text:
Ifsa wayfs ifsr tifras n tfsut, tafukt tsfalki akal s ikwlan n takat n ukttay, aman usin iman trmn i trgwa arfn irafan, agrur gis amrur n ihray ittrwaln g imi n rruraw ran tasukt n udrar, aggu n tgmma idl agama, aylaln ḍin isaylaln, tizrurin zrint asint tizrrarin, g iggi n isk n ugwni n tiskin aɣ nn imzalal iẓẓi tizrigin istɣn taɣssa n ussan isisn s trɣi n iɣrramn iɣrmn amarg iragn aɣlal n ilalln n ulawn, tamẓa n ugadir n tmẓin tmmẓli s uẓẓu bu iẓuṛan. massa mammas g igr n wammas ar tmggr ilumas, xizzu awraɣ n turtit n uɣlad immzr i izurn iqqd
Author: Daoud Garhou
Iriyyn n tmdyazt
Iggr i tallunt s ixf n igmz, agdud illan dids, nttan as ttqqln ad irar f tann s t id
Tighri tanfrant i tmdyazt “timizar n ighnan”
Rad armgh ad d awigh yat tghri f uDris n “timizar n ighnan” d yuckan gh udllis “tagldit n tiggas”,tawckint
Tamazgha
Alay la la la’ lay lay lla’ dalali
wala’y dalali
asunfu s usunfu as kwnt akkw kkighi,wala’y dalali
nstara d kra gim illan n uzaghari,wala’y dalali
afatn ula isaffn d ibuda ssnnaghi,wala’y dalali
tifinagh as rad akkw mlgh timitar nnaghi,wala’y dalali
ayyuz nnm a taZrzit lligh tfkiti,wala’y dalali
afulki i twnza ula kiyyi a ak inighi,wala’y dalali…
“Yat tizi gh twwargiwin”
Ayt ma d ist ma, gh tfrt ad righ ad sawlgh f yat tizi ifulkin zzrigh tt inn ussan n 24/25 dujambir 2010 gh ugadir s tmlda n unmuggar anamur n imaratn s tmazight, awal inu rad t id awigh f udmawn lli d nn gis nmaggargh nttmzra nttmyassan; udmawn ann waxxa zrigh yad tiwlafin nnsn gh wantirnit, ur t swa d lligh tn zrigh gh tidt; udmawn imazighn gh llant tfras n tmtti Tamazight ulawn …
Abrid ur yasstwan..!.
« Mad sul tram ?…, ad as nsmd ighnan !…, ad ur inigh tidt!..» yini asn yan inigi gh willi t zranin
id d w-azal .
Tlla yat tddagt g yan udghar tga gis tawliwalt ar av ttals f umsawal isarn ngr usklu d wazal, tssfld asn ar ttgan ngratsn xf manwa gitsn yufn wayyad, ar ttini tga tsmnawalt mk a :
id :nikkin d afalkay, ar yi ttirin iwdan,siggiln siti ku igh thma
Tafukt.
Azal : nikkin t igan, akud nna krmn ar tn ssrghagh.
id : agarn winnk ad gan, tskrt fad…
Nttu k a y-angaz, nrwi taggwlla s ufus..
Zrigh tt lligh tkka afus
Nikkin,d tawja nga as afus
Ku yan yall s rbbi tidiklt nnk a y-afus
Angaz yumz adar ula afus
ktigh a immi is km sayagh afus
tufawt tkka-d ignwan tsmd i tmgna n ufus
taghuyyit n tlalit tzuzzr tummrt gh izuran n ufus
nttuk a y-angaz,nrwi taggwlla s ufus…
Asmmaql gh udlis “iludi”.
Gh tfrt ad rad narm tiklit yadnin ad nawi yan usmmaql f udllis n “iludi” lli-d tssufgh tmarat Khadija Ikan,adllis a iga yat twckint n tmdyazin gh llan 50 n uzwl;asmmaql rad ihmakkc acku ur rad-d isssutl i kra ihban ngr tuskiwin d twinas ula tiguriwin tsmrs tmarat gh tzlatin nns, mqqar d ghika-d rad inigh aylli gis ufigh llight ghrigh…
Asmmaql gh udlis “irZag yimim”
Amara Garhou Mohmed ilul gh usun n tlilit illan gh tqqbilt n idawknsus iDfrn i tghiwant n ighrem, adghar a


c: text/html

text:
Faks— January 26, 2015 0 46
Poème inspiré des écrits de F. Mariot et de mes visites sur les lieux.
Texte dédié aux travailleurs immigrés kabyles de Decazeville
Yaru-t: Rabah ALLAM
Takka tsudd iberdan
Iberdan n wuzzal ičča-ten sḍid
Ammus, wa ɣef wa, d taffa n isegg°asen
Tebrek tettudum deg jaabuben
Imurar ijgugel deg-sen wurrif isegg°asen
Tebreq tmes deg iq°ara n wuzzal
Ixenfac iberkanen ikkaten uzzal
I tafrara ur d-nuli gar wuḍan
Urrif berrant wussan
Uzzalen wa ɣef wa
Takka tegugel d taberkant
Agu gar igenni d tmurt
Tifidi teɣza tettraḥ
Akin luzin s wallalen-is tedrem
Degla s tudert n iderman
Teɣli-d tsusmi deg ugrarab
Asmekti n tusut, caṛbun
Takka taberkant, aglim yettraḥ
Ixxamen teğğa-ten tallit
Iceqfan nemḍaṛen wa ur idda d wayeḍ.
Takucett tesbedd lqed-is s igenni
Tezem icuḍaḍ-is am ujedun n tmeqbert
Tekfa tmeɣra, luzin ttlen-tt di lekfen
Lekfen d aberkan
Yeɣli-d yiḍ
D tagara n tallit…
Ay din d ilem, …, tasusmi
Tamurt n war isem, mm tilist taberkant
Tamurt i d-ilulen mebla nettat
Tenger mebla nettat
Yurad lqec-is deg wemdun n caṛbun
Tirga ddant deg irag°en n umezruy
I ɣ-d-iqqimen kan d imal
Asirem iffka imɣi di lsas iɣulad
Tirga, tirga, …, d urawen.
Yaru-t: Rabah ALLAM

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tamesgida n Laqṣa
Tamesgida n Laqṣa (anamek s tmaziɣt: Tamesgida Ibeɛden/Tubɛidt), d amkan imqeddes n wesɣan n Lislam, yezga-d deg temdint n Lquds, deg Falesṭin (yellan ass-a ddaw tuṭṭfa tisrayilit).
Tamesgida-a d nettat ay d amkan imqeddes wis kraḍ deg Lislam, deffir Lkeɛba (deg Mekka) akk d Tmesgida n Umazun (deg Temdint). Deg wakal n Laqṣa tella tmesgida akk d Tqubbet n Weẓru. Seg wasmi ay yettwaṭṭef weḥric agmuḍan n temdint n Lquds, deg 1967, Israyiliyen bdan sseddayen ddiɛaya ay d-yennan tamesgida-a tettwabna deg wemkan aydeg yella, zik, ufakan (temple) n Sidna Sliman, yerna, deg yiseggasen n 1990 d 2000, bdan qeddcen akken ad kksen amkan-a i Yinselmen imi ay t-ttwalin d amkan imqeddes akk deg wesɣan (ddin) n Wudayen.
Maca deg Lislam, amkan-a d imqeddes imi Amazun (Nnbi) Muḥemmed yusa-d yerna yeẓẓul deg-s deg Yiḍ n Lisṛa. Nnig waya, d Tamesgida n Laqṣa tella d lqebla tamezwarut wuɣur llan ttẓallan Yinselmen, arma ay d asmi ay ten-yumeṛ Ṛebbi ad rren Lkeɛba d lqebla. Sakkin, asmi ay kecmen Yinselmen ɣer temdint n Laqṣa, Ɛumar ibn Xeṭṭab, axlif n Yinselmen, yebna tamesgida deg wemkan-nni.
Umawiyen smeɣren tamesgida-nni, yerna fukken-tt deg useggas n 705. Deg 746, twet-d yiwet n tzenzelt ay tt-ihudden, dɣa ɛawden bnan-tt Yiɛebbasiyen deg 754. Deg 1033, thudd-itt tzenzelt niḍen, dɣa ɛawden bnan-tt Yifaṭimen deg wemkan aydeg mazal-itt ar ass-a. Deg 1099, Inmudag (croisés) imasiḥiyen ẓedmen-d ɣef temdint n Lquds, snegren imezdaɣen-nnes yerna rran tamesgida-nni d taklizt. Maca, asmi ay ten-yessuffeɣ Ṣlaḥeddin, Inselmen ɛawden rran tamesgida-nni d amjan n tẓallit.
Deffir ccwal ay inekren deg 2001 deg Falesṭin, Israyiliyen gedlen i wakk Inselmen n umaḍal akken ad ẓẓallen deg tmesgida-a, menɣir Aɛraben n Israyil. Nnig waya, Israyiliyen ttkemmilen leqdicat-nsen n ussekfel ddaw tmesgida-a, ula ma Inselmen ugin aya imi ay yezmer ad ihudd llsisan n tmesgida-nni. Ma d imedḍurfa israyiliyen, ttgallan ad hudden tamesgida-a akken ad bnun deg-s "Afakan".


text:
Lḥant aṭṭas, tɛawed-as taklit ɣef rrekba, taḥerrit ula d nettat tɛawed-as ayen i s-tenna abrid amezwaru. Tuɣal tcaweṛ* aɛeqqa nni, arm d tikelt taneggarut yerr-as-id :
“Ṛuḥ a yelli baɛdeɣ-kem tbaɛdeḍ-iyi*, ur zmireɣ d acu ara m-xedmeɣ”.
Dɣa tuɣal terkeb taklit nni, mi i wwḍent ɣer tala n iḥerriyen, temmeɣ taklit teswa, tessared ma d taḥurrit tugi-as. Kemmlent abrid armi wwḍent ɣer yiwen n wexxam, kecment ɣer-s, ufant ṣa (sebɛa) watmaten. Yella yiwen deg-sen teqqar-as : d nekk i d weltma-nwen. Arrrac nni ur ḥsan d anta deg-sent. Ruḥen cawren amɣar azemni yellan d lǧar-nsen. Yenn umɣar azemni :
Tin yigin ad tekkes tacwawt-is d tinna ay d welmat-nwen.
Taklit ɣur-s lexbar ass mi d-uɣen lḥenni sersent-id a t-rrent i iqerray-nsent. Taḥerrit tekkes tacwat-is, taklit tenna :
Nek ur tekkseɣ ara tacwawt*(timeḥremt) zdat n watmaten-iw. Dɣa nwan belli d tinna i d waltmat-nsen, imiren taǧǧan-tt-id deg wexxam, ma d taḥerrit nni fkan-tt ad teks ileɣman. Ger ileɣman nni illa yiwend aɛezzug, itett ur isell. Taḥerrit tettɣima ɣef teẓrutt tcennu s imeṭṭawen teqqar :
Elay, ɛlay a taẓrutt
Ad waliɣ axxam n baba d yemma
Nek ksiɣ ileɣman
Taklit tuɣal i wexxam
Rut ay ileɣman ma ad trum ?
Nettat tettru, ileɣmanttrun, ḥebsen ur tetten ara. Yal ass akken i xedmen. Yiwet n tikelt gren tamawt watmaten-is, walan ileɣman ḍɛafen maḍi (akk) anagar* aɛezzug nni, dɣa ceggɛen yiwen deg-sen ad iwali d acu i txeddem di lexla. Mi iruḥ, yesla d acu i tcennu, yuɣal-d ɣer watmaten-is yeḥka-yasen. Eeqlen imir d tinna i d weltmat-sen. Azekka nni gan tameɣra n ṣa wuḍan, seččen akk taddart nsen.
* Expression du jour :
“Ar ticki illa lxir, teshel tawant”.
Lxir dagi d lerbayeḥ d lerẓaq akk yellan deg dunnit. D amɛic ɣef ittɛattiben yemdanen. Lmaɛna-s ma txedmeḍ deg lxir n lerbayeḥ, ula d laẓ ur ittlaẓ ara bnadem. Illa umedya : “teshel tawant anda illa lxi¨.


text:
Mazal ar ass-a tameṭṭut di tmurt n yeqbayliyen ur tewwiḍ ara ɣer lebɣi-s, ɣas tettnaɣ iḍ d wass. Mazal-itt tettnaḍaḥ ɣef yidles-is akked tutlayt-is.
Tameṭṭut-agi akken ur siɣzifeɣ ara awal war anamek, d Taqbaylit, neɣ d tamsedrart. Taqbaylit d ameslay yettazalen ɣef yiles-is. Di tmura nniḍen, mačči aṭas n tlawin yellan am nettat. Ulac tin ur tesɛedda, neɣ tin ur d-nesseqsa fell-as: Ṭrad, lḥif, lbaṭel, tamḥaqranit, tiyita, lqanun n tullas…akked wayen nniḍen.
Ma nenna-d turez afus imi drus. Melt-iyi dɣa ma ur ilaq ara ad d-nehdeṛ fell-as? Aṭas a yezrin fell-as, maca tenna: » Ccah, teqqed tassa ». Aka i d tasa n Teqbaylit, terɣa, tezza.
Yak medden ẓran tamurt n yeqbayliyen tettwaklal, adrar n nnif ur t-ikesseb menwal… anagar win s-izemren, anagar tiqbayliyin, d yeqbayliyen. Axxam deg ara tili ur tuḥwaj ara tiliẓri, d nettat i d kulci. Isefra, ccna, timucuha inzan, izlan, timsefra… yiwen n wawal kan d aɣerbaz….
Udem-is izga yeḍsa, yal ass yeskanay-d taqbaylit. Tamsalt n yidles yettwaḥeqren d ayen itt-iceɣben aṭas. Idles ɣur-s d agerruj n talsa.Tettcebbiḥ axxam-is s ijeqduren n talaxt, s uẓeṭṭa, tibaqyin, iqbucen d wayen nniḍen. Ma ncuba-tt ɣer tzizwit, mačči ɣef tuqqsa, maca ɣef leqdic-is n yiḍ d wass.Tbedd ɣer yidis n tutlayt-is taqbaylit: Tin s yettmaslay wegdud-is Aqbayli. Tbedd ɣer yidis n wid ittnaɣen ɣef yidles-nnsen di teswiɛt n lḥers, terna-yasen-d lhiba d agi di tmurt neɣ akin i ugemmaḍ. Tbedd ɣer yidis n igujilen d imeɣban wid iqedcen ur ɣelten d wid ur nessin ass amellal, acku tɣuc laẓ, tamḥeqranit, tekreh lbaṭel d uzaglu.
Tameṭṭut taqbaylit d tameɣnast n yal ass, d tameɣnast n yal tamentilt tuɣdimt. Tbedd ɣer yidis n wergaz-is d mmi-s. Tbedd ɣer yidis n yelli-s akked wuletma-s, tewwet akken ad sɛun izerfan-nsent. Kra n win yesnen tameṭṭut taqbaylit iwhem di lḥala i deg tedder, deg lawan i deg tilawin ur nesɛi azal ddrent am tgellidin di ssrayat kesbent acḥal d adrim.Tameṭṭut taqbaylit tedder deg uxxam aqdim yebnan s tumlilt d weblaṭ. Tameṭṭut taqbaylit d tigellilt n wedrim, maca d tigellidt n yiseɣ d tlelli.
Tamurt n yeqbayliyen tuḥwaǧ tilawin am ti, akken ad snernint tutlayt d yidles, akken ad beddent ɣer yidis n wid yennumen lmerta ad ssifsent fell-asen.
Tameṭṭut taqbaylit terza asalu i tid yebɣan ad ḍefrent abrid-s. Abrid n teqbaylit yezgan deg ul, ul zeddigen am aman. Abrid n tmeṭṭut yettnaɣen ɣef tidet d leqder yettwaksen ɣef wegdud aqbayli. Abrid n tmeṭṭut yessufuɣen ɣer tmurt n tirga, tirga i deg tameṭṭut taqbaylit ad tidir di talwit d tlelli.


