text:
Tamurt.info tewwi-d yid-s awal ɣef wedlis-is, tefka-yas kra n yisteqsiyen fell-as. Hatenta tririyin-is: Tamurt.info: Zimu nessen-it ugar s wudem-is d acennay, tura aql-aɣ nettissin-ik d amyaru daɣen. Γer Zimu, d acu i d amgired yellan ger ccna akked tira? S wawalen nniḍen, d acu ur yufi ara Zimu deg ccna, yufa-t-id deg tira?!! Zimu: Seg wasmi lliɣ meẓẓiyeɣ di lakul ḥemmleɣ tira n teqsiḍin. Ula asmi xedmeɣ tidwilin di ṛaddyu tis snat, xedmeɣ tidwilin deg-i zemreɣ ad aruɣ, amedya tadwilt-nni « tamacahutt n tayri »neɣ « tilisa n tidett » i yi-d-yessufuɣ Meziane Rachid ad t-idekkeṛ Ṛebbi s lxiṛ, aṭas n teqsiḍin i sɛeddaɣ deg-sent d nek i tent-id-yesnulfan. Tamurt.info: Ayen i tferneḍ ad t-taruḍ s tezwawt deg lweqt anda tuget n Yezwawen ttextirin tafransist neɣ tutlayt nniḍen?!! Zimu: Werǧin xemmeɣ akk ad aruɣ neɣ ad cnuɣ s tutlayt nniḍen. Kkreɣ-d di twacult yesmuzzuɣen si zik, ur faqeɣ ara amek i d-ufiɣ iman-iw selleɣ i Feṛḥat, Ait Menguellet, Muḥend Uyeḥya … Asmi d-yeffeɣ wungal « askuti » n Saɛid Sadi neɣ weɣmis amezwaru s tagi-nneɣ « asalu » s tfenṭazit i ten-ɣriɣ. Ma d ungal amezwaru i ɣriɣ s ccuq d winn-a n Amer Mezdad « iḍ d wass », asmi t-ɣriɣ yesfaq-iyi mass Mezdad belli nezmer ad naru s tagi-nneɣ u s cbaḥa. Deg wasmi xedmeɣ magistère n tmaziɣt di Ḥesnawa dɣa faqeɣ belli mači kan ilaq, maɛna ala ayagi i-ɣ-d-yeqqimen ad t-nexdem i wakken ur tettmettat ara tutlayt-nneɣ, amek i tebɣiḍ ihi ad aruɣ s tutlayt nniḍen u tutlayt i lemdeɣ ar yemma tettmuṛḍus ger ifassen-iw !? Suref-iyi ad k-d-fkeɣ yiwet n tezlitt i xedmeɣ zikenni : Ɣas d ccna neɣ d asefru Imi taɛṛabt yes ḥekkmen Tamurt.info: Adlis deg-s llant aṭas n tullisin, maca tferneḍ tullist "Amdakel" terriḍ-tt d azwel i wedlis yakk. Wissen ayen? Zimu: Deg tullist-nni ameddakel yella wacu d-yeddan ger imeslayen-is ur zmireɣ ara ad t-id-iniɣ. Ad anfeɣ kan wid ara tt-yeɣren ma zemren ad t-id-afen s yiman-nsen. U daɣen tullist-nni kra n wi tt-yeɣran ger imedukkal-iw steqsan-iyi-d ɣef wudem-nni i wumi semmaɣ Ahcene ma d yiwen ger imedukkal ukud lliɣ akka ar ass-a. Lḥaṣul tullist-nni tessenfufed-d kra iseggasen i ddreɣ di Ḥesnawa d tseddawit n Bouzariɛa. Tamurt.info: Deg tullist "Litidyu", tḥekkuḍ-d amek yettidir unelmad n tesdawit di tmetti-ines. Wissen ma yufa iman-is deg-s neɣ uhu? D acu i tenniḍ ɣef temsalt-a? Zimu: Teẓriḍ udem-nni n “Litiddyu” zemreɣ ad d-aruɣ fell-as ungal. Llant d imeyaten kan akken n temɛayin i ddren inelmaden. Taseddawit tettelli allen, tessemlalay wid ur nettizmir ara ad milien anida nniḍen. Di tseddawit i nettfaq d acu-yaɣ ger wiyaḍ. Aṭas n wid d-yettmeslayen kan ɣef lḥif-nni ttidiren akken inelmaden d acu mara iɛeddi zman ntettu akk lḥif-nni tettɣima-d kan tdukkli-nni neẓda akken d wiyaḍ. Timɛayin-nni n Litiddyu d tajmilit i wid akk d-mmuggreɣ di tseddawit Tamurt.info: Deg tazwara n wedlis-ik, tenniḍ-d belli terniḍ-d kra ilugan n tira i tezwawt. Tenniḍ-d, deg umedya, deg aydeg ad naru "mi ara" yebḍa tifxir ad t-naru yeddukel "Mara". Wissen ma d ayen yelhan yal yiwen ad yettaru tazwawt akken i s-yehwa? Zimu: Tidett kan ur ilaq ara yal win ara yekkren ad yaru ad d-yesnulfu ilugan-ines. Aladɣa tura imi tt-sɣrayen akka di lakul. Ɛmeṛ Mezdad twalaḍ netta d “tt” i yugi ad yaru am wakken t-nettaru akka tura s sin isekkilen “t”. D acu mači d ahuddu i bɣiɣ ad huddeɣ ayen yettwabnan. Tamurt.info: D acu i d-ttheyyiḍ ar zdat? Sliɣ d abrid ad d-tessufɣeḍ aḍebsi? Zimu: D tidett yella uḍebsi wis ṛebɛa semmaɣ-as "Sekksu n Xalti Malḥa" llant deg-s 13 n tezlatin. Nemsefham nek d Izem Pro ad d-yeffeɣ di tubeṛ-agi iɛeddan ha-t-an mazal, ur ẓriɣ ara anida teḥṣel mur d-iffiɣ ara akka di lawan.
