩ, “Thiĩ na thayũ, na Ngai wa Isiraeli aroĩtĩkĩra gũkũhe kĩrĩa ũmũhooete.”
181:18 Kĩam 18:3; Arom 15:13Nake akiuga atĩrĩ, “Ndungata yaku ĩroĩtĩkĩrĩka maitho-inĩ maku.” Nake Hana agĩthiĩ na akĩrĩa irio, na ndaacookire gũtuka gĩthiithi.
19Magĩũkĩra mũthenya ũyũ ũngĩ rũciinĩ tene, makĩhooya marĩ mbere ya Jehova, na magĩcooka magĩthiĩ kwao mũciĩ kũu Rama. Elikana agĩkoma na Hana mũtumia wake, nake Jehova akĩmũririkana. 20Nĩ ũndũ ũcio ihinda rĩgĩkinya Hana akĩgĩa nda na agĩciara kahĩĩ. Agĩgatua Samũeli, akiuga atĩrĩ, “Nĩgũkorwo nĩ kũhooya ndakahooire harĩ Jehova.”
Hana Kũheana Samũeli kũrĩ Jehova
211:21 1Sam 1:3; Ndar 30:2; Kĩam 28:20; Gũcook 12:11Rĩrĩa mũndũ ũcio wetagwo Elikana aambatire hamwe na nyũmba yake yothe kũrutĩra Jehova igongona rĩa mwaka o mwaka na akahingie mwĩhĩtwa wake-rĩ, 221:22 Thaam 13:2; Luk 2:22Hana ndaathiire. Eerire mũthuuriwe atĩrĩ, “Kahĩĩ gaka gaatiga kuonga-rĩ, nĩngagatwara na ndĩkaneane kũrĩ Jehova,1:22 Ciana ciatigaga kuonga irĩ na mĩaka ĩtatũ kana makĩria. na gagaatũũraga kũu hĩndĩ ciothe.”
23Mũthuuriwe Elikana akĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩka o ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire. Ikara gũkũ o nginya rĩrĩa gagaatiga kuonga; we Jehova arotũma kiugo gĩake kĩhinge.” Nĩ ũndũ ũcio mũndũ-wa-nja ũcio agĩikara mũciĩ na agĩkongithia nginya rĩrĩa aagatigithirie kuonga.
24Gaatiga kuonga, Hana akĩoya kahĩĩ kau o karĩ kanini, hamwe na ndegwa ya mĩaka ĩtatũ, na eba ĩmwe1:24 nĩ ta kilo 22 ya mũtu, na gĩtete kĩa ndibei agĩgatwara nyũmba ya Jehova kũu Shilo. 25Maarĩkia gũthĩnja ndegwa-rĩ, magĩtwara kahĩĩ kau kũrĩ Eli, 26Nake Hana akĩmwĩra atĩrĩ, “Ti-itherũ o ta ũrĩa wee mwathi wakwa ũtũũraga muoyo-rĩ, nĩ niĩ mũndũ-wa-nja ũrĩa warũgamĩte haha hakuhĩ nawe akĩhooya Jehova. 271:27 1Sam 2:20; Thab 66:19-20Ndahooire heo kahĩĩ gaka, nake Jehova nĩetĩkĩrĩte kũũhe kĩrĩa ndamũhooire. 28Tondũ ũcio o na niĩ nĩndakaamũrĩra Jehova. Matukũ mothe marĩa gegũtũũra muoyo-rĩ, gegũtũũra kaamũrĩirwo Jehova.” Nake akĩhooya Jehova arĩ o hau.


text:
1예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제인 유다는 하나님의 부르심을 받은 여러분에게 편지합니다. 여러분은 하나님 아버지의 사랑과 1:1 또는 ‘예수 그리스도를 위해’예수 그리스도의 보호를 받고 있습니다.
2하나님의 자비와 평안과 사랑이 여러분에게 더욱 넘치기를 기도합니다.
진리에 대한 변호
3사랑하는 여러분, 나는 우리가 함께 누리는 구원에 대하여 벌써부터 여러분에게 편지하려고 생각하던 중에 성도들에게 단번에 주신 믿음을 위하여 힘써 싸우라는 편지를 써야겠다고 마음 먹었습니다.
4이것은 어떤 사람들이 몰래 여러분 가운데 끼어 들어왔기 때문입니다. 그들은 경건치 않으며 하나님의 은혜를 악용하여 방탕한 생활을 하고 우리의 유일한 주인이신 주 예수 그리스도를 모른다고 딱 잡아떼는 사람들입니다. 성경은 그들이 받을 심판을 이미 오래 전에 예언하였습니다.
5여러분이 이 모든 것을 이미 알고 있겠지만 나는 여러분의 기억을 다시 한번 상기시키고자 합니다. 하나님은 자기 백성을 이집트에서 구출해 내셨지만 후에 믿지 않는 사람들은 멸망시키셨습니다.
6또 자기 지위를 지키지 않고 제 위치를 떠나 범죄한 천사들을 영원한 쇠사슬로 묶어 심판 날까지 어둠 속에 가두어 두셨습니다.
7그리고 소돔과 고모라와 그 주위 도시들도 온갖 음란한 짓을 일삼다가 영원한 불로 심판을 받아 본보기가 되었습니다.
8이와 같이 여러분 가운데 1:8 원문에는 ‘꿈꾸는 사람들’몰래 끼어든 사람들도 이성을 잃고 육체를 더럽히며 권위를 무시하고 영광스러운 하늘의 존재들을 욕하고 있습니다.
9천사장 미가엘이 모세의 시체에 대하여 마귀와 다툴 때에도 모욕하는 말로 심판하지 않고 다만 “주께서 너를 책망하시기 원한다” 라고 말했을 뿐입니다.
10그런데 이 사람들은 알지 못하는 것을 욕하며 이성 없는 짐승처럼 본능으로 아는 그것 때문에 멸망합니다.
11그들에게는 불행이 닥칠 것입니다. 그들은 가인의 악한 길을 따르고 돈을 위해 발람의 잘못된 길로 달려갔으며 고라처럼 하나님을 거역하여 멸망으로 치닫고 있습니다.
12이 사람들이 아무런 거리낌없이 여러분과 함께 먹으니 여러분이 사랑으로 나누는 잔치 자리에 1:12 또는 ‘암초’더러운 점과 같은 존재들입니다. 그들은 자기만을 위하는 목자요 비는 내리지 않고 바람에 밀려 다니는 구름이며 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무입니다.
13또 그들은 자기들의 부끄러움을 거품처럼 뿜어내는 바다의 거친 물결이며 영원히 어둠 속을 헤매게 될 궤도를 잃은 별입니다.
14이런 사람들에 대하여 아담의 칠 대 손 에녹은 이렇게 예언하였습니다. “주님께서 수많은 성도들을 거느리고 오셔서
15심판하실 때에 경건치 않은 사람들이 제멋대로 행한 모든 불경스러운 행동과 경건치 않은 죄인들이 주님께 대하여 함부로 지껄인 말을 낱낱이 들추어내실 것이다.”
16이들은 불평하고 원망하며 자기들의 욕심대로 살고 자기 자신에 대하여 자랑하며 유익이 될 때는 남에게 아첨하는 사람들입니다.
바른 터 위에 세워라
17사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말을 기억하십시오.
18그들은 마지막 때에 경건치 않은 정욕을 따라 살며 여러분을 조롱하는 사람들이 있을 것이라고 말했습니다.
19이들은 분열을 일삼는 육적인 사람들이며 성령이 없는 사람들입니다.
20그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하십시오.
21그리고 하나님의 사랑 안에서 자기를 지키며 영원한 생명에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.
22의심하는 사람들을 불쌍히 여기고
23불 속에 있는 사람들을 끄집어내어 구원하십시오. 또 육신의 정욕으로 더럽혀진 사람들은 그들의 옷까지 증오하며 두려운 마음으로 그들을 불쌍히 여기십시오.
24여러분을 넘어지지 않게 지켜 주셔서 자기의 영광 앞에 흠 없이 큰 기쁨으로 서게 하실 분,
25곧 우리의 구주가 되시는 유일하신 하나님께 우리 주 예수 그리스도를 통해 영광과 위엄과 능력과 권세가 과거의 모든 시대로부터 현재와 또 영원히 함께하기를 기도합니다. 아멘.
11 Atũm 1:13; Arom 1:6-7Nĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, na mũrũ wa nyina na Jakubu,
Ndĩraandĩkĩra arĩa metĩtwo, o arĩa mendetwo nĩ Ngai Ithe, na makamenyagĩrĩrwo nĩ Jesũ Kristũ:
22 Agal 6:16; Arom 1:7Mũroingĩhĩrwo nĩ tha, na thayũ, o na wendani.
Mehia na Kũniinwo kwa arĩa Matetigagĩra Ngai
33 1Akor 10:14; Tit 1:4Arata akwa endwa, o na gũtuĩka nĩndĩrendete mũno kũmwandĩkĩra ũhoro wa ũhonokio ũrĩa tũgwatanĩire na inyuĩ-rĩ, nĩndĩronire kwagĩrĩire ndĩmwandĩkĩre nĩguo ndĩmũringĩrĩrie mũrũagĩrĩre wĩtĩkio ũrĩa wehokeirwo andũ arĩa aamũre ihinda rĩmwe rĩa kũigana. 44 Agal 2:4; 2Pet 2:1Nĩgũkorwo andũ amwe arĩa ũhoro wao wagũtuĩrwo ciira waandĩkĩtwo o tene nĩmetoonyereirie na hitho thĩinĩ wanyu. Acio nĩ andũ matetigagĩra Ngai, na nĩmagarũraga Wega wa Ngai witũ ũtuĩke wa kũmetĩkĩria kũhũũra ũmaraya, na magakaanaga Jesũ Kristũ, o we wiki Mũnene na Mwathani witũ.
55 Joh 2:20; 2Pet 1:12-13O na mwakorwo nĩmũmenyete ũhoro ũyũ wothe-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania atĩ Mwathani nĩakũũrire andũ ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, no thuutha-inĩ akĩniina arĩa matetĩkĩtie. 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene. 77 Math 10:15; 25:41Ningĩ o ũndũ ũmwe nao, Sodomu, na Gomora, na matũũra marĩa maariganĩtie nĩmeneanire harĩ ũmaraya na waganu wa mwĩrĩ ũtarĩ wa ndũire. Acio nĩo maatuĩkire kĩonereria kĩa arĩa maherithagio na mwaki wa tene na tene.
88 2Pet 2:10O na ningĩ noguo, arooti acio mathũkagia mĩĩrĩ yao ene, na makaregana na wathani, na magacambagia ciũmbe cia kũu igũrũ. 99 Dan 10:13, 21; Kũg 12:7No rĩrĩ, o na Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagĩria mwĩrĩ wa Musa na ngoma-rĩ, ndaigana kũgeria kũmũcambia, no oigire atĩrĩ, “Mwathani arogũkaania!” 10No andũ acio-rĩ, marumaga maũndũ mothe marĩa matahotaga kũmenya; namo maũndũ marĩa mamenyete na ũndũ wa mũciarĩre, ta nyamũ iria iteciiragia-rĩ, maũndũ macio nĩmo meniinaga namo.
11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ! Marũmĩrĩire njĩra ya Kaini; ningĩ magetoonyia na ihenya ihĩtia-inĩ rĩa Balamu nĩguo mone uumithio; o na makĩniinwo ũremi-inĩ wa gũũkĩrĩra wathani ta Kora.
12Andũ acio nĩ imeni rĩrĩa megũũka maruga-inĩ manyu ma wendani, makarĩanĩra na inyuĩ mategwĩtigĩra o na atĩa. Nĩ arĩithi arĩa merĩithagia o ene. Mahaana ta matu matarĩ na mbura, makĩhurutwo nĩ rũhuho; o na ningĩ mahaana ta mĩtĩ ĩtarĩ na matunda hĩndĩ ya kĩmera, ĩmunyĩĩtwo na mĩri ĩkooma biũ. 13Mahaana ta makũmbĩ ma iria marĩa matangĩgirĩrĩka, makĩhũyũkaga ciĩko ciao cia thoni ta mũhũũyũ; ningĩ matariĩ ta njata ciũrũũraga, iria ciigĩirwo nduma ĩrĩa ndumanu mũno nginya tene.
14Enoku, ũrĩa wa rũciaro rwa mũgwanja kuuma harĩ Adamu, nĩarathire ũhoro ũkoniĩ andũ acio akiuga ũũ: “Atĩrĩrĩ, Mwathani nĩarooka arĩ na andũ ake arĩa atheru ngiri na ngiri 15nĩguo atuĩre o mũndũ ciira, na aiguithie kĩhooto andũ othe arĩa matetigĩrĩĩte Ngai, nĩ ũndũ wa ciĩko ciothe cia kũremera Ngai, iria maaneka mategwĩtigĩra Ngai, o na nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria ehia arĩa matamwĩtigĩrĩte manaaria cia gũũkĩrĩra Ngai.” 16Andũ aya nĩangʼongʼori, na a gũcarĩria andũ arĩa angĩ mahĩtia; marũmagĩrĩra merirĩria mao mooru; nĩmegaathaga o ene, na makaheenagĩrĩria andũ arĩa angĩ, nĩguo megune o ene.
Ũhoro wa Gũkirĩrĩria
17No rĩrĩ, inyuĩ arata akwa endwa, ririkanai ũrĩa atũmwo a Mwathani witũ Jesũ Kristũ maamwĩrire o mbere. 18Maamwĩrire atĩrĩ, “Mahinda ma kũrigĩrĩria-rĩ, nĩgũkagĩa na anyũrũrania arĩa makarũmagĩrĩra merirĩria mao ene matarĩ ma gwĩtigĩra Ngai.” 19Acio nĩo andũ arĩa mamwamũranagia, arĩa marũmagĩrĩra merirĩria ma mwĩrĩ, no matirĩ na Roho.
20No inyuĩ arata akwa endwa, ikaragai mũkĩongererekaga hinya thĩinĩ wa wĩtĩkio wanyu ũrĩa mũtheru mũno na mũhooyage mũrĩ thĩinĩ wa Roho Mũtheru. 21Ikaragai thĩinĩ wa wendo wa Ngai mũgĩetagĩrĩra tha cia Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩguo ikaamũkinyia muoyo-inĩ wa tene na tene.
22Iguagĩrai tha andũ arĩa marĩ na mathangania, 23tharai arĩa angĩ kuuma mwaki-inĩ mũmahonokie; arĩa angĩ-rĩ, maiguĩrei tha, mũrĩ na guoya, na mũgĩthũũraga o na nguo ciao iria ciĩkĩrĩtwo maroro nĩ mwĩrĩ mũthaahie.
Ũgooci
24Na rĩu, kũrĩ ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikagwe, na kũmũrũgamia mbere ya ũthiũ wake ũrĩa wĩ riiri mũtarĩ na ũũgũ, na mũrĩ na gĩkeno kĩnene: 25Ngai we wiki Mũhonokia witũ arogĩa na riiri, na ũkaru, na hinya, o na wathani, thĩinĩ wa Jesũ Kristũ Mwathani witũ, o kuuma kĩambĩrĩria, o na rĩu, na nginya tene na tene! Ameni.


