text:
28.10.09
RNCV: Kriolu ka ten gramatika, e ratxa du ba!?...
RNCV: En Nomi di Lei, Pur Armindo Brito - Juis di Fogu.
N faze es transkrisãu ortografiku di es testu skritu skrebedu (?) na krioulu (?) i lidu na kriolu na RNCV oji di manhan pa un Juis di Fogu. Ku es transkrisãu N kre prova leitoris ma te un Dotor (alfabetizadu na purtugues) ten difisensia na ta skrebe Lingua kriolu, ki sertamenti el ta papia-l ben, mas el ta skrebe-l mal. O será ki es Dotor ka prepara es testu antis di faze se leitura pa ovintis di RNCV? El atxa ma e disnesesariu? Enton, talves e stribadu na kel ditadu popular ki ta fra ma: - kriolu ka ten gramatika! Ki el skrebe(?) i el ler es testu li:
"A ja aprosimadamenti tres simanas atras nu tinha faladu un poku sobri konstituisãu i oji nu ta ben splora un poku di kes liberdadis fundamentais ki ten na konstituisãu_ _ I un di es e liberdadi di spresãu informasãu_ artigu korenta i seti di konstituisãu di nos pais na se numeru un es ta fla ma tudu algen _ tudu ser umanu ten liberdadi di podi sprimi_ o seja_ di podi fla i di divulga_ o seja_ di podi komunika otus tudu ses ideias ki e ta atxa_ tudu kel ki e ta pensa_tudu se konviksãu e podi faze-l ker pa palavra ker tanbe pa imaji_ ker pa kualker outru meiu_ ker dizer_ ma ka un kuantu a ki el mesmu el ta atxa el direitu di tra pa fora _ di fla kes otu kal ki e se opinion_kal ke se konviksãu_ kal ke se idiolojiasobri sertu asuntu_ _ kel direitu fundamental li ta garanti asin ki ningen ka ten u privilejiu skluzivu di el mesmu fazi se ideia ovidu_ mas ta pirmiti ki tudu algen inda ki individualmenti konsideradu podi tanbe isprimi ses ideia_ seja_ tudu omi ses opiniãu podi ser konsideradu_ tanbe es podi komunica otu ses propi opiniãu i es podi faze-l sen ser inkietadu pa ses konviksãu pa ses konviksãu pulitika o ses konviksãu filozofika o relijiozu ou otru_ _ ou seja_ kualker pisoa podi divulga kel ki el ta pensa indipendentimenti di konteudu di kel ki e ta pensa_ ningen ka fla-l ma izatamenti ma kel ki e ta fla ma sta eradu_ _ izatamenti komu pisoa kondena-l el purki el e tevi el ideia_ _ e un direitu ki nos konstituisãu ta da nos_ nu podi faze-l_ el ka podi ser sensuradu_ nu ka podi txuma algen pa fla_ nau_ mi N ka kre ouvi-u [ouviu?] _ N ka kre po fala_ N ka kre_ pur izenplu_ po publika ke li_ o po fala kel la purki e asuntu ki N ka gosta o algu du jeneru_ nau_ kada un di nos ten nos direitu di fla kel ki nu ta kre i nu ka podi ser inkietadu pur kauza di nos opinioes pisuais_ nu ka podi tambem txiga au istremu di fla_ bon_ mi N podi fla kel ki N kre_ enton _ ker dizer_ ma n podi _ pur izenplu_ txiga la fla kel pisoa Xis a xis_ _ purke_ purki na mesmu artigu korenta i seti di konstituisãu na numeru kuatu e ta fla_ _ e di falta di liberdadi di spresãu i informasau e dada pur nos_ ma pisoa ka podi ofendi onra di kel otu pisoa ku kel la_ nen tanbbe_ pur izenplu_ ka podi ofendi intimidadi di vida privada di otus pisoa _ _ imajinamus ki pa izenplu_ N txiga gosi li N fla bon_ mi e livri di spresa baziandu nisu N kumesa ta manda palvrões a tortus i a direitus a a_b_ i c_ _ lei ta fla kel la dja bu ka podi_ pamodi bo bu ten direitu di fala_ mas desdi ki ka ofendi ningen_ a limitis ki u ka podi pasa_ _ bu ka podi sa ta ofendi onra di kes otus_ bu ka podi_ pur izenplus_ sa ta leba pisoas a ser violentu_ ah_ fazi algun diskriminasãu o a fala algun kuza ki eee e ta provoka un danu seriu na otru pisoa_ _ enton_ ker dizer_ ma nos direitu di fala o di transmiti un ideia sta limitadu tanbe pa direitus di kes otru_ nu podi fala ma ate sertu pontu_ _ bon_ i kuze ki ta kontisi si un pisoa fala mal_ ou seja_ si apruveita se propi liberdadi e ja e fala kontra kontra otru e ofendendu se onra_ _ bon_ nes kazu e ka ten mas liberdadi di spresãu _ nes kazu e un krimi_ _ artigu korenta i seti numeru seis di konstituisau ta fla ma pisoa di falta dja e ta kori na risponsabilidadi iventualmenti sivil_ o seja_ e podi indeminiza-l ou dissiplinar na trabadju e podi podu un prusesu dissiplinar_ o mesmu krimi_ krimi nes kazu e podia komenteba_ pur izenplu_ di kalunia i es sta na senti i sasenta i sinku di kodigu penal_ ki o ki un pisoa fla kel otu _ nau_ bo e ladron o bu kumeti un krimi o bu mata_ ke li asin algu du jeneru o ate e podi ate kumeti un krimi di injuria_ ki [??] e ofendi onra di kel otu i kel pisoa ki xinti dretu kes palavras ki fladu kontra el _ es dos krimi e punidu o ku muota oku prizãu_ _ tanbem si un pisoa mori_ ma e mori a menus di trinta anu i si algen ben kumesa ta fla _ nau_ kel fla-m ki mori li el era ladron_ el era xis kel la tanbe e un krimi_ ta txumadu ofensa a mimoria di pisoa falesida_ pamodi i pisoa dja mori enton tambe bu ka podi sa ta ofendi se nomi injustamenti _ ker dizer_ ki propi lei ta garanti ma kes ki ta ultrapasa se liberdadi di spresãu ta ser sansionadu_ pa es prendi ma a un limiti ki es ka podi ultrapasa_ i si nos tudu o ki nu ta fla kuzas klaru_ mi N ta papia sen medu_ jeralmentikes pisoaski ta konsidera asi ta kaba pa ofendi otrus_ _ kel li dja lei ka ta pirmiti-s entãu nesesariamente a un sansâu sivil i ou penal pa kes pisoas pa ki izatamenti es ka podi uza ses liberdadi a mais_ _ purki undi ki ten issesu di liberdadi_ ka podi mas fala ma ten un liberdadi mas sin un abuzu di direitu _ _ tambem pisoas ka podi uza ses liberdadi di spresãu pa_ pur izenplu_ bai num meiu di kuminikasãu susial fla si_ _ kel pisoa li nhos devia panha el i da el ku po ou_ pur izenplu_ nhos divia kemaba kel instituisãu la_ _ Kel la ta fladu instigasãiu publika a pratika di krimi _ _ sta na artigu duzentus i oitenta i oito di kodigu penal_ ou seja_ pisoas ta bai na meiu di komunikasãu susial i publikamenti i ka fla sin_ _ nãu_ pur izenplu_ mi N kre pa nhos ba fazi un kuza ki e un krimi_ pur izenplu_ nhos ba agridi kel otu_ o nhos ba kebra kel la purki N atxa ma i ka ta funsiona o pur kualker otra razãu_ _ ou tambem di uma manera o ki kontisi alguma koiza mau_ pur izenplu_ un grupu di tagis agridi un pisoa_ i un pisoa txiga na radiu fla nau_ foi ben fetu_ kel pisoa el e mau e devia lebaba kel la_ _ kel grupu di tagis propi es meresi un rekonpensa_ kel li tambe e un krimi_ el ta txomadu apolojia publika du krimi_ ou seja_ elojia un krimi_ _ kes tipu di krimis li_ es izisti izatamenti ki kel ki pisoa ta fla_ o ki for ofensivu ou kauza danus a outrus seja pirmitidu_ enton logu_ asin o ki pisoas uza se liberdadi di spresãu mal el tanbe ta intercedi pa izatamenti inkrimina-l_ a aki di faktu rispostas direitu di kada un spresa_ mas kada un devi spresa sen ofensa otrus_ o sin pasa direitus di otrus_ purki si nãu dja ka izisti mas liberdadi_ i pisoa ta sufri un sansãu_ era kel li nton ki nu kre fala pur oji_ obrigadu i kontinuasan di un bon dia..."
23.10.09
Kurkutisãu & karkutisan
Amor ku omi kazadu e sima papa balonbolu pa mas riju e el bu ta korta-l agu ta sai.
Bu odja skuma bu pensa ma e leti, bu odja monti bu pensa ma e kuskus... (nganadu!)
Bu odja skuma bu pensa ma e leti, bu odja monti bu pensa ma e kuskus... (nganadu!)
20.10.09
Papia "dretu" i Skrebe "ku regras" Lingua ki bu ta papia...
Si nu ta Papia "dretu" i nu ta Skrebe "ku regras preskritivas" Lingua ki nu ta papia nu sta difende nos indipendensia kultura i identitdadi Nasional. Sta storiadu ma un forma manhentu di subjuga un povu-nasãu e ameasa se Instituisãu primeira ki e Lingua ki Nasãu ta papia. Sima nos, Nasãu kabuverdiana nu meste difende nos LINGUA antis di tudu kes otus Instituisãu.
E nos dever patriotiku difende nos Lingua Nasional, suma tudu povu-nasãu ta faze-l. Es e ka mas di ki nos!
" (...) Muitos se questionam por que razão a Língua Portuguesa, sendo a terceira língua europeia mais falada no mundo, é tantas vezes «passada para trás», em situações e organismos institucionais em que seria natural que se encontrasse bem defendida e representada. Até ao presente, o conjunto dos países que têm o Português como língua oficial não tem sido capaz de apresentar uma política de língua conjunta, pelo que, em vez de uma dimensão internacional bem reconhecida, a Língua Portuguesa tem estado ao dispor dos que, refastelados numa ignorância empertigada ou albergados numa globalização interesseira, a consideram uma espécie de variedade «algo estranha» do Espanhol.
Urge, pois, repensar o Português a nível nacional e internacional. Portugal tem de avançar na identificação do que pode e deve fazer relativamente ao ensino do Português como língua materna, ao ensino do Português como segunda língua aos cidadãos estrangeiros que residem em Portugal, e ao ensino do Português como língua estrangeira, com especial atenção ao ensino no interior da União Europeia.
Variantes relativamente frequentes, algumas até inusitadas, da relação pátria-língua portuguesa poderiam também chamar a atenção do nosso futuro PR para a necessidade de zelar pelo regular funcionamento desta nossa instituição!"
19.10.09
Porque ensinar a escrever a Língua que falamos...
Porque...
Temos que ecolher: escrita "alupequiana" ou "escrita etimológica"?
1º Eu não escolhi o AK, mas defendo-o em si, de forma autónoma, por aquilo que o Ele representa e propõe.
2º Na leitura dos meus comentários não se pode inferir que alguma vez tive a intenção de querer impor o AK a quem quer que fosse. Limitei-me, sim, a apontar algumas das suas vantagens e esclarecer alguns pontos de comentários alheios.
3º Para mim também o AK é uma “imposição”, mas que teve por trás um “Estudo feito por Académicos sérios” e um decreto-lei instituído por um Poder Político que me parece Legítimo. Isto até ver!
Tenho a consciência de que a socialização não está sendo feita de melhor maneira. Os comentários são prova disso. Mas é à uma maneira! (…). O Ak é representado oficialmente por um rosto e devia haver mais. É que não se conhece os restantes membros da equipa de trabalho, isto é, os membros da Comissão Consultiva para a Língua Cabo-verdiana. São falhas que põem a nu as nossas fragilidades e as do meu país. Eu relevo-as. E faço o meu trabalho com seriedade.
A Língua Nacional (LN) é o Crioulo. Hoje queremos (orto)grafar a nossa LN. Como Cidadão deste país/nação que sou, remo na mesma direcção, a da oficialização da LN. Sei, sabemos(?) quais são as vantagens do Ak para escrever cada uma das variantes do Crioulo. Mesmo que não as vejamos escarrapachados num Plano (político) Linguístico.
Mais, eu acho que se a todos os “intelectuais” Cvs fossem dados a compreender a importância e o alcance desse Ak eles não o rejeitariam. Pelo teor dos comentários postados aqui, parece-me que a rejeição está associado, sobretudo, ao desconhecimento… do Plano Linguístico.
Como caboverdiano que fala diariamente a LCv, tanto se me faz escrever “à moda dos claridosos” ou “à maneira alupequiana”. O que precisávamos era de uma linha de orientação, esta já nos foi dada pelo Decreto-lei. (Se é discutível na sua constitucionalidade, isto não ME interessa bastante).
Agora, faço força para que se introduza o ensino da Língua Cv nas escolas de CV. As crianças (e os analfabetos Cvs) precisam de (re)escrever aquilo que lêem na Comunidade num texto Original. Fizesse isso, a tradução para outras Línguas ficava para os Intérpretes e Tradutores com Formação.
18.10.09
"ka ten karni pa po na balansa, ma ten osu pa dju(r)ga!"
Uma casinha branca entre a verde espesura
A recordar de longe um navio no mar,
Ou a formosa capela alvinitente e pura
A subir como uma ave ou uma nuvem no ar;
Casto ninho de amor, alvo e perfumado, onde,
Em terna comunhão vivêssemos os dois
Ouvindo as tardes , quando o sol além se esconde,
O murmúrio da linfa e a voz dos rouxinois...
Uma casinha assim é que ambiciono e quero
Para longe do mundo erguermos o nosso lar,
Sob a bênção de Deus e de um amor sincero;
Uma casinha assim eem plena solidão...
Dentro, alegres, os dois de ventura a cantar:
Eis, meu amor, a minha última aspiração!
Pedro Cardoso, In Lírios e Cravos. Editorial Crisos. Ermesinde. Sem data.
Fotografia: A Casa onde viveu o poeta, em S.Filipe, ilha do Fogo.
15.10.09
É-se Afromaníaco Dispensar o "C ou c" e Companhia?
Para escrever na Língua portuguesa o "C ou c", segundo o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, as regras são as seguintes:
"c ou C [sé]. s.m. (do lat. C ou c). 1. Terceira letra e segunda consoante do alfabeto português. Sinal gráfico que representa os sons da fala [k] e [s] respectivamente classificados como consoante oclusiva velar velar surda e como consoante fricativa pré-dorso-dental surda; representa o som [k] quando seguido de a, o ou u (cabo, pouco, curva) e quando elemento dos grupos consonânticos cr, cl (sacro, clarim); representa o som [s] quando seguido de e ou i (alicerce cisne) ou quando cedilhado (caço, poço, açúcar); c em conjunto com o sinal gráfico h, forma o digrafo ch cujo som [ʃ] (chá, bucho) é classificado como consoante fricativa palatal surda. Por vezes, o c não representa qualquer som (acto, correcto), reflectindo apenas a sua base etimológica. 2. (com maiúsc.). fis. Símb. De coulomb. 3. fis. Quím. Símb. do carbono. 4. (com maiúsc.). Em numeração romana tem o valor de cem. 5. Mús. designação da nota dó nos países anglo-saxónicos e germânicos. 6. Funç. Adj. A seguir auma expressão que designa um valor de temperatura, abrevia centigrados ou Célsius. 7. Funç. Adj. Em posição pos-nominal ou precedido de algarismos apresenta um valor ordinal, indicando o terceiro lugar numa série ordenada alfabeticamente. Importa atender à alínea c deste artigo. Ele vive nesta rua no nº 59 C. vitamina+ C."
Tendo em conta a citacão, fica um candidato quer aprender a escrever (e a falar) a LP obrigado a respeitar as regras prescritivas para a escrita para a e da leitura da letra "C" consoante os contextos, em LP.
A República de Cabo Verde optou, depois de consultar vários estudos levados a cabo no domínio da Linguagem por Linguistas Nacionais e Estrangeiros, por oficializar uma escrita fonológica. Feita esta opção, as letras “C ou c ”, “Ç ou ç” e o “q ou Q” mostraram-se desnecessárias.
Devemos ter em conta que um candidato que quer aprender LCv, sobretudo na sua componente oral e na sua componente escrita, aprende-a como uma língua natural autónoma. Sendo o candidato já alfabetizado numa outra língua, em comparando, pode constatar que na LCv não existem as letras citadas no parágrafo anterior.
Aos defensores da Lusofonia deixo a seguinte constatação: O Mirandês é 2ª Língua Oficial de Portugal, desde o dia 17 de Setembro de 1998. E foi instituído por Projecto-lei que reconhe Oficialmente os Direitos Linguísticos da Comunidade Mirandesa. Os portugueses que não são de Miranda do Douro quiseram obrigar que seja incluída no alfabeto Mirandês a Letra “v ou V”. Viram que o mirandês não tem a letra “v ou V” e foi por “imposição” por Decreto. E ninguém se alevantou contra... Porque será?
10.10.09
Ditadu popular
Un mon so ka ta laba, un txabi so ka ta buli
9.10.09
Lisensiatura Ralampu en Linguistika ... na 20 dia!
Agora David Leite já não é leigo. Agora é também licenciado em Linguística e dos melhores! konfesa “el staba ta da pa dodu”. Bon, na nha manera di odja, era preferivel e kontinuaba ta da pa dodu ki ta fikaba-el midjor di ki arma en spertu i porta-vos di ignorantis na kestãu di língua i linguistika. Komu algen ki staba ta da pa dodu el ta kababa pa sklaresi tudu kenha ki teneba duvida sobri alkansi stratejiku di AK.
DL sta elabora se opiniãu ku bazi na se ignoransia Linguistiku propi i na ignoransia di kumentadoris dismultiplikadu, en varius nick-name na blogosfera . Tem razãu DL i otus elites Kabuverdianu ora ki es ta fra ma AK ka foi sosializadu di forma mas kuretu. Ka foi sosializadu en tenpu nen opiniãu i konjeturas di leigus ka foi dadu ninhun tratamentu, mas isu ka pode signifika ma AK ka ta da pa skrebe tudu variantis di kriolu. El ta da sin sinhor! Isu sta garantidu pa kenha ki ta intende di skrita di Lingua i kultura di tudu povu ki ka tinha tradisãu di skrebe se língua i ki gosi sa ta skrebe-l. Agora, skodje si ta ser “etimologiku” o “fonologiku” e un SKOLHA ku bazi na studus linguistiku. Purtantu li, nes SKOLHA so academikus ku trabadju sientifiku na domínio di Lingua i Linguistika e ki ta merese ser obidu. I es es foi obidu pa puder pulitiku. Klaru, dispos di obidu tumadu desizon. I foi tumadu: ofisializasãu di Ak pa tudu algen ruspeta o aprizenta se pruposta pa midjora-l o ate substitui-l.
Fla ma ka “Até porque não existe, nem poderia existir, consenso ou unanimidade entre os próprios linguistas, filólogos e outros estudiosos, já para não falar da sociedade literária e da sociedade em geral.” E mesmu di kenha ki sta bota berdi pa panha maduru… “da pa dodu!” Ignora ma kes intervinientis ki el aponta li ka ten interesis outru… Es ki e kontra ofisializasãu di LKv ten ses propi ajenda… Aseitavel en dimokrasia, meu!
Djobe inkonstitusionalidadi na intertisius di Kontituisãu di Republika di Kabu Verdi na un asuntu komu ofisializasãu di LKv e mas un stratejia pa adiamentu “sine die” di aprovasãu di skrita ofisial di LKv. Alias, e kontinua ta viola direitu di kriansas di Kabu Verdi: Es ten direitu di prende skrebe na skola publika di se tera Lingua ki es ta papia na ses kumunidadi.
Ignora o proibi un direitu di “Alupecólogos” di ta fla kes ki es kre e tanbe un violasãu di Konstituisãu. Es e livri pa es faze kumentarius ki ta das na gana. Asin komu kes “leigologos” ten es direitu garantidu na Konstituisãu. Ago, so pode ser “da pa dodu” junta-s ku Linguistas Nasionais i Strangeru ki ten tidu i ta kontinua ta ten un postura di seriedadi peranti ofisializasãu di Lingua Nasional.
Kontinua ta insinua “da pa dodu” seu intelektual!
DL e ka e dus ki e kontra AK, mas na ses artigu di opiniãu ta mostra klaramenti ma el e kontra. Artigus ta mostra so ladu mas pretu (mas gravi e ka rikonhesi se ignoransia linguistiku!). El ta puzisiona komu un intelektual uniku “leigo” na duminiu di pedagojia di Lingua, ku ideias pseudo-linguistiku i komu pulitiku difensor di kel ki e midjor pa tudu Kabuverdianu.
Ora ki DL ta skrebe ma AK ta poi en kauza a unidadi nasional, el ta skise ma Lingua falada ki nu ta uza a nivel Nasional ka ta poi es unidadi nasional em kauza, prova disu era nu obi Pulsar Informativu, RNCV di tudu sesta-fera undi korespondentis di kada Konsedju ta fala na "Lingua di Tera". N ta prubeta pa informa ma na nobu programasãu es dja kaba ku Pulsar na Kriolu, ki ningen ka iziji pa ser na purtuges. A partir di gosi Lingua di es “Pulsar Informativu” di sesta-fera ta fika na livri arbitriu di korespondentis. Komu es korespondentis es e tudu spertu es fika logu ta da ses xou na ses Lingua Purtuges. I pa dilisia Portugesis ki sta na Kabu Verdi: - ki pretuges?!
DL ta ignora ma na Kabu Verdi di fatu ten dos Lingua ku funsãu ben o mal siparadu: LKv i Lingua Portuges. Primeru e pa papia (fala) na tudu banda i kel sigundu e so pa skrebe i pa fala na meius di komunikasãu sosial, respetivamenti Jornais i RTC. Naturalmenti, dos Língua, purtuges e tradisionalmenti “etimolojiku” i kriolu kredu e ku skrita “fonolojiku”.
Fingi ka sabe ma kuza ki kredu e pa nxina minis (di 5, 6, 7 anu i sigintis) di nos tera skrebe ku “regras” propi di língua ki es ta papia, ku regras di skrita standardizadu pa es pode ser lidu tanbe ku “regras”, na Lingua ki es ta papia en primeru lugar, istu e, antis di nxina mininus papia, le i skrebe na Lingua Portuges, sta nxina mininus skrebe na língua ki es ta papia. Enfin, skrebe sen tradusãu kuza ki es ta vive na ses komunidadi. E lansa konfuzãu deliberadu entri nos dos Lingua ki nu ta konsidera nos Patrimoniu.
Ignora ma kredu tanbe pa Purtuges ta pasa ta ser nxinadu komu ta nxinadu un Lingua sigundu, ku metodolojia propi ki e efikas. Si onti nu ta odjaba na komunikasãu susial di Kv ma kauverdianus ten difikuldadi na ta papia purtuges i oji nu ta konstata ma difikuldadi tanbe sta na skrebe i na leitura - Nu debe pergunta e Pamode?
Ben, es e un kistãu di fundu, ki ten rasposta, mas e pa da mas performance aos nossos alunos no bem falar e escrever Português. Fla-s ma fala purtuges e ka so sintaxe!
Oji en dia kenha ki ta fala ben i ta skrebe bon purtuges na Kabuverdi?
Ora ki DL ben ku es artigus pa faze publiku intendi ma ku introdusãu di LKv na sistema di ensinu ta signifika kore ku lingua purtuges e nu minimu ser poku seriu. Purtantu, DL e “anti-alupec” di fatu.
DL ignora ta diskonxe es verdadi li ki e ben atual: Lingua ofisial e un sigundu língua di karkel pais. E Lingua ki ta ser nxinadu i prendedu na skola. Lingua di komunikasãu Nasional ten di ser kuidadu “ku regras minimus” pa ki tudu falantis pode entende kuze ki sta fladu (na oralidadi komu na skrita).
DL ta buska varius forma di fla, formas di kes mas arkaiku di pronunsia, mas tudu inteligível i ki siensia di linguuagen ten dadu rasposta pa el poi en duvida i kestiona funsionalidadi di “alupegrafia” di LKv na ses varianti: Odja kel sitasãu :“... devemos interrogar-nos sobre a correlação entre os diferentes crioulos. “Arrlomp” e “grinhasin” em S. Vicente, “ralampu” e “gosi-li” em Santiago... Sabe o Sr. Ministro o que significa “bo n’konterdiés mim de fôvor”? Significa, no crioulo que é o seu, “ka bu kontraria-m, di zimola”. “Bo n’bés” significa “ka bu bâi”, “bô ndzês” “ka bu flâ”... Ora, como imagina o Sr. Ministro um professor de Santiago a dar aulas em S. Antão ou vice-versa? Note-se que já numa mesma ilha há variantes : em S. Antão, “mlhêr/muêr”, “oiá/uá”; “skuê/skulhê”; em S. Vicente “amdgêr/mdgêr”, “skuí/skulhê”, em Santiago “deuz/dioz”, “kauberdianu/kabuverdianu”... Pois e Sinhor DL, kumentariu sklaresimentu e ki kenha ki bai skola ta bai ta nxinadu “tudu Leksiku” ki sta en uzu na se kumunidadi di falantis. Si nho pega na Disionarius i na gramatikas publikadus nho ta atxa rasposta pa tudu inkietasãu i duvidas ki nho tene, nho i sigidoris ki e kontra ensinu di LKv na skola di Kabu Verdi i ki ta invoka motivus sima di Nho. E Skola ki ta ben nxina minis faze skolha di leksiku i di kuze ki e gramatikal o nau na LKv!
Na final di tudu prusesu di ensinu di Lingua Kabuverdianu i se padronizasãu manenti-manenti, na Lkv ta resta poku o ninhun livri arbitriu nen na skrita i nen na leitura di testu skrebedu na LKv, pamodi minis ta prende forma “kuretu” i apropriadu di papia, di skrebe i di le na LKv pa tudu Kauvedianu pode intende. E asin ki nu ta txiga nos objetivu: Sosializa kumunikasãu (faladu i skritu) en Lingua Kabuverdianu a nível Nasional sen ambiguidadi nen mal-intendidus.
PS:
Si nu repara na testus skritu ma kantu Lingua Purtuges ki kumesa ta ser skrebedu e ka era uniformi. Nen oji e ka e. Mas oji tudu Linguistas ta studa Storia di Lingua portuges pa konstata komu foi es pasaji di Latin pa portuges... te txiga Lingua Purtuges atual. Vamos fazer o nosso percurso.
Sima sta ki ka pode fika!
Herta Müller Nobel da Literatura 2009
A escritora Herta Müller tornou-se a décima segunda mulher a ser galardoada com o Prémio Nobel da Literatura, que nas restantes 89 edições distinguiu homens, de acordo com dados disponíveis na página da Academia Sueca, que atribui o galardão.
Ao todo, foram entregues 101 Nobel da Literatura, desde a criação do galardão, em 1901, já que durante sete anos o mais desejado prémio literário não foi atribuído.
A primeira mulher a receber a distinção da Academia de Estocolmo foi a sueca Selma Lagerlöf, em 1909, a que se seguiram a italiana Grazia Deledda (1926), a norueguesa Sigrid Undset (1928), a norte-americana Pearl Buck (1938), a chilena Gabriela Mistral (1945), a sueca Nelly Sachs (1966), a sul-africana Nadine Gordimer (1991), a norte-americana Toni Morrison (1993), a polaca Wislawa Szymborska (1996), a inglesa Doris Lessing (2007) e, este ano, Herta Müller.
A característca mais comum entre as mulheres distinguidas com o Nobel é serem europeias, maioritariamente dos países nórdicos, sendo excepção uma sul-africana, uma chilena e uma norte-americana. "In JN de 8 outubru 2009
Livri arbitriu o Ditadura da Língua ?
Pulsar informativu na RNCV tudu 6ª fera era na "Lingua di tera". Era, pamodi oje foi tudu na portuges. I kantu un korespondenti purgunta Nélio dos Santos:
- Antan, oji e ka na kriolu?
- Ah! ah! ah! tens livre arbítrio... ah, ah, tens livre arbítrio...
Não e ki korespondenti opta pa... Kriolu dja ka ten nen un dia, nen un ora na RNCV. "Mas un bes la pa kintal, kriolu!"
Mi N ta purgunta pamodi?
- Antan, oji e ka na kriolu?
- Ah! ah! ah! tens livre arbítrio... ah, ah, tens livre arbítrio...
Não e ki korespondenti opta pa... Kriolu dja ka ten nen un dia, nen un ora na RNCV. "Mas un bes la pa kintal, kriolu!"
Mi N ta purgunta pamodi?
8.10.09
LOBU KU XIBINHU
Bai kunpra di bo...
7.10.09
6.10.09
Pensamentu Napuleoniku
Oh Napulian, anton e midjor fika sima sta. Kumode morti e sertu, kantu mas pra la midjor. E ka sin me?
Fonte: NAPOLEAO 3 months ago Concelho de Santa Catarina- Fogo. Licenciado em Ciências de Educação ( Pedagogo), Oficial militar ( Primeiro Tenente) na reforma e militante do PAICV.Fui professor do Instituto Pedagógico da Praia e Director do Internato de Pupilos das FA de Cabo-Verde.
