text:
31.3.10
Boka Bedju: Stensãu Metaforika...
Boka bedju, n. 1. Boka sen denti.2. Mintrozu.Odja modi ki el ta nega, "boka bedju". Mos, bu ten boka bedju.
Boka Bedju, n.1. ruborba ( di LP revólver) arma, fabrikadu na Kabuverdi, pa diskonhesidus. Pulisia prende 28 boka bedju na sidadi di Praia.
Tradusãu: Pt. boca velha, Ing. Old mouth; Fr. ancienne embouchure; crioulo Haitiano ansyen bouch; filipino lumang bibig; Catalão antiga desembocadura
Prikiti...
N labanta prikiti pa N bai abri porta...
? N labantadi kadera prikiti ...
N Labanta di kama prikiti...
N labanta di txon prikiti...
Kantu N odja nha Patron ta ben N labanta prikiti...
Kudadu pa bu gufongu ka kema na braza/boradju...
? N labantadi kadera prikiti ...
N Labanta di kama prikiti...
N labanta di txon prikiti...
Kantu N odja nha Patron ta ben N labanta prikiti...
Kudadu pa bu gufongu ka kema na braza/boradju...
Stroba-m...
Stroba-m, v. (estorvar, pt). inpidi, difikulta. 1. ka bu stroba-m di faze kuza ki mas N gosta. 2.Si bo bu ka kre, dixa-m. 3. es karu riba paseiu ta stroba-nu di pasa.
Stroberes??
Stroberes??
30.3.10
Karundin
Karundin, adj. m k korundin. 1. txipi. ki ka gosta di da. 2. dju. Es e gentis di rasa karundin. 3. kroku. El e ten mon kroku (fitxadu)! = ka gosta di da ≠ mon abertu, gosta di oferese...
Djori, adj. 1. ki ta txiga, lebi. Fazenda ka ta da un kamisa ki fari kalsa, e djori (=poku). Oji N faze kumida djori ka ta da pa parti pa tudu algen ki sta li.
Djori, adj. 1. ki ta txiga, lebi. Fazenda ka ta da un kamisa ki fari kalsa, e djori (=poku). Oji N faze kumida djori ka ta da pa parti pa tudu algen ki sta li.
Kapati,
- Kapati-l na ponta!
Kapati, v. 1. Dja N kapati-l na txopa. 2. Kapati, korta ou rukuti ku unha. 3. Kapati-l na txopa el ta da ramu... 4. Galinha dja ka(ba) kapati-l (dana). 5. "N ta kapati" - kume poku. Es kume, N ka mutu gosta del, mas N ta kapati-l un bokadin.
28.3.10
http://www.youtube.com/watch?v=Cgs3P2MQm3g
Lingua Ndjutudu: Desmame já!
Tres frazi, tres paragrafu lapidar... un verdadi so. Pa papia di Lingua sugundu ten di ten Lingua prumeru, ku dos signifikadu.
"O que vejo em Cabo Verde é uma defesa desmesurada do crioulo, quando o crioulo não está em risco e o crioulo limita-nos, fecha-nos sobre nós próprios", afirmou.
Germano Almeida, eu estou de acordo consigo? Estou. Em parte. É preciso desfazer esta ideia de que somos todos Bilingues. Sabemos que a população caboverdiana é Bilingue, e corresponde a verdade. Agora, precisamos é de consensualizar essa "especie" de Bilingues que somos...
Informasãu ten se origen li na Liberalonline
Informasãu ten se origen li na Liberalonline
Etiquetas: Bilingi
24.3.10
LKv: Ago, Sinhor Montero... salvaguarda fala di kada kual?
-Senhor Diputadu! Sinhor Injinheru !!!
Naturalmenti ki e pa kabuverdianu ri di nho... Sinhor Injinheru António Monteiro, suma UCID di nho vota kontra, KONTRA OFISIALIZASÃU di nos Lingua Kabuverdianu, ta faze argun sintidu nho faze es intervensãu li?
"obrigado senhor presidente_ senhor ministro_ nós de _ ah_ uma_ forma_ geral_ _ entendemos que esta proposta de lei_ ah dá-nos satisfação_ _ ah colocámos ontem algumas questões que foram respondidas_ ah de forma que para podermos estar ah mais aptos_ a votar em consciência esta proposta_ _ nós entendemos que_ _ no artigo três alínea a_ ah sobre a concessionária dos serviços públicos de rádio e difusão_ _ há uma alínea que gostaríamos que dentro das possibilidades fosse revista_ _ porque alínea gê diz o seguinte_ _ emitir programas regulares_ vocacionadas para a difusão da língua e cultura caboverdiana_ ora_ e nós queremos salvaguardar aqui o seguinte __ o pais tem diversas variantes da língua caboverdiana_ diversas variantes do crioulo_ e para que se não venha no futuro a utilizar uma única variante_ _ da língua caboverdiana nos gostaríamos que ficasse bem claro_ aqui_ nesta proposta de lei mais concretamente neste artigo que para a difusão das diversas variantes da língua caboverdiana_ estou a ver o senhor ministro a rir _ mas é uma questão que nós queremos ver salvaguardados_ porque temos vários crioulos_ vária variantes e queremos de facto que a difusão das nossas variantes sejam feitas em pé di igualdade_ muito obrigado senhor presidente "
"Nossas variantes"... entenda-se, variante mindelense. É isso?
"Nossas variantes"... entenda-se, variante mindelense. É isso?
Nho nota: Sinhor diputadu, Lingua Materna (?) ka ta prendedu na skola. Na skola ta enxinadu-prendedu Lingua Ofisial. Purtantu, suma bankada di nho vota kontra Ofisializasãu di LKv. Lingua Kauverdianu ka ta izisti.I Kriolu ta fradu ma ka ten Gramátika, e ratxa du ba!
Etiquetas: transcrição ortográfica
PRAIA: Po di tera
Etiquetas: Fotu
23.3.10
Uetxi!
- Uetxi! Na. Ami N kre nha pratu ben kakuladu.
Etiquetas: Frazi
- Purba!
- Dja bu purba-m!
Ago, bu kre e prova. Bo dja bu ka da kabesa. E ka? Bu ka meste-m...
Antan ka bu parturba-m...dixa-m na nha sukuru mi ku nha fruminga.
Prubeta bu tenpu, purba sukuru ki sta dentu bu kabesa, Rei i sinhor di sinku sintidu. Sinhor di korpu!
Etiquetas: Palavra
22.3.10
Lingua i Kultura Kv senpri...
A prupozitu di es artigu di Dotor Manuel Veiga, ex-ministru di kultura : O Meu Testemunho: A Demissão versus Distinção. du fika ta sabe mas sobri kuze ki es Linguista i Investigador faze enkuntu Ministru di Kultura. Nos interesi sta biradu pa Lingua Kabuverdianu, pur isu me nu ta odja nes post so es aspetu. El fra ma el faze. Nu ta rekonhese. Sobri kes argen ki kritika-l el fra u siginti:
"Os meus críticos têm afirmado que, como Ministro da Cultura, dei atenção quase que exclusivamente ao ALUPEC e à problemática da LCV. Acontece que nos cinco anos e quatro meses que estive no elenco governamental, apenas contribuí para aprovação das Linhas Estratégicas para a Afirmação e Valorização da Língua Caboverdiana (Resolução 48/2005); dei ainda o meu contributo para a aprovação do Alfabeto Caboverdiano (Decreto 8/2009); a institucionalização do Prémio Pedro Cardoso, para incentivar a criação em LCV, contou também com o meu impulso e aprovação.Devo confessar que no meu consulado, como Ministro da Cultura, as questões linguísticas constituem uma gota de água no oceano imenso das muitas outras acções levadas a cabo. (...)"
Un Verdadi, sta distakadu... nu ta pensa ma na kistãu di Lingua Kauverdianu, tudu kabuverdianu staba ta spera mas di ki "uma gota água no oceano imenso..." . Kabuverdianu staba ta spera un verdaderu planu di inisiu di inplimentasãu di ensinu-aprendizaji di LKv na Teritoriu Nasional (sen kustu?!). E kel li ki MV ka konsigi, meiu era difisil.
Dispos di sinku anu e quatu mesdi guvernu, so nu sa ta spera ler kuze fi faltaba faze i ki ka foi fetu pa es guvernu pa ki LKv ser ofisializadu. mas sin: ofisializasãu di LKv foi ADIADU...
Nos nu ta kradita ma na prosimus lejislatura LKv ten ki ser dibatidu di nobu. Pur isu, nu ta spera ma MV ta ben partilha-sosializa dretu ku tudu kabuverdianu ...
Es kuza di uniformizasãu di skrita di nos Lingua e tramadu? E. Pois, bului toda a Nasãu. Farta sabe pamo e ki buliu?... ofisializasãu era aparentimenti pasifiku.
PS: Nu ten serteza ki Dotor Veiga, sidadãu komun, ta kontinua ta ser um mas-valia na trabadja es prujetu di Ofisializasão di LKv. Nu sta djuntu ku mesmu obijetivu, normalizasãu di skrita di LKv.
Burru e buru!
22 di Marsu: Dia Mundial di Agu... "Água Limpa Para um Mundo Saudável".
Agu e senpri agu, i el ta laba senpri!
Agu e senpri agu, i el ta laba senpri!
UNICV, Palmareju: Ben odja Spozisãu sobri Dia Mundial di Agu i asisti konferensia oji ku manhan.
Etiquetas: publisidadi
21.3.10
Gramatika: Katrunis i Inbapu...
Gramatika (obra) di Lingua purtuges ta regista, kuazi senpri, na kapitulu di morfolojia, ki palavra na pasaji di Latin pa purtuges, ma tanbe ku uzu kontinuadu, un determinadu son pode ta sufri modifikasãu fonetiku ki txeu bes ta pasa dispesebedu pa falantis di komunidadi. Nos, si nu odja ku mas atensãu pa palavra ki oji nu ta uza na Kriolu i ki bem sobritudu di purtuges nu ta verifika kes prusesu fonetiku sima: asimilasãu, vokalizasãu, sonorizasãu, nazalasãu, etc. Du meste e mostra-s… Pur izenplu:
COTORNICE (lat.) > cadorniz/cotorniz (pt.) > katurnis, kadurnis, katrunis, koturnis (kriolu Kv)
E pusivel ki nu atxa otus nomi diferenti pa es pasu, kor kastanhu, ku arguns listra pretu di riba kabesa te txiga rabu, mas grandi ki un pinton lijeramenti, ki ta da boiu - diferenti di bua - FRRRRUUUU! rasteru di un kutelu pa kel otu i el ta poi obu na txon linpu, na un lugar mas ou menus sukundidu. Na na tenpu di azagua el ta sta na padjigal ta kanta diferenti di tudu pasu. Difisilmenti bu ta odja-l na txon ta anda, pamode basta el sinti txeru di argen ta txiga pertu pa el da boiu.
Ki mininu di kanpu ki nunka ka fazi inbapu (inbipu) pa pega katrunis? Katrunis na braza ta korta-m agu na boka…
Inbapu ta fazedu ku un pedra ki ten un fasi lizu i tres po. Pedra ta podu inklinadu sustentadu ku kes tres po pa ka kai. Kes tres po e un armadilhadu di forma trangular. na meiu di aria ki kel pedra ta kai, na txon ta fazedu un braku di tamanhu di um punhu fitxadu i dentu del ta podu orina txoku. Ago, e spera ki katurnis bai rabola no lugar fresku. El gosta, na ta rabola el ta toka na armadilha pedra ta kai bipu!
PS: Na ta froxa pedra tuma kudadu pa katrunis ka fuji o pior, minis runhu ta po koko es ta bafa pedra… Anton, pa bu ten serteza ma dja bu sona, primeru djobe rastu katrunis i di argen stranhu a volta di inbapu… si bu ka diskunfia bu pode panha mau!!! AhahaAAAAAA, ka bu linpa dedu na pedra!
Prekonseitu: ... E Badikosta!
"(...) Em suma, para se acabar com o preconceito, seja ele racial, social ou qualquer outro, é necessário que haja uma democratização da sociedade, que dê oportunidades “iguais” a todos, reconhecendo e respeitando suas diferenças. E mais: a palavra “preconceito” significa um “pré” conceito daquilo que ainda não se conhece a fundo. A partir do momento em que se estuda determinado assunto, que se aprende sobre ele, o que se deve adquirir é “respeito”, e não “discriminação”".
Fonti: Net.
UTOPIKU. Sertu. Komu du ka ta pode vive sen prekonseitu, au menus nu debe tuma konsiensia di es palavra PREKONSEITU, pa nu dexa di ignora-l na nos konportamentu diariu.
- Dixa di ser PREKOSEITOZU, omi!
- Dixa di ser PREKOSEITOZU, omi!
20.3.10
Rafodju: gargoleta...
"...gargoleta ta djobe undi sta un frol fresku pa el beja na el,
moska ta fareja undi sta.... pa el nbitxa na el."
Que seja, com um passado rastejante... mas os últimos dias vive-os voando e beijando...
Etiquetas: Animalidadi
19.3.10
IN MRVADAZ: E Txokota o e Txakota... Publisitariu...
Caro MRVADAZ,
Era pa N da nho parabes pa es "fotu publisitariu". - Bali!
Sobri es kumentariu di nho, leitura sta "nas entrelinhas". Kontudu, nho ten razãu na kuza ki nho skrebe... Argen debe poi travãu nes libertinaji linguistiku en nomi di alupec.
- Alupec e kulpadu di kuze? Kenha ki ka sabe, ka prende skrebe sugundu regras i norma prupostu pa ALUPEC… ki skrebe na otu Lingua!
Ideia ki sa ta ser pasadu (pa kenha?) e ma tudu algen ki ta skrebe purtuges e konpitenti na ta skrebe kriolu,istu e, ka meste bai skola pa prende skrebe LKv...
- Anton, tudu skritu ki parse ku “k” e ALUPEC?
N ta prubeta pa N divulga es fotu na Kauverdianu.blogspot.com… sosializa-l e nha obijetivu.
Anti di N diskise... N ta spera ma nho ta lere-m! Abrasu, Et.
Un son Un letra, ratxa du bai!?
Era pa N da nho parabes pa es "fotu publisitariu". - Bali!
