text:
Ur tgala ur ḥennet deg ayen ak ur t-tḥeqaḍ ara
Ur ttaman ssaɛba ar tarwet imiran ad-rad lɣalla
Ahbuh ! keç tetturabbaḍ i cwal tbedlaḍ lasal-ik s tejael
Amek i tenwiḍ tagara
Am mmin yectaqan aserwal yal amḍiq yefsa axellal
Ateḥsun medden ata yesɛa
Ay agujil n w awal tɣileḍ ḍ ttarr ak-id-yuɣal
Mi s-tenniḍ "nɛarbuha"
Maçi d keç i d-iyicqan ur taggaraḍ dgi lḥamsa
I d-iɣaḍan d Buɛadnan d yergazen at lbaḍna
Acu txussaḍ ay aɛaryan ma ttixutam i k-d-ihwan
Taḍamun ula i ɣed-iǧǧa
Wissan at Yenni ma stufan i lebɣi-k ad-ḍaman amkan
Ak-d-garzan tazziba
Tixsi f akken d-ḥkan nnan d idammen-is itt-yenɣan
Neɣ ammer ttimucuha
Terwi tebwerwi yegguma ad-yeḍhar yixfi-s
Terwi tebwerwi ur teɛqil Faḍma argaz-is
Aḥlil
Tidett yyaw at-nemyahkut anfak tasriḥ i lakteb
Ayen akw ay zelzen tamurt yesnnit kan win tenjarab
Wiyaḍ niḍan ɣran neɣ sebkan cban zziyar yuḍnan
Mi tn-id-izzuzen talab
Ayen d-illulen seg kabar-nsan xas d agjdur at-leqman
Wi traman at-niqarrab
Tidett atan di tmurt-iw zzur fell-as yeckuntaḍ
Ula d ayen zrant wallen-iw aqqaran at-shitrifaḍ
Snefsit laɛqel kkesta-s ckel
Di ddiq tagmatt tennekbel d asfal lɛib at-nennaḍ
Muqlat mebɛid txilwat wigi la-yneqqan banan
I laḥkem zzayit tuyat ur sɛin f ay-gaḥiran
Faqan s uzeka ut-niḍamman ara
Tetɣabwal at-zehher tlafsa xalqent-id d ges ɛawqen
Amek ar at-ḥamlaḍ taqcict g-ur k-d-iban wara
Amek ar at-zraḍ ayen akken lḥioab yerba
Ur t-netamnat d iɛadawen ttudart
Warɛad tetfan neḥrarat ma tfant at-ngar tekfa
S cituḥ n swab maḍi maḍi laɛtab ur t-id-nettader
Anda yella waqbayli at-neqsed at-nesseḥḍar
Ur qablen tigi ayen nett-nadi ad-ṭ-wabaggan s tehri
S yis abrid at-nenjar
Nda neɣ bwadrum agi Tqubɛin neɣ n at Ziki
Idles nneɣ d anagi d azar-is ar an-ḍfar
Imasḥaf agi mu maçi d nekwni as-n-isɛatban tikli
Ddula as-n-tfak azuɣar
Tecfamd anw' ay d Buyaɛli d menhu i ggali
Taburt n lmut d lmunkar
Ulayɣar ad-nesteqsi d Nahnaḥ ihi
Ukud t-icud di zbarbar
Eh oui!!! ass-a deg-san net-wali di laḥkem d nitni
I tmagɛalt bedlan tayatt
S walleɣan thuba tmusni
I dgi zzan iswi tamurt alama quccent
Zhir di tikli ɣursen ur yelli
Cet ! kecman laḥkem s tefdent
Zemran i wraji mi srakden imɣi
Ad-ɣd-inin qabelte-t
Imaslayen-enni wamdakal Lhacimi d Da Lḥusin neɣ Saɛdi
Yetakken abḥri i turat
At-nerbun maḍi Fellag neɣ nekkini
D ukaswaḥ n Dilem ɛli lkarta ttudart sɣarsen-t
Ayen yerjan Xalida-enni i s-n-isxarban taguni
Ulayɣar tmeyzam ma tfant
Am min yet-seqqin i wasif yiwet ur titif
Yesnezhed d ges laɛrac
Uqbal at-yrem asurif at-zzewirem nnif
M ulac tamaziɣt ulac ulac ulac ulac ulac…
Teɣli teslant deg Lulen thub iɣallan tḥuza yiwen di Mlikec
Maçi d yiwet i d-ilulen ar ad-ilallan tin d-ilulen ad-turac
Ay ruḥ ay d-it-ttaran ula d atmaten win yewɛan wayaḍ at-yeqdac
ansa i nekka d asawen iḍarran xnubran zzur deg neɣ yetḥannec
Nḥammel dderz net-ɛaggiḍ net-kaw am celiḍ n tettu ans' i d-nɛada
Yeɛraq cced u yeddid net-nadi f smid and' akkan ig-zad ukarfa
Tamaslayt i-ɣd-inajran abriḍ ḍlan-as sḍid ula d bab-is yestehza
Cɣel ur yelli d ajḍiḍ neggul ur nerkid seg neɣ i d-jebbu tyita
Tamɣabas lahwa tɛaṭal net-raju at-rkal
ammer aɣ-d-iban yixf-is
Lbatel yeɣseb yuzzel di tuwna yḥawel
Yal taxlijt teqḍa ansib-is
Yefrurex yennerna dɣal ay hebbal lasal
Deg rebban la yetirxiis
Azzata n tagmatt yebtal limer izwar laɛqal
Tilissa yefra ceɣl-is
zriɣ ay aḥbib tuysaḍ xas tesmuzegtaḍ
Lmandad u tyiḍ ara
Teɣzut akken tennumaḍ s tidi tmaglaḍ
Tsaḥad i yat tnefxa
Tenfiḍ si tmurt thamlaḍ tenwiḍ at-ḍillaḍ
ɣef amgud lamtana
Anda tebɣuḍ tewḍaḍ ur teteliqaḍ
I wayen ak ik-izzan tasa
Seg ul zeddigan i tḥamlaḍ
Fell-as i tqabḥaḍ tet-cabiḥ-ak tanafa
seg ul zeddigan i tḥamlaḍ
Fell-as i tjaḥfaḍ m ak-twixabnat tirga
Ah la-ysakar taɛzizt-is ay d-ifakkar
Ggul-ik izad usemmiḍ deg ugur tewziḍ
Icaklik leqyud n cafaya
Yezmik wul ɣef tin teǧiḍ limer d it-tugiḍ
As-nini d yir laḥmala
Imi keç daxel tezziḍ s yism-is mi stesliḍ
At-neflaḍ f tbarna
Deg ussan tet-ktiliḍ deg segasen tsenniḍ
Am akken iɛajbak waya
Ah la-ysakar ,Ah la-ysakar taɛzizt-is ay d-ifakkar
zriɣ acu k-iḥersen d wacu k-isbaɛdan
zar kan i txeddam lmarta
tamurt nneɣ i gxnunsen tfal seg ḍammen
Wa yemmut wayaḍ yennejla
Ma d nekni s wid d-iqqiman aɣ-d-qqimen
A net-sennid f tmara
Mi ɣ iḥwajen aɣ-d-ssiwlen m-iɣ-fukan aɣ-ḍalqan
turaran yis-neɣ labḍa
Ah la-ysakar ,Ah la-ysakar taɛzizt-is ay d-ifakkar
Ur tgala ur ḥennet deg ayen ak ur t-tḥeqaḍ ara


