text:
Deg akal deg i d-yemɣi umedyaz, tamedyazt tessawal i tmedyazt akken ad zdin-t tutlayin, akken ad mǧazin wulawen, amer ad s-d-affen ddwa i ṛuḥ yuzzan seg ḥarruq n wer timlilit. Di Tuber yezrin deg “Icarɛiwen” tagnit telli‑d irebbi i At Wawal akken ad innin awal. S lqedra n Si “Muḥend U Mḥend” jban-d imawlan n tmusni si yal tama, si yal tamurt. Ussan-d imawlan n tmedyazt ama si Fransa, Lmaruk, Lubnan, Hayti neɣ tamurt n Leqbayel. Deg tɣuza n Camlal yezdi umyag n Si Muḥend U Mḥend akked d win n Molière. Di lǧǧera n umedyaz tezdi talsa, mmaren-d isefra yerran ṣṣwab ɣer lɛeqel-is. Telha tuɣalin ɣer tidet : Yegger lawan deg yir tallit Idim Lamwaji n Uẓẓefun ccnan ssda n lhu, abeḥri d‑yekkan seg illel ihuz isfra n lebɣi. Tikli tewwi imusnawen ɣer uɣbalu n tidet, tekcem s annar n umezruy, tit tedla ɣef «Suzarus» tucbiḥt akken ad teḥku lɛaz n iḍeli. Llin-d iɣallen s tehri akken ad zemḍen ɣer tasa tayri d wid yettawin nesma-s d aɛwin. Asekud ifal i tallit, iruḥ nnig rwaḥ, akken tisdarin yettmalen leḥmala ad azlen-t deg tiregwa n tirga : Innid Xas tenfiḍ si tmurt-ik Tellid d wer tilsit Xas yezwi umur-ik Ssut-ik yessaggad tugdi Tizi Tsemlal azal n 5 wussan d imawlan n teskla : Yvan Tetlbom, Ahmed Laḥlu, kamal Yaḥyawi, Frederique Wolf Michaux, Ait Slimane Noredin, Fadéla Chaim Allami, Xaled Swiher, Xetabi Ahmed, Elvire Maurouard, Nicole barrière, Hamid Ait Sliman, Segini Jugurta, Pierre Bastide, Claude Ber, Husin Ait Geni, Michel Cassir, Jean Louis Châles, Murad Reḥman… d inaẓuren i d-yuffen di ṭif n Si Muḥend U Mḥend aḥiḥa iten-yewwin deg ubrid n yetran. D tidet yella umedyaz n yiwet n talit, n yiwen n umdiq lemaɛna d amedyaz n yal talit n yal amdiq. Si Muḥend izerɛen isfra-as i demma n tikli-s, s texlijin n lejruɣ-is, yefka i wawal awal ara inedhen i yal awal anda ma yella di ddunit. Win yebnan kra s lmul, kra‑nni as-id yer lmul !
Acḥal d asseggas
Ur yekkis lɣim ɣef tignawt
Nnig Icerɛiwen
Igenni yeḥzen yettru
Aṭas ur myufan wulawen
Dayem imeṭṭi yeffer
Leɣban deg cciw-is
Urfan
N tmelsit
Tina yeddan d iseflan ! ( YvanTetelbom)
Innid !
Sefru !
Innid !
Keçç d amedyaz
D aggelid ɣef lqum‑ik !
Mgal tasusmi
Innid
Magal lbaṭal d lhewel-is
Mgal trad d leɣrur-is
Xas tenfid ɣef yiman-ik
Xas yeɛṛaq yixef i yixef-ik
Xas d amantar telliḍ
Xas d wer leqrar teddiḍ
Teddreḍ d illeli !
Werǧin yekna lqed-ik
Tiɣri-ik, tesergagay iggeni !
Innid !
Innid
Kečč ay agellid ɣef lqum !
( Nicole Barrière)
Deg akal deg i d-yemɣi umedyaz, tamedyazt tessawal i tmedyazt akken ad zdin-t tutlayin, akken ad mǧazin wulawen, amer ad s-d-affen ddwa i ṛuḥ yuzzan seg ḥarruq n wer timlilit.
Di Tuber yezrin deg “Icarɛiwen” tagnit telli‑d irebbi i At Wawal akken ad innin awal. S lqedra n Si “Muḥend U Mḥend” jban-d imawlan n tmusni si yal tama, si yal tamurt.
Ussan-d imawlan n tmedyazt ama si Fransa, Lmaruk, Lubnan, Hayti neɣ tamurt n Leqbayel. Deg tɣuza n Camlal yezdi umyag n Si Muḥend U Mḥend akked d win n Molière. Di lǧǧera n umedyaz tezdi talsa, mmaren-d isefra yerran ṣṣwab ɣer lɛeqel-is.
Telha tuɣalin ɣer tidet :
Yegger lawan deg yir tallit
Idim
Lamwaji n Uẓẓefun ccnan ssda n lhu, abeḥri d‑yekkan seg illel ihuz isfra n lebɣi. Tikli tewwi imusnawen ɣer uɣbalu n tidet, tekcem s annar n umezruy, tit tedla ɣef «Suzarus» tucbiḥt akken ad teḥku lɛaz n iḍeli. Llin-d iɣallen s tehri akken ad zemḍen ɣer tasa tayri d wid yettawin nesma-s d aɛwin. Asekud ifal i tallit, iruḥ nnig rwaḥ, akken tisdarin yettmalen leḥmala ad azlen-t deg tiregwa n tirga :
Innid
Xas tenfiḍ si tmurt-ik
Tellid d wer tilsit
Xas yezwi umur-ik
Ssut-ik yessaggad tugdi
Tizi Tsemlal azal n 5 wussan d imawlan n teskla : Yvan Tetlbom, Ahmed Laḥlu, kamal Yaḥyawi, Frederique Wolf Michaux, Ait Slimane Noredin, Fadéla Chaim Allami, Xaled Swiher, Xetabi Ahmed, Elvire Maurouard, Nicole barrière, Hamid Ait Sliman, Segini Jugurta, Pierre Bastide, Claude Ber, Husin Ait Geni, Michel Cassir, Jean Louis Châles, Murad Reḥman… d inaẓuren i d-yuffen di ṭif n Si Muḥend U Mḥend aḥiḥa iten-yewwin deg ubrid n yetran. D tidet yella umedyaz n yiwet n talit, n yiwen n umdiq lemaɛna d amedyaz n yal talit n yal amdiq. Si Muḥend izerɛen isfra-as i demma n tikli-s, s texlijin n lejruɣ-is, yefka i wawal awal ara inedhen i yal awal anda ma yella di ddunit. Win yebnan kra s lmul, kra‑nni as-id yer lmul !


c: text/html

text:
Tamurt ur tt-sɛiɣ, izerfan ttnadiɣ-ten anda-nniḍen. Kkiɣ-d akk timura, deg-sen ḍemɛeɣ ad afeɣ iman-iw! Ldiɣ yakk tiwwura, sskefleɣ-d ula d tisrafin, ahat ad afeɣ ayla-w deg-sent? Irnaten Murad
Steqsaɣ amezruy, unzeɣ s akal, muqlaɣ iẓra, ḥesseɣ i tzemrin… Ufiɣ-ten beddlen yakk idis, zzin udmawen-nsen ɣef tidet, ddan d lbaṭṭel!
Weṣṣan-iyi ɣef yidlisen, nudaɣ deg-sen isem-nneɣ ma ad yili?! Ufiɣ mmeslayen-d fell-as, ulsen-d aṭas d tamacahut! Maca ɣer tama n waklan, ɣer tama n wid ittwarẓen!
Nudaɣ ɣef tɣerma, akal ahat yecfa fell-as?! Ufiɣ igelliden llan, maca axxam ur t-bnan!
Zziɣ akkin ɣer tsekla, ufiɣ-tt tettɣar am isekla ur neswi tiqit n waman! Nettak i waḍu isefra d asfel, izerreɛ-iten di tattelt lxali ! Di tmucuha nessen kan ad nenneɣ waɣzen, wis kan ma yella nxeddem kra mbaɛd tamettant-ines ?
Kkiɣ-d akk i tmura, tamurt-iw ur tt-ufiɣ.
Weṣṣan-iyi ɣef ẓẓerb i tebḥirt, anda akken nqelleɛ ugan n wayen ila nteẓẓu! Tilelli-nni iɣef nerɣa, nura-tt ula ɣef turriṭ n umeksa, wis ma ad d-yaweḍ wass ideg ara nedder deg-s?
Weṣṣan-iyi ɣef tsertit, deg-s nudaɣ tamurt-iw, ufiɣ isertanen n tmura-nniḍen! Ufiɣ amek sedhuyen atmaten, s tezlatin n tmura-nsen! Kra ceṭṭḥen s lfuḍa ɣef uqerru, wiyaḍ s tekmamin ɣef yimawen!
Weṣṣan-iyi ɣef teqbaylit. Nnan tebna ɣef nnif! Muqleɣ deg-s i d-yegran, ufiɣ ala anzaren, yal wa sani inetter axlul-is!
Weṣṣan-iyi ɣef imesdurar. Ufiɣ adrar, lḥif d wayen i d-ǧǧan wuccanen. Ufiɣ targit mazal-itt tedder deg-sen. Ttqabalen s wayen izemren, s wulac qublen kra yellan.
Deg-sen i yufiɣ tamurt-iw, ɣer-sen i iwehha usirem-iw.
Ɣas akken ur ten-id-iṣaḥ umezruy, ma ad zeglen cfawa?
Di taddart tella tsertit, ɣas ulac isertanen.
Si taddart ay bdiɣ tikli.
Tamurt ur tt-sɛiɣ, izerfan ttnadiɣ-ten anda-nniḍen. Kkiɣ-d akk timura, deg-sen ḍemɛeɣ ad afeɣ iman-iw! Ldiɣ yakk tiwwura, sskefleɣ-d ula d tisrafin, ahat ad afeɣ ayla-w deg-sent?
Irnaten Murad

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sin n watmaten yeččaten wasif ass-nni n Lǧemɛa ɣef lewhi n ssaɛtin n tmeddit 14h. Yiwen 15 n yiseggasen wayeḍ 17 n yiseggasen. Ameẓyan-nni yekkes-it-id yiwen assen yakan, yeslek, ma d wayeḍ-nni, mazal-it ar ass-a deg wasif ur tufin ara. Imawlan n uqcic qqimen deg urrif d uraju melmi ara d-tifrir tafat ad d-afen mmi-tsen akken ad tmeḍlen. Imezdaɣ nnan-d ; 5 n ussan-aya ula d yiwen seg yimdebbren ur d-igir afus neɣ ad d-yessteqsi ɣef temsalt-a. Ḥala wid iɣaḍ lḥal id yusan yal wa s ttawil-is, imi llant azal n 11 n tmacinin akked yikumya yekkaten ad rren asif ɣer tama nniḍen, ahat ad d-afen anida yewḥel uqcic yemeččen. Imezdaɣ n taddart n Ubaynu gezmen abrid aɣelnaw wis 26 di tama n Rmila akked ubrid yettawin sed Tmeẓrit ɣer Sidi-Ɛic akken ad sbeynen urrif nsen ɣef yimḍebbren i yewwten nneḥ ɣef temsalt yecban tayi. Ɛerḍen iǧadarmiyen ad llin abrid i yettawin seg Tmeẓrit ɣer Sidi-Ɛic maca ur zmiren ara imi ilmeẓyen i yellan dinn-a nnan d akken, ma mazal ur d-fkin ara yimḍebbren afus n tallelt , ur nleddi ara abrid ɣas ad ɣlint terwiḥin. Ar tura mazal ur d-iban kra n yisali amaynut.
Ul yejreḥ tasa tceqqeq ǧǧan aqbayli yeɣreq !!!
Sin n watmaten yeččaten wasif ass-nni n Lǧemɛa ɣef lewhi n ssaɛtin n tmeddit 14h. Yiwen 15 n yiseggasen wayeḍ 17 n yiseggasen. Ameẓyan-nni yekkes-it-id yiwen assen yakan, yeslek, ma d wayeḍ-nni, mazal-it ar ass-a deg wasif ur tufin ara.
Imawlan n uqcic qqimen deg urrif d uraju melmi ara d-tifrir tafat ad d-afen mmi-tsen akken ad tmeḍlen. Imezdaɣ nnan-d ; 5 n ussan-aya ula d yiwen seg yimdebbren ur d-igir afus neɣ ad d-yessteqsi ɣef temsalt-a. Ḥala wid iɣaḍ lḥal id yusan yal wa s ttawil-is, imi llant azal n 11 n tmacinin akked yikumya yekkaten ad rren asif ɣer tama nniḍen, ahat ad d-afen anida yewḥel uqcic yemeččen.
Imezdaɣ n taddart n Ubaynu gezmen abrid aɣelnaw wis 26 di tama n Rmila akked ubrid yettawin sed Tmeẓrit ɣer Sidi-Ɛic akken ad sbeynen urrif nsen ɣef yimḍebbren i yewwten nneḥ ɣef temsalt yecban tayi.
Ɛerḍen iǧadarmiyen ad llin abrid i yettawin seg Tmeẓrit ɣer Sidi-Ɛic maca ur zmiren ara imi ilmeẓyen i yellan dinn-a nnan d akken, ma mazal ur d-fkin ara yimḍebbren afus n tallelt , ur nleddi ara abrid ɣas ad ɣlint terwiḥin.
Ar tura mazal ur d-iban kra n yisali amaynut.


text: Kabyle(i) 1 Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya, 2 ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen, 3 iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun. 4 Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun. 5 Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac. 6 Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni. 7 Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 8 Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 9 Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus. 10 Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen. 11 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen. 12 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 13 Ad isseǧhed Ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ nețța d lmalayekkat.


text: Kabyle(i) 5 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit. 6 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin. 7 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ? 8 Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ? 9 Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya, 10 si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma; 11 llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?


