text:
Irumanen (les Romains), d nutni i d imnekcamen imezwura n tidet ɣer Tferka-n-Ugafa, segmi i teɣli Karṭaj. Deg useggas n 146 send-Ɛisa, Irumanen rran akal i ṭṭfen Yifniqen (les Phénicines) d ayla-nsen.
Deg tudert n Masensen, Irumanen ttqadaren Tamurt n Numidya. Asmi yemmut, ttqelliben ad rẓen tadukli yellan deg tgelda-ines ; ssaramen ad sfeclen udabu-ines iwakken ad rnun ad ssiherwen akal-nsen.
Jugurten, i irefden amedya seg jeddi-s Masensen, yebda yesdukkul Numidya, yessimɣur akal-is, deg nneqmat n Yirumanen. D netta i d argaz amezwaru ara yennaɣen mgal-nsen, acku yesɛa tazmert d tḥerci tameqqrant. Maca, ɣer taggara, iwexxed-it uḍeggal-is Buxus ; yettwaṭṭef, dɣa wwin-t Yirumanen ɣer Ruma, din i yemmut.
Amennuɣ n Yimaziɣen mgal Irumanen ur yeḥbis ara, ɣas akken yemmut Yugurten. Aṭas n yigelliden-nniḍen i d-yekkren nnuɣen, am Yuba-I d Yuba-II, Takfarinas, Firmus (372-376), Jildun (398), d umussu iwimi qqaren : « les Circoncellions 1 ».
D acu-tent tmental yeǧǧan Imaziɣen ad ttnaɣen dima ?
Gar tmental yellan, nezmer ad naf snat d tigejdanin :
1) ad d-rren akal-nsen, i asen-kksen Irumanen ;
2) ugin tilin n Yirumanen deg Tmazɣa.
Iswi n Yimaziɣen deg waya, ran, deg tazwara ad d-rren Karṭaj ; tis-snat ad sdukklen Tamazɣa.
Idunatiyen2 ffɣen-d mgal n Yirumanen deg tasut tis-3, aya yegla-d s yiwen n ccwal d ameqqran deg Tgelda n Rrum. Mi d-kkren Yirumanen ad nnaɣen mgal n Yidunatiyen, d ayen i d-yessekren lɣiḍ n « les Circoncellions ». Amussu n « les Circoncellions » d imekrazen imaziɣen yettekkin ɣer umussu n Yidunatiyen, sekren-d amennuɣ d ameqqran mgal n Yirumanen.
Amussu-ya (« les Circoncellions ») yettimɣur, yettimɣur armi d-yesker lḥir n ugellid Kunstuntin ; iger-d iman-is iwakken ad ten-yeḥbes. Yebda yettceyyiɛ-asen imazanen iwakken ad ẓren acḥal n yigellilen i yellan akken ad sen-yefk idrimen. Maca, iselmaden idunatiyen sḥercen-d imdanen-nni n « les Circoncellions », yuɣal ugin tallelt (aide) i sen-d-yefka ugellid. Syin akin, agellid Kunstuntin yesdukkel taklizt (église) tadunatit akked tin yellan deg udabu. Maca, agdud yugi ad yeqbel tadukli yid-s. Ar taggara, d tagrawla. Igen n « les Circoncellions » yettwaɣleb sɣur Yirumaniyen, yeɣli deg Bagay (ass-a : Qṣer-Bagay deg Wawras). Irumaniyen kecmen ɣer uɣaram-nni nɣan aṭas n yimdanen, widak i yeddan d tama n « les Circoncellions ».
Segmi kfant tedyanin-a, yella-d uḥebbus ɣef yimenɣi kra n wakud kan. Ama d Idunatiyen naɣ d « les Circoncellions » ur ifukk ara yisem-nsen. Yekker-d Jildun deg useggas n 398, yennuɣ i tseglut (au bénéfice) n « les Circoncellions ». Yennuɣ mgal n Yirumanen, yekkes-asen-d aṭas n wakal, yefka-t i « les Circoncellions ».
Mi d-wwḍen Yiwendalen (les Vandales) deg useggas n 429, drus maḍi n wakal i sen-d-yeqqimen i Yirumanen, anagar kra n yiɣaramen i d-yezgan ɣer tama n yillel agrakal.
Iwendalen ffɣen tamurt deg useggas n 533. D Ibiẓantiyen i ten-yessufɣen. Maca, Ibiẓantiyen ur qqimen ara aṭas n wakud deg Tferka-n-Ugafa. Mi yemmut ugellid-nsen Justinya, deg useggas n 565, Imaziɣen ṭṭfen amur ameqqran n Tmazɣa, rran-d akk akal-nsen i sen-yettwaṭṭfen.
{{Sɣur : R. Awal}}
[[MW. :
1 Awal « les circoncellions » yekka-d seg tlaṭinit « Cellas », anamek n wawal-a « widak i ittezzin i wakal-nsen, naɣ widak yettɛassan ɣef wakal-nsen ».
2 Idunatiyen (les Donatistes), kkan-d seg umezwaru-nsen iwimi qqaren Dunat (Saint Donat). Amussu n Yidunatiyen d yiwen n umussu yugin ad ilin Yirumanen deg Tmazɣa, yeffeɣ-d mgal ageldun Sizar. Lulen-d deg tmurt n Ṭṭelyan.]]


c: text/html

text:
Par DDK | 18 Mars 2013 | 938 lecture(s)
Ɣer tezrigin Tira
“Ahya Ssimra !” n Noufel Bouzeboudja
“.. ad d-niɣ belli amud-a i yura Nufel yukla ad t-iɣer yal yiwen d yal yiwet, imi d aẓru nniḍen i d-yernan ɣer lebni n tullist taqbaylit, seg wasmi yessers Belɛid At Ɛli lssas amezwaru i tewsit-a...”
Aɛmer Lɛufi
Amyaru
Ilul deg useggas 1981 deg Iflisen Umellil (Tizi Ɣennif). Ngum ad yinig ɣer Sbanya anda yesɣer tutlayin(taɛrabt akked tefransist), yella d aselmad n teglizit di tesdawit Mouloud Mammeri deg Tizi Wezzu. Sreg 2010 ar ass-a yettidir di Tmurt n Danemark. Iqeddec d tesdawiyin, iɣerbazen akked timkerḍitin ɣef tsekla n Tefriqt Ugafa akked tilleli n wawal

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tlla yat tddagt g yan udghar tga gis tawliwalt ar av ttals f umsawal isarn ngr usklu d wazal, tssfld asn ar ttgan ngratsn xf manwa gitsn yufn wayyad, ar ttini tga tsmnawalt mk a :
id :nikkin d afalkay, ar yi ttirin iwdan,siggiln siti ku igh thma
Tafukt.
Azal : nikkin t igan, akud nna krmn ar tn ssrghagh.
id : agarn winnk ad gan, tskrt fad gh izuran, tssighart tazgzut, tsnflt aman gn iragwn, ar tkkndt imaddurn s marur, bu tkrkas ad tgit !
Azal : aqq…a bu ibadan !!, kyyin am ittyawssan ma d ur ifulkin, tssntalt Ikwlan n tghawsiwin, tskrt gitsnt tisgganin, tjlut abrid i inmmaddutn, ar Tssiwidt ihnjirn s imzan nnk, tsgnt imudar.
id : gigh asunfu n middn ar giti srusn i twwuriwin lli s tn tssrmit, nsn g ddaw n usddul inu, ggh azmz llig ssflidn imzzyann itallasin hlanin.
Azal : ar ka ttalght agayyu nnk a tillas gh ttilint taghwznin ; nikkin tufawt issisfiwn ibridn, gh usayrur inu agh tturarnt tazzanin,igdad nttni ar ttaylaln, ssnwagh tajummadt gh ifrawn n imghayn hma middn ad afn uksijin,salan tudrt nnsn.
id : imghayn gigh asn amawas ad imghurn, gh wakud inu agh ttafan uksijin lli asn ttkkist , da tn tzzluft s tzghlt nnk .
Azal : agris nnk as tnqqat igdad gh igwdfan,nikkin ar ssiridgh tadlut nnk s tufawt n wayyur.
Taddagt ssusmn tt iwaliwn lli mi tssfld, tiwi d inghmisn is azal d usklu iskr tn rbbi gn yan w-aylan dar uddur axatar i imaddurn, gn sin igzzumn g ittyawskar wass ; azal d id as illa usittn n irn d isggwasn n tudrt, da ttilaln s umntil n ulully n wakal xf tafukt.
id d w-azal .
Tlla yat tddagt g yan udghar tga gis tawliwalt ar av ttals f umsawal isarn ngr usklu d wazal, tssfld asn ar ttgan ngratsn xf manwa gitsn yufn wayyad, ar ttini tga tsmnawalt mk a :
Comments
-
azul asi dawd
han ifoulki lkhira bahra arkoulo isawal htmitar ntamazirt nah
tanmirt nak iboughlan
-
salam
a lostad dawd
azoul i3zan ayan itaran tira ntmazirt
manzan i aymi tamazirt
kmi ad nofa imawnh
ngam asmon


text:
Zik-nni asmi imezdaɣ n tudrin-nneɣ teddren kan s wayen i d-ttaken iḥerqan-nsen, yezmer a d yini yiwen ulac win i yifen wayeḍ s waṭas deg taluft n cci. Ula d ixxamen am akken d yiwen i ten yebnan merra ɣef yiwen n lqaleb.
Tiwizi tettili mara ad yekker yiwen ad yexdem ayen ur izemmer a t-yexdem iman-is. D taddart i d-yettawin ijga i useqqef n yexxamen. Imezdaɣ n tudrin wa yettak afus i wa deg wecraw uzemur, deg userwet neɣ deg wayen-nniḍen. Di tmettant d taddart i imeḍlen win yemmuten, d taddart i yettbeddayen ɣef inebgiwen i yettilin di temḍelt-is.
Argaz yettlusun abernus d azeddgan mara ad ifakken tawur-ines, idehhen cclaɣem-is s zzit uzemmur, yettarra iman-is am akken yerwa. D acu kan annect-a yezmer a t-yexdem yal yiwen.
Tura llan kra n watmaten-nneɣ teddun ɣef iɛebbuḍen-nsen i wakken ad bnun ssrayat ur sɛin yiwid. Ttaɣen ṭumubilat timeqqranin tiɣlayanin. Annect-a mačči d yal yiwen i s-izemren. Irgazen-a qqaren, yessefk ad ḥercen ad awin ula d nutni amur-nsen di tmurt. Qqaren, anwa yeẓran d acu ara ad yeḍrun azekka di tmurt anida ddren. Irgazen-a deg tizzli-nsen ɣef iɛebbuḍen-nsen tettun nnif-nsen, tettun iẓuran-nsen, Ur ttmeslayen ara d tarwa-nsen s tutlayt tayemmat-nsen. Anida ddan qqaren, mačči d tamaziɣt ara ad yesserwun tiɛebbuḍin-nsen, mačči d nettat ara ad yefken i tarwa-nsen imeḍqan yelhan mar’ ad imɣuren. Irgazen-a ttwalin Izwawen (Tizwawin) yettazzalen ɣef tutlayt-nsen tazwawt, ɣef izerfan-nsen ula deg weḥric n tsertit, am akken d iɛeggunen i llan.
Irgazen-a ur ẓrin ara tetten drus drus deg wallaɣen-nsen alma uɣalen d ilmawen. Imaren-nni ad zemren ad rren ula d allaɣen-nsen d iɛebbuḍen. Irgazen-a am akken ur ẓrin ara, ula d win yerwan yezmer ad yeṭṭef di nnif-is, adyedder s wudem-is akkd tutlayt-is! S wannect-a i yezmer ad yedder s tfenṭazit!


