text:
Amdan yesɛan ul n Ṛebbi.
Nnbi Dawed, d afennan d amedyaz meqqṛen. Iḥemmel ad iseggem ccna. Iḥemmel daɣen ad yecnu s ugambar. Kra si tuɣac-is, 3000 iseggasen degmi tent-yura, ttawint-d ɣef wayen iɛac. Tuɣac ittusemman, Ihellilen.
Yiwen yiḍ yeḍwan s tziri, itran ttreqriqen deg genni, Dawed deg alma, ikess ulli n baba-s. Akken yessikid di tegnawt yettfeǧǧiǧen s teftilin, yura-d ccna ara naf deg Ihellilen:
" Ay Ameɣlal, a Ṛebbi-nneɣ ! Isem-ik yufrar-d ɣef ddunint meṛṛa !
Tanaya-inek tekka-d nnig igenwan...
Mi ara ssikdeɣ deg igenwan, i xedmen ifassen-ik,
aggur d yetran i tṛeṣṣaḍ...
D acu-t wemdan, iwakken a t-i-d temmektiḍ ?"
Yesteɛǧeb Dawed s temɣeṛ n usnulfu n Yillu. Yewhem amek, Yillu i d-yesnulfan amaɣrad meqqṛen, ad yerr lbal-is ɣer wemdan.
Di tgunit nniḍen, deg yiwet n tezlitt, immeslay-d ɣef Yillu d Ameksa Ameqṛan. Yeqqar-d, Ameksa-ines Meqqṛen yettak-as-d tudert yettuberken:
"Ameɣlal d ameksa-inu
Ur d-iyi-ttxuṣṣu kra
Yettak-iyi-d asteɛfu deg almaten zegzawen,
Ittawi-yi ɣer waman irsen
Yettarra-d afud i terwiḥt-iw,
Ittawi-yi deg iberdan n teɣdemt,
Ɣef ddemma n yisem-is.
Mi ara leḥḥuɣ di teɣza n tili n lmut,
ur ttagadeɣ ara cceṛ, ay Ameɣlal,
axaṭeṛ telliḍ yid-i,
Tiqwitt-ik d uɛekkaz-ik, ḍemnen-iyi.
Tettheggiḍ-iyi-d ṭṭabla zdat n yeɛdawen-iw ;
tdehneḍ aqeṛṛuy-iw s zzit,
taqbuct-iw tettfeggiḍ.
S tidett, rrezg d ṛṛeḥma ad ttilin yidi ussan akk n tudert-iw ;
ad zedɣeɣ a d-uɣaleɣ ɣer wexxam n Umeɣlal tudert-iw meṛṛa."
Tudert n Dawed, am tin n yal amdan, ur tḥebbes ara kan ɣer tizi n lmut. Akkin, Laxeṛt a ttili i lebda. Ibeggen-d Dawed asirem-is di tudert-agi n dayem, s yiwen n ccna yellan daɣen d taẓallit i yuzen i Yillu:
" Bɣiɣ ad zedɣeɣ i lebda deg ahin-ik,
ad ddariɣ ddaw n wafriwen-ik.
Axaṭeṛ kečč, ay Illu, teqebbleḍ-d lebɣi-w,
Tettakeḍ-iyi-d lwert n wid yettagaden isem-ik."
Yewwi-d Dawed lewhi igerzen: Iɛac-d tudert yettubarken. Ur yugad ara lmut, imi yeḥṣṣa yid-s i yella Yillu. Yurǧa ad yesɛu tuder i lebda tettubarek, mbaɛd lmut.
Ɣur-wen ula d kenwi lewhi am agi ? Tzemrem a t-tesɛum, axaṭeṛ Dawedc yella d amdan am netta am wiyyiḍ. Yeẓra amek tyettawi ddnub, i zedɣen ul-is, ad ixemmem yerna ad yexdem cceṛ. D ayen i t-yesḥeznen aṭas. Iqeṛṛa-d i Yillu ibekkaḍen-is, iḍleb deg-s asuref. Imi yeẓra ur yezmir ara s yiman-is ad ibeddel ul-is. D ul yeččuren s yir lebɣi aked ibekkaḍen. Yetter di Ṛebbi a t-ibeddel:
"Ay Illu! ḥunn fell-i s wakken tella ṛṛeḥma-k,
s wakken tella leḥnana-k meqren, mḥu aɛaṣi-yinu;
Ssired-iyi s lekmal seg uzgal-iw,
tessizdgeḍ-iyi si ddnub-iw.
Axaṭeṛ setɛerfeɣ s uɛaṣi-yiw,
abekkaḍ-iw yezga zdat-i.
D kečč i ɛuṣaɣ, d kecc kan,
yernu xedmeɣ ayen illan ɣur-k d cceṛ;
s wakka ad tiliḍ d aḥeqqi d ayen ara d-tiniḍ,
teṣfiḍ deg usizref-inek.
Atah: luleɣ-d di ddnub,
di ddnub i terfed yissi yemma.
Meɛna tḥemleḍ ad tili tidett di lqaɛ n wul,
Di sser tesselmadeḍ-iyi tekyes !
Kkes ddnub-iw s umezzir dɣa ad ṣṣfuɣ;
Ssired-iyi dɣa ad imluleɣ ugar n wedfel.
Becceṛ-iyi-d rrezg d lferḥ,
dɣa ad feṛḥen yeɣsan i tesdegdgeḍ.
Zzi udem-ik ɣef ibekkaḍen-iw,
mḥu akk izgalen-iw.
Ay Illu! Xleq-d dgi ul yeṣfan,
ɛiwed-d dgi ṛṛuḥ iṛeṣṣan.
Ur yi-ssibɛid ara ɣef udem-ik,
ur yi-tekess ara ṛṛuḥ-ik iqedsen.
Err-iyi-d lferḥ n leslak-ik,
rfed-iyi s ṛṛuḥ yeččuṛen d leḥrara!
Ad slemdeɣ iberdan-ik i yimɛuṣa,
imednuben a d-uɣalen ɣur-k.
Ay Illu, ay Illu n leslak-iw!
Sukkes-iyi seg idammen yuzzlen,
Dɣa iles-iw ad icnu taɣdemt-ik.
A Sidi Ṛebbi! Ldi imi-w,
ad iberreḥ yiles-iw s leḥmadi-inek.
Axaṭeṛ ur k-issefraḥ ara wesfel,
yili fkiɣ-ak-tin;
ur teqbbelḍ-ara asfel yerɣan.
Iseflawen ɣer Yillu, d ṛṛuḥ iṛṛẓen;
Ay Illu! Ur teḥeqreḍ ara ul iṛṛẓen imeḥqen."
Yettbeggin-d uhellil-agi abeddel n Dawed. D aqiṛṛi n wergaz iḍelben asuref i Ṛebbi, axaṭeṛ issexṣeṛ ɣur-s. Tura yeqsed ad iwexxeṛ ɣef ddnub, yessutur deg Anezmar, ad s-yaɛfu.
Amek ara isuref i ddnub, Illu amqeddes ? Asuref n ddnub yewwi-d asfel: Yenna-t-id Dawed deg isefra d ccnawi-ines. Yemmeslay-d ɣef Win akken ara yefken iman-is d asfel ɣef ddnub n yemdanen, yerna yettumerret, yemmut yir lmut. Immeslay-d ɣef wemdan-agi i ɣef ḍsan, i ḥeqqren yerna xedmen deg-s afernas:
"Wid meṛṛa i yi-ttwalin ttmesxiṛen fell-i,
Uɣaleɣ am aman ittṛuḥen,
ddegdgen meṛṛa yeɣsan-iw.
Flan ifassen-iw d iḍarren-iw.
Feṛqen ger-asen iceṭṭiḍen-iw,
gren tasɣert ɣef ubernus-iw;
iceqqeq wul-iw si ddel… "
Ɣef anwa i d-yettmeslay Dawed mi d-iberreḥ s lumuṛ-agi? Mačči ɣef yiman-is i d-yemmeslay, imi ayenni, ur d-as-d-yeḍṛi ara i netta. Yettmeslay-d ɣef Win akken ara yemten, iḍaṛṛen-is d ifassen-is flan, i wsuref n ibekkaḍen-nneɣ.
Tura, uqbel ad taẓem ɣer zdat, rret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi.


c: text/html

text:
IneYmisen n tsenselkemt
Tikkelt-a nra ad awen-nesnil yuwen umsseḥtu Yef uswuru n usnas n TOR (The Onion Router) g iminig-Yef-web Firefox. AyddeY n usnas ittusker i wenna iran ad ifreg i
Read More
TaYellist
TssafeY-d teṛmist n Symantec asenfar-nnes g tYellist. Aya iga ẓund addad n unezwi (anẓar, anerYi, azwu, ..), diges tizni, tamust n tukkerḍa, asekned, awkkYweẓan, izenrekkiẓ, … Asenfar-a [ttafam
Read More
TaYellist
Ussan-a ggudin imessadren n lbankat iḍran g usayf n ixendallasen n yizenen. Nkern ixendallasen ssifḍen izenen iymessaderen ddaw tamust n lbanka ammid nttat ayd asen-ten-yuznen. G yizen, illa
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Ḍart yan usniYes n yuwen umeYnas xf wufur n tamust ddaw yan wassaY yaḍn, nanney n wis amata g winna ikejjmen Internet ur zṛin mayd tffer. G umudwu
Read More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tag: Akel
Izeṭṭaten Imettiten
IffeY-d yuwen inizṛi ussan-a ar itettey g uzeṭṭa. Amm inizṛiten yaḍen ittumdin, tikkelt-a azdey da yttawey d yuwen usmel ittumdin awed netta. Inizṛi da ysawal Yef twetmin agensu
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Ussan-a ar ittettey yuwen usebter amaynu g Facebook, ar issutur ad ismutter yuwen yifeḍ
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ussan-a ar itettey yuwen iniẓri d-isnilin “yuwen uryaz ikkaten tameṭṭuṭ-nnes” allig-d kigan n imzemmizzelen n Facebook uklen Yifes aYen-nn tazeqquṛt n ikennaden[1]. Ddaw “NoScript” nna yawen-d-nsnala [da (Imm
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ḍart umegraḍ-nneY Yef isnasen n Facebook, nufa-nn is ur xwlisen awd ittsen iniẓriten ittanfen asebter n yuwen usmel yaḍen. G ugadir n yuwen g imddukkal-nneY, ittuyaru is “Ira”
Read More


text:
Tag: Aselkim
IneYmisen n tsenselkemt
Isskker Jonathan Brossard, inirzi g tYellist, yiwet tflut ittuyakeren neY “backdoor” s Tnegliziyt, mi iga assaY n Rakshasa. Tiflut-a, da tmeddaz Bios n uselkim af ad taf abrid
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Tamatart n umenYu n Tuluz (Toulouse) ttuyakez s tansa IP n uselkim s imahel g ugratsa. AremmaY irura i yuwet tusmirt n menziwet n tesnasYalt g usmel n
Read More
TaYellist
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Kigan aya isYuyyu umgelwekka g uselkim-inew ig kjemeY asmel n tamazirte.net, maka nniY idduhda
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Tikkelt-a nra ad awen-nesnil yuwen umsseḥtu Yef uswuru n usnas n TOR (The Onion Router) g iminig-Yef-web Firefox. AyddeY n usnas ittusker i wenna iran ad ifreg i
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More


text:
Song : Har Ghadi Badal Rahi Hein
Movie : Kal Ho Na Ho
Prelude: SnSnsnSG SnSnSnSG SnSnsnSG SnSnSnSG Har Ghadi Badal Rahi Hein Dhoop Zindagi S n S n S n SGR S n d n d n Chaav Hai Kabhi Kabhi Hai Dhoop Zindagi S n S n S n SGR S n d n d n Har Pal Yaha Jee Bhar Jiyo p d S d dpm m p d p Jo Hai Sama Kal Ho Na Ho p d S d dpm m n2 d p ||P|| Interlude: p m g d p m m p m g d p m g d p m m p m g d p p d n S n d d n d p p d p p S n p d n S n d d n d p p p d n d g r... Piano: RR SRG Sn d Snd m m m m p m p n d Flute: g d p r m g r g s Chaahe Jo Tumhe Poore Dilse p d S n d p m p d Milta Hai Woh Mushqil Se p dS n d p m p d p g r s Aisa Jo Koyi Kahin Hai pdS n d p m p d Bas Vahi Sabse Hasin Hai p d S n d p m p d p g r s Us Haath Ko Tum Thaam Lo pp d S d dpm m m p d p Woh Meherbaan Kal Ho Na Ho pp d S d dpm m m n2 d p||Har Pal|| Interlude Flute: p n d p d m d p m p p n d p d m d p m p


text:
Tirra n lynda koudache
Mi ara nebdu taɣuri deg ungal “Aeecciw n tmes” i tura Lynda Koudache, i d-yeffɣen sɣur tiẓrigin “Tasekla” di yennayer–agi n 2009, ad d-nḥullef, mebla yakk ma nessakked ɣer wanwi i d bab-is, d tameṭṭut i d-yellan di lmendad n wawalen yeččuren adlis-agi. Di tifyar yuzzlen deg wungal, ad d-nemlil akk d tutlayt n tmeṭṭut akked yiḥulfan-is reqqiqen i aɣ-yettawin srid ɣer tassa-s, ɣer lbeḍna-s.
Ungal-agi, yettawi-aɣ ɣer tmeddurt n tyemmatin-nneɣ i d-yekkren ddaw talaba n lḥif d wurfan. Tiyematin-nneɣ yelḥan deg yiberden n lmerta d yiɣilfen. Tilawin-nneɣ yessnen d acu i d akessar d acu i d asawen, nutenti yeswan di tbuqalt n lemrar i d-tesres zdat-sent tudert ur nettcuḥ, ur nettbud.
Γef wacimi “aeecciw n tmes” i d tansa n wungal agi ? Lynda Koudache, tenna-d : “Deg ueecciw kan i tella leefya i d-yesemliliyen ieeggalen n twacult, ɣer tama lkanun din kan i tettun askuṭṭef n laẓ, din i zeggin iɣeblan n wul”. Ma yella deg wacu i temgared tira n tmeṭṭut ɣef tin n yirgazen ? Lynda, terra-yaɣ-d : “Akken yebɣu urgaz yewwi-d ɣef tmeṭṭut, yeereḍ ad yekcem di ssura-s, ur yezmir ara ad yidir am nettat tuqqda n-tirget yeskenfan lejwareḥ-is. Ala win yettewten i izemren ad d-iḥulfu s uknaf i yuzzan tasa-s. Ur cukkeɣ ara yezmer ad yazzel wawal ɣef yiles n urgaz am wakken ara yazzel ɣef win n tmeṭṭut, imi ulac win izemren ad yesfru lqerḥ n tallest am nettat s timmad-is”
Lynda d tamyarut tamezwarut i yuran ungal s teqbaylit, aya yesea azal meqqren, imi akken i as-yenna Kateb Yassin : “tameṭṭut yettarun, tettwaktal s uwreɣ”. Lynda, teldi-d abrid i wungal n tameṭṭut s teqbaylit, asirem-is am wakken i d aɣ-tenna : “Amer yal n win neɣ n tin izemren ad yaru naɣ ad taru s tutlayt-nneɣ, yernu sean d acu ara d-inin, ad kecmen s tehri ɣer wannar n tira, imi ala s ubrid-agi ara nressi taqbaylit deg wulawen d wallaɣen n yimdanen” “Aeecciw n tmes” d ungal yettwaɣren s tuget n tumert, lebɣi amer ad yeɣli gar wamur ameqqran n yimeɣriyen, akken ad yuɣal wawal n Lunis Ait Menguellet “zik wa ihedder-itt i wayeḍ, ass-a di lkaɣeḍ, ad tt-id-afen yineggura” d tilawt mačči d targit kan. Akken qqaren ayen yelhan yelha, ayen yelhan tewwi-d ad as-nneg azal !
Aeecciw n tmes
Sɣur Lynda Koudache
Tiẓrigin : Tasekla
163 tawriqin.
Ait Slimane Hamid