Sobri es kumentariu di nho, leitura sta "nas entrelinhas". Kontudu, nho ten razãu na kuza ki nho skrebe... Argen debe poi travãu nes libertinaji linguistiku en nomi di alupec.
- Alupec e kulpadu di kuze? Kenha ki ka sabe, ka prende skrebe sugundu regras i norma prupostu pa ALUPEC… ki skrebe na otu Lingua!
Ideia ki sa ta ser pasadu (pa kenha?) e ma tudu algen ki ta skrebe purtuges e konpitenti na ta skrebe kriolu,istu e, ka meste bai skola pa prende skrebe LKv...
- Anton, tudu skritu ki parse ku “k” e ALUPEC?
N ta prubeta pa N divulga es fotu na Kauverdianu.blogspot.com… sosializa-l e nha obijetivu.
Anti di N diskise... N ta spera ma nho ta lere-m! Abrasu, Et.
Etiquetas: skrita di kriolu
18.3.10
Praia: Fradu Fra...
Praia: En Dizenvolvimentu
Praia: Monumentu di Filu...
Fotografia fetu a partir di Txada Santantoni...
PRAIA: Di Diogu Gomes te Orizonti
16.3.10
Praia: Nos Storia... Diogo Gomes
Praia: Nos Storia
San Dimingu: kes baka
Etiquetas: Animalidadi
Bila di San Filpi: Nos Storia
Bila di San Filipi: Nos Storia
15.3.10
14.3.10
skrebe na Lingua Kabuverdianu ...
... so ta faze sintidu si e pa tudu Kabuverdianu ler.
Ora, testu ki sta li di baxu sta skrebedu e pa leitor ler. Pur izenplu, un leitor di Djarfogu kumo ki el ta ler el? El debe ler el suma ki el ta ta papia? O el debe ler el suma ki sta skrebedu nes "ortografia funetiku"?
Leitor, sprimenta ler:
"(...) Nu ta fazi un trabadju asin_ nu ka ta faze-l dia interu pamodi e ka ta da pa trabadju dia interu_ ma nu ta manxi sedu_ dipos di kafe nu ten un orariu_ des i meia pa nu bai pa_ pa sentru di formasan _ nu ta trabadja_ _ sugunda_ kuarta i sesta e kustura_ tersa i kinta e sizal_ _ na kustura dja nu fazi txeu kuza_ _dja nu fazi bistidu_ kamiza di omi_ saia ku buluza_ bubu di mininu_ nu ta fazi_ dja nu prendi fazi kel bolsa antigu_ ki si kalhar mininus ka konxi el_ onti nu staba ta fazi sapatera_ dja nu prendi fazi_ tersa i kinta nu ta fazi tisilaji ki e sizal_ ki na kauverdi nu ta fla-l karapati_ nu ta fazi bolsa_ nu ta fazi muxila_ nu ta fazi sestu_ nu ta fazi_ sapatu_ nu sta ben prendi_ nu kre fazi tudu kuza ku el__ nu ten kes otu grupu ki ta trabadja na outu aria_ ki na kuarta ku sugunda_ ku sesta es ta fazi panu tera_ _ N ten nha subrinha propi el gosi es ta fazi so panu tera pa podi_ da mas rendimentu_ sa fazi panu tera_ sa fazi tisilaji_
Nu ta fazi_ nu ta trabadja ku padja midisinais_ nu ta trabadja ku pulgera_ ki ku pulgera kel pisoa ki ben da-nu formasãu_ el fla ma pulgera ta fazi sen trabadju_ mas nos_ kel sen trabadju inda nu ka konxi_ pamodi nu bai formasãu_ inda tudu kel li nu ka mostradu_ dinheru dja kaba_ _[…] (...)"
Leitor intende kuze ki sta skrebedu? Resposta so pode ser sin. Mas e klaru ki el ta rikonhesi tanbe ma kel testu li e "disgravasãu" di fala di "un santiagensi".
Un leitor ki ta fala i ta ler kriolu di Fogu ta da konta ma es testu ten un monti di palavra ki el ka ta fra ora ki el ta papia i naturalmenti ora ki el ta skrebe-l e ta ser di forma diferenti, sima kes palavra ki sta a negritu. Asin tanbe ta kontise ku kenha ki ta papia, le i skrebe otus variantis di kriolu.
Apezar di es entendimentu, Lingua Ofisial di Kabuverdi ten di ser a partida minimamenti normativizadu i kumesa ta ser enxinadu na Skola. Analfabetus, e klaru, es ta kontinua ta papia sima es kre i sima ki es ta prende na ses kumunidadi... Ago, Ortografia Ofisial di LKv ka pode ser totalmenti funetiku...
Ortografia di Lkv...
"...mes di marsu e mes di mudjer_ pur isu_ nu trazi oji vivensia di gentis_ vivensia di mudjeris di mundu rural _ si trabadju pa un vida mas dizafogadu __ dona Iracema modradora di Gouveia i ta trabadja na sidadi velha_ mas konkretamenti na sulada_ e ta fazi panu tera_ bunekus_ bolsa_ olius medisinais_ sabon di tera i di baboza_ mas nos prugrama da-l ves i vos _ kel ki mas el sabi_ _
Nu ta fazi un trabadju asin_ nu ka ta faze-l dia interu pamodi e ka ta da pa trabadju dia interu_ ma nu ta manxi sedu_ dipos di kafe nu ten un orariu_ des i meia pa nu bai pa_ pa sentru di formasan _ nu ta trabadja_ _ sugunda_ kuarta i sesta e kustura_ tersa i kinta e sizal_ _ na kustura dja nu fazi txeu kuza_ _dja nu fazi bistidu_ kamiza di omi_ saia ku buluza_ bubu di mininu_ nu ta fazi_ dja nu prendi fazi kel bolsa antigu_ ki si kalhar mininus ka konxi el_ onti nu staba ta fazi sapatera_ dja nu prendi fazi_ tersa i kinta nu ta fazi tisilaji ki e sizal_ ki na kauverdi nu ta fla-l karapati_ nu ta fazi bolsa_ nu ta fazi muxila_ nu ta fazi sestu_ nu ta fazi_ sapatu_ nu sta ben prendi_ nu kre fazi tudu kuza ku el__ nu ten kes otu grupu ki ta trabadja na outu aria_ ki na kuarta ku sugunda_ ku sesta es ta fazi panu tera_ _ N ten nha subrinha propi el gosi es ta fazi so panu tera pa podi_ da mas rendimentu_ sa fazi panu tera_ sa fazi tisilaji_
Nu ta fazi_ nu ta trabadja ku padja midisinais_ nu ta trabadja ku pulgera_ ki ku pulgera kel pisoa ki ben da-nu formasãu_ el fla ma pulgera ta fazi sem trabadju_ mas nos_ kel sen trabadju inda nu ka konxi_ pamodi nu bai formasu_ inda tudu kel li nu ka mostradu_ dinheru dja kaba_ _[…]
ma nos inda nu prendi so fazi bon tipu di sabon_ nu fazi azeti di purga_ ten kel kuada_ ki ta sai tanbe di pulgera_ nu ta fazi xanpo di pulgera_ nu ta fazi dos tipu di pomada di pulgera_ nu ta fazi pomada ki ta tra dor di rematismu_ nu ta fazi pomada tanbe ki ta tra_ pa stika_ pa_ pa musklu i pa transforma peli di midjor_ pa tra kes kuza branku_ pa tra kumixãu di korpu
[…] nu sabi faze-l ma inda nu ka faze-l pa nu poi na loja_ pamodi ka ten materia prima_ _na kabuverdi propi ki ka ten_ pamodi pa pomada_ pamodi pa pomada nu mesti_ nu mesti vazulina natural_ nu mesti sera di abelha ki na brazil e_ axu ki es ta da-l nomi di lanolina_ nu mesti kes kuzas_ nu ta mesti makina ki e pa fazi ku el _ _ ma mesmu asin_ si nu ka teni kel la_ sen makina nu ta fazi_ pamodi nu ten stadu ta fazi a mon_ pa xanpo nu ta fazi_ nu mesti tanbe bazi di xanpo ki e di brazil ki ta ben_ _ ma xanpo e so bazi ki nu sta mesti_ kel xanpo e anti kaspa e ta tra kel kumixãu branku di kabesa i di korpu tanbe.[…]
sta sabon di baboza sta sabon di tera_ _ ten dos tipu di sabon di tera_ sta un ki e mas forti_ ki e natural_ _ so di pulgera_ sta un ki e misturadu_ otru tipu_ otru tipu di sabon_ pamodi ki kel so di pulgera e pa lava ku el un bes pa simana_ _ si bu laba ku el diariamenti el ten tendensia di tra algen peli di korpu_ _ _
ma nos inda nu prendi so fazi bon tipu di sabon_ nu fazi azeti di purga_ ten kel kuada_ ki ta sai tanbe di pulgera_ nu ta fazi xanpo di pulgera_ nu ta fazi dos tipu di pomada di pulgera_ nu ta fazi pomada ki ta tra dor di rematismu_ nu ta fazi pomada tanbe ki ta tra_ pa stika_ pa_ pa musklu i pa transforma peli di midjor_ pa tra kes kuza branku_ pa tra kumixãu di korpu
[…] nu sabi faze-l ma inda nu ka faze-l pa nu poi na loja_ pamodi ka ten materia prima_ _na kabuverdi propi ki ka ten_ pamodi pa pomada_ pamodi pa pomada nu mesti_ nu mesti vazulina natural_ nu mesti sera di abelha ki na brazil e_ axu ki es ta da-l nomi di lanolina_ nu mesti kes kuzas_ nu ta mesti makina ki e pa fazi ku el _ _ ma mesmu asin_ si nu ka teni kel la_ sen makina nu ta fazi_ pamodi nu ten stadu ta fazi a mon_ pa xanpo nu ta fazi_ nu mesti tanbe bazi di xanpo ki e di brazil ki ta ben_ _ ma xanpo e so bazi ki nu sta mesti_ kel xanpo e anti kaspa e ta tra kel kumixãu branku di kabesa i di korpu tanbe.[…]
sta sabon di baboza sta sabon di tera_ _ ten dos tipu di sabon di tera_ sta un ki e mas forti_ ki e natural_ _ so di pulgera_ sta un ki e misturadu_ otru tipu_ otru tipu di sabon_ pamodi ki kel so di pulgera e pa lava ku el un bes pa simana_ _ si bu laba ku el diariamenti el ten tendensia di tra algen peli di korpu_ _ _
Kel sabon di tera e natural pa kuze ki el ta sirbi_ _ _
Ten txeu algen ki ta fla-nu_ _ N teni mininu ku monti sarna na kabesa_ N ta laba-l ku el pa el tra_ ma el e pa laba ku el un bes pa simana_ si bu laba ku el kontinuada e ta prejudika mas txeu_ agora_ kes misturadu bu podi laba ku el tudu dia i el ta tra_ _ _ i el ta po algen un peli suavi_ ta fika bunitu […]
sabon di pulgera e ka mutu bon pamodi e ka ta ten tudu tenpu_ ten tenpu ki pulgera ta falta _ _ _ sta sabon di baboza_ sabon di baboza tanbe ta torna peli mas nobu_ _ el ta tra peli mas velhu e ta tra mas nobu_ _ _ algen ta fika senpri korpu nobu_ _ _
sabon di pulgera e ka mutu bon pamodi e ka ta ten tudu tenpu_ ten tenpu ki pulgera ta falta _ _ _ sta sabon di baboza_ sabon di baboza tanbe ta torna peli mas nobu_ _ el ta tra peli mas velhu e ta tra mas nobu_ _ _ algen ta fika senpri korpu nobu_ _ _
Pulgera ku baboza nhos ta bai tra na undi_ _
Pulgera e pa bai kodji na txada_ pa ben ku el_ _ pa tra kel karepa_ dipos pa poi na panela_ pa tora_ pa ben tra kes kaska ki ben di pa dentu_ pa poi na pilon pa pila_ pa kunsa poi go na bidon pa kuzinha_ […] e ten txeu kansera pa fazi kel la_ e ten txeu kansera_ ma prontu_ ma komu e bon_ aian_ nu ta fazi kel la_ ma ate si nu ranjaba un fornu ki nho ta ranjaba pulgera na el_ pamodi el ta prejudika saudi_ el ta poi na panela_ el ta poi na txon pa poi monti lumi pa ta tora kel po _ kel tenperatura e na kosta di algen_ _ _ […] dentu di kel la ki du ta tra kel kuza_ ki nu ta fla-l uhhh_ kuada_ di kel kuada ki nu ta fazi xanpo di pulgera_ _ _
N nota tanbe ki nha sta fazi bolsas_ nhos ta fazi boneka_ e p anhos valoriza nos kultura kabuverdiana_ mudjer ku panu maradu_ kantu tenpu nhos ta ten ta fazi kel boneka la_ _
Kel boneka la e un_ e un trabadju ki ta parsi pikinoti_ ma e kansadu_ pamodi fazi boneka e pa poi na makina_ pa djobi maneras ki ta koze-l pa el ka diskozi mas un bes_ ora ki bu ka faze-l go_ dentu di kel boneka la_ el ta leba un monti panu_ si kalhar un buneku el ta leba un lensol dentu del_ pa intxi-l ben intxidu pa el pode fika di forma midjor_ enton ora ki e sta intxidu ten ki ta podu kel pe_ pa e poi sakedu_ agora nu ta po-l panu terá_ nu ta po-l buluza branku_ lensu branku_ saia branku_ pa podi mostra kel _ kel tradisãu_ kes kuzas antigu pa ka perdi_ nu ka kre pa perdi …"
Transcrisãu di parti di un entrevista " Prugrama HA MAR HA TERRA" di oji 14 di marsu di 2010.
Etiquetas: transcrição ortográfica
13.3.10
Mi N ka Sta ardiga...
... pamo "Sol ma dja el sai, parma di mon ka ta tadja-l."
Etiquetas: Frazi
10.3.10
IILP: Inda Si Fosi Fradu Ki Fra...
A propozitu di kel noticia li sin: "Para o presidente da Assembleia Nacional cabo-verdiana, toda a estratégia de promoção e difusão da língua deve passar pelo IILP, sedeado em Cabo Verde, que, apesar "dos constrangimentos, tem feito um "trabalho notável (...)".
N ta spera ma ta kontinua ta ser validu: "perguntar não ofende", Sinhores!
N konsulta saite di IILP poku bes. N sa ta lenbra so di kuartu bes, motivus e obviu. Primeru bes foi kantu Dra. Ondina Ferreira era Prezienti, primeru vizita, sugundu bes kantu Doutor Manuel Brito-Semedo foi eleitu, terseru bes foi kantu Amélia Mingas tuma posi i oji foi pa motivu di kel pesa sitadu li di riba. Ka e ki na atual saiti di IILP ka ten nada ki ta interesa: N klika na tudu na tudu se korpu i ka ten NOBIDADI! Logu, N fika surprendidu ku es frazi sitadu i sobritudu ku es spresãu "(...) tem feito um trabalho notável". Undi Sta publikadu es trabadju notavel ki Prizidenti di ANCv sa ta referi apesar di "constrangimentos"?
Suma NET e rapidu, N faze un buska "Amelia Mingas" N atxa kes saiti li: Amélia Mingas bate com a porta, Amélia Mingas «desconsolada» com a falta de apoio ao IILP istu a 2-Nov-2007.; Amélia Mingas está farta de elefantes brancos istu a 22-Jul-2009; Amélia Mingas "cansada de sacrifícios" vai bater com a porta, istu a 23-jul-2009; CPLP não tem política para língua portuguesa istu a 10-03-2010, oji, purtantu.
