text:
Elida Almeida - Joana
Letra
Barriga bira si cortam
Cabelo na cabeça labantam
ma nka pensaba nka imaginaba
Si tudo keli era boa noba.
Di Joana é sempre correnti
ma mes dja sta na metade
combersu dja bira poku, stadu
tudo ketu.
Oh Joana, undi bu manda bu razam
es fim di mes.
Pa mi nem seh ka bem
xintidu podi cansam, ma é ta pila rixu dimas. nha fidju femea corpu limpo
spertu balenti sabidu, ma kusa sail
pa kololu
Ah nha grandesa fika ti li
Txeia Pico bem ku stromentu,
leba tudo pa rubera baxu
Pálu dja manda fla meh krel ma
mininu di guenti dja mexedu.
Oh Joana, undi bu manda bu razam
es fim di mes.
Pa mi nem seh ka bem, xintidu podi cansam ma é ta pilam rixu dimas.


c: text/html

text:
Nomi
Osvaldo Sanches Tavares
Nominhu
Zito
Data di nasimentu
17.12.1985
Na Delta Cultura desdi
2002
Funson na Delta Cultura
Munitor y trenador di futebol di kriânsas y jovens na Centro di Educação Tarrafal
Kusa di nha bida
Mi é simplis, sinpátiku, sinseru y orgulhosu na tudo kin nta fasi. Nta buska senpri prendi mas kusa pan podi djuda kês ki meti. Ngosta di nha familia y di tudu kês ki ta apoian y djudan na konkista ó na ultrapassa tudu obstakulu na bida. Nten 12º anu di eskolaridadi y nsta satisfeitu sta na Delta Cultura pa djuda na si disenvolvimentu .
Sobri Delta Cultura
É un di kês nha kasa, n gosta txéu di sta li y trabadja ku kês elementus ki ta fasi parte di Delta Cultura, vistu ki trabadju kês ta fasi ku nós kriânsa (kriânsas kabuverdinus) ka é algu ki ta ser botadu na txóm, mas sin labantal pa riba y senpri na buska di midjora pensamentu y auto-stima di tudu kriânsas. Vistu ki es é nos futuro. Tanbê Delta Cultura sta dan oportunidadi di fasi kel ki mas ngosta kê djuda ken ki mesti di ajuda y enxinaz tudu kin sabi sobri un di kês disportu ki mas ngosta di pratica ké futibol. Nta agradisi txéu sta nés organisason ké un organisason ki sta senpri na buska di midjor di idukason di nós kriânsas . Forsa Delta Cultura…

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Por favor nhos djudam pamodi gosta del mas tmb nka kre isso pa nha vida
Mensagem di um seguidora di pagina:
Nkre fika anónimo por favor
Ami é um jovem de 23 anos, nta mora ku nha mae, i sempre foi um pessoa k nunka spera nada d ninguém i sempre corri traz d nhas sonhos mas a um ano conxi um pessoa só ke ta vivi na Suíça, ami na cabo verde, antom nu assumi compromisso i até ali staba tudu certo até k se familia entra na nos meio ta fla mam nsta kol pa interesse, ami goh nka sab interesse d kuze sabendo k el nunka é dam nada, nunka é mandam um tiston de se dinhero, nou pmd é ka ta kre mandam mas foi mi k opta pa kela.
Divido a kes situações la tivi um momento kim nsa precisaba mesmo d dinhero ntom é mandam i nha orgulho ka deixam bai tra kel dinhero, ndeixa lá mesmo sabendo kim nsa precisaba. I kanto ke bem de férias poxa foi mas bom k kel kim nsa imaginaba, ael é pessoa mas carinhoso k entra na nha vida . Ya nu manti fixi, bai kol na casa tudo enquanto pmd é tratam tão bem k apaixona pa el mas inda, anton canto ke bai fika ta xint uns sintomas, fazi teste da positivo nfika contenti i triste ao mesmo tempo pmd nka sa speraba mam nta ficaba gravida assim tão rápido, canto kim flal si reação foi das melhores, so k depois é fika stranho ku mi, ka ta dam atenção, nta txomal é ka ta respondem ti kim fika ka ta ligal mas pmd ntem amor próprio i apesar d tudu staba feliz pmd nha fidjo k nem ka nanceba era nha maior motivo d felicidade.
antom passando uns semanas eh ligam fika stranho depos d muita insistência ntivi k bloquial und ke bai txoma pa nha mae mestem, só k nha mae dja sabia d td k sa passaba i mesmo assim é aconselham a fala kol i sima atend lagua nfika nka ta consigui fala só magoada kim nstaba i nflal pe fala mam nta obi só obi und ke pidim desculpas, me foi fraco me se mae k flal pe ka confia na mi, me golpe kim nsa dal, ma foi isso ke afasta pmd ma kusas k se mãe fika ta flal me fika discontrolado sem sabi kuze ke ta pensa, me por isso ke agi assim mas pam desculpal me kre cuida de mi i d nos fidjo, i só pmd é toma kel desison lá se mae fika ta infernizam nha vida, ta bai la nha trabadjo ta pidi guerra ku mi, mam nkre roubal se fidjo, mam nsta grávida d otu homi mam nsa ingana de menino i devido a se perseguição caba pa entra na depressão und k fika na observação ku atenção ka ta dixi i nha namorado ta flam pam nbai fazi ecografia k ta prova canto semanas kim nstaba nel, ma si me ta mostra se mae ma ta da ku semana ke staba li, i xint tão humilhada, tão fraca na kel momento k mi durante kel semana nka bai trabadjo, nta manxi nta txora i ntom kel kusa tomam cabesa d 4 meses mi so na hospital und tivi aborto espontânea divido nha gravides era de risco. Minis passa pa situação k nunca na nha vida imagina mam nta passaba i td dia nta rezaba nta pidi Deus pa deixam conxi nha fidjo i kela ka contici i até hoje nsta na consulta ku psicólogo devida a es acontecimento k nunka nka ta skessi i ka mudam nha vida pa completo. Agora mos ta bem flam pam skessi td k passa pam fala ku se mae pmd me sta arrependido sabendo k nunka eh txiga na mi pe flam Marlene desculpam agoh ma sim nkre pa nu continua ta vivi dreto como um casal mam ntem k fala ku se mae i djam flal mam nka kre num contacto ku se familia i isso sa ta caba ku nos relação pmd ael é ka homi suficiente pe fl ku se mae claro pa ka entra na nos assunto i mi goh eh ta flam pam humilha i skessi kusa k passa sim nkre fika kol
Por favor nhos djudam pamodi gosta del mas tmb nka kre isso pa nha vida


text:
Boston Product Liability Lawyers
Tudu dia, vítimas disprivinidos ta fika feridu ô ta móri pamódi produtus difeituozus. Seja éru di design ô prublema di fabrikason, ki munti vez ta mostra ma fabrikantis di produtus é nigligentis ô pur vez es ta da más valor á lukrus en vez di siguransa di saudi di ses konsumidoris.
Óras ki un produtu é kunpradu, kel konsumidor ta tene spektativa razuavel ki kel produtu sta ba funsiona mó ki foi anusiadu. Konsumidoris ta teni spektativa razuavel ma es ta ser avizadu di kalker danu pusivel ki kel produtu pode ben provoka óras ki uzadu. Tantu konsumidoris lezadus pur kauza di un produtu mariadu ô ku difeitu di funsionamentu komu firidus pa falta di avizu sobri pirigus ki ta involve utilizason di di un produtu tene direitu di pidi indemnizason na kes risponsavel. Seja difeituozu ô prigozu kes kondison ki involve fabrikason, distribuidor ki invial, ô kel rivendedor ki vendel, pode ser risponsabilizadu y forsadu na indemniza kel vítima pa ses firimentus.
Si bo ô un enti keridu sufre firimentus pur kauza di un produtu difeituozu, é txeu inpurtanti pa prizerva kes próvas, bo deve dexa kel produtu mariadu sima sta, sen kalker aterason ô modifikason, até ki bo konsulta ku un adivogadu xperienti na risponsabilidadi di produtu. Si kel produtu mariadu for propriedadi ô kontroladu pa otu psoa, é obrigatóriu pa bo djobe ajuda jurídiku pa djudau garanti ma kalker prova nisisáriu ta ser prizervadu dividamenti. Indipendentimenti di sirkunstansias involvidus, sta bai ser senpri di bo interesi pa bo konsulta un adivogadu xperienti na risponsabilidadi di produtu más rapidu pusivel lógu dipos di sufri firimentus rilasionadus ku algun produtu. Provas fízikus deve ser asiguradu antis di es ser alteradus ô perdidu, kes psoas kulpadus deve ser avizadus, y, é txeu inpurtanti pa mante kalker tistimunha inkantu kel akontisimentu inda sta fresku na ses menti. Provalvelmenti más di ki na kalker otu ária di prátika, kes kazu ki ta involvi produtus difeituozu deve ser investigadu y inkaminhadu más rápidu pussivel lógu dipos di kuntisi un stragu. Nton, si bo ô un parenti kiridu sufre firimentus komu rizultadu di un produtu difeituozu ô prigozu, ka bo dura pa kontakta kel ekipa xperienti na risponsabilidadi pa produtu na Skritórius di Adivogasia di Christopher Sullivan, P.C.
Si bo sufre ferimentus pur kauza di un produtu difeituozu ô prigozu, sigi kes pasus inpurtantis li pa bo podi proteje bos interesis:
- Não faça declarações a uma companhia de seguros nem assine qualquer documentação de seguro sem consultar primeiro um advogado.
- Prokura tratamentu pa bos firimentus imediatamenti.
- Sigi kada konsedju dadu pa médikus profisional, inkluindu konsultas di akumpanhamentu y tratamentu.
- Si bo sta bai fika atrazadu pa trabadju, lenbra na toma un anotason médiku ta splika ma bo foi akonseliadu pa un dotor pa fika un tempu di folga.
- Más inpurtanti di tudu, konsulta ku un adivogadu di risponsabilidadi di produtu di Boston pa garanti ma bo sta sienti di bos direitus legal rilasionadus ku asidenti y firimentus. Kes adivogadus di Skritóriu di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C. ka ta kobra nada pa un konsulta inisial pa bo ka ten absolutamenti nada á perdi na fala ku nôs sobri bos firimentus rilasionadus ku produtu.
Kontakta-no
Konsulta Gratis
Prefer to schedule a call in advance? Pick a date and time that work best for you with our appointment scheduler.


text:
Atualizason sobri Duénsa di Koronavírus (COVID-19)
Duénsa di Koronavírus di 2019 ô COVID-19 (antis el ta txomaba Nóvu Koronavírus di 2019 ô 2019-nCoV) é un nóvu vírus rispiratóriu.
Ultimu Atualizason
- Apartir di dia 15 di Janeiro di 2022, pa combat aumentu di casos di COVID-19 i pa encoraja gentis pa toma vacina contra virus, individuos tem ki apresenta prova di vacinason contra COVID-19 pa tem direitu na entra dentu certos lugares na Boston. Tudu trabalhadores di sta ta trabadja na kes lugares tambem tem ki mostra prova ma dja toma sech vacinas.
- Plano sinku pontus di Boston pa varianti Delta coloka prevencção na centro di nos resposta COVID-19, e ta inclui um mandatu di uso di máscara na ambienti públikos internos e ki ta começa 8:00 hora a.m dia 27 di agosto, 2021.
- Boston pur favor nhos toma vacina #Covid-19! Jovens di 12 anu o mas na Massachusetts agora ta kualifica pa vacina Pfizer, inkanto tudo maiores de 18 anu, podi recebi un kalker vacina. Sitios di vaccinason na Boston: boston.gov/covid-19-vaccine. Informason sobri stadu vacinal: mass.gov/covid-19-vaccine
- Na segunda fera, 17 di Maiu prefeita Kim Janey anouncia ba sidadi di Boston sta alinha ku plano di reabertura di stadu. Tudo restricson di Covid-19 ta ser revocado a partir di Maio 19. Sigindo reglas di CDC, reglas sobre kubrimento ku mascaras tambem ta ser revocado na 29 di Maiu. Governador Baker tambem ta termina stadu di emergencia dia 15 di junho. boston.gov/reopening
- Fundu di Apoiu pa Renda di Kaza di Sidadi di Boston dja estende apoio finanseru pa rezidentis afetadu pa virus Covid-19. Es fundo podi ser uzadu pa ajuda ku pagmentu di renda di kasa, kontas di servisu publiku (inkluindu internet), e pa ken ki ta kualifika, ajuda ku kustu di mudansa di rezidensia dentu di Boston. Pa mas informason sobre kualifikason, pur favor liga pa 617-635-4200 o vizita : boston.gov/rental-relief. Bu podi atxa mas informason sobri prevenson di despeju li: boston.gov/evictions-questions
Maskara na kaza
Gravason di audio
SINTÓMAS
Pesoas ku COVID-19 dja manifesta duénsa rispiratóriu lévi a gravi, ku sintómas di fébri, tósi, falta di ar y difikuldadi na rispira. Na kazus gravi, el pode kauza bronkiti, pneumunia, síndrumi rispiratóriu agudu gravi, insufisiénsia renal y mésmu mórti. Sintómas di COVID-19 pode ser semelhanti a gripi.
Sintómas pode parse entri dos y 14 dia. Pesoas ta sta más infeksiozu óra ki es ta aprizenta sintómas (sima di gripi) y es fika ta tôsi, ta spira y ta pruduzi gotinhas.
Si bu ta atxa ma bu foi infetadu, txoma bu médiku antis di bu bai pa kualker stabelesiméntu di saúdi.
PRATIKA DISTANSIAMÉNTU SOSIAL
Nes muméntu li, nu sta ta pidi tudu morador pa pratika distansiaméntu sosial:
- Fika serka di un métru y meiu di distánsia di otus algen.
- Ivita lugaris ku txeu algen.
- Bons prátika di ijieni: kontinua ta laba mô, uza dizinfetanti di mô, kubri tósi y spira na lénsu di papel ô na parti di déntu di kutubélu, y fika na kaza si bu stiver duenti.
Alguns algen ta kóre más risku di panha duénsa gravi di kel vírus li. Pesoas di altu risku ta inklui:
- adultus más bédju
- kualker algen ku prubléma di saúdi subjasenti, sima duénsa kardíaku (di kurason) ô di pulmon ô diabeti
- kualker algen ku sistéma imunolójiku fraku, y
- grávidas.
Pur favor, limita bus interason ku pesoas ku maior risku di COVID-19. Si bu ta mora djuntu ku algen di altu risku, pratika distansiaméntu sosial. Nos tudu nu ten risponsabilidadi pesual di kuida di nos kabésa y di otus pesoa, pa pruteje nos kabésa y kes algen ki nu kre txeu.
RISPÓSTA DI KÁMARA MUNISIPAL DI BOSTON
Désdi mês di janeru, Boston Public Health Commission (BPHC, Kumison di Saúdi Públiku di Boston) y Boston EMS toma mididas abranjenti pa pripara pa un pusível surtu di COVID-19.
BPHC y Boston EMS sta trenadu pa risponde a duénsas infeksiozu. Na pasadu, nu utiliza ku susésu abordajens di maior sensibilizason, monitorizason (vijilánsia kontinuadu), y rispósta pa SARS, MERS, y gripi H1N1. Nu ta ben faze mésmu kuza pa COVID-19.
Nu sta konfianti ma Kámara Munisipal di Boston ta sta priparadu pa da un rispósta siguru y ifikás na midida ki es situason ta bá ta ivului.
RISPÓSTA DI STADU Y FEDERAL
Stadu di Massachusetts sta ta atualiza informason sobri kazus di COVID-19 y moradoris ki sta sujeitu a kuarenténa na Massachusetts. Vizita pájina di internéti di MDPH sobri kuarenténa y monitorizason di COVID-19 na es Stadu li. Centers for Disease Control (CDC, Séntrus pa Kontrolu di Duénsas) sta ta monitoriza kazus konfirmadu na Stadus Unidu.
Pa bu ten últimus informason sobri kontaji di kazus, vizita site na internéti di CDC sobri COVID-19.