Nek ɣur-i Tira neɣ ccna yella wanda ttemlilen, zemreɣ ad ak-iniɣ akkeya d atmaten. Imi ccna d kra uḥulfu neɣ d taqsiṭṭ ara d-tḥekkuḍ s lmuziga, tira d kra uḥulfu neɣ d taqsiṭṭ ara d-teḥkkuḍ ɣef lkaɣeḍ s tira. Tira neɣ ccna bnan ɣef umeslay. D acu, ma tzemreḍ ad ssiɣzifeḍ tira yecbeḥ ad tssiwzileḍ ccna. Abrid n tatut, d yiwet n tullist i d-yeddan deg tullisin d-ssufɣeɣ ar HCA, u daɣen xedmeɣ-tt d tizlitt mazal ur d-teffiɣ ara ar ass-a. Di tullisin-agi d-yeffɣen akka ussan-a ar Tira n Brahim Tazaghart, yella wacu yellan n tullist-nni « zwina » deg yiwet n tezlitt ara d-yeffɣen akka deg ḍebsi wis ṛebɛa. Zemreɣ kra wass ad tixreɣ ur xeddmeɣ ara tizlatin, asmi ara teqqar tala-nni, d acu ur cukkeɣ ara ad tixṛeɣ i tira alamma d asmi ara yeẓẓay yimru ɣef iḍudan-iw !!
Neɣ d tibṛatin n tayri
D ayen yellan neɣ d asnulfu
Neɣ ɣef leḥyuḍ di Llisi
S tmaziɣt ara t-naru
Yes ara nidir temẓi
Sɣrayen-tt di tmura
Fell-as lɛekkeṛ d iɛessassen
Yes i d-urant tẓilla
D tamaziɣt kan i yenḥafen
Ur t-ḥkim ula di tferka
Ur d-tufi ddin ara tt-isenden
I ddunit neɣ i uẓekka
…
Teẓriḍ win yettarun isɛa assaɣen lqayen aked tutlayt-is. Tira ilaq ad ticbiḥ, ad tifsus i leqraya. Mači weḥdi kan i bɣiɣ ad aruɣ mi ara - mara. Lliɣ nek u llan imedukkal nniḍen yettarun daɣen. D lawan i wakken wid ixeddmen tasnilsit, d wid d-yesnulfuyen ilugan n tira, ad ffken awal i wid yessexdamen tameslayt akken ad nemcawaṛ ad nesɛeddi kra n tlufa. Ula d tafṛansist s yagi i tɛedda. Muqel kan tura ssexdamen “apostrophe” imedyaten : lorsqu’on, jusqu’à …. Ma d nekkni di tmaziɣt ilaq ad naru mi ara, i akken … atg. Ttwasbedden-d kra ilugan n tira i wakken ad nemsefham amek ara naru tamaziɣt si Rrif alamma d Siwa si Tigzirt alamma d itargiyen n Niger … D acu Amezruy n tutlayin ad d-yeqqar belli d tutlayt deg-i tella aṭas n tira d uxeddim ara d-yefflen ɣef tiyaḍ. Muqlet kan tura di Lmaṛuk llan wid yessawalen ad naru s tifinaɣ, di Tɣerdayt ttarun s isekkilen n taɛṛabt … Itargiyen ar ass-a s tifinaɣ u mači am winna n Maṛuk. Ihi nekkni ad Neqqim d imaziɣen d tidett d ayetmaten-nneɣ akk ama di Rif neɣ di Tɣerdayt d acu, tura, aqlaɣ akken kan d-nteffeɣ ar ddunit s tutlayt-nneɣ, ilaq-aɣ ad naru akken ad aɣ-ɣren wid ukud nettidir. Twalaḍ liḥala amek tella, tamaziɣt tegguma ad taf wid ara tt-yeɣren am nettat am tutlayin nniḍen, ilaq-aɣ ad nexdem akk ayen nezmer i wakken ad tt-ifsus ad tt-refden medden ad tt-slemden i warraw-nsen. Ma yella imeslayen-agi n tmaziɣt taqurant ssaɛaṛen tira ilaq ad nessenɣes deg-sen, ma yella tira i nettaru ẓẓayet ilaq ad tt-nessifses … ma yella nettaru kan ɣef wayen ur neɛni yara medden ilaq ad naru ɣef wayen iceɣben aqbayli n wass-a aladɣa wid meẓẓiyen imi d nutni i d azekka, d nutni i d immal !! Mači d ddewla mačči d adabu neɣ d ipartiyen ara d-yesukksen tamaziɣt ɣef yiri n cfeṛ deg-i tt-id-nufa, d keč, d nek d tagi, d wihin, …d nekkni. Ad tt-neqqar, ad tt-nettaru, ad nettaḍṣa yes, ad nefṛeḥ yes … ad