text:
Ass yecvan ass-a deg useggas n 1999, tewweḍ anda ara naweḍ, Yamina (i wumi sawalen karima) n At Şid. Deffir-s teğğa-d isem azedyan icudden s amennuɣ d yiseY n teqvaylit.
Nemyussan deg useggas n 1995. Ass-mi i nettheggi di tegmatt timlilit n 28 yunyu deg uxxam n yedles n Tizi Wezzu. Timlilit n Ugraw AYelnaw n Umussu Adelsan AmaziY yesselwi Mass Feṛhat Mhenni. Nettat akked yessetma-s, Qamira, Zina D yemma-s Nna Newwaṛa zgant Yer sdat di kra yerzan TamaziYt.
Werǧin terri aḍar ɣer deffir. D tameṭṭut d wawal. Xas Akken d tanezzarfut (juge), ur tesɛi ara azref ad texdem tasertit, tettekki di yal tikli i d-yellan Yef tnekkit-nneY.
Deg uxxam-is i d-ttilint temliliyin-nneY. Γef yiseY n tjaddit-is, ur tugad ara adavu. Tewwi avrid n umennuY, teqvel kra ara d-yasen. TettnaY Yef tiktiwin yessidiren amdan; Tamaziɣt, tugdut, tilelli n tmettut, izerfan n umdan s umata…
Timental tiYdimin meṛṛa tettekki deg-sent. Tella di yal annar n tirrugza.
D tamedyazt igerrzen. Awal-is d aqvayli azdyan iṣenṭaq-d tilufa n uYref d tirga-ines. Tamedyazt-is, teẓẓad tayri d tegmat gar yemdanen.
Yamina (Karima) d amedya n tmeṭṭut tameYnast. Tessakn-d azal n talest di tmetti imi anda itt-thewaǧ tmurt-is, tenna-d aqel-i da.
Ttmettaten yemdane, igerri-d umennuY-nsen. Yamina temmurt d tilemẓit maca s wayen tezreɛ d wayen i tga di tudert-is, tettvan-d meqqret imi amezruy-ines yeččur ɣezzif ugar n iseggasen tedder.
Tafekka-s ddaw wakal, ma d nettat tedder deg wul-nneY akked cfawa-nneY s wayen akk i aY-d-tedǧa d iseY d tirrugza.
Buɛziz U cebbi


c: text/html

text:
Iqqim-d d tama-w. D aberrani ula d netta di tmurt n medden, d abudali, neɣ akken i wen-yehwa semmit-as...Tiɣerdin-is, ay akka d tariḥt i d-ttakent, d tasemmamt, d tazefrant, texleḍ deg-s tidi akked waman n rriḥa i d-yerra, ḥqaḥqa!
Imdel allen-is acemma, am win yebɣan ad yerwel i ɛeggu i t-yurzen, maɛna ulamek, ur yezmir ara.. Udem-is yekkaw.
Iqqim akken kra n wakud, ildi-d allen-is yessaked akka n wakka, ijemeɛ-d kra yellan di lemnaxer-is, isusef ɣer tama taẓelmaḍt : " Tfuh!", yergem kra yellan d ṣellaḥ, kra yella d lawlaya, yebda yesgedruruz d yiman-is: "iserwet Rebbi ajaddar-iw, ula d tmaṣṣart-nni tugi-yi! Serwet kan, serwet, ɣur-k ad iyi-tzegleḍ!"
Imuqel daɣen yeffus ẓelmeḍ, iddem iwexxer tabalizt-is yeɣɣurṣen deg idis, isenned-itt ɣer lḥiḍ, iẓẓel sakin iḍarren-is iɣezfanen, uɛwijen, yecban ileẓwi yečča ṣdid seg wakken yemmar si ṭṭiɛfan. Igzem-it ɛeggu maɛna ulamek ara yesteɛfu..
Yemmameḍ akka acemma, yemmeɣ, s ufus-is teṭṭef tergagit, ɣer lǧib n tqemjett-is yehruran, iɣɣurṣen si tidi yeɣman fell-as, isufeɣ-d yiwet n tkemmust n leḥcic, isers tubbit ɣef lmeṣṣa, ibren-itt s lemḥadra d lqis, afus-is mazal itergigi, issaɣ-it, yejbet yiwet, dɣa yeffeɣ-d seg-s yiwen wabbu yesmundel-as allen, yettak-d tariḥt am tin n tfekka-ines tazefrant. Abbu yettali d asawen, yewweḍ ɣer sqef n lqahwa-nni i deg nella , ma d tiḥuna n wanzaren-is surugent abbu war aḥbas, sniffirent am useksut! Icɛel-d allen-is deg yiwet n tikkelt, d tizeggaɣin, neɣlent-d kra n tmiqwa, ma d axlul fiḥel ma neḥka! Yerna kra n tiremt, yemmeɣ daɣen ɣer lǧib-nni yesufeɣ-d yiwet n tculliḍt nniḍen; abrid-a d cemma, yeddem rrefda, yewwet-itt kan akken ɣer ddaw yiles-is yewwan am tqeṭṭiṭ n ukanaf! Imdel diɣ allen-is, yeqqel yeldi-tent din din, teṭṭef-it tusut tegla-d s waldayen yeččuren d cemma, kra dinna yenɣel ɣef yidmaren-is, isfaḍay-iten s lekmam-is..
Yemmeɣ diɣ ɣer lǧib-nni yekkes-d yiwet n texriṭ n weglim, yerkan seg yilefḍan, ad as-yini ḥed yuli-tt wadal seg wammus d ixixxan. Isekcem sin iḍudan deg-s, yeddem-d sin iṣurdiyen, iɛellaten ɣer ṭabla, isawel sakin i winna yesserbayen, yesneḥneḥ, yenna-as:
- Hemm! Hemm! Wa yaqcic, awi-aɣ-d snat leqhawi tiberkanin, tirẓaganin!
Argaz agerwaḥ yettmeslay s usuget, yerna yessuter snat leqhawi? Ala weḥd-s ɣer ṭabla!
Mi s-d-issers leqhawi-nni, yemmeɣ uqehwaji-nni yeddem iṣudiyen-nni yersen ɣef ṭabla, ma d aneɣrim-nni icax, isewweq leɛmer-is, israḥay agirru-nniḍen i d-yebren yakan. Aqehwaji-nni yesmameḍ icenfiren-is i wakken ad s-yini ma d ayenni kan i yeḥwaj, mi t-iwala yekcem di txelwit, yuẓam awal, yeǧǧa-t ger-as d yiman-is.. Ibedd dinna azal n dqiqa, yessikid igirru amek ila ireqq almi t-yesmundel wabbu d wamek i yemḥaḥed s-yin iruḥ..
Yemmeɣ diɣ uneɣrim-nni ɣer lǧib-is, afus yetterɛiɛic kter n tikkelt iɛeddan, yeddem-d kra akken n icelliq n lkaɣeḍ yeɣman, yumsen almi qrib ad yeqqers seg ilefḍan t-yulin, yeldi-t s lemḥadra, ad tt-iɣilleḍ ay amdan seg walbɛeḍ n talliyin-nni yezrin i it-id-yeddem, srid si tallit n Deqyus it-id-yessenser! Yeṭṭef-it sakin mezleg azal n tsaɛett, yettḥeṣṣin deg-s s yiẓri-s yemmundlen si dexxan. Iqelleb deg-s irennu, almi yeɛya, ittel-it, yerra-t ɣer lǧib, yezzi-d sakin ɣur-i yenna-yi-d: "Anida akka nella a yelli.......?
Djidji Nait