text:
Ameddakel n Yillu
Yettwassen Yebrahim d win yesɛan taflest meqqren deg Illu. Yiwen wass, yenna-yas Yillu ad iṛuḥ si tmurt-is d wexxam n baba-s, ad iṭṭef abrid ɣer tmurt nniḍen ara s-d-izekken Yillu. Yuɣ-as awal Yebrahim, ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanida ara t-iseddu Yillu. Yemmeslay Yillu i Yebrahim, yenna: "A k-rreɣ d lǧens meqqṛen, a k-barkeɣ, ad rreɣ isem-ik meqqeṛ, a ttuɣal d aɣbalu n lbaraka. Ad barkeɣ wid ara k-ibarken, ad naɛleɣ wid ara k-ineɛlen; yerna tiwaculin meṛṛa n dduint ad ttubarkent deg-k."
Yesɛa Yebrahim sin warrac. Smaɛil aked Isḥaaq. Iḥemmel-iten Yebrahim din sin yid-sen. Yiwen wass, mi yella yettẓalla, yanna Yebrahim i Yillu: "Ah! Ad yidir Smaɛil zdat-k!" Lebɣi n Yebrahim d akken Smaɛil d tarwa-s ad afen lemzzeyya ɣer Yillu. Yerra-yas-d Yillu: "Qebleɣ-k-id ɣef Smaɛil. Atah, a t-barkeɣ, a s-fkeɣ dderya, a t-sfuktiɣ; a d-ffɣen seg-s tnac n igeldunen, yerna a t-rreɣ d lǧens meqqren".
Di lebɣi n Yillu, ad idiren warraw n Smaɛil, am yemdanen meṛṛa, s wudem ara yettwaqeblen ɣur-s. Yebɣa yal amdan a t-iḥemmel, a s-yeqdec. D acu kan, ur iqebbel ara amdan s ubekkaḍ-ines.
Di tazwara n temsirt-agi, nenna-d belli Yebrahim iban-d yesɛa liman di Ṛebbi. Ajeṛṛeb meqqren n teflest-ines, yeḍra-d makken i s-yumeṛ Yillu a d-yeddem mmi-s Isḥaaq, a t-yefk d asfel. Yiwen wass Yessawel Yillu i Yebrahim, yenna-yas: "A Yebrahim!" Yebrahim yerra-yas: "Aqel-iyi." Yenna Yillu: "Ddem-d mmi-k... tekkṛeḍ a ttruḥeɣ ɣer tmurt n Murija, dinna efk-it d asfel deg yiwen n wedrar ara k-d-mmleɣ."
Yekker Yebrahim ṣbaḥ zik, iserǧ zzayla-ines, iṛuḥ aked sin iqeddacen d mmi-s Isḥaaq. Ass wiss tlata, Yerfed allen-is Yebrahim, iwala si lebɛid amkan-nni i yextaṛ Yillu. Mi llan leḥḥun Yebrahim d mmi-s ɣer wemkan-nni, yesteqsa Isḥaaq baba-s: "A baba, attah tmes, atnah yesɣaren; meɛna anda-t izimer i wesfel?" Yezzi Yebrahim ɣer mmi-s, yenna: "A mmi, d Illu ara d-iheggin i yiman-is izimer i wesfel."
Mi wwḍen ɣer wemkan-nni i sen-d-yemla Ṛebbi, yesbedd dinna Yebrahim adekkan s yeẓra, yessers fell-as isɣaren. Yurez Isḥaaq, yessers-it ɣef yesɣaren. Dɣa yeddem-d Yebrahim ajenwi, irfed-it ad yezlu mmis. Imiren yessawel-as-d lmelk n Ṛebbi seg genwan, yenna-yas: "a Yebrahim, a Yebrahim!" Dɣa yenna: "Aqel-iyi." Yenna-yas lmelk: "Ur sseqrab ara afus-ik ɣef uqcic, ur s-xeddem kra; axaṭeṛ tura zriɣ, tettagadeḍ Ṛebbi." Yerfed allen-is Yebrahim, iwala deffir-s yiwen n ikerri ttwaṭfen wacciwen-is deg isɣaren, dɣa iṛuḥ Yebrahim a d-yeddem ikerri-nni, yefka-t d asfel deg umkan n mmi-s. Ikerri-agi yeṭṭef amkan n mmi-s n Yebrahim. Idammen n ikerri-agi uzlen deg umkan n idammen n mmi-s n Yebrahim. D ikerri ur nuklal, i yruḥen d asfel deg umkan n Isḥaaq.
Teɣlim di ddnub. Illu ur iqebbel ara ddnub, ilaq a t-imerret. Tdenbem yerna yewwi-d lḥal ad tettumertem ɣef ibekkaḍen-nwen. " Lexlaṣ n ddnub d lmut ". Amek ara nemneɛ seg zaraf-agi ? Mmi-s n Yebrahim iteddu ɣer lmut lameɛna ihegga-d Yillu s yiman-is amcafeɛ. Ikerri-nni ur nuklal, yemmut deg umkan n mmi-s n Yebrahim.
D ikerri i yeṭfen amkan n mmi-s n Yebrahim. Ass-agi, ilaq win ara yeṭfen amkan-ik iwakken ad tmenɛeḍ i wzaraf n Yillu. Amdan-agi ur ilaq ara ad yili ubekkaḍ deg-s. Axaṭeṛ ma yella deg-s ubekkaḍ, ur yettizmir ara ad yekkes ibekkaḍen-ik. Amdan-agi yella. Ibbub yakan azaraf n Yillu deg umkan n yemdanen meṛṛa.
Anwa-t wemdan-agi, i yzemren yerna yebɣa ad yeṭṭef amkan-ik ? D ayagi ara tlemdeḍ di temsirin i d-iteddun.
Tura, uqbel ad taẓeḍ ɣer zdat, err-d ɣef umseqsi n temsirt-agi.


text:
Tunes
Tezga-d tmurt n Tunes neɣ Tinast (s tmaziɣt : ⵜⵉⵏⴰⵙⵜ, s teɛrabt تونس) g Tefrikt n ugafa tamanaɣt ines isem-is daɣen Tunes tamanaɣt, tesɛa talast akw d tmurt n Lezzayer (Dzzayer) g ama ataram, d tmurt n Libya g ama amalu, ilel Agrakal s umalu, d ugafa, 40% n tmurt-is d Aneẓruf (Ṣṣaḥra), ameslay amensawi n tmurt n Tunes d tutlayt taɛrabt, lamaena, llant kra n tudrin anda ttmeslayen s tmaziɣt g wenzul.
Dinna daɣen i yella Dduḥ n tɣerma taqerṭajt g timdi tis 3 uqbel talalit n Ɛisa.
Tewwi-d tilelli ines ass n yella isem-is tagelda n Tunes, seg imir ass n 25 Yulyu 1957 tbeddel isem-is d tsertit-is, yeql-ed isem-is Tagduda tatunsit.
Agbur
Tarakalt[beddel | edit source]
Iɣerman (Timdinin)[beddel | edit source]
- Tunes tamaneɣt
- Susa
- Qayrawan
- Sidi Bu Saɛid
- Ḥemmam Susa
- Baja
- Aryana
- Ben Ɛreuṣ
- Duz
- Janduba
- Jerjis
- Gammart
- Lgaṣrin
- Lbardu
- Lemḍila
- Maṭer
- Mednin
- Mjezz Lbab
- Midun
- Munastir
- Imaṭmaṭen
- Nabel
- Nifḍa
- Qarṭaj
- Qerba
- Qlibya
- Rades
- Sbaytla
- Sejjnan
- Ṣfaqes
- Silyana
- Tabursuq
- Taburba
- Tuzer
- Tabarka
- Benzart
- Gabes
- Wardanin
- Zaɣwan
- Ɣardimaw
- Ɛin Drahem
Amezruy[beddel | edit source]
Tunes amezruy ines mitɛlleq s imaziɣen,si zik n zik imaziɣen ḥekmen di Tunes yerna llan deg-sen Iqabsiyen d imezwura n imaziɣen ,d iɣellaten imeqqranen Imaziɣen fɣen seg Tunes am Massnsen, Hannabaal, Dunatus, Aksil,Dihya, U Ɛerfa (Ibn Âarfa), U Seḥnun, Iziriyen, Iḥafsiyen, Ɛli Ben Ɣeḍehem... Tunes, isem-ines d Amaziɣ yusa-d seg yensa d tunes d amken anda ensen iqarṭajiyen qbal ass elli fɣen deg-s bec ddan zdaxel Tamazɣa.
Tadimugṛafit[beddel | edit source]
Imaziɣen di tunes[beddel | edit source]
Di Tunes llan imaziɣen , d lâdad nsen 168 igmimen di tutlayt d 6,5 imelyan di lɛireq ḥasseb test adn, d gar 800 igmimen d 1 miliun ssnen sawalen s tmaziɣt. Tawssna tamaziɣt di tunes tella,maca ur llant tidduklin n Imaziɣen n Tunes d tella lbideya n lwaɛy af tamaziɣt di tamurt tagi.
Tagzirit n Ǧerba,iɣrmen n Maṭmaṭa,iɣrmen n Sened, Tameɣza, Cninni, Dwiret, Amekraḍ n Yezwawen (Zwawa) (Zriba, Takruna, Jradu), Idurar n Xmir, Icawiyen n Lgasrin d aṭas iɣermen de tsawal s tmaziɣt ar ass-a.
Di tunes ula aṭas tiqbaylin ɣur-sent aẓar amaziɣ am Wlad Jlass, Wlad Ɛayr, Lefracic, At Majer, Sewsi, Wlad Xmir, Iwerɣemmen (Werɣemma), Nefzewa (Inefzawen), Amdun, Wlad Ɛun.


text:
TAΓAṬ N UFEQQIR YIDIR— January 22, 2016 0 59
I ultma Naɛima
Afeqqir Yidir lebda ttsekkant xes tɣaṭṭin-ines. Tteggent tamettant d icten. Marra idsent tnekkarent idd ci n wass, ɣerrsent asɣun, ttarint ar udrar, itett-itent din wuccen. Ur gsent ittaɣ ni aslufi n bab-nnsent, ni tiggwdi zeg wuccen, ci ur tent isbeddi xmi ɣa xsent ad ugurent. Tqqim-as ict n tɣaṭ, Mɣrida. Maca ula d nettat g ussan-a imeggwura, yufa-tt tbeddel xes. Ict n tuffut, z i-tt-iẓẓeg, temlulli ɣers, tenna-as s tbejɣuṭ-ines:
– Afeqqir Yidir, nec ttmurḍuṣeɣ danitin, Ejj-ay ad uceɣ i udrar.
– Ihya ya Sidi Rbbi ula d nettat! Iɛeyyeḍ ufeqqir Yidir, irxu i teṣḍilt zeg ufus.
Umi irkken, iqqim dd ag uɣezdis n tɣaṭ, issawal akids:
– Mukas lux a Mɣrida! Trezzud ad ay i-tejjed?
Tenna-as nettat:
– Yyih a afeqqir Yidir!
– Ixeṣṣ-icem da min ɣa tecced?
– Uhu a afqqir Yidir!
– Iẓiyyer xem usɣun, ad am t-sserxuɣ?
– Ur illi mimmi a afqqir Yidir!
– Iwa min cem ixeṣṣen, min trezzud?
– Rezzuɣ ad uceɣ i udrar a afeqqir Yidir!
– Maɣar a tuhart! Ur tssined ila din wuccen?… Min ɣa tegged xmi ɣerm dd ɣa innedrej?
– Ad t-wwteɣ s taccawin a afqqir Yidir!
– Mani dd irra lexbar wuccen i taccawin-inem! Icca tiɣaṭṭin s waccawen mani d cem…Tessend Lwazna tawessart yak? Azdɣat ila ɛad tella da kidneɣ? D taqemqamt, tejhed, tuɛar am ikerrbeḍ. Min ges g iḍ nettat tettemcuncuf akids…ammen, ag tuffut icca-tt!
– A tsa-inu! Tagellint a Lwazna! … Iluxn a afqqir Yidir! Jj-ay ad ugureɣ!
– A sidi Rebbi! Isɣuyy ufeqqir Yidir! Min d asent yuqɛen i tɣaṭṭin-inu? Ha icten nneɣni ad tt icc wuccen…Uhu! Tettselid?. Ad cem ḥḍiɣ xlli ur txised a taṣebḥant-inu! Ad xem qqneɣ g uxxam ḥuma ur trewwled. Din i ɣa tqqimed i lebda.
Xes uka iksi ufeqqir Yidir tɣaṭ-ins, iwwi tt ar ijj n umessulles n uxxam, iqqen xes din tawwurt x mertayen. Maca ittu tburjewt! Uka mix ittemlulluy, tmucḍirt ila tugur! Taɣaṭ n ufeqqir Yidir tesɛeda ijj n wass ikna g udrar. S uzil, umi ila tneṭṭu ssa d ssa, tufa din ict n tḥimmart n lɛenzi amejjuḍ ferrden aḍil n teẓgi. Ttarbṭen gs s tcammirt-ins tacemlalt, qqaɛ ucin-as amkan aṣebḥan, ggan-as tasɣart taṣebḥant. Maca ur din min tekka, tufa iṣmeḍ lḥal, issules dd udrar. D tameddit.
– Ṣafi!!? Tlaqa tɣaṭ!
Igran ttbanen-as dd ar wadday ɛummen g uzwiɣ. Aqwir n ufeqqir Yidir iweḍḍar gi tagguyt. Taddart tettban dd zegs ɣir tazeqqa d cwit n ddexxan. Tettesla i unina n ci n tḥimmart tettrewwaḥ uka iccur dd wul-ines. Ijj n ufalku, x ubrid-ins ar uswen, ikka ges, tenḍu s tiggwdi…D ict n tɣuyyet teccur dd adrar: Hu, hu. D uccen! Ass ikmel ur ges txemmem tbuhalit ar lux… Tettesla i ict n tzammart tettlaɣa dd zeg uẓɣar. D afeqqir Yidir irezzu xes.
– Hu, hu, isɣuyyiw wuccen.
– Dwel-dd, dwel-dd, tettɛiyyaḍ tẓammart.
Mɣrida ila ɛlayen tugur, maca tidar dd jij, asɣun, aqwir, tufa ixef-ins ḥsen bla zegsen, teqqim. Ur teqqim tettesla i tẓammart .
Lux-nnit, tifray xxecxcent. Temlulli, teẓra tili n snat n taccawin beddent, d snat n tiṭṭawin reqqent…Uccen! Imɣar, ilbet, iqqim x ifekraḥ n deffar, ittxezzar gi tɣaṭ tacemlalt, itteqas-itt s tiṭṭawin. Issen ila ad tt-icc, ad tt-icc, s uyenni, ur ɣres ittefafa ci; umi ɣers tmlulli, iḍḥek xes.
“Ha! Ha! Tɣaṭ n ufeqqir Yidir!? Uka isekk iles x ixenfufen-ins ittemselsaqen. Mɣrida iweḍḍar zegs lḥal. Umi dd tidar tanfust n Lwazna, tenni i issensen tettmenɣa ag wuccen, uka ag tuffut icca-tt, tenna-as ag ixef-ins tif ad ay icc lux; Maca din tbeddel array-ines, tessider azellif, tessufeɣ-dd taccawin, amuk tteggent tɣaṭin nneɣni n ufeqqir Yidir…
– Rid tzemmer-as i wuccen, uhu, tiɣaṭin ur nqqent uccen- maca txes ad tessen ma tzemmar ula d nettat ad teqqim ar tuffut amaknaw Lwazna. Aqa t din uccen innukma ɣers, taccawin n tɣaṭ bedant ceṭṭḥent.
Ayyaw min tḥerc tɣaṭ Mɣrida, temcuncef s wul!!!
Ktar zi semmus n twalatin tesɛuna uccen ar tkarmin.
Jer usɛani d usɛani, ɛad tettadar teskuṭṭuf dd zi tuga ines iɛizzn; tedwwel ar umenɣi, aqemmum iccur…Amya min ges gi llilt. Zi wakud ar wakud, Mɣrida tettxezzar g yitran ceṭḥen g ujenna amezdag, teqqar “Awi dd uk ad ṣebreɣ ar lefjer”. Itran xsin wa itteḍfar wa. Mɣrida ternu gi jjehd n taccawin, uccen gi wenni n teɣmas…Cwit n tfilut n tfawt g igli…ttadin n uyaẓiḍ yuri dd zeg ict n taddart. Ṣafi!
Tenna tgellint, ila tettraja ɣir tuffut ḥuma ad tsellem buḥbel, teẓẓel gi tmurt s ubeḥrur-ins acemlal iffenqren s idammen. Imṣenḍaw xes wuccn, icca-tt.
Taru-t: ASMA AWAṬṬAḤ


text:
Illa yizem ar ittawegh g tagant, imik inegh-t irifi, d uzal irgha. Ar d-ittazzai yaf-d yan umda yetkaren s waman. Netta ur ixemmim, mud nnes aman, ind’ew, ddun-as (kecmen-as) id’arren g talaxt (tallaght) ar admer (idmaren). Ar issa, ar issa allig ibzegf(yuff), ig ad d-iffegh ttemren (ttwatt’fen)-as-nn id’arren g walud’.
Yusa-d (yucka-d) yan unegmar iran ad itkur tayedditt nnes g umda-nnagh, yaf-nn izem ittemra (irtem). Inna-yas yizem : Ay argaz ighudan ! kkes-i-nn g tmara-ya !
Inna-yas unegmar : idd a k-id-kksegh tetced-i ! ? Adghar nnek ayennagh ! Ggawer diges !
Iggall-as yizem ur t-ittetca (icetta). Yagh-nn urgaz, ar t-id-inezzegh g ucebbud’ (temghilt) allig t-id-issufegh i walud’. Munen ar tteddun g ubrid ; Yaghui yizem inna-yas : Ahya ! Diddagh g da yi-d-tnezzghed tessenghid-i acebbud’ ! Dghi, walu ghas a k-tcegh !
Inna-yas urgaz : Aha ya wa ! tettud tagallit i-teggullid ? Nekkin, taghufi ag k-id-ssafghegh ! Day, nekk ayed izeglen !
Inna-yas yizem : Tamessumant ak-tteggagh, a nezrey ghef krad’ n inigan (inagan), ad asen-inigh : Mayed awen-d-yaghen g ufgan-a ? Ayenna nnan neg-t.
Zrin ghef iyyis awessar, seqsan-t, inna-yasen : Afgan ur degs ghas takendawt ! Ar i-yesmerrat allig wessiregh iger-issi, day, ghezz-t !
Uwd’en-nn iydi aderghal, inna-yas awd netta imkinna yasen-inna iyyis. Ddan, afen-nn Bamhemmed, inna-yasen : Ur da tt-ferrugh ar adghar g ttuga (ttwassker) !
Gan-as s tenbat, aghulen ar adghar nna g nn-yufa wnegmar izem. Inna-yas yinnsi i yizem : Ales-as imkilligh tgid g tizwuri (tamezwarut) !
Yasi-tt-d yizem s trewla, ind’ew s amda, ddun-as id’arren g talaxt ar admer. Inna-yas Bamhemmed i yizem : Iwa, kkes-d ighefnnek !
Inna-yas yizem : Ur ghiyegh ! Ur zd’aregh !
Inna-yas : Ur k-id-inezzegh unegmar ula yessengha-yak Acebbud’ nnek ula tetcid-t. Ddun zrin-t-inn g walud’.
Imd’erra-d (Yad’u-d) urgaz s Bamh’emmed, inna-yas : Anegmar ayed gigh ! Yuwi-k-id wakud ay innsi i ymensi-nu !
Inna-yas : Ahya ! Tettud y ad idd(izd) nekkin ayed ak-d-iruran tudert ? Dghik (Ghila) ayed k-id-kksegh i yizem ad ur k-itc !
Inna-yas urgaz : Walu ! A k-awigh i warraw-inu ! A k-awigh i warraw-inu !
Inna-yas yinnsi : Matta llan ghurek warraw !
Inna-yas unegmar : Ih ! Ghuri sin wazzanen d tmettut !
Inna-yas yinnsi : Awd (ula) nekkin, sin icicawen ayed ghuri nitni d tinnsit. Dghi, dduyagh ad agh-nn akw tawid, ula magheften-zrigh ad gen igujilen (igigilen) !
Yuwi-t yinnsi s axbu (aqwji) (ifri) n y an bexxu (murran) g ifaghriwen, inna-yas i wergaz : Ig ak-nnigh amez tgerd-d agewwai nnek ad ur ak-nbuccden !
Yagh-ak-nn yinnsi ghefuyennagh n ifîgher ar t-itteqqes s tsennanin (texialin) unes allig t-issergha, ar iskukkuy, inna-yas-d i wnegmar : Han amezwam yedda-nn ! Amez ! Tt’ef !
Netta yegra-nn ifassen ad yamez ayenna mi yghal idd acicaw n yinnsi iwet-t ifîgher-nnagh isgher-t g udghar.
Inna-yas Bamhemmed : Unna (Walli) yettettun aaliz aya ayed as-igan (yusan) !
Résumé du conte en français


