text:
homi nunca en ka dexa dan um bejo
Nu encontra es conto na internet, nu ka sabi kenha ke autor, mas nu atxal interessante...
DENÚNCIA DUMA EMPREGADA DOMÉSTICA
Caboverdiana, do interior de Santiago, com 16 anos de idade, chegou à Cidade da Praia, à procura duma vida melhor, expõe a sua vida inti,ma , vivida na Capital.
Obss.
Escrita e desenvoltura intelectual, basei-se na historia duma vida vivida, imaginária na Capital.
Min en txoma Bibia Geraldina Mendes Brito.
Boa bunita, cabelo largado, cor Chicolati, nariz esticado, e filado, coxa di violão, mama gudjinha, pé 32.
Escola gó nha mãe ka dexan bai, homi nunca en ka dexa dan um bejo, ainda virgem, quase ta fazi 17 ano di Idadi, minininha alegre e mimada di nha mãe, ku nha Pai, Nené Mendes Brito, mas conxedo pa nhú (Nené). E de Priscila Mendes Tavares Brito, Conxedo pa naha ( Mendi).
En bem desabafa des donas di casa ki ta pensa ma alguem é catxor, ta atxa ma es ki ta controla mundo, es ke midjores alguém na face da terra, ser humano ka ta existi.
Dona txoma Dra, Auxilia Varela Rodrigues Fernandes, é ta trabadja parcem na Bca, sin ca engana é professora, ó enton ta trabadja na seguros! mim en ka sabi é na undi, pamodi é ka flan, só en sabi ma Dra. ka bali. Ce marido homi dreto manso ta txomal só di amorzinha, oras kin obi ta dan só gana ri , má nha guenti paxenxa...
Dona ta pagam 6 conto pa mês , en tem ki labanta 6 hora em ponto di palmanhã, cin atrasa 10 minuto, é ta somal, e ta discontam el na vencimento, cin quebra um copo, é ta soma, ci lixivia panha na ce ropa, di minis, ou di marido, é disconta, ci nha mãe telefonan, ke xinti krin, krin, guerra ta fitxa.
Dento casa en ka podi teni chinelo na pé, cin entra na casa di banho, credo, é ta cobam pior ki um catxor, Dona é tão ka bali! é mostran um lugar lá quintal pam ta xixi na bolça di plastico, pam ba poi na um contentor ki ta fica bera casa.
Um dia propi, Dona txiga é atxan na ce casa di banho ta xixi, é tran di lá, é fulhan lá quintal, en escorrega en cai, en da cabeça na txon, kin bira ta odja um monti luz dento d'odjo, dipoz di três a cinco minuto, en labanta di txon, é flan ba fica lá rua, hora ki bu bem na bó, bu tá entra. Passado 3 dia, dona txiga na casa, é atxan ku movel ligado na luz, mudjer grita, é grita, ainda por cima é panha nha movel é fulha, e é flan ma pobri, burra, besta, ka mesti tem móvel. Dan pena di nha móvel gó, pamodi nha movel era um Samsung , ki nha amiga trazeba mi la di Holanda.
Dona tinha raiba di nha móvel, dicel era um Samsung bedjo, en tinha nhas fotos di casamento kin baba, la Gil Bispo, na casa di nha amiga Xupeta, ki binha di holanda pa bem casa , fotos di nha mãe, di nha Pai Nene , nhas irmãs, Titita, ku Biazinha, nha fidjado Zezé, e Mulatinho, ki flaba ma é ta casaba ku mi.
Almoço é ka ta dan, café não, jantar não, ce fidja di 13 ano , ki ta guardan bocados di cumida.
Ce kuzas en ka podi mexe nel, entretanto, ce calcinha mi ki ta laba, é ta bai trabadjo só atrazada, ma é ta txiga na casa sempre na hora certa.
Dona ta briga ku mi pa nada, ta coba rixo ki vizinhos ta obi. En ka podi bebe ce agú, entretanto, cumida mi ki ta fazi, ma mesa ela ki ta poi, prato mi ki ta tra, mi ki ta laba na momento, pa ka fica resto di cumida, cima é ta fla, pa ka cria barata.
Ce marido txoma Sr. Manuel, é um homem bazofo, ma ka podi fala ku mi, kanta má djobem.
En ta lembra um dia Domingo, es binha di mar por volta di 5 hora di tardi , Sr. Manuel, dan boa tarde Bibi, Dona obi, é fica ta papia ti noti fitxa ku marido ,en fica mariado kin mi, en ka sabi kuze kin ta fazi. Segunda fera, Dona bai trabadjo volta di um quarto pa 8 hora, e Sr. Manuel, ta baba mas tarde, por volta di 9 hora, nes periode de tempo, Dona bem casa, é atxan ta papia ku Sr. Manel, mudjer café é ka toma, da senhor Manuel uma bafatada, homi cai la pa txon, minis odja poi ta grita. Ami Bibi nunca en ka odjaba nha mãe ku nha pai ta discuti, kanta má, pa mama da Nené bafatada. Sr. Manuel canto ki labanta di txon, é djobem ! Coitado dal vergonha... Dona ku Sr. Manuel, teve um semana ka ta papia ku companhero, coitado bai durmi la quarto di Matza , Matza fica na quarto cu Dona. Passados ques dias, Sr. Manuel bem num Domingo, ku três amigo pa casa, entrado bazofo, Boa tarde, ola tudo bem ? Dona fla ! Kuze ki nhos bem fazi na nha casa ? Um di kes amigo mas íntimo di Sr. Manuel, fla ma é cre um grogo, Dona flal, aqui não é nenhum botequim, se quizerem, eu vos sirvo um wisky velho. Kes três senhor ri, ri, ri es toma ces bebida, e dipos es bai. Kanto ki Sr. Manuel volta casa, guerra fitxa, minis sai corri, mi en corri, en bai riba na nha quarto, en xinta en txora, en txora, entretanto, di noti en poi ta sunha só ku kel guerra. Oto dia canto kin dixi, Matza filha di Dona, perguntan ? Pamodi ki bu ka ta djobi oto cau di bai trabadja ! En perguntal ? Bu tem pena di mi ? En flal má en ka conxi ninguém na Praia , e nem kau di fica en ka têm, é flan má é tem um amiga ki mesti um babá! En perguntal ? ma kuze ké babá ? É flan ma é alguém ki ta djobi minis piquinoti, en flal esta bom, pamodi mi ki ta pegaba nhas irmãos mas piquinoti. Lembram um bez kin pega na Benedito, en ka poi mon na costa, rapazinho bai pa frenti pa da cabeça na txon, filizmenti foi Deus ki ka dexa. Kanto ki Matza perguntan ! pamodi ki bu ka ta dexa nos casa, bu ta bai trabadja ku otu dona? Naquele momento lembram um dia ki mi ku Zilda, nu bai panha bosta di vaca, na ta rabida um bosta, en atxa uma sampé grandi di baxo di bosta, mi kel dia en fica só ta tremi, kanto kin txiga na casa, en conta mamã, é flan nha fidja femia, bu ka ta bai mas panha bosta baca pa cuzinha. Nené dja ranja um lugar ki teni lenha txeu, é fla ma el mé, ta fica ta busca lenha. Antis lembran també um dia ki nu ba panhaba lenha mi ku nha amiga Xiloca, nu atxa minis ta toma banho na cachoeira, ta cumi churasco, mangui e ta bebi pontxi. Xiloca kanto ke odja kel sabura, é flan pa nu fica ku kes mininas e rapazis, tinha um rapazinho atrivido, mi xintado na nha cau keto, ta odjas naquel sabura, kel atrividinho ta ficaba só ta trazeba mi um monti di ces cumida, ainda é fica ta flan, minina forti bó é bunita! Nu fica ku es, ti por volta di 7 hora di noti, en ta flaba Xiloca nu bai, é ta flaba mi, ná, nu fica mas um cuzinha. Kanto ki nu dexa kel grupo di miniss, nu bai djobi lenha, noti fitxa.... Na ta dixi rotxa Manelinho ,Xiloca estaba pa traz, é gritan ! Djan odja Xuxu. Nha guenti, en fulha lenha na txon, nu corri ti txiga casa. Mamãe fica preocupada ta pergunta, nha fidjo é kuze ki passa ! Nhos bem tardi nem lenha nhos ka trazi? Nené estaba detado moco ta ronca.
Na Praia, dipoz di 3 ano ku Dona, en começa ta gosta di Sr. Manel, el era um homem alto, cabelo preto, de barba sempre arranjada, olhos pretos fisgantes, nao falava muito e quando chegava em casa do trabalho, lavava as mãos, tomava o seu banho, perfumava, hhhii,, forti perfumi di Sr Manuel, era sabi, brincava com os dois filhos, viam juntos as notícias do País, e depois deixava os filhos verem a novela, e ia para o escritório ler alguns livros, entre os quais, um livro com nome de Chiquinho. Comecei a ver o Sr. Manuel com olhos de amor, mesmo no desespero e arrogância da Dona, já não me fazia centir a dor dum passado vivido, naquela compania de turbulência, arrogância desespero, daquela senhora. A minha emoção como pessoa, pelo amor, pela confiança adquirida pelo Sr. Manuel, já nada podia conter-me.
En ta lembra um dia kin pidi um praga pa dona. En labanta rosto pa céu, en fala ku Deus. En flal, ó Deus! Ami jovem, bunita, ta leba abuso na casa des mudjer, cima mi ! ta sofri des manera ! Pamodi ? Ó Deus nhu poi um carro da na ela, pé bai hospital.
Passado 4 anos dipoz, era dia 21 di Feverero di 19956 en obi só minis ta grita! Haaaaaa nha mãe ,hhhaaa nha mãe, mama dja lebado hospital, min fica keto, passado três dia, Dona ordena la di hospital, pam ta bai leba cumida , pamodi ela ka ta cumi cumida di doentis. En poi almoço pronto por volta di 12 hora e meia, en fla minis almoço dja esta.
Sr. Manuel panha carro é pom entra, é lebam na ce uma carro bazofo, é bá ta flan, li é txan de area, li é Gamboa, li é Cais, li é assistência, nu txiga na platô, ali é Igreja nossa Senhora da Graças, ali é Palácio undi ki guentis grandi di Portugal ta esta, lugar di presidenti da Republica, nu ba ta bai, nu txiga na Hospital Agostinho Neto.
Nha guenti! kanto mi ku Sr. Manel, nu txiga na kau ki guentis di osso kebrado ta podo, en ta odja dona ku furu pa riba, cama pali, cama pa la, guentis tudo ligado kum kuza branco, uns quebrado pé, otos cara, otos na máquina, cusa ki mi Bibi, nunca en ka tinha odjado na nha vida, medo dan. Na primero dia, Dona ki nu leba cumida na hospital, nada ka flan. Na segundo dia, mi ku Sr. Manuel, ta bai na quel uma carro, guentis tudo ta djobem, ami Bibi bazofa di cabelo largado, Sr. Manel, fica só ta djobem na perna, ku na mama, nu passa na kes mesmos lugares qui nu tinha passado, Sr. Manuel bira ta djobem, en fla dento mi ! praga mi Bibi, ki pidi, en bira ta djobi Sr. Manuel, dento dodjo també. Kanto ki nu txiga Hospital, na kau ki ta compoda osso, Dona dja estaba ta midjora, é fla, Sr. Manel, porque que não deixaste essa besta trazer o almoço sozinha ? O Sr. Manuel, respondeu, hhhhaaa, hhhaaaa sim, sim amanhã ela virá só . En fla dento mi, homi li gó é manso mé.
Tudo dia en fica ta leba almoço a pé. rapazis ora ki odjaba mi, ta txoman, en ka ta cudiba es. En bira ta bai faxi, en ta bem faxi, pam podi odja Sr. Manuel, antis di bai trabadjo, dipoz di almoço.
Di noti hora ki Sr. Manel, ta bai pa escritório, en ta estaba na cuzinha ta laba prato, é bira ta fala ku mi, ta perguntan: Então! Modi ki bu esta ? En ta respondeba el, sim en esta dreto, e o Senhor! tem saudades da sua querida Dona? Sr. Manuel responde: ó não, ó não, estou triste porque há uns dias que eu durmo sozinho. Responde a Bibi, Ó Sr Manuel, en tem pena di nhó. O Sr. Manuel, com aquele ar mancinho, a dar por tolobasco, disse a jovem Bibi, então me dá um beijo. A Bibi respondeu de imediato, Toma. Apartir desse dia, e com a Madame internada no hospital Agostinho Neto, Sr. Manuel e Bibi, conviveram como namorados, ou marido e mulher, durante a estada da Dona internada no hospital. Logo ki minis durmiba, Sr. Manuel ta binha atxaba mi li na nha quartinho na terraço. É bira ta dexa minis panha sono, é ta binha quetino, ku luz di escada tudo pagado, é ta txigaba e logo nu ta caiba na cama ta durmi, kuza bira todo dia. Na quel bai ku bem di noti, Sr. Manuel, kaba pa tran virginndadi, e, en fica grávida.
Dipos di 2 mês na hospital, dona ben casa, é txiga mancinha ka ta coba mas, ná, Dona bira ta txoman só Bibizinha, vem cá por favor, Bibizinha, obrigada, bira santinha propi. Dipos di 3 mês, barriga começa ta sai, en fla Sr. Manuel, ma en sa ta xinti ma barriga sa ta cria, é flan bu esta grávida, en ta dau dinhero bu ta bai casa bu mãe, guentis di fora dja sabi é modi kes ta dau remedi, bu ta tra ninino, di poz bu ta bem Praia, bu ta bem estuda. En flal sim: Passados três dia, Sr. Manuel bai trabadjo, vinti minutos dipoz é bem, en xiti carro estaciona na porta, é txoman, Bibi, Bibi, vem cá ! Kanto kin txiga na ce frenti é djobem dento mama, é longan 100 conto embrudjado num papel di cimento.
Era quinta fera volta di 4 hora di tarde, en panha nhas ropinhas en poi na um bolça, en bai la Fazenda, en entra num carro, conductor começa logo ta flan, abó é bunita, bu ka mesti paga pa bai fora, mas um bocado entra mas 8 alguem na carro pa trás, conductor poi odjo só na nha perna, ki fazem lembra Sr. Manuel. É flan ma ce atxa um meninina cima mi, é ta dan 3 baca, 5 cabeça di cabra, um casa ki dja cumpra la fundonzinho, e ma nu ta mora djunto. Na caminho é pará carro, é cumpra agú é dan, é cumpra sumo, bolacha, torema, en txiga farto. kanto ki nu ta passa casa di nha pelexa, cumadri di mama, ke dento nha zona, en fla conductor ki txomba Ady, um rapaz bazofo, mos dexan li, é flam, não en ta lebau ti casa, en flal, não, nha pai Nené, ka ta brinca !
Passado 3 dia, en começa ta conta nha mãe, tudo cusa kin passa na Praia, ki tipo di alguém kin atxa, kin trabadja ku el na Praia, modi ke ta trataba mi, modi ki Sr. Manuel, ku dona ta viveba, modi ki Sr. Manuel, tran virgindadi, modi kin fica gravida, nha mãe flan, nha fidja femia, nos é di Igreja católica, sempre nha mas grandi ta flaba mi, ma minino ka ta trado ; seja o ki Deus quizer, nu ta cria nos fidjo. Durante gravidez nha mãe ta daba mi tudo cusas sabi, cuscus ku mel, leti baca, kufongo, carni di tudo tipo e qualidade, é ta flaba mi ma mudjer gravida, debi alimenta bem, pa minino podi naci forti e sem doenças.
Passado 9 mês, Bibi pari um rapaz.
Guentis tudo contenti, rapazinho era bazofinho, ridor, Pai di Bibi nhú Nené, ki era tomador di ce grogo, má homi sabi, tudo alguém gostaba del. Um dia, um Segunda Fera, papa Nené labanta cedo ressacado, é fla, ó Bibi nu poi es nha neto, nomi di nha primo, ki txomaba Manel ! Manel ki bai estrangero, nunca ka bem! Bibi respondi... Papa bu divinha, ce pai txoma Manuel . Nene respondi, enton dexa nha neto kú nomi di Manuel. Bibi respondi, Papa, Dja esta. Festa um semana na casa, tinha Bodi, galinha, Carnero, fijon, grogo, campion na nascimento di Manuel. Mino ba ta cria, Nené ku nhu padri era amigos, Nene, pidi pa batiza rapazinho. Festa bedjo oto bez, tudo alguém cumi bebi, sabura na zona. Guentes ki bai batizado di Manel, ta ficaba ta comenta ; keli é Bibi ki bai Praia , djobi trabadjo, e bem grávida di rapazinho.
Bibi nunca mas ka bem Praia, amigas ta flaba! Bibi nu bai Praia, Bibi ta respondeba, ami Praia, en ka fica ku gana, ta lembran só Dona. Durante txeu tempo cabeça di Bibi fica sempre ta pergunta ela mesma, txeu cuzas, exemplo: Enta imagina dia ki dona Dra, sabi ma en fica gravida de ce marido Sr. Manuel ! kuze ké ta fazi? Passado um tempo, Bibi flado ma fidja di Dona ki txomaba Matza, ma é sai di escola, Bibi ka fica espantada, pamodi Matxa, dja tinha txomada ce mãe di ka bali, má , , arroganti, confusenta ku tudo alguem. Dona na ce trabadjo ta menosprezaba, conductores, empregadas di limpeza, técnicos, tudo alguém ki passa na ce frenti. Funcionários ta conta, ma ora ki dona ta entraba na trabadjo, alguém di ce Ministério ta ficaba ta tremi di medo. Matza, um dia flaba ce mãe, má é ka crê nada di mamã, mesmo qui vida ka correl dreto, e dia ki saiba di casa, pa Dona, ka procuraba sabi ce ta existi. Matza começa ta namora kun rapaz, es era di mesmo turma, é ta txomada Lindinho. Passado 5 mês, Matza bai vivi ku ce namorado Lindinho la ponta D Ágú, fidjo di nhú Zé di Mulatinho, um rapaz bazofo, malcriado e ki ta droga. Matza ku 16 ano di idadi tevi um fidjo matxo, rapazinho bazofinho propi, podo nomi di Zé . Passado 8 mês dipoz di nascimento di Zé , Matxa bira ta sai ku ce pai di fidjo Lindinho, pa Buates, noitadas e é bira ta fuma Xixa. três mês na quel vida di adulta djunto ku oto maluco Lindinho, Matza começa ta fuma crack. Matza ki era um menina bunita, começa ta magrici, ta desleixa, bira ta corri di amigas, começa ta bendi ce ropinhas bunito ki ce mãe ta daba ela. Matza bira disfigurada, qui bira ka ta conxedo. Matza era um minina cheia de orgulho, que mesmo na ce fraca pena, ce mãe um dia mandal lá ponta D Águ, através dum amiga, um envelope ku 15 conto, Matza ka toma. É fla amiga pa fla mamã, má mesmo ke doençe, e ké bai hospital ! ou ce morri ! pa mama ka djobel...Di mamã ma é ka crê nada.
Bida di Matxa, mininha bunita filha de supostas boas gentes, começou a desmoronar-se, a acabar-se, o quarto da Matza e Lindinho, tornou-se num infrno imaginário de viver. Um belo dia, a Matza menina linda e desfigurada, foi comprar droga para consumir, e o dono que chamava Sr.Fortinho, disse a Matza, que já não podia fiar mais, porque tinha uma divida de vinte e cinco mil de branca, e que o chefe Sr. Carlos, lhe tinha reprendido. Neste dia a Matza já não tinha como consumir a droga, desusperada, enforcou-se numa árvore em Achadinha Pires, noite a dentro, frente a casa de nha Banda.
O Irmão da Matza, rapaz muito parecido com o Sr. Manuel, cresceu sobre os olhares e desejos da mãe, mas não conseguia estudar, com 15 anos de idade, foi baleado por um amiguinho junto a padaria nhu benso em Achadinha meio.
A Dona, Auxilia Varela Rodrigues, conhecida por Dona, passados um tempo depois , morreu lhe a Mãe, o Pai, e depois de três meses, teve uma trombose, ficou paralisada da perna, da cara, do pescoço e acabou por morrer no H.A.N.
Dipoz ki Manuel fidjo di Bibi fazi um ano, familia manda Bibi pa frança. ku 19 ano di idade, Bibi podo na escola mas famoso di França ,na undi ki um ce prima lurdes , estudaba. Colegas di turma di Bibi ,tudo gostaba dela, amizadi pa Bibi era dimas, rapazis tudo tinha odjo na quel rosto bunita, alegre, cheia de vida. Bibi bai França , é vivi e convivi cu estudantes, ma ce pensamento era sempre na Sr. Manuel, Bibi ta conta ma tudo homi ke ta odjaba e ki tinha parcensa ku Sr. Manuel, ma é ta sunhaba di noti. Sufrimento ki Bibi passa na casa di Dona, ka dexal ku gana di exprimenta nenhum homi.
Passado 5 ano, Bibi era aluna ku midjor notas di ce escola.
Manuel fidjo di Bibi, na Cabo-Verde, era um dos melhores alunos di na undi ke ta estudaba lá fundonzinho Baxo.
Passados 12 anos na França, Bibi forma em economia, ku midjor notas di ce universidade. Um belo dia, Bibi ta passa na zona di chance Elizeth ,um lugar di txeu movimento di alguém na Paris, parci um Alemão cumprido, ka muto bunito, Bibi Estaba acompanhada kun prima ki txomaba Filomena, emigrante caboverdiana ta viveba na Alemanha, es Sr. Alemão ki txomaba Zeplin , fla Filomena ma ce prima é linda e bunita, Zeplin convidas um restaurante pas almuça , Bibi ka cria bai, Filomena flal nha prima dja gosta di bó ! nu bai...es entra na carro di Zeplin, Bibi fica pa traz, enquanto carro ta ba ta bai, Zeplin fica ta djobi na retrovisor, só pa undi ki Bibi estaba xintado. Kanto kes txiga naquele restaurante, tinha um monti di lojas, kuzas só bunito. Es fica ta sai di um loja es entra na um oto, na quel bai ku bem, Zeplin odja um fio di oro ki tinha nel um medalha kum imagem di JESUS CRISTO, é cumpra na momento e da prima Filomena, pa poi Bibi na piscos, Bibi ka cria toma, Filomena incisti, é poi Bibi el na piscos . Na quel almoço Zeplin manda bem cumida mas sabi ki podia tem na quel restaurante, bem pratos diferentes, dono di kel restaurante dja conxeba quém qui era Msr. Zeplin, cumida vai cumida vem, txiga hora da escolha do vinho, nes momento, Bibi ta conta ma é lembra di quel dia ki kes três senhores bai casa di Dona, e ki dona flas, ma é tem só Wisky Velha . Então bebida ki podo na mesa di Zeplin, Filomena e Bibi, era um Champanhe daques mas carro di França, pa gentileza, Bibi experimenta, é xinti um monti gosto; doci, margos, sabi, ka sabi, etc. Durante almoço: Bibi toma três copo, Filomena fica tradutora di Zeplin, di lingua Alemão, pa creolo. Almoço caba por volta di vinte horas da noite. Oto dia, Almoço num lugar ainda mas sabi, antis di almoço, Bibi lebado num gran magazine, ropa ba trocado, sapato tudo combinado, cumprado. Oto dia ki ta daba um Domingo, Zeplin convidas almoço na Alemanha, es bai aeroporto, na ta txiga, es mandado pa privado, Bibi ku uma sapato alto, lebado pa um a jato na pista 24. Na ta bai entra na avião, na ta subi escada, Bibi discorrega, pé intridja, mesmo assim es bai ces almoço la Alemanha. Passa mas sabi inda, como pé di Bibi começa ta intxa, Zeplin manda pos na um Hotel di kes mas fino da Cidade. Oto dia Bibi lebado Hospital mas bom di Alemanha. Passado três mês Bibi ku Zeplin casa. Bibi bem sabi ma Zeplin, era um dos homens, mais ricos da Alemanha, só depois di casamento. Na casamento di Bibi, tinha 3.000 pessoas, e festa começa kun semana di antecedência. Aos 31 anos de idade, BIBI e ZEPLIN Alemão, milionário, se casaram, e viveram juntos até a morte, com 75 anos de idade cada um.
Bibia Geraldina Mendes Brito, dexa um filha, hoj, milionaria na Alemnaha, é kré bem vizita Cabo-verde brevemente.
Senhora kré bem conxi terra di ce mãe, ta flado má filha di Bibi, é ainda mas bunita ki ce mãe.
Mundo é bemba.....