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lebrîh n ddunit s izerfan ufgan
Iffugh d lebrîh n ddunit s izerfan ufgan, aseggwas n kumraw d tam 1948 gh tasut ad lligh nella, taswingemt gh tarurt n lebrîh ad s tmazight tlul gh dar imeslayn n tamesmunt tamaynut n tawsna d isfalkiten umadan gh dujanbir 1989.
Tadumkalt
Lligh d tussna s tirrugza izuzdren gh kaygat yan gh imeslayn n tawja n ufgan d izerfan nnes ingaddan, zzegnin, ad yegan tagarat (tarselt) n tderfit, taghdemt, d ufra gh ddunit,
Lligh d attu n izerfan ufgan yiwi s isekkirn n traàit lli isigsen afrak n tefgant, ig awttas lli sa ttlin mdden kulluten, ad tlal yat ddunit, lligh rad ifejjij kaygat yan s tderfit n inaw, d taghalt, isderfi gh tawda d lâz.
Lligh d iqqan ad yeg uzerf amarar f izerfan ufgan adas ur ik bezziz ad inker gh tigira f temurrant d traàit. Lligh iga gh wammas n tghawsiwin tasdawst n tsimghuri n tzdayin fulkinin nger tiwunak.
Lligh d imadan n tmttin munnin sawlen dagh gh umqqen f liman s izerfan ufgan mqqurnin d tirrugza n kraygat yan, d izerfan ingaddan n irgazen ula timgharin, biksen tuggas ad seftun timghuri wamun, allen aswir n tudert gh wallun n tderfit irruten.
Lligh d tiwunak timeslayin semqqent f tmawast d tmettin munnin, ad sekrent f timghuri n izerfan ufgan d tderfiyin nnes meqqurnin, uqern tent.
Lligh d tussna n izerfan ad d tderfiyin ad ad dar tamagart meqqurn ay ttiskar s umqqen ad, hatti:
Agraw yuman n tmettin munnin ar yaqra s lberîh ad n ddunit s izerfan ufgan, mas iga aswir ittidran lliyegan awettas ad t lkmen imadanen d tmettin kulluten, ad yemmagh kaygat yan, negh kaygat tarabbut gh wamun, lebrîh ad gh umnid wallen nnes, ad ssimghuren luqqer izerfan ad d tderfiyin ad, s usselmed d tnekra, ttiskarent tazzeliwin mdêfurnin f uswir n tmizar d uswir n ddunit ad sisenssen midden gh ddunit kullut, nger tiwunnak timeslatin s ixef nnsent d imdanen n ikalen lli illan h ddu tmasayt nnsent.
Tadumkalt
Lligh d tussna s tirrugza izuzdren gh kaygat yan gh imeslayn n tawja n ufgan d izerfan nnes ingaddan, zzegnin, ad yegan tagarat (tarselt) n tderfit, taghdemt, d ufra gh ddunit,
Lligh d attu n izerfan ufgan yiwi s isekkirn n traàit lli isigsen afrak n tefgant, ig awttas lli sa ttlin mdden kulluten, ad tlal yat ddunit, lligh rad ifejjij kaygat yan s tderfit n inaw, d taghalt, isderfi gh tawda d lâz.
Lligh d iqqan ad yeg uzerf amarar f izerfan ufgan adas ur ik bezziz ad inker gh tigira f temurrant d traàit. Lligh iga gh wammas n tghawsiwin tasdawst n tsimghuri n tzdayin fulkinin nger tiwunak.
Lligh d imadan n tmttin munnin sawlen dagh gh umqqen f liman s izerfan ufgan mqqurnin d tirrugza n kraygat yan, d izerfan ingaddan n irgazen ula timgharin, biksen tuggas ad seftun timghuri wamun, allen aswir n tudert gh wallun n tderfit irruten.
Lligh d tiwunak timeslayin semqqent f tmawast d tmettin munnin, ad sekrent f timghuri n izerfan ufgan d tderfiyin nnes meqqurnin, uqern tent.
Lligh d tussna n izerfan ad d tderfiyin ad ad dar tamagart meqqurn ay ttiskar s umqqen ad, hatti:
Agraw yuman n tmettin munnin ar yaqra s lberîh ad n ddunit s izerfan ufgan, mas iga aswir ittidran lliyegan awettas ad t lkmen imadanen d tmettin kulluten, ad yemmagh kaygat yan, negh kaygat tarabbut gh wamun, lebrîh ad gh umnid wallen nnes, ad ssimghuren luqqer izerfan ad d tderfiyin ad, s usselmed d tnekra, ttiskarent tazzeliwin mdêfurnin f uswir n tmizar d uswir n ddunit ad sisenssen midden gh ddunit kullut, nger tiwunnak timeslatin s ixef nnsent d imdanen n ikalen lli illan h ddu tmasayt nnsent.
Imir amezwaru
Ar ttelalen midden kulluten gan iderfiyen, negaddan gh tirrugza d izerfan, lan anli d ufrak, illa fellasen ad smsnaran nger-atsen s iman n tagwemat.
Imir wis sin
Imir wis sin
Iga gh izerf n kaygat yan ad ifejjij s izerfan d tderfiyin lli d yuckan gh lebrîh ad, bla kra n usnûhyu, zund asnûhyu s uferdis, negh aklu, negh tazaka, negh tutlayt, negh ddin, negh amnad asertiy, negh kra n umnad yâdnin, negh azûr n tmazirt, negh wi wamun, negh win tmaxirt, negh win tlalit, negh d kra n usures yâdnin, ad ur yili nâhya nger irgazen d tmegharin.
Smed i mad izrin, ur ad yili kra n usnûhyu, ittyasayen f usures asertiy, negh asures n uzerf n tmazirt, negh akal isderfen, negh illa gh ddu tmadîrt, negh tyasas tbendit nnes s kra n usekref.
Imir wis krâd
Smed i mad izrin, ur ad yili kra n usnûhyu, ittyasayen f usures asertiy, negh asures n uzerf n tmazirt, negh akal isderfen, negh illa gh ddu tmadîrt, negh tyasas tbendit nnes s kra n usekref.
Imir wis krâd
Ila kraygat yan izerf nnes gh tudert d tderfit d tafrat n ixef nnes.
Imir wis kkûz
Imir wis kkûz
Ur tezri tessumga n kra n yan. Tgdel tessumga d tesbbabt n isemgan gh isursen nnsent kulluten.
Imir wis smus
Imir wis smus
Ur a ittifsar hêtta yan ufgan i usmrret, ula tifgurin, ula ismensnaran icceqqan, negh asdâr n tirrugza.
Imir wis sdîs
Imir wis sdîs
Ila kaygat yan ghin gh illa ad as ittissan s tixeft nnes n uzerf.
Imir wis sa
Imir wis sa
Negaddan midden kulluten gh mnid n uzerf, lan kulluten izerf ad fejjijen s yat tmmestant immerwasen, bla asnûhyu, ghikli kullu darsen izerf gh yat tmmestant inegaddan mgal asnûhyu lli itteggren i lberîh ad, d usiss f kra n usnûhy zund wad.
Imir wis tam
Imir wis tam
Ila kaygat yan izerf ad ifettu s tinebâdin (lmâhkamat) n tmazirt, a fellas rarent iskkiren lli ittggern i izerfan nnes meqqurnin lli yas ifka uzerf.
Imir wis tezzâ
Imir wis tezzâ
Ur izri wammâz n hêtta yan ufgan, ghikli ur izri ad t ssemrin negh t zzugen hakkak.
Imir wis mraw
Imir wis mraw
Kaygat yan dars izerf, s tnegaddayt nger as d wiyyâd, ad ttizra tmukrist nnes gh yat tinetnbâdt inderfen ighêzan, yan izri yughden gh tazzalt ad tsengiri gh izerfan nnes d imafelaten nnes d tlumas d tnaghatin lli fellas ittâren.
Imir wis yan d mraw
Imir wis yan d mraw
- Ar ittegga wan ilumsen s kra n n tnaght amelsi ar kigh yuzer s tazzalt gh tintenbâd gh lan isugar n tmenàrt fellas.
- ur ad yuzzer yan s kra n usekkir negh tagayt n usekkir amer igh iga mayan tanaght gh uzerf n tmazirt, negh azerf n ddunit gh uzemz lligh ittuyskar.
Imir wis sin d mraw
Ur ittifsar hêtta yan i ukeccum n hakkak gh tudert nnes, negh tawja nnes, negh tuzdeght nnes, negh tibratin nnes, ghikli ur ittifsar i tassayin f uddur nnes d tenesflidt nnes.
Imir wis krâd d mraw
Imir wis krâd d mraw
- Kaygat yan dars izerf nnes gh tderfit n umattay d ustay n umras n tuzdeght nnes gh ugunes n iwwutta n kaygat tawwunkt.
- Ila kuyan izerf nnes ad ifel kraygat tamazirt, tekcem gisent hêtta tmazirt nnes, ghikli dars izerf nnes ad sis yurri.
Imir wis kkûz d mraw
- Kaygat yan dars izerf ad yamêz asgelf gh tmizar yâdnin, negh t yurem s trula gh userfufen.
- Ur ar ittefjij s izerf ad yan izrin gh tintenbâd s tanaghin ur igin tin tsertit, negh iskkiren lli imyagalen d iwettasen n tmettin munnin d isentiyen nnsent.
Imir wis smus d mraw
- Kaygat yan dars izerf ad ifejjij s yat tawemanit.
- Ur tezri tuwekkast n tawmanit i hêtta yan s hakkak. Ghikli ur izri ad ittikkas izerf n usennifel n tawmanit.
Imir wis sdîs d mraw
- Kud nna ilkem urgaz d temghart tizi n iwel ar darsen ittili izerf ad iwlen, skren tawja, bla kra n isekraf n uferdis, negh tawmanit, negh ddin. Darsen izerfan inegaddan igh rad iwlen d igh rad llefen (rzêmen).
- Ur ittiskar utgar n iwil (lkaghêd llitihal) abla s tayri n imestggaren lli iran ad iwlen sis, bla kra n usbezziz.
- Tawja aygan taferdist tamagant izwaren gh wamun, dars izerf ad tefjjij s tmestant wwamun ula tawwunkt.
Imir wis sa d mraw
- Kaygat yan dars izerf nnes ad ittâf wâhdut, negh idra d wiyyâd.
- Ur tezri tuykkast n uyda i hêtta yan s hakkak.
Imir wis tam d mraw
Kaygat yan dars izerf nnes gh tderfit n uswingem, d ufrak, d ddin. Izerf ad yuma tiderfit n usenfel n ddin nnes, negh aghal nnes, d tderfit n usiwel fellas, s usselmed d usekkir n tzaliwin nnes gh trekwesa, negh tazalt, wâhdut, negh d trabbut nnes.
Imir wis têza d mraw
Imir wis têza d mraw
Kaygat yan dars izerf gh tderfit n umnad (annay) d usiwel. Izerf ad yuma tiderfit ad yasi imnaden nna yera, bla kra n ukeccum, d wayecabba s ineghmisen d isewingimen, ihêbbelten, yawi ten, isak ten nger midden s imassen lli yera, s mekna yera, bla isekraf n iwetta.
Imir wis simraw
Imir wis simraw
- Kaygat yan dars izerf ad isemsli ger temsmunin d trubba n ufra.
- Ur izri usebzziz n yan ad isemsli gh kra n tmesmunt.
Imir wis simraw d yan
- Kaygat yan dars izerf ad yawes gh tesmyallayt n tghawsiwin umanin n tmazirt nnes, swa s ixef nnes, swa s ineflas ittistayen s tderfit.
- Kaygat yan dars izerf lli yellan dar wiyyâd an walan tizayzin umanin gh tmazirt nnes.
- Tayri n umadan ad yegan taghbalut n tmasayt n tnebâdt. Ar ed immal tayri yad s isemstayen zddegnin, kaygat tawalt, ar zrayen s ustay n trekwsa, ngaddan kullu gisen midden, negh kra n tgharast yâdnin tt irwasen, isugren tiderfit n ustay.
Imir wis simraw d sin
Kaygat yan, s tmeslayt nnes gh wamun, dars izerf nnes gh tsugart n wamun, d wad as ttifkan, s tfasa n tmazirt nnes d tin tmawast nger tmizar n ddunit, izerfan nnes n tdamsa, d win wamun, d win tnekra, llid iqqan i tirrugza d timghuri iderfen n tixeft nnes.
Imir wis simraw d krâd
Imir wis simraw d krâd
- Kaygat yan dars izerf nnes gh twuri. Tili dars tderfit n ustay n twuri s tiwetlin llit isusmen, ghikli dars izerf n tmmestant gh ucummer.
- Kaygat yan dars izerf gh tighrad inegaddan n twuri, bla kra n usnûhyu.
- Kaygat yan, igh isker kra n twuri, dars izerf gh tigherad ighdmen, lli rad as isuger netta d tawja nnes, tudert lli d imcuckan d tirrugza n ufgan. Ar as ittismad – igh tid yiwi uzemz- imassen yâdnin n tmmestant wamun.
- Kaygat yan dars izerf ad isker anemalu, netta d wiyyâd, negh t isekcem, ad ismmesten isâhaten nnes.
Imir wis simraw d kûz
Kaygat yan dars izerf gh uswunfu d tizi yugan, yili dars izerf gh uswuttu inlan n tiseqqal n twuri d uswunfu ittifran, kaygat tawalt.
Imir wis simraw d smus
Imir wis simraw d smus
- Kaygat yan dars izerf gh uswir n tudert lli yudan, ad izmer tadawsa nnes d ubughlu nnes netta d tawja nnes, yuma mayan ametcu d isnaraten inebzazen wamun. Yili dars izerf gh tsugart n tudert gh tsursin n ucummer, d tmadûnt, d ugdem, d tudgalt, d twesri, d mad tent irwasen gh tejlayt n imassen n tudert s usrag (azakkak) n tiwetlin d ikkan berra n tayri nnes.
- Immiten d wazan darsen izerf gh tiwsi d tawit izêlin. Ar tfejjijen wazzan kulluten s tmmestant ingaddan zund igh lulen gh tzedayt n iwil (litihal) zund igh lulen gh berra nnes.
Imir wis simraw d sdîs
- Kaygat yan dars izerf gh usselmed. Ifukk ad yeg usselmed, beàda gh tferkiwin timezwura timegratin, fabur, ifukk ad yeg usselmed amezwaru anebzaz. Ifukk ad yamu usselmed n tzûri d win twuri, irxu f kaygat yan ad ikcem s usselmed ufella s tengaddayt ikmmelen nger as d wiyyâd f tegrat (tarselt) n tzidâr.
- Ifukk ad teswates tenkra tasimghuri n tixeft n ufgan, timghuri ikmmelen, d tesdusi n luqqer izerfan ufgan, d tderfiyin nnes timegratin, d tissemghuri n umecucku d umesaraf d tiddukla nger imadanen, d trubba n uzûr d ddin kulluten, ghikli ifukk ad teswates asmad n tfasa n tmettin munnin f tmmestant n ufra.
- Id babaten ad dar illa izerf izwaren gh ustay n wanaw n tnekra i tarwa nnsen.
Imir wis simraw d sa
- Kaygat ixef dars izerf ad idru s tderfit, gh tudert n wamun amwassan, ghikli dars izerf ad ifejjij s tzuriyyin (isefalkiten) d tmawast gh ufara n tussna, iswasêha gh theyyatin nnes.
- Kaygat ixef dars izerf gh tmmestant n isâhaten nnes n tsekla d tedrimt lli d ilulen gh tyaffut nnes n tussna negh tasekla negh tazûri.
Imir wis simraw d tam
Kaygat yan dars izerf ad ifejjij s yan ugerra wamun n ddunit lligh rad ilin izerfan d tderfiyin llif isawel lebrîh ad, ttiskarent gis.
Imir wis simraw d têzza
Imir wis simraw d têzza
- Kaygat ixef llan fellas imaflaten i wamun lli yas iskaren i tixeft nnes ar ttimghur timghuri idrefen ikmmelen.
- Ur a ittebendaq yan, gh usekkir n izerfan nnes d tderfiyin nnes amer isekraf lli isers uzerf ad isuger tussna s izerfan n wayyâd d tderfiyin nnes, d luqer nnsent, d usekkir n iwennan ghdemnin n ugerra yuman, d usâha yuman , d tnekra ifulkin gh wamun adimkrat.
- Ur izri gh hêtta yat tsurest ad tiskaren izerfan ad s yan manik imyagalen d iwettasen n tmettin munnin, negh isentiyen nnesent.
Imir wis kra mraw
Ur illa gh lebrîh ad yan imir lli yegan ad ittifsar is ad yakka i kra n tawwunkt, negh kra n trabbut, negh kra n ixef izerf ad isker kra n usekkir lli rad ixlu izerfan d tderfiyin lli d gis yuckan.
Irur t s tmazight : Hassan Id Balkassm, Brahim Ubella, Ahmed Raghib, Lahocine El Jouhadi, Ussus Mohamed, Bat Omar, El Farkhessi Mohamed, Ben Ihya Lahocine, Ouagrar Mohamed.


text:
Tasnudert (tisnudrin), 1- biologie (fr) - biology (en) - biología (es) - علم الأحياء، بيولوجيا
2- Tasnudert n tkerrazt - agrobiologie (fr) - agrobiology (en) - agrobiología (es) - علم الأحياء الزّراعي
3- Tasnudert n yimenkalen - amphibiologie - -
4- Tasnudert tasnallunant - exobiologie, astrobiologie (fr) - astrobiology (en) - astrobiología (es) - علم الأحياء الفلكي
Addad amaruz: tesnudert (tesnudrin).
Ẓer daɣ: amesnuder, amsadur, amtuddir, amuddir, anaddar, asadur, asnudran, assemsuder, assudder, assuder, dder, imsudder, imsuder, inɣider, isidder, ssemsuder, ssudder, ssuder, taddart, tameddurmant, tameddurt, ttwadder, ttwassemsuder, ttwassudder, ttwassuder, tudert.
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
"Amawal" ed "tamawalt"
"Amawal" ed "tamawalt"
Seg 2007, ussan-nni anda ay nella ntteg timsirin n tesnilsit (linguistique) deg wammas n ussileYen (centre de formation) n Ain-Beniane, nebda nesseqdac yiwen n wawal d amaynut : "tamawalt" s unamek (lmeena) n "lexique" ed "vocabulaire".
Tamezwarut, yessekf ad nẓer d acu ay d anamek n "amawal":
"Amawal" d ameslay ay d-yessumer Dda Lmulud ed yinelmaden-nnes ay iqedcen Yef "Amawal n TmaziYt Tatrart", anamek-nnes s tefṛensist:
1- "Dictionnaire"
2- "Lexique" neY "vocabulaire"
D acu kan, yessekf ad neg amgerrad gar "Amawal" (dictionnaire - adlis ay d-ijemmeen ed yessefham-d imeslayen) ed "Amawal" s unamek n "vocabulaire" neY "lexique" (imeslayen yettusseqdacen deg yiles neY deg kra n wenrar n tmussni).
Deg "umawal" (dictionnaire) ad naf "amawal" (vocabulaire, lexique). I wakk-n ur d-yettili weeraq deg temsirin-nni-nneY n tesnilsit, nefren ad nesseqdec "Amawal" deg unamek n "dictionnaire" ma d "tamawalt" deg unamek n "vocabulaire/lexique".
Deg tesdawit n Bgayet ukin daYen i wugur-a, dYa qqlen kra n yiselmaden n tesdawit-a sseqdacen "amawal" deg unamek n "lexique, vocabulaire", ma d adlis-nni ay d-ijemmeen awalen (dictionnaire), semman-as "asegzawal". Awal-a amaynut yettwabna s sin n wawalen : "ssegzu" anamek-nnes "ssefhem" + "awal".
D acu kan, nettwali yella wugur d amecṭuḥ ed umeslay-a n "asegzawal" : yedda amzun d aYezzfan, ẓẓay i usseqdec.
YuY lḥal, ass-a aql-aY deg teswiet anda iles-nneY yettbeddil, simal nettaki i tYawsiwin ay deg ixuṣ̣ṣ̣ yiles-nneY akk-n ad yili d iles atrar (moderne), yerna simal nettreqqie tiYawsiwin-nni. Yiwet seg tYawsiwin ay ixuṣ̣ṣ̣en iles-nneY netta d imeslayen imaynuten, itraren, ay yes ara nezmer ad nqabel tudet ed tmussniwin titrarin. Aṭas n yimeslayen imaynuten ay d-yennulfan deg tmaziYt, seg wasmi ay nebda nqeddec i lmend n wesnerni n yiles-nneY (seg yiseggasen n 1940), d acu kan, ur akk imeslayen-nni ay d-yennulfan seg wass-nni ar ass-a, ttwaqeblen yerna ddan gar medden. YuY lḥal, akk-n d-nnan kra, ed gar-asen Acheb Ramdane, ay yeYran s telqey tamsalt-a n yimeslayen imaynuten, aṭas n yimeslayen ay d-yennulfan, maca ala cwiṭṭ kan ara d-yeggrin, yerna ala cwiṭṭ kan ara yefren wegdud (public) ed ad yeqqel ad ten-yesseqdac deg tudert s umata.
Ihi, a win yufan, mi ara d-nessumer (proposer) ameslay amaynut, yessekf ad yili d win umi ara nekf talemmiẓt (chance) tameqrant i wakk-n ad yedder ed ad t-qeblen medden. Γef way-a, a win yufan, wid ay d-yessumuren imeslayen imaynuten, ad ten-bnun s webrid ara yilin fessus i usseqdec ed ummekti. Nnig way-a, yessekf ad nessinef asnulfu n yismawen iweeṛen i tYawsiwin ay nesseqdac yal ass, am "dictionnaire". TaYawsa am ta, Yef leḥsab-nneY, ur terri tmara ad as-d-nesnulfu ameslay uddis (composé), win yettwabnan s sin n yimeslayen.
Nekni, seg tama-nneY, nettwali yif-it ma yeqqim umeslay "amawal" s unamek n "dictionnaire". Ma d "tamawalt" ad yeseu anamek n "vocabulaire/lexique".
Ar timlilit ma yebYa Ṛebbi
Čč Ḍḍ Ğğ Ḥḥ Γ Y
Ṛ ṛ Ṣ ṣ̣ Ṭ̣ ṭ Ẓ ẓ E e
Iles Ilelli
- Messages : 11
Date d'inscription : 29/10/2007
-
Re: "Amawal" ed "tamawalt"
Ansuf s umawal, s usegzawal, s tmawalt.
Awalen-a i d-YriY des weḍris. Lamer d nekk, akka ara t-n-aruY, s yisem n tiḥḥuski:
qqlen----------------------------> qlen
I wakk-n------------------------>i waken
deg unamek------------------> deg namek
anamek-nnes----------------> anamek-is
i usseqdec--------------------> i wseqdec
ay yes ara nezmer---------> i s-wayes..
Amdakel
- Messages : 2
Date d'inscription : 25/11/2012
-
» Signification du terme "à x heure de relevée" ?
» LE PORTE-AVIONS "GRAF ZEPPELIN"
» "Normandie impressionniste 2010".
» master 2 "monde du livre" à aix


text:
Timeẓrit ( Bgayet )
{{
Imezdaɣ n taddart Muqqran belɛen abrid rnan belɛen lemqer n dayra}}
Ass-a n tlata 24 deg waggur n ctember, imezdaɣ n Taddart Muqqran, taddart yeṭṭafaren taɣiwant n Tmeẓrit di twilayt n Bgayet belɛen abrid aɣelnaw uṭṭun 26 di tama n lbusṭa n Yilmaten, Am akken rnan belɛen lemqer n dayra n Tmeẓrit iḍelli ssbeḥ 23 deg wggur ideg nella. Imezdaɣran ad d-seknen lɣiḍ-nnsen mgal imḍebren terza temsalt ur d-nelhi d tifrat n uɣbel-nnsen yecban abrid-nnsen n ukerrus yinḍern aṭas.
C.W.