text:
Eisa (Yasue) yemxallaf ɣef yemdanen nniḍen axaṭer ieac deg igenni d ṛṛuḥ uqbel a d-ilal ɣef lqaea. (Yuḥenna 8:23) D neţţa i d amenzu n lexliqa n Ṛebbi, yerna iţekka deg wexlaq n leḥwayeǧ akk nniḍen. Ḥaca neţţa i d-ixleq Yahwa s timmad-is; ɣef wayagi i geţţusemma “Mmi-s awḥid.” Imi yella d win i d-iţmeslayen s yisem n Ṛebbi, yeţţusemma daɣen “Awal.”—Yuḥenna 1:14. Γer Lemtul 8:22, 23,30;Ikulusiyen 1:15, 16.
2. Ayɣer i d-yusa Eisa ɣer lqaea?
Ṛebbi iceggee-ed Mmi-s ɣer lqaea mi d-ineqqel tudert-is seg igenni ɣer teebbuṭ n yiwet n teezrit Tayahudit yeţţusemman Meryem. Ihi, Eisa ur isei ara ababat am yemdanen. (Luqa 1:30-35) Yusa-d ɣer lqaea akken ad yesselmed tideţ ɣef Ṛebbi w’a ɣ-isselmed, s lemtel-ines, amek ara nexdem lebɣi n Ṛebbi ula di cceddat. Yusa-d daɣen akken ad yefk tudert-is ikemlen “d lefdiya.”—Γer Matta 20:28.
3. Acuɣer i neḥwaǧ lefdiya?
Lefdiya (lefdi) d lexlaṣ yeţţunefken iwakken ad yemnee walbeeḍ si lmut. (Tuffɣa 21:29, 30) Lmut akk-d tewser ur llint ara di lmeqsud n Ṛebbi. Amek i neẓra annect-agi? Ṛebbi inna-yas i wergaz amezwaru, Adam, belli ma ieuṣa awal-is (yeeni ma idneb) ad yemmet. Ihi, lukan ur idnib ara Adam, tili ur yeţmeţţat ara. (Laṣel n ddunit 2:16, 17; 5:5) Elaḥsab n Wedlis Iqedsen, d neţţa i d ssebba ɣef waydeg “i d-tekcem” lmut imdanen. Iǧǧa-d i ccetla-s meṛṛa ddnub akk-d leiqab i d-yewwi ddnub-agi, yeeni lmut. Γef waya i neḥwaǧ lefdiya ara ɣ-d-issukksen si leiqab n lmut i d-newṛet sɣur Adam.—Γer Iṛumaniyen 5:12;6:23.
D anwa i gzemren ad ixelleṣ lefdiya iwakken a d-neţţusellek si lmut? Ulac leebd amednub i gzemren ad ixelleṣ ɣef ddnubat n wiyaḍ, imi m’ara nemmet neţxelliṣ kan ɣef ddnubat-nneɣ.—Γer Ahellil 49:8-10.
4. Acimi i gemmut Eisa?
Eisa yella yekmel, mačči am nekni. Ihi, ur yeḥwaǧ ara ad yemmet ɣef ssebba n ddnubat-is axaṭer leemeṛ yednib. Γef ddemma n ddnubat n wiyaḍ i gemmut. Imi i d-iceggee Mmi-s ad yemmet ɣef liǧal-nneɣ, Ṛebbi isbeggen-ed leḥmala tameqrant i yemdanen. Ula d Eisa isbeggen-aɣ-d leḥmala mi guɣ awal i Baba-s, mi gefka tudert-is ɣef liǧal n ddnubat-nneɣ.—Γer Yuḥenna 3:16;Iṛumaniyen 5:18, 19.
5. D acu i gxeddem tura Eisa?
Asmi gella di lqaea Eisa isseḥlay imuḍan, isskaray-ed lmeyytin yerna yeţsellik imdanen yeneeţţaben. Swakka, isbeggen-ed d acu ara yexdem ssya ɣer zdat i wid akk yeţţaɣen awal. (Matta 15:30, 31; Yuḥenna 5:28) Mbeed lmut-is, yerra-t-id Ṛebbi ɣer tudert d ṛṛuḥ. (1 Buṭrus 3:18) Sakin yeqqim ɣer tama tayeffust n Yahwa, yeţṛaǧu ass ideg ara s-yefk tazmert akken ad yeḥkem d Agellid ɣef lqaea meṛṛa. (Ieebṛaniyen 10:12, 13) Tura, atan yeḥkem deg igenni, yerna inelmaden-is ţbecciṛen di ddunit irkulli lexbaṛ n lxiṛ n leḥkem-agi.—Γer Danyil 7:13, 14;Matta 24:14.
Qrib ad yessexdem Eisa tazmert-is n Ugellid iwakken ad yekkes akk leetab d wid i t-id-issasayen. Widak meṛṛa i d-isbegginen liman-nsen di Eisa s tiɣin n wawal ad eicen di lǧennet ɣef lqaea.—Γer Ahellil 37:9-11.


text:
Tira iqedsen qqarent-d belli di tazwara yella yettidir wemdan di talit aked Ṛebbi. Mebla ddnub mebla tugdi. Akken yella yettwaxleq-d, s leɛqel-is s tmusni-s, iteddu s tezdeg. Tella-d lemɛahda ger Ṛebbi d wemdan i tudert di lemqadra d leḥmala.
Deg umdan tella ṣṣifa n Yillu. Yefka-yas tamusni d leɛqel. Yefka-yas a d yidir di tezdeg. Yal taswiɛt yettidir aked Ṛebbi, di leɛnaya-ines. Ayen akk i s d-izzin yella-yas i netta d lbaraka d tiẓeṭ. Ayen akk yuḥyaǧ i tudert-is a t-yaf zdat-s yewjed. Ɣur-s daɣen tazmert iwakken ad yextir amek ara yelḥu. Ma ad yaɣ awal i Ṛebbi neɣ ad ixalef lumuṛ-is. Yesɛa tilelli deg ayen ara yeqsed.
Afran n wemdan!
D acu kan s kra n wayen ara yeqsed, yeḥsa yakan d acu ara d-iɣellet seg-s. Imi ibeggen-as-d Yillu si tazwara amek llan lumuṛ, amek teddun. Ma yuɣ awal, d acu ara d-yennal. Ma yeffeɣ abrid, atan daɣen iban d acu i t-yettraǧun. Zdat-s tudert d lmut. A nɣer ayagi di «Laṣel n ddunit» deg ixf wis sin.
S yiman-nsen i ṭṭfen abrid i yuɣen di talsa-nsen, Adem aked Ḥewwa. S lebɣi-nsen i qeblen ur ttaɣen ara awal i Ṛebbi. Ur ḍuɛen ara ayen akken ɣef i ten-yenha. Tteklen ɣef ixemmimen-nsen d ṛṛay-nsen, smeḥsen i tikta n ccitan i ten-iɣurren. Ayagi a t-nɣer deg ixf wis tlata di « Laṣel n ddunit ». Ddnub ikcem-iten di teswiɛt-nni makken ur uɣen ara awal i Ṛebbi. Ikcem-iten zzuɣ di lebɣi-nsen makken smeḥsen i tikta n cciṭan. Telli tewwurt i tuccḍa.
Dinna kan ḥussen s tugdi i ten-ikecmen. Ḥessen daɣen teffeɣ-iten lehna. Kukran s wayen akk i sen-d-izzin. Uɣalen ur ɛqilen ara ṭmana yellan ger–asen d wayen akk i sen-d-izzin. Am akken yennexṛab akk leqder-nni, ger-asen d Ṛebbi, ula ger-asen d txelqit meṛṛa. Ḥulfan belli d iɛeryanen i yellan. Dɣa ẓḍan-d llebsa s iferrawen n tmeɣrust iwakken ad ṣṣren iman-nsen. S ifassen-nsen tura ara nadin, ara xedmen iwakken a d-ḥeṛṛen tawaṣra-nsen. Yili llan yakan di twaṣra uqbel tuccḍa-nsen.
Si Adem ɣer Lmasiḥ, si lmut ɣer tudert!
Ḥussen s nndama deg ulawen-nsen. Ḥussen belli beɛden ɣef Ṛebbi. Yerna ttwaqecɛen-d si lejnan-nni i deg llan yakan. Ḥussen daɣen amek i ten-yezdeɣ tura ddnub di tfekka-nsen, di teṛwiḥt-nsen. Ula d tamuɣli-nsen tebeddel. Ama ger-asen ama ɣer txelqit meṛṛa. Ddnub yessexreb tamuɣli-nsen. Yessexreb assaɣ-nni yellan ger-asen aked Ṛebbi, ger-asen aked d txelqit. Ula ger yemdanen tura yexreb wassaɣ. Si tuccḍa n Adem ar ass-a, imdanen meṛṛa d imednuben. D lmut i yurǧan talsa meṛṛa. D ttbut n ddnub i d-ikecmen ɣer tudert n yal yiwen. Mačči kan d ddnub n Adem i ɣef d-nettmeslay. D win n ddunit meṛṛa. (At Ṛuman 3:10-12). D acu kan Ṛebbi i hegga-d “Adem wis sin”, winna ara yekksen ddnub (At Ṛuman 5). S liman di Lmasiḥ i yezmer umdan ad imneɛ si tezmert n ddnub d lmut (Yuḥenna 3:16).


text:
Asmi yella Eisa di lqaea, yesea yiwen wemdakkel isem-is Ileazar (Laeẓar) izedɣen di temdint n Bit-Ḥananya, tama n Yarucalim. Yiwen wass, amdakkel-agi-ines yemmut, yerna Eisa ur d-iwwiḍ ɣer Bit-Ḥananya armi eeddan ṛbee eyyam. Iṛuḥ ɣer uẓekka neţţa d Meryem akk-d Marta, tiyessetmatin n Ileazar. Din din nnejmaeen-d lɣaci. Xayel kan acḥal i feṛḥent Marta d Meryem m’akken i d-yesseḥya Eisa gma-tsent!—Γer Yuḥenna 11:21-24,38-44.
Yuɣ lḥal Marta tella tessen lexbaṛ yessefṛaḥen yeenan lmeggtin. Teelem belli Yahwa a ten-id-iḥyu akken ad eiwden ad eicen ɣef lqaea.—Γer Iceaya 26:19.
2. Anta liḥala ideg i llan lmeggtin?
Amdan yeţwaxdem s uɣebbar n wakal. (Laṣel n ddunit 2:7; 3:19) Nekni mačči d leṛwaḥ yeţeicin daxel n lǧeţţa n weksum. Ihi m’ara nemmet, ulac lḥaǧa ara d-yeqqimen seg-neɣ tedder; ula d lmux-nneɣ d ixemmimen-nneɣ ţmeţţaten. Imi lmeggtin ur ẓrin ihi acemma, ur teseiḍ d acu i d-yeḥka Ileazar ɣef wayen i geseedda di lmut.—Γer Ahellil 146:4;Amusnaw 9:5, 6.
Ṛebbi yeţmeḥḥin medden di tmes m’ara mmten? Imi Adlis Iqedsen ibeggen-ed belli lmeggtin ur ẓrin acemma, aselmed i d-yeqqaren belli wid yemmuten ţţeneeţţaben di tmes d lekdeb i gessamasen isem n Ṛebbi. Aeeţţeb di tmes d ayen ur s-nelli ara yakk deg wul i Ṛebbi.—Γer Irmiya 7:31.
3. Lmeggtin zemren a ɣ-d-hedṛen?
Lmeggtin ur sellen ur heddṛen. (Ahellil 115:17) Lameena kra n lmalayekkat, yellan ţ-ţimcumin, ţţarrant iman-nsent amzun d imdanen i gemmuten, i d-iheddṛen tikwal i medden. (2 Buṭrus 2:4) Yahwa iḥeṛṛem i leibad a d-snusuyen ɣef lmeggtin.—Γer Asmekti 18:10, 11.
4. Anwa ara d-yeḥyun?
D imelyan n yemdanen yemmuten ara d-yuɣalen ɣer tudert ɣef lqaea. Ula d kra seg wid ur nessin ara Ṛebbi, i gxedmen leḥwayeǧ n diri, ad uɣalen a d-ḥyun.—Γer Lecɣal 24:15.
A sen-teţţunefk tegniţ i widen ara d-yeḥyun akken ad issinen tideţ ɣef Ṛebbi w’a d-sbeggnen liman-nsen di Eisa s tiɣin n wawal. (Aweḥḥi 20:11-12) Wid ara ixedmen leḥwayeǧ n leali ad ţţuǧazin s tudert i lebda ɣef lqaea.—Γer Yuḥenna 5:28, 29.
5. D acu i ɣ-isselmad ḥeggu n lmeggtin ɣef Yahwa?
Yella usirem n ḥeggu n lmeggtin axaṭer Ṛebbi iceggee-ed Mmi-s akken ad yemmet ɣef ddemma-nneɣ. Ihi, ḥeggu isselmad-aɣ aṭas ɣef leḥmala akk-d nneema (lemzeyya) n Ṛebbi. Anwa i k-yellan deg wul a t-teẓreḍ asm’ara d-ḥyun wid yemmuten?—Γer Yuḥenna 3:16;Iṛumaniyen 6:23.


text:
Tag: Amucceḍ
TaYellist
Yufa yuwen unelmad g tesdawit n Stanford g USA, yuwen ibexsi g Flash Adobe Player ittanfen abrid s webcam n unerzaf n usmel g ttusers tengalt n titi.
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
G usmel-nnes n “[Support]: lifecycle” tssafeY-d Microsoft tafelwit n usettur n tudert n unagraw n wammud-nnes: → I Windows XP Édition familiale: → I Windows XP Professinal: S
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
IffeY-d umucceḍ wiss sin n Firefox g imalas ddeY izrin. Mozilla tger-d amucceḍ n iminig-xef-web Firefox 3.6.15 ad tseYtu agnu n “Applets Java” (ahil s ittwuru Java g
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More


text:
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
I imagraden s taynisemt, ẓer Smith
.
Adam Smith
Afelsuf utrim
Adamsan akelsak
{{XVIII}}
beddel
Adam Smith ( - ) d afelsuf dɣa adamsan abriṭani n Tufawin. Yeqqim deg umezruy am baba-s n tussna tudmist tatrart, ayɣef amahil agejdan, Tabaɣurt n iɣlanen, d yiwen n iḍrisen imesbedden n ulellamẓri udmis. Aselmad n tafelsuft tazerfant di tasdawit n Glasgow, yefka-d mraw iseggwasen n tameddurt-is i uḍris agi yehregen idemsanen imeqranen uḍfiren, widak Karl Marx yetsemmi « ikelsaken » dɣa ad ersen imenzayen imeqranen n alellamẓri udmis.
Aṭas n medden ssnen Adam Smith asmi yura yiwen udlis g useggwas n 1776 umi qqaren Wealth of Nations (Ayla n Iɣlanen); d bab n weḍru n tikta n talellamt (libéralisme).
- The Theory of Moral Sentiments (1759)
- An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1776)


text:
プレイ記事のはじめ Dwarf Fortress 0.40.24要塞モードプレイその1 ゴブリン軍襲来
255年7月5日
ワールドでまた最初からプレイ.今度はlocationをタワーの近くに.アンデッド軍団が攻めてくるので堀作りを急ぐ.第1次necromancer siegeは256年1月1日でなんとか間にあった.
257年7月1日
260年3月22日,3月23日
werepantherの襲撃.
260年7月15日
260年10月1日
260年10月6日,10月9日
260年10月12日
以下はプレイで使ったembark_profiles.txtとdigfort用csvのコピペ. [PROFILE] [TITLE:Profile 1 20150313] [SKILL:1:MINING:3] [SKILL:2:MINING:3] [SKILL:3:CARPENTRY:5] [SKILL:4:MASONRY:5] [SKILL:5:COOK:5] [SKILL:6:DESIGNBUILDING:5] [SKILL:7:JUDGING_INTENT:3] [SKILL:7:APPRAISAL:3] [ITEM:2:WEAPON:ITEM_WEAPON_PICK:INORGANIC:COPPER] [ITEM:2:WEAPON:ITEM_WEAPON_AXE_BATTLE:INORGANIC:COPPER] [ITEM:1:ANVIL:NONE:INORGANIC:IRON] [ITEM:26:DRINK:NONE:PLANT_MAT:GRASS_TAIL_PIG:DRINK] [ITEM:26:DRINK:NONE:PLANT_MAT:MUSHROOM_HELMET_PLUMP:DRINK] [ITEM:26:DRINK:NONE:PLANT_MAT:POD_SWEET:DRINK] [ITEM:32:SEEDS:NONE:PLANT_MAT:MUSHROOM_HELMET_PLUMP:SEED] [ITEM:16:SEEDS:NONE:PLANT_MAT:GRASS_TAIL_PIG:SEED] [ITEM:16:SEEDS:NONE:PLANT_MAT:GRASS_WHEAT_CAVE:SEED] [ITEM:16:SEEDS:NONE:PLANT_MAT:POD_SWEET:SEED] [ITEM:16:SEEDS:NONE:PLANT_MAT:BUSH_QUARRY:SEED] [ITEM:16:SEEDS:NONE:PLANT_MAT:MUSHROOM_CUP_DIMPLE:SEED] [ITEM:30:PLANT:NONE:PLANT_MAT:MUSHROOM_HELMET_PLUMP:STRUCTURAL] [ITEM:5:THREAD:NONE:PLANT_MAT:GRASS_TAIL_PIG:THREAD] [ITEM:5:CLOTH:NONE:PLANT_MAT:GRASS_TAIL_PIG:THREAD] [ITEM:5:BOX:NONE:PLANT_MAT:GRASS_TAIL_PIG:THREAD] [ITEM:2:CHAIN:NONE:PLANT_MAT:GRASS_TAIL_PIG:THREAD] [ITEM:2:QUIVER:NONE:CREATURE_MAT:BIRD_GUINEAFOWL:LEATHER] [ITEM:2:WEAPON:ITEM_WEAPON_CROSSBOW:INORGANIC:COPPER] [ITEM:8:AMMO:ITEM_AMMO_BOLTS:INORGANIC:COPPER] [ITEM:26:DRINK:NONE:PLANT_MAT:GRASS_WHEAT_CAVE:DRINK] [PET:5:DOG:FEMALE:STANDARD] [PET:5:DOG:MALE:STANDARD] [PET:2:CAT:MALE:STANDARD] 一般フロア用 d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 居住フロア用 d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d