"Nha preocupação nes momento é manera que du ta impedi que guentes de Djarfogo ca papia língua de Santiago e S.Vicente na Djarfogo, através de estratégia na produção de libros que és ta publica na língua de Santiago e S. Vicente, pamode é és que tem cientistas formados que ta screbe libros e manuais pa nós meninos de scola bem ler na Djarfogo. Ora quês screbe XINTA, N AI TA BAI, BII NHU, KARU KAI TA BAI FORA nu tem que le moda és pol na papel e automaticamente nós meninos sta dixa de papia Djarfogo na se ilha pa fica ta papia Santiago na Djarfogo. Mesmo cuza que ta contece se libros sta scrito na S. Vicente. Nu tem que fra, le e fica ta papia na Djarfogo moda sta na libro. Ses po na libro EX DZE, MNIN DI SANCENT, NTI TOYA bo de Djarfogo bu ten que lel moda és pol na papel e papial na scola e na Djarfogo.
Por isso, Napoleão Andrade e seguidor de PEDRO CARDOSO, ALMA CETIM DE DJARFOGO.
Otu comberso e orgulho de mutos argúem de Djarfogo cai na mar de BOCARROM e ALCATRAZ.
Viva Djarfogo, nos terra, nos cretcheu! "
Vida e Manduku
Nha Lingua e ka bunitu me,
So pamo e ka dibo.
"N-labanta sedu
N-tapa ku Tuku
Sintadu nun banku
Ku mon na kexu
korpu mei mortu
Mortu di sonu
Tuku nha fidju
Pensa ma vida
E frenti barkon
Ku kopu na mon
Pa marra moku
N-spia-l na odju
N-fra-l:
Tuku nha fidju,
Leba vida ku kudadu
Pa vida ka manduka-bu
Pamo vida e manduku...
Dja bu sta manduku d'omi
Bu kriadu sen konxe fomi
Ma bu meste tuma norti
Pa bu ka perde na mei di noti
Nes longu distinu ki sta-bu pa frenti
Dja pasa manduku tenpu
Abo sintadu na mesmu banku
Sen sai di kantu
Tenta palu menus um pasu
Un pasu sertu, mesmu ki lentu
Bu ten manduku kamin pa anda
Si bu kre txiga baranda
Labanta antis terra-l spanta
Pripara bu rola manta
Pa sta prontu o ki galu kanta
Bu ta ten manduku rakonpensa
I un selu grandi na bu testa
Si bu anda bu kamin di bespa
Ku pasu sertu, mesmu sen presa
Pa bu ka tonba na ladera
Tuku ha fidju
Ten kudadu
Pamo vida e manduuuuku..."
5.10.09
4.10.09
Para os videirinhos...
Nu ten ki kuida di nos kultura na forma i na konteudu. Odja es sitasãu li:
- "Dja N po-u kume, e papa ku leti i, e ka ten koloku... E po nguli!"
- "Dja N po-u kume, e papa ku leti i, e ka ten koloku... E po nguli!"
3.10.09
L problema de las lhénguas: Lingua Mirandesa (lingua oficial de Portugal)
L título nun ye miu, ben no EXPRESSO desta semana (caderno ACTUAL, pág. 19) i resulta d'ua antrebista al Comissário Ouropeu respounsable pul multilhenguísmo.
L que resulta tamien dessa antrebista i de la rialidade ouropeia ye que, na berdade, inda nun fumos capazes de mos librar de l mito de Babel an que la pluralidade lhenguística ye bista cumo un castigo i nó cumo ua riqueza. La berdade ye que las lhénguas, pacíficas por natureza, ténen serbido, na nuossa stória, cumo anstrumentos de poder i cumo maneira d'amponer eideias ou pontos de bista. Talbeç por isso ye que naide stá çpuosto a deixar, boluntariamente, que la lhéngua de l outro acupe l spácio de la nuossa lhéngua. Parece que la sola maneira d'isto funcionar ye mesmo deixar las lhénguas glotofágicas fazéren l sou papel, comendo las outras.
A mie parece-me que tenendo todas las lhénguas l mesmo balor isso nun quier dezir que todas téngan qu'acupar ls mesmos spácios i serbir pa las mesmas cousas. Ye ua çcusson que s'aplica tamien al mirandés. Se nun furmos capazes de mirar pa l problema de frente, splicando i dezindo qual(es) l(s) spácio(s) que debe serbir pa l mirandés, pa l pertués, castelhano, anglés, etc., corremos l risco de dar mais rezon al título de l jornal.
Uma língua que não se defende, morre
"(...) Línguas que hoje se apresentam como apenas hegemónicas em superfície tendem a penetrar nos tecidos profundos das línguas subalternizadas, sobretudo se estas não souberem, a tempo, encontrar em si próprias uma força vital que lhes permitisse resistir ao desbarato a que, de forma quase sistemática, se vêem sujeitas, agora que as comunicações no nosso planeta são o que são. Num livro que escrevi há alguns anos, chamado Viagem a Portugal, dei a um breve capítulo da parte consagrada ao Algarve o título “ O português tal qual se cala”. Não preciso de explicar porquê. Hoje, uma língua que não se defende, morre. Não de morte súbita, já o sabemos, mas irá caindo aos poucos num estado de agonia desesperada que poderá levar séculos a consumar-se, dando em cada momento a ilusão de que continua viva, e por esta maneira afagando a indolência ou mascarando a cumplicidade, consciente ou não, dos seus suicidários falantes.(...) "
José Saramago
2.10.09
Parese insufisienti: Un letra un son... Un son un letra... !
Trabadju di un Omi so nunka ka da frutu. Mestedu djunta Konstitusionalistas ... ku Sientistas di Linguajen i povu kauverdianu interesadu o na (riprizentadu pa kumentadoris anonimus) pa debate nos Lingua Kauverdianu .
Si nu sabe ma ora ki skrebedu Lkv e pa Kauverdianus Le i intende... reskrebe tanbe, nu ta spera un minimu di regras sta na kaminhu!
Monti skritus di kriolu (ku AK) ta pode formata un skrita di Lingua kabuverdianu. Basta nu le kes skritus na kriolu (sitadu li di baxu) pa odja undi ki sta prabulema na "uniformizasãu" di skrita di Lingua nasional na Kabuverdi. Pa es trabadju ki sta ta mestedu mas algen ku formasãu akademiku na aria di linguajen.
1. Parabens Nhu Veiga, di es bes publikamenti. Bianda di artigu nho, e lúsidu, klaru sima agu di nasenti, linpu. E un artigu e k´ta sklarese tude ken tiver, na verdade, k´vontade de intende es stória de Alfabete Kabverdiane (ja ke ALUEPEC ja pasá stória). Sima algen dze-li, un aula sselente, pa ken kre sabe, pa ken kre intendê. N ta kriditá ma te David Leite gradsê. Agora, naverdade ten jente sen tine, e kre so lansá konfuzon. N ka sabe se es e kabeverdiane o se purtuges ainda ke koplekse de kolonizador e kre drubá nos independésa. Ja k´ nen un kabverdiale lúsde i nen na se bon juize podê ser kontra se prope identidade. N konxe jente e k´ta pensá un alfabete pa nos linga de un forma diferente, ma es ten un pustura respeitavel, ja ke sis atitude e étk, na raspeite pa opinion kotrar. Mi pesualmente N ka ta sinti luzófene, i nen N ka ta asumí purtuges kome meu! N ta kreditá ke na kabeverde no ten ke ten direite de pode skuí pusibilidade de manifesta na nos prope linga, i de pode ser nos meze, koza ke te oje stóde ta kontinuá ta negó-ne. Pa mi Purtuges e so mas un txave de fénda, sima franses, Mandiga, o kolker ote linga e k´ pode sirvi-m pa n atinji kolker objetive spesifke. Kriole non, kriol e nha identidade, el e nha alma , el e mi, nha prope psoa. N ka e kontra insine de purtuges na skóla, ma mi e kontra el okupa spase de kriole. Na es mumente no ten un sistema de aparthaid liguistike na kabverde, onde nos linga e marjinalizode, pruibide (di faktu) na nos skola, dskriminode na k.Sosial, pa guverne i pa parlamente. I es-li e inadmisivel, inaseitavel, kontra direite umane i liberdade de pove kabverdiane, un pove e ke un dia proklamá se independensa, istué direite de skuí se prope rume. I timente for asin MI E KÓNTRA, mas, ondê k´N puder N ta konbatel, te dia ke no konsegi nos independénsia de verdade. Agóra, kada un e livre de uza linga ke el kre, sima mi e livre de uza linga k´N kre. Konstituison de kabeverde e inkostituisional inkuante el ta marjinalizá linga natural de nos pove, i el ta po ote na se lugar. Proklamá independensia e fasil, konstruil ke mas difisil, e kel la ta pdi ter Ome motxe pa fazel... Koza e k´ta falta dente de nos parlamente. Viva Independensia i dignidade nasional de pove de Kabverde.
2. Apoiadu Dr. Manuel Veiga. Nho e un ruspetu y autoridadi na materia. Ti ki nho papia kes leigus ta kala pa-s obi sabedoria ta sai doxi di boka di kenha ki sabe, ten kunhesimentu sientifiku y tekniku di lingua. Parse-m ma es artigu di opinion ta sirbe di DDT pa mata kes moskitinhus y tudu kes pragas anonimus na net. Kala, kala, relatu na radiu. Dexa-m obi relatu. Fika ketu mos. relatu. Seleson di Kabu verdi sta djuga ku ekipa di leigus na ALUPEC: pasa K pa Marciano. Marciano dja finta un, finta dos, finta tres y pasa TX pa Mario Matos. Mario Matos korri, korri, faze David Leiti dodinha y pasa G pa Montrond. Montrond dumina G ku petu. Poi G na txon, finta 3 leigus di un sintada. Koloka bola na pe. Da uma kutan y poi guardaredis di ladu. Gooooooooooooooluuuuuuuuuuuuuu. Un Golaaaaaaaaasuuuuuuuuu di seleson di Kabuverdi. Goooooooooooooluuuuuuuuuuu di Montrond. Seleson di Kabu Verdi sa ta gamga Leigus di Kabu Verdi pa 5 - 0.
3. Ben ta txegá fôte de estróge i desgrasa na San Nikau i Sintanton, de Mindel sustóde ta boiá, nutísia de jente ke krede na boka, de jente dezusperóde pakê ses kaza ta in prige de ronbá i, pior ainda, dos dia despox txegá nutísia dakel manhe i dôs fidje interrode, pra senpre, debóxe dun kebrada na rotxa de Kuvuada, na San Niklau. Un tristeza funde, un revolta sen tine… Senpre no pagá un prese kóre pa boa az-ága… N ta lenbrá de nutísia de kebrada na Sintanton, ke jente ta morrê debóxe de pedra, terra i lama o anton rastóde, junte má kaza, almara, árvre, tude koza ke rbera dzuride ta rosegá i ta bá largá na mar
Má vida ê kára & kroa. Tude rbera tem dôx bordera i nunka ta fkóde nun lóde so. Otes nutísia ben ta txegá: barrajen de Poiloni ti ta intxi, barrajen de Rbera Prata intxi exburdia desde primera txuva, (N fká ta pensá na nha amige de Rbera de Duke i dakel sês barrajen ke, de serteza torná intxi, sima há uns one atrás. Se kalhar já ex ti ta ta novegá de jangada na el…), sisterna expaióde pa tude kex kónpe i lukalidade de Foge, Santiage, Sintanton, San Niklau, Brava i Mai, subretude, intxi, sisterna dakês liseu más resente sima kel de Rbera das Pata, intxi tanbê, midje ta talude na txeu zona i kês de zona alta kre kintura de Sol pês ka mofá, tude jente ta ke esperansa nun óne de kmida & fartura, un óne bon!
Kriolu e di kada un, mas Lingua Kabuverdianu e di tudu kauverdianu, pur isu, kada kauverdianu, sidadãu debe sinti enkorajadu i pa izerce se direitu i obrigasãu di "poi se kaskadjinhu" na midida di se pusibilidadi, pa el pode reklama erdansa, ora ki txiga ora... Nu ka pode da au luxu di tadja sidadãu kauverdianu... E Dimokrasia "ki dja nu ten dja" ki faze abri es dibati, ... Nasãu e di nos tudu, fepu!
Vozes de Animais...A fala foi dada ao homem,
Vozes dos animais
Palram pega e papagaio,
E cacareja a galina;
Os tenos pombos arrulham,
Geme a rola inocentinha.
Muge a vaca, berra o touro,
Grasna a rã, ruge o leão;
O gato mia, uiva o lobo,
Também uiva e ladra o cão.
Relincha o nobre cavalo,
Os elefantes dão urros,
A tímida ovelha bala
Zurrar é próprio dos burros.
Regouga o sagaz raposa,
Brutinho muito matreiro;
Nos ramos cantam as aves,
Mas pia o mocho agoureiro.
Saben as aves ligeiras
O canto seu variar;
Fazem gorgeios às vezes,
As vezes põem-se a chilrar.
O pardal daninho dos campos,
Não aprendeu a cantar:
Como os ratos e as doninhas
Apenas sabe chiar.
O negro corvo crocita,
Zune o mosquito enfadonho;
A serpente no deserto
Solta o assobio medonho.
Chia a lebre, grasna o pato,
Ouvem se os porcos grunhir;
Libando o suco das flores,
Costtuma a abelha zumbir.
Bramem os tigres,
Pia, pia, o pintainho;
Cucurita, canta o galo,
Late e gane o cachorrinho.
A vitelinha dá berros,
O cordeirinho balidos;
O macaquinho dá guinchos,
A criancinha vagidos.
A fala foi dada ao homem,
Rei dos outros animais:
Nos versos lidos acima
Se encontram em pobre rima
As vozes dos principais.
Pedro Dinis, In LIVRO DE LEITURA DA 3ª CLASSE (1960?)
1.10.09
Not comment
A Pátria
Menino, sabes o que é a Pátria?
A Pátria é a terra em que nascemos, a terra em que nasceram os nossos pais e muitas gerações de portugueses como nós.
É nossa Pátria todo o território sagrado que D. Afonso Henriques começou a talhar para a nação portuguesa, que tantos heróis defenderam com o seu sangue ou alargaram com o seu sacrifício de suas vidas. É a terra em que viveram e agora repousam esses heróis a par de santos e sábios, de escritores e artistas geniais. A Pátria é a mãe de nós todos - os que já se foram, os que vivemos e os que depois de nós hão-de vir.
Na Pátria está, meu menino, a casa em que vieste à luz do dia, o regaço materno que tanta vez te embalou, a aldeia ou a cidade em que tu cresceste, a escola onde melhor te ensinam a conhecê-la e amá-la, e a família e as pessoas que te rodeiam.
No campo estão os campos de ricas searas, os prados verdejantes, os bosques sombreados, as vinhas de cachos negros ou de cor de ouro, os montes com as suas capelinhas brancas votivas.
A Pátria é o solo abençoado de todo o Portugal, com as suas ilhas doo atlântico (Açores e Madeira, Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe…) as nossas terras dos dois lados de África, a Índia, Macau, a longínqua Timor.
Para cá e para além dos mares, é nossa Pátria bendita todo o território em que à sombra da nossa bandeira, se diz na formosa a língua portuguesa a doce palavra Mãe!
1º Texto : In LIVRO DE LEITURA DA 3ª CLASSE
Subscrever: Mensagens (Atom)