text:
Djamal Benaouf
Ǧamal u Benɛuf (Benaouf Djamal) : D amedyaz, d ameskar n waṭas yedlisen d tmezgunin; akken daɣen i iqeddec deg waṭas n yesmilen s tira-ines. Yesselmed tamaziɣt i wugar n 10 iseggasen, am wakken i yella deffir n tesɣunt « Azul » n Numidya n Wehran.
Idlisen : -Timlilit n tɣermiwin, ungal, l’Harmattan, 2002;- Tujjma tuzzma, isefra, l’Harmattan, 2004;- Di tmurt uɛekki, tamezgunt, HCA, 2007;- Taklit n tayri, tullist, asmel imyura.net;- Bu tcacit ulac-it, tamezgunt;- Aneggaru a d-yerr tawwurt, tamezgunt;- Ccix-lkanun, tamezgunt;- Bu tmelɣiɣt d Bu tselɣiɣt, tamezgunt;- Tiɣwist taneggarut, tamezgunt;- Bu yefden neɣ cciṭan di twaɣit, d tasuqqelt n tmezgunt n Tawfiq Lḥakim; - Bu tfuset, tamezgunt...


text:
Maca, asmi tewweḍ ɣer tesdawit n tmaneɣt n Dzayer, anida tufa yexleḍ uzegzaw d uqquran, tennerna tayri-s nezzeh metwal tinekkit-is, tameslayt-is tayemmat d yedles-is s umata.
Ulac tagnit ideg zegren fell-as izaylalen, ad tettu iman-is d acu-tt. Ğerğer d yemma Guraya ttirriqen ɣef wenyir-is.
Inelmaden d tnelmadin n tmurt n yeqbayliyen tessen dinna, tezga tettmeslay-asen ɣef timanit, anamek-is d wamek tettwali siwa nettat (timanit) i d tifrat swayes tezmer a d-teffeɣ tmurt-nsen si tewwurt yettwamedlen fell-as.
Tilelli ɣur-s ababat ibedd akken iwulem ɣur-s, iḥemmel-itt aṭas yerna ansi d as-tenna ssyin, ur iḥemmel ara yakk ad yeṛṛeẓ awal-is. Nettat daɣen ur telli d yir nettat, tessen talast-is di kra yellan yerna ur tt-ixuṣṣ wacemma la di leḥdaqa, wala deg wayen-nniḍen. D nettat i d tawenza tamenzut imawlan-is, ahat ɣef wayen ur teğği ara baba-s iman-is ad yemmager amennuɣ n ddunit, tettak-as afus akken iwata ula di twuri-s. Yezga yemlal rray-nsen di sin.
Lhu akken triḍ ay amdan di tmurt idel wammus, anida d-ssufɣen wansayen d-bubben yecwariyen ileɣman n at ičumar accaren-nsen, tamellalt-ik ad as-yuɣal leib!
Tilemẓit tewwet aseggas di tesdawit n Dzayer tamaneɣt, teffeɣ tekcem iman-is, yiwen ur d as-yenni awal izad neɣ yenɣes. Maca baba‑s yugi‑yas ad tili ger widak akk yellan di tesdawit unebdu umussu n timanit i tmurt n yeqbayliyen di Tizi n Tsemlal ara yekken kan ssmana, mačči aseggas, annect tewwet di tesdawit n tmaneɣt ɣef yiwen yidis.
Ukkuẓ wussan, d iẓri n Tlelli yessurug acku ur tegzi ara acimi d as-yugi baba-s ad tili di temlilit‑a. Ladɣa imi ula d netta imal‑as wul nezzeh ɣer tikti-agi n Timanit.
Ihi yiwet n tikelt yenna‑yas: « Ayen i d‑yellan di Tizi n tsemlal d lecɣal n yergazen, ulac acu ad txedmeḍ dinna »
Netta, tidet, yugad ad heddren fell-as medden ! Yeṣṣeḍḥa at tmuɣli tazeɣyulit, acku ɣur‑sen aqcic ixeddmen tasertit yerna fell‑as, ma d taqcict uhu !
Terna sin wussan, tuɣal s imeṭṭi, d acu kan tikkelt-a d imeṭṭi n tmendit, acku tewwi-d ttriḥ (Lbiza) swayes ara t-inig ɣer Fransa, anida ara tkemmel taɣuri-s. Amezwaru i s‑iferḥen d baba‑s !
Tura tezmer ad tt-qdec ilmend n timanit i tmurt-is war ma yugad baba-s at taddart ad heddren fell-as, imi akka ar ass-a tella tuget n yeqbayliyen I ɣillen tinzert d abran n tyersi i tmeṭṭut.
Afud anezmar a Tilelli !


text:
Issufgh d umdyaz a3rrim 3bd l3ziz blilid tawckint ns n tmdyazin tamzwarut lli mi isti s ism : «imakrn n tafukt», tawckint ad llant gis 33 n tmdyazt ittyaran s tgharast tatrart amunt 68 n tasna s uskkil alatini.
tazwart n tadla ad iskr tt usalmad gh tsdawit n ugadir mass 3bdllah Muntasir s ils n tfransist.
amdyaz ad yiwi asggwas ad nit tasmghurt n ttilivizyun 2m n tskla gh tmdyazt, mklli yiwi tismghurin yadn isggwasn ad zrinin mqqar sul imzzîy acku ilul gh 1985 gh wawrir gh tsga n ugadir.
isawl umdyaz ad gh twckint ns f kigan n tmukrisin n imazighn, yutn mnnaw isgiwn gh tudrt nnsn, isawl f mas d imzlâd d tmmuzgha d tmmara n unfgu d tmazirt d twwargiwin n umdyaz lli gis issrghan tirgit n tmdyazt d kigan..


text:
D acu-t WinSCP
WinSCP d amsaɣ n uɣbalu yeldin udlif SFTP akked FTP i Windows. aneggaf aqbuṛ SCP yezga yettwasefrak. Tawuri yines tagejdant d anɣel aɣelsan n ifuyla gar iselkimen adigan akked anmeggag.
Wagi d aglam wezzilen i yiseqdacen yettmeslayen Taqbaylit. Tugett n tsemlit n WinSCP tettwaru s Teglizit kan, aniɣer i tt-awin tugett n iseɣwan s yagi.
Asider d usebded n WinSCP
Lqem n WinSCP s Teqbaylit yella.1 Ddu ɣer usebter n usider n WinSCP sakin sider “Akemmus n usebded”. Di tazwara n usebded fren Tutlayt “Kabyle”.
Timahilin
- Agrudem udlif
- Yettwasuqel ɣer deqs n tuttlayin
- Yesleɣ akked windows (drag&drop, URL, tignitin n unegzum)
- Akk timhalin yettwasnen ɣef ifuyla
- Yessefrak Ineggafen SFTP akked SCP s SSH-1 akked SSH-2 akked uneggaf FTP aqbuṛ
- Agrudem i yifuyla iskripten akked izirigen n tladna ttwasefraken
- Amtawi n ukaram s tarrayt tawurmant neq azen awurman
- Amaẓrag n uḍris usliɣ
- Asesteb s wawal uffir SSH, asteqsi/tiririt, tasarutt tazayezt Kerberos (GSS)
- Iteddu akked Pageant (PuTTY authentication agent) s usefrek ummid n usesteb s tsarutt tazayezt s SSH
- Igridmawen am unaram Windows akked Norton Commander.
- Rnu ad isekles talɣut n tɣimit.
- Rnu daɣen, asekles n n ufaylu n twila deg umḍiq n uzmam, akken ad yettwaseqdec ɣef iselkimen nniḍen.
Timhalin ɣef ifuyla
WinSCP yezmer ad yegg akk timhalin fessusen ɣef ifuyla, am usider akkedusali. Yezmer daɣen ak-yeǧǧ ad tesnifleḍ ifuyla akked ikaramen, ad ternuḍ ikaramen imaynuten, ad tesnifleḍ timeẓliyin n ifuyla akked ikaramen, akkedtimerna n iseɣwan izumal akked inegzumen.
Yiwen seg sin n igrudmawen yettwafernen n useɣẓan ad isireg asefrek n ifuyla ula ɣef uselkim adigan.
Tuqqna ɣer uselkim anmeggag
WinSCP yezmer ad iselkem akk timhalin tizadurin ɣef ifuyla, yezmer ad yeqqen ɣer uqeddac SSH (Shell aɣelsan)s uneggaf n usiwed n ifuyla SSH SFTP neɣ ameẓlu n unɣel aɣelsan SCP neɣ ɣer uqeddac FTP (Aneggaf n usiwed n ifuyla).
SFTP d aḥric n tizeɣt n SSH-2. SCP d aḥric n tizeɣt n SSH-1. Sin agi n ineggafen zemren ad ttwaselkmen ula deg ileqman iqbuṛen neɣ ineggura n SSH. WinSCP yessefrak SSH-1 akked SSH-2.
Ma d FTP, ama d FTP fessusen neɣ FTP s TLS/SSL ttwasefraken. Asiweḍ s uskussem (Zlib) ur ittusekraf ara.
Agrudem udlif
Llan sin n igrudmawen yemgaraden s deqs n iɣewwaṛen n twila di WinSCP.
Tzemreḍ ad tferneḍ agrudem i tebɣiḍ deg usebded. Tzemreḍ ad tesnifleḍ ticki ismenyifen inek ticki.
Ma yella i tikelt tamezwarut ara tesqedceḍ WinSCP, yessefk ad tferneḍ agrudem Anaram Windows acku d ttin yettwasnen gar iseqdacen n Windows. acukan, ma yella ɣur-k tanumi tesseqdaceḍ Norton Commander, win semrasen deqs n imsefraken n ifuyla (Total Commander, FAR, Altap Salamander), Fren-it. Agrudem Norton Commander yattwag i usefrek n usnas s unasiw. Tzemreḍ ad tesqedceḍ s war ma tennuleḍ taɣerdayt. Wid yuɣen tanumi deg ugrudem agi, zemren ad mahlen s wudem uzrib.
- Ileqman n tutlayin nniḍenBack


text:
Sselmed, [NM][LM][ṬB][ZW][MẒ][MH] enseigner, apprendre (fr) - to teach (en) - enseñar (es) - علم
Ẓer daɣ: abalmud, alemdiman, almad, almud, anelmad, aselmad, asselmed, lmed, mselmad, ttwalmed, ttwasselmed.
Aɣbalu: Amawal n Tmaziɣt Tatrart - Lexique du berbère moderne (Tiddukla Aẓar, Bgayet 1990).
Imedyaten:
Anwa ay ak-yeslemden tafṛensist? - Qui t'a appris le français ? - ¿Quién te enseñó francés? - من علمك الفرنسية؟
Anwa ay as-yeslemden i Yidir ad yessiwel tafṛensist? - Qui a appris à Yidir à parler français ? - ¿Quién le enseñó a Yidir a hablar francés? - من علم ييدير الفرنسية؟
Anwa ay as-yeslemden tanglizit i Taninna? - Qui a appris l'anglais à Taninna ? - - من علّم الإنجليزية لتانينا؟
As-d ɣer da, ad ak-slemdeɣ aya - Viens ici, et je te l'apprendrai - Ven aquí y te lo enseñaré - تعال إلى هنا، و سأعلّمك إيّاه
D acu ay tebɣid ad iyi-t-teslemded? - Que veux-tu m'apprendre ? - - ماذا تريد أن تعلمني إياه؟
D nekk ay as-yeslemden tanglizit i Yidir - C'est moi qui ai appris l'anglais à Yidir - - أنا من علمت الإنجليزية لييدير
Kecc tesselmaded taspenyulit? - Enseignes-tu l'espagnol ? - ¿Usted enseña español? - هل تدرّس الإسبانية؟
Mazal-it yesselmad aẓawan - Il enseigne toujours la musique - - هو لا يزال يعلم الموسيقى
Nekk sselmadeɣ tanglizit - J'enseigne l'anglais - Yo enseño inglés - أنا أدرّس الإنجليزية
Nettat tesselmad tanglizit - Elle enseigne l'anglais - Ella enseña inglés - هي تدرّس الإنجليزية
Netta yesselmad-iyi tanglizit - Il m'enseigne l'anglais - Él me enseña inglés - هو يعلمني الإنجليزية
Netta yif-iyi akken yezmer ad yesselmed - Il est plus apte à enseigner que moi - Él está más capacitado para enseñar que yo - هو أكثر كفاءة مني في التعليم
Seg melmi ay la tesselmaded tafṛensist? - Depuis quand enseignes-tu le français ? - ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés? - منذ متى و أنت تدرّس الفرنسية؟
Sselmadeɣ tafṛensist - J'enseigne le français - Enseño francés - أنا أدرس الفرنسية
Ttxil-k, sselmed-iyi tafṛensist - S'il te plaît, apprends-moi le français - Por favor, enséñame francés - علمني الفرنسية من فضلك
Ur teslemded acemma - Tu n'as rien enseigné - No enseñaste nada - لم تعلم شيئا
Ur yelli ara yesselmad kan deg uɣerbaz, wanag yella yettaru-d ula d ungalen - Il n'enseignait pas seulement à l'école, mais il écrivait également des romans - No sólo enseñaba en el colegio, también escribía novelas - لم يكن يدرس في المدرسة فحسب، بل كان يؤلف الروايات أيضا
Wissen ma ad iyi-yesselmed Yidir tafṛensist - Je me demande si Yidir m'enseignera le français - Me pregunto si Yidir me enseñará francés - أتساءل إن كان ييدير سيعلمني الفرنسية
Yella wasmi ay teslemded tafṛensist i kra n yiwen? - As-tu déjà enseigné le français à quelqu'un ? - ¿Has enseñado francés a alguien alguna vez? - هل سبق لك و أن علمت الفرنسية لشخص ما؟
Yella yebɣa ad yesselmed tanglizit deg uɣerbaz - Il voulait enseigner l'anglais à l'école - Quería enseñar inglés en la escuela - كان يريد أن يعلم الإنجليزية في المدرسة
Yesselmed-iyi Yidir amek ara sqedceɣ takamra-nnes - Yidir m'a appris comment utiliser sa caméra - Yidir me enseñó a usar su cámara - علّمني ييدير كيف أستعمل كاميرته
Yidir yesselmad-aneɣ tanglizit - Yidir nous enseigne l'anglais - Yidir nos enseña inglés - ييدير يعلمنا الإنجليزية
Yidir yesselmad-iyi taɛṛabt - Yidir m'enseigne l'arabe - Yidir me enseña el árabe - يعلمني ييدير العربية
Yidir yesselmad tafṛensist - Yidir enseigne le français - Yidir enseña francés - ييدير يعلم الفرنسية
Yidir yesselmad tanglizit deg yiwet n tesnawit - Yidir enseigne l'anglais dans un lycée - Yidir enseña inglés en un instituto - ييدير يدرس الفرنسية في ثانوية
Yusa-d ad iyi-yesselmed tanhaṛt - Il est venu m'apprendre à conduire - - جاء ليعلمني السياقة
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Ayen d iteddun, ayen yuran. Yal wa d amek t-ifehhem, t-yettwali. Ayen umi neqqar “lmektub” neɣ ahat “immal yettwajerden”. D acu n tikta ara nettef deg ayen yeɛnan immal, d usirem di tudert s umata. D ayen yellan yakan yewjed yettraju tudert n yal amdan, neɣ yura deg iri n yal tudert.
Yettili-d umeslay deg ayagi. D ayen neqsed di tudert-nneɣ ara nidir ara nwali, neɣ ahat d ayen iɛeddan akkin i lebɣi-nneɣ n yal ass. Ahat daɣen a nsel i wid ara ɣ-d-immlen immal-nneɣ, s uxeyyel. Am akken llant tedyanin ara d-yeḍrun. Ad asent wehhed-sent kan. A tent-nraju kan mebla ma nefhem lmeɛna-nsent.
Lmut aked tudert ddukulent !
Tella, s tidett yiwet n tedyant i ɣef ur yezmir yiwen ad yeffer neɣ ad iḥiz. Tadyant-agi d lmut. Akken neqqar s teqbaylit, lmut turǧa akk imdanen. Ayagi d ayen ibanen, yella. D tilawt. Kra qqaren, imi lmut tuǧa-yaɣ meṛṛa, yewwi-d ad nelhu kan d tudert.
D acu kan nezra belli, tudert tilisa-ines d lmut. Degmi imdanen meṛṛa seddayen tikli-nsen d lebɣi-nsen skud tettraǧu-ten lmut. S lmut-agi, i yuqlen yemdanen ttmeyyizen deg ayen yeɛnan immal n tudert s umata. Sani ɣer tetteddu tudert.
Tikta n yimmal !
Ameslay ɣef ayen yeɛnan immal n tudert d aɛewwiq meqṛen i yal amdan. Yal wa d amek ara t-iqabel. S ixemmimen, s tikta, s temsalt n ddin d liman s umata. D asekkud n tudert i deg sbedden imusnawen d wid d-yessefhamen timsal s umata. Ɣer imusnawen igrigiyen di lemtel, tudert tuqqel d tadyant iweɛren, truḥ-as lbenna, axaṭeṛ d lmut i yurǧan akk yemdanen. Azal-agi a t-naf di yal asfelsef d ussefhem n ddunit. Skud mačči aṭas deg-sen i yettamnen s tudert akkin i lmut. Asirem-nsen yeqqim kan dagi di ddunit. Ma d lmut a d-tas am akken d axrib, d tagara yesseḥzanen. D tagara n yal asirem, n yal lebɣi. d tagara n yal talsa.
Timerǧiwt s liman !
Asekkud nniḍen, d win ɣef d-tettmeslay tikta n Tira iqedsen. Linǧil s yiman-is yebna ɣef lmut d ḥeggu n Lmasiḥ, yellan d azal i tudert n yal amdan. Yella usirem i tudert. Yella yimmal i yal amdan. Tella-d tifrat. Imi Liman di Ṛebbi yeddren yettawi amdan ɣer tewwurt, yelli webrid i usirem. D azal iwulmen iwakken tikta n yimmal ad tesɛu leqrar d unamek. Liman di Ṛebbi yella d lɛinṣer n tudert. D netta i tt-iseddayen ɣer lebɣi-ines. Ayen d-iteddun, a t-nidir s liman. Axaṭeṛ Ṛebbi yella. D tidett. Yenjer-d abrid i yal amdan. Yesbedd tamsisit ger-as d yemdanen iwakken ad idiren yid-s, ad bnun tudert-nsen yid-s, s leɛnaya-ines. Ihi, ɣer tagara, d liman i d tasarut i s ara nelli ticerkett-agi n yimmal n tudert. A d-nini, ayen d-iteddun, d ayen yellan di lebɣi n Ṛebbi yeddren. Nekni a t-nraju s talwit, s liman. Yessa-ɣ-d Lmasiḥ tafat. “D abrid, d tidett, d tudert”. S ḥeggu-ines yelli-d abrid i tudert d usirem. (Yuḥenna 14:6).