text: ih IH 35 Down IH 35 Down - Lil Bit & The Customatics Ih al halawa di Ih åh oh, jeg er en obo (2007) Ih bin â Hohâloh'r Ih bin halt vo Salzburg - Almer Dreigesang Ih bin herrlich, ich bin sch n Ih brauch jetz niht vül Ih brauch jetzt niht vül ih bstö ma Knödl ih geh so gern tanzn Ih goh goarka Ih hab dih gern Ih Had To Be You Ih hair - Siilegmaa Ih hob die gern Ih hob dih liab ih hob's im gspur Ih hvor den vokser Ih Hvor Det Klær Dig Godt Ih Hvor Er Det Løgn Ih Hvor Skal Vi Lege Ih hvor sku' han skamme sig IH I 2'50" Ih I Had You Ih Ih Ih 1983 Ih It Don't Fit (Don't Force It) - Barrel House Annie Ih Lele [ Miligram Feat. Alen Ademović ] Ih liab a frisch' Dirndl - Ostermiehthinger Viergesang Ih llande duggregn Ih Lonesome Me Ih Mag Di Nit Nehma Ih mag di nit nehma, du töppeter Hecht Ih no pretty Ih schdeh uf dih Ih schdeh uff dih! Ih Soh Waroang Ih steh mit einem Fu im Grabe - Machs mit mir, Gott, nach deine ih suach ma a Dirndl Ih Tam Net Ih tua wohl Ih Uh Åh Ih und mei Bua (Walzer) Ih vosem' - nas dvoe Ih Wüßt`so Gern,was Du Denkst ih zeert mori Ih! Fora Ih! hvor det var skønt Ih! Meu Deus Do Ceu Ih! Meu Deus do Céu Ih! Meu Deus do Céu 3'09 Ih! They're Making Me All Over In The Army Ih, Aí, É pra Vocé Ih, åh, oh - jeg er en obo Ih, Hvor Det Var Skønt Ih, hvor er det kommunalt - ! Ih, hvor er det mørkt Ih, hvor er det sjovt Ih, hvor er det uhyggeligt / Ludvig Brandstrup Ih, Hvor Jeg Nyder Når Det Swinger Ih, Hvor Jeg, Åh, Hvor Jeg, Uh, Hvor Jeg Vil Ih, hvor skal vi lege Ih, wann i du war Ih, wann ih du waar Ih, wann ih du war Ih, wonn ih du war (J. Inzko) Ih, zhizne moia Ih-Ah! Ih-ih-hii ja ah-ah-haa IH.R. ih0 ih1 ih2 IH8 IH8U ih9 IHA Iha Avao Iha Finaalis Iha Fitepsei Mia Kardia Iha Fitepsi Mia Cardia Iha fitepsi mia kardia Iha fitepsi mia kardia ( M. Theodorakis - N. Gatsos) Iha fytepsi mia kardia Iha iha Iha Iha Iha Ho (Esellied 2013) Iha iha iha ho - Esellied 2013 Iha Iha Iha oh Iha Iha Iha Oh (esellied) Iha ihe Iha lahy misera Iha lahy misera (Tu es foutu) IHA MIA AGAPI Iha Montre Sa Leurr Ma iha oikkuse kaikille Iha Ro Teako Iha sama (feat. Striittiribu) Iha Sama feat. EZK Iha, à l'abordage !


text:
Tikta i nezmer a nessiked ɣur-s mi ara nɣer di Tira d tin n wassaɣ yellan ger Yillu d wemdan i d-ixleq. A nger tamawt ɣer yixf wis sin di “Laṣel n ddunit”, taseddart tis sebɛa. Degs a nwali, amek d-yemsel Yillu tafekka n wemdan seg uɣebbar n wakal. D acu kan, amdan mačči kan d tafekka i deg-s. Akken t-id yexleq, yefka-yas ula d tarwiḥt, nnefs n tudert, tigzi aked leɛqel. D talsa, temxallaf d iɣersiwen d ugama.
Amdan d tugna n Yillu !
Yettwaxleq-d wemdan ɣer tugna d ṣṣifa n Yillu. Am akken ɣur-s tamnegt ula d netta. Yekka-d nnig txelqiyin nniḍen. D acu n unamek yellan skud yettwaxleq-d wemdan ɣer tugna n Yillu? A nmeyyez deg ayagi, tukci n leɛqel i d-as-yefka. Yesɛa tigzi d umeyyez, ɣur-s tazmert i ṣṣwab. Ad yizmir ad yextir ger lxir d ccer. Ɣur-s tudert s tikta d umeyyez. Degmi i yxulef iɣersiwen.
Ur ilaq ara daɣen a nettu d akken, ɣer tazwara, mi t-id-yexleq, yella d amdan s leɛqel yelhan, iteddu s tezdeg ama di tikta ama di ccɣel. Yelha ama di tfekka-ines ama di teṛwiḥt-is. A t-nɣer di: Laṣel n ddunit ixf amezwaru, taseddart wahed u tlatin.
Tikli n wemdan ɣer tazwara !
Iban-aɣ-d wemdan, ɣer tazwara n teseddarin-agi, iteddu d Yillu, yeɛdel yid-s, s leɛqel d tikli. Yettidir yid-s deg assaɣ yid-s. Yemtawa lḥal ger Yillu d wemdan. Akka i tella teswiɛt ɣer tazwara. Teddun akkenni s tdukli di tejnant. Tezdeg n wassaɣ-agi, ad ibin ula ger-as d tmettut-is d wayen akk i sen-d-izzin anda ttidiren. D tadukli yennekmalen ger yemdanen d ugama s umata. D assaɣ zeddigen.
Ula d ger-as d yiman-is, a t-naf d amdan iṣewben yesɛan leqrar deg iman-is. Ur yelli kra n weɣbel neɣ uceqqiq di leɛqel-is d tikli-ines. Akken yella yettwaxleq ɣer tazwara. Akken t-yemsel Yillu, i d-as-yefka tudert d leɛqel, ɣur-s leḥsas iwakken ad yidir s leḥmala d leqder. Ad iḥemmel win akken i t-id-ixelqen, ad iddu di leɛnaya-s yernu ad iqader lebɣi-ines. Ayagi s tlelli yesɛa. Ad yextir abrid ara yeḍfer.
Leḥmala d sser i lehna !
A naf deg ixf wis sin, sser i deg yettidir wemdan deg assaɣ aked Yillu. Ad yili di leɛnaya-s skud yettef leqsed s leḥmala d lemqadra. Lsas n tudert-agi deg assaɣ aked Yillu ibedd s wazal n lemqadra n tmanegt d tezmert n Yillu. Mada gella ixulef wemdan lsas-agi, akken yella di lemɛahda, d lmut i t-yettraǧun. D ayagi ara d-iɣellet. Imi tudert tcud ɣer weɣbalu yellan d Illu s yiman-is. Ma yegzem leɛqed-nni n tudert, atan ɣer lmut i yteddu. Akka i yella leqsed si tazwara. Lemɛahda n Ṛebbi d tin n tudert d leɛnaya. Tuccḍa tekka-d seg xemmimen yesɛa wemdan mebla ma yreṣṣa iman-is di lemqadra n Yillu. Win akken i s-difkan yakan tigzi-nni yesɛa.
Ger lmut d tudert !
Mačči kan d lmut n tfekka. D lmut di ṛṛuḥ. D aẓẓeṭṭa-nni n tudert ara yegzmen. Degmi ara d-yaf iman-is wemdan d aɛeryan, s tugdi. Imi yebɛed ɣef leɛnaya. S tlelli-ines i yextar wemdan ad yeffeɣ si leɛnaya n Yillu. Degmi i d-ɣellet ddunit meṛṛa di cceṛ d umterwi. Yella di lehna n tudert aked Yillu ɣer tazwara. D acu kan, ur t-yeǧǧi ara Yillu. Ihegga-yas-d abrid n leslak. D abrid ara s-d-injeṛ si tazwara s ṛṛeḥma-ines. Deg ixf wis tlata n Laṣel nddunit, ara naf yakan zerriɛa n leslak ara d-yefɣen di talsa. S lmasiḥ ara yeṣṣiweḍ leslak-ines ɣer talsa. Ad tuɣal ɣer tugna n Yillu.


text:
Adlis
Adlis d taffa n isebtar n lkaɣeḍ rqiqen yuran jemɛen s uxiḍi neɣ asenteḍ s llesqa, ssyin akin, a ten-ɣumen s lkaɣeḍ zuren. S imeslayen nniḍen, adlis d allus s tugta n tira n weḍris akken ad taweḍ tussna d tmussni ɣur yal amdan anda yebɣa yili, tallit yebɣa yedder-itt. Adlis daɣen mačči d aḥraz kan n yeḍrisen, d taɣawsa tafessast nezmer a tt-nawi deg ufus-nneɣ, s anda nebɣa ad nruḥ yis-s akken a tt-nɣer . idlisen ma ggten, nḥerrez-iten di temkarḍit n wexxam neɣ tin yebnan I yemdanen s umata meqqret ɣef tmezwarut .
Zdat ad yesnulfu wemdan isekkilen akken ad yaru tutlayt-is, yessuneɣ tiktiwin-is ɣef weẓru, amedya n yeslaḍen n Tasili deg uneẓruf n Tefriqt ugafa umi neqqar Tiniri. Akka I d-yebda umezruy n isalalen n tira akken ad yessenfali wemdan tiktiwin-is wa a ten-yeḥrez. Seg weslaḍ n weẓru ɣer win n ideqqi, akal-nni isi nettmahal afexxar, iɣerfan, yal yiwen amek d-yesnulfa asalel I tira-s.Si tallit ɣer tayeḍ asalel yemhez d tɣermiwin ; mačči d yiwen I yeqdec wemdan I tira, islaḍen n weẓru d wid udeqqi, tancirt, lkettan…
Iferɛunen sqedcen papyrus, d yiwen yemɣi teddzen.ssyin akin, iɣerfan nniḍen snulfan-d adlis amezwaru yesɛan isebtar n weglim n iɣersiwen umi fkan isem n parchemin. Ayen yura s tegrigit ugellid amaziɣ Yuba II yewweḍ-aɣ-d deg yedlisen n weglim n iɣersiwen…maca tagrawla n wedlis teḍra-d d wesnulfu n lkaɣeḍ di tazwara di tmurt n Ccin, ssyin akkin d tamacint n Mass Gutenberg di Lalman.d isekkilen yettembiwilen I d-yurwen adlis atrar I nesɛa tura.
Adlis amaziɣ s tutlayin tiberraniyin yetbɛa amhaz d-yeḍran deg wemḍal. Ma d win yuran srid s tmaziɣt tatrart ilul-d deg iseggasen 1980.Ungal Askuti, Faffa, Iḍ d wass d wiyaḍ ldin abrid I tutlayt d weɣref amaziɣ I lebni n tɣerma-s.


text:
Nelsun Mandela
Nelsun Rulihlahla Mandela (susru s xhosa [xoˈliːɬaɬa manˈdeːla]), ɣef ayed isem n tamadla-s « Madiba », ilul ass Mois invalide (ulyu) di Mvezo[1] (Tadukkli n Tafriqt n Unẓul). Yemmut ass di Johannesburg, d-argaz n Uwanek n Tafriqt n Wenẓul ; yella deg iɣellaten imezrayen n Imenɣi mgal anagraw aserti n apartheid uqbel ad yuɣal aselway n Tagduda n Tefriqt n Wenẓul seg 1994 ar 1999, sakin des tifranin timezwura tiɣelnawin war beḍḍu n iri deg l'umezruy n tmurt agi.
Nelsun Mandela yekcem ar Uswir Aɣelnaw Aferkan (ANC) deg ussegwas 1944, iwakken ad i nnaɣ mgal aɣmar aserti n tadersi tamellalt dɣa abeṭṭu n iran i t-seṭṭef taneggarut agi. Yuɣal d-abugaṭu, i ttekki ar ubellen war takriḍt mgal isuḍaf n apartheid, id i yesexdem anabaḍ n Ukabar Aɣelnaw seg 1948. Deg useggwas 1960, ANC yuɣal d-amegdul ; daɣen, abellen Amelwi ur d-yettak ara igmaḍ yelḥan, Mandela yesnulfa-d ageṭṭum aserdas n ANC, Umkhonto we Sizwe (Uzzal n uxtuc n uɣlan), deg useggwas 1961. Xedmen timhalin n wesfata mgal isgulaf izuyaz d-iserdasen. Ass n , yetweḥbes sɣuṛ lbulis n Tafriqt n Unẓul s-timula n CIA (Tafullut Talemmast n Umel), daɣen ḥekmen-as i lḥebs d imuhal n tmara alamma d lmut deg uẓmaẓ n Rivunia. Imir, y-uɣal d-azamul n ubellen i tulut n iran dɣa yermes tadhelt tagraɣlant i temɣeren.
Sakin 27 iseggwasen di lḥebs deg tiwtilin tiweɛṛanin, erran-as tilelli i Mandela ass n , sakin, aneggaru-agi yeḥuded amsuɣal d ustug s unabaḍ n uselway Frederik de Klerk. Di 1993, yermes (s de Klerk) arraz Nubel n talwit acku sseḥbesen (sin yidsen) deg talwitanhil n apartheid dɣa ssersen-d llsisan n Tafriqt n Wenẓul tamegdayt tamaynut[N 1].
Sakin tukkit i wɛeṛen anda de Klerk d-netta ssinefen ṭrad taɣarimt gar imuɣlen n apartheid, wid n ANC dɣa wid n Inkhata s-uneɣmar zulu, Nelsun Mandela y-uɣal aselway aberkan amezwaru n Tafriqt n Wenẓul di 1994. Yenheṛ tasertit n umsuɣal aɣelnaw gar iberkanen d-imellalen ; yennaɣ mgal tirgaddiwin tudmisin, lamaɛna yestehzi amennuɣ mgal SIDA, yellan deg tallit n urnay deg Tafriqt n Wenẓul. Sakin lmanda awḥid, yekkes iman-is deg tameddurt tasertit turmidt, lamaɛna i kemmel arfad azayez i Uswir aɣelnaw aferkan maca i kemmel ad i ssiẓer tifuliwin-is.
Yeddukel sakin deg aṭas tiddukliwin n ubellen mgal tileqqi nneɣ sida, yetwerfed ar usertatu n tigemmi tucrikt n talsa[1], Yeqqim d-yiwen udem deg umaḍal yetsmeḥsesen ɣef usentel n Izerfan n Wergaz dɣa yetwali am baba-s n Tafriqt n Wenẓul agetiri d amegday ummid, semman-as « aɣlan taslit n wenẓar », ɣas ma tamurt yesɛa weṛead igna n tirgaddiwin tudmisin, tussdiwin timettiyin dɣa tuqqla ɣer timɣiwan.
Tizmilin[beddel | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Tuccda n uɣewwar n {{Azday web}} : les paramètres
urlet
azwelsont obligatoires (url : http://www.sahistory.org.za/people/nelson-rolihlahla-mandela). Cite error: Invalid
tag; name "frtdh" defined multiple times with different content
Cite error:
tags exist for a group named "N", but no corresponding
tag was found, or a closing
is missing