Tanbe IILP sa ta (ten stadu ta) "ladradu" badikosta na Blogosfera Nasional i internasional, i e ka di oji... Dja N kansa. Si nhos kre sabe mas sobri IILP... Dja nhos ka(ba) sabe-l!
Ago, "FRADU FRA" na bon kriolu ka ta skrebedu!
Ago, "FRADU FRA" na bon kriolu ka ta skrebedu!
Etiquetas: Da pa dodu
Nos Ministra di Ensinu Superior, Siensia i Kultura
Natural de Portugal e de nacionalidade Cabo-verdiana
Nascido a 04 de Agosto de 1957
Licenciada em Historia pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal, Mestrada em Literaturas e Culturas Africanas de Expressão Portuguesa - FCHS da Universidade Nova de Lisboa e Doutoranda em Ciências da Educação - Administração educacional
Desempenhou as seguintes funções:
Técnica Superior da Secretaria Geral do Ministério da Educação, na Divisão de Bolsas de Estudo e Cooperação
Delegada do Ministério da Educação na Ilha do Fogo
Directora do Liceu Ludjero Lima - Mindelo
Professora da Escola de Formação de Professores do Ensino Básico do Mindelo
Coordenadora do 2º Curso FEPROF ( Formação em Exercício dos Professores do Ensino Básico) da região de Barlavento
Responsável do Projecto - Sistema de Escolas Associadas da UNESCO na EFPEB do Mindelo
Consultora do Projecto Pró-Ensino (Fomento do Ensino Básico) da GTZ (Cooperação Alemã)
Coordenadora das Unidades Pedagógicas de Avaliação e Cooperação para o Desenvolvimento da Escola de Formação de Professores do Ensino Básico do Mindelo - Instituto Pedagógico de Cabo Verde
Directora do Gabinete da Ministra da Educação e Valorização dos Recursos Humanos (MEVRH)
Directora Geral do Gabinete de Estudos e Planeamento do_MEVRH
Etiquetas: Biografia
9.3.10
Nos Universidadi di Kabuverdi: Mas un Pizu... mas skada,
Purtuges: U Pasadu e u Prizenti (I)
8.3.10
Dia-Dia di Mudjer Kabuverdiana
Pa po banhera pa rabida bida,
Kabesa, so kabesa ki ta prende bida... pa ka kai na disgrasa.
7.3.10
... Skrita di Lingua Kabuverdianu...
Si ora ki nu ta skrebe na Lingua Kabuverdianu (kuandu ofisializadu) e pa tudu kabuverdianu alfabetizadu le, anton, nu debe ortografa arguns di kes vogal ki e mudu, pamodi e es ki ta sirbi pa rekonstitui silba na ora di forma palavras derivadu, pur izenplu, ki ta obedese prinsipius morfolojiku geral.
Pur izenplu, na skrita di Lkv si setadu *TITL(nomi) obrigatoriamenti ta setadu tanbe posivel formasãu di:
*tilar>titladu>intitla>titlaridadi>titlmetria>titlador>titlasãu>titlajen>titleru; etc. (…)
*tilar>titladu>intitla>titlaridadi>titlmetria>titlador>titlasãu>titlajen>titleru; etc. (…)
Sabedu ma na un varianti di kriolu un vugal pode ser mudu mas nakel otu e ka e. Si nu konkorda ku es fatu, enton, Norma di skrita di Lingua Kabuverdianu a "autorizar ofisialmenti" debe traze vugal mudu i dexa Leitor posibilidadi di pronunsia-l o nau na atu di leitura.
Ago, ninhun pruposta di skrita di Lingua Ofisial (LO) ta tem se bazi “preskrisãu” di manera ki kada un di ses falantis ta papia, mas ten di ser un pruposta ki ta splisita “regras” ki komunidadi di falantis ta utiliza di forma intuitivu. Pa otu ladu, pruposta di skrita di un LO ka ten intensãu di da konta tudu falar (prozodia) nen di tudu dialetu faladu dentu di se frontera.
Sendu sertu ki, individualmenti, kada falanti-skrebenti pode skrebe suma ki el ta papia, violandu “regras ofisiais”, mas fazendu isu, el ta ser lidu sobretudu pa se grupu di amigus i/ o admiradoris (…).
Alendu mas, LO ofisial pa se natureza i ses objetivu el tem di ser regradu pa normas i prinsipius geral ki sta na origem di kel Lingua partikular. El debe pirmiti un saber linguistiku konsienti i el debe pode ser studadu i ensinadu. Pa isu, el debe ten obrigatoriamenti un padrãu di skrita ofisial i nasional autorizadu pa sustenta unidadi linguistiku di Nasãu.
E konsensual ki Lingua ki papiadu na seiu di família e un prusesu “natural”, mas norma padrãu el e “artifisial” i e un prusesu di kodifikasãu kontinua. Dai ki karkel planifikasãu linguistiku e ten na fonti un Instituisãu Publiku ku kredibilidadi i rikonhesimentu Sientifiku, pa ta faze leis i regula uzu kuretu di Lingua Nasional Ofisial, i promove konsiensia linguistiku di kumunidadi di falantis, pelu menus a nivel Nasional.
Purtantu, kre pasa es imaginasãu fasilitu di ki kada falanti pode skrebe suma ki el ta papia (eskrita fonetiku-fonolojiku) e ka debe ser difendidu a nivel di Pulitika di Stadu i komu Prinsipiu Institucional, pamode e ka ten suporti Sientifiku. Si inda pur sima, e ka ta leba a ladu ninhun.
Mestedu, oji, e sosializasãu di un skrita di Lkv i ki falantis ta sinti na el un mas valia (…). i si nu lenbra sosializasãu ki kumesa ta ser fetu na kominikasãu sosial atraves di prugrama "le i skrebe língua kabuverdianu" era inaseitavel, talves pur isu me es kaba ku el. Pois, kel prugrama “le i skrebe…” tinha “ab initio” tendensia disfarsadamenti rejionalista: Mindelu ku Praia. Kuandu tudu nos sabe ma pruposta di skrita ofisial di karkel lingua faladu (agrafa?) ten di ser nesesariamenti funsional i di ser di kriadu supra tudu falares nasional, mas ki tudu falantis ta identifika ku el. Sen po en kauza es relasãu saudavel entri diversus falares nasional.
Etiquetas: Lingua i linguistika
6.3.10
Konstrusãu spontaniu na Bela Vista di Praia, Ka ten vizãu..
5.3.10
Rabu e tras di Katxor: IN Café Margoso
N gosta... Politikus na Puder debe Ler kuza ki elite Apulitiku ta "dize-skreve". Sinãu... naturalmenti, rabu e tras di katxor!
Si nhos kre sabe mas nhos bai tuma un kafe margos li sin ki e INTEGRAL
5. "(...)O Ministro da Cultura saiu porque se mostrou incompetente para o cargo, para o que terá contribuído ter estado rodeado pelos mesmos de sempre que por lá andam a vegetar deste o tempo de canequinha."
4."(...) E sublinho o institucional, porque não há cabo-verdiano nenhum que não ame incondicionalmente a sua língua, seja qual for a sua posição relativamente a esta matéria. Não há heróis nem vilões nesta história. E penso que a dignidade passa sobretudo pela questão do ensino e de se criar as condições para que as crianças possam aprender a ler e a escrever na mesma língua primeira com que aprenderam a falar.(...)"
3 ."(...) assim como para a frase final do texto de Manuel Veiga que originou a presente declaração: "Fico por aqui, na certeza de que o debate vai prosseguir de forma serena, assumida, fundamentada, respeitadora, e melhor ainda, se for com a morabéza que tem caracterizado a tradicional idiossincrasia do nosso povo." Sinceramente, pela forma desastrosa como este processo tem sido conduzido, e pelo que se tem lido e ouvido um pouco por todo o lado, parece-me que já vai um bocado tarde. Por aqui ficamos à espera dos próximos capítulos."
4."(...) E sublinho o institucional, porque não há cabo-verdiano nenhum que não ame incondicionalmente a sua língua, seja qual for a sua posição relativamente a esta matéria. Não há heróis nem vilões nesta história. E penso que a dignidade passa sobretudo pela questão do ensino e de se criar as condições para que as crianças possam aprender a ler e a escrever na mesma língua primeira com que aprenderam a falar.(...)"
3 ."(...) assim como para a frase final do texto de Manuel Veiga que originou a presente declaração: "Fico por aqui, na certeza de que o debate vai prosseguir de forma serena, assumida, fundamentada, respeitadora, e melhor ainda, se for com a morabéza que tem caracterizado a tradicional idiossincrasia do nosso povo." Sinceramente, pela forma desastrosa como este processo tem sido conduzido, e pelo que se tem lido e ouvido um pouco por todo o lado, parece-me que já vai um bocado tarde. Por aqui ficamos à espera dos próximos capítulos."
2. " (...) Dado importante: o Ministro da Cultura, o maior defensor deste processo de oficialização, não esteve presente por motivos de agenda, facto que foi, naturalmente, criticado pela oposição. De resto, os argumentos esgrimidos primaram pela superficialidade e pela rivalidade partidária
1."(...) A primeira grande medida seria, na minha opinião, a fundação, com carácter de urgência, de um INSTITUTO DE LINGUA CABOVERDIANA, que ficaria responsável pela recolha de toda a informação e estudos já existentes sobre a matéria, mas principalmente que pudesse ser elo e motor para um debate intenso, aberto e pedagógico, envolvendo todos e não apenas alguns, que esclarecesse e não dividisse, que recolhesse subsídios e não se fechasse numa ortodoxia redutora, que preparasse, enfim, o país para que finalmente se dê a dignidade devida a uma língua primeira como é a língua cabo-verdiana, património de todos."
Si nhos kre sabe mas nhos bai tuma un kafe margos li sin ki e INTEGRAL
Etiquetas: Sitason pa matuta
Acha que Português é a nossa Língua Formal... So grandeza!
A prupozitu, ka interesa… algen fra-m “sabe, o Português é a nossa língua formal, na Cabo Verde…”. Eu perguntei-lhe: O que é que significa língua formal? El tuntunhi, el muda-m di konbersu i el ka risponde-m.
Di akordu ku obras di referensia, nu ten, di akordu ku situasãu sosial di fala, lingua informal i nu ten lingua formal. Si na kel primeru e utilizadu na seiu di familia i di amigus o di kulegas di trabadju, linguagi undi e pusivel utilizasãu di kalãu i jiria. Na sugundu, linguaji ten di ser kuidadu pamodi e dirijidu pa superior ierarkiku o pa un publiku mas alargadu sima nun konferensia, nun kulokiu, sala di aula o di reunion di trabadju, na radiu, na tilivizãu, etc.
Sabedu ma Lingua Kabuverdianu, asin komu na tudu lingua ki ta papiadu na mundu, tanbe ten markas di formalidadi e di informalidadi. So ki arguns kabuverdianus ka ten konsiensia splisitu di ki tanbe ta izisti na se Lingua situasãu formal i informal di uzu di Lingua ki es ta papia. Pur isu me nu ten frazi sima 1. i 2. I "ningen" ka ten otoridadi pa kurigi-l.
Di fatu, ka sta na ninhun Gramatika normativu-preskritivu di Lingua Kabuverdianu regras di (in)formalidadi ki ta enxina-nu na ki ora ki nu debe utiliza (in)formalidadi na komunikasãu di akordu ku nos interlokutor. Logu, komu falanti nu pode utiliza ku karkel otu di forma indiskriminadu linguaji formal o informal. Inda ka ten otoridadi rekonhisidu sosialmenti pa inpo-nu Regra di uzu linguistiku, aseitavel.
Pa un “falanti brutu” ka ta izisti frontera entri linguaji formal/informal… e ratxa du bai! E sin ki e sabi, klaru! "Não e ki kriolu ka ten gramatika!?" Es regras pratiku ki ta regula komunikasãu na kumunidadi di falantis. Ka ten!? Ten.
Mas komu ta pensadu ma "kriolu ka ten Gramatika", nu ta verifika na nos dia-a-dia ki falantis di LKv, oji, ka sta ten ninhun kuidadu spesial na konbersa ku pesoas konxedu nen ku pisoas ki es ka konxe. Pur isu oji nu ta seta komu normalisimu frazi suma:
1. “ Abo prufesor nu staba ta spera-bu pa bu bem da-nu aula desdi seti i meia…bu ka ben pamodi?” en ves di “Anho prufesor du staba ta spera nho pa nho ben da-nu aula desdi seti i meia… nho ka ben pamode”
2. "E Kuze ki bu kre?" Istu nun atendimentu nun repartisãu publiku, en ves di “sin, kuze ki nho kre? (ah, sta na moda gosi “kuze ki sinhor kre? Mas dispôs dês primeru purgunta e natural “bo” i “bu” pa da restanti informasãu… dja nhos bira kulega! E.?).
Mas ora ki du ta fla "Português é a nossa Língua Formal" Nu debe risponde: Na unde i kenha ki ta papia purtuges (in)formal li na Kabuverdi? Mas, papia Purtuges ku kenha?
- "Manias di grandeza, e!… Anton, El ta papia-m na purtuges, N ta da-l so na kriolu, pa N mostra-l!"... N kaba-l ku se xou...
Subscrever: Mensagens (Atom)