text: 7 “‘Ukun-fuan kona-ba sakrifísiu taka sala nian mak tuirmai neʼe:+ Neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu.2 Sira tenke oho animál ba sakrifísiu taka sala nian iha fatin neʼebé sira oho animál ba sakrifísiu sunu nian, no animál neʼe nia raan+ tenke hisik haleʼu altár nia sorin hotu.+3 Nia tenke fó animál neʼe nia bokur hotu,+ inklui animál nia ikun neʼebé bokur, bokur neʼebé taka tee-oan,4 no rins rua ho bokur neʼebé taka rins sira-neʼe neʼebé besik knotak. Nia mós tenke hasai bokur neʼebé taka aten hamutuk ho rins sira.+5 Amlulik tenke sunu buat hotu neʼe hodi halo suar iha altár leten nuʼudar sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.+ Neʼe mak sakrifísiu taka sala nian.6 Mane hotu neʼebé serbí nuʼudar amlulik tenke han naʼan neʼe+ iha área santu. Naʼan neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu.+7 Iha ukun-fuan ida deʼit ba sakrifísiu sala nian no sakrifísiu taka sala nian; no amlulik neʼebé hasaʼe sakrifísiu neʼe atu hamoos sala mak sei simu naʼan neʼe nuʼudar ninian.+8 “‘Kuandu amlulik hasaʼe sakrifísiu sunu nian ba ema ida, animál nia kulit+ husi sakrifísiu sunu nian neʼebé fó ona ba amlulik sei sai ninian.9 “‘Amlulik neʼebé hasaʼe sakrifísiu trigu* nian neʼebé tunu iha fornu, taxu ka besi belar,+ sakrifísiu sira-neʼe hotu sei sai ninian.+10 Maibé kona-ba sakrifísiu trigu nian hotu neʼebé kahur ona ho mina+ ka maran deʼit+ sei sai nuʼudar Arão nia oan-mane sira-nian; sira ida-idak sei hetan parte neʼebé hanesan.11 “‘Neʼe mak ukun-fuan kona-ba sakrifísiu dame nian+ neʼebé ema sei hasaʼe ba Jeová:12 Se ema ruma fó sakrifísiu neʼe atu hatudu agradese,+ nia tenke lori sakrifísiu neʼe hamutuk ho paun hanesan kelu neʼebé la iha fermentu no kahur ona ho mina, no paun mihis neʼebé la iha fermentu neʼebé kose ho mina, no paun hanesan kelu neʼebé halo husi trigu uut neʼebé diʼak, neʼebé kahur ona ho mina.13 Nia tenke fó paun hanesan kelu neʼebé iha fermentu hamutuk ho ninia sakrifísiu dame nian hodi hatudu agradese.14 Nia tenke fó paun fuan ida husi paun oioin* neʼebé nuʼudar parte sagradu ba Jeová; ida-neʼe sei sai amlulik nian, katak amlulik neʼebé hisik raan husi animál ba sakrifísiu dame nian.+15 Kona-ba naʼan husi animál ba sakrifísiu dame nian neʼebé nia hasaʼe hodi hatudu agradese, nia tenke han iha loron neʼebé hasaʼe sakrifísiu neʼe. Nia labele rai buat ida toʼo dadeer.+16 “‘Se ninia sakrifísiu neʼe mak sakrifísiu juramentu nian+ ka sakrifísiu neʼebé nia fó ho hakarak rasik,+ entaun nia tenke han ida-neʼe iha loron neʼebé hasaʼe sakrifísiu neʼe, no buat neʼebé restu husi sakrifísiu neʼe bele han iha loron tuirmai.17 Maibé naʼan restu husi sakrifísiu neʼe tenke sunu tiha iha loron terseiru.+18 Maibé, se nia han naʼan husi sakrifísiu dame nian iha loron terseiru, Maromak sei la simu ema neʼebé fó sakrifísiu neʼe. Sakrifísiu neʼe sei la lori buat diʼak ba nia; neʼe mak buat neʼebé Maromak hakribi, no ema* neʼebé han naʼan neʼe tenke hatán ba ninia sala.+19 Labele han naʼan neʼebé kona ona buat neʼebé la moos. Naʼan neʼe tenke sunu tiha. Ema neʼebé moos sei han naʼan neʼebé moos.20 “‘Maibé ema* neʼebé la moos no han naʼan husi sakrifísiu dame nian neʼebé hasaʼe ona ba Jeová, ema* neʼe tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.+21 Se ema* ruma kona ona buat neʼebé la moos, maski nia kona ema neʼebé la moos+ ka animál neʼebé la moos,+ ka buat naran deʼit neʼebé la moos,+ maibé nia han naʼan balu husi sakrifísiu dame nian neʼebé hasaʼe ona ba Jeová, ema* neʼe tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.’”22 Jeová dehan tan ba Moisés:23 “Hatete ba ema Izraél: ‘Imi labele han naʼan bokur+ husi karau-aman, ka bibi-malae aman* ka bibi-timur.24 Imi bele uza naʼan bokur husi animál neʼebé mate mesak deʼit no naʼan bokur husi animál neʼebé animál seluk oho ba buat naran deʼit, maibé imi labele han ida-neʼe.+25 Tanba ema naran deʼit neʼebé han naʼan bokur husi animál neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, ema neʼe tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.26 “‘Imi labele han raan+ iha fatin hotu neʼebé imi hela bá, maski manu nia raan ka animál sira seluk nia raan.27 Ema* naran deʼit neʼebé han raan, ema neʼe tenke mate+ hodi halakon husi povu nia leet.’”28 Jeová dehan tan ba Moisés:29 “Hatete ba ema Izraél: ‘Ema naran deʼit neʼebé hasaʼe sakrifísiu dame nian ba Jeová tenke lori parte balu husi sakrifísiu neʼe ba Jeová.+30 Nia tenke lori animál nia bokur+ iha nia liman rasik hamutuk ho animál nia hirus-matan nuʼudar sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová, no nia sei book buat sira-neʼe bá-mai nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian+ iha Jeová nia oin.31 Amlulik tenke sunu naʼan bokur hodi halo suar iha altár leten,+ maibé animál nia hirus-matan sei sai Arão nian no ninia oan-mane sira-nian.+32 “‘Imi-nia animál neʼebé imi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu dame nian,+ imi tenke fó animál neʼe nia kelen sorin loos nuʼudar parte sagradu ba amlulik.33 Arão nia oan-mane neʼebé hasaʼe raan husi sakrifísiu dame nian no mós animál nia bokur, nia sei simu naʼan kelen sorin loos nuʼudar ninian.+34 Tanba haʼu foti ona animál nia hirus-matan husi sakrifísiu doko bá-mai nian no mós naʼan kelen neʼebé nuʼudar parte sagradu husi sakrifísiu dame nian, no haʼu foti buat sira-neʼe husi ema Izraél no fó ba amlulik Arão no ninia oan-mane sira. Neʼe mak ukun-fuan ba nafatin ba ema Izraél.+35 “‘Neʼe mak parte balu neʼebé haketak husi Jeová nia sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi fó ba amlulik sira, ba Arão no ninia oan-mane sira, iha loron neʼebé nia hili sira atu serbí nuʼudar amlulik ba Jeová.+36 Jeová haruka ema Izraél atu fó parte neʼe ba sira iha loron neʼebé nia hili* sira nuʼudar amlulik.+ Neʼe mak ukun-fuan ba nafatin iha sira-nia jerasaun sira.’”37 Neʼe mak ukun-fuan kona-ba sakrifísiu sunu nian,+ sakrifísiu trigu nian,+ sakrifísiu sala nian,+ sakrifísiu taka sala nian,+ sakrifísiu ordenasaun nian,+ no sakrifísiu dame nian,+38 hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó ba Moisés iha Foho Sinai+ iha loron neʼebé nia haruka ema Izraél atu hasaʼe sira-nia sakrifísiu ba Jeová iha rai-fuik Sinai.+


text:
Nomi
Samir Amir Sanches Furtado Monteiro
Nominhu
Samir (Lizito)
Data di nasimentu
30.11.1981
Na Delta Cultura desdi
Novembru di 2011
Funson na Delta Cultura
Munitor no Centro de Educação Tarrafal, kolaborason na administrason y monitorisason;
Kusa di nha bida
Mi n´nasi na Ruberas Prata, mas ncria i nstuda na Somada desdi onzi anu. Cu 17 anu nfinda scola na liceu i nvolta pa Tarrafal, mas certo pa fika na Ruberas Prata, undi ncomeça ta da skola na primária. Antis din entra na Delta Cultura, n’trabadja di recepisionista na un hotel la, mas sempri nta djudaba minis ku sês trabadjus di skola la na nha kasa (Ruberas Pratas), cuza ki tinda nta fazi i kin gosta dimás.
Sobri Delta Cultura
Nkonxi Delta Cultura dja tem kantu anu, i duranti tempu kin stevi ta trabadja na Praia, alguns turistas senpri kin flas ma mi ê di Tarrafal ês ta flan sin konxi Delta Cultura, i oras kin flas sin ês ta fikaba kontenti, pamodi ês ta xinti ma asosiason tinha kredibilidadi i era di kunhesimentu di Tarrafalensis tanbê. Mas comu góssi nsta dentu Delta Cultura há já alguns ânus ta trabadja ê ku orgulhu kin ta podi fla ma ê bom dimás, inda más fazi parti di un prujetu sosial ê tem txeu ladu puzitivu. U faktu tanbê di sta podi djuda kes minis na nomi di Delta ê fantástiku, ainda más oras kes ta txiga na mi ês ta dividi ses prublema ku mi, i oras inda kes ta flan ma dja nu konsigui djudas a alkansa un di ses obujetivus di vida, kê triunfa di un forma ou ôtu na ses vida. Nta odja Delta Cultura comu un associason rifirensia na Tarrafal em particular e na Cabu Verdi oras ki nu sta fala na contestu de Áfrika, um associason ki ta fazi tudu pa djuda mininus, jovens i sociedadi na geral. Trabadja na Delta Cultura ê un grandi satisfason pa mi e tambê un grandi xpiriência, undi kin ta podi partilha kel kin sabi ku es i nta prendi kos també.


text:
Toques polifónicos, 2
Ta muda tenpu, ta muda vontadi,
Ta muda ser, ta muda konfiansa;
Tudu mundu é fetu di mudansa,
Ta toma senpri nobus kolidadi.
Sen nunka pára nu ta odja nobidadi,
Diferenti na tudu di speransa;
Máguas di mal ta fika na lenbransa,
Y di ben, si izisti algun, ta fika sodadi.
Tenpu ta kubri txon di berdi manta,
Ki di nébi friu dja steve kubertu,
Y, na mi, ta bira txoru u-ki n kantaba
Ku dosura. Y, trandu es muda sen konta,
Otu mudansa ta kontise ku más spantu,
Ki dja ka ta mudadu sima kustumaba.
Luís de Camões,
tradução para cabo-verdiano de José Luís Tavares


text:
In English باللغة العربية বাংলায় en español En Français अभिव्यक्ति an kreyòl ayisyen mu luganda Em Português do Brasil Pycckий Tiếng Việt 语言
Portal di Informason Rápidu sobri Saúdi pa Viajanti
Ben-vindu a Portal di Informason Rápidu sobri Saúdi pa Viajanti (TRhIP)! TRhIP é patrosinadu pa Global TravEpiNet (GTEN) y ta disponibiliza consedju di saúdi pa viaji internasional suguru ku bazi na rikumendason di Sentru di Kontrolu y Privenson di Duensa di Stadus Unidu. Bu debi vizita un prestador di kuidadu di saúdi, di prifirensia, 4 a 6 simana antis di bu viaji. Mesmu ki bu sta parti en brevi, um vizita pa bu prestador di kuidadu di saúdi é útil simé.


text:
A transparensia y kredibilidadi di geston di kontabilidadi di Delta Cultura sta na konstanti disenvolvimentu y aperfeisoamentu. Na Áustria: Delta Cultura Áustria é un organizason sen fins lukrativus. Nu sata trabadja pa nu konsigi dedutibilidadi fiskal pa doason pa nos organizason. Na Alemanha: Delta Cultura Alemanha: é un organizason sen fins lukrativus. Atravez di nos adekuada kontabilidadi nu prova regulamentu ki konsedju sta trabadja di akordu ku nos statutu sosial y kumpri tudu kês rikisitus legais. Na kontestu di nos risponsabilidadi nu ta inforna nos menbrus un bês pa anu sobri tudo gastus y rendas. Un kontabilista externo ki ta fasi autoria anual y ta verifika si furtuna é ben administrada. Na Cabo Verde Desdi finansiamentu di ministériu Alemon pa disenvolvimentu na 2004 Delta Cultura ten un manutenson di registu internu di tudo kês rendimentu di dispesas. Apartir di 2012 ti final di 2014 Delta Cultura ten un kontabilista esterno ki ta fasi autoria anual di kontabilidadi. Desdi o inicio di 2015 di Delta Cultura ten un kontabilista esterno ki é responsável pa tudu kontabilidadi.
- – rilatorio anual 2016 (em ingles)
- – rilatorio anual 2015 (em ingles)
- – rilatorio anual 2014 (em ingles)
- – rilatorio anual 2013 (em purtuges)
- – rilatorio anual 2012 (em purtuges)
- – rilatorio anual 2011 (em purtuges)
- – rilatorio anual 2010 (em purtuges)
- – rilatorio anual 2009 (em purtuges)


text:
Perfil di Kandidata:
- Dinamika y Proativa;
- Responsavel;
- Ki gosta di Trabadxa em Ekipa;
- Kuminicativa;
- ki tem gosto pa peskisa y ki sabi utiliza mecanismus di peskisa online sima google, bing, entre otus.
- Currículo
- Dukumentu di Identifikason (BI ou CNI)
- NIF
Pa mas informason txoma pa 2662701 ou envia mensagem pa Messenger di Pagina.
ATENSON: Associação Delta Cultura ta fika na Tarrafal di Santiago, nton pa tudu kandidatas di Otus regiões ki sta interessadu pa lembra di kli na hora di invia ces candidatura.