text:
Vidéo-Brahim At-Ɣubri, Taɣerma s uẓawan d imeslayen
Tansa Talsa
Seg Wat-Ɣubri yeffeɣ-d ṣṣut n yiwen n ucennay, ṣṣut d aḥlawan, d atrar, yunag ak-in i waman, izur-d akk tuddar. D tiɣri icudden awal aẓidan, d uẓawan yezzuzunen ulawen, yeẓḍa-ten d tizlatin deg yiḍebsiyen, yefka-ten d isefka i yal d tameẓẓuɣt d yemmuger.
Brahim At-Ɣubri, s yisem-is unṣib Brahim RAḤMI, ilul-d ass n 11 dg unbir 1966 di Tizi Uzzu. Si temẓi-s i yiḥemmel snitra, d aqcic d amecṭuḥ yezga ar warraw n xalti-s, imi ineggura-agi yuɣ lḥal sɛan snitra deg uxxam. Brahim yessaram yiwwas ad yessin ad yurar snitra am netta am warraw xalti-s. Iswi-s yeẓẓa-t deg wul-is yesway-it s usirem. Yezga d warraw xalti-s, yettfaras tugnatin yid-sen, ijebbed-it uzuzen n yinzizen akked uẓawan d sseklas snitra-nni yebɣa ula d netta ad tt-id-yessenṭeq yiwwas, ad yissin ad yurar s-yess. S ukukru akked lebɣi, sya ɣer da ad tt-id-yeddem gar ifassen-is, ciṭuḥ, ciṭuh alarmi d asmi t-id-yessenṭaq.
Ussan i yiɛeddan ruḥen
Neẓra ur d ttuɣalen
Ggran-aɣ-id d asmekti
Acḥal nuzzel di tẓegwa
N teddu ur iban sani
Neccef deg yiɣezran ttirini
Ama d iṭij ama d lahwa
Ur n-ɛeggu di tikli
Yefreḥ wul mi d-yemmekta
I yesɛedda di temẓi
Deg useggas n1983, yekcem ar uɣerbaz alemmas. Iswi-ines amezwaru yebɣa ad yaɣ snitra. Bac akken yuɣ-itt-id, ixdem-asen ṭanṭana deg uxxam. Yeddem yeznez asegzawal, 4 n lbuṭat n tuga akked 20 n litrat n zzit. Yuɣ-d snitra-s dayen, syinna yebda umecwar-is, yebda yessenṭaq-d kra n tezlatin n yicennayen nniḍen, am : Yidir, Yugurten, tarbaɛt Afus…
Deg useggas n 1986 yekcem ar tesnawit, CIHANI Bacir, n temdint n Yiɛeẓẓugen. Ifures tagnit iṛuḥ yekcem s axxam n yilmeẓyen yellan dinna, dinna yufa wid t-yugaren tamussni, yelmed ar ɣur-sen, yelmed s tidet aẓawan ɣef lkaɣeḍ. Imiren-nni yakan yebda yettaru isefra-ines imezwura, d isefra n temẓi, n tayri, n tmeddurt n yilmeẓyen n yal ass. Yebda yeǧǧuǧug yiswi-is, yewwi abrid-is ar sdat, yebda yessalay tizlatin, yessaram ad yessekles yiwwas tizlatin-ines deg uḍebsi.
Waɛren lehdur deg yimawen
N bedd nettawi s lewhi
N lul-d cudden-aɣ allen
Nettɛic di ṭṭlam d tsussmi
Xelqen-d rrehba deg wulawen
Akken ur tettili tdukkli
Di talilt-nni, 1987, id t-lul tarbaɛt n At-Ɣubri, d tarbaɛt d-yesduklen imdukal yettemlilin deg uxxam n yilmeẓyen n Yiɛeẓẓugen , gar-asen yella Brahim, Aḥsen, Aɛli, Riyaḍ, Fateḥ…, yal yiwen d acu n wallal yetturar. Tarbaɛt yemmalen ar uẓawan atrar, ar tezlit tatrart. D tarbaɛt d-yufan annar ihegga, imi yal yiwen deg-sen yessen ad yurar allal-ines. Bdan isurifen-nsen imezwura cennun tizlatin n wiyaḍ, Idir, Abranis… Akken d tabaɛt bdan xeddmen timeɣriwin deg tuddar akked tiddukliwin tidelsanin.
A tidet isem-im yelha
Deg wawal mi ara kem-id adren
Aḍar-im fell-i i yelḥa
Yeǧǧa-d ccama meqren
Deg useggas n 1990, wwin-d amkan wis 3 deg tfaska taɣelnawt n uẓawan atrar, d yellan deg temdint n WAHRAN. Atekki-nsen deg tfaska-agi yerna-asen afud meqqren akken ad aẓen ar sdat ugar n wakken llan. Ilmeẓyen-agi ur qqimen ara kan deg tmeɣriwin, wwin abrid-nsen ar sdat, ssawḍen skelsen tasfift-nsen tamenzut s yisem Tarbaɛt n At-Ɣubri, d tasfift n yefɣen ar ssuq deg useggas n 1991, azwel-ines : « Fkiɣ lɛehd i wul-iw ». D aḍebsi yewweḍ-n tameẓẓuɣt n yal d ilemẓi n wass-nni, kra n tezlatin mazal-itent ara ass-a ddrent, sellen-asent yilmeẓyen, amedya n tezlit :
Fkiɣ lɛehd i wul-iw
Muḥal ad ḥemmleɣ tayeḍ
I tin umi hdiɣ temẓi-w
Teǧǧa-d ul-iw d asemmaḍ
Teǧǧa-d ul-iw d asemmaḍ
Akka ! Tilufa n ddunit ur ǧǧan-t ara Tarbaɛt-agi n At-Ɣubri ad tidir lebda, ula ad tt-kemmel abrid d wwi. Deg yiseggasen-nni n 1994, anda tamurt-nneɣ tesɛedda ussan berriken akked teswiɛt ḥarcawet. Dɣa amur ameqran n yiɛeggalen n tarbaɛt-agi At-Ɣubri unagen ar tmurt n Fransa, yeqqim-d Brahim uḥd-s. Uḥd-s ikemmel abrid, yewwi snitra-s deg ufus yebda tikli-is deg ubrid n tẓuri. Uḥd-s ur ixemmem ara ad yessekles tisfifin nniḍen, yeǧǧa akud ad yexdem ccɣel-is. Yuɣal yekcem deg lecɣal nniḍen, ayen akk icudden ar uẓawan. Yuɣal d amẓawan ( musicien ) yetturar i waṭas n yicennayen nniḍen, yettseggim aẓawan n tezlatin n wiyaḍ… Akken alami d aseggas n 2009.
Tikwal qqareɣ-as : « Kemm d akal »
Neɛfes-ikem mebla lebɣi
Tikwal qqareɣ-as : « Kemm d akal »
Tessasayeḍ-d ṭṭrad d yimenɣi
Tikwal qqareɣ-as : « Kemm d akal »
Tefkiḍ tudert i yal imɣi
Deg useggas n 1994 alarmi d 2005, yella d aɛeggal n tiddukla n uxxam n yilmeẓyen n Yiɛeẓẓugen, dinna yella ɣef uqerruy n uɣerbaz anda sselmaden aẓawan i ugar n 10 n yiseggasen. Ar ass-a mazal-it yetturar snitra i waṭas n yicennayen, gar-asen Rabaḥ ASMA, Lwiza, WAƐZIB, Ali MEẒYAN, Malika RAḤMUN, …. D win ixedmen daɣen imeslayen i waṭas n yicennayen n wass-a, yerna yettṣeggim aẓawan-nsen, gar-asen ad naf : El Vaz, Amazit, Jugurtha, Samir SƐADA, Muḥend ḤEDDAG….
Deg useggas n 2005 yuka di tfaska « champs sacrés » deg temdint n Marsay akked tarbaɛt Aẓawan. Seg wass-nni ar ass-a yella d inebgi n waṭas n temliliyin beṛṛa n ugezdu (wilaya ) n TIZI-UZZU, di TAMENƔAST, MASKRA, BLIDA… akked tfaskiwin d-yettilin yal aseggas deg ugezdu n TIZI-UZZU, di LEMṢELLA, MEZGEN, MARAƔNA…
Texḍel tidet d targit
Tenɣel-d ɣef yal taddart
Yerreẓ ujgu n tjaddit
Temdel tewwurt n cfawat
Yergel ubrid n tnaslit
Irab usqif n tejmaɛt
Irden tɣunza tessirt
Ɣef tiṭ twureb tafat
Yeclex uxelxal n teslit
Terreẓ laṇaya n temɣart
Abernus teǧǧa-t tallit
Deg ufniq tuli-tt tɣemmalt
Deg useggas n 2009 tuɣal-it-id tekti akken ad d-yuɣal d annar n ccna, yuɣal-it-id ṛṛuḥ yeddem yessufeɣ-d aḍebsi s yisem-is « Brahim At-Ɣubri » izwel-ines : « awal d uẓawan (Des mots et des notes) ». Sin n yiseggasen akken, deg 2011, yerna yessufeɣ-d aḍebsi nniḍen i umi yefka azwel : « Timsal n ddunit ». Brahim yeqqim kan di lqaleb n tarbaɛt At-Ɣubri, yeqqim kan deg uẓawan atrar. Yella d inebgi n waṭas n tedwilin n umaṭṭaf wis 2, Sumam, Tizi-Uzzu… Akked tedwilin di tiliẓri n tmurt-nneɣ, Lzzayer ( TV4 ) akked BR-TV, akken ad yeḍleq ugar leqdic-ines i wid id t-iḥemmlen.
Ay at yigran d yinurar
Ittɛennin bab n yigenwan
Tayuga tezger annar
Dɛu-t ad ilin waman
Tendeh tyerza n usammar
Yeffeɣ uɣammac d yizilan
Berrun i lḥebb s wurar
Aḥiḥa iwunes iḥeqan
Yefṛeḥ udrar d uzaɣar
Tagersa tessaki iẓuran
Akud yeḍleq i yimurar
Ameksa inher-d aqḍar
Deg yigenni ḥejben yitran
Brahim ur yesris ara snitra-ines, deg useggas-agi daɣen, yuɣal-d s uḍebsi amaynut, azwel-ines : « Taɣerma », d aḍebsi ara d yefɣen deg waggur n Ctember 2015. Isentalen yellan deg uḍebsi cudden akk ar tjaddidt, ar wakal, ar tɣerma, ar taddart n Yiqbayliyen, ar uẓar n tmurt-nneɣ, ar tmeddurt n Uqbayli n zik sumata… Deg-s yessuka aṭas n yicennayen gar-asen Ɛebdelḥaq SAḤEL, KANZA, Ǧamel KALUN, Malek BACI tella daɣen yiwet n tlemẓit tuka s ṣṣut-is Muniya Ayt MEDDUR. Akken ula d tamedyazt n tezzlatin-is, yella wayen yura netta yella wayen s-uran yimdukal-is imedyazen, Maǧid ƐEBUṬ akked Rabaḥ MEBARKI.
Qerbeɣ ɣur-s ad sseḥmuɣ
Qedḥeɣ-d rɣiɣ
Anda akken i nwiɣ ad aɛfuɣ
I grarbeɣ ɣliɣ
D aẓawan zeddigen aṭas n yiɣaniben, s waṭas n wallalen, yal tizlit s wallelen i tt-ilaqen. Ad naf deg-s Berbéro-celtique, Word musique…. Ad naf tamedyazt n tezlatin teččur d taqbaylit, lqayet mliḥ, ɣezzen imeslayen-is am tgersa yentan deg wakal. Tamawalt-is teǧǧhed, deg-s imeslayen-nni iqburen, wid-nni akken ur t-seqqdac ara ass-a s waṭas tmetti taqbaylit. Yeqwa unadi deg yimeslayen n tezlatin, yal awal yerres deg umkan-is s lqis iṣeḥḥan, s lmizan n tmeɣrut.
Yefri uḥayek n tagut
Yefsi udfel di tleṭṭaṭ
D azenzi ad nemager tafsut
Ad nurar s taḥnucaṭ
Ifrax cennun di teɣzut
Ifirellas zin-d ar temnaḍt
Ad nfuǧǧ ɣef yal tamduḥt
Taqcict ad tesni taqlaḍt
« Amer d lebɣi win icennun ad yecnu kan, win ara as-d-ixedmen isefra ilaq ad yili d amedyaz, win ara as-ixedmen aẓawan ad yili d amẓawan… ur tezmireḍ ara ad tt-xedmeḍ kullec uḥd-k, d axeddim n tarbaɛt inaẓuren… Ɣef waya di tmura nniḍen yuli uswir n tezlit-nsen acku yal yiwen s tfellaḥt-is… yelha ma ṭṭuqtent tektiwin akken ad igarrez leqdic… ». Iyi-d-yenna Brahim yiwwas.
Tansa n Talsa


text:
1ru tuber
Tasimirt tasentalt
Inmudag • Firrubiar • Addalen
Tamekfadut d usaru yuniɣ • Disney
Tizegziltin / Ẓeṛ daɣen
- (° 1852) = yellul deg 1852
- (∩ 1885) = yemmut deg 1885
- a.s. = tafada julien
- n.s. = tafada n grigurian
- Tafada
- Tafada tafdit
- Umuɣ n tafada
Ass 1ru tuber d ass wis274 n useggas (wis275 deg iseggasen bisekstil). Llan 91 wussan deffir-es ar taggara n useggas.
Tidyanin[beddel | edit source]
Timiḍi Iru uq. S.Ɛ.[beddel | edit source]
Timiḍi wisV[beddel | edit source]
Timiḍi wisXX[beddel | edit source]
Timiḍi wisXXI[beddel | edit source]
- 2014 :
- Taneɣlaft tamezwarut n Groenland Aleqa Hammond tɛelleq sɣur Amni (d nettat id ssuteren aɛellaq agi) acku tɛeḍḍel ad teɣerm 106,000 iqacucen idanmaṛkiyen (ugar n 14,000 n wuṛu), id ttasen seg isendyaq izuyaz dɣa ttwaṣerrifen i issiklen usligen. Tettubeddel sɣur aneɣlaf n tawennaḍt Kim Kielsen (da) i ttwawekkelen af Imedzi ;
- Anuṛwiji Jens Stoltenberg yuɣal amaru amata n l'OTAN wis13 deg unfel n udanmaṛki Anders Fogh Rasmussen ;
- Gianfranco Terenzi d Guerrino Zanotti kecmen deg tawuri am iqebṭanen-imeksawen n San Marin.


text:
Azal i tesɛa tlelli
Iḍeli, iwakken ad kseɣ lxiq cwiṭ, fɣeɣ-d deg uxxam ɣef lewhi n 16:00. lḥal yelha aṭas.
Mi tteduɣ, ttḥewiseɣ, mugreɣ-d arrac znuzuyen tarast ɣef yiri n webrid.
Ur uḥwaǧeɣ-ara tarast, teqwa di tebḥirt-iw.
Nwiɣ ad kemleɣ abrid-iw armi yiwen deg sen ireefded lqefs zdat wallen-iw anida walaɣ afrux yekkat iferawen-is, yebɣa ad yeffeɣ.
D aɛezwan, acḥal ig cbeḥ! Ahat yettwaṭef di tqelaɛt neɣ di tqefett.
-“Mass, ma tebɣid ak-t-jeɣ mgal kra n idinaren ».
Iɣaḍ-iyi wefrux-nni. yettsuɣu, itteli-d aqemuc-is, am in ara-k-yinin, “menɛiyi”.
-“Mass, yezyen u yerna u ɣlay ara ».
Ur-t-jaweb-ara. Ur zmireɣara ad kseɣ allen-iw ɣef wefrux meskin. Ur yettɣenara.
yettsuɣu, yettru, ad iɣiḍ ula d ulawen yecban idɣaɣen. Truḥ-iyi-d tikti. Ṭfeɣ-d lqefs nni, lliɣ-t-id. Afrux -nni yufeg, ires sufela n yiwet n tejra ttaɛlayant. Sikideɣ-t. Sliɣ am akken yeqqar:
-“Kečči telhiḍ, ul-ik ḥnin mačči am aqcic-agi. Aɛezwan ur d illul-ara akken ad yiddir di lqefs”
Iwakken ay id yinni tanemmirt, yebda icennu. Maca, aqcic-nni, ur yefriḥ-ara.
-“Acu i txedmeḍ a Mass, t-degreḍ-iyi idrimen?”.
-“Ur ttagwad! Afrux-a mačči d afrux-ik. Ad xelṣeɣ ayen i tenwiḍ yeswa.”
yeṭṭef weqcic idrimen. Yewwet-in ɣer lǧib s lemɣawla. Weqbel ad iruḥ, nniɣ-as:
-“Semḥes a yaqcic! Ilaq a ttecfuḍ i temsirt-a.Anwa ik yefkan azref iwakken a-tt-kseḍ i yifrax amur n sen n yitij akkedd tlelli? Dacu n twaɣit iyexdem iwakken at greḍ ɣer lḥebs? Lukan teḥsiḍ acḥal i yenfeɛ wefrux, ur-t-xeddem ara a-k-agi,ur tettwaliḍara degs d taɣawsa kan tamectuḥt ara-t-zenzeḍ akken ik yehwa. Ḥṣu belli afrux yettcebiḥ agama, isett ibaɛac yettḍurun lɣella n tfelaḥt,afrux icennu iwakken ad yekkes lxiq i wemdan.
Qader ifrax, ḥemmlit-en. Ilaq assent rreḍ lxir s wanect-agi.>>Aqcic yuɣal d azeggaɣ,yesers aqeruy-is, yaɛweq d acu ara d yini.
kemleɣ, nniɣ-as: >
Iɛuhed-iyi. I mi ɛedaɣ ad ruḥeɣ, yeɣra-y-id:
– >
Acḥal yeḥrec weqcic-a! ifaq s wayen yexdem, yuɣal yendem.
kemleɣ abrid-iw, mazal ttxemimeɣ ɣef wefrux-nni.War ccek, yefreḥ imi yuɣal d ilelli.
Tilelli! Acḥal yesɛa azal wawal agi, acḥal n yimdanen di yal akud, di yal tamurt i yefkan idamen n sen ɣef tlelli. Cubaɣ afru- nni di lqefs ar wezdayri i yettwaṭṭfen ula d netta di lḥebs ucengu afransis. Acḥal yeɛteb weqbel ad t frari tafat.
Une nouvelle de Rabia Ziani, adaptée par Hammar Boussad