text:
« A wid tt-iḥemmlen, amek ara tmedlem allen ». Lewnis At Mangellat.
Azul,
Amulli ameggaz i Numidya, i tid-is yakk d wid-is! Nessaram ad ternu anerni tudert-ines !..
Ɣriɣ amagrad-a ( n gma-tneɣ Hewwari Bessay deg weɣmis tafukt) s tujjma meqqren, d acu kan yessaki-deg-i iḥulfan : acrah d reffu, aneggaẓ (lewjaɛ neɣ aqraḥ) d ḥellu…
Akka i d tagrawla, akka ay d amennuɣ : wa yefka ixef-is d tezmert-is; wayeḍ yessedreg taqerruyt-is, di taggara d netta i wumi d-iḍer yiseɣ !..
Akka ay d tiwizi : wa yeqdec s nniya, yefka ayen i s-yellan d wayen ur s-nelli ; wayeḍ yezga-d i tili !..
Numidya tezga temmuger tillay : amennuɣ ɣef tmaziɣt d yiseɣ-ines, aseḥbiber d uḥaddi ɣef tmeslayt, idles d tamust (nnekwa) imaziɣen !
Ɣas tuɣal d lɣerḍ, yal tiyiti ara d-yezgan di tmaziɣt tezga-d deg-s nettat. Di yal tallit teṭṭef-as-d tirni, s kra n ttawilat yellan, ɣas tikkwal s wulac neɣ s ifassen d ilmawwen ! Aṭas i yettun ass-a, ansi d-nekka, amek yella umennuɣ iḍelli, amek d-nezger yakk tillay !..
Nefka aṭas iseflan, nessenɣel aṭas n tidiwin d imeṭṭawen, aṭas daɣen i d-nḥella s leqdic d imuhal, aṭas daɣen i d-nelmed i nesselmed !..
Asteqsi i d-yegran ass-a, d wa : Wissen ma ad tiɣzif tmeddurt-is, ad ternu 36 iseggasen nniḍen i tallit i d-tessezri yakan?!
Wid teḥweṣ tmettant seg wid-s, la sen-nessawaḍ yakk tamella (rreḥma) ; wid yeddren, la sen-nettbuddu yakk tazmert d tudert ɣezzifen !
Tudert i Tmaziɣt ; tudert i Numidya ; iseɣ i imeɣrasen-nneɣ !..
Wehran, ass-a n 1ru n tuber 2016.
Ǧamal Benɛuf (d yiwen seg imesnulfa n terbaɛt « Imnayen Numidya » i yuɣalen d tiddukla Numidya di 1990.


text:
Lligh ittuwssan is d tirra ad igan allal lli rad isbughlu tutlayt tamazight, ikks tt id gh urur f usga lli gh tlla, d lligh nra ad nsyiss ti3rrimin d i3rrimn lli skarnin asnflul s tmazight, hat ar naqra i tilli d willi skarnin asnflul s tutlayt tamazight ad drun gh tmzizzlt n tskla lli tsnmilli tzlgha n tirra gh wanawn n tskla :tamdyazt, tullist d ungal.
ilmma, illa f tilli d willi iran ad drun gh tmzizzlt ad-d aznn tiwuriwin nsn n usnflul urta imda wayyr n ibril 2010 s:
tansa: N° 21, Rue 836, Cité Al Massira, 80006 Agadir.
ngh s imayl ad: tirra.asenflul@gmail.com


text:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TLEMSAN – Imekkiyen deg umyiger aɣlnaw ɣef tikkin n Dda Lmud at Mɛemmer deg tegrawla n uslelli aɣelnaw, yekfan ass n ssebt deg leqṣer n yidles "Abdelkrim Dali" n Tlemsan, ɣran-d akken ad skecmen tiṣekkiwin n umaru-a anagmay deg wahilen n uselmed aɣurbiz akked usdawan.
-
-
-
LEZZAYER TAMANAƔT- Tamdint n Illizi Ad tili ger 20 d 24 tubeṛ di ttiɛad n tfaska taɣelnawt n tmedyezt n tmaziɣt, i yessuddes Useqqamu unnig n timmuzɣa (HCA), id-iwekked ass n laxmis yiwen n wulɣu n useqqamu.
-
« Uɣdim yeḍḍsen, tajmilt i Mouloud Mammeri » d adlis amaynu n Kaddour Mhamsadji yernu ur yettɛeḍḍil ara ad d-yeffeɣ ɣer tnedlisin.
Tameddurt
Mulud At Mɛemmer, ilul ass n 28 Duǧember 1917 deg Tewrirt Mimun, taɣiwant n At Yenni di Tizi Wezzu, d amussnaw ameqqran gar yimussnawen n Lezzayer, yeǧǧa-d i tsutwin tirawin d yinadiyen ussnanen deg waṭas n yiḥricen
Tiṣekkiwin tiseklanin
Ulɣu
Tiɣṛi i usireg
Degukatar n tmesbaniyin n mrawtmerwiniseggasen id-tesserstseqqamutttusnanttamzarazt id-yesbedduseqqamuunnig n timmuzɣa (HCA) almenddaɣen n tedwilttis 22 n tmesrittageraɣlant n wedlis n Lezzayer (SILA), ara d-yilinussan n 3,4 d 5 segwember 2017 di tzeqqa « Dar El Djazair », d-yezgan di leqṣeṛ n temziknin SAFEX-LEZZAYER, amyaggerus snanageraɣlanamezwaruyersenddawla
ɛnayatussnant n sin n yesdawaniyen, ixedmen d Mouloud MAMMERI ;Youssef NACIB dMalha BENBRAHIM.