text:
Delta Cultura ta usa futibol pa desenvolvimentu sosial desdi 2002. Na, época, era un fasi inisial di disenvolvimentu. Oxi , a organizason di Nações Unidas ten un assessor spisial na disportu pa disenvolvimentu paz y ten redis na tudu mundu, ku más di sen(100) organizasões, ki ta lida ku tema: futibol pa disenvolvimentu.
Mas é ki exatamenti futibol pa disenvolvimentu sosial? Delta Cultura ta usa es palavra-chavi di diferentis formas:
Djogus ku bola, ki aborda kiston sosiais é un konpunenti integral di rotina diária di Centro: fairplay, risoluson passiva di konflitus, idukason sobri HIV/AIDS, igualdadi di géneru, kês direitus di kriansas, y mutu mais.
Futebol 3: un forma di djogu ki meninus y meninas ta djuga na ekipas mituradus ki ta sigui regras fair-play djuntus, es ta djuga sen árbitu y es ta da kunpanherus pontus fair-play. Bu ta axta informason mas detalhadu li sin : streetfootballworld.org.
Duranti kopa di Mundu di Futebol di FIFA 2014, Brasil, FIFA kunvida 32 equipas di tudu mundo pa partisipa na FIFA – Festival Football for Hope 2014, undi ki es aplika kel metodolugia di futibol 3. Delta Cultura foi vensedor di kel torneiu.
Treinus di futibol pa skalões sub-9, sub-11,sub-13 (meninus y meninas), sub-15, sub-17, y equipa sénior maskulinu y femininus. Kês diferentis grupus etárius ta treina pelu menus dôs bês pa simana y ta partisipa na kanpionatus ó torneius ó djogus na fins-di-simana.
Kurríkulu di djogus pratikadus pode ser odjadu ó baixadu na formatu PDF li sin.


text:
Delta Cultura Cabo Verde teni Centro di Educação Tarrafal desdi anu 2005 y, desdi la , txéu prugramas idukasionais kumesa ta surgi. Ten dadu un ativu disenvolvimentu, ki ka odja si fin ti vison di Delta Cultura – kaba ku pobreza atrabês di idukason – gossi é un rialidadi. Keli ka é só un visão di Centro; funsionárius, di gerensiamentu di projetus ti guarda, sta konstantimenti ta trabadja pa desinvolvimentu.
Un brevi risumi di stória di Centro Educação Tarrafal:
- Centro abri porta na dia 8 di Otubru di 2005, depôs di un períudu di konstruson di novi mesis
- Di Otubru di 2005 ti Marsu di 2007, kel foku prinsipal di Centro era da formason prufissional pa karpinterus , korti-kustura, rendas y bordadus, tanbê ku kursus di informátika y di línguas, na ladu tenha trenus di futibol.
- Desdi 2007, kês kriansas y kês adolesentis di skola di futibol es é prinsipal foku di Centro, mas kês prugramas di ensinu fika kada bês mas ativu na kês últimus tenpus. Na kel mundu di oxi, futibol é un grandi porta di entrada pa mudansa sosial y idukativu.
- Na 2013, Centro di Educação foi anpliadu ku mas un novuTarrafal Football for Hope Center. ku finansiamentu di FIFA, mas un edifísiu ku un sala/biblioteka di Informátika, un sala multi-usu, ku un kanpu relvadu artifisial di 40x20m ki konstruídu para-alén di kês sete kasas ki dja isistiba.
TKês diferentis prugramas di Centro, ki sta skrebedu na paginas ta djunta un ku otu.


text:
A Nacao
Rilason entri nos kriolu i kriolu di Gine-Bisau
Pamodi ki e inpurtanti papia di es rilason? Pabia es 2 lingua ta parse ku kunpanheru sima fixon. Isu signifika ma es debe ten mesmu orijen, istu e, na algun mumentu di ses storia, es debeba ser un mesmu lingua.
Sima maior parti di leitoris debe sabe, un Kabuverdianu ku un Bisau-Giniensi pode papia ku kunpanheru, kada un na se kriolu, sen prublema. Na ta papia, nu pode ka ntende un o otu palavra, mas nu ta purgunta kuze ki signifika kel palavra, Bisau-Giniensi ta splika-nu na se kriolu, i nu ta ntende. Mesmu kuza ta pasa di banda di Bisau-Giniensi.
Isu signifika ma nos 2 kriolu pode konsideradu un so kriolu, istu e, variantis di un mesmu lingua. Alguns pesoa ta konsidera-s mesmu lingua. Pa izenplu, Incanha Intumbo, atual Diretor Izikutivu di IILP, ki e linguista, ta apela pa Kabu Verdi ku Gine-Bisau studa posibilidadi di ten mesmu skrita pa es 2 varianti di kriolu. Otus ta konsidera-s komu linguas distintu. E kazu di Ethnologue, ki ta klasifika-s komu 2 lingua distintu.
Pruvavelmenti alguns ta konsidera es 2 kriolu komu linguas distintu: I) pabia Kabu Verdi ku Gine-Bisau e 2 tera indipendenti di kunpanheru; II) pabia influensia di linguas afrikanu ten stadu ta ten ivuluson diferensiadu nes 2 lingua.
Konkretamenti, influensia di linguas afrikanu na kriolu kabuverdianu ten tendensia di diminui. Isu ta odjadu na faktu di, ku tenpu, palavras di orijen afrikanu sa ta uzadu menus na nos kriolu. Pruvavelmenti pabia kontaktu ku es linguas ten stadu ta diminui di sekulus XV / XVI pa gosi.
Influensia di linguas afrikanu na kriolu bisau-giniensi e maior, pabia kontaktu ku es linguas e mutu mas intensu la Gine-Bisau di ki li Kabu Verdi. Sigundu alguns fonti, leksiku di orijen di linguas afrikanu e di serka di 20% na kriolu bisau-giniensi. Leksiku di orijen di linguas afrikanu na nos kriolu pruvavelmenti e inferior a 10%.
Kuantu a orijen, ten tiorias opostu. Uns ta difende ma nos 2 kriolu nase li na Kabu Verdi i dipos ba Gine-Bisau; i otus ta difende kontrariu – ma nos 2 kriolu nase na Gine-Bisau i ben Kabu Verdi.
Indipendentimenti di kal tioria ki e verdaderu, sertu e ki lingua di Povu Kabuverdianu ku lingua di Povu Bisau-Giniensi ten mesmu orijen – tistimunha di un pasadu kumun. I isu debe orgulha nos 2 povu irmon!
Sr. António Carreira, un invistigador di nos Storia i di Storia di Gine-Bisau, ta difende ma kriolu nase li Kabu Verdi i ba Gine-Bisau. Alguns faktu storiku ta korobora es tioria di António Carreira.
Primeru, di Gine-Bisau ben isensialmenti skravus ki nen ka era ladinizadu (na terminolojia antikuadu di storiadoris: skravus bosal). Purtantu, es skravus ka podeba traze kriolu. Era li na Kabu Verdi ki es ta benba prende o rudimentus di purtuges (na mumentus inisial di povuamentu) o kriolu (dipos di nasimentu di kriolu).
Sigundu, di Kabu Verdi bai, sin, moradoris di Santiagu i/o lansadus ki ta baba faze risgati di skravus. Es ta lebaba kriolu kabuverdianu. I lansadus ta fikaba la i ta misturaba ku Bisau-Giniensis. Purtantu, nun intensu, stavel i duradoru kontaktu ku Bisau-Giniensis, kondisons indispensavel pa nasimentu di kriolu.
Tirseru, kriolu bisau-giniensi debe ter surjidu a partir di 1º fortifikason di Purtugezis la na Gine-Bisau. Isu kontise la Kaxeu serka di 1 sekulu dipos di povuamentu di Kabu Verdi. Ora, na miadus di sekulu XVI, dja storiadoris ta limia izistensia di nos kriolu. Istu e, nos kriolu surji antis di masifikason i stabilizason di kontaktu duradoru entri Purtugezis i Bisau-Giniensis atraves di inplantason di 1º fortifikason la Kaxeu.
Tudu kel li ta indisia ma e nos kriolu ki ba Gine-Bisau.
Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera


text:
Ela ti inda ka sabi man poi escuta dentu casa.
CABO VERDIANO STA INJURIADO DENTRO SE KASA.
Boa noite queria partilhar essa verdade de uma forma anónima.
N’sta frontado kuazi pam txiga nha limite.
N’tem 42 anos, N’ta vivi ku um menina de 31 anos. Es minina li, ki hoje é mãe de nha filha de 2 anos.
De inicio tudo era mar de rosas e depoz ké tem noz filha éla comessa ta infernizam nha vida ainda ate hoje. Tudu dia ela ta insultam e cobam di tudu nome so pam dadji nela pé txoma policia pam podu na rua de casa ki ela atxam kual.
Djam aguenta ti kim kapodi maz ki si. Antes nu ta dividiba dispessa de casa maz há 4 mês ke dexa di paga e ela flam mé ka sa ta paga e ma na rua nka ta pol pamodi nu tem uma filha. Ela ta recebi si dinhero ela ta guarda e mim nta paga tudo conta pamodi tudo sta na nha nome.
Inda pa agrava situason ta leba ses primas e amigas na casa ta fazi grelhada nem ka ta dam satisfason di ses vizitas.
Pior ainda di inicio ela apresentam um rapaz ke flam me se primo e fidjadu se mae e moz sempre ta bai na casa. Até ki fikam sujo pamodi nta txiga nta atxa se primo la e depox pouko tempo é ta bai embora. bom nkomessa ta desconfia e um dia npoi telemovel riba gelera ta grava e nbai trabadja e kantu ntxiga casa 10 hora note n’obi gravason ti fim akilo tim tinha duvida passa ta ser pura verdade kes tem caso dento nha casa. kel ora npensa asfixial pam matal detado ou pam esfakial.
Enquanto nstaba ta pensa modi kim ta kaba kual nha telemovel toka e era um ex di meu ki ta vivi na Merca e nka resisti nkaba de kontal kuze ki kontici e kuze kim kre fazi. Nu fala cerca de 4h35 undi ela kaba pa konvencen ma kela é ka caminho resolvi. kantu ndesliga telefone era hora de saiba de casa pa trabadja.
Ela ti inda ka sabi man poi escuta dentu casa.
Nhos sa ta odja pamodi ki homis ka sa ta aguenta e ta kaba ku tira vida de companhero. Inda nu sta dentu kasa ela ka kre sai maz parcem ma kualker dia ela ta entra na estatistica e mi nta bai odja sol pa quadrado.
Se familia e amigas sa ta aconselhal pé ka sai di casa me mi ki tek ki sai sabemdo ki ela atxam ku tudo.
Nha maior medo é ka ser julgado pa tribunal pamodi kela ke papel di tribunal julga ser humano.
maz nha maior medo é ser julgado pa nha filha maz tarde. fonte:dypk