text:
- gmas odrar a écrit:
thba sol tifrit idamn
ar sol yalla uzro
ar sol yalla udrar
imdel ugaywar gmas
ar sol talla taggont
khofous umakous
tjdr tisent
igra wayaw tagat
ar itergigy wakal
ar tantal tafoukt itillas
tebrrokhsi tayri-laht
ibokd ozal
yodad 9abil arisiggil
manka sradmdeln gmas
ar sol yalla uzro
ar sol yalla udrar
tanmirt a gma f tmdiyazt ad yusin kigan d wammakn, kigan d iswingimn. tamdyazt tafalsafit.
lligh sentigh art aqqragh tamdiyazt, lligh gis lkemgh "imdel ugaywar gmas
", ktighd habil d qabil d ma da as kullu ijran gh tizwiri n tudert gh iggi n wakal. lligh ttin kan gan aghar 5.
zrighnn s imik, afghenn ghilli gh tnnit:yodad 9abil arisiggil
manka sradmdeln gmas
igat l7al a gma, izd tikhira n zman ayad gis nlkem ass ad? ar sol yalla uzro
ar sol yalla udrar
ar sul yalla uzro lli dar ur tasa mas yalla, lli mmu iqqur ul ig azru.
ar sol yalla udrar, ard itfruri ig amlal.
afgan nttan yusi ukan tuzzal ar iqqers. irmi ugaywar mad ukan imTTel. tkka tazamma n ufgan ignwan.
tanmirt agma f tmdiyazt ad bahra ifulkin
ayyuz nk, ayyuz


text:
Tarbat n ugejja
Ikkaten in gh yan uzemz en yaggugen yan urgaz d tmettût nnes ttâfen yat terbat (tafruxt) bahra ifulkin, inneran tafukt gh ufulki, ittawin tît n wannat izêran. Ar ttimghur ar dis ittimghur ufulki nnes, ur tlkem akud n iwel (littihal), ayelligh tga ajeddig siggilen iàrrimen n tmazirt ad t lkemen. Tarbat degh nettat zund akw tirbatin n tzayya nnes (tagdda), ar d sllin izuzwuten n tayri ul nnes, ar ttwarga s umnay ismunen turregza d ufulki d timitar n iwis n tgemmi imeqquren, mac ur tssen mad as ihêda imal... Had babas netta tenti (tbda)tayri iferghn ar t tghumm ; ar tin ilddi wafulki n illis, ar ismmuqqul tiddi nnes d twada nnes yan usmmaqqel yâden. Zund igh ur tga illis, imik ar tekcem ul nnes, izzîder, mac ku yas ar ttimghur gh ugunes nnes. Tesyyafa terbat ismaqqalen n babas tghal izd lêhnant igguten ayan. Mas nettat tferk i mayad, tini d ixef nnes : "rad t issfêd uzemz...". Ayelli tksûd tdêr gis.Yan was inna yas urgaz : "illim ghilad tmeqqur, ur illi mayyid sis izwaren, ar ttinigh as tt iligh !" Tzêma tmettût ur sul tssen ma rad tini, tutt tidikelt s tayyâd : illik, midden, mac netta irur as : "ayenna rad isawl, isawl", tsswa yas tmettût iman ad yadû gh uswingem nnes, mac zund igh a teqqazt azêru, lligh ur tessuger yat tini : "awi tt ar kra n tmazirt lligh k ur issen yan".
Isker urgaz f umuddu, yini i yillis : "ad nekk yan udghar"(ansa), yasi tt f tserdunt zzigzen allig ffghen berra n tmazirt, tseqsat terbat mani watsen irar as s yat tguri :"amuddu".. Tkecm tt turda, uten mad uten ubrid yagh tt fad, tini i babas : "bab ddigh ad sugh", irar as s man ur ttam : "ini, argaz inu, righ ad sugh, akkem zzugzegh ad tsut", tmlalli s wawal ad tksûd, kkin d imêttawn allen nnes, tekti d, mamek yadelli gis ismuqqul babas, tferk ghil ad i ma yellan teqqur taqqayt nnes s irifi tini dagh i babas : "baba righ ad sugh", irar as dagh : "ini argaz inu righ ad sugh", tfessa allighen âzen yan ughbalu g ssan ileghwman d wulli n ugellid, teg g ixef nnes an en gis tdêr, tini i babas s yan wawal igurzan : "argaz inu righ ad sugh", tekk tumert udem n baba s, izzugzt ad tsu, ibedd ar sis iteqqel, twates terbat aghbalu tafenn mnid nnes agejja n wadduj (legregaà, teswik) imeqquren, tiri as tt ikkes zeg ufus n baba s, tini yas : "rzêm, rzêm ay agejja mad jjun izêran argaz ad yili illis". Imik innurzêm ugejja, tkcem agunnes nnes iqqen dagh, baba s netta ar sis iteqqel, lligh tt lâh, ar tt isiggil ayelligh irzâg imi nnes, isaqsa imeksawen, mac ur tt yufi, bbin ifaden nnes, yurri s tmazirt dar tmettût nnes.
Tarbat nettat ad ukan tiri ad tffegh, tsawel s ugejja : "rzêm, rzêm ay agejja", irzêm as teffegh ed, tzri tzzêg tireàmin d wulli n ugellid igh d uckant ad sunt g ughbalu, tkcem dagh agejja s mkelli. Kra yegat ass ad ukan tssefld i treàmin d waxsiwen, teffeghd, agellid yiwid ineghmisen is tedrus tekfayt n tramin nnes, tkcemt turda g imksawen nnes, ighal izd nettnin ad ittezzêgen ulli igh ksan, Agellid netta ittâf yan iwis amekkasu n tgeldit, iga yan uàrrim idusen, ihêrcen, isnal as babas tamukrist n ukwfay ad idrusen. Lligh iwin imeksawen ulli s tiyessa, idêfer ten iwis n ugellid s tregwsa (tuhêda), lligh ksan idûf ten ma rad skeren, nettni ar ka sawalen g ddu yat taddagt, imikk izlemen iwis n ugellid yat terbat tffegh d zegh ugejja n wadduj, ar ttsekkal zund taznkêt, tsemlalli t s ufulki nnes ur ilin anaw, ifessa ar tt ismuqqul ar ttezzêg ulli nnes, isekkel en ayelligh en fellas ibedd, ibbi yas agharas n ugejja, yini yas : "gighen sim udem n rebbi mad tgit ized afgan neghd tanirt ?", teksûd trar as : "afgan ad gigh". Mmusen ulawen, tssenti terbat ar tekkes ineghmisen nnes zeg tizwira ayellig tkcem agejja tnejm, yiri ilemma yiwis n ugellid ad dis idru tudret, yini yas : "imik rad ssifêdgh man ittawin agejja".
Ilkemen iwis n ugellid tighermt, ig wayyâd s tayri, iggal i babs ur icetta ula ar issa ar d as ad awin agejja a t yili, ghalen ayt dars is inufel,ssifêden s ugejja awint id, sskecmen t s umsêriy nnes, tekk tgûdi igherm akw, izri yîd ighezzif, tazen tgellit yat twayya ad tawi aman n lûdu ugejja, tesawld twayya tini yas : "ized alalla ar issirid ugejja", ur as trur awal teddu twayya tseduqqeren taggurt tgen adâr izwaren ad tkcem uten d izenzâren ufulki n terbat udem nnes, trzêm i mad tusi, turri s dar lallas, tkkes as mad tzêra, ikan ikan ayllig tuzen mennawt, tuzzel tegellid dar ugellid lli iggulen ard iqqers i tramin ar ed tffagh teslit nnes tamêz afus nnes, issufu ugglilid tagallit nnes, ar iqqerus aylligh teffugh teslit nnes, tili tmeghra meqquren, yili uhêwac, ghiren isan teg tmeghra yad tad mu tkksen midden ineghmisen nnes i tarwa n tarwa nnesen.
Isker urgaz f umuddu, yini i yillis : "ad nekk yan udghar"(ansa), yasi tt f tserdunt zzigzen allig ffghen berra n tmazirt, tseqsat terbat mani watsen irar as s yat tguri :"amuddu".. Tkecm tt turda, uten mad uten ubrid yagh tt fad, tini i babas : "bab ddigh ad sugh", irar as s man ur ttam : "ini, argaz inu, righ ad sugh, akkem zzugzegh ad tsut", tmlalli s wawal ad tksûd, kkin d imêttawn allen nnes, tekti d, mamek yadelli gis ismuqqul babas, tferk ghil ad i ma yellan teqqur taqqayt nnes s irifi tini dagh i babas : "baba righ ad sugh", irar as dagh : "ini argaz inu righ ad sugh", tfessa allighen âzen yan ughbalu g ssan ileghwman d wulli n ugellid, teg g ixef nnes an en gis tdêr, tini i babas s yan wawal igurzan : "argaz inu righ ad sugh", tekk tumert udem n baba s, izzugzt ad tsu, ibedd ar sis iteqqel, twates terbat aghbalu tafenn mnid nnes agejja n wadduj (legregaà, teswik) imeqquren, tiri as tt ikkes zeg ufus n baba s, tini yas : "rzêm, rzêm ay agejja mad jjun izêran argaz ad yili illis". Imik innurzêm ugejja, tkcem agunnes nnes iqqen dagh, baba s netta ar sis iteqqel, lligh tt lâh, ar tt isiggil ayelligh irzâg imi nnes, isaqsa imeksawen, mac ur tt yufi, bbin ifaden nnes, yurri s tmazirt dar tmettût nnes.
Tarbat nettat ad ukan tiri ad tffegh, tsawel s ugejja : "rzêm, rzêm ay agejja", irzêm as teffegh ed, tzri tzzêg tireàmin d wulli n ugellid igh d uckant ad sunt g ughbalu, tkcem dagh agejja s mkelli. Kra yegat ass ad ukan tssefld i treàmin d waxsiwen, teffeghd, agellid yiwid ineghmisen is tedrus tekfayt n tramin nnes, tkcemt turda g imksawen nnes, ighal izd nettnin ad ittezzêgen ulli igh ksan, Agellid netta ittâf yan iwis amekkasu n tgeldit, iga yan uàrrim idusen, ihêrcen, isnal as babas tamukrist n ukwfay ad idrusen. Lligh iwin imeksawen ulli s tiyessa, idêfer ten iwis n ugellid s tregwsa (tuhêda), lligh ksan idûf ten ma rad skeren, nettni ar ka sawalen g ddu yat taddagt, imikk izlemen iwis n ugellid yat terbat tffegh d zegh ugejja n wadduj, ar ttsekkal zund taznkêt, tsemlalli t s ufulki nnes ur ilin anaw, ifessa ar tt ismuqqul ar ttezzêg ulli nnes, isekkel en ayelligh en fellas ibedd, ibbi yas agharas n ugejja, yini yas : "gighen sim udem n rebbi mad tgit ized afgan neghd tanirt ?", teksûd trar as : "afgan ad gigh". Mmusen ulawen, tssenti terbat ar tekkes ineghmisen nnes zeg tizwira ayellig tkcem agejja tnejm, yiri ilemma yiwis n ugellid ad dis idru tudret, yini yas : "imik rad ssifêdgh man ittawin agejja".
Ilkemen iwis n ugellid tighermt, ig wayyâd s tayri, iggal i babs ur icetta ula ar issa ar d as ad awin agejja a t yili, ghalen ayt dars is inufel,ssifêden s ugejja awint id, sskecmen t s umsêriy nnes, tekk tgûdi igherm akw, izri yîd ighezzif, tazen tgellit yat twayya ad tawi aman n lûdu ugejja, tesawld twayya tini yas : "ized alalla ar issirid ugejja", ur as trur awal teddu twayya tseduqqeren taggurt tgen adâr izwaren ad tkcem uten d izenzâren ufulki n terbat udem nnes, trzêm i mad tusi, turri s dar lallas, tkkes as mad tzêra, ikan ikan ayllig tuzen mennawt, tuzzel tegellid dar ugellid lli iggulen ard iqqers i tramin ar ed tffagh teslit nnes tamêz afus nnes, issufu ugglilid tagallit nnes, ar iqqerus aylligh teffugh teslit nnes, tili tmeghra meqquren, yili uhêwac, ghiren isan teg tmeghra yad tad mu tkksen midden ineghmisen nnes i tarwa n tarwa nnesen.
Umiy n Taghejjijt g Sus
Tyasay g LIBIKA Taghmist Tagwensant n ussissen n Temsmunt Tamaynut ayaw n Tigmmi tumlit
Ismunt : Lhusin ZAHUR Ayt mellul
Tyasay g LIBIKA Taghmist Tagwensant n ussissen n Temsmunt Tamaynut ayaw n Tigmmi tumlit
Ismunt : Lhusin ZAHUR Ayt mellul