c: text/html

text:
Ussan-a yezrin, Yuba Γaberyu, d yiwen n yilemẓi n 17 n yiseggasen n temnaḍt n At Yemmel, deg taddart n Ubaynu, taɣiwant n Tmeẓrit 50km ɣer utaram n temdint n Bgayet, yečča-t wassif n ṣummam. Tawaɣit teḍra ass-nni n n lǧamɛa tameddit 18 meɣres lewhi n saɛtin 2 h, mi ira ad yezger asif netta akked gma-s n 15 n yiseggasen. Si tama n yimḍebbren n tɣiwant, amzun kra ur yeḍri, ilemẓi yezzer di temda, maca awal ur ten-id-yuli, i tt-iččan d imezdaɣ kan. Tura imi imḍebbren ugin ad qqlen i lmendad n twuɣa am ti, yessefk-aɣ ad ncemmer ɣef iɣalen nneɣ akken yal yiwen ad iɛqel ayla-s. Ad fell-ak Rebbi ad yeɛfu a Yuba.
Yuba ur yessaweḍ ara ɣer lebɣi-s, tekfa tudert-is, tessawel-as-d lmut taɣeddart! Sebba n waya? D anarni n waman i d-yussan seg ugelmim( barrage) n Tici-Ḥaf; netta ijebbed, tamettant tjebbed, maca lqewwa n waman tekka-d nnig tezmert-is, yeɣreq.
Ma d gma-s amecṭuḥ, igra-as-d Rebbi yiwen uterras isellek-it-id si lmut.Iffeɣ uberreḥ, tuddar slant akk, udren-d medden ɣer wasif; meqqer mecṭuḥ. Yal yiwen ifka-d afus n tallelt i unadi ɣef Yuba. Si ssbeḥ armi d lmesbeḥ nutni d anadi, maca kra din ur yelli.
Ɛeddan wussan d wuḍan, Yuba ur d-iban later-is. Ma d imḍebbren, ar ass-a, yiwen deg-sen ur yessenteg asafu n tifrat i wasif yugin ad d-ibru i Yuba. Imḍebren ttrajun deg yimezdaɣ d nutni i terza temsalt akken ad nadin ɣef mmi-tensen!
Di tagara, ma akken i ɛeddan 7 n wussan iɣezfanen, Yuba yuli-d sufella n waman, yufa-t yiwen yilemẓi ass-nni n lexmis tameddit.
Yuba yemḍel ass-nni n lǧemɛa di taddart-is.
Ussan-a yezrin, Yuba Γaberyu, d yiwen n yilemẓi n 17 n yiseggasen n temnaḍt n At Yemmel, deg taddart n Ubaynu, taɣiwant n Tmeẓrit 50km ɣer utaram n temdint n Bgayet, yečča-t wassif n ṣummam.
Tawaɣit teḍra ass-nni n n lǧamɛa tameddit 18 meɣres lewhi n saɛtin 2 h, mi ira ad yezger asif netta akked gma-s n 15 n yiseggasen.
Si tama n yimḍebbren n tɣiwant, amzun kra ur yeḍri, ilemẓi yezzer di temda, maca awal ur ten-id-yuli, i tt-iččan d imezdaɣ kan.
Tura imi imḍebbren ugin ad qqlen i lmendad n twuɣa am ti, yessefk-aɣ ad ncemmer ɣef iɣalen nneɣ akken yal yiwen ad iɛqel ayla-s. Ad fell-ak Rebbi ad yeɛfu a Yuba.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 24 Djember/Dujember 2013.
Ma neɣullef ula i ken-yecqan ussan La tellmen rennun D tissirt n tudert i d-yusan ad teẓd ijifeṛ aqelmun Lemmer bab-is yeksan tili ad tt-yektil deg uḥḍun Ɣas nekkes-it-id d aɣiɣa taẓunẓut ad as-neḥḍer Akken tebɣu tili lɣella _lqella a s-nḥebbeṛ Ɣef tsulal ad nettɛassa ɣas i yiḍes nefka azuɣer Mexluf BUƔAREB
D asefru ad zegreɣ tura ɣef tmerɣa i ɣ-yeğğan ncaḍ. Ad as-azneɣ tisura i tmuɣli n wul asemmaḍ. Ad tekker ad tcali di tmura, ahat ad yefsi weblaḍ deg taddart ideg yeḍra, wayen ur neḍri di tiyaḍ. I weqcic d-yeffɣen seg-s, sani ara yessiweḍ tameddit? Deg iḍarren-is akk yesseɣreṣ, yeṭṭef-it yiḍ di taddart TALWIT. Seg wakken ur yesei amwanes, axxam n yemsebriden yettnadi-t. Yenneqlab kan yesla i lḥess, iwala amɣar yeḍfer-it. Azul fell-ak a baba amɣar, anda-t wexxam n yemsebriden? Yya-d a mmi ad nelḥu amecwar, ur yelli d win ibeeden. Amɣar zdat-s yezwar yerna d win i t-yessawḍen. Yedda yid-s almi d imi n wemnar n wexxam n yemsebriden. Atan a mmi ihi wexxam, (...)
S kra yeddan d imneggef asmi fell-aY tengedwa ẓemken ayen din tagnit Nemyuzzam s tammiwin Γunzan-aY imi nedda negla-d s ufud i tmaziYt. SnezYen yiffassen imcumen ayen akk nesea d iseY , nguggin igenwan ahat fell-aY ttnegnigen asmi i aY-wwin s asekraf d allen kan i yesmiglizen S kra yellan d imserref asmi yid-neY tennuYna wa yelha-d d useknef deg uftis di tẓegwa abbuh ! igenni yessef Nekni s tarwa n uzayaḍ i wiyaḍ nga iswi nura nennuY nessuli alarmi i aY-terreẓ tayet tban-d tfawet akkin i tfidi. D imenfiyen nennejla ur nukir ur nenYi ntteddu s tusmi. Ddan yid-neY iYilifen neṭṭḍen am tbarda am tlaba. D (...)
S uttikki n Tmehla n yedles n Wehran, Amezgun Aẓiyan n Wehran, Ssinima n Wehran, Iɣrem n Wehran, Tiddukla Tadelsant Numidya ad tessudes Ussan n yedles d tẓuri ilmend n Yennayer 2960 (Wehran si 14 ar 16 yennayer 2010) AHIL N YERMAD Amhad 14 /01/ 2010 : Di « la médiathèque » n Wehran 10t00 : Asunẓu 11t00 : Isaragen ɣef Yennayer. 16t30 : Tagnit i tmedyezt 18t30 : Azenzi N wungal n Yusef Ɛacuri, « Ijeǧǧigen n ccwal », Tizrigin Beɣdadi. Sem 15/ 01/ 2010 : 09t00 : Tirza ɣer « Santa Cruz » (I inebgawen n Wehran) Di « la médiathèque » n Wehran 14t30 : Tagnit i tqendurt n tamaziɣt Amezgun Aẓiyan n Wehran 16t00 : Timlilit n umezgun Sed 16/ 01/ 2010 (...)
Win d-yuğwen tawaYit d lgaz i yessureg i tira. Imekken-as taẓalamiṭt i tmeslayt udem-is yerYa. Kker kemm a yemma-s wali-t sani yessaweḍ tura! Mmi-m yessen taqbaylit, yesseqdac " AHEL TARA". A taqbaylit uhicur, ay alim ugint tegrisin. Yes-m aeebbuḍ n weYyul i yeččur, swayes ddreYlen wid yettwalin. Γas ma tugareḍ acercur, seg-m d ilefḍan i d-iYellin. ṢBAḤ LXIR a dda Eacur, AZUL yeqqel seddaw tmedlin. Nḥawel awal Yef WAṬAS, ICAṬ LXIR d XILLA. XUYA YEWWI-T NNUM (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 22 Yunyu.
S usmekti meqqṛen i d-yettuɣal umulli n tmenɣiwt n umeɣṛas Ameẓyan, mmi-s n umeɣnas ameqṛan Feṛḥat MHENNI; ama di Tmurt n Yiqbayliyen ama di tmura tibeṛṛaniyin, xas qessiḥet tyita, Iqbayliyen ttmektin-d imɣṛasen-nsen yiwen yiwen, akken i yeqqar Umeẓyan: wid yemmuten, wid ara yernun, amennuɣ-nsen ad yeqqim i lebda. Xas timenɣiwt Umeẓyan tella-d di Fṛansa, tasusmi udabu Afṛansis akked teɣdemt-is yessakan-d afus amesbaṭli n Lezzayer i yewwten Feṛḥat ar tasa-s akken ad as-iṛeẓ afud yekkaten ɣef tlelli n Uɣṛef Aqbayli i yettkemmilen s yifassen ilmawen amennuɣ s Unabaḍ-ines Ueḍil akked Umussu i Wefraniman. Ameɣṛas n tlelli, d argaz i yemmut, yerna ar yizmawen imi (...)
"Ass n 2 deg waggur n wunbir 1982 – Ass n 2 deg waggur n wunbir 2013, 31 iseggasen aya segmi i k-nYan ifassen n icenga, icenga n teqbaylit, n tugdut, d icenga n tudert sumata. Seg wass-n Yer wass-a, aṭas i yeḍṛan, aṭas imeṭṭawen, aṭas n leḥzen, aṭas igujilen, imi ayen Yef i nettnaY, ayen Yef nettwet, d wayen Yef i nettwargam, d win yettebɛaden fell-aneY, acku abrid i d-newwi d win i-nYil ad aY-yesdukkel d wiyaḍ, maca nutni ttwalin-aY s tmuYli-nniḍen, d iɛdawen n tmurt i aY-ssawalen, armi newweḍ deg asseggas n 2001, tarwa-nneY, yenYa-tt rṣșas n udabu-nni yefkan afus di lmut-ik. Deg imir i d-ldint wallen,nwala wiyaḍ ttrun Yef ayen yeḍṛan di tmurt n Falisṭin (...)
Snat tuttriwin-ayi tlaq-asent tririt. Taqbaylit-nni tugad ad tt-yenteḍ ubeḥri n tattut, ɣur-s ayagi d ajeǧǧiḍ i izemren ad tt-yessenger. Taqbaylit-nni tḥulfa i wass-is yewweḍ-d, ɣef ayagi i d-tger tiɣri. Adabu, yuɣ-d talwit s wedrim. Yessaweḍ ad-yaɣ ula d tasusmi n Uqbayli-nni. Adabu azzayri, yerẓa agdud, yessekref-as ifadden. Zun akken aqbayli teffeɣ-it teqbaylit-is, tekfa deg-s tmusni, aqbayli-nni ixeddem ala ayen is-yemmal udabu? D acu i d tifrat-is ihi? Tifrat-is attan ɣer wid nni i wumi nessawal iqemqumen , d nutni ɣef ilaq ad zwiren ad-gren tiɣri. Maca ayen nettwali ass-ayi d ayen nniḍen. Imeɣnasen-nneɣ wwten nneḥ. Wwten nneḥ (...)
D lewhayem tura yiwen ur yessin isem-is. Ula dayen ixeddem ur as-d-iqqim unamek, ur iban anda yella neɣ ɣer wanida yessaweḍ neɣ ɣer wanida iteddu. Anida akka yella deg tmesrifegt neɣ di lḥebs. Yettusemma mazal-it kan d amdan?! Netta yuɣal d ayen-nniḍen?! D wa i d aseqsi, d annect-a i yessagaden! Aṭṭan-is ugadeɣ ad tisenṭeḍ i wiyaḍ. Di tegnitt am ta, d useqsi am wa! Anda yella ulac Taqbaylit,ulac nnif ulac lḥerma. Tella teḥraymit,llant txiḍas... Yeɣli deg uzerdab anda ur yettili d amdan. Dacu-t ihi? D wa i d aseqsi. Teḍra yid-s am ifer yeddem waḍu. Ur yeqqim di lqaɛa ur yuli s igenni. Teḍra yid-s am win ittecfen di tallunt. Anef awer d-yezzi, anda tebɣu (...)
Yir aṭṭan Yir aṭṭan-nni, mazal ihemmej di tmetti n wegdud Aqbayli, yettidir s yis-s yerna yeẓra ansa i d-yekka maca acimi i mazal yeṭṭef deg-s ass-a? Aṭṭan-agi, ama si tama n wid yewten neɣ wid yettewten yis-s, ẓran akk ayagi ?! Tikwal ttruḥun mebɛid di leḥsabat-nnsen, qqaren-d: " Imi d zzehr-nneɣ yewwi-yaɣ-d ayagi, acuɣer ara nbeddel ?!". Wid yewten qqaren: "Ammer mačči d nekni, amek ad asen-teḍru ?". Ihi, ayen i d-yekkan sɣur wigi, yelha neɣ dirit, d nutni s yiman-nnsen i d sebba-s. Tidyanin neɣ tilufa i nettidir ass-a, d nutni i d sebba-s iḍelli. Amedya ara d-ffkeɣ qerriḥ nezzeh, maca ilaq ad-as-d-naf abrid ara t-yawin ur d-yettuɣal, ɣer tmetti-nneɣ. (...)
Zedek Mulud s teqbaylit-is yezzuzun tajerrumt, yeslufuy i tefyar s inumak n wawalen. Ibennu targit s wayen i d-yemger si tilawt. Yessen ad yurar s wawal netta yellan d bab-is. Yuɣal d anzal i wawal, tiɣri mi tt-id-yeggar ul yedduzen ad yiḥnin. Iteẓẓu tugna deg usefru, yes-s itekkes-aɣ reffu, seg ufus mi aɣ-yewwi s axxam n tirga! Yak d netta i yennan:" Win ur nḥuder afennan, ur iḥuder d iman-is". Ass-a, qesden-t-id wid ur nessin azal n tidett, wid yerran adebbuz d tamusni. Bɣan ad sgujlen taqbaylit, taqbaylit-nni isen-ibedden di tyersi. Anwa i izemren ad ineɣ awal ass-a? Ala win ur ngzi anamek-ines. D acu i nnan Wat Wakal Aberkan, d Wat yiɣil (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Di tmurt n Tunes, deg wayyur n yannayer tella-d yiwet n tegrawla s wazal-is deg i d-yesken weɣref lebɣi-s s uɣluy n usnaraf Ben Ɛli mbaɛd 23 iseggasen leḥkem amsaltu. Si tama-nniḍen aḍu i d-isuḍen ɣef Maṣer deg ayuren n yannayer akked fuṛaṛ, yegla-d s tuksa n ufarɛun mbaɛd 30 n iseggasen n leḥkem asnaraf. Di Libya, ɣas ma ahat sebba n waya d ddel id-yewwi "Lqeddafi", seg-mi yeṭṭef akersi yugi ad as-iserreḥ 42 n iseggasen?! Ccwalat-agi i d-iḍerrun di tmura n Libya neɣ di Lbehrin akked tmura i tent-icban d ayen ur yettamen yiwen. I di tmurt-agi-nneɣ melmi ara d-isuḍ waḍu n tlelli d tugdut? Melmi ara d-ffɣen yemdanen ɣer iberdan, afus deg ufus ad d-innin: "neɛya deg ubeddel n wudmawen; nebɣa adyeɣli leḥkem". Melmi ara d-yekker uɛsekri ad d-yerr asirem i wegdud s ibeddi-ines ɣer tama n wegdud yettwarzen afus aḍar? Ayagi ad yeqqim d targit kan. Ayagi, ar melmi ara ad d-yesseɣres wegdud Aqbayli, ad yerẓ asalu, ad yekkes taɛkemt ɣef uqerruy-is yettwaxelsen s idammen n wid yeɣlin di tnekriwin yezrin mgal leḥkem n "iwaɣzniwen" yettsummun idim n wegdud war tawant. Assen ahat tamurt ad ttbeddel udem. Ad ldint tewwura i tugdut d tlelli. Ad kksent tekmamin yellan ɣef yimi. Ad d-yuɣal wawal i wegdud?!
Aḍu n tlelli d tugdut ikemmel deg webrid-is iḥuza timura-nniḍen, Libya, Lbeḥrin, Lyamen...
Imi wid i tent-iḥekmen d abrak iberken ɣef udabu alarmi mmuten. U yerna s udebbuz iferrun timsal-nsen. Akka i d timura yeḥkem bu ɛmam, s ufella bannet-d cebḥent, zdaxel rkant.
Di tmurt n Tunes, deg wayyur n yannayer tella-d yiwet n tegrawla s wazal-is deg i d-yesken weɣref lebɣi-s s uɣluy n usnaraf Ben Ɛli mbaɛd 23 iseggasen leḥkem amsaltu.
Si tama-nniḍen aḍu i d-isuḍen ɣef Maṣer deg ayuren n yannayer akked fuṛaṛ, yegla-d s tuksa n ufarɛun mbaɛd 30 n iseggasen n leḥkem asnaraf.
Di Libya, ɣas ma ahat sebba n waya d ddel id-yewwi "Lqeddafi", seg-mi yeṭṭef akersi yugi ad as-iserreḥ 42 n iseggasen?! Ccwalat-agi i d-iḍerrun di tmura n Libya neɣ di Lbehrin akked tmura i tent-icban d ayen ur yettamen yiwen.
I di tmurt-agi-nneɣ melmi ara d-isuḍ waḍu n tlelli d tugdut? Melmi ara d-ffɣen yemdanen ɣer iberdan, afus deg ufus ad d-innin: "neɛya deg ubeddel n wudmawen; nebɣa adyeɣli leḥkem". Melmi ara d-yekker uɛsekri ad d-yerr asirem i wegdud s ibeddi-ines ɣer tama n wegdud yettwarzen afus aḍar?
Ayagi ad yeqqim d targit kan. Ayagi, ar melmi ara ad d-yesseɣres wegdud Aqbayli, ad yerẓ asalu, ad yekkes taɛkemt ɣef uqerruy-is yettwaxelsen s idammen n wid yeɣlin di tnekriwin yezrin mgal leḥkem n "iwaɣzniwen" yettsummun idim n wegdud war tawant.
Assen ahat tamurt ad ttbeddel udem. Ad ldint tewwura i tugdut d tlelli. Ad kksent tekmamin yellan ɣef yimi. Ad d-yuɣal wawal i wegdud?!


text:
1
Deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is.
2
Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen.
3
Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun.
4
Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as.
5
Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem.
6
Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat.
7
Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen.
8
Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben.
9
Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s.
10
Imi uggaden a ten-taweḍ txeṣṣart, bedden mebɛid qqaṛen : A tawaɣit-im, a tawaɣit-im a tamdint n Babilun, tamdint tameqqrant yesɛan tazmert, deg yiwet n ssaɛa kan yeɣli-d fell-am lɛiqab.
11
Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,
12
sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem;
13
ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan.
14
A tamdint n Babilun, ayen akken tețmenniḍ iṛuḥ-am ibɛed fell-am, lerbaḥ-im d wayen akk mucaɛen ɣuṛ-em, ṛuḥen-am ur tețțuɣaleḍ ara a ten-tafeḍ.
15
Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen;
16
ad inin : A tawaɣit! A tawaɣit! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,
17
deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,
18
țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?
19
Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed.
20
A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem.
21
Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban;
22
ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt.
23
Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ;
24
axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit.


text: Kabyle(i) 1 ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ». 2 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi; 3 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen; 4 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen. 5 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ? 6 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+ 7 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan. 8 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ. 9 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen. 10 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt. 11 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec. 12 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq. 13 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ. 14 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek, 15 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț. 16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.