text:
2 Nwamber/Wamber 2014, sɣur Mouloud Younsi
At Waeban (Tamurt.info) - Tamezwarut, sureft-iyi ur zmireɣ ara ad iliɣ gar-awen.
D acu kan, aqli-yi yid-wen s wul-iw d wallaɣ-iw!
Ssarameɣ seg temlilit-a ad d-yeffeɣ wayen yelhan i tmurt-nneɣ!
Ssarameɣ aɣref azwaw (aqbayli) ad yessiweḍ kra n wass ad yedder di tmurt-is s tlelli d talwit.
Tabrat USIREM I tarwa n tmurt-iw yemlalen
ass-a (31.10.2014) di Taddart At Weevan
Tamezwarut, sureft-iyi ur zmireɣ ara ad iliɣ gar-awen. D acu kan, aqli-yi yid-wen s wul-iw d wallaɣ-iw! Ssarameɣ seg temlilit-a ad d-yeffeɣ wayen yelhan i tmurt-nneɣ!
Ssarameɣ aɣref azwaw (aqbayli) ad yessiweḍ kra n wass ad yedder di tmurt-is s tlelli d talwit. Sureft-iyi da ma nniɣ-d amek ttwaliɣ tilufa, annect-a d asumer (d rray-iw) kra:
Ulac aɣref di ddunit yedduklen di yal aḥric n tmeddurt. Aṭas deg-neɣ yeqqar,Izwawen ur dduklen ara, ttemceqlalen (ttnaɣen) gar-asen. S wakka ur ssawaḍen ara ad sbedden awanek Azwaw am YIɣerfan nniḍen.
Ihi da yessefk ad iẓer yiwen ɣef acu i nezmer Ad neddakel i wakken ad nessiweḍ kra n wass ɣer yiswi-nneɣ.
Tazwara yessefk ad nẓer d acu i-ɣ-ittcekkilen tikli ɣer dinna.
Ihi da yessefk ad d-yini yiwen tidet iqerḥen, sin akin ad yenǧer ahat abrid n tdukli.
I. Ayen yettcekkilen tikli ɣef tdukli n uɣref Azwaw:
Tamurt-nneɣ attan deg tegnit anida idles-nneɣ ssruɣan-t yad ur nessin azal n izerfan n umdan, yad isersen azaglu fell-aɣ.
Ma d amur ameqran n tarwa n tmurt-nneɣ ur yeẓri yara annect-a!
Imezwura-nneɣ ǧǧan-ɣ-d agerruj n tmusni deg uḥric n usefru n tlufa n tmeddurt.
Amedya: „Yenna-yas a baba wwten-aɣ, yenna-yas a mmi ɛeqlen-aɣ“.
Nnan daɣen„Kra yella, kra yerna“.
Amur ameqran deg-neɣ yeẓra d acu yellan (ayen yeḍran deg umezruy-nneɣ d uzaglu yersen fell-aɣ assa). D acu kan itettu ayen i nrennu nekni s yiman-nneɣ ass-a.
Ihi yessefk ad d-yesmekti yiwen «ayen yernan»:
Amur ameqran n tarwa n tmurt-nneɣ uryumin ara nekni s Yezwawen d aɣref
i nella, ɣur-neɣ idles, amezruy d tutlayt am yal aɣref-nniḍen. Tutlayt-nneɣ tezmer i tmusni, tezmer i tsertit, tezmer i yal taluft n tmeddurt n wass-a, tezmer ad tili di tmurt-nneɣ d tutlayt n twuri (n lxedma).
Ar ass-a nekni s yiman-nneɣ ur nettak ara azal i tuklal tutlayt-nneɣ. Ur neẓri yara tutlayt-nneɣ d nettat i d tigejdit talemmast n yidles-nneɣ. D nettat i izemren
Ad tesdakkel tarwa n tmurt-nneɣ.
Ula d wid yessnen tira-s, yal tikkelt regglen ɣer tutlayin-nniḍen, qqaren tawuri
S tutlayt-nneɣ mačči ass-a. Yal tikklet ttafen-d ssebbat i wakken ur ttarun s tutlayt-nsen. Llan iɣeblan-nniḍen, maca da mačči d amḍiq n tira fell-asen.
Aṭas n watmaten-nneɣ ɣilen tameddurt d lebni n ssrayat kan, tameddurt d zzux
S ṭumubilat timeqranin, tameddurt d tuffẓa d ccdeḥ.
Meḍlen nnif azedgan n yimezwura-nneɣ, meḍlen tirugza.Atmaten-a ur cliɛen di Tezwawt (Taqbaylit), ur cliɛen ma tedder tutlayt-nsen tayemmat neɣ tenger.
Attan tidet iqerḥen ay atmaten a tissetmatin!
II. Ula d nekkni nezmer i tmusni, nezmer i tsertit, nezmer ad nesseddu tamurt-nneɣ s yiman-nneɣ. Annect-a d azref n yal aɣref!
Tamurt-nneɣ teččur d imusnawen/timusnawin. Tamurt-nneɣ teččur d agerruj s wacui nezmer ad nedder s tfenṭazit! Tamurt-nneɣ tecbeḥ!
Akken walaɣ, yessefk ad nemsefham ɣef wacu i nezmer ad neddakel. Annect-a ad yili d tigejda n ubeddi n tegduda d tsertit di tmurt-nneɣ. Ma d tawuri(aqdac) ɣef annect-a iberdan zemren ad ilin mačči yiwen!
Ihi ma nefren-d annect-a, nekkes nnif-nni twaɣit i yettcekkilen tikli ɣer ubrid
n tlelli-nneɣ, s wakka nezmer ad nessiweḍ kra n wass ɣer yiswi-nneɣ.
Ayen yessefk ad nemsefham fell-as:
Tigejidit 1: Aɣref Azwaw
Yessefk ad nẓer nekni s Yezwawen d aɣref i nella! Tuddsa (Aseddu) n tmurt-nneɣ
S yifassen-nneɣ d azref-nneɣ,d azref n yal aɣref, d azref n umdan.
Tigejdit 2: Tutlayt-nneɣ
Yal aɣref ɣur-s tutlayt ; Nekni s Yezwawen tutlayt-nneɣ d Tamaziɣt-Tazwawt (Taqbaylit). Nezmer ad s-nsemmi kan Tazwawt.
Ihi tutlayt-nneɣ yessefk ad tuɣal d tutlayt tunṣibt di tmurt-nneɣ.
Ad tuɣal d tutlayt tamezwarut n umahil (lxedma) di tmurt-nneɣ.
D acu kan neẓra ula d tutlayin-nniḍen yessefk ad sɛunt amḍiq-nsent di tmurt-nneɣ.
Tigejdit 3: Tugdut-nneɣ
Awanek Azwaw yessefk ad yili d tagduda.
Tugdut di tmurt-nneɣ mačči n wass-a. Tugdut tessenta iẓuran di yal taddart n tmurt-nneɣ (agraw n taddart (Tajmaɛt)). Yessefk kan tura ad tali ɣer tɣiwanin, ad tili d tigejditi n usbeddi n uwanek azwaw.
Tigejdit 4: Izerfan n umdan
Izerfan n umdan yessefk ad ilin d azref i yal amezdaɣ n tmurt-nneɣ, i yal amdan. Argaz tameṭṭut yessefk ad sɛun azref yiwen!
Tigejdit 5:Tilelli n ddin
Yal amezdaɣ n tmurt-nneɣ, yal amdan ad yezmer ad yamen s ddin i s-yehwan, yezmer daɣen ur yettamen ara.
Tigejdit 6: Abrid n talwit
Tikli (Leqdic) ɣer ubeddi n tegduda di tmurt-nneɣad tili s ubrid n talwit, ad tili war adebbuz.
Ayen nessaram ad yeffeɣ seg temlilit-a:
Timlilit-a yessefk ad tefk tiɣri i tarwa n tmurt-nneɣ, ad tini deg-s d acu i d-yeffɣen seg temlilit.
Nekk ssarameɣ ad nemsefham ɣef 6 n tgejda(ẓer iwsawen).
Ssarameɣ timlilit-a ad tettili yal aseggas neɣ sin iseggasen.
Ssarameɣ timlilit-a ad tesbed 3 n trebbuyaɛ n twuri (lxedma):
Tarbaɛt 1: TutlaytTazwawt
Iswi n terbaɛt-a ad yili d ameslay d tarwa n tmurt ɣef uzal n tutlayt-nneɣ.
Ar ass-a mačči aṭas n tarwa n tmurt-nneɣ yettarun, yeqqaren s tutlayt Tazwawt. Yessefk yal tiddukla di tmurt-nneɣ ad tesɣer Tazwawt i yimeẓẓyanen d yimeqranen. Tarbaɛt-a yessefk ad tezzuzer awal belli tutlayt Tazwawt tezmer ad tesdakkel tarwa n tmurt-nneɣ, ɣas iberdan-nsen isertiyen mačči yiwen.
Tarbaɛt-a yessefk ad tessiweḍ di temlilit i d-iteddun ad tili tutlayt-nneɣ Tazwawt
d tutlyt tamezwarut n twuri n temlilit. Ula d tutlayin-nniḍen zemrent ad ilint d tutlayin
n twuri. D acu kan TAZWAWT yessefk ad tili d tutlayt tamezwarut.
Tarbaɛt 2: Idles/tasertit
Aṭas n watmaten-nneɣ, tissetmatin-nneɣ ṭṭfen imeḍqan deg uwanek d udabu
n tmurt n Lezzayer.D acu kan di tmurt-nneɣ (Tamazɣa Talemmast) (Tamurt n Iqbayliyen) mačči d nekni i yettekman dayen, tutlayt-nneɣ mačči d tutlayt tunṣibt. Tarwa n tmurt-nneɣ tettkukru tasertit. Tura yessefk imezdaɣ n tmurt-nneɣ ad ẓren, ur nzemmer ara ad nseggem tamurt-nneɣ, ad nedder di tlelli d talwit war tasertit.
Tasertit-a yessefk ad tili d tin iwulmen i tmurt-nneɣ, yernu tasertit-a yessefk ad tili gar yifassen n tarwa n tmurt-nneɣ.
Ihi tarbaɛt-a ad tessemlil idles akked tsertit deg uḥric n tuddsa (aseddu) n tmurt-nneɣ.
Tarbaɛt-a tezmer daɣen ad tesbed darbaɛt tameẓyant n wid/tid iwulmen i wakken
ad d-sersen talwit gar tarwa n tmurt-nneɣ (imdanen n tsertit) ad ǧǧen nnif-nni
n twaɣit d nnefxa-nsen, ad ɛerden ad frun amceqlal-nsen (imenɣi-nsen).
Tarbaɛt-a tezmer daɣen ad tletthu d waṭas n tlufa deg uḥric n yidles di tmurt-nneɣ. Annect-a yessefk ad d-yeffeɣ d idlisen neɣ d idebṣiyen iliktruniyen d wayen-nniḍen am Internet, i wakken idles-nneɣ, tutlayt-nneɣ ad ddun d asawen deg ubrid atrar n tura.
Tarbaɛt 3:Iṣurdiyen
Tawuri ɣef tlufa i d-nenna iwaswen ur tzemmer ara ad tili war iṣurdiyen.
Ihi yessefk ad tili terbaɛt ara inadin ɣef iṣurdiyen i wannect-a.
Ula d nekni nuklal TILELLI!!
Tamawt: Nekkini lemmer ufiɣ tilaq tutlayt-nneɣ nsemma-yas TAZWAWT neɣ Tamaziɣt-Tazwawt; tamurt-nneɣ nsemma-yasTamazɣa talemmast. D acu kan taluft-a fiḥel ma yemmeslay yiwen fell-as ass-a.
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Taqsiṭ tis 21: Yusef, keṛhen-t watmaten-is
MUQEL acḥal yeḥzen yerna yuyes weqcic-a. Isem-is Yusef. Atan akken kan i t-zzenzen watmaten-is i yemdanen-agi iteddun Yer tmurt n Maṣer. Dinna ad yuYal Yusef d akli. Acimi i xedmen watmaten n Yusef lḥaǧa-yagi n diri? Axaṭer ţţasmen seg-s.
Baba-tsen Yeequb iḥemmel aṭas aṭas Yusef. Ibeggen-as-d belli iḥemmel-it akteṛ Yef watmaten-is mi s-yefka yiwen uqendur urqim. Mi walan eecṛa watmaten n Yusef acḥal i t-iḥemmel baba-tsen Yeequb, bdan ţţasmen seg-s yerna keṛhen-t. Lameena tella ssebba nniḍen Yef wacu i t-keṛhen.
Yusef yurga snat n tirga. Deg-sent iwala atmaten-is knan zdat-es. Asmi i sen-yeḥka tirga-yagi, keṛhen-t akteṛ.
Yiwen wass, asmi i ṛuḥen ad ksen lmal n baba-tsen, Yeequb iceggee Yusef ad iṛuḥ ad issefqed amek i ţţilin watmaten-is. Mi t-walan a d-iteddu Yur-sen, kra seg-sen nnan: ‘Eyyaw a t-nneY!’ Lameena Rawubin yellan d amenzu ger watmaten-is yenna-yasen: ‘Ur t-neqqet ara!’ Ihi ur t-nYin ara lameena ṭṭfen-t, ḍeggren-t Yer lbir yellan d ilem. Umbeed qqimen akken, ţţemcawaṛen acu ara s-xedmen.
Aţţan yiwet n terbaet n wat Ismaeil tleḥḥu-d Yur-sen. Yahuda yenna imiren i watmaten-is: ‘Eyyaw a t-nezzenz i wat Ismaeil.’ D ayen i xedmen. Zzenzen Yusef s 20 twiztin n lfeṭṭa. Acḥal yecmet wayen i xedmen! Qquren wulawen-nsen!
Acu ara inin tura i baba-tsen? Zlan aqelwac, ddmen-d aqendur n Yusef dYa gren-t deg idammen n uqelwac-nni. Mbeed ceggeen aqendur-nni i baba-tsen Yeequb, nnan-as: ‘Atan d acu i nufa. Muqel ma d aqendur n Yusef neY ala.’
Yeequb ieqel-it, dYa ieeggeḍ: ‘Ahat d lweḥc n lYaba i t-iččan!’ D ayen i bYan swaswa watmaten n Yusef ad yamen baba-tsen. Yeequb yeḥzen nezzeh. Acḥal n wussan neţţa yeţmeǧǧid fell-as. Lameena Yusef ur yemmut ara. A nwali tura d acu yeḍran yid-es mi t-wwin Yer Maṣer.
Laṣel n ddunit 37:1-35.
Isteqsiyen
- AcuYer i ţţasmen watmaten n Yusef deg-s? D acu i xedmen?
- Acu i bYan watmaten n Yusef a s-t-xedmen? Lameena acu i sen-yenna Rawubin?
- Acu i geḍran m’akken i d-leḥqen wat Ismaeil?
- Acu i xedmen watmaten n Yusef akken ad iYil baba-tsen belli yemmut Yusef?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Laṣel n ddunit 37:1-35.
Amek i zemren imasiḥiyen ad tebeen lemtel n Yusef deg wayen yeenan asbanay (akcaf) n ddnub di tejmaet? (Laṣel 37:2; Lewwi 5:1; 1 Kurin. 1:11)
Acu i gdemmren atmaten n Yusef akken a t- xedeen? (Laṣel 37:11, 18; Lem. 27:4; Yee. 3:14-16)
Acu i gexdem Yeequb i d-isbeggnen belli meeduṛ leḥzen-ines? (Laṣel 37:35)


