text:
Tetun - Saida mak 1800RESPECT?
Ita ema hotu tenkesér halo buat ruma atu responde ba violénsia no abuzu oioin. 1800RESPECT mak ajénsia nasionál ne’ebé ajuda ho problema asalta seksuál, violénsia doméstika no violénsia iha família laran. Ajénsia 1800RESPECT fó tulun ba vítima, no ba vítima nia família no traballadór sira. Ami fó konsellu liuhusi telefone no internét, no ami-nia sítiu internét oferese konsellu, informasaun kona-ba sé mak Ita bele kontakta atu hetan ajuda sira, no informasaun seluk tan. Ita bele hetan ajuda sira-ne’e hotu liuhusi sítiu internét ida-ne’e ka hodi telefone ba númeru 1800 737 732.
Ajénsia 1800RESPECT haka’as an atu apoia ema Austrália sira-nia direitu atu moris iha sosiedade ne’ebé la iha violénsia. Se Ita hasoru ona asalta seksuál ka violénsia doméstika ka violénsia iha família laran, ka se Ita sente iha duni risku kona-ba buat sira-ne’e; se nune’e ami bele fó ajuda ba Ita. Ami mós bele ajuda se Ita apoia vítima ruma ka serbisu iha área ida-ne’e.
Hetan ajuda
Ajénsia 1800RESPECT iha ema ne’ebé fó konsellu liuhusi telefone no internét. Sira bele ajuda Ita ho buat tuirmai ne’e:
-
informasaun no apoiu,
-
ajuda atu kontakta ajénsia seluk,
-
konsellu no tulun kona-ba saida mak Ita bele halo agora, no
-
ajuda atu planu nanis kona-ba hetan seguransa.
Hetan informasaun
Sítiu 1800RESPECT iha informasaun ne’ebé klaru no fasil atu komprende. Informasaun ne’e sei ajuda Ita atu hatene sinál sira kona-ba abuzu oioin no violénsia, planu kona-ba hetan seguransa, no buka-hetan ajénsia sira-ne’ebé bele fó tulun ba ema.
Informasaun no apoiu ba família no kolega sira
Família no kolega sira mós bele uza ajénsia 1800RESPECT. Se karik Ita hanoin barak kona-ba família ida, labarik ida, ka kolega ida, nune’e ajénsia 1800RESPECT bele ajuda. Kuandu ema ida fó sai katak sira hasoru violénsia doméstika ka violénsia iha família laran, ka asalta seksuál, karik Ita sente hakfodak no la hatene atu hatete saida ka halo saida. Ajénsia 1800RESPECT iha informasaun no buat seluk tan ne’ebé família no kolega sira bele uza atu fó ajuda. Família ka kolega ruma bele telefone ba ema ne’ebé fó konsellu atubele ko’alia kona-ba situasaun ne’e, husu pergunta sira, no hetan informasaun seluk tan. Sítiu iha internét iha informasaun kona-ba ajénsia sira ne’ebé fó tulun ba ema ne’ebé hasoru violénsia doméstika ka violénsia iha família laran, ka asalta seksuál, no iha resposta ba pergunta sira-ne’ebé baibain ema husu. Iha mós link ba sítiu sira husi ajénsia sira iha Austrália nia estadu ida-idak. Iha mós informasaun kona-ba oinsá atubele planu kona-ba hetan seguransa. Atu apoia ema seluk, ida-ne’e bele lori estrese ba tempu kleur. Entaun ajénsia 1800RESPECT bele fó apoia ba família, kolega no mós ba vítima sira.
Informasaun no apoiu ba serbisu-na’in no profisionál sira
Iha sítiu internét ne’e iha fatin espesiál ba serbisu-na’in no profisionál sira. Iha informasaun kona-ba violénsia doméstika no violénsia iha família laran, informasaun kona-ba asalta seksuál, informasaun kona-ba obrigasaun atu fó-hatene autoridade ruma (kesar), no kona-ba trauma ne’ebé Ita bele hetan tanba halo serbisu hanesan ne’e.
Austrália nia estadu no teritóriu balu fó obrigasaun ba ema atu kesar kona-ba violénsia doméstika ka violénsia iha família laran. Estadu no territóriu hotu fó obrigasaun atu kesar kona-ba asalta seksuál, abuzu fíziku ka deskuida família (la tau matan ba família). Sítiu ne’e iha informasaun ne’ebé ajuda serbisu-na’in sira atu hatene bainhira mak sira tenke kontakta polísia no/ka ajénsia protesaun ba labarik nian.
Hodi ajuda ema seluk bele halo Ita sente di’ak, maibé serbisu ne’e la fasil. Ita tenke nafatin hatudu laran-di’ak no laran-sadi’a. Serbisu-na’in no ema profisionál sira-ne’ebé sempre ajuda ema ne’ebé hasoru trauma, dala ruma sira mós sente laran-tun no estrese tanba serbisu ne’e. Serbisu-na’in sira mós bele kontakta ajénsia 1800RESPECT atu hetan apoiu no konsellu.
Oinsá atu kontakta 1800RESPECT
Ita bele kontakta 1800RESPECT liuhusi dalan oioin. Ita bele dere ba 1800 737 732 (iha mós ema ne’ebé halo durubasa). Uza sítiu National Relay Service hodi hetan ajénsia balu seluk tan. Karik Ita sente katak seguru liu atu uza internét atu hetan konsellu. Ita bele asesu ba konsellu sira liuhusi internét iha 1800RESPECT nia pájina inisiál (homepage). Konsellu ne’ebé Ita hetan liuhusi internét mak konsellu direita husi ema seluk. Ema ne’ebé fó konsellu sei ko’alia hamutuk ho Ita-Boot hodi hakerek iha internét. Hodi uza sítiu 1800RESPECT iha internét, Ita tenke hamate ‘popup-blocking’ iha Ita-nia web browser. Ita presiza uza internét ne’ebé funsiona.
Se Ita-Boot gosta liu ko’alia hamutuk ho ema ka ko’alia liuhusi telefone, bele mós arranja ida-ne’e liuhusi sítiu internét ne’e.
Atu hetan sítiu internét ne’e loke 1800RESPECT
Se hasoru perigu ruma dere ba 000 atu hetan ajuda husi polísia.
Atu hetan ajénsia emerjénsia hodi uza TTY ka National Relay Service, loke ba sítiu Calls to emergency services
Uza Konsellu liuhusi telefone hamutuk ho durubasa husi TIS
Ajénsia Tradutór no Durubasa (TIS) mós serbisu oras hotu, loron hotu. Ema hotu ne’ebé hakarak kontakta ajénsia 1800RESPECT bele uza durubasa husi TIS, no ema ne’e la presiza selu. Atu halo nune’e: Bolu ajénsia 1800RESPECT hodi dere ba 1800 737 732 no husu atu iha durubasa. Ema ne’ebé fó konsellu sei arranja, ka Bolu TIS hodi dere ba 131 450 no husu sira atu kontakta ajénsia 1800RESPECT
Kona-ba violénsia doméstika no violénsia iha família laran
Saida mak violénsia doméstika no violénsia iha família laran? Kuandu ita hatene kona-ba saida mak violénsia doméstika no violénsia iha família laran, ita iha matenek atu hasoru problema sira-ne’e.
Kona-ba violénsia doméstika no violénsia iha família laran
Developed with: Ethnic Child Care, Family and Community Services Co-operative


c: text/html

text:
um storia real e mi é autora di quel storia.
"Ami é di praia mas nes momento nsta vivi na Boa Vista, ncre fala acerca de (MACUMBA) (FEITIÇARIA),
É o seguinte queli é um storia real e mi é autora di quel storia. Há alguns anos ntinha um namorado Quim gostava tcheu del, aí no dana aliás, el Dana ku mim nka fica sabi nfala quel tcheu bes pa no volta mas el Ka kis. Ami era dodo na el, Nha último alternativa foi BAI CASA CORDA.
Nunca npensa ma quela era verdade mas nbai na um último esperança de recupera quel Nha grande amor, aí npidi informações de alguém Quim sabi ma ta frequenta ques cau e nbai npidi homem (MACUMBERO) pa odja si mi KU Kel mós no ta volta, é odja é fla ma no cata volta mas ma mos dja ranja outro alguém, nflal man ncre pé fazem trabadjo pa mós volta pa mi, então el cobran 60 mil escudo pa faze quel trabadjo, ndal quel dinheiro e el faze quel trabadjo.
Na dia que el fazel, el flan el dan um garrafa com um água preto sujo e depois el flan man Ka podi entra casa banho ku Kel garrafa e okin txiga casa pan poi num garrafa particular, 7grao di sal, 7grao di arroz, 7pitada sal, 7gota mel e ntinha Ki poi 4perfumes diferente, 91gota do kada frasco e pan panha um pouco di areia di um cau Ki tá passa txeu alguém mesmo el flan tipo frente di um centro comercial ou algum sítio Quim sabi ma tá passa txeu alguém aí pan dispija Kel agu preto dentro Kel garrafa Ki tem kes kusas tudo, nka podia pol au kontrario, tipo poi kes kusas dentro di agu preto, então nfasi kela ntinha ki okin kaba toma banho passa Kel ramedi na Nha korpo e nka podia limpal ntinha Ki dexa seca dipos pan bisti, el dan também um papel tudo scrito, tudo dobrado Kin tinha Ki pol baxo di um pedra bem pisado mesmo home flan má kela tá bem poi Kel mos tá pensa só na mi, el dan oto Kin Ka konsigui odja, pamodi staba enrolado na fita adesiva preta, pan poi na Nha kuarto, dentro di paredi pan tapa, el flan kela é pá oki el volta pa bó pé Ka bai embora mas, me ta Fika só lá.
Aí nfasi tudo Kel ke flan, nsabi má mais aumenos passado uns 5dia di homem realiza trabalho Kel mós procuram, mandam mensagem tá pergunta si sta tudo dreto ku mi mo Kin sta. etc. Quando quela contici nfika spantado pamodi dja fazeba quase 3mes quel mós Ka fala ku mi e na início Ki no sipara te blokian el blokian, dipos na kela passado mas 2dia staba uns 2h madrugada ndurmici, meu nxinti sima Ki algum cusa entra na mi nkorda spantado e nka konsigui durmi mas, nkomeca tá Fika cu medo pamodi nta morava mi só na quarto lugado, dipos dimanha nliga pa homi nkontal , é flan me Ka nada mas mi nsabi ma era algo errado, nunka na vida nxiti kela dipos nkomeca pesquisa sobre AMARRAÇÃO AMOROSA E SINTOMAS quando mi odja mo qui tá funciona ndesanima pamodi tá fla má Kel alguém tá fica amarrado na mi mo katxor me tá pensa 24h na mi , me tá crê sta só ku mi , me tá passa tá odja pessoas na rua é tá odja Nha rosto na pessoas tá pensa me mi , me tá fica tá sunha ku mi e muito mais coisas Ki sim fla é tcheu fogo.
Nfica mesmo mal mas nkria el ku mim nka mesti nem fla serca di uns 15dia quel mós volta ku mi e quando el volta nfica tá perguntal se el ranja alguém e el flan tudo Kel Ki MACUMBERO flaba mi , me staba kum mínina etc etc lá mi odja má SATANÁS EXISTE MESMO quela dan medo mi odja mós carinhoso Dimas fora normal pamodi mi namorava kuel durante 4ano dipos no sipara nsabi tudo si jeito tratam e di ser e mi odja me staba fora normal, el staba mesmo embruxado , feitico dja kaiba na el 😭e mi disesperada ku tudo Kel Kin lê e Kin sta odjaba na el meu ami npensa si SATANÁS EXISTE DEUS TAMBÉM EXISTE , então mi resolve bai igreja nfala ku pastor tudo Kin fasi e di lá mi entrega Nha vida a Deus mas quel kaminhada foi longo mi comeca tá sunha só mariado , man sta matadu , má sta Kai di rotxa , man atropelado, man sta dentro di água podre ku alguém mortos, munti kusas mesmo tudo dia nsunha durante um ano e tal Nha psicológico staba mesmo mal mas nka dizisti tudo dia mi pidi DEUS pá kebra Kel feitiso.
Minis Keli Ka kusa di brincadeira não , npanha depressão nfica mal psicologicamente pamodi mi sabi man faze um kusa errado , pior nka podia flaba el nada , ntinha medo me podi fazem algo mi nkumeca tá perdi memória , el também e el komeca tá sunha só merdas também , ami tá durmi sempre tá obi kampainha di casa tá toca nta labanta nkata atxa ninguém, Alves mós djunto ku mi tá durmi el tá flan me Ka obi nada ... oto cusa oki no tá fazeba amor dje txiga di flan má Nha carne é sabi Keli nunka na vida el Ka flaba mi nossa mi KU medo pamodi Djan odja claro má satanás Ki staba lá .
Passado um tempo nkumeca repara má tá contici txeu imprevistos contratempos atrazos e txeu problemas principalmente a nível di dinheiro pamas Ki nos 2no trabadja sempre fica tá contici cusas Ki no era obrigado gasta Kel dinheiro no tá ficava sem nada problemas des di carro straga, máquina roupa, tilifonis, fogon, tudo sta aconteceba e mi dentro mi nka podia fLal má mi ki traze Kel azar tudo pa dento kasa.
Só nta orava nta pidi DEUS pá djudan passado 2ano djunto no briga el bai embora ami nfica filiz mi agradeci Deus pamodi el bai di si livri vontade ami ngostava txeu del mas mi nta prefiria fica sem el duk ku el na Kel situação amarrado então el bai leva alguns roupas el fica 6dias fora casa e mi nka txomal de repente alguém ligan di hospital má Nha marido sta enternado pamodi sta ku problema psikikos tá obi voz e etc meu dipos nbai atxal pamodi dan pena del nsabia má kela era tudo pamodi sena Kin fazi nka kria larga el na mundo si satanás sta frontal di Kel manera lá aí kuando el staba lá nflal oki el sai di hospital pé bai pá Nha kasa el flan ma kes voz na si kabeca sta fLal uns tá fla pe bem outro tá fla pé Ka bem quando el midjora el bem ku mi pá casa mas um vez no staba djunto no fica djunto mas um ano ami sempre tá ora tá pidi DEUS até Ki um dia el bai divez mesmo mas mi nsabi má mi Ka kre sta kuel mas dja passa um ano mi ntem Nha alguém mas nsabi má mi KU mós Inda nu sta amarrado pamodi mi tá visita si perfil sempre assim nta sta normal do nada tá dan xintido na el mas mi nsabi mán Ka gosta del e tão pouco ncre volta kuel mas nós pensamentos sta preso na companheiro nta xinti isso pamodi ntem Nha cumpanheiro Ki é um alguém Kin gosta txeu e mi kata xinti nada pá mós mas é sima Ki na mundo espiritual Inda no sta amarrado e outra coisa quel mós nta odjal sima Ki si vida discamba alguém tá flan del má dja contici Keli kela kuel ami tá dan pena pamodi mi ki permite tudo kela el sta akumpanhado pá dimonios Ki dja dominal si mente di tal maneira Ki nem el kata odja na brako Kel sta isto pamodi dipos di mi odja má el sta ku vida disgracado ntxomal e nkontal kuse Kin fasi nflal man fasel Korda guentis el fla má nada kata pega na el e mi nsabi má pega derivado tudo Kel Ki kontici kuel e ku mi agora ael nflal pé entrega si vida a Deus pamodi undi DEUS tá abita SATANÁS kata sta ami Nha vida entrega a Deus e goci Nha vida muda mas dicel não e pior ek el sta moda tcheuuu alguém Ki kata acredita ma MACUMBA EXISTE ou tá existe só pá kenha Ki tá acredita minis mi kata akreditaba até dia Kin odja ku Nha odjo e nxitil na peli então só pan fla MACUMBA EXISTE SIM e quela é cusas di satanás ami hoje nta pidi tudo alguém que lê quel texto li pá tem atencon pamodi mim é um alguém Ki jamais alguém tá fla man bai casa corda Nha aparência kata FLA kela mas Nha koracon staba dominado pá satanás e nfasel cuidado ku kes Ki tá ri na bu frente pamodi maldade sta na um cau Ki bu odjo kata alcanca pá odja.....HOJE NTA SIRBI DEUS🙏
Nhos disculpan texto cumprido mas nem metade nka konta mas. Nta spera má tá sirbi pá nhos odja realidadi di mundo, tudo Kel Ki falado ma tem, tem mesmo"