c: text/html

text:
Introdusaun kona-ba Maromak nia Liafuan
Bíblia fó sai Maromak nia mensajen ba ita ohin loron. Bíblia hatudu oinsá mak ita bele moris kontente no oinsá mak ita bele halo kontente Maromak. Bíblia mós fó resposta ba pergunta sira tuirmai:
OINSÁ ATU HETAN ESKRITURA SIRA IHA BÍBLIA LARAN
Iha Bíblia laran iha livru hamutuk 66. Bíblia iha parte rua: Eskritura Lian Ebraiku (“Testamentu Tuan”) no Eskritura Lian Gregu (“Testamentu Foun”). Livru ida-idak fahe ba kapítulu no versíkulu sira. Kuandu hakerek eskritura ruma, baibain hakerek uluk naran ba livru iha Bíblia no tuirmai númeru ba kapítulu, no ikusmai mak númeru ba versíkulu sira. Porezemplu, Génesis 1:1, neʼe katak livru Génesis kapítulu 1, versíkulu 1.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sabel Belelê
Isabel Belelê
Conte Créole
Ilha de SantiagoCap-Vert
Conteur
Ricardina Borges
Sabel Belelê éra un minina mutu bunita i ingrasada. Si mai ku si pai pari-l, dipos môre, el fka el so. El ben ta kiria un kau, el kiria un kau ki e si tudu, ki ta guarda-l, ta guarda si kaza, tudu dretu.
El ta txiga noti, el ta deta riba si kama, kau tanbe ta deta na si kama. Rapazis gosta del, ma ninhun e' ka ta da atensau ninhun, ninhun. El e senpri ftxadu ku si katxôr, si katxôr e si guarda.
Kel diâ, noti, el xinti un kusa ta fa:
— Sabel Belelê, Sabel Belelê, pega-m bu katxôr, N ta ba bu kasa, N ta leba-bu un saku dinheru d'oru!...! Katxôr fa:
— Iépu, iépu, Sabel ka sta li!... Iépu, iépu, Sabel ka sta li!... Sabel dja ba ku primeru sonu!... E' ozerba:
— Sabel Belelê, Sabel Belelê, pega-m bu katxôr, N ta ba bu kasa, N ta leba-bu un saku dinheru d'oru!...
Es dja, e' leba es saku dinheru d'oru, dja, e' kre konxe-l! Kel diâ, e' labanta, e' po katxôr na kintal. Ben kel ta¬balian, ta fa amesma koiza, e' torna panha katxôr, e' ftxa dentu dun. môda un mala, pa katxôr ka pâpia, pamôdi el kre kel dinheru. Tabalian ben:
— Sabel Belelê, Sabel Belelê, pega-m bu katxôr, N ta ba bu kasa, N ta leba-bu un saku dinheru d'oru!... Katxôr fa:
— Iépu, iépu, Sabel ka sta li. Iépu, iépu, Sabel ka sta li!... Sabel dja ba ku primeru sonu!...
E' labanta, e' panha katxôr, e' mata si katxôr, e' ntera dentu kintal. Sigundu dia, e' torna bai, katxôr mortu, ta fa si, e' ben labanta gôra, e' poi lumi, e' kema tudu, fka in-sinza. Ôki tabalian ben ta fa:
— Sabel Belelê, Sabel Belelê, pega-m bu katxôr, N ta ba bu kasa, N ta leba-bu un saku dinheru d'oru!...
E' rapa sinza, e' mara na un panu, e' ba juga na mar. Kel dia, e' atxa xansi pamô sinza dja sta la mar. El abri pôrta, tabalian entra dentu kasa. Kantu ki entra kran, e' labanta:
— E!... Abô, kel denti la e pa k'e?...
— Nnnn. kel denti li e pa N kume-bu ku el!
— Abô, kel txifri la e pa k'e?...
— Pa N po-bu riba d'el!...
— E!... Abô, kel monzon la e pa k'e?
— Kel mo li e pa N pega-bu ku el, pa nu anda!
E' kumesa ta grita, e' kumesa ta grita. Vizinhus tudu ninhun ka ta bale-l. E' grita, vizinhus ka ta bale-l, pa¬môdi tudu vizinhu da kônta kusa k'e' fase. Tabalian panha-l, poi riba si txifri ta anda ku el, anda ku el, anda ku el di pôrta-en-pôrta:
— Bizinhu di rôda, bizinhu di rôda, nhos bale-m, pamôdi dja N fronta. N sta riba txifri tabalian, tabalian di
porton pa dentu, tabalian di porton pa fôra! Vizinhu ta fa-l:
— Sabel Belelê, Sabel Belelê, pasa la pa bu kaminhu. pasa la pa bu kaminhu! E' ba pa otu pôrta:
— Nha kumadri, nha kumadri, nha bale-m, pamô dja N fronta. N sta riba txifri tabalian, tabalian di porton pa dentu, tabalian di porton pa fôra!
Si kumadri fa-l:
— Nha kumadri, nha kumadri. nha kumadri, nha kumadri, nha pasa la pa kamin di nha! Ninhun ka bale-l. Dipos, es ben fka dos tabalian, es po-l un txifri di un, es ratadja-l dos ladu, e' fka na rubera. Fika stôria pa tudu algen odja ma dinheru m'e satanas ki faze. Pamôdi dinheru d'oru, e' kre konxeba-el, e'
txiga na kel pontu ki e' pode ka txigaba. "Sapatinha rubera riba, sapatinha rubera baxu, ken ki sabe mas, konta midjor!"


text:
Skódja di noibu di prinséza
Le choix du fiancé de la princesse
Conte Créole
Ilha de SantiagoCap-Vert
Conteur
Júlio Soares
Kusa ki kusa ki fka ta kontise na es mundu i ki oji N sa ta ben konta, na es prisizu mumentu.
Éra un stória di un rei ku rafnha ki ta moraba na un sidadi grandi ki tinha un munti di algen. Mas rei, el éra xéf di kel kau. El ki ta mandaba na tudu algen li dentu. Nton, dipos, e' ten si fdju (prinséza ku prfnsipi), ki prinséza dja kria, dja bira grandi ki dja da mudjer, ki dja sta na idadi di kazamentu. Nton, rei tra un lei ki ta fa ma e' kre kasa si fdju ku un di kes rapazis di zóna. Mas, kondison ki e' ta poba pa si fdju-fémia kasaba ku kes rapazis, éra ki kenha ki konsigiba kumeba un pratu di malgéta sen ki e' fase un "hxhxhxh".
Nton, ta kontise ki e' abri inskrison: tudu rapasis di kel zóna ben di tudu kau, di tudu zóna ki ta fase parti di kel sidadi, ben, ben inskreve. Mas di kantu mil rapazis.
Nton txiga kel diâ, diâ di konkursu, tudu algen, rumadu na un stadiu, na un kanpu di futibol. Kel bes kanpu ka tinha relva. E kanpu di téra, tudu algen xintadu latxi na txon, pé dentu-l téra, otu ku sapatu, otu sen sapatu, otu ku xinélu, otu ku plastiku, otu sen nada. Kada kenha di si manera. Póbri ku riku tudu djuntadu pa bai odja kel konkursu.
Rapazis la tudu xintadu na ses banku, nton kumesa konkursu. Primeru inskritu ki bai txomadu, panha si pratu malgéta, e' poi na bóka, e' da un dentada, e' kudi:
— Hxhxhxh. o nha mai!... Kel li ka ta bai!
E dizisti. Txomadu a segir, bai mas di tres mil rapasis. ninhun ka konsigi. Nhu rei fla:
— Bon, anhos nhos ka konsigi kume un pratu malgéta sen fase hxhxhxh. Nton, nha fdju ta fka la, t'óki parse un algen ki ta kume un pratu malgéta!
Ta kontise ki na mumentu, kuandu ki tudu gentis ta sai, staba un kuriozu na kel lugar ki, e' bira si, e' vira róstu si, e' odja un koitadinhu, un ómi ki staba kabélu txeu, dja e' bira kabélu branku na kabésa... koitadu, kalsa bédju, pé na txon, pé rusu so pitxóka, kabélu so léndia, ropa ki ka ta da nen pa odja: koitadu própi! Di kes koitadu ki ka ten kau fa!
(Koitadu, N kustuma ta fa: ten koitadu, ten fórti koitadu, ten o nha mai di koitadu! Kel éra o nha mai di koitadu!) Nton, kuandu ki kusa, kel sinhór ki odja kel koitadu, e' fla:
— Sr. Rei, nau inda falta un!
Sr. Rei fla:
— Falta un?!... Ma kel li ka sta inskritu!
— Sin, kel la ka sta inskritu. ma e' sta li! Anhó, el e' sta li. palavra nho ka ta dismintidu! Anhó nhu fa... el
e' sta li, e' ten ki partisipa.
Nton gentis djunta, kantu ki nhu rei fa si:
— Nhos manda-l entra.
Kantu ki kel koitadu entra, e' fla:
— Kenha?... Abó?!...
Na, ba-t'inbóra!... Abó bu ka ta sirbi!
Abo, tudu kes rapazis ki ben. kes rapazis so bazófu, so inpustor, so bunitu. ka konsigi, abó bu ta konsigi?!...
Agó, dja N fa-u. ten ki ser! Dja nu sabe kusa e módi?...
Kel koitadinhu fla si:
— Dja nu sabe e kusé. E pa kume un pratu malgéta, sen fase "hxh".
(Nen "hxhxhxh" e' ka a ta pode fase!)
Nton, kantu ki kusa, nton e' bai. Tudu algen rumadu, na altura nen televizon ka tinha pa flmaba. Ma, mi komu N staba la na altura, N fika, N odja kel kusa, N fka N ta konta!
Nton e' bai, e' panha si pratu malgéta. Primeru, e' fla:
— Sr. Rei, anhó nhu fa: kenha ki ta kasa ku fdju nho, e kenha ki kume un pratu malgéta sen fase "hxhxhxh".
Sr. Rei fla:
— Sin sinhór!... Filismenti dja nhu lenbra!
Nton, e' panha un kudjer di malgéta, e' poi na bóka, e' da un dentada, e' fla:
— Sr. Rei, e pa ka fase "hxhxhxhxh"?!...
Sr. Rei fla:
— E pa ka fase "hxhxh".
E' fla:
— Sr. Rei, N ka ta fase "hxhxhxhxh".
E' torna panha mas un bokadu, antis di e' poi na bóka, e' fla:
— Sr. Rei, dja nhu sabe-l e módi. e pa ka fase "hxhxhx"!...
E' mete kudjer na bóka, e' da un dentada, e' fla:
— Sr. Rei, dja nu odja ma N ka ta fase "hxhxhxh"?... A nha mai!... N ka ta fase "hxhxhxh", Sr. Rei!... N ka ta fase.
Dipos, e' torna panha mas un bokadu. pratu dja sta ta linpa, tudu algen kumesa ta da palmu. Kantu ki falta mas un bokadu, e' fla:
Amí dja N kume tudu kel li, N ka fase "hxhxh". kel li nen ki N fase "hxhxh"!
Nhu Rei fal:
— Nau, nhu ka pode fase "hxhxh"!
E' fla nhu Rei:
— Nton, N ka ta fase "hxhxhxh".
E' kaba kume kel pratu malgéta. Dipos, nhu Rei go fka si konstranjidu, fla:
— Nha genti, N a ta ben kasa nha fdju ki N kre txeu, nha Prinséza... pa N ben kaza ku kel koitadu la!
Kelóra, e' fla:
— Prontu, bu ten ki kaza ku nha fidju!
Sr. Rei kelóra manda kontrata barberu mas bon ki tinha na kel zóna, mas kel midjór barberu ki tinha na kel zóna, e' manda kunpra material di barberu di kel primera kualidadi ki ten, e' manda kunpra bankada ki ómi ta xinta di kes midjór, e poi tra rapas barba, tra kabélu, konpo. Sima ta bai ta tra kabélu, rapas ta bai ta fka mas nóbu.
Kel rapas ka éra bédju. Rapas era nhanhidu ki staba. E' staba injuriadu. Koitadu, ku fómi, ka tinha kenha di da-l kumida. Nton, e' bai ta njuria, e' bai ta njuria, e' bai ta njuria, e' fka nhanhidu.
Nton, sima ta ba ta tra, e' bai ta fka mas bazófu. Dipos, nhu Rei tanbe manda pripara un kaza di banhu ku un xanpó, ku sabon, ku jel di banhu, ku tudu kuza di kes mas inpuranti ki ten, da-l kel un banhu! Dipos, manda buska un fatu na Mérka, mas fatu di kel midjór ki tem, e' da-l.
Kantu ki e' bisti ki e' sai la, ningen ka kridita ma éra kel rapas ki kumeba malgéta ki staba di kel manera. Ningen, ningen ka kridita!
Nton, dipos markadu kazamentu, ma nhos ka ta kridita kenha ki ben kaza kel rapas! E' tra nhu Papa di Róma pa ben kasa si fdju, na kel bes, na mil novesentu N ka sabe un bes. Nton, kasa ku si fdju. Kantu ki kaza, fasedu fésta, ki dja e' mora na si kasa. Éra fésta bédju, ki amf N bai fésta, N ten tres diâ la na fésta! Ma, fésta! Amf N skese tanbe kaminhu di kasa, pamódi fésta di kel manera, N ka odja ti oji!
Nton, kantu ki es kasa, e' bai si kasa, el ku si mudjer. Nton, es kumesa ta ten ses fdju... Dja es ten un fdju, dja es ten dos fdju... lnda a diâs, N pasa la ku rapasis, N atxa-l na varanda. ti ki e' kunvida-m pa N ba toma un xa ku el. N bai, N toma un xa ku el, dipos e' fa-m:
— Nhu ta lenbra di mi?
N fa-l:
— Klaru ki N ta lenbra di bo!... Anhó e un di kes ki staba na konkursu. anhó e un di kes ki partisipa na konkursu ki konsigi kume un pratu malgéta! Agó, nhu ta fa-m si N ka ta lenbra di nho!?...
— N pensaba ma nhu ka ta lenbra di mi! Es dispreza-m, ma oxi, nhu odja li! Oji, mi e un di kes ómi mas riku di es sidadi!
"Sapatinha rubera riba, sapatinha rubera baxu, kenha ki sabe mas, konta midjór!" Sima ta fadu, un saku dinheru sa ta rola na kobon di Fonton, róstu pa mar... Si ka bai faxi, e' ta kai na mar, nu ta fka sen el!