text:
1
1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ. 2Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma. Na roho wa Ngai aatũire acuhĩrĩire kũu maĩ maarĩ. 3#2 Kor 4.6.Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri. 4Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma. 5Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ. Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũmwe.
6 #
2 Pet 3.5. Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ. 7Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo. 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ. Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ.
9Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Maĩ marĩa me kũu thĩ ya igũrũ rĩu nĩmonganĩrio kũndũ kũmwe, kuoneke kũndũ kũniaru; gũgĩtuĩka o ũguo. 10Ngai agĩgĩtua kũndũ kũu kũniaru Thĩ, namo maĩ macio monganĩte hamwe akĩmatua Maria; Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega. 11Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩmere nyeki, na tũhuti tuothe tũrĩa tũmeraga tũkoimia mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo, mĩthemba ĩo yothe ĩgĩe thĩ; gũgĩtuĩka o ũguo. 12Nayo thĩ ĩkĩmera nyeki, na tũhuti tũu tũmeraga tũkoimia mbeũ, o kahuti gakoimia cia kĩruka gĩako, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo. Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega. 13Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatatũ.
14Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka; 15ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo. 16Ngai agĩkĩũmba imũrĩ iria igĩrĩ nene, kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnene gũkĩra kĩu kĩngĩ gĩathage mũthenya, nakĩo kĩmũrĩ kĩu kĩnyinyanyinyi gĩathage ũtukũ; na akĩũmba njata o nacio. 17We Ngai agĩkĩiga imũrĩ icio mũtambũrũko inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ itũmage thĩ ĩgĩe ũtheri, 18na ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranagie ũtheri na nduma; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. 19Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kana.
20Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Maĩ-rĩ, nĩmahunje o kũhunja ciũmbe ii muoyo iria thiangi rũitũ, ningĩ nyamũ ii njoya nĩciũmbũkage igũrũ rĩa thĩ itheri-inĩ rĩa mũtambũrũko wa matu-mairũ ma igũrũ. 21Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mathagu iria ii njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ. 23Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatano.
24Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo. 25We Ngai agĩkĩũmba nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo, o namo mahiũ iruka ciamo, o nako kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega. 26#1 Kor 11.7.Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ. 27#Kĩam 5.1,2.#Mat 19.4; Mar 10.6.We Ngai agĩgĩtũma kũgĩe andũ, matariĩ ta mũhianĩre wake we mwene, agĩgĩtũma magĩe na mũhianĩre o ta wa Ngai; agĩtũma magĩe kuo marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ mũka. 28Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ. 29Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Ta onei, nĩndĩmũheete kahuti o gothe karĩa kagĩaga handũ o na ha thĩ yothe, o harĩa yakinya, o karĩa koimagia mbeũ, o na ningĩ mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ na maciaro marĩa me mbeũ thĩinĩ wamo; mĩthemba ĩo yothe-rĩ, ĩgũtuĩka ya irio cianyu; 30nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo. 31Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno. Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa gatandatũ.


text:
1मसीह यीसू म फिलिप्पी सहर के जम्मो संत, कलीसिया के अगुवा अऊ डीकन मन ला, मसीह यीसू के सेवक पौलुस अऊ तीमुथियुस कोति ले ए चिट्ठी मिलय। में पौलुस ह ए चिट्ठी ला लिखत हवंव।
2हमर ददा परमेसर अऊ परभू यीसू मसीह ले तुमन ला अनुग्रह अऊ सांति मिलय।
धनबाद अऊ पराथना
3जब भी मेंह तुमन ला सुरता करथंव, मेंह अपन परमेसर ला धनबाद देथंव। 4मेंह हमेसा अपन जम्मो पराथना म तुमन जम्मो झन बर आनंद के संग पराथना करथंव। 5काबरकि सुरू से लेके अब तक तुमन सुघर संदेस के परचार म सहभागी रहे हवव। 6अऊ मोला ए बात के भरोसा हवय कि जऊन ह तुमन म ए बने काम सुरू करे हवय, ओह एला मसीह यीसू के आय के दिन तक पूरा करही।
7एह मोर बर उचित ए कि मेंह तुमन जम्मो झन के बारे म ए किसम ले सोचंव, काबरकि तुमन मोर हिरदय म बसे हवव; अऊ चाहे मेंह जेल म रहंव या सुघर संदेस के बचाव अऊ सुघर संदेस ला मजबूत करे म रहंव, तुमन जम्मो झन मोर संग परमेसर के अनुग्रह म भागीदार हवव। 8परमेसर ह मोर गवाह ए कि कइसने मेंह मसीह यीसू के मया के संग, तुमन जम्मो झन ला चाहथंव।
9अऊ मोर ए पराथना अय कि तुम्हर मया ह गियान अऊ समझ के संग अऊ बढ़त जावय, 10ताकि तुमन समझ सकव कि का ह सबले बने ए अऊ तुमन मसीह के आय के दिन तक सुध अऊ निरदोस बने रहव, 11अऊ धरमीपन के ओ फर ले भर जावव, जऊन ह यीसू मसीह के जरिये आथे, अऊ ए किसम ले परमेसर के महिमा अऊ परसंसा होवय।
पौलुस के जेल म रहई ह सुघर संदेस के फइलाव म सहायक होथे
12हे भाईमन हो, मेंह चाहथंव कि तुमन जानव कि जऊन कुछू मोर ऊपर बिते हवय, ओह सही म सुघर संदेस के बढ़ती म मददगार होईस। 13एकर नतीजा ए होईस कि महल के जम्मो सिपाही अऊ आने जम्मो झन म ए बात ह साफ हो गे हवय कि मेंह मसीह खातिर जेल म हवंव। 14मोर जेल म रहे के कारन, बहुंते भाईमन के परभू ऊपर बिसवास ह बढ़ गे हवय अऊ ओमन परमेसर के बचन ला अऊ साहस अऊ निडर होके सुनावत हवंय।
15एह सच ए कि कुछू झन जलन अऊ झगरा के कारन मसीह के परचार करथें, पर आने मन भले मनसा ले परचार करथें। 16ए मनखेमन मया म अइसने करथें, काबरकि एमन जानथें कि सुघर संदेस के बचाव खातिर मेंह जेल म रखे गे हवंव। 17पहिली के मनखेमन ईमानदारी से नइं, पर सुवारथी भावना ले मसीह के परचार करथें। ओमन सोचथें कि जब मेंह जेल म हवंव, त मोर बर ओमन समस्या खड़े कर सकथें। 18पर कोनो बात नइं! बने बात ए अय कि हर किसम ले, चाहे गलत मनसा ले या सही मनसा ले, मसीह के परचार होवथे। अऊ एकरे कारन मेंह आनंदित हवंव।
अऊ मेंह हमेसा आनंदित रहिहूं। 19काबरकि मेंह जानत हंव कि तुम्हर पराथना के जरिये अऊ यीसू मसीह के आतमा के मदद के दुवारा, मेंह छूट जाहूं1:19 “मेंह छूट जाहूं” के मतलब “पौलुस के जेल ले छूटना” या “ओकर उद्धार” घलो हो सकथे।। 20मोर दिली ईछा अऊ आसा हवय कि मेंह बिलकुल झन लजावंव, पर मोर करा पूरा हिम्मत रहय, ताकि मोर देहें म हमेसा मसीह के बड़ई होवत रहय, चाहे मेंह जीयत रहंव या मर जावंव। 21काबरकि मोर बर जीयत रहई मसीह अय अऊ मर जवई फायदा के बात अय। 22यदि मेंह सरीर म होके जीयत रहिथंव, त एकर मतलब मोर मिहनत ह फर लानही, तभो ले मेंह नइं जानत हंव कि मेंह कते ला चुनंव? 23मेंह दूनों के मांझा म अधर म लटके हवंव। मोर जी ह तो चाहथे कि मेंह जावंव अऊ मसीह के संग रहंव, जऊन ह बहुंत बने बात अय, 24पर एह तुम्हर बर जादा जरूरी अय कि मेंह जीयत रहंव। 25मोला एकर भरोसा हवय कि मेंह बने रहिहूं, अऊ मेंह तुमन जम्मो झन संग बिसवास म तुम्हर बढ़ती अऊ आनंद खातिर जीयत रहिहूं। 26ताकि तुम्हर संग मोर फेर रहे के दुवारा, मसीह यीसू म तुम्हर आनंद ह मोर कारन अऊ बढ़ जावय।
27कुछू भी होवय, तुम्हर चाल-चलन ह मसीह के सुघर संदेस के लइक रहय। तब चाहे, मेंह आके तुमन ला देखंव, चाहे झन आवंव, पर मेंह तुम्हर बारे म सिरिप ए सुनंव कि तुमन एके आतमा म अटल खड़े हवव अऊ एक मन होके, सुघर संदेस के बिसवास खातिर बहुंत मिहनत करत हवव। 28अऊ तुमन कोनो भी किसम ले, ओमन ले झन डर्रावव, जऊन मन तुम्हर बिरोध करथें। एह ओमन बर एक चिन्हां ए कि ओमन नास हो जाहीं अऊ तुमन उद्धार पाहू। अऊ एह परमेसर के दुवारा होही। 29काबरकि मसीह कोति ले, तुमन ला ए मऊका देय गे हवय कि न सिरिप तुमन ओकर ऊपर बिसवास करव, पर ओकर बर दुःख घलो उठावव। 30तुमन घलो ओहीच लड़ई लड़त हवव, जऊन ला तुमन पहिली मोला लड़त देख चुके हवव, अऊ जइसने कि तुमन सुनत हवव, मेंह अभी घलो लड़त हवंव।
11:1 Atũm 16:1; 1Tim 3:1Nĩ ithuĩ Paũlũ na Timotheo, ngombo cia Kristũ Jesũ,
Marũa maya tũrandĩkĩra andũ othe arĩa aamũre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ arĩa mũrĩ kũu Filipi, hamwe na arori a kanitha, o na atungati aguo.
21:2 Arom 1:7Mũrogĩa na wega na thayũ ciumĩte kũrĩ Ngai Ithe witũ, na Mwathani Jesũ Kristũ.
Gũcookia Ngaatho hamwe na Kũhooya
3Nĩnjookagĩria Ngai wakwa ngaatho rĩrĩa rĩothe ndaamũririkana. 41:4 Arom 1:10Rĩrĩa rĩothe ngũmũhoera inyuothe-rĩ, ndĩmũhooyagĩra hĩndĩ ciothe ngenete. 51:5 Atũm 2:42; Afil 4:15Tondũ wa ngwatanĩro iitũ na inyuĩ harĩ Ũhoro-ũrĩa-Mwega, kuuma o mũthenya wa mbere nginya rĩu. 61:6 Thab 138:8Niĩ nĩnjũũĩ ũndũ ũyũ na ma, atĩ Ngai ũrĩa waambĩrĩirie wĩra mwega thĩinĩ wanyu nĩegũthiĩ na mbere kũũruta, na ndekũũtigithĩria ataũrĩkĩtie nginya mũthenya ũrĩa Kristũ Jesũ agaacooka.
7Kuona atĩ mũkoragwo mũrĩ ngoro-inĩ yakwa, nĩ njagĩrĩirwo nĩkũigua ũguo nĩ ũndũ wanyu inyuothe; tondũ-rĩ, kana nĩ kuohwo njohetwo na mĩnyororo, kana nĩ kũrũĩrĩra na gwĩkĩra hinya Ũhoro-ũrĩa-Mwega, inyuĩ inyuothe nĩmũgwatanagĩra na niĩ thĩinĩ wa wega wa Ngai. 81:8 Arom 1:9Ngai nĩ mũira wakwa atĩ nĩndĩmwĩriragĩria inyuothe ndĩ na wendo wa Kristũ Jesũ.
91:9 1Athe 3:12; Aef 1:17Na ũrĩa hooyaga nĩ atĩrĩ: atĩ wendani wanyu ũingĩhe mũno makĩria, mũkĩongagĩrĩrwo ũmenyo na ũkuũku wothe, 101:10 1Akor 1:8nĩgeetha mũhotage gũkũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire makĩria ya marĩa mangĩ, na mũkoragwo mũrĩ atheru na mũtarĩ na ũcuuke o nginya mũthenya ũrĩa wa Kristũ, 11na mũtũũre mũiyũrĩtwo nĩ maciaro ma ũthingu marĩa monekaga na ũndũ wa Jesũ Kristũ, nĩguo Ngai akumagio na agoocagwo.
Mĩnyororo ya Paũlũ Gũtwarithia Ũhoro-ũrĩa-Mwega na Mbere
12Na rĩu ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩngwenda mũmenye atĩ maũndũ marĩa mangorete ti-itherũ nĩmatũmĩte Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũthiĩ na mbere. 13Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, nĩkũmenyekete wega nĩ arangĩri a nyũmba ya mũthamaki, o na kũrĩ andũ arĩa angĩ othe atĩ niĩ njohetwo na mĩnyororo nĩ ũndũ wa Kristũ. 141:14 Atũm 21:33Nĩ ũndũ wa ũrĩa njohetwo, ariũ na aarĩ a Ithe witũ aingĩ nĩmomĩrĩirio kwaria kiugo kĩa Ngai marĩ na ũũmĩrĩru mũnene na matarĩ na guoya.
15Nĩ ũhoro wa ma atĩ amwe mahunjagia Kristũ marĩ na ũiru na ngarari, no angĩ mahunjagia marĩ na ngoro njega. 16Acio mahunjagia marĩ na ngoro njega-rĩ, mekaga ũguo marĩ na wendani, makĩmenyaga atĩ njigĩĩtwo gũkũ nĩ ũndũ wa kũrũĩrĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega. 171:17 Afil 2:3; Atũm 21:33Acio angĩ mahunjagia ũhoro wa Kristũ makĩenda kwĩguna, matarĩ na ngoro theru, mageciiragia atĩ meka ũguo nĩmekũnyongererithia thĩĩna rĩu ndĩ muohe. 18No rĩrĩ, ũcio ti ũndũ wa bata kũrĩ niĩ. Ũndũ ũrĩa wa bata nĩ atĩ Kristũ nĩahunjagio na njĩra o yothe, o na ĩngĩtuĩka nĩ njĩra ya ũhinga, kana nĩ njĩra ya ũhoro wa ma. Na nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, nĩngenaga.
Ĩĩ, o na no ngũthiĩ na mbere na gũkena, 191:19 2Akor 1:11; Filem 22nĩgũkorwo nĩnjũũĩ atĩ nĩ ũndũ wa mahooya manyu na ũteithio ũrĩa ũheanĩtwo nĩ Roho wa Jesũ Kristũ, maũndũ marĩa mangorete nĩmakagarũrũka matuĩke ma kũhonokia. 20Nĩnjĩrĩgĩrĩire ngĩhĩahĩaga na ngehoka atĩ ndigaconoka o na atĩa, no atĩ ngorwo na ũũmĩrĩru mũiganu nĩgeetha rĩu, na o ta ũrĩa ndũire, Kristũ atũũgagĩrio thĩinĩ wa mwĩrĩ wakwa, ingĩkorwo ndĩ muoyo o na kana nguĩte. 211:21 Agal 2:20Nĩgũkorwo harĩ niĩ-rĩ, gũtũũra muoyo nĩ Kristũ, nakuo gũkua-rĩ, nĩ uumithio. 22No rĩrĩ, kũngĩkorwo gũtũũra muoyo ndĩ na mwĩrĩ nĩkuo kũngĩtũma wĩra wakwa ũgĩe na maciaro-rĩ, nĩ kĩĩ ingĩgĩthuura? Niĩ ndiũũĩ! 231:23 2Tim 4:6Niĩ nĩnguucanĩirio nĩ maũndũ maya meerĩ: Ndĩriragĩria gũthiĩ ngatũũranie na Kristũ, na ũguo nĩguo wega makĩria; 24no gũtũũra muoyo ndĩ na mwĩrĩ ũyũ nĩ ũndũ wanyu nĩ kwagĩrĩire mũno makĩria. 25Na tondũ nĩmenyete ũguo kũna-rĩ, nĩnjũũĩ atĩ nĩngũtũũra muoyo, na nĩngũtũũrania na inyuĩ inyuothe nĩguo ndũme mũthiiage na mbere, na mũgĩe na gĩkeno nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩtie, 26nĩgeetha ndakorwo na inyuĩ rĩngĩ, gĩkeno kĩanyu kĩiyũrĩrĩre thĩinĩ wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wakwa.
271:27 Aef 4:1; 1Akor 16:13Na rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ũrĩ bata nĩ atĩ mũthiiage na mĩthiĩre ĩrĩa yaganĩrĩire na Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ, nĩgeetha ingĩũka kũmũrora kana njage gũũka, njiguage ũhoro wanyu o na itarĩ hamwe na inyuĩ menyage atĩ nĩmũikarĩte mwĩhaandĩte wega mũrĩ na roho o ro ũmwe, mũkĩrũĩrĩra wĩtĩkio wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega mũrĩ na ngoro ĩmwe, 28mũtekũmakio o na atĩa nĩ arĩa mamũthũire. Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia. 291:29 Math 5:11, 12; Atũm 14:22Nĩgũkorwo ha ũhoro wa Kristũ-rĩ, nĩmwĩtĩkĩrĩtio kũmwĩtĩkia, na to kũmwĩtĩkia kuo gwiki, o na kũnyariirwo nĩ ũndũ wake, 301:30 1Athe 2:2; Ahib 10:32kuona atĩ nĩmũrarũa mbaara ĩrĩa muonete ngĩrũa, na noyo mũraigua atĩ nĩ ndĩrarũa o na rĩu.