text:
Boa Tarde Pessoal, Dipós di Delta Cultura ser convidado a participa na kel grande festival di streetfootballworld na Lyon (França) ki ta komesa a 28 di Junho ti 07 di Julho de 2016, i sen verbas pa podi paga passagi a kel comitiva di 6 pessoas ki ta bai representa Cabo Verde na kel festival […]
Sentru di Idukason Delta Kultura
Kuadrus di Honra
Anu 2015 ka pudia komesaba midjor pa Sentru di Edukason Delta Kultura (SEDK) i si partisipantis. Findadu prumeru trimestri na Liseu di Tarrafal (LT), SEDK passa pa konxi kêl lista di 41 alunus kuadrus di honra di skola. Sen surpreza, 2 rapazinhus ki ta studa, ta juga, ta prendi novus kuzas i fazi otus prugramas […]
Campion du Mundu 2014
Delta Kultura Kabu Verdi (DKCV) ki staba ta riprizenta Kabu Verdi i Tarrafal en partikular na Brazil, ganha kel torneiu di futibol for hope ki dikorri duranti kel festival di mesmu nomi, na sidadi di Riu di Janero – Brasil. Na final, Delta ganha ekipa di sport dans la ville di Fransa pa 1-o ku […]
Diskubri Talentus
Delegason di Ministeriu di Edução i Disportu di Tarrafal (DSMEDT) atraves di ses Gabinetiu di Apoiu i Akonpanhamentu Psikologiku (GAAP) realiya na Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) un serie di ativadadis dentru di ses prugrama kes da nomi di “Diskubri Talentus” Atividadis komesa ku diskursu di delegadu di Ministeriu di Idukason i Disportu (MID), […]
Torneiu Sexta Fera – 2ª Edison
Na kel prusessu kontinuo di uza futibol pa dizenvolvimentu sosial, Sentru di idukason Delta Kultura (SEDK) ta realiza pa sugundu bes kel torneiu di futibol ku kriansas/jovens i munitoris di sentru la na ses kampu di futibol. Kontandu ku un partisipason di serka di 187 partisipantis, un numeru un bokadinhu mas poku ki na prumeru […]
Doasons
Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) kaba di resebi di parti di nos kirida kantora Leny di Milha, el ki ganha festival di 7 sol 7 lua na 2012 na Fogo, un serie di matirial pa djuda kriansas i jovens di Tarrafal ki ta fayi parti di SEDK. Dentri kes matirial nu ta podi distaka […]
Fim di Prazu di Inskrison
Delta Kultura Kabo Verdi (DKKV) sta informa tudu alguen ma infilismenti pa tristeza di alguns, dja tirmina prazu di inskrison pa novus partisipantis di Sentru. A partir di gossi ta inskrevedu só kes kriansas já é partisipanti di Sentru. Mas di kualker manera, y kasu ta sirvi di konsolu pa kes ki ka konsegui inscrevi […]
Disponibilidadi di Sentru
Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) fundadu na 2002, ki ta fika na Tchada Tomás, a 50 metru di sentral di Tarrafal, ta informa u siguinti. SEDK ki ta trabadja ku kriansas i jovens di tudu kantu di Tarrafal na árias sima Idukason, Formason, Kultura i Disportu, sta ekipadu ku salas di óla, karpintaria, kanpu […]
Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) fundadu na 2002, ki ta fika na Tchada Tomás, a 50 metru di sentral di Tarrafal, ta informa u siguinti.
SEDK ki ta trabadja ku kriansas i jovens di tudu kantu di Tarrafal na árias sima Idukason, Formason, Kultura i Disportu, sta ekipadu ku salas di óla, karpintaria, kanpu relvadu di tamanhu 40×20, sala di informátika, kuzinha, sla di xpozison i inda un sala multiuzu ki ten tanbé un biblioteka, ta sta abertu di sugunda a sexta, di 8 hora ti 12 hora di sedu i di 2 hora ti 5 hora di tardi.Di kes tudu kuzas ki minis ta fazi la, nu ta podi distaka, apoiu xkolar, olas di splikason, trenus i jogus di futibol, trabadjus di grupus, piskizas na internet di grasa pa trabadjus di skolas a tudu alunus di liceu di Tarrafal i non só, akonpanhamentu médiku i psikológiku, i más, sen fla ma SEDK ta fazi tudu kel trabadju li, ku pokus rikursus, tantu humanu i finanseru. Más, mesmu dentu di kes konstrangimentus li, SEDK ta informa a tudu asosiasons, grupus disportivus, pikenus grupus, pssoas indivuidual a tudu kenha ki sta interesadu, ki SEDK sta senpri dispunivel a és tudu, pa partilia kunhisimentus, ilabora prujetus djuntu, intekánbius, formasons i tcheus otus kuzas.
Pa más informason, bó ki kré sabi más sobri SEDK bu podi tchoma pa 266 27 01 ó skrevenu pa office@deltacultura.org ó inda bu podi fala ku un di kes funsionárius ki ta trabadja na sentru ki bu konxi ó inda tanbé bu podi vizita nós saiti na deltacultura.org dispunivel na kuatu lingua.
Nu sta spera bu vizita a sentru pa konxi i sabi más sobri SEDK.-->
Kolónia di Féria
Duranti 5 dia, asosiason GASTagus – Grupo de Acção Social do Tagus i Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) sta prupursiona a kriansas/jovens di Tarrafal un kolónia di férias. Kolónia di Féria sta konta ku partisipason di serka di 100 kriansas/jovens, 5 vuluntárius di GASTagus di Portugal, 5 munitoris di SEDK i inda alguns otus […]
Eleison di novus orgons di Asosiason DCCV
Na dia 2 di Agosto des anu, pur volta di 8 ora di tudu interesadus djunta na skola Sentral di Tarrafal pa eleison di novus ripresentantis di Asosiason Delta Cultura Cabo Verde, undi ki staba prizenti antigus membrus y novus membrus ativus di Asosiason. Reunion foi presidida pa Presidenti Miliana Moreno y meza staba konstituidu […]
Piditóriu pa angariason di fundus pa Akampamentu di fin di simana na Sentru di Delta Kultura
Kuazi ki tradisionalmenti, akampamentus di fin di simana na Sentru di Idukason di Delta Kultura ta djunta serka di 220 kriansas y jovens ki tan bem pa vizita varius programas idukasionais na final dia anu letivu. Três dia prinxindu ku djogus, diskusons, comida u bebida. Es anu, pa primeru ves na novu Tarrafal Sentro di […]
Konsulta Médika
Pa sigundu bes, kontisi na Sentru di Idukason Delta Kultura (SIDK), konsultas médika ku kriansas ki ta frikuenta sentru. Kes consultas médika, sima difinidu pa SIDK ten ki kontisi dos(2) bes pa més, y ku txeu regularidadi, pa podi dadu midjor asistensia médiko a kes kriansas, sempri ki kontisi kualker kuza di anormal. Nes sigundu […]
Risiklagen di papel
Na 3 dia di formason, di 22 ti 24 di Abril, Sentru di Idukason Delta kultura (SIDK) djunta serka di 20 kriansas entri 11 i 13 anu di idadi, matchus i fémias pa das opurtunidadi di podi tanbé risikla kes kuzas ki nu podi ta konsidera lixu, más ki pa otus alguén ê matirial di […]
Orientason Prufisional
Nun épuka undi ki trabadju sta mariadu, tantu pa kenha ki fazi ô pa kenha ki ka fazi kursu, li ô na stranjeru, un grupinhu di jovens, studantis di 11 liseu di Tarrafal ki ta studa na Sentru di Idukason Delta kulltura (SIDK) djuntu na SIDK ku psikóluga Anselmina Tavares mas konxedu pa Any, ki […]
Torneiu Xintada
Dentu di planu di M&A (Munitorizason i Avaliason) di prugramas ki sentru di idukason delta kultura, foi realizadu un mini torneiu di futibol di 2 dia, entri grupus di xintada ku obujetivu a trazi más autoxtima, más alegria i inda mas konviviu entri tudu kes kriansas ki ta fazi parti di kel sentru li. Kel […]


text:
Kontakta-no
Pa un konsulta inisial gratis y análizi di kazu, pur favor, prenxi es formuláriu dibaxu, manda-no mensagi pa Messenger di Facebook fornesidu pa Website, ô sinplismenti liga pa (617) 357-8600 (skritóriu di Boston) ô (508) 427-1600 (pa lokalizason di Brockton y Abington)
If you'd prefer to schedule a call in advance, use our appointment scheduler to choose a date and time that works best for you.
Nota: Mésmu tudu informason resebidu atravéz di formuláriu di kontaktu ta mante konfidensial, komunikason ku inpréza ka ta stablesi un rilason entri adivogadu-klienti. Un rilason entri adivogadu-klienti ta ser stablesidu dipôs di aseitason formal di kazu pa Skritórius di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C.


text:
e flam ma enkuanto nsta dento se casa me podi usam ora ke cre
"Mi e caboverdiana ntinha nha profisson, nha casa e nha vida estavel na cabo verde.
Nta binha pa Merca passa feria tudo ano sempre antis de nvolta pa Cabo Verde nta fazi nhas consulta nta tchec saude geral.
Te ki ha 3 ano mbem cu depressão, ndexa nhas fidjos, ndexa nha trabadjo estavel ki ntinha.
Na fazi tchec up es atxam cu Câncer, ndesanima mas nha sorte e ki staba na um pais ki saude e prioridade maxima logo ndecide para li sem documento mas ntevi cuidado de saude sima ker pessoa ki tem documento. Nfazi 7 cirurgia na um ano.
Mas logo ki ndescubrido cu Câncer teve um pessoa ki dja tinha txeu ano ta conkistam nunca nu tevi nada pmd mi nca tinha plano de viveba na Merca e el e ka tinha plano de vive na Cabo Verde por isso ca ta daba certo. Mas depos ke sabi ma nsta doente e volta a conversa cu mi ma e crem ainda me cre djudam, me cre cuida de mi.
Nstaba desanimada logo n aceital, na inicio tudo bonito no casa, no muda pa otu casa mas grande.
Mas logo ki nfazi primero cirurgia el começa muda ntevi ki para de trabadja el ki ta sustentaba casa mas mi ki ta cuidaba de casa, el nem prato ki e ta cume na el e ca ta lava. Mi ki ta fazeba tudo cusa dento casa, mesmo assim el ca staba contente pmd el ki ta paga renda e luz.
El cumeça na humiliam dento casa, de noite nca podia ter luz acesso pmd so e txiga e ta gritam ma ntenel acesso pmd e ca mi ki sta pagal, el para de da dinhero pa compra na casa, e fica ta humilham cu otus mudjeres, ta bai encontra cu otu mudjer, nta sabi sempre nta ligal ora ke sta djunto cu otu mudjer e ta cobam so fedi ta faltam respeito ora ki ndesliga e ta mandam so audio ki nteni tudo guardado. Ndesanima ki mesmo operada nresolvi bai trabadja.
Mi cu 4 drenu dento mi pa tran kes sangue pa fora nta scundi dreno nta bai trabadja. Ncomeça ta paga metade de tudu gastos ki nu tem dento casa, el midjora manera ke ta tratan dento casa mas el ca dexa de corri tras de tudo mudjer ki parcel se frente. Dja custuma ami na kuarto operada, el na sala ta tem relação cu mudjeres na video chamada mi nta obi tudo, n entral na se messenger n odja cusas ki nrapendi de nha vida , el ta minte pa mudjeres ma el e divorciado, ora ki mpoi fotos de nos casamento na face ki mudjeres odja ki perguntal e ta fla ma e um pessoa ki teni Câncer ke casa col pe djuda mas me ca tem nada de amor cu kel pessoa.
Dje custuma trazi mudjer te dento nos casa na momento ki mbai trabadjo.
Nta bai trabadjo , el ta speram di 3pm te 8pm ora ki ntxiga pam bem dal cumida, pam lava loça, cumida ta sta feito na gilera so pel poi na microondas pe kenta el ta speram pam bem fazi, si nca fazi el ta txoma se ex mudjer nha frente ki ta trabadja na restorante pa preparal um prato el ta bai cumi , e si nfazi cumida ki mpoi na mesa ki nca flal pe bai cumi e ta largal la e ta bai cume la na se ex mudjer.
Nfazi 7 operaçon num vez e ca falta se trabadjo pe lebam hospital, sempre nta pidi stranho pa lebam, tevi um dia nca atxa alguem pa lebam ntevi ki leba nha carro, mpidil pe bai buscam pe leva um pessoa pa trazi nha carro mas el bai el so pamodi covid gossi ta opera ta bem pa casa na mesmo dia, logo ki nsai de operaçon e bai buscam mas e bai el so, ntrazedo na carrinho de roda mpodo na se carro nflal pmd ke ca leba alguem pa trazi nha carro ma nca podi dexa nha carro la, e mandam pam dixi de se carro pam bai panha nha carro pam bem ndixi logo e arranca e bem se caminho, mi nstaba ainda sob efeito de anestigia nca consigui nem anda ncai frente hospital mas el dje staba longi ta bai, ntevi ki fica 8 dia internado el ca bai spiam nem telefonam nada, canto ndado alta mpanha nha carro mvolta pa casa, canto e volta pa casa e tratam sima ki nada ca contice.
Na menos de um mes ami ta recupera de kel cirurgiam el luta cu mi e maguam ntevi ki volta pa hospital, nfoi operada de emergencia mas nca fla nha Dr. Cuse ki contice canto nvolta pa casa nflal ma nca fla Dr ma el ki maguam e flam pmd ki nca fla, pam bai fla ma inda ca passa tempo, ngrava tudo kel flam nguarda.
Tevi um mes n atrasa 4 dia pam dal dinhero de renda, kuando nvolta de trabadjo e busca so matam dento casa, ca dexam toma banho, ca dexa deta ta persiguim ta agridim ntevi ki txoma policia.
Ngrava tudo cusas ke flam mas policia fla audio ca ta sirvin como prova ma si ntivesse video ma es ta lebaba el.
Depos de kel dia ncumpra nha camara de filma, ncomeça filma tudo maldade ke fazem, no bai intrevista na emigraçon e fazi de tudo pa nca aprovado, canto no sai nflado ma ntem ki aguarda 2 semana si aprovado ma es ta mandam um carta mi nvolta pa casa desanimada cu serteza ma nta ser deportada a mi doente. Canto no txiga na casa nfla maldade ke sta fazem ma um dia e ta pagal e flam so pam mandal conta me ta paga e sai e mandam mensagem me ca cre sta cu mi mas, pa cada kenha fazi se vida, nflal ok ma nta aceita mas ma nta spera me ca ta rapende ora ke caba corre se txada pe bem tenta pa no compo.
Nruma tudo nhas cusa ncomeça djobi casa pam muda. Nfica ta deta na um caminha na cosinha.
No tevi u semana dento casa cada kenha ta fazi se vida, te kel dia mbai trabadjo canto nvolta mpoi nha camara ta filma ndeta. Mi na meio sono nxintil riba mi ta tenta forçam a ter sexu col e flam ma enkuanto nsta dento se casa me podi usam ora ke cre, el luta cu mi sima ke homi ke sta luta col e skeci de nha operaçon e skeci de nha doença , canto e termina dje maguaba mi nha operaçon de novo nem el ca importa e panha se carro e bai se trabadjo e dexam mi so dento casa cu dor.
Mpanha nha carro mbai pa hospital mas des ves nconta tudo ki contice e nmostra video ki ntinha ta grava, txomado policia na hospital, es bai obim, es odja video, es bai logo panhal na trabadjo, dje tem 5 mes preso, Juiz ca aceital nem pe paga fiança pe sai pe spera julgamento fora pmd kel video mostra violencia ke usa cu mi.
Ntevi ki fazi mas um operaçon depos ke torna maguam
E como Deus tem na 2 dia depos ke bai preso nha Green Card txiga na casa.
Sta txeu amigos dicel ta culpam pmd el sta preso mas es ca conxi nha lado de storia, es obi so se lado ki e mentira ami nta conta e nta mostra provas, ntem videos del ta agridim audio na humilham pmd otus mudjeres ntem print de se conversa cu mudjeres ki ta prova me trazi mudjer dento nos casa e ki ta prova me tevi sexo na video xamada cu mudjer enkuanto mi nsta na kuarto el na sala nteni audio del ta humilham ta flam ma nca ta toma banho pmd nca dal dinhero de renda nteni audio del ta flam ma mi e si propriedade pmd e sina pa mi canto no casa.
Kes se amigos ki ca conxi nha lado de storia so es odja es publicason es ta odja logo e kenha, si es cre es entra em contacto cu mi nta mostras provas de violencias ki nsufre pam odja se for ses familia se es ta defendeba el."