c: text/html

text:
Tomara Deputadus Nasional ka ba repiti kes mentira ki sklavajistas/kolonialistas mete-nu na kabesa ku objetivu di po-nu ta dispreza nos kabesa pa obriga-nu papia ses lingua.
Nes anu ki nu sa ta pidi Mundu pa rekonhese Bersu di nos Nason komu Patrimoniu di Umanidadi, nos Stadu ten obrigason di rekonhese prinsipal elementu imaterial ki ta faze es Bersu un “Patrimoniu” = lingua ki es Bersu kria = na meiu di diferentis kriolu ki ten na un monti di paizis, di-nos e PRIMERU kriolu inventadu pa seris umanu = es lingua e nos PRINSIPAL kontributu kultural pa Umanidadi i el ka pode kontinua na kintal di se propi kaza [...].»
Marsianu Nha Ida Padri Nikulau Ferera

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wilson fla ma “trabadja pedra” ê prendel ku mestris, ma ê prendel ku nos kalceterus na Cabo Verde
Ki ta interesa ê modi ki bu fazel : Ku amor, ku dedicason y principalmeti ku kel orgulho di aprezenta un trabadju ben fetu.
Orgulho y dedicason ê cuza ki ta ta falta Wilson Almeida, es joven artista/kalceteru cabo-verdiano ki bu sta odja na foto ki sta enbeleza ruas di cidade di Lausana, na Suiça, ku si “poesia” scritu ku pedra.
Si trabadju ten merecidu ruspetu y atenson tantu di pessoas ki ta pára na rua pa admira si obra como di profisionais di ramu ki ta pidil pa ê transmiti si experiencia ( ti pa jornal di Suiça dja ê foi entrevistadu).
Wilson fla ma “trabadja pedra” ê prendel ku mestris, ma ê prendel ku nos kalceterus na Cabo Verde ki ta molda “paralelu” pa poi na strada ( stradas ki infelizmenti na si opinion sta ser tudu alcatruadus, alcatron ki ten un vida mutu + kurtu di ki pedra).
Y ê es arti ki ê prendi ku + grandi na Cabo Verde ki hoje ê si “ganha pon” (sima aliaz milhares di otu imigrantis cabo-verdianos na Europa ki ta trabadja na konstruson komu pedreru, carpinteru, etc)
Mas atenson :
Wilson ka ta so limita a poi pedra na txon: Tambe ê ta “ornamenta” ruas y calsadas y pa kel li ê ten ki cinzela pedras y tra medida izatu pa ki rezultadu ben ser perfeito y agradavel di odja ku odju...Y ê di es forma ki di si mon ta sai verdaderus obra di arti.
Y ê nes pontu ki nu krê txiga a essencial :
Essencial ê ka ser poeta, muzico, artista, dotor, enginheru ou arquitetu.
Essencial ê ki kada un di nos nu dignifica y nu ten orgulho na nos trabadju.
Dentu di escala di natureza ka ten ninhun trabadju ben fetu ki bali + di ki otu. Tudu ê igual. Nos tudu nu ten dentu di nos kel forsa capaz di kria y ku nos trabadju nos tudu nu podi da un kontributu valiozu pa prugresu di humanidadi.
Ka interesa si nu sta fazi un prédio ou un barraka. Ka interesa si nu sta simia midju ou si nu sta simia ideias.
Ka interesa si bo ê kultu ou iletradu....
Ki ta interesa ê sabi ma ê so ku un trabadju ben fetu ki bu ta supera, ki bu ta xinti rializadu, ki bu ta odja ma bo també ê un elemento util di prugresu nes batalha pa futuro.
Ninguén.
Ninguén ka ten direito di ten burgonha di si trabadju desdi ki ê sta fazel ku paixon y ku entuziasmu. Sima Wilson Almeida ta fazi di sel ku si martelu y ku si formon. fonte:ok
Kantu “like” ki ê mereci?


text:
Renova votu di paz ku un amor, Kaba ku tudu dor
Un amor pa nos tudu
Ka importa bo e kenha
Basta so un amor profundu
Pa kada kenha
One love
Un amor pa mi, pa bo, pa el
Pa td alguen
N sabi ma kada un di nos ta da kel one love
Di si manera, basta so kel on love
Si bu kre muda mundu
Da kel one love
Si bu kre paz
Seja kel bom rapaz
Nu djunta kabesa nu da kel one love
Nu anda na rua nu fazi umojah
Nu fortifica nos ason na nomi di Jah
Si-kre nos e poku si-kre ka txiga novi
Basta nu sta djuntu pa mesmu luta
Di serteza ke ta rabenta sima rabenta
Pa nu bem disfruta
Nen nu ka mesta kansa ku rega-l ku agua benta
Pmd nu sta da kel one love
Faze-l invadi menti i korason
Kaba ku tudu frustrason i disepison
Renova votu di paz ku un amor
Kaba ku tudu dor
Xinti kontenti fazi otu xinti kel love ardenti
Grita liberdadi, raganha denti
Txoma tudu algen pa bem xinti kel one love
Txoma tudu algen pa bem xinti forsa di love
E kel un amor li ki nu kre dividi ku td kumunidadi
Xeiu vontadi, karegadu umildadi
Es One love dja kre salva nhas irmons
N ka podi dexa es orportunidadi passa en von
N sa xinti poder di mudansa ku sertus asons
Ki podi lebanu pa salvason
One love ta fazi tem midjor repartison di rikeza
Pmd TUDU PODEROZU e propri natureza
I nos tudu e si fidju sem skodjensa
Msm ku algun diferensa
Mas tronku e kel un – one love
Un amor kruza frontera, fra barera
Djunta mosinhus di nha rubera
Na trabadju sem kansa limpa td boronsera
Pmd kel one love sta na nos bera
(...)
Paz pa td nos i kontinua ta dexa kel one love invadi nos vida
Zion Alkebulan


text:
Es livru e di nha storia, mas nha storia ka ta konpleta sen nhas amigus. I di bo ka ta konpleta sen bus amigus. Na verdadi e di nos stórias , di nos amigus, i nos tera. Por isu kada nos skrevi na livru kunpanheru pa kel rikordason moda kel bes na Kabuverdi nu ta skrebena na agenda di kunpanheru ta kumesa ku fla: A ti, amiga....do teu amigu senpri. A ti amigu... do teu amigu senpre. didikadu pa tudu maltas di Txadinha, Praia, Somada, Fogu, Merka, kolegas di skola y profesoris ki lida ku... More Description
Es livru e di nha storia, mas nha storia ka ta konpleta sen nhas amigus. I di bo ka ta konpleta sen bus amigus. Na verdadi e di nos stórias , di nos amigus, i nos tera. Por isu kada nos skrevi na livru kunpanheru pa kel rikordason moda kel bes na Kabuverdi nu ta skrebena na agenda di kunpanheru ta kumesa ku fla: A ti, amiga....do teu amigu senpri. A ti amigu... do teu amigu senpre. didikadu pa tudu maltas di Txadinha, Praia, Somada, Fogu, Merka, kolegas di skola y profesoris ki lida ku nos bran-bran. LIVRU DI RIKORDASON PA NOS TUDu.


text:
“Estrela” di Radio Televisăo di Luxemburgo stevi na Cabo Verde pa grava kampanha a favor di kriansas desfavorecidas
Monica Semedo ê Emabixadora di “Village d’Enfants Monde”, un SOS Luxemburguez ki so na 2015 djuda + di meio milhon di kriansas na 134 paizes.
Di origen cabo-verdiana ( si mai ku pai e di Santa catarina, ilha di Santiago) es jornalista di RTL y “figura publica” na Luxemburgo ten andadu di paiz en paiz ta alerta pa prigu di odja kriansas ta kria sen mai ku pai ( Na mundo interu ten cerca di 220 milhons di kriansa ki sta kria es so : 1 na kada 10 ).
Ê pa grava um “spot” pa txoma atenson sobre es prublema y tambe pa lansa un novo kampanha di apadrinhamento ki Monica Semedo stevi na Cabo Verde akompanhada di prezidenti di es organizason ( Sophie Glesener ). Es novo kampanha foi lansadu es kuarta-fera ( odja “spot” na kumentario).
Monica, ki stevi na Cabo Verde 10 anos atraz, Monica apruveita oportunidadi pa “konfraterniza” ku kriansas di aldeias SOS y até ê re-enkontra ku alguns jovens ki 10 anos atraz era kriansas di es mesmu Aldeia mas ki hoje dja sta formadu y sta trabadja. Ê fla ma pa el foi un mumentu emocionante odja perkursu ki es jovens fazi, jovens ki ti inda ta xinti parti di familia SOS.
Monica Semedo fla ma é kré kontinua ta “da cara” pa kriansas desfavorecidas, especialmenti pa criansas di Cabo Verde. Ê forma ki ê atxa di djuda terra di si mai ku pai... fonte:ok
Kel li e “spot” ki Monica grava na Cabo Verde i ki dja foi lansadu na 60 paizes. Objetivo di es kampanha e tenta ranja + madrinha y padrinho pa kriansas di aldeias SOS
Si bu kre ser padrinho ou madrinha di un kriansa SOS basta bu inscrevi na ses site: http://www.sosve.lu/fr/Soutenez-nous/Devenez-parrain-SOS.aspx


text:
Pa n'aguenta tantu salabaku di nha kurason
Amor e bunitu skrebedu y feiu vivedu
Nkre ama mas dxan sta fartu di sufri
Y nen nka kre ser un hipokrita sensivel
Bu ta lebaba mi?
Si bu atxan na bera di morti
Ta mori di sodadi y vontadi di ka ixisti
Bu ta lebaba mi?
Si bu atxa nburdiadu na disusperu
Nha amor, nha mundu vira pedra
Nten medu di ama y xinti
Ken ki ta dexa pe ser kuidadu
Pa kenha k podi diskuida del?
Bu ta lebaba mi?
Nfarta di obi keli y kelotu
Ou gosi e asi oh asadu
Mas bu ta lebaba mi?
Si bu atxan na prigu di vida
Infin, bu ta lebaba mi?
mrvadaz 20090601


text:
Kabuverdianu
Program di Sirkulu Abertu ta inxisa abilidadis susial y imusional ki podi djuda kriansas kria rilasionamentus puzitivus y torna aprendizis ku susesu. Dos bes kada simana duranti interu anu skolar, turma ta reuni na sirkulu pa serka di 15 minutus. Topikus di aulas ta ser obi ben, inkluindu un ku otu, kopera, konprendi sentimentus, pruvoka, pirsigi, rikunhesi difirensa entri argen, fika kalmu, rizolvi prublema, fala ku bu kabesa di un manera puzitivu, y mas. Objetivus di kes aulas e kria un anbienti na sala di aula siguru, di kuidadu y altamenti-envolventi y pa da kriansas abilidadis kes mesti pes ten susesu akademiku, rizolvi prublemas inter-pisoal y kria rilasionamentus puzitivu. Bu podi djuda bu fidju dizenvolvi kes abilidadis la si bu fala sobri es y pratikas na kaza. Fla bu fidju pa kontau kuzas ki nu fala na ultimu Riunion di Sirkulu Abertu o pe mostrau si un atividadi di Sirkulu Abertu ki mas e gosta.
Keli e alguns izenplus di vukabularius ki bu fidju sta prendi na aulas di Sirkulu Abertu na skola.
Aliadu (Ally): Un algen ki ta fala en voz altu o ta toma ason pa djuda otu algen
Linguajen korpural (Body Language): Un manera di kumunika sentimentus ku rostu y korpu.
Seson di Riflekson (Brainstorming): Pensa na txeu ideas.
Konportamentu Pirsigison (Bullying Behavior): Kuandu un o mas algen ta prijudika otu gravimenti y ripitidamenti ku palavras o asons.
Spetador (Bystander): Un algen ki ta odja un situason y ka ta fala en voz altu o toma un ason.
Rispirason Kalmu (Calm Breathing): Rispira pa dentu y fora profundamenti y divagar pa podi xinti kalmu.
Ilujia (Compliment): Fla un kuza virdaderu, spisifiku y puzitivu sobri un otu algen.
Kopera (Cooperate): Trabadja djuntu pa fazi algun kuza.
Konportamentu Prigozu y Distrutivu (Dangerous and Destructive Behavior): Asons ki e prigozu ( algen podi ser feridu) o distrutivu (algun kuza podi ser danadu o kebradu). Oras ki kriansas odja un konportamentu prigozu o distrutivu, es debe fla un adultu risponsavel kel ora.
Regras ki ka ta nigosiadu (Nonnegotiable Rules): Regras ki ka podi ser mudadu.
Sinal non-virbal (Nonverbal Signals): Un manera di kumunika sen palavras.
Reunion di Sirkulu Abertu (Open Circle Meeting): Un tenpu na skola pa alunus prendi y pratika abilidadis susial y imusional spisifiku ki ta ba djudas kria rilasionamentus puzitivus y ser aprendiz ku susesu.
Lider Puzitivu (Positive Leader): Un algen ki ta fazi kuzas pa djuda grupu y ta dimostra un bon izenplu.
Fala ku bu kabesa di un manera puzitivu (Positive Self-Talk): Fla kuzas enkurajanti pa bu kabesa.
Problema (Problem): Un situason ki ta fazi un algen fika konfuzu o xatiadu.
Reflekson (Reflection): Pára y fazi bu kabesa pirguntas sobri un spiriensia.
Aparensia di obi na skola (School Listening Look): Un manera di obi otus na skola pa manti bu korpu kalmu y odja pa ken ki sta fala.
Fala en voz altu (Speaking Up): Spresa bu ideias, sentimentus y opinions ku ruspetu; djobi pa algen o grupu; y fala divagar, klaru y sufisientimenti altu.