text:
Kњиra o JecTиpи 1 NSP – Esiteri 1 GKY
Цapицa AcTиHa cBprHyTa
1Билo je To y BpeMe ApTakcepkca, kaдa je ApTakcepkc цapeBao oд ИHдиje пa cBe дo Kyшa y cToTиHy дBaдeceT ceдaM oблacTи. 2y To BpeMe, дok je цap ApTakcepkc ceдeo Ha пpecToлy cBor цapcTBa, y дBopy kojи je биo y CycaHy, 3Tpeћe roдиHe cBoje BлaдaBиHe je пpиpeдиo roзбy зa cBe cBoje rлaBape и cBe њeroBe cлyre. A зaпoBeдHици Bojcke Пepcиje и Mидиje, плeMићи и rлaBapи oблacTи cy били пpeд њиM.
4OH иM je MHoro дaHa пokaзиBao бoraTcTBo cjaja cBor цapcTBa и packoш cлaBe cBora BeличaHcTBa, чak cToTиHy ocaMдeceT дaHa. 5Kaдa cy ce Tи дaHи зaBpшили, цap je пpиpeдиo зa cBe љyдe kojи cy ce зaTekли Ha дBopy y CycaHy – oд HajBeћиx дo HajMaњиx – ceдMoдHeBHy roзбy y дBopишTy BpTa цapckor дBopa. 6Бeлe и љyбичacTe зaBece cy Bиcилe Ha BpпцaMa oд фиHor плaTHa и oд ckepлeTa Ha cpeбpHиM aлkaMa и MepMepHиM cTyбoBиMa. ЗлaTHи и cpeбpeHи лeжajeBи били cy Ha пoдy oд пopфиpa, ceдeфa, цpHor и бeлor MepMepa. 7Пилo ce из злaTHиx чaшa и дpyrиx paзличиTиx пocyдa. Билo je oбиљa цapckor BиHa, oHako kako дoлиkyje цapckoj дapeжљиBocTи. 8Ипak, пилo ce пpeMa ykaзy дa Hиko Ha To Hиje биo пpиMopaBaH. HaиMe, цap je Hapeдиo cBakoM HaдrлeдHиky cBor дBopa дa пocTyпa пo жeљи cBakor пoHaocoб.
9Takoђe je и цapицa AcTиHa пpиpeдилa roзбy зa жeHe y ApTakcepkcoBoM цapckoM дBopy.
10A ceдMor дaHa, kaдa je BиHo paзraлилo цapeBo cpцe, зaпoBeдиo je MeyMaHy, BиcaTи, ApBoHи, BиkTи, ABakTи, ЗeTapy и Xapkacy – ceдMopици eBHyxa kojи cy cлyжили пpeд цapeM ApTakcepkcoM – 11дa дoBeдy цapицy AcTиHy пpeд цapa, ca цapckoM kpyHoM, дa Hapoдy и rлaBapиMa пokaжe њeHy лeпoTy. HaиMe, oHa je билa BeoMa лeпa. 12Aли цapицa AcTиHa je oдбилa дa дoђe Ha цapeBy зaпoBecT kojy cy joj пpeHeли eBHycи. Ha To ce цap jako paзrHeBиo и y ceби paзбykTao oд бeca.
13Taдa je цap yпиTao Myдpaцe, kojи cy yMeли дa paзyMejy BpeMeHa – jep, цap je Tako пocTyпao. Излoжиo би cTBap cBиMa kojи cy пoзHaBaли зakoH и пpaBo; 14oHиMa kojи cy My били блиckи: KapceHи, CeTapy, AдMaTи, Tapcиcy, Mepecy, MapceHи и MeMykaHy, ceдMopици пepcиjckиx и Mидиjckиx rлaBapa kojи cy rлeдaли цapeBo лицe и били HajyзBишeHиjи y цapcTBy:
15„ШTa зakoH Haлaжe дa ce ypaди ca цapицoM AcTиHoM зaTo шTo Hиje пocлyшaлa зaпoBecT цapa ApTakcepkca kojy cy joj пpeHeли eBHycи?“
16Taдa je пpeд цapeM и rлaBapиMa oдroBopиo MeMykaH: „Цapицa AcTиHa Hиje пorpeшилa caMo пpoTиB цapa Beћ и пpoTиB cBиx rлaBapa и пpoTиB cBer Hapoдa y cBиM oблacTиMa цapa ApTakcepkca. 17HaиMe, цapичиH cлyчaj ћe дoћи дo cBиx жeHa и изaзBaTи иx дa пpeзpиBo rлeдajy cBoje MyжeBe kaдa paзrлace: ’Цap ApTakcepkc je Hapeдиo дa My пpeд њera дoBeдy цapицy AcTиHy, a oHa Hиje дoшлa!’ 18И koлиko дaHac ћe kHerињe Пepcиje и Mидиje, koje бyдy чyлe зa цapичиH cлyчaj, peћи Tako cBиM цapeBиM rлaBapиMa. Бићe MHoro пpeзиpa и rHeBa.
19Ako je цapy пo Boљи, Heka ce oд њera пoшaљe цapckи ykaз и Heka ce зa cTaлHo зaпишe y зakoHe Пepcиje и Mидиje: цapицa AcTиHa Bишe Heћe дoлaзиTи y пpиcycTBo цapa ApTakcepkca, a цapичиHo дocTojaHcTBo цap дaje дpyroj koja je бoљa oд њe. 20ЦapeB ћe ce ykaз – kojи ћe oH дa дoHece – чyTи пo cBeM њeroBoM цapcTBy, koje je Beлиko. И cBe ћe жeHe дa пoшTyjy cBoje MyжeBe, oд HajBeћer дo HajMaњer.“
21OBaj caBeT ce дoпao цapy и rлaBapиMa, пa je цap пocTyпиo пpeMa MeMykaHoBoj peчи. 22Пocлao je пиcMa пo cBиM цapckиM oблacTиMa, и To cBakoj oблacTи Ha њeHoM пиcMy и cBakoM Hapoдy Ha њeroBoM jeзиky – дa cBakи чoBek бyдe дoMaћиH cBor дoMa и roBopи jeзиkoM cBor Hapoдa.
Kweherio kwa Vashiti Mũtumia wa Muthamaki
11:1 Ezar 4:16; Esit 9:30Na rĩrĩ, ũũ nĩguo gwekĩkire matukũ-inĩ ma Ahasuerusu, o we Ahasuerusu ũrĩa waathaga mabũrũri 127 marĩa moimĩte kuuma bũrũri wa Ahĩndĩ o nginya bũrũri wa Akushi.1:1 Wathani wagayanĩtio ngʼongo 127, na o rũgongo rũkagayanio na mabũrũri. 2Matukũ-inĩ macio-rĩ, Mũthamaki Ahasuerusu aathamakaga arĩ gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene thĩinĩ wa nyũmba ya ũthamaki kũu gĩikaro kĩgitĩre kĩa mũthamaki gĩa Shushani,1:2 Shushani rĩarĩ itũũra rĩmwe inene rĩa marĩa mana ma ũthamaki ũcio; macio mangĩ matatũ maarĩ Babuloni, Perisiapoli, na Ekibatani. 31:3 1Ath 3:15na mwaka wa gatatũ wa wathani wake, nĩarugithĩirie andũ ake othe arĩa maarĩ igweta na anene iruga. Nao atongoria a mbũtũ cia ita cia Perisia na cia Media, na abarũthi na andũ arĩa maarĩ igweta a mabũrũri maarĩ kuo.
4Nake akĩonania ũtonga mũnene wa ũthamaki wake na ũkengi na riiri wa ũnene wake, ihinda rĩa matukũ 180. 51:5 Atiir 14:17; 2Ath 21:18Matukũ macio maathira, mũthamaki nĩarugithirie iruga, rĩrĩa rĩaikarire mĩthenya mũgwanja, narĩo rĩarĩ thĩinĩ wa mũgũnda ũrĩa warĩ mũirigĩre wa nyũmba ya mũthamaki, rĩkĩrugĩrwo andũ othe kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene, arĩa maarĩ kũu thĩinĩ wa gĩikaro kĩrĩa kĩarĩ kĩirigĩre gĩa Shushani. 61:6 Ezek 23:41; Amos 3:12; 6:4Mũgũnda ũcio warĩ na mĩcuurio ya gatani ya rangi mwerũ na ya rangi wa bururu, nayo yohanĩtio na mĩkanda ya gatani ya rangi mwerũ na ya rangi wa ndathi, ikoohererwo icũhĩ-inĩ cia betha iria cianyiitithanĩtio na itugĩ cia mahiga marĩa mega merũ. Nĩ kwarĩ na itĩ cia gũikarĩra cia thahabu na cia betha1:6 Andũ a Perisia maarĩĩaga metambũrũkĩtie itĩ-inĩ. iria ciaigĩtwo kũndũ kwarĩtwo mahiga ma nyaigĩ, na mahiga mega merũ, na mahiga ma rangi wa ngoikoni, na mahiga mangĩ ma goro mũno. 7Ndibei yaheanagwo na ikombe cia thahabu, na gũtirĩ kĩahaanaine na kĩrĩa kĩngĩ, na ndibei ya nyũmba ya ũthamaki yarĩ nyingĩ mũno o ta ũrĩa ũtaana wa mũthamaki watariĩ. 8Kũringana na watho wa mũthamaki, o mũgeni nĩeetĩkĩrĩtio kũnyua kĩrĩa angĩendire, nĩ ũndũ mũthamaki nĩathĩte aheani othe a ndibei mahe o mũndũ kĩrĩa eendaga.
9O nake Vashiti, mũtumia wa mũthamaki, nĩarugithĩirie andũ-a-nja iruga o kũu nyũmba-inĩ ya ũthamaki ya Mũthamaki Ahasuerusu.
101:10 Ruth 3:7; Dan 5:1-4Mũthenya wa mũgwanja, hĩndĩ ĩrĩa Mũthamaki Ahasuerusu aakenete nĩ ũndũ wa kũnyua ndibei, agĩatha ndungata iria mũgwanja ciarĩ hakũre iria ciamũtungatagĩra, nĩcio Mehumani, na Bizatha, na Haribona, na Bigatha, na Abagutha, na Zetharu, na Karikasi, 111:11 Rwĩ 2:4; Thab 45:11irehe Vashiti, ũcio mũtumia wa mũthamaki mbere yake ekĩrĩte tanji yake ya ũthamaki, nĩgeetha onanie ũthaka wake kũrĩ andũ, o na ningĩ kũrĩ andũ arĩa maarĩ igweta, nĩgũkorwo aarĩ kĩĩrorerwa. 121:12 Kĩam 39:19; Thim 19:12No rĩrĩa ndungata icio ciakinyirie watho wa mũthamaki, Vashiti mũtumia wa mũthamaki akĩrega gũthiĩ. Hĩndĩ ĩyo mũthamaki akĩngʼũrĩka mũno na agĩcinwo nĩ marakara.
131:13 1Maũ 12:32Na tondũ warĩ mũtugo wa mũthamaki gũtuĩria maũndũ ma watho na ma kĩhooto, akĩaria na andũ arĩa oogĩ na mooĩ ũhoro wa matukũ ma tene. 141:14 Ezar 7:14Nao arĩa maakuhĩrĩirie mũthamaki mũno maarĩ Karishena, na Shetharu, na Adamatha, na Tarashishi, na Meresu, na Marisena na Memukani, andũ mũgwanja arĩa maarĩ igweta a Perisia na Media, arĩa meetĩkĩrĩtio kuonanaga na mũthamaki, na nĩo maarĩ anene mũno ũthamaki-inĩ ũcio.
15Mũthamaki akĩũria atĩrĩ, “Kũringana na watho-rĩ, Vashiti mũtumia wa mũthamaki agĩrĩirwo nĩ gwĩkwo atĩa? Nĩaregete gwathĩkĩra watho wa Mũthamaki Ahasuerusu ũrĩa akinyĩirio nĩ andũ acio ahakũre.”
16Memukani agĩcookia arĩ mbere ya mũthamaki na andũ arĩa maarĩ igweta atĩrĩ, “Vashiti mũtumia wa mũthamaki nĩekĩte mahĩtia, na to mũthamaki wiki ahĩtĩirie, no ahĩtĩirie o na andũ othe arĩa marĩ igweta na andũ othe a mabũrũri ma Mũthamaki Ahasuerusu. 17Nĩgũkorwo ũndũ ũyũ wĩkĩtwo nĩ mũtumia wa mũthamaki nĩũkũmenyeka nĩ andũ-a-nja othe, na nĩ ũndũ ũcio nĩmarĩmenagĩrĩria athuuri ao makoiga atĩrĩ, ‘Mũthamaki Ahasuerusu araathanire Vashiti mũtumia wa mũthamaki arehwo mbere yake, no ndaigana gũthiĩ.’ 181:18 Thim 19:13Ũmũthĩ-rĩ, andũ-a-nja arĩa marĩ igweta a Perisia na Media arĩa maiguĩte ũndũ ũyũ wĩkĩtwo nĩ mũtumia wa mũthamaki noguo nao marĩĩkaga andũ arĩa marĩ igweta a mũthamaki. Kĩnyararo na ngarari itigathira.
191:19 Esit 8:6; Dan 6:8, 12“Nĩ ũndũ ũcio, mũthamaki angĩona arĩ wega, nĩarute watho wa ũthamaki na etĩkĩre wandĩkwo mawatho-inĩ ma Perisia na Media, marĩa matagarũragwo, atĩ Vashiti ndarĩ hĩndĩ ĩngĩ agooka mbere ya Mũthamaki Ahasuerusu. Naho handũ ha Vashiti-rĩ, mũthamaki acarie mũndũ-wa-nja ũngĩ mwega kũmũkĩra. 20Rĩrĩa watho ũcio wa mũthamaki ũrĩanĩrĩrwo kũndũ guothe kũrĩa mũthamaki aathanaga-rĩ, andũ-a-nja othe nĩmarĩtĩĩaga athuuri ao, kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene.”
21Mũthamaki na andũ ake arĩa maarĩ igweta magĩkenio nĩ mataaro macio, nĩ ũndũ ũcio mũthamaki agĩĩka o ta ũrĩa Memukani oigĩte. 221:22 Neh 13:24Agĩtũma marũa kũndũ guothe ũthamaki-inĩ ũcio, o bũrũri na mwandĩkĩre waguo na o rũrĩrĩ na mwarĩrie waruo, akĩanĩrĩrithia na thiomi cia andũ othe atĩ mũthuuri o wothe nĩwe mwathi wa mũciĩ wake.