text:
Nnan-aɣ-d Imaṣriyen : «Kunwi d “ibarbaren”, ur teseim la amezruy, la imal. Ma d nekkni d taɣerma tamenzut n umaḍal ! Nekkni d arraw n Fereun, yessulin tizumag ɣer igenni.» Nnan-aɣ-d nerra-yasen. Nekkni, nɣil tinna neḍmee ad d-tili d tagnit ideg ara d-akin akk yimezdaɣ n Tferka Ugafa akken ad rren azal i uẓar-nsen d tnekkit-nsen.
Kra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d leica. Imdanen ckuntḍen deg terbaet-nni n ddabex, rran-t d azamul uzekka, d talaɣt ara yesdukklen izri d yimal.
Deg imalas-agi ieeddan, tarbaet n ddabex temlal i tikelt nniḍen d Yimaṣriyen. Tikkelt-agi, timlilit teffeɣ akken nniḍen. Arraw n Fereun rebḥen. Maca mačči din i tuḍen icc-is!
Akka ad tebdu temlilit, isuɣan wwḍen igenwan: «Nekkni akk d Aeraben. Nessaram kan d Aerab ara tt-yawin !!» Saedan yerna yenna : «Tarbaet-nneɣ ad turar s yisem n Waeraben.» Ma yella d Imaṣriyen, ur suɣen ara s rrbeḥ n Waeraben, maca ceṭḥen, qqaren : «one, two, three, bye bye l’Algérie.»
Tameɣra tefra, Iqbayliyen uɣalen am zik : d igujilen n yedles d tnekkit.
Iban-d i tikkelt nniḍen d akken tarbaet-agi n Lezzayer, ur nettekki ara deg-s, xas akken aṭas n yelmeẓyen-nneɣ i s-yefkan afud. Nettat tebɣa ad tili d taerabt, nekkni nebɣa ad neqqim d Iqbayliyen, d Imaziɣen.
Ihi ar melmi ara neǧ ilmeẓyen-nneɣ tthummun kan, ṭṭafaren tarbaet ur ten-ngi ara akk deg leḥsab? Ayen ur nseeeu ara ula d nekkni tarbaet taɣelnawt ara yetturaren s yisem-nneɣ ?
Ma yella Skutland akk d Tmurt n Igalwaten seant tirebbuea tiɣelnawin nsent, xas akken ttidirent deg yiwet n tmurt akk d Yegliziyen, ula d nekkni tewwi-d ad s-d-naf tifrat i taluft-agi.
Ass n wass-a addal d ddabex ur qqimen ara kan d urar. Uɣalen d izamulen n tnekkit. Iqbayliyen deg zik i nṭerren seg tama-agi. Imi ula d tarbaet n JSK, ticki ara turar talɣuɣa n waweraben, ur ferrḥen ara yes-s warrac-nneɣ, xas akken qqaren-t-id kan s ukukru.
Ihi, ma yella tarbaet n Lezzayer tetturar s yisem n Waeraben, nekkni ulac-aɣ daxel-is, tewwi-d ad d-tili tarbaet nniḍen ara yuraren s yisem-nneɣ ger yegduden. Imir terbeḥ neɣ texser, nekkni ad nili deffir-s, ad nzux yes-s.


text:
Ata wansi d-tekka tenfalit-agi:
Mi ara mqabalen sin ad uraren tiddezt (tiddaz), ad gen qbel tisɣar ara sen-d-ibeggnen anwa ara yuraren d amezwaru. Ad yeddem yiwen seg-sen sin ileqqafen, wa d acebḥan, wayeḍ d aberkan. Ad yeffer ifassen-is defir weerur-is, ad yerr yal aleqqaf deg yiwen ufus war ma yeẓra wexsim-is anda yekmes aleqqaf acebḥan. Sakin ad as-imekken tummaẓ-is i snat, i wayeḍ, ad yefren yiwet seg-sent. Tazelmaḍt neɣ tayeffust. D amyurar ara d-iṣaḥ ucebḥan ara yebdun taserrasut uleqqaf amezwaru.
Kkiɣ-awen deg wawal: Turart-agi n tiddezt, zikenni tettwajraḍ ɣef teblaṭ iɣef ttɣiman di tejmaet (am tahin di tewlaft). Tesea 25 txejḍatin yemdurraren 5 x 5. Yal yiwen yessefk-as tamrawt ibeeeayen neɣ ileqqafen yemgadan (10 icebḥanen neɣ 10 iberkanen). Mi rsen merra ibeeeayen-nni, yal wa di texjiṭ-is, ttɣimant-d 5 txejḍatin d tilmawin iwakken ad yili wanda ara smimiḍen ileqqafen-nsen.
Mi ara ten-srusuyen akkenni s nnuba, d win iḥercen ara iwenneen lɣeṭṭ akken ur yettaf ara iman-is uxsim-is. Mi kfan taserrasut ileqqafen; ad yebdu umezwaru aneqqel n uleqqaf i iwala ad yesseks yes-s s atellet. Atellet, mi ara yessiweḍ bab-is ad yessemdurrar 3 ileqqafen. Yal tikkelt mi ara itellet umyurar, ad as-yelqef yiwen uleqqaf i uxsim-is. Ma yeḥrec, ur eeddan ara fell-as izaylalen, ad yefren aleqqaf ara s-igen abrid i wakken ur d as-yettaǧǧa ara i wayeḍ ad itellet. Win yewean, ma yeẓwer, ad yeḥres wayeḍ alamma yessufeɣ, ad terr tmara alamma iga-as-d abrid war lebɣi-s i wakken ad itellet daɣen. Simmal itett-as ileqqafen, simmal yetteekkir-as turart i uxsim-is. Ma yewea ad as-ig imenniqel, dɣa tefra tfuk. Ad yekkeekee d taḍsa, ad as-yini: “D imenniqel, d asenqiqel!” Yettusemma, yal mi ara yesmimeḍ aleqqaf, ad itellet. Yal tiyita ad as-yečč yiwen; win deg win alamma yessenger-as-ten.
Yella wanda, win yeeban i tiddezt, am win umi yewqem ṛṛay, yezmer ad yessufeɣ wayeḍ bagu si tazwara. Mi ara srusuyen akken ileqqafen, ma igerrez-as lɣeṭṭ, ad t-iseqqi. Ad as-ineɣ tikemmict ileqqafen-nni i s-d-yeggran deg ufus-is ma yella ur d as-yettaǧǧa ara adeg anda ara yessers aleqqaf war ma yessemdurrar 3 wa zdat wa. Axaṭer, skud ur risen ara merra ileqqafen, yiwen ur yesei azref ad itellet.
Ihi, win iseqqan wayeḍ, ini yeddem-itt. Teddez tebrez.
Daymi s-qqaren: “Ṛṛay, am tiddezt; mi k-seqqan, ddem-itt.”
Racid n Tiɣilt 05/17


text:
Rqareb:Tafriwt Tageǧant
- You can read this page in other languages. The language menu is here.
Ansuf ɣar rqareb n Wikimedia!
Man aya d Wikimedia Incubator , mani d zemman ad irin isenfaren n wikimedia deg irsawen nneghni n Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wiktionary d Wikivoyage twaɛdaren, tnadint d twarrant d skkenant mahend ad twaqbrent zi Wikimedia Foundation.
Waxxa ina ɛad waɣarsen ca wiki nsen, maca thzemmad ad zzaysen txedmed am xmi ǧant nican.
Irsawen d imaynuṭen n Wikiversity ixess ad rahen ɣar Beta Wikiversity, d inni n Wikisource ɣar Old Wikisource.
War tzemmad ad ṭebdid asenfar d amaynu yekmer, ṭzemmad ad thebdid iress d amaynu n ca n usenfar tiri yeǧa zi qber.
Rqareb n insenfan
Ina d isenfaren i xeddmen mlih:
Isenfan d awmaten.
Wikimedia Foundation txeddem s attas Irsawen d imegraden s batel :


text:
Steve Jobs immut
Steve Jobs immut x ijj n usseggʷass n 56. Awarni řmewt nnes ikkes bnadem deg wawař nnes ad issufeɣ taseřseç n tudart n Steve Jobs. Steve d netta i issbedden ccarika n Apple umi tuɣa qqaren Apple Macintosh. Assufeɣa wanita ad yiři ass n 24 ktubar
Adřis yurat utarras Walter Isaacson u netta simant nnes issiweř ak d imwasnen n Apple d Jobs simant nnes.
řexmis nni iɛdun, ass n řmewt n Steve Jobs, inna umsufeɣ n tseřseç n tudart n Jobs belli aqa assufeɣ ad yiři ijj n uyur qbeř u war iǧi di 21 nufambar. Udřisa ad yiři di 24 ktubar di tḥuna.
Aṭṭas n iwdan iwejden ad sɣen adřisa wanita.
Steve Jobs aṭṭas i igga d timesřayin amacnaw iMAC, iPOD, iPOD Touch, iPHONE d iPAD. U war ntettu ca compterat amacnaw PowerBook, iBOOK, Macbook, Macbook Pro d PowerMac’s d waṭṭas di tmesřact n lmusiqa amacnaw iTUNES.