text:
D ass n Yennayer i yettufernen sɣur yimḍebbren n Miss Kabylie i wakken
ad gen tameɣra ideg ara tettwafren teqcict yufraren di thuski (ṣṣifa),
deg tikil d wadduy. Aseggas-agi yerna-d ccerṭ amaynut :
ilaq ad tissin ad temmeslay taqvaylit akken iwata.
D massa Lydia Allouche, yelli-s n Vgayet i d-yufraren d taḥdayt tucviḥt,
tumliḥt n tmurt n Leqbayel. Tesɛa 22 n yiseggasen. Teḍfer-itt-id
Layla Megherbi (18 iseggasen, Meqleɛ - Tizi Wezzu), ma d ttis krad d Anissa Kechadi (24 iseggasen, Iwaquren - Tuvirett).
Tadwilt n Miss Kabylie n useggas d-iteddun, 2011, d tin ara d-yilin di
Vgayet, ɣef akken i d-yenna Feriel d Mourad Ait Ahmed, imassayen ɣef Miss Kabylie.


text:
1
Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,
2
i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ!
3
Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen;
4
axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,
5
ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ.
6
Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,
7
akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,
8
ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.
9
Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.
10
S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,
11
Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara.
12
Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat.
13
Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,
14
s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.
15
Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
18
d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.
19
Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,
20
s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.
21
Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen
22
Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.
23
Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.
24
Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac.
25
Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal.
26
Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s.
27
Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.
28
D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.
29
Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.


text:
What's New :-
ZERO DARK THIRTY 2012 REVIEW
Tages :-
mazda
concept
mazda advanced
latest car
Description: Download mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Mazda Sports,Mazda Concept desktop wallpapers , latest cars hd wallpapers for desktop and laptop mazda,concept,mazda advanced,latest car Download mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers, mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers Free Wallpaper download for Desktop, PC, Laptop. mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers HD Wallpapers, High Definition Quality Wallpapers of mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers.Mazda mx5 TюHиHr Maздa зakaT Car Sports,Mazda mx5 TюHиHr Maздa зakaT car Concept desktop wallpapers


text:
Ad ak-d-snulfuɣ lqanun yefɣen fell-i, win ara k-yarẓen, awal ma yuli-k-id ad ak-d-sbeddeɣ wid ara k-t-isbelɛen, di lḥebs i la d tettrus ndama, ndama n tlalit-ik! Ɣas am kečč wiyaḍ ad ilin, di lḥebs ara d-grin, win i d-yekkan nnig tmara d tamettant ara as-igren irebbi, ɣef wakken i tezriḍ tewɛer tyita n lbaṭel, ɣas lǧǧerḥ ad yeḥlu, ccama ad k-id-smektay. Yal ass. Tiyita n lbaṭel i teɣder ala win tḥuza! Tudert n wemdan ur ɣezifet ara, akka ay tebnna ddunit, am nek am kečč, ur nettidir nnig n lqern. Ayen id aɣ-yesemgarden d tiẓeṭ n wussan akked d terẓeg-nsen; nek fell-i ad iẓiden, acku nnig-k i d-kkiɣ, fell-i ad cebḥen acku d Ṛebbi i yi-fernen, fell-i ad ffuktin imi d nek i iḥekmen, ussan-ik ger ifassen-iw i yellan, tizeḍt neɣ terẓeg d nek ara k-tt-ifernen. Arraw-iw ad ten-fkeɣ ad ɣren di tmura n leɛlam, tid-nni yettaken azal i tmusni; tamusni-nni ara k-kseɣ i kečč d warraw-ik, arraw-iw ad ten-fkeɣ s anga ara sen-d-ldint wallen, allen-nni ara k-sderɣeleɣ s wulac, acku Ayen i bɣiɣ ad yilli, ma yella d ayen tebɣiḍ ger ifassen-iw ara yilli. Ad nesɛeddi tudert akken, kečč ad ak-qqaren agdud nek adabu, Ma yella tettamneḍ s Ṛebbi, ḥṣu belli netta deg igenni nek di lqaɛa! Aɣrum ad teččeḍ seg ufus-inu, akken i la tceččayeḍ tiɣeṭṭen. Tturareɣ s tefranin, bedleɣ leqwanen, sḥedreɣ imdanen, yerna awal ur k-id-yuli. Ferneɣ rennuɣ deg yimdanen, ferneɣ ger-asen amzun ulac izerfan i ten-yezdin. Tutlayt i bɣiɣ ad tilli ɣas di tillawt ur telli, tin ur bɣiɣ ad tt-kseɣ ɣas kečč yes-s i tettmeslayeḍ, xas deg iles-inek ad tt-ṣefḍeɣ. Wali ayen akk i ak-xedmeɣ, iwḍeɣ almi i sreẓgeɣ tutlayt-ik ula i warraw-ik, ur sinen ad tarun, wala ad tt-mmeslayen, ur bɣin ad tt-ɣren, wali amek i rekḍeɣ izerfan-ik, wali amek i cergeɣ targit-ik, neṭleɣ asirem-inek; ad temteḍ deg lḥif, ad temteḍ ur tettisineḍ lbenna n tlelli, ma yella d nek la ǧǧuǧǧugen wussan-iw, tnernin ifadden-iw yal mi ara rẓen ifadden-ik. Ayen akk i iwaɛren, ayen id iyi-sferḥen d ayen i k-isḥeznen, usiɣ-d si tmurt n At ileɣman, akken ad ḍebreɣ fell-ak deg wakal-inek, deg wexxam-inek, di yal taddart-inek ẓẓiɣ leǧǧameɛ, yal ass ad k-id-smektay ɣef tlilit-iw, ɣef lbaṭel iɛeddan fell-ak acḥal d lqern. Yal tikkelt i deg ara truḥeḍ ad tettuḍ tella nnekwa i d ak-fkiɣ, llan yismawen n warraw-inek ad k-id-smektin belli ur tettiliḍ, d awezɣi, d keččini, d ayen iɛreq-ak yiman-ik , dayen tuɣaleḍ d wayeḍ.... Irnaten Murad.
Ad ak-d-snulfuɣ lqanun yefɣen fell-i, win ara k-yarẓen, awal ma yuli-k-id ad ak-d-sbeddeɣ wid ara k-t-isbelɛen, di lḥebs i la d tettrus ndama, ndama n tlalit-ik! Ɣas am kečč wiyaḍ ad ilin, di lḥebs ara d-grin, win i d-yekkan nnig tmara d tamettant ara as-igren irebbi, ɣef wakken i tezriḍ tewɛer tyita n lbaṭel, ɣas lǧǧerḥ ad yeḥlu, ccama ad k-id-smektay. Yal ass. Tiyita n lbaṭel i teɣder ala win tḥuza!
Tudert n wemdan ur ɣezifet ara, akka ay tebnna ddunit, am nek am kečč, ur nettidir nnig n lqern. Ayen id aɣ-yesemgarden d tiẓeṭ n wussan akked d terẓeg-nsen; nek fell-i ad iẓiden, acku nnig-k i d-kkiɣ, fell-i ad cebḥen acku d Ṛebbi i yi-fernen, fell-i ad ffuktin imi d nek i iḥekmen, ussan-ik ger ifassen-iw i yellan, tizeḍt neɣ terẓeg d nek ara k-tt-ifernen.
Arraw-iw ad ten-fkeɣ ad ɣren di tmura n leɛlam, tid-nni yettaken azal i tmusni; tamusni-nni ara k-kseɣ i kečč d warraw-ik, arraw-iw ad ten-fkeɣ s anga ara sen-d-ldint wallen, allen-nni ara k-sderɣeleɣ s wulac, acku Ayen i bɣiɣ ad yilli, ma yella d ayen tebɣiḍ ger ifassen-iw ara yilli.
Ad nesɛeddi tudert akken, kečč ad ak-qqaren agdud nek adabu, Ma yella tettamneḍ s Ṛebbi, ḥṣu belli netta deg igenni nek di lqaɛa! Aɣrum ad teččeḍ seg ufus-inu, akken i la tceččayeḍ tiɣeṭṭen.
Tturareɣ s tefranin, bedleɣ leqwanen, sḥedreɣ imdanen, yerna awal ur k-id-yuli. Ferneɣ rennuɣ deg yimdanen, ferneɣ ger-asen amzun ulac izerfan i ten-yezdin. Tutlayt i bɣiɣ ad tilli ɣas di tillawt ur telli, tin ur bɣiɣ ad tt-kseɣ ɣas kečč yes-s i tettmeslayeḍ, xas deg iles-inek ad tt-ṣefḍeɣ. Wali ayen akk i ak-xedmeɣ, iwḍeɣ almi i sreẓgeɣ tutlayt-ik ula i warraw-ik, ur sinen ad tarun, wala ad tt-mmeslayen, ur bɣin ad tt-ɣren, wali amek i rekḍeɣ izerfan-ik, wali amek i cergeɣ targit-ik, neṭleɣ asirem-inek; ad temteḍ deg lḥif, ad temteḍ ur tettisineḍ lbenna n tlelli, ma yella d nek la ǧǧuǧǧugen wussan-iw, tnernin ifadden-iw yal mi ara rẓen ifadden-ik.
Ayen akk i iwaɛren, ayen id iyi-sferḥen d ayen i k-isḥeznen, usiɣ-d si tmurt n At ileɣman, akken ad ḍebreɣ fell-ak deg wakal-inek, deg wexxam-inek, di yal taddart-inek ẓẓiɣ leǧǧameɛ, yal ass ad k-id-smektay ɣef tlilit-iw, ɣef lbaṭel iɛeddan fell-ak acḥal d lqern. Yal tikkelt i deg ara truḥeḍ ad tettuḍ tella nnekwa i d ak-fkiɣ, llan yismawen n warraw-inek ad k-id-smektin belli ur tettiliḍ, d awezɣi, d keččini, d ayen iɛreq-ak yiman-ik , dayen tuɣaleḍ d wayeḍ....
Irnaten Murad.


text:
Tawrat
Tawrat (neɣ Turat, s taɛebrit תּוֹרָה 'tteɛlim') d adlis n ddin n Tudayt, am Leqran d adlis n ddin n Islam. Ɣur Udayen nttat d awal n Ṛebbi i yefka Musa i Ayt Israyil.
Dg-es llan xemsa n wedlisen:
- בראשית 'Bereycit' = 'di tazwara'
- שמות Cemot = 'isma'
- ויקרא Wayiqra = 'd yetiɣri'
- במדבר Bammidbar = 'di yeqqar'
- דברים Debarim = 'awal'
Deg Bereycit yella amezruy n ddunit d n leqbilt n Wudayen ('ayt yisrayil'). Deg Cemot ddejen ayt yisrayel Maṣer d ruḥn s Israyil. Deg wayiqra yenna-yas Ṛebbi i Moce ger Lewiyim.
Tawrat d deg wedlis wabaraw, Tanax, d wedlis n Nebiyim d d wedlis n Ketubim.


text:
Kosovo
Kosovo d akal ay d-yezgan deg wenẓul (sud) n Serbya. Ugar n 88% seg yimezdaṣen n Kosovo d Albaniyen inselmen, ma d 7% seg-sen d Iserben.
Amezruy ed Tlallit n Kosovo[beddel]
Deg 1999, nnuɣen ed Yiserben akken ad awyen azarug-nsen (indépendance), d aya ay yejjan iɣallen n Temsisit Taṭlasit (Alliance Atlantique) akked Yeɣlanen Yeddukklen ad d-gren iman-nsen. Deg 2008, anabaḍ (lḥukuma) n Kosovo tesseɣret-d (déclarer) azarug, maca aṭas n tmura deg umaḍal ur steɛṛfent yes-s yerna Serbya mazal-itt tettwali-t d aḥric seg wakal-nnes yellan ddaw udabu n Yeɣlanen Yeddukklen. Tajumma-nnes 10.908 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-t 1.804.838 n yimezdaɣen. Tamaneɣt-nnes d Pristina.
Tasertit[beddel]
Aselway: Behgjet Pacolli. Aneɣlaf Amezwaru: Hashim Thaçi.


text:
Marine Le Pen
Marine Le Pen (tlul s yisem n Marion Anne Perrine Le Pen deg wass n 5 Ɣuct 1968 deg Neuilly-sur-Seine), d tameṭṭut n tsertit tafrensist yerna d tabugaṭut. D yelli-s n Jean-Marie Le Pen, aselway aqbur n ukabar n afrensis n Front National (FN - Tirni Taɣelnawt) yerna d nettat ay d-ixelfen baba-s deg wemkan-a deg Yennayer n 2011.
Marine Le Pen tekcem ɣer ukabar n Front National deg 1986. Deg 2000, teqqel d tamaslaḍt (membre) deg Useqqamu n Usselkem (Conseil Exécutif) n ukabar-a, sakkin, gar 2003 ed 2011, teqqel d tanmazult n uselway (vice-présidente) n ukabar. Marine Le Pen teqdec daɣen d tamaslaḍt deg yegrawen n tmiwa n Fransa: gar 1998 ed 2004, tettekka deg Useqqamu Awaẓi (conseil régional) n Nord-Pas-de-Calais, gar 2004 ed 2010, tettekka deg Useqqamu Awaẓi n Ile-de-France, sakkin, deg 2010, tɛawed tettwafren d tamaslaḍt deg Useqqamu n Nord-Pas-de-Calais. Le Pen tettekka daɣen deg useqqamu n tɣiwant n Hénin-Beaumont (deg ugezdu n Pas-de-Calais) gar 2008 ed 2011.