text:
Rúgano rwa Irimú na Wagaciairí
(Irimú na Wagaciairí) Mútúmia Na Irimú The story of a Woman and the Giant (Long Version) Hingo ímwe tene múno múthuri úmwe na mútumia wake ní maathamire kwao magíthií búrúri múraya gúcaria útúúro....
Rúgano Rwa Múya Na Múrú Wa Ithe
Rúgano Rwa Múya Na Múrú Wa Ithe (Story of Muya and his Father’s Son) Hingo īmwe tene múno nī kwarī na mūthuri warī na atumia erī, nao marī na...
MARŪA MA NGŪKŪ KŪRĪ RWĪGĪ
MARŪA MA NGŪKŪ KŪRĪ RWĪGĪ (Letter from the Hen to the Eagle) Kúrí Rwígí, Ombere ní ngeithi nyingí múno kuuma kúrí nií, mútumia wakwa o hamwe na ciana...
Rúgano Rwa Mútumia Múkoroku – The Selfish Woman
Kikuyu Traditional Stories Mútumia Múkorokú (The selfish/greedy woman) Mútumia úmwe níarugaga Nyama na ngúkú. Akíigua mígambo ya andú magíúka gwake. Akírorera karima-iní kanini rúthingo-iní akiona...
Mútúmia Na Irimú – Story of a Woman and the Giant
Mútúmia Na Irimú – Story of a Woman and the Giant (Short Version) Híndí ímwe tene níkwarí na mútumia na múthuri wake, na matúraga hakuhí na Mútitú múnene. Mútumia...


text:
Thithia Part 4: Ūrīa Thithia Oragire Mútunyani Ūmwe
Rúgano Rwa Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia
Thithia na Mútunyani
Thithia arīkia kúraga múthamaki úcio waarī múúru, Thithia agītheca njīra aikúrúkīire gītuamba kīarī ho kīnene. Ee hakuhī gútuīkania akīona múndú aikúrúkīte ateng’erete na ihenya inene. Múndú úcio ehumbīte nguo ciarī riri múno o na akeyoha mathaga ma thahabu mahenagia múno.
Amúkuhīrīria akīmwanīrīra akīmwīra, “Kaī nī wega ndakuona-ī, huruka tiga gúthiī amu nī nguona únogete múno. Ūka túthiī múciī nawe amu gútirī úndú múnene ta gútuga ageni. Ūka túthiī úkarīe na úkanyue o na úkome igúrú rīa úrīrī wakwa mwega múno, na wī ngumo, amu gútirī múndú o na úrīkú útaiganagīra o na angīkorúo nī múraihu kana nī múkuhī. Ningī ngakúganīre ng’ano cia mabúrúri marīa útoī o na niī úng’anīre ciaku”
Múndú úcio akīnyvta Thithia guoko akīmúgiria athiī. Thithia o na endaga gúthiī akīona thoni tondú wa úrīa ariingīrīirio mathiī nake, ningī akīenda kuona úrīrī úcio mwega úguo o na makīria ma úguo aarī múhútu. No Thithia no aiguaga mwīrī wake wī na ngunyīrīrī na akaigua guoya. Na rīrīa mambataga múndú úcio agīikia maitho na thutha akīona andú angī rúriī magīúka mena ndigiri ciao ikuīte mīrigo. Amona akiuga, “Hī! one arīa nao. Kaī nīwega ndamona-ī, amu úmúthī nī ngúkena ngītuga ageni aingī gwakwa.” Akīmútiga agīikúrúka amagīre.
Thithia akīmbataga o kahora, na athiathia agīkora Múthuri múkúrú múno akīīgia na ngú aremetwo nī kwīigīrīra. Múthuri úcio akīmwīta akīmwīra, “Mwanake úyú úka únjigīrīre amu ndī múkúrú múno na ndirī na hinya wa kuoya ngú ici.”. Aarīkia kúmúigīrīra Múthuri úcio akīmúrathima, agīcoka akīmúria atīrī, “Wee wī úú na úhotete atīa gúúkīra njīra īno njúru ya múúragani?” Tondú wa úrīa wanjīka wega, na niī nī ngúgwīka wega.
Kaī utoī atī kúrīa úrorete nī kwa múimwo nī irī, múúragani o na mútunyani. Hingo ciothe rīrīa ona agendi amaringagīrīria moke gwake no hatirī úcokaga kuumīra tondú etagīrīra rīrīa makoma úrīrī úcio egúkúganagīra, angīkorwo múndú nī múnene kúrī guo akoya ithanwa akamútinia magúrú ningī angīkorwo nī múnyinyi akamúgucúrúria magúrú na ngingo kinya agakua nī úndú wa kúniginúka. Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake.
O na wanyona ndaarī mútongu múno no rīú ndúúraga haha ndīmunagīra ngú na ngamútahīra maī. No ndanagīkua nī kīeha tondú wa kuona akīúraga andú. Wega no wīhithe rīu úthiī atanacoka amu ndarīkúiguīra tha. No rīrī, úkwīhithīra kú amu njīra no īyo muokīra hatīrī īngī?
Nake akīmúcokeria akīmwīra, “Hatīrī na bata wa kwīhitha. Ngúikúrúka túgatúngane nake.” Múthuri úcio akīmuma thutha akīinainaga akīmwīra ndakae kuuga atī nīwe wamwīra úhoro úcio. Maatúngana mútunyani akīmwīra, “Hī! anga nī únjetereire múno wathethuka?” Nake akīmúcokeria, “Múndú úrīa úgucúrúragia andú magúrú na akamatinia ciīga ciao agekwo atīa rīrīa maúúru mothe makaninwo thī?” Na kahinda o kau múndú úcio aigua úguo akīambīrīria kúgarúrúka agīthita gīthithi na agīcomora rúhiu rúake orage Thithia.
No atanaruta ruothe njora, Thithia akīmúguthúkīra akīmúnyita akīmúhihinyania na mahiga akīmúragia, “Múitú úyú nīguo wīkaga kana nī maheni?” Akīmuoya na igúrú akīmútengemania thī agicoka akīoya njúgúma yake akīmútorekia wega kinya agīkua.
Akua Thithia akīmúruta mathaga marīa mothe aarī namo moko o na magúrú, agīcoka agīthiīī gwake múciī agīkora kwarī na indo nyingī múno iria atunyaga agendi. Agītúmana andú arīa othe matunyitwo indo ciao moke. Moka akīmagayania indo icio ciothe na iria ingī akīhe athīni. Agīcoka agīīthīara.
Related Stories about Thithia
- Part 1: Mwanake Njamba Nene Wetagwo Thithia
- Part 2: Thithia Na Múndú Wa Gīcúgúma
- Part 3: Thithia Na Mīitú Ya Thīnītie Andú
- Part 4: úria Thithia Oragire Mútunyani úmwe
- Part 5: úria Thithia Akinyire Kwa Múthamaki.
- Part 6: úria Thithia Oragire Nyamú īrīa Yaikaraga Múngú thīinī
Other Resources
Follow Kikuyuland on Twitter
Check out Other Stories
Source: “Wīrute Gīkūyū, Ibuku rīa Gatatū” by Fred K. Kago


text:
Achuka matũũraga Kaũntĩ ya Tharaka Nithi, Kenya. Kũringana na gũtarwa kwa antũ kwa mwaka wa 2009, Tharaka Nithi ĩrĩ na antũ356,330. Antũ 48/100 nĩ arũmwe na antũ 52/100 nĩ aka. Antũ marĩa engĩ mũno kaũntĩni ĩno nĩ antũ ma rũthiomi rwa Tharaka, Mwĩmbĩ, Mũthambĩ na Chuka. Gũtĩwe wicĩ Achuka monka nĩ megana, nĩ ũntũ bĩndĩ ya gũtarwa kwa 2009 Achuka ma-tarirwe makĩringanĩrwa marĩ bamwe na antũ ma mũgongo wa Meru yonthe. Ĩndĩ kũringana na Ĩbuku rĩa ethnologue (1980) Achuka nĩ ta antũ 70,000, na bĩndĩ ĩnu antũ nwaka mo-ngererekaga na karũgĩ. Ũmũnthĩ nwa tuuge Achuka nĩ ta antũ 160,000.
Gĩchuka nĩkĩbuanene na Kĩtharaka mũno, na nkinya nthiomi irĩa irigicĩrĩtie Achuka. Kĩbuanene na Kĩembu [ebu] maita 73/100, kĩabuanana na Gĩkũũ [kik] maita 70/100, Kĩmĩĩrũ[mer] maita 67/100, na Gĩkamba [kam] maita 63/100.
Wenda kũmenya maũntũ mangĩ megiĩ Gĩchuka, bibinya baba.
Achuka nĩ antũ aũgĩ mũno. Ũũgĩ wa Mũchuka nĩ wonekaga rĩrĩa wathoma nthumo, ntaĩ na nyĩmbo cia Mũchuka.
Bibinya baba kenda ũthũngĩra gĩkundini kĩa mũtandao wa facebook kĩa Nthumo na Ntaĩ cia Achuka.
Copyright © 2022,