text:
-Tullist-
Sɣur Racid Tiɣilt.
2- AḤRIC WIS SIN
Ulamma tḥar nna Melluga ad tekcem s axxam, tezwar-itt tixsi-s yeddrebzen s adaynin ma yella kra a teelef. Taf-n lmedwed yesrara. Dɣa, seg wakken i tt-id-yeskabbeḥ laẓ di lexla, terra-tt i wesbeebee armi tebbeḥbeḥ.
Nna Melluga yeffeɣ-itt leeqel. Tekka di leqlala. Lid-is ɣer tixsi yessumlen ddunnit, lid-is ɣer wemɣar-is umi tesla yesgeḥguḥ di tɣurfeţ. Tenna hha, temmeɣ ɣef yirin usaɣur teǧǧa ɣef yiri n teerict.Tejbed-d seg-s amres uǧaǧǧag, tdeffes-it ɣer lmedwed. Tedda-yas di llza i tixsi sisebda ara d-telti d dda Ḥemmu. Sakin tsureg-as azal n tkeckult n temẓin tsḥet dindin tixsi d asḥat. Almi i tufes axenfuc-is deg usaɣur, tebda tesnuffuẓ, i d wamek d-ters talwit.
Segmi i d-yesla dda Ḥemmu i temɣart-is la tesdeḥwil, yella netta d asenneḥneḥ. Tin tegza. Tuli tiseddarin tin di tin. Tekcem ɣur-s. Eerqen-as imeslayen. Ur teẓri awal ad tezzwer wala win a tesseggri: Ad t-testeqqsi amek yella d wacu yebɣa neɣ ad as-tales tadyant-nni i tt-id-yesnejlan si lexla? Tuɣal tenna-yas:
“I tusut-nni, eni tugi ad ak-tebru?
Dda Ḥemmu, ula mi ara t-yekref waṭan deg wusu, a meezza-s ad yettihi cwiṭ fell-as. Yerra-yas:
– Tebra ar am kem, tugi yakk a yi-tebru!
– Ad ak-bruɣ? D taqqriḥt-ik! Ssefraḥ din ul-ik ihi!
– Tufiḍ-tt tugiḍ-tt a taqqriḥt-iw!
Dda Ḥemmu yekkeekee d taḍsa, dɣa ileqqem-d tusut-nni a yesṭiqqfen deg-s nnefs.
– Ccah! Ad tceefeḍ taḍsa di twaɣit! Ageḥguḥ am win yerna yefna-k-id ueekki.
– Tikkelt-a atan eni ad teglu yis-i.
– Xic!
– Hmm! Ur ixic wara. Kem awi-d ukan ad tertiḥeḍ seg-i, meqqar ad taɣeḍ ilemẓi a m-d-yesseggrin liser a tafjiet-im.
– Aha tura! Sfillet i wayen yelhan.
– Awer tawḍeḍ asmi ara kem-id-iṣaḥ! Ula d leḥnak-im, am tdemrucin-im, ɣlin am imelluga at uledda a Melluga.
– Eni ur twalaḍ ara iman-ik a bu ccemma?! Anef-aɣ tura si tigi. Iḥeqqa ! Teswiḍ ciṭ n zzit neɣ uhu ?
– Ḥala tin i yi-d-yeqqimen! Twet-iyi tmaggirt seg wemcaḥ n zzit itezzin ɣef wul-iw. Ttemeuqquɣ-d, yerna qessiḥet.
– Ur tt-tsumaḍ ara yakk. Akken tt-ǧǧiɣ tegdurt n zzit i tt-id-ufiɣ. I sakin amek ara k-teeddi tusut-nni a bu ugernin? Ula d tiḥdert-agi n tament mačči tennuleḍ-tt!
– Bbiɣ-d seg-s abruy linna. Eni s tawant?
– Teum-ak ccemma! Ihi sfegrurum kan aɣrum aḥerfi ar d icae deg-k wazi. I d i-yuɣen ur d iyi-rzi!
– Ih! Tura ad lettḥeɣ kan zzit, ad meččḥeḥ tament, amzun baṭel i tent-id-nessas!
– Cuḥ, ifukk; jbed, yeqqers! Awi-d kan ad teḥluḍ. Ula d aeessas n wurti yejjem-ik imi ur terziḍ ara fell-as ussan-a.
– Ata dɣa tesmektaḍ-iyi-d! Ayen akka zik i d-terriḍ agelzim s axxam ass-a? Ad iniɣ tḥareḍ-d ɣer-i a yi-tesserwuḍ tiḥdaddutin iwakken ad ḥluɣ?
Nna Melluga tessusem. Ad as-tini, abbuh; ad teqqim, abbuh.
– Eni teqqneḍ lḥenni i yimi-m tura?
– Ma qqneɣ-as lḥenni i taklit, dɣa lasel n baba n waklan, ur d iyi-d-fkin ara At Buledda!
– Taklit?!
– Susem kan!
– D kem i yessusmen; daymi i m-n-nniɣ, ewni teqqneḍ-as lḥenni i yimi-m. Kem tneggzeḍ si tḍebbujt ɣer tulmuţ. D acu ara d-yawin taklit ɣur-m? Eni d teryel n yeɣẓer i d-yeffɣen ɣer-m a kem-tẓer?
Nna Melluga tesscex kan deg-s mi d-yekkes ccemma, yesfeḍ iḍudan-is s usu. Yenna-yas:
– Ahat d awaɣzniw i n-tufiḍ deg wurti, yesqerqer-ikem-id almi i m-d-yeereq webrid s axxam?
– D taklit i n-ufiɣ, mačči d teryel mačči d waɣzen. Yerna d baba-k i yi-d-yesɣalwen ad as-qqneɣ lḥenni deg yiɣzer.
– Ayhuh! La teshetrifeḍ a tin! D acu i la tesfuǧǧuɣeḍ akka? Eni yesṭeglelli-kem-id yiṭij neɣ d tibbehbit i kem-id-yennulfan?
– Ur bbehbaɣ, ur ṭṭeglelliɣ. Ẓriɣ akka ur d iyi-tettamneḍ ara.
– Ur gziɣ tabruyt. Aha ziɣ fak-iten-id! Ur stufaɣ ara i temseeraq.
– Lliɣ leqqḍeɣ iniɣman la hemmu la ɣemmu, ferrneɣ imelluga i ḥemmu-k, almi wwḍeɣ ɣer 3 tmeɣrusin-nni n wadda, tidak-nni yeẓẓa wemɣar-iw ɣer tama n webrid, nnig leinser, dɣa ufiɣ-tent-in ttwaleqqḍent yakan.
– Tidak-nni yeẓẓa baba? Yak tineqqlin-nni mačči zik i ssenṭayen iwakken ad d-sseɣlint iniɣman si tura!
– Wwah ula d kečč! D acu ara tent-yeǧǧen ar akkaḍani?! Ahat eeddant snat tqecwula i d-fkant.
– Amek i teẓriḍ, ma yella ttwaleqḍent neɣ ttwakrent?
– Ur ttwakrent, ur tent-yuɣ ur tent-yebli. Ufiɣ-n iniɣman-nsent yejmee-iten baba-k d tieemmurin.
– Atan daɣen srint-as tundar i wallaɣ-im. Xerben-am wulman! Ansi a n-yekk baba s urti?! Argaz ahat rkant ula d tuɣmas-is deg uẓekka. Imahat d aeessas n wurti i tɣaḍeḍ, iquma-kem-id cwiṭ.
– Ieessasen, ɣas llan, werǧin ten-twalaɣ; yerna ur d-ggaren ara afus di tigi. Ttqamin-aɣ akken nniḍen. Tteassan, tḥaraben ɣef wayla n bab-is. D baba-k a ten-ileqqḍen i k-nniɣ.
– I baba, eni twalaḍ-t?
– Walaɣ-t ih, am wakka i la n-ttwaliɣ deg-k. Tuɣ-it di tlemmast n wegraw d-yezzin i taklit umi ttcebbiḥen ad teddu d tislit. Nutni lsan yakk ibrenyas imellalen; ma d netta, d abernus n luber i yelsa. Walaɣ-t mi s-yesberber i taklit ieenncen ɣef tqermeţ-nni n tasaft d-yegrarben seg weḥriq udurnu. Simi i yi-d-yeẓra, yesɣallew-iyi-d iwakken a yi-d-yesseneet tirac-nni n tazert yegg°ej ddaw leǧdari n tneqqlin.
– Yyaaah!
– Assa leemer d-ḍrint ihi?! Eni d yiwet neɣ snat i n-yettafen agraw yeemer di lexla ! Wi s-yennan lexla yexla, i yexlan d axxam-is.
– Rniɣ kem yettamneḍ s tigi i leemer-iw! Ziɣ tefruriḍ akk!
– S yixef n Baḥi-nni tesserwel tmurt-agi itetten arraw-is armi i iweddef aqerru-s ɣer win n Fransa ur yezwiǧ, ar d tideţ i la k-n-ttalseɣ!
– Yella kra i m-d-yenna ihi?
– Anwa? Baḥi?
– Baba, ah! Yak tenniḍ-d d baba i n-tufiḍ deg yiɣzer, mačči d Baḥi. Baḥi ha-t di Lpari yerwa lwiski d ucali, yettu taddart yettu urti.
– Ih, d amɣar-iw. D baba-k i d-ltiɣ ula d nekk.
– D acu i m-d-yenna ihi?
– Yenna-yi-d, yya-d cucef-as i teslit-agi-inem skud ur yeẓqif umizab n leinser iwakken ad as-teqqneḍ lḥenni. Dɣa ṭṭfeɣ-tt-id feelayen d iḍarren; rewleɣ-d syen…
– I widak-nni yellan dinna, eemren agraw ɣef taklit, teeqqleḍ-ten meqqar?
– Agraw, ddeqs-is.Waeeqqleɣ-t, wa wwiɣ kan ccbiha-s.
– Anwi i teeqqleḍ?
– Mer a k-n-iniɣ anwiwi, ur d iyi-tettamneḍ ara daɣen. Mmuten yakk.
– Ihi d taquffeţ at laxert i kem-id-iɣufrena nnegḥ-im! Ardemmani ad ten-testeqqsiḍ amek i tga laxert! Kemmi trewleḍ-d d tarewla. Tečča-kem tugdi.Nnaɣ a yelli d tikli a m-ncudd taYesmart!
– Ur d i-teeniḍ! Nekk fell-ak i yugadeɣ. Acḥal aya tserdeḍ deg wusu. Ugadeɣ yibb°ass ad ak-kkseɣ tasumta mi ara a k-id-afeɣ yeqqur ufus yerna uḍar.
– Nniɣ-am, tigi d timucuha uzal! Yerwi-kem uhawrir n mmi-m almi turnaneḍ.
– N wacu ahawrir?
– Ahawrir n tmeɣra n mimmi-m. Teḍra-tt yid-m am weɣyul-nni ara twet lmeɣla.
– Ur gziɣ ttren.
– Nniɣ-am, d aseqḍiḍ-nni i tseqqḍeḍ imi ur d as-d-tewwiḍ ara yelli-s n weltma-m i Baḥi qbel ad yinig, i tewwiḍ d aɣbel deg wul-im armi la tettarguḍ tameɣra n tissulya-s deg uzal qayli.
– A s-neg d imessiḥ, sxurruḍeɣ neɣ seg uqerruy-iw i la k-tent-id-kkateɣ tigi n taklit akk d baba-k; i teemmurin-nni n tazert? Amek armi i tent-in-ufiɣ din? Ur d iyi-d-qqar ara d iniɣman d-yeɣlin i yennejmaeen i yiman-nsen am igelfan n tzizwa!
– Ahat d afus-im i ten-ileqḍen war ma tewwiḍ-d s lexbar, imi ula d aqerru-m yunag; yedda d Baḥi ɣer Lpari almi i kem-id-tebda tatut n tisselbi.
– Ẓriɣ akka a yi-d-tiniḍ. Mer yettmeslay lmal agugam am zik, yalli ad d-tenṭeq tixsi-inna deg udaynin. Greɣ-as tamawt mi n-teṭṭuccen s iɣẓer yerna tekkat taqejjirt-is ɣer lqaeea am wakken a tesriḥ uccen.
Dda Ḥemmu iḥemmel ad yessetwer tuẓẓal ueekki. Yeṭṭef, yeṭṭef; yuɣal yeṭṭerḍeq d taḍsa.
– I tiniḍ-d akka ɣur-m inigi! Ihi, eass-itt kan, tura ad d-tesbeebee tixsi-m s trumit.
Weread d-ifuk awal, tixsi tenna-d beeeeeeeee!
– D acu i yak-nniɣ?! Tesliḍ-as?
– Nniɣ-am, tigi d tibyannutin uwerei! Ma mačči ead d awezɣi. Eeddi ad tesgunfuḍ cwiṭ ɣef yiman-im, ad yili ur kem-yeǧǧi ara waḍu-nni n yiḍ izeryen ad tsemdeḍ tanafa.
– D tideţ, segmi i yi-d-yessaki waḍu mačči medleɣ tiṭ-iw. Daɣnetta aql-i serfeɣ.
– Lḥasun ɣur-m anda i tettuɣaleḍ ad tecrurdeḍ s urti ma ur ddiɣ ara yid-m a tasekkurt-iw.
– Ẓer ihi anwa ara ɣ-d-yessalin tiɣbirt-nni ɣer Tmazirt. Ma ur tezmireḍ ara ad teffɣeḍ, ad ḥelleɣ Messee a s-tini i gma-k. Fiḥel ma yettwajeggeḥ wannecten n tazert, ladɣa ma bdan-d iberbuṛen n lexrif…
– S uqerru-m ar d iyi-teslaẓ tmacahuţ-agi-inem. La sqejwiwen iẓerman-iw si laẓ. Yecqa-kem ihi a tisirimt-iw, edel-iyi-d ciṭ imekli.
Nna Melluga tuder-d si tɣurfeţ ad as-terki tifeḍreqt n tcebb°aṭ ad yesseḥmu yis-s taeebbuṭ-is. Dda Ḥemmu yesseḍfer-as tamuqilt i temɣart-is mi tekka seg yimi n tewwurt. Yeṭṭef amayeg-is, yesnuzgum. Yeẓẓa allen-is deg wemnar. Yezzer di tmuɣli-s.Yettu tusut-nni-ines, yettu ka t-yerḥan. Yerza-d fell-as wayen i tent-yugaren. Seg yimiren yuḍen aɣbel n tmeddit-is ugar. Yettḥebbir kan amek ara teḍru yid-s ma tettehteh temɣart-is, imi d nettat iɣef ibedd wexxam-is. Amek ara ṭṭfen yejga, ma teɣli tecraft neɣ rkant tgejda-s? Yeqqar-as kan: “Awer d-ggriɣ deffir-m a tagerrujt-iw! Ma teɣliḍ neɣ tezwareḍ-iyi s anda a naweḍ, ad i-yawi wasif d asawen; wamma d akessar, yewwi yakk medden.”


text:
Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor (a. 320-a. 390) yella d anmezray akk-d asertay n umenkud Aromani.
Aurelius Victor yella ameskar n yewit n tektabt iţusemman Amezruy n Roma seg lweqt n Augustus (Gaius Julius Caesar Octavianus) armi n Iulianus (Flavius Claudius Iulianus) (360), yeţwaktab azal n 361. Iulianus yefkaya-s asehru imi yerat d anebdad (praefectus) n Pannonia Secunda.
Aurelius Victor izmer ad yelli amdan nni i g-yellan d lconsul deg 369 lwahid d mmi-s Valentinianus I (Flavius Valentinianus), akk-d d anebdad n temdint n Roma (389).
Tira[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Inmezrayen umnen belli Sextus Aurelius Vector yura-d rebɛa n tira ɣef umezruy atrar:
- 1 Origo Gentis Romanae
- 2 De Viris Illustribus Romae
- 3 De Caesaribus
- 4 De Vita et Moribus Imperatorum Romanorum excerpta ex Libris Sex. Aur. Victoris
Tira agi, am akken yura iwsawen, ţwarunt ddaw azwel n Historia Romana (Amezruy n Roma), lameɛna tira tis rebɛa d allus n tira tis tlata i tella.
Tira tis sin teţwaru, ɣef tikelt tamezwarut, deg Napoli azal n 1472, ɣef ssifa n rebɛa n isuned, seddaw n lisem n Plinius Ilemzi (Gaius Plinius Caecilius Secundus) mačči am tira tis rebɛa i teţwaru deg Strasbourg deg 1505.
Tazrigt tamezwarut merra si ger n tira agi tella n Andreas Schottus (8 n isuned, Antwerp, 1579); mebla ma neţţu daɣen tazrigt tartar n De Caesaribus n Pierre Dufraigne (Collection Budé, 1975).
Ilaggwen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- 1. Ammianus Marcellinus, xxi.10.
Iseddagen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Adris agi Ikker-ed seg yewin n wedris n l “Encyclopædia Britannica” asuned wis tmenya; tira i yellan deg ugzum n lbaylek.


text:
Di tilawt amek akka iga wakal ? Amek yeɛrek urekti n tegrawla wuɣur tesfilliteḍ? Amek yenǧer webrid i deg tenwiḍ ad ddun yemdanen amer ad beddlen leryaḥ? Amek ur ak i d‑iban ara iluḍ? Amzun yella nṣib deg yixmir ! Win ur nessin ad iɣer di zzmam n tsertit ula d it-yewwin ad yarru tiwriqin deg ad yessefru udem n uzekka. Widen yurgan ad ttbedel yezwer usḥissef ɣer nadam nsen. Lawan n tnekra yefka-t unebdu i wayeḍ , mazal ur d‑yelḥiq. Eṭṭes, eṭṭes mazal lḥal ur yelli d assen deg ar aɣ‑d‑iṣaḥ wawal.
Lẓẓayer tuɣal d taɣremt ur yezmir ad yekcem ḥedd . Imṣulta nnḍen‑as s iserdasen yettaken lhiba ɣer lebɛid. Leḥwari rgagin-t, igenni yujjaq, lebḥer yulwa. Imezdaɣ n temdint ur d‑cliɛen. Wid i d‑yesawlen ɣer tikli am yal tikkelt d imsedurar. Si zik d nitni kan. At temdint, aya yettwasen, d awezɣi ad ddun akked imesdurar. Akka i d udem n tnekriwin . Widen iḍemɛen tluled tdukli tefeɣ -asen tirga mxelfa. Deg akken izad ukerfa , tagnit terra awal ɣer Qsentini akken ad yewwet deg iden tečča tmes.
Ahat yesɛa lḥeqq melmi akka timesbaniyin ferrunt lecɣel? Lamaɛna aɣbel d times. Ih Times-nni , anwi id tt-yeẓran mi tečča igelman n widen yeɛyan di ṣber? Ger timerɣiwt d tayeḍ tuli‑d teɣri n Amaziɣ Kateb i laslaf : “win yebɣan ad tbeddel ixemmel ɣef iɣallen-is”. Maca, yella deg awal yiwet n tfirellest d awezɣi ad tegg tafsut ! Anda akka xemten-t tuɣac n inaẓuren‑nneɣ? Yettuɣaḍ ziɣ win yenwan di lehlak ad yejbu ḥellu.
Aneɣlaf n daxel yesuffeɣ‑d timajatin-is. Ala tikli ur d‑nettili. Wid iḥercen fran-tt d ṛay, tikli‑agi ur ten- id‑tecqi. Ma d wid umu yeqqers wehdum, at tiwenza berriken , si zzman i yeẓran belli abrid ɣer Lẓẓayer yettwagdel. Asmi i d‑nnan, i d‑berḥen ɣef anecten yiwen ur asen ‑yesli. Ihi imi akka tura aɣbel d aɣbel n wegdud mačči d ayla‑nsen. Fuken « les tabous » , aka i d FFS ! Ma mačči d netta ara yesnehren tamacint a wer teqlaɛ. Widen yeẓran faqen ur yelli d Buhadef neɣ d Jamel Zenati ara ijebren taluft. Yehwayeɣ kan wamma si zik i neẓra belli uqbel ad tzerɛeḍ timẓin ẓẓer amek iga wakal. Akal iluɣ, d awezɣi ad yilli tmaɛ deg alluḍ.
Lwiza Ḥanun ula d netta-t tfaq. Amek aka ara lḥun ixeddamen akked imsehraniyen ? Amzun deg tesqamut i d-yegren tiɣri ɣer tikli ala akabar n RCD i yellan. I wiyaḍ ? Ahat ɣer Lwiza Ḥanun llan kan d ixeclawen rnan-d s ufella. Win umu tekkes tirẓi n ugris lhem d lmuḥal ad yecfu. Internet ur yezmir i kra di tegnit deg amur ameqqran n yimezdaɣ n temdint smenyafen dduminu ɣef allalen n tmusni. Asṭebṭeb ɣef ṭṭabla ur ǧǧin ara. Ttun kan belli ula d dduminu si zzman i tettwarkeḍ. Teɣleq dduminu ma d leḥsab yuggi ad d‑yers. Ɛad teɣli lkerta-k ay aḥbib akken id as -yenna umedyaz deg awal-is. Diri-t wurar s tiddas i wen‑d ‑snulfan. Win teṭṭef tcerket, ilaq ad yesɛu tasa ad yegzem afus. Ziɣ deg yir tagnit nḥemmel yir urar , afus yeffeɣ -aɣ, armi nettcelliḥ di tasiwin-nneɣ s waccaren i ɣ‑d‑fkan.
Diri-t wurar s tmes. Diri-tt tikli deg iberdan yettwareglen, diri-t unamar n uwaɣzen, diri-t win iḍefren azrem ɣer lɣar. Lamaɛan nnif aṣṣeṭaf ur irahen ur yettwaṭṭef. 90 isaggasen di lɛemer- is mazal yettnaḍaḥ. Ma d imezdeɣ n temdint ṭṭsen. Anda lɛez? Andat nnif? Anda-tt lḥeṛma?
Yettɣaḍ win yenwan ad yessaki agris di teṣmeḍ deg ayen akken yeẓẓel. Asmi ara iger affus-is a d iqujjer. Aqarif iḥuzan allaɣ yeǧǧa‑d iɣessan di tidmi n yemdanen. Timuɣliwin myarẓent ɣef ẓẓerb n leɣrur . Wi cqa ma ttmeǧǧiden warrac, wi cqa ma times tekker deg iɛrar n wid ur nuklal, wi cqa ma ddel yerẓa ifadden i tulawin d yergazen. Lẓẓayer telha ! Ur telli d Tunes ur telili d Maṣṣer. S tidet Lẓẓayer telha, wissen kan acu i tt-ixuṣṣen. Win yettun, yella Maɛtub at i d‑yesmekti. Di Internet, iɣmisen n lweb ttaken isallen, imezdaɣ n Lẓẓayer tamannaɣt zedwen ɣef teggdi akked ustehzi. Anef i umesdrar ad ixelleṣ. Ziɣ diri win yenwan anṣib deg yixmir, ziɣ diri win izerɛen mebla ma yeẓra amek iga wakal. Deg akken izamaren d‑yelḥeq wuccen ur ksin ur d‑uɣalen, di temdint yulwan ur d‑telli tikli ur yelli yiɣimi. Bexlaf zhir n ṛublan nnig iqerra yedewwir akken ad icewwel tirga‑nneɣ. Wid yettergun nnan ljerya ad ttuɛawed. Sebt ad yessiwel i ssebt, zhir n isardasen si tura yetthuzu akal !


