text:
Tag: Anagraw
IneYmisen n tsenselkemt
Dat unagraw amaynu n Windows, iger unagraw n GNU/LINUX Ubuntu, snat tutlayin n tmaziYt. Yiwet iga-yas “Berber languages (Algeria)”, tayeḍ “Berber languages (Morocco)”. Tiflut taxatart aya nna rẓmen
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Mraw n wussan-ddeY izrin, asmel n Wikiliks iǧiwen titiwat n DDoS. Aya idda-d ḍaṛt uyenna d-issafeY Julien Assange izenen d tankulin d-isastin g tṛmist Stratfor. G yizenen-a, ittuyaru
Read More
TaYellist
Agzul : G uYmis n tYellist n Microsoft (Microsoft Security Bulletin) n 12/04/11, ffeYen-d ittsen (17 ayd gan) imseYtayen Yef ibexsi iwtan anagraw n wammud n Microsoft. AsYwẓan
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Anagraw asenselkam n taggazt n Lundun (London) iga inerfi amezwaru g umaḍal s Linux. London Stock Exchange, taggazt n Lundun, tsawel Yef unagraw asenselkam-nnes ittuṣken s Linux. Iga
Read More


c: text/html

text:
Tag: Ahil
IneYmisen n tsenselkemt
Mraw n wussan-ddeY izrin, asmel n Wikiliks iǧiwen titiwat n DDoS. Aya idda-d ḍaṛt uyenna d-issafeY Julien Assange izenen d tankulin d-isastin g tṛmist Stratfor. G yizenen-a, ittuyaru
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
IffeY-d umucceḍ wiss sin n Firefox g imalas ddeY izrin. Mozilla tger-d amucceḍ n iminig-xef-web Firefox 3.6.15 ad tseYtu agnu n “Applets Java” (ahil s ittwuru Java g
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tag: Asebter
Izeṭṭaten Imettiten
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Yufa David Jacoby amazzag g teṛmist n imgelwekkaten Kakspersky Lab yuwen uxbu d-ttekkan ixedallasen
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Ussan-a ar ittettey yuwen usebter amaynu g Facebook, ar issutur ad ismutter yuwen yifeḍ
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Tiyyiriwin-a, g izeṭṭaten imettiten, aYulen ggudin izedayen irekkiẓen ikkaten ad asin isefka n imzemmizzelen n izeṭṭaten-a. Nger aYuyyi g umiḍan-nneY maka idrus mayd as-ikan taYeḍeft. Nenna hagg anssker
Read More
TaYellist
Ussan-a ggudin imessadren n lbankat iḍran g usayf n ixendallasen n yizenen. Nkern ixendallasen ssifḍen izenen iymessaderen ddaw tamust n lbanka ammid nttat ayd asen-ten-yuznen. G yizen, illa
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ḍart umegraḍ-nneY Yef isnasen n Facebook, nufa-nn is ur xwlisen awd ittsen iniẓriten ittanfen asebter n yuwen usmel yaḍen. G ugadir n yuwen g imddukkal-nneY, ittuyaru is “Ira”
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Yumen imalas ḍart wufuY n ulqem-nnes 4, Firefox tzrey aziger n 40 Melyun n usekter. G 48 n usrag, tuwḍ-nn 16 Melyun, ayenna yuwin Mozilla ad tssker asebter
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ussan-a da itettey yuwen iniẓri (ur t-igin) g Facebook mi iga uxmac n ugdil yuwen udmer axatar d-ileddin aseksew lumar irigzen. Azwel-nnes iga-t “VIDEO EXEPTIONNELLE”. Iniẓri-ya ur yaY
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
G uyddeY n uḍris nra ad awen-nn-nsnili yuwet txidist s ttisinem ayenna igen uffir g umiḍan-nnum g Facebook. Ussan-a, iselkem Facebook tansiwin d wuṭṭunen n tilifun iymaẓragen n
Read More


text:
ALΓU— February 1, 2016 0 41
Ass n umhad 28 g yennayer 2016, ittunɣa umeɣnas Eumar XALEQ, itsen wussan hill deffer n titi-nnes g tesdawit Qaḍi Eeyyaḍ n Merrakec. Ass-nnaɣ n sed 23 yennayer 2016, tebbey ɣifs yat tkabart n yiterrasen izdin d yiremmaɣen n Puliẓaryu, abrid, uten-t s yijenway d tgelzam. Takabart-ddeɣ tuta awed kuẓ n yimeɣnasen yaḍen imaziɣen. Ttyagsen awed nitni.
Eumar XALEQ, ittyasnen s «Yizem » yiwen g yimeɣnasen n Umussu Amaziɣ g Tesdawit n Merrakec. Iremmaɣen t-inɣan ur qqimin allig ṛmin uten-t. Ran ad nɣen tabɣest-nnes d yiniɣi-nnes ɣef tmust tamaziɣt agensu n tesdawit.
Tamesmunt AFAFA da tettlaɣa iwes-nnes i twacult n Eumar XALEQ g twaɣit-ddeɣ taberrkant tettidir. Da awed tettlaɣa iwes-nnes i Umussu Amaziɣ g tesdawitin akw n tmurt n Tmazɣa Tutrimt (Merruk).
Tamesmunt da tessutur g Umussu Amaziɣ asdwan ad ismun awal-nnes, ad isdus iɣef-nnes af ad yiɣiy ad irar titiwat. Ur ilaq menɣiwt n Yizem ad tettyattu.
Ur ilaq awed ad neqqel s kra g tgwemma n uzref n Merruk g tezdeɣ tareɣdemt seg lli aya. Teffeɣ-tent teflest. Ayennaɣ ag ilaq ad nerẓem allen, nedmu, af ad ur d diɣ irẓem udabu i yiremmaɣen inɣan Izem.
TUDERT I TMAZIΓT.
Lil,
Ass n 30 g Yennayer 2016


text:
Niels Bohr
Niels Bohr d amussnagamaw (physicien) adanmarki, ittwassen ɣef leqdic-is di tussnagama tanaɛurt (nucléaire) d ubelkim (atome).
Ilul di Copenhague, tamaneɣt n tmurt n Danmark. Baba-s d afiziulug (physiologue). Niels Bohr, ikcem ɣer yesnidi (laboratoire) n Rutherford (iqdec yid-s) di Manchester.
Deg usseggwas 1911, Bohr ikfa almud ines di tesdawit n Copenhague, yeffeɣ-d s Doctorat.
Deg usseggwas 1922, Bohr yuɣ arraz Nobel ɣef tiẓiri ɣef temṣukt (structure) tabelkamit (La théorie de Bohr sur la structure atomique). Tiẓri d-iffɣen gar usseggwas 1913 d usseggwas 1914. Bohr, iḍfer leqdic I d-yeǧǧa Rutherford (1871-1937), I d-innan abelkim yebna ɣef yiɣes I ɣef tezzin iliktrunen.
Tiẓri n Bohr, d aseɣwen n tiẓri takantikt d tiẓri n Planck (assaɣ gar lqedd n ukantum (quantum) d usnagar n uzenzar) : abelkim ur yesɛi ara azenzar alikrumagniti, anagar ma illa aliktrun ibeddel aswir akanti. Lebbni-ya idegger ar sdat s waṭas tussnagama n ubelkim s wayen akw is d-ewwi d amaynut.
Deg usseggwas n 1916, Bohr iqdec d asalmad amussnagamaw di tesdawit n Copenhague. Deg usseggwas 1920, yuɣal d anemhal n Institut de physique théorique di tesdawit.
Deg ttrad amaḍal wis-sin, Bohr irwel ar Marikan, ikki di leqdic n lbumba tabelkamit, Projet Manhattan deg Los Alamos di New Mexico.
Mi ikfa ttrad, Bohr yuɣal d azamul mgal ttrad abelkami : Abelkim I Talzit (Atoms for peace).


text:
Yahwa yefka-d lqaea i yergazen ţ-ţlawin; lqaea-yagi ţ-ţanezduɣt-nneɣ. Ihi, imi i d-yexleq argaz ţ-ţmeṭṭut imezwura, Adam d Ḥewwa, mačči bac ad eemmṛen igenwan, axaṭer ixleq-ed yakan lmalayek i wannect-a. (Yub 38:4, 7) Yessers argaz amezwaru deg yiwet n lǧennet igerrzen yeţţusemman leǧnan (tibḥirt) n Eidin. (Laṣel n ddunit 2:15-17) Yefka-yas lqaea i neţţa d dderya n dderya-s akken ad eicen i dima fell-as.—Γer Ahellil 37:29;115:16.
Di laṣel, ala leǧnan n Eidin i gellan d lǧennet. Adam d Ḥewwa iwǧeb fell-asen ad eemmṛen lqaea s warraw-nsen. Ssyin d asawen, aţ-ţili kamel ddaw ufus-nsen yerna a ţ-rren d lǧennet. (Laṣel n ddunit 1:28) Lqaea d lmuḥal aţ-ţenger; aţ-ţeqqim dima ţ-ţanezduɣt n wemdan.—Γer Ahellil 104:5.
2. Acuɣer ur telli ara lqaea d lǧennet ass-a?
Adam d Ḥewwa ur uɣen ara awal i Yahwa. Yessufeɣ-iten-id ihi si leǧnan-nni. Swakka, tṛuḥ-asen Lǧennet yerna ulac amdan i gessawḍen a ţ-id-yerr. Akken i d-yeqqar Wedlis Iqedsen: “Tamurt teţţusellem s afus n wemcum.”—Yub 9:24. Γer Laṣel n ddunit 3:23, 24.
Meḥsub ur yezmir ara Yahwa ad isseḍru ayen yenwa di tazwara, yeeni lmeqsud-is amenzu i yemdanen? Ala! Ṛebbi d Bab n Tezmert, iţţaweḍ dima ɣer lebɣi-s. (Iceaya 45:18) Ad yerr imdanen alamma d liḥala-nni i sen-ibɣa di tazwara.—Γer Ahellil 37:11,34.
3. Amek ara d-tuɣal Lǧennet?
Lǧennet a d-tuɣal ɣef lqaea di lweqt ideg ara yeḥkem Eisa, Agellid yextaṛ Ṛebbi. Eisa akk-d lmalayekkat deffir-es ad ssengren ixṣimen meṛṛa n Ṛebbi, deg yiwet n lgirra iwumi qqaren Harmagidun. Mbeed, ad iger Cciṭan di lḥebs i 1 000 n iseggasen. Wid iţeebbiden Ṛebbi ad meneen si nnger axaṭer Eisa a ten-iwelleh w’ad iḥader fell-asen. Ad eicen i dima di Lǧennet ɣef lqaea.—Γer Aweḥḥi 20:1-3;21:3, 4.
4. Melmi ara kfunt lemḥayen?
Melmi ara yemḥu Ṛebbi cceṛ ɣef lqaea? Eisa yefka-d “limaṛa” ara d-isseneten melmi ara d-teqreb taggara. Elaḥsab n wayen iḍerrun ass-a di ddunit, wissen m’ad yedder wemdan azekka; annect-a yesbeggin-ed belli newweḍ-ed ɣer “taggara n ddunit.”—Γer Matta 24:3,7-14,21, 22.
Deg 1 000 iseggasen ideg ara yeḥkem Eisa ɣef lqaea seg igenni, ad yekkes lemḥayen akken ma llant. (Iceaya 9:5, 6; 11:9) Ur yeţţili ara kan d Agellid, ad yili daɣen d Lmuqeddem Ameqran ara isefḍen ddnubat n wid iḥemmlen Ṛebbi. Akka, a t-yessexdem Ṛebbi akken ad yekkes lehlak, tewser akk-d lmuţ.—Γer Iceaya 25:8;33:24.
5. Menhu ara ieicen di Lǧennet i d-iţeddun?
D imdanen yeţḍueun Ṛebbi ara izedɣen di Lǧennet. (1 Yuḥenna 2:17) Eisa iceyyee inelmaden-is ad nadin ɣef wid yesean annuz w’a sen-sselmden amek ara eeǧben i Ṛebbi. Tura, Yahwa la d-iţheggi imelyan n leibad ara ieicen ɣer zdat di Lǧennet ɣef lqaea. (Ṣafanya 2:3) Deg imukan n leebada n Inagan n Yahwa, yeţţusemman Tizeɣwa n Tgelda, imdanen lemmden akken ad uɣalen d imezwaǧen neɣ d ibabaten ifazen, ţ-ţulawin neɣ ţ-ţiyemmatin n leali. Imawlan akk-d dderya ţeebbiden Ṛebbi lwaḥid di Tzeɣwa-yagi, yerna lemmden amek ara wenneen tudert-nsen s uselmed n Wedlis Iqedsen.—Γer Mixa 4:1-4.


text:
Tag: Aẓeṭṭa
IneYmisen n tsenselkemt
Mraw n wussan-ddeY izrin, asmel n Wikiliks iǧiwen titiwat n DDoS. Aya idda-d ḍaṛt uyenna d-issafeY Julien Assange izenen d tankulin d-isastin g tṛmist Stratfor. G yizenen-a, ittuyaru
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Asekend g izeṭṭaten imettiten ur ǧin issin tassast. Tafarset n tkendawt tamettit tgula-nn taqiccat-nnes tigiriwin-a. Asmel n Afersig.com isawel aṭas Yef tkendawt d titiwat d-itekkan azeṭṭa ametti. Unna
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
G uzeṭṭa-nnes ametti, Facebook ika azref i ymzemmizzelen-nnes ad Yur-s srusen tiwlafin d iniẓriten, aya iwer-inn n yisnasen. Facebook isea (Yur-s) yuwen ugrudem n usihel n yisnasen API
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
IffeY-d yuwen inizṛi ussan-a ar itettey g uzeṭṭa. Amm inizṛiten yaḍen ittumdin, tikkelt-a azdey da yttawey d yuwen usmel ittumdin awed netta. Inizṛi da ysawal Yef twetmin agensu
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ur immuẓẓa uzemz aya d-iffeY is da ṭffuṛen izeṭṭaten imettiten imzemmizzelen-nnsen mqqar ffeYen asmel lumen Facebook. Kigan d awal inker Yef useṭfer-a isskar Facebook mnid imzemmizzelen-nnes marad ad
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
TaYul tukkerḍa g ugratsa da ttaley kigan s yiwes n izeṭṭaten imettiten. Aya illewa-d g tmazirt n Newcastle g Nnegliz (UK) g ilkem yuwen ukennad ad yasey tizi
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Kigan n iḍrisen ttugan Yef izeṭṭaten imettiten g usmel-nneY: http://www.afersig.com. Amata digsen isawel Yef isnansen n Facebook d wassaY ten-isemanen d isefka n imzemmizzelen n uzeṭṭa. Ig tsmeresem
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Tiyyiriwin-a, g izeṭṭaten imettiten, aYulen ggudin izedayen irekkiẓen ikkaten ad asin isefka n imzemmizzelen n izeṭṭaten-a. Nger aYuyyi g umiḍan-nneY maka idrus mayd as-ikan taYeḍeft. Nenna hagg anssker
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Tkkes Google asadel Yef usenfar n uzeṭṭa-nnes ametti. Ukan, nYiy anini yuwen uzeṭṭa g tizri tamettit. Aya yaYul s ku yuwen umzemmizzel n Google iYiy ad idYer Yef
Read More
TaYellist
G-at ireflasen g izdayen Yef ttaklem is ur rkin? Issker BitDefender yuwet tzrawt Yef Facebook d Twitter, nna iskenen n wiss 97% n imzemmizzelen da ttaklen Yef uzday
Read More


text:
Ma nessaked mliḥ ɣer wazal umidag di leqraya-nneɣ di Tira Iqedsen, a naf deg-s ayen iɛeddan akkin i wudem-nni n leslak yakan.
Di yal tikelt i deg ara nelli Adlis n Tira nettemlil-d d wayen i ɣ-issewhamen d ayen kan...Tazmert n wawal-is, tidett n tiktiwin-is, tezdeg n ixemmimen yella deg-s aked usirem yettfeǧǧiǧen deg-s. D imuren i tudert n yal amdan. D asirem n talsa s timmad-is.
Taflest, akken i s-qqaren watmaten-nneɣ imucaɣ (twareg), neɣ Liman deg Illu, d laman deg-s s yiman-is d wayen akk ixeddem. Taflest d azal n wul.