nettargu yes … Ma yella alamma telliḍ “militant” i tmaziɣt ara teɣreḍ ungal neɣ tullist ur s-d-iqqim wara i tmaziɣt. Tameslayt ssexdamen warraw-is ur tettmettat ara. Ma yella tettaruḍ, tcennuḍ neɣ tessefruyeḍ ur k-id-yefhim ara d acu teqqareḍ ula d lǧaṛ-ik aqla-k am win iceṭṭḥen i uderɣal, mači d win i d abrid. Muḥend Wameṛ Usalem, ad t-idekkeṛ Ṛebbi s lxiṛ, asmi ɣ-yesɣaray di Ḥesanawa, yenna-yaɣ-id : « ma yella kra was tebɣiḍ ad tezreḍ ma ayen turiḍ d taqbaylit, ɣer-as-t-id i yemma-k ma ur t-tefhim ara, ḥṣu-k-id belli aqla-k ad tesserwateḍ beṛṛa n wennar, ayen akk txeddmeḍ i waḍu ». Acimi ur tettafeḍ ara aqbayli ara k-yinin ur fhimeɣ ara acu d-yenna Muḥya di tceqqufin-ines neɣ deg isefra-ines !? Ihi d wagi i d abrid i kra n wid yebɣan ad arun neɣ ad ssefrun.
Tanemmirt
Tamurt.info tewwi-d yid-s awal ɣef wedlis-is, tefka-yas kra n yisteqsiyen fell-as. Hatenta tririyin-is:
Tamurt.info: Zimu nessen-it ugar s wudem-is d acennay, tura aql-aɣ nettissin-ik d amyaru daɣen. Γer Zimu, d acu i d amgired yellan ger ccna akked tira? S wawalen nniḍen, d acu ur yufi ara Zimu deg ccna, yufa-t-id deg tira?!!
Zimu: Seg wasmi lliɣ meẓẓiyeɣ di lakul ḥemmleɣ tira n teqsiḍin. Ula asmi xedmeɣ tidwilin di ṛaddyu tis snat, xedmeɣ tidwilin deg-i zemreɣ ad aruɣ, amedya tadwilt-nni « tamacahutt n tayri »neɣ « tilisa n tidett » i yi-d-yessufuɣ Meziane Rachid ad t-idekkeṛ Ṛebbi s lxiṛ, aṭas n teqsiḍin i sɛeddaɣ deg-sent d nek i tent-id-yesnulfan.
Tamurt.info: Ayen i tferneḍ ad t-taruḍ s tezwawt deg lweqt anda tuget n Yezwawen ttextirin tafransist neɣ tutlayt nniḍen?!!
Zimu: Werǧin xemmeɣ akk ad aruɣ neɣ ad cnuɣ s tutlayt nniḍen. Kkreɣ-d di twacult yesmuzzuɣen si zik, ur faqeɣ ara amek i d-ufiɣ iman-iw selleɣ i Feṛḥat, Ait Menguellet, Muḥend Uyeḥya … Asmi d-yeffeɣ wungal « askuti » n Saɛid Sadi neɣ weɣmis amezwaru s tagi-nneɣ « asalu » s tfenṭazit i ten-ɣriɣ. Ma d ungal amezwaru i ɣriɣ s ccuq d winn-a n Amer Mezdad « iḍ d wass », asmi t-ɣriɣ yesfaq-iyi mass Mezdad belli nezmer ad naru s tagi-nneɣ u s cbaḥa. Deg wasmi xedmeɣ magistère n tmaziɣt di Ḥesnawa dɣa faqeɣ belli mači kan ilaq, maɛna ala ayagi i-ɣ-d-yeqqimen ad t-nexdem i wakken ur tettmettat ara tutlayt-nneɣ, amek i tebɣiḍ ihi ad aruɣ s tutlayt nniḍen u tutlayt i lemdeɣ ar yemma tettmuṛḍus ger ifassen-iw !? Suref-iyi ad k-d-fkeɣ yiwet n tezlitt i xedmeɣ zikenni :
Ɣas d ccna neɣ d asefru
Imi taɛṛabt yes ḥekkmen
Tamurt.info: Adlis deg-s llant aṭas n tullisin, maca tferneḍ tullist "Amdakel" terriḍ-tt d azwel i wedlis yakk. Wissen ayen?
Zimu: Deg tullist-nni ameddakel yella wacu d-yeddan ger imeslayen-is ur zmireɣ ara ad t-id-iniɣ. Ad anfeɣ kan wid ara tt-yeɣren ma zemren ad t-id-afen s yiman-nsen. U daɣen tullist-nni kra n wi tt-yeɣran ger imedukkal-iw steqsan-iyi-d ɣef wudem-nni i wumi semmaɣ Ahcene ma d yiwen ger imedukkal ukud lliɣ akka ar ass-a. Lḥaṣul tullist-nni tessenfufed-d kra iseggasen i ddreɣ di Ḥesnawa d tseddawit n Bouzariɛa.
