text:
Ministériu Edukasaun Juventudi no Desportu (MEJD), liuhusi nia departamentu lojistika kontinua halo distribuisaun livru didátiku ba eskola ensinu báziku kintu ho sestu anu sira iha munisípiu hotu, inklui Rejiaun Autónomo Espesial Oekusse Ambeno-RAEOA.
Livru didátiku hirak ne’ebé Ministériu Edukasaun Juventudi no Desportu distuibui kompostu husi disiplina sira mak hanesan matématika, istória, livru planu lisaun ba profesor sira no disiplina seluk tan.
Prosesu distribuisaun livru didátiku hirak ne’e ba eskola ensinu báziku kintu no sestu anu iha munisípiu sira ne’e hetan mós apoia ekipamentu husi governu australia liuhusi nia embaixador iha Timor Leste, Peter Roberts.
Ministériu Edukasaun Juventudi no Desportu, Dulce de Jesus Soares hato’o asuntu ne’e hafoin partisipa serimonia lansamentu ba distribuisaun livru ensinu báziku iha armajen Ministériu Komérsiu no Industria Bebora Díli, Kinta (23/8).
“Ohin Serimónia de lansamentu ba distribuisaun livru ba ensinu báziku kintu ho sestu anu ne’ebé mak tinan liubá la halo distribuisaun, ohin dader ita halo distribuisaun ba kuaze duzentus ital mil livrus ne’ebé mak sei haruka ba munisípiu hotu, inklui mós ba RAEOA. Importante tebes tanba ida ne’e relasiona ho kuríkulum ida ne’ebé mak ita halo revizaun no kompleta iha 2015, ninia implementasaun fazeadamente, tuir loloos to’o 2018 ne’e tenki to’o ona faze de implementasaun ba kintu ho sestu anu maibé infelizmente la halo distribuisaun livru maibé ita halo distribuisaun agora atu nune’e iha anu letivu foun 2019 profesor sira ho estudante sira bele iha livru hotu iha sira nia eskola ona”, Dulce de Jesus Soares esplika ba jornalista sira.
Embaixador Australia ba Timor Leste, Peter Roberts sente kontente tanba bele servisu hamutuk ho ministériu edukasaun hodi fó apoia ba distribuisaun livru hirak ne’e no promete sei kontinua halo parseria no kolaborasaun ne’ebé amizade ho Ministériu Edukasaun Juventudi no Desportu atu bele ajuda labarik sira iha Timor Leste.
Livru didátiku ne’ebé distribui ba munisípiu sira ne’e liu duzentus mil ital no oras ne’e dadaun iha munisípiu Liquisa kompleta ona prosesu distribuisaun no munisípiu sira seluk sei kontinua prosesu distribuisaun.ías


c: text/html

text:
Pa da kriansa y jovens ki ta frikuenta Centro un dia xeiu de diverson, Delta Cultura (CEDC) organiza un festa de Natalicia ku partisipason di mas di 70 Kriansas, paralen di festa, tinha txeu jogus, filmis di Natal, exposison etc. Centru y tudu funsionárius ta aproveita pa deseja a todus un Santo Natal y un […]
Year: 2016
Palestra “Alimentason Infantil”
Na âmbitu di temátika “Alimentason”, i logu dipois di si risenti kriason di Jardin di Infânsia, Delta Cultura organiza un palestra na passadu dia 5 di Dezembru, ki konta ku presensa di Nutrisionista Dr. Daniel Sanches. Palestra kumesa pa volta das 14h30 i tenha bastanti aderênsia pa parti di famílias di kriansas. Principal obujetivus é […]
Kanpanha di Linpeza
Centro di Educação Delta Cultura (CEDC) organisa na passada sexta-feira (3 de Dizenbru), si primeira kanpanha di linpesa di presenti anu letivu. kes linpesa sta ser feitu pa kriansa , jonves y tudu monitores(as), voluntárias y voluntários ki ta fasi parti di Centro. Duranti tudu períudu di manhã, nu ten kel preokupason pa ricolha di […]
Palestra VIH/SIDA
Duranti serka di 50 minotus di konversa y prátika Centro da Educação Delta Cultura (CEDC) sob konduson di psicóloga Anselmina Tavares, realiza es manhã un palestra sobri VIH/SIDA ku serka di dós dezenas di jovens kita frequenta Centro, monitoris y vuluntárius di mesmu Centro. Ku un konversa abertu y diretu ki tenpu passa taxi y […]
Kampu Voleibol
Sima disportu un é sinónimu di saúde i ben istar, nton Centro da Educação Delta Cultura (CEDC), já teni un kanpu di voleibol. Kriason dreferidu kampu pretendi da kriansas y jovens di Centro un oportunidadi di puder pratika un novu tipu di disportu i fazi xinti kada bes mas felizis. Pa da mas vida na […]
Workshop di Magazini
Di 21 a 25 di Novenbru di 2016, Centro de Educação Delta Cultura (CEDC) fasi un workshop di Zine, distinada a kriansas y jovens di Centro. Zine é un tipu di publikason inpressa di baixu kustu di pruduson, ki pode ingloba diversus temas. Workshop ki sata ser konduzidu pa Doutora, Artista Visual y Professora-adjunta na […]
Formason di trenador di futebol pa kriansas
Dja bu kansa di xinta na kasa ó na rua ku nada fasi? Bu kre partisipa na mudansa sosial atravês di futebol? Bu kre prendi ser trenador di futebol pa kriansas y jovens? Delta Cultura ta dou kel oportunidadi gosi. Mininas, rapasis, mudjeres, omi … tudu algen é ben vindo. Basta bu ten interesi y […]
Mesa ridondu “ Disenvolvimentu di Idukason Infantil”
Ku vista di rikonhesimentu di kriânsas – meninus y meninas pikinoti ku sujeitu di diretu a Idukason, rikunhesidu sima sidadon ativus, partisipativus y produtoris di kultura, Centro da Educação Delta Cultura (CEDC),, organisa na dia 17 de Junhu (sexta feira) un mesa ridondu alusivu a tema “ O Desenvolvimento da Educação Infantil” ku orador Florian […]
Grupus di Voluntárius Portugueses na Delta Cultura
Na anbîtu di un koperason entri Delta Cultura y plataforma digital pa vulutários Para Onde? Delta Cultura ricebi mas vuluntárius ki ten stadu ta ben presta servisos volutariadu na Centro de Educação Delta Cultura. Vuluntárius formadu na en diferentis árias, Keli é kês grupu di voluntárius, ki nu teni “minina di kasa”, Alexandra Coelho, konsiderada […]
Marcha Incluson Sosial
Sobri lema “Educação Infantil, 1º passo para a inclusão” o Centro da Educação Delta Cultura (CEDC) en parseria ku Rede Nacional da Campanha de Educação Para Todos (RNCEPT) rializa na passadu Sábado, 4 di Junhu en kumemorason à Simana di Educação Para Todos, un marcha na Cidade do Tarrafal, pa relembra sobri direitu di idukason […]
Partida Amigável entri Cabo Verde vs Portugal
Centro de Educação Delta Cultura realiza na passadu dia 14 de Maio, sexta-feira, un partida amigável entri funcionários di Delta Cultura (Cabo-verdianos) y kês voluntárius di Delta Cultura (Portugueses). Partida foi ben disputada, pa tudu dôs equipas, kel inkontu é pa ingrossa kada bês mas laços di amizadi entri tudu ekipa.
Visita Guiada à Estufa di kulunatu
Na ânbitu di kumprimentu di prugramas idukativus, Centro de Educação Delta Cultura rialisa na dia 10 di Abril na stufa giadu pa gerenti di stufa, Senhor Angel Alamo, un inpresariu di ilhas di Canárias ki dja ten 5 anu ki disenvolvi projetu na kulunatu. Visita foi rializadu entri 09:30 a 11:00, i konta ku prisensa […]
Palestra sobri Tékinikas di Kumunikason na Microsoft PowerPoint
Delta Cultura realisa na passadu 9 de Maio dôs palestras idukativus sobri tékiniku y kumunikason na Microsoft PowerPoint en parseria ku Escola Secundaria do Tarrafal. Palestra foi fetu pa Sinhor Pedro Pereira, un Portugues lisiensiadu na Bioengenharia – Engenharia Biomédica, e mestre na física média ki sta li na Delta Cultura desdi 19 de Abril […]
Palestra Pensamentu krítiku
Centro de Educação DC rializa un palestra sobri pensamentu krítiku pa kriânsas, jovens funsionarius y voluntárius di Delta Cultura. Palestra ki foi prisentadu pa vuluntária Marta Cauto. Foi un bon apresentason di tema, y ku tenha txéu partisipason di grupus involvidas. Delta Cultura ta parabeniza y agradessi kel bon apresentason fetu pa parti di Marta […]
Workshop di Kapueira
Centro de Educação Delta Cultura rializa na dia 26 di Abril di 2016 un workshop di kapuera en parseria ku prufissor di gurpu lokal Abadá Kapuera Carlos Manuel mas konxedu pa James. Workshop konta ku serka de 80 kriânsas y jovens di assosiâson Delta Cultura Objetivu é passa pa divulga un poku di modalidade ki […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Baseadu na tema di mês di Dezembru “Osianu”, Centro da Educação Delta Cultura (CEDC) en parseria ku Kabungo Surf Tarrafal (KST), ki da kel sesson di Bodyboard&Surf pa kriansa na baía di Tarrafal. Sesson ki é fetu pa Kabungo, un surfista lokal, ki ganha 3(três) bes prémiu di midjor surfista di Cabo Verde i orgulhosamenti dje ripresenta […]
kriánsas
Kampanha di rikolha di livrus
Sentru di Edukason Delta Cultura teni un bilbioteka pa bem sirbi kriansas y jovens di komunidadi, mas sa ta nesessita di txéus livrus di kaualker kategoria pa kria gostus y konhesimentus pa visitantis y kolsultoris. Kualker un ki teni alguns livrus na kasa ki kre dá pa bem enrequesi kel biblioteka nu ta aseita y […]
Fim di Prazu di Inskrison
Delta Kultura Kabo Verdi (DKKV) sta informa tudu alguen ma infilismenti pa tristeza di alguns, dja tirmina prazu di inskrison pa novus partisipantis di Sentru. A partir di gossi ta inskrevedu só kes kriansas já é partisipanti di Sentru. Mas di kualker manera, y kasu ta sirvi di konsolu pa kes ki ka konsegui inscrevi […]
Akampamentu: “Nós Jovens, Nós Kriansa, Nós Speransa”
Sima kontisi anus passadus txiga fin di akampamentu ki fasedu duranti trés dia, 25 a 27 di Julhu na Centru di Edukason Delta Cultura(CEDC), nu nu djunta serka di 140 alunus entri ex krinsas y jovens matxus y fémias djuntu ku ses monitoris y voluntárius di CEDC. Na kes trés dia kes tem na CEDC […]
Piditóriu pa angariason di fundus pa Akampamentu di fin di simana na Sentru di Delta Kultura
Kuazi ki tradisionalmenti, akampamentus di fin di simana na Sentru di Idukason di Delta Kultura ta djunta serka di 220 kriansas y jovens ki tan bem pa vizita varius programas idukasionais na final dia anu letivu. Três dia prinxindu ku djogus, diskusons, comida u bebida. Es anu, pa primeru ves na novu Tarrafal Sentro di […]
Akunpanhamentu Xkolar
Pa ki minis ka fika afastádu di matérias di skola i tanbé antis des volta pa Sentru di Idukason Delta Kultura (SEDK) pes ben studa di novu, undi kes ta podi dádu más atenson a nível xkolar, munitoris di SEDK apruveta kes ultimus dia di féria pa studa ku kes kriansas ki ten más difikuldadis […]
Torneiu Xintada
Dentu di planu di M&A (Munitorizason i Avaliason) di prugramas ki sentru di idukason delta kultura, foi realizadu un mini torneiu di futibol di 2 dia, entri grupus di xintada ku obujetivu a trazi más autoxtima, más alegria i inda mas konviviu entri tudu kes kriansas ki ta fazi parti di kel sentru li. Kel […]
Formason di Imprimi na kamiza
Patrizia Burger (Dezenhadora Gráfica) i Stefanie Grosz ki ta studa Sênsia pulitika é 2 jovens ki diskubri ses paxon pa kel arti li ki podi ser fetu na kamiza, bolsa ou otus kuzas. Entri dia 9 ti 11 di Janeru ês staba na Delta kultura, pa inxina kriansas i jovens di Delta duranti 3 dia […]
Jugador di Scola Futibol Delta Cultura
Felisberto Lopes Tavares (Ivou), residenti na Tarrafal- Zona Monteria, Jugador di Scola Futibol Delta Cultura desdi 11 anu di idade. É reprisenta Tarrafal Recentemente na Torneiu di CPLP na Categoria di sub 16, titular na tudu kes djojus e é fasi um passi ki resulta na um golu pa Selesom de Cabo Verde sub 16.
Atendimentu mediku na Sentru di Idukason
Na dia 06 di Junhu di kel anu li, tinha un konsulta ku alunos ki ta ben na Sentru di Idukason Delta Cultura, ku a DRª Antónia Marina Oliveira. Kes problemas ki kriansas teni mas frikuenti é doris di barrigas, na cabesa e na boka. Na primeiros konsultas , atendidu 6 krianças di sexu feminina […]
Txéu hortalisa tradu di «HORTA DELTA»
Na kontinuason di projectu «HORTA DELTA» ki African Development Foundation apoia djuntu ku Ministériu di Ambienti Desenvolvimento Rural y di Rekursus Marinhus di Tarrafal, kodjedu hortalisa sima kovi, senora, repolhu y tomati ku um bom kuantidadi ki dadu kes kriansas ki kuida di kel horta um metadi y kel otu metadi bendedu pa populason di […]
Novu finansiamentu pa horta
Delta Cultura resebi un finansiamentu di AFRICAN DEVELOPMENT FOUNDATION, pa kria un horta ki ta permiti jevens di assosiasão, pa dizenvolvimentu di kapasitason relativamenti a geston y manutenson di un horta DCCV ta apóia serka di 250 jovens ki ta partisipa na diferenti atividadis ki ta fasedu li na Centro, y gossi nu ta envolvi […]
Pikinoti gestu y grandi sorrisu
Un pikinoti gestu mas ku grandi emuson, é si ki Delta Cultura festeja djuntu ku 14 kriânsa karensiadas, grassas a Senhor Daniel .F.Luijendijk ki da apoiu , pa kes kriansa ten un prisente di natal. Nu ta gradesi Senhor Daniel .F.Luijendijk de Holanda.
Nu ta buska um Iducadora en Pedagogia
Assosiason Delta Cultura ten un nobu prujetu ké pa trabadja ku kriansas “Nininas” ku idadi de 12 a 15 anus, na ária di idukason, na Centro Infantil e Jovenil de Tarrafal di Ilha Santiagu. Pa keli nu ta buska um idukadora en Pedagogia pa trabadja ku kés kriánsas duranti un anu, di Julho di 2010 […]
Enkontru entri Assosiason Delta Kultura y Inxtitutu Kabuverdianu da Kriansa y Adolessenti
Na passadu sexta fera dia 28 de Maiu, Associason Delta Kultura y Inxtitutu Kaboverdianu da Kriansa y Adolessenti(ICCA) reuni na Sentru Infantil y Juvinil di Tarrafal pa troka ixperensia di modi ki ta trabadja ku kés Kriansas y jovex ki ta frekuenta skola di futibol, em termos psikulógiku. Na dekorrer di kombersu entri membrus di […]