text:
Na kel prusessu kontinuo di uza futibol pa dizenvolvimentu sosial, Sentru di idukason Delta Kultura (SEDK) ta realiza pa sugundu bes kel torneiu di futibol ku kriansas/jovens i munitoris di sentru la na ses kampu di futibol. Kontandu ku un partisipason di serka di 187 partisipantis, un numeru un bokadinhu mas poku ki na prumeru […]
jovens
Fim di Prazu di Inskrison
Delta Kultura Kabo Verdi (DKKV) sta informa tudu alguen ma infilismenti pa tristeza di alguns, dja tirmina prazu di inskrison pa novus partisipantis di Sentru. A partir di gossi ta inskrevedu só kes kriansas já é partisipanti di Sentru. Mas di kualker manera, y kasu ta sirvi di konsolu pa kes ki ka konsegui inscrevi […]
Akampamentu: “Nós Jovens, Nós Kriansa, Nós Speransa”
Sima kontisi anus passadus txiga fin di akampamentu ki fasedu duranti trés dia, 25 a 27 di Julhu na Centru di Edukason Delta Cultura(CEDC), nu nu djunta serka di 140 alunus entri ex krinsas y jovens matxus y fémias djuntu ku ses monitoris y voluntárius di CEDC. Na kes trés dia kes tem na CEDC […]
Piditóriu pa angariason di fundus pa Akampamentu di fin di simana na Sentru di Delta Kultura
Kuazi ki tradisionalmenti, akampamentus di fin di simana na Sentru di Idukason di Delta Kultura ta djunta serka di 220 kriansas y jovens ki tan bem pa vizita varius programas idukasionais na final dia anu letivu. Três dia prinxindu ku djogus, diskusons, comida u bebida. Es anu, pa primeru ves na novu Tarrafal Sentro di […]
Konsulta Médika
Pa sigundu bes, kontisi na Sentru di Idukason Delta Kultura (SIDK), konsultas médika ku kriansas ki ta frikuenta sentru. Kes consultas médika, sima difinidu pa SIDK ten ki kontisi dos(2) bes pa més, y ku txeu regularidadi, pa podi dadu midjor asistensia médiko a kes kriansas, sempri ki kontisi kualker kuza di anormal. Nes sigundu […]
Prémius du Anu
Kel novu anu di skola ki dja komesa pa tudu kantu di Cabu Verdi, dja komesa també na Delta kultura ki ta aprizenta tcheus nobidadis na inisiu des anu li. Pa komesa, asosiason da tcheus prémius i inskrevi inda tcheus novus minis na sentru di idukason, sen fla inda di tcheus matirial ki distribuidu. En […]
Novu finansiamentu pa horta
Delta Cultura resebi un finansiamentu di AFRICAN DEVELOPMENT FOUNDATION, pa kria un horta ki ta permiti jevens di assosiasão, pa dizenvolvimentu di kapasitason relativamenti a geston y manutenson di un horta DCCV ta apóia serka di 250 jovens ki ta partisipa na diferenti atividadis ki ta fasedu li na Centro, y gossi nu ta envolvi […]
Formação di Tornu madera
Dja kumesa primeru dia di formason di tornu di madera. Serka di 20 mães jovens ki sta na testi di un simana pa djobi kés 10 ki verdi gosta di fasi kel formason y dipos ta kontina formason pa un anu.


text:
Konversa Ku Dr. Jota Rosa Director di novu Institute Pedro Pires Pa Estudo Kaboverdiano na Universidadi Bridgwater na Merka. Undi […]
Konversa sobri legado du Revolucionario Komandanti Fidel Castro
Konversa sobri legado du Revolucionario Komandanti Fidel Castro. Undi nu ta dialoga sobri tudo assuntos ki ta enteresano & afetuano […]
Relason Romantiku entri Kriolus i Kriolas
Konversa claro i franku sobri relasons romantiku entri kriolas i kriolus. Undi nu ta dialoga sobri tudo assuntos ki ta […]
Legalizason i Kriason di industria a volta di planta Kannabis (Padjinha)
Konversa sobri legalizason i kriason di industria a volta di planta Kannabis (Padjinha). Undi nu ta dialoga sobri tudo assuntos […]
Konversa sobri projetu di Kasino Resort na Djeu di Praia
Informason, reason, opinion, analyses sobri investimento di Macau Legend na kostruson di Kasino Resort na djeu di cidadi di Praia. […]
Konversa ku Sinhor Valerio Lopes
Konversa sobriu dokumentariu di Amilkar Kabral aka Abel Djassi, se trabadju, theoria, planus i legado! Undi nu ta dialoga sobri […]
Konversa Ku Lenira Querido
Konversa sobri diversus problemas na nos komunidadi! Undi nu ta dialoga sobri tudo assuntos ki ta enteresano & afetuano na […]
Konversa ku Sinhor Manuel Da Luz Goncalves
Konversa ku sinhor Manuel Da Luz Goncalves sobri se projetu au ladu di grupu MiliMila di lansa primeiru dicionario Kriolu-Ingles […]
Konversa ku CVTep i EbDuka
Ka nhos fadja chanci di obi i konversa ku kriadors di CVTep i artista Ab Duka Sabadu Abril 16 16-18 […]


text:
Bon leitura pa kenha ki kre, pode i sabe le, i kenha ki ten dúvida sobri intenson des skritu, pa torna le intruduson ki dja nu publika dos bes li na Santiago Magazine.Es skritu é un forma di intirvenson na polis di skritor i sidadon José Luiz Tavares, purisu el ka ta pirmiti pa ninhun parti des obra ser uzadu publikamenti pa konbati pulítiku.
[un personajen ki staba di kosta
na konbersu k’un mudjer vistoza
ta ben ta entra ta anda xei di bazofaria
ki dj'el fika ta anda tortu di ladu.
dipos ta odjadu m'é Uze das Névuas]
[uze das névuas]
Dj'es papia tudu mas é na fin
ki konbersu é más sabi
é la ki bu ta dadu tudu ti txabi
ti kankan sabi di nha badjin
pueta go n sabe m'é propi pueta
mas mi tanbe dj'el kontra ku pueta
ku vantaji di spiriensia di governason
ku trakeju di pega na lemi di nason
pa n djuda i gia tudu nhas irmon
i nhas kamarada ki nunka ka foi ladron
nen s'es atxa kusa kaídu na txon
nen s'es atxa-l fuliadu la pa kobon
pamodi seriadadi na nos é un don
é purisu ki nos é pai di suluson
so kel baraji ki kontinua inda tudu fradu
mas tudu dretu alves ten un otu ladu
mas sima múzika fla «ala me ki nos é bon»
nton uki n kre é so nhos konfirmason
pa nhos fla-m m'é la ki nhos ta po-m
na kel palásiu ku kuartu txeu pa pikenas
ti pa pueta ki pode bai la skrebe si senas
s’é ka pamodi el é mutu indipendenti
nu pode faseba un stribilin di dupla
djuze&djuze sima dupond&dupont
o rimandu bon ta djunta é ku bon
el na palásiu praia mi na kel di sonsenti
nu ta kumunika manenti-manenti
mas ael é sanhadu i mutu salienti
si n prupo-l inda el ta fla-m «toma li bu txupa»
nu meste un skoberu tipu albatros
ki ta pensa so na txotxoka i na karos
terenu arvi natal i otus bidjakaria gros
tudu kontráriu mutu kontráriu des mos
asin sendu el é djuze i mi tanbe é djuze
i si tudu djuze ta fladu é bon
ten un inda k'é más ki tudu bon
k'é kel di nair li ki sta na nhos fe
mi k'é más kosmopolita ki tudu es
ki n inventa sidadi ti na kutelu di un kasa
i na strada undi dos karu ka ta pasa
nen ka ta kruza dos algen ki sta rabes
mi omi di spritu toleranti i kurason grandi
ki n sai di palásiu n ba konvive ku thug
i ses pagamentu foi inda fase más sangi
leba más fidju'l parida na géra di gangi
mi obreru di rikonsiliason nasional
ki indiminiza pidi i si katxoris
inda kaba n pidi-s perdon
(ki li nes txon anos é tudu irmon)
mas non vítima di nos turturadoris
pamodi n kreba pás afinal
mi ki n dexa grexa ku tudu txon
pamodi ku grexa ka ta metedu
i nos sikre nu ka kriston nu tinha medu
di boka di don polinu di sal di si sermon
sikre nu ka krenti nu ka disendenti
mas el é omi ki ta flaba si rabanhu
na ken k'es debe vota pa prizidenti
o pa guvernu sima ki el é donu votu
pamodi si raiba kontra nos era tamanhu
nton nos inda non satusfetu ku tudu kel li
nu da-l na fin di vida un grandi penson
(el propi el ganha totolotu)
sima ki era un forma di pidi-l perdon
pa tudu opuzison k'el faze a nos libertason
úniku ki faze-l frenti foi padri
karlindu oxi nos grandi i ruspetadu kardial
ki fla votu é di konsensia i non di padri
pastor o bispu pa vota sen spera si sinal
kel akordu sofa é nos propi ki arkiteta
mas kel li gosi si nu fladu nu ka ta seta
soberania nasional é pa ruspeta
sikre nu fase-l puta ki ku tudu el ta deta
sin é nos propi k'é rai di bon
nos k'é di kes ki ka kreba abertura
pamodi partidu úniku era un kubertura
pa tudu nos ki txigaba xeiu di anbison
(kel li go é propi pa nu goza ku pueta
pamodi nu sabe m'el sta pensa na el
mas nos nen nu ka stá la p'el ka pega nel
na kel li go p'el guarda si spada ku si seta)
nos ki nu ka vota konstituison dimukrátiku
mas gosi é el ki nu ta ben difende i ama
more pa el si da kazu sima es nos dama
ki nu ta lanbuxa nel unséra riba'l kama
sen skese ma dipos é ora di kusas prátiku
ka nhos kridita nes tronbeta di txonbon
sendu un pueta ki nu ta rikonhese si grandeza
el é so ranja malkriadesa fase brabeza
da ku po sota algen kundundun na txon
nau nos kel li nau nos é pa poi la riba
nos é pa armunia universal
ta kanta ta badja i nu final
pa nhos fla-m sin ku mo pa riba
di mi dja nhos sabe tudu kuza
si nhos ka sabe ka nhos priokupa
nos é di kes ki ka ta rakua ka ta pupa
nen si ku sen o mil satanás nu kruza
kuantamás es xuxinhu di txonbon
disíplu di abel ku ntoninhu barboza
s'el djunta ku nos el ta ten pon
s'el arma en bon el ta txupa baboza
n kre ku nhos pa nhos nhos kre ku mi
pa nu odja sol ta kanba ketu na madorna
ta labanta kenti sima un akordi di morna
o rufu rixu di funaná ki ka ta dexa algen durmi
o es kotxi-po ki gosi tudu mundu ta konsumi
menus es pueta ki ta atxa-l m'é strumi
mas mi el ka ta ngana nu sabe m'el ta obi-l
la kafe di rubertu ki son é stribilin so na mil
mi go n sta ku presa n ten un enkontru
ku kel braza ki nhos odja-nu ta kontrola
oxi nu ta bua nu ta fase puezia nu ta rola
mas nu ta mante nos spritu senpri prontu
pamodi es kusa di ser prizidenti di un país
é ka so raganha denti fla «dja n kre»
é prisizu ten forsa i koraji i fe tanbe
é prisizu xinti-l dentu'l bo ti k'el kria raís
[el ta para el ta suspira el ta poi mo riba
di kurason i ku vos imusionadu el ta fla]
[uze]
Mi n sta paxonadu nos paxona ku mi tanbe
omi mudjer mininu mandjaku xines nos nu
ka ten diskriminason nos é so pa pasa sabi
é sabura ki n ta prumete da-nhos ti na sonu
labanta brasu nu brasa kunpanheru nhas irmon
i kamaradas sertu ma tulisis nu ta da kol na txon
nos é pueta mas nos é ka kelotu ki da ku pedra
é so ku mo sukundidu nos nu ben propi pa kebra
pa djuga rixu da rastera si for nisisáriu
palásiu ta bira sentru sertifikadu di altu
konspirason kalu n ta perta-s k’es ta da saltu
es ta pupa es ta djata sima matxu ordináriu
purtantu dja nhos sabe ma nhos votu na mi
é ka votu dispirdisadu é un votu ben útil
pa nu kaba ku tutalitarismu dimukrátiku nu ta
txuki-l
na más fundu d’infernu nu ta borodja-l na lumi
ki sinza ka ta atxadu nen si algen sopra garbata
[koru]
Pueta omi li nhu debeba ser más duru ku el
nu debia rapikaba-el mutu más txabeta
di sola'l pe subi korpu ti txiga koketa
fri-l ku lansa ku po ku pedra spada i seta
si ka txiga inda bua ku fúria nhu karapati nel
pamodi fladu kantu ki nhu parse komu pueta
la stranjeru pamo li nhu ka tinha leti nen mel
i nhu ba studa (na verdadi nhu ba skrebe) i meta
di-nho ki era ser un grandi pueta nhu konsigi
nton fladu li nes téra tudu kumísiu el na si
boka era so juze luis tavaris é si o ka si
gentis? ki nhu bira pe di mangi k'es ta digigi
pa kai frutu bon i doxi bazadu na forma di puezia
nton bakansis ignoranti i pulítikamenti tribalizadu
kola-u marka ma nho é di pai nho ki k'odja-s nen dia
nen di noti mas nho é más grandi ki ses boka djuntadu
ovi un xulu boka pesonha armadu en pueta ki fla
ma nhu trazedu pa nhu ben ser prizidenti di edilidadi
nhu da-s séu mas es ses djobe é so pa skina ó
[inbisilidadi
ki ta prufana kel k'é sagradu ki ka ta pensa antis di fla
sin nos é tudu fidju batizadu dos bes di frajilidadi
mas nos distinu é djobe strela riba la pa nu instala
bon kerela fla so pa fla nton é midjor fika ketu kala
mesmu sabendu ma inveja é prumeru pekadu di sidadi
[pueta]
Nau koru aes ki ta fla ma es é pueta
es fika spantadu modi ki li na stranjeru
un patrísiu sta briliaba sima kumeta
i es kria mostraba kes katalogador lijeru
ma nos é di strela i di txon mas nos ma nos é di
ilia kabu baía i kontinenti ma so nu ta midi
ku bara di grandeza sikre nu ben di txon
simiadu di tudu frakeza é kel li k'é nos lison
kontudu mesmu sabendu i rikonhisendu motivason
bon ki era poi riba la na strela algen k'é di nos txon
mas ten razon p'el leba borduada pamo ael el purdua
turturadoris-lobu tudu djuntadu inkluindu kes di-sel
antis d’el rikonhese tudu vítima nau kel li go nau
kel li nen ses fla ma nu ta dadu bon tadjon na lua
kel li nen si es txon bira propi téra di leti ku mel
nau kel li nu ka odja nen imajinadu la gine-bisau
kualker algen ki nega dignidadi d'omi tanbe é lobu
sima kes otu bidjaku afinal gosi kal k'é nos kor?
nu ka es ki ta leba bida ta fase trabadju di katxor
i dianti di nhu rai es ta bira tudu fepu sinplis bobu
[koru]
Bo bu ta anda ku bu pe sufridu riba'l pedra
kel li k'é bu kantu i bu orason prufanu i diferenti
kel la pa subi sima benson pa penetra na nos menti
pa nos korpu pobri i murtal i nos alma ka xinti kebra
mas un tenpu di mágua inda sta dentu di bu odju
i razon di reina o di sirbi ka nase ku ningen
mas pa bu sirbi sidadi bu pasa prigu bu masa abrodju
bo bu ka sta djobe nada pa ninhun ladu nen amen
bu ka ben fla mas bu inventa bu kódigu kontra
tudu mal
i ku bu boka i bu rostu ki bu fase bon montra
bu djobe pa séu riba la mas sedu bu kai na rial
bu vatisina ma ta ben un tenpu sertu di mural
bu simia bu planta bu rega kaba bu po-l sinal
bu finka un marku pa fika t'odjadu des dés ilia
mas bu sonhu di infinitu ta dobra tudu milia
bu labanta pedra di padron bu inventa família
na puezia bu da bu língua-mai un konsistensia
ki ta bai paralen di sekura i rigor di tudu siensia
inda bu tevi tenpu na mei d'obra pa bu kria filia
sikre mundu inda é dizolason o mal sen kura
mas bu nxina-l labanta i djobe senpri pa altura
ma kel la so k'é limiti ki tantus i tantus ta anbisiona
mas poku mutu poku mesmu é kes ki ka ta disesiona
mas nu debe purfia na simentera sikre txon seku
si akazu el more el ta fika sima un adubu o sinplis eku
ki ta fla ma ael el ben p'el midi so ku bara di grandeza
i djobe senpri pa infinitu ku si alma labadu di tristeza