text:
Voulez-vous effacer les recherches récentes ?
il y a 9 ans1.6K views
tamazight amazigh berbere maroc france ait zegane ititawn rabat agadir errachidia ouarzazat paris big tamazirt hafid ali hdou moha idir assou salé alnif assif nabila tinghir issimour oumguil raii zidane real madrid fc chelsea tamrghot tamrgoute assif igranes immi n ighrm ait aissa ou brahim taghzout goulmima tinjdad melab touroug agdz tit mellil azillal ait atta ait merghad chleuh tachlhiyt oumguil tadafalt toudgha tamazight ait atta tinghir ouarzazat dades zagoura agadir marrakech chleuh anaruz tifawin izlan amarg ahidous chtih kasbah amoddou arhal atlas ahouzar oumguil anzar maroc google tayriTimnadine tamazight ititawn berbere maroc berbere ait zeggane alnif ait aissa Timnadine ititawn berbere maroc berbere ait zeggane alnif ait aissachtih amazigh berbere maroc fncera ait zegane errachidia ouarzazat paris tamazirt hafid ali hdou moha idir assou salé assif nabila tinghir issimour oumguil raii zidan real madrid chelsea tamrghot assif igranes immi ni ighrm ait aissa ou brahim taghzout goulmima tinjdad melab touroug agdz tit mellil azillal ait atta ait merghad chtih
Intégrer la vidéo


text:
(ixf amezwaru)
Imezwura-nneY ttgen aṭas azal i tmeddurt d wayen sen-d-yezzin. Ttidiren swayen sen-d-tefka tmurt, degmi ḥemlen akal, ttjuṛ, abeḥri yelhan, lmal, ifṛax, aman. Nnan-d zik-nni, imezwura-nneY, am nutni am yegduden n wagerkal, ttamnen s yiṭij. Ma tegrem tamawt ad tafem mazal ar ass-a llan wagad yettgalen s teḥbult n yiṭij. Acimi ttamnen s teḥbult n yiṭij ? Imezwura-nneY ssnen d acu i d azal n yiṭij. Zṛan d netta i d tudert. Zṛan lammer ad yexsi yiṭij, d ayen, ad tenger ddunit. Zran lammer ulac iṭij, tilli ur tettili ara tudert, ur tettili ara ddunit. Iṭij, neY tiṭ n igenni (akka s-iqqar Ayskulus, amyaru agrikki n tallit tis V zwar tallit-nneɣ) d netta, Yer imezwura-nneY, i d bab n tudert. Assagi, ula d imusnawen nnan-t-id, ammer ad yexsi yiṭij, ad tenger ddunit. Ammer mačči d iṭij, ur tettili ara tudert dagi di lqaea. D netta i yettaken tudert i kulci, d netta i yettaken afud i kulci.
Imezwura-nneY ttamnen s yiṭij d tziri imi zran d akken sin-agi d nutni i d tiliwa n tafat. Tafat n yiṭij d ass. Syess i nettwali ccbaḥa n ddunit, tizegzewt n igenni d yilel, tizegzewt n lexlawi, iseYma n ijeğğigen d wayen akk yelhan i tmuYli. Tiziri, nettat d taknit n yiṭij, s yess i nettwali deg yiḍ. D nettat i yeskanen abrid i yiminigen n yiḍ.
Imezwura-nneY ttidiren d tegnac. Yal tagnect d acu d-tettawi. Ssnen d acu i d azal n wesru. Zṛan melmi ilaq ad megren, melmi ilaq ad meglen, melmi ilaq ad ẓẓun, melmi ilaq ad kerzen, melmi ilaq ad srewten. Ssnen ad steqsin aggur d yetran. D nutni i sen-d-yettemalen d acu ilaq a t-gen, melmi ilaq t-gen.
Imezwura-nneY, wid-nni iwumi qarren Yegrikkiyen «Ilibbiyen», neY ma tram igduden n waman, ttamnen s waman. Aman, am tafat n yiṭij, ammer ad negren, ad tenger yid-sen ddunit. Iṭij d waman d nutni i d tameddurt. Degmi i rran ageniw, neY aeessas i yal tala, i yal amdun, i yal asif... Imezwura-nneY ṭafaren aman. Anda tufiḍ tala, ad tafeḍ dinna imezdaY.
Imezwura-nneY, imi ara yilli uYurar, ttgen Anẓar. Anẓar neY Geldaman, agellid n waman. Yal m ara d-yeYli uYurar, yal m ara sen-yekkes Wanẓar, ugennaw n ugeffur, aman, ad fernen tameṭṭut yelhan, ad s-tt-awin d tislit. M ara d-yaweḍ lawan akken ad feṛqen tiregwa, ttgen timecreṭ, zzelun-as azger.
Deg yidles-nnsen, neY di ddin-nnsen, ad tafeḍ amdan d netta i yeṭfen talemmast n tmeddurt, d netta i Yer d-icudd kulci. A s-tiniḍ ḍeffren abrid n Pṛutaguṛas, i d-yuran di tallit tis V zwar tallit-nneɣ, d akken «Ɣer wemdan i tettwaktal yal taɣawsa». Fell-as i teddewir teḥbult n yiṭij. Ar imezwura-nneY, yal amdan Yur-es tamacahutt-ines, Yur-es taligenṭ-ines (légende), Yur-es tirga-ines. Syess i llant tYawsiwin. Degmi i d-yesnulfa tisquma. Imdanen snulfan-d leqwanen swayes ttidiren. Imezwura-nneY, am nutni am Yegrikkiyen d Iṛumaniyen, Yas akkenni ttamnen s igennawen, maca tteklen kan Yef yiman-nnsen. Ma tegrem tamawt, Yer wannect-agi i sawḍent assagi tmura yeṛwan.
D amdan i d kulci. Ar Yer-s i llant tsura n ddunit. Atah ihi ayen i ttnejmaeen imezwura-nneY. Umnen d akken di tmeslayt i tella tifrat i yal tiyersi, i yal ugur. M ara qimmen i temsalt, ḥemmlen a tt-qerdcen, a tt-ḍefren ḥacama d tilist. Ttaken aṭas azal i wawal. I m ara nejmaeen, yal amdan yezmer a d-yefk ṛṛay-is. Deg umeslay i tella tafat, i tella tifrat. Akken i t-yenna Arisṭutilis «Amdan d aẓwen i ilan awal, d aẓwen apulitikki»
Di tejmeet, yella lqanun. Lqanun-agi, yiwen mačči yezmer a t-iṛez. Ur xelṭen ara lecYal n igenni d wid n lqaea. Imezwura-nneY ttidiren s leqwanen d-snulfan, mačči s leqwanen n yigenni. Igenni, ttaran Yer-s ayen ur nellin ara kan deg yefassen-nnsen. Igennawen, nutni, si tama-nnsen, lhan d tudert-nnsen. Akken i s-yenna Pṛutaguṛas «Ɣef Yegennawen, ulac d acu i zemreɣ a t-id-iniɣ, ur d-qarreɣ llan, ur d-qarreɣ ulac-iten». Imi Yer imezwura-nneY, igennawen ur d-lhan ara d yemdanen, Yur-sen lecYal-nnsen ula d nutni. Degmi yiwen ur tt-yettalas i wayeḍ. Imdanen Yur-sen tilelli. Amdan yezmer ad yesuter ayen yebYa i igennawen, maca ma yella ur s-ddin ara di lebYi, amdan-nni, Yur-es azref akken ad ten-yenkeṛ. Ulac d acu ara yaggad, imi igennawen n zik-nni ur ttečḥen ara. Lhan kan d tudert-nnsen ula d nutni, dihenna deg igenni.
Igennawen n zik-nni ur d-fkin ara leqwanen swayess ara idiren yemdanen. Yal amdan yettidir s leqwanen-ines, netta d widak n tmurt-is. Asmi ara mmten, ulac anwa i ten-yettcaṛaeen. Ulac win ara sen-yinin ayYer tgam akka neY akka. Degmi ulac win yegganen neY win yettmettaten s uYilif d nndama. Imdanen n zik-nni, zṛan ad mmten, ad ṛuḥen ar tgelda n Yakuc neY Aydes, agennaw n lmut, anda ara uYalen d lexyalat, maca iman-nnsen, neY ṛuḥ-nnsen, ad yuYal d afeṛṭeṭṭu, ad yettezi yal iḍ s ixxamen-nnsen, ad yeddewir Yef teftilt n lamba. Di tgelda n Yakuc, wid yemmuten, kifkif-iten akk. Ulac dinna lğennet, ulac times. Degmi imezwura-nneY ur ttaysen ara ad mmten. Ḥemmlen teYzi n leemmeṛ. Ḥemmlen ddunit. Hemmlen ad faṛsen zzhu, učči, tissit d tayri, imi zik-nni ulac d acu i yeḥeṛmen, ulac d acu i yeḥellen.
Imezwura-nneY umnen s waṭas n yegennawen. Yal agennaw Yaf wacu i d-yezga. Wa Yef lmut, wa Yef waman, wa f yegenni, ta Yef tayri, ta Yef tẓegwa, ta Yef tlallit, ta Yef tmusni, wa Yef yinig, wa Yef ccbaḥa, wa Yef aman, wa Yef tissit d zzhu, ta Yef lexlawi... Igennawen-agi ttidiren deg genni, deg Iter. Tikwal tikwal, ttṣubbun-d ar lqaea, maca m ara d- ṣubben ttbeddilen tafekka. Tettin d yemdanen. Degmi, zik-nni, imezwura-nneY tteuzzun abeṛṛani, qarren-as ahat ammer d agennaw i Y-d-ibedden Yef tebburt. Degmi i s-ttuYalen d laenaya. Tella akka ula Yer Yegrikkiyen. M ara d-yass Yer-sen ubeṛṛani, a s-fken zwar ad yečč, ad isew, ad igen, swamek imiren ara t-steqsin Yef yisem-is d wansi d-yekka. Mektit-d Udissus asmi iwweḍ ɣer tmurt n Yefayaksen.
Igennawen n zik-nni, tikwal dellun-d akka Yef yemdanen. Win yesunebgen yis-sen, ibedd Yer-sen akken ilaq, winna ulac akk d acu ara yaggad si tama-nnsen, ma d win ten-yerran Yef tebburt, winna ur s-ttefYent ara i yiri. Mektit-d agellid n Taybis, asmi yerra ɣef tewwurt n tčitta -ines agennaw Dyuniẓus. Ssyin sakkin gerzent-t d ticriḥin yemma-s d yestma-s. Imi igennawen n zik-nni, weeṛen i m ara rfun. Degmi imdanen i sen-zzelun, i sen-ttgen timeYriwin, ha d imensi n iwejiben, ha d imensi n yennayer, ha d timecreṭ, ha d tislit n Wanẓar, ha d amagger n tefsut...
Imezwura-nneY ḥemmlen tamusni. Yal tameddit, mi ččan imensi, ad zzin i teṛbut n tmusni akken a d-awin timucuha d tmesaeṛaq. Taṛbut n tmusni d nettat i d lakkul zik-nni. Dinna i lemden iggurdan ddunit. Dinna i ten-sYarayen yemYaren. Taṛbut tesmektay-aɣ-id asimpusyun (banquet) n Yegrekkiyen: imi ara mlillen ad swen, tmeslayen, ttfiluẓufiyen, akken tzemrem a t-teɣrem ɣer Gzinufun neɣ ɣer Plaṭun.


text:
Tag: Fren
IneYmisen n tsenselkemt
Kigan digun issen is iYiy ugratsa ad yamez adYar g llan s usmutter n tansiwin IP. Maka ineflayen sskeren isnasen agensu n iminigen ittamman i usmutter n idYaren
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Tiyyiriwin-a, g izeṭṭaten imettiten, aYulen ggudin izedayen irekkiẓen ikkaten ad asin isefka n imzemmizzelen n izeṭṭaten-a. Nger aYuyyi g umiḍan-nneY maka idrus mayd as-ikan taYeḍeft. Nenna hagg anssker
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Dffir kigan n iYuyyan n tuddsiwin ittenaYen Yef tkessa n tudert tusligt n igratsawen. D dffir tiwuriwin n tuddsa n “The Mozilla Foundation”, iffeY-d usenfar amaynu n Mozilla
Read More
TaYellist
Isseker uYmis n Wall Street Journal yuwen uselaḍ i iysefka nna ukren ikennaden, gren-ten g Internet. Isefka-ya, ttuyakern g imessifḍen n Gawker Media. Asekned-a, ika-yas i yuwen ukennad
Read More


text:
Azmez 17/12/2011-2961 udl-aɣ dis lemmi isi-ɣ g lqiṭar seg Napoli in Milano talji(Tajji) mi ssneɣ yused g elbal-inu ad-riɣ s kra n tawalin f elli yella it-ṣara g tmura ,seg matta mmal-nas asuffeɣ ḥkummet n tiknukraṭ elli exs-en essis ad-suffɣ-en iwdan se gag n 8 iyyuren g umennuɣ jar elli it-naba s ikkas n uqeddafi (asekkur) d elli yexs-it ad-yeqqim d iddafeɛ fellas.
Tawalin ted-hat taḥerfit exs-ɣ ukan ad-mmla-ɣ matta g elxaṭr-inu, ad-eqqimen isekkilen s yal tilɣiwin d inigan f tamara-inu, aḥulef-inu asafar-nnes tira-inu.
Semd-iɣ-t g Djerba ass n 26/12/2011-2961 tama n Ḥumet n Essuq, awal mi medda maca nuc-as tazwara d tagara ayed netta.
Ḥkummt n Tiknukraṭi …
Riɣ ad-ari-ɣ seg lemmi
Kems-eɣ izerfan g imi
Igi-ɣ ḥruz i tilelli
Riɣ ad-ezni-ɣ seg lemmi
Mmal-nas “ḥkummt n tiknukraṭi … “
S imesli, yuli
Ṭaṭ wammas, wali
S iẓaf, yugwi
Taṭṣa f ufgan, tawezɣi
S urrif, yukwi
Asemdi n tikli, tamalli
Mazeɣ yewwa, yuri
S isekkilen seg izri
Riɣ ad-enki-ɣ-t seg lemmi
Mmal-nas “ḥkummt n tiknukraṭi …"
Amehras, abuhli d ajeṭri
Izelmazen merrd-en f amur-i
Slubbḍ-en d eww-an tafuri
Jugg-en cgugḥ-en, alemmi
Mani ya-tḥrz-em talji
Eğğ … nella
Effeɣ …imir-a
Nuḥḥel seg yir n tmusna
Mmal-nas "ḥkummt n tiknukraṭi …"
Ilaq, at-taweṭt mammek nuri…
Madɣis Buzaxar
Chenini, juillet 2011


text:
mardi 3 mai 2016
Adlisfus n usemres n tmaziɣt tatrart sɣur Ɛmer Mezdad
Tazwart
« Tadlist-a, d ammud n temsirin. Nefka-tent deg iseggasen 1992-93 i tsuta tamenzut n inelmaden deg tesdawit n Bgayet, asmi teldi teɣmert n Tmaziɣt. Imir-nni, ur ggiten ara wid isɣarayen.
Tuget di tedlist neddem-d seg wayen i d-ǧǧan Mouloud Mammeri, d Madeleine Allain. Dɣa netat tḥeɣra arsufus nni, tefka-yaɣ-d rray-ines d kra n useɣti.
S tarrayt yellan deg isebtaren-a i nura adlis-nneɣ i d-yeffɣen (ungalen, tullizin, Internet) akk d win ara d-yeffɣen sya ɣer sdat. Ihi d asemres i d-nesna tura nnig 40 iseggasen aya. Deg tnuba-nneɣ, netaru akken yura Mouloud Feraoun deg Isefra n Si Mohand. Mi nmed cwiṭ nemlal d wid i ɣ-yemlan, i ɣ-iseɣren, i ɣ-yefkan tidlisin d tesɣunin. Lemziya-nsen ur tetfakka ara fell-aɣ.
Tura ggten iɛebbwajen, d taɣuri n Tmaziɣt i d tafellaḥt-nsen. Nekkni, ɣas am wakken d i ibujaden, ddeqs aya i nesemras tameslayt. Tamuɣli n win ur nella d aɛebbwaj, tezmer ad tawi kra ur twalin widak yezgan reṣsan allaɣ-nsen dinna : ahat temagarrad cwiṭ d tin-nsen ; tikwal, ahat llan wawalen i senyennesren, nekkni nezmer ad ten-nwali deg usemres-nneɣ n yal ass, akken i tyura Pierre Bourdieu. D neta i yennan daɣen : « Kra n waddad n tmeslayt amzun d ssuq anida ara isenz isufar-is winna i t-yetmeslayen »
Deg twinest-a yella wawal « ssuq » : ihi, ayen yeddan d tmeslayt yuɣal d asafar n menwala. Ssuq d tanyilt anida taɣen, snuzuyen. Ma yezmer ad yenz usafar armi ɣur-s azal, ma ur yufa ara win ara t-yaɣen armi d war azal, itusemma ur yeswa ara. Tidet, ssuq ur yezmir ara ad idum ma ulac imarrawen, wid ixeddmen. Ur yezmir ara daɣen ad idum ma ulac wid ara yaɣen, meḥsub wid yeqqaren.
Amyag « aɣ », di tmaziɣt, ggten deg-s inumak. Yezmer ad yaɣ kra wemdan, fiḥel ma senzen-as-t ! Ihi kra n win yeqqaren nezmer ad nini d amsaɣ s timmad-is. Ihi win ara yeɣren tadlist, yuɣ-it, neɣ ahat d netat maḍi i t-yuɣen. »
Ɛ.M.