c: text/html

text:
Tetun - Saida mak 1800RESPECT?
Ita ema hotu tenkesér halo buat ruma atu responde ba violénsia no abuzu oioin. 1800RESPECT mak ajénsia nasionál ne’ebé ajuda ho problema asalta seksuál, violénsia doméstika no violénsia iha família laran. Ajénsia 1800RESPECT fó tulun ba vítima, no ba vítima nia família no traballadór sira. Ami fó konsellu liuhusi telefone no internét, no ami-nia sítiu internét oferese konsellu, informasaun kona-ba sé mak Ita bele kontakta atu hetan ajuda sira, no informasaun seluk tan. Ita bele hetan ajuda sira-ne’e hotu liuhusi sítiu internét ida-ne’e ka hodi telefone ba númeru 1800 737 732.
Ajénsia 1800RESPECT haka’as an atu apoia ema Austrália sira-nia direitu atu moris iha sosiedade ne’ebé la iha violénsia. Se Ita hasoru ona asalta seksuál ka violénsia doméstika ka violénsia iha família laran, ka se Ita sente iha duni risku kona-ba buat sira-ne’e; se nune’e ami bele fó ajuda ba Ita. Ami mós bele ajuda se Ita apoia vítima ruma ka serbisu iha área ida-ne’e.
Hetan ajuda
Ajénsia 1800RESPECT iha ema ne’ebé fó konsellu liuhusi telefone no internét. Sira bele ajuda Ita ho buat tuirmai ne’e:
-
informasaun no apoiu,
-
ajuda atu kontakta ajénsia seluk,
-
konsellu no tulun kona-ba saida mak Ita bele halo agora, no
-
ajuda atu planu nanis kona-ba hetan seguransa.
Hetan informasaun
Sítiu 1800RESPECT iha informasaun ne’ebé klaru no fasil atu komprende. Informasaun ne’e sei ajuda Ita atu hatene sinál sira kona-ba abuzu oioin no violénsia, planu kona-ba hetan seguransa, no buka-hetan ajénsia sira-ne’ebé bele fó tulun ba ema.
Informasaun no apoiu ba família no kolega sira
Família no kolega sira mós bele uza ajénsia 1800RESPECT. Se karik Ita hanoin barak kona-ba família ida, labarik ida, ka kolega ida, nune’e ajénsia 1800RESPECT bele ajuda. Kuandu ema ida fó sai katak sira hasoru violénsia doméstika ka violénsia iha família laran, ka asalta seksuál, karik Ita sente hakfodak no la hatene atu hatete saida ka halo saida. Ajénsia 1800RESPECT iha informasaun no buat seluk tan ne’ebé família no kolega sira bele uza atu fó ajuda. Família ka kolega ruma bele telefone ba ema ne’ebé fó konsellu atubele ko’alia kona-ba situasaun ne’e, husu pergunta sira, no hetan informasaun seluk tan. Sítiu iha internét iha informasaun kona-ba ajénsia sira ne’ebé fó tulun ba ema ne’ebé hasoru violénsia doméstika ka violénsia iha família laran, ka asalta seksuál, no iha resposta ba pergunta sira-ne’ebé baibain ema husu. Iha mós link ba sítiu sira husi ajénsia sira iha Austrália nia estadu ida-idak. Iha mós informasaun kona-ba oinsá atubele planu kona-ba hetan seguransa. Atu apoia ema seluk, ida-ne’e bele lori estrese ba tempu kleur. Entaun ajénsia 1800RESPECT bele fó apoia ba família, kolega no mós ba vítima sira.
Informasaun no apoiu ba serbisu-na’in no profisionál sira
Iha sítiu internét ne’e iha fatin espesiál ba serbisu-na’in no profisionál sira. Iha informasaun kona-ba violénsia doméstika no violénsia iha família laran, informasaun kona-ba asalta seksuál, informasaun kona-ba obrigasaun atu fó-hatene autoridade ruma (kesar), no kona-ba trauma ne’ebé Ita bele hetan tanba halo serbisu hanesan ne’e.
Austrália nia estadu no teritóriu balu fó obrigasaun ba ema atu kesar kona-ba violénsia doméstika ka violénsia iha família laran. Estadu no territóriu hotu fó obrigasaun atu kesar kona-ba asalta seksuál, abuzu fíziku ka deskuida família (la tau matan ba família). Sítiu ne’e iha informasaun ne’ebé ajuda serbisu-na’in sira atu hatene bainhira mak sira tenke kontakta polísia no/ka ajénsia protesaun ba labarik nian.
Hodi ajuda ema seluk bele halo Ita sente di’ak, maibé serbisu ne’e la fasil. Ita tenke nafatin hatudu laran-di’ak no laran-sadi’a. Serbisu-na’in no ema profisionál sira-ne’ebé sempre ajuda ema ne’ebé hasoru trauma, dala ruma sira mós sente laran-tun no estrese tanba serbisu ne’e. Serbisu-na’in sira mós bele kontakta ajénsia 1800RESPECT atu hetan apoiu no konsellu.
Oinsá atu kontakta 1800RESPECT
Ita bele kontakta 1800RESPECT liuhusi dalan oioin. Ita bele dere ba 1800 737 732 (iha mós ema ne’ebé halo durubasa). Uza sítiu National Relay Service hodi hetan ajénsia balu seluk tan. Karik Ita sente katak seguru liu atu uza internét atu hetan konsellu. Ita bele asesu ba konsellu sira liuhusi internét iha 1800RESPECT nia pájina inisiál (homepage). Konsellu ne’ebé Ita hetan liuhusi internét mak konsellu direita husi ema seluk. Ema ne’ebé fó konsellu sei ko’alia hamutuk ho Ita-Boot hodi hakerek iha internét. Hodi uza sítiu 1800RESPECT iha internét, Ita tenke hamate ‘popup-blocking’ iha Ita-nia web browser. Ita presiza uza internét ne’ebé funsiona.
Se Ita-Boot gosta liu ko’alia hamutuk ho ema ka ko’alia liuhusi telefone, bele mós arranja ida-ne’e liuhusi sítiu internét ne’e.
Atu hetan sítiu internét ne’e loke 1800RESPECT
Se hasoru perigu ruma dere ba 000 atu hetan ajuda husi polísia.
Atu hetan ajénsia emerjénsia hodi uza TTY ka National Relay Service, loke ba sítiu Calls to emergency services
Uza Konsellu liuhusi telefone hamutuk ho durubasa husi TIS
Ajénsia Tradutór no Durubasa (TIS) mós serbisu oras hotu, loron hotu. Ema hotu ne’ebé hakarak kontakta ajénsia 1800RESPECT bele uza durubasa husi TIS, no ema ne’e la presiza selu. Atu halo nune’e: Bolu ajénsia 1800RESPECT hodi dere ba 1800 737 732 no husu atu iha durubasa. Ema ne’ebé fó konsellu sei arranja, ka Bolu TIS hodi dere ba 131 450 no husu sira atu kontakta ajénsia 1800RESPECT
Kona-ba violénsia doméstika no violénsia iha família laran
Saida mak violénsia doméstika no violénsia iha família laran? Kuandu ita hatene kona-ba saida mak violénsia doméstika no violénsia iha família laran, ita iha matenek atu hasoru problema sira-ne’e.
Kona-ba violénsia doméstika no violénsia iha família laran
Developed with: Ethnic Child Care, Family and Community Services Co-operative

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gil Semedo - Ka Pa Mirate me
Ka Pa Mi  by  Gil Semedo
Dja N odja kuzas ta muda, y tudu konplika
Mas ken ki é kulpadu?
Es mundu di oji, ka sima di ónti
Mas pakê ki tudu ben muda?
Ka pa mi, ka pa mi, é ka pa mi,
Ka pa mi, ka pa mi
Des manera é ka pa mi
N ka odja nenhun manera
N kre sai di es kansera
Pa N ka volta pa li mas
Kada dia mas angústia, ma ningen é kulpadu
Anton, fla-m pa ke ki es mundu bira asin!
Oh, amor, fla-m undi ki N podi ba buska-bu!
Ka-u fla-m ma é só na séu ki N ta enkontra-bu
Ai ki dor na korason, sta di mas
Nos mundu mas ki si nau ka nu straga
Kuandu nu ta vivi tudu in-pas?
Tudu unidu
Kuandu nu ta vivi tudu in-pas?
Na armunia


text:
Grupu Delta Kultura Es ta batuka na dia 16 di Dizenbru na Ribeira da Prata pa kumemorason di Festa di Nha Boa Speransa. Y na dia 20 es ta bai batuka la Tenda.
Year: 2009
Formason di Informátika na Sentru Infantil y Juvinil di Tarrafal
Na dia 7 di Dizembru kumesa formason na ária di Informátika, dirigidu pa associason Delta Kultura ku parseria di sentru di Empregu di Somada. Na kel formason li partisipa 7 jovens di Tarrafal ku ideia di abri perispetiva pa futuru. Kel formason kes ta dadu ta ser kumpanhadu di Ingles pa midjor komprenson di mundu […]
Festival di batuku ku midjor susessu di anu
Tudu kontisi na dia 6 di Dizenbru ku grupus di Santiagu keli é midjor iventu di anu ki kontisi na vila Tarrafal. Milharis de gentis ki ben di tudu lugar és ben odja kel festival di batuku. Festival di batuku fasedu na vila Tarrafal de Santiagu na kel fin di simana li dia Domingo 06/12/2009 […]
Formason di Tiatu na Sentru Infantil y Juvenil di Tarrafal
Duranti kel formason di tiatu ki tinha na Sentru Infantil y Juvenil di Tarrafal, Delta Kultura ka dexau bó ké telespetador y ki gosta di sta informadu pa trás. Por issu nhós assisti kel vídeo li pa nhós.
4º Edison festival di batuku ku grupus di Ilha Santigu
Dja sta na 4º Bês ki Asosiasâu Delta Cultura Cabo Verde ku parseria di Camara Municipal di Tarrafal, ta fasi festival di batuku na konsedju di Tarrafal ku grupus di Ilha Santiagu (2006,2007,2008,2009). Nós itenson é pa nu manifesta nos kultura ké Batuku, fasi ki mas Kriánças y jovens partisipa y pa nu ka dexa […]
Insaiu di badju di prugetu-Silensiu, Sodadi y Sonhu dja kumesa
Kumesa onti na sinema di Tarrafal di Santiagu insaiu di badju ku koriografia ki guentis lá di Alemanha bem pa bem partilia ku nós. Parseru di kel prujetu li é Delta Kultura Kabu Verdi y tanztheater global. Na insaiu di onti partisipa txéu joves di Tarrafal mas ku mesmu kontidadi di mudjeris y ku mesmu […]
Dengi dja ataka Kabu Verdi
Prekupason riba prekupason ku es duensa li, ki dja mata tcheu gentis li na Kabu Verdi . Dengi fladu mé um duensa ki ben di mordeda di moskitu ki ta parsi so na dia é ta dou febri altu, doris na korpu, na Kabesa , y é ta saiu alguns kusas na korpu y é […]
Skola Futibol Delta Kultura Kabu Verdi ta disenvolvi trabadjus Sosial.
Skola futibol Delta Kultua dja disenvolvi un trabadju sosial ku kriánsas e jovens. Nu ta insentiva sporti (futibol) pa nu trá nos kriánsa y jovens di kés mal ki ta txíga sés bera, nu ta kunpanhás pa um midjor disenpenhu pissoal na kada um dés atrabês di nós skola futibol. Skola Futibol Delta Kultura ten […]
Silensiu Sodadi y Sonhu
Um prujetu performativu y un ensenason ki ta reúni tiatu badju y vidio y ki ta apresentadu na Santiagu (Kabu Verdi) ku partisipason di gentis ki dja sabi ku kés ki ka sabi. Kel prujetu li é sta djuntu ku Grupu tanztheater-global (direson artistika: Be Vark) y Asosiasãu Cabu-verdiana pa kumunikason interkultural Delta Kultura Kabu […]
Formason di Tiatu
Li na Delta Kultura sta dôs gentis ki ben di Alemanha (Jurgen Pott y Bettina-Maria Henza) es bên da 1 més di formason di tiatu. Nu teni 7 rapazis y 5 meninas entri kés 7 rapazis sta Makilaki Bitxi el é un grandi humorista di Tarrafal. kel tiatu tanbê el é fasedu atrabês di jestu.