text:
Delta Kultura Kabu Verdi (DKCV) ki staba ta riprizenta Kabu Verdi i Tarrafal en partikular na Brazil, ganha kel torneiu di futibol for hope ki dikorri duranti kel festival di mesmu nomi, na sidadi di Riu di Janero – Brasil. Na final, Delta ganha ekipa di sport dans la ville di Fransa pa 1-o ku […]
Year: 2014
Diskubri Talentus
Delegason di Ministeriu di Edução i Disportu di Tarrafal (DSMEDT) atraves di ses Gabinetiu di Apoiu i Akonpanhamentu Psikologiku (GAAP) realiya na Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) un serie di ativadadis dentru di ses prugrama kes da nomi di “Diskubri Talentus” Atividadis komesa ku diskursu di delegadu di Ministeriu di Idukason i Disportu (MID), […]
Delta Cultura kontra rasismu
#weareallmonkeys#
Dia internasional di disportu pa disinvolvimentu
Sekretário geral do ONU sobri disportu pa disinvolvimentu:
Torneiu Sexta Fera – 2ª Edison
Na kel prusessu kontinuo di uza futibol pa dizenvolvimentu sosial, Sentru di idukason Delta Kultura (SEDK) ta realiza pa sugundu bes kel torneiu di futibol ku kriansas/jovens i munitoris di sentru la na ses kampu di futibol. Kontandu ku un partisipason di serka di 187 partisipantis, un numeru un bokadinhu mas poku ki na prumeru […]
Doasons
Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) kaba di resebi di parti di nos kirida kantora Leny di Milha, el ki ganha festival di 7 sol 7 lua na 2012 na Fogo, un serie di matirial pa djuda kriansas i jovens di Tarrafal ki ta fayi parti di SEDK. Dentri kes matirial nu ta podi distaka […]
Balansu 2013 da Delta Cultura Cabo Verde
O balanso da Delta Cultura Cabo Verde pa ano 2013, ku auditoria du kontabilista eksternu y mas sta publikadu aki. Infelixmenti so na purtuges mas sima njos odja e txeu pa tradusi y finansiadores kre kel balansu na purtuges …
Us riprisentantis ki ta bai riprisenta Delta Cultura Cabo Verde no FFH-Festival nu Brasil
Prosesu di seleson konta ku participason di 19 kandidadus, na kes 19 ben tradu kel 6 ki ta bai Brasil participa na festival de Footebol For Hope na Riu de Janeiro na Julho de 2014. li sta kes sta nomis 6 kandidatus selecionadus: • Aleida Lopes Borges “Suila” • Geisa Augusta Furtado da Silva “Geisa” […]
Homenagem a Grupu Delta Cultura
Camara Municipal di Tarrafal Homenagia Grupu Delta Cultura na Festival di Nhó Santu Amaro 2014


text:
DILI, 23 fevereiru 2021 (TATOLI)—Fundu rezerva seguransa sosiál to’o oras ne’e seidauk konsolida ho konta jerál Estadu, tanba ne’e Ministériu Finansa (MF) planeia atu integra nune’e bele aprezenta hamutuk konta jerál.
“Ami-nia intensaun hakarak intregra konta seguransa sosiál iha konta jerál Estadu, hahú hosi konta jerál tinan 2020 ba oin, nune’e bele iha konta própriu iha konta jerál tezouru hodi hafasil konsolida orsamentu,” Ministru Finansa, Rui Augusto Gomes, hateten iha ámbitu diskusaun konta jerál Estadu 2019, iha sala plénariu, Parlamentu Nasionál, tersa ne’e.
Tuir governante ne’e, bainhira enkuadramentu Orsamentu Jerál Estadu (OJE) hetan ona aprovasaun mak sei halo revizaun ba planu konta tezouru no klasifikasaun orsamentál.
Aleinde ne’e, Governu mós hein aprovasaun planu konta úniku ba setór públiku administrativu tomak atu nune’e konta hotu sei totalmente kompatível no sei la eziste problema iha konsolidasaun.
Seguransa sosiál nu’udar direitu fundamentál tuir deklarasaun universál direitu umanu iha artigu 14, ne’ebé liuhosi deklarasaun ne’e, Estadu Timor-Leste konsagra kedas direitu ne’e iha Konstituisaun artigu 56 ne’ebé iha pontu ida hateten katak sidadaun hotu iha direitu ba seguransa no asisténsia sosiál tuir lei no knaar Estadu nian.
Rejime kontributivu seguransa sosiál hateten katak, Estadu iha obrigasaun atubele promove no organiza tuir lei hodi haktuir ba direitu konstitusionál ida-ne’ebé Estadu organiza.
Iha loron 16 setembru 2020, Governu estabelese fundu rezerva ba seguransa sosiál, ne’ebé verba hosi fundu sei foti hosi seguransa sosiál no sei la konsidera nu’udar fundu públiku.
Iha tinan 2020, Institutu Nasionál Seguransa Sosiál (INSS) rejistu funsionáriu públiku no traballadór setór privadu pur volta 100.000.
Dekretu-lei númeru 47 mensiona katak kontribui ba seguransa sosiál ne’e hamutuk 10%, ne’ebé kompostu hosi 4% hosi traballadór no 6% hosi empregadór.
Nune’e, bainhira kada fulan simu saláriu, seguransa sosiál sei ko’a osan 4% hosi traballadór no 6% kontribui hosi empregadór.
Jornalista: Florêncio Miranda Ximenes
Editora: Julia Chatarina


text:
Dipós de da un munti matirial xkolar sima, livrus, kadernus, lápis, canetas, aparadoris i más, más un bés na ámbitu di apoiu xkolar ki Delta Kultura ta da, dês bês li 29 alunus di liseu di Tarrafal pagadu ses propina. Kun gastu di más di 50 kontu, rapartidu pa minis di liseu di tchon bon […]
Year: 2012
Delta kultura ta kompleta 10 anu
Na proximu dia 2 di Dizembru, Delta Kultura ta kompleta más un anu di vida des bês nu ta comemora 10 anu di vida (di 2002 ti 2012), 10 anu di tcheus susesus i tcheus atividadis fetus també. Pa komesa, dentu di kel planu di komemorason di 10 anu di Delta kultura, organizadu un torneiu […]
Festival Di Batuku & Tradisons Afrikanus – 7ª Edison Dja Sta Na Kaminhu
05 di Nuvembru de 2012 Dja na dia 23 di Novembru de 2012, ta komesa kel ki ê dês bês 7ª bês di rializason di kel fantástiku festival di batuku i tradisons afrikanus organizadu pa Delta Kultura di Kabu Verdi. Festival di batuku i tradisons afrikanus organizadu pa asosiason Delta kultura tudu anu dja sta […]
Atendimentu psikológiku digrasa pa studantis
Dentu di prugrama atendimentu psikológiku asosiason Delta Cultura di Kabu Verdi (DCCV) djuntu ku ICCA – Institutu Kabuverdianu pa Kriansas i Aduliscentis oferesi atendimentu psikológiku digrassa pa studantis ki ta sta na studa na Sentru di Idukason di Tarrafal. Día 28 di Setembru di 2012, 2 (dos) psikólugus di ICCA, Nilson Jorge Gonçalves Mendes e […]
Skola Futibol Delta Kultura imbatível
Skola di Futebol Delta Kultura más un bes da prova na un torneiu di futibol organizadu pa ADEC – Asosiason di Disportu, Idukason i kultura di Kadjeta son Migel. Skola futibol Delta Kultura di kabu Verdi ki más un bes partisipa na un torneiu organizadu pa ADEC – Asosiason di Disportu Idukason i kultura di […]
Delta Kultura apoia 220 alunus di Cidade di Tarrafal
Asosiason interkultural Delta Kultura di Kabu Verdi, apoia cerka di 220 alunus di Cidadi di Tarrafal di Santiagu ku material di skola i pagamentu di propinas. Inisiativa kontisi dentu di prujetu “Apoiu Skolar” ki djunta 220 alunus di Tarrafal, un prujetu ki ta kontisi tudu anu, na komesu di skola. Grasas a parseria ki Delta […]
Prémius du Anu
Kel novu anu di skola ki dja komesa pa tudu kantu di Cabu Verdi, dja komesa també na Delta kultura ki ta aprizenta tcheus nobidadis na inisiu des anu li. Pa komesa, asosiason da tcheus prémius i inskrevi inda tcheus novus minis na sentru di idukason, sen fla inda di tcheus matirial ki distribuidu. En […]
Skola di Futibol Delta Kultura ganha torneiu na xkalon di Sub 10
Skola di Futibol Delta Kultura ki partisipa ku tcheus skalons na kel torneiu fetu pa Assosiason Skola di Futibol di Tchon Bon, ganha pa 2 – 0 na skalon di Sub 10 kel grandi final di torneiu di kel mesmu skalon. Na disputa pa vensidor di torneiu staba é sertu kes dós midjor ekipa Skola […]
Skolas di Futibol di Santiagu Norti na intercambiu
Na un rigion ku kuatu skola di futibol spadjadu pa sidadi di tarrafal (Delta Kultura i Skola Tó), kadjeta (Speransa) i Santa Kruz realizadu un simana di futibol na stádiu munisipal di tarrafal. Kel torneiu sta ser organizadu pa Skola Tó (Tchon Bon) ki sta kontisi di 01 di Setembru ti 08 de Setembru di […]
Jugador di Scola Futibol Delta Cultura
Felisberto Lopes Tavares (Ivou), residenti na Tarrafal- Zona Monteria, Jugador di Scola Futibol Delta Cultura desdi 11 anu di idade. É reprisenta Tarrafal Recentemente na Torneiu di CPLP na Categoria di sub 16, titular na tudu kes djojus e é fasi um passi ki resulta na um golu pa Selesom de Cabo Verde sub 16.
Delta Cultura na intercâmbiu di FIFA na Cape Coast – Gana
Delta Cultura di Cabu Verdi partisipa na mas un prugrama di intercâmbiu di FIFA di 7 a 9 di Agostu pa membrus di redi streetfootballworld qui contici na Centru di Futibol pa Sperança di Oguaa na Cape Coast – Gana Prugrama, disenvolvimentu di capasidadis e coerver coaching qui ta konstitui un ferrementa pa disenvolvimentu sucial […]
Delta Cultura na cimera di Beyond Sport na Londres
Grasas a un conviti di nos parcero streetfootballworld, Florian participa na un iventu di 3 dia ki fazedu na Londres (Inglaterra). Na kel incontru ki ta fazedu di anu en anu, ta ten, palestras, workshops e cirimónias di prémius en volta di kel tema disportu pa disenvolvimentu sucial. Nu recebi kel conviti pamodi dja nu […]
Formason pa trabadjadoris
Duranti dos dia trabadjadoris di Centru di Iducason di Tarrafal ki ta trabadja ku kriansas na ses dia-a-dia partisipa na un workshop sobri Pidagogia. Kel workshop staba sob risponsabilidadi di dôs stagiárias da Academia Social de Viena (Áustria), Anna Schrammel e Julia Wild, qui dja sta na fin di ses stágio na Tarrafal, ki dura […]
Akampamentu di austustima ku final filiz
Na dumingu passadu, dia 15 di Julhu, finda quel akampametu di três dia sobri autostima só pa meninas na Centru di Iducason di Tarrafal. Um akampamentu ki konta ku prisensa di meiu centena de crianças e jovens, djuntadu ku atividais sima canta, badja, ginástica, tiato i un palestra sobri direitus humanus, más particularmenti direitus de […]
Akampamentu sobri autustima pa meninas
Centru di Iducason di Tarrafal (CET), ta realiza na proximus três dia, 13, 14 e 15 de Julhu na mesmu centru um akampamentu sobri autustima dedicadu so pa meninas. Kel akampamentu ta ben conta ku 54 meninas cu idadi entri 6 ti 12 anu, rapartidu entri meninas di Centru di Iducason i Associason Juvinil Black […]


text:
Multiple Dates
Programa Skodji Iletrisidadi pa Komunidadi di Sidadi di Boston
Event Information
Date and time
Location
Online event
About this event
Sobri es Iventu:
Segunda fera
14 di Dezenbru
14/12/2020
18:00 – 19:00
Iventu Online (na internet)
Kinta fera
17 di Dezenbru
17/12/2020
12:00 – 13:00
Iventu Online (na internet)
Deskrison:
Sidadi di Boston stá ta fazi un konjuntu di webinars sobri es novu programa Skodji Iletrisidadi pa Komunidadi (Community Choice Electricity). Es programa stá ta bai proporsiona maior kontrolu lokal sobri iletrisidadi ki ta fornesidu pa kazas y enprezas di rezidentis di Boston.
Nu stá ta bai diskuti:
- komu ki programa ta funsiona,
- komu ki rezidentis y enprezas di Boston stá ta bai ser benefisiadu,
- kes tarifas di iletrisidadi y kontiúdu di enerjia renovavel oferesidu pa programa,
- prinsipais rekursus di programa, y
- kuzê ki é pa spera na prosimus mes, a medida ki programa ta lansadu.
Un seson di Q&A (perguntas y respostas) stá ta bai sigi aprezentason di ekipa di Sidadi.
Es programa stá ta bai trabadja pa konstrui un Boston mas sustentavel, prosperu y justu. Nu ta insentiva partisipantis pa konsulta pajina di internet di Skodji Iletrisidadi pa Komunidadi (Community Choice Electricity) di Sidadi di Boston pa sabi mas sobri es novu y enpolganti oportunidadi.
Inskrison:
Es iventu stá ta bai ser realizadu na internet, ta uza Zoom. Partisipantis devi inskrivi pa webinar. Dipos di inskrison, bu stá ta bai resebi un e-mail di konfirmason ku informason sobri komu partisipa na webinar.
Asesu pa Linguas:
Es webinar stá ta bai ser aprezentadu na inglês ku oferta di interpretason na kriolu di Kabu Verdi.
Si otus servisus for nesesariu, kontakta aidan.smith@boston.gov. Nu ta pidi pa ki kes pididu di servisus adisional ser feitu dôs semana antis di data di webinar.
Location
Online event
Organizer City of Boston Office of Environment, Energy, and Open Space
Organizer of Programa Skodji Iletrisidadi pa Komunidadi di Sidadi di Boston


text:
E fitxa porta na si kosta e larga bolsa, kazaku e korpu…un folgu kansadu, ku vontadi fika la me.
Ma nau…e duspi Y toma um banho pa fika so na kalsinha…staba kalor…
un vinho, sim un vinho!
Xintadu na sofá e ba ta lixonxa kel vinhu, bebe-l pokinhu pokinhu, enkuantu e ta imajina mil forma di magua-l pe devolve-l tudu kel dor ke faze-l xinti.
Dje sabia me trai-l, e xinti na txeru, na jestu, na olhar! Si ki sta-l me ingana-l.
Lagua dixi-l na odju enkuanto e ta lembra tudu bes ki e nega si kabesa pe podi fika kol…satanas!
Tudu bes ke konta-l ka si, ki korason due dentul petu Y e kala, e suri, e inguli se raiva, se magua, e brasal e pidi diskulpa pa si komportamentu…tudu pe podi justifika fika kol.
Kabesa kai na almufada…agu torna dixi di odju…
“Ontem tinha sido a última vez, chegara a casa e metera toda a porcaria dele numa mala, que lhe apetecera incendiar e colocara à porta de casa! Quando o estafermo chegou sequer teve tempo de reagir, levou com a mala na fuça descarada e de seguida com a porta na cara.”Selena
E djobi se korpu so na kalsinha y e suri pa primeru bes dipos di txeu tempu…um selfie?! Staba gostoza, ku se korpu sima Deus faze-l, si dobras, si pneu, si estrias, tudu sima staba. Kabesa tomba e fitxa odju e sumara na tempu.
Na se petu um pezu sa ta saiba poku poku, era peso di korenti ki tinha el maradu num storia ki ka sta sirvia el mas.
Se alma grita y toma liberdadi, obriga-l riaji y rekupera dignidade. Tinha kustado da kel pasu mas e kumesa ta aseitaba y ate xintiba dretu…e staba soltera, sem rumu sem ningen, feliz da vida, sem fadiga ku manha, ku futuru…so ku serteza ma el e donu se distinu!
Ai…vinho kaba…e po kopu na bera sofa e skorega e deta y e durmi sem tempu di termina pensamentu, afinal el era sufisienti, e ka mesteba mas nada.
“dja tem txeu tempu ki mudjer ta nasi ku se distinu trasadu pa se familia, pa sosieadi…ningen ta pergunta-l kuze ke kre kuze ke mesti, ka interesa. Mudjer ta prendi finji pe podi ser “aceite”, pe atxa kel maridu, pe tem kel vida de sonho. E ta prendi me tem ki aseita traison, auzensia, indiferensa, pankada…Um mudjer oras ki ta liberta, e um energia potenti. Libertason podi lebau un vida, mas enkuantu tiver ar po respira e bu korason bati, sabi ma inda tem tempu di bu ser donu bu distinu”Selenah