text:
quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013
UM STÓRIA DI NATAL
Um Stória di Natal
Dati, ki bisti di Pai Natal.,
xinta na banku réu
di «Juis Disidi», di SIC pamodi ,
si konbersu ku mininus.
izembru. Mês di fésta na tudu kantu di Mundu; mês di troka prizenti, di kumpra ropa nobu… di kusas ki duranti anu nu pensa na el; mês di mésa fartu pa kem ki podi; mês ki ningém ka ta lembra ma Janeru é mês más kumpridu di anu. Mês ki mininu di tudu Mundu ta dizeja um prizenti di Mininu Jezus.
Ruas di Lisboa, sima rua di kalker Sidadi na Mundu, sta koadjadu di moradoris y di gentis ki bem di fóra. Legria na rostu di uns ta kubri tristeza di otus ki nada ka tem. Lojas borotadu di gentis ki dja skese di papia na ton sertu... di ri altu, di tudu i di nada...
Móntras di tudu kusa: di ropas más finu y di tudu kolidadi na korpu di manikins; di mésas frankiadu di manjar más pititozu; di brinkédus di tudu kolidadi, enfim, un mundu di vaidade… di dezeju; mês di rikus mostra si teres na óra di djuda grupus di boa vontadi, ki ta proveta tempus di festa, pa ranja algum kusa pa festa di Natal di kes ki nada ka tem. Kantigas di Natal i di boas-festa na tudu loja.
Mininus di tudu kor - pobri, riku, ramediadu - ku féria di Natal sta na rua na grandi algazara, sima txota na figera, ta kore di un banda pa kel otu. Na présa di ken ki ta txiga más purmeru na móntra di brinkedus, ka ta falta nkontron, kedas… galu na kabésa kebradu y duedju foladu.
Na lojas di Sentrus Kumersial sta Pai Natal, - um invenson di kumersiantis - ki toma lugar di Mininu Jezus, kumpanhadus di Mai Natal, otu modernidadi, pa nduzi mai ku pai pa kumpra kusas - as bes sen nisisidadi - staba ta purpara brinkaderas pa anima mininus na fésta. Na mei di tudu kel bran-bran, un kusa kontise... tudu pára. paradu... tudu konbersu kaba, tudu rostu, dimiradu, vira pa un ladu... tudu odju kai na un pontu... Kusé ki kontise?...
Nha rostu i nha odju kumpanha tudu kes rostu, tudu kes odju. Sen kré nha rostu suri, kantu N odja kuse ki fase tudu kes genti pára paradu, ku
odju nklistadu na kabésa…. Éra kusé?..
simplismenti un Pai Natal Pretu!
Sima nos grandi ta fla, Mundu é baston di sóka... ningém ka staba kontenti ku es nobidadi.. nem es ka lembra ma Mai Natal era un nvenson nobu… es nfanhi rostu... ses pensamentu fika klaru sima lus di sol:
- Pai Natal negru, ki dia?... Na ki parti di Mundu?!!!!
Dizembru 2002
Publicada por HORÁCIO SANTOS à(s) 11:33
Subscrever: Enviar comentários (Atom)


text:
Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian, ne’ebé hahú vigora hosi loron-20, fulan-maiu, tinan-2002, estrutura tiha Estadu sira nia podér oioin tuir parsela soberania ne’ebé sira ida-idak ezerse efetivamente hodi asegura prinsípiu sira separasun no interdependénsia podér sira-nian no define, iha Títulu V Parte III nian, ne’ebé eskluzivamente konsagra ba Tribunál sira, Ministériu Públiku nu’udar órgaun ida administrasaun justisa nian, autónomu, ho estatutu rasik, organizadu nu’udar majistratura ierarkizada ida, ne’ebé iha Prokuradór-Jerál Repúblika nia okos. Iha referénsia konstitusionál ne’e duni, estabelese mós katak bainhira ezerse ninia funsaun, majistradu sira Ministériu Públiku nian sujeita ba kritériu sira legalidade, objetividade, izensaun no obediénsia ba diretiva no orden sira ne’ebé previstu iha lei.
Baibain koñesidu liu hosi ezersísiu ba ninia atribuisaun sira iha área penál, atuasaun Ministériu Públiku nian tebes duni abranje área oioin. Iha aplikasaun ba prinsípiu konstitusionál sira, Estatutu Ministériu Públiku nian (Lei n.° 14/2005, hosi loron-16, fulan-setembru, ho ninia redasaun foun ne’ebé fó hosi Lei n.° 11/2011, loron-28, fulan-setembru), iha artigu 3.° define kona-ba nia kompeténsia sira tuirmai ne’e: atu reprezenta no defende interese sira Estadu nian; asegura defeza ba inkapás, menór no auzente sira; partisipa iha ezekusaun polítika kriminál nian ne’ebé define hosi órgaun soberania sira; promove ezekusaun ba desizaun tribunál sira-nian atu bele iha lejitimidade; dirije investigasaun kriminál, mezmu se karik realiza hosi entidade sira seluk; promove no realiza asaun prevensaun kriminál sira; rekere fiskalizasaun kona-ba konstitusionalidade hosi aktu normativu sira; fiskaliza atividade prosesuál hosi órgaun sira polísia kriminál nian durante hala’o inkéritu; rekorre nafatin bainhira desizaun iha konluiu hosi parte sira ho objetivu atu viola lei ka ho intensaun atu halo violasaun ba lei espresa, no sei ezerse funsaun sira seluk ne’ebé lei fó, hanesan kazu kona-ba direitu difuzu sira, liuliu iha área defeza hosi ambiente no protesaun ba direitu koletividade.
Estatutu Ministériu Públiku nian define tiha mós, ho detallu, ninia órgaun sira, mak hanesan Prokuradoria Jerál Repúblika no Prokuradoria Repúblika Distritál sira, inklui mós ninia estrutura no organizasaun, aleinde direitu, devér no prerrogativa funsionál hosi ninia majistradu sira.


text:
Es ordem di Trump ta resuscita un prugrama kontroversu ki termina na administrason Obama.
Ê un guerra sen trégua ki es novu prezidenti di Merka declara es kuarta-fera atraves di 2 ordem executiva pa kombati imigrason ilegal y permanencia di imigrantes indocumentados na territorio nacional merkanu.
Primeru ordi ê pa labanta paredi (muro) na frontera ku Mexico. Di acordu ku prezidenti merkanu obra debi kumesa “dentu di meses” ku financiamentu di governo Merkanu mas Trump garanti ma Mexico ta bem re-embolsa “na totalidade”.
Kel otu decreto prezidencial ki Donald Trump sina es kuarta-fera ten a ver ku kombati kontra imigrantis "ilegal" y ê ta foca na siguinti pontos:
1. FIN DI “CIDADES SANTUÁRIOS”...
“Cidades santuarios” ê kes cidades di Merka ( ou estados) ki ta da un certu pruteson a imigrantes “sen papel” y ki ta mutu “kopera” ku governo federal na deportason di indocumentados.... Di acordu ku Trump ou es tal cidades ta passa ta kopera ou enton es ta dexa di recebi financiamentu federal. Objetivu ê “agiliza” prucesu di deportason.
2. FIN DI “PEGA-LARGA”...
“Catch and Release” sima Trump ta fla.
Atualmenti ora ki un cidadon strangeru pegadu na Merka na situason ilegal servisus di imigrason podi manda libertal por motivos humanitarios sima na kazu di pessoas ki ta pidi azilo pur izemplo.
Di acordu ku es decreto-lei di Donald Trump “pessoas deportàveis” debi fika kontinuamenti detidu enkuantu es ta spera pa un decizon.
“Pessoas deportáveis” ta inclui cidadons strangerus ki ta poi en cauza seguransa publica ou nacional, kes ki foi acuzadu ou kondenadu pur algun delito, imigrantis implicados n’algun fraude federal, kes ki benefecia di algun beneficio publico ou ki teni ordi di deportason.
Pa identificaz Trump garanti kontratason di + 10 mil agentes pa servisos di imigrason y frontera. Pa “guardaz” Trump garanti financiamentu di stadu pa kontsrui centros di detenson. Ordem executiva di Donald Trump inda ta preve inda multa y sanson pa kenha ki facilita prezensa di imigrantes ilegal na txon di Merka.
3. KUMUNIDADES SEGURA...
Es ordem di Trump ta resuscita un prugrama kontroversu ki termina na administrason Obama. Kumunidades Seguras (Secure Communities) era un medida ki ta obrigaba policia local a partilha impresson digital y otus informaosn ku servisus di imigrason. Era kuazi sima poi kumprimento di lei di imigrason na mon di policia local ...Es kuarta-fera Trump re-istala es antigo prucedimento.
Medidas di Trump pa kombati prezensa di “indocumentados” inda ta inclui preson internacional pa obriga paizes a recebi “indocumentados” ou publicita krimes kumetidos pa imigrantis ilegal na Merka kontra cidadons merkanu. fonte:ok


text:
Tribunal manda Camara di Brockton pagal 3.7 milhons di dolar komu medida punitiva + 350 mil dolar por danos moral
TRIBUNAL MANDA “KOMPENSA” RUSSEL LOPES KU 4.05 MILHONS DI DOLAR...
Ê un kompensason en dinheru ki es semana Tribunal dicidi manda cidade di Brockton pagal pamodi jury konsidera ma ê foi vitima di diskriminason racial nun prucesu di seleson y admison pa trabadju na 2010.
Na altura Russel Lopes, “pretu” di origen cabo-verdianu, konkorri pa un puzison di mecânico na Departamento di Trabadju Publico (Department of Public Works) di cidade di Brockon mas Tribunal ben konkorda ma apezar di ê tinha tudu kualificason pa es puzison ê foi rejeitadu y pa es “lugar” kontratadu un konkurrenti “branco” ki ka tinha tudu rikizitus.
Pa Tribunal foi un kazu “tipico” di diskriminason racial na admison pa trabadju y pa situason ka ripiti Tribunal manda Camara di Brockton pagal 3.7 milhons di dolar komu medida punitiva + 350 mil dolar por danos moral ( Ê ki pa alen di ka kontratadu pa trabadju fika provadu ma Camara di Brockton tenta intimal ku policia na si porta kuandu Russel dicidi luta y torna publico es kazu di diskriminason).
Departamento de Trabadju Publico di Brockton, na dependencia di Camara, ê responsavel pa manti operacional tudu infraestruturas publicos di cidade, incluindu stradas, lixu, agua, etc. Na 2010 (Kuandu Lopes “aplicaba” pa trabadju) na 2010 es ta empregaba 117 pessoas mas so 3 ki era pretu.
Di kualker forma Lopes dja ba “miliona”.
Camara di Brockton dicidi xinta kol ( ou ku si advogadu) pa discuti forma di pagal es dinheru en ves di perdi tempu y + dinheru na arrasta es prucesu. fonte:ok


text:
Amanhã nunca e garantido. Por tanto, nu ten ki aproveita oportunidades de hoje.
Mi nka tene interessi na nenhum confuzon ku otus artistas. Simplismente concentrado na dimeu, e na nhas irmons ki musica dan. SamBriu Music, e um família. E ka so musica ki teneno unido, mas sim tambeh amizade e irmandade ki nu ten pa cumpanhero. Graças a Deus, nu ten txeu amigos/ artistas ki nu ta convive djunto. Nu ta sta sempre ta motiva cumpanhero. Nu kre odja kumpanhero ta alcansa nos sonhos. Ao contrario do ke kes ta divulga txeu, union entre nos rappers sempri staba li. Dja nu trabadja ku maioria di artistas na nos comunidade, e nao so kela, mesmo si nunca nu tive um colaborason ku kumpanhero, amizade sempre sta. Txeu momentos na studio djunto ta ajuda cumpanhero na ses projecto. Infilizmente e ka tudo ki ta concorda manera ki nu ta trabadja, e na mesma nu ka ten nada contra es. Kada um ku ses método.
Como um artista ami e sempri di braços aberto a kualker musica. Nta aprecia tudo ses stilo, e tambe nta usas como um fonte de inspiração pa nha arte. De começo, grava musicas na cave di nha casa, pa goci ki, na grava musicas na studio profissional, foi um caminho mesmo interessante. N’prendi rei di txeu tudo aspecto necessário pa ser um artista di exemplo, e cada dia mas nsa ta prendi algo novo. N’ encontra ku txeu otus artistas di munti ramo, cria txeu amizade ku munti des. N fazi kiston di intendi onstaculos di cada um, e prendi modi kes consigue sub sai.
Sim, e impossivel agrada mundo interu. Plano e agrada bu proprio cabessa, sigui kel ki bu ta xinti pa dentu, e intendel dretu. E unico manera ki ta djudou poi publicos intendeu e aprecia bus trabadjus.
Kada um artista ten ses próprio ambição ku ses musicas: fama, respeto, reconhecimento etc. Kela e ka nha kugar di julga si e correcto o errado. Mi nha ambição e fornece musicas, ki gerassons dipos, ti inda ta obido. Live forever. Ser immortal. Razon a quela e ki, mi realmente nta spressa tudo nhas emoções. Nka podi demonstra so um lado di mi. Nkre pa mundo conxi realemente kenha ke Fredked Sambriu. Kela e um sonho ki dja ta require txeu sacrificio, disciplina e determinason. Nkre influencia kes proximo gerason di artistas ki sta pa ben. Nkre pes prendi nao so ku nhas vitorias, mas tambe nhas derrotas. Nenhum di nos e ka perfeito. Ki ta conta e bu intenson verdadeiro.
Amanhã nunca e garantido. Por tanto, nu ten ki aproveita oportunidades de hoje."


text:
Goci pa nu bai féria na Cabo Verde ê injuriadu, principalmenti pa nos imigrantis ki ta trabadja fora i ki ta da nos kontribuison pa Cabo Verde.
“SO MI KI SABI MODI KI N’TA BISTI ..”
Ê ka policia, ka deputados ki fari ministros. Ki sta fazi es “dizabafu” ê Carline Mendes, imigranti cabo-verdiana rezidenti na Luxemburgo ki ka sta nada kontenti ku forma komu ta “tomadu” ropa na aeroporto di CV. Kel li ê si priokupason:
“Goci pa nu bai féria na Cabo Verde ê injuriadu, principalmenti pa nos imigrantis ki ta trabadja fora i ki ta da nos kontribuison pa Cabo Verde.
Primeru ora ki nu leba maleta di ropa es ta kré toma pa nu paga dispacho ( ê sima ki es ta toma pa bendenu otu bes )
Policia ta flan ma si nu bai féria pa 30 dia nu ka ta leba 30 jogo di ropa so novo.
KUZÉ KI ES TEN A VER KU NHA BISTIMENTA ?
Ki trabadja ki kumpra é mi, ki ta sabi modi ki n’ta biste é mi é, e ká polícia, nen deputado, ki fari ministros... Es ta fla ma ê lei, ma ê politica di governo.... Será ki ê kel la ki nu kre pa “avenir” di nos paiz?
Bidon bu ta manda ora ki ben paga transporti ku dispacho ta kába pa ben sai + karu ki total di kompra. Mesmu rabidanti tcheu sta dizisti pamodi ganhu ê so pa stadu, es ta fika sen trabadju pamodi es ta fladu ma ê lei di alfandega? Nhos atxa mesmu ma e kel la? Ma ê Lei ki ta prejudica so koitadu?
Un kré dexa kel mensagen li pa povu cabo-verdiano principalmente pa kes + jovens.
Obrigada.” fonte:ok


text:
É ka só linguistas ki ten un papel nes prusesu siklópiku di da un lingua se lugar meresidu ma tanbé sientistas, filózufus, universitárius dizinibidu na ses abordajen, skritoris di pensamentu livri. Produson literáriu debe aumenta na lingua kriolu pa kumesa ta faze sentidu. Ku Iditoras di livrus ta abri porta pa jovens ki kré skrebe na kriolu (ku algun rizerva na kualidadi di skrita y di ideias); ku más prugramas de TV y Rádio na lingua kriolu; sobritudu ku un telejornal na kriolu; ta kria un enviezamentu interesanti na nos manera di pozisiona peranti mundu (entendedu komu kuletivu). Si ten un inkonsienti kuletivu é na kriolu ki nu ta atxa-l y é na kel nó di xintidu k'e ta torna matéria di arte y pensamentu kontepurâniu... ku kel razon universal ki nu ta da-l...
N ta atxa ma luta pa afirma ALUPEC sta más na iditora y na grandis mediun moda TV y rádiu di ki na se prufunda gramatizason, istu é, na kel movimentu pa interior disputa gramatikal y mas sin na kel movimentu inversu pa fora di lingua (ki sta enraizadu na un kultura forti) na direson di novus modelu di pensamentu ki ta obriga-nu ristrutura lingua otu bes sima ta kontise na tudu lingua ki ta muda ku tenpu y na kual alguns palavra ta dexa di uzadu y otus ta toma lugar .... vulgarizason di ALUPEC y un interdisiplinaridadi ku kanpu sientífiku y filozófiku, pedagójiku, ke-la ki nu meste...
... nu faze di konta ma kriolu é nos monolitu negru... nha genti!
* Remake de «Solaris» (1972) de A. Tarkovski


text:
Dja N odja kuzas ta muda, y tudu konplika
Mas ken ki é kulpadu?
Es mundu di oji, ka sima di ónti
Mas pakê ki tudu ben muda?
Ka pa mi, ka pa mi, é ka pa mi,
Ka pa mi, ka pa mi
Des manera é ka pa mi
N ka odja nenhun manera
N kre sai di es kansera
Pa N ka volta pa li mas
Kada dia mas angústia, ma ningen é kulpadu
Anton, fla-m pa ke ki es mundu bira asin!
Oh, amor, fla-m undi ki N podi ba buska-bu!
Ka-you fla-m ma é só na séyou ki N ta enkontra-bu
Ai ki dor na korason, sta di mas
Nos mundu mas ki si nau ka nu straga
Kuandu nu ta vivi tudu in-pas?
Tudu unidu
Kuandu nu ta vivi tudu in-pas?
Na armunia
translated from English to English
Translation in progress. Please wait...