text:
Kriolu
É nôs mison fazi kel ki é midjor pa tudu algén ki ta ben ter ku nôs.
Na Mass General Brigham, nu ten kes kabésa mas brilhanti di medisina ta trabadja ku bô. Na kalker jornada di asisténsia, Mass General Brigham stá li pa satisfazi kes nesesidadi di tudu pasientis y dá-s atenson ki es ta meresi.
Konsulta lista di menbrus di Mass General Brigham pa sabi mas sobri kes sentrus médiku akadémiku, ospital komunitarius y spesializadus y otus organizason ki ta forma nôs sistema di saúdi.
Prokura y resebi kuidadus:
- Peskiza nôs feramenta Enkontra-un-Dotor pa enkontra un prestador di kuidadus primáriu ô spesialista ki midjor ta satisfazi bus nesesidadi.
- Konsulta Portal di Pasienti, nôs portal di saúdi on-line ki ta oferesi un manera konvenienti, efisienti y seguru di administra saúdi, komunikason ku konsultóriu di bu dotor y konsigi atendimentu atraves di un konsulta virtual.
- Uza nôs diretóriu di lokalizason pa enkontra un ospital di Mass General Brigham, sentru di atendimentu pa urjénsia, sentru di reabilitason ô otu lokal.
- Sabi mas sobri kes diferentis tipu di atendimentu oferesidu na nôs sistema di saúdi.
- Konsulta kes rota y informason di nôs servisu di transporti pa djudá-bu txiga na bu prósimu konpromisu.
Rekursus y informason útil pa pasienti
- Paga bu konta y konsulta kal planus di seguru di saúdi ki Mass General Brigham ta aseita. Tanbe bu podi pidi un kalkulu di kustus y konsigi resposta pa alguns perguntas mas frekuenti sobri pagamentu.
- Prokura mas informason sobri kandidatura pa asisténsia finanseru.
- Pidi un kópia di bu rejistu médiku.
- Prokura informason sobri nôs Programas di Kontabilidadi di Organizason di Kuidadus - Accountable Care Organization programs, inkluindu nôs Programa Konpartilhadu di Popansa Medicare y MassHealth ACO - Medicare Shared Savings Program and MassHealth ACO.
- Partisipa na un peskiza klíniku: Konxi kes oportunidadis di djunta ku nôs konformi nu ta bai ta deskubri novus y midjoris manera di trata doensas y mal-star.
Informason sobri COVID-19
- Resebi kes informason mas resenti sobri kes vasinas COVID-19.
- Sabi mas sobri kuzê ki é pa fazi si bu ta akredita ma bu foi spostu pa COVID-19, inkluindu ta fazi testi.
- Fazi leitura sobri nôs Konpromisu ku Atendimentu Seguru.
- Fazi leitura di kuzê ki é pa spera si bu tiver un konsulta prezensial na un gabineti di Mass General Brigham.


text:
Dja começa jardin da na Delta Cultura ku novus kriansas de 4 anu Nu ta da boas vindas na nos kriansas
Year: 2018
Dilegason di Delta Cultura dja sta na Russia
Um grupu di jovens disportistas di Asosiason Delta Cultura, di konsedju di Tarrafal di Santiagu, sta di partida pa partisipa na Festival Football for Hope, na Moscovo, Rússia. kel eventu ta dikorri di 25 de Junhu a 5 de Julhu, duranti a Copa di Mundu 2018.
Workshop di Zumba
Durante un tardi di tersa fera, serka di 20 partisipantis, kriansa ku jovens i vuluntárius, di Centro partisipa na un workshop di zumba. Mas kusé ki nu ta intendi pa zumba? Zumba é un programa di fitness inpiradu di divesus musikas na mundu, ki sata ser inplimentadu na txéus paisis di mundu. Programa é trasidu […]
Konversa abertu ku Vereadora sosial di Câmara Municipal di Tarrafal
Centro di idukason Delta Cultura organisa un konbersu aberto ku vereadora pa Ária Sosial di Camara Municipal di Tarrafal Sinhora Eva Gomes Varela i Kriansas ku Jovens di Delta Cultura. Konversa é sobri disigualdadi sosial na konselho di Tarrafal, Konversa foi abertu na Sinhora Eva, ki sta xplikaba kriansa i jovens sobri, siginifikadu di disigualdadi […]
Delta Cultura risebi presidenti di Acrides
Lourença Tavares, presidenti di Assosiason di Kriansas Desfavoresidas (Acrides) i prisidenti di Redi Nasional di konbati i Prevenson kontra Abusu i Explorason Sexual di Menoris, akunpanhadu di Maria Rosa (koordenadora di rede pa região norti di ilha di Santiago), staba di visita na Centro da Educação Delta Cultura pa konxi prujetus i si funsionamentu. Duranti visita tenha un konversa […]
Distribuison di Bolsas di Panu
En kumemorason á dia mundial di anbienti, 5 de Junhu, Delta Cultura distribui serka di dós sentenas di bolsas di pano na Sidade di Tarrafal. Kel kampanha di distribuison di bolsas di panu ben na kuntinuidadi di un workshop sobri “ O inpákitu di usu di plástiku na meiu ambienti” rializadu há un simana atrás na Centro […]
Apresentason di Tiatu
Apresentason di Tiatu “Presidenti Ka Sta” ku Komikus di Tarrafal Centro di Educação Delta Cultura rializa, en parseria ku grupu di komikus Tarrafal un paresentason di un pessa di tiatu ku tena“Presidenti Ka Sta”. Komiskus é formadu por um grupo di jovens ki ten humor i arte sima faramentas di expreson i divulgason di opiniões, […]
Workshop: “Inpatu di usu di plástiku na meiu anbienti”
O Centro de Educação Delta Cultura (CEDC), fasi un workshop sobri inpactu di plástiku na meiu anbienti ku kordenason di Susana Almeida, el ke injinhera anbiental i fazi voluntariadu na CEDC i ki konta ku un média pa ronda 50 kriansas di Centro. Kel workshop sta muito bon pa intendimentu di parti di kriansas sobri a inportânsia di preservason di […]
Passeiu konvíviu “Jardim Infantil”
Na passadu dia 18 de Maiu, 24 kriansas, 3 munitoras i 1 kozinheira di projetu “Jardim Infantil Delta Cultura” passaran un dia en alegri konvíviu na spasu di Servisu Sosial di Policia Nasional, lokalizadu na Santa Cruz. Foi un dia diferenti, divertidu y propísiu a disenvolvimentu di lassus entri kes kriansas kki dja sta djuntu á 2 […]
XIV Jogus Infantis
Jardim Infantil Delta Cultura, partisipa na “XIV Jogus Infantis” ki kontisi sob lema “jogos infantis na prumuson di valoris pa un sidadania inklusiva i ativa” Kel iventu ki konta ku partisipason di tudu jardins infantis di konsedju, ku ideia di prumovi maior interkâmbiu entri kes kriansas ki ta frikuenta o pré-skolar. kel atividadi ki fasedu […]
Liga Play Tarrafal
Skola Futebol Delta Cultura, partisa na 1ª idison di liga Pley Tarrafal na iskalões di sub 11 subu 13 i sub 15. kes konpitison ta konta ku partisipason di 20 ekipas pa 3 iskalon i ta ben disputadu na sistema di 2 fasi, sendu kel primeru na mudelu di tudus kontra tudus, a un volta […]
Konbersu abertu i Seson di Aeróbika ku Inpresária Maurícia Vaz
Na ânbitu di kunprimentu di atividadis di mês di Fevereiru, Centro di Educação Delta Cultura organiza un seson di konbersu abertu y aerobika ku, inpresária, fasidera di iventus i ginasta, Sra. Maurícia Vaz. Sima Delta Cultura ten komu tema di més sobri igualdadi di generu, obijetuvu é di mostra pa kriansas, forsa i puder di mudjer […]
Workshop di Yoga
Na passadu quinta-feira, 22 di Fevereiru di 2018, Centro di Educação Delta Cultura (CEDC), fasi un workshop di yoga, ku serka di mas di 2 dizenas di kriansas ki fazi parti di respetivu Centro. Grasas a un professora di yoga portuguesa, Carolina Lino, kes kriansas podi ten ses primeiru kontactu ku es técnika, ki surgi á […]
Delegason di Banco Mundial i Missão di Guiné Bissau visita o Centro di Educação Delta Cultura
Hoji, 21 di Freveru di Korrenti anu, un delegason konposta pa menbrus di Banco Mundial i um kumison di Guiné Bissau visita Centro de Educação Delta Cultura (CEDC). Visita ten kumu objetivu prinsipal proporsiona un oportunidadi di aprendizagem di bon prátikas, estratégias, inisiativas, polítikas, studus, leis, pa subsistema na Cabo Verde, undi a kobertura universal di serviuos pré-skolaris pa […]
Konkursu di Máskaras
Delta Cultura organiza un konkurso di maskras entri kriansas di Centro , ku motivason di epoka karnavaleska. Ku ajuda di grupus di vuluntárius, kes kriansas tinha un dia xeiu di kriatividadis, ku txeus premius i konvivius entri es.


text:
Konpitensia prinzipal di Delta Cultura é idukason…si ki nos missão ta fla.
Txeu bês , idukason sta assosiadu ku ydukason skolar y apoiu ki nu ta da kriânsas pa fassi trabadjus di kasa ta odjadu sima. É kumum pa pais, skolas públikas y en parti tanbén kês finansiadoris. Mutu menus kumun é pa kriânsas… Pa Delta Cultura keli é un di kês prugramas diferentis ki ta leba a formason disejada.
Kês 250 kriansas y adolesentis ta ten apoiu pa a realizason di sês lison di kasa y tutória, nesessáriu, na un basi diária. Kês idukadoris ta tenta tra masímu un purvetu di lison di kasa, ki ka é mutu kumum, y tenta transmiti pelu menus un pouku di alegria y intusiasmu ki ka é ton inportanti pa apredisadu:
Kês salas di aula sta prujetadus pa lenbra kês kriânsas o mínimu possível di sêi salas de aula na skola.
- Kês idukadoris sta presentis y dispuníveis se kês kriãnsas mesti sês apoius.
- Kriânsas é divididus pa pikenus grupus y es ta djuda un ku otu.
- A tutoriatésu alvês ta kontisi di un forma entretenimentu na konputador, mas tanbê na kanpu di futibol ó na un kualaker otu lugar na Centro de Educação.
- Objetivu di grupus di trabadju di kasa é kaba ku lisom mas rapidu possível pa ki kriânsas podi partisipa na djogus idukativus mutu mas pupular sima disportu y arti.


text:
Morti inesperadu di noss fidju
Pais de Adolescente ki mori na hospital fala sobre caso
Nha povo...
Pá começa mi João da Cruz(Djodjoy) e Bibica di Djodja nu kré endereça a nhosi tudu no´ss mais sinceru agradecimentos a todu nhosi li na Djabraba, Cabo Verde, Merca, Europa, África...enfim mundu interu pá ess momento mais tristi di noss bida nu sinti abraçado pá tudu nhosi e pá nhosi solidariedadi, amor, estima e carinho aquandu da perda física di noss tão kerido e amado fidju Djony ki distinu tiral di noss meio p´um lugar mais lindo e bunito undé ki ká ten dor nem sofrimento, nem injustiça nem rico nem pobre, nem brancu nem preto.
Ness vídeo ki nu stá lançá pá mundu interu, há muito esperadu, pá tudu nhosi abri nhosi ubido, curaçan ness momento di profunda amargura e tristeza infinita nu tá lançá pa nhosi ess uívo do Lobo do Mar e gritu dess mãe revoltada, sofrida pá perda di sé únco fidju, sé mon sé pé... sé Djony, noss Djony, nhosi Djony...Djony di tudu mundu...mininu respetado, amado e carinhsu pá tud djentisss.
Morti inesperadu di noss fidju tão repentina, tão tristinho trazé pá tudu noss um sentimento di deseperu, di rivolta, di dor na fundo di noss curaçan e até anjo di céu manifestá sesi dor di odjá um mãe dispedaçada di sofrimento puntinha por puntinha sem podé fazé Nada... e di um pai impotente ness trajetória di ká podé salvá e trazé di volta sé codê di volta pá braçus di sé vóvó Djoba, corda di sé alma...
Nhosi acreditá nha povo, ki morte di Djony, ess perda física ki tá dixanu cheio di saudades eterna ká tá ser em vão NUNCAAA...
Sofrimento di sé mãe e angustia di sé pai, amargura di sé vóvó, tristeza di sé tio Djandjan ki acompanhal ness mar ingratu ki lebal sé alma, lamúrias di tudu sé familiares nomi pá nomi e amigos e conhecidos despertá di sono mundu interu pá gritá ben alto JUSTIÇA pá Djabraba, Cabo Verde, ku força di tudu nhosi lá na Merca, lá na Europa, lá na África, lá na China, lá na Conchichina, lá na...
Até ki enfin djá tchigá hora táo esperadu pá tudu ubi ess gritu angustiante di um Mãe despedaçada pela dor di asisti sem dor nem piedadi padicimento di sé Djony e partida pá londgi, pá nunca mas voltá pá sé regaçu, pá sé braçus... Tchigá hora di nhosi ubí ess gritu di um pai capaz di podé adjudá e salvá fidjus di cada um, mãe di cada un, pai di cada un, mudjer e maridus di cada un, maaaa... ki ká foi kapass di salvá e trazé di volta sé propi fidju...ki turmentu nha povo...
Noss maior consolaçan é sabé ki Deus Pai Criador permiti ki noss Djony ser lebadu pá Sé regaçu pá podé trazé JUSTIÇA noss Tera tão amada e esquecida pá kenha ki noss propi povo poi na Poder...
Assim como Jesus sofré calado e morto derramando Sé sangui pá liertaçan di mundu interu...assim como Cabral derramá sé sangui e moré pá libertá Cabu Verdi, assim tanbé Djony derramá sé sangui na cais dos Cavaleiros e sé corpo interadu na monte nha Lenda pá podé libertá e trazé pá Djabraba mais JUSTIÇA, LIBERDADI DI SÉ POVO PODÉ EXPRESSÁ SESI DOR di esquecimento di kenha Bravenses poi na Poder pá governá Cabo Verde...
Agora nhosi abri nhosi ubido, nhosi ubì...