text:
You are here
Kîthoomo
Nwiyî kûthooma na kwandîka?
Programu îno yanjîîrie mîankaani ya 1990 na yaathi mwanka mwanjîîrio wa 2000. Baingî ba bara baakûrûkîîre ûntûûni bûbû ibakûûyagîîra bûra baakunûkire meetho mantûûni ma mabuku bûra baingîîtwe meetho kîrî bu. Kîthoomo ikîabeere ûmenyo bûra bwendekanaga ûtûûrooni.
Gûkûrûkîîra programu îno, nkûrûki ya antû baanene 500 ibaarutanirwe kûthooma na kwandîka na kinya gûtara mathaabu.
Kûrî na iraci bia antû baanene kûra ûûmba kûrutanîrwa kûthooma na kwandîka Kîîtharaka. Wenda kûmenya nkûrûki tûriûngîre ûbiciini yetû kuuma ncumatatû mwanka ncumaa kwambîîria thaa ciîrî cia rûkîîrî mwanka thaa kûmi na îmwe cia ûgoro. Ibaathoomire kinya mantû ma ûrîmi, biacaara na ûtheru na mantû mangî ta ma ûkimwi, aki cia antû na twana.
Bamwe ba antû baba ibaatûmîîre ûmenyo bûra baagwatire wîteethia ûtûûrooni.
Ûntûûni bûbû twîthîrîîtwe tûkîgwatanîra na rwong'i rwa kîthoomo gîa antû baanene.
Copyright © 2022, Rwaria rwa Kîîtharaka


text:
1እግዚአብሔር (ያህዌ) ኖኅን እንዲህ አለው፤ “በዚህ ትውልድ መካከል አንተን ጻድቅ ሆነህ አግኝቼሃለሁና ቤተ ሰብህን በሙሉ ይዘህ ወደ መርከቧ ግባ። 2ከንጹሕ እንስሳት ሁሉ ሰባት ሰባት7፥2 ወይም ሰባት ጥንድ፤ በቍ 3 ም እንዲሁ ተባዕትና እንስት፣ 3 ንጹህ ካልሆኑት እንስሳት ደግሞ ሁለት ሁለት ተባዕትና እንስት 3እንዲሁም ከወፎች ወገን ሁሉ ሰባት ተባዕትና ሰባት እንስት፣ በምድር ላይ ለዘር እንዲተርፉ ከአንተ ጋር ታስገባለህ። 4ከሰባት ቀን በኋላ አርባ ቀንና አርባ ሌሊት በምድር ላይ ዝናብ አዘንባለሁ፤ የፈጠርሁትንም ሕያው ፍጡር ሁሉ ከምድር ገጽ አጠፋለሁ።”
5ኖኅም እግዚአብሔር (ያህዌ) ያዘዘውን ሁሉ አደረገ።
6የጥፋት ውሃ በምድር ላይ በወረደ ጊዜ ኖኅ የ600 ዓመት ሰው ነበር። 7ኖኅና ወንዶች ልጆቹ፣ ሚስቱና የልጆቹ ሚስቶች ከጥፋት ውሃ ለመትረፍ ወደ መርከቧ ገቡ። 8ንጹሕ ከሆኑትና ንጹሕ ካልሆኑት እንስሳት፣ ከወፎችና በምድር ላይ ከሚሳቡ ፍጡራን ሁሉ ጥንድ ጥንድ፣ 9ተባዕትና እንስት ሆነው ወደ ኖኅ መጡ፤ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ኖኅን ባዘዘውም መሠረት ወደ መርከቧ ገቡ። 10ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውሃ በምድር ላይ መጣ።
11ኖኅ በተወለደ በ600ኛው ዓመት፣ በሁለተኛው ወር፣ ከወሩም በዐሥራ ሰባተኛው ቀን፣ በዚያ ቀን የታላቁ ጥልቅ ምንጮች በሙሉ ተነደሉ፤ የሰማይ መስኮቶችም ተከፈቱ፤ 12አርባ ቀንና አርባ ሌሊት በምድር ላይ ዝናብ ዘነበ።
13በዚያኑ ዕለት ኖኅና ልጆቹ ሴም፣ ካምና ያፌት፣ እንዲሁም ሚስቱና ሦስቱ የልጆቹ ሚስቶች ወደ መርከቧ ገቡ። 14ከዱር እንስሳት ከየወገኑ፣ ከቤት እንስሳት ከየወገኑ፣ በምድር ላይ ከሚሳቡ ፍጡራን ከየወገናቸው፣ ከወፎችም ከየወገናቸውና ክንፍ ያላቸው ሁሉ አብረዋቸው ገቡ። 15የሕይወት እስትንፋስ ያለባቸው ፍጡራን በሙሉ ጥንድ ጥንድ እየሆኑ ወደ ኖኅ በመምጣት መርከቧ ውስጥ ገቡ። 16ከሕያዋንም ፍጡራን ሁሉ እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ኖኅን ባዘዘው መሠረት ተባዕትና እንስት እየሆኑ ገቡ፤ ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ከውጭ ዘጋበት።
17የጥፋት ውሃም ለአርባ ቀናት ያለ ማቋረጥ በምድር ላይ ዘነበ፤ ውሃው እየጨመረ በሄደ መጠን መርከቧን ከምድር ወደ ላይ አነሣት። 18ውሃው በምድር ላይ በጣም እየ ጨመረና ከፍ እያለ ሲሄድ፣ መርከቧ በውሃው ላይ ተንሳፈፈች። 19ውሃው በጣም ከፍ በማለቱ፣ ከሰማይ በታች ያሉትን ታላላቅ ተራሮች ሁሉ ሸፈናቸው። 20ውሃው ከተራሮቹ ጫፍ በላይ 7 ሜትር ያህል ከፍ አለ። 21በምድር ላይ የነበሩ ሕያዋን ፍጡራን ሁሉ፦ ወፎች፣ የቤት እንሰሳት፣ የዱር እንስሳት በምድር የሚርመሰመሱ ፍጡራን፣ ሰዎችም በሙሉ ጠፉ። 22በአፍንጫቸው የሕይወት እስትንፋስ ያላቸው በየብስ የነበሩ ፍጡራን ሁሉ ሞቱ። 23ሕይወት ያላቸው ፍጡራን ሁሉ ከምድር ገጽ ጠፉ፤ ሰዎችና እንስሳት በምድር ላይ የሚሳቡ ፍጡራንና የሰማይ ወፎች ከምድር ላይ ጠፉ፤ ኖኅና ከእርሱ ጋር በመርከቧ ውስጥ የነበሩት ብቻ ተረፉ።
24ውሃውም ምድርን ሸፍኖ መቶ አምሳ ቀን ቈየ።
17:1 Kĩam 6:18; Math 24:38Ningĩ Jehova akĩĩra Nuhu atĩrĩ, “Toonya thabina thĩinĩ, wee na nyũmba yaku yothe, tondũ nĩnyonete ũrĩ mũthingu rũciaro-inĩ rũrũ. 27:2 Alaw 10:10; Atũm 10:14-15; Alaw 11:1-47Na ũtoonye thĩinĩ na nyamũ mũgwanja mũgwanja cia mĩthemba yothe ĩrĩa ĩtarĩ thaahu, o njamba na nga yayo, na igĩrĩ igĩrĩ cia mĩthemba yothe ĩrĩa ĩrĩ thaahu, o njamba na nga yayo, 37:3 Kĩam 6:20o na ningĩ ũtoonye na nyoni mũgwanja mũgwanja cia mĩthemba yothe, o njamba na nga yayo, nĩgeetha mĩthemba yacio ĩtũũrio muoyo thĩ yothe. 47:4 Jer 28:16; Thaam 24:18; Math 4:2Thikũ mũgwanja kuuma rĩu, nĩnguuria mbura, yure gũkũ thĩ matukũ mĩrongo ĩna mũthenya na ũtukũ, na niine ciũmbe ciothe iria irĩ muoyo iria niĩ ndombire, ithire thĩ.”
57:5 Kĩam 6:22Nake Nuhu agĩĩka ũrĩa wothe Mwathani aamwathĩte eeke.
6Nuhu aarĩ na mĩaka magana matandatũ rĩrĩa mũiyũro ũcio wa maaĩ waiyũrire thĩ. 77:7 Kĩam 6:18Nake Nuhu na ariũ ake na mũtumia wake na atumia a ariũ ake magĩtoonya thabina morĩre mũiyũro ũcio wa maaĩ. 8Nyamũ igĩrĩ igĩrĩ iria itarĩ thaahu na iria irĩ thaahu cia nyoni o na cia ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, 97:9 Kĩam 6:22njamba na nga-rĩ, igĩũka kũrĩ Nuhu igĩtoonya thabina, o ta ũrĩa Ngai aathĩte Nuhu. 10Na thuutha wa matukũ mũgwanja mũiyũro wa maaĩ ũkĩiyũra thĩ.
117:11 Kĩam 8:2; Mal 3:10; Ezek 26:19Na rĩrĩ, mũthenya wa ikũmi na mũgwanja, mweri wa keerĩ, mwaka ũrĩa Nuhu akinyirie mĩaka magana matandatũ-rĩ, mũthenya ũcio nĩguo ithima cia maaĩ ciothe cia kũrĩa kũriku ciatuthũkire, nacio ihingo cia mũiyũro wa igũrũ ikĩhingũrwo. 12Nayo mbura ĩkiura thĩ matukũ mĩrongo ĩna, mũthenya na ũtukũ.
13Mũthenya o ro ũcio nĩguo Nuhu na ariũ ake, Shemu, na Hamu na Jafethu, hamwe na mũtumia wake na atumia a ariũ ake atatũ maatoonyire thabina. 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu. 15Ciũmbe ciothe iria irĩ mĩhũmũ ya muoyo igĩũka kũrĩ Nuhu igĩtoonya thabina igĩrĩ igĩrĩ. 16Nyamũ iria ciatoonyire thĩinĩ ciarĩ njamba na nga cia mĩthemba yothe ya indo iria irĩ muoyo, o ta ũrĩa Ngai aathĩte Nuhu. Nake Jehova akĩmũhingĩrĩria thĩinĩ.
17Handũ ha matukũ mĩrongo ĩna, mũiyũro ũcio ũgĩthiĩ na mbere kuongerereka thĩ, na o ũrĩa maaĩ macio maingĩhaga makĩoya thabina ĩyo na igũrũ mũno na ĩkĩreera igũrũ rĩa maaĩ. 18Maaĩ macio makĩambatĩra na makĩongerereka mũno gũkũ thĩ, nayo thabina ĩkĩreera maaĩ igũrũ. 19Maaĩ macio makĩambatĩra mũno igũrũ wa thĩ, nacio irĩma ciothe iria ndaaya na igũrũ gũkũ mũhuro wa matu guothe ikĩhumbĩrwo nĩmo. 20Maaĩ macio maambatire makĩhumbĩra irĩma na makĩria ma buti mĩrongo ĩĩrĩ.7:20 nĩ ta mita 7. 217:21 Kĩam 6:7, 13Kĩndũ gĩothe kĩarĩ muoyo na gĩathiiaga gũkũ thĩ gĩgĩkua, nyoni, na mahiũ na nyamũ cia gĩthaka, na ciũmbe ciothe iria ciahunjĩte thĩ, o na andũ othe. 22Kĩndũ gĩothe kĩarĩ thĩ nyũmũ na kĩarĩ na mĩhũmũ ya muoyo maniũrũ-inĩ makĩo gĩgĩkua. 237:23 Luk 17:27; 2Pet 2:5Kĩndũ gĩothe kĩarĩ muoyo gũkũ thĩ guothe gĩkĩniinwo biũ; andũ na nyamũ na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ na nyoni cia rĩera-inĩ ikĩniinwo ciothe gũkũ thĩ. No Nuhu watigarire hamwe na andũ arĩa maarĩ nake thĩinĩ wa thabina.
24Maaĩ macio magĩikara mahumbĩrĩte thĩ matukũ igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano.