text:
amor si bu ka sta preparada nta intende
Um storia di Sem Stress... ta relata situason ki um jovem passa na momentu di tem primera vez ku si namorada
Tra mudjer virgindadi é um kuza mutu fudido
Bu ta marca encontro ku minina " amor manhan nkre odjou " e kes virgens es gosta di da munti voltas , djes sabi ma bu kakre so odjas mas es ta risponde.. " hum "....e kel hum quer dizer " fala mas kuzas convencen " e nos homis nu tem nos boca sabi nu ta fla " yh nkre sta ku bo e conversa um pouco amor "
Epaaaaaa na dia di encontro dia di transpira corpo bu ta corda contenti, ti kel bu catxor so pulga bu ta da abraço kel dia
Bu ta envia minina msg " Amor bom dia , hj bu ta bem ? " é ta risponde " sim amor 12h " primero kuza ki bu ta ba cumpra é kel compal e kel bolacha pa ingodal... dpox quarto bu ta ruma mas di 3 vez, td hora bu sta la ta barri txon sacude cama... homi hora ki sa spera mudjer bu ta pensa é sta na concurso ruma_casa_awards... sem fla di kel ar fresco ki bu ta bazza na quarto ki ta pensado presidenti sa bai bu casa
Yaaaa voltando na assunto.. 11h minima ta txomou ma dje sai pa bu bai speral na paragem.. na paragem bu ta spial dentu rosto bu ta pensa "hj é hj"
Kel momento ki nhos ta txiga na casa mas bu tem ki fingi da um tempinho kol la na sala pé ka pensa ma bu cre so sexo, mas nu fundo bu sta la ku kusa xatiado baxo perna
Dpox minia ta xinta na lado cama e bo la ki nem ka gosta di papia txeu mas kel momneto nhos ta fala fala tipo si minina bai fazi consulta di tanto fala..
Dpox bu ta fla " amor fica avontade tra blusa " e la ki ta começa castigo nha mano. E ta dou munti volta prp , pa tra blusa bu tem ki fazi grandi discurso, declaração, conta novela e fla canto país tem na mundo,
Agora kel parti mas difícil " operação tra calça " li bu tem ki canta 5 musica di tranka fulha 2 djodje e advinha cenas di 50 tons di cinzas, canto peixe tem na mar
mudjer virgem ta dá trabadjo ti irrita....
Lí é ta tra calça , é la ki bu ta fica contente mas bu tem ki discursa, Ahh pmd " nta amou e nta promete dou mundo, nta fica ku bo pa sempre , ka ta doé , nta poi dvagar " e minina tudo timída tipo é kakre mas dpox é ta aceita , é la ki bu ta tral calçinha bu ta poi cabeça e pumm " nkakre mas , nkakre mas , nka sta preparada ainda " Wtf ? e bo na kel momento ku gana dal um costa mô mas bu ta aguenta raiva e bu ta fla " amor si bu ka sta preparada nta intende " mas no fundo sa ta doeu e bu ta fica ta pensa na kes horas ki bu disperdiça na ruma quarto , na dinhero di Compal ku bolaxa..
Txam bem cume nha bolacha prp bu dexam em paz
+ "Ami nka mudjer di dependi di homi, homi é importante sim, mas pa nu construi djunto"


text:
Atualizason sobri Duénsa di Koronavírus (COVID-19)
Duénsa di Koronavírus di 2019 ô COVID-19 (antis el ta txomaba Nóvu Koronavírus di 2019 ô 2019-nCoV) é un nóvu vírus rispiratóriu.
Ultimu Atualizason
- Plano sinku pontus di Boston pa varianti Delta coloka prevencção na centro di nos resposta COVID-19, e ta inclui um mandatu di uso di máscara na ambienti públikos internos e ki ta começa 8:00 hora a.m dia 27 di agosto, 2021.
- Boston pur favor nhos toma vacina #Covid-19! Jovens di 12 anu o mas na Massachusetts agora ta kualifica pa vacina Pfizer, inkanto tudo maiores de 18 anu, podi recebi un kalker vacina. Sitios di vaccinason na Boston: boston.gov/covid-19-vaccine. Informason sobri stadu vacinal: mass.gov/covid-19-vaccine
- Na segunda fera, 17 di Maiu prefeita Kim Janey anouncia ba sidadi di Boston sta alinha ku plano di reabertura di stadu. Tudo restricson di Covid-19 ta ser revocado a partir di Maio 19. Sigindo reglas di CDC, reglas sobre kubrimento ku mascaras tambem ta ser revocado na 29 di Maiu.Governador Baker tambem ta termina stadu di emergencia dia 15 di junho. boston.gov/reopening
- Fundu di Apoiu pa Renda di Kaza di Sidadi di Boston dja estende apoio finanseru pa rezidentis afetadu pa virus Covid-19. Es fundo podi ser uzadu pa ajuda ku pagmentu di renda di kasa, kontas di servisu publiku (inkluindu internet), e pa ken ki ta kualifika, ajuda ku kustu di mudansa di rezidensia dentu di Boston. Pa mas informason sobre kualifikason, pur favor liga pa 617-635-4200 o vizita : boston.gov/rental-relief. Bu podi atxa mas informason sobri prevenson di despeju li: boston.gov/evictions-questions
Manda um mensajen ku palavra BOSkriolu pa 888-777 pa bu resebi informason atualizadu diaramenti sobri coronavirus (COVID-19) na Boston.
This page has been translated from English to Cape Verdean. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.
Maskara na kaza
Gravason di audio
SINTÓMAS
Pesoas ku COVID-19 dja manifesta duénsa rispiratóriu lévi a gravi, ku sintómas di fébri, tósi, falta di ar y difikuldadi na rispira. Na kazus gravi, el pode kauza bronkiti, pneumunia, síndrumi rispiratóriu agudu gravi, insufisiénsia renal y mésmu mórti. Sintómas di COVID-19 pode ser semelhanti a gripi.
Sintómas pode parse entri dos y 14 dia. Pesoas ta sta más infeksiozu óra ki es ta aprizenta sintómas (sima di gripi) y es fika ta tôsi, ta spira y ta pruduzi gotinhas.
Si bu ta atxa ma bu foi infetadu, txoma bu médiku antis di bu bai pa kualker stabelesiméntu di saúdi.
PRATIKA DISTANSIAMÉNTU SOSIAL
Nes muméntu li, nu sta ta pidi tudu morador pa pratika distansiaméntu sosial:
- Fika serka di un métru y meiu di distánsia di otus algen.
- Ivita lugaris ku txeu algen.
- Bons prátika di ijieni: kontinua ta laba mô, uza dizinfetanti di mô, kubri tósi y spira na lénsu di papel ô na parti di déntu di kutubélu, y fika na kaza si bu stiver duenti.
Alguns algen ta kóre más risku di panha duénsa gravi di kel vírus li. Pesoas di altu risku ta inklui:
- adultus más bédju
- kualker algen ku prubléma di saúdi subjasenti, sima duénsa kardíaku (di kurason) ô di pulmon ô diabeti
- kualker algen ku sistéma imunolójiku fraku, y
- grávidas.
Pur favor, limita bus interason ku pesoas ku maior risku di COVID-19. Si bu ta mora djuntu ku algen di altu risku, pratika distansiaméntu sosial. Nos tudu nu ten risponsabilidadi pesual di kuida di nos kabésa y di otus pesoa, pa pruteje nos kabésa y kes algen ki nu kre txeu.
RISPÓSTA DI KÁMARA MUNISIPAL DI BOSTON
Désdi mês di janeru, Boston Public Health Commission (BPHC, Kumison di Saúdi Públiku di Boston) y Boston EMS toma mididas abranjenti pa pripara pa un pusível surtu di COVID-19.
BPHC y Boston EMS sta trenadu pa risponde a duénsas infeksiozu. Na pasadu, nu utiliza ku susésu abordajens di maior sensibilizason, monitorizason (vijilánsia kontinuadu), y rispósta pa SARS, MERS, y gripi H1N1. Nu ta ben faze mésmu kuza pa COVID-19.
Nu sta konfianti ma Kámara Munisipal di Boston ta sta priparadu pa da un rispósta siguru y ifikás na midida ki es situason ta bá ta ivului.
RISPÓSTA DI STADU Y FEDERAL
Stadu di Massachusetts sta ta atualiza informason sobri kazus di COVID-19 y moradoris ki sta sujeitu a kuarenténa na Massachusetts. Vizita pájina di internéti di MDPH sobri kuarenténa y monitorizason di COVID-19 na es Stadu li. Centers for Disease Control (CDC, Séntrus pa Kontrolu di Duénsas) sta ta monitoriza kazus konfirmadu na Stadus Unidu.
Pa bu ten últimus informason sobri kontaji di kazus, vizita site na internéti di CDC sobri COVID-19.


text:
Movimento da Grande Comissใo
-Guin้-Bissau para Cristo-
Mundu nunde ku no sta nel, Deus ku kumpul Si no misti kunsi Deus, no ten ku kunsi bardadi ki El propi kontanu na si Palabra ku comadu Biblia.
1. DEUS AMAU, I TEN UN PLANU BON DIMAS PA BU VIDA.
AMOR DI DEUS
"Pabia Deus ama jinti di mundu dimas, tok i da si uniku Fiju, pa tudu kil ku setal ka ta pirdi, ma i ta ten vida ku ka ta kaba." (Jon 3:16)
PLANU DI DEUS
Kristu fala: "Ami N bin pa jinti ten vida; pa e tenel manga del." (un vida sabi, un vida ku ta pui Deus pa l kontentil)
(Jon 10:10)
Ke ku manda manga di jintis ka ta kunsi es vida sabi?
2.OMI I TA FASI PEKADU. I KA PUDI CIGA PERTU DI DEUS. PABIA DI KILA I KA PUDI KUNSI NIN SPURMENTA AMOR KU PLANU KU DEUS TEN PA SI VIDA.
OMI I TA FASI PEKADU
"Pabia tudu jinti peka; e ka yangasa naturesa gloriosu di Deus."
(Romanus 3:23)
Omi i kumpuduba pa i pudi pertu Deus, tambi pa i pudi ten kumu๑on ku el. Ma omi disobdisi Deus, toma rebeldi kontra el. I kuji si propi kami๑u tok i lunjisi di Deus. Asin kumu๑on ku Deus i kebradu. Palabra "pekadu" ker diser kuma: Omi ka sta diritu mas ku Deus.
OMI KA PUDI CIGA PERTU Dl DEUS
"Pabia pagamentu di pekadu i mortu"
(Romanus 6:23)
(Biblia i ta kontanu aserka di dus tipu di mortu: mortu di kurpu ku mortu di alma, Mortu di alma ker diser: no ka pudi kunsi mas Deus. Mas si alma sta mortu pabia di pekadu, kila tambi signifika kuma: Dipus di mortu di kurpu no ten ku bai pa nfernu)
Deus i santu. Omi i ta fasi pekadu.I ten un koba garandi ku ta lunjisiDeus ku omi. Omi sernpri ta misti ciga pertu di Deus. I ta misti yangasa ki vida sabi ku Deus ta da, ma i ta buska-buskal ku si propi forsa. I ta fasi sirmonias sakrifisius, bon obras, i ta rasa na kasa di Deus, Ii ta buska jiresa manga del, etc.
Terseru Bardadi i ta mostranu uniku rasposta pa problema di pekadu di omi ...
3. JESUS KRISTU I UNIKU SOLUSON KU DEUS TEN PA PEKADU DI OMI. PABIA DI KRISTU OMI PUDI KUNSI AMOR KU PLANU KU DEUS TEN PA SI VIDA.
JESUS KRISTU MURI NA NO LUGAR
"Ma Deus danu proba di si amor pa nos, manera ku Kristu muri pa nos ocanu inda na no pekadu."
(Romanus 5:8)
JESUS KRISTU LANTA DI MORTU
"Kristu muri pa no pekadu ... I nteradu; na dia di tris i lantandadu di mortu, suma ku Skritura fala."
(1 Korintius 15:3,4)
JESUS KRISTU I UNIKU KAMIัU
Jesus falal: "Ami i kami๑u, ami i bardadi, ami i vida. Si algin misti bin pa ๑a Pape, i ten ku pasa purmeru na mi."
(Jon 14:6)
Deus fasi kambansa riba di ki koba ku lunjisinuba del.I manda si Fiju, Jesus Kristu, pa i muri na krus. Jesus darma si sangi na no luger.
Nin si no kunsi ki tris bardadi i ka justa inda..
4. I PIRSIS PA NO RISIBI JESUS KRISTU SUMA NO SALBADUR I SIัOR. ANOS PROPI NO TEN KU KUMBIDAL. I KA TEN UTRU MANERA PA NO PUDI KUNSI DEUS NIN PA NO PUDI SPURMENTA AMOR KU PLANU KU DEUS TEN PA NO VIDA.
I PIRSIS PA NO RISIBI KRISTU "Ma tudu jinti ku setal, kilis ku fia na si nomi, I da elis diritu di sedu fiju di Deus." (Jon 1:12)
NO RISIBI KRISTU PA FE "I pabia di sil fabur ku bo sedu saibu, na bo fe Es I ka bin di bos; I kusa ku Deus pati. I ka rusultadu di bo propi sforsu, pa ka ningin ten manera di njata." (Efesius 2:8.9)
NO PUDI RISIBI KRISTU NA NO VIDA SI NO KUMBIDAL PA I YENTRA
Knistu fala: "Ali N sta na porta, N na bati. Si algin obi ๑a faia, i yabrt porta, N na yentra na si kasa."
(Apokalipse 3:20) Risibi Kristu ker diser pa no kumbidal pa i pudi yentra na no vida, pa i pudi purda no pekadu.
Es due sirkulu i ta mostranu dus tipu di vida:
Kal un des sirkulus ku ta mostra bu vida propi?
Kal sirkulu ku bu misti pa i sedu bu vida?
N misti splikau kuma ku bu pudi risibi Kristu.
BU PUDI RISIBI KRISTU GOSI KU ORASON
(Palabra "Orason" signifika: papia ku Deus!)
Deus kunsi bu korson. El i ta mas jubi pensamentus ku bu ten dentru di bu korson di ki palabras ku bu na papia. Ali un orason ku pudi sirbiu suma isemplu kuma ku bu pudi papia ku Jesus:
"Si๑or Jesus, N na pirsisa di bo.N na yabri porta di ๑a vida pa bo.N na risibiu suma ๑a Salbadur i Si๑or.Toma konta di ๑a vida.N na faiau obrigadu manera ku bu purdan ๑a pekadu.Obrigadu manera kw bu setan suma ku N sedu".
Asin ku by misti ora tambi?Si bu vontadi sedu asin, bu pudi papia ku Jesus gosi. Ku sertesa i na yentra na
bu vida konformi si purmesa ki danu na Biblia.
KUMA KU N PUDI SIBI KUMA KRISTU STA NA ัA VIDA?
Bu risibi ja Krlstu na bu korson? Nta, si bu jubi na ki purmesa di Apokalipsi 3:20, nunde ku Kristu sta gosi? Kristu fala kuma i na yentra na bu vida, si bu pidil.
I pudi falau mintida?
Kuma ku bu pudi sibi kuma Deus ruspundi bu orason? (Pabia i sta skritu na Palabra di Deus ku ta danu proba di si fidelidadil)
"Es i ki tustumu๑u, kuma Deus danu vida ku ka ta kaba; e vida sta na si Fiju. Kin ku tene Fiju I tene vida. Kin ku ka tene Fiji di Deus i ka tene vida. N na skirbi es kusas pa bos ku fia na nomi di Fiju di Deus, pa bo sibi kuma bo tene vida ku ka ta kaba."
(1 Jon 5:11-13)
Ma si no ka sinti Kristu dentru di nos?
NO DIBI Dl FIA MAS NA PALABRA DI DEUS DI KI NA KIL KU NO SINTI
Otridadi ku no fia nel i sedu purmesa di Palabra di Deus. No ta fia mas na palabra di Deus di ki na kil ku no ta sinti. Fiansa ku no ten na Deus, Biblia ta comal "Fe".
Na figura no pudi oja un trator ku dus kareta. Es i pudi mostranu kuma ki tris kusa Palabra, Fe ku Kil ku no sinti e ta liga ku nutru.
Trator i Palabra di Deus, kareta mas pertu di trator i Fe. Kareta ku ta yanda tras delis I Kil ku no sinti.
Trator son ku tene forsa pa leba tudu pa dianti. Karete ka pudi pinca trator. Asin nin no Fe nin kil ku no sinti ka pudi leba no vida pa dianti. Fe ten ku pega na Palabra di Deus; kil ku no sinti ta pega se tras. Toma sintidu pa bu ka pui kil ku bu sinti na frente di bu vida. Si bu fasil, bu vida spiritual na frakisi. Si bu pui Palabra di Deus dianti di bu vida, bu na sinti forsa di Deus ku ta lebau pa dianti.
KE KU TA KONTISI SI NO RISIBI KRISTU?Na ora ku bu toma un pasu di fe, bu risibi Kristu, Deus na fasi kusa garandi na bu vida. Kuatru kusas ta kontisi na ki ora:
- Kristu na yentra na bu vida (Apokalipsi 3:20; Kolosensis 1:27).
- Bu pekadu i tudu purdadu (Kolosensis 1:14).
- Bu toma un fiju di Deus (Jon 1:12).
- Bu na kumsa vivi ki nobu vida ku Deus purpara pa bo (Jon 10:10; 2 Korintius 5:17; 1 Tesalonisensis 5:18).
Bu pudi imazina kusa mas bonitu na bu vida di ki risibi Kristu?
Bu misti fala Deus obrigadu gosi na orason, manera ki dau es nobu vida suma fiju di Deus?
Si no fala Deus obrigadu, no ta mostral fiansa ku no ten nel.
KUMA KU NO PUDI KIRSI NA NO V1DA SPIRITUAL?
Ramu di po i ta kirsi son ora ki sta ligadu ku si pe. Asin no kirsimentu spiritual i un rusultadu di no ligason ku Jesus Kristu (Jon 15:1-5). Si no fia na Jesus, no tene si vida dentru di nos. Suma Biblia fala: "Kil ku sedu justu pabia di si fe i ta viv" (Galatas 3:11). Vida na fe ker diser pa no ntrega tudu parti di no vida na mon di Deus pa El i pudi toma konta di nos. Ne figura no pudi oja kusas mas importanti pa no kirsimentu spiritual:
I PIRSIS PA BU TENE UN BON IGREZA
Si brasa sta na fugon i pudi yardi sempi. Mas si bu tiral na metadi di utru brasas i ta lestu di paga.
Vida di un krenti i parsidu ku ki brasa. I ta pirsisa sempri di kumu๑on ku utru krentis pa i pudi fika firmi na fe. Juntamentu di tudu krentis na kau, no ta comal "Igreza". Igreza i ka un kasa di pedras ma i un juntamentu di omis ku ta fia na Jesus. Biblia ta coma elis "pedras bibu" (1 Pedru 2:5).
Si bu ka sedu inda membru di un Igreza di Kristu ka bu pera mas. Buska Igreza Ivanjeliku mas pertu di bu kau. Mati sempri kultus di ki Igreza. Partisipa na se atividadis. Kumsa na prosimu Domingu.