text:
Ningún producto
9783943052749
Nuevo producto
Kriyol di Sicor. Kasamansa, Senegal. Ku pintadoras di donu di libru.
1 Elemento
N na pidí mininus purdoŋ pabiya N partí e libru-li algeŋ garandi. N tené boŋ diskulpa gó : kel algeŋ garandi i ña amigu ki má garandi ku N tené na mundu ntidu. N tené wútur diskulpa : kel algeŋ garandi ta ntendé kusaŋus tudu, nuŋku librus pa mininu. N tené mas wútur diskulpa di tres : kel algeŋ garandi nundé k-i morá siŋ la na Fransa fomi ku friw pegá-l. I pirsisá diritu pa i konsoladu. Ma si kel diskulpas tudu ku N pidí siŋ pa kel algeŋ garandi ka cigá, a-gora N mesté partí e libru-li kel algeŋ garandi na tempu di si mininesa. Pabiya gintis garandi tudu cigá di sá mininu. (Ma puku di yelus ta lembrá di se mininesa.)
No hay reseñas de clientes en este momento.


text:
[Aprizentason di livru “É ka Lobu ki Fase - Stórias di Nha Tiu Lobu i dotus Inda Mutu Más Lobu, O Tratadu di Mizéria i Grandeza di Pátria Kabuverdi” di José Luiz Tavares]
Botardi pa kada un di nhoris ki sta li prizenti.
Un saravá para tudu spritu ki ta kunpanha-nu manenti.
Un sodason spesial i un abrasu di omi livri pa José Luiz Tavaris, pueta i, trokadu palabra, konbatenti di liberdadi (nu lenbra Kabral kantu el fla ma si era pa el, el ta faseba un géra so ku livru).
N ta gardisi es amável i dizafianti konviti di sta li pa konbersa ku es grandi obra di arti, di si títulu: “É ka Lobu ki Fase - Stórias di Nha Tiu Lobu i dotus Inda Mutu Más Lobu, O Tratadu di Mizéria i Grandeza di Pátria Kabuverdi”.
Kel li é sugundu bes ki n ata ben es kaza, nos tereru di kultura, i, kisá, pelumenus n ta spera, nos Djulangi kultural na seiu di es metrópuli inda kulonial ki é Portugal, pa n ben aprizenta más un livru di José Luiz Tavares, el ki é sertu formadu na filozufia mas ki, nu ta kuda, si ael el ka tanbe un arkitetu i un pedreru, pabia na si mo (literalmenti) pensamentu ta toma forma na palavra, i ta bira obra. I di kes bunitu. I, pa bunitu li, n ta ntende un dimenson más largu i más fundu, ki é un tiritóriu propi di kel ki ta txomadu Stétika i Poezis na ses difinison múltiplu, mas, sobretudu, gnóziolojiku i metafíziku, ki tradisan filuzófiku ki é ka isklusivamenti gregu, o frutu di un supostu milagri gregu, sima nu ta inxinadu na nos skola osidentalizadu, dja dura ta diskuti.
Aliás, e ka pur si ki José Luiz Tavares dja tene un data d’obra labantadu i, n ta pensa ma n ka sta izajera si n fla ma, kada un des, e un munumentu, o ta forma un konplexu di munumentu artístiku, finkadu dentu di literatura kauberdianu. I munumentu li, pa mi, ka signifika un petrifikason di pasadu, un tori di marfin, un katedral pan di dogma, i nen mesmu un fáliku obelisku labantadu na meiu di sidadi o di polis, na si difinison filozófiku-pulítiku.
Sima Deleuze i Guattari (1991: 158) ta fla:
Atu di munumentu é ka mimória, mas fabulason, nu ka ta skrebe ku lenbransa di infánsia, mas sin pa bloku di infánsia ki e kes munti divir-mininesa di prizenti. Un munumentu ka ta kumimora nen ka ta silebra un kuza ki dja pasa, mas ta transmiti pa futuru kes sensason prizenti ki ta inkarna un kontisimentu. Kes figura stétiku i stilu ki ta kria-s, ka ten nada ver ku un meru ritórika. Aes e sensason: o seja, perseptu i afetu, paizaji i rostu, vizon i un txada di divir. Munumentu ka ta atualiza un kontismentu virtual, mas ta inkorpora o ta enkarna-s. Ta da-s un otu korpu, un bida i un universu».
I kes universu li, sima kes “pensador di ribeldia” ta fla, e ka meramenti virtual, es e kes mundu pusível, i pusível li n ta odja-l tanbe komu un katiguria stétiku ki ta pusibilita un muvimentu Sankofa (adinkra akan) napundi pasadu, prizenti, ku futuru ta kontra i ta djondja na kunpanheru pa, talves, kria kel kuartu dimenson/stájiu ki skritor Wole Soyinka (1973) ta papia del. O seja, kel lugar ku un otu tenpuralidadi (i tanbe ku otu tiritorialidadi), undi mortu ku bibu, divinu ku profanu, stória, mimória i mitu, es tudu moku fepu, ta kontra i ta konfronta.
Purmeru livru di José Luiz Tavares ki n aprizenta li nes tereru di kultura e traduson pa língua kauberdianu di Diklarason Universal di Direitus Linguístiku. Un purmeru di kel jéneru i, na un altura undi ki konbersu sobri labanta kauberdianu, nos língua maternu, sa ta djuntaba kada bes más vos públiku. N ta pega kiston di traduson dentu faxi, so pa n fla ma pueta e ka so “finjidor”, sima kel otu pueta, di si nomi Pessoa, skrebeba. Pueta e tanbe un tradutor. Ka so en termus di kel “fazer” tradutulójiku, mas tanbe na es kapasidadi sensível di kapta kel ki povu ta xinti, ta pensa, kel ki rialidadi ta kria, p’el po-l na palavra. Sima Ngugi Wa Thiong ta fla, “traduson e língua di tudu língua”. Un skritor, un pueta, ku es finu artizanatu linguístiku sima José Luiz Tavares ta ezerse, nunka ka ta skrebe di manera monolinguístiku (i monukultural), mesmu oras ki si skrita sta na un so lingua. Pabia, i pa n parafrazia Eduard Glissant, un pueta ta skrebe senpri na prizensa di tudu língua di mundu, mesmu si el konxe so un, o dos. Purisu, n ta distaka pruposta universalista des obra li. Ate pamodi, lobu, na sentidu metafóriku di termu, e ka skluzivu di Kauberdi. Un obra skrebedu na kauberdianu ten senpri un putensial univesal, pabia el ta priserva un parti di mimória di mundu. Kauberdianu e, purtantu, un língua universal. Ngugi Wa Thiong ta fla ma, “tudu língua, pa más pikinoti ki el e, el ta karega un parti di es grandi mimória-mundu”. Mas komu pensamentu osidental é nhaku na fase bidjakaria ku pensamentu i konseitu, n kre dexa ben suguru ma es universalismu li ki n ata rifiri, ael e ka vertikal, nen el ka ten un sentru. Mandis Immanuel Wallerstein (2006), e kel “universal, dime-divera”
Purisu, e ku un franku kontentamentu, txeu ruspetu, mas sobritudu un grandi sentidu di rasponsabilidadi ki n resebe konviti, i n seta fase aprizentason di kel livru li, purmeru obra di es autor skrebedu integralmenti na língua kauberdianu. Serka di 400 pájina, ku un dizena di kapítulu, di un raru rikeza literáriu, ki ben pintxa kolidadi di skrita puétiku la pa dianti i ki ta intruduzi, kisá (kel li e pa gentis más intendidu ben fla-nu), un novu jeneru o korenti literáriu, ki e “rialismu trájiku”. Di un manera jeral, parse-m ma en termus di skrita na Kauberdi, pode ben ser nessáriu, ripensa novu periodizason, konsiderandu prizensa kada ves más forti di pruduson literáriu na língua maternu, pa un data di skritor di tudu kasta. Obra “Odju d’Agu (1987) |” di Manuel Veiga, da rinkada pa un kaminhu nobu ki e fikson/romansi, i es livru, “É ka lobu ki fase” di José Luiz tavares, silera bai, más pa dianti inda na kanpu di un puétika dramatúrjiku, ki ta fase uzu di sertu mitudulujia gritótiku, pa papia di es “epopeia-prizenti di povu kauberdianu. Mandis linguista otodidata nhu Marsianu gosta di fla “djuntu nu ta labanta nos língua maternu”
Mas, antis di n papia di obra en konkretu, i konbersu dja sta kunpridu, n kre fase un risalva. Ka pamodi n tene medu di xobradu po sima autor ta fase na es livru, mas pa un kiston tantu di onestidadi intelektual, komu di lokalizason epistémiku di nha pensamentu.
N kre fla ma mi n ka skritor, n ka pueta nen krítiku literáriu (na sentidu formal di termu). Sobri literatura kauberdianu inda falta-m txeu pa n konxe, pabia na skola n inxinadu poku. Mas pa mi, si korpu ten ki djangrabi pa kume, spritu tanbe ten ki djuguta pa nheme. Nes sentidu, puezia i literatura en jeral pode ser kel sukulentu bianda tupa-tupa pa nos aima. I li n kre pidi lisensa pa nu lenbra Famintos (1983) di Luis Romano. E sertu ma mimória di fomi sta na korpu di tudu kauberdianu, e sertu ma fomi e ka un meru metáfura, e sertu ma nu ka pode odja literalmenti kel frazi bíbliku “nem só de pão vive o homem”. Mas tanbe e sertu ma palavra i konximentu, oras ki ativadu, ta kria i ta muda rialidadi di tudu fomentu. E ka pur si ki ta papiadu di diskoloniza menti (un etapa pa diskoloniza ventri), e ka pur si ki Kabral ta fla pa “nu pensa ku nos propi kabesa”. Fomi na Kauberdi e ka so asuntu di bandoba, mas el e tanbe di menti. Sima Helio Batalha (2016) kanta fla, “omi ten fomi di palabra”. I si nu sta na situason di kalamidadi pamodi seka (di akordu ku un dikretu di gobernu), e talves pamodi nu sa ta trata so di un dimenson li, ki é bandoba, un atu kisá paliativu. Campina, pirsonaji di Famintos, ta fla “un omi sen instruson e un karneru sen vontadi”. Dia ki povu rabela, si fomi ka kaba, pelumenus kes ki sta fartu e pa kuda ses priviléjiu.
Kontinuandu, n ten txeu interesi na tudu kes obra skrebedu na kauberdianu ki ta trata di rialidadi di nos téra i di mundu. E di kel lugar li ki n sta aprizenta es livru, enkuantu un leitor interesadu, inplikadu, multilokalizadu, i ki ten un manera di odja puzisionadu/situadu i reflexivu sima Haraway (1988) ta prupoi. E kel li ki e nha inderesu epistémiku.
Kantu na anu pasadu Iolanda Évora fla-m ma José Luiz Tavares kre txomaba mi pa n aprizentaba es obra, n fika kuriozu pamodi dja n tinha odjadu uns artigu ki el lansa na Santiagu Magazine ta fla, di forma inda insertu, ma es obra li pode ben saíba di fornu. Mas n staba lonji di imajina ma kes testu pubikadu era na verdadi un infímu parti di un livru más grandi: 400 pájina, sima dja n fla, un obra inéditu tantu na forma, komu na kontiudu.
Dja na leitura di kes parti na Santiago magazine, inda na altura di ileison prizidensial, n fika inprisionadu ku es manera orgániku di un skritor aprizenta si pruduson literáriu, inda pur sima na língua maternu. E poku, mutu poku intelektual kauberdianu ki ta uza spasu públiku pa interve na nos língua, pa ponta dedu pa kuzas ki ka sta dretu, pa da, konsiensializa i, omesmu tenpu, pa fase eku di kexa i rexa di povu, enfin pa puzisiona. Pa mi, e kel li ki e papel di un intelektual afrikanu, krítiku, ngajadu i orgániku, pa lenbra diskuson di un Foucault o un Gramsci sobri kal ki e papel di un intelektual. E interesanti faktu di ki, na propi livru, pueta, ki e un pirsonaji, ta inkarna izatamenti kel pruposta pulítiku di intelektual. Funson di pueta nes obra, e di ser, entri munti otus kuza, un ajitador, un pruvokador. Kel ki ta toma bara pa xobra lobus po. Funson di bara nes obra e mostra papel di un violensia rivulusionáriu. Xobra lobu po ti kosta kenta, o saka spada, e sinplismenti duspi mintira i mostra verdadi nunpriti. Pueta ta fase es trabadju djuntu ku koru, i, sima na tiatu gregu klásiku, koru e un vos kuletivu. Na obra di Tavares, n ta xinti ma koru e kel voz okultu di povu, o seja, un vos stóriku, ki ta ben korda konsiensia imansipatóriu di mizériadus. Kunplisidadi entri koru ku pueta ta mostra es purozidadi entri dos izistensia ki ta konfundi ku kunpanheru.
Otu kuza ki ta mostra orgánika di otor di es obra li, e uzu di un konxedu stória di folklori kauberdianu pa papia di rialidadi pulítiku di país. Sima tudu mundu konxe kes Fábula di La Fontaine, e si ki tanbe, na Kauberdi, tudu mundu konxe stória di Lobu ku Xibinhu (pelumenus jerasan más bedju). Mas ti oxi, sta-m, inda ka splorada di un forma ton orijinal kel aspetu pulítiku i sosial ki kes dos figura li ta riprizenta. I, na es aspetu, nu pode fla ma es obra li ta ben djuda-nu rasgata un txada di inxinamentu ki sta lapidu na sabedoria popular, prizervadu pa nos língua maternu, mas ki, na spasu di produzon di konximentu, sta inda txeu musgedjadu, pa n ka fla indjutudu.
Si nu matuta sobri rialidadi, nu pode fla ma el e un spésia di kaleidoskópiu di konplexidadi, napundi sensibilidadi di odju ten ki sta prezenti. Ka so sensibilidadi pa odja, kapta i intende, mas tanbe sensibilidadi pa tudu kasta’l manera di odja, di nara, o konta kel ki kada un sa ta odja. Mandis Ximamanda “ka ten stória úniku”. Na es livru, kada pirsonaji, di Lobu ti Nhordés, ta konta si propi stória. Kel li e un aspetu ki propi autor ta mensiona.
Aliás, un otu aspetu interesanti di es obra, e kel trabadju di aprizentason ki propi autor ta fase na purmeru pájina undi el ta splika modi ki ideia surji, toma forma i dizenvolve, ti kulmina na es prudutu final. Es aprizentason e inpurtanti, pabia el ta mostra batadja ki inda nos língua sa ta trava dentu si propi téra. Nasimentu di es obra li e ka pur si.
Logu na aprizentason, Tavares ta fla-nu ma prupózitu di es obra e más filuzófiku ki pulítiku. I n ta ntende es puzisionamentu o dimarkason pabia, sima dja nu sabe, ael e filózufu di formason. Mas, sen kai na dikutumia entri Filuzufia i Pulítika (un diskuson platóniku), es obra ta oferese-nu un spasu napundi pensamentu filuzófiku ku pulítiku ta kontra i ta konbersa, pabia di un data di pirsonaji, kada un des ku ses “rijimi di verdadi”:
“nos prujetu é aborda injustisa duplisidadi i mintira, kurupson di spritu i kurupson material ki nu ta odja nos dianti tudu dia sen ningen, o poku mutu poku algen ki ta da un gritu. Nu ta fase-l nun ton satíriku (Tavares, 2022:15).
E si ki Pueta, pirsonaji maior i arkiteu di es livru li, ta anunsia si funson ki e propi objetivu di livru. Alen di djustisa, liberdadi i dignidadi e kes dos otu palavra más ripitidu dentu di obra. Aliás, na voz di koru, ta surji spreson: “ristituison di dignidadi”. Puder transformador di literatura ki Tavares ta mensiona, ta pasa pa ristituison. Ristitui vos, dignidadi, ristitui verdadi, ristitui stória i mimória. O seja, “da povu kel ki e di povu”, sima Tomé Varela skrebe un bes. Tudu kel li e un forma di rimenbramentu di kel ki dismembradu o satadjadu, un spésia di autoriparason. I pa autoriparason n ta intende kel ki kada afrikanu, kada erderu di Djulangi pode fase pa labanta si propi kabesa, si povu i mundu, pa poi dignidadi di omi ku mudjer sakedu na kanela, pe finkadu na txon. Si riparason na sentidu pulítiku, sima txeu movimentu afrikanu-diaspóriku ta asumi, apezar di ser un urjensia, el e un kuza inpusível (pabia, valor di bida ka ten midida), auto-riaprason ael e kel úniku ki e pusível. Úniku ki pode sara dor i konpensa nos kabesa e nos mesmu.
Mas modi ki autor ta fase es trabadju di riparason? Atraves di un senáriu dramatúrjiku, ki ta inaugura kel ki el ta txoma di ‘rialismu trájiku’. Manera sima rialidadi ku fantazia ta roxa na kunpanheru, tantu na nomi di pirsonajis, komu na atus i un data di rifirensia, ta mostra aspetu pruvokador di es obra. I es pruvokason el e prufundamenti pulítiku. Un konviti a kel ki Fanon ta txoma di “descente aux véritables enfers”, o seja abri odju i spia nos sosiedadi pulítiku sima el e. Obi kel ki e ka supostu nu obi. E interesanti papia na infernu, pabia, nes obra li, ti Nhordes ta soma na palkua i enbora Degu sta auzenti enkuantu pirsonaji, el ta manifesta na txeu bidjakaria di otus pirsonaji. Obra ten 10 kapítulu, ki ta pasa na mesmu palkua. Voltandu pa kel ideia di infernu, ta ser talves interesanti ben fase argun paraleu ku infernu di Dante na si Divina Komédia. U-ki ta serba iróniku pa un país ki txeu, dentu ses mundu di fantazia, ta kre fla ma e “enderesu” di ‘jardim das Hespérides, morada de ninfas e deusas’.
Un variedadi di temátikas ta da bida a es obra undi ki pulémika ka ta falta. I tudu es a volta di eleison lijislativu i prizidensial, ki e moti. Aliás, libru komesa ta skrebdu duranti piríudu di últimu eleison. E en tornu di es djogu “dimokrátiku” ki senáriu ta ba ta dizenha i un txada di asuntu ta ben podu riba di mesa. Desdi prumesas baziu di kandidatus, i arguns pulítikus sima Pilantra, a kurupson, konpra di votu, ets, senáriu ta aprizenta-nu rialidadi pulítiku-partidáriu kauberdianu, nunpriti, kran, pran-pran, enbora ku tudu rikursu stilístiku propi di nos língua maternu.
Kiston di bairismu entri sanpadjudu ku badiu, plasmadu na diskuson en tornu di rijionalizason, ta mostra kel tribalismu sukundidu di sosiedadi kauberdianu. Kazu SOFA, i ipotekason di soberania di país, kiston di mar, imansipason di mudjer i igualdadi di jéneru, dikadensia di sistema di djustisa plasmadu na parti di pirsonaji Armadeus; kel iternu kiston sobri identidadi kauberdianu, o mesmu di negason di nos bersu afrikanu, aprizentadu tantu na vos di emigrantis di kontinenti, komu kes ki raziadu i lebadu kontra ses vontadi (vos di sakrabizadu). Ritaliason na seiu di partidu, ditenson di Alex Saab, konpra di djeu, xenofobia i xenofilia di akordu ku rasa. Aliás, rasa, un otu asuntu poku papiabu na Kauberdi, ta santadu i lapidu nes obra. Kiston di língua maternu, si aseitason, normalizason, ofisializason i ensinu. Mudansa di toponimia ki ta leba-nu pensa kiston neokulonial na Kauberdi. Enfin, un txada di izenplu di servilismu di klasi pulítiku kauberdianu, mas tanbe kel ki susiólugu Alessandro Robalo ta txoma di “síndrumi di elitismu”, ki e un duensa di karis kognitivu, ki ta atinji txeu intelektual di nos téra.
Aliás, kel síndrumi sta ben vinkadu na fala di sertus pirsonaji na evokason di anomalias en relason a prémius literáriu. Nu pode fla ma es livru é un insiklopédia di trubuku di sosiedadi kauberdianu. Sobri kel asuntu neokolonial li, pueta ki e pirsonaji ta fla: “bara ki nu uza pa konbati kolonialismu e kel mesmu ki nu ta uza pa konbati disvius di repúblika o tirania dimokrátiku”, i li nu pode fase paralelu ku neokolonialismu di Nkrumah, o nu ta lenbra di kes jermis di kolonizason ki Fanon ta papia del, mas tanbe tudu kes rikuza di fase kel suisídiu di klasi prupostu pa Kabral.
Falandu na Kabral, otu originalidad di es obra e spasu ki el ta kria pa kes ki ka sta bibu papia tanbe. Desdi Eugénio Tavares, pasandu pa Kauberdianu Dambará, Amilcar Cabral, Kaká Barbosa, Camões, João Vário, ets, es tudu es ta manifesta na mei di nos, pa ben konbersa i pa ben inaltese funson di pueta enkuantu kel di ta disperta menti di povu. Ti Nhordes sta metedu na es sináriu. Tudu kel li ta mostra non so un liberdadi inkondisional di pensamentu artístiku kontra tudu dogma, komu un umanismu prufundamenti radikal di autor. Si prizensa konstanti di pueta na seiu di obra i si kunplisidadi ku koru pode leba-nu pensa na argun manikeísmu o un sertu sentralismu di autor i auto-izaltason, kel e un aspetu kisá marjinal dianti di magnitudi di proposta literáriu ki nu ta entregadu.
Kantu n pega es livru i n komesa ta le-l, n lenbra di kes pesa di tiatu di Nhu Anu Nobu, el ki, alen di konpuzitor, tokador, era tanbe un dramaturgu natu. Si pesas di tiatu era karaterizadu pa un forti kontiudu sósiu-pulítiku, denunsiativu. Era obra markadu tantu pa un sertu trajédia komu pa komédia. Un tragikomédia.
Infilismenti si pesas di tiatu, obra riku di dramaturjia di KV, konxedu poku i nen ka ta riprizentadu na grandis palkua. Otu obra ki n lenbra del e rumansi “Odju d’agu” di Manuel Veiga, ki dja n rifiri, purmeru fikson skritu interamenti na língua kauberdinau. Es obra di José Luiz Tavares, djuntu ku kes dos grandi obra ki n sita, ta ben ileva kualidadi di nos literatura.
“É ka lobu ki fase”, e ka obra pa fika na stanti di biblioteka, sobritudu pamodi si lansamentu parti di un finansiamentu di propri autor. El e un pesa di tiatu ki kalker grupu di tiatu pode pega i trabadja. Na un altura undi ki txon pa kultiva pulitikamenti nos lingua maternu sta kada ves más modjadu i ben strumadu, es obra li e simenti pa simia.
Un otu kontributu ki es livru li ta traze e na propi pensamentu en termus linguístiku. Tantu rakodja ki autor ta fase di un data di spresons fundu, téra-terá (o seja, sofistikadu) komu na uzu rabeldi ki el ta fase di língua purtuges, atraves di un skrita funétiku fonolójiku. Un opson di skrita pa mostra ma en relason a nos língua maternu e kel la ki e kaminhu.
Kuza fla sobri es livru e txeu i n sabe ma n ka fla nen metadi, mas pa tirmina n kre lenbra un últimu aspetu di es obra, ki e djustisa puétiku, ki e un poku sima djustisa kognitivu ki Boaventura Sousa Santos i Maria Paula Meneses ta papia del. Es termu «djustisa puétiku», ki e konxedu dentu di krítika literáriu desdi sékulu XVII, ta ser evokadu pa un pirsonaji di livru ki e skravus, djuntu ku koru.
Nos ki ben desdi tenpu di karavela/ ki naviu na mar ta orientaba pa strela/en nomi di djustisa tanbe ten ki obidu nos apelu/ sikre nu sta distanti na tenpu i na spasu/ pamodi nu fuxi pa txada i pa kutelu/mas so ku djustisa puétiku nu al ten susegu/ nu al konsigi nos diskansu. (Tavares, 2022: 357)
Djustisa puétiku pa mi e kel pusibilidadi di un oprimidu non so di trabesa “zona di non ser” ki Fanon (1952) ta papia del, mas tanbe di distrui-l, di rabenta-l p’el pode trasnforma-l. Pamodi, sima Amadou Mahtar M'Bow (1978) flaba, “povu tanbe meste izisti na imajináriu”; djustisa puétiku é un revendikason puétiku, filuzófiku i metafíziku di sujeitu oprimidu. E un pusibilidadi di autoriparason, di remembramentu, di ristituison.
Kuatu obra ki surji na últimus tenpu na Kauberdi i na si diáspura ta pusibilita es tipu di djustisa di forma sublimi, i kada un des, apezar di ses partikularidadi na kanpu di konximentu, di un forma orgániku, sta ligadu ku kunpanheru. Noite Escravocrata | Madrugada Camponesa”, di storiador António Leão Correia; Cabo Verde – Um corpo que se recusa a morrer – 70 anos de fome, 1949-2019 de José Vicente Lopes; Txon vendido, di Tchalé Figueira; É ka Lobu ki Fase - Stórias di Nha Tiu Lobu i dotus Inda Mutu Más Lobu, O Tratadu di Mizéria i Grandeza di Pátria Kabuverdi, di José Luiz Tavares. Es quartetu li ta mostra-nu ma, sobri Kauberdi, txeu inda sta pa korkoti i pa raspa sima ta raspadu un palinpsestu.
Obra di José Luiz Tavares ten es partikularidadi li, di sta skritu na lingua kauberdianu. Más di ki un obra pulítiku i filuzófiku, el e un obra di arti, un munumentu. Un prova ma rialidadi di Kauberdi e fekundu na pusibilidadi di kriason artístiku. Purisu e inpurtanti odja tanbe aspetu stétiku di es livru i ka riduzi-l a un sinplis spedju ou sátira di sosiedadi kauberdianu. Aliás, más di ki sátira, es livru li ta prupoi txakota komu un katerogia stétiku. Un kategoria ki sta na txeu arti produzidu pa nos djentis desdi batuku ti funana. Skrebe na kauberdianu, ku un téknika finu sima di Tavares, e dizafia tudu skritor di es lingua li a iziji di ses kabesa un trabadju más sufistikadu, más konplexu, pabia e atraves di un skrita di kualidadi ki nu pode avansa na es luta ki komesa desdi kantu batuku ku finason rakuza subimison.
N ta dexa li un pruposta pa autor ba fase un aprizentason di es obra li la Maio, kel ilia bandonadu para “repúblika di Santigau” i indjutudu pa “reinu di Sonvisenti”, es ilia injuriadu di djentis mansu sima badiu, moda un pirsonaji ta fla. Pabia la na Maio sa ta nase kuza bunitu. Pur izenplu, Asosiason di idukason i kultura Bonbaderu ki e tanbe un grupu di tiatu i ki ten un pruposta idukativu kontrakulonial putenti i inovador na rialidadi artístiku di país. Es sin, es pode trabadjaba es obra li i ristitui-l pa povu. E más un forma di djuntamo entri pueta ki ta skrebe i otus artistas ki ta pista ses korpu, ses kabesa, pa da puemas bida na palkua.
Inda sobri djuntamo, n ka pode dexa di distaka arti o dizenhu di grandi intelektual kauberdianu, pintor di rifirensia, skritor, i tanbe pesonaji des obra, ki sta na kada kapítulu di, Tchalé Figueira. Kel li ta mostra un rilason kulaborativu entri autor ku otus kriador di Kauberdi, i ki ta leba-nu pensa formas alternativu di autoria.
Pa n finda dime-divera, n kre lenbra es puema di saudozu Ónesimu Silveira, el ki tanbe e pirsonaji di es obra:
“O povo das ilhas quer um novo poema. Un novo poema para o povo das ilhas Um poema sem palavras estranguladas Nas grades do silêncio…
Manbá José Luiz Tavares, ki e ka nobu, ma tanbe e ka bedju, el ki e pueta di kusas nobu i di puemas bedju di nobu, konsigi ristitui povu es puema ki Silveira prufetiza?
Pa nu sabe, nu ten ki pega es livru li pa nu konbersa ku el.
Apolo Carvalho
Lisboa, junhu 2022