text:
Ass amezwaru n tefsut d ass n tmeYra di yal tamiwin n tmurt yeqbayliyen. Tuget skaren deg-s imensi Yef demma, llan daYen wid itteffYen d igrawen Yer yigran akken ad ẓren agama zegzawen, yettwareqmen s yijeǧǧigen yefsan. Iqbayliyen ttmagaren tafsut s uheyyi n yimensi i wumi qqaren : "Aderyis". Aderyis, d isem n yiwen n yimɣi i d-yettemɣayen di teẓgi. Imɣi n uderyis deg-s ddwa i imuḍan irennu di tezmert n wemdan. Γef waya, tteggen s yes imensi i deg ara ččen akk wat uxxam. Ddurt weqbel, Iqbayliyen ttmeslayen, ttemseqsayen ɣef usfugel n tmeɣra n uderyis. Llan wid i tefɣen ɣef yigran d iḥerqan akken ad d-ɣzen iẓuran n uderyis. Am akken daɣen i llan wid yesmenyafen a t-id-aɣen ɣer warrac yettbaddaden ɣef tewwura zznuzent di timuqinin. Mi d-teḥder tmeddit, tulawin heggant seksu, ad seqbubcent leḥwal: lbaṭaṭa, ibawen, ẓẓrudya, lḥemmeẓ, akked wayen nniḍen. Iqbayliyen ssaramen aderyis d win ara d-yassen ddwa, ara d-yeǧǧen tazmert i twacult-nnsen. Am akken zzgan ttweṣṣin win yeččan ur yettes aman. Yettemgirid usfuqgel n tefsut si tama ɣer tayeḍ, maca iswi yiwen: d amager n tefsut. Nessaram d ansayen ara d-yuɣalen ɣer tuddar i deg ttwattun, akken qqaren Iqbayliyen-nni n zik: " ṭṭfet tisura teldiḍ tiwwura.
Ad ṣfurrent akk ayen yellan deg useksut yersen ɣef teccut n waman irekmen; zdaxel-is timellalin akked iẓuran n uderyis.
S waka Aderyis ad yezri di talwit d liser akked tezmert i wid i t-yeččan.
nadit ɣef tneggura, tḥarbem ɣef tmezwura". Akken yebɣu yili insayen n wegdud d iẓuran-is.
Ass amezwaru n tefsut d ass n tmeYra di yal tamiwin n tmurt yeqbayliyen. Tuget skaren deg-s imensi Yef demma, llan daYen wid itteffYen d igrawen Yer yigran akken ad ẓren agama zegzawen, yettwareqmen s yijeǧǧigen yefsan.
Iqbayliyen ttmagaren tafsut s uheyyi n yimensi i wumi qqaren : "Aderyis". Aderyis, d isem n yiwen n yimɣi i d-yettemɣayen di teẓgi. Imɣi n uderyis deg-s ddwa i imuḍan irennu di tezmert n wemdan. Γef waya, tteggen s yes imensi i deg ara ččen akk wat uxxam.
Ddurt weqbel, Iqbayliyen ttmeslayen, ttemseqsayen ɣef usfugel n tmeɣra n uderyis. Llan wid i tefɣen ɣef yigran d iḥerqan akken ad d-ɣzen iẓuran n uderyis. Am akken daɣen i llan wid yesmenyafen a t-id-aɣen ɣer warrac yettbaddaden ɣef tewwura zznuzent di timuqinin.
Mi d-teḥder tmeddit, tulawin heggant seksu, ad seqbubcent leḥwal: lbaṭaṭa, ibawen, ẓẓrudya, lḥemmeẓ, akked wayen nniḍen.
Iqbayliyen ssaramen aderyis d win ara d-yassen ddwa, ara d-yeǧǧen tazmert i twacult-nnsen. Am akken zzgan ttweṣṣin win yeččan ur yettes aman.
Yettemgirid usfuqgel n tefsut si tama ɣer tayeḍ, maca iswi yiwen: d amager n tefsut. Nessaram d ansayen ara d-yuɣalen ɣer tuddar i deg ttwattun, akken qqaren Iqbayliyen-nni n zik: " ṭṭfet tisura teldiḍ tiwwura.


text:
Musa
Musa (s tɛebrit: מֹשֶׁה Moce Mošé, s teɛrabt: موسى, Mūsā), d mmis n Ɛamran akw d Yukibed. D ameskar, d amdan amenzawi deg idles n laɛqed aqbur. S uwehi n Yakuc, d netta i yuran ayen umi qqaren s tefranṣiṣt Pentateuque. D 5 n yedlisen imezwura n laɛqed aqbur (Genèse, Exode, Lévitique, livre des Nombres, Deutéronome), anda id iḥka tudert-is, amezruy n lejdud-is, d win n At israil.
Asmi id ilul, yemma-s tuga-d agellid Ferɛun ad a ttineɣ akken i yurga ilaq ad ineɣ yal lufan aɛibrani id ilulen imiren asmi id ilul Musa. Tuɣal d tegrit ar waman n Nil, s wanda i t-idekkes yelli-s n ugellid-a. Dɣa tenna-k, "MSYTHW" neɣ Mecitihu, anamek ines Kkes-aɣ-t id seg waman. Syen id yekka yisem "MSH", neɣ Musa.
Daɣen llan wid i qqaren belli, isem n Musa, yekka-d si tutlayt i hedren imiren imaṣriyen, seg awal MS, anamek-is "Ikka-d", neɣ "ifrurx-ed". Llan daɣen wid iqqaren, awal-a ikka-d si tmaziɣt Mmis, imi neẓra Tamazɣa ur tebɛid ara af tmurt n Maṣer.
Musa yuɣal ittureba-d seg teɣremt n ugellid Ferɛun. Asmi yuɣal meqq°er, iwala amek nezfen, uḍenen, qṛeḥen wid yellan d atmaten-is deg idammen, war ma yeẓra. Wid yellan di ɛibraniyen, d iqeddacen n ugellid Ferɛun. Dɣa yiwen n wass iwala yiwen umaṣri la yekkat yiwen wergaz aɛibrani, yenɣa-t u yenṭel-it. Asmi yelḥa wawal af wannecta, dɣa yerwel si tmurt n Maṣer ar tmurt n Medyen. Yewweḍ ar yiwen wanu iḥud kra n tameksiwin n Medyen mgal kra n yergazen imeksawen. Dɣa tiḥdayin-a ar tenṭ s axxam n babat-nsent, i yellan meqq°er di Medyen. Isem-is nettaf-it ihi di Madyan Jethro (יתרו) neɣ Réuel (רעואל). Ilmend n wayen yexdem, yefka-yas yelli-s Séphora (צפורה) ad yezweǧ yid-s.
S uwehi n Yakuc, iseggasen mbaɛd, yuɣal-ed ar tmurt n Maṣer i wakken ad yefk tilelli i wegdud Aɛibrani, i yellan s ddaw uzaglu n ugellid Ferɛun. I wakken a ten-isuffeɣ seg Maṣer ar tmurt n Kanɛan. Yuzen-as-d Yakuc mraw (10) iludan, ak° d tagruma n ilugan ak° d iṣuḍaf n wejjed, timetti, d wučči. Annecta yak° illa-d deg wayen umi isemm-a Tura (Torah).


text:
1
Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel.
2
Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.
3
Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.
4
Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.
5
Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,
6
yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.
7
Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ.
8
Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +
9
D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt.
10
D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa;
11
d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.
12
S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ;
13
s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ.
14
S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.
15
Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.
16
Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.
17
Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.
18
Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen.
19
Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.
20
Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.
21
Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,
22
eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,
23
iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen;
24
aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț.
25
Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella.
26
Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij;
27
ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.
28
Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen.
29
Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman.
30
Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.
31
Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.
32
Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ.


text:
2
Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :
3
D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?
4
Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :
5
Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban.
6
D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur)!
7
Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?
8
Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin.
9
Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi! A wen-iniɣ : yugar nnbi.
10
Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek.
11
A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is.
12
Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ.
13
Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas.
14
Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.
15
Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed!
16
Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :
17
Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara.
18
Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. »
19
Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is.


text:
1
Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen
2
Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin.
3
Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ.
4
Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen.
5
Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.
6
Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru.
7
Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?
8
Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :
9
A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,
10
ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat Isṛail meṛṛa, belli s yisem n Sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla.
11
D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +
12
Deg-s i gella leslak; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.
13
Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa.
14
Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin.
15
Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,
16
nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi.
17
Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi.
18
Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa.
19
Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?
20
Walit s yiman nwen! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla.
21
Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,
22
axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen.
23
Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux.
24
Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan.
25
D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?
26
Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines.
27
Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ.
28
Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.
29
I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.
30
Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes.
31
Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi.
32
Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen.
33
Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd.
34
Ulac gar-asen win ixuṣṣen; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,
35
idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.
36
Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun) i glulen di tegzirt n Qubṛus,
37
yesɛa yiwen n yiger, izzenz-it, yewwi-d idrimen-nni, yefka-ten i ṛṛusul.


text:
12
Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.
13
Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.
14
Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,
15
meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen.
16
Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.
17
Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is.
18
Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,
19
meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama.
20
Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.
21
Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.
22
Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan
23
axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi.
24
Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+
25
ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 3 Furar 2013.
Llan yegduden ttnaɣen, neqqen, wiyaḍ s yisem n ddin. Sexdamen ddin akken kan ad kecmen timura, ad hudden iɣerfan, ad snegren tiɣermiwin. Llan daɣen yegduden nniḍen neqqen, keččmen timura, ssengaren iɣarfan s yisem n tugdut d tlelli. I wakken kan ad ten-ḥekmen, ad ten-rren d aklan, ad ten-sxedmen deg wakal-nsen, ad d-kksen ayen yesedreg lfert-is d aɣbur i nutni. Ass-a amaḍal yeɣli ddaw laɛnaya n tedrimt akked tdeyyanit, yeɣli s irebbi n lbaṭel akked ddel. Amdan n zik neɣ win n tura kifkif-iten, iḍelli am wass-a yettidir s ṭrad, yettidir s wayla n wayeḍ. Ayen ibedlen ass-a d tiḥerci, d alallen, d weɣbur yesɛa yal awanek ɣer uwanek nniḍen ama iɣleb-it neɣ (...)
Tineggura yagi, akken is-inna Umengellat, ccna yagi d amehvul. Myal yiwen ansi is-ikka d wamek is-ifka udem. Tameddit, inaẓuren nneY am wiyaḍ akw umaḍal, refden snitra d tjewwaqt u cnan ayen i isen-iccan ul d wayen isen izzan tasa. Maca anect-a d taglimt kan s ufella acku win igren tamuYli Yef amek tedda tezlitt deg umaḍal akw d tmurt nneY ad yaf temgarad cwiṭ tegwnitt. Acku tazlitt, am idles d tnaẓurt s umata, teqqen ar umezruy d wansayen n tmurt. Tcud Yer wayen tedder tmetti. Teṭṭef, tejgugel deg umdan d wayen ittidir myal ass. Γur-neY ihi tazlitt tezga-d deg uvrid umeYnes d umennuY Yef izerfan n uYref aqvayli. S yis irefden imeYnasen imezwura (...)
Yeṭṭef ass-a mass François Hollande taselweyt n Fransa s wudem unsib u yesbed-d aneɣlaf amenzu deg yiwen wass s wazal-is i uselway n tigduda akken i t-id-yenna mass Hollande s timad-is. Akken yella wansay, mlalen sin iselwayen, yiwen yeffeɣ wayeḍ yekcem-d ladɣa d aprutukul yettilin di Fransa imi msalamen deg tewwurt i yeǧǧa Nicolas Sarkozy akked tmeṭṭut-is. François Hollande yekcem Elysée u s unekcum-is ad yili d anemlay amezwaru ara yawḍen ar udabu. Ticki n yiwen n yinaw anda i d-ibeyyen azal n temdint n Lpari akked usdukkel n yiɣermanen n Fransa, yeṭṭef abrid ar Lalman anda ara yeḥḍer yiwen unejmae adamsan ɣef wuguren tettemlil Lurup ussan-a. (...)
Maca talalit n tmurt Uzawad macci seg igenni id-teYli. AmennuY macci assa i ibda. Tikkelt-a ddan-as ddac aâqac, dacu am akken seg ussennan ar tmellat. Kra n wussan kan ayagi id-iffeY ussali d akken timdinin n Kidal, Gau d Tumbuktu ttwaḥellant-ed u llant akka assa gar ifassen n Itargiyen, irefden abeckiḍ Yef uzarug n tmurt-is, Azawad. ImenYan-a imucaq ttwasnen s tselfast tafransist MNLA (Mouvement National de Libération de l’Azawad). Itargiyen isuâed-iten lweqt imi tamurt n Mali tufa-d iman-is ddaw ubadu asardas isseYlin aselway Amadu Tumani Ture imi, Yursen nutni, ur iqquzem ara akken ilaq Itargiyen n umalu n Mali iran azarug, iran ad “cergen (...)
Γer Uselway n Unabaḍ, tixazabiyin tisnesselmin n 11 ctember 2001 “d atteeddi n tiwweḥcit ɣef tɣerma”. Yenna-d daɣen belli “ ma yella deg umaḍal yak sḥessfen s twaɣit-a, deg tmura i ttberriḥen s tieerbubt neɣ tesneslemt, taḍsa tban-d ɣef wudmawen-nsen”. Deg tazwara, tiririt is-d-terra Marikan i tiyitiwin-a d tawaɣit, i iwala Mass Ferḥat At Sɛid. Dacu kan, i iwala daɣen, imi ɣrant timsirin n tallit n Bush, Marikan d tmura i s-d-yefkan afus swenneent-d tasertit-nsent, dɣa ufant-d tifrat: D aseɣli n yimḍebbren imesbaṭliyen n tmura s yiɣerfan-nsent, imi amennuɣ yelhan yakk mgal rrebrab isneslem agraɣlan d uẓu n tugdut. Dɣa tirmit n Leiraq d Afɣanistan tesban-d (...)
Di tmurt n Tunes, deg wayyur n yannayer tella-d yiwet n tegrawla s wazal-is deg i d-yesken weɣref lebɣi-s s uɣluy n usnaraf Ben Ɛli mbaɛd 23 iseggasen leḥkem amsaltu. Si tama-nniḍen aḍu i d-isuḍen ɣef Maṣer deg ayuren n yannayer akked fuṛaṛ, yegla-d s tuksa n ufarɛun mbaɛd 30 n iseggasen n leḥkem asnaraf. Aḍu n tlelli d tugdut ikemmel deg webrid-is iḥuza timura-nniḍen, Libya, Lbeḥrin, Lyamen... Di Libya, ɣas ma ahat sebba n waya d ddel id-yewwi "Lqeddafi", seg-mi yeṭṭef akersi yugi ad as-iserreḥ 42 n iseggasen?! Ccwalat-agi i d-iḍerrun di tmura n Libya neɣ di Lbehrin akked tmura i tent-icban d ayen ur yettamen yiwen. Imi wid i tent-iḥekmen d abrak iberken (...)
Ger tlufa yerḥan igad d ttigad yeṭṭfen deg tnekkit-nsen taqbaylit tella tin n tutlayt. Tagi “ur telli ara kan d allal n taywalt. D nettat id ustu n idles, i yetteebbin tinekkit, azalen d tmuɣli i yettak yal agdud i tmeddurt d umaḍal” akken d-yura deg rabul n UNESCO ɣef imal n tutlayin deg umaḍal. Ma yella ɣer Iqbayliyen aṭas ur tt-nefri ara d yiman nsen, deg tmurt ass n wass-a aselmed n teqbaylit yuɣal ttwalin-t kra n yemdanen s weḥqar amzun akken mačči d tutlayt am tiyaḍ. Igerdan regglen ɣef tɣuri, iselmaden sseɣlin azal nsen almi ula d iɣerbazen n tmaziɣt di tesdawiyin ttwalin-ten inelmaden nniḍen s yir tamuɣli. Askasi d-yellan deg Radio Numydia ɣef (...)
Amezruy yesken-aɣ-d belli tamḥersa (amnekcam) tzemmer ad teffer tayeḍ. Ass-a daɣen deg tmurt n Fransa, aẓar neɣ idles iteffer wayeḍ. Mi nmuqel ɣer uskasi-a n tnekkit, a d-naf belli ineqqisen d tmuɣli n tegduda ɣer iẓuran d idelsan yellan di tmurt-a ur edilen ani (ara). Aselway Sarkozi yakk d ifransisen i d-yusan seg Turuft ur yettwaxlaḍ uẓar-nnsen neɣ idles nnsen d wiyaḍ. Di tazwara n uskasi, aselway n terbaet tamnayt n ukabar UMP, F. Coppé yena-d deg yiwet n tdiwennit yessujed-d yiwen n wahil i uselmed n tutlayt taerabt i yakk ilmeẓyen yesean iẓuran d Tefriqt Ugafa. Wissen ma ieemmed ɣef tatut n tutlayin timaziɣin nniḍen neɣ ur yessin ani belli llan (...)
Palu: 306 km² Palu tella teṭṭafar Tamnaṭ n Tegzirin tipasifikin i yesselḥaw udabu amarikani. Tura, tesea 200 n tegzirin, i zedɣen 16 000 n lerwaḥ. Tewwi timunnent-is deg useggas 1994. D nettat d taeeggalt taneggarut yak deg Ugraw n Leǧnas Yeddukklen. Dacu kan, ar ass-a, mazal d Iwanken Yeddukklen i yesḥerbiben fell-as, d nutni daɣen i yesselḥawen tasertit taberranit. Undur: 288 km². Tamurt n Undur tettwaḥkem s sin iqerray: Aselway n Tegduda Tafransist akked urehban aspenyul n Urgel. Tewwi timunnent-is seg 1278 yakan. Tesea 65 000 imezdaɣ. D Tamurt i d-qessden medden ɣef iddra n idurar-is i d-yezgan deg Pyrénées, ger Fransa akked Spanya. Antiga d (...)
Azal n leḥmala n Barack Obama ɣer Imarikaniyen yuɣal ɣer 50% kan akken i t-id-yenna usundaj n Gallup, neɣ 46% ɣef wakken t-id yenna umaṭṭaf CBS. Γef waṭas n tlufa, aṭas n medden i yebdan ttcukkun deg tezmert-is i wakken ad ibeddel liḥala i ttidiren. Ula ɣef temsal n wassaɣen ger yimdanen d iẓuran-nsen, tuget n Imarikaniyen nnan belli ibeddi n Barack Obama deg Uxxam Amellal ur d-yewwi kra d amaynut, ur ibeddel kra. Urfan n Yimarikaniyen iban-d akken i iwata iḍelli n tlata deg tefranin timezwura i d-yeḍran deg temnaṭ n Massachusetts. Imagdayen (idis n Obama) xesren amḍiq n ueeggal n umni mucaeen Ted Kennedy. I t-yewwin d agdudan (idis axṣim). “Imdanen (...)
0 | 10
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Tuksitant
Tuksitant. Iles n ok, taranit. Agafataram n Katalunya, Anẓul n Fransa, Agafataram d unz'ul n It'alya, Munaku. D uns'ib ak iles nned'ni: Agafataram n Katalunya. D uns'ib: Agafataram d unẓul n It'alya. Ur zza-yes sqaren-ca: Anẓul n Fransa.
Tuksitant tebda tett'ef ixef-nnes deg uwettay alemmas n wadday. Tedwel d iles n lidara d tussna deg Uksitanya. Qqimen-anegh-d id'risen uran s iles-a zi lqern 11, 12, d 13, iwwed' ad yili d amesnawi d ameqran n tmesna. Maca, zi lqer 13 tsawentt, di marra awettay alemmas, Fransa tebda th'ewwas marra tamurt, tafransist tebda tghellab di tmesna d tesnilsit.
Twaggent tzemmar h'uma ad h'yan iles, ktar ak tlalil wiss sin taseklant n ummussu uksitan n lqern 20, id-as-yucan ccan i yiles, igg-as amkan di temyawad't, tamezyida d tuffgha taz'rigant. Âawed, isâan iles a ghar-es tili tan'dat-nnes tasmagnut, immersen x wawalen umi qqaren iles n Oc , maca iselh'en i marra ilsan uksittanen.
Iles agaskun n Tafrawt n Aran, id-yusin di Katalunya qqaren-as taranit. Aẓayer n Katalunya iqqim iticc-as ccan ar 1990, wami tedwel d tunṣibt ak tkattalantt d tkasttiyant.
Si zik (di 1882) ira ssexdamen deg-es aryaghed uksittan iâedlen, s uyenni, tettwah'sab tudes ar tuksittant, tugha ila bdan ssexdament di temezyida (di 1884). Id'a, taranit ssexdament di lidara, d tghuri, ghar-es cway n umkan di imassen n temyawad't. tettarin zzay-es tasekla. Abeddel alsawan imsaren di Uksittanya tafransist ur ilqif Tafrawt n Aran, mani ig iqqim iles iddar, ghar-es inni ix-as iddafaâen. Waxxa amya, taranit âad ur tejhid att'as. Aghelleb n tkasttiyantt d tkattalantt issexdamen di temezyida, isnen iwdan ad ssiwlen, issumumi-tt zdat n tumanin am unetleâ d umsaray.