Tamurt.info: Deg tullist "Litidyu", tḥekkuḍ-d amek yettidir unelmad n tesdawit di tmetti-ines. Wissen ma yufa iman-is deg-s neɣ uhu? D acu i tenniḍ ɣef temsalt-a?
Zimu: Teẓriḍ udem-nni n “Litiddyu” zemreɣ ad d-aruɣ fell-as ungal. Llant d imeyaten kan akken n temɛayin i ddren inelmaden. Taseddawit tettelli allen, tessemlalay wid ur nettizmir ara ad milien anida nniḍen. Di tseddawit i nettfaq d acu-yaɣ ger wiyaḍ. Aṭas n wid d-yettmeslayen kan ɣef lḥif-nni ttidiren akken inelmaden d acu mara iɛeddi zman ntettu akk lḥif-nni tettɣima-d kan tdukkli-nni neẓda akken d wiyaḍ. Timɛayin-nni n Litiddyu d tajmilit i wid akk d-mmuggreɣ di tseddawit
Tamurt.info: Deg tazwara n wedlis-ik, tenniḍ-d belli terniḍ-d kra ilugan n tira i tezwawt. Tenniḍ-d, deg umedya, deg aydeg ad naru "mi ara" yebḍa tifxir ad t-naru yeddukel "Mara". Wissen ma d ayen yelhan yal yiwen ad yettaru tazwawt akken i s-yehwa?
Zimu: Tidett kan ur ilaq ara yal win ara yekkren ad yaru ad d-yesnulfu ilugan-ines. Aladɣa tura imi tt-sɣrayen akka di lakul. Ɛmeṛ Mezdad twalaḍ netta d “tt” i yugi ad yaru am wakken t-nettaru akka tura s sin isekkilen “t”. D acu mači d ahuddu i bɣiɣ ad huddeɣ ayen yettwabnan.
Tamurt.info: D acu i d-ttheyyiḍ ar zdat? Sliɣ d abrid ad d-tessufɣeḍ aḍebsi?
Zimu: D tidett yella uḍebsi wis ṛebɛa semmaɣ-as "Sekksu n Xalti Malḥa" llant deg-s 13 n tezlatin. Nemsefham nek d Izem Pro ad d-yeffeɣ di tubeṛ-agi iɛeddan ha-t-an mazal, ur ẓriɣ ara anida teḥṣel mur d-iffiɣ ara akka di lawan.


c: text/html

text:
Anabaḍ yenna-d belli inuda nezzeh, ur yufi kra seg ayen ara yessimnen belli tadyant teḍra-d s tuccḍa. « Massa Kaci teṭṭef-d abrid yesean tafat, yerna zgan fell-as imsebriden. Ihi sebba n ṭṭlam ulamek yakk ad tt-id-yebder yiwen i wakken ad yesfeḍ tawaɣit-a. Tiftilin n webrid ur xsirent ara deg yiḍ-nni. Yernna sennig n waya, menwala yezmer ad d-yeeqel tikli n tmeṭṭut taqbaylit ara yerzun ɣer tmeɣra neɣ ɣer tenṭelt. Aeeskri i ifazen, i ixeddmen deg tlemmast n yimezdaɣ, ur yezmir ad yeereq gar tlawin-nneɣ d irebraben. Amek ara nerr tawaɣit-a d tuccḍa kan mi ara nẓer daɣen belli iesekriyen rnan kemmlen tiyita n rṣaṣ ɣef temsaefin n Zahia, Werdiya akked Baya, almi d amnar n wexxam-nsent.”, i d-yura mass Lyazid Abid, aneɣlaf n wassaɣen igraɣlanen. Γer-s netta, « Ur nezmir ara ad neqqim ur nessutur ara aqlae n yiɣallen n laman seg Tmurt n Yeqbayliyen imi deg aydeg ad eerḍen ad d-sellken Zahia i yesselqafen, ad tt-awin ɣer sbiṭar, nutni ḥebsen-tt sdaxel n lkaẓirna almi tessufeɣ tarwiḥt. Yerna iwacu ara s-sserwun tiɣrit i yiwen seg at Qasi imi inuda ad iẓer taqribt-is ». « Tawaɣit » nniḍen ɣer Unabaḍ aqbayli uɛḍil d « tasusmi i d-yersen ɣef tɣamsa tazzayrit » azekkuya n tmenɣiwt n Zahia. « Taɣamsa ur tnudi ara ɣef temsalt-a, ur d-tenni d acu i d tisebbiwin n tidet n tmegreḍt-a ». «Taɣamsa tazzayrit temmeslay-d ɣef tmegreḍt ixedmen iserdasen izzayriyen amzun akken d tamsalt n menwala kan », i yesḥassef uneɣlaf. Anabaḍ yessawel i yieessasen igraɣlanen ad sfeqden ɣef wayen akka i d-yenna. «Dɣa, ur iqebbel ara ad teeddi taluft n Zahia amzun d acemma ur yeḍri akken tt-yebɣa unabaḍ azzayri ». Yesmekta-d daɣen tidmi tagraɣlant s « usuter aḥeqqi n timanit sɣur aɣref aqbayli, i yettqabalen adabu i yettnadin ala nnger n yidles amaziɣ d uḥettem n yidles aerab-isneslem, i yerra d netta kan i d tirekkiẓt tayiwet iɣef yebna weɣlan azzayri».