text:
Onti skola futibol Delta Cultura bai na Santa Cruz pa mas un interkambiu ku skolas di la. es fasi djogus amigaveis undi ki sub 16 di skola Delta Cultura perdi pa 3 a 1, sub 18 y sub 21 di skola Delta Kultura ganha pa 2a 1, e 4a 3.
Year: 2010
Konsertu
Grupu Delta Cultura ta bai da un konsertu nes kinta fera li dia 6 di Dizenbru na Ribera Prata, na festividai di Nha Boa Speransa.
Djuda ku propina na krianças
Ku prujectu ki sta finansiadu pa ADA- Austrian Development Agency pa 30 Mininas djuntu ku asossiason Delta Cultura Cabo Verde na Disenvolvimentu skolar konkretamenti na aria di idukason, pa djuda mininus na aria ki es ten mas difikuldadis di prendi. Asi tanbê kel anu li, Delta Cultura paga 22 de kel mininus ki sta nas […]
5º di festival di batuku ku txéu sussessu
5º Idison di festival di batuku staba ben resebedu na Cidadi di Tarrafal. um disfili di de vozis di batukadeiras di Ilha Santiagu ki poi publikus ripa la. Festival korri dertu, é un inisiativa di Delta Cultura ki é un asosiason, ki ta korri trás di inisiativa, sobri tudu pa trazi armonia entri grupos y […]
Akanpamentu ku 250 kriânsas y Jovenx di di Delta Cultura
Centro Infantil y Juvinil di Tarrafal ta resebi 250 kriânsas y Jovens di skola futibol di Delta Cultura pa un akanapmentu na dia 26, 27, y 28 de Nuvenbru di 2010. Inda pa kel dia li, ta ben kontisi txéu djogus y interkanbius ku otus skolas di Santiagu. kel interkanbiu li é ta kumenora VIII […]
Skola futibol
Na kel fin di simana li skola futibol Delta Cultura ta djuga sabadu ku skola di Santa Curz, un djogu amigavel na parti di dia. sub18 e sub21
5º Idison di festival di Batuku 2010/2011
Delta Cultura ta organisa pa 5 bês kel grandi festival di batuku ki ta kanta y enkanta ilha di Santiagu, y ki ta rilenbra kes musikus y konpuzitoris di rinomi sima ” Nha Bibinha Cabral, Nha Maninha Borges, Orlando Pantera y tudu kes ki bai ki dexa stória di batuku. Motivason 5º idison di festival […]
Formação di Tornu madera
Dja kumesa primeru dia di formason di tornu di madera. Serka di 20 mães jovens ki sta na testi di un simana pa djobi kés 10 ki verdi gosta di fasi kel formason y dipos ta kontina formason pa un anu.
O Pulso- Um prujetu di kualifikason pa prufissionalizason di balarinus Cabu-verdianus na Cabo Verde
Silensiu, Saudadi y sonhu(Berlin/ Praia 29.09.2010) prujetu di arti performativas di tanztheater global en koperason ku Delta Cultura Cabo Verde(subsiadiadu pa Auswaertiges Amt, o Ministeriu di Negossius Estrangeirus di Republika di Alemanha) ten uniku Outonu di 2010, na Ilha Cabo-verdeanas. Prisipal obijetivu di prujetu é prumovi kes bailarinus ki ten mas talentus, ki partisipaba na […]
Abertura di anu letivu
Grupu Delta Cultura ta atua manhan na abertura di anu letivu na skola di EBI di Tarrafal, ku prisensa di Janira Hopffer Almada, manhan pa 10 hora di sedu.
Nobu Stagiaria
Sonia Maria Zahumensky é un nobu pratikanti di Alemanha ki sta na Cabo Verde pa 5 més di stagiu na Centru Infantil y Juvinil di Delta Cultura. é sta ta trabadja ku grupus di raparigas djuntu ku professóra Ana Claudia ki é isponsável pa kés grupus di mininas. Kél prujectu li dja sta ku un […]
Jogos di Paz
Skola Futibol di Delta Cultura organiza juntu ku Peace one day dôs djogus di futibol didikadu pa dia di Paz dia 21 di Sitenbru. Djogos ki foi rializadu ku siguintis idadis sub 10 kontra sub 12 y sub 16 kontra sub 18. Mas skola ta prometi ki na prissimu anu é ta fasi kel eventu […]
Eletra ta straga y ka assumi kulpa
Onti tinha un kurtu-sirkuitu na Sentru Infantil y Juvinil di Tarrafal, na un di kes Salas di informátika y na skritóriu. Bai txomadu kes trabadjadoris di ilerta, ki es respondenu ku un grandi malkriason y sén ruspetu, só dipôs di mas di 2 hora kes ben li na Sentru ki fika muitu pertu di sentral […]
Formason di madera en tornu
A assosiason Delta Cultura sata abri na més Otubru un formason di tornu di madera pa mães jovens na Centro Infantil y Juvinil di Tarrafal. Tornear madera é um atividadi ki mesti pokus faramentas y un makina. di fatu, na txhéu kasus, é possivel ki teni material ki dja sta prontu ki parti di um […]


text:
17.9.15
Tuma benson!
- Minino, tuma benson!
-Nho(a) da-m benson?!
- Deus da-bu furtuna (sorte).
-Ame(n)!
-Nho(a) da-m benson?!
- Deus da-bu furtuna (sorte).
-Ame(n)!
Etiquetas: Leksico
13.9.15
3.9.15
Patolojias: muitu(s) ma(s) ka txe(u)
Lingua di Radiu
[…]
ezisti algumas duensas ki ah nu verãu aparecem kon muitu más frekuensia_ pamodi no nu sabi ma na verãu nu ta transpira muito mais_ _ anton kel kalor_ kel umidade_ ki ta favorese muitas vezis u dezenvolvimentu di algumas duensas_ komu pur izenplu_ mikozi_ u fungu adora esta épuka …
… kantinhu di perna, na zona di virilia_ é uma zona kenti_ é uma zona umida ke tamben favorese essis tipus di fungu na zona di virilia_ submamariu, zona tamben de dobras_ de mama também _ konpromete muitu pela transpirasãu_ prinsipalmenti pisoas ki é obeza_ pisoas ki ten kel mama más ah _ ah más grandi_ anton e ten tendensia di transpira na zona submamariu _ é um zona frekuenti na aparesimentu di fungus_ então nesta épuka vamus ridubrar us kuidadus kom zonas de dobra_ komu é um zona ki ta transpira txeu N ta rakomenda kulukasau di talku_ evitar nestas zonas kulukasau di muitu kremis_ pmodi e ta aumenta umidadi, ropinha más folgadu, ropa di algudau, pa prisizamenti ba ta absorvi kel transpirasau ki ta ten na kel altura li sin-sin ku maior kuantidadi…
Un otu di kes konsekuensias di verãu [kõsɨkwẽ’sjɐʒdɨvɨ’rᾶw]_ ke un di kes patolojias ke também pode surgir_ não podemos eskeser ke u sol tamben pode levar keimaduras na peli [‘pɛlɨ]_ okei_ é extremamente impurtanti_ e u ki ta ben traze-nu insulasãu_Okei_ keimadura_ pode ser un keimadura superfisial, mas podi atinji keimaduras gravis [kejmɐdurɐʒ’gravɨʃ]_ i ora ki bu ta tinji_ keimadura é sima ki bu kema kon agua kenti_ entãu esta é a sensasãu_...
Etiquetas: ? transkrison...
Subscrever: Mensagens (Atom)