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jovens ti ta inplamenta negosiu kumintarie pa diversifika oferta turistika i dzenvolve kumnidades
Prujete e un forma d’ligá kumnidade i turista já tá pensa na dzenvolvimente susial, ambiental i sustentabilidade d’kes mesme kumnidade, ondê kes ten un suporte pa inpudera pesoas atravex d’ses oferta lukal.
Negôse susial ke foke na konetá kumnidade i turistas e aposta d’dox joven, António Barbosa Monteiro d’ilha d’Santiago i Divânia Fortes d’ilha d’Sal, ke depôs d’partisipá na Prujete Internasiunal “LampHope” es desidi inplementa ideia na Kabe Verde pa ingana krise i isdá kumnidade na diversifikasãu d’ ofertas turistikas na paíx.
Na konversa ke TurismoSab.cv teve ma ex jovens, no fka pa sabê ke, prujte e un forma d’ligá kumnidade i turista já tá pensa na dzenvolvimente susial, ambiental i sustentabilidade d’kes mesme kumnidade, ondê kes ten un suporte pa inpudera pesoas atravex d’ses oferta lukal.
“Lamphope sê ubijetivu e inpudera kumunidadi, atravex d’potensialidadi turistika ke kada un podi uferesi. Un izenplu konkretu e ke na ilha di Santiago nu tá trabadja ku varius kumunidadis, Ribeira Grandi, Sãu Martinhu, Pico Liãu i otxus. Nu sabi ma kada un di kes kumunidadi ten putensialidadis turistiku pa da risposta a novus tendensias, sima turismu kumunitariu, ligadu a turismu di natureza, psoas la fora kre konxi kel lôkal …”, reforsa António Monteiro.
Já Divânia Fortes ti ta oia na esse ideia, un grande oportunidade pa diversifika u ke ilha d’Sal já tá oferese, ke sol i praia, por ise ke na kinta-fera, prujete tá bem ser apresentode na ilha, pal pôde dá ses primer aranke.
“Na peskisa ke no ten fete, no ten konstatôde ke turista tá espia senpre lugar é tá da-l trankuilidade. Sal e un ilha trankil, enton dente d’ese trankuilidade nôs tá pôde traze otxes ofertas. Atravex d’un postura menus infurmal pusivel txega na psoas i ajudas a inplamenta ses negõsie o ideia d’negósie, senpe na intensãu d’ajudas a ser mas autonome posivel. Enton, no ten kontatôde ma guias, kes donas d’kasa pa oferese ses dosin sabe, kel é tá planta se batata doce pa un kmidinha d’terra…ke pode ser un upurtunidade pa un turisme gastronõmike li. (…) e presise mostra pesoas ke es tá inkluide na ese prusése i mostra-l ke el ten apoie pa-l produzi”, reforsa Divânia, lenbronde ke kada kumnidade e un potensial ponte turiske i ke se oferta e u kel ten d’mas jenuine i lukal.
Prujete i ptalaforma tá ben ser lansôde kinta-fera na ilha d’Sal i pimer kumnidade e tá resebe-l é Rbera Funda. Plataforma “LampHope.com” e un prujete d’negósie susial pa koneta kumnidade ke turistas ke proposte tá pensa na dzenvolvimente susial, ambiental i sustentavel d’kes kumnidade, ondê ke 25% d’kada xperiensia e diresionôde pa ajuda-s.
es artigue tá eskrite pa:
Albertina Rodrigues | turismoSAB.cv
Jornalista
Mentora do prôjete, konsiderôde un eterne aprendiz, el inkontrá na turismoSAB.cv un desafiu enorme pá permiti konxê medjor nôs línga y nôs turisme!
EXCLUSIVO: Krónika d’viaje: “SAL-BOA VISTA, martire i desespere”
Situasãu d’transpote na kes ilhas d’Kabe Verde é senpre un asunte é tâ dá ke falá i ta senpre na dia, inda por sima ten side un de kes kosa é ten trazide mute dzafiu na paíx. Ese vídie fete na verão pa un kasal d’turista na perkuse Djadsal ->...
Inkérite: Prujete Zipline Recreativo – Fase II
Stude d’Impacte Anbiental d’Prujete foi kolokode pa konsulta publika atê dia 28 d’junhe i na ese mumente el ta ser analisod pa Autoridade d’Avaliasãu d’Impacte Ambiental i membre d’membre d’konselhe d’AvaliasãuEse prujete é un xtensãu d’Zipline,...
Sal ta volta ta resebe kanpionate internasional D’windsurf
Serka de 32 atletas internasiunal ta na ilha d'Sal pa primera etapa d'kanpionate d'munde de windsurf – 2022 PWA Word Cup – na praia d'Ponta Preta, na sidade d'Santa MariaKabeVerde ta representode pa Josh Angulo, un atleta ke txeu one d` esperiensa,I...
Bestfly reforsa frota ke mas un aviãu i já na prosimus dias ta inisia ke mas vou
Aviãu d’matrikula, D4-BFB é sertifikode pa operador kabeverdiane txega onten na areoporte internasional d’Praia. Aviãu tá identifikidode na se nome komersial de “BestFly Cabo Verde by TICV”, i el ten objetive de bem retoma kes ligasãu dumestika ke...
VINDOS Do ORIENTE – Carnaval Mindelo 2020
Sen Karnaval, restá nôs rekorda, entãu, nada medjor k un kzinha d’Karnaval Sonsent 2020 Akompanhá vidie li d’boxePandmia d’COVID-19, pára tud i karnaval ka tinha k ser diferent. Já k ka ten karnaval, tá restã rekorda…por ise, turismoSAB.cv, tá...
ESTRELA DO MAR – Carnaval Mindelo 2020
Sen Karnaval, restá nôs rekorda, entãu, nada medjor k un kzinha d’Karnaval Sonsent 2020 Akompanhá vidie li d’boxePandmia d’COVID-19, pára tud i karnaval ka tinha k ser diferent. Já k ka ten karnaval, tá restã rekorda…por ise, turismoSAB.cv, tá...
Ben sabê más de turismo na Kabeverde!
Inskrevê na nôs newsletter pá sabê más de jôrnal online turismoSAB.cv: no tá mandá so emails ke util y interesante pá bo fka tá sabê medjore o ke tá pása na munde de turisme kabeverdiane.


text:
nka ta kre pés passa u ki mi npassa
Vida di imigrante nem sempre é ka mar di rosa, tem dificuldades ki ta dau gana txora, tem momentos ki ta kre fazeu diziste. Pa ti ki konsigue vence na tera ki nos biku ka sta interadu ta kusta, por isso é sempre bom valoriza kada vitoria y ka skece nunca sacrificio ki ta passa.
Nelson Kristo, autor de tema BOKA MUNDO, é um caboverdiano ki hoje ta vive na França, é usa di pagina pa dezabafa um poku di dificuldade ke passa pa adapta na strangeru...
"Djan tive dia Kim tinha ki ta decidiba , ou nta kumpraba kumida, ou nta pagaba renda, n’resolve paga renda , pmd nka gosta odja alguem pan poi rosto na tchom, npode passa fomi, mas nka ta odja num homi pan fica ku burgonha del.. peurgunta Felisberto Tavares Monteiro (Eyw), si ka dja nu kustuma janta di ago ferbedo ku 1 gran di kaldu galinha.. perguntal kanto bes ki nu toma kumida ki dja passa data na kes guentis ki ta vivi na Rua.. PERGUNTAN KANTO BES N’DURME CEM TOMA BANHO, pmd kasa banho di unde nta moraba era público ki tudo tipo di alguém tá tomaba banho la, ti ki agu kente ta ceka…perguntas kenha ki tchiga na mi pa perguntan sin precisa di algun kusa.. mi rapazinho longe nha mai , longe Nha pai i nhas irmons , Dento di um terra Kim ka tá intende lingua nem pan pidi ajuda. NTA PERGUNTAU,KA TA DAU BURGONHA DI INVEJA UM ALGUÉM KI FALTABA POUKO PE KUMI PON KI DIABU MAÇA? i memo assim nunka é piza riba ninguém pé subsai?? NBEM FRANCE PAN BEM BUSKA MAS KI PON DI KADA DIA , NBEM PAN BEM RIALIZA NHAS SONHOS KIM BEM KUEL LÁ Di CV.. si for so pa pon di kada dia , nta ficaba la tuga , pmd la nstaba fixe…. ANTIS BU FLA MAN TEM BAZOFARIA, lembra ma luta foi duro, djan vivi djunto ku mas 5 arguem na mexmo kuarto, porisso hoje nta xinte bazofo ku pouko, pmd , nbem di unde nka tinha nada…KELI KA É STORIA É NHA REALIDADE, Porisso bu ta odjan sempre djunto kes maltas ki Bem france di início pmd , nka ta kre pés passa u ki mi npassa , pmd ninhum palermas ki hoje sta kretikan,ka tive koraju di tchiga nha bera pa djudan … MODE KI NELSON STA KOSIGUE KUSAS SI MI DJAN DURA LI NKA KONSIGUE, xam splikau, 1 AMI É MAS INTILIGENTE KI BO, 2 nta trabadja mas ki bo, 3 DEUS TA FACILITAN PMD É KONXE NHA KURASON..
Si bu xinte man sta fala ku bo é pmd é ku bo mesmo Kim sta fala .."


text:
LYRIC
Ô rapasinhu, dexa di imprudensia
Dexa malkriadésa
kabu da minin di guenti ku pedra(2x)
Onti Nha Fransisca txomam la di kel otu lem
ta flam k’é pam toma konta da bo
Oxi Nhu Dumingu txiga na mi
ta susuram k’é pa mara nha bodeku
Ê fla “oh, mama! É ka malkriadesa
bu sabi mi n resebi tudu kel ki bu dam”
Ê fla “oh, mama! É ka malkriadésa
bu sabi mi resebi tudu kel ki bu dam”
“Ma o ki n’odjal, nha korasom ta dam kram
fadiga ta dam, nta txomal é ka ta kudim”(x2)
Mama djam nkrel pa mi
Papa djam nkrel pa mi(x6)


text:
Delta Cultura ta apresenta 6° Edição festival de batuco e dancas africanas 3 de Dezembro abertura do festival 22:horas Grupos: São Domingos / Batukinhas Bibinha Cabral Junior (Praia) Netinha / Raís di Tarrafi Achada Monte / Achada Bolanha Mato Correia / Calheta / Canselo Raíz di Terra / Grupo de Senegal Fidjus di Roxta / […]
Year: 2011
9º Aniversáriu de skola futibol
Skola futibol Delta Cultura ta komemora sés 9º aniversáriu na dia 2 di Dizembru de 2011, i pa kel kumemorason Sata rializadu txéu atividadis kulturais y disportivus, Na dia 30 de Otubro te dia 27 de Novenbru ta organizadu djogus di futibol11 ku skolas di otus konselhos di ilha Santiagu. Na dia 3 di dizenbru […]
Delta Cultura Cabo Verde ta ben ten un Football for Hope Centru
A assosiason Cabovedeana Delta Cultura Cabo Verde (DCCV) di Tarrafal/Santiagu konsigui, grasas a si parseirus streetfootballworld y FIFA, ser un di kes 20 Football for Hope Centrus na África. 20 Centrus pa 2010 é un kanpanha oficial di kopa di mundu 2010. Si obijetivu é kria 20 Football for Hope Centrus pa promovi saúdi públika,idukason […]
Hueller ganha Photu Annual award 2001 ku ” A brincar” di Cabo Verde
Sr. Lukas Hueller konsigui ganha photo anual awarts, na primeru edison di maior konpetison fotográfika di Europa Central ku “A brincar”, un projetu rializadu na Cabo Verdi. Kel projetu li é di longu prazu, é konesa di un projetu , na un pekinoti prasa, di Vila di Tarrafal, na Ilha Santiago. Pa lanasmentu di kel […]
Novu blog di festival di batuku
Delta Cultura kria un novu blog no http://sapo.cv di Festival di Batuku, ki tanbê ta papia sobri arti di batuku. visita y da bu kontribuison, pa 6ª edison di festival di batuku na Dizenbru de 2011. http://festivalbatuco.blogs.sapo.cv/
Aniversáriu di grupu Delta Cultura
Onti 26 di Febreru grupu batukaderas Delta Cultura festeja sês 8º aniversariu. Y grupu batukinhas Fidjus di Delta Komemora sês 5º aniversario
Novu finansiamentu pa horta
Delta Cultura resebi un finansiamentu di AFRICAN DEVELOPMENT FOUNDATION, pa kria un horta ki ta permiti jevens di assosiasão, pa dizenvolvimentu di kapasitason relativamenti a geston y manutenson di un horta DCCV ta apóia serka di 250 jovens ki ta partisipa na diferenti atividadis ki ta fasedu li na Centro, y gossi nu ta envolvi […]
Direitu di brinka
Na dia Domingu passadu kel prujetu ” A brinkar” – rializadu pa Associason thehumanrightsproject, en kooperason ku Delta Cultura Cabo Verde – tinha si pontu altu di kapasitason di fotugrafia di largu scala di serka di 250 kriansas ki djugaba 86 difereti djogus. Na kel projectu tanbê tenha partisipason de crianças di Delta Cultura Cabo […]
Palestra
Na dia 16 di Fevereru pa 3hora di tardi fasedu un palestra na Centro Infantil y Juvinli di Delta Cultura sobri gravidés precoce, ku pisikóliga Rosana y otus trés assistenti undi ki tinha tchéu intervenson di jovens tchéu perguntas y respostas sobri konsiquensia di un gravides precoce.
O The Human Rights Project rializa “A Brinkar”, na Tarrafal
[Tarrafal/Assomada 2011-01-27] Na més di Fevereru di 2011 mas di 200 kiânsa y jovens Caboverdeanos ta bai kria un pessa di arti fotografika ku un fotografu Austrieco Lukas M. Hueller e Juliane R. Hauser. Porjetu artistiku y idukasional xamadu “A brinkar“ ta ben fasidu li na Tarrafal pa The Human Rights Project, en koperason ku […]
Pikinoti gestu y grandi sorrisu
Un pikinoti gestu mas ku grandi emuson, é si ki Delta Cultura festeja djuntu ku 14 kriânsa karensiadas, grassas a Senhor Daniel .F.Luijendijk ki da apoiu , pa kes kriansa ten un prisente di natal. Nu ta gradesi Senhor Daniel .F.Luijendijk de Holanda.
Torneiu na Feria de Natal
Skola futibol Delta Cultura staba na un torneiu di feria di Natal, undi ki partisipa alguns skolas di Santiago, sima: skola Tó, skola di Calheta, skola Gira Oela y skola Delta Cultura. ku siguinti skalon sub 10, 12, 16 y 18 undi ki skola Delta Cultura ganha tudu kel 4 tassa.