text:
Mohandas Gandhi
Mohandas Kamaracand Gandhi (ilul deg 2 tuber 1869 deg Porbandar - yemmut deg 30 yennayer 1948 deg Delhi), d imḍebber ameqran n Lhend, d win ay yuraren dduṛ d ameqran deg uzarug (indépendance) n tmurt-nnes.
Tameddurt[beddel | edit source]
Gandhi yeqdec d abugaṭu deg Tefriqt n Wenẓul, yerna din ay yessnen lbaṭel aberkan n tmeḥyaft gar yemdanen yemgerraden deg tneṣlit. Asmi ay d-yeqqel ɣer Lhend deg 1914, yebda yekkat i lmend n uzarug n tmurt-nnes ay yellan ddaw udabu abriṭani.
Imenɣi-nes amelwi af uzarug n Lhend[beddel | edit source]
Yella itteg ifadden i medden akken ad nnaɣen mgal tuṭṭfa tabriṭanit war ma sqedcen iɣil, d acu kan, leqdic-nnes deg tsertit yessaweḍ-it ad yettwaḥbes acḥal d tikkelt. Gandhi iwet daɣen akken ad iḥudd irunnilen (intouchables), wid yettwaḥeqren deg wesɣan (ddin) ahendusi. Asmi ay qrib ad tawey Lhend azarug-nnes, bdan-d yimenɣiyen imeqranen gar Yinselmen ed Yihendusiyen n Lhend, d wid aydeg mmuten aṭas n medden.
Deffir uzarug n Lhend ed tmettant-is[beddel | edit source]
D aya ay yejjan Gandhi ad yeg taḥemla akken ad yeḥbes yimenɣi-a, yerna iga asunded (grève) n llaẓ i lmend n waya, dɣa d aya ay yessawḍen ixṣimen-nni ad ḥebsen imenɣi. D acu kan, Gandhi yenɣa-t yiwen n umeḍḍarfu ahendusi deg wass n 30 Yennayer 1948. S tesnagt-nnes (sagesses), Gandhi yeqqel d azamul n talwit ama deg Lhend, ama deg tmura n beṛṛa.


text:
Tikli n tsekkurt neɣ tin n tyaziḍt
Aṭas n tuddar n tmurt n leqbayel beddlent tikli. Ǧǧant abrid yenǧǧer umezruy acḥal n leqrun aya. Ǧǧant ansayen n lejdud.
Ǧǧant tikli n tyaẓiḍt, bɣan-t ad awin-t abrid atrar, ad uɣalen-t am temdinin. Yal amezdaɣ ad yesserwet weḥd-s akken ad yaf tifrat i wuguren-is: ad yeccekti ɣer dewla neɣ ad iḍebber aqqeruy-is.
Ditazwara, hudden tiliwa deg wasmi s kecmen aman s ixxamen. Uɣalen-t tlawin ur ttemlilint ara am zik. Yal yiwet tettɣima deg uxxam-is, tettferiǧ isura n tmura niḍen yecban Maṣer. Tamurt-nneɣ mazal ur tessin ara amek i d-xeddmen isura.
Di tama niḍen, irgazen (wamma tilawin si zik, ur ttikint ara di lejmaɛ), aṭas deg-sen uɣalen ur ttruḥun ara ɣer lejmaɛ.
Uɣalen ur ttaggaden ara deɛwessu n taddart, ur ttaggaden ara lexṭiyyat neɣ tuffɣa n ttewfiq.
Cwiṭ nni i d-yettruḥen ɣer lejmaɛ, heddren deg yilem, Ɛewqen dacu ara xedmen.
Zik-nni, tajmaɛt d aɣerbaz, dinna i lemmden yiɣermanen timsirin ɣef tirrugza.
Ṣwab, tirmitin n tudert, taqbaylit, nnif ….. Tura, deg asmi id yenulfa ugar net, tiɣawsiwin akked ttiktiwin ttbedilent am lebraq.
Ayen yelhan zik yuɣal dirit, ayen n diri yuɣal yelha. Tasuta n talit-a, ur ttamenen ara s wansayen d yidles n zik. Zik-nni, qqaren: “Win izewǧen di taddart am in yeswan di ṣḍel”
Tura , amaḍal yuɣal d taddart. Ugarnet yesqerbed tilisa. Xeḍlent tmura, Xeḍlent tutlayin, Xeḍlen idamen, Xeḍlen yidlisen…
Taddart n leqbayel tebḍa d iceqfan, wissen amek ara teḍru yid-s azekka?
Sghur Hemmar Bussaed


text:
Tag: Tanfa
IneYmisen n tsenselkemt
Tikkelt-a nra ad awen-nesnil yuwen umsseḥtu Yef uswuru n usnas n TOR (The Onion Router) g iminig-Yef-web Firefox. AyddeY n usnas ittusker i wenna iran ad ifreg i
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Ḍart ubra “+1”, issafeY-d Google azeṭṭa-nnes ametti wiss sin mi iyga “Google+”.Asnil n Google+ Tanfa-ya ttuṣek Yef isetturen. S yuwen cucceḍ-sers, amzemmizzel iYey ad isettef imeddukkal-nnes g tkabarin
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
G uyddeY n uḍris nra ad awen-nn-nsnili yuwet txidist s ttisinem ayenna igen uffir g umiḍan-nnum g Facebook. Ussan-a, iselkem Facebook tansiwin d wuṭṭunen n tilifun iymaẓragen n
Read More
TaYellist
Ilula-d yan uwekkYwẓan amaynu ittasin tilYa n imessadren n lbankat, da as-qqren “Carberp”. Yugr “Zeus” lliY nna iwtan wahli d aselkim. Mas t-yugr “Carberp” ur da t-ttamzen imgelwekkaten
Read More


text:
2004
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Agbur
Tidyanin[beddel | edit source]
- 26 dujamber - Tsunami ameqqran (8,9 legrad n teskala Richter) deg Ugaraw Ahendi.
Tafriqt[beddel | edit source]
Tamrikt[beddel | edit source]
Asya[beddel | edit source]
Ccerq Uqrib[beddel | edit source]
Turuft[beddel | edit source]
Rusya[beddel | edit source]
Tasnimirt tasnetlant[beddel | edit source]
Tiẓuriyin d idles[beddel | edit source]
Tilaliyin deg 2004[beddel | edit source]
Timettanin deg 2004[beddel | edit source]
- 1 yulyu - Marlon Brando (ameskar n usarug n Marikan)
- 24 ctamber - Françoise Sagan (tamarut tafransist)
- 9 tuber - Jacques Derrida (afiluzuf arumi)
- 11 wamber - Yaser Ɛerafat (aselway n Ifilasṭiniyen)


text:
Max Idles ?
« Idles ». Nestey assaY-ddeY ger kigan n wiyeḍ af ad nessekti i tsutiwin tasYunt «Idles» d-tessafeY Tmesmunt Tadelsant Tamettit Tilelli (Tizi n Imnayen) d tizwuri n iseggwasen 1990. Tekka tessafeY-d Tilelli sin wuṭṭunen, tbedd. Tur-a, neddem tawuri-ddeY acku amentil-lliY Yef ttnaY Tilelli, igan asbuYlu n yidles amaziY, isul idder. Idles amaziY isul ittuselka g tmurt-nnes. Da itleqqaf iman acku ittugra Yer tama. Awanek ameṛṛuki ur Yurs awed yat tsertit tadelsant iran ad tessudu idles-nneY Yer dat. Da yekkat Yas af ad t-ineY.
Max tasrit ?
Nestey tasrit acku tedrus g yidles-nneY atrar. Kigan n imyura da tturun Yas tamedyazt. Iẓil ad tili tmedyazt, maka yuf diY ugar ad ilin awed wungalen, ilin-t tsiway n umezgun d wamuden n tulluzin. TasYunt-nneY tin winna akw itturun tasrist g tmura n TmazYa. Nsul ad d-nessufeY g wayyuren d-iddan kigan n iḍrisen aY-d-ilekmen s akw tmizar n Tefriqt n Ugafa.
Tawinest «Idles» :
Tawinest Idles sbeddan-tt kra n imyura imaziYen illan g TmazYa Tutrimt. Iswi-nnes amezwaru iga-t usyissen n iḍrisen n imyura ur ǧin d-issafYen kra n yidlisen. Asenfar n twinest-nneY igat ussufeY n idlisen n imeslaḍen-nnes g tizwuri d winin wiyeḍ imyura mek nufa iwes.
Ha-yaY negra taYuri. Da nnesirim ad as akw tisellim.