text:
Mũtongorĩa (1/3)
– Ariũ a ithe na arata, nĩnjiguĩte mĩario yanyu yothe, na rĩundiramũũria mũthikĩrĩrie. Mawoni na mĩario yitũ yothe ti ya bata gũkĩra ũũmwe witũitũra-inĩ rĩrĩithata. Mũthanga-inĩũyũ na mahiga-inĩ maya hatiarĩ kĩndu kĩngiakũra, ona mĩaka ĩrĩa yũũraga, tiga thaici kũrĩ na ng’araguĩrĩa ithuĩ tũtarĩ tuona. E nĩihinda rĩigana atĩa tũkonanarĩngĩtuarie tũhũ? Ng’ombe cĩĩtũ nĩirakua nĩ kũaga irio, na icia ikuhĩ ona ĩthuĩ na ciana cĩĩtũ nĩtũkũhũta. No mũhaka twethe kĩhonia kiega na gĩtaũku. Nĩndĩreciiria nĩ kaba kũũma itũra rĩrĩ rĩaru tũthiĩ tũgeethe kũndũ kwega na kũrĩ na mũthanga mũnorũ tondũ tũtĩngĩikara ũ makeria.
Nĩũndũũcio mũikari wa gĩcigo kĩho gitarĩ kinoruihinda rĩmwe akĩaria na mũgambo mũnogu mũcemanio-inĩ. Ngweciria kũria kwahanĩkireũguo gũtĩgũkonie wee kana nĩ. Kĩa bata nĩ mũnjĩtĩkie atĩkwĩna kũndũkwahanĩkire ũguo tene mũno, na toguo tu. No nĩ kũrĩ hĩndĩ rĩarĩ ho ndeciiragia ũhoroũyũ ni nĩ ndetũngagĩra, no kahora kahora ngĩĩruta kũũma kwĩmaũndũ macio moru ma maheni. Rĩunjĩtĩkĩtie na ũrũmu atindigũcoka kũhanania kĩrĩa kĩrahanĩkire na no mũhaka kĩahanĩkire kũndũ kũna ihinda rĩna na ndingiahotire gwĩtungĩra.
Athikĩrĩria acio nĩ marahunyũkĩte, mothiũ mao makĩhana kũnogerera na kieha na kwĩrorera matarĩna ũtaũku, na moko mao matambũrũkĩte thĩ wa mĩcĩbĩ yao, makĩhana ta marĩũka nĩ ciugo icinjũgi. O ũmwe wao eciragia atĩ ararĩ na ũragũri, bũrũri-inĩ wa paradiso kũria kĩheo kĩa wĩra wa kĩo gĩgakorwo igetha rĩtongu.
– Ena ma! Ena ma! – mĩgambo mĩnoguĩkĩheehanĩra mĩena yothe.
– Handũ haha nĩ hak…u…hĩ? – mũhehũũhohete ũkĩigwĩka kũũma mwena ũmwe.
– Arĩũ a ithe! – ũngi akĩanjĩrĩria na mũgambomũnene hanini. – No mũhaka tũbwate ũtarani wake thaici tondũ tũtingethĩĩ na mbere ũ. Nĩtwenogia na kwĩhatĩrĩria mũno, no ũguo wothe nĩ tũhũ. Nitwahanda mbegũĩrĩa tungiahũthĩra ta irio, no kĩguũ gĩgĩũka na gĩgĩkua mbegũ na tĩĩri kũũma kĩharũrũka-inĩ na gũgĩtigwo na mahiga matarĩ kĩndũ. Tũbatie ni gũikara haha tene na tene tũhang’age kũũma rũciinĩ nginya hwaĩĩ-inĩ tũcoke tũkome tũtarĩte kana kũnyua, tũtarĩ nguo kana iratũ?
– Nĩ tuthĩĩ! Nĩtũthĩĩ o thaici tondũ kũndũ gũkũ ti kwega ona hanini!
Makĩhehanĩra na makĩrũgama na kũambĩrĩria gũthĩĩ, mategwĩciria kũrĩa marathiĩ.
– Etererai ariũ a ithe! Mũrathĩĩ kũ? – mwaria wa mbere akĩanbia rĩngĩ. – ni maa no mũhaka tũthĩĩ, no tiũ. No nginya twĩcirie kũria tũrathĩĩ. No twĩkore thĩna-inĩ makeria handũ ha kwĩhonokia. Ndireciria tũthure mũtongoria ũrĩa tũgũbuata na atuonie njĩra ĩrĩa njega na nguhĩ.
– Nĩtũcagũrei mũtongoria o rĩu! – mĩgambo ĩkĩiguĩka kuuma miena yothe.
Rĩuinegene rĩkĩambĩrĩria, makĩaga kũiguana. O mũndũ niaraaragia na hatire ũrĩa ũrathikagĩrĩria ũria ũngĩkana kũhota kũigua. Makĩambĩrĩria kwĩgaya makũndi-inĩ, o mũndũ akĩĩaragĩrĩa, magĩcoka magĩtharia makundi macio. Andũ erĩ erĩ makĩambia kũaranĩria na moko, makĩaria, makĩgeragia kũonania hena kĩndũ, makĩguchanagia icũrĩ, na kũaranĩria na moko matekwarĩa. Magĩcoka magĩcemania rĩngĩ, o makaĩragia.
– Ariũ a ithe! O rĩmwe mũgambo warĩ na hinya ũkĩhota gũkiria mĩgamboĩrĩa hinyu. – tũtingĩiguana ũ. O mũndũ nĩekwaragia hatarĩ gũthĩkĩrĩrĩa. Rekei twĩthurĩre mũtongorĩa! Nĩ tũgũthuraũmwe witũ? Nũũthiĩte ng’endo nyingĩ na nĩaramenya barabara wega? Nĩtũmenyanĩte piũithuĩothe, no ona niĩ kana ciana ciakwa tũtingĩtongorio nĩũmwe wanyu haha. Kana nĩ kaba mũnjĩre mũndũũrĩa ũĩ mũthiĩũrĩa ũikarĩte harĩa kĩĩruru-inĩmũkĩra wa bara kuuma rũcinĩ?
Gũgĩkira. Makĩrora mũndũũcio mũgeni na kũmũrora kuuma mũtwe-inĩ nginya magũrũ-inĩ.
Mũthiĩũcio, mũndũ mwĩthĩ, ũrarĩ na kĩehaũthiũ -inĩna ũtonekaga wega nĩũndũ wa nderu na njwĩrĩ ciake ndaihu, aikarĩte thĩĩagĩthĩĩ na mbere na gũkira ta hau kabere-inĩ, akĩambĩrĩria gwĩciiria, na kũgũthithia thimbo yake nene thĩrĩmwe na rĩimwe.
– Ira nĩ ndooniremũthuriũcio na kahĩĩ kanini. Nĩ mekũnyitanĩte moko magĩthiaga. Na ira ũtũkũ kahĩĩ kau gakiuma itũra-inĩrĩrĩ no mũndũũyũ agĩtigara haha.
– Mũrũ wa ithe, reke tũriganĩrwo nĩ maũndũ ma wana nĩguo tũtigateange mahinda rĩngĩ. Tũtimũĩ, na aumĩte kũndũ kũraya na tondũ hatirĩ ona omwe witũũmũũĩ rĩ, no gũkorwo nĩoĩ njĩra ĩrĩa nguhĩ na njega ya gũtũkinyia. Nĩũtaukũ wakwa atĩ mũthuriũyũ nĩ mũũgĩ tondũ akoretwo agĩikara haha akirĩte na gweciiria. Mũndũũngĩ nĩangĩaingĩrĩra maũndũ maitũ maĩta ikũmi kana makĩria kana kwambĩrĩria kwaria na ũmwe wĩtũ, no we atinda aikaire harĩa thĩĩihinda rĩu rĩothe arĩ wiki atekuuga ũndũ.
– Nĩ maa, mũthurĩũrĩa aikarĩte akirĩte nĩũndũ nĩareciiria kaũndũ. Hatirĩũndũũngi tiga wee gũkorwo arĩ mũũgi mũno, – acio angĩ magĩĩtĩkia na gũthoma mũgeniũcio rĩngi. O mũndũ nĩaronire ũaramu harĩ wee, kĩonania atĩ nĩ mũndũ wĩna ũũgĩ makĩria.
– Matiateire mahinda mangĩ na mĩario, kogũo mũico-inĩ magĩtua kũũria mũthiĩũcio-ũrĩa maroona ta atũmwo nĩ Ngaĩ amatongorie gũthiĩ ndũrĩrĩ-inĩ gwetha kũndũ kwega kurĩ na mũthanga mũnoru. Nĩarabatie gũtuĩka mũtongoria wao, na kogũo mabatie nĩ kũmũthikĩrĩria na kũmũbuata matekũũria ciũria.
Magĩcagũra arũme ikũmi arĩa megũthiĩ kũri mũndũũrĩa mũgeni kũmũtarĩria itũa rĩao. Nĩ wa kuonia ũrĩa mararĩhandũ-inĩ horu na mahote kũmũũria atũĩke mũtongorĩa wao.
Reu arũme acioikũmi magĩthiĩ na kũmũinamĩrĩra meenyihĩtie. Ũmwe wao akĩambĩrĩria kwaria ũhoro wa ũrĩa tĩĩri wa kouũtaciaraga, ũhoro wa mĩaka mĩhĩtũkuĩrĩa mĩaru na mathĩna marĩa maracemanirie namo. Arĩkirie na kuuga ũ:
– Maũndũ maya nĩmaratũtindĩka tũme mĩcĩĩ yitũ na bũrũri witũ tũthiĩ nja ndũrĩrĩ-inĩ gũcaria gĩikaro kiegega. O ihinda rĩrĩtwarĩkanĩra tũona nake Ngai nĩatũigwĩra tha na agũtũma harĩĩthuĩ – wee, wĩ mũũgĩ na mũgeni wa bata- na nĩũgũtũtongoria nĩgũo ũtũhonokie kũũma mathĩĩna-inĩ maitũ. Marĩtwa-inĩ ma aikari aya othe,nĩtwakũhoya ũtuĩke mũtongoria wĩtũ. O harĩa ũgũthiĩ nĩtũgũbuata. Nĩũĩ njĩra na no gũkorwo nĩwaciaretwo bũrũri-inĩ mũkenu na mwegega. Nĩtũgũgũthĩkĩrĩria na tũrũmĩrĩre mothamaki makũ. Nĩũkũhota, wee mũgeni mũtaũku, nĩũgũĩtĩkĩra tu kũhonokia mĩoyo mĩingĩ kũũmana na gĩkuo? Nĩũgũtuĩka mũtongoria witũ?
Ihinda rĩu rĩothe araaririe, mũthũriũcio mũtaokũndamarorire. Ihinda rĩurĩothe agũikaire atekwĩhũgũra, no ũrĩa mamũkorire. Ũthiũ wake nĩũkũroraga thĩĩ, na manyira, akirĩte. Ekũringithagia thĩmbo yake rĩngĩ na rĩngĩ-na gwĩciiria. Kwarĩkio kwarĩo rĩ, agĩcokia kahora atekũgarũrũka:
– Nĩguo ngwĩka!
– Nĩtũgũthiĩ nawe twethe handũ hega?
– No mũĩke ũguo! – agĩthiĩ na mbere atekũinamũra mũtwewake na igũrũ.
Magĩkena mũno na gũcokia ngatho rĩu, no mũgeniũcio ndaaririe.
Athuri acio ikũmi makĩĩra mũũngano ũcio wao atĩ nĩmahotana, na akiongerera kũũga atĩ nĩ monete utaũkũ wa mũthũriũcio.
– Ndanathonga ona hanini kuuma harĩa arũgamĩte kana kũinamũra mũtweona tuone nũ turaarĩria. Wee aikara thĩĩ akirĩte na gwĩciiria mũno. Ona thutha wa mĩario yĩtũ miĩngi na ngatho wee aria ciugo inya tu.
– Mũndũũtarĩ woneka! – magĩkenanĩra kũũma miena yoothe makiuga nĩ Ngai wee mwene wamũtũma ta mũraika kũũma matuinĩ oke amahonekie. Othe makimenya atĩ nĩmahotana mena mũtongoria ũria thiĩĩtangiamatigithania. Na koguo makibanga kwanjĩrĩria rũgendo rũcio rũcĩĩnĩ mũno.


text: Mubunge wa Bahati Kimani Ngunjiri  nioritie akenya oro undu umwe na agendi matigetikire kuguoyohio ni itasrika riria ririga kuhanika Riverside Drive Dusit D2 kiumia kihituku. Akiaria Nngunjiri augite thirikari iri maitho kuhitanana aria mangikorwo na riciria ria guthoga thayu wa muingi. Hamwe na oguo no atugiritie thirikari nio kwihika na guikia ngono aria marakuruhanite na  itharika riu riri makiriirie gwethana na aria mathiete rihithiro-ini. Ona kuri oro oguo Ngunjiri nioritie akenya makorwo mari maitho niguo kumenya nia makorewo magikuruhana nao mihango-ini ya oro muthenya.


text:
MATIGARI MA NJIRUNGI by Ngūgī Wa Thiong'o
Hīndī īrīa thigari ciendaga kūrīīkithia mūirītu weetagwo Gūthera kīgui, andū nī magegire rīrīa mūthuuri wonekaga atarī kīene aamathire na mūgambo wa ūcaamba matigane na mūirītu ūcio, nyarari ya rūūrīrī, na thigari icio ona marī andū meegigīrītwo na andū eeī, makīmūigua...Hīndī īria mūthuuri ūcio arīkītie gūikio korokoro-inī, andū a būrūri woothe nīmaamakire rīrīa maiguire atī mīrango ya njeera nīyeehingūrire, na ahingīrwo hamwe na mūthuuri ūcio makīrūra...
Būrūri woothe gīkīiyura ngumo atī kwīna mūthuuri wītagwo Matigari ma Njirūūngi ūreeka maūndū ma magegania. Nakīo kīūria kīrīa kīarī iromo-inī cia andū oothe nī gīkī: Matigari ma Njirūngi aarī ūū?
Wīthomere rūgano rūūrū rwa gwītungīra, rūrīa rūheanīte ūhoro wa būrūri ūtarī rītwa na na ihīnda rītaheanītwo. Thooma nīguo woone macokio ma kīūria kīu kīnene: Matigai ma Njirūūngi aarī ūū? Eetagwo ūguo nīkī? Oimīte kū? Aarī mūndū wa thaayū kana mūndū wa mbaara. Muoroto wa mūto wa muoyo waake warī ūrīkū?
We Also Recommend
BRITAIN’S GULAG The Brutal End of Empire In Kenya By Caroline Elkins


text: Arutwo 90744 aria megwatiire grade ya C Plus guthie naiguru thiinie wa kigeranio gia KCSE kia mwaka muhituku nio megukorwo makiingira thukuru cia university guku bururi-ini. Minister wa githomo mbaruthi Amina Mohammed niwe uhithuritie uhoro uyu akiuga ati mutaratara wa woyani ukwambiriria umuthi nginya tariki 23 mweri-ini uyu kuria arutwo matiganite megukorwo magicagura mathomo maria mekwenda guthomera. Number ya arutwo acioniyongererekete na 20,000 amu mwaka muhituku arutwo 70,000 nio maingirire university. Hamwe na oguo Amina augite ati onao arutwo aria megwatiire grade ya D minus gucoka nathi nimegukorwo makiingira thukuru cia kothi cia moko.


text: Makiria ma a member mirongo iiri a gikundi kia kujitolea self help group mwena wa kihingo njoro nimaikiitie thirikari kumateithiriria macokerio muigana wa ciringi ngiri igana rimwe ria mirongo itaano iria kambuni imwe ya kuheana ngombo iregete nacio ari thutha wa kuhinga wabici yayo mwena wa nakuru na guycoka guthamira nairobi na gutuika sacco. kambuni ya kuhena ngombo ya fountain credit services yambire igithomithia amember acio uhoro wa kuigithia mwaka-ini wa 2012 na thutha ucio makianjiriria kuiga muthithu na kuoya ngombo no kambuni iyo ikihingwo mwena wa nakuru ndiigana kumacokeria mbeca cia ciringi 150,000. Amember acio maugiite ati o mooi ni mukuyu maringiite ni gucemani na kambuni yamatemera gacira keega, no riu miaka inana thutha-ini ni kwirira marerira amu makoretwo makihurithio caandi riria mararumirira mbeca ciao. Kambuni iyo yaari na wabici nyumba-ini ya carnation town ini ya nakuru no igicoka ikihinguwo na ibau ciothe igikuurwo na gutiri riboti amember maheirwo igii kuhingwo kwa wabici iyo.