text:
Nta xinti ma kel pessoa contente kin era Nka é mas,
Oie Boa Tarde, nhox pon el na anónimo favor, txiga ponto ki Nka konsigui aguenta Nka pensaba ma N ta ben desabafaba li mas foi alternativa kin atxa.
Ami é un joven di 26 ano, Nta mora na Praia. Desdi 14 ano di idade N ta sufri ku problema di menstruação as vez N ta fika kol durante meses e meses, Nta xinti dor dimax as vez N ta fika na txon ku dor na útero, txeu kaiambra, N ta xinta N ta txora ka ten nen alguém di N desabafa kol ki fari pa djudan, N ta fika dias sem apetite, dor ku tristeza ta domina tud.
Sempre N ta fazi konsulta ex ta dan ramed ex ta mandam casa, ex dia li N marca un ecografia pélvica na un clínica na Plató, nton Dr flan ma tud nha problema, kes sangue ki ta sai txeu txeu txeuuu sen controlo é pmd N ten ovários micropollicísticos ki ka podé sta sen pílula e nha tristeza é toma pílula un bex bai, e ten na mente ma N ten dificuldade di ten fidjo mas Tarde. N tené otus konsulta pan fz mas Nka ten komo pmd é caro e mi é apenas un studante ainda,fk tude hr ta pidi alguém pa djudan e fk senpre ta expõe nha problema e ka nd sabe e txeu pessoas nen ka ta liga.
Nha namorado senpre ta lamenta kelá djunt ku mi e ta pon xinti kada bex un "nada" só ki N ka ta dal a perceber.
El é sabé drete di nha problema , el ta fk ta flam ma nten ki ser fort e Nta xinti ma nu fundo el tmb djal kansa disso de facto ka ten como pp, si foss ot alguém pp certamente dja danaba ku mi, ma el N sb ma el gosta di mi poriss ki el ta fk ta encorajan.
El sendo un pessoa ki ka mute gosta di sai kaba pa influencian goci Nta passa nha dia inter dente casa Ntorna kada bex mas izulade di tud e Nka mut tené amigos, tud kim ten e nha família ki sta na Maio, li Nten tmb, mas pa mi és é apenas conhecidos lonje di ser família pp, único ki N ta konta kol li e nha irmon.
Nta xinti ma kel pessoa contente kin era Nka é mas, e alguén dja txiga di flan, ta ten hora ki ta dan vontade kaba ku tude pan ka sufri mas e ka inkomoda ninguen, ma sempre Nta lenbra na nha mai ku nha pai e nta pidi Deuse pa dan força pan kontinua ta suporta e Nta kontinua ta sigui ku nha vida mesmo di forma fingide.
inda N ten un pok di speransa ma existi alguen ki ta podé djudan dribla ex problema.