text:
Tajmaɛt
Dagi i nettemmeslay ɣef Wikipedia.
Taɣuri n tisunḍiwin yenṣeḥ aṭas aṭas i imesqedcen imaynuten.
Seqdec deg tamezwarut :
: Wid ur tmeslayen ara s teqbaylit| , Taṛumit , Català , Deutsch , English , Esperanto , Español Français, , Italiano , 日本語 , Nederlands , Português | Pycckий Aɣbaṛ
neɣ Wikipedia:Tiseɣra tasmektayt
i issestan ɣef tiddit n Wikipedia neɣ ɣef amek ad beddeleḍ tasanayt. Anmager n imaynuten
i issestan ɣef isental isedkalanen (tiẓuriyin, tussniwin, etc). Urakel
i issestan n asentel azerfan ɣef Wikipedia. Legifer
ma tebɣiḍ ad eǧǧeḍ awennit. Adlis n wureɣ
ma tebɣiḍ ad sseḍseḍ cwit. Adeg n wesgunfu
i issestan neɣ ilɣiten ar uttekki. Tuttriwin titekniyin
Isebtar n umyannan
i issestan ɣef tugniwin d media nniḍen. Tajmaɛt agetmedia
ulmisen ar isenfaṛen. Ideggen n umyannan
Izdayen unfiɛen
Tijmaɛin n isenfaṛen nniḍen : Commons:Tajmaɛt, Wikilivres:Tajmaɛt, Wikinews:Taxxamt n lqahwa, Wiktionnaire:Wikidémie, Wikisource:Scriptorium, Wikiquote:Le Salon et Wikiversité:La salle café.
Timesriyin tisnetlanin : Tattwadeft, Tanemsalt n tirawt, Tanemsalt tudlift, Tajmaɛt n wid ur tmeslayen ara s teqbaylit, Aɣmis n inedbalen.
Isemtar imecṭuḥen : Izdayen unfiɛen, Ssumer, Assesten amgut, Asnulfu n usebtar amaynu, Ahat txeddemeḍ tiɣyuliyin ?, Mager imaynuten.
Eǧǧ-it ddaw afus : Talɣiwin, Akaram n taɣemsa, Iznan izerbuda, Ɣef tugniwin, Taseddast n Wikipedia, Izen n unṣuf, Ssuter tawlaft, Issestan n ugirwal, Iguta n tirawt.
Tinamiyin n Tajmaɛt.
Iwakken ad erreḍ awal i izen, senned ɣef uzday « beddel » ar uyeffus n uzwel n yal tigezmi. Qader
asiẓi. Zmel iznan inek/inem. Iwakken ad rnuḍ izen, llan sin izdayen « rnu izen », s-ufella d swadda. Ma ur tfehmeḍ ara yiwen awal, tzemreḍ ad lmedeḍ anamek ines deg Tallalt:Jargon n Wikipedia.
Am deg akkw asmel, ur ilaq ara ad rregmeḍ neɣ ad nṭeg ɣef amseqdac nniḍen.
Cikk ɣef ayen id yenan d tidet. Tirdayin n « asexnunes » gar imseqdacen iluganen ad twasefḍen, ladɣa m-ulac adiwenni uqbel. Ma yella ccwal s umseqdac nniḍen, tzemreḍ ad meslayeḍ deg tamesrit n usmenges neɣ deg izerwel aneggaru ar useqqamu n usnefru.
Tizmilin titekniyin : Tajmaɛt tettwabḍu s adu-isebtar. Accaren « amezruy » d « ḍfer » ur sɛan ara asemdu yetwerǧun. Ṛuḥ ar
Agbur
, senned ɣef izemzen daɣen ɣef izdayen. Ma tebɣiḍ ad ẓṛeḍ idiwenniyen iqdimen, ẓeṛ
aɣbaṛ
.
(
Amhad 19 meɣres 2015. 05:59:47 ) CET
Tagnit n tuɛjilt
(tuggza n tanɣimant, n takriḍt ɣer albaɛḍ, etc.)
Ɛeyyen tuɛjilt
D tixxutert tameqrant ilaq ad aweyḍ i tignatin agi.
Wikipedia:Tajmaɛt/16 meɣres 2015 Wikipedia:Tajmaɛt/17 meɣres 2015 Wikipedia:Tajmaɛt/18 meɣres 2015 Wikipedia:Tajmaɛt/19 meɣres 2015


text:
Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit i leslak n yemdanen. Yettwaḥbes yerna ḥekmen fell-as s lmut imeqranen n ddin n wat Israil di lawan-nni. Cehden fell-as s rregmat di ddin-nsen. Imi, di lbal-nsen, yeḥseb iman-is d Ṛebbi. Deg ṣuḍaf-nsen d ayen yettawin ɣer lmut. Degmi yettwasemmeṛ ɣef umidag s ufus n ṛṛuman yellan ḥekmen tamurt.
Tameddit-nni, d ass n usteɛfu i yebdan, taggara n ddurt. Inelmaden-is ur bɣin ara ad ǧǧen akken tafekka-ines tettwaɛelleq ɣef umidag. Dɣa ttlen-t di lekfen, ssersen-t deg yiwen uẓekka yellan daxel n weẓru. Ṛṛuman ɣelqen tawwurt n wezru-nni s yiwen n weblaḍ meqqren. Yerna sbedden taɛessast dinna.
Si lmut ɣer ḥeggu !
Lmut n lmasiḥ tessers-d rrehba ɣef inelmaden. Yeffeɣ-iten leɛqel. Yeqḍaɛ usirem-nsen. Akken i s-nnan inelmaden-nni yellan teddun deg ubrid-nsen si Yirucalim ɣer taddart n Imayus : « nessaram d netta ara iselken Israil si teɛsirt... » Luqa 24 : 21. Asirem-nsen yensa. D acu kan, mi yɛedda wass n usteɛfu, ruḥent tlawin iwakken a s-xedment rriha i tfekka n Lmasiḥ, ufant aẓekka-ines d ilem. Ɣer zdat, Lmasiḥ ibeggen-d iman-is i ynelmaden. Issekken-asen-d ifassen-is d iḍarren-is akken s ccwami-nni n imesmaren. Ziɣ yeḥya-d si ger lmeggtin. D ayen yuran di Tira yakan.
Yerna daɣen iban-d i ynelmaden azal n 40 wussan, mbeɛd lmut-is. Yeqqim, itett yettmeslay yid-sen. Mačči kan d yiwen neɣ d kra i t-iwalan akken yedder. D tugget n yemdanen i t-iwaln, cehden-d fell-as yedder. Yuɣal-d si lmut. Netta i d-yusan seg igenni, yemmut ɣef umidag, ass wis tlata yeḥya-d. Yerna daɣen, zdat n yemdanen, si ger-asen, i yuli ɣer igenni. Tɣumm-it tagut zdat-sen, makken yuli.
Ḥeggu n Lmasiḥ d ttbut i leslak !
Tira Iqedsen, qqarent-d d akken Lmasiḥ yedder, yettwali-d ddunit meṛṛa, isell-d i kullec. Yettili deg ulawen n wid meṛṛa yumnen yi-s itteklen fell-as, d amsellek-nsen. Yettɛassa fell-asen meṛṛa, isedday-iten s Ṛṛuḥ-is.
D tidett-agi n ḥeggu n Lmasiḥ i yessersen ttbut n liman amasiḥi. s ḥeggu n Lmasiḥ i s bedden inelmaden, ččuren d tissas iwakken ad ṣṣiwḍen lexbaṛ n leslak i ddunit. Di tebṛatt tamezwarut i wat Kurintus, deg ixf 15, Bulus a d-yesmekti amek s ḥeggu n Lmasiḥ ara nesbedd liman-nneɣ, ara nqabel tudert n yal ass. D ttbut yellan deg umezruy. Imi aṭas n inagan i yellan ama ɣef lmut ama ɣef ḥeggu n Lmasiḥ. D ḥeggu n Lmasiḥ i yessrsen ṭṭabeɛ n tudert d leslak - 1 Kurintus 15.
Mi d-yeḥya, ikemmel yettweṣṣi inelmaden-is, yeǧǧa-yasend tabṛatt i s ara ṣṣiwḍen aselmed-ines d lexbaṛ n lxir i leslak n wid akkit ara yamnen yis. D lewṣaya i sen d-yeǧǧa : « Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad ttwaɣeḍsen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s aked yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. Slemdet-asen ad xedmen ayen akk i wen-slemdeɣ, ma d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass, alamma d tagara n ddunit. » (Matta 28:19-20).


text:
Tira meṛṛa di Lɛehd Aqdim deg-sent licarat yeɛnan Lmasiḥ. Win akken ara d-yasen d amsellek n ddunit. Tuggett n lenbeyya i d-yemmeslayen fell-as. Tuggett n “ymeɣaren n talsa” yellan di Tira, tudert-nsen d lecɣal-nsen d azamul d tiɣri n Lmasiḥ. Aṭas n tedyanin ɣef d-ttmeslayen Tira ara ɣ-d-ibanen am akken d “tidyanin n leslak”.
Am wesfel n Yebṛahim ara yefken “Mmi-s” d tikci i Ṛebbi. Neɣ ma nuder-d tadyant-nni n “waffal n waman” di zzman n Nuḥ. D tadyant i deg d-iban wamek yeḥkem Ṛebbi ɣef ddunit yeccḍen aṭas di lawan-nni. Ma d lbabur-nni n Nuḥ, selken deg-s, Nuḥ d twacult-ines. Leslak-agi ad yili d tiɣri i leslak-nni ara d-yasen di Lmasiḥ.
Lmasiḥ di Tira d lenbeyya
Aṭas n ttebcirat i yellan di Tira iqedsen, uqbel Lmasiḥ. Nezra belli aḥric ameqran yura azal n 1500 iseggasen uqbel Lmasiḥ. Si zzman n Musa. D lenbeyya nniḍen d-yernan si Musa ɣer zdat. Ɣer 500 iseggasen uqbel Lmasiḥ ara wejdent meṛṛa Tira-agi i deg llant ttebcirat ɣef Lmasiḥ. Adlis n Leɛhd Aqdim. A d-awint Tira-agi ɣef tudert n Lmasiḥ, ɣef tlalit-ines, leqdic-ines, lmut-is d ḥeggu-ines.
A d-ilal s lberhan, si tlemẓit yellan d taɛezrit. Ayagi a d-yemmeslay fell-as nnbi Iceɛya, azal n 700 iseggasen uqbel Lmasiḥ. Deg adlis n Iceɛya 7, taseddart 14, a naf yura: “ Degmi, Sidi Ṛebbi s yiman-is a wen-d yefk licara. Atah tɛezrit ad terfed s tadist, A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmi “ Ɛimanuil”. (Iceɛ 7:14). Lmeɛna n yisem-agi yebɣa ad yini, Ṛebbi yettili yid-nneɣ. Ṛebbi ad yerzu ɣer ddunit.
Amkan i deg ara d-ilal Lmasiḥ yemmeslay-d fell-as nnbi Mixa. Yella iɛac ula d netta di zzman n Iceɛya, 700 iseggasen uqbel Lmasiḥ. Yenna-d : « I kem, a Bitleḥem Ifrata, yellan d tamectuḥt akk gar igiman n Yahuda, Seg-m ara yi-d-yeffeɣ win akkenni ara iḥekmen ɣef Israil, lecɣal-is si zzman aqdim, d wussan n lebda.» (Mixa 5 :1). Bitleḥem d taddart i deg d-ilul Lmasiḥ. Ur tebɛid ara aṭas ɣef Yirucalim.
Ṛebbi gar yemdanen
Lmasiḥ-agi ara d-ilalen s lberhan, si tɛezrit, ad yili gar yemdanen, ad yidir s tezmert n Ṛebbi. Nnbi Iceɛya yura-d fell-as, d Ṛebbi s timmad-is ara d-yasen gar yemdanen.
“Axaṭeṛ, ilul-aneɣ-d weqcic, yettunefk-aneɣ-d Mmi-tnneɣ, lḥekma a tili ɣef tuyat-is, ad ittusemmi d amerbuh, d amnesɣamu, Ṛebbi anezmar, Ababat ameɣlal, agellid n lehna.”. (Iceɛya, 9:5). D Ṛebbi ara d-ibeggnen iman-is i ddunit. Ayagi d tabratt n lexbaṛ n lxir i leslak n ddunit.
Ad ikemmel nnbi Iceɛya licarat ɣef Lmasiḥ ara yettunefken d asfel, ad yenneɛtab, ad ḥekmen fell-as yemdanen s lmut. (Iceɛya 53). Ayagi meṛṛa yeɛna asfel n Lmasiḥ i leslak n yemdanen. Ad yemmet ɣef umidag i leɛfu n ibekkaḍen. A d-yawi lehna gar yemdanen d Ṛebbi. Tira meṛṛa bnant ɣef Lmasiḥ yellan d amsellek i d-ihegga Ṛebbi.