text:
Yiwen n yezli abaḥan n PINK FLOYD
Ass-agi izli yenger Yeg Iwaḍiyen . Llan aṭas imeslayen nniḍen i yessexdem : am tafukt , tura neqqar kan iṭij ( yiwen uẓar netta d ifeṭṭiwej), ayrad (izem ), llan wiyaḍ.
Mara nYer taktabt (1)-agi a negzu aṭaṣ n imeslayen i neqqar assa : azrem deg uqelmun, akken iqerḥent i nefeent . Lḥaṣul igerrez.
Γret di tagara n tektabt-agi yura Rachid Bellil (amnadi n tidet mačči d win n lbiru) Yef tgurarin. Di tagra yefka-d yiwen umawal d amectuḥ anda i d-yedda wawal adlis.
Rachid-Bellil
Ihi igerrez yezli-yagi neY ala...
PINK FLOYD ATOM HEART MOTHER
envoyé par allainraphael
mardi 17 mars 2009
Izli n Pink Floyd : Atom heart mother
2 commentaires:
-
-
azul,
dagi a yameddakel tḥuza-ḍ-iyi akken ilaq:
Pink Floyd d yiwet deg trebuyae n "rock" iḥemleY aṭas aṭas...
tin ar Yures: awalen imaynuten, nekk ttkukru-Y-ten, wid i ten-d-ssnulfan,Yawlen ur ssalqin ara tamusni nsen deg waya, diY netta ayen akk i deg iYelḍen (aṭas n wawalen !!)ass-agi nekkni nsseqdac-it amakken ur yelli kra !!
"Rachid Bellil" d tidett, d amusnaw ameqqran (netta mačči d win n lbiru, akken id tenni-ḍ !)Rachid "yuY-d aẓar" Yer Dda Lmulud.
Lḥaṣunin tanemmirt-ik tettawiḍ-aY-d ala ayen yelhan deg "wesmel-agi" (awal amaynut !!)
- 21 mars 2009 à 16:48
- idlisen_nnegh a dit…
-
Azu a gma,
Aha kan zṛiY mačči d tamussni i d-aY-ttikksen. Widak iḥemmllen, widak i iẓewren di TmaziYt , ẓewren deg wayen nniḍen. Mačči d imedyaten i ixuṣsen. Deg Izli-agi ḥemmleY aṭas anda tetturar teḥdayt-nni « violoncelle » .
D tidet Yef wayen i d-nniḍ Yef wawalen imaynuten. Dacu tarbaet nni n Dda Lmulud xedmen akken ufan mačči akken ran (amyag er , d awal n Teqbaylit yessefk ad as-d-uYal- tudert). Dda Lmulud yeẓra s timmad-is d akken aṭas n wayen ixuṣen deg Umawal dimi weğin yeqbel ad isers isem-is deg-s (ẓer adiwenni n Achab Ramdane di internet). Xas akken, yeqbel ad yeffeY. Acimi ? nekk Yef wayen meyyzeY, walaY di tegnit-nni dayagi kan i ilaqen. Amawal-nni d asebYes i yilmeẓyen n tallit-nni akken ad ḥelfun d akken TamaziYt d iles atrar i izemren ad yili am netta am wiyaḍ.
Lemmer d lebYi ass-agi ad ṣeggmen imussnawen n TmaziYt ayen ixuṣṣen deg Umawal u ad snulfun imawalen nniḍen. Γas ma yella d tidet yella wayen yettwaxedmen s udem usnan
dacu mazal aṭas n wayen ixuṣsen.
- 22 mars 2009 à 12:21


text:
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem amaziY, s teqvaylit yessa-t di yal tiYmert n umaḍal.
Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY.
Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli, yezreɛ deg-s asirem n tlelli :
Win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, inas »nekk d amaziY ».
Zik i d-iveggen taqvaylit:
zigh mačči d targit ivan-d yisem-im.
Yemla-yaY-d amek ara nili di lisser: « win i k-yennan d acu i d tafat, inas: d iYallen yedduklen ».
Asirem i t-izedYen, yugar tizzeYzeYt n icinga n tudert:
Xas neqḍen acḥal d itri, igenni ur inegger ara.
Yenjeṛ avrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin:
Ddwa-s ad ncerreg tamurt.
Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id merra. Yal tizlitt d tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t Yef tutlayt-is. Yedder i weYref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad yefssu ujeǧǧig n tlelli.
15 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara wi yellan deffir tmenYiwt-is. Anda ulac tidett d teYdemt ulac talwit. Wid yenYan Lwennas, ad d-vanen ass-a neY azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevYu tekk-it, ayen zerɛen ad t-megren.
Ulac lettkal Yef udavu azzayri ur ntekkes Yef tidett taduli acku seg-s ar ghur-s. Ulamek ara neccekti i win i aY-yewwten. Ass-mi ara ncerreg tamurt, d aYref aqvayli ara icaxen Yef yiman-is, imir-nni, tidett anda tella ad d-tvan: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg yigenni ad d-teYli.
Aggad i t-yenYan, ur wwiḍen ara iswi-nnsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yeswa adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ṣṣut-is ad yebbaɛzeq i levda.
Buɛziz u Cebbi


text:
Ur yelli d ayen yelhan i ak-yebɣa win d-iqesden akal-ik. Ur yelli d ayen yelhan i ak-imenna win istɛemren igenni-ik. Akal-ik am igenni-inek, llan ɛemren s wayla-inek, s yidles-inek, s tirga-inek akked yimal n tarwa-k. Ay AQBAYLI.
Teǧǧiḍ wid “k-iḥeṛmen” si tirga, ad ak-qaɛden tilawt.
Tunfeḍ i wid ikerhen temẓi, ad ak-rebbin tarwa-k.
Tenwiḍ ad ak-yemmel abrid, uḥeddad n wuguren.
Terriḍ allaɣ-ik d lmebred, win d-yusan yebred yes-k lmus-is.
Akal inek, imɣi nnsen.
Aẓar inek, lɣella nnsen. AY AQBAYLI.
Telliḍ d nniyya, tumneḍ imsebriden, win d-yusan teǧǧiḍ-t yewwet aqiḍun. Yekkes-ak akal-ik, yekkes-ak igenni-inek, yekkes-ak imal akked targit-ik, ass-a yewweḍ-d ɣer tarwa-k.
Igenni-k yella yeččur d Igennawen (iṛebbiten); Anẓar, Tifrit, Ubdir … akken akal-ik i yeččur d Iɛessasen; aɛessas n teẓgi, aɛessas n tala, aɛessas n lḥara… Teǧǧiḍ inselmen ad ẓɛen igennawen seg igenni-INEK. Tunfeḍ i yiɛessasen ad nnejlin seg wakal-INEK, asmi tenwiḍ, asmi i ak-nnan: “AYLA-k D LBIDƐA, AYLA-NNEƔ D TIDET”! Tella “lbidɛa” yugaren “llah”? lemmer tettḥezzibeḍ AY AQBAYLI? Tella “LXURAFA” nnig n tineslemt ay aqbayli lemmer tesseḥsabeḍ?
Wali ass-a amek i ak-teḍra, tuɣaleḍ d ABEṚṚANI di tmurt-inek, tuɣaleḍ D AKLI di TFERKA-INEK. Tettnaɣeḍ ɣef TUTULAYT-IK deg wayla n lejdud-inek? Tettnaɣeḍ akken ad ak-ɛeqlen wid k-yerran d aklan. Anda yemmar nnif-inek? Anda temmut tirrugza-inek? Anwa i yessasnen s lḥerma-inek ass-a ay aqbayli?
Telliḍ d ilelli, terra-k tineslemt d akli, ay aqbayli!
Ma yella tebɣiḍ ad ruḥen waɛraben, err-asen ddin-nsen.
Irnaten Murad


text:
FRANKFURT (Tamurt) – D acu ara d-yeḍrun awah kra n wass a d-nekker kan seg yiḍes, a d-naf Imaziɣen merra fkan i yiman-nsen ismawen imaziɣen?
Kra ahat ad inin: „Mačči d ismawen ara d-yessalin tazawawt (tamaziɣt). Yernu acuɣer ara d-ibeddel yiwen isem i s-fkan imawlan-is?“ Ladɣa d tidet, aṭas n Yezwawen/Tizwawin ɣas ur nnecraḥen ara wulawen-nsen s yismawen-nsen ur d-neffiɣ seg yidles-nsen, maca ur zemmern neɣ ur beqqun ara ad ten-beddeln.
Llan ismawen i d-yeffɣen seg tutlayin-nniḍen ttakken-asen di tmurt-nneɣ udem azwaw. Amedya: Ṭawes yettuɣal d Ṭaṭa; Crifa yettuɣal d Fafa; Mohamed yettuɣal d Muḥend neɣ d Mḥend, Seddik yettuɣal d Didi..Llan kra icennayen beddeln ismawen-nsen. Amedya: Hamid yuɣal d Idir, Aḥsen yuɣal d Takfarinas.
Llant kra n trebbuyaɛ n ccna fkant i yiman-nsent ismawen imaziɣen: Agraw; Ideflawen; Imaziɣen Imula; Tagrawla; Yugurten…
Tura ismawen imaziɣen ugden di tmurt-nneɣ. Imawlan ttaken ismawen imaziɣen i tarwa-nsen. Annect-a yesnecraḥ ulawen n imawlan akkd tarwa mara ad timɣur. D acu kan ar ass-a mazal llant tɣiwanin di tmurt-nneɣ i yettagin tikwal ismawen imaziɣen i yad/tid i d-ittlalen. Annect a yesserfay aṭas imawlan-nsen, yesserfay daɣen yal Azwaw/yal tazwawt yettazzalen, i wakken tutlayt-nneɣ, idles-nneɣ ur neggern ara.
Lḍufan mara a ‘d-ilal ur izemmer ara ad yefkk i yiman-is isem i s-yehwan. Amdan ma yella ur yenneraḥ ara wul-is s yisem-is, acuɣer ur izemmer ara a t-ibeddel war iɣeblan? Wi/tin yesɛan isem ur nelhi am win i yerran i wemdan aqric, yeffer-as udem-is n tidet. Ihi abeddel n yisem yessefk ad yuɣal d azref n wemdan anida yebɣu yedder yiwen!
Akli Azwaw


text:
S usefru iɣ-d-yesmuḥyet tamacahutt. S cbaḥa n walal i aɣ-yezzuɣer ɣer telqay n unamek.
Mačči ass-a i d-yennulfa, tesnemt akk, isem-is Sɛid At Mɛemmer. Ildi-d allen-is i tkelt tamezwarut di taddart n At Meslayen ass n 9 di yunyu, aseggas n 1966 di Tmurt n Yiqbayliyen.
TameẓẓuYt-is seg wasmi yella meẓẓi ar ass-a tezga twelleh s ayen d-yeqqar Mass Messus, ulac melmi yesserfa Beẓẓi bu lkuca, wala dadda-twen Meṛẓi. DaY netta d leḥdaqa-yagi-ines yakk i tyeğğan yedder ar ass-a ideg d awen-d-yura adlis-agi nwen, i kenwi kan, ay arrac-nneY.
Ma ur tuminem ara yakk annect-a, ad ternum kan akka cwiṭ, ad timYurem, imiren ad ssgemḍent wallen-nwen akka acemma, a d temlilem Ameẓyan Kezzar, bu weYyul-nni n Ğanğis, steqsit-tt!
Ma yella qqdent wallen-nwen, ma yella ifud wallaɣ-nwen tzemrem ad tarzum s asxerbubec-ines deg-s ad tafem tala n tmusni, tisit seg-s ad tili ala i kenwi, acku akken iqqaren wat zik “win ifuden, yeffi-d!”
Tikli-s di tira ur taḥbis ara kan da, yebɛed wansi i d-yusa, yebɛed s anda i teddu, daddat-wen Sɛid! Di tikli-nwen, nadit ula d kenwi ɣef Wakli Aezwaw i iḥeḍren i “yimeṭṭi n bab idurar” amek it-id-yerra d asefru ɣezifen am teɣzi n targit-is akked yeswi n Sɛid: asǧǧuǧeg n teqbaylit.
Sɛid iseqreb-awen-d tamusni i wakken ad teẓrem kra seg wayen yura Brecht, Kafka, Heine, Hesse, Mann… ad tafem yesmuḥyet-it-id ɣer teqbaylit.
Deg unadi-nwen i wakken ad tissinem amdan, ur yebɛid ara fell-awen, ur yezmir ara ad awen-yaɛreq ma yella teɣram “Ungalmezgun” ! Ur iban ma d ungal neɣ d amezgun. Akka i as-iga isem! Anida ara t-afem?
Iḥeqqa ttuɣ ur wen-d-nniɣ ara, “Ungalmezgun-agi” mazal ur d yeffiɣ ara, maca ur yettɛeṭil ara ad d-yeffeɣ akken daɣen ara d-fɣen wiyaḍ am “ wamud n tullisin” d “ wamud nniḍen deg-s 400 n isefra. Adlis n yinnan (isefra imecṭaḥ, ɣer waya yerna-d “tisnimirin” (Chroniques).
Imifat tellam seg wid iḥarcen, yeṭṭurcen iban teslam s watmaten Grimm? Teslam s tmucuha-nsen, yellan d lsas n tsekla, twalam amek i d-zzint i umaḍal, amek i kecment di tmettiyin, sedhant, rebbant igerdan yellan deg umaḍal.
Ihi daddat-wen Sɛid At Mɛemmer yerra-yawen-d ɣer teqbaylit 13 si tmucuha yagi n watmaten Grimm, i wakken ad yili, ula d kenwi, wayen ara terrem ɣer ddaw tuɛlect, ad awen-yesselmed yes-sent amek ara timɣurem, ara tesmeɣrem tirga-nwen. Deg wamud-agi ad tafem daɣen timucuha nniḍen i d-yerra ɣer tutlayt n Muḥend Uyeḥya, am tid n Asrid Lindgren akked tiyaḍ nniḍen.
Ma d amaynut d-yefɣen ddurt-a d tid-ak n Warek d Wasin! Ahaqel ur ten-teɛqilem ara d anwi-ten sin yemcumen-agi? Wigi ihi d Max d Moritz at txidas d tmurdas, iselben madden d tirni. D taneggarut n Sɛid d-yefɣen ɣer teẓrigin Lulu.com, i awen-d yelqeḍ abrid-a si tutlayt n Heinrich Christian Wilhelm Busch.
Ilaq kan ad teẓrem belli Sɛid yaxḍa tixidas, mačči d win d-yettawin tid-ak n “uɛeqqa n yired yesnen acrured!” Maca seg wid iḥemmlen tigzi akked tiḥerci, uḥdiqen akka am kenwi, yettmeyyizen i wayen iteggen. Ɣur-wat ihi ad taɣem abrid n Warek d Wasin, ad ken-ttwalin madden s tebrek n tiṭ, mawel ad tɛeddim ula d kenwi di tessirt.
Ad awen-iselmad belli d ayen ara tgem taṣebḥit ara tmegrem tameddit. Ddut-d ihi yid-s ad awen-yini: “Abbaḥ! Ayagi diri-t!” Acku, win ixeddmen deg wayen n dir, dulqrar “fell-as ad d-tezzi tmeddit!” Hemma! ihi “ay arrac, a yimurac, a tiqerray n yemcac!” Timucuha n Sɛid am teftilin ara reqqent deg wallaɣen-nwen.
http://www.lulu.com/shop/s%CE%B5id-at-m%CE%B5emmer/warek-d-wasin/paperback/product-20739852.html


text:
Amezry n iban-ed ! Rnu, s tmaziɣt a mḥaynek ! I txeddem Dihya Lwiz !
« Amezruy lberj n Petra iɣef i d-yella waṭas n unadi ama seg tama n yimusnawen izzayriyen neɣ ibeṛṛaniyen akken ad d- skeflen ayen i d-yeḍran deg lbeṛj-ayi. Aneggaru-ya yettunbder-d aṭas deg yidlisen n umezruy, acu kan ur ẓṛin ara anda i d-yezga. Imnadiyen ufan yakan kra n tɣawsiwin i yettuɣalen yer Iqeṛn wis 4 seld tlalit n Eisa, deg umkan iwumi semman Mlaku, deg Sedduq -Bgayet. Taɣawsa tamezwarut î y ufan deg useggas n 1900, d tablaḍt tettwaru s tlaṭinit, akken i d-ibeyyen umusnaw S. Gsell Tablaṭ-a tres ass-a deg usalay ayelnaw n Lezzayer tamanaɣt. » (Chapeau de l’article de Dihya Lwiz, La Cité du lundi 12 janYier 2015, édition spéciale Yennayer, entièrement en tamazight, p.12)
D. Lwiz, « Lbeṛǧ n Petra yuɣal-ed ! »


text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
Iw beddel n wagbur deg MDN,yessefk-ak ad yilli umuɣ MDN.ur teḥwaǧǧeḍ ara umuɣ nniḍen. ma tebɣiḍ tira d unadi n isemliyen MDN.amnir agi ak-id yefk tallalt iw swel n umuɣ inek
Tansa n imayl inek tettwaseqdec iw ḥeli n umiḍan inek u ahat yezmer ad yettwaseqdec sɣuṛ inebdalen MDN iw akken ak-id snermesen ɣef idra n umiḍan inek neɣ imttekkiyen inek deg wasmel.
Tzemreḍ daɣen atesqedceḍ iw miltaɣ ɣer isebtar i seg tebɣiḍ atisineḍ ibeddilen (wali amagrad agi iw ugar n ttfaṣil) neɣ iw nermes iznan nniḍen:amedya,ma jerdeḍ iman-ik ɣer lqem beta,tzemreḍ ad remseḍ iznan yaɛnan timahalin ig teddun deg senqed..
Tansa imayl inek ur tettwasken ara deg MDN u tettwaseqdec ḥaca deg lemqadṛa n tasertit nneɣ n Tabeḍnit.
- Assawen n yal asebtar deg MDN,attafeḍ taqeffalt isem-is Tuqqna.Sweṛ amumed inek fell-as (neɣ ssit fell-as,ma ad ibenk aziraz i teseqdaceḍ) iw sken n tabdart n tinfawin usesteb iw umi nezmer s wazmul deg MDN.
- Fren tanfa i tuqqna s.Akka tura,ḥaca GitHub ig llan.cfu ma yella ad GitHub i tferneḍ,ad yilli useɣwwen s umuɣ inek deg sebtar n umuɣ inek n MDN azayez.
- Ḍfeṛ tinaḍin n GitHub i tuqqna umiḍan inek ɣer MDN .
- Mara yefak umecwaṛ usesteb,ad uɣaleḍ ɣer MDN neɣ a k-id nesuter isem uqeddac d tansa n imayl.Isem inek uqeddac ad yilli ad azayez u ad yettwaseqdec akken ak-id yefk iy ittekkiyen.Ur seqdac ara tansa inek n imayl am isem uqeddac.
- Sit ɣef ad Snulfuɣ amaɣnu inu MDN.
- Ma yella tansa imayl yettwasqedcen deg mecwaṛ wis 4 ur telli am tin yettwasqedcen s tanfa n usesteb,ttxilek sefqed tansa imayl inek u sit ɣef useɣwen n usentem i k-id nuzen.
Atan ihi! Γuṛek tura amiḍan MDN u tzemreḍ ad ziẓreg-ḍ imagraden!
Tzemreḍ attsiteḍ ɣef isem inek iwsawen deg yal asebtar MDN iw akken attwaliḍ amaɣnu inek azayez.Seg sebtar agi n umaɣnu,tzemreḍ attsiteḍ ɣef Abeddel iw ziẓreg n tilɣa n umaɣnu inek.
Tazmilt: Ismawen iqeddacen ur yessefk ara ad illin degsen ilmawen neɣ asekkil @.Anabri,isem inek uqeddac ad yettwaseqdec deg azayez iw akken ad yekez ittekkiyen inek .