text:
YECCU LMASIḤ inna ... NECC d TAFAWT n DDUNIT
Wenni dd ayi i ɣa iḍfaren, war iggur ɛemmarṣ di taǧest, maca ad ɣars tiři tfawt n tudart !
Aseqsi Wiss 2
Man wen iǧan d Lmasiḥ?
Inna lmalak i Yusuf: "A Yusuf, a mmis n Dawud, war tteggʷed ad ɣark tiři Maryem d tamɣart nnek, minzi min i d as-dd itwarwen, aqa netta zi Arruḥ Iqeddsen.” Uca ad taruw aḥenjir, ad t tsemmid Yeccu, minzi netta ad issenjem řgens nnes zi ddnub nsen.” (Matta 1:20-21)
Yuḥanna Amseɣḍaṣ inna x Yeccu Lmasiḥ: "Necc ad kenniw ssɣeḍṣeɣ deg waman i ttubet. Maca wenni dd i ɣa yasen awarni ayi, netta ijhed xafi, necc war ssdiheǧeɣ ad as ksiɣ sandaliyat nnes, aqa netta ad kenniw isseɣḍeṣ s Arruḥ Iqeddsen d tmessi." (Matta 3:11)
Řami iẓra Natanayil Yeccu Lmasiḥ twařat tamezwarut, inna: "“A ‘Rabbi’ (=Sidi, Amseřmad), cek d Mmis n Arebbi, cek d ajeǧid n Israyil.” Yeccu yarra-d, inna as “Ma tumned s min d ac nniɣ ‘Aqa ẓriɣ cek swadday i wartu’? Ad tẓared min iǧan ktar zi man aya.” Inna as “S tidett, s tidett, ad awem iniɣ, zi ssa d tsawent ad tẓarem ajenna innurzem u lmalakat n Arebbi ttařyen hekkwan x Mmis n bnadem.” (Yuḥanna 1:49-51)
Min tenna yemmas Maryam: “Min d awem i ɣa yini, ggem t.” (Yuḥanna 2:5)
Inna Yeccu Lmasiḥ: "Ammu ixs Arebbi ddunnit ař mani iwca ayenni n Mmis ḥima kuř ijjen wenni zzayes i ɣa yamnen, war ittmetti ca maca ad ɣars tiři tudart n řebda. Minzi Arebbi war dd issekk ca Mmis ɣar ddunit ḥima ad iḥaseb ddunnit, maca issekk it-idd ḥima ad zzayes issenjem ddunit. Wenni zzayes i ɣa yamnen war ittetwaḥaseb ca, maca wenni war ittimnen ca aqqa itwaḥasab zi řexxu minzi netta war yumin ca deg yisem n uyenni n Mmis n Arebbi." (Yuḥanna 3:16-18)
Lmasiḥ inna I wudayen nni tuɣa ixsen ad t nɣen řami tuɣa ittřaɣa 'baba' i Arebbi, issemqudda ixef nnes ak-d Arebbi: “S tidett, s tidett, ad awem iniɣ, Tamemmit war izemmar ad yegg uřa d ict n tmesřact s yixef nnes, mɣir mařa iẓra Tababat ittegg itt. Min mma ittegg netta uřa d Tamemmit ittegg amenni.Tababat ittexs Tamemmit uca isscen as marra min ittegg uca ad as isscen řexdayem timeqqranin x tina ḥima ad tdehcem. Am mammec d issnekkar Tbabat imettinen uca itticc tudart, amenni uřa d Tamemmit itticc tudart i wenni ixs. Tababat war ittḥasab uřa d ijj, maca iwca lḥisab marra i Tmemmit, ḥima ad weqqaren marra Tamemmit am ttweqqaren Tababat. Wenni war ittweqqaren Tamemmit, war ittweqqar ca Tababat wenni it-idd issekken. (Yuḥanna 5:19-23)
Inna Yeccu i tenɛac n imeḥḍaren: “Ad ngaɛɛed ɣar Urcalim uca ad itwaqfeř i Mmis n bnadem marra min yuran zeg inabiyyen. Minzi netta ad ittwasellem i řegnus, ad t sseḥqaren, ad zzayes ssbehtřen, ad t tekkwaren uca ad xas ssusfen, ad t hettken s urekkuḍ, ad t nɣen uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” (Luqa 18:31-33)
Yeccu iqqar: "Necc d ameksa d aṣebḥan. Ssneɣ uǧi inu uca uǧi inu issen ayi, am mammec i d ayi issen Tbabat, ammu i ssneɣ necc Tababat. Necc wciɣ tudart inu i wuǧi inu. ... S man aya ittexs ayi Tbabat, minzi necc wciɣ tudart inu ḥima ad tt-idd ksiɣ ɛawed. Uřa d ijj war zzayi tt iksi, maca necc wciɣ tt s yixef inu. Ɣari ṣṣulṭa ḥima ad tt wceɣ u ɣari tizemmar ad tt-idd ksiɣ ɛawed. Tawṣeyyet-a ṭṭfeɣ tt zi Baba.” (Yuḥanna 10:14,15,17,18)
Min tennid CEK? Wi innan aqa belli netta ittamen di Lmasiḥ, itxeṣṣa as ad yamen deg wawařen n Lmasiḥ. Mařa war tettimned uřa daysen, ixs ad yini war ggur ad tnejmed zi řmuɛṣiyyet nnek u war ggur ad teṭṭfed asameḥ maḥend ad kides teqqimed u ad t teḍfared, war ggur ad ɣarek tiři tudart n řebda.


text:
Islam Bessaci
Tunḍict n Nouria Benghebrit Asewsae n Uselmed n TmaziYt di 32 n lwilayat
Ddurt-agi yezrin, massa Nouria Benghebrit taneYlaft n usegmi aYelnaw, texdem-d tirza Yer lwilaya n Tizi-Wezzu, id-iḥaren amḍiq amezwaru i tekkelt tis 08 deg kayaden n 03 yeswiren yemgaraden, 5 eme… Continuer la lecture
Amezruy / Mohand Said Akli Tegrewla Tazzayrit 1954-1962
Asekfel n umezruy n Lezzayer d win yettnarnin yal ass, imi ussan-agi yezrin amjahed Si Mohand Said Akli, mmi-s n Kulunel Muḥend Welḥağ, imḍebbar anegaru n lwilaya tis 03 tamazrayt,… Continuer la lecture
Aglam n Yiwudam d Wadeg deg Tullist Taqbaylit D Asentel n Ukatay n tagara n master n Sonia AHFIR
Tibḥirt n tsekla n tmazirt d tin i yeğğuğugen deg ass Yer wayeḍ, annect-a yella-d s tebYest d lebYi n tarwa-s itt-yeswayen yal ass s tusna d tektiwin yemgaraden, imi… Continuer la lecture
Village Bouzeguène: Mme. Akli veuve Bouda Hadja Tassadite nous a quittés
Nous venons d’apprendre ces jours derniers du village Bouzeguène, le décès de Mme. Akli veuve Bouda Hadja Tassadite survenu à l’hôpital d’Azazga.
Nous tenons à présenter à son neveu, notre… Continuer la lecture
Ṣwamae/ Tazrigt tis 13 n Tfaska Ḥkku-d Taẓuri Ales-iyi-d Tagelda n Kuku
ImezdaY n taddert n Ṣwamae s lemeawna n tesqamut n taddert akked tiddukliwin tesea, theggin ad-sdarin tazrigt tis 13 n tfaska ḥkku-d Taẓuri “Raconte-arts”, s usentel « Ales-iyi-d Tagelda n Kuku… Continuer la lecture
Muten Yergazen Ur Nuklal
PHOTO NADJIB MOULOUDJ-Qaren abrid n trugza yueaṛ aṭas, Yef waya tuget n yirgazen reglen fell-as, ttaYen abrid n cmayet imi d abrid-nni i d afessas. Maca irgazen n trugza am… Continuer la lecture
Rreḥba tis 03 n temliliyin n umezgun di Wizgan
Deqs n leqdicat id-ittewheggan Yef dema n waggur n remḍan di yal timnaḍin yemgaraden n tmurt n Lzzayer, am tmesbaniyin icuden Yer yedles, adal, timetti, lumur n ddin d waṭas… Continuer la lecture
Tizi-Wezzu/ Akayad n Uswir wis sin (B.E.M) Melissa Moussaoui d Tamezwarut
Tanelmadt Moussaoui Melissa, n uɣarbaz alemmas Akli Amar n tɣiwant n Wizgan, tufrar-d deg umḍiq amezwaru di lwilaya n Tizi-Wezzu deg ukayad n weswir wis sin B.E.M s ugemmaḍ 18,93… Continuer la lecture
Tajmilt i Yinaẓuren
Ilmend n wass aYelnaw n unaẓur i d-yettilin yal assegas ass n 8 yunyu, yal tamnaḍt n 4 n tYemmar n tmurt n Lzzayer sewjaden-d timeYriwin yemxalafen d tajmilt i… Continuer la lecture
Tizi-Wezzu/ TalYuYa TaYelnawt n Waffug n Tegnawt Djaffar Hamouche d AlYuY n Lzzayer
Tazrigt tamezwarut n talYuYa taYelnawt n waffug n tegnawt
id-tessudes tfidiralit tazzayrit n waffug n tegnawt, s lemeawna n tiddukla n wadal idurar d waffug n tegnawt n temnaḍt n… Continuer la lecture


text:
Mouloud Mammeri a dit
Mulud Mammeri yenna :
Yurra Yef Si Muḥ u Mḥend , yura Yeff Yussef u Qasi. Yewwiten dew laenaya-s isers-iten deg usqif n ṭmana akken asen yesels tuddert I lebda.
Yenna Mulud Maemmeri:
« Ass-a lewqat bedlen. Yiwen ur yezmir ad yeYḍel idles n weYref akka kkan einani yernu s rda n imawlen-is”
Yunnag Yer ccix Muḥend u Lḥusin, yugmed di tidmi-s laqayen aṣeYru n tafat akken a d-icerreg amendil n tatut wa ad yeffeY Yer tafat, amer talsa a d-ttẓẓer d acu i d- tamuYli n waqbayli Yer timsal iccudden amaden Yer wayeḍ, acu id t-yeqqenen Yer tuddert, acu id t-yezdin Yer yigenwen. Am wakken iud as yenna Jean Lmuhub eamruc:
Lḥif yugaren lḥif, mi ara nilli nella lamaeni amzun nYab. Nettawi deg ul tumert n wid yedran, d uḥulfu n tillin-nneY yezdin d uḥulfu n tarzeg s war tilin n yixfawen nneY. Tayematt id -aY yesburen laenaya, tamurt d wakal ara yejemeen deg yiciwi-s, d nitini i d-tafaka iY- iccuden Yer ugni n war tilin nneY. nezmer ad ninni ma yehwayeY yewwi-yeY Yer yixef n wasmi d teflali tuddert. D nitini id-aY yeqnen Yer kra akken id-–aY inesren si gar iffassen. S wakka yettban belli innig akked unejli llan kan d udmawen n wayen iten-yugaren acku nnig timura deg i d-nettlal ,ilaq a nefreẓ lexyal n lǧennet yeYban. Di tilawt kra yellan di dunnit d yiwen i d udem-is !
Urar n tuddert akked d lmut, werǧin jlan deg tidmi n Mulud Maemmeri. Yeẓra deg tallalit talla tmattent deg tmattent tettilid tlalit. Kra ur yerwil Yef kra. Leḥmala tetterwed lkerh, lkerh yettnawal tayri . seg ixef n ta I yettewweḍ wul Yer yixef n tihin.
Yenna Mulud Maemmeri:
Xas yemgared udem n lmut, lamaeni I merra udmawen-is d imasasen. Mača tella lmut yugaren yak tiyaḍ d tamettent n yidles. Tagi d timurseY ur nesei amtil imi acku tella-d mgal laeqel d lmaequl. Nezmer ad –as nkallex i kra yellan s wawal yezazelen tikerkas, nezmer a nezuzen tuddert s ubeḥri n leYrur, maena du leqrar tilwat aY-teîîef gar tuccar-is”
Mulud Mammeri, yeẓra ansi id yettek ubeḥri n leYrur. Mi nzan yergazen, mi iten-iYur uṣurdi tuYalen d aeakkaz n lbṭal yeseqdac udabu mgal wid yettanadin Yef tafat. Yeẓra diY xas ihuz yiffer n useklu s waYu n ẓur i d-iṣuḍen, ma yersa uẓar deg akal ur yelli d acu ara t-yesenquqlen.
Yenna Mulud Maemmeri:
“Teqqar-d-as wihin iccennun timuzYa d acu i d-iswi-s ? D tidett cennuY timuzYa. idles amaziY d ayla-w. Maça ḥader ad tettuY belli ula d keçç id-as- id yekren d-axsim dayla-k. TamaziYt d yiwen udem n timadit- –nneY, tebYiḍ neY tuggiY. Terenu azal i nekwa-nneY, tettega-yas ccan, t-ttessu zdat-as abrid n tneflit. £ef waya d lwejb-iw( am wakken d lwejeb-ik ula d kečč) mačči kkan ad neseḥbiber fell-as, lamaeni as negg yakk alalen s wacu ara tefti wa ad tenerni”
Mulud Mammeri yegger tamuYli Yer zdat. Γer uzekka acku yeẓra belli azekka, ibeddu ass-a. Ayen ibeeden di tidet yeqrab. Ayen yellan d awezYi ikennu zdat n lebYi n yemdanen. Dirgazen d tilawin i-ibennun taYerma, mačči d teYerma i –irefden igduden. Win yebYan yiddir yemmet, win yebYen ad yemmet tewwid ad yidir.
Yenna Mulud Maemmeri:
“Ticki dan-t timsel mxalfa am laewayed –nsen-t. Ticki di ṭfent di neqma i umdan, ticki abrid deg tleḥuY yassawen ,zmumeg-as I wuggur teediḍ, Yurek ad tereḍ aḍar!
Xas kra teeniY yuggi ad yeddu akken tebYiḍ, ur –as tteemid i facal ak yeṭtef afus. Xas kulci imal, yettban yeẓay acumumeḥ n waggaḍ Yer yiswi ur tezriY melmi ad yaflali. Tuddert tessewhem s ssin n wudmawen-is: s rbeḥ-is akk d lexṣara-s.qqaren d dwem i-iqeYeen lewhem”
Facal yegguni amadan umu reqiq lḥal. Ma Yer at rẓana d ûûber , éran belli simmal tkerres, simmal telha i tulya. Yal accudu mexdum akken ad yefsi !
Yenna Mulud Maemmeri:
Acku
Ticki fad yeseḥreq deg ulawen
Ticki laẓ igezzem deg yiẓermen
Zun akken n rennu asYar i tafa
£er tagara…
Yiwen usYar seg uffus n wakli
Yezmer ad yessiY
Deg igenni n rebbi
Deg ulawen n lYaci
Times
Tin ur nxetti.
Ait Slimane Hamid


text:
Trapwire: anagraw n tnewwact
Mraw n wussan-ddeY izrin, asmel n Wikiliks iǧiwen titiwat n DDoS. Aya idda-d ḍaṛt uyenna d-issafeY Julien Assange izenen d tankulin d-isastin g tṛmist Stratfor.
G yizenen-a, ittuyaru deg-sen is illa yiwen uzeṭṭa n umater ameqwṛan nna sskeren iwenka imunen n Marikan (USA) d tgeldit imumen (UK). AyddeY n unagraw ittufka i tṛmist tusligt mi qqaṛen s TrapWire ittusskeren g usggwas n 2007 ddaw wassaY n “Abraxas Applications”.
Taṛmist n TrapWire umẓen-tt imezwura n tsnurayt n tnewwact n Marikan (CIA). G uyenna d-issafeY Wikiliks, ur deg-s ili n tṛmist TrapWire, Yas tameyazant n winna deg-s ittwurun d-ifekan kigan Yef wahil nna tumeẓ tṛmist.
TrapWire da tzzenza yiwen useYwẓan ismutturen isefka n umater g yamu win tsawlafin. Tidet, taṛmist-a da tswar tisawlafin g idYaren isḍasen, ar tsmuttur tiwlafin g usddegen n “tewnaYin n ummecteg” n iYermanen.
Imalas izrin nsella is tamu Microsoft g yiwen usenfar nttat d tmsulta n Nyu Yurk, af ad tsmeres yiwen unagraw umater.
Mk tedda imki, isul ad d-yaweḍ wass g ur nttafa talwit iwer-inn n wallalen.
Taliwin:
→ Numerama
→ Wikileaks Tor onion link & trapwire pastes
→ The New York Times
Amawal:
– Asmel: web site
– Izen: message
– Tankult: e-mail address
– Azeṭṭa: network
– Anagraw: system
– Tasnurayt: Agency
– Tanewwact: spying
– Tameyazant: mail
– Ahil: program
– Asefku: data
– Amater: surveillance
– Tasawlaft: camera
– Swer: (v) to install
– AseYwẓan: software
– Asḍas: target
– Tawlaft: picture
– Asddegen: detection
– TawnaYt: diagram/schema
– AYerman: citizen
– Imalas: week
– Asenfar: project
– Talwit: peace


text:
Tag: Amzemmizzel
IneYmisen n tsenselkemt
G yiḍsggwas arumi,ssafeYen-d ikennaden isefka n 700 n umiḍan g Facebook. Isefka g llant tansiwin d iwaliwen n uzerruy. Maka aya ur yumiẓ Yas imiḍanen n Inegliziyen: Ikennaden
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ur immuẓẓa uzemz aya d-iffeY is da ṭffuṛen izeṭṭaten imettiten imzemmizzelen-nnsen mqqar ffeYen asmel lumen Facebook. Kigan d awal inker Yef useṭfer-a isskar Facebook mnid imzemmizzelen-nnes marad ad
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Ussan-a inker, diY, waqqur Yef Facebook netta d isefka usligen n imzemmizzelen-nnes. Mqqar iffeY umzemmizzel, azeṭṭa – amm tbaxxa – isul iṭfar-t lumar g izdayen ibḍa g Facebook.
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Dffir kigan n iYuyyan n tuddsiwin ittenaYen Yef tkessa n tudert tusligt n igratsawen. D dffir tiwuriwin n tuddsa n “The Mozilla Foundation”, iffeY-d usenfar amaynu n Mozilla
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
G uyddeY n uḍris nra ad awen-nn-nsnili yuwet txidist s ttisinem ayenna igen uffir g umiḍan-nnum g Facebook. Ussan-a, iselkem Facebook tansiwin d wuṭṭunen n tilifun iymaẓragen n
Read More
TaYellist
G-at ireflasen g izdayen Yef ttaklem is ur rkin? Issker BitDefender yuwet tzrawt Yef Facebook d Twitter, nna iskenen n wiss 97% n imzemmizzelen da ttaklen Yef uzday
Read More
TaYellist
G uYmis n tYellist n Microsoft (Microsoft Security Bulletin) n 14/12/2010, ffeYen-d 19 n umseYtay: Amata g ibexsa nna tufa Windows g unagraw n wammud-nnes cqqan. Uridd xs
Read More


