text:
Taqsiṭ tis 110: Timuti, ameiwen ajdid n Bulus
ILEMẒI i teţwaliḍ dagi d wemceggee Bulus isem-is Timuti. Yeţeici neţţa ţ-ţwacult-is di temdint n Listra. Yemma-s isem-is Anisa ma d jida-s Lwiza.
Teẓriḍ acu akka yeqqar Bulus i Timuti? La s-yeqqar: ‘TebYiḍ aţ-ţedduḍ yid-nneY, nekk akk-d Silas akken a Y-teiwneḍ a nberreḥ i lYaci di temdinin ibeeden?’
Timuti yerra-yas: ‘Aneam, bYiY ad dduY yid-wen.’ Mi geedda cwiṭ n lweqt, Timuti yeǧǧa tawacult-is, iṛuḥ d Bulus akk-d Silas. Lameena uqbel a d-nehdeṛ Yef uṣafer-nsen, a nwali d acu yeḍran d Bulus mbeed mi s-d-iḍher Eisa deg webrid n Dimecq 17 n sna uqbel.
Tecfiḍ? Di lweqt-nni, Bulus yella iteddu Yer temdint n Dimecq iwakken ad iqher inelmaden n Eisa. Lameena, akken i t-nwala yuYal d anelmad-is! Umbeed, kra n yeedawen qellben ad nYen Bulus axaṭer ur ḥemmlen ara ayen isYaray Yef Eisa. Meena inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t si ṣṣur i d-izzin i temdint-nni iwakken ad yerwel.
Kra n lweqt umbeed, Bulus iṛuḥ ad iberreḥ di temdint n Antyuc. Dinna i ţţusemman inelmaden n Eisa tikkelt tamezwarut “imasiḥiyen”. Ssyin, Bulus d Barnabas ţţuceggeen Yer tmura tibeṛṛaniyin iwakken ad berrḥen. Ẓran-d aṭas n temdinin. Yiwet seg-sent d Listra, anda akken yezdeY Timuti.
Mi geedda wazal n useggas. Bulus yuYal Yer temdint n Listra deg uṣafer-ines wis sin. Aseggas uqbel neţţa d Barnabas i gṛuḥ Yer din iwakken ad berrḥen. Ma ţ-ţikkelt-a, neţţa d werfiq-is Silas i gṛuḥ.
Si temdint n Listra, Timuti yedda d Bulus akk-d Silas. Teẓriḍ sani i ṛuḥen? Muqel lkarṭa-yagi.
Di tazwara ṛuḥen Yer temdint n Ikunyum i sen-d-iqerben. Umbeed ṛuḥen Yer Antyuc, Yer Truwas, Yer Filibus, Yer Tiṣalunik akk-d Biri. Twalaḍ tamdint n Atinya Yef lkarṭa-yagi? Bulus iberreḥ dinna. Umbeed ṛuḥen Yer temdint n Kurintus anda i berrḥen aseggas d nnefṣ. Γer taggara leḥqen Yer temdint n Ifasus anda i qqimen cwiṭ n lweqt kan. Syenna rekben di lbabuṛ iteddun Yer temdint n Qiṣarya. Mbeed eeddan Yer temdint n Antyuc anda yeqqim Bulus.
Aṭas aṭas n kilumitrat i gṣufer Timuti akken ad ieiwen Bulus deg uberreḥ n “lexbaṛ n lxiṛ”. Sbedden daYen aṭas n tjemmuyae timasiḥiyin. TebYiḍ aţ-ţiliḍ d aqeddac unṣiḥ n Ṛebbi am Timuti asm’ara timYureḍ?
LecYal 9:19-30; 11:19-26; ixef wis 13 alamma d wis 17; 18:1-22.
1. Ṛuma; 2. Malṭa; 3. Biri; 4. Tiṣalunik; 5. Kurintus; 6. Filibus; 7. Atinya; 8. Kritus; 9. Truwas; 10. Ifasus; 11. Mili; 12. Kulus; 13. Antyuc; 14. Ikunyum; 15. Listra; 16. Qubṛus; 17. Antyuc; 18. Qiṣarya; 19. Yafu; 20. Dimecq; 21. Yarucalim; 22. Lebḥeṛ Ameqran (Agrakal)
Isteqsiyen
- Anwa-t ilemẓi-yagi yellan di ţţeswiṛa? Anda yezdeY? Ini-d ismawen n yemma-s akk-d jida-s.
- Acu i gerra Timuti i Bulus asmi i s-yeḍleb ad iddu yid-es d Silas akken ad berrḥen di temdinin ibeeden?
- Anda i ţţusemman inelmaden n Eisa “imasiḥiyen” tikkelt tamezwarut?
- Anti timdinin nniḍen iYer i ṛuḥen Bulus, Silas d Timuti mi ǧǧan tamdint n Listra?
- Amek i geawen Timuti amceggee Bulus? Γef wacu i glaq ad steqsin iman-nsen yelmeẓyen n wass-a?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer LecYal 9:19-30.
Amek i gḥuder iman-is Bulus m’akken i gemmuger leqher deg uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ? (Lec. 9:22-25, 29, 30; Matta 10:16)
- Γer LecYal 11:19-26.
Amek i d-yefka ţţbut wayen yuran di LecYal 11:19-21, 26 belli ṛṛuḥ n Yahwa yeţwellih yerna inehheṛ ccYel n uberreḥ?
- Γer LecYal 13:13-16, 42-52.
Amek i d-ibeggen wayen yuran di LecYal 13:51, 52 belli inelmaden ur ǧǧin ara a ten-issefcel leqher? (Matta 10:14; Lec. 18:6; 1 Buṭ. 4:14)
- Γer LecYal 14:1-6, 19-28.
Yura deg wedlis n LecYal: “ǧǧan-ten seddaw leenaya n Sidi Ṛebbi”. Amek i Y-ţeawanen imeslayen-agi akken a nekkes tugdi i nesea m’ara neţeawan ijdiden? (Lec. 14:21-23; 20:32; Yuḥ. 6:44)
- Γer LecYal 16:1-5.
Timuti yeqbel ad ixten (iḍher). Amek i d-ibeggen wannect-a belli yesea azal a nxeddem kullec “Yef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ”? (Lec. 16:3; 1 Kurin. 9:23; 1 Tiṣal. 2:8)
- Γer LecYal 18:1-11, 18-22.
Acu i d-ibeggen wayen yuran di LecYal 18:9, 10 Yef wemkan yeṭṭef Eisa deg uwelleh n ccYel n uberreḥ? Anta ṭṭmana i Y-d-yeţţak wannect-a di lweqt-nneY? (Matta 28:20)


c: text/html

text: Kabyle(i) 1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud. 3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit. 6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi . 8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis. 11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Kabyle(i) 1 Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant. 2 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen. 3 Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt. 4 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen. 5 D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen. 6 Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen. 7 M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs, 8 iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ. 9 Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten. 10 Imiren yețwaḍeggeṛ Cciṭan-nni i ten-iɣuṛṛen ɣer daxel n temda-nni n tmes d ukubri anda tella leɛqiṛa d nnbi n lekdeb, ad țwaɛedben am yiḍ am wass i dayem. 11 Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan. 12 Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi. 13 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is. 14 Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat. 15 Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes.


text: Song: oru mAtram Film: nALai Notes: s r2 g2 m1 p d1 n3 S oru mAtram urumAtram iru idhayaTHil inikkira thadumAtram pp dp g gd p p pp dp g s ss s s n. s rg r nadaimAtram udai mAtram indha neruppukkuL eppadi neerOttam p p dp g gd p p p p d p g s s s s n.srg r nadandhu pOhum pAdhaiyil... iraNdu pakkam poo maram m p S S S Snn n SRnp mp S S S Sn n n mazhaiyum veyilum kalandha pin vAnavillAi m p S S S S S n n n SRn d p mAridum ulagamE mpd p mp d p pudhithAi thOndrum m p dp Sn d Stanza 1: nEtru varai vAnaTHaiyE nimirndhu pArTHa nEramillai p d S n2 p d S n2 p p d S S SRn2 n2n2 kaNgaL moodi pArTHAlum kanavugaL kaNdathillai p d S n2 p dS n2 p d S S SR n2 n2 n2 mutruppuLLi pakkaTHilE mugavari ondru varuhiradhE G G R G R p p p m p d R S S S n n n nG mooCHu kAtru moTHaTHilE arTHam indru purihiradhE G G R G R p p p mp dR S S S n n n n purihiradhE O... S R n p p mpdp mpdp mpdpSndp Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) bhoomiyilE yArum ingE thaniyAga pirappadhillai vazhithadangaL varuhaiyilE payaNangaL kalappadhillai(?) kattAndharaiyil indru oru kAladi suvadu therihiradhE vetta veLiyil thirindha pinnE veettin arumai purihiradhE purihiradhE O...


text: Kabyle(i) 1 Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin. 2 Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna : 3 A Sidi Ṛebbi! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen! 4 Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl. 5 Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines. 6 Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma. 7 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen. 8 Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi. 9 Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen 10 A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem! 11 Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail. 12 Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken. 13 Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken 14 iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen. 15 Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin! 16 Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan. 17 Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is, 18 ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen. 19 A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ». 20 Ayagi ț-țideț; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik! 21 Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč. 22 Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč. 23 Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen. 24 Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen. 25 Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa. 26 Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen; 27 ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen . 28 ?ef wayen yeɛnan lexbaṛ n lxiṛ, at Isṛail uɣalen d iɛdawen n Ṛebbi, ma d kunwi tesfaydim-d deg wayagi. Meɛna ma nemmuqel ɣer lxetyaṛ n Sidi Ṛebbi, iḥemmel-iten ɣef ddemma n lejdud-nsen. 29 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak. 30 Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail, 31 akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi. 32 Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines. 33 Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ? 34 Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ? 35 Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ? 36 Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin!