text:
Pa gintis iangasa djustisa na situason di KOVID-19
Orientason sobri asuntus principal ku dibi di djubidu pa gintis iangasa djustisa na situason di krisi di KOVID-19:
- Kuma di purpara; disidi pa un manera djuntadu pa sitema di djustisa pudi tarbadja sempre pa tudu ginti di mesmu manera, na oraku kada kin pirsiza, ku bom risultadu
- Resposta; Kudi gintis; tadja duensa pa ka gintis kanbanta n`utru na kalsbus, pa sertus grupos na pupulason pudi iangasa djustisa ku informason sobri djustisa, atendimentu pa gitis ku sufri violencia, gintis ku bin di fora di tera, ku gintis ku sta na kaus ku dingi.
- Rikuperason; stragu ma garandi di krisi dibi di mididu pa pudi fasisu rikuperason, tanbi pa ginti iangasa djustisa pa trata purbulema di djustisa sivil suma un parti di stragu di krisi na ikonumia ku susiedadi-


text:
A Escola di Futebol Delta Cultura (EFDC) ta bai ripresenta na primeiro idison di Africa Youth Cup(AYC) ku un jogadoris di nos skola entri kes silisionadus. Jogador João Júnior Cardoso de Pina, di skalon di Sub 17 y Sénior Masculino, mas konxedu pa Nhu Preto é ta fasi parti di ekipas di Sotavento, undi ki ekipas di Cabo Verde ki ta […]
Year: 2019
Lelon di Arte – 2019
En jeitu di balansu, nu podi fla , o 7o Lelon di Artis korri dretu . Ku kel atividadi nu konsegui atingi serka di 51,870 € es noti, nu ta da un obrigadu a tudu kes alguen ki partisipa na nos eventu. Mas venda di kes artis ta kontinua ti fim di Maio. https://www.deltacultura.org/wp-content/uploads/2019/04/190409-Katalog-2019_nachverkauf.pdf Parte […]
Formason di Treinadoris (FUNinõ)
Actualmenti dikori na Centro di Educação Delta Cultura (CEDC) en Achada Tomás, un formason pa treinadoris di futebol sob tékica FUNinõ. O FUNinõ é a filosofia di jogu ki FC Barcelona usa pa treinamentu di ses skalões di formason y ki devi ser divertidu y un jogu di inteligênsia. Formason é ministrada por un formador internasional, ki kolabora ku ekipa di […]
Akordu di koperason pa Defesa di Direitos di Criança y Adolessentis
Delta Cultura Cabo Verde (DCCV) juntu ku otus membrus/instituisões ki sta o komité Municipal di Defesa di Direitus di Kriansas i Adolessentis reuni hoji na Salon Nobri di Câmara Municipal do Tarrafal (CMT) pa assinatura ofisial di akordu entri partis integrantis du referidu komité. Enkontru ki foi kó-presididu pa presidenti di Institutu di Kriansa y di Adolescente ICCA y pa Presidenti […]
Protokolu di Parseria di Patrosíniu ku inpresa CVMóvel
Delta Cultura Cabo Verde sina na passada dia 05 de Marsu di 2019 un Protoolu di Parseria y Patrosíniu ku CVMóvel, empresa di riferênsia na área di kumunikasões eletronikas na Cabo Verde. Un parseria investido na Projectu di Escola de Futebol Delta Cultura, vistu ki CVMóvel, na âmbitu di si politika di Responsabilidadi Sosial, tanbém konsidera ki […]
II inkontru Internasional di Vuluntariadu na Tarrafal
Dipos di primeru incontru na 2018, fika prumesa di un nubu inkontu, y h0ji es ta li pa mas un segundu inkontru di vuluntariadus entri assosiason Delta Cultura i Liceu de Tchon Bom. Prinsipal obijetivu des inkontru é fasi kon ki , pessoas ki ta fasi voluntariadu, ten mas kontatus un ku otu, i fasi […]
Palestra sobri a Inpurtânsia di Idukason
Na Centru di Educação Delta Cultura kontisi un palesta sobri idukason ki foi dadu pa Helena Pereira. Na kel palestra tinha diferenti forma di idukason, por sexemplu modi ki bu ta adikiri kunhesimentus i ki vantaguens podi trasi un idukason na mas diversas forma ki podi tem.
Programa di Servisu di Aprendizagen na Delta Cultura
Delta Cultura Cabo Verde recebi estudantis di Universidade Johns Hopkins dentu di programa Serviço de Aprendizagem & Programa Social Luso-Africana na Centro di Educação na Tarrafal de Santiago – Cabo Verde. Programa kontisi di 6 di Janeiro a 25 di Janeiro de 2019. Programa servisu-aprendizagen é un stratégia basiadu na kursu di aprendizagen xperiensial ki involvi alunus na servisu signifikativu i relevanti, […]


text:
LYRIC
Si é pa bô pensa, pensa, pensa na oji
Dexa dia di manhã pa manhã (3x)
[Dino D’Santiago]
Txiga kel dia, pensamentu bem na nh’asa
Txora Nhordios pa bentu leba-m pa lonji
Larga mom, bu dexa di sonha
Sukuru dja fitcha, oh oi
Témpu pasa i cruza bu raiz
i mundu ka kaba, oh oh
Si é pa bô pensa, pensa, pensa na oji
Dexa dia di manhã pa manhã (2x)
Papaparapara…
[Paulo Fortes]
Txigam kel dia, pensamentu bem na nh’asa
Txora Nhordios pa bentu lebam pa lonji
Larga mom, bu dexa di sonha
Sukuru dja fitcha
Tempu pasa i cruza bu raiz
i mundu kaba
É pa bô pensa, pensa, pensa na oji
Dexa dia di manhã pa manhã (4x)


text:
Bia sentod, k mon na kexada na porta sentod
Kata um noba d sé fidj auzentod
Pal sabe mané kel tem pasod
Djon tem andod, karta li, karta la el tem entregod
Pa Bia só bom dia el tem dóde
Nadamaz katem el tokod
Éhh mund, éhhh mund, éhhh mund
Ah paxexnxa
Djon tem kontod k na sé vida nunka el tem odjod
Kriatura maz anguztiod, té korason tel fkod spadasod
El tem razod pa txga depressa um karta bensuod
Ké pal odja kel alma aliviod, pa kel korason fka susegod
Éhhh mund…
Nha fidj motx sei rapazinh pa ba koré riba água d mar
Pa ganha vida pa ajda jent aran
Nha fidj motx flod t pirdid, el ka da noba nem nutisia pa alegra nha korason


text:
Dipos di primeru incontru na 2018, fika prumesa di un nubu inkontu, y h0ji es ta li pa mas un segundu inkontru di vuluntariadus entri assosiason Delta Cultura i Liceu de Tchon Bom. Prinsipal obijetivu des inkontru é fasi kon ki , pessoas ki ta fasi voluntariadu, ten mas kontatus un ku otu, i fasi […]
voluntáriu
Atendimentu mediku na Sentru di Idukason
Na dia 06 di Junhu di kel anu li, tinha un konsulta ku alunos ki ta ben na Sentru di Idukason Delta Cultura, ku a DRª Antónia Marina Oliveira. Kes problemas ki kriansas teni mas frikuenti é doris di barrigas, na cabesa e na boka. Na primeiros konsultas , atendidu 6 krianças di sexu feminina […]


text:
Boston
Kal ke bu língua di preferénsia?
Sidadi di Boston sta partisipa na Community First Partnership oferesidu pa kes Patrosinador di Mass Save. Nu sta trabadja ku kes Patrosinador di Mass Save Eversource y National Grid pa fornesi soluson di efisiensia di eletresidadi ki ta ekonomiza kustus pa rezidentis y pekenas inprezas na nos komunidadis.
Si bu ta xinti ma bu kaza ou negosiu e txeu friu na invernu ou txeu kenti na verão y bu kre djuda bu komunidadi fika verde, kes programa podi djuda.
Djunta ku noz y bus vizinhu pa poupa eletresidadi y dinheru. Djuntu nu podi torna nos kaza y negosiu maz konfortavel. Djuntu, nu podi reforsa konprumisu di noz komunidadi ku ekuidadi y sustentabilidadi.
Ou txoma pa (857) 376-6220
Bu sa ben respondi alguns instruson pa kumesa bu jornada ekonomizador di eletresidadi.
Avaliason Enerjetiku Domestiku Sem Kustu
Lokatarius, proprietárius y senhorius di kaza unifamiliar, apartamentus ou kondominius na predius ku 1 a 4 unidadi podi ekunomiza eletresidadi y dinheru, ta kumesa kun avaliason di eletresidadi doméstiku sem kustu.
Ta ezisti benefísius disponível pa rezidentis di tudu nível di rendimentu.
Klika li pa djobi pa kuze ki bu podi ser elejível
- Dispozitivus di poupansa di eletresidadi y água, ta inklui
- Termostatus programavel
- Xuverus di alta efisiensia y arejadores di tornera
- Tiras di potensia avansadu
- Vedason di ar sem kustu
- 75-100% di diskontu na isolamentu aprovadu. Resentementi atualizadu pa inklui 100% di diskontu na kustu pa:
- Unidadis di aluguer
- Edifisiu di 2 a 4 unidadi kuandu tudu unidadi e izoladu na mesmu tenpu
- Agregadus familiar di rendimentu moderadu*
- Agregadus familiar di rendimentu baxu*
*Pa djobi si bu podi kualifika komu rendimentu baxu ou moderadu, klika li.
- Diskontus na aparelhus di altu efisiensia y ekipamentus di akesimentu y arrefesimentu, ki ta inklui NOVUS insentivu pa bonbas di kalor
- 0% oportunidadi di finansiamentu atraves di Programa di Emprestimu Mass Save HEAT
- Apoiu finanseru adisional pa djuda famílias ku rendimentus moderadu na fazi reparason nesesariu pa instala atualizasons rekumendadu atraves di Departamentu di Rekursus di Eletresidadi di MA
- Ku bazi na bu rendimentu, ou na rendimentus di bus inkilinu, si bu ten um prediu ku multiplus unidadi, bu podi kualifika pa maz benefísiu ainda di Eletresidadi y poupa na kustu através di Programa Elejível pa Rendimentu. Djobi mas baxu.
Programa di Elijibilidadi di Rendimentu
Se bu ta vivi nun kaza di un família ou prédiu d 2 a4 unidadi y bu ta kualifika komu baxu rendimentu,* bu podi ser elejivel pa atualizason pa poupança di enerjia ekonomizador di eletresidadi ki podi baxa bus fatura mensal di eletresidadi y torna bu kaza maz konfortável sem kustu. Proprietarius tanbe podi ser elejivel ku bazi na bu rendimentu ou nakel di bus inkilinu.
*Pa djobi si bu podi kualifika komu rendimentu baxu, klika li.
Kes atualizason podi inklui:
- Izolamentu y vedason di ar
- Midjorias ou substituison di akesimentu y arefesimentu, inkluindu bonbas di kalor
- Atualizason di aparelhus di alta efisiensia
- Dispozitivus di poupansa di eletresidadi y água, sima:
- Termostatus programavel
- Xuverus di alta efisiensia y arejador di tornera
- Tiras di potensia avansadu
- Kubri total kustu di alguns atualizason ou reparason nesesariu antis di instala izolamentu rekumendadu ou otus atualizason di sirvisu di eletresidadi
Patrosinadures di Mass Save sta asusia ku Ajensias di Programa di Ason Komunitariu di Massachusetts (CAP) y ku Rede di Asesibilidadi pa Eletresidadi di Baxu Rendimentu (LEAN) pa fornesi kes atualizason sen kustu.
Ta izisti programas adisional di asistensia enerjetiku disponível atraves di agensias lokal di PAC y patrosinadores di Mass Save, ki ta inklui:
- Tarifas di gas y eletrisidadi ku diskontu
- Asistensia ku konbustível (stason di akesimentu na invernu)
- Asistensia na paga faturas trazadu di gás y eletrisidadi
- Otus programas di asistensia não relasionadu ku eletresidadi
Atualizason di Akesimentu y Arefesimentu di Alta Efisiensia
Proprietarius di kaza unifamiliar, apartamentus y kondomínius na predius di 1 a 4 unidadis podi ser elejivel pa diskontus pa atualiza ekipamentus di akesimentu y arefesimentu di alta efisiensia.
Insentivu novu pa bonbas di kalor pa klientis ki atualmenti ta akesi ku petroliu, propanu, rezistensia eletriku y gas sta ben ten brevementi.
Ku bazi na tamanhu di bu rendimentu y sistema di akesimentu, bu podi ser elejivel pa:
- Ate $10.000 di diskontu na fonti di ar y ar pa bonbas di kalor di agua
- Ate $15.000 di diskontu na bonbas di kalor di fonti di terra
- Diskontus di ate $7.300 pa ekipamentus di akesimentu di gas, propanu ou oliu di altu efisiensia
- Oportunidadi di finansiamentu sen juru através di Programa di Emprestimu Mass Save HEAT
Avaliason di Eletresidadi a Familias Multiplu
Proprietarius ou jestor di predius rezidensial ku maz di 5 unidadi podi pidi un Avaliason di Eletresidadi Multi-Família na Mass Save, sen kustu. Diskontus y insentivus disponivel pa atualizason di efisiensia di eletresidadi podi aumenta valor di bo propriedadi y reduzi bos kustu operasional duranti anu interu.
Bu podi ser elejivel pa insentivus di midjoria na efisiensia di eletresidadi, ki ta inklui:
- Sensores di okupason
- Ekipamentu di akesimentu di agua
- Xuverus di alta efisiensia y arejador di tornera
- Termostatus programável
- Izolamentu
- Vedason di ar na zoans di korenti di ar
- Ekipamentus y kontrolus di akesimentu y arefesimentu di altu efisiensia
Kumesa ta vizita Mass Save Multi-Family Program.
Avaliason di Pekenus Negosiu
Obten un avaliason di eletresidadi virtualmenti ou prezensial pa bu pikenu negosiu, sen fin lukrativu ou kaza di kultu.
Um Spesialista na eletresidadi ta bai identifika oportunidadis di poupansa di eletresidadi ki podi:
- Poupa dinheru na kustus jeral
- Aumenta marjen di lukru
- Aumenta konfortu di bus klienti y kulaborador
Ajenda oje un avaliason pa aproveita oferta di ate 70% di diskontu na medidas di poupansa di eletresidadi aprovadu pa reduzi uzu di eletresidadi relasionadu ku iluminason, akesimentu, arefesimentu, refrijerason, akesimentu di água, lavajen di pratus y kuzinha.
Kal ke definison di "pikenu enpreza" pa es programa?
Un pikenu enpreza kualifikadu devi utiliza 1,5 milhãu di kWh ou menos pa eletresidadi y 40.000 términu ou menuz pa gas natural.
Pikenus organizason sen fin lukrativu y kaza di kultu tanbe podi kualifika pa es programa, ku bazi na ses uzu di eletresidadi. Si bu ka ten serteza si bu negosiu ta kualifika, klika li y nu ta ben pou en kontatu kun vendedor di pikenu enpreza ki podi respondi bus pergunta.
Ou txoma pa (857) 376-6220
Bu sa ben respondi alguns instruson pa kumesa bu jornada ekonomizador di eletresidadi.
Djunta a nos! Djuntu nu podi alkansa nos objetivu pa es anu:
Kazas izoladu
Atualizason di akesimentu y arefesimentu di altu efisiensia
Avaliason di pekenus enprezas