text:
Posted by admin on Feb 9, 2012 in Columns |
Min nzemmar ad negg s umawař n wawař?
Amezruy n tusna immars x wawař. Marra Tmaziɣt am tenni n zic am tenni n yiḍa, ɣares amawař n ʷawař zi Tmaziɣt n Arrif ař Imajiɣen n Timbuktu; marra ɣarsen amawař n wawař ɛad rux iddar. Awař icarc ak-d yiřes maca xmi ntidar awař war iǧi amecnaw xmi ntidar iřes; xmi neqqar aqa ca n yijj ikkes ayi awař, war ixs ca ad yini aqa ikkes ayi iřes! Imucan nsen deg waddad n tjerrumut msebḍan, axarreṣ nsen am nneɣni.
Iřes war ɣares iǧi iɣes maca awař aqa ɣares iɣes, ɣares uřa d iqaccawen. Iwa mara awař iqqen ɣar yiřes ad yiři suyenni ay qqaren aqa aydud břa idles amecnaw argaz břa yiřes. Maca marra sscanen abrid am wawař am yiřes. Da swadday, ad zeryeɣ x uɣezḍis ay isscanen aqa iřes war iǧi amecnaw awař minzi awař ɣares aṭṭas n imucan di tutlayt niɣ deg wemsawaḍ, ijj ak-d wenneɣni. Xmi ca n yijj war das iɛjib ca wawař nnec uca inna: wa ma d awař? war nzemmar ad nbeddeř awař s yiřes amecnaw: wa ma d iřes?
Awař itegg drizz amecnaw: ‘sřiɣ awař’ war iǧi ‘sřiɣ iřes’. Isem n wawař iddukkeř ak-d waṭṭas n ixarriṣen, itwaffez ak wawařen nneɣni amecnaw mammec ɣa ssecneɣ da swadday mani ɣa ssiwřeɣ x min nzemmar ad negg s yisem n wawař di tɣawsin n Tmaziɣt n Arrif. Asɣun-a ɣa ḍfareɣ qqaren as s tegřanzect:   niɣ  . Neqqar s Tmaziɣt awař d awař xmi nexs ad nessentem (= bevestigen) tabrat ay nexs ad nessiweḍ. Awař nzemmar ad ten ewc i ḥed, xmi itiři deg imucan amecnaw iwc as awař (= beloofd). Nzemmar ɛawed ad ɣares neqqim ɣar wawař amecnaw xmi neqqar iqqim ɣar wawař nnes (= principe) niɣ iqqim deg wawař nnes.
Awař izemmar ad iffeɣ ad yadef amecnaw xmi neqqar fřan iffeɣ x wawař, (= verraden/verrader). Awař, nzemmar ad zzayes negg timesřayin tiɛeffanin amecnaw iḥecca (ayi-d) awař (= onteren). Deg imucan nneɣni, nzemmar ad neṭṭef awař niɣ ad ten ncedd amecnaw xmi neqqa imneɛ deg wawař niɣ cedden awař. Xmi ca n yijj issawař aṭṭas niɣ war nzemmar ad negg x wawař nnes neqqar as s Tmaziɣt aqa dayes awař (= babbelaar). Din tiřemmaz mani war din ca n yewdan war teggen ca x wawař ‘n temɣarin’ uca ntesřa iwdan qqaren aqa d awař n temɣarin (= geruchten) niɣ d awař waha! Awař tzemmared ad tteksed ad ttared amecnaw xmi qqaren aqa ikkes as awař (= onderbreken) i ca n yijj niɣ i ca n yict. Awař tzemmared ad ttared mara dayek taɣennant. Neqqar as itarra yawař (i babas). X ijj n uɣezdis nneɣni, di Tmaziɣt, nzemmar ad negg awař xmi neqqar aqa ggin xafi yawař (= manoeuvre).
Awař tzemmared ad t tessufɣed niɣ ad t tesnuffared amecnaw xmi neqqar aqa isnuffara awař niɣ issufuɣ awař. Awař ɣares beddu amecnaw mammec ɣares aneggar, amecnaw xmi neqqar beddu n wawař, niɣ akemmeř n wawař. Tzemmared ad tmenɛed awař u ad as tarxud amencaw xmi neqqar imneɛ ayi deg wawař. Awař am texfifit, war iddikkʷiř ɣar uqemmum. War iǧi marra iwdan ɣarsen awař suyenni ay neqqar s Tmaziɣt aqa ɣares awař, niɣ war ɣares ca yawař. Awař war tzemmared ad t tmenɛed waha, tzemmared ura ad t tɣeḍred, amecnaw xmi neqqar aqa iɣḍer-d awař. Awař tzemmared ad t tezzenzed niɣ ad t tebḍid, amecnaw xmi neqqar azgen n wawař, niɣ jjin awar d azyen. War ntettu aqa awař ɣares tiɣemmura (= posities), amecnaw xmi neqqar bdeɛ awař, sbedd awař, ɣḍeř awař, sfareɣ awař. Nzemmar ɛawed ad nweddar awař suyenni neqqar aqa itweddar awař.
Awař dayes awtem, dayes tawtemt, dayes drus (ijj n wawař) dayes aṭṭas. Awař aqa itmewca, neqqar as aqa wciɣ awař, war das neqqar aqa ewciɣ awařen. Neqqar as aqa ɣares awař, war das neqqar ca ɣares awařen; ɣares awařen neqqar it i ḥed mara issen ad issiweř niɣ i wawařen n umedyaz.
Ɛawed awař tzemmared ad t twezned, din awař ifsusen, din wenni ideqřen sminzi ay das neqqar aqa ɣares awař ifsus niɣ idqeř deg wawař. Awař tzemmared ad t tekkʷared, war iǧi amecnaw iřes, tzemmared ad tinid tfu x wawař, war ssineɣ ma tzemmared ad tinid tfu x yiřes! Awař iqqen ɣar weřsi (= menselijk), min xseɣ ad iniɣ? Xseɣ ad iniɣ aqa iɣersiwen (= dieren) war sxeddimen awař. Aqzin war issiwiř, itẓu, tafunast war tessiwiř, tesmuhrut; aɣyuř war issiwiř, isḥundrut, uca uyur xas am nni.
Awař, tzemmared ad t tesmuned amecnaw imun wawař nsen. Maca ca n twaratin itnuɣa wawař, amenaw innuɣ as wawař. Awař dayes wenni icnan dayes wenni war icnin. Neqqar as s Tmaziɣt ɣares awař icewwar niɣ ɣares awařen areqqen.
Awař dayes war dayes, dayes awař n tidett, dayes awař n zzur ktar xmi ttafed ca n yijj itadeff iteffeɣ deg wawař. Awař tzemmared ad xas temted sminzi ay das neqqar aqa itmetta x wawař. Awař, tzemmared ad xas tarzud, izemmar ɛawed ad ac iweddar. Awař ɣares beddu, ɣares qettu, amecnaw xmi neqqar awař amezwaru niɣ awař aneggaru. War ntettu ca aqa awař dayes wenni yiẓiden dayes wenni yarezgen amecnaw xmi neqqar: awař miẓid, awař amarzag. Mara itwaxes ad itwasusem ḥed, neqqar as břa yawař (= zonder discussie). Mara ijj war issin Tmaziɣt niɣ war issin ad issiweř neqqar as ruḥ ad třemded awař. S wawař, tzemmared ad tessudsed wi texsed, neqqar as issudes it s wawař.
Awař tzemmared ad t d tejjed, neqqar as aqa ijje-d awař niɣ ijje-d awařen, din ɛawed mani tzemmared ad tbedded x wawař amecnaw beddeɣ x wawař nnec, niɣ ma ibedd ac-d wawař inu? Awař tzemmared ad t texsed, tzemmared ɛawed ad t tcarhed. Mara awařen-a ay i da uriɣ war dac ɛjiben, war tegg ca x wawař inu, egg x wawař nnec! Awař yiẓiden jjit, awař yarezgen ttut.
Awař aqa itɣima d awař!


text:
Win yebghan ad yissin, ad yessmehsis i umattaf wis sin (2).
A2: Azul fell akk a Mass.Hemmar Bussaed. Nsuf yisek.
H.B: Azul fell awen, azul i yimsefliden n umattaf wis sin. Tanemmirt s tusda ghef tinubbga-agi nwen.
A2: S tewzel, anwa id Hemmar Bussaed?
H.B: Lligh d aselmad n Teglizit ma ttura fghegh tastaght. Seigh 54 iseggasen. Zewgegh, seigh yiwen weqcic.
A2: Amek i teseeddayed akud-inek?
H.B: Ttbeddilegh tiktiwin d yimdukkal di feysbuk. Ttcaligh deg yidurar. Qqaregh idlisen, ttarugh dighen idrisen deg ughmis Kabylie info.
A2: S wacu tutlayt it ttarud?
H.B: Ttarugh s tmazight, s tefransist.
A2: D acu it ttarud?
H.B: Ttarugh idrisen, timucuha, imagraden, tijmilin, tulisin, ticequfin n unezgum. Xedmegh asmuhyet (adaptation).
A2: I yidlisen?
H.B: Urigh qrad(3) yidlisen: urigh ammud n yisefra s tefransist, azwel-ines “Aimer,rêver et espérer”, ammud n yidrisen s tefransist, azwel-ines “Les déboires d’un poète”, ammud n yidrisen s tmazight, azwel’ines “ Tasekla n Bussaed, gar tilawt d usugen.”Idlisen-agi ttnuzun kan s ttawil n ugarnet di tezrigin lulu.com.
A2: Anda id ttagmed tahregt?
H.B: Di taddart, deg ubrid, deg udrar, di tmetti sumata.
A2: Acimi ur d suffghed ara idlisen-ik di tmurt n Lezzayer?
H.B: Di tmurt nnegh, imazragen ur xedmen ara aseghti, ur znuzuyen ara adlis. Hemmlen kan ad rebbhen idrimen war tidi, war axeddim.
A2: Themmled ad tesled i Radyu?
H.B: Hemmlegh atas amattaf wis sin d Radyu Tizi-Wezzu.
A2: Anti tidwilin i themmled ugar?
H.B: Hemmlegh “tira”, “cfawat”, “imedyazen”, “tala n yizlan”…
A2: Awal n tagara?
H.B: Saramegh imattafen n teqbaylit ad affen tilelli deg umahil nsen akken ad snsernin aswir n tmusni, n tsekla, n yidles.
A2: Tanemmirt s tusda.
H.B: Ar tufat!
Tadiwennit-agi s usugen yuratt Hemmar Bussaed.


text:
Tineggura agi cwal ikkren di Turuft ad tafeḍ Isenselmen deffir-es. Akken tevYuḍ trefdeḍ-t, akken tevYuḍ teskefleḍ-d iẓuran-is ak issiweḍ ar Molenbeek di Bruxelles, tamaneYt n tmurt n Biljik d tin Turuft. Ad tvateḍ u tecceḍ tizitt deg zal qayli! Ayen tamaneYt n Turuft tuYal d tala n urevrev agraYlan? Ansi is d-kkan at iccumar? Amek i tuYal tmurt d-ttadren medden ala deg ayen ilhan d tamurt d-iteddun deg yir awal d win n cwal d uqriḥ? Tiririt, am tlufa nniḍen, attan deg umezruy n tmurt.
Deg isseggasen n 60-70 timura n Turuft ḥlajjent iYalen ara imehlen di lluzinat neY tineYrafin d imYizen nsent. Tamurt n Biljik, am nettat am tiyaḍ ak, temmaY ar tmurt n Lmerruk d tmurt n Ṭṭurk u tewwi-d syin iminigen ayendin seg sen. Wid n Lmerruk ṭaqa seg sen d ImaziYen iḍuren cwiṭ agellid Ḥasen wis sin, dYa issefses fell asen rwaḥ. Nutni daYen imi tejjaten tmurt di timmuYvent uzlen ad ccen aYrum anda nniḍen. Myufan ihi imimigen d tmura n Turuft, mtawan u msaâaden. Xarttum imiren. Iminigen ufan aYrum xas akken d aquran ma d at tmurt ufan iman nsen imi tamurt tufa iYalen i tt is-revḥen.
Tarwa iminigen agi assa llulen-d di Bruxelles d temdinin nniḍen n tmurt. D Ibiljikiyen am nutni am wiyaḍ maca xas akken mlalen miḥyaf ama deg vardan ama Yef umahil. S nnqer n tiṭ iten ccan medden imi mgaraden cwiṭ Yef Irufiyen. Tilawin nsen ffrent iqerray nsent imi lsant icwariyen, irgazen s at iccumar d unyir ikres. Arnu ur ssexlaḍen ara nutni d wiyaḍ. Akka i teḍra d wid s-yufraren seg Imerrukiyen d wid d yufraren si Iṭṭarkiyen d wiyiḍ. Tawekka n wasYan tekcem timelYiYin nsen u tessarwet ayen tessen di tfexrurin nsen. Tessegdel asen tikli am wiyiḍ u ur qsiden ara ad nnummden di tmurt i deg ddren. Annummed iḥlajj deg umdan ussis u tikwal ussiss ameYlal.
Wid d-jjan Imerrukiyen snen tafransist u limer ufin ad illin d Ibiljikiyen ula gar wallen n medden ugar n wid ur nessin tafransist. Maca tiwwura umahil qqeflent. TimmuYvent ur tekkis ara fell asen d imawlan nsen. Ur sfiḍen ur zwin laẓ iten id issawḍen ar Turuft. Akken ad ddarin ihi i miḥyaf d uYulu ttwaYulen, grurin am ulli ar wasYan nsen. Ufan degs tawwurt d tririt n iYevlan nsen, xarttum s wawal. Maca imi nutni ssnen taâravt ẓẓaznen inaw asYan aqesḥan. Imi lejjwama nsen d wid tesseddaw Ssaâudya n ufus isalafen ines. Iṭṭarkiyen xas ddarin u grurin ula d nutni ar llejjwama maca wid nsen macci d wid seddawen isalafen. Tamurt n Ṭṭurk tger afus deg sen u kra iḍarun deg sen Yef tiṭ is. Lecyux n lejjwama nsen d Iṭṭarkiyen iten isYaren u d nutni iten isveddayen di lejjwama.
Aẓeṭṭa n Internet d tilizriyen n tmura usammar rnan asYar i tmes. Kra ara d-yilin gar wAâraven d wUdayen aten id yawweḍ yerna s wudem nniḍen. As arnun a t reqqâen akken ad sentun deg allaYen d wullawen aYucu d wurfan. Tazniwt n Tmurt tineslemt (ISIS) diYen ittaweḍ iten id yerna ur ten izgil ara imi fkan as tameẓẓuYt akken iwata imi Yilen d avrid ara ten issufYen.
Ar tagara, xas kra seg sen ufraren-d si tisuta d-llulen di Turuft, zgan ccuden iman nsen ar Lmerruk s zzwajj. D axlaḍ d wiyaḍ i ittaken afus i wannummed. Zzwajj d wid uYur idles imgarad d win n Inselmen i d tawwurt ar tuYalin d Irufiyen. Maca nutni tagi ugin-tt. Di tama ugin ad illin d Irufiyen di tayeḍ qqaren d Irufiyen iY yugin, ur aY d-nettwali ara d Irufiyen am nutni. I tikkelt nniḍen Iṭṭarkiyen, Iqvayliyen (imi kra sseg neY asYan nsen d tineslemt) d Inselmen ak nniḍen, ur d-illin ara wanect n wuguren sdat nsen. Annummed nsen yussa-d agaman. Tawekka attan deg iqereay ihi limer isen ihwi ad tt ssirden. Ma d adavu d Biljik, am netta am iduva n Tutuft, idda asen s nnya. IYil iten d iYermanen am wiyaḍ. DiYen netta yuk-id yir tikin. Ikker yir tanekra. Yerna aql-aY di tazwara kan n uYvel agi.


text:
Ilmend n usmekti n 20 Yibrir 1980-2001, kkaten yimdebbren n tɣiwant n Genzat deg At Yeela ad sexlulḍen asmekti n Tefsut Imaziɣen-Tefsut Taberkant imi bɣan ad kellxen i yilmeẓyen i iqeddcen deg uḥric n yidles akked tmetti s usemlil n 16 Yibrir akked 20 deg-s.
B.S s yisem-is d aselway n tɣiwant deg lejrida n FLN n tefranin ieeddan, yekkat ad yeswexxer asmekti n 20 Yibrir ladɣa tidyanin n 2001 imi yessawel akk i wid iqeddcen deg unnar akken ad sen-yečč allaɣ-nsen s tikkin deg 16 Yibrir, syin ad tuɣal tejmilt i tmeɣrast Malika GAID ass n 20 Yibrir am wakken uqan wussan n usmekti s tegrawla n 54.
ayen i d-ibegnen askarkes n uqeddac-agi n FLN, iɛzel wid iqedcen ɣef yedles n teqbaylit am mass M.Y imi ur as-d-yessawel ara i uheyyi n leqdic; acku yella seg imeɣnasen n Umussu n Timanit.
di yennayer yezrin amaɣnas-agi n timanit yufrar-d s leqdic yelhan i yexdem, ɣef waya aselway n tɣiwant iṭṭef-as tuḥsift ur yeḥḍir deg usfugel n umenzu n yennayer, xas akken yeggul qbel ad d-yali di tefranin iɛeddan ad yesnerni aḥric n yedles deg At Yeela, ziɣ annect-nni yakk d aɣebbar s allen.
At Yeela: imḍebren n FLN bɣan ad sefḍen asmekti n tefeswin (20 Yibrir)
Ilmend n usmekti n 20 Yibrir 1980-2001, kkaten yimdebbren n tɣiwant n Genzat deg At Yeela ad sexlulḍen asmekti n Tefsut Imaziɣen-Tefsut Taberkant imi bɣan ad kellxen i yilmeẓyen i iqeddcen deg uḥric n yidles akked tmetti s usemlil n 16 Yibrir akked 20 deg-s.