text:
YECCU LMASIḤ inna ... NECC d TAFAWT n DDUNIT
Wenni dd ayi i ɣa iḍfaren, war iggur ɛemmarṣ di taǧest, maca ad ɣars tiři tfawt n tudart !
Aseqsi 7
Ma iqqar Wedlis Iqeddsen s tidett belli Yeccu Lmasiḥ immut x ṣṣalib?
Ma ggur ad ac t tadef deg uzeǧif xmi d ac i ɣa yini wenni ɣar iǧan 33 iseggʷussa, wenni i xafek iɛizzen aṭṭas, d wenni ameqqran nnec, aqa ggur ad kik issiweř s tḥebba belli ggur ad itwaɛeddeb zi bnadem u ggur ad immet deɣya x ṣṣalib u ggur ad dd-itwasnekkar awarni třata n wussan?
D man aya i imsaren i imeḥḍaren n Yeccu Lmasiḥ řami t tuɣa akidsen.
Yeccu tuɣa issen qbeř x řmewt nnes x ṣṣalib u tuɣa issen belli ittxeṣṣa ad tiři i usenjem n bnadem u tuɣa inwa nican u iɛemmed maḥend ad xas yekk uɛeddeb n uṣelleb (lɛiqab n Irumaniyyen i iqṭaṭɛiyyen) u netta tuɣa iɛemmed ad iksi min iwɛaren břa qeṭṭu x man aya, zeɛma amsebḍa ikemmřen x Babas deg ijenwan di tsaɛatin nni x ṣṣalib, amsebḍa wenni d řɛiqab (=aweddeb) n Arebbi i ddenb i ittxeṣṣan ad dd-yas x Adam, ixs ad yini x marra iwdan. Ammu ggur ad kemmřen nnubuwat xas u ammu idweř netta d Izmar n Arebbi iṣfan břa řɛib (řami war ittwif days uřa d ijj n ddenb) maḥend ad ikkes ddenb x ddunit.
L'Injil issawař x třata n twařawin min di ibarreḥ Yeccu Lmasiḥ s ṣṣfayet i imeḥḍaren nnes x uɛeddeb u x řmewt nnes. Ad ac nesscen swadday min inna. Třata n twařawin-a twasejjlen s ufus n třata n imeḥḍaren nnes di L'Injil! Ad ac ten-dd nqeddem řexxu swadday ...
Yeccu Lmasiḥ issawař x uɛeddeb d řmewt nnes i twařat tamezwarut
Zi ssenni ibda Yeccu ad isscen i imeḥḍaren nnes belli ittxeṣṣa as ad iraḥ ɣar Urcalim, ad iweddeb aṭṭas zeg imɣaren n řgens d arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, ad itwaneɣ uca ad dd-itwassnekkar deg wass wiss třata. Buṭrus xenni iksi t ɣars, ibda ittmenɣa akis, inna “Sidi Arebbi ad cek yarḥem, a Sidi, man aya war d ac ittemsar ɛemmarṣ.” Maca netta inneqřeb, inna i Buṭrus “Ffeɣ xafi, a cciṭan, cek d ict n tɛenkrift i necc, minzi cek war d ac icqi min iǧan n Arebbi, maca min iǧan n iwdan.” (Linjil s ufus n Matta 16:21-23)
Ibda isseřmad aqa Mmis n bnadem ittxeṣṣa as ad iweddeb aṭṭas uca ad itwasseḥqar zeg imɣaren n řgens d arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, ad t nɣen uca awarni třata n wussan ad dd-ikkar ɛawed. Inna awař-a s bṭayṭay. Xenni iksi t Buṭrus ɣars ɣar uɣezdis uca ibda ittwebbex it. Maca inneqřeb, ixẓar deg imeḥḍaren nnes uca iwebbex Buṭrus, iqqar “Aggʷej xafi awarni ayi, a cciṭan, minzi cek war d ac icqi min iǧan n Arebbi, maca min iǧan n iwdan.” (Linjil s ufus n Marku 8:31-32)
Inna “Ittxeṣṣa i Mmis n bnadem ad iweddeb aṭṭas uca ad immenḍar zeg imɣaren n řgens d arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, ad itwaneɣ uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” (Linjil s ufus n Luqa 9:22)
Yeccu Lmasiḥ issawař x uɛeddeb d řmewt nnes i twařat wiss tnayen
Řami ten tuɣa jmiɛ di Ljalil, inna Yeccu i imeḥḍaren nnes “Mmis n bnadem ad itwasellem deg ifassen n iwdan ad t nɣen uca ad dd-itwassnekkar deg wass wiss třata.” Xenni ceḍnen aṭṭas. (Linjil s ufus n Matta 17:22-23)
Ffɣen-dd ssenni uca cuqen di Ljalil u netta tuɣa war ixs ad issen man aya uřa d ijj. Minzi tuɣa isseřmad imeḥḍaren nnes, iqqar asen “Aqa Mmis n bnadem ad itwasellem deg ifassen n iwdan, ad t nɣen uca awarni řami t i ɣa nɣen, ad dd-ikkar awarni třata n wussan.” Maca nitni war fhimen i wawař-a uca ggʷeden ad t sseqsan x uya. (Linjil s ufus n Marku 9:30-32)
Marra ttɛejben di řemɣaret n Arebbi. Umi ttbehten marra di marra min igga, inna i imeḥḍaren nnes “Ggem uřa d kenniw awařen-a deg imezzuɣen nwem, minzi Mmis n bnadem ad itwasellem ɣar ifassen n iwdan.” Maca nitni war fhimen i wawař-a, tuɣa itwassnuffar xasen maḥend war d as fehhmen. Uca nitni ggʷeden ad t sseqsan x wawař-a. (Linjil s ufus n Luqa 9:43-45)
Yeccu Lmasiḥ issawař x uɛeddeb d řmewt nnes i twařat wiss třata
Řami igaɛɛed Yeccu ɣar Urcalim, yiwi tenɛac n imeḥḍaren nnes ɣar uɣezdis deg webrid, inna asen “Xẓar, ad ngaɛɛed ɣar Urcalim uca ad sellmen Mmis n bnadem i arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen u nitni ad xas ḥekmen s řmewt. Nitni ad t sellmen i řegnus maḥend ad zzayes stehzan, ad t hettken s urekkuḍ uca ad t ṣellben, xenni deg wass wiss třata ad dd-itwassnekkar.” (Linjil s ufus n Matta 20:17-19)
Tuɣa-ten deg webrid ɣar Urcalim. Yeccu tuɣa izzar asen uca tuɣa nitni ttbehten u inni t-idd iḍfaren, ggʷeden. Iksi ɛawed tenɛac ɣar uɣezdis uca ibda iqqar asen x min d as i ɣa imsaren “Aqa neccin ad ngaɛɛed ɣar Urcalim u Mmis n bnadem ad itwasellem i arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen u nitni ad xas ḥekmen s řmewt, ad t sellmen i řegnus, ad t ssḥeqaren, ad t hettken s urekkuḍ, ad xas ssusfen, ad t nɣen uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” (Linjil s ufus n Marku 10:32-34)
Iksi ɣares tenɛac, inna asen “Ad ngaɛɛed ɣar Urcalim uca ad itwaqfeř i Mmis n bnadem marra min yuran zeg inabiyyen. Minzi netta ad itwasellem i řegnus, ad t sseḥqaren, ad zzayes ssbehtřen, ad t tekkwaren uca ad xas ssusfen, ad t hettken s urekkuḍ, ad t nɣen uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” Nitni war fhimen walu zi man aya. Tuɣa awař-a iffar xasen uca war fhimen min itwannan. (Linjil s ufus n Luqa 18:31-34)
Ma tḥekkared awař-a n imeḥḍaren nnes: "Nitni war fhimen walu zi man aya. Tuɣa awař-a iffar xasen uca war fhimen min itwannan." Třata n imuren icarreḥ Yeccu Lmesiḥ řxaḍar nnes i bnadem uca igga it i usenjem nneɣ, igga it i neccin maḥend ad nefhem nican belli aqa netta issawař-dd ɣarneɣ. Maɣar neccin nfehhem mɣir s cwayt cwayt timesřayin n Arebbi zi ssibbet n ddenb deg wuř nneɣ d umɛarri nneɣ ak-d min ixs netta. Mecḥař n iwdan di ddunnit nekkaren niɣ war ttimnen belli Yeccu itwaṣelleb u mecḥař war t fhimen qaɛ, waxxa zemmaren ad ɣaren L'Injil u waxxa sřin i man aya marra!
Ejj aneɣ ad niři nessen illa ddenb ittawi ɣar řmewt. Amen di Yeccu Lmasiḥ wenni i d aneɣ itticen tudart, maɣar mařa ncarc di řmewt nnes s liman ad ncarc uřa di tnukra nnes liman.
Arebbi war issiweř ca mɣir třata n imuren waha s uqemmum n Yeccu Lmasiḥ řami iddar jaraneɣ u tuɣa issawař ak-d imeḥḍaren nnes, maca Arebbi tuɣa inebba man aya s waṭṭas n ibriden deg idlisen n Musa d inabiyyen qbeř mma dd-yusa Lmasiḥ ɣar temmurt di ṣsifet n yijj n bnadem.
Balak ad tinid amecnaw imeḥḍaren aqa war tefhimed man aya. Ma nican?
Mammec txarraṣed ad tessned ad tfehmed wenni cek dd-ixeřqen? Ma war yeǧi netta břa řeɛbar d ameqqran xaneɣ? Ittxeṣṣa aneɣ ad neqbeř min iqqar Arebbi u ad narzem uř nneɣ u ad nxarreṣ di min iqqar. Ittxeṣṣa ad namen di Arebbi u di rixḍaret nnes maḥend ad yejj Mmis ad itwasemmar x ṣṣalib di ṭṭweɛ n imednab! War dinni min i ɣa iqbeř uxarreṣ n bnadem di man aya, aqa-t d timegga n Arebbi zi tayri nnes war ittenḥeddin. Meřmi mma nebda deɣya ad t neqbeř, ggur ad nessen beɛda cwayt ktar.
Ejj aneɣ ad nɣar ijj zi arebɛa n isawḍen di Linjil s ufus n Matta 27 d 28 x uṣelleb maɣar d wenni d twarit x useqsi i iǧan sennej i tewriqt.
Yeccu qibač i lɛemil Bilaṭus (Mar. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Yuḥ. 18:33-38)
Yeccu tuɣa ibedd qibač i lɛemil. Lɛemil isseqsa as, inna “Ma cek d ajeǧid n Wudayen?” Yeccu inna as “Cek tennid t.” Uca řami t tehmen arruyas n ikehhanen d imɣaren n weydud, yarr-dd s walu. Xenni inna as Bilaṭus “Ma war tesřid mecḥař xak cehden?” Netta war dd xas yarri uřa x ijj n wawař, ařami iqqim lɛemil ittebhet.
Bilaṭus yarezzu ad iḍřeq i Yeccu (Mar. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Yuḥ. 18:39-19:16)
Tuɣa lɛemil innum yarexxu di kuř řɛid i yijj n umeḥbus i řɣaci, wenni ixsen nitni. Tuɣa ɣarsen deg wussan nni ijj n umeḥbus itwassen, qqaren as Barabbas. Xenni řami munen, inna asen Bilaṭus “Wi texsem ad awem arxuɣ, Barabbas niɣ Yeccu wenni umi qqaren Lmasiḥ?” Minzi netta issen aqa nitni sellmen t zi řeḥsed. Am tuɣa iqqim x řkursi n řḥukm, tessekk-dd ɣars temɣart nnes, tenna “Barra ixef nnek zeg umseggad nni, minzi aqa ass-a twaɛeddbeɣ aṭṭas di tarjit di ssibbet nnes.” Maca arruyas n ikehhanen d imɣaren n řgens ssqenɛen řɣaci ḥima ad ttaren Barabbas uca ad nɣen Yeccu. Lɛemil yarra-dd, inna asen “Man wen zi tnayen-a i texsem ad arxuɣ?” Nnan “Barabbas”. Bilaṭus inna asen “Min i ɣa ggeɣ xenni ak-d Yeccu umi qqaren Lmasiḥ?” Nnan as marra “Ejj it ad itwaṣelleb!” Maca lɛemil inna “Man tuɛeffna i igga?” Sɣuyyen s jjehd ktar, nnan “Ejj it ad itwaṣelleb.” Řami iẓra Bilaṭus belli netta war yiweḍ ɣar walu, mahu ad ikkar uɣuwweɣ, iksi aman, issird ifassen nnes qibač i řɣaci, inna“Necc war tturseɣ ca deg idammen n umseggad-a, xẓarem kenniw!” Řgens yarr-dd, inna “Idammen nnes ad xaneɣ iřin u x tarwa nneɣ.” Xenni yarxu asen-dd i Barabbas, maca awarni řami ihettek Yeccu s urekkuḍ, isellem it ḥima ad itwaṣelleb.
Aseḥqar n Yeccu zi řɛeskar (Mar. 15:16-20; Yuḥ. 19:2-3)
Gewwden t Iɛeskariyyen ɣar daxeř n řemraḥ n taddart n ccraɛ uca ssmunen marra řɛeskar. Ssyarḍen as (ijj n werruḍ) d azeggʷaɣ, muden as ict n temrist s isennanen uca qqnen as-tt, bdan ttseǧamen xas, qqaren as “Azul xak, a ajeǧid n Wudayen!” Tuɣa ccaten t ɣar uzeǧif s yijj n weɛmud n uɣanim, ssusufen xas uca, umi aḍaren x ifadden nsen, ɛebden t. Awarni řami t sseḥqaran, seřxen xas aseřham azeggwʷaɣ uca ssyarḍen as arruḍ nnes, xenni ggewden t barra ḥima ad t ṣellben.
Ƴar ṣṣalib (Mar. 15:21-32; Luk. 23:26-39; Yuḥ. 19:17-19)
Am ffɣen ɣar barra n tendint, ufin ijjen zi Qayrawan qqaren as Simɛan uca ziyyaren xas ḥima ad yarbu ṣṣalib nnes. Ařami iwḍen ɣar yijj n wemcan qqaren as Juljuta, min ixs ad yini ‘amcan n tceqquft n uzeǧif’, wcin as binu yarzegixeǧḍen s ‘xull’ (=aḥrir amarzag aṭṭas). Ařami t iqqas, yugi ad isu. Awarni řami t ṣellben, bḍan arruḍ nnes jarasen uca ggin xas akeccuḍ ḥima ad itwakemmeř min inna unabi “Farqen arruḍ inu jarasen uca ggin akeccuḍ x warruḍ inu.” Uca, am qqimen nitni, ɛessen xas. Ggin as sennej i uzeǧif nnes ict n tira, urin xas ttuhmet nnes “Wa d Yeccu, Ajeǧid n Wudayen.” Xenni ṣellben akis tnayen n ixewwanen, ijjen ɣar ufusi nnes u ijjen ɣar uzeřmaḍ nnes. U inni tuɣa ittekkan, ttceqqafen dayes, tthezzan azeǧif nsen, qqaren “A cek wenni ihedmen taddart iqeddsen u di třata n wussan ad tt tebnid ɛawed, senjem ixef nnek mařa cek d Mmis n Arebbi, hwa-dd xenni zi ṣṣalib.” Uřa d arruyas n ikehhanen ak-d imseřmaden n idlisen d imɣaren n řgens stehezzan zzayes amenni, nnan “Issenjem inneḍni maca war izemmar ad issenjem ixef nnes. Mařa netta d ajeǧid n Israyil, ejj it ad dd-ihwa zi ṣṣalib, neccin ad zzayes namen. Ittceř x Arebbi, ejj it netta ad t issenjem mařa yarḍa xas Arebbi, minzi inna ‘Necc d Mmis n Arebbi’.” Uřa d ixewwanen, inni tuɣa itwaṣellben akis, tuɣa ssfeḍahen zzayes amenni.
Řmewt n Yeccu (Mar. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Yuḥ. 19:28-30)
Zi tsaɛɛet wiss setta tewḍa-dd taǧest x marra tammurt ař tasaɛɛet wiss tesɛa. Jwayeh n tsaɛɛet wiss tesɛa isɣuyy Yeccu s tmijja ijehden, inna s yiřes n taramit “Ili, ili, lima cabaqtani?” min ixs ad yini“A Arebbi, a Arebbi, mayemmi d ayi tsemḥed?” Sřin as yenni din ibedden, nnan “Ittřaɣa x Iliya.” Deɣya yuzzeř-dd ɣares ijjen zzaysen, iksi sbunxa, issuff itt s řxeǧ (=binu asemmam), igga itt x yijj n uɣanim uca iwc as ad isu. Inneḍni nnan “Jjem ad nẓar, ma ad dd-yas Iliya ḥima ad t issenjem.” Awarni řami isɣuyy ɛawed s tmijja ijehden, issarxu Yeccu arruḥ. Xẓar, arwaq n taddart iqeddsen icarreg x tnayen zi sennej ař swadday, tammurt tenhezz, tiṣuḍar feǧqent, imeḍřan twarezmen uca aṭṭas n řxecbat n imqeddasen inni tuɣa iṭṭṣen, twassnekkarent-dd. Ffɣen nitni zeg imeḍřan awarni tnukra nnes, udfen ɣar tendint iqeddsen u banen-dd i waṭṭas. Řami řqebṭan x mya d yenni tuɣa akides iḥeṭṭan Yeccu, ẓrin anhezzi n temmurt d min imsaren, ggʷeden nitni aṭṭas, nnan “S tidett, wa d Mmis n Arebbi.”
Tuɣa din aṭṭas n temɣarin tinni tuɣa ixeẓẓaren zi řaggʷaj, nitenti ḍfarent Yeccu zi Ljalil ḥima ad zzayes xedment. Jarasent Maryam n Majdala d Maryam, yemmas n Yaɛqub d Yusis, uřa d ayt n Zabadi.
Anḍeř n Yeccu (Mar. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Yuḥ. 19:38-42)
Řami dd-tiweḍ tmeddit, yusa-dd ɣars yijj n weryaz zi Arimatiya, qqaren as Yusuf, wenni tuɣa idewřen ɛawed d ameḥḍar n Yeccu. Iruḥ ɣar Bilaṭus, ittar as arrimet n Yeccu. Řexdenni iweṣṣa Bilaṭus maḥend ad as temmewc. Yusuf iksi arrimet, inneḍ itt di řecfen n qaṭifa iṣfan, issars itt deg ijj n wenḍeř d jdid i tuɣa iɣza uca awarni řami isseqnunni ict n teṣḍart ḥima ad iqfeř tawwart n wenḍeř, iruḥ. Tuɣa din Maryam n Majdala d Maryam nneḍnit qqiment qibač i wenḍeř.
Imxazniyyen ittɛessan x wenḍeř n Yeccu
Tiwecca nnes awarni ass n usewjed, munen arruyas n ikehhanen d Ifarisiyyen ɣar Bilaṭus, nnan “A Sidi, neɛqeř belli aɣeccac-a, am tuɣa ɛad iddar, inna ‘Awarni třata n wussan ad kkareɣ.’ Xenni umur ḥima ad ḍemnen anḍeř ař ass wiss třata ḥima ad taɣ imeḥḍaren nnes war dd-ttisen s ǧiřet ad t acaren, xenni ad xebbaren řgens, aqa ikkar-dd zeg imettinen. Ammu i ɣa yiři uxeṭṭu aneggaru ktar x umezwar. Inna asen Bilaṭus “Aqa ɣarwem tarbiɛt n iɛessasen, ruḥem, ḍemnen t am tessnem.” Ruḥen nitni uca ḍemnen anḍeř s ict n terbiɛt n iɛessasen awarni řami bellɛen anḍeř s yijj n taṣḍart.
Tanukra n Yeccu (Mar. 16:1-8; Luk. 24:1-12; Yuḥ. 20:1-10)
Řami teɛdu ssebt, ɣar řefjar n wass amezwaru n ssimana, tusa-dd Maryem n Majdala d Maryem nneḍnit ḥima ad ssijjent x wenḍeř. Xẓar, imsar yijj n wenhezzi n temmurt imɣar minzi ijj n lmalak n Arebbi ihwa-dd zeg ujenna, iqarreb-dd uca isseqnunni taṣḍart zi tewwart uca iqqim xas. Tuɣa ṣṣifet nnes am wajjaj u arruḍ nnes am wedfeř. Iɛessasen ggʷeden zzayes, dewřen am imettinen. Maca lmalak yarr-dd, inna i temɣarin “War tteggʷedent ca, minzi ssneɣ aqa kennint ttarezzunt x Yeccu wenni tuɣa itwaṣellben. War da iǧi, minzi netta ikkar-dd am mammec inna. Asent-idd da, xẓarent amcan mani tuɣa immars Sidi. Ruḥent deɣya, inint i imeḥḍaren nnes, aqa itwassnekkar-dd zeg imettinen, uca xẓar, netta d awem i ɣa izwaren ɣar Ljalil. Din ad t tẓarem. Xẓar, aqa nniɣ awem t.” Ffɣent nitenti deɣya zeg wenḍeř s tiggʷudi d řefraḥet imɣaren, ttazzřent ḥima ad tt xebbarent imeḥḍaren. Uca am ruḥent ḥima ad t xebbarent imeḥḍaren, xẓar, Yeccu iřqa tent, iqqar “Sřam xakent!” Nitenti usint-idd ɣares, ṭṭfent deg iḍaren nnes uca sejdent as. Řexdenni inna asent Yeccu “War tteggʷedent ca, ssiwḍent řexbar-a i aytma, ḥima ad raḥen ɣar Ljalil, diha ad ayi ẓaren.”
Chadet n ẓẓur n imxazniyyen d arruyas n ikehhanen
Am ruḥent, xẓar, aqa ca zeg iɛessasen usin-dd ɣar tendint ḥima ad xebbaren arruyas n ikehhanen x marra min imsaren. Uca řami munen ak-d imɣaren n řgens uca mcawaren akidsen, wcin asen i iɛeskariyyen aṭṭas n tenɛacin, nnan “Inim ‘Imeḥḍaren nnes usin-dd s ǧiřet uca ucaren t am tuɣa neṭṭeṣ’, u mařa lɛemil ad t iseř, neccin ad t nesseqneɛ uca war kenniw nettejji ca ad tiřim deg imunas.” Ṭṭfen tmenyat uca ggin am mammec d asen ɛeřmen. Řexbar-a aqa iffeɣ ɣar Wudayen ař ass n yiḍa.
Řexbar aṣebḥan i marra ddunnit (Mar. 16:14-18; Luk. 24:36-49; Yuḥ. 20:19-23; Řex. 1:6-8)
Ḥidɛac n imeḥḍaren nni ruḥen ɣar Ljalil, ɣar wedrar mani ten yumur Sidi. Ařami t ẓrin, sejden as, maca ca cekken. Yeccu iqarreb-dd ɣarsen issiweř akisen, inna “Temmewc ayi marra ṣṣulṭa deg ujenna u x temmurt. Ruḥem, arrem marra řegnus d imeḥḍaren inu, sɣeḍṣem ten s yisem n Tbabat d Tmemmit d Arruḥ Iqeddsen u sřemdem ten ad ṭṭfen di marra min xef kenniw umureɣ zzayes, u xẓar, necc aqqa-yi akidwem marra ussan ař qeṭṭu n ddunnit.”


text:
Ayyur (itri)
Ayyur d tafekka tubrint ay ittezzin ɣef Tegnit (lqaɛa).
Ayyur yebɛed ɣef Tegnit s wazal n 384.000 n yikilumitren. Deg yiḍ, yettakf-d ayen umi nettini tafat n tziri (d tafat n tfukt ay d-yekkaten deg-s). Mi ara yekk wayyur sdat tfukt, yeddal tafat n tfukt, dɣa d ayen umi ɣɣaren afsax n tfukt (éclipse lunaire s trumit).
Medden ed Ayyur[beddel | edit source]
Ayyur sseqdacen-t seg zik medden akken ad ḥesben ayyuren n useggas n wayyur (am Yinselmen ed Yicinwaten). Arma ay d asmi ay d-yennulfa utiliskup, deg lqern wis 17, ay bdan yemdanen ttwalin ṣṣifa n tidet n wakal n wayyur. Deg Yulyu n 1969, imdanen rsen i tikkelt tamezwarut ɣef Wayyur, yerna kemmlen rezzun fell-as arma d 1972.