text:
Amek i tettnerni teflest deg ul n yal amdan?
Azal amezwaru n liman d lmasiḥ s yiman-is. Yis ara yamen yal amdan yernu ad yessers lettkal-is deg-s, deg awal-is d laɛanaya-ines. Liman ad yeẓẓu deg ul n wemdan s ṛṛeḥma n Ṛebbi. D tikci n igenwan. Abrid n liman, d abrid aked Lmaṣih yellan d Ssid d amsellek. Ad yemlil wemdan s leḥmala d ṭṭmana yellan di Lmaṣiḥ. Ṭṭmana d lettkal di leslak d leɛfu n ddnubat. D lmasiḥ, s wesfel-ines ɣef umidag, s ḥeggu-ines si ger lmegtin, i s-d-yewwi lḥal a namen, a nessers lettkal-nneɣ deg-s.
D Ṛebbi i d-yettarran deg ulawen, amek ara neɛqel win akken yellan d ameksa ɣef terwiḥin-nneɣ. Yal tarwiḥt tcuba ɣer wulli-nni yettnadin ɣef umeksa-ines. Degmi, abrid-nneɣ n teflest, d tikli deffir umeksa-nneɣ yellan d Lmasiḥ. A nsel i ṣṣut-is, a t-neɛqel. D nnehtat n teflest. D asirem-nneɣ ɣer ɣur-s, ɣer leɛnaya d leɛfu. Yura-d di Linǧil n Yuḥenna: " Tajlibt teṭṭafaṛ-it... ( teṭṭafaṛ ameksa-ines) tɛeqqel ṣṣut-is ". Yura-d daɣen: " Nekk ssneɣ ulli-inu, nutenti daɣen ssnent-iyi ". Yuḥenna 10: 4 aked 14.
Tudert di liman d ayen yettnernin yettimɣuren deg ul n yal amdan i tsuma ṛṛeḥma n Yillu. Ad nini ɣer lsas-is, taflest d liman n wul, seg ul. D ttbut i d-yettasen ɣer wul n wemdan sɣur Ṛebbi. Ur yelli si tusna neɣ d kra n usnulfu. Taflest yettweḥḥi-tt-id Ṛṛuḥ iqedsen i yal teṛwiḥt ara d yemlilen d umsellek. A ttili teflest d timlilit-nni ara ibedlen tudert n wemdan. Mi ara d yekcem liman di tudert n wemdan, ad yuɣal d ajdid. Tudert-is akkit ad tenbeddal s tafat n Ṛṛuḥ iqedsen. " Kullec ad yuqel d ajdid ". (2 Kur 5. 17).
Liman, s wazal nniḍen, yettidir yerna yettnerni s tezmert n Wawal yeddren, yellan d Awal n Ṛebbi. Mi ara nsel i Wawal-is, yellan d lewṣayat-is, d tiɣri i leslak d usirem. D Tira iqedsen i d-ibeggnen tidett n Lmasiḥ. Deg-sent ara neɛqel tabṛatt n leslak. Liman-nneɣ imi i cudd ɣer Lmasiḥ, nessway-it s leqṛaya n Tira d lefhama-nsent. Liman-nneɣ di Lmasiḥ, Tira meṛṛa d Lmasiḥ i ɣef d-ttmeslayent. A d-nini ihi, liman netta yebna ɣef ayen i ɣ-yewɛed Yillu di Tira-ines. D lemɛahda i leslak.


text:
1
Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ;
2
ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț!
3
A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.
4
Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen.
5
?as akken teẓram ayagi meṛṛa, bɣiɣ a kkun-id-smektiɣ belli asmi i d-isellek Sidi Ṛebbi agdud-is si tmurt n Maṣer yessenger gar-asen wid akk yugin ad amnen yis;
6
daɣen, lmalayekkat-nni ur neṭṭif ara di ccan i sent-id-ițțunefken, meɛna ǧǧant imukan-nsent eɛlayen, Sidi Ṛebbi yeqqen-itent di ṭṭlam i dayem alamma d ass ameqqran n lḥisab.
7
Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama;
8
imdanen-agi daɣen i d-ikecmen gar-aneɣ xeddmen am nutni, tirga-nsen ssawaḍent-țen ad xedmen ticmatin, ur setɛeṛfen ara s lḥekma n Sidi Ṛebbi, reggmen ula d lmalayekkat yellan deg igenwan.
9
Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.
10
Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen.
11
A tawaɣit-nsen! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal.
12
D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent.
13
Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.
14
Fell-asen i d-icar Hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir Adem, mi d-yenna : atan a d-yas Sidi Ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is
15
iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen .
16
Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.
17
Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ
18
asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen.
19
Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen.
20
Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.
21
?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.
22
?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen
23
iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen.
24
Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran.
25
Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun! Amin!


text:
Sonntag, 5. April 2015
Domains und Webseiten Namen mit den Buchstaben: tsw bis tttZurück zu Webseiten mit dem Buchstaben t
ttc-angern.blogspot.com ttipstoppen.wordpress.com ttkw.at tsw.at tsweb.at tsy.at tsystems.at tsz-dornbirn.at tsz-pillerseetal.at tsz.at tt-aschbach.at tt-berndorf.at tt-biedermannsdorf.at tt-cohesional.at tt-enns.at tt-events.at tt-forum.at tt-hinterholzer.at tt-hoefler.at tt-intercup.at tt-meisterschaft.at tt-ndfl.at tt-p.at tt-recycling.at tt-scheibbs.at tt-sport.at tt-zone-austria.at tt.com tt4.at tta.co.at ttb-tech.at ttbaden.at ttbundesliga.at ttc-angern.at ttc-bludenz.at ttc-bruckleitha.at ttc-feldkirch.at ttc-guntramsdorf.at ttc-halbturn.at ttc-kottingbrunn.at ttc-neusiedl.at ttc-olympic.at ttc-tanzorchester.at ttc-telfs.at ttc-training.at ttc-uebelbach.at ttc-wpae.at ttc.at ttc21.at ttcfloetzersteig.at ttci.at ttckontakt.at ttckuchl.at ttcom.at ttcrum.at ttcspar.at ttcvillach.at ttd.at ttdlb.at ttdv.at tte-steinboeck.at tte.at tteam.at ttech.at ttf.at ttg.at ttgames.at ttgv.at tth.at tthc-trofaiach.at ttherapie.at tti.at ttip-stoppen.at ttk-naturfreunde-stadlau.at ttk-prinz.at ttk-tauchen.at ttk-tuernitz.at ttk.at ttl.at ttm.at ttm.co.at ttmwood.at ttn.at ttnofels.at ttouchforyou.at ttours.at ttp-mbd.at ttplaw.at ttr.at tts-langenwang.at tts-liezen.at tts-logistik.at tts-neumayer.at tts.co.at ttskw.at ttsu-kufstein.at ttsv-weigelsdorf.at ttt.at tttankstation.at tttt.at tttv.at


text:
Music notes or keyboard or piano notes for song snegidhane snegidhanae
Code:Pallavi snegidhanae snegidhanae p p d d S p p d RS ragasiya snegidhanae aaee p d p m g r g d p mgmg chinnachinnadhai kOrikkaigaL p p p d d S p p d RSRS sevikodu snegidhanae p ndp m g rg d p idhey azhuththam azhuththam pd n S R n G S ndp idhey ANaippu aNaippu pd nS Rn GS ndp vaazhvin ellaivarai veNNdum veNNNdum p d nSR n nG RMGGRGS d2Snndnp vaazhvin ellaivarai vendum vendume d d d2n G S ndpp g rsgd   Charanam 1 ---------- chinna chinna arthamidhu purivai p d2 S d2 p d2 p g3 p d2S yen cell ellam pookkal pookka cheivai p p d2 S d2 p d2 p g3 p d2S malargayil malarvaiiii d2S G G S R S p poopparikkum bakthan pOla medhuvai p d2S d2 p d2 p g3 p d2 S naan thoongum bOdhu viral nagam kaLaivai p p d2 S d2 p d2 p g3 p d2 S saththamindri thuyilvaaaaai d2 S G G S R2 S n aiviral idukkil olive eNNai poosii saevaiyai seiyaveNNdum n S S SS RSn n n S S S RSn n Sn d p dm pnd2nd nee azhum bOdhu naan azha naerndhal thudaikkindra viral vaeNNdummmmmm n S S S RSn n SS S RS n n S n d p m pnd2nd mgrg


text:
Taggayt:Tasekla
Littérature. Aql-aɣ da, am wakk-a nezga… ntejjem wid i ɣ weǧǧan, wid ur nettwali ara d wid-nni izedɣen ulawen nneɣ. Akk-en yeweeṛ ɣef walebeaḍ ad yaf ameddakel n tidett, i yeweeṛ fell-as beṭṭu yid-es. Tadukli ur s teggent tilas, ur tt ttruẓunt temɣer neɣ temẓi, ssaeaya neɣ iri, tamussni d way-en iḍen. Timlilit d tegnitt slalayent-ed aḥulfu : ttemqadwan wulawen d tektiwin. D ay-a! Nnig way-a d asmeckukel d ukellex ɣef yiman-is, i wemdan.
Akk-a yal ass d asmeskti n Dda Ssaeid s way-en iga d yemla, d way-en nnan wiyiḍ fell-as. Yal tiɣmert deg ieedda tettader-ed isem-is. Tasreɣta, tamedyazt, tasekla, tiddukla, tasertit,… ttawint-d anza-s s yiseɣ d ṛṛeḥma. Win d-yudren Dda Ssaeid, yader-ed taẓuri d yedles. Isefra d tezlatin wwint-ed ɣef tektiwin-is, tisebdad-is wwint-ed ɣef tezmert ufus-is, amezgun d isaragen wwin-d ɣef tugniwin i yebɣa ad beddlent… Ma d “Tasga n ṭṭlam” d ungal swayes awal yessurug s awal, d asdukkel n tektiwin ta ɣer ta, d acqirrew n way-en yessefken ad yili neɣ ad ibeddel.
Dda Ssaeid yessaǧew ka ila ɣef tidett d yiseɣ s wul zeddigen. Tamussni-s tessager allaɣ, teffud ak timussniwin, tnuda timlilit d “wayeḍ”. Deg wawal n Urezqi Isyaxem : “…Je découvrais peu à peu pendant notre entretien un personnage attachant qui révélait son avidité des émotions pures, sa fascination pour les hommes de cultures de quelques origines qu’ils soient et une connaissance aiguisée de l’Histoire de notre pays.” Yesnulfa-d Muḥend Akli d temɣart n temɣarin s wudem n tlelli akk-en yella netta s timmad-is d wamek yettwali tudert : izenẓaren yuɣen d tafat. “Tafat i swayes iẓerr yeẓri deg way-en iferken. Tidett tettekkes timedlin imedlen ɣef yeẓri ifuden tafat. Tilelli, tidett, tafat d abrid uɣris ideg ggunin aṭas n yelmeẓyen d telmeẓyin.” Maca tuttriwin-is ur ufint ara tiririt neɣ ur tiririt ur s teččuṛ ara tit. Iseqsiyen-is gran-d eellqen am zzit n useggas-nni deg rrẓen yecbayliyen.
Asmekti n Dda Ssaeid d agmar n tizizwit, d asmenteg n tilla d tekta. D tagemt deg wenza swayes yettili gar-aneɣ, amzun yedder. Dda Ssaeid d azamul n tudert d yedles d tẓuri d tedmi zeddigen. Dda Ssaeid d timmugent n yal aseggas i nekni d-yegran deffir-es.
Nnaṣeṛ Uqemmum Ass 25 dujembeṛ 2005.
Adutaggayin
Taggayt agi tesɛa 2 adu-taggayin, ɣef ayed t-igi 2 ddaw agi.
A
- ► Amaru (51 P)
I
- Iḍrisen iseklanen (3 C)
Isebtar deg taggayt "Tasekla"
Taggayt agi tesɛa 10 isebtaren, ɣef ayed t-igi 10 ddaw-agi.


text:
8
Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.
9
Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek, idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.
10
Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;
11
nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ, ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,
12
a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara .
13
Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?


text: Song: Oh Sona Film: Vaali Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S Oh Sona oh Sona P MPMG P MPNMPMG Oh Sona I love you love you da P MPMG R G M G RS S Vaasalvantha vennilavae paada vaa s n3.s r g r g m p d p Aval vayathukku vantha thangam allavaa? pp p S S n n d d p p m m Adi thanthu retham pottu melavaa? mn n d d p p m m g g Avalin kaadhal keela karaiyil saeraa gr g g d d p p m gr grs s (Oh Sona) Oru maalai naerathil SS S n3 d2 n3S Mazhai kottum maadhathil S S S n3 d2 n3 S Aval ninaihindral yen jeevan karayai kandaen SS S n3 d2 n3 Sn3 R S G R S S S Aval kannai valaithu SS S n3 d2n3 Sd2m1 Athai naan oonaithu SS S n3 d2n3 S Yen madiyillai koottu koolle olithukondaen S S n3d2 n3 S n3 R S GR S S S Mazhai nindrum penn nilavae illai P P MP MG G M G MG RS SR n3d2p Enna seythum athu ninaivae illai P P MP MG GG M G MG RS SR Yenna vilakkam? p p p G G Maalai poal yennai alli thazhuvikondaal P P M G R S S m m m R R Maanoda aethoe paattu nalikikondaal m m R R m p m g g g S S RSn3 Sn3n n d p (Oh Sona)


text:
Faḍma Zuhra
Fatma Zuhra, tacennayt tabqyalit, ig lullen deg Lzzayer (Lebyar) deg usegwas 1906. Temmut asmi tewwed 94 isegwasen di laɛmer-is.
Tedder cwiṭ n lweqt deg yinig di Franca nettat d urgaz-is. DYa, deg yinig i tebda ccna deg leqhawi n Yeqbayliyen di Lpari.
Deg yinig temllal daYen d inaẓuren iqbayliyen am Baḥya Faraḥ, Da Sliman Eazem, Ccix AɛraY Buyzgaren.
Ger tezlatin teccna Faṭma Zuhra, llant :
- Ay axelxal aǧdid
- AnnaY a Muḥend a mmi
- Ad nili labas
- May rad uɛessad
Teccnan nettat akw d Sliman Eazem tizlitt nni umi yeqqar " Nek akw d kem, kem akw d nek". Nezmar daYen ad as nsell deg tezlit-nni n Ccix Aerab Buyzgaren umi yeqqar " Anfas, anfas".
Asmi id uYal Faṭma Zuhra ar tmurt n Lzzayer, tettiki deqs n lweqt deg "Nnuba n lxalat" n rradyu tis snat, anda teccnu akw d Lla Cṛifa, tiyyad daYen. Tekkemel deg nnuba n lxalat, alami d asemi i tekfa tedwilt aggi.