text:
Description
ljwad 2016, imghran 2016, tachtoukt 2016, souss music 2016, music souss 2016, fatima tachtoukt 2016, chlha souss, chlha, ljwad, assayss omarg, ljwad2016, oudaden, music chlha, ibninis, lajwad 2016, noujoum achtouken 2016, inrzaf, ibninis v2, achtouken 2016 tarwa lhaj belaid 2014, odaden, imghrane 2016, mohamed aznkd 2016, imghran 2016 jadid, hamid inerzaf, imghran, imghrane 2016, imghran 2016 jadid, assayss oumarg, tifouine souss,amarg fusion, dounia musique, ribab fusion, imghrane 2016 jadid, amarg fusion 2016, ljwad 2016, jadid ljwad 2016, imghran tandamt, amayno 2016, imghrane tandamt, ahmed amayno 2016, amarg, amarg fusion, inerzaf, hamid inerzaf 2016, imghrane, jadid imghran, groupe ljwad 2016, ait laman, ait laman 2016, tagropit, rachid itri 2016, tagropit cha3bi, tagropit souss 2016, rachid itri, souss music, tagroupit 2016 tagropite, arsmouk, arsmouk 2016, hassan arsmouk 2016, souss, ait laman 2016, chlha, hamid inerzaf, music souss 2016, ait laman cha3bi, ait l3ati, tagroupit,oudaden, oudaden 2016, hamid inerzaf 2016, amarg tachlhit, hamid inerzaf, imghran 2016, inerzaf, imghrane, imghran 2016 jadid, imghrane 2016, amarg, imghran, amarg tachlhit 2016, amarg amazigh 2016, ljwad 2016, jadid music tachlhit souss 2016, ljwad, ait laman 2016, imghran jadid, imghrane jadid 2016, amarg tachlhit jadid, salh lbacha 2016, amarrakchi houssine 2016, imghrane 2016 jadid, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan Arsmouk 2016, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh, Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News, DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2016, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2016, amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2016, amarg zik, jadid, top, music, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, imghrane, imghran, brahim, asli, asseli, assli, 2016, 2016, Brahim Ayissar, Noura Lwltiti 2016 Brahim Ayissar 2016, Brahim ayssar, Brahim Aysar, mp33 souss, amezri, amarg, Ahwach, brahim ayissar mp33, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan groupe islan paris Arsmouk 2016, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News , DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2016, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2016, amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2016
groupe el hanane groupe lahbab orchestre houcine agadir noujoum achtouken groupe ahmed izenkad ahmed izenkad dounia paris brahim el hanane tiznit agadir groupe chleuh orchestre marocain orchestre cheleuh tachlhite agadir groupe marocain a paris soirée cheleuhfilm tachelhit farss ahmed boul3yad comedie tadssa hermouch amarg ahwach film realise et produit par louban vision Agadir


text:
Lzzayer (KDirect) – D aɣbalu i yuẓan ɣer Ukavar n Ugraw n Yidles d Tugdut « RCD » nan-d d akken asemmi n Nurdin Ayt Ḥammuda d agensas n (AAA) di Tdukkla n Lurup.
Deg yiwen umagrad id yeffɣen deg uɣmis azarumi « Ameslay » yuzmel-d sɣur « Nawal Amezyan » nan-d yella ufran ɣef usemmi n Nurdin Ayt Ḥammuda d agensas n AAA di tdukkla n Lurup.
Tamyarut, ur teḥbis ara kan deg yisalli-agi, maca teedda akkin, tuɣen Nurdin Ayt Ḥammuda, d akken yekcem deg udabu, yiɣal d aqvayli n service, iswi-ines, ad yesseɣli akavar n RCD, akk d Saeid Saedi, ad iderrum amussu n MAK, ad yerwi akk annar asertan di Tmurt Taqvaylit.
« seg yilindi, Nurdin Ayt Ḥammuda, yuɣal d aqvayli n service, yesea isem anda yedda, anda yekcem, adabu yefka-as kullec, yeččur-as lejwab-is d isurdiyen, yerna-as amdiq akken ad yexdem tasertit, ma d wiyaḍ acḥal aya d tazzla ur ssawḍen ara ad kesben amdiq akken id qqaren isudaf n uwanek, yuɣal yesea amdiq di AAA, adabu yessa-as ayen yebɣa, imi d mmi-s n Ɛmiruc, iswi-ines ad yerreẓ akabar-is aqdim, ama d Saeid Saedi, ad iderrem amussu n MAK, ad yesluɣ tilelliyin di Tmurt Taqvaylit ».
Aya-agi yekka-d sɣur Nawal Amezyan.
Di Tama-nniḍen Nurdin Ayt Ḥammuda, yenna-d d akken isallen id yeffɣen ɣef usemmi-agi d Tidet, deg usebtar-is di Facebook.
Ad d-nini aɣmis-agi, yewwet-d ussan yezrin, deg yiwen umagrad mgal amussu n MAK, tenna-d d akken amussu-agi d Aḥmed Uyaḥya i yellan deffer-is, iswi-ines ad iɣum akk Tamurt Taqvaylit.
Y.M
Catégories :KDirect.info s Taqvaylit


text:
Burka neY acettiḍ ttlusunt kra n tenselmin itent ittYumun si tqacucut uqerruy ar iḍaren atan di twaYit d tezYint n tmagit n Turuft. Ttvanent-ed deg-s tlawin agi timcumin amzun d ticekkaṛin. Win itent imlalen am akken imlal kan d tili. Ur as teqqareḍ ara ak illa kra n umdan, kra n ṛṛuḥ deg sent. Anecta issagad. U d tugdi yagi i issawḍen iYermanen n Turuft vdan ttnazaâen fell-as. Rnu yas tiyitwin iccan s tinṭagin di Fransa d Llalman dYa tekcem iten targagit.
Di Fransa i tevda tikli. Umni afransis issali yiwen usaḍuf igedlen burka yagi di tmurt n Fransa s umata. Iṛumyen ugin-tt imi Yunfan-tt. Ussan agi atan d burkini, i Yef d wwiY yagi awal dagi, i Yef kkren kra imesYiwanen. Maca akka ar wassa ulac illugan neY isuḍaf fell-as. Ar verra, tettvan-d Fransa am akken teḥsel deg ugur agi n icettiḍen n tenselmin. Ur illi sani ara terr aqerruy-is. Imi ulac anda ara terr Inselmen-is, akken tevYu tedda yasen macci akken. Maca Fransa teẓra u tefṛez d akken ugur n burkini d ayen id-ttvanen kan s ufella. Ugur izzer akk-in imi aṭas id-ttlalen deg Irumyen assa d Inselmen.
Ussan-a d Llalman diYen id-idwawin. Ilindi teldi urawen i ugar n umelyun n Inselmen d-yussan si Surya. D ayen ilhan imi teṭṭef afus i twaculin indaṛṛen. Maca kra seg sen atan ara ttbarrizen fell-as assa. Am win id-iṛebban azrem s iri-s. DYa ussan agi teffeY-d tamadaYt is ula d nettat u terra ad tuqem kra n tlisa i Tneslemt di Llalman. D burka nni tamcumt diYen iten iceYven u rran ad tt sgedlen di kra n temnaḍin d imeẓla n udavu.
Tamurt n Sswid kif kif. Tessegdel tufra n udmawen i iYermanen ines deg annaren n ddavex maca tefka amrar u tunef i tenselmin ad lsent ticekkaṛin nni nsent Yef iqerray nsent. Amek wa ugin-as wa jjan-t âemden-as? Yiwen ugaden-t imi win ifren udem-is ur neẓri dacu i iqsed neY i ittxatal. Ma d tayeḍ Yef yisem n usYan d tlelli n tsemrest tasYant unfen-as. Anect agi issarfa iYermanen u Yur sen azref ad arfun.
Akka ihi imi Inselmen ur ddin ara kan s nnya di Turuft, imi nutni qesden ayen nniḍen, vdan ttalin-d Yef ulawen n medden d tirni. Tura limer ddren kan am nutni am wiyaḍ. U lhan d yiman nsen d tumart d yimal n twaculin nsen ur ten ttmuqulen ara medden s nqer n tiṭ. Maca nutni, ttun tikli n tyaziḍt xas acrured n tsekkurt ur as ssawḍen ara.


text:
Tineggura yagi wa defir wa, am uqḍar, tefYen-d timadaYin nsen kra gar aneY. Rekḍen ayen illan d ayla nsen, hemlen iẓuran nsen u ssusfen ar imawlan iten-id isâan akken ad âeddin zdat ucengu iten iseknan, iten yurzen. Am akken yuY-iten usindrum n Stockholm.
Tamsalt-a ivaxusen, xas tella ak ar igduden umaḍal, neY ad iniY d ayen illan ar ar talsa s umata, Yur-neY tevda aṭas aya diYen. D taqvurt. T-luled di tallit n at zik. Ayen iY d-iwḍen, id-iqqimen ar assa fell-as d tamsalt n ugellid Yugurten ittwazenzen s ufus n gma-s: Vuxus. Syin iY-d iqqim wawal agi ivxes. Win ivexsen d win ifkan afus di gma-s d wayla-s d tYawsiwin ines. D win izenzen, d aharki. Avxas ihi ay atmaten yuqem deg neY afernas. Si tallit n Yugurten d ttrad-is mgal Irumyen almi d Iccariḍen d ttrad mgal Fransa, astehzi, tikci ufus d tyita n nneḥ kksen aY tazmert d ifadden . Imi mi d-nuki, nera a nerfed iqerray nneY, ad d-ilal yiwen seg nneY ad aY isseknu, ad aY irvu. Aqvayli mi d-ivan, ad t-inaY uqvayli am akken ulamek ara as yanef ad igmu. Amzun d kniwen akw i nella.
D lwi isen nefka neY imi si zik argaz Yur-es azref ad ived akken inwa iffeY fell-as zdat temsal tisartanin, ama di taddart ama di laârac ama anda nniḍen? TamuYli yagi tella seg nneY, tenta deg iqerray nneY. Macci d ayen n diri acku ur ilaq ara a nekkes neY a nessenkeẓ a nesqermeḍ amrar n tlelli imi llan kra iffeYen ivardan gar aneY. Maca, di tama nniḍen nYil tilelli ur as laqent ara tlisa d ilugan. NYil ulac zzarv ara d-iḥellin annar-is. Netta win izenzen atmaten-is ur izmir ara ad isvur neY ad iddari ddaw tcuḍaḍ n tilelli. Ulamek. Acku tilelli macci d aserwet kan. Akken ad yilli wayen tettuqimeḍ deg uvrid n tilelli ilaq-ak ad tqazmeḍ ayen d-ssussiḍ, ayen d-sseYliḍ s ufus-ik am a ilha ama d irit.
Tifrat attan deg neY. Tikli zdat n wid icḍen ilaq ad tili am tin d-illan si zik n zikkkni di tudrin nneY: tufYa di ttufiq. Win ur neddi ara deg uvrid d-njer taddart s ṭṭman-is d lamin ad yaf iman-is am texlijt ddaw taddart. Iḍturef, ittwagdel.
Madigel macci di leṣlaḥ nneY id-illa ma illa ifka Umengellat udem i massa Tumi yuzel iccna di Tlemsan neY di Ṣirta, di Sdif neY di Vgayet, issefk ad tili tmeddit fell-as. Ulama, ur nelli ara am Ikursiyen inneqqen wid izelgen gar-asen, issefk kan ad yili kra ara issewḍen medden ad rren aḍar, ad ḥsun d akken tigatin nsen dulaqrar ad d-aweḍ tmeddit ad qazmen imawlan yis-sent. Mawel, ma nessusem asen kan, sin neY qrad n tzejjeggin ad d-slalent ayen ur nelli di Takfarinas mi ara d-ilint tafranin. Yak nwal-t yagi.
Wanag tura wid ifkan afus âemden, sfesden akka am Ben Yunes neY Muhemmadi Ssaâid, Ait Belqasem d wiyiḍ ak (acku aṭas yid sen) ilaq asen wayen yugaren asufeY di ttufiq. Ilaq ad ten gedlen Iqvayliyen anda bYun ddan. D taqvaylit, gar neY yidsen.
Tura ma d iqeddacen udavu, aklan n Butef akka am Uld Ali d Hennaci tlaq asen ṣṣrima akken awal ur ten id-ittali gar yergazen. Taqvaylit ara neg yidsen nutni daYen asen tefk tiyita ar wanda kan iqerreḥ. Tura limer Igawawen ak unfen asen am akken ur llin, kra ara d innin d awal kan, kra ara susfen d aman kan, ad afen iman nsen di tekwatt neY grurin ar udaynin. Ad yughal ula d winna akken i Yef qedcen, i Yef ttazalen ur ten ittiḥwijj ara. Ula d netta ad ten idegger, xas akken asen isegri iYes neY sin.
Llan diYen kra ttikin di tqulhatin udavu amaḥrus akka am Ssaâid Ssaâdi. Ikki di tafranin, yuzel ar Surya ad iẓẓal gar waâraven deg akken i t-inYa uqezzev. Kra diYen Yef tqejjimt n uYrum. Wanag tura ma d Ait Ahmed, ikkes avarnus ilsa ajellav. Ur ivan nneY neY nsen. Ikkat kan akk-in akka. Ayen ittuYaḍen deg-s imi d netta i d-isekren ttrad n 63, d tatut i deg ara iYli mi ara immet. As cfun medden yugi amennuY Yef iẓuran-is ar tama n watmaten is, izga ikkat wul-is Yef Llezzayer t-yugin.
Ar tagara, taYmist n tmurt n Llezzayer teccur diYen s wid nneY. I tt iqqaren d Igawawen, i tt-ittaYen d Igawawen. Tura ahat macci Yef ayen tella teYmist i tt-ttaYen medden, ahat imi kan Iqvayliyen zgan rYan, caḍen ad Yren, ad walin dacu iḍerun di tmurt d umaḍal d tirni.
Gar wid ittarun di teYmist-a i illan mgal Igawawen llan Igawawen s timmad nsen. Wigi daYen asen nanef kan ad ssrewten? NeY ilaq daYen ad nezzi Yur-sen neY ahat asen nezzi s waârur. A neḥves tiYin n tcetiḍin nsen, asen nanef ad qqimen Yef ideknan n tḥuna a ten tali tisist. Kra anda illa uYmis d-yuran neY d-innan kra mgal leṣlaḥ nneY, xas ur nezmir ara a nsâeddi di tiṭ n tisegnit win t-yuran, maca nezmer ur t-nettaY ara, ur t-neqqar ara. Ad t-neqlaâ war tiyita.
Anect-a yak a gma, atmaten ik ur asen ttanef ara ad âedin akk-in i tlisa. Err asen ṣṣarf nsen, sseken asen d akken tizelgi, avxas macci d tirrugza macci d tissas. Imi tiYawsiwin agi d tiqvurin, atas aya d imezwura nneY ttqazemen tent, issefk aY assa a nkemmel a neddu deg uvrid nsen imi nutni ufan as-d tifrat s wudem n tugdut d tilelli. Gan ilugan u kra n win iten ituâeddan ixelles, ittwaxeṭṭa. Kra n win ur ten nquder, iddari tiYemmar.


text:
S ufus n tidukla Tiwizi, imezdaɣ n Iḥeddaden Ufella, di temdint n Bgayet, nejmaɛen iḍelli ssbeḥ, zdat n wexxam n lwilaya i wakken ad sutren, deg terza temsalt, akken ad qeeden abrid yettawin ɣer lḥuma-nnsen.
Ugar n 500 d aterras i d-yussan ad kkin di tbeddit-agi. Ayen i ten-id isemlalen d agi, d aɣbel n webrid-nnsen yenṭerren ugar. Abrid yuɣal yesɛeb i tikli mačči d kra! Ula d takerrust neɣ akamyun ur zmiren ara ad ddun deg webrid-agi. D ayen i yernan di zzɛaf n imezdaɣ-agi; imi ur ttafen ara ttawil s wacu ara qablen imuḍan-nnsen akked tlwain yeṭfen s waddud.
C.W


text:
Akli Azwaw: Azul fell-ak a Karim. Aṭas aya d nekk qqareɣ: „A wi yemlalen yid-k.“ Assa (22.05.2017) attan teḍra da di Frankfurt am Main/Lalman. Sliɣ ɣef twuri-inek ɣef izerfan-nneɣ nekni s Yizwawen, sliɣ s twuri-inek ɣef izerfan n wemdan.
Karim Akouche: Azul fell-ak a dd‘ Akli, tanemmirt.
Akli Azwaw: Assa riɣ a nemmelay kra ɣef ungal-inek «La religion de ma mère» (ajjed (ddin)) n yemma») i d-yeffɣen aseggas-a 2017.
Kra kan n wawalen fell-as iwakken ad ẓren yad/tid yeqqren s tutlayt tazwawt d acu i d adlis-a. Ssrameɣ ad yeffeɣ kra n wass ula s tutlayt tazwawt. Ihi d acu i d ungal-a?
Karim Akouche: Ungal-a „ddin n yemma“ yezmer ad yili d ddin ; d taqbaylit ; d tilelli. Llan yad iɣilen ungal-a d kra mgal ddi. Ungal-a d ayen yeḍran d yiwen ilemẓi ajenyur yeǧǧan tamurt-is. Asmi temmut yemma-s yuɣal d «ulac». Imi yeṭṭef asafag ad iruḥ ɣer temḍelt n yemma-s, deg usafag-nni yufa tameṭṭut i ixeddmen dinna tettmeslay merra timeslayin n medden, als tameslayt-is netta. Di temḍelt n yemma-s ur telli ara tmeslayt-is Tamaziɣt-Tazwawt.
Seg wasmi itemmurt yemma-s terwi tmeddurt-is: Gma-s yuɣal d ineslem aquran (islamiste); Bab-as yuɣal d aderwic; taqcict i yella iḥemmel-itt di tseddawit tuɣal d „taqcict n webrid“.
„Icer n lkaɣeḍ“ n tlalit-is yettwaru s taɛrabt, mačči s tutlayt-is. Asmi ara ad yemmet a t-meḍlen d ineslem. Annect-a mačči d udem-is n tidet.
Ungal-a d tuɣalin ɣer iẓuran-nneɣ nekni s Yizwawen, maca daɣen d tameddurt tatrat n wassa s iɣeblan-is.
Akli Azwaw: Tawuri-inek yezmer ad yini yiwen d tikli ɣef tlelli deg webrid n tsertit?
Karim Akouche: Llan yad yeqqaren, asiweḍ ɣer tlelli mačči assa; ɣuzzif umecwar fell-as.
Iɣerfan merra yessefk ad sɛun tilelli. D acu kan ula d tilelli yessefk ad tesɛu tilisa. Tilelli yessefk daɣen ad yelmed yiwen amek ara ad yeddu yid-s. Afrux yeddren di lqefs ur ibeqqu ara a t-yeǧǧ. Annect-a am uɣref ur nessin lbenna n tlelli.
D acu kan aɣref-nneɣ yessefk ad yelmed tikli deg webrid n tlelli.
Deg taluft-a yessefk atmaten ad myuṭṭafen afus deg ufus, iwakken ad ssiwḍen ɣer tlelli. Win yerẓan gma-s d netta iyerẓa daɣen.
Deg taluft umennuɣ ɣef tlelli-nneɣ yessef allaɣ akk d wul ad myuṭṭafen afus deg ufus. Yessefk allaɣ ad yuɣal drus d ul, ul ad yuɣal drus d allaɣ.
Yessefk a nessudes iman-nneɣ s yiman-nneɣ, iwakken azekka a nedder akken yessefk.
Akli Azwaw: D acu i d isenfaren-inek ussan, agguren d iseggasen i d-iteddun?
Karim Akouche: Aqili-yi ttazzaleɣ seg tmurt ar tayeḍ, xeddmeɣ isurag ɣef twuri-inu.
Ttaruɣ yiwen ungal akk d yiwet n tceqquft n umezgun: yella wayen nniḍen daɣen. Ɣur-i aṭas n twuri.
Akli Azwaw: Tanemmirt a Karim-nneɣ, ssarameɣ-ak tikli d asawen di talwit akk d tlelli!