text:
Nelsun Mandela
Nelsun Rulihlahla Mandela (susru s xhosa [xoˈliːɬaɬa manˈdeːla]), ɣef ayed isem n tamadla-s « Madiba », ilul ass 18 ulyu 1918 di Mvezo[1] (Tadukkli n Tafrikt n Unẓul). Yemmut ass 5 dujamber 2013 di Johannesburg, d-argaz n Uwanek n Tafrikt n Unẓul ; yella deg iɣellaten imezrayen n Imenɣi mgal anagraw aserti n apartheid uqbel ad yuɣal aselway n Tagduda n Tafrikt n Unẓul seg 1994 ar 1999, sakin des tifranin timezwura tiɣelnawin war beḍḍu n iri deg l'umezruy n tmurt agi.
Nelsun Mandela yekcem ar Uswir Aɣelnaw Aferkan (ANC) deg ussegwas 1944, iwakken ad i nnaɣ mgal aɣmar aserti n tadersi tamellalt dɣa abeṭṭu n iran i t-seṭṭef taneggarut agi. Yuɣal d-abugaṭu, i ttekki ar ubellen war takriḍt mgal isuḍaf n apartheid, id i yesexdem anabaḍ n Ukabar Aɣelnaw seg 1948. Deg useggwas 1960, ANC yuɣal d-amegdul ; daɣen, abellen Amelwi ur d-yettak ara igmaḍ yelḥan, Mandela yesnulfa-d ageṭṭum aserdas n ANC, Umkhonto we Sizwe (Uzzal n uxtuc n uɣlan), deg useggwas 1961. Xedmen timhalin n wesfata mgal isgulaf izuyaz d-iserdasen. Ass n 12 yulyu 1963, yetweḥbes sɣuṛ lbulis n Tafrikt n Unẓul s-timula n CIA (Tafullut Talemmast n Umel), daɣen ḥekmen-as i lḥebs d imuhal n tmara alamma d lmut deg uẓmaẓ n Rivunia. Imir, y-uɣal d-azamul n ubellen i tulut n iran dɣa yermes tadhelt tagraɣlant i temɣeren.
Sakin 27 iseggwasen di lḥebs deg tiwtilin tiweɛṛanin, erran-as tilelli i Mandela ass n 11 fuṛaṛ 1990, sakin, aneggaru-agi yeḥuded amsuɣal d ustug s unabaḍ n uselway Frederik de Klerk. Di 1993, yermes (s de Klerk) arraz Nubel n talwit acku sseḥbesen (sin yidsen) deg talwitanhil n apartheid dɣa ssersen-d llsisan n Tafriqt n Wenẓul tamegdayt tamaynut[N 1].
Sakin tukkit i wɛeṛen anda de Klerk d-netta ssinefen ṭrad taɣarimt gar imuɣlen n apartheid, wid n ANC dɣa wid n Inkhata s-uneɣmar zulu, Nelsun Mandela y-uɣal aselway aberkan amezwaru n Tafriqt n Wenẓul di 1994. Yenheṛ tasertit n umsuɣal aɣelnaw gar iberkanen d-imellalen ; yennaɣ mgal tirgaddiwin tudmisin, lamaɛna yestehzi amennuɣ mgal SIDA, yellan deg tallit n urnay deg Tafriqt n Wenẓul. Sakin lmanda awḥid, yekkes iman-is deg tameddurt tasertit turmidt, lamaɛna i kemmel arfad azayez i Uswir aɣelnaw aferkan maca i kemmel ad i ssiẓer tifuliwin-is.
Yeddukel sakin deg aṭas tiddukliwin n ubellen mgal tileqqi nneɣ sida, yetwerfed ar usertatu n tigemmi tucrikt n talsa[1], Yeqqim d-yiwen udem deg umaḍal yetsmeḥsesen ɣef usentel n Izerfan n Wergaz dɣa yetwali am baba-s n Tafriqt n Wenẓul agetiri d amegday ummid, semman-as « aɣlan taslit n wenẓar », ɣas ma tamurt yesɛa weṛead igna n tirgaddiwin tudmisin, tussdiwin timettiyin dɣa tuqqla ɣer timɣiwan.
Tizmilin[beddel]
- ↑ « The Nobel Peace Prize 1993 was awarded jointly to Nelson Mandela and Frederik Willem de Klerk for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa. »Lauréats 1993 sur nobelprize.org 'site officiel)
- ↑ 1.0 1.1 Tuccda n uɣewwar n {{Azday web}} : les paramètres
urlet
azwelsont obligatoires (url : http://www.sahistory.org.za/people/nelson-rolihlahla-mandela).


text:
Wikipedia s teqbaylit Wikipidya d tasanayt n weskar uqqin encyclopédie en ligne, s waṭas n tutlayin ; ayen yella deg-s d ilelli, la ttarun deg-s imaɣzalen, ixeddemen am tiwizi, tettall-itt Wikimedia Foundation, d tuddsa non-profit.
Tura tiẓrigin ines s 250 tutlayin imeẓliyen i yellan (deg-sen 180 idderen, tin s teglizit d tameqqṛant). Ay bɣan wid i tt-ixelqen d asnulfu n tsanayt tagraɣlant tilellit, s waṭas n tutlayin n umaḍal. Wikipedia d yiwen seg 10 n yesmal medden ẓerren ugar deg uzeṭṭa (web).[1]


text:
Strassburg
Strasbourg (susru [stʁazbuʁ] ), Strossburi (susru [ʃtrosburi]) s Talsassit et Straßburg s talmanit, d aɣrem yezga-d deg ugmuḍ n Franṣa af iri azelmaḍ n wasif n Rhein. D tamaneɣt n temnaḍt Elsass d département n Bas-Rhin. Strassburg d asutel n Aseqqamu n Turuft seg 1949, du Amni Urufi si 1992 d Tasenbert Turufit n Izerfan n Wemdan di Leqṣer n Inzerfan n Wemdan si 1998, semmen-as tamaneɣt turufit.
S imezdaɣ-ines, Strassburg d aɣrem amezwaru n Franṣa Tanegmuḍt d tis sat s ugdud-ines.  Site du recensement de l’INSEE, izwilen di 8 maɣres 2006. .


text:
Pakistan
Pakistan: isem unsib Tigduda Tineslemt n Pakistan. D tamurt i d-yezgan deg wenẓul n Asya, ɣures 881640 km2, 1046 qublen illel. Pakistan tesɛa tilisa d Afɣanistan, Ccinwa, Lhend akk d Iran.
Tesɛa azal n 169,300,000n imezdaɣ (deg 2007).
Tamanaɣt n tmurt n Pakistan d Karaci.
Tutlayt tunsibt n tmurt n Pakistan d Urdu. Rnu-yass tutlayin nniden di tamiwin n tmurt : Baluci, Pactu, Punjabi, Sindi, Siraiki d Tfarisit n Dari. Seqdacen daɣen tutalyt taglizit.
Tamurt n Pakistan tḥella-d azarug ines deg 14 ɣuct 1947. Teqqel d tigduda tineslemt deg 23 di meɣres 1956.


text:
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt tbereḥ-d s tulɣa n teẓrigt tamezwarut, 2013-2014, n temsizelt n tira n tullisin neɣ Arraz "Belɛid At Ɛli". Igemmaḍ n temsizelt Arraz Belɛid At Ɛli ad ten-teẓrem ass n 20 yebrir 2014. I demma n wid d tid i irebḥen, yiwet n tmeɣra n trririt n warrazen ad d-tilli deg unebdu 2014. Arrazen ara bḍun waygar-asen d wigi : - Arraz 1u : 800C$. Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt
S weskkar n warraz-a sɣur tasbeddit Tiregwa tebɣa ad terr tajmilt i yiwen wemyaru ameqqran, wagi d Belɛid At Ɛli, i yellan d tigejdit, i yeǧǧan tasekla taqbaylit ad tezger seg timawit ɣer tira. Ass-mi i d-ilul Belɛid, ilul-d i tira. Mi akken i d-yeḥder ad yefren anta tutlayt s wayes-s ara yaru, ɣer ɣur-s iban d tutlayt n yemma-s : Taqbaylit.
Gar yeswiyen n warraz-a, d ademmer n yemrura i d-yettnekkaren akken ad ḍefren abrid i d-yenjer Belɛid At Ɛli. Dɣa tagnit tettunefk-asen i wid d tid iḥemmlen tutlayt n Dda Lmulud akken ad refden imru akken ad kksen algam i tirga-nsen ad ten-id-suffɣen d iḍrisen.
Wid d tid iran ad ttekkin deg temsizelt n tira Belɛid At Ɛli, ɣur-sen armi d amenzu n Yennayer 2964 (12 yennayer 2014) akken ad d-aznen iḍrisen-nsen ɣer tansa-a: arrazbelaidatali@gmail.com. I wugar n yisallen ɣef yilugan n uttekki deg warraz, rzum ɣer wesmel: www.belaidatali.tiregwa.com.
- Arraz wis 2 : 500C$.
- Arraz wis 3 : 300C$.
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt tbereḥ-d s tulɣa n teẓrigt tamezwarut, 2013-2014, n temsizelt n tira n tullisin neɣ Arraz "Belɛid At Ɛli".
Igemmaḍ n temsizelt Arraz Belɛid At Ɛli ad ten-teẓrem ass n 20 yebrir 2014. I demma n wid d tid i irebḥen, yiwet n tmeɣra n trririt n warrazen ad d-tilli deg unebdu 2014. Arrazen ara bḍun waygar-asen d wigi :
- Arraz 1u : 800C$.
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt


text:
Teddez tebrez, yekfa ssuq tefra rreḥba tin anda ur telli Tmurt n Yiqbayliyen xas aya mačči d amaynut imi tezga tettbedday i udabu amesbaṭli n Lezzayer i yeṭṭfen allalen s wayes ur iḥebbes ara aserku deg-neɣ akked uceyyer deg waɣlan-nneɣ. Akken bɣun skadben s wuṭunen n utekki i scuffuyen, eewqen di Tmurt n Yiqbayliyen imi d Tizi Wezzu akked Bgayet i d-yufraren s leɣyab anda i d-fkan 19 akked 21 di mya ayagi war akukru s ucuffu abaeda s uṭuqet n yiserdasen taggara-yagi di Tmurt n Yiqbayliyen rnu ɣer-s tamiwin n ugafa n Sṭif anda lɣaci ur ẓrin ara ak belli d tifranin d ayen i yessawḍen lwilaya n Sṭif d tin ur d-nefki yara igemmaḍ imeqranen aken yella yetturaju ladɣa ma nmuqel asterḥeb n yimdanen n temdint n Sṭif s tirza n Butefliqa; akken daɣen leɣyab akked wurfan d wid yeṭṭfen lwelha di Tubiret. Tamsirt i d-yettunefken i Yiqbayliyen, acḥal-aya mi tt-yenna u yeqqar-itt-id Umussu i Timanit : Iqbayliyen ur sein ara tifrat tasertant ala Timanit imi sdat iɣerfan-nniḍen ur nessaweḍ ara ad ilin deg tegrewla n tugdudt akked talakt, Iqbayliyen ur ttizmiren ara ad d-fken kra i Lezzayer s liḥala am ta neɣ deg ṭṭrad am wa. Si tama-s, akabar n Yiɣallen inemlayen yugi ad d-yeffeɣ s wawal ɣef yigemmaḍ, aya d ayen i d-yettbeyyinen leqniea-s neɣ afcal n tikti-s taɣelnawt i d-yesnulfa. Taɣuri n tefranin-agi tettawi ar yiwet n tefyirt, d Iqbayliyen akked Umussu i Timanit-nsen i iɣellten imi teddun ɣef tidet yexḍan tikerkas ladɣa aswir n Umussu elay ɣef yikabaren n tsertit acku ḥala MAK i yesean iswi deg wahil-is ibanen am tafukt.
Teddez tebrez, yekfa ssuq tefra rreḥba tin anda ur telli Tmurt n Yiqbayliyen xas aya mačči d amaynut imi tezga tettbedday i udabu amesbaṭli n Lezzayer i yeṭṭfen allalen s wayes ur iḥebbes ara aserku deg-neɣ akked uceyyer deg waɣlan-nneɣ.
Akken bɣun skadben s wuṭunen n utekki i scuffuyen, eewqen di Tmurt n Yiqbayliyen imi d Tizi Wezzu akked Bgayet i d-yufraren s leɣyab anda i d-fkan 19 akked 21 di mya ayagi war akukru s ucuffu abaeda s uṭuqet n yiserdasen taggara-yagi di Tmurt n Yiqbayliyen rnu ɣer-s tamiwin n ugafa n Sṭif anda lɣaci ur ẓrin ara ak belli d tifranin d ayen i yessawḍen lwilaya n Sṭif d tin ur d-nefki yara igemmaḍ imeqranen aken yella yetturaju ladɣa ma nmuqel asterḥeb n yimdanen n temdint n Sṭif s tirza n Butefliqa; akken daɣen leɣyab akked wurfan d wid yeṭṭfen lwelha di Tubiret.
Tamsirt i d-yettunefken i Yiqbayliyen, acḥal-aya mi tt-yenna u yeqqar-itt-id Umussu i Timanit : Iqbayliyen ur sein ara tifrat tasertant ala Timanit imi sdat iɣerfan-nniḍen ur nessaweḍ ara ad ilin deg tegrewla n tugdudt akked talakt, Iqbayliyen ur ttizmiren ara ad d-fken kra i Lezzayer s liḥala am ta neɣ deg ṭṭrad am wa.
Si tama-s, akabar n Yiɣallen inemlayen yugi ad d-yeffeɣ s wawal ɣef yigemmaḍ, aya d ayen i d-yettbeyyinen leqniea-s neɣ afcal n tikti-s taɣelnawt i d-yesnulfa.
Taɣuri n tefranin-agi tettawi ar yiwet n tefyirt, d Iqbayliyen akked Umussu i Timanit-nsen i iɣellten imi teddun ɣef tidet yexḍan tikerkas ladɣa aswir n Umussu elay ɣef yikabaren n tsertit acku ḥala MAK i yesean iswi deg wahil-is ibanen am tafukt.