text:
ɣŮִȫɣպ֣
ɣ ɣ ɣk ɣܰͩ ɣϧƼ ɣ ɣѩ ɣ ɣ ɣ ɣ¶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ㶬 ɣ ɣ ɣ ɣɽ ɣ ɣɺ ɣ ɣ ɣˮ ɣٵ ɣҶ ɣ褼 ɣ ɣ ɣï ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣɽ ɣ ɣ ɣ ɣݼ ɣ ɣ ɣ ɣo͢ ɣ ɣ̰ ɣҹ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣֻ ɣ ɣޱ ɣ ɣҹ ɣ˿ ɣ˼ ɣܰ ɣ ɣ ɣͮ ɣϻ ɣԸ ɣЦ ɣ ɣĻ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣǧ ɣϧ ɣ ɣ ɣ֮˪ ɣѰ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣѤ ɣӳ ɣ ɣ ɣ ɣ˪ ɣ ɣ ɣ ɣe ɣ ɣ ɣ ɣĽ ɣͮ ɣ ɣҹ ɣ ɣ ɣФ ɣ粺 ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӭ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ仱 ɣѵ ɣ ɣ" ɣ ɣܽ ɣ ɣհ ɣo ɣ ɣϣ ɣ ɣ ɣ ɣ´ ɣѩ ɣ ɣ ɣɴ ɣ ɣҹ÷ ɣЦ ɣʷ ɣ ɣʫ ɣ֮ ɣ ɣɽ ɣ ɣΩ ɣɰ ɣͨ ɣ ɣ ɣʫ ɣޱ ɣ ɣԻ ɣ ɣ ɣְ ɣѩܽ ɣ ɣ ɣ ɣϣ ɣ ɣܰ ɣ纭 ɣװ ɣ ɣӳ ɣ ɣˮ ɣѩ ɣ ɣɺ ɣѩ ɣ ɣ ɣϧ ɣ ɣ ɣ ɣЦ ɣ ɣ ɣʫ ɣ ɣ ɣ䶬 ɣΪ ɣ ɣ ɣĽɺ ɣ ɣ ɣo ɣ ɣɽ ɣ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣݼ ɣ ɣ ɣְ ɣʫ ɣô ɣθ ɣĽ ɣ ɣҹ ɣ˪ ɣ ɣ ɣ ɣɽ ɣʫ ɣ ɣͮ ɣ ɣͩ ɣ ɣ ɣ ɣܽ ɣԶ ɣɽ ɣ ɣĽ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣܷ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣ ɣ÷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ֮ ɣƼ ɣͮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣЦ ɣ ɣ ɣ ɣҹ ɣ ɣ ɣ ɣˮ֮ ɣϦ ɣѰ ɣɽ ɣ ɣh ɣ ɣ ɣĽ ɣʶ ɣ ɣ ɣﺮ ɣ ɣܰ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣh ɣ° ɣ ɣ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ˼ ɣհ ɣ ɣ̫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˼ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣܽ ɣ˪ ɣķ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ֮ ɣ ɣ" ɣˮ ɣ ɣܰ ɣ㺮 ɣ ɣѩ ɣѻ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʫ ɣ ɣ ɣ ɣ¶ ɣ ɣŰ ɣ ɣƼ ɣ ɣӳ ɣ ɣC ɣװ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣȵ ɣѩ ɣŬB ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣѰ ɣ ɣ ɣʫخ ɣ ɣ ɣ ɣϱ ɣ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣ˼ ɣ֮ ɣ ɣ ɣ֮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʵ ɣͮ ɣ ɣѩ ɣ ɣ延 ɣC ɣޱ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣĴ ɣ ɣѵ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʫ ɣ겮 ɣƼ ɣ ɣѩ ɣӭ ɣ ɣ ɣ ɣ˪ ɣ ɣܽ ɣ ɣܽ ɣ ɣѩ ɣ ɣҹѩ ɣ ɣܰ ɣ ɣǧ ɣ ɣ˿ ɣƺƻ ɣ ɣͮ ɣ ɣƽ ɣ ɣѰѩ ɣϦ ɣɽ ɣ ɣ ɣӳ ɣѩ ɣ ɣ ɣ֮ ɣ ɣ ɣ˪ ɣޱ ɣҹ ɣ֮ ɣ ɣϧ ɣ˼ ɣ˿ ɣ˿ ɣ֮ ɣؿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ纮 ɣ ɣ ɣ ɣ ɣɽ ɣƼ ɣ ɣ߷ ɣ˿ ɣ ɣЦ ɣ ɣļ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣ¶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ㷲 ɣ ɣ ɣ÷ ɣ ɣOt ɣ ɣЦɺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣޱ ɣ۪ܿ ɣƽ ɣ ɣʺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣŻ ɣ ɣϧ ɣ ɣ ɣ ɣƽ ɣ ɣέ ɣe ɣ ɣ ɣɽ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʯ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣļ ɣ ɣ ɣ¶ ɣ ɣ֮ ɣ ɣӰ ɣ ɣ ɣȴ ɣӳ ɣ ɣŵ ɣ ɣ ɣѩܰ ɣ ɣؼ ɣ ɣҹ ɣ ɣﺮ ɣӭ ɣĽ ɣݮ ɣܿݿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣܽ ɣɺ ɣ ɣ÷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣޱ ɣ ɣƸ ɣ ɣC ɣ֮ ɣʫ¼ ɣ͢ ɣԪ ɣ ɣ ɣ ɣʫ֮ ɣo ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣܰ ɣ ɣݺ ɣ ɣ ɣƼ ɣ簲 ɣ ɣ¶ ɣ¶ ɣӶ ɣ½ ɣ ɣ ɣļ ɣЦ ɣC ɣ ɣ ɣC ɣ ɣĺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƼ ɣѩ ɣޱ ɣv ɣ ɣ ɣ ɣ˪ ɣɺ ɣ ɣ ɣC ɣ ɣ ɣ ɣ֮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƽ ɣ ɣ ɣ ɣӭ ɣϧ ɣ ɣ ɣ ɣӴ ɣ ɣϧ ɣ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣͮ ɣӳ ɣ ɣϰ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣӭ ɣ˼ ɣ֮ ɣ ɣѳ ɣˮ ɣ ɣӭɽ ɣȻ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣִ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣѩ ɣ˪ ɣƼ ɣ ɣ¶ ɣɽ ɣ ɣѩ ɣ̷ ɣʫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣٴ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣޱ ɣ ɣ ɣ ɣ˷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣޱ ɣ ɣѩ ɣ ɣ ɣ ɣH ɣ ɣ ɣ ɣĽ ɣܿ ɣ ɣ ɣѰ ɣƷ ɣѩ ɣǧ ɣ ɣ ɣܽ ɣ ɣC ɣ ɣﴺ ɣҹ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˿ ɣɺ ɣ ɣ˪ ɣ ɣ ɣ ɣԶ ɣ ɣ¶ ɣޱ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣ ɣƽ˪ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣɺ ɣѰ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҹ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҹ ɣ ɣ¶ ɣܽ ɣ ɣĻ ɣӳ ɣ ɣ ɣ ɣO ɣ ɣޱ ɣ ɣǭ ɣϧ ɣ ɣ ɣĬ ɣ֮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ¶ϣ ɣɺ ɣ ɣ ɣ ɣǧƼ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƼ ɣΩ ɣ ɣܽ ɣǫ ɣܽ ɣ֮ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣӾ ɣ ɣ֮ ɣ ɣo ɣ ɣĽ ɣ ɣɽ ɣҹ ɣ˫ ɣ ɣ ɣC ɣ ɣ ɣͮ ɣ ɣʷ ɣѰ¶ ɣC ɣ ɣ˪ ɣǧ ɣ鷲 ɣ ɣܽ ɣ˼ ɣ ɣԪ ɣݰ ɣ֮ ɣ贬H ɣ ɣӯ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣԿͮ ɣ ɣ ɣ ɣԣͮ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣ ɣɯɳ ɣ ɣ ɣ ɣƻ ɣͮ ɣӳ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣǧ˫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣͮ ɣ ɣӭ ɣ ɣ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣʢ ɣ ɣ ɣ ɣ˫ ɣҹ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƽƻ ɣմ ɣ ɣɰ ɣЦ ɣ ɣ˼ ɣ ɣ ɣ ɣϻ ɣ ɣ鷲 ɣ˫ ɣƽ ɣõ ɣ˫ ɣƽ ɣ ɣϵ ɣƿ ɣܽ ɣֶ ɣ ɣǧ¶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣȽ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣѽ ɣƼ ɣ ɣѰ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣ ɣCɯ ɣܽ ɣ洺 ɣ ɣЦ ɣѩ ɣ ɣ ɣЦ ɣ ɣ ɣ ɣ˪ ɣӭ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣo ɣ ɣѰ ɣѩ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ䰲 ɣ ɣ ɣ ɣ ɣĽ ɣͩ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣɺ ɣ黱 ɣɺ ɣ ɣ ɣȶ ɣͮ ɣѩ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣܰ ɣh ɣ ɣ仱 ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƼ ɣ ɣӳ ɣ˪ ɣ ɣ ɣʫ˪ ɣ ɣ ɣ ɣư ɣɺ ɣѰ ɣ ɣ ɣo ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣݺ ɣ ɣ ɣӳ ɣ ɣ ɣõ ɣ ɣɽ ɣ ɣ ɣӭ ɣϺ ɣΰ ɣɺ ɣЦ˪ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӭ ɣ ɣ ɣɴ ɣɽ ɣ ɣɺ ɣΰ ɣɳɯ ɣЦ ɣ ɣϸ ɣɺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϧ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣܽ ɣɰ ɣ ɣͮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣɽ ɣ ɣɽ ɣ ɣѰɽ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӳ ɣ ɣC˿ ɣǧ ɣǧ˪ ɣ ɣ ɣ¶ ɣ ɣ ɣͮ ɣ ɣЦ ɣܽ ɣ˫ ɣ¶ ɣ ɣ ɣ˼ ɣ ɣﺬ ɣӳ ɣ÷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣϣ ɣϧ ɣɴ ɣɺ ɣ氲 ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣѶ ɣ ɣ ɣ ɣϣ ɣƺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣޱ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҹ ɣ ɣ ɣ˿ ɣ ɣ뺮 ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣѰ ɣͮ ɣ˼ ɣ㺬 ɣӯ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ÷ ɣϧ ɣѩ ɣԪ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣ ɣܽ ɣ ɣ ɣ ɣɽͮ ɣл ɣѩ ɣѩ ɣ ɣö ɣʫ ɣ ɣ ɣ˼ӡ ɣ ɣϧ ɣޱ ɣ ɣ ɣҹ ɣܽ ɣ ɣ ɣ¶ ɣ ɣ ɣɽ ɣ ɣ ɣ˿ ɣԬ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƽͮ ɣ ɣ ɣ粰 ɣɺ ɣʥ ɣ ɣٷ ɣӳ ɣɺ ɣ ɣ˴ ɣѰ ɣ ɣ ɣ ɣά ɣ ɣʫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣo ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʫԪ ɣ ɣ ɣ ɣǺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣٷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϫ ɣϺ ɣ䴺 ɣ ɣ ɣ麮 ɣδ ɣ ɣȼ ɣ ɣ ɣ ɣɽ ɣϧ ɣЦ ɣܰ ɣԽ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣﻷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ֮˫ ɣ˫ ɣ ɣų ɣʰ ɣ䰲 ɣ ɣ跲 ɣ ɣ ɣ ɣǧ ɣ ɣܰ ɣӭ ɣ ɣ÷ ɣ ɣϧ ɣ ɣδ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ粶 ɣ ɣ㻱 ɣ ɣ ɣӱ ɣ ɣ˼ ɣð ɣѩ ɣ滶 ɣ ɣƼ ɣ ɣ ɣü ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˫ ɣ ɣϮ ɣ ɣ ɣ ɣӵ ɣ ɣ ɣҹ ɣ ɣ ɣ¶ ɣӭ÷ ɣػ ɣ ɣ ɣ ɣǧͮ ɣ ɣ ɣ ɣ̴ ɣ ɣ ɣ ɣ뷲 ɣC ɣ ɣ滱 ɣ˿ ɣ ɣ ɣ ɣϧͮ ɣ ɣݴ ɣ ɣ˿ ɣ