text:
2 Korintofoɔ 1 ASCB – 2 Akorinitho 1 GKY
Nkyea
1Krataa yi firi Paulo a Onyankopɔn ayi no sɛ Kristo Yesu ɔsomafoɔ no ne Timoteo a ɔyɛ yɛn nuanom no mu baako nkyɛn,
Mede saa krataa yi rekɔma Onyankopɔn asafo a ɛwɔ Korinto ne ahotefoɔ a wɔwɔ Akaiaman mu no nyinaa:
2Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri yɛn Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo.
Onyankopɔn Boa Yɛn
3Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no a ɔyɛ mmɔborɔhunu Agya na ɔyɛ Onyankopɔn a awerɛkyekyerɛ nyinaa firi no no ase. 4Ɔkyekyere yɛn werɛ wɔ yɛn amaneɛ nyinaa mu na yɛnam awerɛkyekyerɛ a yɛn ankasa anya afiri Onyankopɔn nkyɛn no so atumi akyekyere afoforɔ a wɔwɔ amaneɛ ahodoɔ mu no werɛ. 5Sɛdeɛ yɛahunu amane wɔ Kristo mu no, saa ara nso na yɛnya Kristo awerɛkyekyerɛ a ɛdɔɔso no. 6Mo awerɛkyekyerɛ ne mo nkwagyeɛ enti yɛhunu amane. Ɛfiri sɛ, sɛ Kristo kyekye yɛn werɛ a, yɛn nso yɛnam so bɛtumi akyekye mo werɛ. Ɛno bɛma mo anya ntoboaseɛ ahunu amane sɛ yɛn nso. 7Enti, gyidie a yɛwɔ wɔ mo mu no nhinhim. Yɛnim sɛ, sɛdeɛ mo ne yɛn hunu amane no, saa ara nso na awerɛkyekyerɛ a yɛnya no, monya bi.
8Anuanom, yɛpɛ sɛ yɛtwe mo adwene ba ɔhaw a ɛtoo yɛn wɔ Asia mantam mu no so. Amane a yɛfaa mu no so, na na emu yɛ duru enti yɛn asetena mu anidasoɔ nyinaa yeraeɛ. 9Nokorɛm yɛgye too mu sɛ yɛrebɛwu. Saa asɛm yi siiɛ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛremfa yɛn ho nto yɛn ankasa so, na mmom, yɛde yɛn ho bɛto Onyankopɔn a ɔma awufoɔ sɔre no so. 10Wayi yɛn afiri saa owuo amanehunu yi mu na ɔbɛkɔ so agye yɛn. Ɔno na yɛde yɛn ani ato no so sɛ, sɛ mokɔ so bɔ mpaeɛ ma yɛn a, 11ɔbɛgye yɛn bio. Yei kyerɛ sɛ, ɔbɛbua mpaeɛ dodoɔ biara a mobɔ ma yɛn no, na Onyankopɔn bɛhyira yɛn, na dodoɔ no ara ama wɔn nne so de ada no ase ama yɛn.
Paulo Sesa Ne Nhyehyɛeɛ
12Yɛhoahoa yɛn ho sɛ yɛn ahonim mmu yɛn fɔ, yɛatena ase nokorɛdie mu, ne titire ne ɛberɛ a yɛwɔ mo nkyɛn no. Ɛnyɛ ewiase nyansa na ɛkyerɛ yɛn kwan. Mmom, yɛn akwankyerɛ firi Onyankopɔn adom no mu. 13Nsɛm a mobɛtumi akenkan, ate aseɛ nko na yɛtwerɛ de brɛ mo. Mewɔ anidasoɔ sɛ, mobɛte biribiara a 14monnte aseɛ yie no ase daakye sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, da a Awurade Yesu bɛba no, mode yɛn bɛhoahoa mo ho na yɛn nso yɛde mo ahoahoa yɛn ho.
15Na menim sɛ saa asɛm yi bɛba mu. Ɛno enti na mehyehyɛɛ sɛ mɛba abɛsra mo na moanya nhyira mprenu. 16Meyɛɛ mʼadwene sɛ, sɛ merekɔ Makedonia a, mɛba mo nkyɛn, na meresane nso a, mafa mo nkyɛn ansa na makɔ Yudea. 17Modwene sɛ mantumi ansi mʼadwene pi wɔ deɛ ɛsɛ sɛ meyɛ anaa? Anaasɛ mete sɛ obi a ɔka sɛ “Aane” anaa “Dabi” sɛdeɛ ɛbɛsɔ afoforɔ ani?
18Onyankopɔn yɛ ɔnokwafoɔ. Enti sɛ meka sɛ yɛn mmuaeɛ yɛ “Aane” ɛberɛ biara a, ɛyɛ “Aane”, ɛnnyɛ “Dabi” da a. 19Ɛfiri sɛ, Yesu Kristo, Onyankopɔn Ba no a me Paulo, Silas ne Timoteo kaa ne ho asɛm kyerɛɛ mo no nsesa. Ɔnnka “Aane” ne “Dabi” da. Ɛberɛ biara ɔdi nʼasɛm so. 20Ɔno mu na Onyankopɔn bɔhyɛ nyinaa awie pɛyɛ. Yei enti, yɛnam Yesu Kristo so ka “Amen” de hyɛ Onyankopɔn animuonyam. 21Afei, Onyankopɔn no ankasa na ɔma yɛne mo tumi gyina pintinn wɔ Kristo mu. Ɔno na ɔsraa yɛn 22faa yɛn sɛ ne deɛ, ɛnna ɔde ne Honhom Kronkron no hyɛɛ yɛn akoma mu de sii deɛ ɔwɔ ma yɛn nyinaa so dua.
23Mefrɛ Onyankopɔn sɛ mʼadanseɛ. Ɔnim mʼakoma mu. Sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛnya kwan agye mo ahome enti na mankɔ Korinto no. 24Ɛnyɛ yɛn adwene ne sɛ yɛbɛhyɛ mo ama mo agye biribi adi, na mmom, mo ahotɔ enti na yɛne mo yɛ adwuma. Ɛfiri sɛ, ɛnam mo ankasa gyidie so na mobɛgyina pintinn.
1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa kwenda kwa Ngai, tũrĩ na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,
Twatũma marũa maya kũrĩ kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ Korinitho, o hamwe na andũ othe aamũre arĩa marĩ Akaia guothe:
21:2 Arom 1:7Wega na thayũ kuuma kũrĩ Ngai Ithe witũ o na Mwathani Jesũ Kristũ iroikara na inyuĩ.
Ngai Mwene Kũhoorerania Guothe
31:3 Aef 1:3; 1Pet 1:3Ngai na Ithe wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ arogoocwo, o we Ithe witũ wa tha, na Ngai mwene ũhoro wothe wa kũũmanĩrĩria, 4ũrĩa ũtũũmagĩrĩria mathĩĩna-inĩ maitũ mothe, nĩguo na ithuĩ tũhotage kũhooreragia arĩa marĩ na thĩĩna o wothe na ũndũ wa kũũmĩrĩrio kũrĩa ithuĩ ene tũũmĩrĩirio nakuo nĩ Ngai. 51:5 2Akor 4:10Nĩgũkorwo o ta ũrĩa kũnyariirwo gwa Kristũ kũingĩhĩte thĩinĩ witũ-rĩ, ũguo noguo kũũmanĩrĩria gwitũ kũingĩhĩte nĩ ũndũ wa Kristũ. 6Tũngĩthĩĩnio-rĩ, tũthĩĩnagio nĩguo mũũmĩrĩrio na mũhonokio; tũngĩũmĩrĩrio-rĩ, tũũmagĩrĩrio nĩguo na inyuĩ mũgĩe na ũũmĩrĩru, ũrĩa ũciaraga gũkirĩrĩria mũkĩnyariirwo na mathĩĩna o ta marĩa tũthĩĩnagio namo. 7Nakĩo kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa tũrĩ nakĩo nĩ ũndũ wanyu nĩ kĩrũmu, tondũ nĩtũũĩ atĩ o ta ũrĩa mũgwatanagĩra na ithuĩ maũndũ-inĩ marĩa tũnyariiragwo namo-rĩ, no taguo mũgwatanagĩra na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũũmanĩrĩria o naguo.
81:8 1Akor 15:32Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, tũtikwenda mũkorwo mũtooĩ mathĩĩna marĩa twarĩ namo bũrũri wa Asia. Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha. 9Ti-itherũ, ngoro-inĩ ciitũ twaiguaga tũtuĩrĩirwo gũkua. No kwahanĩkire ũguo nĩguo tũtikae kwĩĩhoka ithuĩ ene, no twĩhoke Ngai, ũrĩa ũriũkagia arĩa akuũ. 10Nĩwe watũhonokirie ũgwati-inĩ ũcio wahaanaga wa gĩkuũ, na nowe ũgaatũhonokia. We nĩwe twĩrĩgĩrĩire atĩ no egũthiĩ na mbere gũtũhonokia, 111:11 Arom 15:30; 2Akor 4:15inyuĩ na inyuĩ mũgĩtũteithagia na gũtũhoera. Nao andũ aingĩ nĩmarĩcookagia ngaatho nĩ ũndũ witũ, tondũ wa wega ũcio tũtugĩĩtwo naguo arĩ macookio ma mahooya ma andũ aingĩ.
Paũlũ Kũgarũra Mũbango Wake
121:12 Atũm 23:1; 1Athe 2:10Na rĩrĩ, ũndũ ũyũ nĩguo twĩrahagĩra: Thamiri ciitũ nĩcio itũmenyithagia atĩ mĩthiĩre iitũ ĩrĩa tũikaraga nayo gũkũ thĩ, na makĩria ũrĩa tũikaranagia na inyuĩ, nĩ ya ũtheru na ya ũhoro wa ma kuuma kũrĩ Ngai. Tũtiĩkaga ũguo kũringana na ũũgĩ wa thĩ, no nĩ kũringana na wega wa Ngai. 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo. Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.
151:15 1Akor 4:19; Arom 1:11, 13Na tondũ wa ũrĩa ndaarĩ na mwĩhoko wa ũndũ ũcio-rĩ, nĩndabangĩte njũke kwanyu mbere nĩguo mũgunĩke maita meerĩ. 16Ndabangĩte ndĩmũceerere ngĩthiĩ Makedonia, na njokere kũu kwanyu ngiuma Makedonia, na inyuĩ nĩguo mũcooke mũndũme Judea. 171:17 2Akor 10:2, 3Hĩndĩ ĩrĩa ndaabangaga ũndũ ũcio-rĩ, kaĩ ndeekaga ũguo na itherũ? Kana hihi haaragĩria mĩbango yakwa na njĩra ya kĩ-mwĩrĩ nĩguo rĩmwe njugage, “Ĩĩ, ĩĩ,” na rĩrĩa rĩngĩ ngoiga “Aca, aca”?
18No ti-itherũ, o ta ũrĩa Ngai arĩ mwĩhokeku-rĩ, ndũmĩrĩri iitũ kũrĩ inyuĩ ti “Ĩĩ” na rĩngĩ “Aca.” 191:19 Math 4:3; Ahib 13:8Nĩgũkorwo Mũrũ wa Ngai, Jesũ Kristũ, ũrĩa mwahunjĩirio ũhoro wake nĩ niĩ, na Sila, na Timotheo, ũhoro wake ndwarĩ wa kuuga, “Ĩĩ” ũgacooka ũkoiga “Aca,” no thĩinĩ wake gũtũũraga o “Ĩĩ.” 201:20 1Akor 14:16; Arom 15:8Nĩgũkorwo ciĩranĩro cia Ngai, o na cingĩhĩte atĩa-rĩ, ciothe nĩ “Ĩĩ” thĩinĩ wa Kristũ. Na nĩ ũndũ ũcio thĩinĩ wake, ithuĩ tũkoigaga “Ameni” nĩgeetha Ngai agoocagwo. 211:21 1Akor 16:13; 1Joh 2:20, 27Na rĩrĩ, Ngai nĩwe ũtũmaga ithuĩ hamwe na inyuĩ twĩhaande wega thĩinĩ wa Kristũ. Nĩwe watũitĩrĩirie maguta, 22na agĩtwĩkĩra rũũri rwa kuonania atĩ tũrĩ ake, na agĩtũhe Roho wake thĩinĩ wa ngoro ciitũ arĩ ta mwĩhoko wa kũrũgamĩrĩra maũndũ marĩa magooka.
231:23 1Akor 4:21; 2Akor 2:1, 3Ngai nĩwe mũira wakwa, na nĩoĩ atĩ niĩ ndaagire gũcooka Korinitho nĩ ũndũ wa kũmũcaaĩra. 241:24 Arom 11:20; 1Pet 5:3Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũramwatha ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wanyu, no nĩ atĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩgeetha mũkenage, tondũ mũtũũrĩte mwĩhaandĩte wega nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu.