text:
Seg melmi kan, London tessuffeY-d lewkala i lmend n tuṭṭfa n TneYlaft tisṛayilit taqburt n TYawsiwin n beṛṛa, Tzipi Livni, yerna aya ur deg lbaṭel.
Tameṭṭut-a akked sin yemḍebbren isṛayiliyen niḍen, Ehud Olmert ed Ehud Barak, d nitni ay d imḍebbren n unabaḍ (lḥukuma) isṛayili ay yekfan lameṛ yerna ḍefren assenger n yimezdaYen n Γezza ilindi lawan-a.
Livni tella seg yemḍebbren imeqranen deg ṛṛay-a n tmenYiwt n YiYezzawiyen, yerna teqdec d timḍebbert deg usseddu n tnegzart-a (massacre) seg tazwara arma d taggara.
Ur neḥwaj ad d-nesmekti ṛṛay n Livni akked win n yemḍebbren niḍen yettekkan deg tenYi-a d win yessawḍen Yer tmattant n wugar n 1440 n medden, gar-asen aṭas n yigerdan ur ngi kra n ddenb, d wid yemmuten s tleffuYin (lbumbat) ay d-yeYlin fell-asen ama seg yigenni, ama seg lberr, ama seg yilel (lebḥeṛ). Tanegzart-a (massacre) tegla-d daYen s leaṛ ameqran n uhuddu n umur ameqran seg tdumṣ̣uka taYarimt (infrastructure civile) n Γezza, d win aydeg ddan yigiman (luluf) n yexxamen, timesgidiwin ed waṣ̣uken izuyaz (édifices publics) seg yal ṣ̣ṣ̣enf.
Tameṭṭut-a timceṛṛit taciṭanit teẓra yerna teemmed Yef wayen tga. Tella teẓra iserdasen isṛayiliyen (icuban iYallen inaziyen n SS) llan neYYen igerdan deg yirebbiyen n tyemmatin-nsen, snegren tiwaculin s lekmal-nsent, d tiwaculin ay ixeleen yerna llant ffrent deg yibeṛṛaken-nsent n yezruzaY (réfugiées) neY deg yimukan niḍen aydeg eerḍen ad ḥudden iman-nsen seg tmattant.
Livni tella tettḍafar lear-nni n uhuddu ed tmenYiwt n Γezza deg tilibizyu. Tuddsiwin (organisations) n yizerfan n wemdan, gar-asent tella ula d tuddsa tisṛayilit n B’tselem, eeyynent-as Yef yiserdasen isṛayiliyen ara ineYYen iYarimen (civils) s tmeemada. Maca nettat tesmenyaf ad teseuẓẓeg Yef wayen ay ẓran akk medden.
AYerya ad tekf lameṛ akken ad ḥebsen timen’viwt-a, nettat teqdec akken ad tesseddu tazniwt (propagande) tisṛayilit, dYa terra-d ḍḍelm Yef wid-nni yemmuten yerna tetthem amussu n Ḥamas s usseqdec n yemdanen akken ad iḥudd iman-nnes.
Ttbut ara d-yessknen attekki n tmeṭṭut-a timceṛṛit deg tucmitin-a d ayen yeggten. YuY lḥal, tameṭṭut-a d tamtilt n Adolph Hitler. Ifassen-nnes ccuṛen d idammen n yigerdan ed yergazen ed tlawin ur ngi kra n ddenb.
Livni tezmer ad teseu lḥeṛma tadiplumatit, maca lḥeṛma tadiplumatit ur tekfi ttesriḥ i bab-nnes akken ad ineY igerdan war ṛṛeḥma akken ay tga Livni 12 wayyuren aya.
D ayen yesseḥzanen mi ara nẓer anabaḍ (lḥukuma) abriṭani ur tt-yefri ed yiman-nnes yerna ikukra ad as-yini i Isṛayil ed yemḍebbren-nnes ur d-kkin sennig n lqanun n lejnas wala lqanun abriṭani, yerna yessekf ad ttuḥasben.
Tagelda Yeddukklen ur yessekf ad teefes lqanun-nnes i wakken ad teṣ̣ṣ̣er iniYi n wemgaru (criminal de guerre), win yesnegren igduden yerna yegla ula s yigerdan.
TimenYiwt d timenYiwt, akken yebYu yili ddin n win ay tt-igan. ẒriY llan kra n leḥsabat idiplumatiyen ed yisertiyen ay iḥeṛsen anabaḍ (lḥukuma) abriṭani akken ad inadi tifrat ay yes ara isaeef Isṛayil.
D acu kan, asaeef, akken neẓra akk, d ayen ara as-igen ifadden i Isṛayil akken ad ternu ad teg ugar n tenYa (crimes) ay yes ara tessenger Ifalesṭiniyen ed yiYerfan (ccueub) niḍen uḍeifen n Wegmuḍ Alemmas. YuY lḥal, timenYiwt ur nettueaqeb tetteg ifadden i umenYay.
Maca anabaḍ (lḥukuma) abriṭani d adafee ay idufee Yef tikli tanazit n Isṛayil ay yenYan agdud deg Γezza, yerna, Yef wakken d-nnan kra n yisalan, ula d AneYlaf abriṭani n TYawsiwin n beṛṛa, David Milliband, yenna-d lewkala-a n tuṭṭfa n Tzipi Livni “ur tettwaqbal”. D aya ay izemren ad yessiweḍ anabaḍ-a Yer tegnit iweeṛen.
Tamezwarut, yessekf Yef unabaḍ (lḥukuma) abriṭani ad d-yekf ttbut aydeg ur nelli ccek ara yessizedgen Isṛayil seg ttehma n tenYa n wemgaru (crimes de guerre) ed tenYa mgal talsa (crimes contre l’humanité). YuY lḥal, ad yeweeṛ fell-as waya mi ara nẓer deg 21-nni n wussan n tmenYiwt ed uhuddu n Γezza, Isṛayiliyen sqedcen imrigen (leslaḥat) n tmattant, gar-asen ad d-nebder afusfuṛ amellal, timeẓdiyin n tseddi (missiles de precision) ed tleffuYin (lbumbat) yettwanhaṛen s laser. Anect-a akk sqedcen-t mgal yimezdaYen n Γezza ur nesei acemma akken ad ḥudden iman-nsen.
D acu kan, Yas ma yella anabaḍ abriṭani ad d-yini aya ur yelli d tinYi (crime), yiwen ur yezmir ad yekf azal i wanect-a imi taseqqamut n tsestant (enquête) n YeYlanen Yeddukklen (Nations Unies) n lqaḍi Richard Goldstone testeeṛef yerna tenna-d ayen tga Isṛayil deg Dujembeṛ ed Yennayer [2008-2009] d tinYa n wemgaru (crimes de guerres) yerna d tinYa mgal talsa (crimes contre l’humanité).
Maca Yas ma yella anabaḍ (lḥukuma) yeqbel aṛabul n Goldstone, mazal-it yugi ad yejj ccṛee abriṭani ad icaṛee tameṭṭut-a taciṭanit imi ay yesea kra n leḥsabat idiplumatiyen ed yisertiyen, dYa s waya, anabaḍ abriṭani yessken-d amek ay iga meḥyaf akked Isṛayil ed wamek ay yeefes Yef lqanun abriṭani s lekmal-nnes.
YuY lḥal, taYdemt (justice) ay yetteaqaben kra deg lweqt aydeg tejja kra niḍen ad gen ayen ay asen-yehwan ur telli d taYdemt.
Γef waya, anabaḍ (lḥukuma) abriṭani ur yessekf ad yagad seg wenbac n Yisṛayiliyen neY seg tuggziwin-nsen (menaces). Ass-a, Isṛayil teggul ur tettajja Tagelda Yeddukklen ad tettekki deg wayen umi semman “akala (processus) n talwit” lemmer ad ttwaṭṭfen yiniYiyen n wemgaru (criminels de guerre) ibriṭaniyen neY ad ttucaṛeen deg yexxamen n ccṛee ibriṭaniyen.
Ass-a, Tagelda Yeddukklen ur yessekf ad tejj Isṛayil ad tt-tenbec. YuY lḥal, Isṛayil d Awanak iniYi (Etat criminel) yerna d win ay d-yennulfan ed mazal-it yedder ala s tmenYiwt n medden, s ussizdeg itni (épuration ethnique), s tukerḍa n wakal ed lekdubat.
Ad d-iniY awal aneggaru i yiserdasen-nni ur nettwassen ara iqeddcen i lmend n weḍfar ed wekcaf n yiniYiyen n wemgaru (criminels de guerre) isṛayiliyen: d kenwi ay d ttawil ay yesseqdac Ṛebbi akken ad ẓren yiniYiyen-a idammen n wid-nni yettwanYan deg lbaṭel sean azal.
Ihi ḍefrem-ten anda ma ddan, qaqrem-ten, sḥeṛsem fell-asen deg yal amkan yerna qedcem i wakken ad ttwaṭṭfen yerna ad ttwaḥebsen.
D aya ay aY-ttalasen yigerdan-nni yemmuten deg lbaṭel, wid-nni ay yettwamḥan war ṛṛeḥma s ufus n Yinaziyen n wass-a. S waya ay nezmer ad asen-d-nessiY taYdemt (justice) i nitni ed twaculin-nsen. Nexdee-iten asmi ay llan ddren imi ur nessaweḍ ad ten-nḥudd seg Yinaziyen n wass-a. D acu kan, ur yessekf ad neawed ad ten-nexdee ed ad ten-neḥṛem seg teYdemt aydeg ttalasen, Yas mmuten.
TaYbalut: Palestine Think Tank-Get the war criminals arrested now
Amagrad aneṣ̣li yeffeY-d deg 16 Dujembeṛ 2009