text:
TASEKLA (SIWEL) — Kaysa Xalifi d yiwet n tlemẓit, i d-fkan yidurar n temnaḍt n Ayt Smaɛel, agezdu n Bgayet, deg tmurt n Yiqbayliyen. D tamedyazt yessefrawen Yef xilla n tlufa, tesaẓerg-d ammud s uzwel « Kemm deg-i », deg ussan-a yezrin tessufeY-d ungal tefka-yas isem « Iḥulfan ». Terra-d Yef isteqsiyen n Siwel :
Deg tazwara azul a Kaysa, amek i tettiliḍ ?
Azul ay Akli, azul i yimdukkal n usekkil, d wawal; imyura d yimeɣriyen. Ad ak-d-iniɣ aql-aɣ nettidir taswiɛt, amek i d-tefka d wamek i d-yemla wallaɣ n tfekka.
Hder-aɣ-d deg kra n tefyar d anta d Kaysa Xalifi?
Nekk d Kaysa Xalifi, yelli-s n Bgayet, taddart n Ayt Smaɛel. D tasaḥlit, d taqbaylit, d tamaziɣt i yettzuxxun s tnaslit. D tilemẓit i iḥemmlen asefru d uḍris, neɣ dderya n tira i d-yettarew ufus s yimru. Nekk d tin i iɛerrḍen ad d-tefk i tsekla taqbaylit akken ad tili, ad teqqim tella tettili. D tamarut i d-yettinin s tektiwin ayen ara d-yernun i umdan timsirin tiẓiḍanin.
D acu d tamɛayt-im deg tira?
D iseggasen tura segmi griɣ deg tira. Ahat nezmer ad d-nini dakken simmal tettiɣzif teqsiḍt-iw deg wayen yerzan awal n tsusmi. Segmi lliɣ d tanelmadt werğin kerheɣ ad aruɣ, neɣ ɛyiɣ seg tuṭṭfa n yimru.
Ddeqs n wakud ḥebseɣ tira deg tewriqt, maca kemmleɣ-as deg uqerruy s wayen niqal sseklaseɣ deg-s. Lliɣ ttḥessiseɣ aẓawan, ḥeffḍeɣ tizlatin i yi-yehwan. Dɣa amek ttɛeddayen wussan i ttafeɣ iman-is ttenṭaḍeɣ deg ccna i yeqqnen i tmedyezt n lmizan d lmeɛna, ttwaẓuɣreɣ ɣer uxxam n ttexmam, ala s lebɣi i yessekcam.
Tebda temɛayt-nni deg yisefra, syin rniɣ-as tullisin, iḍrisen, imagraden… Attan la tettsemmid…
Deg wayyuren yezrin, tessufɣeḍ-d ammud n yisefra, hder-aɣ-d cwiṭ fell-as?
D ammud umi semmaɣ « Kemm deg-i », i d-yeffɣen s tallelt n tdukkla tadelsant Adrar n Fad. Deg-s llan 30 n yisefra, yal yiwen iḥekku-d ɣef kra. Newwɛeɣ tamedyezt-iw i yellan daxel-is s tkemmict n yisental i yi-iḥuzan, am tmetti, tamurt… Rriɣ daɣen tijmilin i wid ḥemmleɣ.
Amek i tettwaliḍ tamedyezt taqbaylit?
Ttwaliɣ-tt tgerrez ɣur wid i as-izemren, i tt-yettarun s tayri idumen. Tamedyezt taqbaylit tenğer abrid i yessufuɣen ɣer ubrid n lɛali, telḥa d asawen s yisefra n tmedyazin-is yimedyazen-is i tt-iḥemmlen tḥemmel-iten.
Tuɣaleḍ-d s yiwen n wungal d amaynut, d acu-tt tedyant-is?
Ungal Iḥulfan i d-ssuffɣeɣ ussan iɛeddan, deg-s tamsalt d taluft, neɣ tadyant akken i d-qqareḍ. D taqsiḍt n waṭas n yisental i d-giɣ deg yiwet n teqsiḍt i deg ssuren yiḥulfan. D tikti i d-rriɣ d ungal seg wayen nettidir deg umaḍal-a.
Aniwa-ten yimyura d yimedyazen i ɣer tmaleḍ?
Nekk seg tid i yeṭṭafaren leqdic n wid akk i yesnernayen tutlayt tayemmat. Ladɣa anda ttwaliɣ aswir igerrez. Ama seg wid i d-yelḥan amecwar, neɣ seg yibujaden ilemẓiyen i d-yettekkaren akka tura.
D acu d isenfaren i d-tettheyyiḍ sya d asawen?
Ar tura atan ur sɛiɣ albaɛḍ n yisenfaren ad qedceɣ deg-sen. Seld mi d-yeffeɣ wungal-iw, ẓriɣ ilaq-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ d yiman-is d wallaɣ-iw. Acku tiktiwin ḥwağent akud iwakken ad d-ilint, ad ɛiwnent amaru deg usnulfu n wayen iwatan, i ara d-yernun abaɣur.
Awal s wacu ara nessali tadiwennit-a…
Tanemmirt ay Akli ɣef tdiwennit. Ssarameɣ win ara yeɣren ungal Iḥulfan, ad iyi-d-yefk tamuɣli-s neɣ tazɣent-is fell-as. Iban annect-nni yezmer ad yili d leslaḥ i tutlayt d tsekla taqbaylit neɣ tamaziɣt. Afud i wid iqeddcen.
Yesteqsatt Muhubi Akli
SIWEL 261248 Feb 17


text:
{{I) Ayen i d-yeqqimen ass-a ɣef wawal AMAZIΓ}}
Awal « Amaziɣ » yettwaseqdec sɣur waṭas n yigrawen imettiyen i yettmeslayen ass-a tutlayt n tmaziɣt. Sexdamen-t iwakken ad semmin i yiman-nsen s yisem-a yakan.
Anita timnaḍin anda i yesseqdacen awal-a tura ?
{{1. Deg wakal n Tmurt n Lmerruk}}
Amur ameqran n yimezdaɣ n Tmurt-a ttsemmin i yiman-nsen Imaziɣen (naɣ akken i sen-qqaren s taɛrabt Braber), tameslayt-nsen qqaren-as tamaziɣt (naɣ tamazixt).
Γur Yicelḥiyen, awal-a d aqbur ; sexdamen-t deg tsekla-nsen. Seqdacen-t daɣen iwakken a d-yemmal anamek n « Amaziɣ acebḥan (amellal) » naɣ « Amaziɣ n tidet ». S wawal-a i semgaraden iman-nsen ɣef yimdanen-nniḍen iwimi qqaren « Iberkanen », wi-yi llan zedɣen deg wenẓul n Lmerruk, d aklan. Irifiyen seqdacen daɣen awal-a ugar n wawalen-nniḍen yettwassnen arifi / tarifit.
Deg sin n yegrawen-a (Irifiyen d Yicelḥiyen), awal « tamaziɣt » sexdamen-t akken ad d-mmalen yis-s tutlayt-nsen. Γur Yirifiyen, awal « tamaziɣt » yettwassen ugar n wawal « tarifit » (tarifit d awal amaynut i d-yekkan seg taɛrabt). Icelḥiyen s timmad-nsen semman i tmeslayt-nsen n tmedyazt « awal amaziɣ » (Paulette Galand-Pernet, 1969, 1972). Tanfalit-a yebder-itt-id yiwen n umaru iwimi qqaren Jean-Léon l’Africain (1956), yenna-d tettwaseqdec seg tmiḍi tis-XVI.
Deg Lmerruk ihi, Amaziɣ / tamaziɣt yemmal-d tutlayt naɣ ayen yerzan tutlayt. D ayen iwimi fkan azal d ameqqran nezzeh.
{{2. Deg umaḍal n Yitergiyen}}
Gar wawalen i nezmer a naf ɣur Yitergiyen, llan :
— Amaheɣ / Imuhaɣ, tamaheq, qqaren-t deg Uhaggar akk d Ajjer. Wi-yi asekkil /z/, i nessusruy nekni, yettuɣal d /h/ ɣur-sen;
— Amajeɣ / Imajɣen d tamajeq, awalen-a qqaren-ten deg temnaḍin i d-yezgan gar Nijer d Mali : Aïr, Iwllemmden, Kel-Geres, atg. Γur-sen asekkil /z/ susruyen-t d /j/ ;
— Amaceɣ / Imucaɣ d tamaceq, qqaren-t deg udrar n Ifuɣas (deg Mali). Γur-sen /z/ yettwasusruy /c/.
Γur Yitergiyen n tama u ugafa (Ahaggar/Ajjer), awal Amaheɣ ttsemmin-t i kra n umdan i izedɣen deg tmetti-nsen (akken yebɣu yili : d agellil naɣ d win yeṛwan). Ma ɣur Yitergiyen n tama n wadda (talemmast gar Nijer d Mali), awal Amajeɣ yemmal-d imdanen yeṛwan, wid ur nelluẓ ara ; d imsukal.
Itergiyen akken ma llan qqaren-asen Kel-tamajeq, naɣ « imdanen (n tutlayt) tamajeq ».
{{3. Kra n temnaḍin-nniḍen}}
Am ɣur Yicelḥiyen naɣ ɣur Yirifiyen, amaziɣ / tamaziɣt yettwassen yerna yettwaseqdac deg kra n temnaḍin-nniḍen :
— Deg Tunes ;
— Deg Libya : adrar n Neffusa d Γadames.
— Deg unẓul n Wehran : gar Ɛin-Sefra d Beccar [Figig, Busemɣun,…].
Awal-a yettwassen daɣen deg Tawat, Tidikelt, Gurara, deg Γat d Ǧanat. Anamek i s-ttaken i wawal-a : « aselmad », « Illu », …
Berra i temnaḍin-a (i d-nebder seg tazwara), awal « Amaziɣ » ur yettwassen ara, ama deg yidles naɣ deg wansayen n yimezdaɣ i yettmeslayen s tmaziɣt. Aya yerza tamurt n Leqbayel, Imẓabiyen d Yicawiyen (adrar n Wawras).
{{II) Deg Teglest}} [1]
Amaziɣ d awal yellan seg Teglest. Imura (les écrivains) igrigiyen d yilatiniyen fkan-as aṭas n talɣiwin, nnan-d d isem n yimezdaɣ i izedɣen Taferka-Ugafa. Talɣa n wawal-a temgarad yal yiwet ɣef tayeḍ, temgared daɣen deg tallit ɣer tayeḍ, maca talɣiwin-nni akken ma llant ttakent anzi ɣer talɣa tamezwarut n wawal « amaziɣ » ; nezmer ad naf :
Maxyes ɣur Hérodote (d agrigi) ;
Mazyes ɣur Hécatée (d agrigi) ;
Mazaces, Mazices, Mazikes, Mazax, Mazazaces… ɣur imura ilatiniyen.
Yiwen n umaru iwimi qqaren Flavius Cresconius Corippus (550 seld-Ɛisa) yesseqdec talɣa « Mazax » i wakken a d-yemmeslay ɣef yimezdaɣ n Tferka-Ugafa akken ma llan [G. Camps 1961 : 27-28].
Yiwet n taluft daɣen i yessewhamen, awal Mazik / Maziɣ n Teglest, qqaren-t ula deg temnaḍin anida ur ssinen ara awal Amaziɣ tura, ladɣa deg Lazzayer talemmast d tin n utaram. Timnaḍin-a ttwaɛerrbent nezzeh, armi tameslayt-nsen truḥ, i d-yeqqimen ala kra n yimezdaɣ i tt-yettmeslayen.
Taggara, ad d-nini (A)maziɣ yella seg Teglest, ttsemmin-t i win i d-ilulen [Desanges 1962, 63]. Mazal ar ass-a yeqqim-d d isem n twacult (ladɣa deg Tunes).
{{III) Deg Tallit talemmast}} [2]
Γur yimura i yuran s taɛrabt deg Tallit talemmast, awal (A)maziɣ urǧin yettunefk-as unamek n diri. Ibn Xeldun, deg udlis-is Amezruy n Yimaziɣen [adl. 1 : 167-185], yemmeslay-d s telqey ɣef yiẓuran n Yimaziɣen, yenna-d : « Amenzu-nsen (n Yimaziɣen) qqaren-as Maziɣ. » (sb. 185)
Akka ihi, aṭas n yimura aɛraben yuran deg tallit-nni ɣef Yimaziɣen i d-yennan ɣef wakken imezdaɣ imaziɣen nnan-asen-d amenzu-nsen qqaren-as Maziɣ.
Ayen nezmer ad d-nini deg waya, Amaziɣ d awal yettwassnen mliḥ deg Tallit talemmast, qqaren-t i wamur ameqqran n yimezdaɣ imaziɣen.
{{Tagrayt}}
Awal « Amaziɣ » yuɣ merra timnaḍin n Tferka-Ugafa, iwakken ad d-yesken isem n yimezdaɣ d tutlayt-nsen. Γef wakka, deg tallit n wass-a, awalen-a Amaziɣ / Imaziɣen / tamaziɣt mmalen-d Imaziɣen d tutlayt-nsen ; aya yerza timnaḍin yettmeslayen s tmaziɣt akken ma llant, ula d tidak ur nessin awalen-a deg yĭdles-nsent (Leqbayel, Icawiyen,…). D tamurt n Leqbayel i yessaɣen awal-a, fkan-as udem atrar seg yiseggasen n 1945-1950. Aya deg tallit-nni n umnekcam afransis ; allalen i yesxedmen d tizlatin (md. Kker a mmi-s umaziɣ). Seg temrawt n yiseggasen-a ineggura, yuɣal wawal « Amaziɣ » iressa iman-is akken iwata ; imezdaɣ n Tferka-Ugafa akken ma llan ssawalen i yiman-nsen Imaziɣen.
deg yiseggasen-a ineggura, aṭas n Yismazaɣen (Berbérisants), ladɣa wid n Lmerruk, ɛerḍen ad seddun awal Amaziɣ (Imaziɣen), ladɣa deg tira n tefransist. Acku s tutlayin tiberraniyin, am tefransist, qqaren-aɣ les berbères, d awal i d-yekkan seg tlatinit Barbares. Awal-a yesɛa anamek n diri yerna yecmet, yettcemmit aqader n lḥerma d yiseɣ n Yimaziɣen.
{{MW. :}}
[1] tallit-a tebda seg 3200 send-Ɛisa (tallit n tira) armi d 476 seld-Ɛisa (aɣelluy n umenkud arumani n utaram sɣur Iwendalen).
[2] tallit-a tebda seg useggas 476 seld-Ɛisa armi d 1453/1492 seld-Ɛisa