text:
Kréditu Fiskal infantil (CTC) é ka um kréditu fiskal novu, más dje muda pa 2021 — sta más dinheru dispunível y 90% di kes ki é elegível ta risebi pagamentus antisipadus automatikamenti.
Elegibilidadi pa CTC
- Si bu fidju/fidjus tem entri 0 y 17 anu (Es debi tem númeru di Siguransa Sosial pa es ser elegível)
- $3.600 pur kriansa di 0 a 5 anu di idadi
- $3.000 pur kriansa di 6 a 17 anu di idadi
- Pa bu resebi CTC kompletu, kontribuintis ka podi fazi más ki:
- $150.000 pa kes kontribuintis ki é kasadu y aplika pa divuluson konjuntu y viúvas/viúvus elegível
- $112.500 pa xefis di família
- $75.000 pa tudu kes otu kontribuintis
- Dipos di valoris di riba, kréditu ta fika progresivamenti más pikinoti
Pagamentus antisipadu ta kumesa na julhu
IRS sta liberta metadi di montanti di riba antisipadu a partir di 15 di julhu di 2021.
Bu ta risebi $300 pur mês pa kada kriansa ki ta kualifika y dipendenti di 0-5 anu di idadi ($1.800 na 6 mês) ô $250 pur mês pa kada kriansa ki ta kualifika y dipendenti di 6-17 anu di idadi ($1.500 na 6 mês). Bu ta risebi restu di dinheru ora ki bu fazi impostu na 2022.
Modi ki bu ta exklui pagamentus mensal
Bu ta risebi automatikamenti CTC na pagamentus mensal si bu apresenta um deklarason di impostu di 2019 ô 2020 y pidi Kréditu Fiskal Infantil na divuluson ô entrega IRS bus informason através di Feramenta Non-Filers na IRS.gov pa risebi kes pagamentus di stímulus.
Si bu sta pretendi exklui pagamentu mensalmenti ô atualiza númeru di fidju ki bu tem komu dipendenti, bu podi utiliza Portal di IRS pa atualiza bus informason.
Inda bu ka fazi bus impostu pa 2020 ô bo é ka obrigadu a fazi impostu pa 2021
Bu ka ta risebi automatikamenti CTC na pagamentus mensal si…
- Bu ka fazi impostu na 2020, bu ka foi obrigadu a fazi impostu na 2021, y si bu ka da IRS bu informason através di Feramenta Non-Filers pa stímulus.
- Bu tem ki utiliza novu Feramenta Non-Filers
- Bu ka mesti fazi kela si bu risebi algun di kes xeki di stímulus. Si bu risebi xeki di stímulus más bu mesti di atualiza bus informason bu debi utiliza portal CTC di IRS (https://www.irs.gov/credits-deductions/child-tax-credit-update-portal).
Dispunibilidadi di preparason fiskal y asistênsia à CTC
Pa sirvisus gratuitu di priparason fiskal visita nos página di Sites Fiskal pa obtem más informason.
Pa asistênsia ô más informason sobri CTC kontakta Navegadoris Finanseirus di Gabineti di Presidenti di Kâmara.
Visita childtaxcredit.gov pa más informason!


text:
Nha Santa Katarina / ta djobe pa nos / pamodi ami Somada N ben / pa N ka bai nunka más…
Na friu di noti Somada
N brasa Lily na petu
ku tudu jetu
di mansinhu
ti ki nu xinti sô nos kurason ta bate
riba kunpanheru
Kantu nos odju kontra
y N odja na dise-l
tudu si inkantu
E fla-m:
Nha puéta
ka bu po-m sô ku speransa
ma nu ta djunta rasa
Bo é rapazinhu di Praia
Bóka sábi dja bu ten
Mas ami infilisidadi
Nen di baru Fonti Lima N ka krê pa mi
N perta-l na mi más inda
kantu e deta si kabésa
riba nha onbru
N fla-l:
Nha Santa Katarina
ta djobe pa nos
pamodi ami Somada N ben
pa N ka bai nunka más…


text:
Delta Kultura Kabo Verdi (DKKV) sta informa tudu alguen ma infilismenti pa tristeza di alguns, dja tirmina prazu di inskrison pa novus partisipantis di Sentru. A partir di gossi ta inskrevedu só kes kriansas já é partisipanti di Sentru. Mas di kualker manera, y kasu ta sirvi di konsolu pa kes ki ka konsegui inscrevi […]
Sentru di Futibol pa Speransa
Piditóriu pa angariason di fundus pa Akampamentu di fin di simana na Sentru di Delta Kultura
Kuazi ki tradisionalmenti, akampamentus di fin di simana na Sentru di Idukason di Delta Kultura ta djunta serka di 220 kriansas y jovens ki tan bem pa vizita varius programas idukasionais na final dia anu letivu. Três dia prinxindu ku djogus, diskusons, comida u bebida. Es anu, pa primeru ves na novu Tarrafal Sentro di […]
Inaugurason di Sentru di Futibol Pa Speransa di Tarrafal (SFPST)
Na ta finda, Delta Kultura Kabu Verdi (DKKV) silisionadu pa FIFA komu un di kes 20 organizason di Áfrika pa resebi un sentru di futibol pa speransa. Na dia 22 di Junhu di 2013, SFPST abri porta pa tudu alguén di Tarrafal. Kel prujetu é dizenhadu pa ten un kampu relvadu ku mididas di 40×20 […]
Torneiu Xintada
Dentu di planu di M&A (Munitorizason i Avaliason) di prugramas ki sentru di idukason delta kultura, foi realizadu un mini torneiu di futibol di 2 dia, entri grupus di xintada ku obujetivu a trazi más autoxtima, más alegria i inda mas konviviu entri tudu kes kriansas ki ta fazi parti di kel sentru li. Kel […]
Konsulta ku Pisikólugu
Mininus di Sentru di Iddukason Delta Kultura resebi más un bês vizita di pisikólugus di ICCA, dentu di kel prugrama ké Akonpanhamentu Pisikólógico ki sentru ta fasi. Pa kontinua ta garanti mininus di sentru un saudi di kualidadi, na dia 1 di Marsu ki pasa, psikólugus di ICCA stevi di vizita a sentru pa más […]


text:
passa mal é ka morti, kela ki mundo inxinan
DEXAM CONTAU NHA STORIA, pagina na facebook ki ta traze storia real kontadu em primera pessoas pa pessoas ki tevee superaon... konxi storia di Osvaldo Semedo
“Ka sab und Nta começa nha storiah "
passa mal é ka morti kela ki mundo inxinan😓...
Nha nome é Osvaldo 22 ano nsa li pan kontau nha storia ki eh um bokado dificil mas eh si q vida... Desd minino labanta ku um educação q bem d mon d nha mae i familias kih tudo diaa nta agradecee Deus , noss era 6 (4 matxu 2 fémia) dentu casa um familia humilhado pa boca mundo (união) bai cu tempo cada 1 teve k fazi se vida ku si familia , mesmo assim dento nós Casa desd sempre era Um maravilha nada nunka falta tudo era confortado kuh pouku...
Nós tudo fidjuh sempre nuh foi lutador pmo kela kih nuh inxinado, nos pai é um batalhador i nos mãe tmb , mas inflizment txiga kell ano 2014 kih foi um disisperu pa nha famílias
É um arrepio so d skreve😓😓...tinha um irmã q era super amiga q tudo cusas nuh ta tinha na prato limpo nuh deskuti nu briga mas la me ki amizades sa aumentaba , nunka nuh durmi mall ( tmb era na infancia ) , na 2014 nkaba pan nperdell und q menos nsa speraba foi na um diaa ki nsai pa nbai skola sem felling d sai pa intervalo nbem sai na 20 minutos undi q nka tinha contacto kuh movell (es ka dexan sab) nsa saíba recebe um recado bruscamente d nha vizinha d zona ma si nka obi ma nha irma suicida , logo spanta nbem nota ma vizinhas q ta studa na mesmo skolaa ki mi ma sta djobeba mi disfarçado, logo kel hora nka consigui da nun passu pa frente nka xinte nada mas sabendo ma ndexa nha irma pronto , nka lembra nem modi kim reage ki até hoje tem professor ki ta incaram pmo logo nxinta na txom nka xinte nada mas , skece d caminho d casa vira ta lembra so na nha subrinha novu nen ka konxi txoru d mortii😔😔😔
Ta txiga casa ta pergunta ninguém ka flan e pamodi ninguen ka sab ,sabend kih nha irma ka mostra nada mas triste até dia d hoje nka sabb ( lih ki tristeza dento nha casa cameça ).
Undi kin atxa ma nka ta surri mas, undi tudu calegas skolaa ta consolam la ki dor ta aumentaba , nteve munti tempo ka ta kume ka ta fala nem durmi dretu , corpo caba und ki npensa ma td dja caba ...
Passando uns tempos casa fica triste undi q nha mãe vira ku txeus problemas d tensão kualker txoruh d rua ta fazeba el mal
Passando alguns tempos nha mãe bai fazi consulta q atxado ku um prublema d tensão q Doctor fala kuel frente nha irma ma nha mãe sta na situação complicado 😥
Nha mai bem casa flam cuze ki doctor flal nu xinta nu txora nu tenta animal mesmo ku dor q nu tinha
Passando um semana nha irma ku nha kunhada cordan ku uma txoru q era nha mãe
😓😓😭😭 na bai pa hospital nu txiga alguns minutinhos doctor trazenu mau notícia , di kel dia la q npensa ma tudo dja caba ma ka bali pena continua skolaa nhas famílias nenhum pa cumpanheru, tem muntis tempos ca ta txiga scola , feeling pa nada sem vontade cume nem bebi água , undi ki nbai skola ta txora i colegas tudo ta txora um dor q tudo mundo xinte pamodi nha mãe era mudjer q tudo alguem d bom coração ta sunhaba conxeba...
Mas felizmente Deus sempre foi ku mi dam força i trazi nhas familiares, amigos, professores e esposa q staba presente kumi ta dan força
i hoje nta torna agradece pa tudo és k dam força pam bai na kel dia d finalista ( otus mandan sms ta fla va bo ke motivo pan nbai poi fita ) i tmb ntinha q daba nha pai força pamodi desd kel dia de morte de nha mãe eh fica so kuh desgosto i nha irma Incentivam nbai kel dia mas motivo mas foii el (nha pai), i graças a Deus ncontinua nha skola ki ntinha ajuda di nha pai i nhas irmãos , pamodii kel união dento casa continua...
E baii kuh tempo Deus continua ku nós nu fica mas poucu mas ku Deuss força permanece i hoje nos è di compromisso otus tive q faze ses vida kuh familias mas amizade sta ti inda, alguen ta fla ma nos mãe dexano mas ma nu continua djuntu i mi dentu casa mi e mas pikinoti mass Graças a Deus nsa Dretu mi ê um paii ( nha sonho era pa nha Mai conxeba se neta ) infelizmente nfika mih ku nha pai nha irma nhas subrinhos mas nada ka falta gosi nu sta busca vida pa midjor na casa...
Nta agradeçe Deus pa kumpnhano d un
di nos entes queridos sta sa djobi p nos


text:
Reitora di Universidadi di Cabu Verdi (Uni-CV), Judite Nascimento, afirma k instituison públika di ensinu suprior ten stadu ta regista un reduson di numeru di studantis. Ês responsavel destaka, en partikular, desistensia di studantis, duranti anu letivu, pamodi és ka sta konsigui paga propina.
En declarason a Inforpress, Judite Nascimento frisa k a nivel nasional "ten un tendensia pa reduson di numeru di studantis".
Ês Reitora ta destaka ainda k és reduson ê maz visivel ku dikorrer di anu letivu, undi txeu studantis ta desisti di kurso.
Komo justifikativa pa és fenomenu, Judite, k ka indika numeru exatu di studantis matrikuladus na presenti anu letivu, pamodi ainda ês dados ka sta disponivel, aponta situason finansera di familias.
“As dificuldades que essas famílias têm em cumprir com as promessas financeira das propinas faz com que aí por volta do 2º semestre nós tenhamos alguma redução de estudantes, situação que está a nos preocupar muito”, el afirnma.
Na ês mumentu, reitora fla k Uni-CV sta ta pensa na un "Strategia" pa odja si ta konsigui disenha un prugrama di Ação Social, k ta passa pa krison di un Fundação Social, k ta permiti k studantis permaneni ta studa.
Opinião: ben verdadi isso; na inicio di anu letivu 2018/2019 n staba ta conversu ku un amiga i el flan k ês anu ê ka konsigui fazi matrikula i el sta na kasa ta djobi rekursus pa odja si na prosimu anu letivu el ta volta a studa. Ês anu era pa el terminaba si kursu. E issu ê apenas un kasu isuladu, ten txeu otus storias di alunus k ta desisti di kurso i ka ta volta mas pamodi ka ta konsigui paga scola. Un situason preokupanti i k ministeriu publiku presisa djobi ku rugensia.
I bo k ta podi djuda un studanti, fazi bu parti i nu djuda nos jovens a realisa ses sonhus.


text:
Anu 2015 ka pudia komesaba midjor pa Sentru di Edukason Delta Kultura (SEDK) i si partisipantis.
Findadu prumeru trimestri na Liseu di Tarrafal (LT), SEDK passa pa konxi kêl lista di 41 alunus kuadrus di honra di skola. Sen surpreza, 2 rapazinhus ki ta studa, ta juga, ta prendi novus kuzas i fazi otus prugramas ta fazi parti di kel lista.
Kleiton José Borges Varela (Kleiton) i Leonildo Almeida Lopes (Viduca), primeru, studanti di 8º anu i sugundu di 7º anu, ta distaka ku média di 17.20 i 17.40 respetivamenti.
2 rapazinhu ki ê sen dúvida li nês mumentu orgulhu si ses páis ô enkaregadu di idukason, mas tanbê ês é orgulhu di sentru, di tudu munitoris i risponsávels ki ta trabadja na sentru.
Nu ta aproveta pa da parabens a kes 2 studanti li i pa fla tanbé mé ka prumeru bês ki partisipantis di SEDK ta distaka na ses skola ku ajuda di munitoris di sentru, ses páis i ses prufisoris tanbé. Só pa relembra, há 2 anus atrás serka di kuazi 30 minis ki ta studa na SEDK txiga di passa tudu na ses skola, mas un grandi satisfason di sentru nakela altura.
Agó nu passa ta konxi kes 2 partisipantis, Kleiton i Viduca.
A kês otus studantis di liseu, i partisipantis di sentru só restanu dizejas boa sorti tanbé na ses kaminhada di studantis.