text:
Gessica Notaro, Miss Romadja y finalista di Miss Italia 2007 kumesa ta konta si terrivel aventura ku si ex-namorado Edson “Eddy” Tavares
Gessica Notaro, Miss Romadja y finalista di Miss Italia 2007 kumesa ta konta si terrivel aventura ku si ex-namorado Edson “Eddy” Tavares , un mindelense di 29 anos ki ê fla ma semana pasadu atacal ku acido sulfurico na entrada di si caza.
Gessica fika ku rostu desfiguradu y di acordu ku medicos inda ê sta korri risku di perdi un vista ( Un stória ki sta kumovi Italia)
Na si primeru entrevista ki ê da pa jornal dipos di es tragedia, Gessica, a-partir di hospital, ta da konta modi ki tudu passa:
Ê ta fla ma era por volta di 11.15 di noti kuandu e volta pa caza di carro ku si atual noivo ki entretantu bai emborra. Foi enton ki e fla ma di repenti Eddy (Edson Tavares) parci si frenti bistidu so di pretu y ku garrafa di plastico na mon.
“ Sen flan un palavra e dan ku liquido y ê fugi ...”
Gessica ta fla ma Inda ê siguil alguns metros ta grita ku dor mas dipos ê volta pa porta undi na interfone ê txoma si mai.
Edson foi prezu alguns horas dipos. Embora si ex-namorada reconhecel formalmente y policia atxa 7 ampolas di es mesmu ácido sulfurico na si caza Edson kontinua ta fla ma ê ka el... També ê ka ten “alibi” pamodi na altura di es tragedia ê fla ma e sta pasiaba na rua.
Gessica ku Edson ta trabadjaba djuntu nun aquario na cidade di Remini, undi es tudu 2 ta rizidi . Es manti un relason duranti 2 anos y até es txiga a mora djuntu. ...Relason termina na pasadu mes di Maio por vontadi di Gessica mas Edson ka aceita es rutura y na final di veron Gessica denuncial na policia por assédio y mal-tratu.
NU TRATAL SIMA UN FIDJU...
Ki fazi es dizabafu ê mai di Gessica ki ta recorda es ex-namorado di si fidja ku profunda amargura....Ê ta fla ma es recebel sima un fidju pa fazi parti di ses famili y ma nunca ê ka ta speraba un cuza di kel li dipos di tudo “afeto” ki es dal.
Na dia di tragedia ê fla ma “Eddy” telefonal 2 bes ta perguntal undi Gessica staba pamodi ê mesteba el urgentimenti.
Mai di Gessica ta fla ma si fidja , apezar di rostu disfiguradu, ê ta fla ma si fidja ka perdi si bon bom-humor , ma ê kontinua puzitiva y cheio di speransa... Para ja Gessica ten ki suspendi si carrera di modelo y di aprezentadora di televizon. fonte:ok


text:
Xinti na Kriolu
Staba xintadu na porta di nha kaza kantu txigá bera di nha portón Titá di Tôia ku balâ na mon. Nfral si: " bô ku odju kambadu dentu kabessa bu ka tumá kafé" ?
El djoben xatiadu el responden ku odju cheio di dodo e ranhu verde na nariz: " mama ba katâ na padjigal y papa bâ ka Jaime Lora txobê trabadjo, ka ten kumé na kaza".
Depôs kel fran si n'panhá padaz di pon ku mantega ndal pel kumé.
"Agô sain d'odju pamô tené mindjo pa pilá". Kanto nfral si Titá spian dentu di nha rosto el ka fra nada. El ba sê kaza.
Passa três dias mi ta kruzá Lugar Nobu pam ba spiá Nunuta di Tila ki ben di Merca es ta fra ma Titá di Tóia fogá dentu sisterna di Mané Kurentxa.
Agu bazan na odju kin txóra txeu pamô é suma kel staba kel dia ta dispidi di mi.
Kanto era mei dia nha kumâ Macóia di Kakuto txuman el fran ma Tóia ka tené dinheru di fazê enteru. N koré fáxi la na bar di José di Nekinha n'pidil dinheru pristadu pan djudá nha kumá Tóia. Korasan duen pamô ta lembraba tempu ki ta txobeba txeu kel minin ta lebaba mi kumé na marmita di aluminio el ta poba el ruba kel sisterna kel morê fogadu dentu del.
Texto : Maria José Macedo


text:
Karta di sidadan Maxima Moreno pa Primeru Ministro Ulisses Correia "Es povo sta maguado indignado…"
Karta e kel li :
Rabidantes ambulantes-CLASSE SUFRIDO-MALTRATADO!
Senhor Ulisses, cabo-verdianos poi esperança na nho, vota na nho,ku esperança na dias midjores, mas vários problemas sociais sta dexa es povo maguado indignado, n ka kre pega na tudo, n sta bem pega na um só, que é rabidantes ambulates.
Ponto1:
Nhu sabi kuse ke ser coitado, pobre, sem recurso? kes pessoas que sta ta bendi a redores de cidade, nhu pensa kes sta bendi pamodi mes kre? es sta bendi pamodi es ka tem otu saída! ami djam bendi na rua, n sabi mo ke ka sabi sta dentu sol, ta spera pa alguém djobe pa bo. trabadju ka tem, tchuba ka bem, cau bai ka tem. Mercados ka tem lugar pa poi td es e nunca ka ta tem, nhu sabi pamodi kada dia es ta parce mas e mas, pamodi SOLUSSON KA TEM. bendi e um ato digno, lícito!
Ponto2:
Kriasson de Guarda Municipal nhu repensa es classe desumola, pamodi ataka coitado pamodi sta busca pom pa se fidju ka correto, ka ético, ka moral, o kes tem stado ta fase na odju de populasson ee pirsiguisson, e afronta, e violência, td isso ta constitui crime! lansa ses produto na tchom e pecado! toma da otu alguém e incorreto! mo ki nhu kre pa pessoas ka bendi na rua se nhu ka prepara lugar pes bai? se nhu ka tem trabadju pa nhu das? se nhu ka tem num tipo de subsidio pa nhu das?
EMPREGO KA TEM! NEN PA GRADUADOS, KUANTO MAS PA KEM KI KA TEM SCOLA! tchuba ka bem, seca dja toma conta de país, kuse ki nhu kre pa coitado faze? furta?, assalta?, prostitui? bendi droga? toma dos outros?
Modi k onda de crime nes terra nhu kre pa diminui?
Se jovens ka tem emprego, ses mães ka tem pa das pamodi guardas municipais ta toma ta lansa! Guarda Municipal na Cabo Verde ka teni funcionalidade etica deontológica e profissional, N STA LI PAM PERGUNTA KENHA K TA CONCORDA KU TRABADJU DE GUARDAS MUNICIPAIS?
N tem certeza ki maioria é contra, pamodi nos é um povo coitado, e nu ka kre odja nos irmom ta ser injustiçado. nhu toma otu midida por favor!
Nhu ranja solusson pa cabo-verdianos desempregados nhu kunsa pensa na organiza cidade. POVO DE CABO VERDE KRE IGUALDADE SOCIAL, PAZ E ESTABILIDADE!
Publikam es texto ti tchiga na odju de nos governante Ulisses Correia e Silva (UCS)
Mt obrigada . fonte:ok


text:
Ess puezia ta bai pa tudu fidjus di terra ki sta longi kada un na si afazer.
É li própi k’é terra-terra
Bon legrêti di amizadi
Undi ki tudu fidju-l terra
Podi palestra y xinti sábi
Linpu, pintadu ó vélha
Na kopu kualker un dês
Pa piritiva di mé di vera
Un bu báfa, dôs… ti três
É li própi k’é terra-terra
Kau di matxu y di fémia
Ka ten fita ka ten pinera
Toma di bó sen blasfêmia
Nhos tudu fépu é amigu
Xintadu ó na pé di balkon
Toma pága sai sen inguísu
Dâ fiadu ki fali Nhu Djon
É li propi k’é terra-terra
Kau sta ku poku dinheru
Kantu diskansa kabessa
Konpo korpu anu interu
(Kaká Barboza)


text:
Kriolas fla ma homi cabo-verdiano ê oitu ou oitenta.
1 - Múzika.
Nun pequeno inquérito rializadu pa equipa di Onda Kriolu damas fla ma kriolu ten manias di obi muzika altu na hora di sexo. Na principio un muzikinha baxu y romantico es fla ma ti podi djuda pa kria kel klima mas na hora “izatu” barudju di muzika ta diskoncentraz...
2 - Sukuru
Ki txeu damas tambê ka ta gosta ê “fazi “ na sukuru. Es fla ma ê un otu manias di homi kriolu kuandu na rialidadi txeu damas ta kré odja si parceru dentu rostu.
3 - Telefone
Otu cuza ê telefone. Damas sta reclama ma rapazis ka sta larga telefoni nen na "mumentu intimu” kuza ki na ses opinion ta demostra un certu dizinteresi pa assuntu ki sta en kursu. Y dipos es fla ma telefone ora ki kumesa toka ta kortaz kel filing, kel ansia ... Sen konta ku kes homi ki ta passa + tempu na facebook di ki na ses dama atenson.
4 - Pressa.
Alguns entrevistadas fla ma ten kriolus ki ta txiga sima boi ku sedi na boka fonti : Txiga poi.
Damas kré “preliminar”, damas kré ser beijadas y acariciadas na tudu parti di ses korpu, y sen pressa.. Nes pontu ten també reclamason pamodi alguns kriolas fla ma rapazis ta priocupa + ku mama y ta squeci di kes otus parti di korpu.
5 - Bejos
Kuantu a bejos ... kuantu a beijocas es fla ma certos homi ten ki prendi “trabadja ku lingua” y tambe trata di bafu (mau hálito). Txeu homi ta toma ses “pitroli” antis di “mumentu intimo” y bebida embora ta “dizinibi” homi al-ves si txeru ê ka nada agradavel pa mudjer. Tambe e ta korta kel filing.
6 - Dialogo
Otu reclamason ê nivel di “dialogo” tantu antis, duranti komu dipos di “atividadi” ..... Kriolas fla ma homi cabo-verdiano ê oitu ou oitenta. Ten uns ki ta papia poku y ten otus ki ta papia dimaz. Kuza ki + sta xatiaz ê kes homi ki na fin di kada “atu” ta perguntaz si es gosta ou . Enton es ka ten kapacidadi di rapara si es gosta ou nau? Portantu, rapazis, nhoz ivita perguntas desnecessarias.
Di kualquer forma “dezempenhu” di homi krionu na kama ê konsideradu “normalmenti satisfatorio” pa parceras kriolas embora na ses opinion “parceru” inda teni txeu ki prendi .
Konkluzon:
Ou damas sta mutu “mudernas” ou ê rapazis ki sta en dia ku tecnicas di ...dja bu sabel. Di kualker forma ta gostadu tambe di sabi kual ê opinion di “damus” sobri dizempenhu di “damas”. Expresa na kumentário. fonte:ok


text:
Nha Donita ku Nho Tóti mancebadu maz di 40 ano na sês kaza di tedja la Txada Baxu . Nha Donita fla ma é ka pidi kazamento pamodi é xinti brugonha poi véu ku grinalda pamodi é ka staba nobu y djê tinha dôs fidjo na pé y na kel tempu Nho Dóti era rapaz nobu na si mãe. É matuta é fla dento del si:"Mintxu téra dja passa simentera". Ma Nho Tóti gostaba del simé. Trimodi noiba sincera nês mundu ka tem. Nha Donita ku Nho Tóti ti oje ka briga ku kumpanheru. Nem partidos ka danaz ti oje.
Nhó Tóti manda prega fotu di bandera di PAIGC na parede di sê kuarto e el fla ma el é stréla negra ti móri. Nha Donita na idos anos 90 ta korreba traz di Veiga na Kampanha. Kamisola ku boné era el ki ta daba tudo vizinhos. Nhó Tóti ti oje ka fla nada pamodi sê mudjer djunta ku rabentolas. Trimodi na Kabu Verde sem partido bu ka ninguem.
Ma pamodi mundo é bemba na 2004 Nho Tóti internadu na Hospital ku dor na kuluna kenha ki djudal era um médico rabentola ki pagal tudu tratamentu. Na kel dia pa li na sis kaza ka papiadu maz di politika. Nha Donita ta bendi longuiça ku pon na Cais y Nho Tóti riba si banquinho forado ku napa brumedjo é ta tirsi si padja pa bendi kankan. Na Txada Báxu ora ti ta kumemoradu 14 di Febreru tudo alguém ta lebaz presente y ta daz parabéns pamodi pa vizinhos ês é um casal exemplar ki ka dêxa sês diferensas trapadja sês amizadi.