text:
Firefox
Firefox d yiwen yiminig Yef web ay yellan d aseYẓan ilelli. Yetteddu deg Mac OS X, Windows neY Linux u yeejeb-asen xilla i medden.
Firefox extension neY isiYzaf n Firefox d ihallen tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Yerna llan aṭas n yisiYzaf.
DYa, yal yiwen yezmer ad ibeddel Firefox ama d udem-is (sYur yiwen usentel) ama d ihallen ay yernun azal (md. tafeggagt n yifecka, imawalen, tanefilt, atg)
D yiwen wallal s way-s yezmer yiwen ad ibeddel tutlayt n Firefox. Ihi, ma nebYa ula d nekni nezmer ad t-id-nerr s teqbaylit!
Ugar isalen deg useYwen https://addons.mozilla.org/fr/firefox/


text:
Seg useggas n 2012 tasbeddit Tiregwa tella d unar n usnugmu n tutlayt nneY deg Canada akked TmazYa s wudem:
1. Isenfaren am arrazen (Belayd At Eli, Racid Alic, Ali Azayku) akked Tiggazin (Besaud Muḥand Arab, Muḥand Saeid Amlikec, Masin Harun).
2. Isaragen akked imusnawen nneY Yef yal asentel i ccuden Yer tutlayt, idles, tamagit d tYerma tamaziYt.
3. Tijmilin i yergazen d tlawin i d-yefkan ayla nsen ilmend usnerni n tutlayt nneY s wuden aseklan, usnan, taẓuri deg tmazYa.
Am yal tasbeddit deg umaḍal, Tiregwa tettidir s tukci n tedrimt id yettruḥun seg yimeiwen-is. Tesnemmirt i yal yiwen d yiwet i as-d-yefkan afus n tallelt ar tura seg wasmi id tlul.
Yal aseggas, Tiregwa tettsudus tiwiziwin anda tesbegen-ay-d irmuden-is useggas akked wanda i tettruḥu tedrimt n tallelt,
Deg useggas 2016, tiwizi niqal ad tili deg tagara n Mayu. Maca imi ṭuqten yirmuden n tidukkliwin nniḍen, Tiregwa tefra-tt di rray ad t-tettwexer ar wass nniḍen. Ihi annect-a atan ad yilli ass n 05 unbir 2016.
Tiwizi Tiregwa 2016 ad tili temgarad Yef tid n yiseggasen nniḍen, acku aseggas-a ad tili deg useččay La Perle Bleue, tansa: 1005 rue Guy (azniq-a yegzem akked Boulevard René Levesque), Montreal. Amiṭru: Guy
Imensi s wazal-is ad iserbi i yimeiwnen ad yasen. DaYen ad sellen i tuget n yinebgawen yettwasnen ad yasen si yal tama umaḍal. Wid, tid i yqedcen Yen tutlayt d yidles nneY s wudem usnan, aseklan d tẓuri, … neY s wawalen nniḍen ayen yellan d iman n tesbeddit n Tiregwa.
Ruḥet-d ihi s tuget Yer Tiwizi n Tiregwa 2016 ad yilin ass n 05 unbir deg :
Restaurant La Perle Bleue, sis 1005 rue Guy (intersection avec Bouelvard René Levesque), Montréal. Metro Guy.
Ssuma : 60$.
Ṭfet imedqan-nwen seg tura. Arut-aY-d Yet uznil-a :
tiregwa.info@gmail.com
Imukan ur llin ara s tuget. Ḥerret imukan-nwen. Teseam alama d 29 tuber 2016.
Ilmend ugar n yisalen Yef wahil, inebgawen ad yilin akked tbidiyut Yef Tiwizi Tiregwa 2016, isya ar sdat.
Tzemrem ad taghem imukan nwen ar Kamal Harani di Montréal, negh nekk-i di Ottawa-Gatineau.


text:
Tudayt
Tudayt d ajjed amezwaru ideg ttamnen medden belli yella yiwen yakuc (Rebbi) kan.
Isem yakuc-nsen s tɛebrit d יהוה (Yahweh), maca udayen ur nezmir ara ad neṭqen isem-agi, axaṭer ɣur-sen ḥram. Inin nitni אדני adonay ('agellid-iw') deg tẓallit d השם Hacem ('Isem' s tmaziɣt) deg wawal.
Yakuc deg tudayt yesɛa lemluk i t-yettɛawanen, yuzen rrusel ɣur medden akken ad ttamnen yi-s. Yahweh yextar agdud : agdud n israyil akken ad zzuzren awal-is.
Udayen ttganin lmasiḥ,ara ten-iselek d ad yebnu tamurt n Israyil tamqqrant: Erezt Israyil, lmasiḥ-agi ɣur-s tazmert n wessidir wid yemmuten. Udayen ur ttamnen ara belli Ɛisa d lmasiḥ axaṭer ur yezmir ad yexdem ayen yettwuran deg wedlis-nsen (turat), ur yebni ara tamurt n israyil tameqqrant, ur ten-yeslik ara seg ifassen n Rruman, tella daɣen yiwet tamacahutt ɣef Ɛisa sɣur imasiḥiyen, mi asen-d-yenna bell netta d lmasiḥ, udayen ṭṭfen-t rnu ddan yid-es ɣer tameqqbert, nnan-as : "ssidir wid yemmuten!". Udayen n tura ur qbilen ara Ɛisa d lmasiḥ axaṭer deg tmasiḥt, Ɛisa d mmi-s n Rebbi, ɣur Udayen, Rebbi ur yesɛi mmi-s.
Mazal ar tura udayen ttganin lmasiḥ. Yuɣ lḥal, udayen xelqen tamurt n Israyil mebla tallalt n lmasiḥ deg 1948, kra n wudayen nnan-d d akken ayen-agi d leḥram, yessefk ad gganin lmasiḥ.


text:
Ëekkun $ef yiwen n yizem yettidir deg yiwet n teégi i iqerben $er tuddar. yesɛa krad n yemdukal, uccen, tagerfa, mmi-s n awa. Tikkelt ɛeddan-d yimeksa rrif n teégi-nni, uwin-d akked-sen ile$man, iɛerq-as webrid i yiwen n wel$em, alami i d-yesbeê di teégi-nni, yuwev alami d izem-nni.
Yenna-yas yizem : anisak ? yerra-as-d: n taddart n leflani. Yenna-as : d acu i teb$iv ? yerra-yas: d ayen ara i d-yamer ugellid. Yenna-yas: ad tidirev akked-nne$ di lisser d laman.
La ttidiren akken. Yella yizem-nni d netta i d-yettawin tagella-nsen, tikkelt yennu$ akked yiwen n lfil, ijerêit-id, yesenṭarit. Izem la yettdubu, cwiṭ cwiṭ. Uccen akked mmi-s n awa d tgerfa-nni, ula d nutni qqimen i laé, imi dima nutni tteklen $ef yizem. Ëaren d acu ara ççen, d$a mcawaren gar-asen, ad qenɛen izem ad yeçç al$em-nni imi éran ad ten-id-isaê kra. Di tazwara izem yugi, yuééaf $ef wuccen, imi ur yeb$i ara ad yexdeɛ al$em-nni, amek yunnef-as ad yidir yid-sen, rnu ivmen-as trudert n laman!!!
Uccen yeéra amek ara iqenneɛ izem-nni. D$a $ran taxazabit $ef ul$em. Mlalen-d, rran iman-nsen i$av-iten yizem-nni ama ad yemmet si laé. Tenṭeq tgerfa tenna-yas: ay agellid n teégi, tuêwajev ayen ara teççev ad ak-yesijhed, rnu keçç tuklalev ad nsebbel tirwiêin-nne$ fell-ak, yes-k i nettidir, ma yella truêev i nekkni iwumi ara d-neggri. Eçç-iyi ay agellid, aqliyi qeble$. Yenṭeq wuccen d mmi-s n awa: susem kem! Ur tesɛiv d acu ara yeçç deg-m ugellid, ur at-sarwuyev ara. Yenna-yas mmi-s n awa: d nekk ara yeçç ugellid. Yenṭeq wuccen d tgerfa: ala keçç rriêa-k teseqbar. Yenna-yas wuccen: nekk axir-as. D$a ugin-as , mmi-s n awa akked tgerfa-nni, nnan-as: ala qqaren ṭebbat, win yeb$an ad yemmet ad yeçç aksum n wuccen.
D$a al$em, yenwa ma yeffka-d iman-is d asfel, ad t-id-cafɛen. Ad as-d-affen tiferfudin amek akken i d-ttafen gar-asen. D$a yenna-yas: nekk aksum-inu d aéidan, aɛebbuv-iw d azedgan, $as eçç-iyi ay agellid ad terwev keçç d yemdukal-ik. Yenṭeq wuccen d tgerfa d mmi-s n awa: akka ih, al$em yenna-d swab…
Lila.LIMANI


text:
TAYRI ICEḌḤEN X TMESSI— April 10, 2014 0 96
Taddart-nsen tɛemmar s yudan, yemma-s teqqim ag temɣarin g ṣala tefraḥ s yeǧi-s ig imeǧken, tessawar waha ur tesɣidi, imri tufa ataf teḍwa. Nettat tarsa bilun d acemrar, teqqim x rekwasi n tesratin ṭṭaf-nnes argaz-nnes iṭef-aṣ g fus, ixezzar-as g tiṭawin u yt-beddi zeg uxzar, ur-nnes iddekdik s tayri aɣar-s, iqqar-as uwwiɣ tamɣart tasbḥant qqaɛ g dcar-a.
Nettat, min tekka tmeɣra nettat tessehwa tiṭawin-nnes, teggama ad-ages texzar, maci s usedḥi, maca wami ur-nnes iɛemmar s ijjen neḍḍen… txezzar g fassen-nnes dagsen rḥenni d reɣda-nnes icemraren, tesra i tḥarmucin sriwriwent uxa ɣeǧben-t imeṭṭawen, tesḥissa s ul-nnes itreẓẓa… aqa ruxa meskina smerken-t i yijjen ɛemmars ma texs-it, qqaɛ manaya mizi ẓṛan-t tsudum cin ijjen g cin tɣemmart uxa ugden ad asen-d tawi refḍiḥet, nnan-as ad tmerked ḥuma ad acem iṣṣar… Teqqen tiṭawin-nnes amux trezzu ad tesxef, ifadden-nnes ira tarjijjin, tesḥis s reḥmu itarid akids, itɣir-as qa tmetta, nettat ziɛenta ira tfekkad min tsseɛda ag wenn’ḍḍen, ihwad x-as manayenni am udrar, ibedd-as g tmijja, immars-as x wur, iqqes-as g yiman… taẓruṭ, nwar, asudem, taɣemmart nni in-nufren zeg udan, iḍuḍan-nnes teɛyarenn-as g cɛar… S marra min dages, txezzar ges, tcumma-t, teṭṭfed awaren-nnes, ira teɛjibenn-as awaren-nnes, teɛyar-as g cɛar ura d net-tat, teṣṛuɣa-t ḥuma ad t-yarzu, iqqar-as isefra, isudum-it, itḥada-t, iddaraɛ-it, g rwext-nni, u’tesrin walu netnin, ɣir i yexf-nsen, tɣima tarjijji-as jar ifassen ḥta atuḍa… truba !
Traẓẓem tiṭawin-nnes ɛawed, tesseɣray ikufsan-nnes, tesseɣray akid-sen min kids tiɛic, trezzu s marra min dages atettu maca tgama, tiḥarmucin ɛɛad tesra-asent sriwriwent, ceṭṭḥent, ssenhizzant iɣiren d ifassen d ibbicen, ccum-nnes ɛɛad itas-as-d a tenzar, imri tufa ataf tesɣuy s jhed, ataf tekkes bilun-nni, ataf tsib-as-t i baba-s x udem, ataf temseḥ qqaɛ tazuč nni da-ges, uxa tawer mani u’t-tifen, mani u’tẓar ḥed, u’ṭ-iẓar ḥed … Umi qqaren tayri ? Qqarent i yisefra nni ra itɣennaj-ay! qqarent i ifassen-nnes teṭṭfenn-ay g’bbicen-inu d tɛeddist-inu d udem-inu… d marra min da-gi, tressamenn-ay, tarrin-ay, tarran-ay d asefru ceṭṭḥen da-ges wawaren …
Tfekr-d ira u’teǧǧi-ci d taɛezrit, tesḥis s ur-nnes irezzu ad ibed, tugged, hwan-as-d imeṭṭawen… Aḥ! Cḥar teḥdaj ad tiri g’dariɛ-nnes, ad dages tadef, ad dages tefsi, ad da-ges temmet u’d tnekkir…
I mux das ɣa teg ruxa ? U’tessin-ci!
Taru-t: KARIMA AḤEDDAD


text:
1, 2, 3, 4, 5, once I caught a fish alive. asdgshqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwefss qazkgh pon hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn defcvqwerrbh. adfg sasfewukjkkg dgshqwe hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioem thtg safsfe qwefss qazkgh pon hjkp ukgas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwefss qazkgh pon hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn defcvqwerrbh adfg sasfewukjkkg dgshqwe hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioem thtg safsfe qwefss qazkgh pon hjkp ukgas.
ewukjkkg dgshqwe hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioem thtg safsfe qwefss qazkgh pon hjkp ukgas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwefss qazkgh pon hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn defcvqwerrbh adfg sasfe. Adk yerwioem thtg safsfe qwefss qazkgh pon hjkp ukgas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwe. Qugas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwefss qazkgh pon hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn de. Won hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn defcvqwerrbh adfg sasfe. Adk yerwioem thtg safsfe qwefss qazkgh pon hjkp ukgas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwe. Qugas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartth.
Pioon innoowe wed efss qazkgh pon hjkp ukgas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwe. Qugas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwefss qazkgh pon hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn de. Won hjkp ukgasdfiaf jdasfhadk yerwioemn defcvqwerrbh adfg sasfe. Adk yerwioem thtg safsfe qwefss qazkgh pon hjkp ukgas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartthtg fe qwe. Qugas shqwe qwerrbh adfg sasfewukjkkg sdf asdartth.


text:
Lightbeam yeskan-d assaɣen gar yesmal yettwarzan akked wis kraḍ urmiden ɣef isebtar agi.
Lightbeam yesumur sin n isegnasen udlifen— Adlef akked tabdart — Lightbeam ad yermed adlef akked tebdart, d ayen ara k-yeǧǧen ad tegeḍ tasleṭ n imeḍqan anda d-yenṭed wis kraḍdi tunigin inek. Lightbeam ak-d-yefk ifecka akken ad twaliḍ timeẓri agi tasuft n Web.
Timeẓri tamezwert, adlef, ad tessireg askan n isefka yinek s srid s waku ilaw di yal tuttra i tegiḍ deg iminig inek ɣer yesmal yettwarzan, udiɣ ɣer yismal wis kraḍ. Timeẓri tudlift tesɛa deqs n imzizdigen iswatanen yettaǧǧan askan n ugar n isefka s tuqqna n wallen. Tabdart agi ɣur-s deqs n iqewwaren n tesleṭ n ismal imazlayen. Di tmeẓri tabdart, iɣewwaṛen n usmel ak-eǧǧen ad tesweḥleḍ ismal akken ur teqnen ara ɣer yiminig inek Firefox, ad ɛassen ismal id tḥemleḍ neɣ ad fren ismal ur tebɣiḍ ara.
Lightbeam yesɛa daɣen agalis yettmuddun anekcum ɣer telɣut nniḍen ɣef usmel wayɣer terziḍ akked yesmal aniɣer yeqqen.
Lightbeam ilul-d di 2011 s yisem n Collusion, yella di tazwara d asenfaṛ udmawan n uneflay n Mozilla Atul Varma. Tikti tekka-d seg udlis The Filter Bubble, Atul yesnulfa-d azegrir armitan akken ad iwali amek tettuddu tikli akked ulqaḍ n isefka di Internet.
Di fFuṛaṛ 2012, Gary Kovacs, aselway n Mozilla, immeslay-d ɣef Collusion deg iwen n usarag TED (tin waln aṭas yemdanen), asarag agi yettmeslay-d ɣef usfuɣel s srid..
Di Ctemiṛ 2012, Mozilla teddukkel akked imnadiyen iselmaden d inelmaden n tesdawit Emily Carr University of Art + Design akken ad sneflin udiɣ ad bnun iskanen n uzegrir. S tallat n la Ford Foundation akked du NSERC (Natural Sciences d Engineering Research Council), Collusion yettusemma Lightbeam u yekker deg umwan n 2013.
Issin ugar ɣef umɛiwen di http://research.ecuad.ca/lightbeam
Di Mozilla, numen d akken yal yiwen yessefk ad yesɛu ifecka ilaqen akken ad yizmir ad isefrek tudert ines tusligt s srid akked ubrid amek ad ttwaleqḍen isefka yines. S useqdec n Lightbeam, ad d-nefk talɣubliṭ ɣlayen yeldin i unadi n tmezdagnut tamaḍlant anida iswi d suki aked tesleṭ n usfuɣel s srid akken, ara tagara, ad nsembiwel tiɣawsiwin ɣef usentel agi. Lightbeam yedda deg ubrid n tsetṛatijit hrawen n Mozilla akked imendiden-ines akken wid yettinigen di Internet ad izmiren ad sneqden, s tefrawant, isefka nsen udmawanen.
Tasbeddit Mozilla d takebbanit ur nettnadi ara idrimen, iyesseḥbibiren azal n Web yeldin ,yettwakcamen imeṛṛa. Tamezdagnut Mozilla twala amek tudert tabadnit s srid tuɣal d tazwart, ihi Mozilla tessenker deqs n tektiwin akken ad tesseddu amahil udiɣ ad tefru ugur si deqs n timiwa.
stopwatching.us
www.mozilla.org/dnt/
Rzu ɣer tsemlit di Github nneɣ akken ad tissined ugar ɣef imasalen n ifuyla i yettuseqdacen di Lightbeam.
Tasbeddit Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara idrimen, tuɣdaṭ ines d asnerni n tudert n umdan. Tettɛawan tikebbaniyin akked tisudutin yesseḥbibiren ɣef tugdut, asenɣeṣ n tɛuṭṛa, akked maḥyaf di tmetti, akked tid yesneflayen imdanen d tid izerɛen amɛiwen gar tmura.
Social + Interactive Media (SIM) Centre n tesdawit n Emily Carr University of Art + Design tettɛawan deqs n isenfaṛen i tezzin ɣef ufeṣṣel akked wallalen n teywalt, ayen yettmuddun i tkebbaniyin anec=kcum usrid ɣef yedles agi amaynut, imusnawen agi n ufeṣṣel akked imnadiyen n tesdawit agi, d inelmaden ifazen n Kulumbi-Tabṛitanit.