text:
Dja começa jardin da na Delta Cultura ku novus kriansas de 4 anu Nu ta da boas vindas na nos kriansas
Year: 2018
Dilegason di Delta Cultura dja sta na Russia
Um grupu di jovens disportistas di Asosiason Delta Cultura, di konsedju di Tarrafal di Santiagu, sta di partida pa partisipa na Festival Football for Hope, na Moscovo, Rússia. kel eventu ta dikorri di 25 de Junhu a 5 de Julhu, duranti a Copa di Mundu 2018.
Workshop di Zumba
Durante un tardi di tersa fera, serka di 20 partisipantis, kriansa ku jovens i vuluntárius, di Centro partisipa na un workshop di zumba. Mas kusé ki nu ta intendi pa zumba? Zumba é un programa di fitness inpiradu di divesus musikas na mundu, ki sata ser inplimentadu na txéus paisis di mundu. Programa é trasidu […]
Konversa abertu ku Vereadora sosial di Câmara Municipal di Tarrafal
Centro di idukason Delta Cultura organisa un konbersu aberto ku vereadora pa Ária Sosial di Camara Municipal di Tarrafal Sinhora Eva Gomes Varela i Kriansas ku Jovens di Delta Cultura. Konversa é sobri disigualdadi sosial na konselho di Tarrafal, Konversa foi abertu na Sinhora Eva, ki sta xplikaba kriansa i jovens sobri, siginifikadu di disigualdadi […]
Delta Cultura risebi presidenti di Acrides
Lourença Tavares, presidenti di Assosiason di Kriansas Desfavoresidas (Acrides) i prisidenti di Redi Nasional di konbati i Prevenson kontra Abusu i Explorason Sexual di Menoris, akunpanhadu di Maria Rosa (koordenadora di rede pa região norti di ilha di Santiago), staba di visita na Centro da Educação Delta Cultura pa konxi prujetus i si funsionamentu. Duranti visita tenha un konversa […]
Distribuison di Bolsas di Panu
En kumemorason á dia mundial di anbienti, 5 de Junhu, Delta Cultura distribui serka di dós sentenas di bolsas di pano na Sidade di Tarrafal. Kel kampanha di distribuison di bolsas di panu ben na kuntinuidadi di un workshop sobri “ O inpákitu di usu di plástiku na meiu ambienti” rializadu há un simana atrás na Centro […]
Apresentason di Tiatu
Apresentason di Tiatu “Presidenti Ka Sta” ku Komikus di Tarrafal Centro di Educação Delta Cultura rializa, en parseria ku grupu di komikus Tarrafal un paresentason di un pessa di tiatu ku tena“Presidenti Ka Sta”. Komiskus é formadu por um grupo di jovens ki ten humor i arte sima faramentas di expreson i divulgason di opiniões, […]
Workshop: “Inpatu di usu di plástiku na meiu anbienti”
O Centro de Educação Delta Cultura (CEDC), fasi un workshop sobri inpactu di plástiku na meiu anbienti ku kordenason di Susana Almeida, el ke injinhera anbiental i fazi voluntariadu na CEDC i ki konta ku un média pa ronda 50 kriansas di Centro. Kel workshop sta muito bon pa intendimentu di parti di kriansas sobri a inportânsia di preservason di […]
Passeiu konvíviu “Jardim Infantil”
Na passadu dia 18 de Maiu, 24 kriansas, 3 munitoras i 1 kozinheira di projetu “Jardim Infantil Delta Cultura” passaran un dia en alegri konvíviu na spasu di Servisu Sosial di Policia Nasional, lokalizadu na Santa Cruz. Foi un dia diferenti, divertidu y propísiu a disenvolvimentu di lassus entri kes kriansas kki dja sta djuntu á 2 […]
XIV Jogus Infantis
Jardim Infantil Delta Cultura, partisipa na “XIV Jogus Infantis” ki kontisi sob lema “jogos infantis na prumuson di valoris pa un sidadania inklusiva i ativa” Kel iventu ki konta ku partisipason di tudu jardins infantis di konsedju, ku ideia di prumovi maior interkâmbiu entri kes kriansas ki ta frikuenta o pré-skolar. kel atividadi ki fasedu […]
Liga Play Tarrafal
Skola Futebol Delta Cultura, partisa na 1ª idison di liga Pley Tarrafal na iskalões di sub 11 subu 13 i sub 15. kes konpitison ta konta ku partisipason di 20 ekipas pa 3 iskalon i ta ben disputadu na sistema di 2 fasi, sendu kel primeru na mudelu di tudus kontra tudus, a un volta […]
Konbersu abertu i Seson di Aeróbika ku Inpresária Maurícia Vaz
Na ânbitu di kunprimentu di atividadis di mês di Fevereiru, Centro di Educação Delta Cultura organiza un seson di konbersu abertu y aerobika ku, inpresária, fasidera di iventus i ginasta, Sra. Maurícia Vaz. Sima Delta Cultura ten komu tema di més sobri igualdadi di generu, obijetuvu é di mostra pa kriansas, forsa i puder di mudjer […]
Workshop di Yoga
Na passadu quinta-feira, 22 di Fevereiru di 2018, Centro di Educação Delta Cultura (CEDC), fasi un workshop di yoga, ku serka di mas di 2 dizenas di kriansas ki fazi parti di respetivu Centro. Grasas a un professora di yoga portuguesa, Carolina Lino, kes kriansas podi ten ses primeiru kontactu ku es técnika, ki surgi á […]
Delegason di Banco Mundial i Missão di Guiné Bissau visita o Centro di Educação Delta Cultura
Hoji, 21 di Freveru di Korrenti anu, un delegason konposta pa menbrus di Banco Mundial i um kumison di Guiné Bissau visita Centro de Educação Delta Cultura (CEDC). Visita ten kumu objetivu prinsipal proporsiona un oportunidadi di aprendizagem di bon prátikas, estratégias, inisiativas, polítikas, studus, leis, pa subsistema na Cabo Verde, undi a kobertura universal di serviuos pré-skolaris pa […]
Konkursu di Máskaras
Delta Cultura organiza un konkurso di maskras entri kriansas di Centro , ku motivason di epoka karnavaleska. Ku ajuda di grupus di vuluntárius, kes kriansas tinha un dia xeiu di kriatividadis, ku txeus premius i konvivius entri es.


text:
Since 2014 Desdi 2014 Delta Cultura ta organisa un lelon di arti un bês pa anu, a fin di finansia kês atividadis di assosiason pa longu prasu. Obras di artistas Austríacos, mas tanbê ku jovens studantis di artis é luloadu na Dorotheum na Viena.
Es atividadis di ingariason di fundus é grasas a artistas Austríacos y publisitárius Mr. Thomas Redl y koperson ku Vienna Dorotheum.
Kês obras di arti ki foi leluadus na leilões passadu tanbê podi djobi li sin
- – Leilon 2014
- – Leilon 2015
Na kel mumenti li, nu sta trabadja na ilaborason di uns dukumentus/edison di 2015 en ki 4 ad hoc npreson gráfikus fabrikadus pa artistas Erwin Bohatsch, Walter Vopava, Hubert Scheibl e Thomas Redl na un edison di 30 pesas, ki ta ben ser publikadu y benbidus pa benefísiu di Delta cultura. Data di lansamentu é na Otubru di 2015.
Leilon di artis pa 2016 dja sta ta planeadu. Kualker intrigas, sugestões y assitênsia é ben vindu.


text:
Batuku é un stilo di musika Cabo-verdano da ilha Santiagu, ki é maioritáriamenti apresentadu pa mudjeris y ki ta kumbina perkuson kantiga y dansa. Un mudjer é kantadera. É ta kanta sobri kês akontesimentu di kotidianus y speriênsias, mas tanbê sobri politika y kultura di un forma, txeu bês ingrasadu, mas tanbê krítika. Kantaderas ta ripiti koru, musika ta fika kaba bês mas intensu y ta finda na tornu, un dansa, exekutada pa dôs ó três badjaderas (tornaderas).
Vistu ki tanboru era proibidus pa Portugêsis na ken tenpu kolonial, mudjerista ta batukaba na padás di panu. Ku tenpu kês panus ben trokadu pa plastikus . gossi alguns grupus di batuku ta usa un ó dôs tanborus.
Delta kultura desdi 2004 ta lidera dôs grupus di batuku. Kordenadera di grupus é Marisa – un di kês fundadora di Delta Cultura.
Tudo dôs grupus ta insaia dôs bês pa simana y tanbê es ta atua na festas di kasamentus, festas di aldeias y festivais. Un di kês grupus tanbê dja viaja pa Áustria na 2008, undi ki es aprisenta na txéus vestivais.
Delta Cultura, since 2004, leads 2 Batuco groups. The head of the groups is Marisa – one of the founders of Delta Cultura. Both groups rehearse twice a week and perform at weddings, village celebrations and festivals. One of the groups also travelled through Austria in 2008 where they performed at different festivals.
Delta Cultura ta kontribui ku kês dôs grupus pa apriservason dês mariviliosa kultura Cabo-verdeana.


text:
Lugar di mudjer eh centro, centro di qq lugar ki n kizer sta, pm sem mudjer katen criança, katen homi, katen nada!
Tag: testemunho
No dia do Pai, dicas para o papá, na voz de um papá!
Na Kabu Verdi, dia di Pai ta selebradu na dia 19 di Março, dia di São José, ki na segundo Novo Testamento foi pai adotivo di Jesus Cristo. El e onradu pa fatu di e ter disididu manti kazamentu ku Maria mesmu ela tendu fikadu gravida di un fidju ki ka era di sel (Jesus). … Continue lendo No dia do Pai, dicas para o papá, na voz de um papá!


text:
Delta Cultura ta apresenta 6° Edição festival de batuco e dancas africanas 3 de Dezembro abertura do festival 22:horas Grupos: São Domingos / Batukinhas Bibinha Cabral Junior (Praia) Netinha / Raís di Tarrafi Achada Monte / Achada Bolanha Mato Correia / Calheta / Canselo Raíz di Terra / Grupo de Senegal Fidjus di Roxta / […]
Year: 2011
9º Aniversáriu de skola futibol
Skola futibol Delta Cultura ta komemora sés 9º aniversáriu na dia 2 di Dizembru de 2011, i pa kel kumemorason Sata rializadu txéu atividadis kulturais y disportivus, Na dia 30 de Otubro te dia 27 de Novenbru ta organizadu djogus di futibol11 ku skolas di otus konselhos di ilha Santiagu. Na dia 3 di dizenbru […]
Delta Cultura Cabo Verde ta ben ten un Football for Hope Centru
A assosiason Cabovedeana Delta Cultura Cabo Verde (DCCV) di Tarrafal/Santiagu konsigui, grasas a si parseirus streetfootballworld y FIFA, ser un di kes 20 Football for Hope Centrus na África. 20 Centrus pa 2010 é un kanpanha oficial di kopa di mundu 2010. Si obijetivu é kria 20 Football for Hope Centrus pa promovi saúdi públika,idukason […]
Hueller ganha Photu Annual award 2001 ku ” A brincar” di Cabo Verde
Sr. Lukas Hueller konsigui ganha photo anual awarts, na primeru edison di maior konpetison fotográfika di Europa Central ku “A brincar”, un projetu rializadu na Cabo Verdi. Kel projetu li é di longu prazu, é konesa di un projetu , na un pekinoti prasa, di Vila di Tarrafal, na Ilha Santiago. Pa lanasmentu di kel […]
Novu blog di festival di batuku
Delta Cultura kria un novu blog no http://sapo.cv di Festival di Batuku, ki tanbê ta papia sobri arti di batuku. visita y da bu kontribuison, pa 6ª edison di festival di batuku na Dizenbru de 2011. http://festivalbatuco.blogs.sapo.cv/
Aniversáriu di grupu Delta Cultura
Onti 26 di Febreru grupu batukaderas Delta Cultura festeja sês 8º aniversariu. Y grupu batukinhas Fidjus di Delta Komemora sês 5º aniversario
Novu finansiamentu pa horta
Delta Cultura resebi un finansiamentu di AFRICAN DEVELOPMENT FOUNDATION, pa kria un horta ki ta permiti jevens di assosiasão, pa dizenvolvimentu di kapasitason relativamenti a geston y manutenson di un horta DCCV ta apóia serka di 250 jovens ki ta partisipa na diferenti atividadis ki ta fasedu li na Centro, y gossi nu ta envolvi […]
Direitu di brinka
Na dia Domingu passadu kel prujetu ” A brinkar” – rializadu pa Associason thehumanrightsproject, en kooperason ku Delta Cultura Cabo Verde – tinha si pontu altu di kapasitason di fotugrafia di largu scala di serka di 250 kriansas ki djugaba 86 difereti djogus. Na kel projectu tanbê tenha partisipason de crianças di Delta Cultura Cabo […]
Palestra
Na dia 16 di Fevereru pa 3hora di tardi fasedu un palestra na Centro Infantil y Juvinli di Delta Cultura sobri gravidés precoce, ku pisikóliga Rosana y otus trés assistenti undi ki tinha tchéu intervenson di jovens tchéu perguntas y respostas sobri konsiquensia di un gravides precoce.
O The Human Rights Project rializa “A Brinkar”, na Tarrafal
[Tarrafal/Assomada 2011-01-27] Na més di Fevereru di 2011 mas di 200 kiânsa y jovens Caboverdeanos ta bai kria un pessa di arti fotografika ku un fotografu Austrieco Lukas M. Hueller e Juliane R. Hauser. Porjetu artistiku y idukasional xamadu “A brinkar“ ta ben fasidu li na Tarrafal pa The Human Rights Project, en koperason ku […]
Pikinoti gestu y grandi sorrisu
Un pikinoti gestu mas ku grandi emuson, é si ki Delta Cultura festeja djuntu ku 14 kriânsa karensiadas, grassas a Senhor Daniel .F.Luijendijk ki da apoiu , pa kes kriansa ten un prisente di natal. Nu ta gradesi Senhor Daniel .F.Luijendijk de Holanda.
Torneiu na Feria de Natal
Skola futibol Delta Cultura staba na un torneiu di feria di Natal, undi ki partisipa alguns skolas di Santiago, sima: skola Tó, skola di Calheta, skola Gira Oela y skola Delta Cultura. ku siguinti skalon sub 10, 12, 16 y 18 undi ki skola Delta Cultura ganha tudu kel 4 tassa.


text:
The association Assosiason Delta Cultura si statutu di pessoas jurídika dividamenti registada, tantu na Áustria ku na Alemanha y na Cabo Verdi.
Mas, ke keli, é sobritudu un assosiason ki reuni un grandi númeru di pessoas enpenhadas.
Kes statutus di Delta Cultura ta regula tipos di menbrus: ordinarius, extraorderius y honorárius!
Ku nos atividadis tanbê nu pretendi kontribui pa ki nes mundu seja menus compartimentado: nu ta da boas vindas a tudu gentis ki ta apoianu, finanseramenti, atravez di donativus ó ku kulaburason ativa. Nu kata julga, midi ó avalia ningen ku basi na valor di si doason, di kota di menbreu ó di tenpu ki nu ta didika na projectu. Nu teni speránsa di atingi ú masímo di pessoas ki ta apoinu na anbitu di sês pusibilidadis.
Pa konseginti, na kel pontu nu kata inumera un lista di menbrus, mas apenas ki nos kota anual ten valor di 54 euros.


text:
Lee notísias online kona-ba Testemuña ba Jeová. Profisionál sira iha área legál no médiku mós bele hetan informasaun husi pájina neʼe.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #6
Membru husi Grupu Administradór fó korajen ba katuas ferik sira no fahe informasaun kona-ba projetu konstrusaun.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #6
Membru husi Grupu Administradór fó korajen ba katuas ferik sira no fahe informasaun kona-ba projetu konstrusaun.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #5
Membru ida husi Grupu Administradór anima família sira no fahe esperiénsia hodi ajuda sira tahan durante pandemia.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #4
Membru husi Grupu Administradór esplika katak maski hasoru susar oioin, maibé Jeová nia povu “manán.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #3
Membru ida husi Grupu Administradór fahe esperiénsia neʼebé hatudu Jeová nia bensaun ba serbisu haklaken durante pandemia.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #2
Membru ida husi Grupu Administradór fahe informasaun no esperiénsia sira neʼebé hatudu oinsá Jeová haraik bensaun ba serbisu iha Betel durante pandemia neʼe.
2021 Notísias husi Grupu Administradór #1
Membru husi Grupu Administradór fahe esperiénsia kona-ba serbisu haklaken durante situasaun pandemia.
2020 Notísias husi Grupu Administradór #9
Membru husi Grupu Administradór esplika tanbasá ita presiza matan-moris nafatin no proteje ita-nia an husi COVID-19.
2020 Notísias husi Grupu Administradór #8
Membru husi Grupu Administradór esplika oinsá mak Bíblia nia profesia bele ajuda ita atu tahan hasoru pandemia neʼe.
2020 Notísias husi Grupu Administradór #7
Membru ida husi Grupu Administradór esplika oinsá mak joven sira bele tahan hasoru susar neʼebé mai husi pandemia.
2020 Notísias husi Grupu Administradór #6
Membru husi Grupu Administradór esplika oinsá mak ai-han espirituál kontinua habelar maski iha pandemia.
2020 Notísias husi Grupu Administradór #5
Membru ida husi Grupu Administradór esplika kona-ba dalan neʼebé Jeová hatudu ninia domin mai ita durante tempu epidemia neʼe.
La presiza taʼuk ba ema neʼebé fó-terus ita
Iha reuniaun tinan nian 2019, irmaun Mark Sanderson husi Grupu Administradór hatoʼo diskursu ho títulu “Ita presiza taʼuk ba saida?” Diskursu neʼe inklui vídeo neʼebé fó sai esperiénsia husi ita-nia irmaun-irmán sira iha Rúsia neʼebé hetan terus.