«Neẓra belli lgirra n leṣfuf i yellan deg yixf n Uwanek azzayri texdem afernas. Neẓra daɣen belli afus i s-d-tefka Lezzayer i Lqeddafi d tguri n yiɣallen i twacult-is icemmet-as udem-is (…) Lezzayer s uheyyi-ines n temlilit ɣef rebrab deg Tefriqt Ugafa, d aseereq kan i tebɣa ad tesseereq lǧerra. Tamurt n Yeqbayliyen, am iseggasen-nni n 1998 d 2001, d amkan i d-yextar i tikkelt nniḍen udabu azzayri i wakken ad yessiweḍ tasertit-is tamcumt », i d-yerna mass Lyazid.
Anabaḍ yenna-d belli inuda nezzeh, ur yufi kra seg ayen ara yessimnen belli tadyant teḍra-d s tuccḍa. « Massa Kaci teṭṭef-d abrid yesean tafat, yerna zgan fell-as imsebriden. Ihi sebba n ṭṭlam ulamek yakk ad tt-id-yebder yiwen i wakken ad yesfeḍ tawaɣit-a. Tiftilin n webrid ur xsirent ara deg yiḍ-nni. Yernna sennig n waya, menwala yezmer ad d-yeeqel tikli n tmeṭṭut taqbaylit ara yerzun ɣer tmeɣra neɣ ɣer tenṭelt. Aeeskri i ifazen, i ixeddmen deg tlemmast n yimezdaɣ, ur yezmir ad yeereq gar tlawin-nneɣ d irebraben. Amek ara nerr tawaɣit-a d tuccḍa kan mi ara nẓer daɣen belli iesekriyen rnan kemmlen tiyita n rṣaṣ ɣef temsaefin n Zahia, Werdiya akked Baya, almi d amnar n wexxam-nsent.”, i d-yura mass Lyazid Abid, aneɣlaf n wassaɣen igraɣlanen.
Γer-s netta, « Ur nezmir ara ad neqqim ur nessutur ara aqlae n yiɣallen n laman seg Tmurt n Yeqbayliyen imi deg aydeg ad eerḍen ad d-sellken Zahia i yesselqafen, ad tt-awin ɣer sbiṭar, nutni ḥebsen-tt sdaxel n lkaẓirna almi tessufeɣ tarwiḥt. Yerna iwacu ara s-sserwun tiɣrit i yiwen seg at Qasi imi inuda ad iẓer taqribt-is ».
« Tawaɣit » nniḍen ɣer Unabaḍ aqbayli uɛḍil d « tasusmi i d-yersen ɣef tɣamsa tazzayrit » azekkuya n tmenɣiwt n Zahia. « Taɣamsa ur tnudi ara ɣef temsalt-a, ur d-tenni d acu i d tisebbiwin n tidet n tmegreḍt-a ». «Taɣamsa tazzayrit temmeslay-d ɣef tmegreḍt ixedmen iserdasen izzayriyen amzun akken d tamsalt n menwala kan », i yesḥassef uneɣlaf.
Anabaḍ yessawel i yieessasen igraɣlanen ad sfeqden ɣef wayen akka i d-yenna. «Dɣa, ur iqebbel ara ad teeddi taluft n Zahia amzun d acemma ur yeḍri akken tt-yebɣa unabaḍ azzayri ».
Yesmekta-d daɣen tidmi tagraɣlant s « usuter aḥeqqi n timanit sɣur aɣref aqbayli, i yettqabalen adabu i yettnadin ala nnger n yidles amaziɣ d uḥettem n yidles aerab-isneslem, i yerra d netta kan i d tirekkiẓt tayiwet iɣef yebna weɣlan azzayri».

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yulyu.
Am tamiwin akk n Tmurt n Yiqbayliyen, At Yeela tettmurrud ɣef uzagur imi teḥres ccetwa s lqella n ttawilat. Lxsas n lgaz n tqereet akk d lmazut akked d tuqqna ar uzeṭṭa n ( internet ). Teččur At Yeela di lawan uzemmur imi mačči drus deg warraw-is i yettidiren di tmaneɣt akked tamiwin-nniḍen; annect-a ixleq-d tawla deg usafar n wučči maca akken i yaɣ-d-yenna yiwen seg yimezdaY : llant 400 n tqereatin n lgaz, imdebber n lpumpa yerra 200 acku qeṭṭunt-d ayen ttiḥwiǧen imezdaY. Syin yekfa lmazut 3 n wussan d ayen d-ixelqen reffu n yimezdaY acku d ttawil-nsen amezwaru i useḥmu di ccetwa ladYa deg temnaṭ-agi semmḍen ayen (...)