text: Mozilla Foundation d takebbanit ur yettnadin ara idrimen n Kalifuṛnya ur nettxelliṣ ara tabzart ɣef teṛdunt di Marikan akken i d-teqqar tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwaḥsab d tiddukla n lxiṛ akken i d-teqqaṛ tgezmi 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) n IRC. Tawsa s Bitcoin i d-termes Mozilla tettwaḥsab am tin n tiddkliwin n lxiṛ akken i d-yeqqaṛ usaḍuf di Marikan, udiq ad ttwasqedcen i umahil n lxiṛ. MA ɣur-k asteqsi, ddu ɣer usebter FAQ nneɣ neɣ s teqsi-yaq-d s srid ɣer tensa donate@mozilla.org.


text: Kabyle(i) 1 Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella. 2 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s. 3 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara. 4 S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman. 5 S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi. 6 Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as. 7 S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa. 8 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu. 9 S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi. 10 Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is. 11 S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is. 12 Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb. 13 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit. 14 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen. 15 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es, 16 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt. 17 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel, 18 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik. 19 Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel. 20 S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun. 21 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi. 22 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen. 23 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid. 24 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun, 25 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub. 26 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun. 27 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen. 28 S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail. 29 S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten. 30 S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan. 31 S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ. 32 D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa. 33 Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen, 34 ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen. 35 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț. 36 Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus. 37 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen. 38 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit. 39 Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed, 40 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.


text:
Imi nebɣa ad iţţubecceṛ “linǧil”, yeeni lexbaṛ n lxiṛ, i “mkul lǧens, i mkul leeṛc, i mkul tutlayt, i mkul agdud”, nessufuɣ-ed tiktabin deg wakteṛ n 750 n lluɣat. (Aweḥḥi 14:6) Amek i nessawaḍ ɣer wayagi? S yiwet n terbaet n yemyura, i gellan di kra n tmura, akk-d yiwet n terbaet n ṭrejmanat i gqeddcen seg wul; akken ma llan d Inagan n Yahwa.
Ayen yeţwaketben di tazwara yeţţuhegga-d s teglizit. Di lbiru yeţwellihen Inagan n Yahwa n ddunit meṛṛa, Asqamu amwellah ibedd ɣer leqdic n tira. Leqdic-agi yesdukkul lxedma n yemyura yellan di Bitil n Marikan akk-d ţ-ţin n wid yellan di kra n Bitilat nniḍen. Imi imyura-yagi mwezzaeen di ddunit, ayagi isemmeḥ-asen a d-hedṛen di tezmamin-nneɣ ɣef temsal yemxallafen, i geeǧben i lɣaci n tmura meṛṛa.
Ayen yeţwaketben iţţuceggee i wid yesṭerjimen. Mi ṣeggmen ayen akken yeţwaketben yerna ieǧeb-asen, a t-ceggeen s ţţawil n luṛdinatur i trebbuyae n ṭrejmanat-nneɣ yellan di ddunit meṛṛa. Tirebbuyae-agi sṭerjiment, ţwalint ma yella tṣeḥḥa ṭrejma-nni, umbeed ţwennieent-eţ. Ṭrejmanat-agi ţnadin “a [d-inin] ṣṣeḥḥ s imeslayen iwulmen”, yeeni a d-inin s lluɣa-nsen ayen yuran swaswa s teglizit.—Amusnaw 12:10.
Luṛdinatur iţeawan-aɣ a nxeddem s lemɣawla. Luṛdinatur ur yezmir ara ad iṭṭef amkan n win yeţţarun neɣ n win isṭerjimen. Lameena, imi nessexdam imawalen akk-d ţţawilat n unadi i gţeddun s luṛdinatur, nxeddem s lemɣawla. Uyerna, Inagan n Yahwa snulfan-d yiwen n ţţawil yeţţusemman MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Ţţawil-agi iţeawan-iten akken a d-heggin deg waṭas n lluɣat ayen yeţwaketben, a s-sdukklen ţţeswiṛat w’a t-ssewǧden akken a d-iḍbee.
Ayɣer i ţwaxdamen wannect-agi yakk n lmeǧhudat ula ɣef ddemma n lluɣat i heddṛen kan kra n luluf n leibad? Axaṭer Yahwa yebɣa “ad ţwasellken yemdanen meṛṛa, yerna ad awḍen ad issinen tideţ akken i glaq.”—1 Timutawus 2:3, 4.


text:
Tizwuri n tudert, llant snat n tsednan: Yiwet isem-nnes Takerkast tayeḍ Tidet, gant timeddukkal ittemyawasen ittemmesxitiren ar yat n tikkelt.
TeYra-yas Tkerkast i Tidet tenna-yas: NekraY a neddu ad d-nekk isemḍel n tgwerramt-nnteY, iwa smutter ayenna yam-isagan i ubrid aYwezzaf!
IddeY ilkem wass nna Yef msasant munent babbent tissufriwin tibaẓayin-nnsent Yef tdiwwa kkent tiṭ n umerdul. Ar tteddunt s uzal sgunfunt s yiḍ. Akud nna g ggawrent ad čent kra da tettetta Tidet ard teǧawen, Takerkast, da teggar g imi-nnes kra idrusen tsew snat neY kraṭn txubba n waman.
Asag as-tenna Tidet maY ur da tettetta Yas ayennaY trar-as nwis ur telluẓ neY teffud. ImkinnaY ayed yaYen (ijran) allig nn-gulant tagwerramt-nnsent. Ayenna d-aYulent Yer tmazirt-nnsent, seg wass amezwaru, Yas da ttYimant ad sgunfunt neY ad čent kra tessufeY-d Tkerkast ayelli teffer: Han tamamt, han udi, han aksum, han aYrum; taY-nn ar tettetta s may mi tezmer. Tidet, nettat tufa-nn uči-nnes idrus, mek teča kra ur as-ikkis laẓ, is teswa kra ur as-ikkis fad. Akud-nnaY ayed tukez maY ur da tettetta tesmunt-nnes kigan.
Rnant kra n wussan n twada, ismur-as wuči smuren-as waman i Tidet. Tessuter-as i Tkerkast kra tettetta, tezmumeg-as, day tenna-yas: Unna ičan ili-nnes yader i tiṭ-nnes! MaY is am-nniY ssmur ayenna d-tuwid? TaYul teẓẓel-as taberruyt n uYrum mi tegra kra n wudi. Izrey wass-nnaY, ilkem imensi, ar tetteqqel Tidet ad as-tefk diY kra tenna mi tYal is tga tameddakkwelt-nnes, maca temmensew Tkerkast zund ur illi Yas nettat g udYar. Ayenna teẓra Tidet tigi n tesmunt-nnes ar tettru, ar tt-tettzawag is ur as-tessenYa tasa.
TesnaYes Tkerkast umum yaYen tasmunt-nnes tenna-yas s wawal idusen: Mek trid a kem-sečaY iqqen-kem-inn ad i-tefrud! Is kem-issusem ad tettettad ayenna n wiyeḍ s umdaz?
Trura-yas Tidet tenna-yas: Ur Yuri daddeY mas am-ferruY, zziḍer ard nn-ngulu tamazirt!
Tessen Tkerkast is as-tella Tidet ddaw n ufus, tagey ad as-tezzrey uči neY tessi tenna-yas: Trid ad tečed da tsud da, iwa fru da!
Tsesten-tt (tseqsa-tt) Tidet Yef watig n wuči, tenna-yas Tkerkast: Ad am-sebḍiY tiṭ fkeY-am tessi d wuči!
TemmuYey Tidet yiwen ummuYey ameqwran, maca tẓayet atig nna tetter Tkerkast acku teswangem kigan taf-nn is tuf Tidet tar tiṭ Tidet tar tudert. Teqqim allig as-tsebḍey Tkerkast yiwet n tiṭ, tameẓ uči d tessi maca ur tukiy d uyennaY sucku ar as-ittiqiq waggas.
Ddant g ubrid-nnsent wayeḍ wass, ar tettsuf Tkerkast s trennawt. Tedwel Tidet ur tezḍar ad teddu, teqqim s laẓ ass akw ur as-tettir kra i Tkerkast. Wiss sin wussan tseksew g iYef-nnes tedda Yer tmettant, teẓẓel-as tiṭ-nnes tiss snat i Tkerkast, tsebḍey-as-tt tefk-as diY kra tettetta d kra tessa.
Temdez Tkerkast iddeY teẓra Tidet tedderYel, tezri-tt-nn g tneẓruft ar tettenfala, ar tettaggum mayed as-isskanen abrid Yer tmazirt-nnes.
Eumar DERWIC