text:
Aḍris-agi d tukkist seg wayen d-yura MAX STIRNER deg udlis-ines "Der Einzige und sein Eigentum" (Winna kan d wayla-s), suqqleɣ-tt-id si tefransist ar tinna-nneɣ.
D acu n tadyant ur ḥuddeɣ ara ? tidyanin akk yellan d ayla-w, tid n Rebbi, tid n nnbi, n ṣṣellaḥ d lawliya, n tidet, n tlelli, n talsa, n teɣdemt, tid n ugellid d weɣref-is, tid n tmurt, n leqran, d wayen akk-nniḍen yuran... Maca, annect-agi d ayen d iyi-yeɛnan s tidet, neɣ d akellex kan ? ad yexzu Rebbi bu yiman-is kan d timanit-is.
Maca, werğin ad n-muqlet ar tigi d wamek urǧant deg-neY nekk yid-wen akken ad nḥuddet fell-asent :
Ihi ad nebdu kan seg uqemqum gar-asent; si Rebbi. Ssawleɣ-d i lmumnin, i wid d-iḥuǧen, i lɛuqqal, d wid yettuẓumen ṣṣabrin, i kenwi i yessnen Rebbi, i kenwi i yeɣran awal-is, muqlet-d yid-i tamsalt-agi. Atan ihi bism llah. Acu yebɣa Rebbi ? Sani yebɣa ad yaweḍ ? Yella wasmi i yennuɣ ɣef wemdan-nniḍen, neɣ ahat iḥudd ɣef teɣdemt d tidet ? Tesselmadem dakken tidet d Rebbi, Rebi d tidet. Ihi ma yennuɣ Rebbi ɣef tidet, ihi ɣef yiman-is i yennuY. Daɣnetta dagi, ma yella kra yellan d Rebbi, Rebbi i d kra yellan, ihi Rebbi yettḥuddu kan ɣef yiman-is, neɣ ayen yebɣa ad yili. Ihi dɣa Rebbi yelha-d kan d yiman-is ! Wid deg-neɣ ur nettḥudd ɣef Rebbi, neɣ win yezwaren yelha-d d tedyant-is zdat tin n Rebbi, yecmet-it, yecmet akk dderya-ines. Ziɣen Rebbi-yagi yettḥebbir kan i yiman-is....
Yyaw tura ad nwalit talsa. Ɣef wacu i tettnaɣ talsa ? ɣef wemdan, ɣef wayen tt-yugaren ? Talsa tettnaɣ kan ɣef yiman-is. Awi-d kan ad t-tgemmu trennu. Ur s-d-tewqiɛ deg yemdanen n yal d aYref yefkan kra yellan fell-as, tettawwi deg-sen ayen s-yehwan, ayen-nniḍen ad t-yejmeɛ umezruy. Wid iruḥen, ruḥen, talsa tewwi asfel-nsen. Talsa-yagi ihi rnut-tt kan Yer Rebbi, ula d nettat tḥemmel kan iman-is....
[...]
Rebbi, talsa, aɣref, ṣṣeltan... wigi akken ma llan deg yimanen-nsen kan i d asen-d-tewqee. Ihi ula d nekk am Rebbi, ad ttmuquleɣ kan iman-iw di lemri, ayen-nniḍen akk d ulac Yur-i. Ad nnaɣeɣ ɣef yiwet tedyant kan: IMAN-iW. Ur telli d tin n Rebbi, wala d tin n talsa, tadyant-iw d iman-iw, d ayla-w, ur telli d tamatut, d tadyant n Muḥend n yiman-iw kan, am nekk n yiman-iw kan, ulac ayen yellan sennig YIMAN-IW.
yir.taqcict@imyura.net


text:
Amezruy warǧin ad yettu ayen i d-yeḍran, warǧin ad yettu idim yemmaren deg wakal n imaziɣen. Ar ass-a mazal yettazal yidim, acku tifrat ttafen-tt-id s yiɣil.
Kksen-aɣ ayela qqaren-aɣ:“bab n wakal”, kksen-aɣ tilawin qqaren-aɣ: “irgazen”, kksen-aɣ lmenṭṭeq qqaren-aɣ: “at wawal” !
Ma yella yettwakkes wakal i bab n wawal, neɣ yettwakkes wawal i bab n wakal, ma ad tegri neɣ ad tili tmeṭṭut ara irun fell-as?
Amaziɣ d isem ur d-iṣaḥ wakal, tamazɣa d akal ur nesɛi isem! Di 2001(di tmurt n Yiqbayliyen) yemmar yidim deg wakal, ɣef wawal ur d aɣ-d-nṣaḥ. Ass-a di tmurt n Yimẓabiyen yuzzel wawal ɣef wakal i yettwakksen s yiɣil, akal swan s idammen wid yeṭfen deg-s.
Adabu s tsertit n leɣdder i yesway ddɣel i izedɣen iswi-s. Yeggul ɣef umaziɣ ad t-yessenger di tmurt-is. Amaziɣ ɣas ul-is yejreḥ, s tsusmi i yettawi lewhi deg wayen i as-d-iḍerrun. Amaziɣ mazal yettikki di tefranin, amaziɣ mazal yettmetra ayela n lejdud-is.
Amaziɣ d argaz ilelli ur nessin tilelli. Deg yiṭij n timunent-ines yettnadi tili. Yettnadi ad yeddari, ttif ad yili d akli wala ad yili d ilelli!
D acu n tifrat i d-yeqqimen? Anida-t webrid yessufuɣen?
Tifrat ur telli di tsertit, tifrat d aṭṭixer si lezzayer n lbaṭel. Tifrat ur telli di tdeyanit, tifrat d tuɣalin ɣer laṣel. Kečč yellan d amaziɣ, kečč yebɣal tilelli jbed iman-ik, cemmer iɣalen-ik, lhid d wakal-ik.
Ma yella nnan-ak : « ayen ara tcergeḍ tamurt ? » ini-asen : « i yettwacergen d ayen imlalen » !
Eǧǧet-aɣ di tfawt-nneɣ, yes-s ad d-nxiḍ imal zeddigen, eǧǧet-aɣ deg wakal-nneɣ deg-s ad neẓẓu tirga-nneɣ. Eǧǧet-aɣ d yiman-nneɣ ad t-nessedhu s tmucuha-nneɣ, ɣas d waɣzen ad nurar, ɣas d teryel ad necnu yid-s, awi-d kan ad d-negri gar-aneɣ.
Irnaten Murad


text:
Tanmirt nm a Tamatart
ikkattin wakal n tamazgha, yan mennaw isseggwasn a yad irufa, iqqur, issiki mnnay ladwar, ur a sul issemghay, izuran yudd asn ubbankikn d ukerkur.
Ghass ad, yurrid wakal ad, ar issmghay, mizzgen izuran ns gh ddu wakal.
Tabaamrant, izd isnn adelli ur ttam is rad immghi wakal ?
izd is dars ig la3jeb lligh a sul issmeghay wakal?
izd is tummer s imghi n imazighen?
Azemz ayad magh ittasi yan tawallut ns, agh ikkerz.
Ad alsgh i useqsi n tabaamrant :
izd akal ntmozgha a yadd yourrin ar ismgha imazighn ??
izd izoranad mo youd wakal ayad imghin a tozonnti ??
tanmirt a Ultma nu


text:
Ǧerba
Ǧerba d tagzirt, di tama n Gabes azɣar deg teftist n Tunes.
Aglam[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ǧerba ɣur-es anezwi alegɣan adeg nufa akal d acebḥan. "Tamaneɣt"-ines d Ḥumt Suq anda zedɣen ugar n 65 000 n yemdanen. Tella aṭas n tamerrit deg tagzirt-a, acku tiftisin d yiṭij n tegzirt d tiɣerfranin s aṭas i yemerrayen seg akk n Turuft i d-yusan (Fransa, Alman, Ṭelyan). Yerna surrten usaru amzewaru n saga n Star Wars di Ǧerba (S tmaziɣt : Ṭrad n Yetran) deg useggas n 1977.
Di tagara, nezmer ad negra tamawt belli deg tegzirt n Ǧerba llan ineselmen n ɛibadiya akwd kra n wudayen dinna.
Tamaziɣt di Ǧerba[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Iɣerman d tudrin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Ḥumt Suq
- Midun
- Ajim neɣ Aǧim
- Azyan (Zyan)
- Iqellalen
- Ifammen (Fahmin)
- Tlat
- Azdyuc (Sedwikec/Asedwikec)
- Ɣizen
- Meẓraya
- At Ursiɣen neɣ Ursiɣen
- At Alemmay (Elmay)
- Ṣedɣiyan
- Wallaɣ
- At Maɛqel (Bni Maɛgel)
- At Xennus (Xenansa)
- Tawrit
- Imeḥbuben (Maḥbubin)
- At Diss (Bni Diss)
- Imelliten (Mellita)
- Rbanna
- Rriyaḍ (Lḥaret Tameckunt)


text:
Wid iḍefren tidyanin di isalen n tmurt n Katalunya tineggura yagi fiḥel ma llan d imkucaf akken ad ḥsun dacu id-iteddun d amaynut Yur-es. Tazwara fYen-d, afus deg fus, ar tzenqatin n Barsaluna ugar n umelyun n imdanen ass n 19 di ctember 2015 u nnan-d u vegnen-d sseknen-d tadukli nsen Yef tikti uzarug neY timmument i tmurt nsen. DiYen netta illa s wacu ara zzuxen seg assen, am Iqvayliyen si 14 di yunyu 2001 d assawen!
Seld iḍelli, ass n 24 di ctember 2015, llant-ed tafranin n umni akataluni. Di tegnatin nniḍen tafranin agi ur nsel ara ak yisent, maca si tikli n Barsaluna d assawen allen n umaḍal d tirni ar Yur-sent i zzint.
Akavar azarugizri ewwi tafranin s 47.8%. Iqqim mass, Artur Mas,, aqerruy n Junts pel Si isduklen akk wid irran azarug, am uzuxzux. IssufeY-d iferrawen is u imi ittkel irn-ad acciwen is diYen. Iḍsa, iccehwa, eqqed tasa-s imi iẓra d akken aYref akatulni igzem di rray-is tikkelt agi. Ivges iḥezzem, tilleli is ar ad tt-yaweḍ. Azarug ines ar t-id isseYres. Am arezg ines.
Tura imi umni n katalunya ivan dacu i ivYa, fernen medden wid irran timunnent i tmurt war tihin tagi. Dacu ara uqmen sya d afella? Ad ssalin arifiradum? I wacu-t imi immeslay-d uYref assa. I wacu m’ara sxesren idrimen d uḍegger n wakud imi tamsalt tvan? I tmurt n Ssepenyul amek ara t qazem taluft? As tanef kan akka i Katalunya ad truḥ, ad t ssenser ma illa inna-d iffeY-d tamadeYt-is umni Yef uzarug? Mawel amek ara as agin? S iserdasen d tekriḍt? Ma illa cḍen din amek ara asen d-arren awal Ikataluniyen? Azekka aY d-yerr awal Yef anecta. Azekka aY d-immel amek ferrunt timsal di Turuft, timsal ara iḥazen tamurt n Iqvayliyen akka cwiṭ ar zdat.
Maca akken vYun negzen Irufiyen, tamurt n Katalunya ad tili d tamurt timzirigt tis 51 di Turuft.


text:
Imalas yezrin yemmut yiwen urgaz deg teɣremt n Iɛezzugen. Tamettant-is tella-d ar deqal mi s-yedda ssem uɣerda deg lqahwa i yella itess yal tanzayt deg tḥanut-is. Argaz-agi yesɛa 40 iseggasen deg tudert-is. Aṭṭan-is iban-d di tazwara s tawla, i t-iredxen krad wussan imi netta yella ur yeẓri d acu t-yuɣen. Imi iruḥ ɣer umejjay yufa d akken ssem uɣerda yelḥa deg tfekka-s. Amuḍin yessufeɣ tarwiḥt tameddit-nni kan deg ṣṣbiṭar n Iɛezzugen.
Dɣa ma nger tamawt ad d-naf aṭas n iɣerdayen i d-ineflen, imi iḍumman ɛummen taggara-yagi deg izenqan n Tmurt n Yeqbayliyen. Wissen melmi ad tt-id-tuɣal tezdeg?!
Sɣur Tafzimt


text:
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg ilul ass n 14 mayyu deg Dobbs Ferry (tamnaḍt n Westcher I d-yezgan deg New York), seg yiwet n twacult tudayt tamarikanit, imawlan-is i sin yid-sen d imejjayen, gma-s mazal-it deg tsedawit n Harvard. D asenselkam (informaticien), yerna d aɣella n tkebbanit (chef d’entreprise), d netta daɣen i yeṭṭfen amkan ameqqran deg usmel n Internet n uẓeṭṭa imetti n Facebook.
ɛla ḥsab n umsizwer n Forbes 2008 n sɛayat timeqqranin n umaḍal, sɛaya n Mark Zuckerberg tewweḍ ɣer 1,5 melyar n idularen. 23 iseggasen deg leɛmer-is, yewwi azwel (titre) n ilemẓi amerkanti yakk deg umaḍal.
Imi yella d anelmad deg tesdawit n Havard, tusa-yas-d tikti ad d-yesker yiwen uẓeṭṭa imetti I yinelmaden, dɣa yessihel-d (programmer) deg texxamt-is tasedawit talɣa tamenzut n Facebook, i d-yessuffeɣ deg useggas n 2004. Cciɛa yewwi-tt imir-nni yakan ɣur inelmaden n tsedawit, dɣa drus kan akka n wakud sseqdacen-t iɣerbazen nniḍen, send (uqbel) ad d-yeffeɣ i medden irkelli. Deg 2007, Facebook yuɣal d asmel wis-7 ɣer wacu i d-rezzun midden s tuget, dɣa takebbanit tessaweḍ ɣer 15 imelyaren n idularen. Mark Zuckerberg ɣur-s 20% deg imuren n tkebbanit.
Ɛla ḥsab n uɣmis n Wall Street, deg mayyu 2009, yiwen imsefti arusi yessumer-d (proposer) 200 imelyan idularen I waken ad yessiweḍ ihri (capital) n tkebbanit ɣer 10 imelyaren idularen, dacu kan yecreḍ ad yesɛu amkan deg usqamu n tedbelt (conseil d’administration). Maca Mark Zuckerberg yugi, acku netta yenna ur iqebbel ala isumar ara s-d-yernun deg cciɛa i uẓeṭṭa-ines imetti.
Deg umsizwer n yimdanen i yesɛan afud deg umaḍal, i texdem tesɣunt Time deg 2008, yewwi amkan wis-52.