text:
Ad iwali wemdan acḥal i t-iḥemmel Ṛebbi s tidett, mara yidir yid-s, yesɛa tudert i teddunun yid-s. Yewwi-d ad yili wassaɣ ger-as aked Ṛebbi. Axaṭeṛ Ṛebbi d Illu yeddren. Ibeggen-d leḥmala-ines i yemdanen s leslak i d-yefka di Lmasiḥ. Yeqsed Ṛebbi si tazwara ad isellek wid meṛṛa ara yamnen s Lmasiḥ.
A nɣer ayagi di Linǧil n Yuḥenna, ixf wis tlata. « Axaṭeṛ Illu iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-ifka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yi-s ur yettmettat ara lameɛna ad yesɛu tudert n dayem. Ur d-iceggdeɛ ara Yillu Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.” (Yuḥenna 3:16-17).
Assaɣ, tudert aked Ṛebbi
S lmasiḥ tura mara namen yis a nesɛu assaɣ aked Ṛebbi. Axaṭeṛ d netta i yefkan iman-is d asfel fell-aneɣ iwakken a nemnaɛ si lḥisab d lmut. Issazdeg ulawen-nneɣ, yekkes ddnub-nni i ɣ-isbeɛden ɣef Ṛebbi. Tura, s Lmasiḥ, kra n win yumnen ad iqerreb s lettkal ɣer Ṛebbi. Ad yidir ddaw leɛnaya-ines. Ad yeqqar Awal-is, ad iteddu s Ṛṛuḥ-is. Ayagi meṛṛa d Lmasiḥ i d-inejren abrid, yessers-d lehna ger Ṛebbi d yemdanen. Akka i d-ibeggen Ṛebbi Leḥmala-ines i yemdanen. A t-naf di Tira, di tebratt n At Ṛuman. « Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-d lehna gar-aɣ d Yillu s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma-agi deg i nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a ntekki di lɛaḍima n Yillu.” (At Ṛuman 5: 1-2).
Iḥemmel-aɣ s tidett, yettili yid-nneɣ
Ttbut a t-naf di Tira. D lemɛahda n Ṛebbi i wid akk umnen yis s wawal-is. Leḥmala n Ṛebbi d ayen ara d-nɛic s tidett di tudert-nneɣ n yal ass. Ɣas llan iɣeblan d iɛewwiqen, Ayagi nettmagar-iten-d meṛṛa. Akka i tella ddunit. D acu kan, s liman nesɛa di Ṛebbi Yettnerni deg-nneɣ usirem d ssber i s ara nqabel yal taswiɛt. Leḥmala n Ṛebbi a nḥus yis, di yal taswiɛt akken tebɣu tili. Telha neɣ diritt. Axaṭeṛ ulac i yzmren a ɣ-ifreq ɣef leḥmala n Ṛebbi. Netta yettili yid-nneɣ kullas. Yettak-aɣ-d tissas d tezmert iwakken ur nfeččel ara.
D Ṛṛuḥ iqedsen i d-ibeggnen leḥmala
S lmasiḥ d Ṛṛuḥ-ines ara neɛqel akken ilaq leḥmala n Ṛebbi i ɣ-d-ibeggen. Lmasiḥ ihemmel-aneɣ yefka iman-is d asfel iwakken aɣ-d-isellek si lmut. Tura yettkemmil yettɛassa fell-aneɣ s Ṛṛuḥ-is i ɣ-d-ifka ad yettili yid-nneɣ, iteddu yid-nneɣ. Yesnernay di liman d ṣṣber.
“Ula di lmehnat, nettili di lferḥ, axaṭeṛ neẓra lmeḥna tettawi-d ṣṣber, ṣṣber isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ittawi-d asirem. Asirem-agi ulac degs lexdeɛ axaṭeṛ leḥmala n Yillu teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-ittunefken.” (At Ṛuman 5:3-5).


text:
ASCII
ANGAL n ASCII, (American Standard Code for Information Interchange), d angal (code) ifehhem anagar tameslayt n uselkim (machine language). Ameslay n uselkim d azrar n "0" d "1", d talɣa timisint (forme binaire). Mi ara neẓreg (éditer) azamul (d asekkil neɣ d amḍan..), azamul-a ad yettwasuqqel ɣer tmeslayt n uselkim ; yal azamul yellan ɣef unasiw (clavier), ɣur-s azal-is d angal (code). Gar wengalen yellan : ASCII, tanselfat (sigle) n (American Standard Code for Information Interchange), angal s tizeɣt amarikan n usmeksel n tilɣa. Anagalt-a d win n yemḍanen d yisekkilen d tecraḍ n usenqeḍ (signes de ponctuations) n tecraḍ nniḍen. Angal ASCII, deg-s 256 n wengalen. Tebḍa ɣef sin yeḥricen, yal aḥric deg-s 128.
Angalen isluganen: (Standard codes)[beddel | edit source]
Seg 0 ar 31, d angalen n usenqed (control) n umyawaḍ (communication) d wayen yeɛnan tsaggazt (impimente). Ticraḍ n wengalen-a ur d-teffɣent ara ɣef ugdil (écran), d ilem. Seg 32 ar 127, d angalen n tecraḍ n usenqeḍ d yemḍanen (0 ar 9) d yisekkilen imeqqranen, imeẓyanen n ugemmay Arumani. Ticraḍ n wengalen-a teffɣent-d ɣef ugdil.
Angalen isakaken : (Extensive codes)[beddel | edit source]
Seg 128 ar 255, d tanaglin n wid i d-isnulfuyen iseɣẓanen (Software).
Einbruchschutz Dormagen
Sicherheitstechnik Dormagen
Schlüsseldienst Dormagen
Funkalarmanlage Dormagen
Alarmanlage in Dormagen
Schlüsseldienst Dormagen
Schlüsseldienst in Dormagen


text:
Lhadj Idder
amarg Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010
Rays: Lhaj Idder,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,RAYS LHAJ IDDER,Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 amarg Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 · Idder lmzoudi souss tachelhit Idder lmzoudi · festival tanalt bezmawn,Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 amarg Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 · Idder lmzoudi souss tachelhit Idder lmzoudi · festival tanalt bezmawn,Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 amarg Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 · Idder lmzoudi souss tachelhit Idder lmzoudi · festival tanalt bezmawn,Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 amarg Rays Lhaj Ider lmzoudi( 2010 · Idder lmzoudi souss tachelhit Idder lmzoudi · festival tanalt bezmawn,


text:
Leqran
Awal n Leqran yekka-d si tutlayt taɛrabt (القرآن), anamek-ins taɣuri. D adlis (taktabt) uɣris (iqedsen) n wajjed (ajjed=ddin) n Tineslemt Islam. Ɣur yemselmen, Leqran d awal n Yakuc (Rebbi). Leqran yella d adlis amezwaru s tutlayt taɛrabt. Di lislam llan idlisen nniḍen uɣrisen, am : Tawrat n wasar Musa, Zabur n wasar Dawud, Inǧil s wasar Ɛisa, akw d tira n w-asar Brahim.
Ɣur yenselmen Leqran i yesemlalen awalen n Yakuc i d-iṣaweḍ i talsa isar (nbi) Muḥemmed (محمد) s yeḥricen sɣur anejlus Ǧibril s webrid n tatlayt (oral). Anecta yakw i d-rad di 23 isegasen. Llan wiyad qqaren-as daɣen Lkitab (adlis), neɣ Ddikr (asektu : rappel). Lislam am tmasiḥit i ttwaḥseb n ajjed ameɣradan (universel). Inna Ibn Xaldun : « Leqran d ameslay n Yakuc, yettwars-ed ar wisar Muḥamed u yura deg isebtaren n wedlis ».
Agbur
- 1 Aglam n Leqran
- 2 Amezruy n tira n Leqran
- 3 Asuqel n Leqran ar tazwawt, ar tamaziɣt
- 4 Kra imedyaten n tṣurtin n Leqran
- 5 Tisuqilin n Leqran s tutlayt Tamaziɣt
Aglam n Leqran[beddel | edit source]
Leqran ibḍa af 114 ixfawen. Sesmelen s unnusru af tesɣunt n tuɣzi n sent anagar tamezwarut i g-ttuseman: Taneldit neɣ Tullya (Lfattiḥa). Ixfawen bḍan ayen umi qqaren el-ayat, s teqbaylit anzaten (tiṣurtin : preuves). Dɣa i s-yin i d yekka w-awal Ayatulah. Llan 6219 n inzaten (tṣurtin).
Amezruy n tira n Leqran[beddel | edit source]
Deg akud n wisar Muḥamed, ḥekkun-d belli inzaten n Leqran llan ttwarun di yal tɣawsa n yimiren : tiferkiwin n tazdayt, iɣsan lqayen n ileɣwman, igelman, iẓra, atg. Imdanen yumnen s Yakuc, llan lemden-ten deg ulawen-nsen, ama s iḥricen neɣ aken s ummid-is (s lekmal-is). Mi yemmut wisar Muḥamed, wid yellan cfun i yinzaten aken ma llan, ur d-qimen ara s waṭas. Dɣa tusa-d tikti useggrew neɣ usemlili-nsent, lamaɛna ilad umgarad neɣ anka (divergence) af wamek ad yili anecta ger imezdaɣ n tallit-nni di Mekka. Aṭas umgarad yella-d af tasunḍa tasnimirant (ordre chronologique) n twafɣa n yenzaten. Ti tagara imeqq°ranen frantt i waken asemlili n inzaten ad yilli si tṣurett tamuqwrant ar tmecṭuḥ anagar tamezwaru ilaq ad tili, tin isɛan isem Tallya, neɣ Lfattiḥa, am waken d tazwert n Leqran. Anecta msefhamen fell-as taqa imḍebren, ɣas aken llan kra ffɣen-t mgal n turda (ṛṛay) aki, imi ɣursen d tawafɣa mgal n asnimiran aken i t-yebɣa Yakuc.
Mgal ixf Amellay (Erraḥman), yakw ixfawen n Leqran nniḍen beddunt tawinest aki : Bism Allah Erraḥman Erraḥim, neɣ s Tmaziɣt : « S yisem n Yakuc Amellay Amnahaɣ ». Leqran ibḍa af sin iḥricen imeqq°ranen : inzanen i d-yeffɣen di tɣiwant Mekka, d wid i d-yeffɣen di tɣiwant Madina. Inzanen n Mekka, d timecṭah, ffɣent-ed uqbel Inig (Hiǧra) n wisar Muḥammed si Mekka ar Madina. Ma d tidak n Madina, d timeqqranin, ffɣent-ed mbeɛd Inig-is.
Asuqel n Leqran ar tazwawt, ar tamaziɣt[beddel | edit source]
Ibarɣawaten[beddel | edit source]
Tisuqeltin (tasuqelt:traduction) n Leqran ar tmazight, ibda-d si tallit-nni n tgelda n Barɣwata. Tagelda-yaki tuɣ azar di tama n Tamesna (tura d taɣiwant n Rabaṭ n tmurt n Maruk). Win id isbed-en tagelda aki d Saleḥ At Tarif, d yuday n Maruk i ikecmen ar tneslemt. Tigelda i yellan imiren, am Idrisiyen, At Zirid, Imrabṭen, Imewḥiden, ḥesben Ibarɣawaten d imeslab, imi llan seqdacen yiwen n Islam imgarad af win i llan anda nniḍen, ladɣa di tmura n waɛraben deg usamar.
Qqaren, Ibarɣawaten iṭef-en si tidmi VII ar tidmi XI, sɛan Leqran-nsen i yuran s Tmaziɣt, t-zalan sin iberdan deg wass, uzzumu n Remḍan nsen wezzil yal ass. Daɣen qqaren sɛan yiwen n wisar (nbi) d Amaziɣ, d Saleḥ At Tarif, u ɣur-sen d netta i d anegaru deg umaḍal, mačči d Muḥammed. Ilmend n waya ffɣen-t-ed tigelda nni id nudder, mgal Ibarɣawaten, u sekren trad mgal nsen, armi iɣlin deg ifassen n Imewḥiden deg usegwas 1149. Amek id yella waya : di tagara n tallit aki n Ibarɣawaten, yusa-d yiwen n Ṭaleb d Asufi (Tasnakta Tasufit) umi qaren Lmahdi Muḥamed At Tumert, ilul ger 1079 d 1081, i yeɣra-n cwiṭ di tmurt n Andaluzi, d netta i yefkan taɣiwant n Marakec i yImewḥiden. Asmi immut deg 1130, anelmad ines Abdelmumin, i yemlal di Bgayet tazwawt, d netta i d-isbeden s wudem unṣib tagelda n-Imewḥiden, i iseɣlin Ibarɣawaten. Qqaren belli Imewḥiden serɣen yak° ayen yuran Ibarɣawaten, ula d Leqran s Tmaziɣt. Lamaɛna Lmahdi At tumert, i snuqel-d Leqran ar Tmaziɣt aken nniden. Anecta i lla-d s isekkilen n Taɛrabt, tamrirt (later:trace) ines ur iban anda yedda.
1998 : Kamal Nait Zerrad[beddel | edit source]
Agdud Amaziɣ yerǧa armi d 1998, d amek id yella yiwen unnaruḍ, neɣ tamezzuyt sɣur umnadi azwaw n tasnawalt (Linguistique), Kamal Naït-Zerrad, af tasuqelt n Leqran ar Tmaziɣt. Lamaɛna mačči yak°, sin nni kan iḥricen ineggura n Leqran, azal n 49 inzaten: Tullya d tidak i yellan d timecṭaḥ i d-yezgan di taggara n Leqran, i snen i yis ittẓallan yemselmen s umata. Anecta isemlil-it-id Kamal Nayet Zerrad deg yiwen n wedlis, umi isemma Amawal amasɣan n tmaziɣt : asuqel n sin yeḥricen ineggura n weqran, s tefranṣiṣt : Lexique religieux berbère et néologie : un essai de traduction partielle du Coran. Adlis-a isɛan 347 isebtaren, effɣ-ed sɣur: 'Centre d'Etudes Camito-Semitique' ak° d 'Association Culturelle berbère en Italie'. Deg umdeya, attan tanzatt n Lfattiḥa, umi isemma Taneldit :
- S yisem n Yakuc Amellay Amnahaɣ
- Tamayt i Yakuc, mass n umeɣrad
- Amellay amnahaɣ
- Agellid n wass n wesɣan
- D keč i nettmudu, ɣur-ek la ntetter tullin
- Welleh-aɣ s abrid amaɣud
- Abrid n wid imi tessugteḍ tinufa, ur d wid ɣef i terfiḍ, ur d immunaf
- Amin
1999 : Juhadi Lḥusin[beddel | edit source]
Aseggas umbeɛd, di 1999, yiwen uselmad umezruy Acelḥi n Ayt Baɛemran yudsen Sus di yiwet n tasnawit (Lycée) di tɣiwant n Anfa (Casablanca), di tmurt n Murakuc, Juhadi Elḥusin yga tasuqilt n Leqran akk s 114 ixfawen-is, ar tutlayt Tamaziɣt seld mraw (10) iseggasen n leqdic ilmend n wannecta. Yura-t s-isekkilen n taɛrabt, aken i d-yenna, anecta ixedm-it i waken a t-yefhem yal Amaziɣ n Merruk mi ara t-iɣer.
Di tmurt n Lezzayer, ass n 30 yunyu 2006, aɣmis Aɣmis Lmuǧahid yura belli taneɣleft iwezzla n ajjed atan yessufeɣ-d asuqel amaddu (complet) n Leqran, sɣur Ḥaǧ Muḥand Ṭeyyeb, Aselway usqamu ussin n tmezgidat (leǧwama) n temnaṭ (twilayat) n Tizi Wezzu. Anecta ad ifeɣ ar tizrigin (Imprimerie) n ugelid n tmurt n Tgelda Tasɛduit, di Riyaḍ. Seld n waya, yuffad lḥal, ffɣend kra yexfawen (13 Ḥizb) n Leqran s taqbaylit as tizrigin aki dɣa n ugellid Fahd Ben Abdel Aziz Al-Sawud.
2003 (1424 h.) : Asuqel n ugellid Fahd[beddel | edit source]
Asuqel n Leqran di tizrigin n ugellid Fahd s dsaw n taswett n tneɣleft iwezzla n wejjed n tmurt n Lezzayer, ila-d s isekkilen n taɛrabt. Daɣen amur ameqqran n wawalen llan s taɛrabt, acu kan s umesli d tamṣukt taǧerrumit (structure grammaticale) n teqbaylit. Anza n Lfattiḥa, anagar isem-is iqqimen s taɛrabt, ula ṭaqa n wawalen-is s taɛrabt, ɣas ulamma tamawalt (vocabulaire) n taqbaylit, neɣ n tamaziɣt tezmer. Atan amek i yella useqel n Lfattiḥa :
- S yisem arebi deraḥman deraḥim.
- Aneḥmed rebbi atnecker, ad netta id bab netxelqit.
- Dereḥman deraḥim.
- Ass n lḥeq netta i d bab-is.
- D keč kan ara neɛbed, d keč kan i d-amɛiwen.
- Mlaɣ abrid i ṣewben,
- Abrid bwiḍ i tneɛmeḍ fell-asen
- Mači d widak k-isarfen, neɣ wid mu-ɛerqen iberdan
- Amin'
Amedya wayeḍ, d anza, umi qaren s teɛrabt El-ixlaṣ, asnuquel ar taqbaylit, mačči d win : Qul Huwa Llahu Aḥed. Yernu am Lfattiḥa, imesla-s d taɛrabt. A tnan :
- S yisem arebi deraḥman deraḥim.
- Ina-sen d netta id reb weḥdes
- D netta iḥuǧen lxelq-is
- Ur d ilul ur isɛi mmis
- Ḥed ur yelli d lmetl-is
Ma nezra, kra n ismal n uzeṭṭa n Internet, a naf kra n inzaten s Tmaziɣt, ladɣa wi d-ixedmen imaziɣen n Merruk. Amedya d tasuqelt n wanza El-ixlaṣ, imu semman Amuzzu. Atan wamek i t-tnuqlen imaziɣen n Sus, s tmaziɣt taqurant :
- S isem n Yakuc amellay amnahaɣ.
- Ini-d: Yakuc iga iyanen.
- Yakuc iga amaɣlal.
- Ur irew, ur it ittrew.
- D ur ili win ara igdun.
2007 : Ramḍan At Menṣur[beddel | edit source]
Asdawi d umedyaz Ramḍan At Manṣur, i yellan daɣen d aselmad n Takrura yesuqel Leqran at tutlayt tazwawt (taqbaylit) seld kraḍ (3) iseggasen d uzgen uqedec degs. Issufeɣ-it-id ar tizrigin 'Zyriab' n umyaru yettwasnen Yusef Nasib. Adlis deg-s 491 isebtaren, u yura s sin inagrawen isekkilen : Tifinaɣ akw d Talatint. Adlis a iffɣ-d s uḍebsi n CD-Rom.
.
Kra imedyaten n tṣurtin n Leqran[beddel | edit source]
Seg usmel: http://www.freemorocco.com/tamkardit-library/lexique_religieux_berbere_traduction_coran_amawal_ujjid.pdf
1-Taqsidt n Zakariyya slam fellas:
"K.H.Y.Ɛ. (1), d taqsidt n tmella n ugellid-ik ɣef uqeddac-is (lɛebd-is) Zakariyya (2), mi inuja Agellid-is s usuter uffir (3), yenna: (a y Agellid-iw : iɣsan-iw lwayit, u aqarruy-iw yecɛel (ucebbub-is) si ccib, u ur elliɣ ara a y Agllid-iw d ageswa mi ik i nessuter-aɣ(4)" [Maryem].
2-Taqsidt n El Isae:
"Tamanegt (seban) i win i yesnigen aqeddac-is (lɛebd-is) deg yi si lǧamaɛ aɣuddid ɣer lǧamaɛ ibaɛden i deg in-nemmer (nburek) tinilwin (ayen is i d yezzin), aken at neǧǧ ad iwali kra deg izmulen-nneɣ, d Netta id Amislay (i isellen) id Amiray (i yetwalin) (1)" [Al-Israe].
3-Taqsidt n sin n warraw n Adam:
"U eku-asen i d s tidett taqit/isalli n sin n warraw n Adam, yal yiwen degsen imudd asfel, yiwen degsen yetwaqbel (usfel-is), ma d waye-nni ur s yetwaqbel ara, (aneggaru agi) yennad :ar d ak enɣ-eɣ, yennad (waye-nni) : ebbi yetteqbal sɣur wid yellan d lmuttaqin (27) ma teleqeed afus-ik ɣuri aken a y itenɣe nekini ur n telaqeɣ ara ɣurek afus-iw iwakken ak enɣeɣ, (imi) tagadeɣ Allah Agellid n imeɣraden (28) smenyifeɣ ad tɛebbi ibekkaen-iw (dnubat-iw) d ibekkaen-ik, u ad tili deg at n tmest, u ayenni d ayen yeggunin wid yettelamen (29) dɣa tefka-as tnefsit-is ad ineɣ gmas, dɣa yenɣat, dɣa yuɣal deg/ger wid ixesen" [Al-Maida].
4-Taqsit n at lɣar:
"Mi erran yelmeyen ɣer lɣar, dɣa ennand:a y Agellid-nneɣ mudd-aɣ i d sɣur-ek tamella, u heggi y aɣ i d lewqama deg ayen iɣ yerza (10) dɣa nesɛueg imeuɣen-nsen di lɣar (nni) aas n iseggasen (11) sin akin nesker-iten id aken aner anwa ger snat n terbaɛin ara y ilin yeseb aken iwata takkit turfrint (exacte) n tɣimit-nsen (di lɣar-nni) (12) nekni nekku y ak id s tidett taqsi-nsen, nutni d ilmeyen felsen (umenen) s Ugellid-nsen u nerna-asen di tiddin nsen deg ubrid n ddin (13)" [Al-Kahf].