text:
Tlul Malala gh tsga n Swat gh Pakistan ass n 12 Yulyu 1997, lligh dars yan d mraw n useggwas, tsenti (tbda) ar ttblugiy i Radio n BBC tutlayt n Urdu ar tsawal xf tudert ddaw n tsertit n Taliban gh w-asif n Swat s umata, d uzerf n tferxin gh uselmd feghnit tmmagh f ad afint tferxin timzyanin zund akkw inggwa nsent iferxan yan idis gh tinmel n Pakistan (tasga n Swat), tmmagh ula ad yili uzerf dar tmghart akkw ad tamz izerfan nes.
Tccukka Malala abrid nes lli s tssen is ur ifser s ijeddigen, ur tksud, ur tmdudi mnid n tillas nna y -as imdin, may ad af tumz arraz (prix) Amadlan (international) n ufra izlin s w-azzan aseggwas ad izrin, tiwisi nes issen s is ku yan gh Pakistan lli gh tumz arraz Anamur n Pakistan izlin s w-azzan aseggwas n 2011.
Tga Malala yan umdya n tazzant nna ta dar ur llin awd 18 n useggwas lligh tzdar -mqar- ad tml i ku yan mas ula tazzanin ar ttittuyen mqar -ta- ur mquren .
Ass n 9th Ktober 2012, mdin as imula (iskwla) n tillas (Taliban) gh ubrid nes seg tinmel (ecole) uten tt nttat lli igan tafruxt lli hra dar llan kkuz d mraw n useggwas, nettat lli ur yusin aqryan ula sasbu, nettat ur ittafen amer tifassin nes ghusnin lli s ar ttara tidt gh ublug (Blog) n BBC s tutlayt nes Urdu utentt ghalen is nghan tifawt, uten tt ghalen igh tt nghan is rad nghin aswingem lli tusi, ghalen is d igh nghan Malala, rad immt uswingem, ilint tillas, macc ttun is d s mek ann ar sserghan tifawin yaden lli rad ten ijder gh ugharas.
Malala ass a tella gh Ssbitar gh Ingliz (United Kingdom) af ad tjji gh w-aggasen nes, Iducturen (Doctors) nnan mas rad tjji tadud dagh zund mek lli.
Tizalliwin (prieres) negh i Malala add tadu i tawja nes, timddukkal d imddukkal nes ad tccukku tighri nes acku tafruxt am Malala d tgadda nes, tinmel ad igan amras nsent ad ghrint, imghurent, gint timqranin (leaders) gh tmizar nsent mqar illa mad asent iran ad nghubunt gh umadal n tillas.
Igwdl umussu n Taliban tighri n tferxin ula timgharin akkw gh tsga n Swat gh Pakistan, iqen mad ittggan 150 n tinmel (ecole) izlin s tferxin aseggwas ad izrin… immagh ad iszuggz azerf (loi) n Ccariaa (Chariaa) gh tsga y-ad…


text:
Ar thyal tmsmunt tadlsant tamazight g Italya (A.C.B – Italia) ad tsmagraw almugar nns amzwaru g Milano g ussan n
Author: absus
Tamsmunt Tadlsant Tamazight(A.C.B) italya gh w-ass n 24h war nkni
Tiws tmsmunt tadlasant tamazight g italya (A.C.B) g w-ass n ”24 h war nkni” ass ad lli iZlin i y-inmudda
Agraw yuman n tamsmunt tadlsant Tamazight (A.C.B) n Italya
Tskr tmsmunt tadlsant tamazight g Italya agraw nns yuman ass 14 fibrayur 2010 lli d immagaren d w-ass amadlan n
Agraw yuman n tmagrawt tamaynut ayyaw n tiznit
Tskir tmagrawt tamaynut ayyaw n tiznit agraw nis yuman as 03 uktubir 2009 g asayrur asusyu n tawsna. Tizi lli
Anmuggar amzwaru n w-argan gh Laxsas
Tikklit izwaren, tsfugla teqbilt n Laxsas s unmuggar ns amzwaru ussan 10-11-12 ghuct ad, , lli mu tga s w-assagh
I y-iman n urugi (Rebelle) …
“Yuf ad mmtegh f iswingimn iw, igh mmutegh s tma?unt ngh tussra (viellesse)” ghmkad as iswingm dda Maetub gh tudert ns, amghnas ad iluld arugi (rebelle) immet ighama gh tmktit n umzruy, arugi .
I?ra Dda Maetub tifawet g Tawrirt n Musa, gh yat taddart igan tamazight, iga yan gh ina?urn mqurnin gh i?lm? n ifriqya, ig gh irgazen lli yullen asafu n tghansa ig amgal n…
Abrid n yat trabbut immaghen f w-addur ufgan
Tfka tlalit n tarabbut Iznzaren, talalit – gh tiklit izwaren gh tmazirt ngh – i yat tinmel n umarg lli yakkw ittussann gh dar ku yan s tznzart
Tffugh d trabbut ad g umzwaru s w-assagh n “Lmjadil” lli igan kra n tghawsiwin tyagalnin gh takkwest ula timlsit . Gh usgwas n 1975 tzmmim amarg ns izwaren gh usadrar (radio) Ugadir….
Tamaynut n F?ansa Amaris Amaynu (Bulidam Amaynu)
Tskr tmsmunt Tamaynut-Fransa agraw nes yuman, as n 24.05.2009 lli? zrin imlta? d imslan anqis n tskla d unqis n tdrimt mcackind fellatsen .
i démission uslway d unsa ns n tslwayt lli s tin ikkan iga t Bouhouilli. isti ugraw aslway amaynu a t igan Oummsoud hassan i?li amaris nes i useggwas d ikkan mnid…
Ussan n Tussna Tamazi?t g I?alya
Tsmadraw tkafut Equilibri “Libreria Equilibri” ? Milano – s twisi n tmsmunt “Agraw Adlsan Amazi?” g I?alya – kra n
Tafsut g Itayla (Anqqis: Absus)
Ass n Acur 19 Abril 2009, isfugla “ugraw adlsan amazigh g Italya ” (ass. culturale berbera) tafsut n imazighen gh « tgmmi n tusniwin n umadal »(casa delle culture) g Milano .
Yuckad umussu ad f ad issimghur imghnasen lli sfaskanin fkin talalit i tfsut n imazighen g dzayer, ig ula tizi gh tufkkan kigan d isisfiwn y imzddaghen n Milano f tussna n yan gh imadan imzwura n


text:
Ilmeẓyen n iqbayliyen ssawḍen ad rebḥen ass-a zdat n terbaḥt n FC‑Missile n tmurt n Gabun ilmend uɛeddi ɣer temlilit uqbel tagara n teqbuct n Ifriqya, s tyitiwin n pilanti mbaɛd mi tekfa temlilit s 3 n yiswiyen ɣer wulac i terbaɛt n ilemẓyen iqbayliyen.
Timlilit tella-d ass-a 6 mayu ɣef setta n tmeddit 18h deg wennar n umenzu n numember 54.
Ad d-nesmekti d akken JSK tsefreḥ yakan iqbayliyen s waggay n teqbuct
n Lezzayer ass-nni n Lḥed 1mayu deg wennar n 5yulyu di Lezzayer tamaneɣt zdat n terbaḥt n Lḥarac. Nessaram-as afud igerzen di temliliyin-nniḍen


text: Yella yiwen ugellid, yiwet n tikkelt yessemger. Yuki d-yiman-is belli tfuk-as tezmert. Imi akka issunefk-as ad irr yiwen nniḍen deg wemdiq-is maca amek ar-a yeg akken ad-yaf win gef acu ar-a yettkel izemren i tgelda . Yufa-d tikti akka yenna i lgaci : -kra n win igur-s baba-s ur yemmut ara, a-t-yezlu. Kkren lgaci n tmmurt nni zlan akk babat-sen anagar yiwen ur t izl’ara. Mi yewweḍ ar baba-s, inna-yas akka d wakka. Imir nni yerna ugellid yenna-yasen a-y-id-tawim seksu gef acciwen n yezgaren. Azekka nni yal wa amek s-iga yeqqen aḍebsi ger wacciwen wezger. Wa yeskker takemmust n seksu deg wceṭiḍ yeqn-itt neg yurzi-tt ar yic n wezger, yal wa amek s-iga akken a-s-yawi seksu i wegellid gef yic n wezger. Azekka nni, mi d-yeffeg tanzegt ittwali-d ar lgaci yeqqim seksu yettafeg ar igenni, izgaren nni, asmuhret, tekker ddunit ar laxeṛt. Anagar yiwen yeṭṭf-ed yiwen wergaz i msegza yid-s a-s-d-irfed tarbuyt n seksu i wgellid. Agellid mi t id-iwala akken, yenna i lgaci nni: -Ruḥet akk anagar wihin umi d-irfed akka wihin tarbuyt ihin. Yenna-yasen, s wurfan : – siwlet-as ! Winna mi d-yewweḍ ar ugellid. Agellid yenna-yas : -Amek nnig i lgaci a-y-id-tawim seksu gef acciwen n yezgaren, keč tewwiḍ iyi-d argaz. Wagi d-argaz mači d-azger…


text:
Am warezg-im a tugdut, di Lezzayer frurxen ikabaren; idimuqraṭiyen, isenselmen, izeggaɣen, iwraɣen, izegzawen, ijenjariyen…Lḥaṣul seg-sen tusem ula d tislit n Wenẓar!
Iɛeṭṭaren-agi kesben yiwet n tezlit, ttawin-tt-id di tegnatin izuzunen agdud, cennun qarren : « Ad awen-d-nexdem iberdan, ad awen-nebnu leǧwamaɛ, ad awen-d-nessiweḍ aman s ixxamen, trisiti, lgaz, d wallalen-nniḍen… ayen akk i walan ixuṣ agdud ad t-id-sersen di reḥba n tefranin.
Ala di tefranin i la d-qqaren ayen akk i ixuṣen agdud, sexdamen tidet, tilawet d liḥala ideg yettili wegdud akken kan ad awḍen iswi-nsen.
Imexḍa, mebɛid i d-ttmuqulen, ttḥessisen-d i wayen i d-qqaren iɛeṭṭaren n tefranin, seg wayen akkenni yakk i d-qqaren izerren acḥal i teqqerṣ tmurt, yefla ṭbel-is, acḥal i tt-ixuṣṣen i wakken ad tili d tamurt yecban timura ( ala di tefranin i la d sekfalen laɛwayer-nsen, ila d-qqaren acḥal i yefla uyeddid-nsen.) Yerna ayen akka i d-ttawin d ayen i d-nnan wid iɛeddan.
D tifranin n webrid; ɣef iberdan i ttmeslayen, deg webrid i la t-id-qqaren, acku ala s wannect-nni i aɣ-ttafen abrid. Deg tefranin ad aɣ-ttɛahaden s “ncallah”, mi ɛeddant reglen, ssegrayen-aɣ-d “llah ɣaleb!”
Ass-a ikabaren nettwali-ten tettren ( ttnadin win ara ifernen iɛṭṭaren-nsen) azekka mi i d-ulin, ad erren wid iten-ifernen d imattaren! Akka i d tasartit n Lezzayer ay imɣban!
Usawen tturaren yes-sen am tiddas; kkes wa, err-d wa. Ukessar tturaren yes-neɣ am walqafen; nerwa akessar d usawen !
Irnaten Murad


text:
Asmel n Volkswagen: adasil s isefka g ugama
Asmel n Volkswagen n Meṛṛuk [Volkswagen Maroc] yaY akal. Ur id titi[1] ag nn-tqqima! Adasil n isefka n imsaYen illan g usmel, yaY agama.
Titi issker-tt yiwen ukennad seg Meṛṛuk mi qqaren s « XIIV ». Akennad-a, igan titi d tarzzift i yimddukkal-nnes, isawel Yef iYisi illan g usmel n teṛmist taxatart amm Volkswagen, imrara Yef tYellist d usnefli n usmel n teṛmisin timeqwranin.
G uxmac n ugdil illan g usseken n titi, nYiy ad ninney: tankulin, assaYen, uṭṭunen n tiliYri, tansiwin, iwaliwen n uzerruy, …
Tasmentest-a, issker ukennad da yaY-ttawey ad neswingem Yef yiger n tYellist n yinagrawen isenselkamen g teṛmisin, isulen iga tarusi Yur ikennaden.
Taliwin:
→ [1]: Asseken n titi ittuger g yiwen usmel n yikennaden. G usaḍuf asenselkam ur nYiy ad nger azdey ittawin s titi.
Amawal:
– Adasil n isefka: database
– Agama: nature
– Turda: doubt
– AmsaY: client/customer
– Anagraw asenselkam: computer system
– Akennad: hacker
– Tarezzift: dedication
– Taṛmist: company
– Tasmentest: provocation
– Asseken: demonstration


text:
Ass-a ur ilaq ara yiwen ad as-yessusem i temheqranit icban tagi.
Ilaq ad d-nini nekkni d imaziɣen, d azref-nneɣ ad nedder akken ddren imezwura-nneɣ.
Nekkni d aɣref d tlelli yakk n talwit.
Azul
Assegas ameggaz 2965
I tecbeḥ tmaɣra n Yennayer yid-wen, dagi di Berlin, ass-a 17/01/2015, imi i d-tussam s waṭas.
Ansuf yes-wen, assegas ameggaz 2865.
Bla ma sṭuqteɣ ameslay yid-wen, imi nekkni neẓra ansi i d-yeqqers Yennayer. Am akken neẓra ayen i aɣ-karhen yiɛdawen n tudert.
Kra n wussan uqbel n Yennayer (12 janvier 2015) kkren-d kra n seg wat iččumar xedmen ayen i wumi qqaren lfetwa, ḥermen tameɣra n umenzu n Yennayer.
Ur setḥan, ur yelli.
Ass-a ur ilaq ara yiwen ad as-yessusem i temheqranit icban tagi.
Ilaq ad d-nini nekkni d imaziɣen, d azref-nneɣ ad nedder akken ddren imezwura-nneɣ.
Nekkni d aɣref d tlelli yakk n talwit.
Nekkni d aɣref n lherma yakk d tegmat
Ad ddren iɣerfan imaziɣen
Ad yeddir uɣref aqbayli
Lyazid Abid,
Berlin ass n 17/01/2015


text:
2004
Agbur
Tidyanin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- 26 dujamber - Tsunami ameqqran (8,9 legrad n teskala Richter) deg Ugaraw Ahendi.
Tafriqt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamrikt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Asya[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ccerq Uqrib[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Turuft[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Rusya[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tasnimirt tasnetlant[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tiẓuriyin d idles[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tilaliyin deg 2004[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Timettanin deg 2004[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- 1 yulyu - Marlon Brando (ameskar n usarug n Marikan)
- 24 ctamber - Françoise Sagan (tamarut tafransist)
- 9 tuber - Jacques Derrida (afiluzuf arumi)
- 11 wamber - Yaser Ɛerafat (aselway n Ifilasṭiniyen)


text:
TIZI-WEZZU ( KDirect)– Taddart Tiferdud, di Tɣiwant n At Vu-Yusef, Leerc At Vu-Yusef, tewwi, ass-agi 15 Tuber 2017, araz amezwaru di teẓrigt tis 5 n temzizelt Rabaḥ Ɛissat, n taddart tazedgant deg waɣir n Tizi Wezzu.
Amḍiq amezwaru, i teṭṭef taddart-agi, ad tt-awi azal n 8 imelyunen d tikci i taddart, ad aɣen ayen ilaqen.
Araz wis sin tewwi-t, yuɣal i taddart Talebant di tɣiwant n Zekri, ad tt-awi 7 imelyunen. Amḍiq wis kraḍ « 3 » yettunefk i taddart Ivekkaren di tɣiwant n Wizgan, ad tt-awi ula d nettat ad tt-awi 6 imelyunen.
Amḍiq wis ukuẓ « 4 » d wis semmus « 5 » di temzizelt-agi, d tudrin, Mḥaga, n temnaḍt Ieekkuren, Laɣrus, n tɣiwant n Maqlee . Amḍiq wis « 6 » d wis « 7 » tuɣal i snat n tudrin, Ḥuta di tɣiwant n wizgan, d Izawiyyen di tɣiwant n Ssuq Letnin.
Amḍiq aneggaru, yuɣal i taddart Tiɣilwt Maḥmud, di tɣiwant, Ssuq Letnin.
Tizemzelt Rabaḥ Ɛissat, n taddart tazedgant, tewweḍ ɣer teẓrigt tis « 5 » tettili gar 8 Tidrin gar 78 n Tudrin i yettikin. Afran n tudrin tizedganin, yetteli s 6 waddayen, gar-asen, tezdeg, agbur n yizuyaz, taliwin n waman,timeḍlin, imeḍqan n umezruy d yidles.
Y.M
Ce diaporama nécessite JavaScript.
Catégories :KDirect.info s Taqvaylit


text:
Agmuḍ alemmas
Agmuḍ alemmas (s taɛrabt : الشرق الأوسط, s taɛebrit : המזרח התיכון, s tagnizit : Middle-east, s tafransist: Proche-Orient) d tamnatt deg wenẓul-ataram (sud-ouest) n asya akk d ugafa-agmuḍan (nord-est) n tefriqt.
D tamnatt agi, s umata, tesɛa timura-yagi Baḥrayn, Maṣer, Tturk, Iran, Ɛiraq, Israyil, Urdun, Lekwit, Lubnan, Ɛuman, Qaṭar, Tagelda Tasaɛudit, Surya, Limarat Taɛrabin Yeddukklen, Yamen akk d Falesṭin.
Dacu, tikwal awal n Agmuḍ alemmas yettusedac i wakken ad meslayen ɣef tafriqt ugafa.