text:
{{Ur ttmagaren ara yimdanen nnger s wurar! Ur telli tmaɣra anda akken i mmaren idamen!}}
20 yebrir, aseggas n 80, d asmekti yeɣzen deg umezruy n Tmurt n Yiqbayliyen, d ass amezwaru i deg d-nenna d acu-yaɣ, d wayen inebɣa d wacu iɣ-yuɣen. 20 yebrir d asmi yettwet ugdud aqbayli, yettwet imi i d-yenna ala ur lliɣ d aɛrab, ur lliɣ akken i tebɣam ad illiɣ. 20 di yebrir d ass ideg nečča tiyita warǧǧin i nerri ar ass-a!
Di 20 yebrir deg usseggas n 80 i d-ṣeɛṣeɛ tiɣri n wugdud i d-ssreɣṛeɣ tidet, d ass i d-iskeflen ayen akk sdergen leqrun, ass-nni i yemlal wubrid d uḍar, ass-nni i teqsed tikli iswi n tlilit, ass-nni i d-tcerreg lbaḍna ulawen. 20 yebrir yuɣal d azamul n tlilit, d lǧǧerra n wugdud deg wakal-is.
20 yebrir 80 yurew-d yebrir 2001. Tafsut mellulen turew-d taberkant! ass-nni yeɣli acḥal d ilemẓi, yemmar acḥal d idim, tru acḥal d tayemmat d ubabat. Ɣef tudrin yeɣli-d leḥzen, tasusmi d tugdi n lmut i tt-izedɣen.
Si tefsut taberkant i aɣ-d-igran d asmekti, i aɣ-d-igran si cfawat, ala ayen iwumi neḥder, ayen i nwala, ma yella d wigi yemmuten nesmektay-iten-id s ccḍeḥ, s tmaɣriwin, s ṭbel amzun d ayen newweḍ lebɣi, newwi-d ayen akken iɣef ɣlin ilmeẓyen-nni!
20 yebrir d tikli, d amennuɣ, d asmekti n yiswi-nneɣ. D anadi n tidet, iwakken wid i ten-inɣan ad xelṣen, wid yellan deffir ijadarmiyen ad xelṣen ad ttuḥasben.
Uqbel ccḍeḥ ay aqbayli, ilaq ad tilli tidet, uqbel ccḍeḥ ilaq ad yili lferḥ! Win yefka wul-is ass-a ad yeccḍeḥ uqbel ad iheggi iman-is i uhuzzu n wammas ad iṛuḥ ɣer tyemmatin n ilmeẓyen-agi yemmuten ad tent-iqabel, ad asen-yini “ arraw-nkent ur mmuten ara kan akka, ur nettu ara ɣef wacu i yeɣlin, aqlaɣ ad nkemmel amennuɣ d wayen iɣef ɣlin” d tagi i d tajmilt ara sen-nerr. Mačči s ccḍeḥ! Tajmilt ad asen-tuɣal s tikli, s tmesbaniyin, s isurag, s isura ara d-yesmektin aɣelluy-nsen ɣef tlelli d wezref.
Ass-a nettara tajmilt i wid i ten-inɣan, i wid i ɣ-irekḍen, i wid i ɣ-iɣunfan, i wid i la d aɣ-imeḥḥun seg uẓẓar. Yebrir ass-a yezga-d gar sin iberdan; win n tikli d umennuɣ ɣef tidet d tlelli, d win n imeṭṭi d usmekti, ɣef wid yemmuten, ɣef wid yemrareɣen deg yidammen. Ar ass-a idammen-nsen warɛad kkawen, ar ass-a tiyemmatin-nsen ur yekkaw yiẓri-nsent seg imeṭṭawen.
Send (uqbel) ccḍeḥ erzut s iẓekwan, erzut ɣef imawlan, muqelt sani nessaweḍ deg umennuɣ-nneɣ, mektit-d wid yeɣlin, ɣlin ɣef targit d usirem, ɣef tlelli d tugdut. Ass ideg ara teffeɣ targit-nsen, ass ideg ara nidir di tugdut, ass-nni yes-neɣ ad ferḥen, ass-nni ad aɣ-ssurfen ma yella neccḍeḥ, ass-nni ula d imawlan-nsen ad ferḥen ad ẓren belli arraw-nsent ur mmuten ara ɣef wulac, ur llin ara d tafa yečča waɣyul!
Irnaten Murad


text:
Ahetwir yekkren ger Libya d tmurt n Swis, idewwes ugar ass n lexmis-agi, seld yessawal Meemmer Lqeddafi, aselway n Libya, ɣer Lǧihad mgal Swis s wayen akk yellan d allal. Annect-a yeḍra send tafrant i d-yellan taggara-a ilmend n twakksa n ṣwamee n Leǧwama di Swis.
Meemmer Lqeddafi yenna: « Yal ineslem di yal tama umaḍal i ixeddmen netta d Swis, atan yettwaḥseb d akafriw, yerna yella mgal Muḥemmed, yillu akked Leqran ». Daɣen yenna-d: « Inselmen akken ma llan ilaq ad ruḥen s inafagen n yal tamurt tineslemt i wakken ur ttaǧan timesrifgin n Swis ad d-rsent ɣef wakal-nsen. Daɣen ilaq ad ruḥen ɣer isugan i wakken ur ttaǧan ara iɣerrabuten n Swiss a d-sersen sselea-nsen, yerna ilaq daɣen ad muqlen si tama n leswaq d tḥuna i wakken yiwet n tɣawsa n Swis ur tettnuzu ».
Tamurt n Swis, ar tura ur d-tenni kra ɣef imeslayen-a n Meemmer Lqeddafi. I wesmekti, čaqlala-a ger Meemmer Lqeddafi d Swis tebda-d seg 2008, ass mi Hanibal, mmi-s n Lqeddafi, yettwaḥbes di Genève imi yewwet s tiyita iqesḥen tixeddamin-is i yellan yid-s din.
Racid At Ali Uqasi


text:
Paul Cézanne
Paul Cézanne d amekla (peintre) afrensis (ilul deg Aix-en-Provence deg 1839, yemmut deg temdint-a deg 1906). Cézanne yella d amekla ay yeddan deg uɣanib n temsemzunt (impressionnisme) aydeg anaẓur yesɛa tilelli akken ad d-yefk tugna n wayen yettwali war ma yettwaqqen s yilugan n tmeskadimit. Cézanne iga-d tifelwiyin n wudmawen (Imariren n tkarḍa, [les Joueurs de cartes), n ugama yemmuten akked yimeẓriyen (paysages) (am tfelwiyin n Sainte-Victoire). Anaẓur-a yurar dduṛ deg tlalit n yiɣunab imeqranen n teklut (peinture) deg lqern wis 20 (tamsewrast, tamesgasast, tadwant).


text:
{{Timeẓrit ( Bgayet )}}
{{}}
Ass-a n lḥed 15 deg wayyur n Ǧember teḍra-d yiwet n twaɣit deg webrid aɣelnaw di tama Iderraqen umi sawalen « trois chemins ».
Twaɣit-ayi tegla-d s temtant n sin yergazen. Imdanen-ayi lan zdaxel n ukamyun d amuqran yekcem deg yiwet n » la station n lgaz » i d-yezgan ɣef yiri n webrid aɣelnaw yettawin ɣer Bgayet .
Tekker tmes di » la station n lgaz » yerɣa ukamyun. Sin n yemdanen-ayi rrɣan qqlen d iɣed.
Tawaɣit-ayi teǧǧa-d arjujen deg imezdaɣ n Tmeẓrit. Ula d arrac n tesnawit akked uɣerbaz alemmas ffɣen-d ur ɣrin ara si tegdi. Γef isallen i aɣ-d yewḍen 1500 n imezdaɣ n Tmeẓrit ad qimen mebla lgaz ugar n ddurt.
C.W.