text:
29.7.09
Stadu di Nason fitxadu na Kauverdianu.
E PAMODE...ki diskursu di enseramentu di dibati di Stadu di Nason foi fetu tudu el na Lingua Kauverdianu tantu pa MPD komu pa PAICV (di UCID N ka obi).
Povu dja odja i dja obi ma na nes kiston di Lingua Kauverdianu, lingua da mãi ta sirbi tudu Pulitikus. Tantu pa fra komu pa fla... (i pa dize?)
I ago! ?
- Linguistas Kauverdianu - sobretudu "alupekadoris"... ten (tene) trabadju pa faze. I sen manha.
Povu dja odja i dja obi ma na nes kiston di Lingua Kauverdianu, lingua da mãi ta sirbi tudu Pulitikus. Tantu pa fra komu pa fla... (i pa dize?)
I ago! ?
- Linguistas Kauverdianu - sobretudu "alupekadoris"... ten (tene) trabadju pa faze. I sen manha.
Etiquetas: lingua kauverdiana
Txuba dja Txobe na Praia...
Etiquetas: Ritratu
24.7.09
kadela,bitch,gossa,perra,cagna...
-Kumo bu Sta?
-Tudu na Verbu Mama... N ta mama, bu ta mama si N mama, el ka ta mama, nu ta mama lebi, nhos ka ta mama, KI Fari es go... es ka ta MAMA, si kre e kapri ku...
-Tudu na Verbu Mama... N ta mama, bu ta mama si N mama, el ka ta mama, nu ta mama lebi, nhos ka ta mama, KI Fari es go... es ka ta MAMA, si kre e kapri ku...
Etiquetas: Ritratu
22.7.09
Questions?
Pergunta primeru: Kuze ki ten sidu fetu pos-VB en termus di Politika Edukativa?!
Resposta: ???
De facto é mister que se reflicta sobre este fenómeno de perda de qualidade galopante que se instalou de forma arrasadora no sistema público do ensino cabo-verdiano. O que terá acontecido? Como foi que deixámos a situação sair fora de controlo? Que “forças contrárias” provocaram a derrocada do ensino público nacional? O que terá acontecido, às nossas escolas? Aos professores? À forma como ensinam? O que ensinam, ou não ensinam?
Que os alunos estão cada vez menos preparados, é um facto. Seriamente deficientes em quase todas as disciplinas, com real destaque para a da Língua portuguesa que nem formas verbais conhecem e muito menos conjugá-las? Simplesmente calamitoso e lamentável!
(...)
Resposta: ???
-Pargunta Ministeriu/Ministru/S di Adukason.
Etiquetas: Sitason pa matuta
19.7.09
LINGUISTAS I LINGUA…
Linguistas sta di akordu ma karkel LÍNGUA NATURAL ki ta papiadu na un kumunidadi di falantis ta varia na tempu i na ispasu. Es sabe ma un lingua ta varia so pamodi e ta papiadu, indipendentimenti di kenha ki ta papia-l komu lingua materna o nau. I inda, es ta observa es variason (ki pode rezulta en mudansa) komu objetu di studu sientifiku i sistematiku.
Linguistas sabe ma karkel LINGUA NATURAL ta kria obrigatoriamenti variedadis i variantis dialetal, motivadu pa fatoris diversus. Tanbe, ki es variantis pode ser fonetiku, fonolojiku, morfolojiku, sintatiku, semantiku, lexikal… dentu di un sistema linguistiku. I mas, ki un língua ki ta papiadu nun determinadu spasu (…, Stadu, Pais o Nason) i nun determinadu periudu di tenpu, normalmenti longu, ta ganha variasons na se Gramátika ki ta pirmiti linguistas karateriza es variasons komu un variedadi “dialetal”, “sosioletal” o “idioletal” di Lingua, o un Lingua diferenti, nada mas di ki isu.
Linguistas ten kunhesimentu konprovadu na studus di varius realidadis linguistiku-sosiais, ma e un dialetu, di entri kes varius dialetu ki ki ta papiadu dentu di un Stadu/Nason ki ta ser adotadu pa Puder Pulitiku komu PADRÃU por razons “sosial, komunikasional i pulitiku (menus linguistiku o otu). I , ora ki un Stadu adota na se Konstituison “ES DIALETU” komu NORMA PADRÃU e es ki ta ser enxinadu na skola (komu lingua primera, língua sigunda o lingua Stranjeru). Skolas, sobretudu kes publika, ten di kunpri ses objetivu: un di kes mas inpurtanti ki e nxina (ensinu splisitu… le i skrebe realidadi kultural involventi di kada un i di tudu nos inkuantu Nason) es dialetu ki foi promovidu pa ser língua OFISIAL i NASIONAL na tudu vertenti se di Gramatika. Gramatika e entendedu li komu: “ estudo objectivo e sistemático dos elementos (fonemas, morfemas, palavras, frases etc.) e dos processos (de formação, construção, flexão e expressão) que constituem e caracterizam o sistema de uma língua.”
Ku SKODJA I OFISIALIZASÃU DI ES DIALETU "X", logu, kes otus dialetu/varianti nasionais ta pasa ta ser odjadu, kredu o ka kredu, komu DESVIUS di Norma-Padrãu. E di fatu Desvius, mas igualmenti inpurtanti na (re)konstruson i (re) konfigurason konstanti di kel “DIALETU OFISIALIZADU” .
Repara, “nes sintidu desvius” ka signifika, di pontu di vista linguistiku, sertu i eradu… sinplismenti otu forma regional di papia un mesmu língua, ki ka foi promovidu.
Na kazu di Lingua Kauverdianu “dialetu a ser ofisializadu”, sen kre papia sobri storia di Lingua di Kauverdi, oji nu ten komu sertu, pamodi dja ten arguns studus, dos grandis variedadis di Kriolu na Kauverdi, dezignadamenti kriolu di sotaventu i kriolu di barlaventu. Sobri variantis/falaris ka ten studus sistematiku.
Ten sirkuladu opinions, mas o menus sosializadu, ma ofisializason di kauverdianu ta inplika obrigatoriedadi di pasa ta fala “badiu”… ideia/opinion falsu, so a partida...
Stadu ka pode (debe) ten intenson di proibi algen di papia se propi dialetu na se kumunidadi... Mesmu ki el kre, e un trabadju inpusivel di faze.
Ago, kuza ki e sertu sin, e ki Lingua Kauverdianu, es dialetu promovidu a Lingua Ofisial, na se perkursu natural, a longu prazu ta torna util i tudu kauverdianu ta ben papia-l djuntu ku se idioletu. Falantis Kv ta pasa ta papia un lingua informal (na se sirkulu di amigus i kulegas) i un otu formal /ofisial na instituisons publikas nasionais… es lingua formal será un realidadi, mas rezultadu konkretu e senpri inprevisivel.
Di mas a mas, Lingua ofisial e konsideradu un sugundu lingua ki tudu mininus ki ta bai pa Skola ta prende, ku poku distinsons di se lingua maternu i primeru.
Sta klaru ki kenha ki ta papia es dialetu “promovidu” komu língua OFISIAL di Stadu, el ta fala i el ta skrebe ku kureson preskritiva, ki el ta prende na Skola.
Un vantaji, karkel kauverdianu alfabetizadu ta pasa ta komunika di forma inekivoka na se Lingua maternu ku otus kauverdianus, di SantAnton te Djabraba, pamodi el ta fala/skrebe na un Un Lingua Nasional ki ta enxinadu na tudu Skola di Kauverdi... Un Lingua Ofisial di tudu nos!
Nota: kureson e senpri relativu a… NORMA PADRÃU.
Etiquetas: Lingua
15.7.09
Mi Nha Lingua e INGUA?
OBi na RNCV Programa Le i Skrebe na lingua kaboverdianu
"A Língua não é apenas um meio de comunicação, é também um instrumento de conhecimento e de pensamento. A Língua fala em nós tanto quanto nós a falamos, constitui o elemento fundamental da nossa identidade enquanto povo (e, sobretudo, enquanto "pátria", pluralidade de valores identitários que herdámos dos nossos país e que os nossos filhos herdarão de nós). (...)" http://jn.sapo.pt/Opiniao/default.aspx?opiniao=Manuel%20Ant%F3nio%20Pina- Nau, kada povu ku se lingua... se distinu.
Etiquetas: Divulgason di trabadju dus otrus
14.7.09
Na RNCV Mikroprugrama di MC ka ten orariu sertu.
Oxi era pa nu falaba di?
Um mikroprugrama sen objetivu o ku objetivu pulitiku di faze publisidadi di MK.?
Es e Publisidadi ku bis:
_ _ Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu_ _ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu sugunda _ kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i vinti di noti _ pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na língua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _
Kel li e konteudu:
So pa ninhun ingratu ka fra ma MC ka ten ideia nen prujetu en kursu.
Um mikroprugrama sen objetivu o ku objetivu pulitiku di faze publisidadi di MK.?
Es e Publisidadi ku bis:
_ _ Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu_ _ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu sugunda _ kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i vinti di noti _ pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na língua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _
Kel li e konteudu:
oxi nu sta ben konxi letra jota_ e ta reprezenta tudu son [З] _ sima na palavras [З an'ɛlɐ]_ [Зi’rafɐ] _ [vi'a Зi] [vi'a Зẽ]_ [ga'ra Зi] _ [З ɐr’dĩ] _ _ _
So pa ninhun ingratu ka fra ma MC ka ten ideia nen prujetu en kursu.
10.7.09
Mikroprugrama di MC ku bue di ruidu!
Afinal, "Le i skrebi" di minisisteriu di kurtura é un MIKROPRUGRAMA tres bes pa simana ripitidu na ora di poku audiensia.
Orariu:
07H55 - Ora ki maioria di algen dja txiga trabadju;
14H40 - Ora di N ka sta fra;
20H20 - Ora di telejornal di TCV.
Dipos di repetison di prugrama de 7H55, apresentadora (jornalistra), komu N ka sabe termu izatu, skodje un: fla(?)kumenta (?)informa (?)skraresi?
_ _ pois ah_ es e microprugrama di alupek paa nu prende falaa skrevee na kriolu_ nu ta kontinua li na radiu_ _
Dos ruidu:
1. Dja e ka (mikro)prugrama di ministeiru di kurtura e sin microprugrama di alupec?
2. Dja e ka pa mostra-nu modi ki ta ledu i skrebedu na lingua kabuverdianu e sin paa nu prende falaa_ skrevee na kriolu_ _
Jornalista, pake tantu konfuson nun MIKROPRUGRAminha?!
Orariu:
07H55 - Ora ki maioria di algen dja txiga trabadju;
14H40 - Ora di N ka sta fra;
20H20 - Ora di telejornal di TCV.
Dipos di repetison di prugrama de 7H55, apresentadora (jornalistra), komu N ka sabe termu izatu, skodje un: fla(?)kumenta (?)informa (?)skraresi?
_ _ pois ah_ es e microprugrama di alupek paa nu prende falaa skrevee na kriolu_ nu ta kontinua li na radiu_ _
Dos ruidu:
1. Dja e ka (mikro)prugrama di ministeiru di kurtura e sin microprugrama di alupec?
2. Dja e ka pa mostra-nu modi ki ta ledu i skrebedu na lingua kabuverdianu e sin paa nu prende falaa_ skrevee na kriolu_ _
Jornalista, pake tantu konfuson nun MIKROPRUGRAminha?!
III Kartidjinha, Kartidja i kartidjona ... Ministeriu di Kurtura
RCV: agora no taaa_ba pa mas un numeru di mikroprugrama _ ah le i skreve na lingua ah kaverdiane_ e un aula di divulgasãu di alupek_
Nu podi diduzi ma es aula di ministériu di Kultura e pa kenha ki dja konxe letra – un kontradison, ora ki aprezentadora fla : oxi nu sta ben konxi letra jota _ .
- Ka tem otu forma di fla?
- Dja go, es prugrama di MC e dirijidu a kenha?
_ _ Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu_ _ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu sugunda _ kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i vinti di noti _ pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na língua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _
oxi nu sta ben konxi letra jota_ e ta reprezenta tudu son [З] _ sima na palavras [З an'ɛlɐ]_ [Зi’rafɐ] _ [vi'a Зi] [vi'a Зẽ]_ [ga'ra Зi] _ [З ɐr’dĩ] _ _ _
prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu _ _ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu segunda o kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i vinti di noti pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na lingua kabuverdianu_ _ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _
Nu podi diduzi ma es aula di ministériu di Kultura e pa kenha ki dja konxe letra – un kontradison, ora ki aprezentadora fla : oxi nu sta ben konxi letra jota _ .
- Ka tem otu forma di fla?
- Dja go, es prugrama di MC e dirijidu a kenha?
9.7.09
Skrebe na Kriolu e kes li. Ago, skrebe na Kauverdianu e kal e?
Karu leitor bo sta konvidadu pa bo le kes padas di testu ki sta nes post li. Es sta skrebedu li na Kriolu… tudu es e intilijivel? Sin? Nãu?... seja kual for bo resposta. Ago, Pensa ku bo Kabesa na Lingua Kauverdianu i na Kauverdianus ki ten direitu di odja se propi identidadi valorizadu.
-PENSA DRETU!
Atensãu: kada un des testu tem di ser ledu, si bo sta faze-l en vos alta, na se varianti. N ka skrebe fontis di forma detalhadu(nomi di ses autoris, undi sta publikadu, data, ets;) pamodi e ka mestedu pa es kazu li.
Nho fika kansadu? Pois e, trabadju ta kansa asin komu sta diskansadu ta kansa! Si bo txiga te li ?!
Obrigadu leitor,
-PENSA DRETU!
Atensãu: kada un des testu tem di ser ledu, si bo sta faze-l en vos alta, na se varianti. N ka skrebe fontis di forma detalhadu(nomi di ses autoris, undi sta publikadu, data, ets;) pamodi e ka mestedu pa es kazu li.
1. (…) Na verdadi, odiernamenti, linguistas ten stadu ta defende mudansa di agrupamentu di kriolus di mundu. Ti resentimenti, kriolus ta staba djuntadu ku familia di lingua di kolonizador di undi es resebe ses fundus leksikal. Asin, nu ten kriolus ku prevalensia di palavras di orijen purtuges agrupadu djuntu ku linguas latinu, kriolus ku prevalensia di palavras di orijen ingles djuntu ku linguas anglo-saksoniku, etc. Entritantu, atualmenti, alguns linguista sa ta defende ma kriolus di mundu ta konstitui un familia linguistiku autonomu. (…)
2. Criolo di origem e quel di Eugenio Tavares, Pedro Cardoso, Baltazar Lopes, Fruzoni, Manuel de Novas, Ano Nobo, Catchas, Zeze de Nha Reinalda, Mario Lucio...mas e mas. Criolo dipos qui maiores homis di lingua caboverdiana concebe " dj" e " tch" e ques otu inbredjimbredji du/nu fica claro manera du/nu ta screbe criolu. Invencao de K, tx, e cuzas di ciume que nova geracao inventa pa es pode tem nome na Cabo-Verde. Mas, ca ta nganado ninguem li rapazis. Nhos bai screbi ALUPEK na scola di nhos propi fidjos. Criancas de Cabo-Verde ta screbi criolo tranquilo cu Alfabeto Lusofono.Nhos bai ler mensagem di Presidente da Republica por favor, pa nhos ntendi cuze quel fra nhos
3. (…) Kriole e nos identidade maior, mas grande k´mórna, mas grade k´katxupa... El razistí 500 óne de kolonizason purtuges, + 34 óne de agrason de sis katxor, kondenóde na dspreze i na dskriminason...Kamin e pa frente, nha irmon kabevrdiane i Afrikane, sima mi, sima pove de kabverde, mesme kes e k´ka ten kapsidade intlektual i/o mural pa respeita sis prope pesoa, i e k´ta fka ta gatxá na pólpa de otes ome k´es ta kreditá ser mas di ki es, i e k´ta tratas asin: Este preto (de M...) é quase branco, é um gajo fixe (submisso), é dos nossos.
Kabral, Grande Kabral (si Deus ka ten midida kabral inda e maiór) tava dze senpre ke rialidade ta izisti fóra de nos kabésa, independentemente de kel k´no ta otxá o k´no ta gostaba k´fose...
Ubrigada mas un ves kome sidadon Kabeverdiane i afrikane, pa kontribute ke bo ten stóde ta da pa lavantá i dignifiká nos nason ma nos kontinente, na un planéta téra kada ves ma globalizóde!
Pa mi, bo e Prémie Linga Kabverdiane 2008, i un kandidate forte pa kel de 2009.
4. (...)És muda pa cidadi, pratu ku kudjer rizolvi fika na cês morada di sempri, Gudja mopidu cê araminhu è trasformadu na anel, fogon prima fika na stanti pa infetu, fox kontinua ta cendedu, infelizmentin pa kafuka ti inda é sta na mesmu dilema, oras ke pença ma situaçon dja midjora na iletra é ta arma panha um djonga suçegadu lá na madorna, madrugada és ta cendel, koitadu ti inda é ka tem paz, mas pa barata kuzas dja é otu, é só é ponta baigon na el, nes mumentu é sta pença na imigra otu bez, mas é ka podi dá kara:
Fogon Prima staba xatiadu pamodi inda é ka cendedu, é rizolvi inçulta Gudja.
Fogon, é bo numpriti mo na koxa, cirigaita
Gudja rispondi” nn' koitadu bo, nem bu ka ta mimadu, bu mestedu só pa bu fazi di mula pa panela.
Barata, lá na cê kantu ku cê kau mau ta paça cês perninhas na rostu rispondi “ naaa dja dura propri, oxi sta tudu atrazadu, inda n' ka odja nada ta kai na txon!
Kafuka rispondi” ba trabadja, priguiçozu!
Barata infanhil flál lata bedju..”.
Kuza panha fogon també, é flá tem alguém ki ka ta rikunheci, sim ka funciona anhós també nhos ka tem funçon.
Djon Raton sklama!, pa pará ku és diskuçon, kada um di nos nu tem nos papel impurtanti! (…)
5. Era um bez…. um minin qi tudo dia él tâ fazê ómesmo camin de casa pâ bá s’cola.. Contente, alegre sempre, tâ odja mesmo montra, mesmo purgera, mesmo pastor, bendedores, e êl pode conta qú sês passos tempo qi ês mestê pâ bá de um lado pâ qél otu.
Um dia, qanto és tabá, sima de costume, na mesmo camin, tembâ fatcha s’crebedo: “Dú s’ta trabadja, proibido entrada pâ s’tranhos.” Él pargunta : “ Qusa qi quer dizer proibido entrada? Mim tem qi passa prali de qárqel manera sim qrê tchiga s’cola na hora, fra qél minin pâ capataz de qél obra, qi bira êl fral: mim tâ sinti muto, má ês s’trada qâ s’ta ser usado, craro qê nês s’tado qel s’ta ê muto prigós. Êl tem muto braco, qi dú s’ta ranjal.” Qél minin n’tema, má êl caba desisti qanto él n’tendê qi qél capataz ê quma um pedra grande qi s’ta sê diante ê qâ tâ fazel munda de ideia, pâ êl dixal passa.
Ês minin sinti forçado tâ munda de sê camin de sempre, sim pode fazel de otu manera. Má êl qá tem ideia de qál pode serba midjô alternativa. Èl debe tenta um otu camin. Poracaso, êl bira logo, na prumera s’trada pâ s’dreta. E êl cunça tâ anda fássi, pêl pode n’ganha tempo qél perde, él dispertal, um purfumo nês s’trada qi qél otu qá tembâ. Êl odja pâ tudo lado êl odja qi nés s’trada tudo s’ta carregado de berde, de arbe e frol na baranda. Nunca êl pensaba qi muda de camin tâ fazeba êl descobri purfumo de s’trada. (…)
6. Nho Djon ku nha Preta sta detadu ta ronka sonu suma kabalu. Mininus, ses korpu kansadu di tantu ka faze nada, sta durmi ki nen tudu finadu.
Dentu kaza nho Djon di Gugu so Marikinha sta kordadu ku se padogo sendedu ku lus baxinhu, ta ruma se kronkronzinhus di rapariga nobu, ta tuma sukutu ki o ki el sai di kel kastigu.
Na rua, di bes in kuandu, sta parse uns katxos ta uba i eku di rubera ta rabenda-s. Galu dja markaba ses prumer marxa di meia noti, mas gosin es sta tudu kaladu, na sonu o talves ta spera ora da, pa es torna marka konpasu, o talves nau; ki pode sabe ma es ka dja dibinhaba kuza ki staba pa kontise i es sa ta spera golpi sinta pa es toka alarmi!
Marikinha sta fadigadu ta spera sinal. Un ora di madrugada dja da inda nada. Uma i meia, nada. Korason sta bate-l mas kel mutor di pa ladron ki ta manda agu pa fora. Finalmenti li banda di un kuarto pa duas el odja kel lus di laiti foca-l dentu janela, di tras di un pulguera.
Marikinha dixi dibagarinhu ku se troxa na mon, dentu kel sukur pretu, ku uns burufu ta beja kel txon bensuadu, pamo staba na mes di azagua, el ba te txiga na Dimingu el pega-l na mon es lenbi na tenpu. (...).
7. (…) Má nhâ pai tamê tá jdás. Túd ez tinha 1 hortinha pâ ez e tinha ses bitchính (ses baquinha, ses cabrinha, ses carnirinhe q’era pâ ez, pas fazê cría pás bendê pâ ez). Por isse tamê, ez tá trbadjába content e da tardinha bem pâ casa content q’ses inxada ptód na ombre. Assim q’ez tá pô pê na quintal pâ d’pressa ez tà pô água na seldja má fodja d’ laranjera , es tâ labâ corpe, trocâ d’rôpa es tâ largâ pâ tchel bánda a boxe pâ bá ‘spiâ sês mnina. Pâ ez, câ tinha cansera dum dia d’inxada. Na roda d’óne era assim, má, na tempe daságua era um contenteza má grande, pamód tá stába q’négua, nindjêm câ tá odjába doss pólme diante d’ôdje. Túd tches mn’inas na flor d’idade tamê tinha que bâ bscába água na fonte ô bá comprâ pitrol datardinha pás pudía topába má ses rapáss. Túd , ô mótche ô fémea, era obrigóde ranjâ um manêra d’sei casa datardinha. (…)
8. Inflizmente na tud parte d’Munde tem gente dôde! Porqé? Nhas Gente um ca sabé?! Um ca é psiquiâtra, um ca é sociolôgo, nem um ca é historiador, mi nñé, nem mas, nem ne mênes, na tude nha humildade, q’um contador d’Storia d’vida, vivide na tude realidade, ma gente d’nha terra Soncent, isto é d’gente q’quâz ninguém ca tàva falà (Sergio Frusoni excepçon) ma q’sempre, vivé ma nôs e fazé parte d’nôs decôr, forclôrico… Qé na fûnde, NOS TUDE Ê POV!!!
Na nôs terra, sempre tive gente q’era drête, q’vrà cabeça, ôtes q’nascé q’sés dudice, ma és jà na sés cabeça. Talvez, se tivésse tide, Spital pa tratamente naqél têmpe, tchéu d’és pudia ter sîde recuperôde… MA!!!