text:
Um mundu más bunitu y e ta xinti tudu dia
Ligria ki tem na kumpri mandamentu di Deus:
“Nhos ama kunpanheru”.
Kurason ki kre txeu, sta prontu tudu dia
Pa faze algen filiz, ku un bom dia kontenti
Ku un rostu alegri, un animu sinseru.
Kurason ki kre txeu, sta prontu pa djuda ku un jestu di amigu;
E ta da pon pa kenha ki tem fomi; agua pa mata sedi
Ropa pa gasadja korpu ki meste di gasadju.
Kurason ki kre txeu, ta da suguransa ku filisidade
Ta da konsedju di amigu, ta apoia na mau ora
Ku komprienson y un abrasu di paz.
Kurason ki kre txeu, é ka kaminhu di kabra,
Ma é un caminhu ki sta senpri abertu e prontu pa djuda ;
Pa limpa lágua, di kenha ki sta frontadu, di kenha ki sta ku medu,
Di kenha ki sta kansadu, di kenha ki sta disanimadu pa infrenta mas un dia.
Kurason ki kre txeu, ta da un monsada firmi na ora ki mestedu,
Pa djuda, pa raparti e pa uni sem medu y ku koraji.
Ama senpri, ku amor ki ta bem di fonti ki ka ta kaba
Di amor perfetu, di amor kompletu,
Ku amor ki ta bem di Deus.
(Autora conhecida)


text:
· Sima = suma (=komo?)
· Es ta kume KOMO kabalo odjo furado.
É argen SIMA bo ke N kre anda ku el.
· É argen KOMO bo ke N kre anda ku el.
· Ka tem nun mudje ki sufre SIMA ma el.
· Ka tem nenhum mudjer ki sufre KOMO el.
· N ta ranja karro SIMA (de)bo ó mas ke ke de bo.
· N ta ranja karro KOMO de bo ó mas ke de bo.
· Es sta SIMA ke es dja konxe kunpanhero dja tem seklo.
· Es sta KOMO ke es dja konxe kunpanhero dja tem seklo.
·
· SIMA bu sabe na Praia nada ka de grasa.(nada ka ta dado).
· KOMO bu sabe na praia nada ka de grasa.
· SIMA el dexa de pode trabadja el pedi se raforama.
· KOMO el dexa de pode trabadja el pedi raforma.
· SIMA bu ka fra nada, N jurga ma dja bu midjoraba.
· KOMO bu k afra-m nada, N jurga ma dja bu midjoraba.
· Kontinua ta ngana-m SIMA ke mi N sta dodo.
· Kontinua ta ngana-m KOMO ke mi é dodo.
· Odja KOMO é fase faze kuskus de kamoka.
· Odja SIMA é fase faze kuskus de kamoka.
· KOMO prezidente de repúblika tem un monte de trabadjo,…
· SIMA prezidente de republika tem un monte de trabadjo,…
· Es é nha opinião SIMA prezidente de republika.
· Es é nha opinião KOMO prezidente de republika.
· SIMA na prinsipe du staba sabe…
· Komu na prinsipe du staba sabe…
· SIMA bo, bo é un grande pé-de-galo.
· KOMO bo, bo é um grande pé-de-galo.
· SIMA bu kazo sta na tribunal.
· KOMO bu kazo dja sta na tribunal.
· Tanto bo kuma (KOMO)el dja nhos sta na nha lista negra.
· Tanto bo SIMA el dja nhos sta na nha Listra negra.
· SIMA dja sabedo, …
· KOMO dja sabedo,…
· Dixa es kuza SIMA el sta.
· Dexa es kuza KOMO el sta.
· SIMA sa ta flado, mi nha boka ka sta la.
· KOMO sa ta flado, mi nha boka ka sta la.
· SIMA é publiko du sta vota é na el.
KOMU é publiko du sta vota é na el.
· Se bu kanta SIMA bus ta kanta bu tem futuro.
· Se bu kanta KOMO bus ta kanta bu tem futuro.
· SIMA pode un juis manda prende un argen fora de fragrante delito.
· KOMO pode un juis manda prende un argen fora de fragrante delito.
· Fla kuzas SIMA kontise.
· Fla kuzas KOMO kontise.
· Nxina minis SIMA ta nxinado.
· N Xina minis KOMO ta nxinado.
· SIMA ministro ka tem ningen.
· KOMO es ministro ka tem ningen.
· Mostra-m kumo ki bu faze.
· Mostra-m SIMA bu faze.


text:
Wednesday, December 2, 2009
KARATÉ NA KÁBU VÊRDI - NÓVU DIRESON NA FCK
José António Brazão dja tôrna nomiádu pa trenador di Sileson di Kábu Vêrdi di Karaté e Lindo Barros sta pássa ta kumánda kárgu di líder di Kumisson Nasiunal d´Ixámi.
Disison di Direson di Fiderason Kábu – Verdiánu di Karaté sta déntu di si plánu d´organizason diretivu. Objetivu ê dâ mudalidádi meiu tékniku, humánu e logístiku d´akôrdu ku ixigénsia di Fiderason Internasiunal.
Silesionador más konxêdu pa Zé Ntóni Karatéka ta trabádja djuntu ku méstri Luís Fortes e méstri Abé. Fiderason tambê dja kria um Kumisson d´Árbitru Nasiunal formádu pa 10 árbitru tudu kapasitádu.
Sirimónia di tomáda di póssi di nóvu dirigênti ta kontisi ês sábadu li (05) na sédi di FCK na Pavilhon Dispurtivu Vává Duarte na Práia.
PraiaFM
HOME
Disison di Direson di Fiderason Kábu – Verdiánu di Karaté sta déntu di si plánu d´organizason diretivu. Objetivu ê dâ mudalidádi meiu tékniku, humánu e logístiku d´akôrdu ku ixigénsia di Fiderason Internasiunal.
Silesionador más konxêdu pa Zé Ntóni Karatéka ta trabádja djuntu ku méstri Luís Fortes e méstri Abé. Fiderason tambê dja kria um Kumisson d´Árbitru Nasiunal formádu pa 10 árbitru tudu kapasitádu.
Sirimónia di tomáda di póssi di nóvu dirigênti ta kontisi ês sábadu li (05) na sédi di FCK na Pavilhon Dispurtivu Vává Duarte na Práia.
PraiaFM
HOME
Posted by criolosports at 8:41 AM
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Moradora na Palmarejo kre sabi kuze ki e ta fazi ku vizinhus di riba ki ka sta dexal durmi
É barudju “sexual” a altas horas da noite.
Un sinhora ki ta mora ku si familia na segundo andar di un apartamento na Palmarejo, na Praia, sta pidi bu opinion pa sabi kuzé ki e ta fazi ku un cazal strangeru ki ka sta dexal durmi noti. Si mensagen e kel li :
“Boa noite Onda Kriolu dja sta 3 hora di mardugada i ti inda un sta kordadu mi ki ten ki labanta cedu pan bai trabadju. Nha maridu ku nha mininus ka ten es prublema pamodi es es ta durmi sima pedra, mas mi ki ten sonu lebi al-ves un ta fika ku odju abertu ti altas horas da noite pamodi vizinhus na andar di riba ka ta dexan durmi. Vizinhos e strangeru, parcen ma es e francez, es ka ta mutu papia kriolu y dja ten uns 6 mes ki don di caza lugaz es apartamento. ....
Djan papia ku don di caza pa pidiz pa es odja si es ta fazi menus barudju di noti, principalmenti na hora ki es ta sta na ses trafegu, mas resposta ki don di caza dan é ki é ka ta entra na trafegu di inquilinos ... Don di caza kre so si dinheru di renda na fin di mes, e ka sta importa ku vizinhos. Mi tambi un ka ta papia kos diretamenti pamodi pa alen din ka ta papia ses lingua es ka ta papia ku ninguen i nen un ka sabi di ki rasa ki es é.
Di forma ki mi di noti kuazi un ka sta durmi, alves un tu arma pega sono es ta turna kumesa ku ses festa , es ki ka ten hora nen mumentu di fazi ses malcriason . Mudjer ta rintxa sima égua mas ki mais ta inkomodan é kel barudju ki cama ta fazi i ses kuartu sta precizamenti riba di di-meu. Djan fla don di caza pa pidiz dizimola pa nen si e kulxon pa es poi na tchon , mas don di caza risponden ma ê ka ta entra na assuntu di mudjer ku marido.
Ami un ka ten nada kontra ses malcriason pamodi kel li ê un cuza ki nos tudu nu ta fazi mas un ta pensa ma es ten ki scodji hora i ruspeta vizinhu. Un kreba sabi si ten algun lei ki nes cazu ta prutegenu pamodi djan papia kun nha amigo ki ê policia e flan ma cazu li ê mutu dificil pamodi ê na vida privadu di otu alguen ki nu sta kré entra.
Ê por isu kin sta li ta pidi ajuda pamodi tudu dia un ta bai trabadju ku sono na kabesa kuza ki sta prejudica nha trabadju y sta dexan duenti. Obrigada. fonte:ok


text:
Monday, March 7, 2011
(AUDIO) TARDE DESPORTIVA E CRIOLOSPORTS ENTREVISTA COM CARLOS "BIBI" AMADO (03-06-2011)
TEMA: NELASA, FUTEBOL LOCAL E.T.C
Listen to Tarde Desportiva LIVE - Sundays, 5:00 PM to 7:00 PM on Radio Nha Terra (107.1 FM Boston or www.radionhaterra.com)
http://www.criolosports.com/
24 comments:
- AnonymousMarch 8, 2011 at 4:40 AM
BiBi bó ten ki voltà pa Nelasa, nó mesté um pessoa cima bó dent lá, mi un kre juga bola es onu,ReplyDelete
- AnonymousMarch 8, 2011 at 5:17 AM
Maltas e tristi odja nelasa ta kaba. Undi sta kes pisoas ki xinta manda Bibi ku Betinho boka? Tatu, Tiago, Niveti, Paulo Barros, Djack ii otus gossi e nhos ora di da nhos kontribucomReplyDelete
- AnonymousMarch 8, 2011 at 5:33 AM
Bibi ka bu obi boca di ninguen ba bu da bu contributi na Nelasa. Comunidade criolo sta meste es liga el sta mestebo na nelasa e triste arrguen moda bo ta larga nelasa ba pa traz sinau nelasa sta ben cabaReplyDelete
- AnonymousMarch 8, 2011 at 11:32 AM
ah krioulos! So manda boka. Nu fozi tudu basofaria kantu nu tomal di portuguesl. Nen 5 anu dje bai na frosta.. Bervonha propi!ReplyDelete
- AnonymousMarch 8, 2011 at 5:56 PM
Bibi, djo kurriji Tiago (na dos pontus bu ten razaun) enbora el foi un di kes poku ki ten dadu grandi kontributu na futibol di NELASA, sen ter ninhun rekonhesimentu...ReplyDelete
Bon, kela e kobersu pa otu dia.
Bibi, bo e ka mau pesoa mas bo e vingador. Talves e pamodi bu ka ta konsigi vumita. Si bu ta vumitaba tudu ta fikaba dretu otu dia, sol ta biraba más kontenti, strela ta movimentaba na séu en ves di sta la pregadu sima fotu na paredi, lua ta tinha 8 fázi en ves di 4.
E ridikulu un rapas (SPIGA MIDJU) ki foi rekonhesidu pa Mass Soccer pa se 30 anu ta "baby-sitter" tudu netinhus di vovo - di funku te sobradu - na kanpu bola tudu na se kusta pa bu maltrata-l se timi-Jóven ku fora di Liga y ku jogus so 1 Hora di tardi y tudu kustus di linha kanpu ta bai di se bolsu, naun Emigrantes. So pamodi el foi FUNDADOR DI EMIGRANTES (VULCAO)el y Mané di Lóma (Patim) ku Nenê di Fidju (di Figuera Pavão), ki foi apenas nomi ki trokadu!
ANDRADE aprezenta un lista na Assembleia Geral ku nomis sima José (Joe)Mendes, José Lopes (Tatú), Didó Fernandes, Mariano Vaz, Felipe Silva, Hipolito Veiga, Manuel Pinto Veiga e otus, nhos da pa dadu, nhos rejeita-l se Proposta pa Novu Diresaun ku pesoas di fora ki ta tinha nada ku otus ekipas.
Ora, n'un país dimokratiku, kela ka ta fazedu. Infelismenti, na Liga é un GANG y nada ka podi funsiona dimokratikamenti.
Enbora baxu kritikas sobri "favoritismus", Betnhu ten feitu un bon trabadju dentu di kel ixfera di "Federação Portuguesa de Futebol" ki NELASA ten imitadu.
N obi ma bu sta forma un ekipa di Velha Guarda (boa ideia) y N tanbe N obi ma Mindelo sta faze-bu un Festóna ku Karnaval à Sonsent pa bu "Retirement" di Soccer. Si é verdadi, bu podi konta ku nha kontribuisaun.
Pa NELASA funsiona, "TODA A ESTRUTURA tem que se demitir. NINGUEM (jogador, presidente de equipas, etc.) deve fazer parte da Direcção; qualquer Direcção."
Si bu kre kontinua ta da bu kontribuisaun na Futebol (ke bu vida tambe), bu debe "retire" primeru y skese di "favoritismu".
DINAMO foi uniku timi ki da Aliança xikotada 3 y ki era kandidatu a kanpiaun. Infelismenti mudadu di rumu, fazedu justisa sima na tenpu kanekinha...
Wait a minute!
Dja-m anima! Anima tanbê!
Sol ta nase tudu dia,
Sukuru ta fitxa tudu noti.
É más un dia,
É más un noti.
Manhan é novu dia!
Dja nhos goza txeu na vida. Nhos da JOVENS oportunidadi di brilha tanbê un poku.
DR. LARBAC
- AnonymousMarch 8, 2011 at 9:31 PM
NELASA ka ta morri,nhos ta fica ku gana di fla "djan Flaba".Nos liga ta continua forti e nhos podi continua ta ladra ki caravana ta continua ta passa.ReplyDelete
Paulo De Carvalho
- AnonymousMarch 9, 2011 at 5:32 AM
Bom poesia Dr. Larbac. Ta parce ma nho e sperto ma nho tem capacidade di dirigi nelasa. suma Bibi fla nelasa mesti argen pa dirigil. pamodi nho ca sta volontariza?ReplyDelete
Eh! Despos de um ano fora Dufuntu dja regresa! Cuse ci bu sta faze pa nelasa ca caba Paulo?ReplyDelete
- AnonymousMarch 9, 2011 at 8:26 AM
DR. LARBAC senpri stevi y ta kontinua ta sta DISPUNIVEL pa odja nos sigunda reliijiaun (futibol)ka bai para novamenti na liga purtuges.ReplyDelete
Dja mostradu ma nu ten kapasidadi di admnistra un Liga ku susesu, y N sta diterminadu pa sertus grupinhus ka tenta dividi-nu.
Primeru, nu ten ki tenta evita BAIRRISMU pamodi oji ka ten Badiu, ka ten Sanpadjudu, má sim SANPADIU y SANBADIU komu maioria étnika na Kabu Verdi. N ta spera ki nhos ta ler nha prósimu Livru sobri Identidadi Kabuverdiana brevimenti.
Nhos txuma-m!
TXUBA TA BEN
y ta ben riju!
7 dia, 7 noti
Tudu rubera ta bira riu...
Azagua ta da
tud'algen ta panha na txon,
Tud'algen!
DR. LARBAC
BIBIANU
Es anu
El sta spera-nu
y pa más mil anu
Des bes riba festa y batukada
ti madrugada.
Na sabor di madrugada
nu ka kre más nada!
YAYA di verdi sima nos Sporti
Ki enbora ka sta sorti
El ta mostra ma nos e forti
Ma NELASA ka ta kaba nen ku morti!
NELASA e nos Kaza!
Nhos txoma-m Landu Dona
Rapás Bodona
Nhos txoma-m Edy
The Good and the Bad
Di CV Rasta
Ma ka podi basta
Tudu boys di Mitu
pa bai da ses gritu
na Pic Park
Ma NELASA e nos Kaza!
NELASA e nos Kaza!
- AnonymousMarch 9, 2011 at 9:31 AM
Wow! Djam fica contente! Kes perna galinha di Yaya tudo na nha conta!ReplyDelete
TARRAFAL
- AnonymousMarch 9, 2011 at 11:04 AM
pur isu bu ka ta lebadu a seriu dr Larbac - mr. AndradeReplyDelete
- AnonymousMarch 9, 2011 at 12:22 PM
Tarrafal ko bai so cumi perna galinha nao. LASA sta mesti bu apoio. Parci bu da bu djuda. E ka la ke nos erro nu fika so pa nu ta fala.ReplyDelete
- AnonymousMarch 9, 2011 at 3:09 PM
Nhos ki ten algu kontra Dr. Larbac nhos ta trazi konbersu d'otu forma "leba a sériu". Si Dr. Larbac ka ta lebaba si vida a sériu, modi k'el ten 4 fidju ku susesu, kaza tamanhu, fish tank di 150 galon ku gold fish y pexis raru, y 4 kabalu na kurral.ReplyDelete
Gazulina sta karu, so what? Se kabalus ta leba-l undi el kre! Nen buzina es ka mesti.
Konbersu mariadu é sima lixu. Nhos bota-l na kontentor ta fika nhos midjor.
Ruspetu ta kumesa ku kada un di nos. Ora ki nu kumesa ta ruspeta nos kabésa, otus ta ruspeta-nu.
Si nu odja ma nu sta vumita lixu, nu debi dexa-l la dentu. Sédu o tardi el ta disliza...
Dr. Larbac
- AnonymousMarch 10, 2011 at 4:31 PM
Paulo De CarvalhoReplyDelete
Agas,bu ka podia ku mi e bu ranja manera(rastera) pa bu toma puleru e, bu poi,na nha lugar, alguem ki bu ta podia inganaba e ki ta bai na bu boti.Bu tenta mata NELASA,por isso,ki bu sta usa palavra difuntu,seu carrasco.Mi n'ka sta e nem ka teni intenson di fazi parti di diresson di NELASA.
Mi n'ka mesti papia portugues pan xinti intiligenti e nem rodia nha cabessa di burros pam xinti importanti.
- AnonymousMarch 10, 2011 at 5:01 PM
Sabemos quem está a passar de Dr. Larbac, armando-se em poeta e criolista... É alguém da equipa do Tarrafal que não gosta do Spiga Mindjo Team.ReplyDelete
Há muitos bipolares por essas bandas que precisam de ajuda médica urgente.
- Dr. PHILMarch 11, 2011 at 5:11 AM
E o primeiro a precisar de uma intervencao cirurgica e o Dr. Djack Andrade aka Dr. Larbarc.ReplyDelete
- AnonymousMarch 11, 2011 at 5:13 AM
Bu tene 39 o 40 ano Bibi. Ja thiga hora de bu juga na velha guarda. Nem bo ca tem lugar na imigrantsReplyDelete
- AnonymousMarch 11, 2011 at 5:36 PM
Novo treinador de BIBI é Mr. Andrade aka Dr. Azágua na se equipa de futebol de velha guarda que tchoma NOVENTA MINUTO.ReplyDelete
N ten certesa ma Andrade ta dexa Bibi djuga 90 tantu el komu Ministro de Defesa Walter, Guigui, Kabalo, e ponta de lança DiStéfano.
Ka tem hipotese que time de Andrade é ka campeão.
Mi-n sta bai djuga na 90 MINUTO, time de Andrade.
- AnonymousMarch 11, 2011 at 5:45 PM
Pa nhos informação nha teacher Mr. Andrade sta internado na hospital na Boston parcem, dja tene 10 dia. N ca bai odjal mas nha sister bai sigunda. Nhos tem mas considerasao pa alguem que tem feito tcheu pa nos jovens e nos comunidade. Nhos sabe so assunto de bola. Nhos ca sabe mel ta leba alunos de grupo pa bai visita colegios, passeios, djuda otos alunos co problemas de apartamento, trabadjo, e mais. Nhos é mesmo ingratos e canalhas, certos de nhos que ca conchel. Ques que ta djuda, ques que ta leba bafatada e maltrato de nhos. Pena. Por isso min sta muda pa Florida pam ca volta pa Brockton pa nunca más. Nos caboverdiano nos é racistas e no ca cre reconhecel.ReplyDelete
De Maio
- AnonymousMarch 11, 2011 at 6:44 PM
A nhos nhas sta tudu dodu. Nhos ka odja ma BIBI kre parsiReplyDelete
- AnonymousMarch 15, 2011 at 6:22 AM
Palo barros e novo prisidenti di nelasaReplyDelete
- AnonymousMarch 16, 2011 at 3:43 AM
bom escolha pessoa ku tcheu conhecimentoReplyDelete
- AnonymousMarch 17, 2011 at 10:10 AM
Barros ca ta sirbi. So show. Bibi o betinho ten ci voltaReplyDelete
- AnonymousMarch 17, 2011 at 4:37 PM
So goci ki nhos rapara ma Barros e so show. Barros ta parci so hora toma micro pe papia. E ka ta sirbi pa nada mas.ReplyDelete