text:
Islam
Islam d tasreḍt (Ddin) i deg ttamnen inselmen belli Rebbi neɣ Llah d yiwen, ur yesɛi acrik. D Netta id ixelqen akk ameɣrad (univers), ala Netta i istahellen ad yettwaɛbed. Deg laxert, wid i yumnen s-yes, gan ayen i ifreḍ fell-asen ad aten-iger ɣer lǧennet, ma d wid ur yuminen s-s-yes, ɛsant ad aten-iger ɣer ǧahennama (times).Deg Lislam, Allah Ixleq-d Lmalaykat seg tafat, Leǧnun seg tmes, amdan seg wakal. Yuzen imazanen (les messagers) ɣur medden akken ad amnen s yes ad rnun ad at-ɛebden s wayen isen-id icareɛ d wayen id-asen d-mlen imazanen-is. Deg Lislam amazan (Rrasul) aneggaru id iceggaɛ Rebbi d Muḥemmed.
Isem n yemdanen i yettamnen s Lislam, Inselmen. Inselmen ɣur-sen 5 n tamara (lefroḍ):
Deg Lislam, yella yiwen wedlis : Leqran: D adlis id yessuder Rebbi ɣef umazan Muḥemmed fell-as taẓallit d sslam n Rebbi. Yella daɣen Lḥadit: D imeslayen, igiten, neɣ ayen ɣef i yessusem (Aprobations)Muḥemmed. Inselmen ttamnen belli Injil d Turat ttubeddlen, wer qqimmen amek i ten-id yuzen Rebbi.


text:
Jjwağ
Jjwadj neɣ zzwadj negh asali s teqbaylit , d asdukel n sin yemdanen deg yiwen wexxam. Asali yettili ger wergaz d tmettut. Tikwal yiwen wergaz d snatn .do reba 4 not tlawin. aceku elislam Edin n yiqebayeliyen yifekayas legahaq iwaregaz aken iyezewj 4 n tilawin aceku iyesadel ger asent.
Leqbayel seqdacen awal asali seg wemyag suli mehsub zwedj. Amedya : leflani yessuli axxam, mehsub yezwedj, yugh tamettut.
win neɣ tin ara yessalin neqqar-as isli, tislit . asegt islan, tislatin.
Litihal d awal seqdacen icelhiyen, anamek ines zzwadj.


text:
G tmaziYt, afersig iga yiwen imYi ittilin g yirawen n yisaffen. Iga yan imYi ittamman i yingiten ad ur awḍen tamazirt, awd ar ittamma i wakal n tmazirt ad ur innesrurem s asif. G umata, iga yan ufrag ameqwran.
Nusey assaY n ufersig ad neg tasemYurt i uya n yimYi ur issin akeddel.
Afersig iga yiwen usenfar mi nra ad ig taẓrut tamezwarut n usenfar n tsenselkemt tamaziYt. Azeṭṭa n Internet (agratsa) amun degs yilsawen akw Yas winneY awd winna mi drusen iẓuligen-nnes amun Yas nkwni !!!
ImaziYen da ttwurun g mayd igen taYult lumar tasenselkemt maka da tt-tturun s yilsawen n iYerfan yaḍen zrin winnsen.
Nra, ḍart uya nenna afella, ad d-nessufeY yiwet talkiwt ittusgern i tsenselkemt s tmaziYt teg tamenzut yakkan timessi i tsutiwin d-itteddun.
Ig tuggam asmel-a, itturda is tssenem tiwtilin s umata n uzemmizel, temsasam d uyenna d-iḍffuren.
1°- Ibdaren:
TilYa nna tnnam ad tefkem neY tkelsem g usmel n Ufersig nna s tkjjemem g tansa-ya: www.afersig.com ur da tffeYent ddaw tayt n Ufersig. Γif isrrusen n usuḍif n 6 g Nniyr 1978, ittusenflen s usuḍif n 6 Yuct 2004, asennefcu n tilYa-nnun iYiy ad ittussker ddaw isuḍif Yur Afersig, nna d-isskern asmel-ddeY, neY aY-d-tuzenem s tansa: asissen[at]afersig[dot]com.
2°- Turagt n uzerf n uzemmizel:
Akjjum s asmel da yawen-yakka azerf n uzemmizel ddaw taYult tusligt. TYiyem ad tasim isebteren, isYwẓanen d isuga maka sissenat-iss i Afersig s tirra s tansa: asissen[at]afersig[dot]com.
Unna iran asebbeb n ineYmisen illan g usmel-a, yalfus ad itter amsisi seg YurreY. IYiy ad aY-d-yuru g tansa-ya: asissen[at]afersig[dot]com.
Akwemmis n warrumen ittuẓiregen g usmel, g amun isebteren, tiwlafin, tilmitin, gan tifarsin nil ungal n tila taggagin. Agenses neY assufeY iwrer-inn asissen n Afersig ttugdelen.
Afersig yulem aYiwen n usenifel neY asenger n ugensu n usmel. Awd iYiy ad isenyumu akjjum s ittsen idYaren diges.
Γiyen ittsen izdayen illan g usmel-a ad awin s ittsen ismelan yaḍen. Ig tuklem Yif kan uzdey digsen, da tteffYem asmel “afersig.com”. DinnaY, Afersig ur yad Yurs awed yiwen uswaḍ neY anezgum. Maka, isinat is da nttarem ismelen d izdayen dat n wad ten-id-nger g “afersig.com”. Ur digsen tlli awed yiwet tmukrist.
3°- Assisen:
Unna iran ad iger assisen g usmel n “afersig.com” yuru-yaY-d s tansa-ya: asissen[at]afersig[dot]com.
Taẓrigt d UssufeY : Afersig
Tansa: asissen[at]afersig[dot]com
Uḍuf n usemel: 1&1 Internet SARL – 7, place de la Gare – BP 70109 – 57201 Sarreguemines Cedex – France


text:
Facebook: yiwen iYisi n ukeccum s imiḍanen
G tizwuri n useggwas-a d-ilulan, issanzi-d inezri g tYellist Sow Ching Shiong is ur d-yusi ad neg taflest deg uzeṭṭa ametti. Yiwen uzeṭṭa ismuttren ugar n umelyaṛ n yimzemmizzelen, aya iga tarusi tameqwrant i yikennaden n umaḍal.
G tesga n yikennaden nYiy ad nebder 3 (kraḍ) ikabaren:
→ Irazalen imellalen: imazzagen g tYellist tanselkamt isskaren irmen g yinagrawen isenselkamen af ad afen iYisa degsen illan, aya ddaw usissen n babin n yinagrawen.
→ Irazalen iberkanen: nitni da snulfun: tiwekkiwin, iseYwzanen ibergagen, titiwat tirmmaYin, … Da ttakren tinefkin, … atg
→ Irazalen ibelbasen: llan inger n yirazalen imellalen d irazalen iberkanen. Γiyen ad uten, iYiyen ccaYlin babin n yinagrawen.
Sow Ching Shiong yamu g trabbut n yirazalen imellalen, ayenna yufa iYisi isassen-iss tirubba titwilitin n Facebook.
IYisi: IYiy, unna ur iṛwin, ad ikcem s umiḍan nna ira iwer-inn ad yisin awal n ukeccum, awd iwer-inn ad yisin tankult n teYtest.
“Facebook da yakka tizzit i imzemmizzelen mi ittuyaker umiḍan-nnsen ad alsen i wawal-nnsen n uzerruy g tansa-ya: facebook.com/hacked. Maka ar tiyyira-ddeY, Yas yiwen yikel Yef uzdey-ddeY ur da ittetter awal n uzerruy, ar yakka iẓubaẓ i ukennad ad itter awal n uzerry amaynu.”
IYisi-ya, isseYta-t Facebook.
Yiwet iṛwan, Facebook da issifiḍ izen s tankult n teYtest. Izen da ittini i teYtest han yiwen ukeccum ittussker seg yiwen uselkim amaynu. Aya da yakka i umzemmizzel tizzit ad yisin is ittuyaker umiḍan-nnes.
G tsertit n tYellist n Facebook, ig yukez uzeṭṭa ikeccumen g sin idYaren yaggugen. Da ittamma akeccum, issifeḍ izen s tenkult ittetteren asergeg.
G tesYal n Facebook, tYiyem ad tddum n teYmert n tYellist, theyyam-asen aswar.
Taliwin:
→ Ablog n Bitdefender – ayaw n Fransa
Amawal:
– Asmel: web site
– Izen: message
– Tankult: e-mail address
– Azeṭṭa: network
– Anagraw: system
– Ssanzi : (v) to demonstrate
– Arazal: hat
– Snulfu: create
– TaYellist: security
– Abelbas: gray
– Aberkan: black
– Amellal: white
– CcaYli : (v) to warn
– AseYwẓan: software
– Tatwilit: target
– Tankult: email
– Tarabbut: group
– Awal n uzerruy: password
– Aẓabuẓ: possibility
– Ssifeḍ: (v) to send
– TaYtest: victim
– TasYelt: parameter


text:
Strassburg
Strasbourg (susru [stʁazbuʁ] ), Strossburi (susru [ʃtrosburi]) s Talsassit et Straßburg s talmanit, d aɣrem yezga-d deg ugmuḍ n Franṣa af iri azelmaḍ n wasif n Rhein. D tamaneɣt n temnaḍt Elsass d département n Bas-Rhin. Strassburg d asutel n Aseqqamu n Turuft seg 1949, du Amni Urufi si 1992 d Tasenbert Turufit n Izerfan n Wemdan di Leqṣer n Inzerfan n Wemdan si 1998, semmen-as tamaneɣt turufit.
S imezdaɣ-ines, Strassburg d aɣrem amezwaru n Franṣa Tanegmuḍt d tis sat s ugdud-ines.  Site du recensement de l’INSEE, izwilen di 8 maɣres 2006. .