E agora, na nôs têmpe, cmanera q’cosa tita bài?! Um ta perguntà?! Pa qem q’podé respondé?! Qé mi, qônde um bâba pa terra na 87, tinha tchéu d’és spaiôde pa tud tchon d’Soncent, embora maioria ca tàva fazé ninguém mal, ma tinha ôtes q’era precise cuidôde. (…)
9. (…) Inda no tita lidá ke un mentalidade na nos terra de kre munta kavole antes de sela-l. Parse-me e ise ki e inpase nes padronizasaun de nos eskrita. N kre pa ja y pa amor y future de nos kriansas y nos kultura un eskrita padronizode aoje. No ka deve perde tempe kon greve y otes manifestasaun txemode de instrumente de demokrasia inkuante no tita vive nun autokrasia mental. inkuante no ka liberta nos mente de ese mentalidade de mede y kolonial. Agora, ta parsem ke se un ala na sosiadade tita opo es prujet e pamode inda ka foi kunpridide isensia de padronizasau de nos idioma eskrite.(…)
Nho fika kansadu? Pois e, trabadju ta kansa asin komu sta diskansadu ta kansa! Si bo txiga te li ?!
Obrigadu leitor,
Etiquetas: skrita di kriolu
7.7.09
Kartidjinha, kartidja i kartidjona… di ministeriu di Kurtura!
N staba ta fitxa radiu pa N lenbe na tenpu pa mas un dia di trabadju - N ta obi so Radiu di Kauverdi - Un muzika "kola ben" N suspende dedu di telekomandu, lokutora/apresentador fla:...Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu … spera li, “N stika” N labanta oredja pa N sukuta… predisprontu, suma Mia Couto ta skrebe!
...
Leredoris, es e transkrison ortografiku [i funetiku] integral di kuza ki ledu na radiu di Kauverdi, duranti dos minutu, dia ses di julhu:
N obi es prugrama te fin , el e mas o menus dos minutu, N ka obi nen na prinsipi nen na fin, ka fladu nomi di AUTOR des prugrama (ministeriu di kultura? ministeriu e ka algen). Pa mi, e um MAL DJA!
So un purguntinha: kenha e es “profesor(a)” pedagogu, o... linguista ki sta da kubertura sientifiku pa es prugrama?
(...)
N sabe ma tudu Kauverdianu sta REVOLTADU E KU ES FORMA DI OFISIALIZA LINGUA KAUVERDIANU - sobritudu kes ki ta intende! … di Santanton te txiga Djabraba i kes otu spadjigadu na mundu ki ta obi Radiu di Kabuverdi. N fla FORMA. Ago, Sinhor Ministru, Linguista konpitentisimu, ka podeba pirmiti ki kauverdianu fosi obrigadu a obi tantu… N ka ta fra nomi… en dos minutu, dos minutinhu…
Sinhor Ministru di kultura, dja go, di Edukasãu i Ensinu Superior tanbe, Nhos kre SOSIALIZA skrita di LINGUA KAUVERDIANU so faxi, pamodi nu mesteba el pa onti! Enton Nhos konvida un grupu di trabadju ki ta intende di Ciência da Linguagem pa da kubertura Sientífiku pa es prugrama ki debeba ser SKREBE KU LE na LINGUA KAUVERDIANU o…
Ka Nhos dixa es Sosializason nesesariu di skrita di Lingua Kauverdianu transformadu en mas un txakota pa kes Kauverdianus ke kontra... pamodi mi e kontra i txau!
...
Leredoris, es e transkrison ortografiku [i funetiku] integral di kuza ki ledu na radiu di Kauverdi, duranti dos minutu, dia ses di julhu:
Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu_ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu sugunda _ kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i kauarenta di noti pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na língua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _ oxi nu sta ben konxi son di vugal na língua kabuverdianu _ es e [a] _ [e] _ [i] _ [o] _[u]_ _ [a] sima na palavra arvi ['arvi] ou [‘arvᵼ] _ ['avi] ou ['avᵼ] _ _ [e] sima na palavra ['ɛgwɐ]_ ['pɛ]_ ['dɛdu]/ ['dɛdᵼ] _ ['dẽti] o ['dẽtᵼ] _ _ [i] sima na palavra [i'greзɐ]_ ['iλɐ]_ _[o] sima na ['bɔlɐ]_ _ [u] ['ursu] o ['ursᵼ] _ _ prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu _ _ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu segunda o kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i kauarenta di noti pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na lingua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _
N obi es prugrama te fin , el e mas o menus dos minutu, N ka obi nen na prinsipi nen na fin, ka fladu nomi di AUTOR des prugrama (ministeriu di kultura? ministeriu e ka algen). Pa mi, e um MAL DJA!
So un purguntinha: kenha e es “profesor(a)” pedagogu, o... linguista ki sta da kubertura sientifiku pa es prugrama?
(...)
N sabe ma tudu Kauverdianu sta REVOLTADU E KU ES FORMA DI OFISIALIZA LINGUA KAUVERDIANU - sobritudu kes ki ta intende! … di Santanton te txiga Djabraba i kes otu spadjigadu na mundu ki ta obi Radiu di Kabuverdi. N fla FORMA. Ago, Sinhor Ministru, Linguista konpitentisimu, ka podeba pirmiti ki kauverdianu fosi obrigadu a obi tantu… N ka ta fra nomi… en dos minutu, dos minutinhu…
Sinhor Ministru di kultura, dja go, di Edukasãu i Ensinu Superior tanbe, Nhos kre SOSIALIZA skrita di LINGUA KAUVERDIANU so faxi, pamodi nu mesteba el pa onti! Enton Nhos konvida un grupu di trabadju ki ta intende di Ciência da Linguagem pa da kubertura Sientífiku pa es prugrama ki debeba ser SKREBE KU LE na LINGUA KAUVERDIANU o…
Ka Nhos dixa es Sosializason nesesariu di skrita di Lingua Kauverdianu transformadu en mas un txakota pa kes Kauverdianus ke kontra... pamodi mi e kontra i txau!
5.7.09
4.7.09
Interkonprenson i falsus amigus
PARTI DI UN TESTU SKRITU ORIGINALMENTI NA LÍNGUA ESPANHOLA
TRADUZIDU AUTOMATIKAMENTI PA:
Karkel falanti di Kauverdianu alfabetizadu pode traduzi-l tanbe pa Kriolu ku UN alfabetu kauverdianu - skrita funetika o skrita etimolojiku. Ago, komu inda sa ta falta e un Vontadi Nasional... nu ta spera sintadu!
PS: Traduson automatiku meste senpri uns retoki ki na kes li ka fazedu
Por Blas Matamoro
“En el anterior centenario quijoteril (1905) Miguel de Unamuno publicó un artículo que aún sigue dando vueltas en torno al famoso libro. Opina Unamuno que Cervantes fue un escritor de segunda fila en los diversos géneros que practicó y que pasó a primer rango haciendo las parodias de ellos en el Quijote. En efecto, Cervantes fue menor comparado con los comediógrafos Lope y Calderón, el poeta Quevedo y hasta el novelista Mateo Alemán. Penetrar en los distintos géneros y parodiarlos puede ser un síntoma de esa minusvalía.(…)”
TRADUZIDU AUTOMATIKAMENTI PA:
- GALEGU
“ No século anterior quijoteril (1905) Miguel de Unamuno published un documento que aínda está girando en torno do famoso libro. Unamuno cren que Cervantes foi un escritor segunda liña nos diferentes xéneros que practicar e tornouse clase facendo paródias deles en Don Quixote. Centrais, Cervantes foi menor en comparación cos dramaturgo Lope e Calderón, Quevedo e do poeta a novela Mateo Alemán. Penetrar nos diversos xéneros e paródias poden ser un síntoma desta discapacidade.
- KATALÃU
Per Blas Matamoro
En l'anterior centenari quijoteril (1905) Miguel de Unamuno va publicar un article que encara segueix donant voltes al voltant del famós llibre. Opina Unamuno que Cervantes va ser un escriptor de segona fila en els diversos gèneres que va practicar i que va passar a primer rang fent les paròdies d'ells en el Quixot. En efecte, Cervantes va ser menor comparat amb els comediógrafos Lope i Calderón, el poeta Quevedo i fins el novel lista Mateo Alemany. Penetrar en els diferents gèneres i paròdia pot ser un símptoma d'aquesta minusvalidesa.
- PURTUGES
Por Blas Matamoro
No século anterior quijoteril (1905) Miguel de Unamuno publicou um artigo que ainda está girando em torno do famoso livro. Unamuno acreditavam que Cervantes foi um escritor segunda linha nos diferentes gêneros que ele praticou e tornou-se classe fazendo paródias deles em Don Quixote. Na verdade, Cervantes foi menor em comparação com os dramaturgos Lope e Calderón, Quevedo e do poeta a romancista Mateo Alemán. Penetrar nos diversos gêneros e paródias podem ser um sintoma desta deficiência.
Karkel falanti di Kauverdianu alfabetizadu pode traduzi-l tanbe pa Kriolu ku UN alfabetu kauverdianu - skrita funetika o skrita etimolojiku. Ago, komu inda sa ta falta e un Vontadi Nasional... nu ta spera sintadu!
PS: Traduson automatiku meste senpri uns retoki ki na kes li ka fazedu
Etiquetas: skrita
3.7.09
Mi nha Lingua e ka Partuges, i bose? bo?
Ningen ka ten duvida sobri universalidadi sobri kel sitason li:
“ Ora, nossa identidade está em nossa língua. Se a vemos respeitada e aproveitada na escola para o início de nosso percurso, tudo bem. Mas se de cara vão te dizendo que sua linguagem é uma lástima, tchau mesmo! Aqui reside a maior importância da incorporação da língua falada no ensino.( …)”
Dja bo tra bo konkluzon? Sin. Nton,trabadja pa bo Lingua Kauverdianu! Sen spik... prende skrebe lingua ki bo ta papia pa tudu mundu le i odja ken ki bo!
http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/4/entrevistas/revel_4_entrevista_ataliba_teixeira_de_castilho.pdf
“ Ora, nossa identidade está em nossa língua. Se a vemos respeitada e aproveitada na escola para o início de nosso percurso, tudo bem. Mas se de cara vão te dizendo que sua linguagem é uma lástima, tchau mesmo! Aqui reside a maior importância da incorporação da língua falada no ensino.( …)”
Dja bo tra bo konkluzon? Sin. Nton,trabadja pa bo Lingua Kauverdianu! Sen spik... prende skrebe lingua ki bo ta papia pa tudu mundu le i odja ken ki bo!
http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/4/entrevistas/revel_4_entrevista_ataliba_teixeira_de_castilho.pdf
Etiquetas: Sitason pa matuta
2.7.09
DEKLARASON? SO NA KRIOULU E KI E, PABIA...
Karus leitor,
Es post e pa N da nhos un razon: língua kauverdianu ten se utilidadi i se alkansi na txon di Kauverdi. Ago, e pena ki diputadu Monteiro, di Sãu Visenti, ultimu deklarador di votu, faze-l na purtuges. Era bon si N pudese mostraba ma tudu diputadu di Kauverdi, kauverdianus, ta papia un Kriolu. Fika pa prosima!
Proposta de lei que institui a contribuição para o custeio da iluminação pública. NÃO PASSOU!
A proposta de lei obteve 37 A favor dos deputados do PAICV, 25 votos contra dos deputados do Movimento para a Democracia e 2 abstenções dos deputados da UCID_ a proposta foi rejeitada_ _
Es post e pa N da nhos un razon: língua kauverdianu ten se utilidadi i se alkansi na txon di Kauverdi. Ago, e pena ki diputadu Monteiro, di Sãu Visenti, ultimu deklarador di votu, faze-l na purtuges. Era bon si N pudese mostraba ma tudu diputadu di Kauverdi, kauverdianus, ta papia un Kriolu. Fika pa prosima!
Deklarason di votu:
(paicv)Grupo parlamentar do paicv vota a favor pamode _ es pruposta ta bem pirmitiba rekursu pa rezolve prublema di fornisimentu pa faze reparason kuandu e nesesariu_ es inisiativa_ nu vota tanbe a favor pamode e ta traze mas justisa_ e ta trazeba mas justisa na fornesimentu di inergia entri diferentis konselhu_ nu vota a favor di es pruposta pamode e ta reprezentaba maior _ eh un midjoria grandi na fornesimentu ku publikasons di konta di provinenti di pagamentu di iluminason publika_ nu vota a favor pamode es inisiativa ta dadu un diskriminason puzitiva pa enprezas_ nu vota a favor pamode a asosiason nacional di munisipius fla ma_ di forma klaru e uma boa pruposta di soluson para o prublema_ nu vota tanbe pamode asosiason nasional di munisipiu fla _ deve-se aproveitar o presente momento para se avançar com a aprovason da prezenti pruposta da prizenti medida lejislativa_ pur isu_ nos nu asumi nos responsabilidadi_ ta konve agora a grupu parlamentar di MPD pamode ki e vota kontra_ _
(mpd) bon_ Muitu obrigadu sinhor prizidenti_ nu vota kontra pur un kiston di prinsipiu_ _ mas un bes entri stadu i sidadon _ guvernu di paicv ta opta klaramenti pa stadu_ e ta disresponsabiliza peranti un prublema_ pa kada prublema ki surgi en ves di el tem solusons kriativas di el ranja soluson ki ta sirbi pa milhoria di kualidadi di vida di kabuverdianus e ta da ku mas un tacha na parkus rekursus di famílias kabuverdianus_ tem prublemas di manutensãu di stradas_ solusãu_ kriason di tacha di manutensãu rodoviária_ tem prublema na jestons di ospitais _ soluson_ kriason di tacha di saudi_ tem prublema gosi di iluminason_ soluson_ kriason di taxa di iluminason publika_ es guvernu li e un guvernu injustu _ inkuerenti i ligeiru_ e fazi un lei li injustu pamo e ta poi pisoas ku mesmu níveis di rendimentu ta paga di forma diferenti_ un algen ki ta mora nun zona ki e bem iluminadu _ si e ta konsumi poku e ta paga menus ki un algen ki ta mora na safendi_ na san pedru_ ke ka iluminadu ma ke e ta konsumi mas ki el _ es lei li e injustu_ nhos ta atxa ma sinhoris ta difendi interesis di populason di kabuverdi_ _ es lei li e un lei inda ki e injustu_ pamode ki dos algen ki ta mora mesmu rua_ en ki posti di lus ta fika na ses porta ta ilumina-s di mesmu forma_ kel algen ki tem un jilera a mas ta paga mas pa iluminason publika di ki kel ki tem menus jilera_ _ e dretu o mariadu_ es pruposta di guvernu_ el e un pruposta inkuerenti pamode e arbritrariu_ e arbitrariu pamodi kuze_ _ pamode populason rural ki ka tem asesu ainda_ a iluminasãu publika ta finansia a populasãu urbanu ki tem asesu a iluminasãu publika_ _ un algen _ un algen_ un algen di castelu_ castelu grandi ka tem lus inda_ un algen di praia baxu_ ki ka tem iluminason publika ma ki e tem se pikena mirsaria_ e sa ta finansia iluminason publika di kel algen ki sa trankuila la na morada na sãu visenti_ _ un algen l adi tarafal ki ka tem iluminasãu publika na se porta_ e sa ta ser finansiadu pa kel algen ki ka tem iluminasãu publika na lugar mas rekondidu di kel konselhu_ kel li e ka un lei justu_ e un lei injustu_ e propi relasãu ki e fetu li na lei- en ki konsumu e pagu através di relasãu entri inerjia distribuída pa iletra e konsumu total di iluniminason publika ta mostra ma es frason aritimetikamenti el e injustu i inpusivel_ Sinhor prizidenti_ vou terminar com o siguinte _ guvernu tive li un grandi oportunidadi di rizolve prublema di iluminasãu publika_ basta e fosi un kuzinha mas di atenson a kuze ki e fladu_ primeru kuza ki e tinha ki fazeba_ e tinha ki fazeba un trabadju di kaza mas profundu_ fasi a prublemas_ ma mas un bes peranti un prublema_ guvernu ta disresponsabiliza_ en ves di e poi iletra i munisipiu ta negoseia e ta rezolve karega na sidadãu pa e rezolvi un prublema ki e di se responsabilidadi_ ki e di siguransa publika i iluminasãu publika e di responsabilidadi di stadu di kauverdi_ ke li e puzison di grupu parlamentar di mpd_ oji ontem i senpri- muito obrigadu_ _
(ucid) Obrigado senhor presidente_ achamos que a Electra deve de facto cobrar pelo serviço fornecido na iluminação publica_ achamos que não deve ser os munícipes_ o cidaddao caboverdiano a assumir este comprimisso_ achamos também que o governo deveria ter em primeiro lugar criado as condições para se saber qual a quantidade di luminiscencia que cada região ou cada bairro devia ter_ e em função disso cobrar-se a competente tacha de iluminação publica _ o que não existe__ achamos que se não for os municípios a assumirem estes comprimissos dificilmente encontraremos soluções técnicas inovadoras para que os próprios municípios consigam dar contrapartidas a Electra em termos de energia_ estou a falar em termos de produção de energias alternativas_ nomeadamente a energia eólica_ estou a falar em termos de utilização de lâmpadas lights que tenham um consumo muito baixo em relação às lâmpadas normais_ o que despertaria nos municípios uma outra atitude para a iluminação publica_ e por todas estas razoes que eu acabei de frisar…”
Proposta de lei que institui a contribuição para o custeio da iluminação pública. NÃO PASSOU!
A proposta de lei obteve 37 A favor dos deputados do PAICV, 25 votos contra dos deputados do Movimento para a Democracia e 2 abstenções dos deputados da UCID_ a proposta foi rejeitada_ _
Etiquetas: transcrição ortográfica
1.7.09
Odja modi ki un diputadu difendi interesi di Kauverdianus... Xatiadu SI!
“ - A ELECTRA NÃO É MAI DE CADA UM “ OFFER SEI
Tudu nos nu debe paga mas es TACHA pa ASIONISTAS DI ELETRA ALIMENTA SES TACHU.
Nos deputadu sta nes ora, 16h di 1 di julhu, ta diskuti tacha di iluminason publiku. Klaru ka ten argumentus pa txiga un akordu entri kes dos forsa maior.
Es tacha nu debe paga-l si parlamentu Kv aprova-l. Naturalmenti u povu e ki paga, retirandu mas uns sentavus di u salariu ki e fixu i magru: korta na konviviu serveja ku marlboru, fasi, faze-m lenbra di VB, a propozitu di propina!
Ago, es taxa sta mal kalkuladu pamode kenha ki gasta mas na se kaza e pamode el sta dentu di kaza - el tene konputador ligadu, el tene televison ligadu, el tene ventuinha ligadu pa el djuda-l ku kalor … entri otus eletrodumestikus. Kuzas nesesariu pa bem-star di kada família.
Diputadus ki ta apoia FAMILIA debe lenbra ma ora ki un konsumidor sta dentu di se kaza signifika ki el sta ta da apoiu a se família, el sta ta ler pa djobi/invistiga midjor manera di ser un futuru enprendedor (blida di odju des Guvernu)… Un xefi di família dentu di kaza el ta gasta mas inerjia pamode el sta trabadja i si el sta trabadja el sa ta kria rikeza e ka debe ser penalizadu.
Pur otu ladu, si es sta dentu kaza e ka ta benifisia diretamenti di lus na rua. So pur isso es diretiva di paga lus di rua di akordu ku konsumu faturadu sta MAL… un taxa segu!
Lenbreti: Sera ki diputadus skesi ma lus ku agu nu ta paga-s sugundu un skalon. Agu ku lus, ora ki pasa kel minimu kalkuladu pa kada konsumidor, minimu ki iletra ditirmina di forma segu, di se livri vontadi, diga-se, konsumidor ta paga mas karu pa tudu konsumu fetu. Iletra justifikaba ma es akresentu e pa obriga konsumidor popa…
Un disison unilateral i diskutivel... ma dja sta dja!
Tacha di iluminason publiku dretu, justu e ka kel ki ta inforka Kauverdianu o el kre o el ka kre.
Es tacha era justisimu si el fose kalkuldu au kontrariu: gasta mas en kaza paga menus tacha di iluminason.
Karu Offer, … nos tanbe NU KA E BAKA DI ELETRA E KONPANHIA ASIONISTAS!
Tudu nos nu debe paga mas es TACHA pa ASIONISTAS DI ELETRA ALIMENTA SES TACHU.
Nos deputadu sta nes ora, 16h di 1 di julhu, ta diskuti tacha di iluminason publiku. Klaru ka ten argumentus pa txiga un akordu entri kes dos forsa maior.
Es tacha nu debe paga-l si parlamentu Kv aprova-l. Naturalmenti u povu e ki paga, retirandu mas uns sentavus di u salariu ki e fixu i magru: korta na konviviu serveja ku marlboru, fasi, faze-m lenbra di VB, a propozitu di propina!
Ago, es taxa sta mal kalkuladu pamode kenha ki gasta mas na se kaza e pamode el sta dentu di kaza - el tene konputador ligadu, el tene televison ligadu, el tene ventuinha ligadu pa el djuda-l ku kalor … entri otus eletrodumestikus. Kuzas nesesariu pa bem-star di kada família.
Diputadus ki ta apoia FAMILIA debe lenbra ma ora ki un konsumidor sta dentu di se kaza signifika ki el sta ta da apoiu a se família, el sta ta ler pa djobi/invistiga midjor manera di ser un futuru enprendedor (blida di odju des Guvernu)… Un xefi di família dentu di kaza el ta gasta mas inerjia pamode el sta trabadja i si el sta trabadja el sa ta kria rikeza e ka debe ser penalizadu.
Pur otu ladu, si es sta dentu kaza e ka ta benifisia diretamenti di lus na rua. So pur isso es diretiva di paga lus di rua di akordu ku konsumu faturadu sta MAL… un taxa segu!
Lenbreti: Sera ki diputadus skesi ma lus ku agu nu ta paga-s sugundu un skalon. Agu ku lus, ora ki pasa kel minimu kalkuladu pa kada konsumidor, minimu ki iletra ditirmina di forma segu, di se livri vontadi, diga-se, konsumidor ta paga mas karu pa tudu konsumu fetu. Iletra justifikaba ma es akresentu e pa obriga konsumidor popa…
Un disison unilateral i diskutivel... ma dja sta dja!
Tacha di iluminason publiku dretu, justu e ka kel ki ta inforka Kauverdianu o el kre o el ka kre.
Es tacha era justisimu si el fose kalkuldu au kontrariu: gasta mas en kaza paga menus tacha di iluminason.
Karu Offer, … nos tanbe NU KA E BAKA DI ELETRA E KONPANHIA ASIONISTAS!
Subscrever: Mensagens (Atom)