text:
Pagina OK recebi pergunta y es da ses opiniom sobre es assunto
Ta fladu ma bistimenta ta difini karater mas basta nu rua modi ki nos mininas sata bisti ȏ fotos ki es sta posta na facebook pa nu da konta ma algun kuza sta erradu. Mininas sta mostra ses korpu sen konta sen pudor y ses forma di bisti ê sima un konviti pa konkista-z o n’ton pa “tranka” nes sima ta fladu na Barlavento. ..Enton nes karnaval nen falar. Nu odja mininas ta mostra perna, otu ku petu na mo, otu ta mostra ses korpu di forma skandalozu sima es sta pidi pa ser violada . Odja fotos ”.
Autor di es mensajen ( MS) ki ta pidi anonimatu, manda alguns fotos pa komprova si tezi y na fin ê liga violason di mudjer y adolescentes na Cabo Verde ku forma komu es sta bisti oji en dia.
RESPOSTA DI ONDA KRIOLU
Nau, MS, nada ka sta erradu ku nos kriolas.
Mudjer ta bisti sima es kré ( kontrariamenti a kuza ki bu fla bistimenta ka ta difini karater) y si algun kuza sta erradu ê es bu forma di pensa ki ta kré koloka kulpa di violason y di abuzu sexual rima d’ombru di mudjer sima ki omi sima bo ka podi kontrola si instintu. … Ê es pensamentu sima di bo ki sta alimenta es kultura di violason na Cabo Verde ( y ê tambe di la ki ta ben tudu prekonseitu y violensia kontra mudjer)
Mas nun pontu bu ten razon :
Na CV ten txeu omi sima bo ta pensa ma so pamodi un mudjer sta uza shorti ou sta mostra biku ê meresi ser “atakada” . Mas nau: Odja so ku odju pamodi korpu ê di sel. Ninguên ka podi toka-l sen si konsentimentu. -Onda Kriolu.
dexa bu opinion na comentario


text:
Barcelona dja dura ki tinha es avansadu di Sporting “ debaixo do olho” y Real Madrid di ZouZou dja konfesa ma ê sta oberval “com muita atençȃo”.
Pamodi Rei kontinua ta ser Cristiano Ronaldo ki na 2003 transfiri di Sporting pa Manchester United, equipa di top europeu ki di acordu ku jornal inglez “The Sun” també sta interesadu na Gelson Martins, es cabo-verdiano di 21 ano ki ê dja konsideradu novo “pepita” di futebol europeu.
Chelsea tambe manda “olheiros” pa Alvalade pa observa Gelson na jogo di es tersa-fera kontra Real Madrid mas verdaderu “batalha” ta ben ser provavelmenti entre Barcelona y Real Madrid, 2 giganti di futebol europeu ki kré fazi tudo pa fika ku es kraki kriolu.
Di acordu ku jornal “Record” Barcelona dja dura ki tinha es avansadu di Sporting “ debaixo do olho” y Real Madrid di ZouZou dja konfesa ma ê sta oberval “com muita atençȃo”.
Di kualker forma interesi di es “colossos di futebol mundial” pa Gelson Martins aumenta es semana dipos di + un si atuason konvincenti di es avansadu na jogo di Champions League entre Sporting y Real Madrid ( Gelson Martins foi + un bes un di kes midjor em kampu y si kotason na mercado di transferencia aumenta substancialmenti ).
Interesi també aumenta ku noticia divulgadu na jornal “o Jogo” ki ta da konta ma Gelson Martins rejeita un proposta di Sporting di 450 mil euros bruto por ano ti 2021.
Gelson ê atualmenti un di kes jugadores ki menus ta ganha na Sporting de Portugal ( 10 mil euros por mes) y pa konvencel a fika na Alvalade SAD “leonina” ten ki aumenta “parada”... Y ê nes jugada di milhons ki ta ben entra Barcelona y Real Madrid. Aposta ê pa 2018.
Para ja Gelson ta kontinua na Alvalade pa odja si ta djuda Sporting konkista titulo di kampion ki ê ka sta ganha desdi 2002 . Es temporada el ê unico jugador ki stevi prezenti na tudo jogos di Sporting y si influencia na equipa di Jorge Jesus ê kada ves + evidenti. fonte:ok


text:
Mordomia ta nfrakesi ser umanu. Por isu ki pobri ten karan mas rixu di ki riku.
Antigamenti oki mudjer staba gravida, e ta sigui ta da si rezan normal ti ke da lus: se pexera,e ta sigui ta bendi si pexi , se pursora e ta sigui ta da si skola, se rabidanti e ta sigui ta rabida si bida.
Por isu ki manenti mininu ta naseba fora di kama, alguns nasi na kaminhu otu nasi na orta, dja nasi na lugar, dja nasi na ladera, ti na fornadja mininu dja nasi. Sen konta kes ki paridu na ta bai manenti: na karu, na lantxa, na barku, na kamion, na avion, i ten mudjer ki dja dixi di buru pa podi pari.
Ta kontadu ma ten mudjer ki pari el so, kaba korta mininu biku ku denti.
Txeu bes, mininu ta podu nomi stranhu, dividu a kes situason li, di akordu ku sirkustansia o lugar ke nasi . “Texte” e nomi di un rapasinhu ki pa gosi debi sta ku si 15 anu di idadi. El e nasi dentu di sala di aula di un universidadi na sidadi di Praia, en plenu testi.
Okanti e nomi di un sinhor ki debi teni 45 anu di idadi, es "então" mininu oji mediku di miniu, nasi en plenu osianu atlantiku dentu di un naviu, por isu e erda nomi di es barku ki ta faseba viaji entri Cabo Verdi i Guiné Bissau.
-Diploma… Ó Diploma! ben toma leti… dentu kel un rapasinhu di si 7 anu di idadi trabesa rua na skarera perdi na beku. Na baskudja pamodi ki kel kriansa ten kel nomi, avo konta:
- Si mai sai di Kau Verdi pa ba fasi kursu na Brasil, na tirseru anu e ben pa tera ku rapasinhu dentul mo, dja nomi pega faxi propi… Diploma.
Ten txeu argen ku nomi di limaria, dias di simana, otu ten nomi di apelu a vida., pur izenplu un mai ki ten purmeru fidju mori, sugundu mori, dja kel terseru si nasi matxu podi podu arguns di kes nomi li, pa podi ka mori: Bodi, Djak, Galu, Kabritu, Matxu, Nhu Buru, Kintu etc…
Si nasi femia ta podu: Nha Baka, Pinton, Ponba, Kinta, Sabu, Diminga Sugunda etc.
Pari e un kusa ki ka ta spera, ma dja txiga ora, nada ka ta paral.
Ken ki ta flaba ma mudjer ta ten fidju riba di un pe di arvi. Keli kontisi na Mosanbiki na 2008 na altura di kes purmeru txeia.
Mudjel gravida e kusa bunitu, dilikada, frajil; kanela gros, naris largu, kosta pa dentu, bariga pa fora, boton folgadu, xixi pertadu, ropa poku, sapati razu, 10 kilu a mas. Ki fofura... Uns ta kumi duranti 24 ora, otu ta tra stangu ti 4 ora.
Ago, ten un kusa ke so prenha Kabuverdiana ki ten; “Fastiu”.
Fastiu di piskos di maridu, fastiu di porteru di ospital, fastiu di kotxi po, fastiu di pitsa, fastiu di Abron, fastiu di ronku jilera,fastiu di karu kanpanha, fastiu di Trinku, fastiu ti di sinu 6 ora ku businu kar di Toku
Otu kusa ki prenha di tera ten sen konta e Sénsia (manha) ou seja un gravida podi janta so xurasku duranti novi mes, dipos, e ka kumel nunka mas na vida…. Na papia na xurasku, un storia dja ben na mimoria, i pa konfirma kel ki sta skrebedu di pa riba, es storia sa ta ben ser kontadu sima pasa.
Un amigu ki ka ta da pa fla nomi (Paulo di Purfica) tinha si sinhora na kel stadu di grasa, madame xinti un gana kumi xurasku ki ka ten otu ramedi, so ki ora dja staba avansadu na noti i es ta moraba un kusinha lonji di kioski, mas dipos di algun insistensia sen susesu, sinhora kumesa ta uza kes arma ki nun omi ka ta aguenta:
Dona puxa boka, rufa rostu, spanka porta, koba gatu, subi tv, sanha na mininu. Tenson kumesa subi si kunpanheru, i pa ivita danus maiores Maridu labanta di sufa, bisti, po txapeu sai tras di xurasku.
-Gosi ka mesti mas n sa ta ben deta! Mudjer rasmunga kuazi dentu del
Omi sai konfortad má xatiadu. Dipos di anda vila di un ponta pa keletu
E volta pa kasa suadu, kansadu pe rusu, ku un gastu di mil skudu, dentu es kau mau, ku si mei xurasku dentu papel aluminiu.
E abri porta e kanba e fla djan trazeu xurasku
- N ka kre xurasku fomi dja pasa.mudjer kudil rosta pa tv
Bu ka kre xurasku?... N ka ta kerdita
Pasa meia ora mudjer ka djobi xuraku ku si odju: Kunpadri xinta da un bedju na xurasku, ku kuza fresku, subi kama deta.
Un ora dipos e argui pe ba kaza banhu e atxa mudjer xintadu lapu na txon ta nhemi kes osu, na maior prazer di mundu.
Mudjer foi sinsera ku el go...
-Mor!... mi e osu ki n kria, mas so osu ka ta bendedu!...
Obrigadu kode
obs: Ja agora un alerta:
Sunha ku sanpe e sinal di gravides sertu! Verefika.
Princezito


text:
Vida obriga-m da un pasu pa tras
Pa N podi da dos pa frenti
Mi N para, mi N sumara ténpu, N odja
Stress ta fuji-m di korpu
Konsedju es da-m pa N uza kabésa tanbe
Pa N ka dexa nada engana-m, nha korason
Ó di meu, ó di meu
Ó di meu, é pa N kuida del dretu
Vida obriga-m rezolvi nha prublémas
Pa N podi volta ku ainda mas inerjia
Mi N pára N buska ténpu pa N refleti
Pa N da mas valor na kel ki N fazi até agóra
Es da-m konsedju, uza kabésa tanbe
Ka bu dexa nada engana-u bu korason!
Kunhisiméntu pa N konbina
Ku nha korason, nha korason
Sabidoria na armonia
Ku nha korason, nha korason [ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/gil-semedo-lison-di-vida-lyrics.html ]