text:
Gilles Duceppe, amalway n ukabar azarugiẓri Bloc Québécois yusa-d ar tmeɣra n Yennayer id-tessali tdukla tadelsant Tafsut deg uxxam n tsuta n tezniqt « Lajeunesse » di Muntryal.
Mi id-ewweḍ, mgagin akw fell-as am uselway n tmurt. Iwlafen, tikamiratin, azulen, ansufen,…lḥasun macci d yiwet!
Netta, tezga tecmumeḥt isartiyen ɣef udem-is u itti lfuḍa ɣef umgarḍ-is.
Macci d tikkelt id-yusa Gilles Duceppe ar Leqbayel. Seg wass-mi I imlal d Ferḥat Mhenni, d tikkelt tis snat id-irza ar tmeɣriwin nneɣ.
Tikkelt-a taneggarut, ass n seb deg iḍ, yusa-d akken ad d-issarbeḥ assegwass ameggaz I Izwawen n Montryal u akken daɣen, imi ussan-a ar teddunt tafranin tifidiraliyin, ad d-immeslay ɣef tektiwin ukabar-is idmen abrid n uzarug I tmurt n Kibik (Québec). Ladɣa tedda-d yid-s daɣen u temmeslay-ed ɣef anect-a Viviane Barbeau, taɛeggalt n Bloc Québécois di tafranin-a di temnaḍt I deg d-izga uxxam n tsuta I deg d-tella tmeɣra yagi n Yennayer.
Gilles Duceppe, ur isḍuqet ara awal akken d-inna di tazwara n ini ines: “ur sḍuquteɣ ara fell-awen awal, imi ass-a d ass n tmeɣra!”. Maca iwwi-d awal ɣef Leqbayel n Muntryal d wugurren ttemlilin nutni d iminigen nniḍen am miḥyaf deg uxeddim iweqmen u inna-d “issefk ad nxedmet akken, afus deg ufus, akken a nekkes anect-a gar a neɣ, akken tarwa nwen ad yili ɣur sen imal am tarwa akw Ikibikiyen”.
Ibda-d ini-s s “Azul” u ikfa-t s “Azul” nniḍen, ayen I wumi ewwten afus akw medden u igar-d daɣen awal ɣef Ferḥat d “ttwaɣit icegben tisiswa” mi isla s wayen iḍran d mmi-s. Am isartiyen akw, ur ittu ara di tazwara n ini-s awal aziḍan: “ass-a nusa-d ɣur-wen, ar tmeɣra nwen, ar tmeɣra nneɣ d tirni imi nekwni d kunwi u kunwi d nekwni.”
Viviane Barbeau daɣen tessenta-d kra n wawalen ar I idegren Leqbayel izedɣen anda id-bed d tqɛeggalt ad tt-farnen di tafranin. S wawal awezlan, aziḍan id-sawel ar tafranin acku “ ala tasartit I izemren aɣ d-ssukkes deg uguren nettidir myal ass”.
Ma d tameɣra teḍra-d ama kken d-ḍeru zik: mlalen medden, wa iseqsa ɣef wa u cerhen wulawen. Lḥasen Ziani, di teɣmert, izenz adlis-s aneggaru n tmedyazt: Tijeǧǧigin n wawal.
Ar ɣur-s diɣen, tadukli tadelsant Axxam Umaziɣ di Montryal tessal-id tameɣra nniḍen di Collège Jean-de-Brébeuf . Ar dinna d tiwaculin I yusan aṭas u tigi ttasent-ed am deg isensiyen nneɣ n tmurt: myal yiwet tewwi-d yid-s seksu. Dɣa ccan mmedden, ceḍḥen, ḍsan. Wa isudun deg wa u wa iqqar I wa: yennayer ameggaz! Dinna daɣen Belqasem Iḥiǧaten iṭṭef tabla s idlisen-is.
Ssarameɣ ad ttilint akka tmeɣriwin myal assegwass u mennaɣ daɣen ad ngerrez acemma tudsa nsent imi akka llant tura, xas d allalen I tt-iksen, ur ssawḍent ara ar tmeɣriwin id-ittilin ar igduden akw idren di Muntryal.
M.A.U


text:
Tg tZallit yan g wassagh nm, dhfregh titratin n idh n waddur g wallen nm, ccukkugh tnt s ufus, ar
Category: Tallast
Abrid ur yasstwan..!.
« Mad sul tram ?…, ad as nsmd ighnan !…, ad ur inigh tidt!..» yini asn yan inigi gh willi t zranin
Tisit ( Yura-tt: Mohamed OUSSOUS)
Isgadda lgrafat, isgurrm tamart ns, ig nn aman jjanin, udm n Samira lli rad-d imiggir gr walln ns, aladda ingi-d
Awal (Anflous Hasan)
UsiY-d amkkerj ara-Y taguri : «AWAL», ktiYed mulay 3li Cuhad illiY inna : “awal a y-awal i …” niY maygan AWAL, ar swingimeY … ar swingimeY … ar daY swingimeY alliY rmiY, ur ufiY yat … yat tizi ttuYn akkw, maYa swingimeY .
Tizi yadn tut yyi yat talayt n yits, jajuY yan lxleq Y its inu inna yyi :
– Nkkin aygan awal, awal nk … izayed inna daY : awal nek, tutlayt nek, tiguriwin nek …
– NniY as, wah awal iga kra, tutlayt tga kra yadna, taguri tga ula nttat kra yadna …
Taddigt n tiyni
Iskkus gh yat tghirt, ar nn ittanay agharas lligh zraynt tugt n tsgharrayin(voitures), ig lhal dar takwzin, ar nn ismuqqul
Tazrurt tungalt
Ig w-ass ann yan g w-ussan, sfuglnt tillas n yidh ns tizi n snt, zmrnt ad aghulnt am tamyurt, ad
“Ka ar sul ittgga akkw!”
Iga yan u3zriy, ar ikssa i mddn ulli nnsn s tirmt, ar as ttinin: Hmmu n faDim . Yan t
Tagzi (le secret)
Izdegh yan uwessar (afqir) d tmeṭṭut nes d semmus tarwa nsen g yan usun (village) ameẓyan g tagant, ddern gis
“IrZag yimim” Tawckint n tallasin n mass M.Garhou
Tirra s tmazight ar tbughlunt s tuggas n tarwa ns “imaratn d tmaratin”, ur sul tgi tigigilt, ur sul tlli
Baba s n simun Tallast n Guy De Maupassant (Ighimi)
Isyafa izzin ul is icenbi idran ur ilin allavgh;dusn flla is, ur a sn ilkem mani, nnran t, ur izmer


text:
1
A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim :
2 Sidna Ibṛahim yeǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq yeǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub yeǧǧa-d Yahuda d watmaten-is.
3 Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram.
4 Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun.
5 Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa.
6 Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman.
7 Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,
8 Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;
9 Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;
10 Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;
11 Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun.
12 Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil .
13 Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;
14 Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud.
15 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.
16 Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ.
17 Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal.
18 Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit.
19 Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra.
20 Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen.
21 A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen.
22 Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :
23 Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»
24 Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is.
25 Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa.


text:
1:1 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen.
1:2 Yal ass nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen ; mkul m'ara nedɛu ɣuṛ-es, nețțader-ikkun-id di tẓallit-nneɣ.
1:3 Nețmektay-ikkun-id zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran.
1:4 Ay atmaten eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen.
1:5 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.
1:6 Ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n Ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.
1:7 S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya.
1:8 Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen.
1:9 Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren.
1:10 Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.
2:1 Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen.
2:2 Teẓram daɣen nenneɛtab, nețwargem di temdint n Filibus, meɛna neṭṭef di liman-nneɣ di Sidi Ṛebbi, nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nețwaqehheṛ.
2:3 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ.
2:4 Sidi Ṛebbi ițkel fell-aɣ, daymi i ɣ-iceggeɛ iwakken a nbecceṛ awal-is. Axaṭer iẓra nețmeslay mačči iwakken a neɛǧeb i yemdanen, meɛna iwakken a s-neɛǧeb i nețța yessnen ulawen-nneɣ.
2:5 Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !
2:6 Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella !
2:7 Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is.
2:8 Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas.
2:9 Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen.
2:10 Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen.
2:11 Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is.
2:12 Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s.
2:13 S wakka nețḥemmid dayem Sidi Ṛebbi imi tqeblem awal-is i wen-d newwi. Tqeblem-t mačči am akken d awal n wemdan, meɛna tqeblem-t imi d awal n Sidi Ṛebbi. D awal-agi i gxeddmen deg-wen tura, kunwi s wid yumnen.
2:14 Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen.
2:15 D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen.
2:16 Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen.
2:17 Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer.
2:18 Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid.
2:19 D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal.
2:20 Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ.
3:1 Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya,
3:2 ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen,
3:3 iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun.
3:4 Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun.
3:5 Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac.
3:6 Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni.
3:7 Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen.
3:8 Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
3:9 Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus.
3:10 Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen.
3:11 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen.
3:12 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni.
3:13 Ad isseǧhed Ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ nețța d lmalayekkat.
4:1 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem.
4:2 Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
4:3 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,
4:4 yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten ; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma,
4:5 ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi.
4:6 Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !
4:7 Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.
4:8 S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen.
4:9 Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.
4:10 Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi.
4:11 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan
4:12 iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.
4:13 Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa.
4:14 Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa.
4:15 Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten.
4:16 Axaṭer m'ara d-iffeɣ lameṛ, m'ara d-tenṭeq taɣect n lmelk akk-d ṣṣut n lbuq n Sidi Ṛebbi, Sidna Ɛisa s yiman-is a d-iṣubb seg igenni, imiren widak-nni yemmuten, llan umnen yis, a d-ḥyun d imezwura si ger lmegtin.
4:17 Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem.
4:18 Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi.
5:1 Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen.
5:2 Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ.
5:3 M'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ.
5:4 Ma d kunwi ay atmaten, ur tellim ara di ṭṭlam iwakken a d-iɣli wass-nni fell-awen am umakar ;
5:5 axaṭer kunwi d arraw n tafat, tețțeddum deg wass ; nukni ur nelli ara d arraw n ṭṭlam iteddun deg yiḍ.
5:6 Ihi ur ilaq ara a neɣfel am wiyaḍ, meɛna ilaq a nɛass iman-nneɣ yerna a nɛiwez.
5:7 Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ.
5:8 Ma d nukni yellan d arraw n tafat, a nɛass ɣef yiman-nneɣ : a nesɛu liman d leḥmala am llebsa n wuzzal ițlusu uɛeskṛi, a nesɛu asirem n leslak, am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy.
5:9 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ
5:10 i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es.
5:11 S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.
5:12 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden.
5:13 Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.
5:14 Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa.
5:15 Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa.
5:16 Ilit dayem di lfeṛḥ,
5:17 yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi,
5:18 ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ.
5:19 Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;
5:20 ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.
5:21 Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,
5:22 ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.
5:23 Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
5:24 Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.
5:25 Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ.
5:26 Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.
5:27 Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa.
5:28 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen.