text:
Revizon di Klientis
Since 2003, the Law Offices of Christopher Sullivan, P.C. has served thousands of satisfied clients who have had their personal injury cases successfully resolved. If you're looking for Boston personal injury attorney reviews, see what our clients say about us below.
P.S. Bo kre dexa-no un revizon? Konfiri nos Pájina di Google ô Pájina di Facebook.
Skritóriu txeu profisional. Es faze tudu purguntas inportantis y es faze-m xinti a vontadi sobri nha kazu. Ami é un klienti satisfeitu y ami ta rikomenda adivogadu Sullivan pa otus.
Ami m-staba ta konduzi na strada y un mudjer xoka na mi ta sai di un parki di stasionamentu. Christopher Sullivan ka so toma nha kazu komu tanbe el konsigi un indemnizason másimu.
Grandi skritóriu di adivokasia! Djan tivi otus adivogadus antis, mas ninhun ka ta kumpara ku Adivogadu Sullivan y sê ekipa di juristas xperientis. Grandi xpiriénsia y na nha kazu, un risultadu ainda mayor! M-ta rikomenda kel skritóriu li txeu. 5 strela!!!
Ta rikomendaba Christopher Sullivan y se skritóriu txeu, pamódi es é más ki útil, profisional y konhesedor di nha kazu. Tudu foi fetu di forma rápidu y ku txeu fasilidadi!
Kontakta-no
Konsulta Gratis
Prefer to schedule a call in advance? Pick a date and time that work best for you with our appointment scheduler.