text: Ffir ulaghiz nnes t isgen g ijyi ikZo ubeytl asirm n usggwas amaynu cammla am g usggwas lligh izrin. Ur ikki cigan ghif tlalit n usggwas 2961 alley ilkm agh udul (information de mort) n igllin Mbarek Ou Loerbi Nba. Ur ar nettemdaz xas imiq n wussan day nfughl. Gh usggwas -ad 2012 sfugln imezdagh n ugafa s tlalit n usggwas amaynu, imeghrabiyn mdudzn cigan iddegh issigg-d unZar maca ur dmin ad issird azenqiq (Les cadavers) n sin inaZurn ixatarn g yan wass Rouicha moHammed d Susdi. Da ttemun taTsa d imTTawn. Ddan akw ur ta lkimn tizi n wad ggadjn (Partir). Isul mayd akkan i tZuri. Ddan zrin tuqlatin (Les échos) nsen g wabuD n urakw (L’âme). Ur mtin, xas gzen akal acku tsul tmija nsen g wallagh n ulaqin. Gan inaZurn izedghn ulawn n medden. Gan asn ulawn igwatifn (Les nids) acku ar sbijjidn am igDaD. Xas iqaziyn (Les squelettes) nsen ayd aghn ibersi (La terre) id nitni suln ar semdudin arakw n medden iman idsen gh usadu (Le parcours), d wiyyaD am wi-lli kkanin gzen acal zeg imarirn n Sous ad ten issegln Rebbi, izzeghzif tudert i wi-lli suln ddern. Ur dmigh ad agh ilcem udul n Rouicha MoHammed iddegh iffegh ijyi (L’hôpital) s udawis (La santé) ijjin. Ssiligh taghunfitt (Me soulager) iddegh injem i ulaghiz (La crise de santé) nnes. ZuzDgh (Au sens de souhaiter) as taghzi n tudert d tirni n usenflul. Ar tteqqelgh ad agh yazn yan izli nnes amaynu ghif ils amazigh kkigh sellagh as ghif imzaz n uzaqr (Proposé pour la radio) n tmazight ar t ittirir xas netta d butegzut dat tneghmast t issenbgan maca idda kud ghalgh is isers tisufra nnes (Les valises). Idda izri-d imTTi uZliy (étouffé) g wallen n cigan n medden. Idda izri-d tisnnit (La corde du tambourin…) n butegzut nnes ar ttekTiTif iddegh tebDa d iDuDan t issellestiyn (Mouvementer). Idda kud ira ad digh irZem i tmija nnes ad tagh icba gh ik lli ittagh ilimzey (Le caillou) agelmam. Idda izri-d tifqqeHt g ulawn, aters g urakwn, ibexsi gh tasa, tamddayt g iZeghran. NeDfn ulawn n midden. Ar ttemenzaghn isbder (La civière) nnes, mer ufin ad t kkesn i uratim (Le destin). Issehwa (Surprendre) ten igj nnes, mer ufin ad rarin amussu nnes, mer ufin ad bbin aghudwu (Le linceul) nnes, ad as sselsin timelsit n isli. Maca yagh acal zeg igenna tsul tuqlat n tzemni (La sagesse) nnes ar ttaylal gh idir:”Akw mayd iffeghn akal ad yaDu s akal”, ”Ceyyin trid titrit a yul inu nek acal ayd gigh”. Nga akw akal nna da ttacln midden. Mayd innan is ur ikki ubrid nnig n ca isemDl?Axs ur igi umaDal adghar nnag llan isemDal?Id ur igi umaDal ansa nnag ttumDln imttinen?Igez akal ur ta idjiwin zeg uduc (Le plaisir) , ur ta issiwiD ay-nna illan g ucbu nnes. Izri-d asmun nnes butegzut ar isseflid i ufcad n tallunt, ar itteqqel s umkkasu ad gis iseqsa, ad t irbu, iggafey is s ucagag (Le sommet de l’horizon). Ur igi agujil iddegh qenna ad icDu g umkkasu n tZuri aDu n bab nnes. Ger butegzut d tallunt iman uhayyu d tlawt d tawalt far ad fkin azurn (L’énergie) i wa-nna irZan amZZugh nnes i imzaz n izlan udricn (Vivaces).


text:
AΓWDAF
Tazmert n Yillew meqweṛet, isnulfa-d imdanen s yal ini, yesnulfa-d win Yezzifen, yerna d win umi neqqar meẓẓi, yal wa yega-yas anamek, anagar win ur s nehwi.
A ttafeḍ yiwen d aYwdaf, lweḥc Yures d imezgi, teddun yides am tmeṭṭut, ma weḥedes ad ikwerneni, ittagwad ula d taweṭṭuf Yef ufus-is m'ar'a d tali, amdan yellan d amussnaw, s talwit ara tt yezwi, netta yeddem-d aɛekwaz ad yesker yides imeṛẓi, netta annect bwelYem, nettat annect n yizi.
Yif-it win umi neqqar"meẓẓi"
Γas ulama netta d awdec, maca ur yesɛi tugdi, yeččuṛ aṭas d anamek, yesɛa ṭbiɛa akw d tigzi, a k iselmed a k iḥudd, ticki i s tegreḍ tiYri, ur tent iḍellu kan akka, alama tḥawel-as tfidi, teẓṛiḍ amennuY d taxeddaɛt, ungif mara yettali, iwet-it yuYal Yef kuz, afewad-is ar ineggi, yessen amek yesrus tiYrit, neqqar-as "wa d ṛṛami".
YesseYzef-as Yillew di laɛmeṛ, Yas akken neqqar-as: mez'zi. SarameY-as teYzi leYzi laɛmeṛ, i win yellan d aɛeṛḍi.
—————
Asefru n Si Muḥ U Mḥend>>
Ideweṛ lbabuṛ yuYwas
Medden akw slan-as
I-gexleq Llah di llYaci
SliY neddhen ṛiyas
Kul wa s llkarṭa-s
Iɛesasen Yef lleḥwaci
Yiwen am nekki ḥtalen-as
Ṛuḥen ğğant wayetma-s
Qqaren-as wa d aḥcayci.
—————————————
Inzan "Iḥbiben yessdukkel nnif, d leaṛ ma yexdae yiwen"
AMSAWAL
Ur ttraɣ taḍṣa tawṛaɣt
Yal aẓi udfaɣt
Taneẓṛuft illen idurar
A k iniɣ rezgg walaɣt
Win yessɛan tallaɣt
Ur yettceggiḥ di lesrar
Cacnaq yuɣal-ed cummaɣt
S-igenni refdaɣt
Ḥeznen ula d igudar
A. Tafat
Amawal atrar:
Aẓi: region
udfaɣ: kecmaɣ
taneẓṛuft: ṣeḥṛa
---------------
AMSAWAL
Ata wul - iw iqelleq
Yra ad ifelleq
F imeslayen-ik uzligen
Awal-is bezzaf inaq
Di tbuhcict ixenneq
Ala Rebbi i k izemren
Meggraɣ lqeṛḍ d imzemmeq
Tafekka-w tenddaq
Ttraɣ asuref d ayen
A. TAFAT
------------------------
LLEXYAL
Tafekka ibedden am lexyal
Yeqqar "awer d-terr aqnuc!!"
Lefhama ur d-tegwra deg gfuɣal
Win yessɛan llǧehdd a t iḥuc
Win yessɛan tarbaet n leɣwal
Ma d uzzal ar dat ihucc
Ma d win yessɛan ṛeḥba geɣyal
Ad yectiq uma d akerruc
A. TAFAT


text:
Tg tZallit yan g wassagh nm, dhfregh titratin n idh n waddur g wallen nm, ccukkugh tnt s ufus, ar
Author: Ouboubker
Tazrurt tungalt
Ig w-ass ann yan g w-ussan, sfuglnt tillas n yidh ns tizi n snt, zmrnt ad aghulnt am tamyurt, ad
Tawada n tuwja n uslmd g TATA
Tsnmala tuwja n uslmd g Uqbil n Tata, tamazirt n ugrawal Hmad gw Ugwlliz, igan yan g irgazn n Uzarug,
Tifawin n Arrif: Tasghunt n Tskla Tamazight.
G ddu umalu n waddag n Usnflul Amazigh, agh d mmghin izuran n yat Tsghunt n tskla tamazight, yusin assagh
Zehra, Tajjigt n yan w-ul: timnghit n Marur.
Nger imirn zulnin s tadhfi n tzmi, aghd tmmghi, tg tawwargit tawraght, ar tssnfal initn i tghrma n udm inu,
Tissint (Tata) kra n w-ussan idelsanen.
Ar tsnmalay Tsnayt n Lquds g Tissint,Tata, kra n ussan idelsann, s tmlda n ikhf n usggwas amazigh, Idh n innayr 2960. g ddu iziwl n * TamazighT, mas n Tnflit.*
Ar nsnimmir marra inbdadn f Umussu yad adelsan, lli isfuglen s Wass anamur: Idh n innayr amazigh 2960.d ukwttay n baba tngh afgrouch baba Chichung, bab n usafu ikkan f ikhf n tircht n Ufraoun. S tmlda…
Tadhuri n Tguri, tarzzift i y-inkraf Imazighen
Tadhuri n tguri
Ign urttum, tdhr d tguri
Iffr unlli anghwmis n tdhuri,
Taddum ghifi yat tguri
Ar nttlli s uskkil n tlili,
Ar nttlli
Ar nttlli
Ar nttlli
Manza askkil n tlili
Nssagh umiyn…
Nssagh tirra
Nwwarg asttha…
Uffan nm
Ar ismidig uzwu nm tifiras n irafan inu, ig fad astta n twwargit n tguri nm, lli nn ifln ifalan n waggu gh imawn n tkssad, ar brrin ammakn bukwdhnin s iznzar n tillas, ar asn ittagwm Marur aman ad ur tayyl tghssa nsn.
Tg tguri nm tamnukalt ilssan unughn n ufssa abrkan, ar tkka f idurar n wawal zulnin s ufdaddu n izri nm, ar tssnbadh gh tmqqa, tanna d…


text:
Windows (s tseklant "isfuyla" s tutlayt taglizit) d yiwet n tseddaṛt n inagramen n wammud id fres Microsoft iy selkimen imṣudan PC. D win id yarnan deffir MS DOS. Seg segwasen 1990 (agim, tza twines d tzat) , d ttwafɣa n Windows 95, id yemmugren arbaḥ ameqṛan, dɣa imi amaẓrag ines yestenya amtawa d waṭas imasraken n-iselkimen iwakken ad sveddayen deg furas nsen ala Windows 95 naɣ muyaf asen gen tafagwit n tedrimt, ayagi yeǧǧat ad yawi amḍiq ameqṛan deg ugduz.
taseddaṛt n Windows degs aṭas ifurkawen:
- Afurk amenzu, d win umi neqqar afurk 16 (mraw sed) ibitten, iɣum Windows si lqem 1 ar 3.11 (3.2 s tcinwatt), Ifɣed asegwas n 1985 (mraw tza twines d tamet sem), ileḥḥu (itedddu) kan deg selkimen imṣudan PC, uqqin 16 ibitten.
- Afurk wissin, umi qqaren afurk Windows NT (Windows NT 3.1, NT 4.O, arnu Windows 2000), ifɣed di 1993. D taneflit id yalsen (iɛawden) seg ulac, ittwaxdem iy selkimen n yemdanen d iqeddacen d iselkimen imyagwan PC. Di tazwara llan seqdacent tmettiwin.
Di 2001 Windows XP yeffɣed, yuɣal ufurk agi sseqdacent yemdanen marra, ayen yeǧǧan Microdoft ad suffaɣ wa deffir wayeḍ Windows Vista d Windows 7.
- Afurk wis kraḍ, umi qqaren tikwal afurk Windows 9x, yefɣed asegwas n 1995, idder s-umsaday d ufurk NT. Afurk agi yevda d Windows 95, yarnad fellas Windows 98 d Windows Me. Yettwassen aṭas seg imdanen, yarna yusad iwakken ad yeṭṭef amḍiq n ufurk amenzu, yella d-afurk amezwaru s 32 ibitten.
- Afurk wis kuz, umi qqaren afurk Windows CE, yefɣed asegwas n 1996. Yusad akken ad yeddu deg inagrawen yettwabban d warrumen fssusen n ufus (tilifun (teleɣri) ufus). d netta id azadur n Windows Mobile d Pocket PC.


text:
Jar řbiɛet d lbiyɛa
Yura t: M.Essanoussi
Aṭṭas zeg wami war ten ẓriɣ. Kuř ijjen man abrid ikka. Ijj innuri deg ixf nnes, ijj iweddar, ijj iḥuz ixef nnes, ijj immenz, ijj izzenz ixf nnes nnit. Qqimen tnayen, yina zeg inni i iffɣen abrid n weydud, udfen deg webrid n weɣnas; ddaren jar řbiɛet d lbiyɛa!
Aqa nezdeɣ deg ijj wakud, war dayes qqimen ca yeɣyař tmenzan di řeswaq. Dewřen yewdan tmenzan deg wemcan nsen. War iqqim ḥed iteqqen iɣyař deg iyyaren niɣ ɣar tzitunt n tařa; iɣyař n yiḍa -ijj itweṣṣa wenneɣni- qqaren i wayawya: ‘war ttarra iman nnek d aɣyuř, aqa yaɣyuř ungař war inekkar ca řaṣeř nnes’.
Sennej i manaya, war iqqim ḥed innay x weɣyuř, řexxu nnayen x yewdan! War iqqim ḥed itegg tbarda x weɣyuř, idweř teggen t x yewdan uca nnayen xas iqqrinen nsen. Aɣyuř zi řebda-u ɛad řux- war issudum (a)fus i wmas aɣyuř, war itqunjeř ɣar tmurt amecnaw mammec teggen řexxu inni i tuɣa isḥundruten x tesɣart n bnadem d tesɣart n ineřmaden (imeḥḍaren) d tesɣart n tmedɣa (prolétariat)! iḍa tasɣart nsen ufin t mani nneɣni, maca s weɣnas d usudem, d tarebbut n txancet.
Mařa nedweř ɣar mammec i ssawařen iwdan jar asen, ntaff ‘amawař aɣyuř’ qqaren t i bnadem, amecnaw:
- Ijj n weɣyuř icmet ayi.
- A ruḥ a yaɣyuř!
- Wenni d aɣyuř waha.
Sennej i manaya, mařa nedweř ɣar Tmaziɣt n zic, aɣyuř qqaren t i ‘yini’ (initen=colours) n teřmect n weɣyuř; war tt qqaren ca i wɣersiw (animal). Aɣyuř, itmetta x tɣennant, itmetta x ijj n webrid u min ɣares!!! war iǧi ɣar bnadem. S uyenni i yeqqim d aryaz, war iǧi amecnaw inni izzenzen ixf nsen s tewriqt n ṭṭiyyara ssa ɣar diha …d cwayt n tṣabunin zeg usensu (hotel).
Řexxu ad awem iniɣ tnayena min ɛnan. Ḥaca ad iřin d iɣyař! Yina zeg inni iqqaren aqa: ‘Afus ur tezmired ad tYezzed suden-itt’. Aṭṭas zeg wami, twafarnen ca iɣembab ḥuma ad iřin deg wayraw n Imeɣarbiyyen n tmura n barra. Tnayen twafarnen zi tmurt n řweḍa. Tuɣa scanan taryast nsen, sḥundruten řa nitni deg uraren, řuḥen wussan usin dd ggin xasen tbarda, ggin asen srimet uca ssehwan ten ɣar wazzay ameqqran ḥuma ad carcen di řbiɛet n yayetmatsen.
Ař ami xeccen, iwyen ten ɣar řmedwed, ccin, arrin ufuẓ, wařden, farḥen, uca yus dd ɣarsen ijj! inna asen aqa tibardiwin nni war xawem dd usint. Qqimen tazzřen ssa d ssa, tazzřen x řeswaq arezzun tibardiwin. Řuḥen ɣar řgurnet, ufin tawmat iɣyař ẓummen, ggin l’iḍrab, maca kuřci nsen ibedd…(…) imezzuɣen bedden ɣar usawen, izeǧifen ɣar ujenna. Di tgeřdiwin (kingdoms) nsen, war ɣarsen srimet, war ɣarsen tbarda.
Urar ggur ad ibda….xseɣ ad iniɣ asudem d weɣnas ggur ad ibda, nihni ɛad war ufin tibardiwin. Ssekken d ɣarsen nnan asen “dewřem d s urabeɛ , xargem d min i ɣa tafem zzatwem, aqa nufa min xawem d ɣa yasen, nufawem iɣareynen! d icemřařen!”. Udfen ɣar wazzay ameqqran, geyyren ijj zzat i wenneɣni, trajan….uḥřen rajan. Tuɣa din ijj iggur xasen, iqqar asen mamec i ɣa ggen ad ɣensen ɣar tmurt!
Uḥren rajan, bab n wurar war imẓar. Ssenni řaɣan dd xasen ɣar ijj n wazzay nneɣni, nnan asen aqa ad kenniw neksi ɣar ijj n řgurnet tiggʷej, dini i ɣa tɣensem, ad tmaremcem; ggin ten di řkiran, iwyen ten ɣar řgurnet nni. Ař ami iwḍen, ufin din bab n wurar. Settfen ten ijj warni wenneɣni, trajan ɣir meřmi i ɣa yawḍen ad ɣensen. Ijj zi tnayen nni, yuca aked ca-ɣar tcarmin- jar iḍaren nnes, inneqřeb ɣar umeddukeř nnes, inna as:
-‘tuceɣ ad raḥeɣ ad ffɣeɣ x uzeǧif inu’.
Yarr dd xas wenneɣni s taɛrabt, inna as: ‘iwa ɣir ṣber waha a RRa-fiq! Maɛṭaw lekc pampers?’
Indar dayes tiṭṭawin, inna as: aɣyuř mařa iwḍa ad yekkar, acekkam mařa iwḍa ad yarrez!
Ssenni třaɣa dd xasen Mamma mi ijarwan tenna asen: tqadiɣ kenniw x twasit nwem, maca asudem d weɣnas aqa izwaren ɣares imeqqranen nwem, kenniw ad dewřem ɣar tmura nwem!!; wenni i ɣa izzenzen (aytmas) s uɛarric, ad iɣebba aɣnas d usudem s ukemmic….maca men ɛac!
…řexxu tḥajit n tnayen a teqḍa, zeg wami i d as sřiɣ abeɛda nec…bdiɣ tweqqareɣ iɣyař..niɣ amec qqaren ifransisen: Plus je connais les gens, plus je respecte les animaux.