text:
Onti skola futibol Delta Cultura bai na Santa Cruz pa mas un interkambiu ku skolas di la. es fasi djogus amigaveis undi ki sub 16 di skola Delta Cultura perdi pa 3 a 1, sub 18 y sub 21 di skola Delta Kultura ganha pa 2a 1, e 4a 3.
Year: 2010
Konsertu
Grupu Delta Cultura ta bai da un konsertu nes kinta fera li dia 6 di Dizenbru na Ribera Prata, na festividai di Nha Boa Speransa.
Djuda ku propina na krianças
Ku prujectu ki sta finansiadu pa ADA- Austrian Development Agency pa 30 Mininas djuntu ku asossiason Delta Cultura Cabo Verde na Disenvolvimentu skolar konkretamenti na aria di idukason, pa djuda mininus na aria ki es ten mas difikuldadis di prendi. Asi tanbê kel anu li, Delta Cultura paga 22 de kel mininus ki sta nas […]
5º di festival di batuku ku txéu sussessu
5º Idison di festival di batuku staba ben resebedu na Cidadi di Tarrafal. um disfili di de vozis di batukadeiras di Ilha Santiagu ki poi publikus ripa la. Festival korri dertu, é un inisiativa di Delta Cultura ki é un asosiason, ki ta korri trás di inisiativa, sobri tudu pa trazi armonia entri grupos y […]
Akanpamentu ku 250 kriânsas y Jovenx di di Delta Cultura
Centro Infantil y Juvinil di Tarrafal ta resebi 250 kriânsas y Jovens di skola futibol di Delta Cultura pa un akanapmentu na dia 26, 27, y 28 de Nuvenbru di 2010. Inda pa kel dia li, ta ben kontisi txéu djogus y interkanbius ku otus skolas di Santiagu. kel interkanbiu li é ta kumenora VIII […]
Skola futibol
Na kel fin di simana li skola futibol Delta Cultura ta djuga sabadu ku skola di Santa Curz, un djogu amigavel na parti di dia. sub18 e sub21
5º Idison di festival di Batuku 2010/2011
Delta Cultura ta organisa pa 5 bês kel grandi festival di batuku ki ta kanta y enkanta ilha di Santiagu, y ki ta rilenbra kes musikus y konpuzitoris di rinomi sima ” Nha Bibinha Cabral, Nha Maninha Borges, Orlando Pantera y tudu kes ki bai ki dexa stória di batuku. Motivason 5º idison di festival […]
Formação di Tornu madera
Dja kumesa primeru dia di formason di tornu di madera. Serka di 20 mães jovens ki sta na testi di un simana pa djobi kés 10 ki verdi gosta di fasi kel formason y dipos ta kontina formason pa un anu.
O Pulso- Um prujetu di kualifikason pa prufissionalizason di balarinus Cabu-verdianus na Cabo Verde
Silensiu, Saudadi y sonhu(Berlin/ Praia 29.09.2010) prujetu di arti performativas di tanztheater global en koperason ku Delta Cultura Cabo Verde(subsiadiadu pa Auswaertiges Amt, o Ministeriu di Negossius Estrangeirus di Republika di Alemanha) ten uniku Outonu di 2010, na Ilha Cabo-verdeanas. Prisipal obijetivu di prujetu é prumovi kes bailarinus ki ten mas talentus, ki partisipaba na […]
Abertura di anu letivu
Grupu Delta Cultura ta atua manhan na abertura di anu letivu na skola di EBI di Tarrafal, ku prisensa di Janira Hopffer Almada, manhan pa 10 hora di sedu.
Nobu Stagiaria
Sonia Maria Zahumensky é un nobu pratikanti di Alemanha ki sta na Cabo Verde pa 5 més di stagiu na Centru Infantil y Juvinil di Delta Cultura. é sta ta trabadja ku grupus di raparigas djuntu ku professóra Ana Claudia ki é isponsável pa kés grupus di mininas. Kél prujectu li dja sta ku un […]
Jogos di Paz
Skola Futibol di Delta Cultura organiza juntu ku Peace one day dôs djogus di futibol didikadu pa dia di Paz dia 21 di Sitenbru. Djogos ki foi rializadu ku siguintis idadis sub 10 kontra sub 12 y sub 16 kontra sub 18. Mas skola ta prometi ki na prissimu anu é ta fasi kel eventu […]
Eletra ta straga y ka assumi kulpa
Onti tinha un kurtu-sirkuitu na Sentru Infantil y Juvinil di Tarrafal, na un di kes Salas di informátika y na skritóriu. Bai txomadu kes trabadjadoris di ilerta, ki es respondenu ku un grandi malkriason y sén ruspetu, só dipôs di mas di 2 hora kes ben li na Sentru ki fika muitu pertu di sentral […]
Formason di madera en tornu
A assosiason Delta Cultura sata abri na més Otubru un formason di tornu di madera pa mães jovens na Centro Infantil y Juvinil di Tarrafal. Tornear madera é um atividadi ki mesti pokus faramentas y un makina. di fatu, na txhéu kasus, é possivel ki teni material ki dja sta prontu ki parti di um […]


text:
Ningún producto
9783943052503
Nuevo producto
Un cliente acaba de comprar el último ejemplar, consulte disponibilidad
Nton, N djobi kel rapasinhu ki surji nha frenti ku odju ragaládu
na kabésa. Ka nhós diskesi ma N stába más di mil milia di kalker
kau ki ten kása. A-gó nha rapasinhu ka teneba ár d’algen ki sta
perdedu, nen ku txeu kansásu, nen ku txeu fómi, nen ku txeu sedi,
ki fari ku médu. E ka ta dába parénsia di mininu ki disparsi na mei
di dizértu, más di mil milia di kalker kau ki ten kása. Kántu N ben
na mi, N purguntâ-l:
- Más… bo… mok-u parsi li?
Nton, e torna fla-m kétu, sima k-e sata pidi un kusa ki ta konta
mutu txeu pa el:
- Di fabor… fasê-m karnéru…
No hay reseñas de clientes en este momento.


text:
Hora que dor ê pretu, ka ta viraliza
Si dependi di komoson di grandis midias sobre akontesimentu na kontinenti afrikanu, nu ta fika sem sabe kusé k sta passa ladu la.
Parte di Moçambique, Zimbábue i Malawi foi divastadu pa cicloni Idai q deixa maz di 600 mortus i milharis di pessoas perdi ses plantason i kasas.
Agensias di ONU i ONG sta ta fazi esforsu pa q ajuda humanitária txiga na ês pessoas. Kriansas q perdi ses pais, pais q perdi ses fidjus, intensifica caus di cólera i malaria i águ potável sta kontaminadu devidu a korpus en dekomposison.
E nu ka ta odja filtru di Facebook, banner na Instagram, hastag ta bomba na Twitter i na nenhum lugar ta pidi ajuda pa desastri ginganti di ês natureza.
Undi Pray for Moçambique ?
Si fosse na França, EUA i na Europa interu, mundu dja tinha paradu i nu staba na ruas ta fala disso.
Que mundu gosta ê di cultura, musika, dansa, kumida, hipersexualizason di mudjer i homi afrikanus, menus di vida di afrikanos, ku issu ninguen ka sta importa.
Racismu estrutural ê isso tambe.
Existi teknologias q ta avisa quando un disastri sta ta bem, mas na Afrika ka ta invistidu nissu, só ta exploradu i apropriadu di riquezas q tem pa la.
---- Fonti: midianinja.org


text:
Fidju, pamodi bu mandan pa lar di idosu? Palavras di um mae...
"Fidju, pamodi bu mandan pa un asilu?"
"Mama, bu staba na kadera di rodas, n´ten txeu kusas di fazi, ka ta daba pan kuida di bo."
"Engrasadu nha fidju, kantu bu nasci, bu ka ta andaba i n´ta karregaba bo na kolu, n´tinha txeu kusas di fazi, tuma konta di bus irmons, fazê kafé, almusu, janta, laba ropa, i tantus otus kusas maz... n´tinha txeu kusas di fazi, n´ta kuidaba di bu pai, i di tudu dentu di kasa.
Dipos kantu bu komesa ta anda kuidadu ku bo aumenta, n´tinha k djobi na kada kantu di kasa, pa odja kusé bu staba ta fazi.
Dipos txiga kel fasi di scola, n´ta lebaba bo i n´ta torna ba tomaba bo, i la na kasa n tinha txeu kusas di fazi...
N pobu na scola partikular, n´ta lababa ropas na kasa di alguen pan podia pagabu kel midjor scola pa bu studa... sempre ta pensa na midjor pa bo.
E kantu txiga tempu di ba universidadi...
Lembra, alen di ropas, n´ta fazeba pastel pan bende, pamodi universidadi era karu, n´ta trabadjaba kansadu, pa bu podia ser alguen na vida, ten um diploma, kusa k nunka n tivi, mas kela ka tran nha honra.
Pensao di bu pai era poku, i n´ta fazeba tres trabadju, pa bu prupina na universidadi ka atrasa.
Dipos bu forma, bu casa, bu sai di nos kasa i quasi bu ka ta binha visitan...
N´doecê, n´fika na kadera di rodas, realmenti fika dificil di movimenta na kasa.. i bu soluson foi keli, pon na un asilu di odisus. Undi quasi ninguen ka ta ben djoben, nem mesmu pa pokus minutus pa nu papia. si k ê vida nha fidju... mas txeu kusas inda bu ta ben aprendi...
Só n´ta pidi Deus k bus fidjus, na bu bedjici, kuida di bo, k és ka lebau pa és lugar di abandonu, pa nenhun asilu, pa bu ka sofri di solidao...
Bai nha fidju, k Deus protegebu... tudu dia i noti n´ta ora pa bo... N´ka sabê quandu bu ta torna ben djoben, mas da nhas netos un beju...
Bai nha fidju, k Deus dabu tudo di midjor... pamodi ê Deus k dan forsas na kes horas di cansera, i hora k n´ta ora El ta daba mi forsas... i te hoji ê kuel k n´ta papia...
Pa mi el ê ka só un Deus... hoji El ê nha uniku amigu. Por isso, nha fidju, si bu odja un kadera di roda vaziu pertu di kama, ê la k Deus ta xinta pa papia ku mi, horas... i horas, ta confortan. aliás, sempri El confortan. Sempri."
Bu mae, pai õ algun familiar sta na un lar di idosu pamodi bu ka ten tempu di kuida del?


text:
Desde minino n tinha um sonho k era de ser professora
um storia kontadu na pagina Dexam contau nha storia, pagina na facebook ki ta traze storia real kontadu em primera pessoas pa pessoas ki tevee superaon...
Olá boa noite minis, hoje nben li pan bem conta nha storia. Ami nha nome e Manuela nten 31 anos nta mora na palmarejo. Desde minino n tinha um sonho k era de ser professora, ami pikinote nta panhaba kaxote saco nta finjiba ma era alunos , nha kuadro e nha giz k era de carvon, nta daba aula tudu dia kkk. Dipos nben termina 12 ano. N resolve na bai studa la na unicv, n fala ku nha pai e flan " Manuela dexa atrevimento bu ka odja ma bu ka pode studa, ami nka sta na trabadju e nos nu ka ten como pagou kurso mi kubu mai kabu fronta alguem" minis pa incrivel k paresa kela k foi nha combustivel pan luta, dipos n fla papa pode dexa nta da nha spidente.
Minis n fika ta sai ta djobi trabadju dentu sol dentu txuba dentu frio, ate kin konsigui nha primero trabadju, nta ganhaba 5 kontu na kasa de alguem. Nkonsigui matrícula ku ajuda de nha avo (grata pa isso pa resto de nha vida). Dila nka desiste n bem sai de kel trabadju n atxa otu, ao todo n trabadja na 3 kasa de alguem. Nbata paga nha kurso. Mas na segundo ano n tive k kumpra computador m fika ku propinas atrasados, minis n poi papel na tudu lugar de Praia nka Konsigui bolsa. Dipos es bem mandan karta pan anula matricula, nka desiste, m fla sosi policia bem tran de dentu sala ntem k tra nha kurso kkkkk.
Nbata labuta ku vida sem ajuda de stado so de nha mae e nhas irmas mas grande. Tudu dia ta txora so desespero, dipos n ben pasa pa 3 ano de kurso , nkontinua ta bai, minis ami kuase pan desiste n fika ta manxi ta reza ta pidi deus ta manda karta pa tudu lugar bem parsen um luz na tunel n bem atxa bolsa na ministério solidariedade na ano 2009 e ao mesmo tempo ficase bem dan bolsa logo dipos inda pa ka kompleta n atxa trabadju na pt contact, nkaba pa renúncia nha bolsa de ficase. N fika so ku nha Trabadju e kelotu bolsa.
Nben termina nha licenciatura na 2011 nkaba pa entra otu trabadju kena na cvmovel ( txeu recordações bons e maus kkk) n tive la 6 anos. Nben consegui vaga na ministério 8 de setembro de 2018.Dja kuase 3 anos kimi e professora. Hehhehe resposta kin bem da nha pai " na finalista n flal papa bo k sta pon fita pamodi ami e trevida kkkk"
Minis keli e nha storia nka entra em detalis pmd sinon nkata ka skreve oji. Minis n sufri txeu, kumi pon k diabo masa monte bes, pasa mal ku falsindade de alguen k mas nta kunfiaba ( es e um monte) kkkk mas graças a deus n vence e hoje ami e feliz pa mudjer kin torna. Djan forma nha familia Nten um filha de 6 anos kin ta luta pa el tudu dia, nha rason de vive. Nta spera ma inspira nhos ku nha storia si nhos sta luta ka nhos desiste nhos poi fé a kel omi la di riba e alves soluson ta parse na hora k menos nuta spera. E nunka mas nunka ka nhos dexa ninguem poi nhos pa baxu e fla ma nhos kata konsigui.
Pamodi sibu kre buta konsigui SIM.