text:
Njĩra (Ĩhoya)
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: Twakugooca
Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra ‘ĩno nĩyo njĩra mĩgerere’. Reke mũgambo ũcio ũkorwo thĩinĩ wa mĩciĩ iitũ na thĩinĩ wa ihĩko ciitũ. Ndĩrenda andũ othe maigue mũgambo ũcio. Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, “ĩno nĩyo njĩra mĩgerere”
Reke njigue mũgambo ũcio mũtũrĩre-inĩ wakwa ngĩhĩtũkĩra mĩgariũrĩko na mĩhang’o ya gũka na kũrĩ we. Hĩndĩ ĩrĩa gũtarĩ ũtongoria kuma kũrĩ andũ, “ĩno nĩyo njĩra mĩgerere”. Tũraigua mũgambo mũtheru, mũrũngĩrĩru, thĩinĩ wa kĩmera-inĩ kĩa ũtheri. Na tũkaiga, reke mũgambo ũcio ũkorwo ũkĩigwĩka wega ngoro-inĩ yakwa. Tũhe ũhoti wa gũkũrana na waraganu na hinya gũtũithania kĩrĩa kĩrĩ kĩa Ngai na kĩrĩa gĩtarĩ kĩa Ngai; kĩrĩa kĩrũngĩrĩru na kĩrĩa gĩthahu na gĩkananie; kĩrĩa kĩrĩ kĩa ma na kĩrĩa kĩa maheni. Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, “ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei”
Tũhe mwerekera kuma na igũrũ na ũtongoria wa kĩ-ũngaĩ kuma harĩa he igũrũ mũno ha wathani. Igũrũ mũno kũhĩtũkĩra gũtukanĩrwo kũrĩa kũrĩ thĩ-ĩno, igũrũ mũno gũkĩra maheni na mĩrũgamo, igũrũ mũno gũkĩra gĩĩko gĩothe na kwaga ũngai, “ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei”. Kũmagia rĩu nginya mũicho wa mahinda, kũhĩtũkĩra maũndũ-inĩ, ũtũkinyĩrie hinya waku mũnene na ũhotĩ ũrĩa watũamũrĩ-ire gũkũ thĩ. Gatagatĩ-inĩ ka maũndũ mau, tũthererie njĩra ya gĩtwara o nginya gĩtĩ-inĩ gĩaku.
Tũhe wĩtĩkio wa gũkinyira makinya maitũ kũrĩ njĩra ĩyo na tũkĩigua thĩinĩ wa ngoro citũ, “ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei, mĩgererei, mĩgererei”


text:
GĪĪGĪKŪYŪ GIITŪ - Student Guide - Book 3 By Margaret Mūthoni
Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku omo moiki matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū. Cianaciitū nīcionererio bata wa maūndū mwanya na rūthiomi rwa aciari aitū. Maūndū maya nī ta ng'ano, marebeta, mathaako na tūrwīmbo twa ciana na gūthiora rūrīmī.
Maūndū ma bata marīa me mbukuinī īno nī ta;
- Kwandīka na gūthooma gīīgīkūyū
- Mīthemba ya marangi
- Mīhīrīga ya Agīkūyū
- Marītw ma andū Agīkūyū na nongorio ciao
- Marītwa ma indo na mathaga ma Agīkūyū
- Marūrī ma barabara
- Ndaī na ng'ano
...na mangī maingi.
We Also Recommend
ENGLISH - KIKUYU KIKUYU - ENGLISH VOCABULARY & USAGE By Gerald Wanjohi


text:
Radoje Domanović
Radoje Domanović (mweri wa ĩrĩ 16, 1873 – mweri wa kanana 17, 1908) ararĩ mwandaki wa Serbia, mwandĩki wa mohoro na mũrutani, na mũno mũno akĩgĩa ngumo nĩ ũndũ wa ng’ano ciake cia kwarahũra.
Rũgano rwa mwandĩki[edit | edit source]
Radoje Domanović nĩ aaciarĩirũo itũra-inĩ rĩa Ovsište gatagatĩ ka Serbia. Akĩrĩkia cũkũrũ ĩrarĩ Kragujevac, na agĩthomera Filosofia shũkũrũ-inĩ wa Yunivasĩtĩ ya Belgrade, kũrĩa arerutire rũthiomi rwa Serbĩa na historia. Kũambĩrĩria 1895 ngĩya 1898 Domanović ararũtaga wĩra arĩ mũrutani wa rũthiomi rwa Serbia na maũndũ ma tene ma Serbia ya mwena wa mũhũro.
Ihinda rĩu aarutanaga rĩ, nĩ aambĩrĩirie kũandĩka ng’ano ciake cia kwarahũra. Nĩ ũndũ wa wee gũkũrwo arĩ mwena-inĩ wa gũkararia rĩ, nĩ aabutirwo wĩra na agĩthamĩra Belgrade marĩ hamwe na famĩrĩ yake. Bũrũri-ini wa Belgrade akĩambĩrĩria kũruta wĩra wa wandĩki wa mohoro ngathĩti-inĩ cia ũteti na mabũkũ, akĩandĩka mohoro ma ũteti na ng’ano cia kwarahũra agitharĩkĩra na kũũga ma wa ũhinga wa ũtongoria wa hĩndĩ ĩyo. Radoje akĩmenyekana mũno nĩ ũndũ wa gũcabithia ng’ano iria irendetwo mũno ta “Mũtongorĩa” (1901) na “Stradija” (1902). Nĩ ũndũ wa ũrĩa araaragia ũhoro wa ma ategwĩtigĩra akĩgĩa ngumo mũno ta mũbingani mũnene wa ũthamaki wa Obrenović na mbũtũ cia kũregana na ũgarũrũku.
Thutha wa mogarũrũku ma 1903 rĩ, Domanović akĩandĩkwo wĩra ta mwandĩki wa Ũtungata wa Gĩthomo, na thirikari ĩrĩa njerũ ĩkĩmũĩtĩkĩria gũthiĩ Njĩrĩmani mwaka ũmwe agathome gĩthomo kĩa mwanya, na agĩikara mũno taũni-inĩ Munich. Rĩrĩa aacokire kwao Serbia rĩ, Radoje ndakenirio nĩ gũkora gũtiarĩ na mogarũrũku andũ-inĩ. Akĩambĩrĩria gũcabithia mohoro ma ũteti, “Stradĩja”, harĩa arathire na mbere na kũmenereria ũtongoria ũcio mwerũ, no wandĩki wake ndwahũtirie andũ mũno ta hau kabere.
Radoje Domanović nĩ agĩkua ta ithaa na nuthu thutha wa thaa thita cia ũtukũ tariki 17 mweri wa kanana, mwaka-ini wa 1908, ena ũkũrũ wa mĩaka 35, thutha wa gũthĩnĩka mũno na rimũnia na TB. Wĩra ũrĩa watigarire ũtarĩ mũcabithie ũkĩũra hĩndĩ ya Mbaara ya Mbere ya Thĩ. Nĩ ũndũ wa itemi inene harĩ kũrũana na mbũtũ cia kũregana na ũgarũrũku na ũgĩ wake, nĩ arendire mũno gũtwĩka mwandĩki njorwa wa ngano cia kwarahũra wa Serbia thũtha wa mogarũrũku ma karine ya 20.
Mabũku ma gũthoma[edit | edit source]
Ĩmwe cĩa mawĩra mooĩkaine mũno ma Radoje Domanovĩć nĩ ta maya:
- Iria rĩa cumbĩ, 1902
- Kũninwokwa merirĩria, 1898
- Munene Marko gatagatĩ-inĩ ka a Serbia riita rĩa kerĩ, 1901
- Meciiria ma ndegwa ya kawaida ya Serbia, 1902
- Mũtongorĩa, 1902
- Ndaimono, 1898
- Stradija, 1902
Rora[edit | edit source]
Mĩandĩko ĩrĩa Radoje Domanović arĩkirie (Gĩgĩkũyũ) (English) (Serbian)


text:
Japan
Japan
Bururi wa Asia. Mũciĩ mũnene wa Japan nĩ Tokyo. Japan nĩ bururi mũthiu na mbere na iganda na Teknoroji. ŬKũragwo wĩ bururi ũthiũrukĩrio nĩ iria wa macigĩrĩra.
- Emperor : Naruhito
Icigĩrĩra cia Japan
1. Main Land
2. Okinawa
Maria mahutĩtie bururi wa Japan
1. Iria rĩa South China
2. Iria rĩa Japan
Rũthiomi rwa Japanisi
Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega). Mandĩkaga na ndemwa mĩthemba ĩtatu na nĩcio: Kanji, Katakana na Hirogana.
Kanji nĩ ndemwa ngũrũ cia Kĩ China. Mũndũ no mũhaka erute ndemwa cia Kanji ta ngiri ĩnya agikiya yunibacĩtĩ.


text:
Jeremy Damaris uria niwe murugamiriri wa kameme ka Kikuyu Media niararehire ndereti ya bata muno kuri aingi ira. Ndereti iyo ya njira mwanya mwanya ya kuigwitara maratathi magwitikirio guikara na kuruta wira America na kuria kungi thi yoothe irakana mwaki rurendaini na radioini ino.
Ndreti iyo nireumiririe maundu matiganite na njira nyingi iria ihuthagirwo kuona maratathi macio.
Reke nyambe ndimucokie thutha hanini ndimumenyithie haria uhoro uroimire.
Mutumia umwe tumwite Leah (ritwa ritari riake) akicemania na mundurume ungi (tumiwte Maina) na makihikania mena muoroto wa Maina kwigwatira maratathi. Maina ari na mutumia Kenya otiga ndamwirire Leah uhoro ucio.
Damaris nioigire ati andu acio eeri nimaikaranirie ihinda oinene we kinya Maina akigwatira maratathi.
Ningi magicoka magiikaraniria okahinda matari na ngucanio mekaga maundu maria andu eeri mahikanitie mekaga.
Muthenya umwe Leah agiuka mucii agikora Maina niathamire na indo ciothe cia nyumba otiga nguo ciake iria itaiiirwo.
Akihurira Maina na Maina akimwira niathamire maikaranie na mutumia wake uria woimite Kenya guuka guikarania na muthguriwe ti Maina.Leah amenya nikuhenio ahenagio miaka miingi niatukaniirow muno kinya riu.
Ndereti yakinyita thing’a umuthi. Ikuoneka ati arume na tumie nimagereire mathina macio kumwe gugathuka na kumwe gukagira.
Margaret Kari akuga andu meke uthuthuria wakuigana mataingirite uhoro wa maratathi wa mundu uria arenda maratath maria Margaret areta “Webuye”.
Benson Ndung’u aroiga kwaga kuhikania kinya ukuruini niyo anja wya uhoro wa maratathi.Akera atiumia matigecirie niatumia kinyi a arume acio tondu nimamarugira na kumathambiria nyumba na nguo.
Gilbert Mbuthia nake akoria mutumia amenyekaga ni mutumia mwega atia agicokeria Benson hau iguru.
Elizah nake akoiga mundu ambe akorwo nimwihokeku kwi Ngai etigire Ngai na etigire mehia niguo uhoro ucio ndukoneke. Akarikia na kuuga mundu ambe atuike mwihokeku kuri we mwenyewe atambite kwihokeka kwi Ngai.
Mwaria ungi niaraugire ati maratathi marihagwo mbeca nyingi muuno ni muheo. Ekuga ati he mundu urutite Dola 90,000 na araheirwo “makware” oriiii!
Wanarusee anaruknow nake aroigire muno mbei ya Webuye kana makware ni Dola 20,000 hatari garantii yakwiguatira maratathi macio. Ekuga nouneane na muneo ehithe na ciurire.
Jimi Kiraki ekuga kume rwimbo rwa maratahi, mawebuye kana makware nigetha uhoro ucio urikire.
Nikumirire ati andu aria mokaga na maratathi kuuma Kenya magie na gikeno muno aria mamonagira guuku monaga managi.
Leah ekwirwo ndakamake na ndagakuue uhoro ucio ngoroini na amurekere.
Ndereti ino niyonanirie oringi uria radio hurani ya Kikuyu Diaspora uria marateithie athikiria ao kuna.


text:
NĨGŨTUĨKE ŨGUO (IHOYA)
Artist: Congress MusicFactory
Produced By: Congress MusicFactory
Album: TWAGŨKUMIA
Kiugo ‘Amen” nĩkuga ‘Nĩgũtuĩke ũguo’. Reke gũtuĩke ũguo. Amen. [Ni] twambararia moko maitũ na twakũrathima. Nĩtwagũtĩa. Nĩtwakũgooca. Nĩtwarũgama mbere yaku na twakũrathima. Nĩtwagũcokeria ngatho nĩgũtuĩka Ngai mwega na Mwathi mwĩhokeku. We ũtũtongoretie mĩaka na mĩaka na mĩaka, we ũtũire ũtũrehete kũrĩ njĩra irĩa nũngĩrĩru na ũgatũtwara na mbere tũkaingĩra rũciũ rũkwĩrĩgĩrĩrĩka Nĩtwarathima rĩtwa rĩaku. Tũhe hinya mũingĩ wa kũhingia wendi waku. Tũhe ũhoti mũingĩ thĩinĩ wa mabũrũri mothe ma thĩ Tũhe wathani ũtarĩ na gĩthimi nĩgetha tũgũkumie; nĩgetha tũgũtĩe na tũgũtũgĩrie, nĩgetha andũ othe mamenye atĩ we wĩ Ngai wa matuinĩ, Mũthamaki wa othe na Mũmbi wa andũ othe Reke othe mamenye we wĩ ũ, na mamenye ũria wĩ mũnene, ũrĩa wĩ mũkaru na mũnene. Tũhe wega waku nĩgetha tũhote gũkwĩnyihĩria na gũkwambararia; tũgũtĩe thĩinĩ wa maũndũ marĩa mothe twĩkaga.


text:
MWANDIKI WA MAUMAU ITHAMIRIOINI By Gakaara Wa Wanjau
Gakaara wa Wanjaū anyitirwo na akīohwo mwaka-inī wa 1952 na agīikara ithamīrio-inī mīaka inaana. Arī o kūu nīguo aandīkaga maūndū marīa oonaga na aageregīra e ciugū-inī icio cia ithamīrio. Andīkīte kuma kūnyitwo gwake nginya kūrekererio mwaka-inī wa 1960.
Ibuku rīrī rīandīkirwo mwaka-inī wa 1983 na rīkīoya gerenwa ya Noma Awards for Publishing in Afrilka mwakainī wa 1984.
~
Gakaara Wa Wanjau aaciarirwo 1921 kūrīa Tūmūtūmū, Nyīrī. Athomeire thukuru wa Tūmūtūmū Primary na Alliance High School. Acokire agīthie kūrūa mbara ya kerī ya thī (World War 2) na rīrīa aacokire, akīambīrīria kīgaanda kīa gūcaba mabuku make gīetagwo Gakaara Book Services kīria kīahigirwo nī athūngū na agīcoka gūkīhingūra mwaka-inī wa 1961 arekererio.
We Also Recommend
THE SOUTHERN KIKUYU BEFORE 1903 (Vol. I, II & III) by L.S.B Leakey