text:
Tempotimor (Covalima)-Relasiona ho ezame pasajem klase ne’ebé Ministériu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD) realiza iha fulan novembru 2021 ne’e, lori vitória ba estudante hamutuk rihun 1.461 iha Eskola Sekundária Jerál Públika (ESJP) Suai, tanba hetan rezultadu pozitivu ka pasa hotu.
Ba jornalista sira diretór ESJP Suai, Francelino Freitas Carvalho haktuir, maske ho situasaun pandémia COVID-19, maibe eskola nafatin esforsu no ikus mai estudante sira hetan rezultadu pozitivu iha ezame pasazem klase iha terseiru periodu.
“Ohin Estudante simu ona kaderneta, totál estudante désimu anu hamutuk 829, désimu primeiru anu hamutuk 632, ne’ebé maske ho situasaun pandemia, maibé há’u bele dehan estudante sira ne’e hetan rezultadu pozitivu,” dehan Francelino iha nia knaar fatin ESJP Suai, Segunda (20/12).
Diretór ne’e informa, estudante ne’ebé la partisipa iha ezame no sai eskola laiha informasaun ruma, estudante hirak ne’e maka la pasa iha ezame pasazem klase.
“Estudante ne’ebé la passa iha ezame ne’e tanba dalaruma sira la tuir ezame no balun sai eskola sein informasaun, sira ne’e maka la pasa, maibé ida ne’ebé partisipa iha ezame sira simu rezultadu pozitivu,” diretór klarifika.(*)


text:
Delta Cultura ten sês raízis na Áustria, undi ki Associação foi registada pa primeiru bês na Junhu na 2002 ku o nomi Delta Cultura – Associason pa kumunicason Intercultural. Kês fundadoris é Estela Amarília Cabral Correia (konxedu pa Marisa – atualmenti Diritora di Dipartamentu Kultural di Assosiason na Cabo Verde), e Floran Wegenstein (actualmente Director di Projectus na Cabo Verde) y Walter Loffler.
Primerus atividadis na Tarrafal foi na 2002 ku skola di futibol pa kriansas di rua na 2004 ku grupu de batuku Batukaderas Delta Cultura. ku kumesu di atividadis en Cabo Verde, Liz Zimmermann toma konta di Delta Cultura Áustria, ki ti inda é ta disinpenha funson di Presidenti.
Dipôs di primeiru grandi konkursu pa finansiamentus na 2004, passa ta ser necessáriu regista Delta Cultura sima un Assosiason autónoma na Cabo Verde. Di-la ki kel primeiru presidente é Marisa ki é un di kês fundadora .
Na 2009 Vanessa Ebert passa un anu y meiu sima stagiária na Centro de Educação na Tarrafal. Depôs di retorna pa Alemanha, é funda Delta Cultura Alemanha la Bonn, y ela ki é Presidenti.


text:
Jogu na rilason ka ta dexa vitoria / Nen momentus sabi pa konta storia! / Kumida nha kudjer e pa dos / I fartura ta xintidu oji i dipos!
E inpusivel kalkansa filisidadi
Si amargura sta koronpi bu identidadi.
Futuru é un lugar lonji i opaku, pa undi nu debi kaminha sen fadiga!
E un paraizu undi kenha ki ka ten amor propriu ka ta txiga.
Ka bu djobi spinhu na gatu
Nen unha na pexi.
Ka bu korta agu ku xizatu
Nen ka bu spera ma montanha kre mexi!
Salgadu mar ka ta xinti
Kenti sol ka ta fla m’é kenti
Modjadu txuba ta dispensa…
Na kuza dretu, ningen ka sta pensa!
Pikinoti ka ta kredu pa fazi par
Pamodi tamanhu podi divididu.
Rapidu ta para divagar, divagar
Ti ki ta mori na ora difinidu.
Sabi sen asukra e sabi ti fin di tenpu.
Mas margos ku asukra e sabi ti iluzon dispixa.
Grilu ka podi txomadu di lagartixa
Nen gatu di onsa
I nen saia di kalsa.
Kenha ki e runhu ka ta konpu.
Kama nunka durmi sakedu
Bananera nunka pari detadu!
Xikoti sen forsa di omi ka ta xikotia
Mo sen vontadi ka ta bota.
Kurason sen maldadi ka ta fri
Nen beju sen un objetivu ka ta ri.
Kabesa sen pensamentu nada ka ta finji.
Amor verdaderu mal ka ta atinji
Tera ta tremi, rotxa ta ronba, vulkon ta spludi
Mas kurason ka ta vibra nen ka ta duesi
Pamodi na mundu di Amor
so rispetu ki ta guverna tudu,
ki ta planta un jardin di flor
i ta silensia magua skesidu!
Jogu na rilason ka ta dexa vitoria
Nen momentus sabi pa konta storia!
Kumida nha kudjer e pa dos
I fartura ta xintidu oji i dipos!


text:
Nomi
Jassica Lopes Fernandes
Nominhu
Jassica
Data di nasimentu
Agosto 17th 1988
Na Delta Cultura desdi
2003
Funson na Delta Cultura
Monitora no Centro de Educação Tarrafal y membro di Batukadeiras.
Kusa di nha bida
Ami é simples,simpátika,nten un fidjo (Jasstom),nta moraba ku nha pai desdi de 13 anu kantu nha mãe morri,mas gosi nta mora na nha kasa(di renda),nha pai é peskador através di si trabadjo é kriano ku txeu esforso,nten oito irmãs, tres ta sta imbarkadu ,un ta sta na Portugal y kelotus dois ta sta na Spanha,nstuda ti 12º anu mas fikan un disciplina pan tra (História).
Sobri Delta Cultura
Nta Jogaba na Delta kultura, sempre nu ta baba bateba equipamentos na kasa di Marisa (Má) y di Floriano, nton Marisa fazenu un proposta di kria un grupo di batuko,logu nu aceita,mas pa mi era dificiel pmd nka sabia nada di batuko mas ku txeu esforso y dedikason gosi nu sta un grupo bem konxedo a nível nacional y internasional.É un assosiason ki ta preokupa txeu ku muda vida di jovens y tenta resolvi problemas di sosiedade ami pessoalmente nta xinte kontenti pmd nta fazi parti di kel assosiason li,fazi parti di kel equipa di trabadjo li(Delta Kultura é un grandi orgulho pmd nta fazi kel kin gosta ki é sta ta djuda kriansas.


text:
kel kuza li sta maguam
Publikam el anonimo fvr
Nka sabi nem pa undi nta kumesa, ami éh um mae d 33, ntem 2 filha, nsta spera nha 3° fidju, nsta ku nha kumpanheru uns 6 anos so k hoje kontisi kuza k nka spera nem nka staba priparadu pam sisti kuza k nta tenta lida kual dia dia kela é um d nhas maior medu k ntem bom éh u siguinti nstaba mi ku nha filha mas grandi detadu dipos nha kumpanheru bem txiga toma um banhu deta dxuntu ku nos ta odxa filmi kuza normal pami pmd kela éh um kuza k sempre nu fazi, éh konxi nha filha dez d 5 anu d idadi, éh deta inbraça nha filha tudu bem, so k ripara mé poi se parti intima pa fora na diraçom k nha filha staba, luz staba pagadu, nsta ta odxaba so pa kel luz k pc staba ta refletiba na es 2, komesa ta fadiga mas nka kria akriditaba me kela k sta ta konteseba, spera pam odxa se ta kompu algu du tipu nada nada, ripara també k d vez enquantu éh fika ta poi mo na se parti intimu tipu mé sta kosa, ami nsta odxa tudu, el ku nha filha abrasadu kurasom na mil, tenta prendi rispirasom fadigadu, fika ta odxa kela dentu mi nfla ñ ka si nlabanta nbai kaza banhu, staba sukuru fika ta odxas la d kaza banhu so k luz d pc ka ta konsigui dexas ta odxam si nsta dxobeba es logu k nbanta si uns minotu mos purguntan si nsta na sanita nflal sim, odxal ta panha pé d nha filha ta poi riba se parti intima ami ndodu, nlabanta flal si da so pa dodu pensa dretu kuza k bu sta nel, ntorna xinta na sanita, odxa mé ka kompu manera kéh staba, nspera pam odxa se ta tem algum riasom nada, ns nlabanta nfla nha filha pa tra pe riba del logu nha filha tra pe fika quetu manda mos uns boka la odxa ma nka sta xinti fixi ma kuzas ta bai d mas npara k mas sa matan éh pmd purgunta nha filha kuze k passa é flam nada ka passa, sebandu ma mi odxa nka sta dodu, odxa i nsabi kuze k odxa nsta ti goci sem pensa dretu, nka sabi kuze k nta fazi, ta pensa so asnera pmd k nha filha nega y nha filha dxa sta grandinha, 12 anu, pmd ké nega, pmd k alguem k nta deta kual tudu dia ha 6 anu atraz pai d nha bebe k nsta spera d 6 mes fazi kela pmd nsa tristi keli ntem k fala ku alguem pam nka entra na dipresson.
ami é kulpadu pmd kela kontisi, ami éh kulpadu pa dipozita konfiansa na um alguem k skodxi pa konstrui um familia dxuntu? Pmd? Npurguntal pmd ke fazi kela? Nsa purgunta pmd k nha filha nega? Odxa mi k odxa ninguem ka flam mi k odxa, nodxa inxintil na peli forti sa duem, forti nsta maguadu. tudu bes k odxas kex kuzas li ta passa ku otus familia ta txoma nha filha ta fala pe toma kuidadu ku tudu alguem, nem se amiga k txiga nel oferesel algu pé ka kunfia, pé ka toma pmd mudxer me ta fazi minininu mal, sempri alertal, sempri kenti hoje kela ta paxa kumi, kual dentu nha kaza. Ntem k entra em algum kuza sai pam anda pam fala ku alguem maa tcheu pam okupa tempu prp pmd si nfika mi so ku kel kuza li nta dd, nha filha nega nta bai kexa pa riason k odxal kual nsabi me ta pa tem mesmu komportamemtu y kel kuza li sta maguam d mas nka kre passa pa kela fvr nhos flam kuze k nta fazi nsa sem saida 😭💔


text:
Por: Marciano
Dja staba banda 3 ora di un madrugada frientu di sesta-fera pa sabadu. Kel ora noti na rua Txiku Iaia, un rua largu i kunpridu, ka staba ningen nen ta anda na kaminhu di kaza o di trabadju nen sakedu na konbersu dispidida parodientus kifari xintadu ta konta partis. Tudu ian! Sidadi staba kalmu. So di ves en kuandu, bu ta odja un o otu karu ta pasa pa riba pa baxu.
Pa ser izatu, na kel ora di madrugada na rua Txiku Iaia, so 2 pulisia sa ta kunpriba ses diver di guarda-nu – nos ku nos averis. Pulisias sa ta andaba divagar, ta djobe pa ndreta, spia pa skerda, odja pa frenti i da ku rabu di odju pa kosta. Ta bai ti te ta sakedu pa sumara tenpu. Es pulisias ka kreba ganha na ka-kusta, es ka kreba da kasubodentus ninhun xansi…
Na kel patrulha di rua Txiku Iaia, nos amigus pulisia sa ta baba na pas di Deus kantu, bira si, es rapara un vultu. Distanti, staba un pesoa xintadu lapu na paseiu djuntu di un posti di lus. Pulisias ben ku pasu firmi, mas divagar, ku un mon na pistola tudu priparadu i inda dentu koldri, rakuadu di kunpanheru, un mas pa frenti, kel otu la tras, ku tudu kudadu, ti txiga bera di es pesoa.
Kantu pulisia di frenti, di nomi Txeka, fika uns 8 metru di individu solitariu, el obi es individu solitariu ta papia el so, bu ta fla el sa ta diskutiba ku algun algen. Txeka fika ta pensa ma, afinal, el sa ta aprosimaba di un mokeru o dun dodu. Di kualker manera, el fika ku menus medu. Txeka fla pa se boton:
– Prigozu, el ka debe ser, xintadu lapu na txon ta papia el so…
Txeka ba ta txiga mas pertu di konbersador solitariu divagarinhu, enbora ku menus medu, mas inda ku se dedu na gatilhu, ta djobe atentamenti pa kualker movimentu prigozu.
Kantu Txeka dja staba djuntu di es individu solitariu, el xinti txeru di alkuol. Nton, Txeka kumesa diskunfia ma el staba frenti di un inofensivu gateru:
– Bon dia!
– Bon dia?! Bu ka odja ma inda sta sukuru! Mos, sikadjar bu sta moku, bu sa ta kuda lus di es posti e sol?! An? – inda ku rostu na txon, riaji individu solitariu ku falar di un pesoa boka na txon, sima ki el sa ta djobeba algun kuza.
– Kontise algun kuza ku nho pa nhu sta lisin nho so altas-ora di noti?
– Eh! An, anho e pulisia?! – gateru sklama, dipos di arma labanta kara un bokadinhu.
– N pode djuda-nho? Kuze ki kontise ku nho?
– Nada! Sinhor pulisia, nada!
– Nton, nhu kre pa nu djuda-nho ba kaza di-nho?
– Nha kaza, sinhor pulisia?! Omi, nha kaza dja perde, sima ki dja el soti na tera burbur! Dja N djobe-l tudu djobe N ka sa ta serta ku el na ninhun kabu.
– N ta ntende… Mas, e prigozu sta lisin es ora nho so. Fora kel li, nhu pode panha frieza si nhu fika dentu di es jiada. Nhu spera N djuda-nho labanta, pa nu ba djobe kaza di-nho. – Txeka Pulisia pega-l di pa tras djuntu sobaku pa tenta labanta-l.
– Nau! Nhu dexa-m! Ka nhu fadiga, sinhor pulisia. Modi ki nhu txoma propi? Nho e omi dretu! Nhu ta trata algen suguru, dentu kaminhu.
– Nu ka debe faze ningen mal, pabia maldadi, si nu ka almusa-l, nu ta djanta-l. Es ta txoma-m Txeka Pulisia. Txeka pa sirbi-nho! Nhu labanta pa amor di Deus! Nu ba djobe kaza di-nho!
– Ka meste, sinhor Txeka Pulisia! Nu ta ba djobe-l dibaldi. Dja N kansa di djobe nha kaza pa sisi. Pur isu, N rizolve xinta lisin. N sa ta spera-l lisin!
– Modi algen ta spera se kaza?!
– Eh! Sinhor Pulisia, es ka fla ma tera ta jira?
– Sin…?!
– Nton?
– Nton, kuze?
– Tera ta jira, ta jira, ta jira i mi N ta fika paradu lisin ti nha kaza pasa nha frenti pa N labanta frakati, salta dentu del txapu!
Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
Publicada na edição semanal do jornal A NAÇÃO, nº 722, de 01 de Julho de 2021