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yennayer 2014.
Lezzayer d tamurt yeččan tarwa-s. Tefka-ten d iseflan, Yer taggara tenYa-ten i tikkelt-nniḍen imi tettu-ten, terra azal d ccan i yirevraven i ten-yenYan. Nadir Ğelwaḥ (Nadir Djelouah), d yiwen seg-sen. Yemmut s leslaḥ deg yifassen. Maca, wi-t-yenYan? Amek yettwanYa? Ar ass-a tidett teffer ur tban. AyYer? Deg wass yecban ass-a, ass n 10/08/1996, yettwanɣa NADIR Ğelwaḥ, di Tlemsan, di lkaziŗna anida yella yesɛedday lɛeskeŗ. Yiwet n terṣast deg uɛebbuḍ, tecleqef-it si tudert. Akken kan yessawed 20 iseggasen, tusa-d lmut tewwi-t. Nɣan-t wid ur nugad ŗebbi, wid akken iqebbḍen leŗwaḥ. Ur yenYi ur yukir. Ahat yednev imi ur yerwil ara sdat ucengu i d-yekkren (...)
Seg wass-mi i teffeɣ Fransa, tamurt n yiqvayliyen teɣli ddaw laɛnaya n lvaṭel n tmurt n Lezzeyer. Si 62 ar ass-a ur tessin ass amellal, ur tufi avrid n tafat. Ass-mi i s-terveḥ i wul, tamurt n yiqvayliyen tbedd ɣef yiman-is, s tugdut i tesedduy timetti-s. Maca Adavu azzayri warǧin iqvil tikli n waqvayli, warǧin iqvil aqvayli akken i yella. S nnif d tirrugza akked levɣi n tellili i yettqaval weqvayli tasartit n Lezzayer taɛravt-tineslemt i yevɣan ad tessekcem Tamurt n Yiqvayliyen di lqalev n tmura n taɛravin. Gar imeɣnasen iqvayliyen yugin tasartit-agi n ddel d lvaṭel, tasartit n nnker, yella Kamal Cetti i ittwaḥebsen seg wass n 3 di (...)
Kra ara d-nini fell-as drus. Yedder i tutlayt-is. Tudert-is merra d amennuɣ azedgan. Ǧilali, yella seg-wid yesddukulen tasa d way turew. Inuda merra timnaḍin n tmazɣa yellan di lezzayer imi ivennu tizdi n imaziɣen. Ulac ameɣnas n tmaziɣt di tmurt taqvaylit, neɣ ɣer icawiyen ɣer icenwiyen neɣ ɣer d yemẓaviyen ur t-nessin ara. Yettunevdar kan di lxir d wayen iẓeṭṭen tagmatt. Snneɣ-t d ameɣnas, d ameddakel. Ufiɣ-t d gma ameqran i iyi-ṭṭfen afus deg wevrid n tlelli d yisseɣ. Yerfed asafu n tmaziɣt netta d ameẓyan, mi yella di tesnawit Ben Bulɛid di Micli. Yufrar-d di tefsut imaziɣen n 1980. Deg wass-nni, ur yerri aḍar ɣer deffir armi yewweḍ anda ara naweḍ. Kra (...)
D agdud izedɣen timura, warǧin i t-id-iṣaḥ wakal. Yedder leqrun ɣas mačči di lehna, yedder deg wayla-s akken i yettidir di ddel. Ɣas i tlelli ur yerri tilas, akken i as-rran talast i wayla-s. ɣas ur yenɣi ɣas ur yukir, yezga yuɣ-itent. Win ittnadin talwit ur tzeggel twaɣit. Ass-a akal-is yuɣal d irebbi i wid yemmuten, tilelli-s tuɣal d lḥebs i wid i d-yeqqimen. Yettmettat ɣef tedyanin n wiyaḍ, yettwat ɣef lehmmum i t-yexḍan. Iɛreq-as wayla-s, sɛerqen-as ayla-s. D wid i wumi teɛreq tnila, i as-ittemmalen iberdan ass-a. Yessen ad yeḥnet akken i yessen ad yeggal, yessen ad yesmejger akken i yessen ad icekker. Agdud yemmundel-as wallaɣ, ira laḥsab i wallen. (...)
Deg wass yecban ass-a di 1980 i yegdel udabu amharsiw azzayri asarag n Dda lmulud ɣef tmedyazt taqburt n Tmurt n Yiqbayliyen. Adabu yellan mgal idles-nneɣ iɣunza ad isel i tmedyazt taqbaylit axater iɣucc-itt. Fiḥel ma ḥkiɣ-awen-d ayen i d-iḍefren gar tmenɣiwin d leḥbusat. Dacu kan d ass-nni i yeldin tiwwura i weɣref aqbayli akken ad yessuter izerfan n tinekkit-is d izerfan n tegdut izzayriyen sumata, lameena ar ass-a ur d-nufi ula d yiwen yid-neɣ deg umennuɣ ama i tugdut ama i tmaziɣt. Daɣen deg wass yecban ass-a deg 2001 di tefsut taberkant ideg yenɣa udabu 127 yilmeẓyen iqbayliyen s rṣas n ijadarmiyen. Ugar n tfira deg-sen ay ttwaeedren. (...)
0 | 5
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 25 Yunyu 2014.
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem Aqvayli d yisem AmaziY, s teqvaylit yessa-ten di yal tiYmert n umaḍal. Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY. Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli , yezreɛ deg-s asirem n tlelli : win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, ini-as : nekk d amaziY. Zik i d-iveyyen taqvaylit: Ekker a taqvaylit svedd lqedd-im ziɣ mačči d targit ivan-d yisem-im. (...)
Ibeddi-s i tikelt tamezwart ɣef usayez yella-d deg useggas deg -yiwet n tmeɣra n ucennay ameqran n teqbaylit, Dda Racid Mesbaḥi. Dinna i d-yufrar s tezlit : « A Wiza semmeḥ-as », seg yimiren icennu yal ma ara ad d-tili tegnit deg tudrin n tmurt n yiqbayliyen. Deg tezlatin n Ḥmiduc, ad naf yecna ugar ɣef tayri, tumert, asirem, tudert n yal ass, tamurt akked umenuɣ, am: “Ay ageffur n meɣres”, “Lmeḥna-w tamezwarut”, “Si Lzayer ɣer Tunes”, “Aken kan yeffeɣ urumi”, d tiyad i yelhan aṭas...Rnu ɣer waya yesea aɣanib d agla-s netta, win ara yeslen i uzawan-is ad at yeeqel, u yewwid amaynut i tezlit taqbaylit. Ɣas akka tnac (12) iseggasen seg-mi yensa, mazal ar tura (...)
Samir d yiwen n yilemzi d ameɣnas n teqbaylit, seg taddart n At mellul, taɣiwant n Tici (Tichy), Bgayet, di tmurt n Yiqbayliyen. Ilul ass n 06 ctember 1981, yensa ass n 30 mayyu 2013. Immut deg tudert-is 32 n yiseggasen. Ssebba n lmut-is d yiwen n waṭṭan n diri id yettef deg tefsut taberkant n 2001, imi yettwaṭṭef sɣur iǧadarmiyen n lɛar, netta d semmus (5) n yimdukal-is, anda samir yečča tiyita tsawed-it ɣer lmut s daxel n uxxam n iǧadarmiyen. Lemmer mačči d yiwen n yimḍeber n tɣiwant n Tici i d-yekkren issexdem lḥers ɣef iǧadarmiyen-nni, tili nɣan-t ass-ni. Syin akkin, ceyyɛen-t ɣer sbiṭar n uweqqas, ackuyenṭer. Imejjayen n uweqqas ur as zmiren ara. (...)
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem amaziY, s teqvaylit yessa-t di yal tiYmert n umaḍal. Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY. Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli, yezreɛ deg-s asirem n tlelli : Win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, inas"nekk d amaziY". Zik i d-iveggen taqvaylit: Yemla-yaY-d amek ara nili di lisser: "win i k-yennan d acu i d tafat, inas: d iYallen yedduklen". (...)
Ɣef wegdud aqbayli ulac d acu ur needda ara; Tamurt n Yiqbayliyen tuɣal d annar i texnanasin n Lezzayer, tuɣal d ul ijemeen lejruḥ n Lezzayer, lejruḥ n temnaḍin n tmurt n Lezzayer. Tikerkas i wimi teereq tansa ɣer tmurt n yiqbayliyen ara d-afent abrid. Aṭas i aɣ-nnan :" ur tessinem i tegmatt, tettilim kan d atmaten di lhem, di cwal, aqbayli d aeedaw n waqbayli...artg" Bennun deg-neɣ aɣunfu n yiman almi i ten-numen, almi nɣil d tidett. Aṭas n yiqbayliyen i yewwi wasif n leɣlaḍ, i yewwi uḥemmal n yir awal, almi ula d icennayen, inaẓuren ddan di lɣlaḍ ; ceččayen lkarh n yiman almi i aɣ-zzuɣren yid-sen, yuɣl-aɣ d aɣanfu n yiman. Mačči d agdud i yugin (...)
Ass yecvan ass-a deg useggas n 1999, tewweḍ anda ara naweḍ, Yamina (i wumi sawalen karima) n At Şid. Deffir-s teğğa-d isem azedyan icudden s amennuɣ d yiseY n teqvaylit. Nemyussan deg useggas n 1995. Ass-mi i nettheggi di tegmatt timlilit n 28 yunyu deg uxxam n yedles n Tizi Wezzu. Timlilit n Ugraw AYelnaw n Umussu Adelsan AmaziY yesselwi Mass Feṛhat Mhenni. Nettat akked yessetma-s, Qamira, Zina D yemma-s Nna Newwaṛa zgant Yer sdat di kra yerzan TamaziYt. Werǧin terri aḍar ɣer deffir. D tameṭṭut d wawal. Xas Akken d tanezzarfut (juge), ur tesɛi ara azref ad texdem tasertit, tettekki di yal tikli i d-yellan Yef tnekkit-nneY. Deg uxxam-is i d-ttilint (...)
Win yefkan tudert-is d asfel ɣef tlelli n weɣref-is, ur yettmattat ara. Wid i t-yenɣan s leɣder, rran-t seg wid ara yidiren i levda. Ameẓyan yuɣ avrid n jeddi-s d vava-s. Ilul-d d aɣilas, yedder d ameɣnas, yeɣli d ameɣras. Ilul deg useggas n 1974. Yegma-d deg-umennuɣ. Ur yeṛwi ara leḥnana n vava-s yezgan di leḥvas. Izegr-d iseggasen ur iḥulfa yis-sen. Tferfer-as temẓi. Iṛebba-t-id lḥif. Meẓẓi yufa-d iman-is d argaz n uxxam. D nnif i d izer amnezu i yeṭṭeḍ. Yekker-d deg irebbi n tirrugza. Yexdem tazmert-is akked tmusni-s akken tamurt-is ad tafeg s wafriwen-is di tegnawt n tlelli d yiseɣ. Ur yesmid ara 12 iseggasen ass-mi i iteddu ɣer Lambiz d Beṛwagiya i (...)
Ass yecvan ass-a n useggas n 1993, iYallen n tillas nYan yiwen n yetri n tudert. Ṭaher Ǧaeut, d aneYmas amenzu i nYan irevraven. Yettwassen s tira-s. Idlisen-is i d-yessekfalen iẓuran d tidet yeffren, nudan ddunit merra. D amyaru amaḍlan. D amusnaw i s ara nzux. Isem-is irennu-d Azal d yiseY i yedles-nneY d umezruy-nneY. D aggag yettnaYen Yef tlelli, Yef tugdut, Yef tmaziYt s tidet d tezdeg. Qeccmen-t imi yugi tasusmi. Yenna-d, nYan-t. Maca ayen i d-yenna ur yettmettat ara. AY-d-yeqqim d tafat ara Y-d-yeskanen iverdan yessidiren amdan. Ula deg-mi yemmut s rṣaṣ n leYder, iluxas n udavu vYan ad t-nYen i tikkelt-nniḍen s wawal n tkerkas. D wid yumssen (...)
8 di meɣres, macci d ass n tmeɣra acku tameṭṭut deg-umaḍal, tenḥaf ar iḍ-a. Di yal tamurt, llan iɣallen n tillas i inekẓen di leqder n tlelli n tmeṭṭut . Win izmern ad ikkes i wiyiḍ ayen yettnadi i yiman-is? Ass yecvan ass-a, ad nemekti d akken: meskud argaz yekka-d sufella, ur yemgada ara d tmeṭṭut, iseɣ ad iɣunzu talsa. Yessefk ad-nveddel tikli d tmɣli. Tameṭṭut tuklal leqder imezgi macci d leqder inevgi. Amennuɣ ad yili yal ass, macci yiwen wass i useggas. Lezzayer taɛravt tasnislemt, ur terri ara azal i tmeṭṭut ur newwiḍ ara d amdan deg yisuḍaf n uwanek azzayri. D awezɣi ad yali wass ɣef tmurt yerran azaglu i wezgen n tarwa-s. Tameṭṭut tamaziɣt s (...)
ɣas akken iɣab ɣef wallen ass-a, maca netta ger-aneɣ mazal-it, s isura neɣ s tira, ayen yexdem i teqbaylit d ayen ur yettagi “ceffu”. Yak isem-is “ceffu” amek i tram ad t-nettu? Tawrirt mi nruḥ ad tt-nettu, s usaru d anza i tuɣal i teɣri, tiɣri-nni n weẓru, anza i d-rrant tɣaltin akked tewririn d awezɣi ad t-nettu. Talalit-ik di furar, ger uḥeggan d umrḍil, di taddart n Uzelagen. Di teqseḥ n usemmiḍ, i d-telddiḍ allen, allen-nni ur teqqineḍ ɣef wid yenɣa usemmiḍ. Isem-ik ger wiyaḍ yufrar, asmi i t-cerḍeḍ s ufus-ik deg umezruy n teqbaylit. Tecbiḍ ifrax n unebdu, iteddun melba akukru ɣas deg wayla n iṣeggaden. S isura i terẓiḍ isula, i telddiḍ tiwwura, (...)
0 | 5
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Deg taddart n weɣrib d tajmaɛt n taddart i yesdermen lǧamee amaynut i wumi tekker s lebni yiwet n tiddukla tadeyanit n taddart agi. Snat n tedyanin agi ahat mgaradent deg waṭas maca ad yili wayen ara tent yezdin. Taluft n usraɣ n tmezgida “tafat” d ccwal aḥerfi i s ara yessetḥi yal win yettasmen ɣef leerḍ-is d tnekkit-is. Maca afus n udabu d ihuẓiyen inselmen iban yetteka. Mačči d tiklet tamenzut i kkren ɣer ccwal. Tin ɣer-s, adabu n lezzayer, isereḥ-asen ad kemmlen ayen yebda netta s timmad-is aseggas yezrin. Ilindi, amaḍal akken ma yella yesla mi ḥebsen tamsiwt nni n Tyaret imi tewwi yid-s n yenǧilen n imasiḥiyen. Tadyant n taddart n weɣrib temgarad kra. Tajmaɛt n taddart, terfa imi arbae agi n tidukla, ur tt-cawren ara. Nettat tebɣa ad seggmen lǧamee aqbuṛ n taddart, nutni ttnadin ad ssalin amaynut ara d yezgen beṛṛa n taddart u beṛṛa n leenaya n tejmaet. Tuddar n leqbayel akka i teddunt deg zik, d tajmaɛt i tent-iferrun. At tuddar qqaren “aeekkaz yewwten taddart, awer d-iyi yezgel.” Maca snat n tlufa agi, yella wayen tent yesdukklen xas ulama mgaradent. Tuddar n leqbayel, ur seint ara aɣunzu yecban wagi, yettawin ar usizzel n idammen d usraɣ. Taggara agi aṭas n tuddar i deg d-yella ccwal d umgarad ger imezdaɣ ɣef lebni n leǧwamee. Kan akka a d tesleḍ sin neɣ kraḍ gan asenfar i lebni n lǧamee. Imir taddart ad tebḍu ɣef sin. Kra qqaren : “Nekkni nebɣa taẓallit”, kra qqaṛen : “ Mačči d aya i yezwaren ”. Maca taluft tameqṛant akk deg waya d taṛuẓi n leenaya n wedrar d tuddar i wumi kkren wigi. Win yeffɣen i taddart, m’ur terrin ara s amkan-is d netta ara yessufɣen taddart. Tidyanin agi sbegnent-d d akken adabu d wid t-id ittalen qesden tura ad gren targit ar yiciwi n Tmurt n leqbayel akken ad yekker ccwal ger tuddar.
Maca afus d yekkan ansi nniḍen yettbin. Tuddar n leqbayel yesqummec lḥif d lqella n uxeddim d wallalen n tmeddurt, uɣalent akk s leǧwamee. Laẓ tingaẓ, ma d kra ur walan ara tiwaculin yenḥafen, ur nessawaḍ ara a d-aɣent ayefki yal ass i warraw nnsent yttimɣuren s tmara. Acu i k-id-iṣaḥḥen ay aqbayli d lǧamee.
Deg taddart n weɣrib d tajmaɛt n taddart i yesdermen lǧamee amaynut i wumi tekker s lebni yiwet n tiddukla tadeyanit n taddart agi. Snat n tedyanin agi ahat mgaradent deg waṭas maca ad yili wayen ara tent yezdin.
Taluft n usraɣ n tmezgida “tafat” d ccwal aḥerfi i s ara yessetḥi yal win yettasmen ɣef leerḍ-is d tnekkit-is. Maca afus n udabu d ihuẓiyen inselmen iban yetteka. Mačči d tiklet tamenzut i kkren ɣer ccwal. Tin ɣer-s, adabu n lezzayer, isereḥ-asen ad kemmlen ayen yebda netta s timmad-is aseggas yezrin. Ilindi, amaḍal akken ma yella yesla mi ḥebsen tamsiwt nni n Tyaret imi tewwi yid-s n yenǧilen n imasiḥiyen.
Tadyant n taddart n weɣrib temgarad kra. Tajmaɛt n taddart, terfa imi arbae agi n tidukla, ur tt-cawren ara. Nettat tebɣa ad seggmen lǧamee aqbuṛ n taddart, nutni ttnadin ad ssalin amaynut ara d yezgen beṛṛa n taddart u beṛṛa n leenaya n tejmaet. Tuddar n leqbayel akka i teddunt deg zik, d tajmaɛt i tent-iferrun. At tuddar qqaren “aeekkaz yewwten taddart, awer d-iyi yezgel.”
Maca snat n tlufa agi, yella wayen tent yesdukklen xas ulama mgaradent. Tuddar n leqbayel, ur seint ara aɣunzu yecban wagi, yettawin ar usizzel n idammen d usraɣ.
Taggara agi aṭas n tuddar i deg d-yella ccwal d umgarad ger imezdaɣ ɣef lebni n leǧwamee. Kan akka a d tesleḍ sin neɣ kraḍ gan asenfar i lebni n lǧamee. Imir taddart ad tebḍu ɣef sin. Kra qqaren : “Nekkni nebɣa taẓallit”, kra qqaṛen : “ Mačči d aya i yezwaren ”.
Maca taluft tameqṛant akk deg waya d taṛuẓi n leenaya n wedrar d tuddar i wumi kkren wigi. Win yeffɣen i taddart, m’ur terrin ara s amkan-is d netta ara yessufɣen taddart. Tidyanin agi sbegnent-d d akken adabu d wid t-id ittalen qesden tura ad gren targit ar yiciwi n Tmurt n leqbayel akken ad yekker ccwal ger tuddar.