text:
Tuber 2014
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Tidyanin[beddel | edit source]
- 1ru tuber :
- Taneɣlaft tamezwarut n Groenland Aleqa Hammond tɛelleq sɣur Amni (d nettat id ssuteren aɛellaq agi) acku tɛeḍḍel ad teɣerm 106,000 iqacucen idanmaṛkiyen (ugar n 14,000 n wuṛu), id ttasen seg isendyaq izuyaz dɣa ttwaṣerrifen i issiklen usligen. Tettubeddel sɣur aneɣlaf n tawennaḍt Kim Kielsen (da) i ttwawekkelen af Imedzi ;
- Anuṛwiji Jens Stoltenberg yuɣal amaru amata n l'OTAN wis13 deg unfel n udanmaṛki Anders Fogh Rasmussen ;
- Gianfranco Terenzi d Guerrino Zanotti kecmen deg tawuri am iqebṭanen-imeksawen n Saint-Marin.
- 3 tuber :
- assileɣ n unabaḍ Löfven di Sswid ;
- amsifgan abriṭani [[|]] (en) yettwakkesen di Surya deg waggur dujamber 2013 dɣa yettwaḍḍfen sɣur iǧihadiyen n Uwanak islami yettweneɣ s aksaqeṛṛu.
- 4 tuber : akabar n tanmegla pro-Poutine n irusiswalen iliṭṭuniyen Saskaņa n umɣiwan n Riga Nils Ušakovs yuwḍeḍ d amezwaru s aqeṛṛu amecṭuḥ ar tifernin timsuḍaf di Liṭṭunya. Ɣas akken yerrbeḥ, tamsisit tanaffaɣt n alemmas-ayeffus n Taneɣlaf tamezwarut Laimdota Straujuma, yessuddesen s akabar Tigget, s Tamsisit taɣelnawt, s Tadukli n izegzawen d ifellaḥen, ad teqqim deg udabu. Yuɣ lḥal, tejmaɛeḍ 61 n 100 ikersiyen.
- 4 ar 19 tuber : Amaḍlan n takeṛṛust n Paris.
- 5 tuber :
- anehhaṛ aṛumi n Formula 1 Jules Bianchi yesɛa-d asehwu deg Arraz Ameqran takeṛṛust n Japun di Suzuka ;
- tifernin timuta d tafrent taselwayant di Brizil. Taselwayt id yeffɣen Dilma Rousseff tuwḍeḍ aṭas deg uqeṛṛu n tuzzya agi tamezwarut s 41% n tuɣac dɣa tettwefren i tuzzya tis snat ad yillin ass n 26 tuber. Attilli zdat amazwar n Akabar n timettit-tugdut tabrizilit (PSDB), Aecio Neves, id snulfan awham imid yegwi 33% (n tuɣac) ayen yafes amezduɣwalzer Marina Silva ;
- tifernin timsuḍaf tibulgaṛiyin. Akabar GERB n uneɣlaf amezwaru aqbur n alemmas-ayeffus Boïko Borissov yuwḍeḍ deg uqeṛṛu maca mebɛid n tigti tamagdezt n 121 ikersiyen, ayen d amiru i ilɣiten ay d-yetteddun i ussileɣ n unabaḍ amaynu ;
- pape François yeldi synode n évêques ɣef tawacult.
- 6 tuber : John O'Keefe, May-Britt Moser d Edvard Moser ḍḍfen-d arraz Nobel n physiologie neɣ tasnajya.
- 7 tuber : Isamu Akasaki, Hiroshi Amano d Shuji Nakamura ḍḍfen-d arraz Nobel n tasengama.
- 8 tuber :
- 9 tuber : Patrick Modiano yeḍḍfed arraz Nobel n tasekla.
- 10 tuber : Kailash Satyarthi d Malala Yousafzai ḍḍfen-d arraz Nobel n talwit.
- 11 tuber : aserkeb n unabaḍ n Charles Michel di Biljik.
- 12 tuber :
- Evo Morales yettwafren (tikkelt nniḍen) deg tuzzya tamezwarut aselway n Bolivie ;
- deg tifernin timuta tibusnyanin, Bakir Izetbegović yettwafren (tikkelt nniḍen) agensas n tamɣiwent tabusniakt, Dragan Čović yettwafren agensas n tamɣiwent takṛuwat dɣa Mladen Ivanić yettwafren agensas n tamɣiwent taserbit. Akkw kraḍ ad qqimen deg taselwit n ismattar aselwayan n Busnya ed Hirziguvina[1].
- tanmegla tameẓrammast n Independent Democratic Action (en) n uneɣlaf amezwaru aqbur Patrice Trovoada terbeḥ tifernin timsuḍaf (en) di São Tomé ed Príncipe dɣa teḍḍfeḍ tigti tamagdezt.
- 13 tuber : Jean Tirole yeḍḍfed arraz n Tabanka n Sswid deg tussniwin tudmisin deg umektay n Alfred Nobel.
- 15 tuber : tafrent taselwayant d timsuḍaf di Muzambik.
- 19 tuber :
- aɣlaq n synode n évêques ɣef tawacult ;
- beatification n pape Paul VI sɣur pape François.
- 24 tuber : tifernin timsuḍaf (en) di Botswana.
- 26 tuber :
- 27 tuber : tifernin n tɣiwant deg tamnaḍt takanadit n Ontario.
Imagraden i qqenen[beddel | edit source]
Tiɣbula[beddel | edit source]
- ↑ LeMonde.fr, 13 tuber 2014
Taggayin:
- Wikipedia:abgez tisimirt
- Amagrad i ḥwaǧen tugna Azmez
- Aggur ulmis
- Tubeṛ s useggwas
- 2014
- Aggur yebeddun ahad
- Amagrad yesɛan asiwel ar tasuqilt s tadanmaṛkit
- Amagrad yesɛan asiwel ar tasuqilt s tanglizit
- Référence utilisant le modèle Méta lien vers portail
- Awwur:Timiḍi wisXXI/Imagraden iqqenen
- Awwur:Tallit tamirant/Imagraden iqqenen


text:
Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef usexdem n lmeṣnueat?
Acu i ţxemmimen imasiḥiyen ɣef leeyud icudden ɣer ddyanat?
Amek i tzemreḍ aţ-ţhedṛeḍ i wiyaḍ ɣef wayen swayes i teţţamneḍ bla ma tqerḥeḍ-ten?
1, 2. Γef wacu ara tmeyyzeḍ mbeed mi d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb? Elaḥsab-ik, ayɣer i glaq aţ-ţmeyyzeḍ akka?
XAYEL lukan a d-terreḍ s lexbaṛ belli yella walbeeḍ i gessefsden aman n lxezna n taddart mi gessenɣel s tuffra ssem ɣer daxel. Tagi d liḥala i gzemren a d-tawi lemḍerra tameqrant. Acu ara txedmeḍ? Bla ccekk, aţ-ţekkreḍ din din aţ-ţqellbeḍ ɣef leinṣer anda i zeddigit waman. Lameena, ɣas txedmeḍ ayagi, ahat a k-d-yeqqim dima wugur w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar swiɣ si ssem-nni!’
2 Tella liḥala yecban tagi deg wayen yeenan ddin n lekdeb. Adlis Iqedsen yesselmad belli leebada n lekdeb tefsed si lefeayel n diri d uselmed ur neṣfi ara. (2 Ikurintiyen 6:17) Γef lǧal n wannect-a i glaq a d-teffɣeḍ si ‘Babil Tameqrant’, yeeni ddyanat n lekdeb s lǧemla. (Aweḥḥi 18:2, 4) D ayen i txedmeḍ? Ma yella txedmeḍ akka, testahleḍ ccekṛan. Lameena, ma yella ţ-ţuffɣa kan i d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb, drus. Ilaq-ak mbeed aţ-ţeţmeyyizeḍ w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar yeqqim-ed deg-i lateṛ n leebada n lekdeb!’ Err lbal-ik tura ɣer kra n lemtul.
LMEṢNUEAT AKK-D WEEBAD N LEJDUD
3. a) Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef wayen yeenan asexdem n lmeṣnueat? Ayɣer i geweeṛ i kra n medden a ten-ţwalin akken i ten-iţwali Ṛebbi? b) Acu i glaq aţ-ţxedmeḍ i leḥwayeǧ akk i teseiḍ i gcudden ɣer leebada n lekdeb?
3 Kra sean deg yexxamen-nsen lmeṣnueat akk-d leḥwayeǧ nniḍen swayes i ţţeebaden Ṛebbi seg wacḥal aya. Ahat teseiḍ ula d kečč leḥwayeǧ am tigi. Ihi, yezmer a k-d-iban belli diri aţ-ţẓalleḍ i Ṛebbi bla ma tessexdmeḍ-tent. Yezmer lḥal daɣen tḥemmleḍ kra si leḥwayeǧ-agi. Lameena, d Ṛebbi kan ara d-yinin amek i glaq a t-neebed. Yerna, Adlis Iqedsen yesselmad belli Ṛebbi ur yebɣi ara a nessexdem lmeṣnueat. (Γer-ed Tuffɣa 20:4, 5; Ahellil 115:4-8; Iceaya 42:8; 1 Yuḥenna 5:21) Bac aţ-ţedduḍ ihi si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, ilaq aţ-ţemḥuḍ leḥwayeǧ akk i teseiḍ, i gcudden ɣer leebada n lekdeb. Γur Yahwa, leḥwayeǧ-agi “d leḥṛam.” Ihi, akken yebɣu yili lḥal, nadi a tent-teţwaliḍ akken i tent-iţwali Yahwa.—Asmekti 27:15.
4. a) Amek i neẓra belli ulac nnfee deg weebad n lejdud? b) Ayɣer i gḥeṛṛem Yahwa i wegdud-is ayen akk icudden ɣer ssḥur?
4 Deg waṭas n ddyanat n lekdeb, llan wid yeţţeebaden lejdud-nsen yemmuten. Uqbel ad issinen kra n leibad tideţ yellan deg Wedlis Iqedsen, llan ţţamnen belli wid yemmuten ţkemmilen ţeicen deg yiwen n wemḍiq ur d-neţban ara. Ţţamnen daɣen belli lmeggtin-agi zemren ad eiwnen wid yeddren neɣ a ten-ḍurren. Ahat telliḍ teţeeţţibeḍ iman-ik akken aţ-ţesseṛtiḥeḍ lejdud-ik yemmuten. Acu kan, akken i t-twalaḍ deg yixef wis 6, lmeggtin tekfa fell-asen temeict; dayen, ur d-ţţarran ara s lexbaṛ. Ur teḥwaǧeḍ ara ihi aţ-ţnadiḍ aţ-ţhedṛeḍ yid-sen. Lexbaṛ ara k-d-ibanen amzun yusa-d sɣur walbeeḍ i tḥemmleḍ i gemmuten, di tin n ṣṣeḥ yusa-d sɣur leǧnun (ccwaṭen). Γef wayagi i gḥeṛṛem Yahwa i wat Isṛayil ad eerḍen ad hedṛen i lmeggtin neɣ ad xedmen ayen akk nniḍen icudden ɣer ssḥur.—Γer-ed Asmekti 18:10-12.
5. Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ ma yella twulfeḍ tessexdameḍ lmeṣnueat neɣ teţţeebadeḍ lejdud?
5 Ma yella di ddin-ik ssexdamen lmeṣnueat neɣ ţţeebaden lejdud, acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ? Γer yerna meyyez ɣef yefyar yellan deg Wedlis Iqedsen i d-iqqaren amek i geḥseb Ṛebbi leḥwayeǧ-agi. Ţẓalla i Yahwa kul ass, theddṛeḍ-as ɣef lebɣi i tebɣiḍ aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ. Ḍleb-as daɣen a k-ieiwen akken aţ-ţeţxemmimeḍ am neţţa.—Iceaya 55:9.
IMASIḤIYEN IMEZWURA UR LLIN ARA ŢEEGGIDEN NUWAL
6, 7. a) D acu-ţ leid iwumi qqaren Nuwal? Di lqern amenzu, llan ţeeggiden-ţ inelmaden n Eisa? b) Amek i ţwaḥesbent leeyud n tlalit di lweqt n inelmaden imezwura n Eisa?
6 Ass-a llan wid yeţţeebaden Ṛebbi s leeyud yeţwassnen mliḥ di ddunit. Acu kan, aebad-agi yezmer ad yili yessefsed-it ddin n lekdeb. A d-nebder lemtel n Nuwal. Leid-agi teţwaxdem akken aţ-ţili zzeema d asmekti n tlalit n Eisa Lmasiḥ, yerna amur ameqran n ddyanat i geqqaren ţ-ţimasiḥiyin i llant xeddment-eţ. Meena, ulac ţţbut ara d-ibeyynen belli inelmaden n Eisa llan ţeeggiden Nuwal di lqern amenzu. Teqqar-ed yiwet n tektabt yuran s teglizit: “Di sin leqrun i d-itebeen talalit n Lmasiḥ, ḥedd ur yeẓri swaswa melmi i d-ilul, yerna drus n medden i gecɣeb wayagi.”
7 Di lqern amenzu, ɣas lukan di elimen inelmaden n Eisa s wass ideg i d-ilul, d lmuḥal ad eeggden ass n tlalit-is. Acimi? Axaṭer, akken i t-id-yessefhem yiwen umawal (The World Book Encyclopedia), imasiḥiyen imezwura “ḥesben aeegged n wass n tlalit d yiwet si leewayed n wid yeţţeebaden iṛebbiten.” Adlis Iqedsen ibder-ed leid n tlalit (amulli) n sin kan n yemḍebbren ur nelli ara ţţeebaden Yahwa. (Laṣel n ddunit 40:20; Marqus 6:21) Zik, llan daɣen wid yeţeeggiden talalit n iṛebbiten. Di lemtel, ass n 24 si maggu, Iṛumaniyen ţeeggiden ass n tlalit n tṛebbiţ Dyana; azekka-nni, d ass n uṛebbit-nsen iṭij, yeţţusemman Abulu. Nezmer a d-nini ihi belli leeyud n tlalit kkant-ed si ddyanat ideg i ţeebbiden iṛebbiten, mačči si ddin amasiḥi.
8. Ssefhem-ed lealaqa yellan ger wass n tlalit akk-d lfal.
8 Tella ssebba nniḍen ɣef waydeg i nezmer a d-nini belli imasiḥiyen n lqern amezwaru ur llin ara ţeeggiden talalit n Eisa. Ad yili ẓran belli aeegged n wass n tlalit yesea lealaqa akk-d lfal (asfillet). Aṭas n Iyunaniyen akk-d Iṛumaniyen i gellan ţţamnen belli kul m’ara d ilal wemdan, iḥeddeṛ yiwen n ṛṛuḥ, mbeed yeţḥarab fell-as ayen akk ara yekk di ddunit-is. Taktabt iţţusemman Leewayed n imulliyen (s teglizit) tenna-d: “Ṛṛuḥ-agi yesea lealaqa ur nban d acu-ţ akk-d yiwen uṛebbit. Leid n tlalit n uṛebbit-agi tɣelli-d deg wass n tlalit n wemdan-nni.” Yahwa ur ifeṛṛeḥ ara s tmeɣra ara yesdukklen Eisa akk-d lfal. (Iceaya 65:11, 12) Amek ihi armi ţeeggiden wannect-a n leibad Nuwal?
ANSI I D-YEKKA NUWAL?
9. Amek almi i geţwaḥseb wass n 25 bujambeṛ d ass n tlalit n Eisa?
9 Almi d asmi eeddan xilla n leqrun segmi i geac Eisa ɣef lqaea i bdan lɣaci ţeeggiden talalit-ines ass n 25 si bujambeṛ. Lameena, mačči ass-nni i d-ilul; akken i d-iban, ilul-ed di ccheṛ n tubeṛ.* Ayɣer ihi i xtaṛen ass n 25 si bujambeṛ? Izmer lḥal, mi geedda lweqt, kra seg wid i d-yeqqaren d imasiḥiyen i llan “bɣan a d-yeṣbeḥ wass-nni swaswa akk-d leid i llan xeddmen-ţ Iṛumaniyen, yeeni leid n ‘tlalit n yiṭij ur neţwaɣleb.’” (The New Encyclopædia Britannica) Di ccetwa, ideg ulac aṭas n yiṭij, leibad yellan ţeebbiden iṛebbiten, ssewǧaden-d lficṭat (timeɣriwin) iwakken a d-yeqqel zzeema yiṭij-agi i gɣaben. Nwan-as belli 25 si bujambeṛ d ass ideg i gbeddu yeţţuɣal-ed. Leulama n ddin qeblen leid-agi yerna xedmen ţţawil iwakken a ţ-id-sbeggnen amzun d leid n imasiḥiyen, bac a d-awin ɣer ddin-nsen wid yeţeebbiden iṛebbiten.*
10. Ayɣer, zik, kra ur ţeeggiden ara Nuwal?
10 Steeṛfen medden si zik belli Nuwal yewwi-d aẓar si ddyanat n wid iţţeebaden iṛebbiten. Imi ur d-tekki ara leid-agi seg Wedlis Iqedsen, di lqern wis 17 tella teţţuḥeṛṛem di tmurt n Legliz akk-d kra n imeḍqan i testeemeṛ di Marikan. Kra n win ur nṛuḥ ara ɣer lxedma ass n Nuwal, bessif fell-as ad ixelleṣ lexṭiyya. Acu kan, ur eeṭṭlent ara qqlent-ed leewayed-nni n zik, uyerna rnant-ed ɣur-sent tejdidin. Umbeed, Nuwal yuɣal d leid meqqren; ula d ass-a akka i geţwaḥseb di geddac n tmura. Meena, imi i gcudd ɣer ddin n lekdeb, widak yebɣan ad eeǧben i Ṛebbi ur t-ţeeggiden ara; ur xeddmen ula d yiwet si leeyudat i d-yewwin aẓar si ddyanat n wid iţţeebaden iṛebbiten.*
IWULEM DΓA A NẒER ANSI I D-KKANT LEEYUD?
11. Iwacu i xeddmen kra leeyudat, meena d acu i glaqen ad yili d anezgum-nneɣ akk ameqran?
11 Ass-a, llan wid i gesteeṛfen belli kra n leeyudat, am tin n Nuwal, kkant-ed si ddyanat ideg i ţeebbiden iṛebbiten. Meena, ar ɣur-sen, ulac deg-s ma yella neegged-itent. Qqaren-as belli azgen ameqran seg wid ixeddmen leeyud-agi ur ţxemmimen ara ɣer leebada n lekdeb. Uyerna, leeyud am tigi ţţakent tagniţ i ieeggalen n twacult akken ad sseǧhden lealaqat-nsen. D ayen i teţxemmimeḍ keččini? Ma d ayen i teţxemmimeḍ, bla ccekk, ţ-ţawacult-ik i tḥemmleḍ, mačči d ddin n lekdeb, daymi i k-d-iban iweeṛ aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ. Γas tḥeqqeq belli Yahwa, i d-ixelqen tawacult, yebɣa aţ-ţiliḍ di lehna kečč d yeqriben-ik. (Ifasusiyen 3:14, 15) Lameena, tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ mliḥ ɣer twacult-ik s ţţawilat i geeǧben i Ṛebbi. Amceggee Bulus ihdeṛ-ed ɣef wayen i glaqen ad yili d anezgum-nneɣ akk ameqran, yenna-d: “Muqlet ayen yeţţeeǧaben Ssid.”—Ifasusiyen 5:10.
12. Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acuɣer ur ilaq ara a netbee leewayed neɣ a nexdem leeyudat i d-yekkan seg wayen n diri.
12 Ahat teqqareḍ-as belli laṣel n leeyudat-agi ur icudd ara mliḥ ɣer wamek i tent-ţeeggiden ass-a. Iwulem ihi a nẓer ansi i d-kkant? Aneam ih! A d-nefk lemtel: lukan aţ-ţwaliḍ taḥlawaţ deg ugudu, a ţ-id-tjemeeḍ a ţ-teččeḍ? Awwah xaṭi, temsex! Am teḥlawaţ-agi, kra n leeyudat zemrent a ɣ-d-banent amzun d leali-tent, meena “ţwajemeent-ed” seg imukan ineǧsen (ieefnen). Ma nebɣa a neddu si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, ilaq-aɣ a neţxemmim akken yella yeţxemmim nnbi Iceaya. Yenna i wid yeţţeebaden Ṛebbi s ṣṣeḥ: “Ur ţnalet acemma n wayen ineǧsen!”—Iceaya 52:11.
TLAQ LEFHAMA DI LEALAQAT-INEK D WIYAḌ
13. Acu-ten wuguren ara d-temmagreḍ ahat m’ur tcurkeḍ ara di leeyud?
13 Izmer lḥal a d-temmagreḍ uguren ass ideg ara tqesdeḍ ur teţcarakeḍ ara di leeyud. Wid ukud i txeddmeḍ ad nadin ahat ad fehmen ayɣer ur tţekkayeḍ ara yid-sen di kra n leḥwayeǧ yeenan leeyud-agi. Acu ara txedmeḍ lukan a k-d-fken lehdeyya di Nuwal? D ayen n diri ma yella teṭṭfeḍ-ţ? Ma yella tzewǧeḍ, acu ara txedmeḍ m’ur teedilem ara deg wayen is i teţţamnem? Acu i glaqen a t-txedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli yella d acu i ten-ixuṣṣen imi ur txeddmeḍ ara kra n leeyud?
14, 15. Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ lukan a k-d-yesserbeḥ walbeeḍ Nuwal neɣ lukan a k-d-teţţunefk lehdeyya?
14 Ilaq a nessexdem leeqel-nneɣ bac a nefhem amek i glaq aţ-ţili tikli-nneɣ di mkul liḥala. Γef lemtel, ma yenna-yak-d walbeeḍ: ‘Mebṛuk Nuwal-inek’, tzemreḍ kan a s-tiniḍ ṣaḥḥit. Meena, lukan d albeeḍ i tezgiḍ tẓerreḍ neɣ d win ukud i txeddmeḍ, yewwi-d lḥal a s-d-tessefhmeḍ akteṛ. Di mkul liḥala, issin amek ara thedṛeḍ. Adlis Iqedsen yeţweṣṣi-yaɣ, yeqqar-aɣ-d: “Seut awal aẓidan, imelḥen, iwakken aţ-ţissinem amek ara teţţarram i mkul yiwen.” (Ikulusiyen 4:6) Γur-ek kan aţ-ţekkseḍ leqder ɣef wiyaḍ. Heddeṛ-asen ɣef wayen is i teţţamneḍ s leḥder. Ssefham-asen belli mačči ţ-ţikciwin ur k-neeǧib ara neɣ d amlili ur tebɣiḍ ara aţ-ţemlileḍ d wiyaḍ; ini-yasen kan teţḥibbiḍ leḥwayeǧ-agi di teswiein nniḍen.
15 Tura, lemmer ad yebɣu walbeeḍ a k-d-yefk lehdeyya, acu ara txedmeḍ? Leǧwab i westeqsi-yagi icudd mliḥ ɣer teswiet ideg ara k-d-teţţunefk. Xayel lukan a k-d-yini: “Eelmeɣ belli ur teţeeggideḍ ara, meena bɣiɣ kan a k-d-fkeɣ lehdeyya.” Ahat a ţ-teṭṭfeḍ, axaṭer ur k-d-iţban ara am wakken tcerkeḍ di leid-agi. Ma yella d ḥedd ur neẓri ara ayen is i teţţamneḍ i k-d-ifkan lehdeyya, tzemreḍ a s-tiniḍ belli ur txeddmeḍ ara leid-agi. Akka aţ-ţessiwḍeḍ a s-tessefhmeḍ ayɣer i tqebleḍ tikci-ines yerna ayɣer kečč ur s-teţţakeḍ ara lehdeyya deg wass-nni. Lameena, ur yelhi ara aţ-ţqebleḍ tikci sɣur walbeeḍ i gebɣan a d-ibeggen belli ur tţedduḍ ara elaḥsab n wayen is i teţţamneḍ, neɣ i gebɣan a d-ibeggen belli tzemreḍ aţ-ţnekreḍ liman-ik ɣef nnfee-ik.
16 Acu ara txedmeḍ ma yella ieeggalen n twacult-ik ur ţţamnen ara am kečč? Akken i t-nwala yakan, issin amek ara thedṛeḍ. Ur teḥwaǧeḍ ara aţ-ţemjadaleḍ yid-sen mkul m’ara tebeen yiwet n leadda neɣ ara xedmen yiwet n leid. Akken i tebɣiḍ ad ţqadaren ixemmimen-ik, ţqadar ula d kečč ixemmimen-nsen. (Γer-ed Matta 7:12.) Ur xeddem acemma swayes ara tcerkeḍ di leid-agi; meena, seu lmizan iwakken aţ-ţeeqleḍ ayen i gcudden d wayen ur ncudd ara ɣur-es. Ayen akk ara txedmeḍ, xdem-it akken ara yeqqim lxaṭer-ik dima yethedden.—Γer-ed 1 Timutawus 1:18, 19.
17. Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra m’ara ẓerren wiyaḍ ţeeggiden kra n leeyudat?
17 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra imi ur ţcaraken ara di leeyud ur yeqbil ara Wedlis Iqedsen? Lfeṛḥ-nsen icudd mliḥ ɣer wayen ara txeddmeḍ deg wussan nniḍen. Γef lemtel, kra n imawlan ţjaben-d tiswiein anda i ţţaken lehdeyyat i dderya-nsen. Lehdeyyat icebḥen akk i tzemreḍ a sen-tefkeḍ d lweqt, ţ-ţameẓẓuɣt akk-d leḥmala.
BEGGEN-ED S LEFEAYEL BELLI TEDDIḌ SI LǦIHA N LEEBADA N ṢṢEḤ
18. Ma yella tḥeddṛeḍ i inejmueen imasiḥiyen, amek ara k-ieiwen waya aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ?
18 Bac akken aţ-ţeeǧbeḍ i Ṛebbi, ilzem aţ-ţexḍuḍ i leebada n lekdeb w’aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ. Acu i d lmeena n waya? Yenna-d Wedlis Iqedsen: “An-neţţemḥadar ihi gar-aneɣ, wa ad isseḥṛac wa ɣer leḥmala akw-d lefeayel yelhan. Ur ilaq ara an-nettixxeṛ seg unejmae-nneɣ, akken uɣen tannumi kra; lameena an-nţemyenhu gar-aneɣ, ladɣa mi teţwalim a d-iţqerrib wass.” (Ieebṛaniyen 10:24, 25) Inejmueen imasiḥiyen ţ-ţiswiein ara k-isemmḥen aţ-ţeebdeḍ Ṛebbi di lfeṛḥ yerna akken i s-yeeǧeb. (Ahellil 22:23; 122:1) Ţţaken daɣen tagniţ i imasiḥiyen unṣiḥen akken ad ‘ţţemseǧhaden wway gar-asen.’—Iṛumaniyen 1:12.
19. Acimi i glaq aţ-ţheddṛeḍ i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ deg Wedlis Iqedsen?
19 Bac a d-tbeggneḍ diɣen belli teddiḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, ţmeslay i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ di leqraya-inek n Wedlis Iqedsen akk-d Inagan n Yahwa. Aṭas n lɣaci “i d-iggaren nnhati yerna ţnazaeen” imi teemeṛ ddunit-agi d cceṛ. (Ḥizqiyal 9:4) Izmer lḥal tessneḍ kra si lɣaci-yagi. Acu ara tiniḍ lukan a sen-thedṛeḍ ɣef usirem i tufiḍ deg Wedlis Iqedsen? Simmal teţeacaṛeḍ imasiḥiyen n ṣṣeḥ yerna teţmeslayeḍ ɣef tideţ yeteeddan i d-tlemmdeḍ, simmal tbeqquḍ aţ-ţexḍuḍ i leewayed n leebada n lekdeb i d-mazal ahat deg wul-ik. Γas tḥeqqeq belli, ma yella teddiḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, aţ-ţfeṛḥeḍ nezzeh yerna aţ-ţeţţubarkeḍ ayendin.—Malaxi 3:10.
^ § 9Tameɣra i llan xeddmen zik i uṛebbit n tfellaḥt yeţţusemman Saturn tessaweḍ akken ad iţwaxtaṛ wass n 25 bujambeṛ. Tameɣra-ya, yeţţuheggan i lmend n uṛebbit-agi aṛumani, teţţili seg wass n 17 alamma d ass n 24 bujambeṛ. Ssewǧaden-d deg-s aṭas n lmakla, zehhun yerna ţţemyefkan lehdeyyat.