text: domains365.net domains4bitcoins.com domains4bulk.com domains4days.com domains4host.com domains4less.co.nz domains4less.com.au domains4less.info domains4sale.co domains4u.ca domains4u2.com domains4ua.com domains90210.com domainsa.com domainsabc.net domainsafrica.com domainsale.com.au domainsaledepot.com domainsales.tv domainsales100.co.uk domainsalescorner.com domainsalesmachine.us domainsalon.net domainsaltlake.com domainsamples.com domainsamurai.com domainsamuraireview.net domainsanalyser.com domainsandbeyond.com domainsandhosting.org domainsandhostingresellers.com domainsanywhere.com domainsarama.com domainsarefree.com domainsasgifts.net domainsat.net domainsat99.net domainsatcost.ca domainsatr.com domainsatretail.com domainsau.net domainsbay.biz domainsbay.com domainsborsa.net domainsbot.com domainsbox.com domainsbox.net domainsbyip.com domainsbymax.com domainsbytmp.com domainscalping.net domainscams.co.uk domainscanada.ca domainscanners.com domainscape.ca domainscape.co.uk domainscentral.biz domainscheap.com domainscheap.name domainschico.com domainscom.de domainscostless.ca domainscout.ca domainscout.com.au domainscout24h.de domainsdaemon.com domainsdaily.info domainsdaily.net domainsdb.net domainsdeal.com domainsdeluxe.com domainsdir.co.uk domainsdir.com domainsdoinggood.com domainsdomino.com domainsdoneright.com domainsdotcum.com domainsearch.cd domainsearch.com domainsearchindia.com domainsearchscript.net domainsearchtool.net domainseason.com domainsection.net domainsector.net domainsecure.com domainsecurityexperts.com domainsedge.com domainseller24.com domainsellerbuyer.com domainsellerpro.com domainsellingtips.com domainsells.net domainsense.de domainsentry.com.au domainserve.co.uk domainserver.biz domainservice.net domainservicepros.net domainservices.biz domainservices.cc domainserving.net domainservisi.net domainsession.com domainsexpress.net domainsextra.com domainsfirst.ca domainsflow.com domainsforauthors.com domainsforexchange.net domainsforlife.biz domainsformedia.com domainsforrealestate.com domainsforsale.name domainsforsale.net domainsforsalechico.com domainsforsell.com domainsforwebsites.com domainsfoundry.co.uk domainsgarden.com domainsgofast.com domainsguru.com domainshadesails.com.au domainshane.com domainshed.com.au domainsheriff.com domainsherpa.com domainshome.com domainshop.ca domainshop.com domainshop.info domainshoppe.ca domainshopper.com domainshopping.com domainshost.name domainshost.org domainshost.us domainshoster.net domainshosting.com.ve domainshostingdesign.com domainsi.com domainsiam.com domainsichern.de domainsigma.com domainsincome.com domainsindia.net domainsinternational.net domainsintodollars.com domainsinvestor.com domainsip.com domainsite.com domainskate.com domainslisting.com domainsmarket.biz domainsmart.biz domainsmart.nl domainsmash.com domainsmatter.com domainsname.us domainsnc.com domainsnewsletter.com domainsnext.com domainsnoop.com domainsnow4u.co.uk domainsnow4u.com domainsolid.com domainsolutions.com domainsolutionsllc.net domainsonfire.net domainsonmain.com domainsoup.info domainsource.com domainsovereasy.com domainspace.at domainspal.net domainsparked.com domainspecialist.org domainspecialists.org domainspecials.biz domainspecificdevelopment.com domainspeculation.net domainsphoto.com domainsplayers.com domainsplazza.com domainsplus.co.uk domainsponsor.com domainsportfolio.blogspot.com domainspot.de domainspotter.com domainspotter.de domainspromote.net domainsproperty.co.uk domainsprovider.net domainspy.com.au domainsquat.com domainsreg.de domainsreg.net domainsregister.de domainsregistration.com.au domainsregistration.name


text:
Tekcem tmurt n Igrikiyen ar tdukla tarufit deg useggass n 1981. Xas imiren ur tessaweḍ ara tmurt ad tili tamurt n Turuft ama di tdamsa ama di tikli n tmetti ines. Yerna ar assa n ussan win iwexxern i temdinin ad iYil di tmura umaḍal wis qrad i illa. Maca Turuft ur tezmir ara ad tt-ejj Tagrikt deffir es imi amezruy n ta anect ilat. D nettat id-isnulfan Turuft n wassa d nettat i ttaâlima tadelsant, tamezruyt n Turuft.
Ama si tama n Turuft ama si tama n Tegrikt, xas akken txus Tegrikt Yillen ad tt-jjevden d asawen. Dacu assmi teqqim kan d tidukla turufit ur d-illi iqiḥ n dir.
Anekcum ines ar umnaḍ n Euro yusa-d kif kif. Wa iYil d ayen ilhan i wa. Timura illan d lsas n tdukla tarufit am Llalman d Urumi iffeY fell asent diYen imi anekcum n umaslaḍ amaynut d leswaq imaynuten illeddin i lluzinat nsen. Dagi nwalla d akken tevna Yef ṭmaâ. Am useqqaḍ itetten s wallen: ittseqqi-d irennu-d almi i isseger kra din. DiYen netta Llalman d Fransa ldint tiwwura i tmura am Tegrikt d Purtugal s ṭmaâ, assa ḥeslent deg sent.
Di 2010 tevda twaYit tadamsant. Lbankat tigrikiyin vdant ttxasant deg isurdiyen d Turuft tessurug asent akken a tt sâeddi tagnitt. Maca simal tessurug simal Igrikiyen ttṣarifen mebla ceḥḥa. Simal ttṣerrifen ugar n wayen d-ssassayen simal tezren di lvir n ṭṭlava. Ṭṭlava teddun yid-s tYedweftin ittalin rennun.
Tadamsa n tmura am tin n umdan. Ma illa Yur-s 200$ agur agi, akken ad iṣarf 300$ ilaq ad irḍel 100$. Lbanka as ireḍlen laqent as tYedweftin mawel fiḥel ma teṛza aqerruy is. Ad nenni s tYedweftin ilaq ad yerr 110$. Agur nniḍen kif kif, ilaq ad yerr wid izrin 110$ d wid n tura diYen. Simal iteddu wakud simal itezzer umdan almi yufa-d iman-s ulac avrid ulac tifrat.
Tagrikt akka is-teḍra.
Syin lbankat is d-ireṭlen idrimen am lbanka talemmast n Turuft neY diYen FMI sersent fell-as ccurruḍt neY tiwtiltin akken a ttcuḥ, ad teqmeḍ tâebbuḍt, ad ttzeyyer agus.
Igrikiyen akken vYun zeyyṛen agus ur teffiY ara fell asen. Kra imusnawen n tdamsa, am vu Nobel, Paul Krugman, ittarun deg uYmis New York Times inna-d macci d ayen ilhan i tdamsa s umata, macci d ayen ittaṭafen afus i tdamsa iYlin akken ad tt ekker. Maca imḍebren n Turuft macci akka ittwalin tilufa. Masa Merkel, ma ur uYalen ara ar tqarâett Igrikiyen ur tettellez ara. Mazal ihi ad yili kra ger Igrikiyen d Turuft ussan agi id-iteddun xas akka rnan fkan asen cwiṭ n wakud (3 iseggassen) maca tawaYit ur tefri ara. U akud ur iferru ara tiwaYitin n tdamsa.