text:
Milanka disfriza kabelu ultimu bes na dias di viaja pa Portugal pa ba studa. E pasa ultimus mes ta konta dia di bai, liberdadi…konxi mundo e spadja pe…kel mundu di revista Bravo, ki e ta kumpraba na kioski la na prasinha Skola Grandi, era koloridu e bunitu.
Milanka sempre ta leba revistas ta pensa modi ki ta serba vida na kes lugar, pa undi ki txeu bes algen ta mandaba el. “mondronga bo ka di li” – es ta flaba. Manenti Milanka ta pensaba ma um dia ta parseba um prinsipe aventureiru pa es fuji na barku pa lonji ou ma e nasiba na otu país, ku otu nomi e na otu korpu, undi ki tudu algen ta aseitaba el e ka ta gozaba ku el. Na kel vida ke ta sunhaba e tinha namoradu, el era balenti, el sabia kuze ke kria, kuze ki e-l era!
Txeru disfrizanti kordal di se fantazias…“Dexa di trosa minina, abo? Milanka? Ta fuji na barku? Nem di li ti la bu ka ta bai ago fuji di barku”
“Milanka bo kanpresta!” se ladu ka bali fla si ladu sunhador. Tinha munti Milanka dentu di Milanka…ku tempu nhos ta konxes tudu…nem el ka konxes tudu inda.
“Biaaa! Tra-n kel kuza li di kabesa nkre txiga Oropa ku kabelu!” Milanka grita kantu txeru disfrizanti intupi-l naris…
….Dja na Portugal na prumeru dia d’aula e bai skola, ku se kabelu bedju disfrizadu largadu, riba kosta, pensandu me staba meio ki asi-asi, pa primeru enkontru ku ses kolega branku moda el, ki ka ta txoma-l brankela nem djobe-l di rabes. Finalmenti e ta enkaxa e ta fazi parti di algun kuza.
“Ahhh Milanka bo ka branka…pa bus kolega portuges bu ka branka…” – tinha un Milanka prufeta…di disgrasia…
Na primeru pasu ke da pa entra sala Milanka deskubri kela. 40 odju rabida pa porta djobe-l di pe pa kabesa, alguns ka guenta ri, lugar tinha so la na fundu e tevi ki pasa na meiu tudu kes minix pe xinta na ultimu fila.
Uns pergunta-l si e brasileira, otus di undi ke bem si tem kaza, si kaza tem tetu, si strada tem pedra, si tem avion…otus fla-l me tem kor di porku, otus nem ka papia kue-l…
Milanka ba kaza spantadu e tristi! Forti konfuzon? Pamodi ki se kor ku se kabelu e taun inportanti pa fazi algen gosta di el? Bu ta disfriza kabelu pamo e bedju pa vira finu lambidu ka sta bon, bo ka preta sufisienti la, ka branka sufisienti li…na kaza kabelu e bedju dimas, era po saiba vovo mondronga. Ma nha genti nhos dexa mininu ser El!
Tantus pergunta na kabesa di Milanka…tantus vaziu…tantu indifinison…
E txiga n akaza e subi riba kadera e papia:
“Minix, nu foi enganadu, afinal disfriza kabelu ka sufisienti, si kre nu for branku, senpri es sta ben odjanu komu strangeru…asi ki Milanka bira ativista na komunidadi. “Nos e tudu Afrikanu e nos colonizador inxinanu ma nu debi rejeita nos origen, e flanu ma si nu for mas klaru nu ta ser midjor, nu ta dadu mas regalias, verdadi poren e ma nunka nu ta ser odjadu di igual pa igual. Enton midjor e nu uni komu povu e nu ergi nos identidadi, si kre uns mas branku, otus mas pretu! Nu ama nos kabesa e nu ama kumpanheru, nu buska nos storia, pamo povu konsienti e povu ki tem opson, ki ta skodji si kaminhu!”