text:
Nureddin At Sliman : Tirza ɣer uɣbalu n wawal
Nureddin At Sliman : Tirza ɣer uɣbalu n wawal
Yenna wawal i wawal: ini-d awal ! Dɣa awal inuda awal yenna :
Am wakken d amacahu
Sefraɣ di tlesdit n wagu
Lemmaɣ-d ameslay d usti
Aẓetta yes-sen ad ten-ger
Sutreɣ tarigla i yigenni
Rniɣ-d afeggag d itri
Aggur d aeekaz n yilmi
Cebḥeɣ-t d tislit n unẓar
Yuɣal wawal ɣer wawal, akken ad yawi sser n wawal ɣer At Wawal imir yuɣwes :
Medden ur d-ttnekkaren
Alamma ukin
Nekni ur d-nettaki
Alamma nekker
Mi d-nettkaki
Ayen nekker
Dɣa ur d-nettaki
Alamma tekka ger-nneɣ !
Yenna-d wawal, yenɣel-d d isefra. Isefra igan udem i leḥmala, i leḥnana. Isefra n Nureddin kkan-d deg uɣbalu n nmara akken i d-rẓen aɣrab n lmerta.
Ufiɣ-kem
Γef wudem n ugrud
Γef yimi n tislit
Di tmuɣli n win yesselqafen
Tettiliḍ d :
D ɛdawat yessazalen amru
D awal i izereen asefru
D asirem ur nfennu
Imeslayen ɣer Nureddin, uzzlen ɣef yiles, neǧren tiregwa, kuften deg wallaɣ. Ttemḍeggaren, ttemhuccun, imir deg yimi-s ttuɣalen d tafat, d tezdeg :
Awal-iw d times
Limer ad yeffeɣ iles
Ad yerr awal d aɣebbar
Luffan ad t-yettwaqqes
I dduḥ ad yeɣwiwes
Ayɣer talalit ayɣer ?
Nekk d akli
D amdan yettaɣ uṣurdi
Nekk d amɣid
D argaz i iteddun s lqid
Awlen n Nureddin, ttawin ɣer tmusni. Ḥuǧǧen-d ɣer Si Mḥend u Mḥend, wwin-d seg Yusef Uqasi, rzan ɣer luḍyat n ccbaḥa d thuski, sulfen i Muḥya d Ben Muḥemmed, zedɣen deg usqif n ṭṭmana.
Ay asmi akken
Teẓleḍ tikti !
A macahu :
Γef kra akken
Γilen ttilin
Meena cuban
Fuken ass-agi
Deg uẓekka dermen
Anwa wigi ?
A wi d atmaten !
Ay asmi akken
Teẓleḍ tikti !
Zzin wawalen, slalen-d lewqam, rran-d aseḍru n tmusni yeldin allen, tin yeksan lxiq i kra n win ixaqen, tin yefsin lqid i win yettwakeblen, tin yemmalen abrid i kra n win yebɣan abrid ɣer yemdanen.
A. S. Hamid
revenir à la rubrique "Tamazight"


text:
Tizi-n-Imnayen
ALΓU
Azul d ameYnas,
Issudes Umussu n Inelmaden ImaziYen ass n 20/04/2011 g tesnawit n Zayd U HMAD (Med 5) g Tizi-n-Imnayen (Goulmima) yan ibeddi nna isefagla digs tafsut n-ImaziYen .
Imrara wawal d imesYwerten n inelmaden Yif tfsut dimek iga usafu-ness allig d-nqqer g tmurt Igawawen , leg akud g dilula Umussu adelsan amazY g tmurt n Leqvayl .
Ur heddan imaYenasn Yas g wawal n tefsut.Imrara wawal awd Yif Aselelli n inekrufen isertanen n tmentilt tamaziYt Ḥamid UEḌUC, Meṣṭafa USAYA d xub n-waḍu n ulmud d tYuri d tussna g teYsurin n Lmeṛṛuk.
Day, ar nettcekkam s ;
*/ Asitem n udabu i inekrufen isertanen n tmentilt tamaziYt g uslelli n inekrufen isertanen g Lmeṛṛuk.
*/ Addad ixuben n tesnawit-nneY ; ulac iselmaden iheyyan , min tasedlist d ulac tiseqquma tidelsanin, ulac agraw n inelamaden…atg
*/iwenniten n iselmaden ayt wanaw aeṛabeẓṛi.
-Ar nessutur ;
*/ Aselelli n inekrufen isertanen n tmentilt tamaziYt
Ḥamid UEḌUC, Meṣṭafa USAYA.
*/TamaziYt ad teg tutlayt tunṣibt d tYelnawt, ar tettusYra s usekkil alatiniy
*/ A-dfYen ImaziYen Ass n 24 ivril
-Ar nesskan tiwizi-nneY d :
*/ Imussuten n inelmaden imaziYen g Lmeṛṛuk.
*/ Amussu n 20 febrayer .
*/ Tiwaculin n inekrufen isertanen n tmentilt tamaziYt.


text:
dimanche 25 janvier 2009
Amerḍil n Yennayer
Yiwen webrid di lawan n yennayer yella ugeffur, adfel d usemmiḍ. Teḥbes taYaṭ agur kamel. Asmi ifuk wagur n yennayer, icerq-ed yiṭij, tekker cwiṭ n tizegzewt di tmurt. Ass nni teffeY taYaṭ Yer lexla, ieedjb-itt lḥal, tenna-yas i Yennayer : "ṭezẓek a eemmi yennayer, teffeYeḍ ur texdimed acemma." Akken yesla Yennayer i lehduṛ agi iqele-d wul-is deg urfan, inna-yas i eemmis Fuṛaṛ :
"Ttxil-ek a eemmi Fuṛaṛ ,
reḍl-iyi yiwen wass di nnhaṛ
ad wteY amaeiz bu leaṛ
ad wteY aqerru-s ar tmes."
Ireḍl-d Fuṛaṛ yiwen wass deg wussan-is. Imiren kan teččur tegnawt d asigna, teflali teṛeed, la tekkat lehwa abruri d wedfel ; aḍu la yettṛuzu ṭjuṛ. Imiren taYaṭ nni yellan di beṛṛa teqquṛ s usemmiḍ, temmut.
Γef anecta i yettusemma wass aneggaru n Yennayer d amerḍil : isea wagur n Fuṛaṛ yiwen wass qell n wagguren nniḍen.
------------------------------------------------
Tamawt : ur cfiY ara s teḥqiq ansi i d-kkseY aḍris-agi. Ma yella ur di yeğğa ara Ṛebbi ad skiddbeY seg usmel ayamun.
samedi 24 janvier 2009
A Tanina
sekat - tanina
envoyé par nomade_c
A Tanina : si tuYac n zik-nni igerzen
jeudi 22 janvier 2009
AmYar sYur Ccix sidi Bemol
Adfel yessa-d ula deg uzaYar
TamYart tleḥḥu ad zdem asYaṛ
I wemYar-is ad yeḥmu
Di srir-nni la yettṛaju
Lawan yewweḍ-d
Qrib ad yeddu
AYbel yeččat yeskaway allen-is
Aṣemmiḍ yesdubbuz ifassen-is
Bessif i tcudd afagu
AmYar di ssrir yettraju
Lawan yewweḍ-d
Qrib ad yeddu
Afrux amcum yeYra-d i tmeṭṭut
Fiḥel times, argaz-im yemmut !
Arz akkin ay afalku !
AmYar di ssrir yettraju
Lawan yebweḍ-d
Qrib ad yeddu
TeYṣeb tikli mi is-d-yerna lxiq
Tettuḍ mi ijaḥ yeğğa-kem di ddiq !
A Cciṭan Ṛebbi ak-yexzu !
AmYar di ssrir yettraju
Lawan yewweḍ-d
Qrib ad yeddu
Imi tekcem teYli-d leḥmali
Tenna-d Llah mazal nessuli
Awal-is yeddem-it waḍu
AmYar di ssrir yettraju
Lawan yebweḍ-d
Qrib ad yeddu
Awal-is yeddem-it waḍu
AmYar di ssrir yettraju
Lawan yebweḍ-d
Qrib ad yeddu
mardi 20 janvier 2009
Daewssu : asaru s Teqbaylit
Aselway n wegraw aYerfan n twilayt n Tiziwezzu
lundi 19 janvier 2009
Tameslayt-iw am Yemma
Anẓar
Anzar
envoyé par Kabylie-tv
Tajmilt i Dda Amar Neggadi
hommage a Ammar NEGADI
envoyé par ugzelmad


text:
Tudert-is
illul-d
deg 5 Yulylu 1915 (05 Juillet 1915) di taddart Ukerma id izgan di tɣiwant umalu
laɛrec n at ɛidel, baba-s ,Sɣir zeṛṛuqi id yussan si taddart izeṛṛuqen leflay di
laɛrec n at weɣlis, ar taddart ukerma akken ad iccix fella-sen, yemma-s ɛezzug
weṛdiya (yelli-s ukerma)
zik imawlan t-gamin ad ggren arraw nsen ar iɣerbazen
ifransisen qaren makken tɛawalen ad sefḍen isem azzayri akk d ineslem
baba-s n ɛellawa ur ixulef ara f wiyaḍ, netta daɣen
yugi ad igger mmi-s ar dina ,i-gger-it ar timɛemert umalu (zawiya n aḥmed u yaḥya
umalu) akken ad i-lmed leqran akk d tutlayt taɛrabt ,
cwiṭ kan akka yemut baba-s yegra-d ɛellawa d
agujil netta akk d gmas malek
d yemma-s ig refden asawad ,t-rebba- tend
s lḥif akk d lmaḥna.
ɛellawa yeweḍ tura 15 iseggasen di lɛemer -is netta
lxedma n tfelaḥt ur s tehwi ara , it ḥibi cnna, akk d tgitart- is ,dayma deg uḍan
unebdu it-ruḥu ar yiwen n weẓru di ṭerf n taddart akken ad icnnu akk ad ikes f
ul is netta d yimdukal is [azru aya d
win i-seman azru n lejnun id yezgan gar taddart Ukerma akk d taddart n tizi
weqdem (amalu)]
sina iruḥ ar tamdint weqbu ,sin akkin ar bgayet
akken ad inadi aɣrum is , dina ig xdem d aḥefaf g yiwet n tezniqt iqqaren
"rue fatima" dina daɣen ig sɛa ccix sadeq abeǧawi lqahwa , ɛellawa
illa ma ad it ḥefif i i-yemdanen icennu
, asmi is -d -yesla sadeq abeǧawi iɛejb- as sut is ḥlawen ihi ifka -y-as afud
igerzen akken ad ikcem ar ubrid n cnna
seg imaren ɛellawa i-cennu di tmeɣriwen di bgayet, g
ǧiǧel, deg uqbu icnna ulla deg malu (di tameɣra n yiwen n wemdakil is )
cwiṭ kan iɣli-d llaẓ f tmurt, lqaɛa ur d tak ara,
lxedma ullac , medden akk luẓen, gma-s n ɛellawa t-nfat fransa ar kayan , netta
ilaq ad yawi aɣrum is d win n yemma-s,
ihi iruḥ netta akk d wemdakul- is ar fransa anida
ig xdem di lmina g Marseille ,lxemda n lmina teɛteb t-semsax ɛellwa innumen it
beday ar iman-is yarna ur innumen ara leɛtab amuqran, ur yewi ara iwanect-nni
dina ig ǧǧa lxedma nni iruḥ ar lpaṛi ,ixdem dina d aḥefaf , akk di leqhawi,
.....
sina iruḥ ar Lyon anda ig xdem barman , dina
issen yiwet n trumit it iɛawnen aṭas di tudert is dina (akken id qqaren labɛad ig snen ɛellwa)
def seggas n 1951 ɛellawa yuɣal-d ar tmurt akken
ad ixṭeb yelli-s xali-s newara illan tecbaḥ teɣra yarna d yelli-s umerkanti ,
acu kan baba-s n taḥbibt-is yugit acku netta d acennay cnna di lweq nni d lɛib
amuqran, yarna ɛellawa iznez akk taferka is-d yeǧǧa baba-s ,ihi ar at twacult is
ur isɛi ara ṛṛay
ɛellawa ur iqdiɛ ara layas yuɣal ixeteb -d newara
acḥal d abrid , akken baba-s n tina yeguma ad iḥnin fella-s iruḥ ar lqayed ben
aɛli crif , icetka y-as
dina id iceyeɛ ar bab as n newara inna yas as tefkeḍ
yelli-k mulac ak nfuɣ ar kayan
ɛellawa yuɣ newara , cwiṭ kan sɛan-d mit-sen
amezwaru
sina akkin iwwi tawacult is ar fransa , dina
itwala newara tarumit nni , ur t-qbil ara s liḥala nni ur s yehwi ara at freq
argaz is akk d tayeḍ ,tuɣal-d ar tmurt tegguma at uɣal ar fransa , ɛellawa yuɣal
ar fransa akk d mmi-s , ma d newara teqqim ar twacult is di lzzayer cwit kan t-sɛa-d yelli-s di tmurt argaz is ur ihdir
ara
newara truḥ ar trad n lzzayer temmut d tameɣrast
ɛellawa netta daɣen it ikki di trad dina di
fransa , iznez akk ayen yesɛa akken aten imud i- yemjuhad ,
) yexdem laksida ,lhlak akk d leǧruḥ is-d ǧǧa muqrit , yeqim sin waggur netta d amuḍin Deg 17 wember 1968 (17 novembre 1968 ) yemut yeweḍ laɛfu rebbi , yemṭel di tmeqbert n Thiais di
fransa
Tudert unazur:
ɣas akken ɛellawa illa iḥemmel cnna ,yrna icennu
di tmeɣriwin akk d leqhawi maca ur -d yessufeɣ ara aḍebṣi ines amezwaru armi d
1948 dina id icenna snat n tezlatin yiwet s teqbaylit "telifon ṣuni ṣuni"
anida id yeḥka taḥkayt is wezilin akk di lxedma n lmina, t i-snat s taɛrabt
"laḥbab lyum"
sina issufeɣ d acḥal tasfift
1954 tabrat n taɛzizt, lbabur bu laḥwaci , yugi
ad yuɣal ,yaɛceq di lbal..
1956 a ṛebbi lfedl ik muqer, ayafrux a mmi-s n lḥer,
1959 lwajeb n wassen a rebb laḥnin ,a yagelid
mulana
1963 tasekurt ,laɛlam n lzayer yet refrif
.......
icnna deg seggas n 1964 di lzzayer tamanaɣ
tuget di tizlatin is d netta i-ten --id ittarun d netta
diɣ isen-t id ixedmen aẓawan nsent
-di tuder is icnna alla yiwen n duo netta akk d
bahiya faraḥ di tizlit yugi ad yuɣal
-ixdem aṭas akk d ɛemrawi missum
-di tizlatin is iḥeku-d ayen akk isɛeda di
tudert-is , tigujelt-is, lɣerba s, tayri-s, lfiraq akk d tmeṭṭut-is, tamurt is,
....
-imlal acḥal d acennay:akli yaḥyaten, kamal ḥamadi,
xedouǧa,……………..mebla ma nettu sadeq abeǧawi akk d lili lɛebassi is-d ineǧren
abrid ar cnna


text: Kabyle(i) 1 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert. 2 Akken i t-iqsed Baba Ṛebbi, tețwaxtaṛem si tazwara s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț-țḍuɛem Ɛisa Lmasiḥ, a kkun-iṣfu s idammen-is yuzzlen. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț. 3 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran, 4 iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis. 5 Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara. 6 D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb. 7 D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 8 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen. 9 Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen. 12 Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi. 13 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 14 Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni, 15 meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen. 16 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ. 17 Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is. 18 Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen, 19 meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama. 20 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen. 21 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi. 22 Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan 23 axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi. 24 Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+ 25 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


text:
Title: izenzaren
Duration: 0:00
Submited by: admin
Category: chelha groupe
Added on: avril 14th, 2011
Tags: ait laati, ait laman, ait omarg, Ali Chouhad, amarg fusion, Amawas, Amazigh, amrakchi, beznkad, bnat oudaden ;amayno, Bnat Outaleb, chamekh, chelha, demssiri, elfoua abdellah, haj belaid, Hamid Amnay, Hamid Inerzaf, Hicham Aazri, Hicham El Wali, Idriss Et Tamont, igout abdelhadi, imghran, issemghoren, isslan n souss, izenzaren, izenzaren ;abdelhadi igot, Jamaa Amrakchi, lahcen, Lahcen Bizenkad, lawbaz, Mohand ;Tanerte, Noujoum Tata, oudaden, oussman, tachlih, tamazight, tazenzart;igout;azenzar;groupe chleuh;groupe chelha;tv chleuh;chelha music;music chelha;tachlhit, Tofitri
Rating:
(4
votes, average: 4,50
out of 5)
Loading...
Views: 3 341 views


text:
lundi 19 janvier 2009
vendredi 26 décembre 2008
Slimane Azem: nettruḥu nettuYal
Slimane Azem - A nettruhu nettugha
envoyé par bylkcity
jeudi 25 décembre 2008
Dda Muqran ( asaru awezlan s Teqbaylit)
Da Mokrane(Court Metrage Kabyle)de Arezki HARANI
envoyé par djamkabyle
Arezki Harani d bu tamart yetturaren lkarṭa. Asaru-yagi ixedmit deg issuggasen 80. Lqahwa tezga-d di "15éme" di temdint n Paris. Arezki Harani d tagi i lḥirfa-ines: ixeddem di sinima ma yella widak i d-yuraren deg usaru neY widak i d-as-yefkan afus tuget deg-sen d ixeddamen. Γef akken i d-nnan kra di internet yetteka deg-s Slimane Chabbi ma d Ccna n Brahim Izri ad fell-as yeefu Rebbi.