text:
IXEF WIS SEŢŢA
Anda i llan wid yemmuten?
Amek i tḍerru yid-neɣ m’ara nemmet?
Acuɣer i neţmeţţat?
A nethedden ma yella nessen tideţ ɣef lmut?
1-3. Anwi isteqsiyen yeenan lmut iɣef i ţmeyyizen medden? Acu n leǧwab i d-ţţarrant kra n ddyanat?
WIGI d isteqsiyen iɣef i ţmeyyizen medden d luluf n lesnin aya. D isteqsiyen yesean azal ameqran. Akken nebɣu nili neɣ anda nebɣu nezdeɣ, leǧwab ɣef yesteqsiyen-a yeena-yaɣ.
2 Deg yixef ieeddan, nwala-d belli asfel n leslak n Eisa Lmasiḥ yeldi abrid i tudert n dayem. Nelmed-ed daɣen belli Adlis Iqedsen icar-ed ɣef yiwen n zzman ideg “ur teţţuɣal ara a d-tili lmut.” (Aweḥḥi 21:4) Acu kan, tura neţmeţţat irkelli. Akken i t-id-yenna ugellid ukyis Sliman: ‘Wid yeddren ẓran belli ad mmten.’ (Amusnaw 9:5) Γas akken neţnadi ad yiɣzif leemeṛ-nneɣ akteṛ, nebɣa daɣen a nefhem amek i tḍerru yid-neɣ m’ara nemmet.
3 M’ara mmten wid i nḥemmel, neţru fell-asen; yerna nesteqsay ahat iman-nneɣ, neqqar-as: ‘Amek i teḍra yid-sen? Ţţeneeţţaben? Ţḥaraben fell-aneɣ? Nezmer a ten-neiwen? A nuɣal a ten-nẓer yiwen wass?’ Ddyanat n ddunit mačči yiwen leǧwab i d-ţţarrant. Kra sselmadent belli ma yella nexdem lxiṛ di temeict-nneɣ, a nṛuḥ s igenni; ma yella nexdem cceṛ, a nreɣ di tmes. Tiyaḍ qqarent belli m’ara nemmet, nettabae lejdud-nneɣ ɣer wemkan iɣer ţṛuḥun leṛwaḥ. Tiyaḍ daɣen sɣarayent belli lmeggtin ţṛuḥun ɣer ddaw n wakal iwakken ad ţţuḥasben, ssyin a d-eiwden talalit di lǧeţţa nniḍen.
4. Acu n uselmed yeenan lmut i gcudden xilla n ddyanat?
4 Leḥwayeǧ-agi meṛṛa i sselmadent ddyanat yella d acu i tent-icudden: elaḥsab-nsent yella wayen i d-yeţɣaman yedder ɣas temmut lǧeţţa-nneɣ. Azgen ameqran n ddyanat, ama ţ-ţid n zik ama ţ-ţid n tura, qqarent-ed belli ɣas temmut lǧeţţa-yagi, neţkemmil neţeici i lebda; neţwali, nsell yerna neţxemmim. Meena amek i gezmer ad yili wayagi? Siwa ma yella lmux-nneɣ ixeddem i nezmer a nsel, a nwali neɣ a nxemmem. M’ara nemmet, lmux-nneɣ iḥebbes. Ihi, mebla lmux-nneɣ, ur nezmir ara a d-nemmekti, a nḥuss, a nsel, neɣ a nwali.
AMEK I TḌERRU S ṢṢEḤ YID-NEΓ M’ARA NEMMET?
5, 6. Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten?
5 Ayen i gḍerrun mbeed lmut mačči d ayen yeffren ɣef Yahwa, i d-ixelqen lmux. Yessen tideţ, yerna yessefham-ed deg Wawal-is, Adlis Iqedsen, anta liḥala ideg i llan wid yemmuten. Aselmed-ines ishel maḍi: m’ara yemmet ḥedd, teţfakka fell-as temeict. Lmut d lemxalfa n tudert. Lmeggtin ur ţwalin, ur sellen, ur ţxemmimen. Ulac d acu i d-yeţɣimin yedder m’ara temmet lǧeţţa-nneɣ. Ur nesei ara taṛwiḥt ur neţmeţţat ara neɣ ṛṛuḥ ur neţmeţţat ara. *
6 Mbeed mi d-yenna Sliman belli wid yeddren ẓran ad mmten, yerna-d lehduṛ-agi: “Ma d wid yemmuten ur ẓrin acemma.” Issefhem-ed daɣen belli wid yemmuten ur zmiren ad ḥemmlen wala ad keṛhen, yerna “ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa [deg uẓekka].” (Γer-ed Amusnaw 9:5, 6, 10.) Ula d Ahellil 146:4 yenna-d belli ass ideg ara yemmet walbeeḍ “leezayem-is meṛṛa ad ɣaben.” Neţmeţţat yerna ulac d acu ara d-iqqimen seg-neɣ yedder m’ara temmet lǧeţţa-nneɣ. Tudert-nneɣ teţţemcabi ɣer tmes n tcemmaet. M’ara ţ-nessexsi, ulac saniɣer i tṛuḥ. Tɣab, d aya kan.
AYEN I D-YENNA EISA ΓEF LMUT
7. Γer wacu i gmettel Eisa lmut?
7 Eisa Lmasiḥ immeslay-ed ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten. Ihdeṛ-ed ɣef waya di temsalt n Ileazar (Laeẓar), yiwen wergaz i gemmuten, i gella yessen mliḥ. Yenna i inelmaden-is: “Aḥbib-nneɣ Ileazar iṭṭeṣ.” Inelmaden-is ɣilen belli Ileazar igen akken ad isteefu w’ad yeḥlu si lehlak-is. Meena ɣelṭen. Eisa issefhem-asen: “Ileazar immut.” (Γer-ed Yuḥenna 11:11-14.) Eisa imettel lmut ɣer yiḍeṣ. Ileazar ur yelli la deg igenni la di ǧahennama n tmes. Ur iṛuḥ ara ɣer lejdud-is neɣ ɣer lmalayekkat. Ur d-yuɣal ara ɣer tudert di lǧeţţa nniḍen. Yella amzun yesteefuy di lmut, am win ara iɣemqen di tnafa mebla tirga. Llan yefyar nniḍen n Wedlis Iqedsen i geţmettilen lmut ɣer yiḍeṣ. Di lemtel, yiwen wafir yenna-d belli anelmad Stifanus “iṭṭeṣ”, yuɣ lḥal neţţa yeţwaṛjem armi yemmut. (Lecɣal 7:60) Taswiet nniḍen, Eisa imettel daɣen lmut ɣer tguni. Asmi i d-issker si lmut yelli-s n Yayir (Jayṛus), yenna-d: “Mačči d lmut i temmut, d iḍeṣ i teṭṭeṣ!”—Luqa 8:52, 53.
8. Amek i neelem belli Ṛebbi ur sen-yebɣi ara lmut i yemdanen?
8 Ṛebbi yebɣa-yasen lmut i yemdanen di tazwara? Ala. Ixleq-ed amdan bac ad ieic i lebda ɣef lqaea. Akken i t-nwala yakan, Ṛebbi yessers argaz amezwaru ţ-ţmeṭṭut tamezwarut deg yiwet lǧennet iteeddan. Yefka-yasen ṣṣeḥḥa ikemlen. D ayen yelhan kan i sen-yebɣa. Ababat (neɣ tayemmaţ) i geţḥibbin arraw-is ad yebɣu ad uɣalen d imɣaren yerna ad mmten? Awwah, xaṭi! Yahwa iḥemmel arraw-is; yebɣa ad ilin d iseediyen i dima ɣef lqaea. Adlis Iqedsen yenna-d belli Yahwa “yerra-d deg wul n wemdan ad iţxemmim ɣef lebda.” (Amusnaw 3:11) Lmeena-s, mi ɣ-d-yexleq Ṛebbi, ixleq-ed deg wulawen-nneɣ lebɣi a neic i dima. Uyerna yexdem ţţawil akken a ɣ-yessiweḍ ɣer lebɣi-yagi.
AYΓER I ŢMEŢŢATEN YEMDANEN
9. Acu i gḥeṛṛem Yahwa i Adam? Iwacu ur sen-yeweiṛ ara i Adam d Ḥewwa ad ṭebbqen lameṛ-agi?
9 Acuɣer ihi i ţmeţţaten yemdanen? Akken a d-naf lǧawab, ilaq a nẓer d acu yeḍran di zzman ideg yella kan yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut ɣef lqaea. Atan wayen i d-yeḥka Wedlis Iqedsen: Yahwa Ṛebbi “yessemɣi-d si lqaea, mkul ṣṣenf n ttjuṛ ieeǧben i tmuɣli, yelhan i wučči.” (Laṣel n ddunit 2:9) Acu kan, tella lḥaǧa i sen-iḥeṛṛem. Yahwa yenna i Adam: “Tzemreḍ aţ-ţeččeḍ si ttjuṛ meṛṛa n leǧnan agi; lameena si ttejṛa n tmusni n lxiṛ akw-d cceṛ, ur tţeţţeḍ ara, axaṭer asm’ara teččeḍ seg-s, aţ-ţemmteḍ.” (Laṣel n ddunit 2:16, 17) Lameṛ-agi ur yeweiṛ ara, axaṭer ttjuṛ iseg i zemren ad ččen Adam d Ḥewwa mačči d ayen i gxuṣṣen. Lameena yefka-yasen tagniţ akken a d-beggnen belli steeṛfen s Win i sen-d-yefkan kulci, s Win i sen-d-yefkan ula ţ-ţudert n dayem. Ma yella uɣen awal, a d-sseknen daɣen belli ţqadaren leḥkem n baba-tsen n igenwan, yerna qeblen leḥkem-agi-ines yeččuṛen d leḥnana.
10, 11. a) Amek i euṣan Ṛebbi Adam d Ḥewwa? b) Iwacu lmeeṣegga n Adam d Ḥewwa ţ-ţamsalt meqqren?
10 Acu kan, Adam d Ḥewwa xtaṛen ad eaṣin Yahwa. Cciṭan yenna i Ḥewwa s yiwen wezrem: “Akka ihi, inna-d Yillu: ‘Ur tţeţţem ara si ttjuṛ meṛṛa n leǧnan’...” Ḥewwa terra-yas: “Nezmer an-nečč si lfakya n ttjuṛ meṛṛa n leǧnan, lameena, ɣef lfakya n ttejṛa yellan di tlemmast n leǧnan, Illu yenna-d: ‘Ur teţţet ara seg-s, ur ţ-ţnalet ara, neɣ m’ulac aţ-ţemmtem.’”—Laṣel n ddunit 3:1-3.
11 Cciṭan yenna: “Xaṭi! Ur teţmeţţatem ara! Illu yeẓra belli, asm’ara teččem seg-s, allen-nwen ad ldint, yerna aţ-ţilim am Yillu, aţ-ţissinem lxiṛ akw-d cceṛ.” (Laṣel n ddunit 3:4, 5) Cciṭan yebɣa ad yessimen Ḥewwa belli aţ-ţaf lfayda ma tečča si lfakya-nni yeţţuḥeṛṛmen. Amzun yenna-d belli tezmer aţ-ţextiṛ s timmad-is d acu yelhan d acu i diri, belli tezmer aţ-ţexdem ayen i s-yehwan. Iger-ed daɣen lekdeb ɣef Yahwa; iqsed-ed belli Yahwa iskaddeb deg wayen ara sen-d-yessis wučči n lfakya-nni. Ḥewwa tumen Cciṭan. Tekkes-ed lfakya, tečča-ţ. Umbeed, tefka i wergaz-is, yečča ula d neţţa. Mačči am win ur neẓri ara d acu i gxeddem. Nutni eelmen belli la xeddmen swaswa ayen akken i sen-yenna Ṛebbi ur t-xeddmen ara. Imi ččan si lfakya-nni, euṣan s ţţeemda lameṛ-nni isehlen yerna ur neẓẓay ara. Beggnen-d belli ḥeqren Baba-tsen n igenwan akk-d leḥkem-ines. Mačči d ayen ara sen-iţwasemmḥen imi kksen leqder ɣef Uxellaq-nsen yeččuṛen d leḥmala!
12. Acu i gzemren a ɣ-ieiwen a nefhem ayen i gḥuss Yahwa asmi t-euṣan Adam d Ḥewwa?
12 A d-nefk lemtel: acu ara tḥusseḍ lukan yiwen wass mmi-k (neɣ yelli-k), i d-tṛebbaḍ s leḥnana, a k-ieaṣi w’a d-ibeggen s lmeeṣegga-yagi belli ur k-iţqadar ara yerna ur k-iḥemmel ara? A k-iqreḥ mliḥ lḥal, neɣ ala? Xayel ihi acḥal i geḥzen Yahwa asmi t-euṣan Adam d Ḥewwa di sin.
13. Γur Yahwa, amek ara teḍru d Adam m’ara yemmet, yerna acu i d lmeena n wayagi?
13 Ulac ssebba ara yeǧǧen Yahwa ad ieemmed i Adam d Ḥewwa i t-ieuṣan akken ad eicen i lebda. Akken i t-id-yenna, mmuten. Tekfa fell-asen temeict. Ur ṛuḥen ara ɣer wemkan-nni ideg ţţilin leṛwaḥ. Nefhem-ed annect-a seg wayen i genna Yahwa i Adam asmi i t-iḥuseb ɣef lmeeṣegga-ines. Ṛebbi yenna-yas: “[Aţ-ţuɣaleḍ] s akal, ansi akken i d-teţwakkseḍ; axaṭer, kečč d aɣebbar, aţ-ţuɣaleḍ alamma d aɣebbar.” (Laṣel n ddunit 3:19) Ṛebbi ixleq-ed Adam seg uɣebbar n wakal. (Laṣel n ddunit 2:7) Uqbel a d-iţwaxleq, Adam ulac-it. Ihi, m’akken i s-yenna Yahwa belli ad yuɣal s aɣebbar, lmeena-s ad yuɣal ɣer wulac. Adam ur iseeeu ara tudert, am uɣebbar iseg i d-yeţwaxleq.
14. Ayɣer i neţmeţţat?
14 Lukan Adam d Ḥewwa uɣen awal, tili mazal ţeicin ar ass-a. Lameena, mmuten axaṭer denben imi xtaṛen ad eaṣin Ṛebbi. Neţmeţţat axaṭer Adam yeǧǧa-d i tarwa-s meṛṛa ddnub akk-d lmut. (Γer-ed Iṛumaniyen 5:12.) Ddnub icuba lehlak iṣeeben i d-nweṛṛet, iseg ur yezmir ḥedd ad yemnee. Lmut, i d-yeţţawi ddnub-agi, d deewessu. Lmut ţ-ţaedawt mačči ţ-ţaḥbibt. (1 Ikurintiyen 15:26) Nezmer a ncekkeṛ mliḥ Yahwa imi d-yefka lefdiya akken a ɣ-d-isellek si teedawt-agi tamcumt!
TAMUSNI N TIDEŢ ΓEF LMUT DEG-S NNFEE
15. Acuɣer tamusni n tideţ ɣef lmut d ayen yeţṣebbiren?
15 Aselmed n Wedlis Iqedsen i d-iheddṛen ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten yeţṣebbir. Akken i t-nwala, lmeggtin ur ţḥussun la s lqerḥ la s leḥzen. Ulayɣer akk a ten-nagad, axaṭer ur zmiren ara a ɣ-ḍurren. Ur ḥwaǧen ara a ten-neiwen yerna ur zmiren ara a ɣ-eiwnen. Ur nezmir a sen-nehdeṛ, ur zmiren a ɣ-d-hedṛen. Xilla n leulama n ddin i d-iqqaren belli zemren ad eiwnen lmeggtin, lameena ayagi d lekdeb. Wid i geţţamnen s waya ţţaken iṣurdiyen i leulama-yagi. Meena, nekni, imi nessen tideţ, ur neţeemmid ara a ɣ-kellxen wid yesselmaden lekdubat am wigi.
16. Menhu i d-yeǧǧan lateṛ-is deg uselmed n waṭas n ddyanat, yerna amek i gxeddem?
16 Yeedel ddin-inek d wayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef wid yemmuten? Amur ameqran n ddyanat ur edilent ara d uselmed-agi. Iwacu? Axaṭer yella lateṛ n Cciṭan deg wayen i sselmadent. Cciṭan yessexdam ddin n lekdeb akken ad ɣilen lɣaci belli ɣas temmut lǧeţţa-nneɣ, neţkemmil neţeic deg wemkan-nni iɣer ţṛuḥun leṛwaḥ. D lekdeb i geţcuddu ɣer lekdubat nniḍen akken ad yessebeed leibad ɣef Yahwa Ṛebbi. Amek yeeni?
17. Ayɣer aselmed n leiqab di tmes i lebda d aselmed iţekksen ccan i Yahwa?
17 Akken i t-id-nwala, kra n ddyanat sselmadent belli ma yella yiwen yexdem cceṛ di ddunit-is, asm’ara yemmet ad iṛuḥ s anda ara yeneeţţab di tmes i lebda. Aselmed-agi iţekkes ccan i Ṛebbi. Yahwa d Ṛebbi n leḥmala; d lmuḥal ad imeḥḥen albeeḍ akkagi. (Γer-ed 1 Yuḥenna 4:8.) Acu ara tiniḍ ɣef wergaz ara yegren afus n mmi-s ɣer tmes bac a t-ieaqeb axaṭer ur s-yeţţaɣ ara awal? Aţ-ţqadreḍ argaz am wagi? Aţ-ţebɣuḍ a t-tissineḍ alukan ţ-ţamusni? Xaṭi! Ahat a k-d-iban d uqsiḥ almi dayen. Acu kan, Cciṭan yebɣa a nɣil belli Yahwa yeţeaqab lɣaci di tmes i lebda, yeeni d imelyaṛen iseggasen!
18. Anwa aselmed n lekdeb i geţţawin kra ad eebden lmeggtin?
18 Cciṭan yessexdam daɣen kra n ddyanat akken ad yesselmed belli m’ara mmten leibad, ţţuɣalen d leṛwaḥ i glaq ad qadren w’ad euzzen wid yeddren. Elaḥsab n uselmed-agi, leṛwaḥ n wid yemmuten zemren ad qqlen d leḥbab yesean tazmert neɣ d iedawen yesserhaben. Aṭas i geţţamnen lekdeb-agi. Ţţagaden lmeggtin, dɣa ţeuzzun-ten yerna ţeebbiden-ten. Ma d Adlis Iqedsen yesselmad belli wid yemmuten ṭṭṣen yerna yewwi-d a neebed ḥaca Ṛebbi n ṣṣeḥ Yahwa, Axellaq-nneɣ.—Aweḥḥi 4:11.
19. M’ara nissin tideţ ɣef lmeggtin, anwa aselmed nniḍen n Wedlis Iqedsen i nfehhem akteṛ?
19 Ma yella tessneḍ tideţ ɣef lmeggtin, aţ-ţmeneeḍ si lekdubat n ddyanat. Tamusni-yagi a k-teiwen daɣen akken aţ-ţfehmeḍ leḥwayeǧ nniḍen i gesselmad Wedlis Iqedsen. Γef lemtel, m’ara teẓreḍ belli wid yemmuten ur ţṛuḥun ara ɣer laxeṛt, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lweed i d-yefka Ṛebbi yeenan tameict n lebda ɣef lqaea ara yuɣalen d lǧennet.
20. Anwa asteqsi iwumi ara d-nerr lǧawab deg yixef ara d-itebeen?
20 Zik-nni, Yub yellan d aḥeqqi, imeyyez d yiman-is, yenna: “Lemmer i d-iḥeggu wemdan m’ara yemmet, ad ṣebreɣ.” (Yub 14:14) Win yegnen di lmut yezmer a d-yuɣal ɣer tudert? Ayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef temsalt-agi yeţṣebbir mliḥ. D ayen ara nẓer deg yixef ara d-itebeen.
^ § 5 Bac akken aţ-ţfehmeḍ imeslayen-agi “taṛwiḥt” akk-d “ṛṛuḥ”, ẓer timerna yeţţusemman: “Acu i d lmeena n imeslayen ‘taṛwiḥt’ akk-d ‘ṛṛuḥ’?”