text:
Fotus di Ana Ramos. Obrigadu!
Year: 2013
PEACE ONE DAY na sentru di Edukason Delta Cultura
Au longu di anus Peace One Day produzi kampanhas global di susesus ki toka milhons di vida na mundu interu y komovi asons ki promovi rekonsiliason y kontruson di paz através di sporti, dansa, edukason, sinema, musika, arti, y otus áreas. Di mesmu modu, pa es anu, Peace One Day ta konvida tudu mundu a […]
Marcha Pa Pas: Tarrafal 2013
Na ultimus tempus, Tarrafal tem stadu ta vivi un klima di terror, devidu a assaltus, pankadarias y assassinatos. Sta ma di uns tempus pa li populason ka ten tidu susegu y ki alguns pessoas teni até propi medu di sai di kasa ku kes akontesimentus li. Nu ka podi fika indiferenti a kes fatus li, […]
Kampanha di rikolha di livrus
Sentru di Edukason Delta Cultura teni un bilbioteka pa bem sirbi kriansas y jovens di komunidadi, mas sa ta nesessita di txéus livrus di kaualker kategoria pa kria gostus y konhesimentus pa visitantis y kolsultoris. Kualker un ki teni alguns livrus na kasa ki kre dá pa bem enrequesi kel biblioteka nu ta aseita y […]
Fim di Prazu di Inskrison
Delta Kultura Kabo Verdi (DKKV) sta informa tudu alguen ma infilismenti pa tristeza di alguns, dja tirmina prazu di inskrison pa novus partisipantis di Sentru. A partir di gossi ta inskrevedu só kes kriansas já é partisipanti di Sentru. Mas di kualker manera, y kasu ta sirvi di konsolu pa kes ki ka konsegui inscrevi […]
Disponibilidadi di Sentru
Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) fundadu na 2002, ki ta fika na Tchada Tomás, a 50 metru di sentral di Tarrafal, ta informa u siguinti. SEDK ki ta trabadja ku kriansas i jovens di tudu kantu di Tarrafal na árias sima Idukason, Formason, Kultura i Disportu, sta ekipadu ku salas di óla, karpintaria, kanpu […]
Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) fundadu na 2002, ki ta fika na Tchada Tomás, a 50 metru di sentral di Tarrafal, ta informa u siguinti.
SEDK ki ta trabadja ku kriansas i jovens di tudu kantu di Tarrafal na árias sima Idukason, Formason, Kultura i Disportu, sta ekipadu ku salas di óla, karpintaria, kanpu relvadu di tamanhu 40×20, sala di informátika, kuzinha, sla di xpozison i inda un sala multiuzu ki ten tanbé un biblioteka, ta sta abertu di sugunda a sexta, di 8 hora ti 12 hora di sedu i di 2 hora ti 5 hora di tardi.
Di kes tudu kuzas ki minis ta fazi la, nu ta podi distaka, apoiu xkolar, olas di splikason, trenus i jogus di futibol, trabadjus di grupus, piskizas na internet di grasa pa trabadjus di skolas a tudu alunus di liceu di Tarrafal i non só, akonpanhamentu médiku i psikológiku, i más, sen fla ma SEDK ta fazi tudu kel trabadju li, ku pokus rikursus, tantu humanu i finanseru.
Más, mesmu dentu di kes konstrangimentus li, SEDK ta informa a tudu asosiasons, grupus disportivus, pikenus grupus, pssoas indivuidual a tudu kenha ki sta interesadu, ki SEDK sta senpri dispunivel a és tudu, pa partilia kunhisimentus, ilabora prujetus djuntu, intekánbius, formasons i tcheus otus kuzas.
Pa más informason, bó ki kré sabi más sobri SEDK bu podi tchoma pa 266 27 01 ó skrevenu pa office@deltacultura.org ó inda bu podi fala ku un di kes funsionárius ki ta trabadja na sentru ki bu konxi ó inda tanbé bu podi vizita nós saiti na deltacultura.org dispunivel na kuatu lingua.
Nu sta spera bu vizita a sentru pa konxi i sabi más sobri SEDK.-->
Kolónia di Féria
Duranti 5 dia, asosiason GASTagus – Grupo de Acção Social do Tagus i Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) sta prupursiona a kriansas/jovens di Tarrafal un kolónia di férias. Kolónia di Féria sta konta ku partisipason di serka di 100 kriansas/jovens, 5 vuluntárius di GASTagus di Portugal, 5 munitoris di SEDK i inda alguns otus […]
Eleison di novus orgons di Asosiason DCCV
Na dia 2 di Agosto des anu, pur volta di 8 ora di tudu interesadus djunta na skola Sentral di Tarrafal pa eleison di novus ripresentantis di Asosiason Delta Cultura Cabo Verde, undi ki staba prizenti antigus membrus y novus membrus ativus di Asosiason. Reunion foi presidida pa Presidenti Miliana Moreno y meza staba konstituidu […]
Finalista 2012/13
Centru di Edukason Delta Cultura (CEDC) ta trabadja ku kriansas y jovens di tudu klassi skolar desdi 1º anu ti 12º anu di skolaridadi. Di kes alunus 24 des é alunus di 6º anu y nu ten honra di anunsia ma es tudu es passa di anu di ensinu primáriu pa ensinu senkundáriu. Kes alunus […]
Interkambiu Delta Cultura Eco Star
Un grupu di jovens di ilhia di Maiu, ku nomi Eco Star (ES) di komunidadi di Barreiru di kel ilhia mé sta na Centro di Educason Delta Cultura(CEDC) pa dós simana di interkambiu ku assosiason Delta Cultura. Grupu kre realiza txéu atividadis duranti ses stadia li na Tarrafal ta kumesa ku kampanhas di limpezas na […]
Akampamentu: “Nós Jovens, Nós Kriansa, Nós Speransa”
Sima kontisi anus passadus txiga fin di akampamentu ki fasedu duranti trés dia, 25 a 27 di Julhu na Centru di Edukason Delta Cultura(CEDC), nu nu djunta serka di 140 alunus entri ex krinsas y jovens matxus y fémias djuntu ku ses monitoris y voluntárius di CEDC. Na kes trés dia kes tem na CEDC […]
Akanpamentu “Nós Jovens, Nós Kriansa, Nós Speransa” Centru di Edukação Delta Kultura, 25, 26, e 27 de Julhu
Centru di Edukação Delta Kultura ta rializa na próximus três dias, 25, 26, e 27 di Julhu un Akanpamentu ku kriansa y jovens di Tarrafal na Centru ki fika na Txada Tomás. Kel Akanpamentu li ta konta ku un total di 200 kriansa y jovens, 7 munitoris, y alguns vuluntariu di Delta kultura ki ta […]
Ileison di novus órgons di Assosiason Delta Cultura
Assosiason Delta Cultura sa ta pretendi fasi novu ileison pa ilegi novus órgons di assosiason, tudu alguem é livri di kandidata desdi ke apresenta si kandidatura un semana antis di ileison. Atenson: ki ta vota é kes membrus activus di assosiason y keli kes dirigentis dja disidi. Pa mas informason kontacta 266 27 01
Piditóriu pa angariason di fundus pa Akampamentu di fin di simana na Sentru di Delta Kultura
Kuazi ki tradisionalmenti, akampamentus di fin di simana na Sentru di Idukason di Delta Kultura ta djunta serka di 220 kriansas y jovens ki tan bem pa vizita varius programas idukasionais na final dia anu letivu. Três dia prinxindu ku djogus, diskusons, comida u bebida. Es anu, pa primeru ves na novu Tarrafal Sentro di […]
Nasional di Sub 17
Di odju na kampionatu nasional, edison 2012/2013 di skalon di Sub 17, ki ta ben kontisi na ilha di montanhas (S. Antão) di 14 a 17 di Julhu des anu, Skola Futibol di Delta Kultura (SFDK) garanti más un vitoria na kaza pa 3 a 1 kontra Skola di Futebol Speransa di Calheta, ku vista […]


text:
Tésti di COVID-19 em Séntru di Saúdi Bowdoin Street
Tésti di COVID-19
Testi Drive-thru COVID-19 sta dispunivel na Séntru di Saúdi Bowdoin Street si bo ou bu ente keridu:
- sta ku sintomas di COVID-19, ou
- bo ka teni sintomas mas bu tevi kontatu ku alguem ki teni COVID-19.
Sintomas podi ser:
- Fébri
- Tósi
- Falta di ar
- Rapiu
- Dór na korpu
É prifiridu fazi konsultas, má ka é obrigatóriu. Txoma 617-754-0100 pa marka antis.
Otus informason inportanti:
- Séntru di Saúdi Bowdoin Street ta resebi tudo algen, sikre ka ten suguru.
- Nu ka ta purgunta sobri bu stadu di imigrason.
- Bu ka mesti ser pasienti di Séntru di Saúdi Bowdoin Street pa bu fazedu tésti.
- Si bu ten un konsulta markadu e bu bai na karu, bu ten ki fika dentu karu timenti bu sta fazedu tésti.
- Si bu bai na karu sen marka konsulta, bu ta pididu pa para bu karu i bai pé.
- Si bu ka bai na karu, bu ta lebadu ti bu konsulta.
- COVID-19 Ajuda e recursos para Dorchester
- Modi qui nu fazi pa nu ca spadja COVID-19
Óra ki ta fazedu téstis:
- Sugunda- Sésta: 10:00 óra palmanhan – 4:00 óra tardi
- Sábadu: 10:00 óra palmanhan – 1:00 óra tardi


text:
Konpitensia prinzipal di Delta Cultura é idukason…si ki nos missão ta fla.
Txeu bês , idukason sta assosiadu ku ydukason skolar y apoiu ki nu ta da kriânsas pa fassi trabadjus di kasa ta odjadu sima. É kumum pa pais, skolas públikas y en parti tanbén kês finansiadoris. Mutu menus kumun é pa kriânsas… Pa Delta Cultura keli é un di kês prugramas diferentis ki ta leba a formason disejada.
Kês 250 kriansas y adolesentis ta ten apoiu pa a realizason di sês lison di kasa y tutória, nesessáriu, na un basi diária. Kês idukadoris ta tenta tra masímu un purvetu di lison di kasa, ki ka é mutu kumum, y tenta transmiti pelu menus un pouku di alegria y intusiasmu ki ka é ton inportanti pa apredisadu:
Kês salas di aula sta prujetadus pa lenbra kês kriânsas o mínimu possível di sêi salas de aula na skola.
- Kês idukadoris sta presentis y dispuníveis se kês kriãnsas mesti sês apoius.
- Kriânsas é divididus pa pikenus grupus y es ta djuda un ku otu.
- A tutoriatésu alvês ta kontisi di un forma entretenimentu na konputador, mas tanbê na kanpu di futibol ó na un kualaker otu lugar na Centro de Educação.
- Objetivu di grupus di trabadju di kasa é kaba ku lisom mas rapidu possível pa ki kriânsas podi partisipa na djogus idukativus mutu mas pupular sima disportu y arti.