text:
D asteqsi n tugget n yemdanen ɣef ayen yeɛnan taflest tamasiḥit. D liman s yiwen n Ṛebbi. D Illu yeddren, ixelqen igenwan lqaɛa d wayen akk yellan deg-sen. Ur yesɛi tilisa ur yesɛi acrik neɣ amɛawen. Ulac i s-izemren, kullec yella ddaw leḥkem-is d tezmert-is. D ameɣlal, tageldit-is ur tfennu.
D tidett, d tilawt. D ayen d-yuran, iban am tafat, deg Adlis n Tira Iqedsen. Di lɛehd aqdim aked lɛehd ajdid. Deg udlis n Usmekti, di Lɛehd aqdim a naff yura: “ Selt-d ay At Israil: Rebbi Illu-nneɣ, d Yiwen. Hemlet Rebbi Illu-nwen s wulawen-nwen meṛṛa, s terwiḥin-nwen d tezmert-nwen. (Asmekti 6:4). A t-id yini daɣen umceggeɛ Yeɛqub di tebratt-is: “ Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan I gellan? D ayen yelhan…”. (Yq 2:19). Liman di Ṛebbi, yellan d Yiwen. D tidett ɣef ara d-cehden akk wid iteddun d Lmasiḥ di yal lawan. A naf tanagit-agi-nsen: “Numen s yiwen n Ṛebbi, netta ixelqen igenwan d lqaɛa”.
Tira Iqedsen beggnent-d Illu yellan d Yiwen. Iweḥḥa-d iman-is s tdukli, di tlata n wudmawen. Ur d-yewwi ara lḥal a nwali ayagi am akken d tlata n Iṛebbiten I yellan. Netta d Yiwen.
Deg weḥḥi-ines, iban-d i talsa d txelqit s tmusni-ines, yellan d adrig. D tamusni d-yekkan nnig leɛqel d tegzi n yemdanen. D Bab n txelqit. Yella s yiman-is kan. D lɛinṣer n tudert meṛṛa. Ibeggen-d iman-is d Ababat. S wawal-is daɣen iweḥḥa-d iman-is di Mmi-s, yellan d “Awal”. S Ṛṛuḥ-is ibeggen-d iman-is i ddunit s tezmert-is. Akka I d-ttmeslayent fell-as Tira. D illu yeddren, iban-d di tlata wudmawen-agi: D Ababat, d Mmi-s, d Ṛṛuḥ Iqedsen.
Ur d-yewwi ara I leɛqel n wemdan ad yefhem talqayt n uweḥḥi-agi. D amek yella Yillu deg iman-is. Mačči s lefhama n wemdan ara yettwaɛqal Yillu.
Assaɣ yellan ger Ababat d Mmi-s, deg uweḥḥi n Tira Iqedsen, mačči d win n ubabat d mmi-s akken yella lḥal di talsa. Yewwi-d lḥal a nefhem ayagi ddaw tmuɣli n Ṛṛuḥ. Imi s uweḥḥi n Ṛṛuḥ iqedsen I ɣ-d-ssebganent Tira sser yellan di tnettit n Yillu. Netta yellan d Ababat, d win d-ixelqen ayen akk yellan. Yellan daɣen s wawal-is, d win d-yusan di ssifa n Mmi-s, d amsellek I ddunit.
S Wawal-is d Ṛṛuḥ-is, yerza-d Ṛebbi ɣer yemdanen, iwakken a ten-isellek.
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text:
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem amaziY, s teqvaylit yessa-t di yal tiYmert n umaḍal. Win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, inas"nekk d amaziY". Zik i d-iveggen taqvaylit: Yemla-yaY-d amek ara nili di lisser: "win i k-yennan d acu i d tafat, inas: d iYallen yedduklen". Asirem i t-izedYen, yugar tizzeYzeYt n icinga n tudert: Yenjeṛ avrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin: Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id merra. Yal tizlitt d tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t Yef tutlayt-is. Yedder i weYref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad yefssu ujeǧǧig n tlelli. 15 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara wi yellan deffir tmenYiwt-is. Anda ulac tidett d teYdemt ulac talwit. Wid yenYan Lwennas, ad d-vanen ass-a neY azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevYu tekk-it, ayen zerɛen ad t-megren. Ulac lettkal Yef udavu azzayri ur ntekkes Yef tidett taduli acku seg-s ar ghur-s. Ulamek ara neccekti i win i aY-yewwten. Ass-mi ara ncerreg tamurt, d aYref aqvayli ara icaxen Yef yiman-is, imir-nni, tidett anda tella ad d-tvan: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg yigenni ad d-teYli. Aggad i t-yenYan, ur wwiḍen ara iswi-nnsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yeswa adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ṣṣut-is ad yebbaɛzeq i levda. Buɛziz u Cebbi
Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY.
Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli, yezreɛ deg-s asirem n tlelli :
zigh mačči d targit ivan-d yisem-im.
Xas neqḍen acḥal d itri, igenni ur inegger ara.
Ddwa-s ad ncerreg tamurt.
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem amaziY, s teqvaylit yessa-t di yal tiYmert n umaḍal.
Win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, inas"nekk d amaziY".
Zik i d-iveggen taqvaylit:
Yemla-yaY-d amek ara nili di lisser: "win i k-yennan d acu i d tafat, inas: d iYallen yedduklen".
Asirem i t-izedYen, yugar tizzeYzeYt n icinga n tudert:
Yenjeṛ avrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin:
Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id merra. Yal tizlitt d tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t Yef tutlayt-is. Yedder i weYref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad yefssu ujeǧǧig n tlelli.
15 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara wi yellan deffir tmenYiwt-is. Anda ulac tidett d teYdemt ulac talwit. Wid yenYan Lwennas, ad d-vanen ass-a neY azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevYu tekk-it, ayen zerɛen ad t-megren.
Ulac lettkal Yef udavu azzayri ur ntekkes Yef tidett taduli acku seg-s ar ghur-s. Ulamek ara neccekti i win i aY-yewwten. Ass-mi ara ncerreg tamurt, d aYref aqvayli ara icaxen Yef yiman-is, imir-nni, tidett anda tella ad d-tvan: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg yigenni ad d-teYli.
Aggad i t-yenYan, ur wwiḍen ara iswi-nnsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yeswa adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ṣṣut-is ad yebbaɛzeq i levda.
Buɛziz u Cebbi


text: Kabul d tamaneɣt n Afɣanistan, tezga-d deg ugafa-agmuḍan (nord-est) n tmurt. Zedɣen-tt 2.850.000 n yimezdaɣen. Deg useggas n 1774 ay teqqel temdint-a d tamaneɣt n tmurt. Ass-a, Kabul d nettat ay d ammas n tdamsa, n tnezzut (ttjaṛa) akked yedles n Afɣanistan, yerna ɛlayet 1800 n lmitrat. Aṭas n yimenɣiyen ed yemgura (ṭṭradat) ay yekkan ɣef Kabul deg lqern wis 19 ed wis 20. Deg yiseggasen n 1980, asmi ay tt-ṭṭfen Yisuvyatiyen, akked yiseggasen n 1990, asmi ay yenker wemgaru gar Wafɣanen, aṭas n yimukan ay ihudden seg temdint-a.


text:
Ṣṭif : d tamaneɣt n tamurt n Ldzayer, Imezdaɣ-is n wazal n 350 000 (2006).
AɛrabenEdit
Listiɛmar aɛrab d lestiɛmar i d-iǧǧan tikta meqren akter n wiyad ɣef umezruy ni imaziɣen. Iɛraben xellfen ibizantiyen deg 705 almi deg azal n 972. Lestiɛmar aɛrab n tmurt n imaziɣen d yewit n twaɣit i tella ɣef imaziɣen di tazwara armi rebhen telelli-nsen deg lqern wis VIII.
Takrit ni iɛraben ur tzgir ara tirugza n imaziɣen, lamɛna imaziɣen llan ɛyan imi ttnaɣen-ed atas n isegassen mgal iɛdawen i d-izzin-asen di yal tama daymi xesren amgaru mgal iɛraben.
Imaziɣen kemlen atas n leqrun mbeɛd amgar-nsen mgal iɛeraben seg wemkan ɣer wayed, mgal yewet n tgeldit taɛrabt ɣef tayed, armi deg (972–1148) imi yewit n tageldit tamziɣt , Iziriyen (972–1148) s timelwi n Ziri mmi-s n Menad, tettf-ed tazmart deg Dzzayer. Tallit agi tella yewit n tallit ur nesɛi lehna imi teččur s imenɣi akk-d tarkukitt, Lqern wis XI akk-d 13 walan-ed assexdem ameqran n tutlayt taɛrabt, imi yebda-d deg Lqern wis XI anbaz amenyut n yewin n wedrum aɛrab d-ikkan si Maṣer yettuseman Banu Hilal, deg zdaxel n ul tmurt n imaziɣen.
Imi ifatimiyen (yewet n tgeldit taɛrabt i g-hekmen deg Iɛraben imi staɛmren-d tamurt n imaziɣen) wexxren-ed abud-nsen ɣef Maṣer deg 972, mmi-s n Ziri ittusemman Buluɣin (971-984) yettwakelf-ed ɣef tafriqt ugafa. Awexxar n tanawt taɛrabt ɣef Maṣer ishel-ed asnulfu n tageldit n Iziriyen seddaw Ḥammad mmi-s n Buluɣin imi rebhen-ed imaziɣen tanaya-nsen.
Deg 1090 Iḥamadiyen, aferkaw n Iziriyen, xedmen-ed Bgayet tamaneɣt-nsen; Ihemadiyen hekemen-ed deg ɣef Dzzayer azal n lqern (1008-1152) armi nezfen ɣef ddemma n wanbaz n Banu Hilal. Deg azal n 1152 Amussu n Tdukli (Lmuwahiddin s taɛrabt) ihudd tageldat n Iḥammadiyen.
Amussu n TdukliEdit
Deg uzzal n lqern wis XII, Mmi-s n Tumart (a*. 1080 - a. 1130), ccix amziɣ n lǧameɛ akk-d amalway n ddin i snulf-ed tarbaɛt tamaziɣt n Amussu n Tdukli; Mmi-s n Tumart yura-d ahric ameqran n tiktabin n ddin s tutlayt tmaziɣt.
Ɛabd Lmumin (1094-1163), yewin seg inelmaden-is i t-id-xelfen imi yemmut, i snulf-ed taglelda n Tdukli deg Tin Mal ( tamdint deg talemmast n tmurt n Merruk).
Tagelda n Tdukli temɣ-id almi thekm-ed ɣef ahric ameqran n Tafriqt ugafa; Merruk deg 1146, Dzzayer 1151, deg 1160 hekemed ɣef ahric ameqran n Tamezɣa. Deg 1163 armi 1199, tikkelt tamezwarut deg umezruy n Tamezɣa, ahric amerqran n imaziɣen ɛacen seddaw yewit n tgelda tamaziɣt.
Akter n azal 300 isegassen Iziyaniyen, aferkaw n Tagelda n Tdukli, hekmen-ed ɣef Tamezɣa armi 1516 imi Iɛetmaniyen kecmen ɣef Dzzayer.
Tagelda n Tdukli, ɣas akken d yewit n tdukla tamaziɣt i tella, si tazwar-ines armi taggara-ines, ur tesɛi ara leqsed n usellek n agdud amaziɣ, imi d yewit n tajmaɛt n ddin i tella, ɣef wagi assexdem n tutlayt taɛrabt yettnecni deg tamurt imaziɣen imi ahric ameqran n imaziɣen ttwaɛrben-ed.
Lqern wis XVI yezra-d daɣen talalit n Tamurt n Izwawen deg talemmast n tafriqt, imi ahric ameqran n tafriqt i ttmuqlen ɣef rrif n lebher yella seddaw n lestiɛmar aɛutmani.
Tadukli n Tamurt n wezwawenEdit
Tanaya n izwawen tɛac azal n 300 issegasen armi taslekt tafransist deg 1830.
Cwit kan n ineɣmisen i d-nesɛa ɣef lmuda agi n umezruy n wegdud-nneɣ, ur neɛlim ara daɣen asmi tebda, imi ulac ikaramen ɣef agi. Ayen yellan mlba ccek, d wayen ixebbern iɣellaten n iɛetmaniyen deg tisekwla-nsen akk-d ikaramen-nsen deg lqern 16, Izwawen herzen-ed ɣef telelli-nsen azal n 300 isegassen.
Yal adrum deg timura n izwawen yesɛa aseqqamu ameqran n tadart-is i ghekmen fell-as, yal asqqamu yesɛa tejmeɛt, Di tajmaɛt agi tella yewit n tajmaɛct ɛlayen, llan imalwayen-nsen. Gar-asen, llan yergazen yettwasnen atas deg timura n izwawen imi llan irgazen s tirgugza.
Deg 1830 Asqamu Ameqran n wagdud Azwaw, i hekmen ɣef wegdud Azwaw merra, issawal-ed i ccix Amɣar ad yilli d amalway n iɛsekriyen n Tadukli n Tamurt n wezwawen ad harreb mgal Fransa akk-d ad iɛass ɣef tlelli-is.
Tirugza n ccix Amɣar tella sinnig taɣerfant-is sɣur agdud-s imi ihureb-ed almi tagara ɣef ayen yesɛn ccan; tilelli n tamurt-is akk-d n wegdud-is.
Deg tagara, agdud Azwaw ixxesr-ed ɣef ddemma n lqewa tatrart n Fransa akk-d lexdaɛ n ugeldun n weɛraben yettuseman ɛabd Lqader imi d-yefka takbabt-is ɣef Amtawa n Tafna wahid Fransa; ayagi yefka-d lweqt d lǧehd i Fransa at kemel ɣef ayen yeqimen deg lebɣi n Izwawen.
IɛetmanenEdit
Iɛetmaniyen seddaw n timelwi n Khairr ad-Din d w'ayetma-s ɛaruj, i d-xelqen atrar ussamer n Dzayer, bdan asseɣwel n tama agi am asutel n ifflisen n ddunit merra. Taflist-nsen ternu, temɣid ɣef lqrun 1600; taflist mgal lbaburat n Lmarican g Lebher-nneɣ sebba n Ttrad n Taflist Tamezwarut, akk-d Ttrad n Taflist Tis Snat, anda mutten atas n imddanen.
Ṣṭif deg lweqt nni ur tesɛi ara atas n lɣaci mi ahric amerqran n imezdaɣen-ines llan kkra d imaziɣen akk-d atas n iflisen d lɛasker iɛetmaniyen s tawacult-nsen.
Taslekt TafransistEdit
Mbeɛd n lexsara n ccix Amɣar, Aheddad, akk-d Fadma n Summer, ahric amqran n inelmaden-nsen ttwanfan ɣef La Nouvelle-Calédonie; ɣef tagara n taslekt n Fransa atas n lɣaci xesren ixammen-nsen, akal-nsen, akk-d lherma-nsen.
ɣef agi azal ameqran n lebni n Ṣṭif d Fransa i t-yebnan imi thud ayen yellan aqbel n taslekt.
Fransa tebna-d lmersa n n Ṣṭif akk-d talemmast n temdint.
Fransa teqim deg n Ṣṭif azal n 100 n isegassen armi texser lherb deg 1962.
Ṣṭif n TuraEdit
Imi irumiyen ffɣen-d Izwawen keccmen-ed ɣef talemmast n temdint; Ṣṭif tezra timeriwt tameqrant n imezdaɣen.