text:
Wid i as-igezmen timiṭ i teẓrakti-ya d sin n yimusnawen imasiḥiyen n tmura n Waɛraben n umalu, yiwen d Aɛiraqi, wayeḍ d Asuri. Snulfan-d tiẓrakti-ya iwumi semman « taɛrabt-tineslemt », akken ad « sdukklen » timura ideg ttmeslayen taɛrabt akked tid ideg tella tneslemt ; d timura i yellan deg tallit-nni seddaw uzaglu n tmura n Lurup, gar-asen Fransa, Ṭelyan akked Legniz. S yinaw-a-nsen, ran ad d-segzin belli timura-ya yellan seddaw uzaglu n tɤerma n Lurup deg lawan-nni, lant ula d nutenti taɤerma i ten-yesdukklen deg umezruy ; d taɤerma i yellan d tazemmart, mucaɛet ula d nettat deg yiwet n tallit akken ; d taɤerma i yeslemden i at Lurup tamussni akked tussniwin, … Meḥsub, d taɤerma i d-yewwin cwiṭ i talsa !!!!
Ihi, taɤerma-ya iwumi semman « taɛrabt-tineslemt » ay qqaren imussnawen-a, tezmer ad d-tɛawed talalit, tezmer ad tesdukkel timura-ya « taɛrabin-tinselmin » ay setɛemrent tmura n Lurup, tezmer ad tent-tessiweḍ, di tazwara, ad sufɤen « listiɛmar » seg tmura-nsen, ad d-ḥellin tilelli-nsen ; syin ɤur-s, zemren ad aɤen yes-s leḥkem di tmura-ya… alamma yefna leɛmer.
Tiẓrakti-ya tebna ɤef taɛrabt akked tneslemt, acku – akken i t-id-segzin – yiwet ur tezmir ad tili war tayeḍ. Daymi i ɤilen at « taɛrabt-tineslemt » belli ur yezmir yineslem ad yili d uhu aɛrab ; ihi, deg teẓrakti-ya, Aɛrab, d ineslem ; ineslem, seg tama-d, d Aɛrab ! Teddez tebrez !
Dɤa, mačči ala tamgirda-ya i yellan deg yinaw-a aɛrab-ineslem, ɤas akken aṭas n yimdanen i yumnen s takti-ya. D amedya, aṭas deg Leqbayel, wid n zik d wid n tura, ay qqaren « Nekni s Waɛraben.». Aredqal ihi ad d-nuɤal ɤer temgardiwin n tiẓrakti-ya.
Tiẓrakti-ya tenna-d aya, teqqar-d ayen yugaren aya. Imi i as-semman “taɛrabt-tineslemt”, ran ad d-inin belli uqbel tizri n tneslemt, uqbel talalit-ines …kra ur yelli yelha ; ala tallest (ṭṭlam), ala timɤendeft akked teɤyulit i yellan deg wallaɤen n yimezdaɤ n tmura-ya.
Yiwen n uneɤlaf n ddin n Tmurt n Lezzayer, mi t-steqsan ɤef tesreḍt n yimezdaɤ n Tmazɤa uqbel tirzi n tneslemt, yenna : “Uqbel tirzi n tneslemt ɤer tmura n ‘Lmeɤreb’, ur neẓri ara d acu i d ddin n yimezdaɤ-nsent “…
Dɤa, cwi kan imi i yesteɛref belli llan yimezdaɤ, llan yimdanen deg tmura-ya …uqbel tirzi n tneslemt ɤer tmura n Tmazɤa ! Tin ɤur-s, inaw n uneɤlaf-a deg-s tiwuɤa mačči d kra. Dɤa, ma ur yessin amezruy n tmurt-is, d tawaɤit ! Ma yeẓra – akken ẓran akkit at leɛraḍ – belli imezdaɤ n tmura n Tmazɤa n leqrun yezwaren wis 7/8 llan taɤerma, llan tutlayt, llan ddin.. tili ur t-id-yenni ara, tinna d tawaɤit-nniḍen : d tiderɤelt niɤ, akken neqqar s teqbaylit d “leɛma lgeḥla”. Dɤa, tiẓrakti, akken tebɤu tili talɤa-s, tesderɤil imdanen, tettarra-ten d uzligen, d ungifen, ur zmiren ara ad walin ayen yellan akin i tmazirt. Ihi, akka i teḍra d yimdanen tuɤ tiẓrakti “taɛrabt-tineslemt” : ttwalin ala ayen yellan deffir, ur ẓerren ara ayen yellan ɤer sdat, zelmeḍ niɤ yeffus.
Ihi, d tiẓrakti-ya ay slemden di lakulat n tmura-ya n Tmazɤa, ay zerɛen deg tɤamsa-nsent, deg leǧwameɛ-nsent, …; yes-s, sawḍen armi samnen aṭas n yimdanen akked yimezdaɤ n tmura n Tmazɤa belli d “Aɛraben” ! Ula d akal n Lezzayer, akken i t-id-uran deg tmendawt n tmurt n Lezzayer, d “aɛrab” ! Qwiɤ amek armi ur ten-id-yerǧim wakal-a ! Amezruy n Yimaziɤen mḥan-t s win n tneslemt akked d win n Waɛraben, s umata ; idles n Yimaziɤen yuɤal akkit d “lxurafat” ; tultlayt-nsen – sdat taɛrabt iwumi semman “tutlayt n Allah”, “tutlayt n lǧennet”– ur tettusemma, ur tettwabdar niɤ, ugar, tettwaḥqer, tettwaɤunzu, tettwarkel… Yeqqel uqelmun s iḍarren ay at leɛraḍ ! Zik-nni, deg tallit talemmast, igelliden tinselmin n tmura n Tmazɤa, snulfuyun-d tinasliwin (généalogies) akken ad d-seknen belli kkin seg texlift n Rrasul, belli seg Faṭima ultennbi i d-frurin ! Anamek n waya lqay nezzeh, ma yessefra-t yiwen : meḥsub, ma ur yelli yiwen d “Aɛrab”, ur izemmer ara ad yeḥkem di tmurt-is, ur ili azref ad yili d agellid n tmurt-is !
Tagi d tiẓrakti ! Tura ma nuɤal-d ɤer tidet, s amezruy, dɤa ad naf aṭas n tuccḍiwin, aṭas n tkerkas i deg-s.
Tamezwarut : am wakken i t-id-nenna iwsawen, imussnawen-a yakan i d-yesbernunzen tiẓrakti-ya …mačči d inselmen ! Syin ɤur-s, aṭas n yigduden deg umaḍal i yuɤen tineslemt seg wasmi d-tennulfa deg lqern wis 7, ɤas akken ur llin ara d Aɛraben, wala deg tutlayt, wala deg yidles, s umata ; d amedya, Imaziɤen, Iraniyen, Iṭerkiyen, Ifɤanistiyen, Ipakistanyen, … Tin ɤur-s, llan Waɛraben deg Lɛiraq, deg Palistin, deg Suriya, …ur nelli d inselmen.
Tis snat : la d-teqqar tiẓrakti-ya belli taɤerma ur telli uqbel tinnulfa n tneslemt ɤer ddunit ; la d-teqqar daɤen belli d tineslemt i d-yewwin tilelli akked d tafat i umdan, gar-asen tameṭṭut. La d-teqqar belli uqbel tirzi n tneslemt ɤer ddunit, meṭṭlen tiqcicin akken d timuddurin !
Ma nuɤal cwiṭ s amezruy n tmura n Tmazɤa, ad naf :
Tamezwarut : asmi d-rzan Waɛraben ɤer tmura-ya, ufan-d lxalat d tigellidin, gar-asent Dihya – iwumi semman “Al-Kahina”. Ihi, ddin-a neɤ d idles-a i d-wwin, ur d-yewwi ara tilelli i tmeṭṭut, wala i urgaz. Win ur numin, ad iwali anta timura anda i ɛebbden yimdanen, gar-asen irgazen, tilawin rennun bennun-asent lemqamat, ma mačči deg tmura n Tmazɤa !
Tis snat : aneɤlaf n ddin n tmurt n Lezzayer yewwi-d ad iɛawed taɤuri i umezruy, ma tuɤ yeɤra-t yakan ! Amek, ur yeẓri ara belli aṭas n yimezdaɤ n Tferka Ugafa n lqern wis 3, 4, 5, …. d imasiḥiyen !? Ur yesli ara s yisem n Saint Augustin, ababat n teklizt n Tferka !? Ur yesli ara s yisem n Saint Donat, atg ?
Di tegrayt ihi, timuzzeɤt tugar taɛrabt-tineslemt, tif-itt deg teɤzi n umezruy, deg tidet, deg …
{{Warisem}}


text:
Strassburg
Strasbourg (susru [stʁazbuʁ] ), Strossburi (susru [ʃtrosburi]) s Talsassit et Straßburg s talmanit, d aɣrem yezga-d deg ugmuḍ n Franṣa af iri azelmaḍ n wasif n Rhein. D tamaneɣt n temnaḍt Elsass d département n Bas-Rhin. Strassburg d asutel n Aseqqamu n Turuft seg 1949, du Amni Urufi si 1992 d Tasenbert Turufit n Izerfan n Wemdan di Leqṣer n Inzerfan n Wemdan si 1998, semmen-as tamaneɣt turufit.
S imezdaɣ-ines, Strassburg d aɣrem amezwaru n Franṣa Tanegmuḍt d tis sat s ugdud-ines.  Site du recensement de l’INSEE, izwilen di 8 maɣres 2006. .


text:
igat lhal a gma, ur yafud jamaa lhamidi, ur yafud mohmmad albensir, janti, azaari, anccad, lhaj belaid, .... sidi hemmu utalb, ....
felnd mad ur ittafudn, marra bdda idder, mas atnid nektti.
rad bdda idder umzruy negh,
mach igh nzdar ad nghwi ghayllid feln willi zrinin att ur lah, ad ur ijlu.
mach igh nzdar ad nasi ghayllid feln att nssimghr, nalt attin nsers gh taskfult yattuyn, taskwfelt lli sd iqqan an gis yili.
iyyih agma, jamaa lhamidi idder gh tmktit negh, ra bdda gis iddr.
mach ar gitngh itghama igh an tannay anazur, gh tiggira n ussan ns, ar iterfufun, ar itemkriwid gh ufaggu ns, ar ttamsn isyafatn, d iriyn, d tgudi, d wattan, tasa ns, ilih ahtta man sers ittagwan.
tghwzant a gma lligh tennit: ur illi mad asen ifkan igellinen atig llid ruren f tawwuri nsen!
tanmmirt nk.


text:
Wikipedia:Tilɣatin/Adeg Amseqdac/Tanaka Amseqdac
Tanaka Amseqdac d afecku iwakken an ẓeṛ s urured tiḥarci, amḍiq n tanezduɣt d tinumiyin n uwikipédian. Ttwexdem iwakken attili s ufella deg usevtar n amseqdac dɣa tezmer ad efk yiwen umuɣ n imseqdacen i sean tanaka agi daxel yiwet taggayt.
Agbur
Isentelen[ẓreg aɣbalu]
Irmuden ɣef Wikipédia[ẓreg aɣbalu]
- Wikiprofil (aqdam, aẓayer, tamlilt…)
- Amsuqil awikipédian seg yiwet tutlayt
- Amawas ar Isenfaṛen isentelen ɣef Wikipédia
- Amawas ar Isenfaṛen n tarakalt ɣef Wikipédia
- Amawas ar Isenfaṛen Wiki nniḍen
Tiskanin tisadriyin[ẓreg aɣbalu]
Tiskanin tudmawiyin[ẓreg aɣbalu]
- Imaten tudmawin
- Timura d igdawalen n aẓar d tamezduɣt
- Timnaṭin n aẓar d tamezduɣt (abellez s tamurt)
- timdinin n tamezduɣt
- Ddin, taflest d tafelsuft
- Assimel, anzi, tawinast…
- Amuklu
- Asaran
- Tirga
- Tadawsa
- Taɣarimt
Tiskanin tinarrayin[ẓreg aɣbalu]
Tilemmastin n taɣeḍweft[ẓreg aɣbalu]
- Tilemmastin n taɣeḍweft af taẓuṛi (amedya : « Ḥemmeleɣ taklut »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tidelsanin (amedya : « Ḥemmeleɣ tutlayin »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tugrinin (amedya : « Ḥemmeleɣ tasengama »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tusnazduɣ (amedya : « Seḥbibereɣ agama », « Tkbeleɣ WWF »...)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af inaddalen (amedya : « Ḥemmeleɣ ddabex n uḍar »)
- Aram i tasedga (amedya : « Ɛebbedeɣ izadeɣen elayen »)
- Aram i tanwalt (amedya : « Ḥemmeleɣ aguglu »)
- Aram i tarakalt (amedya : « Seḥbibereɣ Tamurt n l-Inde »)
- Aram i urar (amedya : « Ḥemmeleɣ urar n tikarḍiwin »)
- Tiktiyin tisertiyin (amedya : « Vɣiɣ Tamurt Lezzayer at ffeɣ di Ijerrid Aɛrav »)
- Tiktiyin inmula / tiddukliwin (amedya : « Nek d (t)ameɣnas(t) / (t)amedraw(t) n … »)
- Tanga tasmenyift (amedya : « Ḥemmeleɣ l-aluminium »)
- Aram n imɣi (amedya : « Ḥemmeleɣ azemmur »)
- Aɣersiw asmenyif (amedya : « Ḥemmeleɣ iɣial »)
- Tumal tismenyifent (amedya : « Ɛebbedeɣ Lwennas Matub »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft nniḍen (tiyeḍ nniḍen)
Seddu tinuka ar asevtar ik/im tudmawit[ẓreg aɣbalu]
- Ẓeṛ ixfawen s uffela agi (imedyazen : asadur, iseɣẓanen ismenyifen…).
- Cfut isemawen (wid i llan deg tagejdit tamezwarut n tafelwit) n tinuka i kwen yehwa.
- Sexdemem talɣa {{Tanaka Amseqdac}} iwakken ad seddum alamma d 100 tinuka ad ferqem s usekkil |.
Amedya[ẓreg aɣbalu]
Tevɣam ad seddum ar amseqdac asevtar nwen tinuka :
- zdeɣ Tamurt Leqvayel (zedɣet di Tmurt Leqvayel)
- kab (tutlayt ik/im n talalit d taqvaylit)
- fr-4 (teseit tamusni tameqqṛant n taṛumit)
- Tasuqilt/fr (ma tevɣid ad suqeled iḍrisen seg Wikipédia aṛumi)
- Commons (Ma tazdemmaḍ tugna ɣef Commons).
Ilaq ad sexdemeḍ taseddast agi :
{{Tanaka Amseqdac|zdeɣ Tamurt Leqvayel|kab|fr-4|Tasuqilt/fr|Commons}}
taseddast[ẓreg aɣbalu]
Aseqdec aqbur[ẓreg aɣbalu]
{{Tanaka Amseqdac|aẓar Tamurt Leqvayel|Zdeɣ Fransa|kab|fr-4|Commons|Tasuqilt/fr|antisinistrose}}
S taseddast agi, tiggayin ad flalint ddaw usevtar ik/im amseqdac (am tinuka g uyfus agi). Ma ur vɣit ara ad ilit dinna, sexdem tigi : tinuka tudmawin (Zemret ad suteret asnulfu n tanaka tudmawit d agi).
Aggan[ẓreg aɣbalu]
S tilɣatin {{BUtazzwara}}, {{BUbreak}} et {{BUtaggara}} zemret ad sbeddet tanaka aken i vɣit.
- {{BUtazzwara}} teemmed ad teldi tanaka.
- {{BUbreak}} teemmed ad tsekcem adeg s uḍris.
- {{BUtaggara}} teemmed ad temdel tanaka.
Ilaq tinuka ad sekcement yiwet, yiwet gar tilɣatin iwakken an arnu iɣewwaren i tinuka. Amedya :
{{BUtazzwara|aḍris=[[Wikipédia:Babel|Babel]]}} {{Amseqdac kab}} {{Amseqdac fr-4}} {{BUbreak|aḍris=[[Wikipédia:Tilɣatin/Adeg Amseqdac/Tanaka Amseqdac|Tanaka Amseqdac]]}} {{Amseqdac aẓar Tamurt Leqvayel}} {{Amseqdac Zdeɣ Fransa}} {{Amseqdac Commons}} {{Amseqdac Tasuqilt/fr}} {{Amseqdac ḥemmel Irlande}} {{Amseqdac:Poleta33/azemmur}} {{BUtaggara}}
Tanaṭ iwakken an arnu ar tiggayin war tinuka[ẓreg aɣbalu]
Deg kra tijṛutin (aṭas tinuka ɣef asevtar ik/im amseqdac, …), Ur tevɣud ara ad arnud tinuka, lamaɛna ad vɣud ad ilit deg tiggayin. Yella iẓubaẓ.
- Ẓeṛ ixfawen s uffela agi.
- Ma tanaka i tevɣid tesɛa azamul ∇ s uffela d tayfust, ttefk tiggayin n imseqdacen dɣa tezemret ad arnut imanik(im) (Ma mačči aken, tezemret ad suteret asnulfu n taggayt d agi). Senned ɣef azamul iwakken ad kecmeḍ ar taggayt.
- Nɣel azwel usevtar dɣa sexdem it aken ad semseleḍ isekkilen   deg tangalt agi :
[[ | ]]Semseleḍ ula d isekkilen   s isem ik/im amseqdac.
- Sakin arnud tangalt ar usevtar ik/im n tazwart. Uɣaleḍ d amedraw n imseqdacen n tanaka agi.