text:
Na Kabu Verdi, dia di Pai ta selebradu na dia 19 di Março, dia di São José, ki na segundo Novo Testamento foi pai adotivo di Jesus Cristo. El e onradu pa fatu di e ter disididu manti kazamentu ku Maria mesmu ela tendu fikadu gravida di un fidju ki ka era di sel (Jesus).
Nes dia sinboliku pa tudu Papa Kriolito (senao tudu pelo menus dibia), nu kria prupoba otu signifikadu, alen di kel romantismu ki dje ten asosiadu i ki di serta forma ta alimenta apenas kumersio.
Kriolita ta propoe ki dia 19 seja un dia di reflexon pa tudo papa Kriolu, na sentidu di es konsiensializa di inportansia di ses papel na edukason di ses fidju i di komu ki kela podi kontribui pa um sosiedadi mas justo i ikualitariu.
asi nu konvida alguns papa ki dexa sis testemunhu nes dia ki podi ser enrikesidu ku otus debati i reflexon. Pamo paternidade konsiente e un veiculo pa reduson di desigualdadi de gênero.
pa dezafia papas, nu pidi-s pa es tenta refliti sobri di ki forma ki ses partipason podi konstrui un ponti pa ses kumpanheras, pa ki es podi expandi i kontinua ta sunha i realiza ses pruposito ker a nivel prufisional, ker a nivel pesual. komu inspirason, nu teve un entrevista ki rapper Brasilero Emicida da undi e ta propoe omis, tudo omis, a refliti sobri kuandu ki es ta pasa ta ser un barera pa kresimentu di mudjer a ses volta, ses filhas, ses irma, ses mudjer. pa es refliti modi ki ses edukason, valoris ki es ta pasa, responsabilidadi ki es ta asume peranti familia, podi ser inportanti pa kresimento di mudjer na sociedade


text:
Nha historia di Vida bali Diamante pamô in Busca o quin Merece
Reflexon do dia ta bem di parti di artista Jay Moreira
"Olá Cabo Verde ,,, nu teni tudo si crê , primeiro nu teni 10 ilhas , nu teni tchuba , nu teni planta pronto pa cria ,, nu teni nôs pa nu canta , pa nu papia , pa nu ri , pa nu tchora ,, nu teni Saúde hoje ,más nu ca podi desleixa manhã, nu teni povo bonito pa mistura di Mundo ,, si bu odjan assi ê ca pamô in crê , ê nôs linhagem também ca di sô um Continente,, ca nu nunca pensa ma nu ca merece tudo di bom ,, ca nu nunca inveja Beleza nem sabedoria di outro ,, nu lembra ma Bondadi sempre ta bem do querer ,, do não seguir modas e opiniões sem humildade,, sim di nha rosto teni algum sorriso ou traços qui odjo ta odja coração ta gosta ,, ê ca pamô ê ca nada ,, lembra ma Bondade, ma beleza ,ma bom manera di Ser ,, ê genético,, ta bem la di nôs antepassados ,, si hoje bu odjano ta ri , alegre , ta transmite alguns bons Valores , ca bu ingunhano rosto ,, culpa , trabadjo bem la di nôs trás ,,ca bu nunca Desvaloriza um Arte qui odjos e corações normalmente ta aceita naturalmente,, si algum dia bu Alegria e beleza alguém,, ca bu inveja , fla dento bó ,, bó como um crioulo , se si nu é , ou si si nu sta, ê pamô nu trabadja pa Assi Nu Sta ,, inton Em Primeiro lugar pa nôs Tudo Crioulos na Mundo ,, Nu Ca Mesti desvaloriza o qui tem,, Nu mesti sim Orgulha do qui nu teni ,, nu Mesti contenta pa alegrias di outros , principalmente di Nôs Di um Mesmo País,Ca Nu mesti Rebaixa pa nu poi outros ta xinte igual ,, Nu Vive com o qui dja nu teni ,, Nu aproveita o qui nu dado na graça di nôs passado ,, ca nu xinte culpa sem nu sabi o motivo ,,ca nu Sufri pa ninguém si nu ca merece ,, Nu Foca na Nôs na o ki nu teni ,, Si na nôs olhar e sorriso teni Beleza ,Ê pamô nu merece , nu preserva cu naturalidade,, pamô tudo bonito ta bira feio sê fazi pa isso ,tudo feio ta bira Bonito sê fazi isso .
Nha historia di Vida bali Diamante pamô in Busca o quin Merece, in tra proveito di nhas Capacidades,, pamo dentro mi In sabi man Busca pan tenel ,si Saim di Mi ê pamô in dexa ,, por isso quin sata mostrau do quin teni ,do quin fazi ,do quin passa até hoje ,e pan flau ma nha Beleza nha sorriso bem di dentro mi,sinau Nu Ca Era Assi
Abraço nha Irmon Jorge Neto pa Sempre in ta teneu como Assi."


text:
Konsuladu Jeral di Kabuverdi na Bóston prizenta na pasadu dia 3 de Maiu, kinta-fera, un Mésa Rodondu sobri Kriolístika na Kabuverdi, lideradu pa nos konvidadu spesial Linguista Manuel Veiga.
Iventu dekore na Masassoit Community College na Brockton, y e foi un indikador ma kuadrus jóvens li na Mérka sta txeu interesadu na sigi pulítika di lingua na Kabuverdi y es krê odja prosésu di ofisializason di lingua kabuverdianu anda más diprésa.
Foi un iventu organizadu ku txeu atenson, y nu tenta leva mensaji pa tudu kamadas di nos kumunidadi ki responde di mesmu manera.
Nu tevi tanbê grandi apoiu di Manuel da Luz Gonçalves y di Agnelo Montrond, dos idukadoris distakadu na es materia di Lingua Kabuverdianu na se preparason, y pa ke-la, nu sta txeu agradisidu tanbê.
Vizita nôs pagina na FaceBook undi ki sta resposta di Dotor Veiga a perguntas di partisipantis.
Asigir un mensaji ki nu rasebe di Manuel Veiga dispos ki e regresa pa Praia.
"Eventu tevi un partisipason si kuasi un sentena di pisoas, ku un sesau di perguntas pertinentis Si ka badu, ka ta biradu" Dja N sta di vólta, mas ku gana di torna volta, pa djuntu di nos kumunidadi na USA. N rasebedu sima un "prínsipi", móda un irmãu. Obrigadu Konsuladu Jeral pa konviti y organizason di evéntu, obrigadu Manuel da Luz y Agnelo Montrond pa palavras di akolhimentu y di aprizentason, obrigadu Inês Brito pa informason sobri pulítika linguístiku na Kabuverdi, obrigadu Carla Martin pa divulgason di enkontru na facebook, obrigadu Massasoit College pa ospitalidadi, mas sobritudu obrigadu nha povu pa karinhu y pa vi...vu interesi na dibati a vólta di "Kriolístika na Kabuverdi - un Prusésu, un Dizafiu".
"It was great... I loved it! ... Nha peli, nha nomi, nha morada". Foi si ki Maria João T. Barbosa klasifika enkontru di Massasoit.
Un otu partsipanti, Neusa Araújo, afirma : "It was very empowering and reinforced the need to continue to have these discussions and let it be known that changes will take place soon, regardless if we are all on board or not. I have a perception that still many Cape Verdeans in CV are not, or maybe, little aware of this development in the history of CV and it seems that this idea is much more embraced in the US than in CV itself".
Prezada Neusa: É pur isu ki nos kumunidadi, elementu fundamental di nos Nason Global, é nos oru, é nos diamanti.
Kada bês más N sta más konvensidu ma dinámika di nos kriolidadi ka ten frontera, ka ten limiti: el nase di enkontru di Purtugal ku Áfrika, mas oxi el sa ta projeta na enkontru di Kabuverdi ku Mundu. Obrigadu diáspora kabuverdianu pa es oru y pa es diamanti kultural y vivensial.
Brevimenti, nha kumunikason ta ser publikadu na nha blog, ku link pa facebook. N ta ben sforsa tanbe pa ben da raspósta, através di facebook, pa tudu kes purgunta formuladu pur skritu y ki N ka rusponde, pa falta di ténpu. Un bês más, obrigadu kumunidadi kabuverdianu na Mérka y un téta rixu, li di txon di nos di nos Rubera, di nosTéra - KABUVERDI."


text:
Governu La Taka Atividade Ensinu Superior
Timor Post (06/01/2021)- Ministru Ensinu Superior Siénsia no Kultura (MESSK), Longuinhos dos Santos hatete, dekretu lei númeru 21/2020, kona-ba estabelesimentu ba ensinu bazeia ba artigu 28 hatuur ne’ebá, atividade letiva ne’e la suspende, tanba ne’e eskola universidade sira kontinua halo atividade normal.
“Eskola kontinua la’o tanba dekretu lei númeru 21/2020 ne’e, kona-ba estabelesimentu ba ensinu bazeia ba artigu 28, tanba ne’e atividade la suspende, soke kumpre regra ne’ebé mak rekomenda hosi organizasaun saúde mundiál inklui ministériu saúde”, hateten Ministru iha Palasiu Governu, Kuarta (6/01).
Ministru salienta regra ne’e mak hanesan, uza máskara, mantein distánsia fíziku, labele halibur liu ema na’in sanulu, hodi adianta agora daudaun ministériu saúde servisu hamutuk ho Ministériu edukasaun no ensinu superior elabora hela diploma konjuntu ida, atu hare kona-ba rekizitu sira hotu liu-liu kona-ba atividade letiva sira, kona-ba mekanizmu oinsá atu uza ba letiva sira hotu.
Entretantu Ministériu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD) iha (4/1) suspende tiha ona atividade letiva iha territóriu laran tomak ba eskola privadu no públiku sira hotu.(Jornalista: Jaime Pires, Editor : Mariano Martins)


text:
Lugar di mudjer eh centro, centro di qq lugar ki n kizer sta, pm sem mudjer katen criança, katen homi, katen nada!
Kuze ki bu ta xinti oras ki algen ki tenta limitau bu espaço?
Kela eh um kz ki infelizmenti inda ta kontici rei di txeu i ta dexan revoltada i ku vergonha, pamo kada um di nos tem um papel unico I fundamental na nos sociedadi, i otu alguen ben tran el pamo ignorancia posto há mto tempo?! Eh odja ma nu sta parado na tempo di inkisiçon inda…
Kuze ku ta fla kes algen ki tenta fazi kela?
Lugar di mudjer eh undi eh kizer sta i fazel dretu eh sta! I lugar des pessoa ki sta fala eh ser humildi suficienti pa reconheci me sta errado, pe volta i bai peskisa di undi ke bem…kal ki foi origem di tudo


text:
Centro de Educação Delta Cultura Cabo Verde ta rialisa na mês di Novenbru de 2015 un Workshop Artístiku ku kriânsa ki ta partisipa na programas de Centro. Workshop sata ben ser realisadu en parceria ku un vuluntariu local. Ki txôma Tam, ki sta ben da si ajuda na Centro vuluntáriamenti na aria di arti. Objetivu […]
Year: 2015
Akanpamentu 2015
É na kel sexta fera li (24) ki kumesa mas un épuka di akanpamentu rializadu pa Centro de Educação Delta Cultura (CEDC) distinadu pa kriânsas y jovens ki ta frikuenta Centro. Kel eventu li ki ta reuni tudu anu mas di un sentena y meiu di partisipantis,y na kel anu li ta ben ten dôs […]
Skola futebol di Nhagar bem fasi um visita di amizade á Delta Cultura
Skola futebol di Nhagar di Cidadi Santa Catarina ben fasi um visita na Centro di iducason DC a fin di konxi y di troka di sperensia. Inda na kel visita ovi un djogu amigável entre sub 9 sub 11 e sub13.
Visita di Ministra di Idukason y Disportu
Delta Cultura recbi visita di Sinhora Ministra di Iducason y é fasi un pekenu incontru ku kriânsa y Jovens li Centro, Tenha txeu brincadeiras jogus y alguns preokupason sobri Idukason.
DJogus das Ilhas
Ku intuitu na dinamiza apredisaguen fora di aula, Centro di Educakon Delta Cultura (CEDC) Organiza ku serka di dôs sentenas di participantes entri kriânsa, jovens y monitoris un experiensia di un jogu ki txôma “djogus das Ilhas”. Jogus di Ilhas é un jogu muitu ativu ki ta isigui txéu partisipason. É djogu ki ta kriadu […]
Passeiu Konviviu
Centro di Idukason Delta Cultura (CEDC) na kel pikenu ferias simestral fasi pa kês participantes mas un passeda na bera mar di vila pa sés konvivius y distrason. Keli é un di kês txéus inisiativas di tipo, y na mesmu tenpu kês ta toma banhu di mar, brinka, es tanbê ta prendi txéu otus kusas […]
Novu logotipu di Delta Cultura
Sima nu sta so na disinvolve Delta Cultura na Austria y Alemanha nu disidi pa fasi nobu logotipo di Delta Cultura. Kriansas du Sentru di edukason so na djudan-nu:
Balansu Delta Cultura 2014
U balansu di Delta Cultura Cabo Verde, ku auditoria di kontabilista eksternu sta li.
Kuadrus di Honra
Anu 2015 ka pudia komesaba midjor pa Sentru di Edukason Delta Kultura (SEDK) i si partisipantis. Findadu prumeru trimestri na Liseu di Tarrafal (LT), SEDK passa pa konxi kêl lista di 41 alunus kuadrus di honra di skola. Sen surpreza, 2 rapazinhus ki ta studa, ta juga, ta prendi novus kuzas i fazi otus prugramas […]