Imi d-tusa kan teɣri-a n ibeddiyen ɣer tama n Imaziɣen n Libya, tiddukliwin, tuddsiwin u yal ameɣnas yellan deg umaḍal yerra-d ɣef teɣri-a. Amedya deg Marikan ugafa, i wakken ad lḥun imahilen akken iwata, tlul-d yiwet n tesqamut isem-is : Taseqamut n Temrikt-Ugafa i yibeddi ɣer yidis n Ymaziɣen n Libya. Dɣa yella-d usmihel n ibeddiyen n Imaziɣen deg kra n tɣiwanin am Rennes d Paris deg Franss, Ottawa d Montreal deg Canada, New York d Boston deg USA i waken ad d-sbegnen i watmaten-nsen n Libya belli ur llin ara weḥd-sen deg umennuɣ nsen mgal asqamu-a n CNT d unabaḍ-is i yebɣan ad sefḍen akk ayen yellan d Amazigh deg Libya tamaynut. Aken tezram akk, (...)
Massa Parvaneh Ghorishi temmeslay ɣef iɣeblan n Ikurdiyen. Nettat si tmurt n Liran. Mass Anba Damian (Bischof/eveque) yemmeslay-d ɣef temḥuqranit n Iqubṭiyen di tmurt n Maser. Mass Hanna Isa yemmeslay-d ɣef iɣeblan n Isuriren di tmurt n Surya. Mass Abidine Ould-Merzough yemmeslay ɣef iɣeblan n yemdanen Iberkanen di tmurt n Murtania. Yenna ar assa llan yad yeznuzun imdanen (Aklan). Mass Akli Kebaili netta yemmeslay-d ɣef iɣeblan n Imaziɣen. Ɣef ayen yeḍran/iḍerrun di tmurt n Libya, Akli yenna : „Am akken amezruy n Imaziɣen yettuɣal-d assa. Dɣa yesmekti-d amezruy n Yezwawen /Iqbayliyen yennuɣen/yemmuten ɣef tlelli n tmurt n Dzayer. Taggara (...)
Ass-a 29 deg wunbir 2011 ɣef 14h, iserdasen n Temḥadit Taɣelnawt Tazzayrit tenɣa daɣen yiwen ilemzi deg tɣiwant Akerru, tama n Yakuren deg Tizi Wezzu. Akken d-qqaren iserdasen-a llan teggen tifɣet (embuscade) i kra irebraben, imi yeldin timest ɣef sin ilmezyen yettṣeggiden deg tama-nni. Yiwen deg-sen imut imiren kan, tafekka innes attan deg ‘la morgue’. Ma d umeddakel-is wayeḍ atan ger tmettant d tuddert deg ṣbiṭar Lounes Meghnem deg IƐezzugen. I wesmekti, send tucḍa-ya akken i as-teqqar Temḥadit n Lezzayer, ass n 11 cuṭembir yezrin, d yiwet n ṭmeṭṭut, masa K. Zahia, n tɣiwant n Friḥa i yenɣa yiwen userdas ɣer tama kan n Lkazirna. Sin wagguren uqbel, (...)
Sin n wayyuren kan i d-iqimen i wakken ad izri yiwen useggas seg wasmi i d-bdant tedyanin neɣ tigrawliwin-nni uwumi qqaren dɣa Yefṛansisen akked umaḍal -ɣas ulama, akka ar tura, mačči d idabuyen aɛraben n Surya, n Yaman, neɣ Baḥrin, atg. i yeɣlin- : Tafsut « Taɛrabt ». Maca d imdebbṛen idiktaturiyen n tmura n Tmazɣa (Tafriqt-Ugafa ur nelli d Taɛrabt) i yeɣlin; awi-tt-id seg uselway Ben Ali n tmurt n Tunes ɣer Zaɛim Keddafi n Libya, rnu ɣur-s Mubarek n Maṣer. Agellid n Maṛṛuk imneɛ imi ireqqeɛ-itt-id aka cwiṭ s tmenddawt tamaynut i d-issers ɣer tefranin ass n 1u n Yulyu 2011. Ma d Ageldagdudan (monarque-républicain) n Lezzayer mazzal-it, akken yuɣ tanumi seg (...)
Tamaziɣt Tamaziɣt Tamaziɣt ay imdukal ,d izen aneggaru i s-d-yuzen Nur i mass Kamal Buemara ladɣa ahat i waṭas-nniḍen. Zrin 40 wussan ɣef tmettant-is maca cukkeɣ ugar n 40 n temsirin i ɣ-d-yefka deg tudert-is akked tmettant-is. Ur ttwaḥsaben ara wid yellan ,amzun ulac win ur nesei tanaga fell-as ulac win ur nḥulfa s lqerḥ ,tuget seg wid iḥeḍren ur ten-id-yuli ara wawal imi meqqer leḥzen ur t-yettawi yimi. Ula d nekk seiɣ tanaga ɣef Nur ,d ussan kan qbel tamettant-is ,nemsawal am leewayed di FACEBOOK ,yal tikkelt ad yi-yessebɣas ɣef tira i ttaruɣ ,ladɣa nek urǧin i s-fkiɣ talwit acku ttrusuɣ fell-as s yisteqsiyen am ubruri ;tikelt taneggarut ,nemyuzal ( (...)