text:
Aqrur aqvayli, am arrac ak umaḍal ittnekker-ed gar at uxxam, ilemmed tamusni is-ttaken imawlan d watmaten. Tameslayt ines d tin n tyemmatt, idles ines d win n tmurt ines. Tudart ines tveddu di taddart. Mi ivda ittaki d yiman is, iteffeY ar verra itturar d ndud-is, ilemmed daYen tudart d wiyiḍ. Ilemmed tikli-s, ddac aâqac, i wiyiḍ imi myal yiwen Yur-es tugna ines. Maca ayen iten isduklen ak, ayen iten irrran d arrac iqvayliyen d idles isen slemden imawlan d at taddart nsen. Akka ihi, kra d-illan illa-d s tmeslayt n vavat nsen d yemmat nsen. Simmal ttimYuren simmal lemden, simmal lemden simmal mmden.
Imawlan ttheggin tarwa s wawal Yef lakul. Ttemslayen asen fell as akken ass-mi ara d-yaweḍ wass ur ttagaden ara, ur ttkukrun ara. DiYen netta gar wawal d wayeḍ, d aweṣṣi d tumla ivardan iwalan lhan i tarwa. Refden awal Yef imal d tixxutert n leqraya. Imedyaten n wid ur neYri d wamek tuâer tudart fell asen uqan imi ṭaqa deg imezdaY idurar akka i teḍra yid-sen. Nutni asirem nsen ak atan sarsent Yef tarwa akken tsellek iman-is u ad tidir tudart nniḍen, tudart fessusen. Netta anect agi d nnya imi di tmurt n Llezzayer illan, gar wAâraven iḥeslen. Lakul ines ur d-ittawi tamusni ur isifsus tudart Yef win t ikecmen.
Mi ewweḍ uqrur 6 iseggassen di ticett is, aqerruy iccur d tirga d umaynut Yef lakul. Imawlan aten tafeḍ am arrac daYen ḥaren ak, tteḥriṭiwen ak sya-u-sya. Ass amenzu, ass unekcum ar lakul d ass ur tettun medden. Imi d tadyant tameqrant di tudart n umdan, xarttum mi ara yili meẓẓi. Ulac win ur necfi Yef wass amenzu, a tafeḍ avavat neY tayemmatt teṭṭef-as afus almi d amnar n lakul u as tenni: ruḥ a mmi ruḥ a lakul! Sya ara ivdu uzekka inek.
Aqrur ad tafeḍ taâebbuḍt-is tsekker cwiṭ amzun iqver. Aḍar deffir wayeḍ u iteddu s ukukru, iteddu ittmuqul ar deffir vava-s neY yemma-s. Limer yufi ad yer taqejjirt u ad yuYal ar ijufar n yemma-s neY ar urawen n vava-s maca iẓra ilaq ad iddu ar zdat, ad ikemmel. DYa ma d aqcic, ad tafeḍ aqerruy is iccur d tixidas nni ak n Iqvayliyen: argaz d akka d wakka, argaz ittuqim akka ur ittuqim akka! Tiqicin skarayen tent-id s wudem nniḍen, ur asent temlen ara aberrez d uḥwas as arrac. DiYen netta tefYent-ed ḥninit, maca tikwal ttawin tent di ttrevga Yef uvrid n kennu.
Ar ass umenzu n lakul, aqcic aqvayli d Aqvayli aquran. Tameslayt-is, idles is d tmuYli-s d tid n Iqvayliyen. Ddin ilmed kan ayen ittwali ar imawlan d at taddart. Xelḍten medden ddin neY asYan aqvur n Iqvayliyen d ddyanat neY isYanen agikana imaynuten am tineslemt d tmasiḥt. Arrac ak aten tafeḍ ddan kan s tiḥdi taqvaylit. Kra iseggassen di lakul n Llezzayer aten tafeḍ vedlen udem d tmuYliwin. Tineslemt d tudart n Muḥuc uYalent am aman deg imawen nsen, lemden tent seg ul. Taâravt daYen snen-as tikli ama d tira-s d leqraya-s ama d ameslay-is. Idles aârav s umata yuYal iṭṭef aḥric ameqran di tmussni nsen. El Buḥturi snent amzun n taddart nsen ma Lvacir Amellaḥ, Ssi Muḥ Umḥand, velâid At Aâli, dda Lmu ur sellen yisen. Amzun d nutni i d iverraniyen, i d imzuYen.
Kra iseggassen daYen, asen skecmen s iqerray yir amezruy. Kra illan, kra d-iḍran as vedlen udem, as kkaḥlen s taẓẓult n tkerkas d ugusim n laṣlaḥ d tmuYli nsen. D amedya, Yur sen Llezzayer tevda ass-mi d-kecmen nutni, ass-mi akken iY d-ewwin « tafat » n tneslemt. Imi d nutni i iḥekmen amek ara tawteḍ deg sen. Ar tama umezruy, illa yidles aârav d-yussan seg usammer. Ur qqimen imusnawen, imyaruyen, imedyazen d wid ak i Yef icfa umezruy nsen. Idles nneY ad tefren ad t Yebbin amzun macci deg uxxam is i illa. Kra dagi illa-d diYen s tmeslayt nsen. S wanect agi isentan deg iqerray medden ayen ur nelli d ayla nneY. Akagikana iẓẓan deg iqerray n llufanat tixidas n usYan d tmusniwin taâravin ukellex.
Amek ara nsellek tarwa nneY seg anect agi imi d nutni i d azekka n tmurt nneY? Acḥal a nernu akka d afella d nekni nessusem, nerra iman nneY am akken ulac ak aYilif di lakul n Llezzayer? Amek ara nmenni azarug, neY timmument i tmurt nneY d tarwa uzekka ara tettuYal d taâravt cwiṭ cwiṭ di myal ass tekka di lakul? Amek ara inadi azekka Yef iẓuran is win isnen El Buḥturi ur issin dda Lmu? Tiririt ak i iseqsiyen agi ur fessuset ara. Acku tiririt nsen attan di taluft n tsartit imi ala azarug ara iselken tarwa nneY seg udles aârav imi di tmurt nneY ad nsYer amezruy d udles nneY, am nekni am tmura. Wisen imahat kra n yiwen wass…
Ma d tura ssarmeY kan imawalan d at taddart s umata, ad melsyaen i warrac tidett akken ur ttamnen ara ak ayen ara asen sseYren di lakul n Llezzayer aârav.


text:
Nekkni d iminigen yeddren di tmura n medden, nettwali yal ass amek ttmeslayen yemdanen n tmura n nniḍen, amek xeddmen, amek ttarun s tutlayt-nnsen, d ayen yellan d amagnu, yettili di tudert n yal ass. Nettmektay-d ihi addad n tmeslayt-nneY deg tmurt, ur teddir am tid nniḍen, ur temmut a nethenni. DYa tetten-aY wulawen-nneY, nḥeqqer iman-nneY.
D aya i Y-ideggren a d-nini awal i wid izemren ad sekren kra akken yiwen wass ahat tamaziYt ad teseu amṭiq-is am tmeslayin-nniḍen.
Annecta mačči d asefcel, maca nebYa a nenğee iman-nneY, ur ntettu ara Yef wayen i nekkat, iwakken a naweḍ Yer wayen i nessaram.
Nettmurud kan :
S tidet, ur yessefk ara a nettu ayen akk i d-yennulfan deg tmurt. Ma nessaked Yer taluft n tmaziYt si tefsut n 1980 ar ass-a a naf nessaweḍ kra : nezmer a tt-naru, ffYen-d yeYmisen, idlisen, isura ; llan iYerbazen (likulat) i tt-yesYarayen ; adabu yekkes drus akuffir-nni i d-yeYlin fell-aneY.
Dacu kan, ma nebYa a d-nini tidet iqerrḥen, a naf tamaziYt mazal-tt tesqudur. Aṭas deg-neY ur nbeddel ara iman-nnsen iwakken tutlayt-nneY ad tedder am tid nniḍen.
Ur nessawal ara da Yef wid yerYan Yef tmaziYt, xeddmen akk ayen iwimi izemren fell-as, maca ur tt-ssinen acku ur tt-lmiden sYur imawlan neY ur ufin ara allalen akken a tt-Yren neY ilmend n taluft nniḍen, neY daYen timYarin d yemYaren ur neYri imi akken tella tmeddurt zik-nni.
Tidet iqerrḥen :
Ma yefka yiwen tiṭ-is, yeskikkeḍ acemma allaY-is, iwakken ad imeyyez anida tewweḍ taluft-a n tmaziYt, amek iteddren imaziYen/timaziYin isemman iman-nnsen ImaziYen n « ddkir », ad yaf yiwen, am wakken aṭas deg-sen zemren ad mmten Yef tmaziYt maca ur zmiren ara a tt-arun.
Wissen anwa izemren ad aY-yefhem nekkni s Leqbayel : Nettmettat Yef tutlayt-nneY, maca ur nessaweḍ ara a tt-naru. Гas akken nnan imezwura : kra yella kra yerna, nekkni akken nwala d ayen yernan i yugaren ! Kerfen wallaYen-nneY, cekklen iẓuran n tutlayt-nneY. NYil ma nenna-d kra s tutlayt-nniḍen am tefransist ad yeseu azal meqqer wala ma nenna-t-id s teqbaylit.
Llan kra ttwassnen gar imaziYen mačči drus ! Cerwen tidi Yef tmaziYt s uqemmuc, ma d nutni ttmeslayen d tarwa-nnsen, ttmeslayen anida llan s tefransist neY s tutlayt nniḍen.
Гur-neY icennayen yettwasnen di yal tamurt, ttawin Yef taluft n tmaziYt d wayen iḍerrun di tmurt-nneY. Maca yessefk yiwen ad yini, ur as-fkin ara azal-is i tmaziYt-nni s wayes cennun, iYef ttḥaraben : iseggasen-a ineggura, kra uYalen ttarun tamedyazt-nnsen Yef isidiyen i d-ssufuYen, d ayen yelhan Yas tikwal tira-nni d aqedder kan… NeY mi ara mmeslayen di radyu neY tilifizyu, d tafransist kan i ssnen, taqbaylit ḥwajen-tt kan akken ad sselfen i medden.
Гur-neY imusnawen imeqqranen deg yeḥricen akk n tmusni, ttwaeerḍen di yal tasdawit, ttwagazen sYur ddunit akk, ad tafeḍ ssawalen s tefransist, s teglizit, s taerabt : awal ur ten-id-yettali Yef tmaziYt neY s tmaziYt, Yas d Iqbayliyen i tent-yuYen, i tent-yettaYen… Am wakken taqbaylit-nnsen wissen sani i tunag.
Ma d wid yettnaYen Yef tmaziYt, ama d wid yellan g tiddukliwin neY anda nniḍen, mi ara mlilen ad ttmeslayen s tefransist neY s teqbaylit yeddzen s awalen n tefransist… Amek ara fken azal iberraniyen i wannecta ? AmennuY Yef tmaziYt ur ğğin ara maca di tmeslayt-nsen ggugmen… Yernu atan ur teqqim ara kan deg tlufa yueren. Anwa/anta ur nessin ara amek ttmeslayen tuget taqbaylit. Amedya : « Je ne suis pas ḍaccord yid-k » +…
Amek ur nezmir ara ad nini anecta s teqbaylit ?
Llan kra nniḍen ssnen ad arun tamaziYt, maca am wakken jemeen-tt d tijji deg wallaYen-nnsen. I melmi, i wumi ? Ur yeẓri yiwen !
Llan kra lemmden timeslayin nniḍen, ma yenna-yasen yiwen : i tmaziYt ? Nutni a s-inin : ah, tamaziYt tueer, neY ur sein ara akud a tt-lemden. NeY ur nezmir ara a d-nini neY a naru kra n tlufa s tmaziYt.
DadYa imusnawen akk n ddunit ẓran, ulac tutlayt s wayes ur yezmir yiwen ad yini neY ad yru Yef kra yellan d tamussni !
Kker tura fhem keččini/kemmini ImaziYen-a-nneY. Ulac kra lğens n ddunit i ygan am nekkni.
Amek i nettazzal iwakken a nseddu tameddurt-nneY di tmurt-nneY s yiman-nneY, ma yella ur nettmeslay ara ur nettaru ara tutlayt-nneY ? Acḥal ImaziYen/TimazYin yeYran nutni ur ttarun ara s tmaziYt ?
Ur nebYi wara a nefk da tifrat i tlufa-nneY, aya ahat ur s-nezmir ara, maca atenta kra n timawin : tamezwarut, d tamuYli Yer zdat, d ayen nebYa i tmaziYt ass-a d uzekka, d anecta i Y-ixusṣen. AsuYu ur neğği wara, aqemmuc ur neğği wara, maca asekcem n tmaziYt di tudert-nneY, di tmeddurt-nneY ulac, am wakken yura deg uqerruy-nneY ur nettaweḍ, ur nessawaḍ. AcuYer ? Acku ur numin ara s yiman-nneY, ur numin ara tamaziYt tezmer ad tili am tutlayin nniḍen, ur numin ara yiwen wass tamaziYt ad tili d tin n weYrum, yid-s ara nexdem, yid-s ara nsewweq, yid-s ara nessYer tamussni, yid-s… ad as-tiniḍ di tama llan kra imusnawen d kra icennayen ur neẓri sani teddun (neY bYan ayen nniḍen, mačči d tamaziYt i ten-iceYben), di tama nniḍen llan Iqbayliyen n tmurt, yettmettaten Yef tmaziYt : d asif iḥemlen yellan gar-asen.
D tira i d abrid n tidet
Ihi tura nekkni neeya deg maziYen uqemmuc !
Win iran tamaziYt a-tt-yaru !! Mačči kan ad yissin tira-s !
A tt-yemmeslay anida yedda ama di tmeYriwin neY di lmut !
Ama gar-aneY ama gar iberraniyen, ma yella nebYa kra n wass a neseu amṭiq-nneY di tmeddurt s wudem amaziY, ur ttaḍsan ara leğnas fell-aY.
Ayen-nniḍen merra d asbelweṭ kan !
Win yebYan tamaziYt ihi mačči kan ad yissin tira-s, yessefk daYen a tt-yaru.
Akli Kebaïli d Kamal Naït-Zerrad