text:
Ayen d iteddun, ayen yuran. Yal wa d amek t-ifehhem, t-yettwali. Ayen umi neqqar “lmektub” neɣ ahat “immal yettwajerden”. D acu n tikta ara nettef deg ayen yeɛnan immal, d usirem di tudert s umata. D ayen yellan yakan yewjed yettraju tudert n yal amdan, neɣ yura deg iri n yal tudert.
Yettili-d umeslay deg ayagi. D ayen neqsed di tudert-nneɣ ara nidir ara nwali, neɣ ahat d ayen iɛeddan akkin i lebɣi-nneɣ n yal ass. Ahat daɣen a nsel i wid ara ɣ-d-immlen immal-nneɣ, s uxeyyel. Am akken llant tedyanin ara d-yeḍrun. Ad asent wehhed-sent kan. A tent-nraju kan mebla ma nefhem lmeɛna-nsent.
Lmut aked tudert ddukulent !
Tella, s tidett yiwet n tedyant i ɣef ur yezmir yiwen ad yeffer neɣ ad iḥiz. Tadyant-agi d lmut. Akken neqqar s teqbaylit, lmut turǧa akk imdanen. Ayagi d ayen ibanen, yella. D tilawt. Kra qqaren, imi lmut tuǧa-yaɣ meṛṛa, yewwi-d ad nelhu kan d tudert.
D acu kan nezra belli, tudert tilisa-ines d lmut. Degmi imdanen meṛṛa seddayen tikli-nsen d lebɣi-nsen skud tettraǧu-ten lmut. S lmut-agi, i yuqlen yemdanen ttmeyyizen deg ayen yeɛnan immal n tudert s umata. Sani ɣer tetteddu tudert.
Tikta n yimmal !
Ameslay ɣef ayen yeɛnan immal n tudert d aɛewwiq meqṛen i yal amdan. Yal wa d amek ara t-iqabel. S ixemmimen, s tikta, s temsalt n ddin d liman s umata. D asekkud n tudert i deg sbedden imusnawen d wid d-yessefhamen timsal s umata. Ɣer imusnawen igrigiyen di lemtel, tudert tuqqel d tadyant iweɛren, truḥ-as lbenna, axaṭeṛ d lmut i yurǧan akk yemdanen. Azal-agi a t-naf di yal asfelsef d ussefhem n ddunit. Skud mačči aṭas deg-sen i yettamnen s tudert akkin i lmut. Asirem-nsen yeqqim kan dagi di ddunit. Ma d lmut a d-tas am akken d axrib, d tagara yesseḥzanen. D tagara n yal asirem, n yal lebɣi. d tagara n yal talsa.
Timerǧiwt s liman !
Asekkud nniḍen, d win ɣef d-tettmeslay tikta n Tira iqedsen. Linǧil s yiman-is yebna ɣef lmut d ḥeggu n Lmasiḥ, yellan d azal i tudert n yal amdan. Yella usirem i tudert. Yella yimmal i yal amdan. Tella-d tifrat. Imi Liman di Ṛebbi yeddren yettawi amdan ɣer tewwurt, yelli webrid i usirem. D azal iwulmen iwakken tikta n yimmal ad tesɛu leqrar d unamek. Liman di Ṛebbi yella d lɛinṣer n tudert. D netta i tt-iseddayen ɣer lebɣi-ines. Ayen d-iteddun, a t-nidir s liman. Axaṭeṛ Ṛebbi yella. D tidett. Yenjer-d abrid i yal amdan. Yesbedd tamsisit ger-as d yemdanen iwakken ad idiren yid-s, ad bnun tudert-nsen yid-s, s leɛnaya-ines. Ihi, ɣer tagara, d liman i d tasarut i s ara nelli ticerkett-agi n yimmal n tudert. A d-nini, ayen d-iteddun, d ayen yellan di lebɣi n Ṛebbi yeddren. Nekni a t-nraju s talwit, s liman. Yessa-ɣ-d Lmasiḥ tafat. “D abrid, d tidett, d tudert”. S ḥeggu-ines yelli-d abrid i tudert d usirem. (Yuḥenna 14:6).


text:
Montreal
Expression error: Unrecognized punctuation character "[". [[Taggayt:Infobox Adutaẓunt tudbilt - Asebtar yesawelen srid talɣa|Kanada ]]
Montreal (isem unṣib s tefrensist Montréal, s Teglizt Montreal) d tamdint tameqqrant ugar n timdinin tiyaḍ n temnaṭ n Kebek (Kanada), tamdint tis snat n umaḍal afrensisawal, d tamdint tis snat deg imezdaɣ d texxutert n tmurt n Kanada deffir Toronto. Taɣzut aɣreman n Montreal tela (tesɛa) ass-a ugarn 3,6 imelyan n imezdaɣ. Tezga-d deg tegizrt n Montreal ar ugersif n wasif n Saint-Laurent d wasif n Wuṭṭawen (Rivière des Outaouais), di 246 km ar unẓul-ugmuḍ si temdint n Kebek, tamaneɣt n temnaṭ n Kebek, ar 202 km seg Uṭṭawa, tamaneɣt n tmurt n Kanada.


text:
lundi 3 février 2014
SLIMANE AZEM azal i d as-tefka tmedyazt
SLIMANE AZEM
azal i d as-tefka tmedyazt
D acu i d amedyaz ma yella mačči d win i d-yeqqaren tiqerḥanin? Amek ara sen-semmi amedyaz i bu wawal yeknan ɣer tmurṣaḍ? Amdyaz n tidet d win i d-yefren lqum akken ad as-yili d azamul. Mačči d win i wumi gan iduba leqrar . Ɣef waya, n wawal yeqqar Pierre Ronsard: “ Ala Ṛebbi d umedyaz i yesnen lɣerza n tidet”. Agdud mi yufa ayen yebɣa ɣer bab n wawal yettara-t nnig leɛnaya-s. Yeseḥbibir fell-as seg wamus, yettḥareb fell-as deg yir tagnit. Yeqqar Josepḥ Von Eichendorff : “ werǧin yezi s waɛrur umkan anda i s-teɣli timiṭ i umdyaz”. Aya yella acku akken i s-yenna Démosthène: “ cetla n yimedyazen d tilelit” imi akken i s-yenna si ljiha-s Alphonse de Lamartine: “ tiɣri n yimedyazen d tiɣri n wid ur nezmir ad gren tiɣri”.
S wakka ad naf llan kra n yimdanen lulen-d akken ad ɛabbin iɣeblan n tmeti deg i ttidiren i wakken ad snefsusin fell-as( ɣef yimdanen-is) taɛkemt n wussan, taẓayt n yieaggasen . Imdanen am wigi ttwafernen sɣur taqedrit i wakken ad ad neǧren abrid nniḍen i tudert. Llan i wakken ad llin iberdan nniḍen i lɣaci, akken ad leqqmen asirem deg ulawen n yigduden deg uḍan d wussan ideg teqfar lehna akked tumert. Amezruy di yal lqern yefka-d irgazen yettqazamen tiswiɛin n cedda akken ad gen lewhi i yiɣerfan umu yeɛreq anda yella yixef-nsen. Imedyaten ɣef yirgazen am wigi mačči d yiwen mačči d sin. Imḥadiyen-agi ɣef i d-newwi awal zemren ad illin d imyura, d imedyazen, d icenayen, d isertiyen neɣ d igrawliyen…maca ay akken yebɣu yella uḥric deg sefrurin tikta-nsen, lebɣi-nsen, ama s lqesd neɣ melba lqesd, d yiwen: azuzen n lejruḥ seg tasiwin n yigduden yettwarekḍen. Ay anda bɣun illin ttawin gar ifasen-nsen senjaq n lḥaq akken ad ɣeḍelen yis ijga n lbaṭel.
Sliman Azem yella seg yimdanen( imusnawen) i tefren tawenza akken ad iɛabbi weḥdes lḥif id yeɣlin ɣef ugdud anda id yuɣ aẓar ama di lawan n trad akked urumi neɣ di lawan id yellan deffir timunent n tmurt n Lẓẓayer. Seg assen deg yebda ccna armi d-asmi iɣ-teɣder deg-s tmattent ur yesusem xas akken anec-ten yewwi-as-d mačči d-izli n iɣeblan akked iɛwiqen. Ur yessusem ara, acku am akken is-yeqqar Matoub Lounes: “ ma tneṭqeḍ-d yedda leḥq-ik/ tasusmi ur as nezmir-ara”. Tikti-agi ula d Sliman Azem s timmad-is yules-as-id deg ifyar-agi: “di lɛeqel-iw sexdameɣ/ acuɣer ttɛebbiɣ rennuɣ/ ufiɣ d ṣṣber i xtareɣ/ ad ṛzeɣ wala ad knuɣ” neɣ diɣ: “ llan wid yenṭaren/ ula d lhedra ulac/ rɣan ɣer daxel ṣṣebren/ ulawen-nsen di leɣcac/ yenza lḥeqq s yidrimen / ccfut fell-as ay arrac/” . Ifyar i-iffuk-iten s tiɣri-agi laqayen: “ nekk meqqar la d qqareɣ/ ayen yellan deg ul-iw” . Ihi Sliman Azem iɛebba lḥif n timeti deg id illul , yerna-t ɣef lḥif id –as d tewwi twenza-s netta yedren tudert n imenfi xas akken ur yukir ur yenɣi yiwen am akken i t-yenna deg ifyar-agi : : “ I lukan ay atmaten/ a neseḥseb a newzen/ weḥdi i rebbaɣ lḥif!”. Mi ara testeqsin leḥbab acu n n tmara i t-yerran? Lejwab yekka-d imir kan: “ d luɣa-nneɣ iyi-ɣaḍen/ amek alarmi i tt-ḥaqren/ tettweɛzal tuɣal di rrif!”.
Tudert n Sliman Azem d tagrawla mgal tamuḥaqranit, mgal lbaṭel, mgal adabu yerran aɣref ɣer ddew iḍaren-is, mgal wid yeggulen ad aɣbun isem n uqbayli akked idles amaziɣ sumata di tmurt-is. Werǧin iccuḥ akken ad yessewɛad s wawal widen igeẓren ixef n ugdud. Kra yedder werǧin yedduri timerzuga smecḥen imesbaṭeliyen, yeṭṭfen srima n tmurt, i yemdanen. Ɣef aya agdud ifren-it yerra-t d- itiri wuɣur yettmuqul deg uḍan iberkanen akken ṭṭya n tafat ad-as-id iban anda i-tt-yuɣ lḥal. Anect-a yesfhem-it-id Matoub Lounes deg ifyar-agi yecna ɣef uzamul n lḥeqq asmi id as yenna: “Mmi-s n ugni geɣran/ i ɛedbent lemḥen/di lɣerba yejreḥ wul-is/ ɛammi Sliman aɛzizen/ isem-is ɣer medden / d-itij mi ara d yebru i nnur-is/ yesakay widen yeṭṭsen/ akken ad fiqqen/d lmeḥna id yebdan tikli-s.” Teɛdda yiwent n tallit, isem n Sliman Azem d-aseṭaf ad yettwabder. Medden, xas ma wwin-d awal-fell-as , s tufra kan deffir leḥyuḍ. Ha win id isalen! Tizlatin-is tɛaddayen s ddew uffus. S tufra isen-t sallen lɣaci. Maca wi cqa , imi deg ul n leqbayel isem-is akked lɛaza-as ttwaḥerzen am akken id t-id yenna umedyaz: “ Sliman Ɛazem/ aɛni zemren a teɣbun/ ksed acu ur as-xedmen/ akken leḥbab a tettun/ yezdeɣ deg ulawen/ i syen-nni anwa ara t-yenfun?”. S tidet! Yal mi ara yenfel lbatel ad yeffeɣ si tɣuza akken ad yeglu s lḥeqq yellan, s yisem n Slimane Azem i tendeh timeti, ɣer-s i ttɛanin widen yenṭaren. Akka am Ṣalah Saɛdawi is-yeqqaren: “ llah llah a ɛami Sliman/ Ɣeḍren-iyi s laman/ dḥiɣ-d d-aɣrib di tmurt-iw/”. Akka i tettwali timeti deg umedyaz, d itiri yesenɛaten iberden deg uḍan n lyali neɣ d lwali yesnusuyen cedda ɣef ulawen am akken is yenna Ait Meslayen: “ Sliman d lḥasnawi/ d lecxay ɣef id nḥafeḍ/ Si Muhend u Mḥend a lwali/s-isefra-k iɣ-id sekreḍ/ yiwen, nedeh ma neɣli/ si lqeɛa aɣ-id refdem”.
Asmi id yesufeɣ Lounis Ait Menguellet deg useggas n 1976 tizlit “ kêčč ṛṛuḥ nekk ad qimeɣ” yakk leqbayel ɛaqlen anwa i teqsed tizlit. Anda ma teddiɣ ala win ara k yinnin ;”tesliḍ i tiɣri yegger Lounis i Slimane Azem?”. Ayen-nni mačči d lmuḥal, imi deg isaggasen-nni yewɛer akken ad yebder umdan isem n Sliman Azem ɛinani. Yewɛar acku ddew leḥkem n ẓẓur id yesers ukabar awḥid FLN teḍra-t d Sliman Azem am akken i teḍra d yirgazen n tisertit am Krim Belkacem, Hocine Ait Ahmed, Boudiaf isem-nsen yettuɣeba. Amcum d win ara ten-id yedren. Ɣef aya, asmi id yecna Lounis tizlit “ Ṛṛuḥ ad qqimeɣ” nnig lewhma,medden nnan ayyuz i tebɣest n Ait Menguellet ɣef ayen-nni. Tiɣri n Lounis i Slimane Azem tekka-d si tasa, ifyar yesexdem Lounis d wid yettceliḥen deg ulawen, yesendafen aggasen iḥuzan ixef-is : “ ma tseḍher-ḍ i mmi-k/ ur ḥadreɣ-ara/ awid deg allen-ik/ ayen ur ẓreɣ -ara/ menneɣ amkan-ik/ulukan sseɛa/ ṛṛuḥ di laman / ur tedduɣ ara/…tin akken ara izewǧen/xas ḥḍer i tmeɣra/ asmi it-id xeḍben / ɣileɣ mačči akka/ wina akken ara tt-yaɣen/ manneɣ-as lehna/ ṛṛuḥ di laman/ ur tedduɣ ara”. Di lǧera n Lounis, Matoub diɣ yegger tiɣri i yitri n lfen n tmurt n leqbayel Slimane Azem. Tiɣri n Matoub teččur d urrif akked chani ɣef lbaṭel i-iḥuzan win akken tettɛuzzu tmeti wakali. Matoub ur yedrig tamselt netta is-yaqaren: “ ufiɣ-t yedaray ussan/ win i-iwela s yeḥku/iṭij-is d yiḍ i t-yernan/ kul-ass yettraǧǧu/ iḥer ad yezzi ɣer umkan / deg Agni Yeɣran/ ẓran fell-asen i yettrru / muḥal aten-yettu” . Tiɣri yeddem Matoub teɣza di lbaṭel yellan, yugi wul-is ad yeqbel neffu n Slimane Azem: “ semaḥt-as ɣef acu id yenna/ǧǧet-tt a n-yuɣal/ d wid i-iḥub i-icedha/ ma d lebɣi-s imal/ allaɣ-is lehna ur tebɣa / yura-d s tlufa/ teẓrut tenǧer s tḥamel/ si lbaṭel aderɣal/” am akken is yettkemil kra n tsadarin ɣer zdat: “ aten ibedd am uɣanim/ yetthuzu-t waḍḍu/ ɣef ul-is yedleq nsim/ ma d-iẓri-s yettru/ass-a aten yuɣal d-idmim/ a tamurt mmi-m / lxaṭer-is yugi akem-yettu/ fell-am yesfru” .
Matoub Lounes d Lounis Ait Menguellet ksen aɛjar n tsusmi iḥuzan Slimane Azem d-isaggasen yakken. Uɣalen medden umnen d-akken lbaṭel yezmer ad yettwikes ɣef win rran d azamul n lheqq, d bab n tmusni, d-amedyaz –nsen. Deg isagassen n tmayin nnulfaten-d tisfifin, uɣalent ( xas dima s tufra) ttnuzun-t di leswaq seg wa ɣer wa, seklasen medden ayen isen-id yecna uɛazem-nsen. Maca lbaṭel ɣer ass-a ur yettwaṣfeḍ ɣef ucenay ḥamlen leqbayel imi tamṭelt-is tella-d di lbarani. Ulac aɣmis id yemeslayen ɣef tamtelt-is di lawen-nni. S tizlit “ tamselt n Sliman” yecna Matoub Lounes id yewweḍ yir asali imdanen. Di tazwara n-usefru d neqma id yettmaslayen am deg yifyar-agi qesiḥen: “ d-acu id yi-ǧǧen akka/ teẓram tɛemdem/ terra-m i yimmi-w ṣrima / yis i ttudeqqem/ tura tjemeɛ-iyi Franṣa/ beddleɣ nekwa / fiḥel a ttwehmem” . Temeslay-d neqma uqbel a tezger ɣer usḥisef: “ aṭas i tṣebreḍ/ aṭas i tɛetbeḍ/ tagara…d aɣrib i tmeṭleḍ!” acku “Tefɣeḍ tamurt ur d tezziḍ/ aẓar ur teǧǧiḍ/ anwa ara yilli d awrit-ik?/ taɣawsa tebɣiḍ ur tt-teqiḍi-ḍ/ ” lbaṭel tuggi-ḍ/ si zikk teẓri-t d axṣim-ik/ mačči d yiwen id tesaki-ḍ/ tesfreḍ tecniḍ/ xas tekfiḍ mazal isem-ik/…. iruḥ dayen/ dayen ur as-tselem/ siwa ayen iɛadden ifut!/” . Di ccew tenquqel tmurt, tḥulfa i tadyant yeḍran: “ yefsi udfel di Ǧreǧra/ fɣent tiregwa/fallent yakk wehmen medden/ aṭas ur nummin ara / ɣilen tikelt-a/ am tikelt deg iten-kelxen/ la ttrun lfehmin meṛṛa/ tewḍed ɣer lḥara/ tcebḥed tidet s lekfan!” . Yir asali yenneḍ di lḥara imi: “ Agni yeɣran/ teẓriḍ ayen yellan/ win akken id t-rebbeḍ yemmut!” Yemmut Slimane Azem, terreẓ teqbaylit deg ifer. Mača lawan yessen amek ara d yer ttar, at lḥaq wergîn ad ɣbun imi ass-a yugar zikk-nni wamek mazal yella Slimane Azem gar-nneɣ. Mazal-it gra-nneɣ s-isefra yexdem. Ɣer ass-a yisen i nettawli abrid icudden ixef-nneɣ ɣer yixef-is. Isefra iɣ-id yettmeslayen s teqbaylit ɣef teqbaylit am akken is yenna umedyaz: “ Ur yemmut lḥeq / xas yeɣba ad –ad yuɣal/ asen ad yeṭerḍeq/ as ikkes i znad ucakal/ lbaṭel ad ifalaq/ad yeɣbu ur d yettuɣal!”
Inscription à : Articles (Atom)