Yenna Aristote : « Aɣbel n umedyaz mačči d timena n tidet yeḍran d taḥerfit , meɛna tumla n wacu yezmer ad iṣuḥeb yid-s yimmal s yal udem s wacu yezmer ad yemgared neɣ ad yefti”. Di tasnagt ( sagesse) n timeti-nneɣ nekni i s leqbayel neqqar : « awal d aciri mačči d asmiri . Awal ɣer yal agdud d netta i d rkiza i-itellin allen ɣef tamusni,ɣef taneflit. D netta i-itellin iberden ɣer wayen ur nessin d wayen ilaq a nawweḍ ɣer-s akken timadit-nneɣ ad tekk nnig isaggasen amer ad treṣi leqrar n lebda i yixef-is. Yenna Jean La bruyere: « yettɣad win ur nessin ad yinni tirga n wallaɣ. ». Di timeti –nneɣ izedwen d leqrurn ɣef tasekla timawit, s yir (...)
Deg useggas 1995 i tessuli tmendawt Tafransist 20 Nunember d " ass amaḍlan n uḥuddu d usuffeɣ n yizerfan n wegrud ".Ass-agi agreɣlan ,d tagnit i yibeddi ɣef yiɣeblan akked lbaṭel i yettuseqdacen ɣef yimecṭaḥ deg umaḍal.Ass-agi daɣen d win ara ieerḍen ahat ad yesselḥu " amsisi agreɣlan n yizerfan n wegrud ". Amsisi agreɣlan n yizerfan n wegrud ,d aḍris n 54 imagraden i d-suffɣen waɣlanen yeddukklen di 20 Nunember 1989 ,tettwekkid-d d akken agrud mačči kan d amdan iḍeefen yeḥwaǧen aḥuddu maca d amdan yesean azref akken ad as-tettunefk tɣuri ,tujjya ,aseḥbiber anda yebɣu yili wemkan i deg ilul. Daɣen yesea azref ad yedhu ,ad yurar ,ad yelmed wa ad d-yini. (...)
Ur yewwid ara wagur seg mi teḍra tedyant-nni n Yinelmaden Iqbayliyen ,hatan yettkemmil karuh akked lɣiḍ ɣer Yiqbayliyen. Tikkelt-a d imdebbren n Useqqamu Asdawan n Umussu n Timanit i wumi teḍra imi heyyan-d yiwet n temlilit gar-asen deg uɣaram asdawan Buxrisa ,ugur yella-d deg unekcum n uɣaram-agi imi i d-ɛerḍen aselway n tseqqamut n At Yeela n Umussu n Timanit M.Y.Aselway n Useqqamu Asdawan X.B akked yimdebbren-nniḍen A.T M.OU bdan la ttawin ttarran deg wawal akked yieassasen n tewwurt n uɣaram ,ineggura-yagi ugin ad ǧǧen M.Y ad yekcem.Aselway X.B yenna-yasen d akken d ameeraḍ i d-yusa ɣur-s d azref-is tnubga-yagi ;d ayen i yebdan yesserfay ieessasen (...)
Imezdaɣ ur ḥbisen ara dagi kan imi yugi uselway n ddayra ad yehder yid-sen neɣ ad ten-iqabel ,sekkren abrid yettawin ɣer Sṭif akken ad d-beyynen ugur-nsen maca aya ur ikemmel ara imi d kra n yimezdaɣ n At Brahem i d-yudren akken ad sḥebsen tamesbanit-a imi ur bɣin ara ad isekker webrid d ayen i yeǧǧan lḥala ad temcukkal ,xas ulamma s wawal kan i myuṭṭafen ,teḍra-d tqerḥant imi d yiwen ilemẓi n Yiɣbuliyen i ihelken deg ul-is i yeɣlin s ssebba n wurfan-nni ,d ayen yeǧǧan iɣallen n teɣlist ad d-gren iman-nsen u ad kecmen deg yiwen unadi ɣef tmettant n yilemẓi-yagi d-yeǧǧan sin d dderya. Di taggara yal wa yuɣal s axxam-is imi yedduri leerc (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Amek ad nẓer tazmert n tidet n tdamsa taɣelnawt ? S PIB-ines [1] d PNB-ines [2] ? Mačči d tidet iṣeḥḥan. PIB n Iwunak Yedduklen yewweḍ ɣer 14,2 ibelyunen [3] n $US, ma d tamurt n Ṭayland tesea anager n 627 imelyaren $US d PIB. Maca ɣas akken, d tadamsa n Ṭayland i yesean tazmert ugar n tdamsa tamarikanit, yerna daɣen tif-itt s waṭas deg tezmert n unegmu. Ihi anwa ameskan asṭaṭiskan i izemren ad ɣ-d-yesken tazmert n tdamsa ? S deffir n tesleḍt, nezmer ad d-nini belli d adeg yeṭṭef weḥric wis-sin (tamguri, abeddel, luzinat) deg tdamsa taɣelnawt. Kra i yeṭṭef weḥric wis-sin ugar n wemkan, kra i tettnerni tdamsa deg tezmert. Aya