text:
Ordi mediku pa tratamentu pa alguen kontinua ku bida (MOLST) -sigla na ingles- e instrus6n skrebedu acerka di tratamentu mediku ki podi uzadu pa tenta pa alguen kontinua ku bida. Ordi MOLST podi dadu pa duentis ki sta mutu duenti ku duensa avansadu ki ka ta speradu ma es ta midjora. Kes ordi e un kliniku mediku ki ta skrebes (dotor, infermera pratikanti, dotor ajudanti) na un impresu MOLST kordiroza vivu, i sinadu di si livri vontati; i pa dotor, infermera pratikanti, o dotor ajudanti. Kel impresu MOLST ta fla otus profisional di saudi kuze ki o kuze ki ka debi fazedu pa tenta pa kel alguen kontinua ku bida, basiadu na tratamentus ki duenti ta kre o ke ka ta kre.
Keli e un tradus6on na kriolu di Cabo-Verdi di impresu MOLST di Massachusetts. Kel impresu traduzidu ta uzadu pa djuda duenti ku se familia ntendi kontiudu di impresu MOLST t6ki es sa ta toma disiz6n di tratamentus ki tan ben na el. Kel impresu MOLST ki ta sinadu ten ki ser kel ki sta na ingles pa pesual di atentimentu mediku ntendi i kumpri ordi.
Patient and Family MOLST brochure in Cape Verdean
Frequently Asked Questions about MOLST in Cape Verdean - Respostas di perguntas ki ta Iazedu mas txeu pa duentis, familfas ku kuidadoris
Sample MOLST Form in Cape Verdean - Ordi mediku di Massachusetts pa kontinuadu ku bida


text:
Hoxi tudu munitoris, vuluntariu y gestoris di Centro sta mas abilitadus i capaziz di lida ku situason ki di primeirus sokorrus distinadu pa kriansas i jovens ki ta frikuenta Centro tudu dia. tudo keli é grassas a mas un workshop fetu pa Enfermeira Sofia Correia, ki sta di passaguem na Centro di Educação Delta Cultura […]
Month: April 2017
Workshop di Vistuáriu
Na un forma di prendi basis i trukis di kustura, sata dicori pa 2 dias li na Centro un workshop ku kriânsas i jovens ki inda ka ten nada spiriensia na kustura ki kre da si primeru passo. workshop é fetu pa Melanie Massiet. un vuluntaria Francesa ki forma na design y moda i é […]
Workshop di direitus Humanus
nu sta na un era ki direitus humanus sta txéu violadu txéu a un skala global, o advogadu português Filipe Doutel, sta na Centro di Educação Delta Cultura de 10 a 12 de Abril di pa da un workshop de 3 dias ku kriânsas i jovens di Centro. Workshop konta nu participason de 30 participantes. […]


text:
Na passadu sexta-fera meninus i mininas di Centro tivi oportunidadi di visita Canpu di Konsentrason pés sabi di sua história, konxi ses celas i outus dipartamentus.
Uncategorized @cv
Sentenáriu di Município di Tarrafal
Centenário do Município do Tarrafal Skola Futibol Delta Cultura é grandi vencidor di torneiu di futibol entri skoles existentis na Tarrafal, es ganha tudo eskalon ki djuga i Delta Cultura gana trofeu di midjor djugador
Visita di Sr. Mário, un ex-emigranti Cabo-verdian
Ku kolaburason di Ana Cristina, Centro de Educação Delta Cultura ricebi un visita di Sr. Mário, un ex-emigrante Cabo-verdiano, ki ben konta nininus alguns di si experiência ku emigranti na Portugal i na França i sidadon na époka kolonial
Stória di Idukadoris y Kriânsas
Lia un kriânsa di jardin di infansia. Sima maioria di sês kolegas, ê gosta de dadji na mi y dan ku pedra, mas na brinkadeira. Y amin nunka n´ka nsabi modi kin n´ta fasi oras kês fasi kusas li… Un di kusa difisil di splika , kusa ki kontisi entri mi ku Lia: nu ten […]
Stória di Idukadoris
“Nou! Odja, ka bu matal-”. N´ta konsigi span´tal antis di xinelu rosa di Darlene pila kêl pikinoti largatixa. Bu sabi mê un animal. Só ê krê vivi tânbi.” Nada ki fladu ka konvensel ó pa inprisional. “ Bai transforma un burbuleta.” Kantu kê obi palavra burbuleta ,ê larga kêl , ê korri pa sala di […]
Natal 2016
Pa da kriansa y jovens ki ta frikuenta Centro un dia xeiu de diverson, Delta Cultura (CEDC) organiza un festa de Natalicia ku partisipason di mas di 70 Kriansas, paralen di festa, tinha txeu jogus, filmis di Natal, exposison etc. Centru y tudu funsionárius ta aproveita pa deseja a todus un Santo Natal y un […]
Palestra “Alimentason Infantil”
Na âmbitu di temátika “Alimentason”, i logu dipois di si risenti kriason di Jardin di Infânsia, Delta Cultura organiza un palestra na passadu dia 5 di Dezembru, ki konta ku presensa di Nutrisionista Dr. Daniel Sanches. Palestra kumesa pa volta das 14h30 i tenha bastanti aderênsia pa parti di famílias di kriansas. Principal obujetivus é […]
Kanpanha di Linpeza
Centro di Educação Delta Cultura (CEDC) organisa na passada sexta-feira (3 de Dizenbru), si primeira kanpanha di linpesa di presenti anu letivu. kes linpesa sta ser feitu pa kriansa , jonves y tudu monitores(as), voluntárias y voluntários ki ta fasi parti di Centro. Duranti tudu períudu di manhã, nu ten kel preokupason pa ricolha di […]
Palestra VIH/SIDA
Duranti serka di 50 minotus di konversa y prátika Centro da Educação Delta Cultura (CEDC) sob konduson di psicóloga Anselmina Tavares, realiza es manhã un palestra sobri VIH/SIDA ku serka di dós dezenas di jovens kita frequenta Centro, monitoris y vuluntárius di mesmu Centro. Ku un konversa abertu y diretu ki tenpu passa taxi y […]
Kampu Voleibol
Sima disportu un é sinónimu di saúde i ben istar, nton Centro da Educação Delta Cultura (CEDC), já teni un kanpu di voleibol. Kriason dreferidu kampu pretendi da kriansas y jovens di Centro un oportunidadi di puder pratika un novu tipu di disportu i fazi xinti kada bes mas felizis. Pa da mas vida na […]
Workshop di Magazini
Di 21 a 25 di Novenbru di 2016, Centro de Educação Delta Cultura (CEDC) fasi un workshop di Zine, distinada a kriansas y jovens di Centro. Zine é un tipu di publikason inpressa di baixu kustu di pruduson, ki pode ingloba diversus temas. Workshop ki sata ser konduzidu pa Doutora, Artista Visual y Professora-adjunta na […]
Formason di trenador di futebol pa kriansas
Dja bu kansa di xinta na kasa ó na rua ku nada fasi? Bu kre partisipa na mudansa sosial atravês di futebol? Bu kre prendi ser trenador di futebol pa kriansas y jovens? Delta Cultura ta dou kel oportunidadi gosi. Mininas, rapasis, mudjeres, omi … tudu algen é ben vindo. Basta bu ten interesi y […]
Mesa ridondu “ Disenvolvimentu di Idukason Infantil”
Ku vista di rikonhesimentu di kriânsas – meninus y meninas pikinoti ku sujeitu di diretu a Idukason, rikunhesidu sima sidadon ativus, partisipativus y produtoris di kultura, Centro da Educação Delta Cultura (CEDC),, organisa na dia 17 de Junhu (sexta feira) un mesa ridondu alusivu a tema “ O Desenvolvimento da Educação Infantil” ku orador Florian […]
Grupus di Voluntárius Portugueses na Delta Cultura
Na anbîtu di un koperason entri Delta Cultura y plataforma digital pa vulutários Para Onde? Delta Cultura ricebi mas vuluntárius ki ten stadu ta ben presta servisos volutariadu na Centro de Educação Delta Cultura. Vuluntárius formadu na en diferentis árias, Keli é kês grupu di voluntárius, ki nu teni “minina di kasa”, Alexandra Coelho, konsiderada […]
Marcha Incluson Sosial
Sobri lema “Educação Infantil, 1º passo para a inclusão” o Centro da Educação Delta Cultura (CEDC) en parseria ku Rede Nacional da Campanha de Educação Para Todos (RNCEPT) rializa na passadu Sábado, 4 di Junhu en kumemorason à Simana di Educação Para Todos, un marcha na Cidade do Tarrafal, pa relembra sobri direitu di idukason […]


text:
LYRIC
Dja-u pinta sáia d’otu kor,
Dja-u muda botom di bu buluza
Bu fazi pé sámbu sima Djulai,
Pa-u pása na mi pa-m ka konxê-u
Bu fanhi narís, dja-u troka vós,
Bu pega bu pila bu dedom di pé,
Bu trokola odju xuxa kolóla,
Bu po xupa-káka pé trokádu.
Má inda m-sta lapidu na bo minina,
E lapidu na bo minina eh eh eh eh…
Dja-u muda kaminhu pa otu rubera
Na mundu bu s’t’ánda so pa kau rabés
Ta kóri di mi
Dja-u bá mása bósta, Pilotu mordê-u na máma-kadera
Bu kré otu algem pa-m sai di bu pé
Bu da-m um borduáda-bára-marmuleru
Bu fergâ-m narís na pipí di Taréku
Bu da-m káldu d’ása-kafanhotu…
Má inda m-kuntina lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh (bis)
E lapidu na bo, m-sta lapidu na bo,
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa
Na tudu pásu ki bu da, m-sta lapidu na bo.
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na tudu pásu ki bu da – eh lapidu na bo, minina eh eh…
Dja-u tra kása tedja dja-u po betom,
Bu po muzáiku na sala-jantár,
Bu po kása finu só pa-m skorega,
Pa-m kai pa-m da kokéta na tchom !
Bu po nogósi na Sukupira
Brajeru ki toma dja subi dja latchi !
Bu kumpra starletixou di karambóla
Dinheru m-ka sabi dipundi ki bem !
Má inda m-sta lapidu na bo,
E lapidu na bo minina eh eh eh eh…
Bu kumpra pasáji bu bá Bisau
Bu bá fasê-m kórda ku bu iram,
Bu bá rótcha prétu bu bá kontráta
Ku Xuxu pa-u da kábu di mi di bés.
Kusa ka filâ-bu bu bira dodu,
Bu buâ na mi bu korê-m mó na koxa,
Bu odja ma mi é féru kurádu,
Bu pega bu bóka bu po na di meu.
A-gó ki-m bira lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina, eh eh eh eh.
E lapidu na bo minina, m-sta lapidu na bo,
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa
Na tudu pásu ki bu da, m-sta lapidu na bo.
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na tudu pásu ki bu da – eh lapidu na bo, minina eh eh…


text:
Nha historia di Vida bali Diamante pamô in Busca o quin Merece
Reflexon do dia ta bem di parti di artista Jay Moreira
"Olá Cabo Verde ,,, nu teni tudo si crê , primeiro nu teni 10 ilhas , nu teni tchuba , nu teni planta pronto pa cria ,, nu teni nôs pa nu canta , pa nu papia , pa nu ri , pa nu tchora ,, nu teni Saúde hoje ,más nu ca podi desleixa manhã, nu teni povo bonito pa mistura di Mundo ,, si bu odjan assi ê ca pamô in crê , ê nôs linhagem também ca di sô um Continente,, ca nu nunca pensa ma nu ca merece tudo di bom ,, ca nu nunca inveja Beleza nem sabedoria di outro ,, nu lembra ma Bondadi sempre ta bem do querer ,, do não seguir modas e opiniões sem humildade,, sim di nha rosto teni algum sorriso ou traços qui odjo ta odja coração ta gosta ,, ê ca pamô ê ca nada ,, lembra ma Bondade, ma beleza ,ma bom manera di Ser ,, ê genético,, ta bem la di nôs antepassados ,, si hoje bu odjano ta ri , alegre , ta transmite alguns bons Valores , ca bu ingunhano rosto ,, culpa , trabadjo bem la di nôs trás ,,ca bu nunca Desvaloriza um Arte qui odjos e corações normalmente ta aceita naturalmente,, si algum dia bu Alegria e beleza alguém,, ca bu inveja , fla dento bó ,, bó como um crioulo , se si nu é , ou si si nu sta, ê pamô nu trabadja pa Assi Nu Sta ,, inton Em Primeiro lugar pa nôs Tudo Crioulos na Mundo ,, Nu Ca Mesti desvaloriza o qui tem,, Nu mesti sim Orgulha do qui nu teni ,, nu Mesti contenta pa alegrias di outros , principalmente di Nôs Di um Mesmo País,Ca Nu mesti Rebaixa pa nu poi outros ta xinte igual ,, Nu Vive com o qui dja nu teni ,, Nu aproveita o qui nu dado na graça di nôs passado ,, ca nu xinte culpa sem nu sabi o motivo ,,ca nu Sufri pa ninguém si nu ca merece ,, Nu Foca na Nôs na o ki nu teni ,, Si na nôs olhar e sorriso teni Beleza ,Ê pamô nu merece , nu preserva cu naturalidade,, pamô tudo bonito ta bira feio sê fazi pa isso ,tudo feio ta bira Bonito sê fazi isso .
Nha historia di Vida bali Diamante pamô in Busca o quin Merece, in tra proveito di nhas Capacidades,, pamo dentro mi In sabi man Busca pan tenel ,si Saim di Mi ê pamô in dexa ,, por isso quin sata mostrau do quin teni ,do quin fazi ,do quin passa até hoje ,e pan flau ma nha Beleza nha sorriso bem di dentro mi,sinau Nu Ca Era Assi
Abraço nha Irmon Jorge Neto pa Sempre in ta teneu como Assi."