text:
TAMENƔEST – Yella-d uhanay d anesbaɣur n uẓawan, ass n lexmis deg tsenbert n wexxam n yedles n Tmenɣest, i uciri n Tfaska Tadelsant Taɣelnawt Tis 9 n Ccna d Uẓawan Amaziɣ.
Tadyant-a tanaẓurant ad tili, aseggas-a deg Tmenɣest, d tadyant taxatart akk i wesfugel n yiɣef n useggas amaziɣ, Yennayer, ladɣa imi tameɣra n Yennayer ara d-yeɣlin ass n 12 Yennayer (n teswast tagriguṛit) teqqel d tameɣra tunṣibt yernu d ass n wesgunfu yettwaxellṣen s uqader n weɣtas n uselay n tegduda, Abdelaziz Bouteflika deg ukatar n yisurifen i lmend n wesmal n timmuzɣa.
Tafugla n werẓam n tfaska-a, deg wexxam n yedles n tmaneɣt n Uhaggaṛ d tin aydeg ttekkant acḥal n tekra seg temnaḍin yemgerraden n tmurt s leṣnaf yemgerraden n ccna d uẓawan, am waken ay d-llan yihanayen n ccḍeḥ s tkuba d tqebqabin. Aṭas n medden ay iḥedṛen i tfugla-a.
Gar uẓawan n lɣiḍa d ccna s yimẓad amaceɣ, tella-d daɣ tɣuri n yisefra s tmaziɣt d uhanay aydeg twet-d Badi Lalla aẓawan n tindi, am wakken ay d-iwet Idaber Belba cwiṭ n uẓawan amaceɣ atrar.
Ad tili tesmilt n yemgillan yemmuzzgen akken ad tqeyyem aẓawan n tekra ay yettekkan, d tasmilt ara d-yelhun s wakk leṣnaf n uẓawan amaziɣ (acawi, amaceɣ, amẓabi d weqbayli) yernu d nettat ara d-isemmin wid ara irebḥen deg wemsizwer ara d-yilin i lmend n tfaska-a, ɣef wakken ay d-nnan yemsuddsen.
Ahil n tfaska-a tadelsant ad yeḍḍef seg 10 ɣer 13 Yennayer yernu d win aydeg ssefran tisehṛiwin tinaẓuranin aydeg ara ttekkint tekra tidiganin n uẓawan amaceɣ am « Imesli n Ahektan » d « Amanir ».
Yessefra useqqamu n tfaska, daɣ, ad d-teg tazikkent n tewlafin ɣef yermuden yemgerraden n tfaska-a yernu ad yessuddes tirza ɣer usalay n Wefrag Aɣelnaw Adelsan n Uhaggaṛ d yisemlen imerranen yemgerraden n temnaḍt-a.


text:
Lecɣal inefeen lɣaci meṛṛa
LECΓAL INEFEEN LΓACI MEṚṚA
Hungarya: Inagan n Yahwa ţţucekkṛen imi ţekkan di lecɣal yeenan lemḥadra seg iḥemmalen n waman
Di Hungarya, asif n Danub yuli-d akteṛ akk n zik deg waṭas n leǧwayeh. Inagan n Yahwa ţekkan di ccɣel n lemḥadra seg iḥemmalen n waman i xedment lḥukumat n imeḍqan-nni.
LECΓAL INEFEEN LΓACI MEṚṚA
Hungarya: Inagan n Yahwa ţţucekkṛen imi ţekkan di lecɣal yeenan lemḥadra seg iḥemmalen n waman
Di Hungarya, asif n Danub yuli-d akteṛ akk n zik deg waṭas n leǧwayeh. Inagan n Yahwa ţekkan di ccɣel n lemḥadra seg iḥemmalen n waman i xedment lḥukumat n imeḍqan-nni.
Inagan n Yahwa ssakayen lwaldin akk-d warraw-nsen bac ad ḥadren seg wid yeţnadin ad ssexdmen imecṭaḥ deg wayen yeenan leaṛ
Acḥal d aseggas aya i d-ţţaken Inagan n Yahwa lewṣayat i geţeawanen ieeggalen n twaculin ad seun lealaqat yeṣfan gar-asen.
Kra n Inagan n Yahwa n Usṭralya ţţuǧazan imi eawnen ibeṛṛaniyen
Acu-t leqdic yelhan i xedmen Inagan n Yahwa i lmend n ibeṛṛaniyen yeţwaḥebsen deg yiwen seg imeḍqan anda i jemmeen iɣriben di tmurt n Usṭralya?
Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen di llakul
Taktabt yeţţusemman Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen teṣleḥ i luluf n warrac n llakul iheddṛen tabangasinant di Filibin.
Iḥemmalen n waman di Alberta
Inagan n Yahwa fkan afus n lemeawna i wid i gḥuza uḥemmal n waman di Alberta di Kanada.
Tabuciḍant di Filibin: liman yeɣleb ccedda
Kra seg wid i gmeneen si lmut ḥkan-d ayen i geḍran mi teedda tbuciḍant tameqrant yeţţusemman Haiyan.
Asmel JW.ORG iwennee tudert-nsen
Kra n yemdanen, i d-ikkan si yal tama n ddunit, ḥekkun-d amek i ten-eawnent lewṣayat n Wedlis Iqedsen i ţţafen di jw.org bac ad wenneen tudert-nsen.
Yiwen ueeggal n iɣallen n usellek isellek-ed tiṛwiḥin
Serge Gerardin d aeeggal n iɣallen n usellek di Fṛansa. D Inigi n Yahwa i gella daɣen. Mi geḥdeṛ i yiwet n txessaṛt deg webrid, iger iman-is bac a d-isellek tiṛwiḥin.
Ṭayland: teţţunefk lemeawna yesean azal i warrac n llakul
Inagan n Yahwa n Ṭayland xedmen yiwen n ccɣel bac ad eiwnen arrac ad ḥeṛcen di leqraya. Ẓer acu i d-nnan yemḍebbren n llakulat, lecyux akk-d imawlan.


text:
AMMAN – Aɣṛef afalaṣṭini mazal iteddu deg webrid d-yeǧǧa uzamul aɣelnaw ikecmen amezruy n umennuɣ afalaṣṭini, Yasser Arafat (Abou Amar) u yeɛzem akken ad ikemmel tirni-s armi yessaweḍ ɣer tizi n yakk izerfan-ines, n tlelli d wesbeddi n uwanek afalaṣṭini immunen yersen ɣef tilas n 4 yunyu 1967 aa wakken ara yesɛu El Qods d tamanaɣt.
Deg yiwen n wulɣu ay d-yeffɣen almend umulli wis 13 n tmettant n Yasser Arafat, i teṭṭef Tnegga isallen n Lezzayer, Aseqqamu yules awal i tikli n uzamul afalaṣṭini ineǧṛen abrid "yewwin aɣṛef-ines s lebɣi muqṛen ɣer tlelli d timmunent",snemren ɣef wayagi "tirrugza-s deg umennuɣ mgal amḥeṛṣan uday akken ad yawi aɣṛe^f afalaṣṭini ɣer tefrimanit-ines".
Alɣu yessaḥṛeṣ ɣef tuṭṭfa n weɣṛef afalaṣṭini deg uzenzaɣ n wezbu mgal amḥeṛṣan s uwekked d akken "acemma ur t-iḥebbes deg webrid yessawaḍen ɣer tlelli-s d tudert icuban akk iɣerfan-nniḍen umaḍal".


text:
Tasaft n uwaɣezniw
Tasaft n uwaɣezniw
Amacahu, ad yelhu ad yeḍbeɛ am usaru, ad yuɣal annect n ujgu ɣef temɛayt-iw ad telhu.
Zik-nni, yella yiwen n umɣar d tmeṭṭut-is ɣur-sen tlata warrac d yiwet n teqcict. D nettat i d tamaẓuẓt yerna teḥdeq nezzeh. Isem-is Ɛelǧa. Tawacult-a tettidir deg yiwet n taddart n tudrin n tmurt. Axxam tezdeɣ d alemmas n yixxamen, yerqem seg yal ini.
Am yemma-tsen Ṭawes i izemren ad tsel i yal imesli ɣer yal tama ulamma yekka-d s lbeɛd, arraw-is deg tlata yid-sen, ula d nutni yella d acu i asen-yettunefken.
Ɛelǧa
Amenzu, Iles, yezmer ad yeffer ɣef tiṭ yiwen ur t-ittwali, yedreg maḍi. Wis sin, Maksen, iḍudan-is iḥercen ttaɣen-as awal, yis-sen yezmer ad yexdem ayen yebɣa. Ma d aneggaru, Ziri, s tmuɣli-s taqeṭɛant yezmer ad yerr agama irekkem seg zzɛaf, abeḥri ad iɣeṭṭel, asif ad yeskefkuf.
Yiwen n wass seg wussan n Rebbi mi yella yettḥewwis baba-tsen amɣar, yufa-d iman-is deg yiwet n teẓgi, deg wakken tebberber, iɛreq-as ubrid. Yedda, yedda almi yeɛya yeqqim ɣef yiwen n uẓru. Aẓru-agi ziɣen yessenṭaḍ win yeqqimen fell-as. Amɣar ur neḥṣi s wannect-a mi yesgunfa kra, yeɛreḍ ad ibedd fell-as maca ur yezmir ara acku yeqqim yelseq ɣer uẓru amzun i lebda.
Kra n yigdaḍ icebḥen mačči d kra, ufan-t akken yenṭeḍ ɣer uẓru. Kkren bnan-as rebɛa n leḥyuḍ, zzin-as-d akken ad ḥarben fell-as ɣef wayen ad s-d-yawin lmaḍerra.
Akken yal ass, ama d tagrest-nni taqesḥant s yideflawen-is d usemmiḍ neɣ d anebdu s uzɣal-is yessefsayen idɣaɣen, Ɛelǧa tettawi-as tagella d tẓidanin i baba-s tḥemmel nezzeh. Mi ara taweḍ sdat n tewwurt n texxamt anda yella baba-s d anekruf, yelseq ɣef ublaḍ, s taɣect-is iferẓen ad s-tecnu: “Ttxil-k ldi-iyi-n tawwurt
A Baba-inu ba”. Netta ad s-d-yerr diɣen s ccna:”Sčenčen tizebgatin-im
A yelli ɣriba”.
Ad tuɣal ad as-tini:”Ugadeɣ lweḥc n lɣaba
A Baba-inu ba”.
Netta ad as-d-yerr akka:”Ugadeɣ ula d nekkini
A yelli ɣriba”
S usčenčen-nni n tzebgatin-is baba-s yeɛqel yelli-s Ɛelǧa, ɣef waya i s-d-ileddi tawwurt. Mi tekcem ad teqqim ddaqqes d baba-s, ad tḍes yid-s, ad s-tekkes yir axemmem, ad tuɣal imiren s axxam.
Waɣzen
Deg yimir-nni, yiwen n lweḥc, d izem, kra texdem Ɛelǧa ɣef tiṭ-is, kra nnan nettat d baba-s yesla-as, netta yella yedduri deffir n yiwen n useklu, yeffer ur t-id-twala ara. Izem yelmed imeslayen tenna i baba-s yerna yessen ad yerr taɣect-is d tarqaqant am tin n Ɛelǧa, ma s waccaren-is yeqwan am wuzzal yufa-d amek ad d-iɛaned asčenčen n tzebgatin.
Waɣzen yuɣal d izem
Azekka-nni dɣa iɛuned Ɛelǧa akken iwata. Amɣar ixaqen ur nuki s tḥerci n yizem yeldi-as-d tawwurt. Iwexxer kra ɣer deffir akken ad iǧelleb fell-as, tejba-d ƐelÜa s uɣiwel, tezga-d gar baba-s d yizem bu uqamum yettiqqin d ildayen. Izem yeqqim yedhec s tebɣest n Ɛelǧa, ɣef waya i s-yunef i baba-s ma d nettat, irfed-itt s uxabbaz-is s lemḥadra, yewwi-tt yid-s ɣer yifri-s i d-izgan deg ṭṭerf n teẓgi akken ad tt-yerr d yelli-s .Leɛyaḍ n umɣar ameɣbun d yimeṭṭawen n Ɛelǧa ɣeḍlen-d leḥzen ameqqran deg teẓgi d tirni. Iɣersiwen rran-tt i usbecbec, abeḥri yendeh-as s uṣuḍu, imɣan serrḥen-as i uskerwec, ma d ticercurin n waman sbeqbuqent nezzeh. Ambiwel-agi akk yewweḍ imeẓẓuɣen n Ṭawes. Ul-is iḥulfa s wayen n diri. Imiren kan tebberdeɛ aɣyul, tɛedda ɣef yidurar, tewwi abrid srid ɣer tarwa-s. Arraw-is iẓẓewren mačči d kra, tufa-ten kerrzen tamurt-nsen, tules-asen ayen i tḥulfa.
Imi mlalen, kkren sdduklen akk ayen akken i sen-yettunefken, bdan imiren kan anadi ɣef tifrat n temsalt i ten-yerzan. Tayemmat Ṭawes teldi imeẓẓuɣen-is, terna kra tenna:”Ay arraw-iw n tasa d lawan! Izem a-t-an yeṭṭes, sliɣ i nnefs-is yenqes. Mmi-s amenzu Iles, yerra iman-is ur d-ittban, yedreg ɣef wallen, yezger ifri seg tama ɣer tayeḍ. Yufa uletma-s Ɛelǧa, teẓẓel tinegnit ur tettḥerrik, d tanekruft n yizem. Yekker yeldi-d tawwurt i gma-s Maksen. Maksen s yiḍudan-is iḥercen, yebda afran n wanẓaden n ucekkuḥ n Ɛelǧa d wid n aqerruy n yizem acku llan xelḍen.
Mi d-ffɣen seg yifri rewlen s lemɣawlat, ttbabban s nnuba uletma-tsen ur d-nerri s lexbar. Zegren asif s shala. Izem yuki-d, deffir-sen s tazzla. Imi alaḥal ad ten-id-yaweḍ, Ziri, yezzi metwal asif i yeǧǧa kra ɣer deffir yessexdem allen-is, yerra tamuɣli-s tettirriq am usafu. Imiren kan yebda lebreq yekkat ɣer waman n wasif. Yerra-t yerwi, iluɣ, yeḥmel nezzeh. Izem s nnmara n ugellid n tẓegwa, yeɛreḍ ad yezger asif-nni i izeɛfen ur yezmir ara. Ɣer taggara yewwi-t anda ur d-ittuɣal.
Ɛelǧa, mi d-tuki, tessuter-d Baba-inu ba, tewwi-tt yemma-s ɣur-s. Ddren deg telwit. I ten-yettḥuddun d isekla d yijeǧǧigen d waman. Uɣalen yid-sen d imeddukal i lebda. Ma d arraw iẓẓewren mi qḍan taɣawsa-nsen bernen ɣer tkerza-nsen.
Tamacahut-iw lwad lwad, mliɣ-tt-id i warraw n lejwad.
Baba-inu ba
Amawal
Tabɣest: lkuraj
Ifri: lɣar