text:
Fernando Jorge Martins i Marciano Moreira
Prujetu di Ensinu Bilingi “Si Ka Fila Tudu, Ta Fila Un Pónta”
Nu ta ilustra kes prinsipal rizultadu di 1º anu letivu di spiriensia pilotu di ensinu bilingi ki Polu nº III di Skola di Ensinu Baziku di Ponta d’Agu sosializa internamenti na 28/11/2014 atraves di lansamentu di disdobravel i di atividadis kultural envolvendu alunus di se turma bilingi i alunus di turma bilingi di Flamengus – ses konvidadu. Na kualidadi di konvidadus, staba inda prizenti diversus personalidadi ki sa ta kontribui pa susesu di es 1º spiriensia ofisial li na Kabu Verdi.
Na anu letivu 2013/2014 na Polu nº III di Skola di Ensinu Baziku di Ponta d’Agu – Praia ku na Skola di Ensinu Baziku di Flamengus – San Migel, inisia ofisialmenti spiriensia di ensinu bilingi denominadu “Si Ka Fila Tudu, Ta Fila Un Pónta” na anbitu di prujetu di investigason sobri bilingismu sistematiku ki Ana Josefa Cardoso sa ta faze pa se dotoramentu.
E un bilingismu di tipu 50-50. Istu e, undi 2 lingua ten mesmu tenpu ker komu objetu di studu ker komu lingua di ensinu di otus disiplina.
Tantu na un lingua sima na kelotu, ta privilejiadu konpitensia kumunikativu: ntende, papia, le i skrebe.
Rizultadus kuantifikadu
Grafiku li di baxu ta mostra ma abilidadi di papia purtuges di alunus di turma bilingi di Ponta d’Agu, e signifikativamenti superior a abilidadi di papia purtuges di turma di kontrolu di mesmu skola. Turma di kontrolu e kel undi uzadu so purtuges komu objetu i veikulu di ensinu. Turma bilingi ku turma di kontrolu, es dadu mesmu imajen pa es papia del na purtuges. Es izami kontese na fin di primeru anu di skolaridadi. Di 34 alunu di turma bilingi, 29 da risposta na lingua purtuges i 5 da risposta na lingua kabuverdianu misturadu ku lingua purtuges; di 35 alunu di turma di kontrolu, 16 da risposta na lingua purtuges, 1 da risposta na lingua kabuverdianu misturadu ku lingua purtuges i 18 da risposta na lingua kabuverdianu.
Pertu di final di 1º anu di skolaridadi (na mes di maiu di 2014) i pa avalia konpetensia na skrebe purtuges, pididu alunus di turma bilingi di Ponta d’Agu pa skrebe ses mai un karta na purtuges. Kel li e mensajen di un di kes alunu:
Banda fin di 1º anu di skolaridadi, podu turma bilingi ta diskreve, na lingua kabuverdianu, un sekuensia di imajens ki es ba ta mostradu. Es sekuensia di imajens ta daba konta di kuze ku kuze ki kontese ku un kriansa duranti un dia. Ale li diskrison ki un di kes alunu faze:


text: Actualmenti dikori na Centro di Educação Delta Cultura (CEDC) en Achada Tomás, un formason pa treinadoris di futebol sob tékica FUNinõ. O FUNinõ é a filosofia di jogu ki FC Barcelona usa pa treinamentu di ses skalões di formason y ki devi ser divertidu y un jogu di inteligênsia. Formason é ministrada por un formador internasional, ki kolabora ku ekipa di futebol profissional FC THUN i konta ku un total di serka di vinti formandus entri es, sta treinadoris y jogadoris di futebol, professoris di idukason físika y dimais partisipantis. dipos kes aprendizadu. O treinamento ocorre duas vezes por dia, das 09:00-11:00 e das


text:
Kompras on-line torna un febri na CV i te Correio há alguns meses staba ta papia sabi di komu issu ten aumentadu ses lucros, mas antis di bu fazi un kompra online ten alguns kusas k bu precisa sabi pamodi nem Correio nem Alfândega ê ka muto claru sobri alguns kusas, pa bu ka supreendi na hora de levanta bu produto.
Países k ta kobra taxas alfandegarias altu ê na sentidu di valoriza prudutu nasional, mas na CV ê ka ben assin. Li taxas k ta kobradu ka ê pa justifika o fatu di k guvernu kre valorisa produtu nasional, pmd nos fora grogu, pexi i alguns otus kusinhas nada maz nu ka ta produzi... altas taxas alfandegarias ê pa intxi cofri de Stadu e alega ma eh pa valoriza empresas que ta importa és mesmus produtos pa bendi na país, só di ês forma k te inda n odjal.
Imagina un situason: n manda kumpra un movel na China, k kusta 16.900$00, inluido freti i kantu txiga Correio notifikan di encomenda i k n tinha k bai buska na Centro di distribuison pamodi Alfândega precisa djobi isso... kantu n bai és fran ma n ten k paga 5.000$00 pan tral... mas na Correio ten un informason pregadu na paredi k ta fla si:
“Sempre se cobrou uma taxa de 50 escudos para a entrega de encomendas com peso superior a 300 gramas. Entretanto, deliberamos no sentido de se alargar esta tarifa para todas as encomendas de compras on-line, sem restrição”, disse Cipriano Carvalho ...
Mas és ka ta fla k Alfândega ta trabadja la dentu i nem k quandu um enkomenda ultrapassa valor de 16.000$00 (na époka - 2019) ma ta kobradu un taxa de 30% de se valor, que gossi subi pa 35% e valor mínimo pa procuto ka ser taxadu tem que ser te 10.000$00.
Kantu n kestiona sobri dokumentu ku informason sobri taxa k alfandega ta kobra, sinhora flan pan bai na Site de Alfândega e lê sobri importação... Kel informason li devia staba anexu na paredis di Correio, de k Alfandegas ta revista certas enkomendas. Loja ta declara um valor baxu pa bu ka ser taxadu altu, correio ta pidiu recibu di kompra pa és podi kobrau. Otu kusa k ès ta fazi: si pacote for piquenu nem és ka ta abri pa odja eh kusé, só volumes grandi, ou seja, valor de enkomenda eh baseadu na volume. Trosa...
Ma isso ê Lei dja nu sabe, k 35% ta kobradu, mas ê propi ês lei k eh uma m****, pa txupa bolsus di pobris. Ka podia ser maz baixu? Mi ês kobran 5.000 pmd produto kusta 16.900$, mas si produtu kusta 20, 30, 40 te 50 mil dja nu sabi kantu seria kel 30%, né?
Nka sta questiona cobransa em si, mas o valor disso. 35% de valor di um encomenda k bo mesmu bu paga bu freti pa el? Qual foi trabadju di Alfandega ou di Correio pa cobra um valor tao alto assim? Ou eh só pamodi ê ês k ta autoriza entrada di produtus na país? Por isso k Telecom e T+ ta manda kumpra movel na China pa 10ton es ta ben bendi 30 contu li;
Li bu ka ta podi kumpra nada k bale pmd eh caro li, se bu manda kumpral fora di li ês ta kobrau um absurdo pa tral. Ta bali pena kumpra na net de CV? Ou nu tem k costuma ku nos Telecom e T+ ?
Por issu nós terra ta kontinua és porkaria k é un bes bai... kenha k for k defini és Lei di porcaria, nhos ten serteza ma nu sta cienti di nhos malandragen pamodi ês valor kobradu ka ten un justifikativa coerenti i nu sta na un terra k ka ta produzi nada, muto menus teknologia.


text:
Batuku é un stilo di musika Cabo-verdano da ilha Santiagu, ki é maioritáriamenti apresentadu pa mudjeris y ki ta kumbina perkuson kantiga y dansa. Un mudjer é kantadera. É ta kanta sobri kês akontesimentu di kotidianus y speriênsias, mas tanbê sobri politika y kultura di un forma, txeu bês ingrasadu, mas tanbê krítika. Kantaderas ta ripiti koru, musika ta fika kaba bês mas intensu y ta finda na tornu, un dansa, exekutada pa dôs ó três badjaderas (tornaderas). Vistu ki tanboru era proibidus pa Portugêsis na ken tenpu kolonial, mudjerista ta batukaba na padás di panu. Ku tenpu kês panus ben trokadu pa plastikus . gossi alguns grupus di batuku ta usa un ó dôs tanborus.
Delta kultura desdi 2004 ta lidera dôs grupus di batuku. Kordenadera di grupus é Marisa – un di kês fundadora di Delta Cultura. Tudo dôs grupus ta insaia dôs bês pa simana y tanbê es ta atua na festas di kasamentus, festas di aldeias y festivais. Un di kês grupus tanbê dja viaja pa Áustria na 2008, undi ki es aprisenta na txéus vestivais.
Delta Cultura, since 2004, leads 2 Batuco groups. The head of the groups is Marisa – one of the founders of Delta Cultura. Both groups rehearse twice a week and perform at weddings, village celebrations and festivals. One of the groups also travelled through Austria in 2008 where they performed at different festivals.
Delta Cultura ta kontribui ku kês dôs grupus pa apriservason dês mariviliosa kultura Cabo-verdeana.


text:
Anual Kopa Cabo Verde é un torneiu di futibol un poku diferente y é, desdi 2011, un inportanti konpunenti di trabadju di pa angariason di fundus pa Delta Cultura. Na un pikinoti torneiu di kanpu patrosinadu pa Didi Constantini, kês ekipas di hobby di enpresa es ta konpiti pa ganha kel kubisadu troféu (challenge cup). Tanbê , kês ki txóma ekipa di kumunidadi, es ta partisipa na nos torneiu. Sês djugadoris es é maior parti di rekirentis di asilus, vendedoris di jornal di rua ó imigrantis. Nu kre mostra ma futebol, é un di kês djogus mas pupular di mundu, tanbi podi ser usadu sima un instrumentu pa disenvolvimentu y integrason sosial.
Paralen di disinpenhu disportivu, obijetivu é pa bon proposítu. Ganhu di renda di torneiu é pa finansia Centro de Educação Tarrafal na Cabo Verde. Kês táxas di inscrison di ekipas é kês primeru duason.
Kel torneiu ta ser djugadu na un kurtu kanpu (5 djugadoris + guarda-redis). Kêl forna di torneiu dipôs di tudu inkrison. Klaru ki tanbê nu kre kunprimenta djugadoris y ekipas. Paralen di kampu nu ta garanti un bon programa ku pratus y bebidas Cabo-verdianos, (pintura ó artizanatu) y múzika. Asi nhu ta teni possibilidadi di conxi pessoas interesadus y participa di un interkanbiu interkultural.
Na kasu di intersi ó dúvidas, entra en kontactu ku: Michael Deltacltura.org


text:
Hoji n`odjal
Hoji n`odja homi di nha vida
Ê cenam Ku mon n`fica sima pomba perdida
N`amor bem dam razon di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
Nhas horas alegri n`krê passa Ku bó
Nhas horas tristi n`krê passa ku bó
Nha passa tempo n`krê passa ku bó
N`amor ami n`naci pam vivi ku bó
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Refrão
Bem inxinam tudo kusa k`inda n`ka sabi
Bem lebam ku bó inxinam tudo kel ki bu prendi na vida
N`amor bem dam razom di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
N`sta raserva nha vida pa bó
N`amor ami n`naci pam vivi Ku bó
Refrão
Ó kim sta ku bó pa mim mundo ka existi màss
Ó kim sta ku bó mundo feto só di nôs dôs
Lura – Nha Vida Lyrics
Hoji n`odjal