text:
Bible verses about "god the father" | Kabyle
44
Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen.
45
Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.
31
Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara!
20
Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun.
14
Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit.
10
Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines.
9
Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »
26
Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ.
17
kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.
2
akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.
36
Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran.
14
Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.
9
Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »
10
Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines.
11
Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten.
3
Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,
21
Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.
22
Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen.
3
Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.
9
Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan.
6
yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Talɣa:Aḍfar n timeddurtin
Talɣa agi teeemmed i adras n imagraden deg Taggayt:Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen. Yettwexdam iwakken ad yernu deg tilɣatin i swexdament i timeddurtin, iwakken ad yetweshel aḍfar n anaw agi n imagraden.
Taseddast[beddel | edit source]
Rnud s-tushilt
{{Aḍfar n timeddurtin}}
deg tangalt n talɣa n tmeddurt.
Zemrem ad dresem ugar usdid imagraden ma ad rnum isem n usenfaṛ.
- {{Aḍfar n timeddurtin|Sinima}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Sinima »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Idles d tizuryin}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Idles d tizuryin »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tasekla}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tasekla »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Aserdasi}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Aserdasi »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Aẓawan}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Aẓawan »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tasnagayt}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tasnagayt »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tasertit}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tasertit »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Ddin}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Ddin »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tussniwin}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tussniwin »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tuzzuft}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tuzzuft »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Addal}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Addal »Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Amatu (ma d amagrad).


text:
Ayt Ksila
Ayt Ksila (Beni K'sila) d yiwet n temdint d tamecṭuḥt, tuzga-d deg lɣerb n Bgayet, teqreb ɣer yiri n yilel (lebḥeṛ), u teqreb diɣ ɣer Tuǧa. Tamdint-a zedɣen-tt azal n 4000 yimezdaɣen.
Ayt Ksila yekka-d yisem-is seg yisem n lɛeṛc neɣ tawsit ay izedɣen deg tama-nni. "Ayt Ksila" anamek-is "arraw n Ksila". Ay-a yebɣa ad d-yini dakk-n ajaddiw ay ɣef ttusemman wayt lɛeṛc-agi isem-is Ksila. Isem-agi yesmektay-aneɣ-d s "Kusayla" (Koceila), agellid-nni amaziɣ ay yennuɣen mgal Yinselmen asmi ay d-wwḍen ɣer tmurt-nneɣ. Ay-a yesskan-aɣ-d daɣen dakk-n isem n Ksila yedder deg Tmurt n Leqbayel u ikemmel la yettuseqdac mbeɛd n unekcum n Lislam ɣer tmurt-nneɣ, neɣ ahat, yezmer ad yili yisem n tewsit-agi yella uqbel ma yewweḍ-d Lislam, imi llan aṭas n yismawen n yimukan ay d-yeqqimen ar ass-a, nitni d iqdimen ugar n wanect nettxemmim.
Ihi Ksila d isem amaziɣ aqdim yellan yettuseqdac deg Tmurt n Leqbayel. Isem-a yekka-d seg "aksil". ɣef leḥsab n wedlis n yismawen imaziɣen n Kamel Naït-Zerrad (Dictionnaire des Prénoms Berbères - Amawal n Yizarismen Imaziɣen - ENAG 2005), awal "aksil" anamek-is "tigre". D acu kan, aɣersiw-agi werǧin yedder deg tẓegwa (leɣwabi) n tmurt-nneɣ. "Aksil" d awal ay sliɣ dakk-n yekka-d seg tcawit, maca aɣersiw-agi umi qqaren "tigre" ur yelli d aɣersiw aneṣ̣li deg yidurar n Wewras wala deg Tefriqt s lekmal-is. Icebba-yi Ṛebbi dakk-n "aksil" ad yili yesɛɛa anamek n "izem" neɣ n "agerzan" s tcawit. Sin-agi n yiɣersiwen, d tidet, ddren deg yidurar n Wewras zik-nni, yernu agerzan mazal-it yettidir ar ass-a deg tmurt n Ldzayer, deg lweqt ay deg izem yenger. Ma d "tigre" ur yelli d yiwen seg yiɣersiwen iweḥciyen n Tefriqt, wanag yettidir kan deg Asya. Maca ay-a ur yebɣi ara ad d-yini dakk-n werǧin yekcem-d "tigre" ɣer tmurt-nneɣ. Deg kra n wunuɣen ay d-ǧǧan Ṛṛuman deg tmurt-nneɣ, nezmer ad naf tugniwin n "tigre", maca ur yessefk ara ad nettu dakk-n Ṛṛuman llan ttaɣen u snuzuyen lewḥuc imi ay sɛan isirkuten anda ay snaɣayen iɣersiwen wagar-asen neɣ ssuffuɣen-ten-id ad nnaɣen akk d yemdanen. "Tigre" yella d yiwen seg yiɣersiwen-agi, ɣer tama n yizem, agerzan akk d wursu . Unuɣen iṛumaniyen am wigi nezmer ad ten-naf ula deg lateṛ ay d-ǧǧan Ṛ̣ṛuman deg Tuṛuft, maca ma nwala tugna n yilu (lfil) deg Tuṛuft n tallit n Ṛ̣ṛuman, ay-a ur yebɣi ara ad d-yini dakk-n ilu yella yettidir deg Tuṛuft, wanag aɣersiw-a yettidir kan u mazal-it yettidir deg Tefriqt d Asya (Lhend, Tayland, atg.).
Ihi, isem n Ksila ad yili yekka-d seg wawal "aksil", maca ur nezmir ad neqbel dakk-n "aksil"-a d isem n yiwen uɣersiw ay werǧin yedder deg Tmazɣa. Aɣersiw, mi ara yenger, ula d isem-is inegger seg tutlayt n yemdanen-nni yettidiren deg tmurt-is. ɣef umedya, ass-a, i wacu ur nettaf ara isem n "wenhal" , ilu (lfil) akk d uɣuccaf deg teqbaylit ? Iɣersiwen-agi meṛṛa llan la ttidiren deg Tmazɣa deg uzarmezruy yernu asmi ay d-wwḍen Yimaziɣen imezwura ssawḍen-d iɣersiwen-agi, walan-ten, ssnen-ten, ṣ̣eyyden-ten u mebla ccek, llan sɛan-asen ismawen. D acu kan, ass-a, imi ay negren akk yiɣersiwen-agi deg Tmazɣa n Ugafa, ula d ismawen-nsen negren. Anhal, aɣuccaf akk d yilu d awalen ay d-yekkan seg tmaheɣt imi Imuhaɣ meqqer wakal-nsen u ttawḍen ar ass-a ɣer tmiwa n Tefriqt anda ay mazal la ttidiren yiɣersiwen-agi. Deg Tmurt n Leqbayel, ula d ifis yenqed neɣ bitt yenger akk, maca drusit medden ay yeẓran d acu-t uɣersiw-agi. Lemmer ad yenger yifis seg Tmurt n Leqbayel, ur t-ttwalin medden, ur d-ttmeslayen fell-as, dɣa ula d isem-is ad yenger, ad ttun akk medden awal n "ifis". ɣef way-a, ur a ttwaliɣ ara amek ay zemren Yimaziɣen ad as-sɛun isem i yiwen uɣersiw ur nettidir deg tmurt-nsen yernu, ɣas ma yedder deg-s deg tallit n Ṛṛuman, ur walaɣ ara amek ay yezmer yisem-agi ad d-yeqqim seg yimir-n alamma ay d ass-a, yili aɣersiw-nni umi t-fkan, seg wasmi ay ffɣen Ṛṛuman ur ɛawden ad t-walin medden ?
Maca, seg tama niḍen, ass-a mi akk-a ara nesnernay tutlayt-nneɣ, nezmer ad neqbel ad as-nsemmi "aksil" i "tigre". Imi tamaziɣt tseɛɛu tikkwal aṭas n yismawen i yiwet kan n tɣawsa, yili llant aṭas n tɣawsiwin ur nesɛi isem s tutlayt-nneɣ, nezmer ad neddem kra n yismawen u ad ten-nefk i tɣawsiwin-nni ur nesɛi isem. ɣef umedya, ma yella "izem" yesɛa 70 yisemawen deg tmaziɣt, deg lweqt ay deg "tigre" ur yesɛi ula d yiwen, nezmer ad neqbel ad d-nekkes yiwen seg yismawen-nni n yizem u "ad as-t-nefk" i uɣersiw-agi yettemcabin s izem (imi meqqer, yewɛeṛ, itett aksum u yetbeɛ ɣer twacult n yemcac). Ass-a, imi ay nefren ad as-nsemmi "aksil" i "tigre", ulac aɣilif, d acu kan, yessefk ad d-nini dakk-n deg laṣ̣el, "aksil" yella yesɛa anamek niḍen yernu isem n Ksila yekka-d seg wawal-nni aqdim yesɛan anamek aqdim.
Taɣbalut: http://fr.groups.yahoo.com/group/imedyazen1/message/139


text:
Inezggan
Inezggan d yiwen iɣrem deg tama n iɣrem n Ugadir (12 km) i yellan di tasga n Sus-Mast-Drea . Inezggan d almuggar (ssuq) n tsbbabt imqqeranen deg tasga-ya. Yiwen deg ilmuggarn lli baḥra ittwattas ufgan amaziɣ iɣ ira ad isaɣ kra n tɣawsa. Tasbbabt tella s tbḍit Talɣa:Wp/shi/Tafransist wala s ugudi. Zedɣen deg-s uggar n 112 753 n imezdaɣ s uṭṭunen n 2004.
Yiwen wass n asinas neɣ Tlaṭ ass amqqran n ssuq. Maca ammussu n tsbbabt illa bdda deg Inezggan azal ar tuẓẓumin n ḍi yid.
Tasbbabt[beddel | edit source]
Ilmuggaren lli deg-s illa :
-
- Almuggar n ṭlaṭa ( imalas f imalas )
- Almuggar ameqqran n lxeḍrt (ass f wass)
- Almuggar ameẓyan (Marché) (ass f wass)
- Almuggar n imkraḍ (ass f wass)
Aksimen[beddel | edit source]
Iksimen d yiwet n taqbilt tamzwarut lli iskaren (i yeggan) almuggar deg uzaɣar n Inezggan.


text: Song: unnai thAnE Film: nallavanukku nallavan Notes: s r2 g2 m1 p d2 n2 S unnai thAnE thanjam endru nambi vandhEn nAnE p p d dS d S G R S d p g r gr uyir pooveduTHu oru mAlaiyittEn ss rg s r rs ss rgm g gs vizhi neer theLiTHu oru kOlamittEn s s rgm m m mpm rg srs s s Stanza: malarin kadhavondru thirakkindradhA d S S S RS d p d d SdS S S mounam veLiyE..ra thavikkindradhA dS GR S S RSR p d d d d nd peNmai pudhithAga thudikkindradhA dS S S RS d p d d SdS S S uyiril amudhangaL surakkindradhA dS GR SS RSR p d d d d nd muTHam koduTHAnE idhazh muTHu kuLiTHAnE n n n Snpd dp pg n n n Snpd dp iravugaL idhamA..na..dhA pn d p mm mg3 pm grs katti pidiTHAl g3 g3 m m gs thottu izhuTHAl g3 g3 mm gs vetkam enna saTHam pOduthA g3 g3 m m p g r s s


text:
Marlene Dietrich
Marlene Dietrich (tlul s yisem n Maria Magdalene Dietrich, deg deg Schöneberg, Lalman - temmut deg deg Paris, Fransa), d tasegbart yerna d tacennayt talmanit.
Dietrich tebda-d amecwar-nnes deg yiseggasen n 1920, deg Berlin, ama deg umezgun, ama deg ssinima. Deg 1930, turar-d deg usaru n The Blue Angel (Aneglus Aẓerwal) ay d-yesseḍra Josef von Sternberg, yerna d aya ay tt-yerran mechuret deg umaḍal. Aya yeldey-as abrid akken ad testenyi leɛqed akked termist n Paramount Pictures deg Yiwunak Yeddukklen, yerna s waya ay teqqel tetturar-d deg yisura imarikaniyen. Deg 1932, turar-d deg Shanghai Express, deg 1936, turar-d deg Desire, ay d-yesseḍra Frank Borzage. Sin-a n yisura snernan tamelt (célébrité) n Dietrich yerna sbegnen-d ccbaḥa-nnes deg wurar. D aya ay tt-yejjan ad teqqel d yiwet seg tsegbarin ay yettaɣen aṭas akk n yedrimen deg tallit-nnes. Deg 1939, Dietrich tuwey taɣlent (nationalité) tamarikanit, yerna tkemmel tetturar-d deg yisura deg tallit n Wemgaru Amaḍlan (Guerre Mondiale) Wis Sin. Sdeffir Wemgaru, Dietrich terna kan turar-d deg cwiṭ n yisura, yerna tekka amur ameqran seg yiseggasen n 1950 ed 1970, tetturar-d deg yihanayen (spectales) s lexlaṣ d ameqran.