text:
One thought on “Delta Cultura na Produção”
-
Nem nhos ka ta imagina modi kim sta feliz da Vida, ami un sta kontenty de mas, nhos saby pamodi? è ka abosofaria, mas ami un tem parte na kel txom la, Ami horas qui kel horta cumeça ta da algum kusa è pa guardam de meu tambe, pamodi kel ideia la è de Lova, Horta Delta, Bom ami si ka guardam de meu un ta xatia,
bom nhos ki saby,
Minis è so sodade, nhos fica dreto,
Um Abraço pa, Kutxinha, Ma, Patrick, Tcipai, Nene, Florianu, e pa tudo minis ki ta fasi parde de kel grande famila, DELTA CULTURA,
Assina; Va Gordo


text:
Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
Na anus 60 di sekulu XX, Txiku di Ana ba Purtugal. Txiku ka sabeba le. Antis di el nbarka, el ta viveba na un aldeia di interior di un di nos ilhas. Txiku ka tenba kustumu di obi algen ta papia purtuges, di manera ki kuazi el ka ta ntendeba purtuges.
Na kel tenpu, ta bada Purtugal di barku. Txiku leba se katxor.
Kantu el dizenbarka la Lisboa, el tenba ki toma konboiu pa el txiga se distinu final. Txiku ba pa entra na vagon pa pasajerus ku katxor se tras. Es fla-l ma ten vagon ki ta transporta so limaria, pa el ba kunpra mas un bilheti so pa se katxor.
So ki Txiku atxa ma bilheti pa katxor staba karu di mas. Txiku da pa spertu: el muda pa konboiu so di pasajerus, el ba mara se katxor tras di ultimu karuajen i el entra nes karuajen pa el pode fika pertu di se katxor. Konboiu da rinkada. Un bokadu, Txiku labanta i ba djobe si se katxor ka kapri. El odja katxor denti raganhadu:
– Bo e xuxanti, katxor! Bu ka paga bilheti, bu sa ta viaja na ka kusta, pabia disu bu sa ta faze trosa di donu di konboiu. – Txiku brinka ku se katxor sen da konta ma katxor dja staba mortu seku rusu.
Txiku ba xinta na se kabu, xintidu diskansadu, konvensedu ma katxor sa ta ba dretu tras di konboiu, prontu san di saudi. Mas, kantu es txiga distinu final, Txiku ba dismara katxor, el atxa so padas di korda maradu na konboiu. Di se katxor, nen sinal:
– Di favor, nhu ka odja-m un katxor ku pintas branku na testa? – Txiku komesa ta purgunta pesoas.
Ningen ka sa ta ntendeba se purgunta… Dizanimadu, Txiku dizisti di anda tras di katxor, ba penson undi el debeba fika na primerus dia, timenti el ka atxa un moradia pa renda.
Txiku atxa ma kama di se kuartu era finu di mas pa el. El rizolve deta baxu kama. Un par di enpregadus di penson ben di madrugada djobe kuartu, ka odja ningen riba kama, kuda kuartu staba dizokupadu. Omi ku mudjer era amanti. Es rizolve ba pega kunpanheru sukundidu di jerensia na kel kuartu di Txiku.
Kantu es entra, Txiku dja baba na sonu. Un bokadu, amantis komesa ku stribilin riba kama dadji Txiku korda. Kazal sa ta komesaba txiga fin di korida:
– Ai, amor! Ai, amor! Estou nas nuvens! Estou a voar! Estou a ver Lisboa! Porto! Coimbra! Estou a ver o Portugal todo!!!
Txiku sai fakati di baxu di kama:
– Eh nha, di zimola, nha djobe si nha ta odja na pundi nha katxor sta!
Par spanta ku kel vultu pretu ki parse di rapenti:
– Diabo! Diabo! Diabo! – es fika ta grita, djuntu ku bua di kama, santa karera pa fora di kuartu, un tras di otu, nunpriti, sima Deus po-s na mundu.
Txiku fika ta matuta tristi:
– N tene poku sorti! Dja N perde mas un xansi di atxa nha katxor. Mudjer sa ta odjaba tudu kabu, mas el nega djuda-m…
Dentu kel, pupu da Txiku. El ba kaza banhu. El atxa ma, sima kel sanita staba branku albu, el ka debeba suja-l. Txiku rizolve pupu na peuga. El abri janela, el tora meia, el bota di kel 2º andar, kuza da na txon li di baxu, txlop, frenti di un pulisia.
Pulisia odja pa riba: un so janela e ki teneba algen. Pulisia subi. Kantu el entra na kuartu ki teneba algen na janela, el odja pingus di sujidadi dja toma paredi, tetu i txon di kuartu. Kes pingu spadja kantu Txiku tora meia antis di fulia.
Dianti di tudu kes prova, pulisia ka tenba mas duvida ma era di kel kuartu ki fuliadu meia xeiu di pupu. Pulisia leba Txiku janela, ponta dedu pa kel meia ki inda staba la di baxu, xeiu di pupu i purgunta:
– O que é aquilo?!
– Ka ta txiga 1 kilu! – Txiku risponde ku konfiansa na vos.
Autoridadis manda Txiku di volta pa Kabu Verdi. Kantu el purguntadu pamodi el obrigadu volta, Txiku di Ana risponde:
– Purtugal dja bira mariadu: kes ki ta koka mas ki 1 kilu, Pulisia sa ta manda pa tras moku!


text:
Nomi
Edna Suzete Gonçalves Tavares
Nominhu
Suzete
Data di nasimentu
20-05-1988
Na Delta Cultura desdi
2010
Funson na Delta Cultura
Delta Cultura: Formadora na aria di informátika e Vise-presidente da assosiason
Kusa di nha bida
Ami e simplis, simpátika um gosta txeu di sta na Delta Cultura, um fasi cursu di instalason e manutenson di sistema informatika un ben pa Delta Cultura na 2010 pan da nha contributu.
Sobri Delta Cultura
Un ta adora trabadja ki guentes di Delta Cultura ta fasi, Delta Cultura tem fetu e és sata continua ta fasi um trabadju excelente ku populason di Tarrafal sobre tudu ku kriansas di konselho. Un ka ta konsigue diskreve Delta Kultura ku palavras pamodi ka tem palavras ki ta justifika trabadju ki sata ser fetu na konselho.


text:
Por: Marciano Moreira*
Era un bes, tenba un papagaiu kabesa rixu, kabesa rixu ki sima el ka tenba nes mundu di Nhordes. Es ta txomaba-el Txiku Spertu. El ta fazeba kada trakinisi ki bu ta fla ma el tenba konselheru di trakinisi.
Asves donu di Txiku Spertu ta xatiaba ku el propi. Ti di kastigu, el ta poda, mas el ka ta imendaba.
Kaza di donu di es papagaiu Txiku Spertu ta fika frenti di un arastadoru, undi lantxas di piska ta rastadu. E un portu stretu. Na kel portu, asves mar ta sta brabu.
Ti ki mar sta brabu, e prigozu ben ku lantxa pa areia na kel portu, pabia ta fika ta ben ondias tamanhu manenti, un riba di otu, pertinhu kunpanheru. Si un ondia altu (na ora ki el ondia sa ta ba kria kel arku pa dentu pa kunsa kebra na areia) panha un boti djuntu tera, nton es ondia ta tufudja kel boti.
Na verdadi, ondias dja kustuma tufudja botis na kel portu. Nton, bu ta odja boti nborkadu, pexi spadjadu riba mar, remus kada un pa un ladu ta boia, piskadoris ta striba ku murgudja faxi.
Botis ta kore risku di straga ti ki da na karaka o mesmu ti ki da rixu na areia. Kes kusa dentu boti ki ka ta boia, ta kore risku di perde na fundu mar, pabia agu di mar ka ta sta transparenti trokadu txeu areia suspensu ti ki mar sta brabu.
Pior: kes piskador mas bedju ta kore risku di bida propi nes okazions, pabia, nes situasons, pa bu ivita di lantxa o otu objetu rixu na lantxa i ki ta boia, da na bo, soluson e bua na mar antis lantxa rabida, bua mas lonji pusivel di boti i tenta murgudja faxi faxi ti txiga fundu mar. Mesmu standu la na fundu, piskadoris ten ki nada baxu di agu numa forsa pa afasta di kabu ki boti tufudja pa tenta salva ses kabesa di objetus duru ki ka ta boia. Mas, piskadoris mas bedju ka ten kel ajilidadi na kurba…
Ora ki mar sta brabu, li di tera, algen ta fika ta kontrola ondias ta ben inda la na mar altu. Lantxas ka debe ben pa areia ti ki ondias altu ta sta ta ben un riba di otu, pertinhu kunpanheru. So ti ki odjadu, li di tera, 2 ondia la ta ben, un lonji di otu, ta avizadu djentis na boti (ki ta sta nun distansia siguru di tera) pa ben pa tera, di manera ki, ti ki primeru ondia pasa-s i komesa ta rabenta, es ta sta prisizamenti so 4 pa 5 metru pa tras (pa ladu altu mar) di lugar undi normalmenti ondias ta kebra, pa es pode rema, kel ora, numa forsa pa tera. Es ten ki txiga areia antis di sigundu ondia ben rabenta, sinon es ta ser tufudjadu.
Papagaiu Txiku Spertu ta staba na janela di kaza se donu ta odja tudu kes manobra prigozu i ta sukuta kes 2 vos di kumandu: pa primeru fazi (aprosimason lentu di areia), ordi era “avansa”; pa sigundu fazi (dipos di primeru ondia pasa boti), ordi era “faxi”. Dipos di alguns anu ta sisti es tiatru li, ta odja alguns boti tufudjadu pa ondias, papagaiu Txiku Spertu bira un spesialista na ripiti kes kumandu – bu ta fla algen ki sa ta papia.
Asin, un dia mar staba brabu. Papagaiu Txiku Spertu odja un boti ta entra portu. Papagaiu rapara ma, na kel mumentu, ka tenba ningen na tera pa djuda kes piskador ben ku siguransa pa areia.
Nton, papagaiu Txiku Spertu (sukundidu tras di kurtina di janela se kaza) fika ta sumara, ta arkiteta se trakinisi. Kantu el odja ta ben 2 ondia tamanhu, un riba di otu, pertinhu kunpanheru, el grita primeru kumandu:
– Avansa! Avaannsa!! Avaaannsa!!!
Piskadoris pensa ma era algun algen ki staba dentu di un di kes kaza ki ta fika dianti di portu, ki sa ta djudaba-es a partir dun janela. Piskadoris ben pa areia konfianti.
Papagaiu Txiku Spertu spera, sima ta fazedu, kantu primeru ondia pasa boti, el da sigundu ordi:
– Faxi! Faaxiii!! Faaaxiiiii!!!
Piskadoris na boti rema numa forsa, konfianti, pa ben txiga na areia.
Sima es sa ta benba numa forsa, e si ki ben kel sigundu ondia, subi sima monti, faze arku pa dentu, txupa boti, tufudja-l txuuuluuuufuuu! Ondia tufudja boti ku piskadoris ku tudu dentu del.
Piskadoris grita so di medu panha pankada enkuantu lantxa sa ta rabidaba boka pa baxu, boti nborka, pexi spadja riba mar, remus fika kada un pa un ladu ta boia.
Kantu papagaiu Txiku Spertu odja trakinisi ki dja el faze, el djata sabi sen manha:
– Dja kagaaa!!!
*Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
Publicada na edição semanal do jornal A NAÇÃO, nº 702, de 11 de Fevereiro de 2021


text:
Coronavirus (COVID-19) é un duensa kauzadu pa un virus ki podi pasa di algen pa algen. Kel virus ki ta kauza COVID-19 é un novu coronavirus ki dja spadja na mundu interu. Sintomas di COVID-19 podi varia di un duensa leve (ô sen sintomas) a duensa gravi.[1]
Bu podi fika infetadu atravez di kontatu pertu (serka di 6 pe ô distánsia di dos brasu) ku un algen ki teni COVID-19. COVID-19 é prinsipalmenti transmisivel di algen pa algen. Bu podi fika infetadu atravez di gotas respiratoriu ora ki un algen infetadu tosi, spira, ô fala. Bu podi panha-l tanbê atravez di toki na superfisi ô objetu ki teni virus na el, y logu dipos toka bu boka, nariz, ô odjus.[1]
Nes momentu ka ten nun vasina pa proteji kontra COVID-19. Midjor manera pa bu proteji bu kabésa é pa ivita ser spostu a virus ki ta kauza COVID-19. Fika na kaza masimu pusivel y ivita kontato pertu ku otus algen. Uza un kubertura di rostu di panu ki ta kubri bu nariz y boka na lugaris publiku. Linpa y dizinfeta superfisis ki ta tokadu ku frekuénsia. Lava bu mô frekuentimenti ku sabon y agua pa pelu menus 20 sugundus, ô uza un alkua-jel ki ten pelu menu 60% di alkua pa dizenfeta mô.[1]
Fazi konpra di kumida y ramedi, ba dotor, y fazi atividadis bankariu pa internet si for pusivel. Si bu ten ki bai pesualmenti, fika pelu menus 6 pe lonji di otu algen y dizinfeta kuzas ki bu ten ki toka nel. Opta pa entregas di kumida, y limita kontatu pesual masimu pusivel.[1]
Fika na kaza si bu stiver duenti, tirandu se pa rasebi kuidadus mediku. Ivita transporti publiku, taxis atravez di aplikativu, o taxis normal. Sipara bu kabésa di otus algen y animal di stimason na bu kaza. Ka ten nun tratamentu spesifiku pa COVID-19, má bu podi buska kuidadus mediku pa djuda alivia sintomas. Si bu mesti atenson mediku, txoma antisipadamenti.[1]
Tudu algen ta kori risku di panha COVID-19 Adultus mas bedju y algen di kalker idadi ki ten prublemas di saude seriu podi sta na risku mas grandi di fika gravementi duenti.[1]