text:
Ass-a n 22 Meɣres ara tebdu tfaska n tmedyezt tamaziɣt i d-tessudus tiddukla tadelsant Adrar n fad deg At Smaeel d tajmilt i dda Lmulud At Meemmer s tallelt n terbaet n ccna Taqbaylit ABRANIS. Azal n kraḍ n wussan i deg ad mlilen wat wawal deg uṭun wis mraw n tfaska-yagi d tagnit i usqerdec s wawal ɣef wawal ladɣa nnig 150 imedyazen ara yekkin deg temsiselt ddaw tseqqamut n inefrayen ɣef uqerruy-is mass Kamal Buemara d aselmad deg tesdawit n Bgayet. Aṭas n yisentalen i ɣef ara d-ilin isaragen ama ɣef leqdic n dda Lmulud " Tawrirt yettwattun ", " tamedyezt n yibeddi di rrif", " tamedyezt s Tmaziɣt ", " amawal amaynut deg tmedyezt Taqbaylit ". Deg tefgult n taggara d tarbaet ABRANIS ara yeṭṭfen lwelha s tmeɣra ara texdem deg uxxam n yilmeẓyen n At Smaeel. I usmekti, am leewayed-is tiddukla, ur tetteedday ara tfaska nebla ma tesnubeg ladɣa aseggas-a si Qser ccellala di tama n Lbeyyed. Azal n 3 wussan-agi ad d-nettuɣal s kra n yisallen, tugniwin akked idiwenniyen.
Ass-a n 22 Meɣres ara tebdu tfaska n tmedyezt tamaziɣt i d-tessudus tiddukla tadelsant Adrar n fad deg At Smaeel d tajmilt i dda Lmulud At Meemmer s tallelt n terbaet n ccna Taqbaylit ABRANIS.
Azal n kraḍ n wussan i deg ad mlilen wat wawal deg uṭun wis mraw n tfaska-yagi d tagnit i usqerdec s wawal ɣef wawal ladɣa nnig 150 imedyazen ara yekkin deg temsiselt ddaw tseqqamut n inefrayen ɣef uqerruy-is mass Kamal Buemara d aselmad deg tesdawit n Bgayet.
Aṭas n yisentalen i ɣef ara d-ilin isaragen ama ɣef leqdic n dda Lmulud " Tawrirt yettwattun ", " tamedyezt n yibeddi di rrif", " tamedyezt s Tmaziɣt ", " amawal amaynut deg tmedyezt Taqbaylit ".
Deg tefgult n taggara d tarbaet ABRANIS ara yeṭṭfen lwelha s tmeɣra ara texdem deg uxxam n yilmeẓyen n At Smaeel.
I usmekti, am leewayed-is tiddukla, ur tetteedday ara tfaska nebla ma tesnubeg ladɣa aseggas-a si Qser ccellala di tama n Lbeyyed.
Azal n 3 wussan-agi ad d-nettuɣal s kra n yisallen, tugniwin akked idiwenniyen.


text:
Deg wedlis‑agi yebḍan ɣef 4 yeḥricen, aṭas ara nelmed n temsirin, aṭas n wayen yeffren i d‑yufraren. Taɣuri‑ines tettilli‑d s ccuq imi kra n wid i d‑yuran deg‑s ufan lehḍur akked uɣanib yeččuren d inumak s wacu ara d‑mmlen iḥulfan‑nsen akked wayen yeḍran deg tallit‑nni . Aḥric amezweru isemma‑as «Tizi tegrawel». Deg weḥric‑agi deg i d‑yemmeslay Mass Usalem Uɛamer, Aziz Tari, Saɛid Xellil, Mulud Lunawsi, Ferḥat Mhenni, tamuɣli tezzi ɣer wamek ddant temsal deg Tizi Wezzu di tallit‑nni, acu yexdem yal yiwen akken ad yeḍru wayen yeḍran di tefsut n tmanyin. Aṭas n tedhist i d‑yufraren deg tnagit n yal yiwen deg‑sen, imi yal awal, yal ameslay yewwet s telway ɣer taluft akken ad yawi imeɣri ɣer wanda tezdeɣ sebba n wayen yeḍran, akken diɣ ad d‑tban amek i d‑teḍra. Yal yiwen yessawwel i cfawat yejmeɛ deg allaɣ‑is akken ad yezwi aɣebbar ɣef temsalt i yekksen tugdi i Yeqbayliyen merra, i d‑ineǧren abrid i Tmaziɣt yakk.
Deg uḥric wis-ssin yewwin azwel: “Lezzayer tamaneɣt di tlelli, iɣriben hudden leṣwar n ukukru” d timuɣliwin n Mass Salem Caker, Meẓyan Urad, Arezqi At Lɛerbi, Ḥasen Hirec i ɣef d-yella wawal. Yal yiwen deg yinigan‑agi isukk tiṭ ɣef wamek yewweḍ umennuɣ ɣer temdint n Lezzayer d wamek diɣ zdin ɣer tnekra iɣriben yellan deg ugemmaḍ. Yal yiwen inuda u yufa‑d awalen s wayes yemla i yimeɣriyen tabɣest i s-qazmen taswiɛt, d wanta tasa s wayes sganayen tugdi akked ukukru i ten‑irufqen kra tekka tedyant. Ilaq azal n ṣber d leɛtab akken tiɣri n widen yugin takmamt akked lbaṭel ad tcerreg igenni n Lezzayer tamaneɣt deg teswiɛt‑nni deg tlelli n umeslay akked tmesbaniyin yettwagdlen merra ɣef wegdud.
Deg uḥric wis kraḍ: “Imenɣi uffir di reḥba n udabu” awal yuɣal ɣer wid yellan akin i umnar, i wid yellan zedwen ɣer udabu am Mass Abedlaḥamid Brarḥi (aneɣalaf n uselmed aɛlayan n yimir-nni), Hamid Sidi Saɛid (lwali n Tizi Wezu), Lhadi Lexdiri (imḍebber n iɣallen n laman). Aḥric‑agi kan iman-is yuklal akken amdan ad iɣer adlis‑agi, imi aṭas ara yelmed ɣef wamek i teddunt tlufa di rreḥba n udabu. Taggwa n kraḍ inigan‑agi tekkes aṭas n tagut ɣef wayen yeḍran deg tallit‑nni. Am wakken i d‑tesken amek imdanen tikwal nnig lebɣi‑nsen ttafen-d iman‑sen tqazamen amezruy yettwarun s yidammen akked lemrar. Deg annect‑a ayen i d‑yura Mass Lexdiri kan yessekfal-d aṭas n tɣawsiwin ɣef ur nḍal‑ara yekkan uqbel.
Deg uḥric aneggaru, d timerniwin, ideg ara naf, abeɛda aḍris deg i d‑yewwet Kamel Belqesem di Mulud Mɛemri, d tririt s wazal‑is i as-yerra netta si lǧiha‑s.
Adlis‑agi yellan d amezwaru ɣef taluft n yebrir 1980, yezwi aṭas n uɣebbar ɣef tedyat-a, maca nesḥassef imi ur d‑nufi ara tanagit n yimeɣnasen nniḍen am Saɛid Sadi, Ǧamel Zennati, Arezqi Ɛabut... d wiyaḍ. Akken yebɣu yili wa d asurif amezwaru yessawalen i wiyaḍ akken wid yeddren neɣ iḥedren i tlufa iḥuzen Tamurt n Leqbayel ad inin ayen ssnen d wayen ẓran. Am akken diɣ nessaram ad ilin inigan ara d-yalsen i wayen yeḍran deg tedyanin nniḍen am tin n Tuber 88 akked d tin tefsut taberkant di 2001.
Hamid At Sliman


text:
Awras
Awras d tama n yedraren tezga-d deg ugafa-agmuḍan (nord-est) n tmurt n Ldzayer (gar twilayin n Batnet, Tixencelt, Um Lebwaqi, Suq Ahras, Tbesset ed Tbeskert. Adrar aɛlayan akk deg Wewras d taqacuct n Celya ay yesɛan 2.326 n lmitrat. Idraren n Wewras kkan fell-asen yiɣezran d ilqayanen (am Iɣzer Amellal ed Iɣzer n Lɛebdi), am wakken ay llan deg-sen yicerfan d imeqranen am wid n Lqenṭra ay yellan seg zik d abrid gar ugafa (nord) ed uneẓruf (ṣṣeḥra) n Ldzayer.
Amerzuy[beddel]
Imezdaɣen n Wewras d Icawiyen, d tagrawt n Yimaziɣen ay mazal ssawalen iles amaziɣ (tacawit). Zik, d taqbilt tamaziɣt n Yeẓnagen ay izedɣen idraren-a, yerna nnuɣen s teqseḥ akked Rruman akken ur ten-ttajjan ad d-kecmen akal-nsen. D acu kan, Ṛṛuman ssawḍen ad bnun snat temdinin timeqranin deg Wewras: Timgad ed Taẓult.
Deg tallit n Yiwendalen, Imaziɣen n Wewras nnuɣen daɣen akken ad ḥudden akal-nsen. Deg lqern wis 8, tagellidt tamaziɣt Dihya (ay yellan, ahat, tettḍafar asɣan uday), tennuɣ ed Yinselmen. Deg lqern wis 11, asmi ay d-uwḍen Waɛraben imessukal n Banu Hilal (ay yeddren ɣef tlisa n wenẓul [sud] n Wewras), snernan azraɛ n taɛrabt deg tama-a, dɣa d aya ay yejjan aṭas n Yimaziɣen ad walin iman-nsen ula d nitni d Aɛraben.
Amezruy Atrar[beddel]
Deg tallit n wemgaru n Ldzayer (1954-1962), tama n Wewras d tin aydeg d-yella yimenɣi d ameqran aṭas gar yemjuhad idzayriyen ed yiɣallen ifrensisen.
Tadamsa[beddel]
Tama n Wewras d tin aydeg terbeḥ tfellaḥt n yirden ed temẓin, yerna imesdurar n tama-a sfulluḥen daɣen isekla n yigumma (arbres fruitiers). Ma d timiwa n wenẓul n Wewras, d tikiwanin aṭas yerna imezdaɣen-nsent ddren s tkessawt n tɣeḍḍen ed wakraren.


text:
1
Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !
2 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,
3 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.
4 Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma.
5 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk.
6 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu.
7 Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra,
8 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.
9 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;
10 ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.
11 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa.
12 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen.
13 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen.
14 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun.
15 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut.
16 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :
17 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.
18 Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq.
19 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;
20 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.
21 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.
22 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen.
23 Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella.
24 Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella.
25 Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa.
26 Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara.
27 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.


text: Kabyle(i) 1 Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant. 2 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen. 3 Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt. 4 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen. 5 D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen. 6 Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen. 7 M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs, 8 iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ. 9 Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten. 10 Imiren yețwaḍeggeṛ Cciṭan-nni i ten-iɣuṛṛen ɣer daxel n temda-nni n tmes d ukubri anda tella leɛqiṛa d nnbi n lekdeb, ad țwaɛedben am yiḍ am wass i dayem. 11 Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan. 12 Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi. 13 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is. 14 Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat. 15 Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes.


text:
1
Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ.
2
Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi.
3
Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ.
4
Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț.
5
Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w.
6
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten.
7
Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi :
8
Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt;
9
atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw.
10
Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is.
11
Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.
12
Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid.
13
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten.
14
Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :
15
Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ!
16
Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w;
17
axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal.
18
Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.
19
D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik; endem tbeddleḍ tikli!
20
Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i.
21
Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.
22
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten!