text:
Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]
Sónia Tavares Robalo, máz conxedu pa Preta Tembless, di 21 anu de idadi, qui ta vive atualmenti na Genebra, Suíça, i ta trabadja comu assistenti di enfermagem, “cai, literalmenti, na graça” di cabo-verdianus, ku si humor refinadu k ta lebanu a identifica ou relaciona situaçons di dia-a-dia ku maioria di sez vídeos na si página di Facebook “Cabo-verdiano é Si”.
Proporçon k dja refleti na kes 18.000 “gostos” na si página di facebook em poku tempu e pa kel merecidu vitória na 1ª ediçon di concursu di talentus promovidu pa página Do You Papia Kriolu?, undi ki Sonia konkorri djuntu ku várius otus candidatus di talentus diferenciadus.
Importanti di fla, qui kel dinheru qui el ganha na konkursu “Do you… ten talentu?” (300 euro), Sonia pidi pa (DYPK) promotoris di concurso entrega es quantia na 2 familias ki sta passa necessidades na Cabo Verde. Kes li è familias ké odja na videos di programa “Coraçao de Ouro” ki foi partilhado na Facebook. Para além di talentu Sonia ta carrega tambe um coraçon bondozo.
Na um entrevista pa Nôs Rascunhos, Sonia respondi alguns perguntas:
Nôs Rascunhos: Comédia sempri fazi parti di bu vida? Quandu ki bu da conta ki bu tem jetu pa fazi otus alguém ri?
Sónia Tavares: Sempri nfoi trocenta djuntu ku nha midjor amiga ki txoma Pikinoty. Nu ta fazeba músicas i nu ta riba ti nu ka podeba más! Sempri nconsegui fazi otus alguém ri ku nha manera di fala i di ser.
NR: Undi ki surgi ideia di kumeça produzi vídeos pa internet? Contanu um poku modi ki tudu kumeça.
Sónia Tavares: Foi por akasu. Nha primeru Vine foi “nu bai”. Sempri ta odjaba na Instagram kez famosus Vines americanus i nreparaba ma ninhum cabo-verdianu ou discendenti ka ta fazeba nada sobre nós cultura na altura. I, ndicidi fazel. Ntinha postadu na anu passadu mas ncaba pa tral pamodi n´atxa ma ka staba mutu fixi. Nkumeça ta odja kuzas ki Nuno Lokura i Carlos Andrade sta fazeba. Dipos di ser motivada pa nha mana Lucete nvolta posta i fazi máz vídeos. Si ki tudo começa…
NR: Kez Sketches ki normalmente bu ta fazi é vídeos de curta-duraçon undi bu ta consigui poi monti alguém ta ri. Na kuzé ki bu ta inspira pa fazi kez vídeos la?
Sónia Tavares: Maioria é baseadu na factus reais. Factus ki ta contici ku mi ou ku otus alguém. Mi e txeu observadora i nkonxi maioria di kez falas na criolu… Nta muda alguns kuzas na cada vídeo pa kez alguém k nbasia ka rikunheci.
NR: Mo ki tem sido feeback di públicu em relaçon a buz vídeos?
Sónia Tavares: Em geral é positivu. Mas é moda tudu ki nu ta fazi, alguns vídeos tem piadas e otus nau.
NR: Buz pais ta apoia kel ki bu ta fazi? Kuzé kez ta flau?
Sónia Tavares: Êz ta ri. Êz ta atxa piada i ez ta contribui ku stórias di sez infância kez ta contam. Apesar di ez ta atxam meiu maluca, ez ta apoiam sempri.
NR: Ás vez comediantis, mesmu na momentus de seriedadi, ka ta lebadu mutu asériu. Tem acontecidu ku bo?
Sónia Tavares: Nau, nunca. Nsabi fazi o “aparte” di kuzas. I kez ki konxem nem ka ta atxam assim tao engraçada horas ki nta fala sériu.
NR: Kal ké bu sonhu em termus de produçon di Sketches? Bu sta pritendi lebal más a sériu ou por enquanto, é algu espontâneo?
Sónia Tavares: É algu espontâneo, mas nsta aberta a prupostas. Céu é limite!
NR: ‘Do you Ten Talentu?”. Foi bu ideia participa na concursu? Kal ké sensaçon di ser rekunhecida como midjor di tudo otus?
Sónia Tavares: Nparticipa pamodi um minina mandam mensagem dipós di odja nhas vídeos i el incentivam pam inscrevi. Nta aproveita pa agradecel.
Sensaçon?!… É bom ser rekunhecida pa kuzas ki nu ta fazi mas nsabe ma cada um di nós tem talentu sicundidu e nós tudu tem capacidade de ser kel midjor. Nta atxa ma mi é más um entre tudu midjores.
NR: Ku kez vídeos ki bu ta fazi bu ganha munti fãs. Dexa alguns palavras pa kez k ta adimirou.
Sónia Tavares: Nta agradeci txeu mesmo pa apoius, pa mensagens, pa críticas e pa carinhus pamodi ka tem más palavras i mi nka ta txomaz di fan, nta prefiri txomaz di compatriotas.
Perguntas “clichês”
1 – NR: Um virtudi?
Sónia Tavares: Simplis
2 – NR: Um difeitu?
Sónia Tavares: Temosa
3 – NR: Bu cor priferidu?
Sónia Tavares: Pretu
4 – NR: Um música priferidu?
Sónia Tavares: Dimokrasia de Mayra Andrade
5 – NR: Um cantor(a) preferidu?
Sónia Tavares: Orlando Pantera
6 – NR: Um filme/série preferidu?
Sónia Tavares: Orange Is the New Black
7 – NR: Um Ídolu?
Sónia Tavares: Nha avó
8 – NR: Família é…
Sónia Tavares: tudu pa mi
9 – NR: Deus é…
Sónia Tavares: tudu ki mi é hoji
10 – NR: Comédia é…
Sónia Tavares: onda pusitivo
Pàgina di Facebook di Sonia, “Caboverdianos è si: Cabo-verdiano é Si
DYPK


text:
Levantamentu Forsa Traballu Timor-Leste 2010-2013-2016: Tendénsia prinsipál sira bazeia ba dadus armonizadu
HAFOIN tuir publikasaun Levantamentu Forsa Traballu Timor-Leste 2010 no 2013 Tendénsia Bazeia ba Dadus Armonizadu, iha desizaun atu hatutan série ne’e ho dadus hosi 2016 foti hosi Levantamentu Traballu Infantíl (LTI) ne’ebé hala’o tiha liuhosi Diresaun Jerál Estatístikas (DJE) iha 2016.
- Levantamentu Forsa Traballu Timor-Leste 2010-2013-2016: Tendénsia prinsipál sira bazeia ba dadus armonizadupdf - 0.7 MB
-


text:
Kenha ki tem coragi pa nu djunta e mobiliza pessoas a fazi um manifestason
NHA POVO NU KORDA será ki nhos ka sta odja ma kel onda di violência ki sta na Praia, me ka atoa, nu pensa na tudo kes jovens ki sta termina 12 ano, tem otus nem 9 ano ka sta termina, otus ta bai até 7 ano ta para, ma és tudo ta fazi parti des sociedade, kré ou nu ka kré, ka tem bolsa, ka tem curso, e ka tem nenhum ocupason, na um sociedade estremamente consumista cu vida cada dia mas caro, e nada nu ka stá das, e és tem ki comé, es tem ki bisti e és tem ki ocupa ces tempo, kal ke alternativa ki nu stá das, num País tão pikinoti, será ke ka claro ma nos governantis ka bali nenhum, es studa Sociologia, Psicologia, Direito, ma so na papel, e és ta governa so cu estatistica ki nunca ka ta corresponde a realidade, so kenha ki sta dento de comunidade ki sabi cuze ki sta pasa, pamodi na universidadi ki nos governantis studa ka ta forma caráter e nem ka ta enchinas empatia, ke coloca na lugar de otu, Ulisses é um execelente aluno cu diploma e bons notas na universidadi, mas é um péssimo politico, e um péssimo Ser humano, programado pa compiti pa pisa na ce proximo pa ignora sofrimento di ce proximo pa foca so na Poder.
E soluson é tão simplis ki si nos tudo nu uni nu ta odja ma fonte de problema sta na familia, ki ka sta consigui pasa valores para jovens, maioria di familias na Praia e não so, é disfuncional ou so mai ou so Pai, educason é fraco, ntom um governante inteligente e ki ta importa cu ce povo ta cria centros ou instituições pa apoia e orienta jovens e familia, das formason gratuido, apoio psicologico, tudo Ser Humano precisa de atenson e orientason, kes ki tem nota 18 das bolsa kes ki tem 10 ou 9, podi tem talento pa otu cusa, curso mecanica, carpintaria, invisti na mas centros de formason na tudo zona orientas pa um oficío, keli ta resolveba metadi di kes violencia e guerra atoa entre grupos, e governo ta gastaba menos dinhero envez recruta mas policia.
Kenha ki tem coragi pa nu djunta e mobiliza pessoas a fazi um manifestason pa nu mostra nos desagrado contra kel politica salarial li, e kel onda di violência ki sta aumenta na capital. Nu tem ki poi presson se não tendência é so piora, nu tem ki luta pa kel ki nu ta akredita, Caboverdianos mereci muto mas e midjor condições de vida, e nu tem capacidade pa kela, bu ka atxa?


text:
El kré fazi sima grandi fazi, sima Scarface fazi, ka gosta joga bola, gosta di dollar é pistola. Kerrigan Sandra et les autres d’ailleurs faut gouter franchement ce n’est rien Fala criolu Soniya Chapeu di padja [no] camisinha di padja [no] camisinha di rap odju [no] camisinha di chocolate, sim [biglol] [biglol] dina [happy] darki, so falta una pikinoti musika pa fazé una kantiga [langue]. Citation difora odju kata caraga, mas e sabé kusé ki kabéssa podé ku el. Moi c’est tous les 4 lol!!!!!!! Criolu ta screvi sima bu ta fala.
Finana actuelle chicola Nhato un jour docteur machan chose, un jour banquier,d fhnana il insulte dans boite de réception. Alan Walker Different world Premium. Grog dja kaba oh boi pila cana, la Jp ta bem Jp ka ta da ku chema Grog dja kaba oh boi pila canna, la Zéca ta bem Zéca ka ta da ku chema Refrain: A-li festa ka txiga kel di Mindelu, mà tud’algen sta so na dadu pa dodu On te pardonne tes humeurs vu ton état. A-mi é rei di apaxonadu, nton é ka es bentinhu li ki podi inpidi-n papia ki nha mujer
Dunana nu ka konsigi, a-mi N flà nha sogra é pa guarda na jileru ti manha N ta torna rabenta ku el C’est en qu’on situe la première émission de radio capverdienne, sous le nom de Radio Clube de Cabo Verde, qui deviendra la Radio Nacional après funaa en N’sabi ma el ka ta lé isso, ma n’tinha ki flal Keli é kuza di tudu dia, para doidizia, para tulizia, para bo coro é dizaforo, decham bai, spia nha vida, ten ki bai curti vida.
Dina Nhato, merci pour la clarification! Un monument érigé à Mindelo rappelle cet exploit.
Varela Monteiro Bodinho * Mulatinha * Funana * Cape Verde
Un gosta soo bo ka tem problema ka tem mi sem bo ka tem problema dexam curti ma bo ka tem problema minina bo é boa ka tem problema Fjnana Vous os quoi en ce moment? Allez Soniya, je t’encourage [bravo] [bravo] [langue] Ce projet pretend, aussi proportionner une qualité dans la production musicale.
Le Cabo Verde Music Awards est un projet lance au mois de Juillet ffunana qui ira récompenser la musique Capverdienne de toutes ses expressions et styles Le but c’est ao les musiciens, les managers, les producteurs musicaux pour le travail accompli et de donner une valeur symbolique a la musique caps comme étant une des plus fortes expressions de la culture capverdienne.
A-mi é rei di apaxonadu, nton é ka es bentinhu li ki podi inpidi-n papia ki nha mujer Traduction de chansons lenacv Je mets en ligne mais il y a plusieurs expressions que j’ai eu du mal à traduire avec des mots français, pr j’ai fait mon possible mais n’hésitez pas à apporter votre contribution. Depoa bu site li ka sta funciona, é kel mensagem li ké mandam: Le premier funsna officiel fut imprimé le 24 août sur l’île de Boa Vista.
C’est en que Manuel Veiga publie » odju d’Agua », le premier roman gunana en langue créole.
Voilààà pour les paroles pour les traductions je les ai pas toutes Je peux le confirmer car g souvent testé qd gt petit lol Mos dja sta frontàdu ku si kara moda buru ku dor di denti i ku si pé moda galinha txoka! Coxa fu, petula funna, na meio di praca ta da ku tornu, e Nhanha Preta funanq di Tchico Branco, kel nos rey di malcriadu E mi ke Tchico rey di malcriadu, mi la na Pico e mi ki ta vu, coxa di Nhanha e mi ke dono, ka ta djobedu funanw fari po zo Fala criolu momo Elga, esqueci, nem ka bu conta ku min, pam mandau o ké seja, nada ali vida sta richu, duro, cabidal mesmo, dja ka da, ta caita lavanta, ta rabida, goci kes tempo di manda dja passa [biglol] [langue], nhos fica funnana ku nhos vontade, a min n’ta stica kel fijon verde ku arroz branco e m odju de carne porco, e pam abri s nta machica kel torresmo quenti ah forti tera sabi [biglol], sucrinha a bo sempre assim, atrasadu, corda minina, ka bu ragala so [langue].
Funana Elisa (xitoku) – Vidéo dailymotion
Nos abri’l nos funanq Nos dal nos mom Pa leval na caminh’ drett Ka bu txora, mininh’ k’ta perce k’mi Ka bu txora, limpa bo lagrimas Oia, oli’m li, ali’m ta xinti bo dor Oia, oli’m li, nta leva bo voz sem voz Sima cinza don’d ta nascé esperança [bravo] [bravo] [lol] [lol] [lol] [love] [love] [love] Deprecated: La première traversée de l’Atlantique Sud fut accomplie en par les aviateurs portugais Coutinho et Cabral aux commandes de l’hydravion Lusitania.
Il consulte mesme par mail. DJ Cor ajouter à mes artistes.
A mon avis ca fuana s’ameliorer mais ca va pas trop changer. Nhos flâ-l, é mi Mika ki fla[lol] [lol] [lol] [lol] [lol].
Editorial Cedric 5 étoiles cedric 5 Etoiles Kygo Cloud nine Premium. Dictionnaire et grammaire creol lenacv Synonymes funaan par mon homme: O Deus, nunca max, Um otchas num batuca fuana sab’ por cosa d’um coxa, kel d’sgracod’ pr um roda d’pao, o nha gente, Badiu ca ta brinca Fala criolu Soniya Chapeu di padja [no] camisinha di padja [no] camisinha di rap odju [no] camisinha di chocolate, sim [biglol] [biglol] dina [happy] darki, so falta una pikinoti musika pa fazé una kantiga [langue] Deprecated: Fala criolu Soniya Chapeu di padja [no] camisinha di cy [no] camisinha di rap odju [no] camisinha di chocolate, sim [biglol] [biglol] dina [happy] darki, so falta una pikinoti musika pa do una kantiga [langue].
Nos gosta di po lumi, nos é fnuana pilon.
C’est en que le Cap-Vert envoie pour la première fois une équipe d’athlètes aux Jeux Olympiques.