text:
Malandru e Maruka di-bo. Ki e diferenti di tudu algen. Te di Santu. Son Pedru flaba ma so e ta kriditaba si e odjaba. Maraku fla ma si nu kridita na kultura, ma nu ta odja-l. Ker dizer ki kultura e so pa kenha ki ten fé. Sima kusa ki nhos ka sta kumunista más!
PIREKIS – Bo ki e karteirista. Ki é spisialista na dispixa kartera di povu.
VERGINHA – Bu ta prova di kusa ki bu sa ta fla?
PIREKIS – Si N ten próva?! I bo bu sabe-l. Oliás, tudu mundu sabe. Kenha ki dja skese di kazu di ENAKOL ki 11 mil kontu buâ? Di Finansa di Santa Krus ki fika sen 22 mil kontu na kofri? Di terenus na Palmarexu ku di Txada Sonflipi ki nhos bende fepu?
VERGINHA – Nenhun di kes kusas la ka foi mi ki fase!
PIREKIS – Ka bo ki fase, mas foi bu rapasis. Foi bus Dotoradus konpitentis. Dotoradus na furta! Bu ka debe tanbe sta skesedu di skandula di Enbaxada na Portugal ki na un jantar bus kontenplama gasta 600 kontu di dinheru di povu?!
VERGINHA – Ami sertu, N ka érta Enbaxador.
PIREKIS – Bu ka éra Enbaxador, mas kel ki staba la e bo ki po-l.
VERGINHA – N ka kóre ku el?!.
PIREKIS – Promovedu PCA di CVTelekom, ku ordenadu kuazi sinku bes más.
VERGINHA – U ki nteresa e ki e fase bon trabadju. Dinheru ki e gasta ka foi so na jantar. Tanbe e kunpra ropa pa e raprezenta kondiginamenti nos país.
PIREKIS – E verdadi. So trus ki e ka kunpra. Até N ta lenbra kantu ki e fla ma e ta anda ku kabésa labantadu, ki nha Maruka txokota ku el: «Modi ki bu ka ta anda ku kabésa labantadu? Bu ka ta bisti trus!»
VERGINHA – Bu Maruka e loku. El propi e fla ku se bóka! Bu sta lenbra di un klip ki e fase nunpriti, ki e kanta e fla: «N sta dodu, dodu, dodu».
PIREKIS – Ah si e obi-u! E ta po-u kóre se dianti sima kabalu lazon.
VERGINHA – Pamodi? El e ka loku me? Kusé ki bu ta atxa di un ómi ki ta bisti di musulmanu i ta adora Deos xines?
PIREKIS – Deos xines? Kabésa dja ba-u o ké?
VERGINHA – Bu ka obi na Televizon ma dja e kiria BUDA?
PIREKIS – Abo e mesmu parvu! BUDA siginifika: Biurô di Direitus Outorais.
VERGINHA – N ta spéra so ma es Biurô ka ta ben perde alguns létra pa ka fika un palavra feiu… pa ka fika skrebedu nomi artístiku di Maruka.
PIREKIS – So inveja ki bu tene! Ideia bu ka ten! Maruka e intelijenti. E dvogadu, múziku, konpozitor, pintor, puéta, dramaturgu, romansista i, kaba go e ministru.
VERGINHA – Marseneru bu ka fla.
PIREKIS – Marsenáriu?!
VERGINHA – Tanbe podia ser, mas, pur akazu, ka si ki N fla. N fla «marseneru». Na kiriolu ta fladu tanbe: «karpinteru».
PIREKIS – I pamodi ki el e karpinteru?
VERGINHA – E ka fase un banku? Un omi ki fla ma e ten un banku, bu ta bai se kasa bu ka ta atxa-l nen ku moxu pa bu xinta nel… e ka maluku? E más pior ki Pinókiu.
PIREKIS – Sima ki nhos ka ta konta mentira! Anhos nhos kustuma fla ma nhos ta kiria 45 mil postu di trabadju, mas na fin di nhos mandatu nu berefika ma nhos distrui dés mil ki nhos atxa. Nhos dispidi tudu kenha ki ka éra di-nhos.
VERGINHA – Mentira ki bu konta. Trabadjadoris ki nu kóre ku el, e kes ki nhos fase kontratu dipos ki dja nhos perde na urna. Kes ki nhos ta prémiu pamodi es dsagi na algen na nhos kanpanha.
PIREKIS – Djon ki konxe Djon. Ago, fla-m di ki banku ki bu sta papia? Di Banku di Kultura?
VERGINHA – Izatamenti. E foi kiriadu pasadu kuazi kuatu anu, ku tudu bazofariâ, nun purjetu ka da dinheru pa komesa.
PIREKIS – Pamodi ki nhos ka ta purgunta kusa kel ó ki nhos ka sabe? Abo Nha Kréntxa di Fonti Lima ka dadu dés kontu pa e fase bindi ku muringu? (Verginha ratxa grasa) Kusé ki bu ai ta ri? Panpana di Entri Piku Réda ka dadu 5 kontu pa e fase sextu di padja’l tánbra, ku basora di binbirin, kankaran di karis, stera di tabuga ku artizanatu di txifri ku kaska’l koku?
VERGINHA – Ahahahah! Koitadus! Kréntxa dés kontu… Panpana sinku kontu…
PIREKIS – Ri te bu xuxa? E más midjor di ki nada.
VERGINHA – Maruka ka flaba ma e ta daba es 30 mil kontu?
PIREKIS – Inda e ka da, mas ka pasa tenpu. Banku ten so 4 anu ki kiriadu.
VERGINHA – Kuatu anu e poku?!
PIREKIS – Inda e ta da mutu más, di serteza. Povus ta torna da-nu más un mandatu di serteza.
VERGINHA – Tra bóka! Bóka fedi!
PIREKIS – Spéra bu ta odja!
VERGINHA – E ta da mutu más inda sin. Mutu más pa kenha ki e di nhos kulubri. Koitadinhus. Ku sinku kontitu gosi, un saku di simentu i dos bara di verginha… (e ta ragala odju e ta djobe Verginha) Oh! Verginha e mi. Diskulpa-m. Dos bara di feru dipos, ses votu ku di tudu ses família nhos ten sertinhu.
PIREKIS – Odja modi ki bu sabe ton dretu modi ki kusa ta funsiona! Malandru.
VERGINHA – Malandru e Maruka di-bo. Ki e diferenti di tudu algen. Te di Santu. Son Pedru flaba ma so e ta kriditaba si e odjaba. Maraku fla ma si nu kridita na kultura, ma nu ta odja-l. Ker dizer ki kultura e so pa kenha ki ten fé. Sima kusa ki nhos ka sta kumunista más!
PIREKIS – Kumunismu e más midjor di ki bu kapitalismu. Rapara na kazu di ENAKOL, ki até bu ranja un ajudanti pa djuda-bu ordinha baka?
VERGINHA – Ajudanti, nau. Toma kudadu ku bus palavrinhas. El éra nha visi.
PIREKIS (ta ri) – Baka fika loka sima nhos ki ka ntende ku kunpanheru, ki raparti na más di kasekantu padás.
VERGINHA – Bo e propi diskaradu.
PIREKIS – Diskaradu e bo, i tudu kes-otu di bu laia. Dja bu skese kantu ki bu da kes bu ministrinhus pontapé na rabioski?
VERGINHA – N kóre ku es tudu-fepu, pamodi es e so otrevidu.
PIREKIS – Mas dipos, sen burgónha na rostu, es torna ben linha ku bo, kel makabeu, ku djuda di nha kamadara Djuzé di Nébua, konsigi txiga la napunde e sta. Lugar ki bu konxe striba bu ka konsigi.
VERGINHA – N ka konsigi pamodi bu furta-m. Ladron! I bu furta-m dos bes.
PIREKIS – Ma dja e si bu ta abri odju, kamaron asadu.
VERGINHA – Bu devia éra xintiba burgónha! Na un bu ganha-m pa dizaséti votu, mas ben fika provadu ma dizotu éra gamadu.
PIREKIS – Si dja N furta-u dos bes, sinhor kamaronsinhu, o mi e mutu pirata, u ki e pa loba i ngaba na un pulítiku, o bo e un grandi ásnu. (Verginha ta da-l soku, ta nbaxa ta karega-l ta latxi-l na txon. Un Polísia mudjer ta txiga, moku toradu, ta da Verginha ku manduku. Verginha ta bira rostu e ta da ku Polísia, e ta dexa Pirekis rabida-l, e ta fika dibaxu, Polísia ta da Pirekis ku kaseti. Es ta labanta es ta fika sakedu) Kel-li e kusé, senhóra Ajenti di Otoridadi?
PIREKIS (ku jéma na mo) – Mas pamodi, senhóra Ajenti?
AJENTI – Pamodi bo e dilunkuenti.
PIREKIS – Mi?!
AJENTI – Va, modi ki e bu nomi?
PIREKIS – Komandanti Pirekis.
AJENTI – Kumandan… ké?!
PIREKIS – Pirekis.
AJENTI – Komandanti Pirekis?!
PIREKIS – Sin, senhóra Ajenti.
AJENTI (pa Verginha) – Bu sa ta dadjiba na nos Ex? (E ta da-l más un trotxada) Bu sta prezu. (E ta tra Pirex jéma e ta poi Verginha) Insuretu, rostu ma Tagi.
VERGINHA – E el ki da-m purmeru.
AJENTI – N ka kre ki sabe. (E ta da-l un tabefu) Modi ki bu txoma… bagamundu?
VERGINHA – Dotoradu Verginha.
AJENTI (tristornadu) – Modi ki nhu fla?
VERGINHA – Dotoradu Verginha.
AJENTI – Nos sugundu Ex?!
VERGINHA – Sin, senhóra Ajenti.
AJENTI (ta txora timenti e ta tra-l jéma di mo) – Nhos diskulpa-m, pur amor di Deos, senhoris Ex. Ami e pobri, N ten sais fidju pekinoti pa N kiria, nha maridu ta bebe txeu, kaba e sta dizenpregadu, dja dura.
ENPREGADA – Anha e Polísia… nha ka konxe nos Ex?
AJENTI – Dja N kustuma odja-s ta parse na Televizon. Un bes, na altura di kanpanha, N odja Sr. Dotoradu ta toma nhas bizinhu nómi pa e manda leba-s reia, ku simentu, ku féru pa es bai lája kasa ku el.
ENPREGADA – Anha, teoxi nha ka dadu?
AJENTI – Ami N ka dadu teoxi. Mas nha armun go, komu e fla-s ma se votu e na Dotoradu, es leba-l un karu di reiâ ku dés saku’l simentu, e fase bloku, e fase un kuartu’l kasa na kintal (Pirekis ku Verginha djobe pa kunpanheru) Pur favor, sinhoris Ex, ka nhos kóre ku mi di nha trabadju pur amor di nhas meninu ki sta tudu pekinoti.
PIREKIS – Nha ka sabe le? Nha ka ten sugundu grau?
AJENTI – Nau, sinhor. N sabe so sina nha nomi. N ten 1ª fázi di alfabetizason… mas kuazi N ka ta baba skóla.
ENPREGADA – E sta sima sima un asesor di Prezidenti di Kanbra ki N konxe, ki ta ganha un-monti dinheru, mas ten txaskan sugundu anu di siklu, ku média di novi valor i meiu. Kaba e bazofu, go… ki nhu ta pensa e Dotor.
VERGINHA – Nton modi ki nha kanba na Polísia… si nha ka ten kuarta klasi?!
AJENTI – Un Xefi ki N ta daba bóita ku el… ki N ta nganaba nha maridu ku el, ki po-m.
PIREKIS (pa Verginha) – Di serteza e algun Xefi di bu tenpu.
VERGINHA – N ka sabe pamodi ki bu ten odju na nos?!
PIREKIS – E ka mi ki ten odju na nhos! E ki nhos e pirata dimás! Bu ka rapara modi ki «SIC», Televizon Portuges, sa ta pasa un raportaji unde nhos Ministru di Nogosiu Stranjeru bende un Pasaporti Diplomátiku pa 5 mil i 400 kontu.
VERGINHA – Bende Pasaporti pa 5 mil i 400 kontu?! N ta kre pa mentira ta intxaba algen bexu!
PIREKIS – Bu kre nega? Un finansiador di Partidu «XÉGA» na Portugal ka da-l un Mersedi ki ta kusta kuazi 50 mil euro, pa e po-l Konsul na Mérka, el ku se mudjer.
VERGINHA – Bo bu fla ma e bende Pasaporti Diplomátiku pa 5 mil i 400 kontu!
PIREKIS – N fla i N ta konfirma.
VERGINHA – Bóka e di-bo!… Bu pode fla.
PIREKIS – Konsul Onoráriu ka ten direitu na uzu di Pasaporti Diplomátiku?!
VERGINHA – Ka bu xatia-m. (E ta vira pa Ajenti) Kenha ki éra kel xefi ki mete-nha na Polísia?
AJENTI – Dja e móre. El éra konbatenti.


text:
Marciano Moreira
Studus di fonetika di nos lingua mostra ma, bazikamenti, tudu son artikuladu ilimentar (son) ki ten na nos lingua, ten tanbe na lingua purtuges padron, exseptu: a) Son [dʒ] ki ta riprizentadu pa 2 letra djuntadu (digrafu) – DJ/dj. Izenplu: Djobe-m so ku rabu di odju. b) Son [ŋ] (= son aprosimadu) ki ta riprizentadu pa Ñ/ñ. Izenplu: El xatia ku mi, el ñuli-m, el ba se kaminhu. d) Son [tʃ] ki ta riprizentadu pa digrafu TX/tx. Izenplu: Txuba txobe bedju!
Otu diferensa baziku entri alfabetu kabuverdianu i alfabetu purtuges, e ki nos alfabetu ta sigi prinsipiu ki Asosiason Fonetiku Internasional (un organizason ki ta djunta sientistas di lingua di mundu interu) ta sigi na se alfabetu. Sigundu es prinsipiu, un mesmu son ta skrebedu di mesmu manera na kualker palavra ki es son ta surji. Es prinsipiu ta liberta kriansas di nesesidadi di purgunta modi ta skrebedu palavras. Es prinsipiu ta liberta nos desendentis di kansera di dikora ortografias di milharis di palavras pa sisi, di pasa mal dibaldi trokadu erus ortografiku. Trokadu es prinsipiu, nu ten:
Son [ʒ] ki, na purtuges, ta riprizentadu na alguns palavra ku G, na otus ku J, na nos lingua, es son [ʒ] ta riprizentadu apenas ku J na kualker palavra ki es son ta surji. Izenplu: na purtuges: gelo / jeito / imagem; na kabuverdianu: jelu / jeitu / imajen. Asin, na nos lingua, letra G ta riprizenta apenas son [g] mesmu antis di E o I. Izenplu: galu / purtuges / gindasti.
Son [k] ki, na purtuges, ta riprizentadu na alguns palavra ku C, na otus ku Q, na otus ku QU, na otus ku K, na nos lingua, es son [k] ta riprizentadu apenas ku K na kualker palavra ki es son ta surji. Izenplu: na purtuges: cama / quarto / quente / karaté; na kabuverdianu: kama / kuartu / kenti / karate.
Son [s] ki, na purtuges, ta riprizentadu na alguns palavra ku C, na otus ku Ç, na otus ku S, na otus ku SS, na otus ku X, na nos lingua, es son [s] ta riprizentadu apenas ku S na kualker palavra ki es son ta surji. Izenplu: na purtuges: associação / próximo / cinema / sineta; na kabuverdianu: asosiason / prosimu / sinema / sineta. Trokadu es regra, na nves di paz, vez, giz, voz, luz, nu debe skrebe pas, ves, jis, vos, lus.
Son [u] ki, na purtuges, ta riprizentadu na alguns palavra ku U, na otus ku O, na nos lingua, es son [u] ta riprizentadu apenas ku U na kualker palavra ki es son ta surji. Izenplu: na purtuges: uva / santo; na kabuverdianu: uva / santu.
Son [ʃ] ki, na purtuges, ta riprizentadu na alguns palavra ku CH, na otus ku X, na nos lingua, es son [ʃ] ta riprizentadu apenas ku X na kualker palavra ki es son ta surji. Izenplu: na purtuges: chapéu / xarope; na kabuverdianu: xapeu / xaropi.
Son [z] ki, na purtuges, ta riprizentadu na alguns palavra ku Z, na otus ku S, na otus ku X, na nos lingua, es son [z] ta riprizentadu apenas ku Z na kualker palavra ki es son ta surji. Izenplu: na purtuges: zero / casa / exame; na kabuverdianu: zeru / kaza / ezami.
Na nos lingua, ta utilizadu H so na digrafus LH i NH ku na sinbulus ku na interjeisons. Izenplu: pilha / banhu / Avion atraza 3 h / Oh! / Ah! / Ah! Ah! Ah!
Pronomi pesual sujeitu primeru pesoa di singular ta riprizentadu senpri pa N maiuskulu i separadu di otus palavra. Izenplu: Dja N djobe kel kaneta, mas N ka atxa-l.
Ta uzadu trasu-di-union (ifen) pa separa verbu di pronomi pesual konplementu. Izenplu: da–m / da–bu / da–l / da–nu / da–nhos / da–s.
Na varianti di Santiagu: a) Nazalizason di vogais e senpri ku N. Izenplu: na purtuges: amanhã / tanto / tempo / fim / tomba / um; na varianti di Santiagu: manhan / tantu / tenpu / fin / tonba / un. b) Ka ta uzadu nenhun letra mudu. Izenplu: na purtuges: acção / baptizado / hoje; na varianti di Santiagu: ason / batizadu / oji.
*Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera


text:
Por: Marciano Moreira
Oji, N ta ben risponde es purgunta: ki kriolu ku ki kriolu ta izisti na mundu?
Sigundu Ethnologue, idison di 2021, ta izisti 92 lingua kriolu na mundu. Es sta agrupadu na 16 grupu, dipendendu di ses bazis leksikal, nomiadamenti kriolus di bazi leksikal arabi, olandes, ingles, franses, malaiu, purtuges, spanhol, etc.
N ta ben limia alguns di es 92 lingua kriolu sigundu ses agrupamentus. Na ta limia alguns lingua kriolu di es planeta, N ta da kes kriolu insular preferensia, pabia na ilhas o arkipelagus e ki normalmenti kriolus ten mas vitalidadi. Ale-s: – Kriolus di bazi leksikal olandes, nu ten dizignadamenti na Giana i na Ilhas Virjen.
– Kriolus di bazi leksikal ingles, es ki e mas txeu. Es e 33, dizignadamenti kes kriolu ki ta papiadu nes ilhas o arkipelagus: Bahamas, Antikua i Barbuda, Granada, Giana, Trinidadi i Tobagu, Sanvisenti i Grenadinis, Ilhas Virjen, Surinan, Jamaika, Vanuatu, Avaí, Mikronezia, Ilhas Solomon, Papua Novu Gine, etc. Kriolu jamaikanu e provavelmenti 2º kriolu mas papiadu na mundu.
– Linguas kriolu di bazi leksikal franses, es e 11 i es ta papiadu nomiadamenti na kes ilha o arkipelagu li: Guadalupi, Giana, Aití, Santa Lusia, Maurisias, Riunion, Seixelis, Novu Kaleidonia, etc. Kriolu aitianu e kriolu ku mas falantis na mundu.
– Linguas kriolu di bazi leksikal malaiu, es e 14, mas Kabuverdianus ten poku familiaridadi ku teras undi es ta papiadu i, trokadu kel li, N ka sa ta limia ses nomis.
– Linguas kriolu di bazi leksikal purtuges, es e 13 i es ta papiadu nomiadamenti na: Kabu Verdi, Gine-Bisau, Kazamansa (na Senegal), San Tume i Prinsipi, Anu Bon (na Gine Ekuatorial), Makau, Malaka (na Malazia), India, Timor-Lesti, etc. India ten 2 kriolu. Na San Tume i Prinsipi, fora kabuverdianu, ten inda 3 kriolu: angolar, foru i prinsipensi.
– Linguas kriolu di bazi leksikal spanhol, es e 2, sendu di distaka kel di Filipinas.
Ethnologue ta klasifika papiamentu (papiadu na Kurasau, Bonairi i Aruba) komu lingua kriolu di bazi leksikal iberiku (istu e, bazi leksikal purtuges ku spanhol).
Sobri bazi leksikal, konven rialsa ma ten alguns lingua kriolu ki inisialmenti tenba un bazi leksikal i, dipos, trokadu substituison di kolonizador, ganha otu bazi leksikal. Kel li e kazu di alguns kriolu di Áfrika, ki inisialmenti tenba bazi leksikal purtuges i, dipos, ben ganha bazi leksikal ingles, istu e, kontese un rileksifikason di es kriolus. Otus kriolu tenba, na inisiu, un bazi leksikal i, ku tenpu, pasa ta ten influensia kumulativu di otus lingua leksifikador, sima e kazu di papiamentu ki, na inisiu, tenba bazi leksikal purtuges i, subsikuentimenti, pasa ta ten influensia di otus lingua, dizignadamenti lingua spanhol ku lingua olandes.
N uza Ethnologue komu fonti. Ethnologue e rivista di SIL International. SIL International (antis konxedu pa Summer Institute of Linguistics) e un organizason sientifiku di inspirason kriston i sen fins lukrativu. Se objetivu primariu e studu, dizenvolvimentu i dukumentason di linguas menus konxedu, vizandu traduson di Biblia. El ta izisti desdi 1934, se sedi e na Merka i el ten milharis di sientista di lingua. Purtantu, e un think tank na linguistika, e un autoridadi mundial.
Idison ki sirbi-m di fonti, ten es referensia: Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2021. Ethnologue: Languages of the World. Twenty-fourth edition. Dallas, Texas: SIL International. Link: https://tinyurl.com/y7rjqyqn
Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
Publicada na edição semanal do jornal A NAÇÃO, nº 714, de 06 de Maio de 2021


text:
LYRIC
Ih Kaminhu di mar
Faka ferida dentu nha petu
N tadja munbu dentu di mi
Si ponta veu ka txiga txom
Nem grinalda ka sirvi se dor
Ih Mar sagradu
N pupa mundu je m’ê ka volta
Sakedu, xintadu, tudu é kel me
Dexam dja mungu dentu di mi
Ahn-ahn
Mi n’odja rama na seu
Mi n’odja korpu na kruz
N ka speraba si era pa mi
Mar sagradu portu nganan
Kazamentu era manhã
Nha nobreza era pa bo
N spera oji, n spera manhã
N spera manhã pa nunka más
N spera manhã pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más
N spera manhã pa nunka más
Ih, n spera manhã pa nunka más (2x)


text:
Saúde é po paga, kumida si bu ka teni dinheru, lojas ka ta da-bu di grasa
N kre fika anonimo
Reflexão:
Nu sta kustumadu ta fla ma dinheru ka ta trazi filisidadi, justamenti na un mundu kapitalista ki nu teni!
Si fosi na un mundu undi si algen ka teni dinheru, hospital ta tratal di grasa, lojas ta oferese-l konpras di grasa, restóranti ta da-l kumida gratis, sé mori sé ka teni dinheru kaxon ta dada di grasa, nu pudia flaba ma dinheru ka ta trazi filisidadi nen pa rico nen pa pobri ki ka ten nada, ma kuzas é ka si.
Dinheru ka ta trazi filisidadi?
Sera verdadi?
Bon xan trazi nha pontu di vista! Bu podi ka konkorda, é normal, na vida nu ka podi agrada tudu algen ku nos opinion.
Tudu kuza ten 2 ladu. Ntendi li👇
Nes mundu kapitalista dinheru ka ta trazi filisidadi sin ma é pa ke-l milionário/rico solitáriu ki sta karegadu dólar ki ka sabi kuze ta fase ko-l ma ki sta xinti falta di afetu sinseru pur parti di entis keridu i pisoas ki ta rodea-l.
Pa un algen dizinpregadu ki ka teni nen 10ton fradu ki ta vivi na pobreza xtrema ki ka teni dinheru nen pa kunpra kumida, ki si oxi é kumi manhan é insertu, dinheru ta traze-l filisidadi sin, un 18 kontu na si mó gosi li é mutivu pe da pulu di alegria i agradesi Diós pa ke-l benson pamodi dje atxa di kunpra kumida di un mês interu pe poi na kaza.
Ainda bu sa atxa ma dinheru ka ta trazi filisidadi? Inda mas nes mundu kapitalista ki nu ata vivi ne-l undi nada é ka di grasa!
Saúde é po paga, kumida si bu ka teni dinheru, lojas ka ta da-bu di grasa, ti mori é po paga kaxon po podi interadu.
É ka so fla ma dinheru ka ta trazi filisidadi é splika na ki sirkunstansia é ka ta trazi filisidadi!
Dinheru ka ta trazi filisidadi- Keli é forma kes atxa di kontrola i fase un pobri sen nun tiston na bolsu xinti ma sen dinheru nes selva kapitalista mé ta vivi midjor sikre é pasa fomi ku nesesidadi. Pa ki nunka é rivolta pa situason di dizigualdadi ké ta vivi i pa ki kuzas nunka muda.
Nu abri odju, oras ki un milionário, un rico, un algen ben susedidu, ta abri boka ta fla ma dinheru ka traze-l filisidadi, é pamodi dje vivi ti ké ka vivi é ka teni nada mas di vivi dentu ganansia i li na bedjisa é ben rapendi pur kauza di solidon di ten tudu bens matrial i nada di afetu umanu.
Un algen ki ka teni di poi panela riba, ki fidjus sta tudu ku fomi, é ka ta xinti konfortavel na fla ma dinheru ka ta traze-l filisidadi, pmd é sa dipendi di kela pe podi subrivivi nes mundu kapitalista. É sabi ma sen nun tiston na bolsu, é ka podi ba pa lojas sendu ki la tudu é pa kunpra ku dinheru.
Dinheru ta trazi ganansia? Ta trazi sin, ma kela ta dipendi di kada algen, ten algen ki ka sabi kontenta ku 70 kontu pa mas ten kre mutu mas, ten algen ki ka ten nada ki un 20 kontu é txeu pa el i é sabi konforta ko-l.


text:
Mi nka mutu fã de futebol, nka nem muto ta entendi drt modi que jogus ta funciona. Kes kusas di "fora di jogu, oitavas, meias finais,... ,..." nunka nka entendel drt, ê ka ta muto entran na kabesa propi.
Nta lembra q piquinoti nu ta djugaba bola na areia mas era ngatxadu de papá; la na Congressu undi nu ta moraba tinha um campu di terra q hoje ê un polivalente i nta lembra q n tinha hábito de fika na porta di casa ta odja jogu, ngatxadu de papá tambe (kk).
Mas hoji n odja un notisia q deixan kontenti. És rapaz di fotu li acho q nhos tudu konxel, Zé Luís. Hoji ê un grandi julgador i recentimenti el foi contratadu pa djuga na Futebol Clube do Porto, un time q desdi mininu, mesmu ka ta entende drt di jogu, mas era Porto q nta torceba pa ganha.
N sta skrebe isso pmd Zé Luís era noz colega di bera mar, el ku ses irmon, "minis di rol di mar", sima ta fradu na Fogo, i hoji n fika txeu kontenti di odja undi el sta. N tevi kuriosidadi di pesquisa na YouTube ses Gols i habilidades ku bola, i odja un rapaz q nu ta baba bera mar djuntu hoji ta bai djuga na FCP eh motivu di txeu orgulho pa homi i profissional q el torna.
Que bu kontinua ta leva nomi de CV pa undi bu bai i ku humildadi i profissionalismu djuga bola q ê o q sempri bu gosta del. Nós tudu ta lembra di kes fintas q bu ta daba nós kkk
Há tempus q el steve na CV el deixa un msg pa jovens jugadoris q kre fazi di futibol ses karrera profissional "nhos djuga bola komu si futebol fosse nhos profissão" i foi de kel forma la, ta djuga bola ku amor i profissionalismu q hoji ê sta ta djuga na stranjeru na grandis times.
Força la, amigu. Nós ê orgulhosu di bó
¬ @IsaíasCardoso


text:
manda alguém pá cadia injusto é pior kusa ki existi.
Relato ki nu recebi di um caboverediano, sobre um triste passae na si vida é lamentavel y dolorido, fica preso se ter cometido num krime...
"Mi é um jovem de 30 e tal anos, sempre desde mínino nleba um vida normal trankuilo, apesar di konvive ku txeu pessoas ki tá sta na mã vida, nunka nka Kai na ninhum vida mariado. Fidju di mãe solteira, npassa txeu dificuldade na vida sim mas nunka nka Kai na vida do crime, nka tá fuma, nka tá bebi, um jovem ki txeu pessoa tá odja como um pessoa exemplar.
Di um momento pa otu tudo muda, nfoi acusado pá participação na um assalto na undi ki vítima tá fla má é reconhecen, di um hora pa otu Nha vida muda drasticamente.
Polícias evadi Nha casa, tran di riba Nha cama ku munti brutalidade, tá akusan ku tanto certeza, leban pá esquadra, 2 dia tá durmi na txon, nem se ker nka sabia nem storia dreto di Kel crime, storia ki só nbai fika tá sabi TD lá dento cadia di terceiro sem ninhum provas mesmo assim és mandan São Martinho kusa ki nunka npensaba nta passaba na Nha vida, ser prezopá kusa ki nunka nfazi, nem Ka tá passa pá Nha cabeça, desde mínino sempre n anda na caminhos dreto.
Kusa Kin passa é triste, nten nhas sonhos sima tudo ser humano tem, nsabi má tem limites, nsabi spera, nprend spera. npassa pá txeu problema dento cadia ki mas tá dueba mi é pmd nunka nfazi crime, muito menos Kel porcaria lá, TD dia ki manxi dento cadia nta imaginaba caba ku Nha vida, nta pensaba maneras di tra Nha vida pá tudo caba. sempre Kin pensaba na caba ku Nha vida tá passaba mi alguns imagem na Nha cabeça famílias amigos fidju sonhos nta xintiba um tristeza grande , nta xintaba nta txora.
Nha vida era manxi txora mas pá sorte nganha txeu amigos ki dan txeu força ki pegam na mo ki labantan di txon, pessoal di igreja adventista muito obrigado, nta dexa só um nome li ki com certeza horas q lê Kel storia li é tá sabi é kenha, muito obrigado Gil di ponta dagu.
Hoje nsta fora na liberdade mas npassa kuase 1 ano prezo injustamente, kuase caba ku Nha vida ,Djan disistiba di tudo mesmo mas Deus é pai, el é mas grande ki tudo, justiça di homem tá fadja, mas di deus Ka tá fadja. kely é frase ki sempre Gil tá flaba mi dento cadia.
Tudo tem um propósito ki só deus sabi pmd nstaba lá dento. Hoje nsta na liberdade mas mesmo sabendo ki nka fazi nada tem momentos ki tá dan um tristeza, laguas tá sai mesmo, txeu BES nta xinti obrigado a poi rosto na txon, Kel kusa ki nsta xinti dento mi li axo Ka tá caba nunka.
Hoje nten tristeza, raiva grande, nta xinti sima ki nka sta normal mesmo. mas nten fé na deus, nta pidi só deus ki protegem di hoje em diante.
Kel storia li é pura verdade nkria só podiba autoridades di Cabo Verde pa tem mas cautela ku ses justiça, crime sta txeu na Cabo Verde sim mas manda alguém pá cadia injusto é pior kusa ki existi. txeu BES mesmo ki bu Ka é criminoso injustiça tá fazeu ser um só pá justiça ser feito. ami é Ka Unico injustiçado Ka Kel storia li e até tmb nkonxe pessoas lá dento ki sta lá injusto e autoridades nem Ka tá preocupa ku isso.
obrigado"