text:
1
Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Ifasus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṭṭfen sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, Win yețțilin di tlemmast n sebɛa teftilin n ddheb :
2
ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan.
3
Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara.
4
Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura.
5
Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is.
6
Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk.
7
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a s-fkeɣ ad yečč si ttejṛa n tudert yellan di lǧennet.
8
Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert :
9
?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan.
10
Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.
11
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat.
12
Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :
13
?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan.
14
Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen.
15
Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.
16
Endem ihi! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w.
17
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni.
18
Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas :
19
?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura.
20
Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen.
21
Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem.
22
Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli.
23
A d-ceggɛeɣ lmut i warraw-is; s wakka tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa ad setɛeṛfen belli ẓriɣ ayen yellan deg yixemmimen d wulawen n yemdanen, ad rreɣ i mkul yiwen ayen yuklal.
24
Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen;
25
d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed.
26
Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.


text:
1
Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ.
2
Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi.
3
Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen;
4
a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit.
5
Țțun belli di zzman aqdim asmi i d-ixleq Sidi Ṛebbi igenwan d lqaɛa; s wawal-is i d-issufeɣ lqaɛa seg waman;
6
S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.
7
Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.
8
Ay iɛzizen! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen.
9
Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.
10
Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.
11
Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen!
12
Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.
13
Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden), i deg ara izdeɣ lḥeqq.
14
Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib.
15
Ḥṣut belli ṣṣbeṛ ameqqran n Sidi Ṛebbi, d leslak-nwen! Am akken i wen-t-id-yura gma-tneɣ eɛzizen Bulus s tmusni i s-d-ițțunefken.
16
D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen.
17
A wid eɛzizen, kunwi yeslan s wannect-agi meṛṛa, ḥadret ɣef yiman-nwen, ɣuṛ-wat a kkun-ɣuṛṛen yemcumen ur numin ara s Sidi Ṛebbi, a kkun-sbeɛden ɣef ubrid-is i deg teṭṭfem.
18
Lameɛna nnernit di tmusni d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, Amsellek-nneɣ. I nețța tamanegt am ass-a am ussan i d-iteddun i dayem. Amin!


text:
Bible verses about "why god created man" | Kabyle
27
Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.
16
Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
17
Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.
9
Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
27
Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara.
28
M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.
36
Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin!
6
Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.
9
Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?
6
Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.
7
Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.
8
ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines.
12
Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.
14
Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan.
11
Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.
9
yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.
10
S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Ccekk yebda-d seg waman n Zemzem i yettnuzun deg tḥuna n yenselmen deg Lundun, di tmurt n Legliz. Imi sen-xedmen tasleḍt (analyse), ufan belli ɣer-sen nnig n wayen yessefken deg uḥertit n Arsenik. Nnan ahat d imzenziyen n Lundun i iɣeddren imsaɣen, dɣa rnan gan tasleḍt i waman n zemzem yettnuzun deg Fransa. Agemmuḍ yeffeɣ-d am win i yufan deg Legliz. Dɣa, i wakken ad kksen yakk ccekk, ssutren deg yiwen n lḥaǧ ad sen-d-yagem aman seg Mekka. Imi t-seeddan ɣer laburaṭwar, ufan ulac i ibeddlen. D ayen i d-yesbanen belli aman n zemzem ur yessefk ad ten-isew umdan, ma ulac ad iḍur tazmert-is. Aman yettilin deg ugama ɣer-s 10 ug·l-1 n uḥertit n Arsenik. Maca, OMS teqqar-d yessefk ad yili seddaw n 0,01 mg·l-1 i wakken aman ad lhun i tissit. Kanada tqebbel alma d 0,025 mg·l-1. Bangladec d Lhend ḥebsen-t ar 0,05 mg·l-1. Arsenik d yiwen uḥertit i yessebluyen (yesserhajen) amdan. Win yeskecmen drus ɣer tfekka-s seg uḥertit-a yezmer ad t-ṭṭfen iriran, ad t-yeqreḥ ugerjum-is d ueebbuḍ, ad yebreḍ ula d idammen. Ma yella d win yezgan fell-as yezmer ad s-d-yexdem lkunsir n yidmaren, n weglim, n tembult akked win n tegẓelt. Akken daɣen i yezmer ad s-yessehbuber iẓuran n idammen. Lbir n Zemzem yezga-d deg Lkeeba n temdint n Mekka. Tissit n waman-is d ayen yessefken ad t-yexdem lḥaǧ uqbel ad yerzu ɣer Minen. Akken d-ḥekkun, d Rebbi i yumren aneglus Ǧebril i wakken ad d-yessufeɣ aman-a i Haǧer d mmi-s Smaeil i yeṭṭef fad deg tlemmast n uqeqaḥ n Mekka. Ḥekkun-d daɣen belli s waman n zemzem i yeslal Ǧebril ul n Muḥemmed deg yiḍ-nni ideg yuli ɣer igenni, ayen iwum semman Lmieraǧ. Qqaren-d belli aman n zemzem ɣer-s aṭas n lfayda i tezmert n umdan. Muḥemmed yenna-d : "D aman n zemzem i yufraren akk ɣef waman yellan deg lqaea, yelha i tissit yerna d ddwa n ḥellu". (Ṣaḥiḥ Lǧami, 3302). Nnbi n yinselmen yenna-d daɣen : "Aman n zemzem lhan i kra yellan iɣef ten-tenwiḍ” (Yewwi-t-id Ibn Maǧa, 3062)
Ma d aman n zemzem, ufan deg-s nnig n 20 mg·l-1. wali da: http://al-kanz.org/wp-content/uploads/2010/10/analyse-zamzam.jpg
Ccekk yebda-d seg waman n Zemzem i yettnuzun deg tḥuna n yenselmen deg Lundun, di tmurt n Legliz. Imi sen-xedmen tasleḍt (analyse), ufan belli ɣer-sen nnig n wayen yessefken deg uḥertit n Arsenik. Nnan ahat d imzenziyen n Lundun i iɣeddren imsaɣen, dɣa rnan gan tasleḍt i waman n zemzem yettnuzun deg Fransa. Agemmuḍ yeffeɣ-d am win i yufan deg Legliz.
Dɣa, i wakken ad kksen yakk ccekk, ssutren deg yiwen n lḥaǧ ad sen-d-yagem aman seg Mekka. Imi t-seeddan ɣer laburaṭwar, ufan ulac i ibeddlen. D ayen i d-yesbanen belli aman n zemzem ur yessefk ad ten-isew umdan, ma ulac ad iḍur tazmert-is.
Aman yettilin deg ugama ɣer-s 10 ug·l-1 n uḥertit n Arsenik. Maca, OMS teqqar-d yessefk ad yili seddaw n 0,01 mg·l-1 i wakken aman ad lhun i tissit. Kanada tqebbel alma d 0,025 mg·l-1. Bangladec d Lhend ḥebsen-t ar 0,05 mg·l-1.
Arsenik d yiwen uḥertit i yessebluyen (yesserhajen) amdan. Win yeskecmen drus ɣer tfekka-s seg uḥertit-a yezmer ad t-ṭṭfen iriran, ad t-yeqreḥ ugerjum-is d ueebbuḍ, ad yebreḍ ula d idammen. Ma yella d win yezgan fell-as yezmer ad s-d-yexdem lkunsir n yidmaren, n weglim, n tembult akked win n tegẓelt. Akken daɣen i yezmer ad s-yessehbuber iẓuran n idammen.
Lbir n Zemzem yezga-d deg Lkeeba n temdint n Mekka. Tissit n waman-is d ayen yessefken ad t-yexdem lḥaǧ uqbel ad yerzu ɣer Minen. Akken d-ḥekkun, d Rebbi i yumren aneglus Ǧebril i wakken ad d-yessufeɣ aman-a i Haǧer d mmi-s Smaeil i yeṭṭef fad deg tlemmast n uqeqaḥ n Mekka. Ḥekkun-d daɣen belli s waman n zemzem i yeslal Ǧebril ul n Muḥemmed deg yiḍ-nni ideg yuli ɣer igenni, ayen iwum semman Lmieraǧ.
Qqaren-d belli aman n zemzem ɣer-s aṭas n lfayda i tezmert n umdan. Muḥemmed yenna-d : "D aman n zemzem i yufraren akk ɣef waman yellan deg lqaea, yelha i tissit yerna d ddwa n ḥellu". (Ṣaḥiḥ Lǧami, 3302). Nnbi n yinselmen yenna-d daɣen : "Aman n zemzem lhan i kra yellan iɣef ten-tenwiḍ” (Yewwi-t-id Ibn Maǧa, 3062)


text:
Deg akka, anebdu‑agi yezrin , yefɣed sɣur tizrigin Baɣdadi yiwen n wamud n tullissin yura Mass Saɛid Chemakh ddaw yiwen wezwel: Ger zik d tura . Amud‑agi deg llan‑t tesɛa n tullisin akked setta n yeḍrisen ufriḍen, yettwarun s yiwen uɣanib yettmuddun lebɣi ɣer taɣuri‑nsen, acku timsal ɣef ayeg i d‑yewwi d timsal yettḥazen amdan deg ixef‑ines. "Ger zik d tura" d adlis i d‑yesfruruyen tilufa n tmeddurt, yettarra‑tent‑id am lemri zdat n wallen‑nneɣ akken ad aten‑t ɛabber, aten‑t nektil , aten‑t nessewzen di lmizan n tidmi‑nneɣ , amer tifrat i tuttriwin inebccen di lbal, ad sen‑t‑id‑nnaf tawwurt. Ger Zik d tura , d tiqṣiḍin n yal ass i izemren ad ḍrun‑t di yal tama di yal lawan, i yal yiwen seg‑nneɣ. D tiqṣiḍin n yemdanen am nekk am kunwi, i d‑yekkren deg yirebbi n tmeti‑nneɣ. D tiqṣiḍin anida yal yiwen ad yeɛqel iman‑is deg‑sent, acku uzlen-t ɣef lkaɣeḍ s umyaru i d‑yewwin tikta deg ayen i d‑yennulfan naɣ i d‑yettnulfun yal ass. Ssaɛid Cemmax yewwi‑d tugniwin n wayen i d‑nettmager di tudert‑nneɣ, yesrezfaɣ ɣer telqay n tudert deg tudrin n tmurt n Leqbayel yeɛlulqen ɣef tuyat n wedrar werǧin yeffiɣ lhem akked d ddel. Maca, xas akken iḍrisen yellan deg amud‑agi ur ddurin ara tacmet n tedyanin ɣef ayeg mderkalen yemdanen, tira s wacu uran tugmed seg uɣbalu n leḥmala, imi Saɛid Cemmax ur icuḥ ara s tayri yekseb ɣer ljiha n idurar. Idurar deg nnif yettemɛabbar d kennu, deg lɛez yettnamar‑it ddel, deg isaɣ yettucewwel s txaṣarin, deg addud yettili‑d d ɣeluy. Idurar deg ṣsber tikwal d ddwa n tlufa, di nmara d abrid ɣer tnekra, di tmara d ussu n lehna. Idurar deg alluy yeqqen ɣer trusi, deg tehri d taxlijt n ddiq, deg telqaq d takniwt n tewser, deg tumert d tarbibt n leḥzen, deg lehna tettlal‑d s cwal am waken id as yenna Ferḥat deg awal‑is: "Imesdurar n twaɣit, tawaɣit tezzi‑assen !" Melba cekk adlis‑agi yewwi‑d ameynut ɣer tsekla taqbaylit, d aẓru iṣeḥḥan ɣef ayeg ara yers uɣalad n tira ara d‑illalen deg imal i d‑iteddun. D tullisin ara ɣren yemdanen s tuget n lferḥ, acku taqbaylit s wacu uran‑t d tin wuɣur iwɛa yal yiwen, d tin yessazalen amyag n Si Muḥend U Mḥend s lxefa . Aya meṛṛa d ayen ara yeǧǧen, ulac akk ccek, inelmaden n teqbaylit yella wacu ar ad d‑affen d aɣanib, d talɣa akken ad neǧren ula d nitini amyaru‑nsen deg webrid n tira yettawin tutlayt ɣer zdat, imi ala s tira i‑yettili wadud n tɣermiwin !
Deg akka, anebdu‑agi yezrin , yefɣed sɣur tizrigin Baɣdadi yiwen n wamud n tullissin yura Mass Saɛid Chemakh ddaw yiwen wezwel: Ger zik d tura .
Amud‑agi deg llan‑t tesɛa n tullisin akked setta n yeḍrisen ufriḍen, yettwarun s yiwen uɣanib yettmuddun lebɣi ɣer taɣuri‑nsen, acku timsal ɣef ayeg i d‑yewwi d timsal yettḥazen amdan deg ixef‑ines. "Ger zik d tura" d adlis i d‑yesfruruyen tilufa n tmeddurt, yettarra‑tent‑id am lemri zdat n wallen‑nneɣ akken ad aten‑t ɛabber, aten‑t nektil , aten‑t nessewzen di lmizan n tidmi‑nneɣ , amer tifrat i tuttriwin inebccen di lbal, ad sen‑t‑id‑nnaf tawwurt.
Ger Zik d tura , d tiqṣiḍin n yal ass i izemren ad ḍrun‑t di yal tama di yal lawan, i yal yiwen seg‑nneɣ. D tiqṣiḍin n yemdanen am nekk am kunwi, i d‑yekkren deg yirebbi n tmeti‑nneɣ. D tiqṣiḍin anida yal yiwen ad yeɛqel iman‑is deg‑sent, acku uzlen-t ɣef lkaɣeḍ s umyaru i d‑yewwin tikta deg ayen i d‑yennulfan naɣ i d‑yettnulfun yal ass.
Ssaɛid Cemmax yewwi‑d tugniwin n wayen i d‑nettmager di tudert‑nneɣ, yesrezfaɣ ɣer telqay n tudert deg tudrin n tmurt n Leqbayel yeɛlulqen ɣef tuyat n wedrar werǧin yeffiɣ lhem akked d ddel. Maca, xas akken iḍrisen yellan deg amud‑agi ur ddurin ara tacmet n tedyanin ɣef ayeg mderkalen yemdanen, tira s wacu uran tugmed seg uɣbalu n leḥmala, imi Saɛid Cemmax ur icuḥ ara s tayri yekseb ɣer ljiha n idurar. Idurar deg nnif yettemɛabbar d kennu, deg lɛez yettnamar‑it ddel, deg isaɣ yettucewwel s txaṣarin, deg addud yettili‑d d ɣeluy.
Idurar deg ṣsber tikwal d ddwa n tlufa, di nmara d abrid ɣer tnekra, di tmara d ussu n lehna. Idurar deg alluy yeqqen ɣer trusi, deg tehri d taxlijt n ddiq, deg telqaq d takniwt n tewser, deg tumert d tarbibt n leḥzen, deg lehna tettlal‑d s cwal am waken id as yenna Ferḥat deg awal‑is: "Imesdurar n twaɣit, tawaɣit tezzi‑assen !"
Melba cekk adlis‑agi yewwi‑d ameynut ɣer tsekla taqbaylit, d aẓru iṣeḥḥan ɣef ayeg ara yers uɣalad n tira ara d‑illalen deg imal i d‑iteddun. D tullisin ara ɣren yemdanen s tuget n lferḥ, acku taqbaylit s wacu uran‑t d tin wuɣur iwɛa yal yiwen, d tin yessazalen amyag n Si Muḥend U Mḥend s lxefa .
Aya meṛṛa d ayen ara yeǧǧen, ulac akk ccek, inelmaden n teqbaylit yella wacu ar ad d‑affen d aɣanib, d talɣa akken ad neǧren ula d nitini amyaru‑nsen deg webrid n tira yettawin tutlayt ɣer zdat, imi ala s tira i‑yettili wadud n tɣermiwin !