text:
Provided by FoxColors - Color hex code related information and conversions
aubefragexyz, oubefragexyz, thbefragexyz, tupefragexyz, tuvefragexyz, tuyefragexyz, tubufragexyz, tubeyragexyz, tubefaagexyz, tubefbagexyz, tubefrxgexyz, tubefranexyz, tubefrarexyz, tubefragaxyz, tubefragcxyz, tubefraglxyz, tubefragsxyz, tubefragwxyz, tubefragexyl, tubefragexyt, tubefragexyu, tubefrgaexyz, btubefragexyz, tuhbefragexyz, tuobefragexyz, tubaefragexyz, tubeafragexyz, tubepfragexyz, tubezfragexyz, tubeffragexyz, tubefrgagexyz, tubefrzagexyz, tubefrabgexyz, tubefraggexyz, tubefrasgexyz, tubefragqexyz, tubefragrexyz, tubefragxexyz, tubefragzexyz, tubefragewxyz, tubefragezxyz, tubefragexdyz, tubefragexeyz, tubefragexyaz, tubefragexydz, tubefragexyjz, tubefragexyzo, tubefragexyzu, tubefragexyzv, tubefragexyzz,
2014 © FoxMos.com. ALL Rights Reserved. Terms of Use Link to Us FoxColors FoxMaster Famousbirthdays.com


text:
Iẓuran :- Leɣliq n wegraw imaziɣen yusa-d segmi ḥersen kra n imɛallmen n leqhawi akken ad xellesen mgal Vesɛud Muḥend aɛraY, illa wacu ara d-iniḍ af aya ?
Sliman:- Ilaq ad-yini bnadem ar leǧwayeh n 1977 Muḥend Aɛrav ixdem kra n wagulen*. Aṭṭas n medden it-id-ittnaɣen, id-yekkaten deg-s, akka am Akli Yeḥyaten, dɣa yerra tiyita ula d netta. Iceyyaɛ-asen ilmeẓyen erẓan-asen leqhawi. Imɛallmen-agi n leqhawi d icenga id-ibanen ɛinani mačči s tufra; cetkan fell-as. Segimir sɛan-t-id d ccɣel timsulṭa n Fransa deg-ayen yettekka di taluft n lḥbis-ines, Crif Uqasi illan d paṭrun n tisemsar* n wanag*. Waggini yessawel-as-id, yenna-as atan ak-d-fkeɣ kra n tedrimt. Ilaq ad teḥsum argaz-agi di laɛmert-is id-iɛawen Agraw Imaziɣen, si zik akkin. Muḥend Aɛrav yeɣli deg tcerkett.
Iẓuran:- Ttagi i ttagara n Wegraw Imaziɣen?
Sliman:- Ih, ttagi i d iswi* n waguz: Akken ad yeḥbes leqdic wegraw imaziɣen, segimir Muḥend Aɛrav yettwaḥbes di la sante lqidar n setta n waguren netta ak d tlata imeɣnasen nniḍen. Syenna ḍelben deg-s ad iffeɣ si tmurt n Fransa. Netta yextar tamurt n Legniz anida ɣur-s tamusni akken ad “ires”.
Iẓuran:-Amek teḍra d imeɣnasen id-yegran?
Sliman:- Nefreq am ibawen af lluḥ ! Yal yiwen anida yerra. Nemyussan s yismawen nneɣ imecṭaḥ ak d tuddart nneɣ. Seg yiwen wass nuɣal am ibujilen, ur yella wanida ara nettemlil neɣ kra n unermis* garaneɣ. Ifuk wayen akken iɣ-d-isdukulen, yessemlalayen. Nek s yiman-iw kecmeɣ-d ar tmurt si 1978.
Iẓran:- Ma yella tḥbsem amennuɣ-nwen neɣ tbeddlem-as udem?
Sliman:- Mdah ! Ayagi d awezɣ. Aqla-k lla tettwaliḍ-iyi ar ass-agi.
Iẓuran:- Ma yella temlaleḍ Muḥend Aɛrav asmi d-yuɣal ar tmurt?
Sliman:- Ih ! S tidett, mlaleɣ-t deg At-Aisi. Nemyemmuqal ar wallen kra n ddqayeq (tasusmit). Acu tebɣiḍ a nemyini ? Ḥedreɣ daɣen deg temḍelt-is. Irgazen am Muḥend Aɛrav qlilit. Wissen ma yiwen wass ad-ilal yiwen am netta. Yeɣra, yefhem yernu yexdem tura, izmer ad yili akken is-yehwa amer yeqbel aḍabu n Ben Bella neɣ n Bumedyen.
Iẓuran:- Mara temmuqleḍ ara deffir, amek i tettwaliḍ tallit-nni n umennuɣ-nwen?
Sliman:- Nekk ur beddelleɣ ara; icubayi Yillu nexdem lwaǧeb nneɣ, tazmert nneɣ. I lweqt nni, nefka-d ayen iwumi nezmer, tura tenqes cwiḍt tezmert. Am akken tenna Edith Piaf: “je ne regrette rien” (ur ndimeɣ s kra). Laɛtab nni seg ayen nexdem, tuzzla nni,… atan iban-d, maca ar ɣuri drus; mazal ixuṣ u amecwaṛ ɣezzif.
Iẓran:-Amek tettwaliḍ amennuɣ af tmaziɣt ass-a?
Sliman:-Zemreɣ ad-iniɣ belli ur nettqeddim ara aṭṭas ar zzat. Ur necba-ara igduden nniḍen am Ibaskiyen, Ikaṭaliyen, neɣ Iflamadiyen, acku imaziɣen ar ɣur-i txuṣṣiten takayin, amzun ṭremlen; ɣur-sen 5 lisans, mačči seddis am iɣerfan wiyaḍ . Γurneɣ xilla n Imaziɣen d imiliyaṛden*, maca ur d-ttaken ara a ṣanṭim i tutlayt d yedles-nsen, maɛna mačči d anecta ara iqqurɛen ur nettkemmil ara amennuɣ nneɣ a lamma d tagara. Aneɣmas n tidett, ur iberru-ara i yɣallen-is, acku iqeddec i wuktu*.
Iẓuran:- D acu umahal* ara tiniḍ i lǧil agi d-yettenkaren?
Sliman:- D lwaǧeb fell-aɣ asen-nekkukel* tanuggit* deg tira ak d wawal.
Iẓuran:- Tella kra n tin fi tecfiḍ af tanikduṭ* ur tt-id nniḍ ara ?
Sliman:- Aseggas 1972, nekcem deg tlata ar lgala n Ṭawes Ɛamṛuc deg théatre de la ville de Paris. Teǧǧa-yaɣ nekcem baṭṭel, maca mi iɣ-d-wala newwi deg ifassen nneɣ ipakiyen n ilɣa*, dɣa tenna-d: “Maɛna ur ttepulitizit ara lgala-agi inu!”. Armi id-neffeɣ ar beṛṛa i nefreq ilɣa nneɣ.
Tagara
Kra n cfawat: Zik deg tlemmas n isegasen n tesɛin, imlal yiwen umeɣnas ak d Dda Muḥend (akken is-neqqar), inna: A Dda Muḥend, bɣiɣ ay-id-sfehmeḍ yiwet n tikti teqqaz deg allaɣ-iw, gummaɣ a tt-fehmeɣ acuɣer. Ini-yi-d amek ar irumyen: d azufri* neɣ d amɛallem arumi, mi t-seqsaḍ d acu-k a k-yini: nek d arumi ! Wiggi nneɣ ugin ad ɛaqlen iman-nsen. Acuɣer?
Dda Muḥend yerra-yas-id acuɣer ? Dda Muḥend yerra-yas: “axaṭer irumyen bnan imezwura-nsen llsas, nekni mazal”.
Yiwen wass daɣen, yencen-t-id M.C.B France akken ad ixdem yiwen usarag*. Dinna illa yiwen n uqvayli, dɣa yenna-as-id: kečč a Muḥend Aɛrav d azɣunzar* i telliḍ ! Dda Muḥend yerra-yas: “Ur k-nniɣ ara kreh wiyaḍ, nniɣ-ak ḥmel iman-ik!”.
Amawal
Agulen: erreurs
Tisemsar: agences
Anag: voyage
Iswi: but
Aguz complot
Unermis: contact
Imilyardiren: miliardaires
Uktu: ideal
Umahal: messages
Kkubel: inculquer
Lanekdut: anecdote
ilɣa: tracts
asarag: conference
tanikdut: anecdote
azufri: ouvrier