text:
Aṭas ayagi i ttwessiâeY ad aruY kra Yef agur n remḍan, agur n laẓ n Inselmen. Maca myal tikkelt ttkukruY imi tamusni-iw n usYan ineslem Yur-es tilisa d tihrawanin. Ur lliY d Ineslem ur nudaY ad issineY ugar n wayen sliY yagi ar medden. Maca, imi Aqvayli ittwawacem s usYan agi imi mazal nedder ddaw uḍar n wAârav isneslem, ulamek ak ara aY tezgel twaYit ines. Netta myal asseggas irekkem u nekni ttawḍen aY-d iffuṛan is. Ula di tmurt nni i deg nerna rrekva ar deffir tettwagdel tiqit n waman deg zal qayli. Tileqqimt n uYrum ur k ttajjan ad tt tecceḍ limer ad tesselqfeḍ. Amek ur asen d-qqareḍ ara?
Tura imi ma d iẓuran n wagur n remḍan vanen. Am aṭas n temsal nniḍen di tneslemt, ileqeḍ-it id Muḥuc si tmasiḥit. Ur illi wayen id-isnulfa deg-s. Tura, am akka, iceb1beḥ-as sya-u-sya u ifka as udem aârav is it-nessen assa. Ma d ayen nniḍen yiwen-is. Maca ugur macci d wagi. Tiyersi macci d remḍan s timad-is. D Inselmen d tmuYli nsen tazikennit irkan i seg illa wayen n dir. Imi win yuẓamen seg-sen ur ivYi ara wiyaḍ ad ccen, ad t-ccen. Ilaq ad illin ak medden kif kif mawel ur teffiY ara fell-asen. Amzun remḍan d tneslemt s umata macci i yiman nsen s timad nsen i t-ttuqimen. Macci d taruḥanit d liman i talwit n wul. Ihi Yur-sen d âekkaz s wacu ara ssigden medden. D avrid amek ara d sseYlin cwal anda vYun dren.
Di tmura tinselmin, asYan d uwanek myuṭafen afus. Ddan akken wa ar tama n wa. Acku tineslemt macci d asYan kan am tudayt neY tmasiḥit. Tineslemt d anagraw asertan i seddawen awanek, taYdemt d tlufa nniḍen tiYarimiyin. Tineslemt ur tezmir ara ad teqqim kan di lejwama neY deg ulawen n wid ittamnen yis-s. Tlul-ed akken ad tessudes timetti Yef akken i tt-iwala Muḥuc. Ulamek assa ara a nerjju deg-s akken ad tefk lwi Yef wid ur nettqadar ara remḍan. Inselmen, di tmuYli nsen, remḍan d yiwen gar illugan ittunefken i umdan ad t-iqadar. Macci d amenzay amesYan akken ad qadren kan wid ittamnen yis-s. D wagi i d ugur.
Ihi d aya i Yef tamuYli n Inselmen d Isenselmen d tin n Iqvayliyen iliaykiyen mbarrazent. Ivardan nsent ur ttemlilin ara. Nutni teddun ad aY rren ṣrima akken a neddu akken vYan u nekni jjan aY-d imezwura nneY tikli nniḍen, avrid nniḍen. Ur nteddu ara yid-sen akken vYun uqmen, akken vYun ssextutsen tilufa. Nekni remḍan d agur am wiyaḍ. Ur iṣub ur yuli. Win yumnen yuẓam d netta i iẓran, win iwalan akken nniḍen d netta daYen i iẓran. Maca awanek azzayri ur izmir ara i tmuYli taqvaylit. Ẓẓayet nezzeh fell-as. Netta iwala akken nniḍen. Yuqem akken nniden. Mgal tamuYli taqvaylit. Wid ur neṭṭif ara avrid d-injer udavu amehrus n Llezzayer, ttwaṭafen timti ara ccen di verra u ḥebsen-ten iYallen n laman. Tikwal kkaten ten u ttaeṣṣiren deg sen Yef tleqwimt n uYrum. Tineggura yagi ar teYdemt daYen iten ttaken ad aeddin di tiṭ n tisegnit…Amek ara yidir Umasiḥi, neY Wuday neY win ur nettamen gar iYarsan am wigi?