text:
“Nou! Odja, ka bu matal-”. N´ta konsigi span´tal antis di xinelu rosa di Darlene pila kêl pikinoti largatixa. Bu sabi mê un animal. Só ê krê vivi tânbi.” Nada ki fladu ka konvensel ó pa inprisional. “ Bai transforma un burbuleta.” Kantu kê obi palavra burbuleta ,ê larga kêl , ê korri pa sala di […]
monitoris
Akampamentu: “Nós Jovens, Nós Kriansa, Nós Speransa”
Sima kontisi anus passadus txiga fin di akampamentu ki fasedu duranti trés dia, 25 a 27 di Julhu na Centru di Edukason Delta Cultura(CEDC), nu nu djunta serka di 140 alunus entri ex krinsas y jovens matxus y fémias djuntu ku ses monitoris y voluntárius di CEDC. Na kes trés dia kes tem na CEDC […]


text:
Homenagens ka ta falta na Google Doodle, seja pa datas komemorativas, personalidadis ou eventus.
Provavelmenti dja bu digita "Google" na bu navegador di pesquisa web ta spera que pagina inicial di buskador abri, e en ves dissu bu depara ku algu inesperadu sima um ilustrason, um GIF ou ate un joguinhu, e bu fika sen entendi. Mas relaxa, isso ê Google Doodles!
Doodles ê kes versoes diferentis di marka Google e ê utilizadus especialmenti na feriadus, eventus importantis i aniversarius di pessoas famosas sima artistas, eskritoris, sientistas, etc. En otu palavras, Doodles ê forma de Google presta se homenagem i posiciona dianti di algun akontecimentu markanti.
Só pa questao di informason, primeru Doodle surgi na anu di 1998, en homenagen a festival Burning Man.
E hôji, 27 di Agostu, Google.cv sta homenageia Cesária Évora pa se aniversariu di 78 anus. E keli ê ilustrason que Google sta exibi na página inicial di se buskador em homenagen a ês grandi artista Kabuverdiana:
Nu ka ten informasons certu, mas possivelmenti ês homenagen só ta parci pa kenha q sta navega na Internet na Cabo Verdi, por kausa di dominio Google.cv. Si bu sta konsigui odjal tambe na país undi bu sta, komenta i dixanu sabe.
Cesária ka sta maz entri nos fisikamenti, mas si legadu na música kabuverdiana ka ta deixanu squeci del nunka.
Cesária nasci na dia 27 di Agostu di 1941, na cidadi di Mindelo. Filha di Justino da Cruz, tokador di cavaquinhu i violao, i di Dª Joana. Ses fidjus, Fernanda Évora i Eduardo Évora. Gênerus di músika que el ta kantaba ê Morna i Coladeira. El morri dia 17 di Dizembru de 2011, na São Vicenti, si terra natal.
Cesária ê konsiderada "embaixadora da morna", ku 24 diskus, entri originais, au vivu i parceria ku otus artistas di txeu países. Alguns di ses albuns gravadus: Miss Perfumado, Café Atlantico, La Diva Aux Pieds Nus, Mãe Carinhosa, Cabo Verde, ...
Alguns di ses musikas: Sodade (di albun Perfumado, de 1992), Besame Mucho (di albun Great Expectations: The Albun, de 1998), Petit Pays (di Albun Cesária, de 1995).
I pa nu relembra, obi musika Sodade de Cesária Évora, a "Diva dos Pés Descalsos":
'Quem mostra' bo, ess caminho longe, quem mostra' bo, ess caminho longe, ess caminho, pa São Tomé (…) sodade sodade, sodade dess nha terra São Nicolau (...)'


text:
Txabeta Ronkadu na pilon
Dós pó ta briki briki dentu konpasu
Balei Ta pila tornu ta tenté
Farinha mansu Bindi untadu ku mantega
Kunda riba Tres pedra
Midju nobu ten kuskus doxi
Midju bedju ten kuskus Sanhadu
Kuskus kenti fumu branku albu
Ta risindi sabi ta txoma ospri
Ai kuskus...
Kenha ki subiu e subiu ku Amor
Leti Baka e bu kunpanheru di mesa
Juana fla ma kuskus ta matal se bida
Ku mantega ó ku Leti koneni
Di midju tera tanbi
Boka tardi N ta modja midju
Anti manxi N ta pila
Mama ta Bati boli
Mi ku kuskus ta subi manenti ayan


text:
LYRIC
Tudu bes ki n’tem txeu ténpu nka txiga Santiagu
Fadiga ta dam, korason ta pertam (2x)
Pamo lá ki sta nha fonti di inspirason
Nha biku la ki sta interadu (2x)
N tem sodadi papia ku nhas bedjus
Pam brinka ku nhas mininus na mei di banana (2x)
[Refrão] 2x
Nhu Santiagu, uuh
Nta lebabu na nha petu, uuh
Santa Cruz di meu
Nta karegau riba nha kosta
Kaba go nem nka ta kansa
Ah Matinhu Matu Madera n’tem ki bai
Oh ma n’tem ki pasa pa Laranjera
Oh ma n’tem ki subi kebrada
pam ba toma benson la na Mosinha
Ah Matinhu Riba tanbé n’tem ki bai
Pam fla Gudedja mó ki stadu
Oh ma n’tem ki pasa la pa Cruz
pam ba toma benson la na Sabina
[Refrão] 2x


text:
Ba rezultadu apresiasaun relatóriu KJE 2020 ne'e ho votu afavór 48, kontra no abstensaun laiha, no deputadu hamutuk 17 mak aujénte iha debate refere.
“Ho ida-ne'e, Konta Jerál Estadu 2020 aprovadu”, dehan Prezidente Parlamentu Nasionál, Aniceto Longuinhos Guterres Lopes hafoin anúsia rezultadu votasaun iha Plenária PN, segunda (11/07).
Ministru Finansa (MF), Rui Augosto Gomes hatete, Governu konstituisionál daualu kompromete sei kontinua hadi'a, kualidade ezekutivu nian iha konta jerál estadu, oinsá akolla rekomendasaun sira husi Kámara Konta nomós Parlamentu Nasionál.
Tanba ne'e, Governu kontinua manifesta nia protidaun no nakloke ba rekomedasaun, sujestaun, krítika sira atu mellora liután, konta jerál estadu ba tinan sira tuir mai tán.
“Iha fatin ida-ne'e duni mak deputadu sira halo fiskalizasaun no kontrolu polítiku ba konta jerál estadu. Tanba ne'e hodi Governu no espesiál Ministériu Finnsas nia naran, hakarak agradese, ba deputadu sira-nia akompañamentu tomak, kona-ba lala'ok ezekutivu nian to'o iha prosesu aprovasaun konta jerál estadu”, hatete nia. (*)


text:
Nomi
Florian Wegenstein
Nominhu
Flaviano
Data di Nascimento
22.10.1965
Na Associason Delta Cultura
2002 (Co-founder)
Funson na Delta Cultura
Chairman of the association; project manager of the Education Center Tarrafal
Sobre mi
N ta mura na Tarrafal, undi nha mudjer Marisa nasi, desdi 2002. Nu ten dôs fidjus fémia djuntu, Natalina y Idalena. Marisa ten otu dôs fidjus, João Claudio z Elton. Nu ta mora na un kasa na Sentru di Vila Tarrafal. Nha idukason n risebi di nhá familia, na diferenti skolas publikas, y inbarka txéu N da volta mundu. Mas ti oxi N ka kaba di prendi y eduka tudu dia.
Sobre Delta Cultura
Kel klima, ku mar, bida mas lentu di la na Europa, fazen muda pa Tarrafal. Pobreza, falta di oportunidadis pa eduka y fasi bida suavi ki txéu algen sufri del na Tarrafal, ki fasen kria Delta Cultura y konstrui y geri o Sentro de Edukason Tarrafal. Uns anus di fronta y trabadja na kel pobresa y violensia estrutural ki é nesesario pa dexa kes algen em pobresa y pa fasi pa es ka revolta, fasen tenta entendi kes probulemas di pobreza na mundu na um vista global. Tudu eksplikason di pobresa na mundu tem un kusa em komun: a pobresa é feitu pur nos ser humanos. Nton un podi kaba kol tambi. Kel konhesimentu ta dan forsa pa kontinua nha trabadju y pa inxina ke li as kriansas y jovens do Tarrafal.


text:
The association Assosiason Delta Cultura si statutu di pessoas jurídika dividamenti registada, tantu na Áustria ku na Alemanha y na Cabo Verdi. Mas, ke keli, é sobritudu un assosiason ki reuni un grandi númeru di pessoas enpenhadas.
Kes statutus di Delta Cultura ta regula tipos di menbrus: ordinarius, extraorderius y honorárius!
Ku nos atividadis tanbê nu pretendi kontribui pa ki nes mundu seja menus compartimentado: nu ta da boas vindas a tudu gentis ki ta apoianu, finanseramenti, atravez di donativus ó ku kulaburason ativa. Nu kata julga, midi ó avalia ningen ku basi na valor di si doason, di kota di menbreu ó di tenpu ki nu ta didika na projectu. Nu teni speránsa di atingi ú masímo di pessoas ki ta apoinu na anbitu di sês pusibilidadis.
Pa konseginti, na kel pontu nu kata inumera un lista di menbrus, mas apenas ki nos kota anual ten valor di 54 euros.


text:
Nos trabadjus é fetu di un parti pa funsionarius y tanbê pa voluntárius. Nos trabadjus é fetu di un parti pa funsionarius y tanbê pa voluntárius. Nu sta senpre ta spera di apoius dinâmikus na nos kaminhu pa kaba ku probesa.
Senpri oras ki nos situason finasera permiti, nu ta inprega mas pessoas na Cabo Verde, na Áustria y/ó Alemanha . Anunsiu di vaga ta sta publikadu ali sima PDF.
Na tudu três paisis senpri nu ta buska voluntarius:
- Na Áustria y na Alemanha pa árias di ingariason di rekursus, organizason di eventus, kriason di redis, etc.
- Na Cabo Verde pa kolaborason na Centro de Idukason Tarrafal. spesifikason di trabadju y árias di kolaborason, ku informason sobri Cabo Verde podi ser inkontradu li sin sima un PDF.


text:
Squeci Snapchat i Instagran. Jovens ten un novu Aplikativu preferidu
Ês aplikativu txoma TikTok i el ta permiti utilisadoris kria vidius kurtus di "lip sync".
Si bu ta kostuma navega txeu na internet pussivelmenti dja bu assisti algun vidiu k bem di ês aplikativu, k ê novu sensason entri jovens. Kriadu pa chinesa ByteDance, Tiktok ten tidu un krescimentu dignu di un fenomenu i el ten tudu pa kontinua ta kresci na 2019.
Di akordu ku relatoriu di SensorTower, na dizembru di 2018 ês aplikativu tevi 75 milhons di novus utilizadoris, k foi si midjor mes di sempri, i un aumentu di 275% en relason a mesmu mes de anu anterior.
Mas, kuse k ê TikTok i qual ê se objetivu?
TikTok ê un aplikativu di vidius kurtus k podi fasilmenti ser odjadu komu un sucessor di defunta Vine, pa kes k konxi. Mas TikTok ten un forti komponenti musikal k ta permiti fazi "lip sync" (sinkronia labial - un termu tekniku pa kombina muvimenti di labius ku voz) ku alguns musikas i determinadus sons, ideal pa krison di memes i vidius divertidus.
Kontrariu di o k ta kontici ku redi social sima Facebook, Instagran, Twitter, Youtube, k ta kostuma sta envolvidus na txeu komentarius negativus, TikTok torna un pikenu "kantu sussegadu" di Intenet i ês ê un di kes fator k txeu pessoas sta ta associa a si sucessu.
Dja bu konxi aplikativu TikTok?
Si inda nao, baixa li, versão gratuita pa Android i iOS.
Ku informaon di Expresso das Ilhas


text:
Boston Medical Malpractice Lawyers
SI bo ô algén ki bo sabe ma ten sido firidu pur kauza di niglijénsia di un prestador di kuidadus di saudi, pode ten mutivus sufisienti pa aprezenta un kexa dinigligénsia médiku kontra kel dotor ô kontra kel instituison di servisus di saudi en keston. Disviu di nórmas aseitadus di kuidadus médikus ki pode da surjimentu a un riklamason di niglijénsia médiku podi inklui, mas ka ta limita so na: Falta di Diagnóstiku, atrazu na tratamentu, falta di tratamentu apropriadu, tratamentu inprópriu, falta di tratamentu di sigimentu apropriadu, y érus di riseitas.
Si bo atxa ma bo deve faze kexa na kel ária li, é inpurtanti pa bo kontakta-no imediatamenti. Nos é adivogadus xperientis na kazus diniglijénsia médiku di Boston. Pa más ki bo spera, más probabilidadi tene di perde provas físicas inpurtantis y ta fika más difisil pa atxa kalker tistimunha putenti.
Si bo teni firimentus pa módi asidenti di niglijénsia médiku, sigui kes pasus inpurtantis li pa bu podi proteji bus interesis:
- Kontakta un adivogadu xperienti na asidentis di niglijénsia médiku di Massachusetts pa djudau proteji bus direitus.
- Ka bo faze kalker diklarason pa inpreza di sigurus ô sina kualker dokumentu di siguru antis di bo konsulta ku un adivogadu.
- Si bo xinti algun dor ô diskonfortu dipos di asidenti, bai imediatamenti pa ôspital pa bo pode toma kuidadus médikus apropriadus.
- Sigi kada konsedju dadu pa médikus profisional, inkluindu konsultas di akumpanhamentu y tratamentu.
- Si bo sta bai fika atrazadu pa trabadju, lenbra na toma un anotason médiku ta splika ma bo foi akonseliadu pa un dotor pa fika un tempu di folga.
- Más inpurtanti di tudu, konsulta ku un adivogadu di asidenti di niglijénsia médiku di Boston, pa garanti ma bu sta sienti di bos direitus legail rilasionadus ku asidenti y firimentus. Kes adivogadus di Skritóriu di Adivokasia di Christopher Sullivan, P.C. ka ta kobra nada pa un konsulta inisial pa bo ka ten absolutamenti nada á perdi na fala ku nôs sobri bo asidenti y bos firimentus.
Kontakta-no
Konsulta Gratis
Prefer to schedule a call in advance? Pick a date and time that work best for you with our appointment scheduler.