text:
Un lingua ku ka tene importansia – resultadu di nega linguas marjinalisadu na no mundu digital
Maiorias de plataformas ku sirvisiu di internet garandi sta inda disponivel son pa kilis ku ta papia linguas ku tene garandi forsa na mundu.
Maiorias de informason, sirvisiu ku instrumentus di internet sta disponivel son pa algum linguas ku tene importansia ikonomiko. E situason ta pui jintis ku ta papia linguas ku marginalisadu pa e ka pudi yangasa tudu benefisiu di direitu humanus ku asesu pa interneti pudi da. No pirsisa di manga di partis interesadu – suma impresas privadus, institusons publiku ku organisasons di sosiedadi sivil – pa e junta mon pa konsigi kaba ku e divison linguistika digital.
Interneti ku utru teknologias digital konsigi kria manga di oportunidadi pa jintis na tudu parti di mundu pa publika, rapati i risibi informason i ideas. Ki teknologias tamben refleti – i utrora kontinua –firmanta falta di igualdadi na pruduson ku asesu pa kunsimentu ki esisti na mundu antis di revoluson digital.
Manga di fundason basiku di teknologias di komunikason na internet – suma karaters de UNICODE, tekladus di QWERTY, ortografikas digital ku linguas di software i programason – e sedu disinvolvidu pa agensias publiko ku ators privadu ku sta na estadus ku tene garandi puder geopolitiku i ikonomiku.
Asin, manga di ki teknologias basiku ta refleti skolia di disenhu di un grupu di jintis ku ta papia linguas osidental, ku ta leidu di skerda pa direta, ku ta skirbidu ku alfabetu Romanu. Ki teknologias ka staba kumpudu pa jintis ku ta papia linguas ku ta usa alfabetus diferenti, ku ka ta skirbidu, o ku prisisa di aksesibilidadi spesial.
Tambi, oca interneti bin na toma lugar muitu importanti na no tarbajus ku no vida di kada dia, i ki estadus ku staba mas riku ki pudiba kumpu infrastrutura fisiku ku nesesariu pa tene asesu pa interneti. I e stadus tambi ku teneba manera di da se povu asesu baratu pa redi forti ki rapidu, i elis tambi ku pudi inklui aulas di alfabetisason digital ku jitus di teknologias di komunikason na internet na se sistema di edukason.
Asin, pa manga di tempu jintis na ki stadus pudi risibi i kontribui pa informason na mundu di internet muitu mas ciu di ki se kolegas ku sta na teras ku ka muitu disinvolvi inda.
Situason di tene entrada pa internet i sta na muda. Aos, 75% di ki 5 bilion di jintis ku ta usa internet e bin di paises ku ka disinvolvidu ciu. Mesmu ku 90% di mas di ki 7000 linguas di mundu bin di ki regons, mesmu asin, maioria di plataformas ku servisiu di internet sta inda disponivel o e na funsiona son na puku linguas ku tene garandi forsa na mundu.
I ten un relatorio recente di Whose Knowledge, Institutu di Internet di Oxford, i Centru pa Internet i Sociadadi, ki ta jubi diferensias linguistika na experiensas di jintis ku ta usa plataformas garandi, na geografia di Mapas di Google, i na ekosistema di kunsimentu di Wikipedia. Atraves di piskisa kuantativo, ki autores mostra di kuma nin linguas ku tene manga di sentenas di milons di papiaduris e tene muitu puku rekursus di internet, ku falta di diferentis tipus di kunsimentu sufisienti ku sta disponivel pa elis na internet.
Nkuantu, manga di jinti ta fala kuma maioria di ku ta usa interneti ta papia un lingua regional o internasional juntu ku se propi lingua ke pudi usa pa paña informason o papia ku utru jinti na linha; no ten ku rapara kuma ki abilidadi linguistika ta pirsis pratika ciu na ki lingua pa tene dominiu del, atraves di involvimentu intensu o di skola. Manga di jintis na mundu – prinsipalmenti kilis ku sta mais empobrisadu na utru maneras – e ka tene asesu pa nin un desis.
Mais, faltu di informasons digital na internet na linguas marjinalisadu signifika kuma i ten falta di konjuntu di dados linguistikas garandi ku nesesariu pa trena nobu aplikasons pa prosesa linguas automatikamenti, suma tradutoris digital, verifikaduris di pronunsiu ku gramatika, feramentas di texto preditivu, adjuduris di vos, resumidures de texto, filtrus di palabras importanti ku ‘chatbots’. E feramentas auxiliar e ta purmiti kilis ku mora na estadus desinvolvidu pa ekonomiza mais i mais tempu ku diñeru. E feramentas tambi e sedu nesesariu pa juda plataformas pa rapati kusas ku ka bali o ku sedu illegal na linha.
Ainda, ki feramentas juntu ku dadus ke pirsis pa funsiona - simplismenti e ka esisti pa kilis ku sta ja ‘fikadu pa tras’ na manga di utru maneras. Konformi e divisons teknological kontinua na bida mas i mas garandi, te ki kustus invisivel di feramentus di lingua Inglis, ku sta kada bias mas avansadu, na kargadu pa kilis ku talves nunka e ka na benefisia delis.
Institusons internasional kumsa na jubi mas atentamenti pa e disegualidadis na informason, servisos ku systemas di moderason disponivel pa komunidadis di linguas marjinalisadu. Instrumentus internasional, suma Deklarason sobri Minorias ku Deklarason sobri Direitus di povus indigenas, enfatiza ciu ki obrigasons positivos di estadus pa protezi i promovi kulturas ku linguas ku marjinalisadu, inkluindu atraves di edukason ku disinvolvimentu teknologiku.
Planu di Ason Global di UNESCO sobri Decada Internasional di Linguas indigenas tene alvu ligadu ku manera di kumpu infrastrutura digital juntu ku banku di dadus pa linguas ku marjinalisadu. I ten tamben un ekipa na ACNUDH, setor di direitu humanus na nasons Unidus, ki sta na jubi kuma ku Prinsipius Orientaduris da Nasons Unidus pa Impresas ku Direitu Humanus na aplikadu pa impresas di teknologia, i pa investiga obrigasons di impresas di teknologia pa e ntindi kuma se produtus ku prosesus pudi dana direitu humanus di grupus marjinalisadu, o aumenta discriminason o danu fisiku.
Kontudu, i ten ainda spasu garandi entri da regras ku implimentason. Manga di estadus ku tene garandi diversidadi di linguas tene puku rekursu di diñeru pa yangasa ki objetivus, i manga di plataformas ki tene influensia global ku orsamentu di manga di bilons di dolars esta na gasta se rekursus son na linguas ku teknologias linguistikas ki tene importansia strategiku di nogosiu.
Impresas privadus di teknologia, juntu ku governus, tene responsibiliadi pa protegi direitu di minorias, i pa fasi tudu forsa pa papiadurs di linguas marjinalisadu e tene asesu igual pa diretu ku teknologias digital ku internet ta da.
Asin, impresas ki ta facilita informason ku kompartiliamentu di konteudu na linha ten ku investi na disinvolvimentu di infrastrutura digital forti pa tudu linguas di se klientis, i tamben pa da kamiñu pa kria i pa kura kontuedu na linguas di tera, nunde ki posivel. Talves es na pirsis pa e da apoiu o fasi parseria ku initiativu di digitilason di idiomas i pa kilis ku tene experiensia lokal – suma Open Speaks projet di O Foundation, ki ta da ativistas di linguas feramentus i struturas pa dukumentason audiovisual kompletu di se linguas, o aplikativu di Living Dictionaries sai di Living Tongues Institute for Endangered Languages, ki ta kura lexikons ku disionarius digital pa linguas ku sta na prigu di pirdi na tudu parti di mundu.
Na nivel di estadu, i sta klaru kuma i ten nesesidadi di da rekursu finansieru pa buska dadus ku literatura na linguas ku marjinalisadu pa guarda se sobrivivensia i pa kumpu fundasons pa disinvolvimentu di teknologias sertu di ki linguas. I muitu importanti tambi pa minjoria i omenta edukason di teknologia di komunikason na internet pa papiadurs di linguas ku marjinalisadu. Pa fasi parseria ku impresas di traduson pudi juda oca progresu na e sintidu.
Na tempu kumpridu, roteirus digital – tantu nasional suma internasional – e dibidi rekoñisi klaramenti tambi foka na nesesidadis specifiku di kumunidadis di linguas ku marjinalisadu pa e tene entrada, i pa e pudi goza, se diretu na interneti.
Jacqueline Rowe i un Piskisadur na Global Partners Digital. I tene garandi interes na manera di usa teknologias linguistikas pa moderason di informason na linha. El i ciga di fasi piskisa ciu di regras ku ta guberna manera ku linguas pikininu di tera ta usadu na Guiné-Bissau.


text:
Since 2014 Desdi 2014 Delta Cultura ta organisa un lelon di arti un bês pa anu, a fin di finansia kês atividadis di assosiason pa longu prasu. Obras di artistas Austríacos, mas tanbê ku jovens studantis di artis é luloadu na Dorotheum na Viena.
Es atividadis di ingariason di fundus é grasas a artistas Austríacos y publisitárius Mr. Thomas Redl y koperson ku Vienna Dorotheum. Kês obras di arti ki foi leluadus na leilões passadu tanbê podi djobi li sin
- – Leilon 2014
- – Leilon 2015
Na kel mumenti li, nu sta trabadja na ilaborason di uns dukumentus/edison di 2015 en ki 4 ad hoc npreson gráfikus fabrikadus pa artistas Erwin Bohatsch, Walter Vopava, Hubert Scheibl e Thomas Redl na un edison di 30 pesas, ki ta ben ser publikadu y benbidus pa benefísiu di Delta cultura. Data di lansamentu é na Otubru di 2015.
Leilon di artis pa 2016 dja sta ta planeadu. Kualker intrigas, sugestões y assitênsia é ben vindu.


text:
Nomi
Gilson Celestino Borges Lopes da Costa
Nominhu
Gilson or Chibiote
Data di nasimentu
26/08/1990
Na Delta Cultura desdi
Abril 2013
Funson na Delta Cultura
Kordenador di Prugramas
Kusa di nha bida
amin nten 24 anu di idadi y min nta mora na Munteria, Cidade di Tarrafal. Ami é linsensiadu na studu inglesis, na vertenti idukativu, pa Universidadi di Cabo Verde na Cidade di Praia. Ami é un alguen mutu riservadu ki gosta di sinema, disportu, partikularmenti futibol, muiska y praia di mar. tanbê ngosta di skrebi y lé sobri konportamentu humanu. Ngosta di sta na anbienti rilaxadu mas nkata fugi di nha rialidadi tanbê kin ngosta txéu di divirti. Ami é un algun ki ka gosta di kusas di injustisa, abusu y violênsia na kontextu geral Si ben kin nta konsidera nha kabesa sima un alguen tímidu, y ki ta papia poku y ku txéu pensamentus, ngosta di ten nha liberdadi di skodji, liberdadi di papia y puder di disison. Nta dividi krensa di ki nu ta vivi na un mundu ki tudu pensamentus y atitudis di pissoas sta sistematisadus pa interesis individual dirivadu pau n sistena kapitalista governadu pa elimentus ki é konstituidu pa nagatividadi humana. Nta akredita ki puder di idukason podi muda mundu enbora seja notadu ki mundansa ki mundu sta teni sata bai na un direson kontrariu.(oposta).
Sobri Delta Cultura
Fundadu na 2002 pa Austríaco Florian Wegenstein ku si Mudjer Cabo-verdiana Estela Correia, Delta Cultura era un kasa ki, di un manera ó di otu é txeu spesial , ki akolhen disdi kriãnsa. Di 12 anu di idade, nkomesa nha prikursu na Delta cultura sima partisipanti di skola futibol Delta Cultura. Na kumesu ka tinha un prugrama idukativus di kual podia partisipa. Trabadju era limitadu sinplimenti pau n trenu di futibol pa skelões y un grupu di batuku ki ta ripresntaba vertenti kultural ki Delta Cultura ta foka na el. Sima pa mi y pa otus kriâsa na kel altura, Delta Cultura ta ofereseba kel ki sempri nu ta disejaba pa tinha: un spasu undi ki nu podi trena y djuga futibol livrimenti. Mas ku avansu di tenpu na 2004 Delta Cultura inaugora un Centro di Educação. Y ku kel li Delta Cultura passa ta foka ka é só na vertenti disportiva y kultural, mas tanbê na vertenti idukativu. Di la pa frenti trabadju di Delta Cultura ka ta risimuba só na trenu, jogus di futibol y batuku, mas tanbê na vertenti idukativa. Di la pa freti trabadju di Delta Cultura kata risumiba só ku trenu, djogus y batuku, mas tanbê ku apoiu skolar ki ta konsta na ajudas kriânsa na kontiudus skolar y kontribui sima un riforsu na sês aprendizagen. Di la trabadju di Delta Cultura ben disenvolvi y alarga ku novus programas idukativus ki engradesi kês valoris y kês signifikadu di idukason y projetus ki ta djuda na diminuison di pobreza. Dipos kin ternina liseu, ntenha ki dexaba Delta Cultura pan bai pa universidadi na Cidade di Praia. Dipôs di 5 anus, kin terminha nha studu, nvolta pa Tarrafal y resebi un proposta pan bên trabadja na Delta Cultura. Nka isita pan nfla sim pamodi Delta Cultura senpri era un kasa pa mi, y sima mi é un algen ki dja staba ta disenpenha un papel di partisipanti di mesma, nsabi di nesisidadi y di valor ki trabadju di Delta Cultura ten pa partisipantis. Konsienti di keli, nkata dexa di da nha kontribuison pa projectus ki ta fasen kria sima algen y juda kriânsas y jovens ki fasi parti di mesmu a ten un midjor perpetiva pa sês bidas futuru. Nkomesa ta trabadja sima kordenador M&A pa una nu, y dipõs nfoi subistituidu pa kordenador di programas, funson kin inda nta disenpenha.


text:
Bai ku kursor pa baxu pa axta alguns links pa páginas sobri a origen, stória, etc. sobri Cabo Verde.
Delta Cultura ta trabalha na ária di idukason na Cabo Verde y na kel sentidu li ta aprisenta li sin un risumu sobri es setor y sês problemas na Cabo Verde. Enre txéu otus razões é seguintis:
- A alfabetizason di kriansas ka ta akontisi na si língua materna (Krioulu) mas sin na Purtuguês.
- Keli ten txéu konsiquênsias negativas pa kês krinsas, ki sta deskritas na txéus studus.
- Krioulus y Dialétus Minoritárius na Idukason (por Jeff Siegel)
- Strada rochosa di ensinu na krioulu (Angela Bartens – Universidadi di Helsinki)
- Txéu bês, grau di skolaridadi di inkarregadus di idukason ka é sufisienti pa ajuda kês kriansas a fazi sês trabadjuus di kasa.
- Skolas públikas na Cabo Verde ta usa ensinu di ex-katedral sima prinsipal forma di transmiti konhesimentus. Di kel modo li otus aspetus inportantis sima disenvolvimentu di kapasidadi kognitiva ó personalidadi ta resebi foku nesessáriu.
Tanbê ku términu di ensinu médiu, o ki permiti ki kês adolessentis bai studa na un universidadi na kapital di Praia ó na Portugal, es ka ten nenhum oportunidadi. Apenas un kamada sosial privilegiada ten sês meius pa konsegui studa (alta despesas universitárias) y ka ten quasi nenhum saída na merkadu prosedenti na studus.
Li sin sta alguns páginas di Internet ku informason úteis sobri kês 15 ilhas vulcânicas na Atlântiku, na kosta oeste di Áfrika:


text:
Dentu di planu di M&A (Munitorizason i Avaliason) di prugramas ki sentru di idukason delta kultura, foi realizadu un mini torneiu di futibol di 2 dia, entri grupus di xintada ku obujetivu a trazi más autoxtima, más alegria i inda mas konviviu entri tudu kes kriansas ki ta fazi parti di kel sentru li. Kel […]
xintada
Programa xintada
Delta Cultura cria un programa ki txóma Xintada (discussão) Xintada: Nu ta djunta minis ku di mesmu idadi, y kes munitoris de Centro ta xinta cós 2 bes pa simana pés conta kusas kes gostaba del na kel simana, y kel kes ka gostaba! mas tambe kusas ki pode muda na Centro de Delta Cultura. […]


text:
Dentu di planu di M&A (Munitorizason i Avaliason) di prugramas ki sentru di idukason delta kultura, foi realizadu un mini torneiu di futibol di 2 dia, entri grupus di xintada ku obujetivu a trazi más autoxtima, más alegria i inda mas konviviu entri tudu kes kriansas ki ta fazi parti di kel sentru li. Kel […]
torneiu
Torneiu na Feria de Natal
Skola futibol Delta Cultura staba na un torneiu di feria di Natal, undi ki partisipa alguns skolas di Santiago, sima: skola Tó, skola di Calheta, skola Gira Oela y skola Delta Cultura. ku siguinti skalon sub 10, 12, 16 y 18 undi ki skola Delta Cultura ganha tudu kel 4 tassa.