text:
Tuffɣa si lhebs n kamal ddin fexxar d umdakkel-is qacem sufɣalem
Seg useggas n 2015 almi d 2017, eeddan sin iseggasen d yiwet n ddurt ɣef tuṭṭfa n kamal ddin fexxar. Sin iseggasen i yeqqim daxel n lḥebs netta d waṭas n yemdukkal-is.
Ass-agi 16 deg wagur n yulyu 2017 mass kamal ddin fexxar yeffeɣ-d si lḥebs n temdint n lemdiyya netta d yiwen-nniḍen mass Qasem sufɣalem, akken i llan daxel n lḥebs n temdint n Lemniea id yezgan deg wunẓul n waɣir n Γerdaya.
Tawacult akked d yimdukkal d yimeɣnasen imzabiyen qqimen berra n lḥebs ttrajun akk tuffɣa n kamal ddin fexxar gar-asen abugaṭu amuqqran mass Salaḥ Debbuz.
Tajmilt tuɣal i kamal ddin fexxar d tebɣet-ines mgal adabu amesbaṭli n lezzayer
Aɣmis
Catégories :KDirect.info s Taqvaylit


text:
"Tiregwa n Nnfiḍ" : Ammud* n yisefra n Djamila n Tferka
”Aṭṭuqqet
n lxir ur yettḍurru”. Akk-a ay as-yeqqar yiwen n wanzi inefeen deg wakk inurar n tudert, ladYa deg wenrar n tmaziYt,
imi s kra n wedlis ara d-yeffYen s yiles-a, nesteṛḥib yes-s imi ara yejj tamaziYt ad taf amkan-is u ad tejhed.
Ussan-a, yeffeY-d
wedlis n yisefra n Djamila n Tferka, tamedyazt-nni yettwassnen deg tesgilt (nnuba) n « Tamedyazt war tilas », ay
d-yettqeddim Mohamed Taferka deg BRTV.
”Tiregwa
n Nnfiḍ”, ammud (recueil) n Djamila, d Mohamed Taferka s timmad-is ay as-d-yuran timsegrit (post-face) ay deg
nezmer ad nYer « Ttawil inefeen akk ay tesseqdac tmeṭṭut taqbaylit akk-n ad d-tessiwel Yef
ddunit d yiYeblan-ines netta d isefra ». Djamila n Tferka tessen amek ara d-tecnu kullec s usefru, u tid yettgen
am nettat, tikkwal yettwakkes-asent wawal.
Adlis n Djamila
yesea 180 n yisebtar yernu ulac deg-s tisuqilin (asṭerjem) Yer tefṛensist (akk-n nennum nettaf deg kra n wammuden n yisefra
niḍen). Taqcict-a tlul-d deg taddart n Ayt YemYur, deg tYiwant n Amecṛas (Tizi Wezzu). Deg wammud-ines, tefka Djamila
amur ameqran i tayri akk-n ad d-tessken i medden dakk-n Yas ma yella nesmeereq nettu-tt, tayri dima tetteqqel-d, dima
nesmektay-itt-id. DYa, Djamila tcennu Yef wakk idisan n tayri, ula Yef uḥemmel n tayri u mi ara nYer
isefra-ines, ur nettḥulfu i trutint, wala i ueiwed. Isefra n Djamila ccuṛen d tamitafuṛt akk d tugniwin
(images) n tmedyazt (poésie).
Deg usefru-ines
”Mi iḍaq ṛṛuḥ”, teqqar-d :
Aman leḥḥun
deg lqaea
Mi iḍaq
seg-i
Ccwal selleY-as
yetteeyyiḍ
Taṛwiḥt
ihennan, temḥa
Tettkemmil
:
Ur zmirent tejmilin
Lxir-ik ad ak-t-rrent
NeY aḥriq n tjejjigin
Yal ass ma hdiY-ak-tent
Ad yettwalas
wul ddin
TamuYli-a
tumliḥt ay tesea Djamila teddukkel d tmussni-ines ijehden deg teqbaylit. D ay-a ay d-yettafken isefra ẓiden
i tYuri.
Nnig temsalt
n tayri, Djamila Taferka tessawal daYen Yef tmedyazt (poésie) s timmad-is, Yef tegnit n tmeṭṭut,
Yef waḍḍan, Yef tmetti (société), Yef lḥif, Yef tudert, Yef talwit d waṭas n tlufa niḍen …
Deg way-n yerzan
tamṣ̣ukt (structure), Djamila tebna isefra-ines s yiberdan yemgerraden. Kra deg-sen d iskendriyen (alexandrins),
maca tebna-d daYen ifyar (vers) s 8 n tunṭiqin (octosyllabe), akk d yisefra itteddun s ṛebea yefyar neY s ttesea yefyar.
TameYrut (rime) n Djamila d tin ay deg teṭṭuqqet temṣ̣ukt n AAB, u tesseqdec tameYrut tanmidegt (rime croisée).
Yessefk ad d-nger
tamawt dakk-n Djamila tesseqdec aṭas tamitafuṛt deg yisefra-ines, u llan kra deg-nsen, deg wezwel-nsen (titre)
yagi ad tt-naf am “Ajejjig n Lekdeb”, “Tabrat i zzheṛ”, “Snulfu-iyi-d”.
Ammud-a (recueil)
tessuffeY-it-id Djamila i ddemma-ines, d acu kan , tettekka deg-s BRTV. D
tiẓrigin ”Le Savoir” [Tizi Wezzu] ay t-id-yessuffYen. Axxam-a n ussuffeY n
yedlisen, melmi kan ay d-yebda leqdic u la yettnerni cwiṭ, cwiṭ.
Djamila n Tferka, tesea
daYen zzheṛ imi argaz-ines, Salem Saâd, yebded s idis-is, yetteawan-itt. Tanaẓurt-a (artiste) la tt-yettṛaju
waṭas n lxir Yer sdat. Ihi a Djamila, Yas faṛes !
SYur Salem Amrane
Dépêche de Kabylie, Yebrir
2007
Tasuqilt
sYur Omar MOUFFOK


text:
Am deg waṭas n temnaḍin nniḍen, di tmurt n Fṛansa, leqbayel yellan di Nogent Sur Oise, mugren ixef n useggas n Imaziɣen s ccnawi d wayen akk i ten-yesdukulen.
D ttmanya n yiḍ, abraḥ meqqren n tzeqqa Château des rochers yennfel seg yemdanen i d-yusan ad ḥedren i temlilit ara yuɣalen d tajmilt i snat n tgejda n ccna n teqbaylit : Slimane Azem d Ccix Lḥesnawi. Ɣef usayes, kullec ihegga ama d ttawilat n lmusiqa, ama d ttawilat nniḍen i ilaqen akken ad tɛeddi tmeɣra di tegnatin yelhan s lmendad n utwil Arezki Baroudi. Yuɣ lḥal, iɛeggalen n tdukla Imaziɣen n Oise, heggan-as acḥal n waguren-aya.
Imi d tiwuura n useggas, smenyafen akken ad sbeggnen azamul n yennayer ɣer Imaziɣen s umata. Imi akken i tenna Malha Ben Brahim, tamazrayt, di temlilit-agi : « Yennayer yeffel i tmura n tefriqt n ugafa, yunag akken unagen imezdaɣ-ines.Yal imi ara d-yeḥder, ttbeddilen medden imensi, ttgen amur i uɣrib, i twellit d uɛessas n uxxam. Yennayer d akal, d idammen. Ass-a nessaweḍ leḥsab n iseggasen ɣer 2968, imi takadimit n Imaziɣen tɛeggen aseggas n 950 send talalit n sidna Ɛissa, d beddu n leḥsab ɣer Imaziɣen, di ddunnit meṛṛa.”
Ɣer Malha Ben Brahim, yennayer d tagnit daɣen akken ad issinen warraw n yeɣriben tamurt d wansayen nnsen. Ɣef waya I twelleh Dihya Ɛiden, yiwet n tlemẓit I ilulen di tmurt n Fṛansa, ad tɣer ayen tura s wudem n tussna, sakin ad t-id-terr d tugniwin. Ma yella rzan-d medden ɣer Nogent Sur Oise almi sen-yella deg wul wahil n yiḍ-nni.
Myufan inaẓuren, wid nni yesserwiwicen allalen n lmusiqa akken ilaq lḥal d at tbuḥcicin ḥlawen, I ɣ-d-yesmektan acḥal d tizlit wwin d acewwiq sin imeqqranen n ccna n teqbaylit: Slimane Azem d Ccix Lḥesnawi. Rachid Mesbahi, ger wid I ten-ixulḍen, I ixedmen yid-sen abeɛda Slimane Azem. Yefren ula d netta kra n tezlatin I s yezzuzen ineḥdar, di tzeqqa n château des rochers. Ccnawi nnsen, zzuznent ula d ilmeẓyen nneɣ i yewwin ass-a abrid nnsen, yerna cennun akken ilaq yecban Lounes Kaci. Taqbaylit-is, tiyita umundul d ccna-ines, beggnen-d aḥemmel I iḥemmel ayen akken I t-yessidiren. Ilemẓi yesseḍfar-d gma-s, d nnuba n Kamel Syamour.
Ula d netta, yewwi-tent-id akken ilaq. Yuɣ lḥal yerr-yasen yakan tajmilt di snat n tesfifin I yexdem “ Ccix” akked “Babaɣayu”. Kamel I yeǧǧan tamurt deg iseggasen n tesɛin, yessaweḍ ad yawi iman-is di ccna s wayen akk i t-yezdin d waṭas n ifennanen n tmurt-nneɣ I d-yemlal di lɣerba. Tameɣra tkemmel, tikelt-a, d nnuba-nnsen, di tlata yid-sen. Tesdukel-iten-id ccna, di tmurt n Franṣa, akken ten-tesdukel tmurt n leqbayel I ten-id-yefkan. Nonor, Karim, Didine. Tarbaɛt AmZik, I d-yufraren deg yiḍ nni ama s tezlatin I d-fernen ama s lmusiqa I si sent-ttbeddilen udem am yal tikelt. Iswi nnsen d aleqqem n wayen I d-ǧǧan d agerruj imezwura, s lmusiqat n ddunnit.
Ger wannect-a yak, teḥder tinna I yeččuren tiṭ I widen meṛṛa I yellan di tzeqqa, iḍ-nni. Xas akken tɣab ɣef widen I iḥemmlen ccnawi-ines tmenṭac n iseggasen, tuɣal-d s ifadden, akken ad teḥder I tejmilt-agi. Malika Yami, ula d nettat, s taɣect-is ḥlawen tezzuzen kra widen iḥedren di tzeqqa n château des rochers, di Nogent Sur Oise.Ɣer tagara, lferḥ yennekmal imi d-yuli win yessifiyen taqbaylit: Cherif Hamani. S lmendad n Urezki Baroudi, d terbaɛt-ines n lmusiqa, yeṣṣaweḍ tiɣri n Slimane Azem d Ccix Lḥesnawi ɣer kra n wid meṛṛa I iḥemmlen ccnawi nnsen.
Timlilit d tafenṭazit, tessawel I tayeḍ ara d-yilin ass n 24 di yunyu I d-iteddun di lberj n waddal, di Paris. Skud mazal tidukliwin d widen yeččan wul-nnsen ɣef teqbaylit, ala tudert ara tidir.


text:
Nikola Kopernik
Nikola Kopernik d amussnayyur, aẓar-is d apuluni. Ittwassen s teẓri I d-iqqaren : iṭij d areggag (ur ittmimiḍ ara) di tlemmast n umeɣrad (univers). Amaḍal itezzi ɣef yiman-is abrid i wass, deg usseggwas ɣef iṭij (système hélicocentrique).
Kupernik ilul ass n 19 di furar 1473 di temdint n Torun di tmurt n Pulunya, gar twacult n imzenza d yinawuren (fonctionnaires). Xal-is Lukas Watzelrude imended ɣef tɣuri ines. Deg usseggwas n 1491, Kupernik ikcem ɣer tesdawit n Krakubi, syin akkin iruḥ ar tmurt Ṭelyan ad iɣer tussna n tijjit d wezref di Padu (tasdawit anda isɣer, kra n 100 issegwassen d asawen, umussnaw ameqqwran Galili).
Deg usseggwas n 1497, yuɣ timsirin ɣef wezref di tesdawit n Bologne, din i yezdi taxxamt d usalmad amussnak Dominico Maria Novara (1454-1504). Kupernik, ilha-d s trakalt (géographie) d tussnayyurt (astronomie).
Deg usseggwas 1500, ifka isaragen ɣef tussnayyurt di Rome. Deg usseggwas 1503, Kupernik ikfa Duktura-ines n uzref, di Ferrare.
Seg usseggwas 1503 ar usseggwas 1510, Kupernik illa ɣer xal-is di Plogne. Gar usseggwas 1507 d usseggwas 1515, ikfa adlis ɣef tussnayyurt De Hypothesibus Motuum Coelestium a se Commentariolus. Deg usseggwas 1512, Kupernik ittekka di tesmilt I teknawt (comission de réforme) n uszemz. Deg usseggwas 1517, yura-d adlis ɣef isurdiyen, ibda lsas n udlis-is De Revolutionibus Orbium Coelestium I ikfa deg usseggwas 1530.
Zzat tegrawla takupernikit, imussnawen la d-qqaren: amaḍal ur ittmimiḍ ara. Tiknurin (planètes) illan tezzint I umaḍal.
Anagraw akuperniki (système de Copernic) ibedd ɣef: - Yiwet : amaḍal itezzi deg yiwen wass ɣef yiman-is, deg usseggwas ɣef iṭij. - Tis-snat, tiknurin nniḍden zgant tezzint ɣef iṭij.
S waya, Kupernik isebrurez-ed amek illa wass d yiḍ. Maca, ayen i d-inna, di lqern XVI, d kra kan imussnawen I t)irefden; I t-yumnen; tugett ugin ayen I d-yenna; ayen id- yufa.
Tamselyut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Tussna
- Tameddurt
- Amesnallun apuluni
- Amesnallun n timiḍi wisXVI
- Tasnallunt tabuḍant
- Tugna n taglizt takaṭulit tapulunit
- Amyaru n tutlayt talatint
- Tugna tapulunit n timiḍi wisXVI
- Tugna n Pruss
- Anelmad n tasdawit n Bulunya
- Anelmad n tasdawit Jagelun n Krakubya
- Talalit n 1473
- Talalit di Toruń
- Lmut n 1543
- Amezruy n unnay n Meɣres
- Wikipedia:Afecku n tuqqla n imeɣriyen


text:
01 mai 2013
Anẓar n Tafsut (asefru) - Yonas Winsen
Asmi dad nameẓ akaldad uɣaleɣ amekrazAsmi dad nelmed awaldad uɣaleɣ amedyazYessefk yal ass ad nuɣal tafukt,afad ad nazzel f tallestDad issired anẓaṛ akalDad ilmed afgan awalImaziɣen ran tafuktImaziɣen xsan tafsutYessefk yal ass ad nuɣal tafukt,afad ad nazzel f tallestDad nessufeɣ targitDad nuɣal tafuktDad nuɣal tafsut Anwa i d Yonas Winsen ? Yonas Winsen ilul deg useggas n 1992 di tamurt n Lmerruk. Akka tura yella d aslaɣmay n addal amaziɣ Tammazla (ẓret ablug-is dagi). Yettaru ama d tamedyazt, ama d tasirt. Taswiet-a yettxemmim... [Lire la suite]