text:
Amagrad n wass
Tugna n wass
Tezriḍ ?
- Isem n Masnsen d-anamek n tafyirt "Mass nsen".
- Ttwejj seg 1974, Tigzirt n Hashima (tawlaft), deg Japun, tetweḥseb am Tamdint taẓɣuɣt.
- Tapirus kabomani d talmest tamecṭuḥt ugaren tid semmuset n itapiren yetmusnen, yettwaf deg useggas 2013 di Amazuniya.
- Timzikkent n Louvre-Lens Itruskiyen d Ilel Agrakal tessegrew ugar n 400 ticeqqufin, degsent Aẓekka n ubusin, idlagen n tizugar, dɣa aṭas n ibeckuren iqburen.
- Stylita d axelwi yettxedmen tawejjut tameḍḍarfut deg taqacuct n wuxrib neɣ n tajgut.


text: Kabyle(i) 1 Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa. 2 Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni. 3 Imi i ten-ixuṣṣ ccṛab, yemma-s n Sidna Ɛisa tusa-d ɣuṛ-es tenna-yas : Ifuk-asen ccṛab! 4 Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi. 5 Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini! 6 Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu. 7 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi. 8 Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna. 9 Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli, 10 yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura! 11 D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis. 12 Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is; qqimen dinna anagar kra n wussan. 13 Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds. 14 Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq. 15 Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen, 16 yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq! 17 inelmaden-is mmektan-d ayen yuran di tektabt n ?abur : Leḥmala i sɛiɣ ɣef wexxam-ik am tmes itețțen ul-iw! 18 Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ? 19 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan. 20 At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan! 21 Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s. 22 Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa. 23 Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem. 24 Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan. 25 Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen.


text:
Taqsiṭ tis 64: Sliman yebna lemqam
UQBEL ad yemmet, Dawed imudd i Sliman ţfaṣil i s-d-ifka Ṛebbi i lebni n lemqam n Yahwa. Deg useggas wis ṛebea n leḥkem-is, Sliman yebda lebni n lemqam. Yekka sebea iseggasen d nnefṣ d wamek i t-ifukk. Ţ-ţieceṛtin n luluf ixeddamen i gebnan lemqam. Lebni-yagi yusa-yasen-d Ylay axaṭer ssexdmen aṭas aṭas n ddheb d lfeṭṭa.
Llant snat n texxamin zdaxel n lemqam am uqiḍun imqeddes. Lameena ugarent meṛtayen tixxamin-nni yellan deg uqiḍun. Sliman yumeṛ ad rren asenduq n leeqed Yer texxamt taqernit, ma d dduzan meṛṛa nniḍen yellan deg uqiḍun imqeddes a ten-rren Yer texxamt-nni nniḍen.
Mi kfan lebni n lemqam, xedmen tameYra tameqrant. Sliman yeYli Yef tgecrar, yeẓẓull Yahwa zdat n lemqam akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya. Yenna i Yahwa: ‘Atnan igenwan akk-d igenni n igenwan ur k-wwin ara, a xelliead lemqam-agi i k-bniY. Acu kan a Sidi Ṛebbi, ḥess-ed i wegdud-ik m’ara yeẓẓall Yer lǧiha n wemkan-agi.’
Mi gfukk Sliman taẓallit-is, teYli-d tmes seg igenni, dYa tečča lmal meṛṛa yeţţunefken d asfel. Tecceecee-ed diYen tafat iǧehden di lemqam i d-yekkan sYur Yahwa. Annect-a isbeggen-ed belli iḥess-ed Yahwa yerna lemqam ţ-ţẓallit n Sliman eeǧben-as. Tura, di lemqam i glaq ad yeebed wegdud mačči deg uqiḍun imqeddes.
Acḥal d aseggas, Sliman iḥkem s lekyasa yerna yewwi-d sseed i wegdud. Lameena yuYal yezweǧ neţţa d waṭas n tlawin tibeṛṛaniyin ur neţeebbid ara Yahwa. Twalaḍ yiwet seg-sent iţeebbiden lmeṣnue? Γer taggara, tilawin-agi wwint Sliman ad yeedeb ula d neţţa iṛebbiten nniḍen. Teẓriḍ acu yeḍran mi gexdem annect-agi Sliman? Tṛuḥ-as leḥnana-nni yesea zik Yer wegdud. Ihi, yesseṛwa lḥif i wat Isṛayil armi i d-yeYli leḥzen fell-asen.
Ayen akka yexdem Sliman yesserfa Yahwa, dYa yenna-yas: ‘A k-kkseY tagelda, a ţ-fkeY i wayeḍ. Acu kan, mačči skud akka teddreḍ ara xedmeY ayagi, lameena m’ara yuYal mmi-k d agellid. Lameena ur ţekkseY ara i mmi-k lqum meṛṛa n tgelda.’ A nwali tura acu yeḍran.
1 Amezruy 28:9-21; 29:1-9; 1 Igelliden 5:1-18; 2 Amezruy 6:12-42; 7:1-5; 1 Igelliden 11:9-13.
Isteqsiyen
- Acḥal n lweqt i glaqen i Sliman akken ad ikfu lebni n lemqam n Yahwa? AyYer i s-d-yusa Ylay lebni-yagi?
- Acḥal n texxamin i gellan di lemqam? Acu i rran Yer texxamt taqernit?
- Acu yenna Sliman di tẓallit-is asmi yekfa lebni n lemqam?
- Amek i d-yessken Yahwa belli yeqbel taẓallit n Sliman?
- Tilawin n Sliman wwint-eţ ad ixdem yiwet n lḥaǧa. Teẓriḍ d acu-ţ? Acu yeḍran d Sliman mbeed?
- Acimi yezeef Yahwa Yef Sliman? Acu i s-yenna Yahwa?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer 1 Amezruy 28:9, 10.
Am wakken i t-id-yessefhem Dawed deg 1 Amezruy 28:9, 10, acu i glaq a nnadi a nexdem mkul ass? (Ahel. 19:14; Filib. 4:8, 9)
- Γer 2 Amezruy 6:12-21, 32-42.
Amek i d-yessken Sliman belli lebni yexdem wemdan ur yezmir ara ad yawi Ṛebbi Aelayan? (2 Amez. 6:18; Lec. 17:24, 25)
Acu i d-sseknen imeslayen n Sliman yellan deg 2 Amezruy 6:32, 33 Yef Yahwa? (Lec. 10:34, 35; Gal. 2:6)
- Γer 2 Amezruy 7:1-5.
Am wat Isṛayil i geţţudemmren ad ḥemden Yahwa asmi i walan leaḍima-s, Yer wacu ara Y-tdemmer ula d nekni lbaṛaka n Yahwa i neţwali deg wegdud-is? (2 Amez. 7:3; Ahel. 22:22; 34:1; 96:2)
- Γer 1 Igelliden 11:9-13.
Amek i d-tessken tudert n Sliman belli yesea azal a neqqim d unṣiḥen alamma ţ-ţaggara? (1 Igel. 11:4, 9; Matta 10:22; Aweḥ. 2:10)