text:
Boston Workers' Compensation Lawyers
Dja bo sufre firimentus na trabadju? Kel lei di indemnizason di trabadjadoris ta iziji inpregadoris na paga dispézas médikus y pagamentus pur inkapasidadi tenporáriu ô di longu prazu pa inpregadus lezionadus na trabadju. Obijetivu di kel lei é pruteji y garanti benifísius pa inpregadus ki sufre ferimentus ligadus a trabadju.
Si bo atxa ma bo deve faze kexa na kel ária li, é inpurtanti pa bo kontakta-no imediatamenti. Nos é adivogadus xperientis na indemnizason di trabadjadoris na Boston. Pa más ki bo spera, más probabilidadi tene di perde provas físicas inpurtantis y ta fika más difisil pa atxa kalker tistimunha putenti di kel insidenti.
Si bo stiver involvidu na un asidenti ki ta iziji rikonpensa di trabadjador, sigui kes pasus inpurtantis li pa bo podi proteji bos interesis:
- Kontakta un adivogadu xperienti na indemnizason di trabadjador di Massachusetts pa djudau proteje bos direitus.
- Ka bo faze kalker diklarason pa inpreza di sigurus ô sina kualker dokumentu di siguru antis di bo konsulta ku un adivogadu.
- Si bo xinti algun dor ô diskonfortu dipos di asidenti, bai imediatamenti pa ôspital pa bo pode toma kuidadus médikus apropriadus.
- Sigi kada konsedju dadu pa médikus profisional, inkluindu konsultas di akumpanhamentu y tratamentu.
- Si bo sta bai fika atrazadu pa trabadju, lenbra na toma un anotason médiku ta splika ma bo foi akonseliadu pa un dotor pa fika un tempu di folga.
- Más inpurtanti di tudu, konsulta ku un adivogadu di indemnizason di trabadjador di Boston, pa garanti ma bo sta sienti di bos direitus legail rilasionadus ku asidenti y firimentus. Kes adivogadus di Skritóriu di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C. ka ta kobra nada pa un konsulta inisial pa bo ka ten absolutamenti nada á perdi na fala ku nôs sobri bo asidenti y bos firimentus.
Kontakta-no
Konsulta Gratis
Prefer to schedule a call in advance? Pick a date and time that work best for you with our appointment scheduler.


text:
Kabu Verdi ê un país Insular (isoladu, independenti), que ka ten rios pa modja nós terra i nós klima ê tropikal seku. Nós nu ka sta situadu, geografikamenti, sima "Santumé i Principi" que ta fika baxu di linha di Equador i undi águ ka ta falta. Nós estason di tempu ê irregular i na se maioria seku.
Si ka fosse txuba kuse que ta ser di nós terra!?
Homis di saber - sientistas - ta atribui a ês sekas na mundu a condisons klimátikas i aumentu di temperatura di Terra. E na un país sima di nós que já ê seku nu ka nem meste komenta mutu: és dias inda 5h di tardi sol sta tão quente que bu ta pensa sta mei dia. Dja ten uns anos que txuba ka sta bem sima uns tempus atrás. Nta lembra di txeia ta korri na ruberas na Fogo i mar ta suja que nem banhu nu ka ta tomaba, na nós tempu di mininu di rol di mar.
Nka sabe kuse que ta passa na bu kabesa hora que nu ta fala sobre és assuntu, mas hora que nu sai na rua dja nu sta ta obi pessoas ta komenta sobri seka, txuba que dja demora, guentis que "simia in seku" kre ta perdi ses sementera.
Pessoas dja comesa ta pidi Deus pa manda txuba i keli dja sta ta deixan confusu: será que nu tem konsciensia que eh Deus mesmu que ta manda txuba ou nu ta atribui és fenômenu a ação di natureza en si?
Nta lembra di anu passadu kantu txuba dura que ben i kel poku que ben ka foi suficienti i komu nu reclama i txora di konsequensias dissu. Mas na kes dias que txuba ben nu grita, nu pula, nu fra Deus obrigadu, nu ba simia, monda i nu kontinua na nós mesma vida di sabura i ta pidi Deus "nhÔ lebanu só si". Txuba ka nem ben drt pa kes pé di midju ku fijon cria i nu txora, nu konforta, Otubru passa i nu xinta i spera azágua di ês anu.
Ês anu ti inda txuba ka ben i dja nu torna lembra di Deus pa mandanu txuba. Di li uns doz dias nu ta torna grita, pula, agradeci Deus i kontinua na nós mesma vida di sabura, ka simé?
Ou seja, di certa forma nu ta akredita que Deus podi manda txuba si El kre, mesmu que Terra sta pega lumi ou geografikamenti nós klima ê ka favorável, mas pena que nu ta lembra di Deus só na tempu txuba ou quandu el falta, restanti di anu nu ta vivi nós vida na sabura, na festa, na kurtisan sen lembra que Deus existi.
Ê bon que nu pensa komu povo se talvez és seca eh ka um desagradu di Deus pa nós ingratidão anu interu i adoração a deuses di barro i pó em vês di Kriador. Deus ka precisa que nu lembra dEl só hora que nu mestEl i Deus ka precisa di nós gratidão i sacrifisiu hora que nu teni butxu intxidu.
Deus kre ser Deus na nós vida tudu dia, tudu hora, na tudo estação, ku txuba ou na seka, na calor ou na frio i se El ê Deus di impossível ê ka podi mandanu txuba pa rega nós terra i danu nós pon di kada dia? Deus ka podi manda txuba pa rega nós padjigal, pa padja cria i deixa nós terra verdi sima si nomi? Deus podi sim i Deus podi fazel ês anu inda si nu pidil ku fé i nu vivi pa agradal anu interu.
Se Deus quiser txuba ta ben; se Deus ka kre, que ainda assin nu ka squeci dEl te próxima azágua.


text:
Court Forms & Information in Cape Verdean Creole / Formulárius i informasons di tribunal na Kriolu di Cabo Verde
Un Koleson di formulárius i informasons traduzidu pa Kriolu di Cabo Verde
Bu ten direitu di ten un Intérpriti gratis na tudu prosésus judisial. Si bu meste un Intérpriti, favor informa funsionárius di tribunal. Alguns tribunal ten un Séntru di Sirvisus di Tribunal. Funsionárius na kes Séntru di Sirvisus di Tribunal pode djuda-u prenxe formulárius i responde perguntas sobri prosésus di tribunal.


text:
Klientis verdaderus. Rizultadus verdaderus. Revizon verdaderu.
Más di $25,000,000 rikuperadu.
No ka podia ter pididu un adivogadu más atensiozu, profisional y kompriensivu pa konduzi kazu di nos filhas na un altura difisil di kel li na nos vida, spesialmenti na di ses. Ami m-ta rikomendaba és pa kualker psoa ki sta mesti ajuda sen dúvida. Chris sabe kuze ki el ta fazi, el ta xplikau tudu, ate ki bo intendi, y el ta fazi tudu y más algún kuza pa garanti ma bo ta toma kel k-é di bo pur direitu. Bo ka ta disepsiona no!
Adivogadu senpri tra tenpu pa mi mesmu ki-m tene un oráriu di trabadju pertadu y m-sabi ma ka é fasil trabadja ku mi. Mutu satisfeitu, obrigadu pesoal!
Grandi skritóriu di adivokasia! Djan tivi otus adivogadus antis, mas ninhun ka ta kumpara ku Adivogadu Sullivan y sê ekipa di juristas xperientis. Grandi xpiriénsia y na nha kazu, un risultadu ainda mayor! M-ta rikomenda kel skritóriu li txeu. 5 strela!!!
Termu di risponsabilidadi: Bos sirkunstánsias en partikular ta ditirmina si bo ten indemnizason y kal k-é se valor.
Boston Personal Injury Lawyers
Law Offices of Christopher Sullivan, P.C. is a personal injury law firm, with offices in Boston, Abington, and Brockton, Massachusetts, representing injured victims who are looking for a team of experienced and aggressive lawyers to vigorously pursue their personal injury claims. We handle:
Adivogadus y funsionárius di Skitóriu di adivokasia Christopher Sullivan, P.C. ta xinti orgulhozu di ses riputason krisenti na luta y mostra verdaderu prokupason na kada kazu ke-es ta rizolve.
Au kontrariu di munti inprezas di danus pesoal di Massachusetts, Skritórius di Adivokasia Christopher Sullivan, P.C. ka ta dipende di grandis kanpanhas publisitárias pa inpresas y, pamodi ses riputason es krese a un pontu en ki maioria di se bazi di klientis é kompostu pa riferensia di klienti anterior satisfeitu y otus adivogadus ki rimete ses kazu di danus pesoal pa inpreza pa garanti máximu rizultadu pa kes vítimas firidus.
Riputason di inpréza na trata kada prusésu na ses skritórius komu si fosi kel kazu más inpurtanti, garanti máximu di rikuperason di kréditus ki es ta podi, y ta trata tudu ses klientis ku ruspetu ki es meresi, fazi kes skritórius di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C. ser konxedu pur "Inpreza Undi klientis ta Sai Feliz".
Ária Prátiku di Lezon Pesoal
Adivogadus Xperientis na Lezon Pesoal di Boston
Kes Adivogadus di Skritórius di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C. ta trata miliaris di pididus di indeminizason pur danus pesoal ku susésu. Pa nos ekipa di adivogadus xperientis na litíjius y danus pesoal, ninhun kazu é mutu grandi ô pikinoti.
Pur favor kontakta-no pa más informason, ô si bu sta firidu y bo atxa ma bo devi faze kexa. Poi más di 100 anu di xpiriénsian djuntadu na litíjius ta trabadja ku bo!
Ninhun Taxa Á Non Ser Ki No Rizolvi Bo Kazu Ku Susesu
Ka ta kobradu ninhun taxa na Skritórius di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C. pa konsulta inisial sobri keston di danus pesoal. Ka sta ba kustau absolutamenti nada pa fala ku nos sobri kalker kexa di danus pesoal ku potensial, y ka ta ser kobradu ninhun taxa á non ser ki no rizolvi bo kexa ku susésu.
Pa sabi si no podi djuda na bo kazu di danus pesoal, kontakta-no pa marka un audituria gratis ku un di nos adivogadus xperientis na danus pesoal di Boston sin konprumisu. Nu sta lokalizadu konvenientimenti pértu di tudu linhas MBTA na sentru di sidadi di Boston. Nu ten tanbe skritórius dispunivel pa markason na Brockton y Abington. Di noti y fin di simana nu ta sta dispunivel pa markason, y konsulta gratis na kasz ô na skritóriu podi ser markadu pa kalker psoa ki ta prefiri un inkontru na se kaza ô na skritóriu.
Kontakta-no Pa Un Audituria Gratis
Konsulta Gratis
Kontakta-no
No Pode Bai ate Bo
Prenxi kel formuláriu di kontatu ô txoma-no pa (617) 357-8600 pa marka bo audituria gratis. Inda nu ofresi audituria pa video si bo ta prefiri.
Prefer to schedule a call in advance? Choose a date and time that works best for you with our appointment scheduler.


text:
Gos i ora di torna kunsa di mindjor manera. Djubi kal ku rizultadu di KOVID-19 na susiedadi k una ikonumia na Guiné-Bissau
Ajuda pa
djuda inova
Facilidade pa sociedade civil
usa espaço pa conbersas
Prugrama di Nasons Unidu pa Disenvolvimentu (PNUD)
Prugrama di Nasons Unidu pa Disenvolvimentu ta tarbadja na Guiné-Bissau pa djuda na kaba ku koitadesa I pa rapati diferensa na susiedadi. No ta djuda na fasi pulitikas, na ganha djitu pa orienta guinti, ku djunda guintis, djitu ku organiza i djitu pa djuda leba tera pa dianti sin rakua.
No pui na un mon
suma kumunidadi ku no sedu pa tarbadja na prujetu


text:
Segundu informason di Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Portugal/Cabo Verde, zona ekonomika esclusiva di Kabu Verdi, k ta abarka oceanu k ta sirkunda nos país, ê di 734.265 km quadradus. Ês vasta ária ê un di kes ultimus zonas di peska subtilizadas. Ku efeitu, nos mar k ta cirkunda Kabu Verdi ka ta falta riquesa i variedadi, ainda k di densidadi fraka, ta abriga un grandi numeru di species marinhas. Zona entri ilhas di Sal, Boavista i Maio ê k ta representa maior plataforma kontinental i ku grandi konsentrasao di grandi parti di rekursus piskatorias di Kabu Verdi.
Mar ê fonti di sustentu di txeu familias di nos terra... piskadoris i kes k ta bendi pexi;
Mi ê fidju piskador, n cresci bera mar, n bendi peixi na ruas di São Filipe na Fogo desdi mininu te idadi di 18 ou 19 anus, só dipos k n decidi ba studa fora di Kabu Verdi k n pára di bai mar; mas kantu n ben di kursu, n bai Fogo i doz dia dipos, di madrugada, nba ku nha pai mar, nba djudal "bota" (pintxa boti na mar, sima nu ta fra na Fogo), pa ba lentra tempu; n durmi na kel areia friu baxu boti i n spera nha pai ben nu poi "bitxera" na kosta nu subi "txadona"; i foi mutu bon revive issu;
Kel fotu li ê de kel dia...
Mi ku nhas irmons nu ta labantaba cedu palmanha, txeu bes di madrugada, nu ta baba spera nos pai pega Txitxarru pa nu ba bendi di cedu, nu ta torna voltaba uns 11 (onzi) horas pa spera nos pai trazi pexi grandi (atun, serra, doradu, belfis, maragal, ...) nu ta bendeba te 12 (dozi) horas nu ta baba kasa prepara pa ba skola.
Mar foi fonti di sustentu di nos kasa te pokus meses atraz, kantu nha pai dixa di ba mar pamodi djel sta di idadi avansadu i el staba ta bai mar el so; issu staba ta ser mutu arriskadu, txeu bes boti kebra nos frenti i nu konversa kuel k dja sta na hora di deixa kel vida la. Nta rekorda ku txeu sodadi di kes tempus la, k apesar di sufridu foi nos ganha pao pa sobrevivensia, i, grasas a Deus kel pon di kada dia nunka ka falta.
E nos k konxi mar desdi mininu, kantu tinha abundansia di peixi, sabe k hoji eh ka maz assin, dipôs k nos guvernu fika ta renda nos mar pa strangerus pexi kaba i kel poku k es ta pega ka sta da pa nada maz.
Ês vidiu li, gravadu pa Ocean Press, ta fala dissu:
Mas hoji ê ka dia di kulpa guvernu, hoji ê Dia Nasional di Peskadoris di Kabu Verdi i pessoalmenti nke fra pa tudu piskadoris di Kabu Verdi parabens pa ses dia, mesmu ignoradus pa txeu di nos i nos propi guvernu, ês homis i mudjeris meresi nos ruspetu pa ses trabadju pa sustentu di ses familia i pa k tenha pexi na nos merkadu i k nhos lenbra k ten txeu fidju k ten orgulhu di nhos pa kenha k nhos é i k nhos ta representa pa nos.
Felis Dia di piskadoris di Kabu Verdi...
Com informason di Ocean Press