text:
Azal n leḥmala n Barack Obama ɣer Imarikaniyen yuɣal ɣer 50% kan akken i t-id-yenna usundaj n Gallup, neɣ 46% ɣef wakken t-id yenna umaṭṭaf CBS. Γef waṭas n tlufa, aṭas n medden i yebdan ttcukkun deg tezmert-is i wakken ad ibeddel liḥala i ttidiren. Ula ɣef temsal n wassaɣen ger yimdanen d iẓuran-nsen, tuget n Imarikaniyen nnan belli ibeddi n Barack Obama deg Uxxam Amellal ur d-yewwi kra d amaynut, ur ibeddel kra. Urfan n Yimarikaniyen iban-d akken i iwata iḍelli n tlata deg tefranin timezwura i d-yeḍran deg temnaṭ n Massachusetts. Imagdayen (idis n Obama) xesren amḍiq n ueeggal n umni mucaeen Ted Kennedy. I t-yewwin d agdudan (idis axṣim). “Imdanen ɣilen-as ileḥḥu sufella n waman, am Eisa, maca netta d amdan daya, d aselway dɣa tefra tfuk.” i d-yenna yiwen seg Uxxam Amellal. Barack ur s-eeǧǧben ara aṭas imeslayen-a. Ass-nni n letnayen, deg tejmilt i yerra i Martin Luther King, yewwet-d s wawal tama tazelmaṭ, yenna belli “isurifen am wid meqqren neɣ wid mecṭuḥen yessefk ad yesteeref yiwen yes-sen, acku i sin d tilki ɣer zdat”. Akken daɣen yesteeref belli ur yessaweḍ ara ad yesdukkel akk isertanen imarikaniyen. Leḥzen n Obama meqqer akken i meqqret lakriz tadamsant i tettidir Marikan d cummaj yulin ussan-a. Ahat d ayen i s-d-yesneqsen deg cciea-ines?! Ma d tasertit-is taberranit daɣen ur telli ara d tin i d-yewwin aṭas. Tazwara imdanen mugren-t-id am winna ara ten-id-icefeen. Maca Barack yufa-d aṭas iɣeblan deg wannar-a. Tasertit-is teldi-d ul-is i yak timura, seg tmurt n Ccinwa ɣer tmura tinselmin, eeddi-d seg Rrus akked Marikan n Wadda. Maca taɣennant n Iran, tiwuɣa n Pakistan akked d tiyyitiwin i s-undin irebraben i Marikan tesduqqes-d Obama seg targit-is, smektan-t-id belli awal aẓiḍan deg tsertit ur d-yettawi ara dima igemmaḍ i nettraǧu, ɣas akken yessefk ad yili. Obama yefren abrid n leeqel deg ussan-a n lakriz. Maca amaḍal ur yezgi ara d win isebbren..
Ma yella dduklen yemdanen ussan imezwura ɣef ufran n Obama, yal yiwen d acu i yefren. Tama tazelmaṭ ass-a tenna yestehza aṭas deg useggem n uḥric n tezmert d isenfaren nniḍen n tmetti, am umennuɣ ɣef izerfan ieeṭṭayen. Ilemmasen ilelliyen (Centristes) xeleen deg tedrimt i iṣerref.
Azal n leḥmala n Barack Obama ɣer Imarikaniyen yuɣal ɣer 50% kan akken i t-id-yenna usundaj n Gallup, neɣ 46% ɣef wakken t-id yenna umaṭṭaf CBS. Γef waṭas n tlufa, aṭas n medden i yebdan ttcukkun deg tezmert-is i wakken ad ibeddel liḥala i ttidiren. Ula ɣef temsal n wassaɣen ger yimdanen d iẓuran-nsen, tuget n Imarikaniyen nnan belli ibeddi n Barack Obama deg Uxxam Amellal ur d-yewwi kra d amaynut, ur ibeddel kra.
Urfan n Yimarikaniyen iban-d akken i iwata iḍelli n tlata deg tefranin timezwura i d-yeḍran deg temnaṭ n Massachusetts. Imagdayen (idis n Obama) xesren amḍiq n ueeggal n umni mucaeen Ted Kennedy. I t-yewwin d agdudan (idis axṣim).
“Imdanen ɣilen-as ileḥḥu sufella n waman, am Eisa, maca netta d amdan daya, d aselway dɣa tefra tfuk.” i d-yenna yiwen seg Uxxam Amellal.
Barack ur s-eeǧǧben ara aṭas imeslayen-a. Ass-nni n letnayen, deg tejmilt i yerra i Martin Luther King, yewwet-d s wawal tama tazelmaṭ, yenna belli “isurifen am wid meqqren neɣ wid mecṭuḥen yessefk ad yesteeref yiwen yes-sen, acku i sin d tilki ɣer zdat”. Akken daɣen yesteeref belli ur yessaweḍ ara ad yesdukkel akk isertanen imarikaniyen. Leḥzen n Obama meqqer akken i meqqret lakriz tadamsant i tettidir Marikan d cummaj yulin ussan-a. Ahat d ayen i s-d-yesneqsen deg cciea-ines?!
Ma d tasertit-is taberranit daɣen ur telli ara d tin i d-yewwin aṭas. Tazwara imdanen mugren-t-id am winna ara ten-id-icefeen. Maca Barack yufa-d aṭas iɣeblan deg wannar-a. Tasertit-is teldi-d ul-is i yak timura, seg tmurt n Ccinwa ɣer tmura tinselmin, eeddi-d seg Rrus akked Marikan n Wadda. Maca taɣennant n Iran, tiwuɣa n Pakistan akked d tiyyitiwin i s-undin irebraben i Marikan tesduqqes-d Obama seg targit-is, smektan-t-id belli awal aẓiḍan deg tsertit ur d-yettawi ara dima igemmaḍ i nettraǧu, ɣas akken yessefk ad yili.
Obama yefren abrid n leeqel deg ussan-a n lakriz. Maca amaḍal ur yezgi ara d win isebbren..


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 19 Γuct 2010.
Amezruy n teslandit : Amezruy n tutlayt tislandit yebda-d seg yiẓuran-is ihendiyen-urupiyen. Atan webrid i d-tewwi i wakken ad d-taweḍ ɣer wakken tella assa : Tutlayin tihendiyin-turupiyin → tutlayin tijirmaniyin → tutlayin tiskundinaviyin → tutlayin tiskundinaviyin umalu → tislandit. Tislandit d tutlayt i d-yekkan seg yiẓuran n tnurwat (tutlayt taskundinavit tamezwarut yettwuran, ttmeslayen-tt deg Tallit Talemmast). Tislandit tessaweḍ teḥrez tutlayt-a imi tebeed ɣef tmura tiskundinaviyin nniḍen, ama deg timawit neɣ deg tira. Dɣa ɣef wannecta ad d-naf Islandiyen zemren ad d-ɣren akken iwata iḍrisen yuran ɣas deg lqern wis-13. Anekcum n Yidanwaten, i (...)
Deg 1914, tamurt n Ṭurk tella mazal-itt d timiṭ n Uwanek aeetman. Maca aneggaru-a, deg tallit-a, yella yettkerrib, ur s-d-yegri d acu i s-yeqqimen. Ayen yakk i yesea yuɣal meḥsub d ulac, tisudutin-is dayen yeffeɣ-itent rruḥ. Yerna zeema yekcem ɣer Lgirra Tamenzut Tamaḍlant, ɣer tama n Lalman d Lutric. Tadukli-a ixelleṣ-itt ɣlayet deg 1918, asmi xesren. Maca deg Lgirra-nni, iban-d yiwen n jiniral uḥric, yessečč-asen tamrart i yiedawen-is, yefka-yas Rebbi ur s-iccuḥ deg tezmert n uselḥu n lecɣal, yerna ur igi am ujeḥniḍ uyaẓiḍ, mačči s wansi i d-ihubb kan waḍu syin. Wa isem-is Mesṭafa Kamal. Ihi, Mesṭafa Kamal yella ur d-yelhi ara kan d lgirra. Yella yettxemmim (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
D asteqsi i d-yettuɣalen deg ayen yeɛnan tikta n wesfel s umata. Linǧil yebna ɣef uṣiweḍ n wesfel-agi yellan d talemmast n ccɣel n leslak. A d-nini, mebla lmut n Lmasiḥ ɣef umidag ur yettili ara ttawil i s ara qerben yemdanen ɣer liman di Ṛebbi iwakken ad afen ɣur-s asirem d leslak.
Lmut n Lmasiḥ d asfel i leɛfu n ddnubat n yemdanen. Idammen-is yuzzlen ɣef umidag ad ṣfun meṛṛa azgalen d ttucḍiwin n yal amdan. Akka i yella lḥal di Tira iqedsen. Asfel n Lmasiḥ yusa-d di later d ttrika n iseflawen-nni meṛṛa yellan di Tira, di Lɛehd Aqdim. Iseflawen-nni ɣef d-ttmeslayen Tawṛat n Musa d iṣuḍaf d yeǧǧa Yillu i wat Israil. Aẓeṭṭa n Tira d win ara d-yeṣṣiwḍen alama d amidag n Lmasiḥ.
Di lɛehd Ajdid, di tebṛatt yuran i Yiɛebṛaniyen a naf aṭas n usefhem n tikta-yagi yeɛnan tidett n iseflawen, d wamek nnekmalen meṛṛa deg yiwen n wesfel. Winna n Lmasiḥ. I yiwet n tikelt. Idammen n Lmasiḥ ttwaqeblen zdat n Ṛebbi. S idammen-is ara yeṣfu wid akkit ara d-iqerben ɣur-s s lettkal. Ibekkaḍen-nsen ttwaɛfan, ulawen-nsen uraden, tiṛwiḥin-nsen ḥlant si ddnub d cceṛ. Yelha ma neṭṭef lweqt a nɣer tabṛatt-agi “Iɛebṛaniyen“. Deg-s azal n wesfel n Lmasiḥ yellan d lsas d lekmal i leslak n wemdan.
Asfel n Lmasiḥ mačči d ddin. Mačči d ayen i d-snulfan yemdanen s ixemmimen-nsen d lecɣal-nsen. Lmasiḥ d izimer-nni d yekkan sɣur Yillu, seg igenwan. Xas mada gella d imdanen, at Israil d wat Ṛuma, i yedduklen msefhamen ɣef lmut-is, wagi d ttawil ɣef yeɛmed Ṛebbi a d-yeḍru. D lebɣi-ines, iwakken ad yili Lmasiḥ d asfel ɣef ddunit meṛṛa. Ayagi ihegga-t-id si tazwara. Icar-d fell-as s yemceggɛen-is ger yemdanen di yal tasuta di yal zzman. Yesnekmal-it deg udrar n Gulguta ass-nni i deg semren Lmasiḥ ɣef umidag.
Tira qqarent-d belli ulac ssmaḥ n ddnub mebla tazla n idammen. S wesfel n idammen ara ttwaɛfun yezgalen n yemdanen. Ulac daɣen asfel yeṣfan yennekmalen i yzemren ad yekk nnig n ibekkaḍen akk d ddunit seg mi d-tella deg mezruy-is meṛṛa. Iseflawen-nni ttqeddimen yemdanen di lɛaddat-nsen d ddeyyanat-nsen, ur ṣṣawaḍen ara ɣer leslak d leɛfu.
Axaṭeṛ imdanen meṛṛa ɣlin di ddnub, ar aẓar. Ilaq wesfel ara yilin seg aẓar, s tidett, ara d -yekksen aẓar n ubekkaḍ d ddnub seg ulawen n yemdanen. Asfel-agi d win yeṣfan d win ur nxuṣṣ ara di tezdeg-ines d lekmal-ines; ilaq ihi ad yili d win d yekkan srid sɣur Ṛebbi. D Yeḥya i d-igren tiɣri makken iwala Lmasiḥ i teddu-d: " Wagi d izimer n Ṛebbi ara yekksen ddnub n yemdanen... " Linǧil n Yuḥenna 1:29.
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site