text:
Artiste / groupe : Oulahlou
Genre : kabyle
Paroles : Mimuna / Oulahlou
Ajoutées par : baalalou
Macahu tella tibekkit Ya lalalla
Di taddert i tett menṭer Ya lalalla
Yekker Muḥamed iy jmeɛ-it Ya lalalla
Asmi is d bed ɣef amnaṛ Ya lalalla
G axxam la tettwanes-it Ya lalalalala
T ttneggiz af yiwen uḍar Yaḥu yaḥu
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
Aččeḍ tazert d w aɣṛum a Mimuna
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
Aččeḍ tazert d w aɣṛum a Mimuna
M itt yebbi ɣeṛ tajmaɛt Ya lalalla
Zzin fellas lɣaci Ya lalalla
Ttseṛfiq-en-as tceṭṭeḥ Ya lalalla
Ttḍeggir-en-es-d asuṛdi Ya lalalla
Ma ttura teḥkem-as d ṣṣeḥ
Ya lalalalala
Deg aya ig ttɛici Yaḥu yaḥu
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
N ečč tazert d w aɣṛum a Mimuna
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
N ečč tazert d w aɣṛum a Mimuna
Yibbas t neṭeq-ed tismin Ya lalalla
Tagi mači d alḥala Ya lalalla
Tibkit n taddart nneɣ Ya lalalla
Nettiki deg-es merra Ya lalalla
Ṛuḥ-en kkes-en-es aɣṛum-is
Ya lalalalala
Timuna teqqel ar yixef-is Ya lalalalala
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
Tekfa tazert d w aɣṛum a Mimuna
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
Zheṛ nneɣ d amɣbun a Mimuna
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
Zheṛ nneɣ d amɣbun a meɣbuna
Cḍeḥ a cḍeḥ Mimun a Mimuna
Zheṛ nneɣ d amɣbun a Mimuna
Zdek a zdek Mimun a Mimuna
Zheṛ nneɣ d amɣbun a Mimuna


text:
Keywords
�� ��������, � ��������, d � ��������, � �������� �����, � �������� ����, � �������� ����������, � �������� ����� ����������, � �������� ���� ����������, � �������� ����, ������� ��� ��������, ���� � ��������, � �������� ���� ��� ��������, d � �������� �����, d � �������� ����� ����������, ���������� �������, ������� � ��������, � �������� �����������, � �������� ���������, ������� � ��������, ��������� ��� ��������, �������� � ��������, �������� ��� ��������, ������������������ � ��������, ������� ���� �a ����, ���� � ��������, ������� ���������� � ��������, ������� � �������� ���������, ������� � �������� ����������, ���� � ��������, �������� ��� ��������, ������ � ��������, ������� ���� � ��������, � �������� �����, ����� � �������, ��� ������� ������ �� ��������, ��� ��� ��������, ������� ����� ���������� ��� ��������, � �������� ����, �������� �� ��� � �������, ������ � ��������, � �������� ������, ������ � ��������, ������ � ��������, ���������� � ��������, ���� ��� ��


text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
Asebtar-agi yeskanay-d aseɣti n JavaScript akken i d-yettban deg Firefox 52 neɣ daw, deg Firefox Nightly akked Firefox Developer Edition.
Akken ad nẓeṛ amek i d-yettban niqal deg ileqman uzwiren n Firefox neɣ Firefox Beta akked Lqem aneggaru, wali Tamseɣtayt (send Firefox 52).
ma tesufɣem-d alqem n aseɣtay u diɣen tebɣam ad uɣalem ɣer s alqem aqbuṛ,tezemrem atgem s tirza n wen:Tawila u ad sbadum asmenyif "devtools.debugger.new-debugger-frontend" ɣef
false.
Aseɣtay JavaScript yettaǧǧa-kwen att sniṛem tangalt JavaScript u ad isekyed naɣ ad ibedel addad innes iw akken ad yefkk tallalt iw rmeq n Bug.
Tzemrem a tesqedcem iw sseɣtay n tangalt yettwaselkemen deg Firefox naɣ yettwaselkemen s tmeccaqt,amedya acermaḍ Android ig teddun s Firefox i Android. sesten asaseɣtay s tmeccaqt iw akken a teẓṛrem amek ara neqqen asseɣtay ɣer yiswi ameccaq.
Aseɣtay ye ddad deg Firefox,ed isebtaren-is yeskanay-ed amek ara yilli leqdic n lqem yellan deg Firefox.acukkan,tzemrem a teslekmem d asnas imunen n web,dɣa a tesqedcem iw asseɣtay tangalt yettuselekmen deg iminigen deg tikerrest.iw aṭas n alulleḍ ɣef asental agi,erzzut ɣer asersay asenfar n GitHub .
Asseɣtay amaynut ur i ttawi ara timesɣanin meṛṛa n usseɣtan aqbuṛ. wali Aqemmeḍ n usseɣtay amaynut.
Tirza fessusen ar ugrudem n uqedac
i tifin n ubrid n asseɣtay,hattan yiwet n triza arurad n agrudem uqedac.
Amek
Iw akken a teẓṛem d'acu ara tgem s usseɣtay,walit imniren illilen agi:


text: Kabyle(i) 1 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw. 2 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ; 3 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni. 4 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun. 5 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq. 6 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines. 7 Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi. 8 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ. 9 Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ, 10 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar. 11 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt. 12 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin. 13 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa. 14 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag. 15 Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag. 16 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu; 17 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella. 18 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen. 19 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 20 Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen : 21 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara!» 22 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen; 23 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


text: Song: thOm thOm thOm Film: oorellAm un pAttu Notes: s r1 g3 m2 p d2 n2 S thOm thOm thOm ena nadamidadi S n d pdpmg g m p d p thakathimi g p d n thOm thOm thOm ena nadamidadi S n d pdpmg g m p d p muzhu nilavE aruL vadivE pSn d p pmgmpmg pd n S SR kalai azhagE silai vadivE pS n dp pmgmpmg p d n S SR thiruvadi thANdavam S R G P PG R S tharigida thakathimi thagajuNu thathigida S n R S n d S n d p n d g p d n Stanza: thAimozhi thamizhAlE isaivazhi nAn kANa adhisayam thAnEdhu ariyAdhathO dS n d p d p pmg gm g n d p pmgsr g m pmgmpd d dp dnSS S vAimozhi kELAdha malarvizhi neethAnE uyirmozhi nAn pAda theriyA.dhathO dS n d pdp pmg g m g n d p pmg sr g m pmg mpdd nd p dnSS S dhEviyai nAn vENdi uLLurugi nAn pAda gm g n n n n d p d n nR R R dhEvathai nee Ada kaN mayangi nAn kooda r r n n nn d p d n nR R R iru vizhi pooTHAda nAn thEdinEn SR G P PG R S Sn nR S S edhiril nindrAdum malaiTHEn SS S R G M M P MG enadhu endrAha malaiTHEn SS S R G M M P MG (swaras...) PMG SRGMP SRGMP GRSn RSnd tharigida g p d n Stanza 2: imaiyil nidrAda idam avaL thEda idhayamum urugudhu medhuvAha dn S S S S Sn RS n d dp n d pm d p m g mpmg jadhiyil nindrAdi sadhipathiyAha uravil dhinamurugi kalandhAda s r s p p p m p d n d p pd p m p m g p s r gm p nilavum vandhAdum mara mugam kANa d n S R R R S R M G R S ulavum vaNdOdi urugidumE SR S G G G SR P M MG azhagu cheNdAda amudham endrAha ulagam nindrAda thakathimi thagajuNu GM G P P P RG R M M M SR S G G G P M G R S n d p