text:
DICAS E EMPREENDEDORISMO
Written By Cesar Augusto I. Alves on quinta-feira, 13 de dezembro de 2012 | 08:31
qoieruqor jfakjadlkjaf afklajdfj dfk lajdsf dasf asdj ladsf jdf asdfj daf asfj djf l adsfl asdf qoieruqor jfakjadlkjaf afklajdfj dfk lajdsf dasf asdj ladsf jdf asdfj daf asfj djf l adsfl asdf qoieruqor jfakjadlkjaf afklajdfj dfk lajdsf dasf asdj ladsf jdf asdfj daf asfj djf l adsfl asdf qoieruqor jfakjadlkjaf afklajdfj dfk lajdsf dasf asdj ladsf jdf asdfj daf asfj djf l adsfl asdf qoieruqor jfakjadlkjaf afklajdfj dfk lajdsf dasf asdj ladsf jdf asdfj daf asfj djf l adsfl asdf qoieruqor jfakjadlkjaf afklajdfj dfk lajdsf dasf asdj ladsf jdf asdfj daf asfj djf l adsfl asdf
Marcadores: dicas


text:
Amounen amud n tullisin
“Amounen” amud n tullisin"
sɣur Ait Slimane Hamid
“Amounen”, d yiwen n wamud n tullisin i d-yura Mass Ait Slimane Hamid, i d-yeffɣen deg waggur n meɣres yezrin sɣur tizrigin Oasis des artistes di tmurt n Fransa. Deg wamud-agi, Hamid s tira-s yesrezfaɣ seg tullist ɣer tayeḍ ɣer yixef n umdan, akken ad yessentu tayri deg yimdanen merra. Ad naf taqṣit n yilemẓi, iḥeḍren i uɣḍal n lḥerma n yiwet n tlemẓit deg uzal qayli, d ayen ara izereen deg wul-is rrihban meqqren. Ad nerzu ɣef tmurt n lxali, s sebba n yimezdaɣen-is i yemsengaren gar-asen almi kra yellan din, yuɣal d asafer. Ad teḥyu tmurt-agi s yifaden n tayri akked d imeṭṭi n tmeṭṭut. Syin, ad aɣ-yessemlil d Racid akked Mirḍa yemmiḥmalen s ttawil n lantirnet almi d ass ideg adabu n tmurt yekkes allal-agi. Mass Hamid Ait Slimane, ad aɣ-yawi ɣer yiseggasen yeẓrin, akken ad aɣ-d-yemmeslay ɣef yicennayen igrawliyen am Slimane Azem akked Ahmed Saber ihuzen ixef-is asmi i t-yuɣ lḥal deg temdint n Mestɣanem. “Amounen” d tamacahut n yiwen n llufan i d-yesserwal baba-s akked d yemma-s seg yir tawenza i t-yeggunin di teɣremt n yirabiten i d yettbanen d ljennet uqbel ad tekfel tidet. Deg tullist-nniḍen ad nissin tadyant n yimdanen i iɣunfan tafekka-nsen, almi i tt-ḍeqqren akkin, acku d agdud wer aẓar wer timadit ! “Timursaḍ” d yiwet n tullist i d-yettmeslayen ɣef lxuf zdat tmeṭṭut i d-yewwin tuttra lqayen : « ayen ẓẓur i d-yeɣlin ɣef tullas, amek ara tidir tayri deg liḥala yecban ta ? » Ad yekfu udlis s tlata n teqṣiḍin tiwezzlanin, i d-yemmalen azal n tayri yellan d afud yettawin amdan ɣer yixef-is. Am wakken i d-tenna Massa Clo Valerie yeggan tazwart i udlis-agi : « deg wamud-agi n tullisin yura Mass Ait Slimane Hamid, seg wawal amezwaru almi d uneggaru, ala tayri akked d telqay n tidmi i d-nettmagar, kra yuran d asiwel i leḥmala gar yimdanen merra deg umaḍal. »
Ɛerqub Ɛebdella
revenir à la rubrique "Tamazight"


text:
Lord Byron
George Gordon Byron (ilul deg deg Dover – yemmut deg Messolonghi, Grig), d amedyaz abriṭani yerna d yiwen seg yimeqranen ay yessefran deg tallit n tṛumantit (romantisme).
Isefra-nnes[beddel | edit source]
Isefra-nnes iwezlanen She Walks in Beauty (Tetteddu s ccbaḥa), When We Two Parted (Mi akken nemsefraq) akked So, we'll go no more a roving, rran-t mechuṛ. Byron iga-d daɣen isefra aydeg texleḍ tesrit (prose) am Childe Harold's Pilgrimage akked Don Juan. Llan aṭas ay t-yettwalin d netta ay d amedyaz ameqran akk n Briṭanya Tameqrant.
Tameddurt[beddel | edit source]
Ɣas ma yella d ameṛkanti, Byron yella yettṣerrif aṭas n yedrimen am wakken ay yella yettwalas ḍḍlaba d tameqrant. Yella iḥemmel aṭas n tsednan, yerna iḥettem iman-nnes ad yedder d imennejli. Lady Caroline Lamb, d tamarut yerna d yiwet seg tmeddukal n Byron, tenna-d [Byron] "d ameslub, diri-t yerna tamussni-nnes tettawey s axeṣṣar". Asmi ay yenker wemgaru n uzarug (guerre d'indépendance) n Legrig (ay yebɣan ad tebḍu ɣef Umenkud Aɛetmani (Empire Ottoman)), Byron yedda ad yennaɣ ɣer yidis n Yegrigiyen. D acu kan, mi yella deg temdint n Messolonghi, teṭṭef-it tawla yerna tessaweḍ-it ɣer tmettant. Ass-a, Igrigiyen mazal ttarran-as tajmilt d tameqrant.