fessus i tegzi: tudert n weḥric amezwaru (tafellaḥt, asufeɣ n wayen yellan seddaw n tmurt) d weḥric wis-kraḍ (servis, lbiruwat, isallen..) yeqqen nezzeh ɣer weḥric wis-sin. Mebla aḥric wis-sin, azara, nneema, iselman neɣ asɣar ur zmiren ad uɣalen d isufar imeenen, ihi ad qqimen akken d lɣella ur nenfie bab-is. Rnu-as, ma yella aḥric n servis yessaweḍ yella-d deg kra n tama neɣ n tmurt, lmeena-s yella yakan dinna ufares d useqdec n tɣawsiwin. Tella daɣen yiwet n tɣawsa nniḍen ara nerr deg wallaɣ-nneɣ : Anda ma yella weḥric wis-sin yeǧhed, ad naf belli tadukli timettit n yemdanen (tawennaṭ, liḥala n tmeṭṭut..) d tin n yisaduren (sandikat,...) ur ugitent ara s waṭas. Ma neddem-d amedya n Ṭayland, ad naf belli imi sindikat tiɣelnawin timeqranin akked isuḍaf iẓeyyren ulac-iten, tadamsa-ines tettuneḥsab assa, deg 2010, d yiwet seg tid yegman s waṭas deg umaḍal, sdat n tin n Cinwa akked Indunisya. Amzun akken aya ur yeččur ara tiṭ, Ṭayland ur tmennee ara seg usihrew n temdinin-is. Aṭas n yimesdurar (aḥric amezwaru) ara d-iṣubben ɣur-sent, ayen ara yernun anegmu n weḥric wis-sin, ad s-d-yernun ugar n tezmert i tdamsa-nsen taɣelnawt. Ma d Marikan, s kraḍ ɣef kuẓ (3/4) n yemdanen i ixeddmen deg weḥric n servis, mazal tettak tadrimt, i d-tettekkes seg tebzert, i luzinat yebɣan ad beddlen amkan , yerna ar tura ur tefhim ara ead belli tadamsa-ines d yidles-is n uxeddim yessefk ad sen-tales tamuɣli s wadda.
Amek ad nẓer tazmert n tidet n tdamsa taɣelnawt ? S PIB-ines [1] d PNB-ines [2] ? Mačči d tidet iṣeḥḥan. PIB n Iwunak Yedduklen yewweḍ ɣer 14,2 ibelyunen [3] n $US, ma d tamurt n Ṭayland tesea anager n 627 imelyaren $US d PIB. Maca ɣas akken, d tadamsa n Ṭayland i yesean tazmert ugar n tdamsa tamarikanit, yerna daɣen tif-itt s waṭas deg tezmert n unegmu. Ihi anwa ameskan asṭaṭiskan i izemren ad ɣ-d-yesken tazmert n tdamsa ?
S deffir n tesleḍt, nezmer ad d-nini belli d adeg yeṭṭef weḥric wis-sin (tamguri, abeddel, luzinat) deg tdamsa taɣelnawt. Kra i yeṭṭef weḥric wis-sin ugar n wemkan, kra i tettnerni tdamsa deg tezmert. Aya fessus i tegzi: tudert n weḥric amezwaru (tafellaḥt, asufeɣ n wayen yellan seddaw n tmurt) d weḥric wis-kraḍ (servis, lbiruwat, isallen..) yeqqen nezzeh ɣer weḥric wis-sin.
Mebla aḥric wis-sin, azara, nneema, iselman neɣ asɣar ur zmiren ad uɣalen d isufar imeenen, ihi ad qqimen akken d lɣella ur nenfie bab-is. Rnu-as, ma yella aḥric n servis yessaweḍ yella-d deg kra n tama neɣ n tmurt, lmeena-s yella yakan dinna ufares d useqdec n tɣawsiwin.
Tella daɣen yiwet n tɣawsa nniḍen ara nerr deg wallaɣ-nneɣ : Anda ma yella weḥric wis-sin yeǧhed, ad naf belli tadukli timettit n yemdanen (tawennaṭ, liḥala n tmeṭṭut..) d tin n yisaduren (sandikat,...) ur ugitent ara s waṭas. Ma neddem-d amedya n Ṭayland, ad naf belli imi sindikat tiɣelnawin timeqranin akked isuḍaf iẓeyyren ulac-iten, tadamsa-ines tettuneḥsab assa, deg 2010, d yiwet seg tid yegman s waṭas deg umaḍal, sdat n tin n Cinwa akked Indunisya.
Amzun akken aya ur yeččur ara tiṭ, Ṭayland ur tmennee ara seg usihrew n temdinin-is. Aṭas n yimesdurar (aḥric amezwaru) ara d-iṣubben ɣur-sent, ayen ara yernun anegmu n weḥric wis-sin, ad s-d-yernun ugar n tezmert i tdamsa-nsen taɣelnawt.
Ma d Marikan, s kraḍ ɣef kuẓ (3/4) n yemdanen i ixeddmen deg weḥric n servis, mazal tettak tadrimt, i d-tettekkes seg tebzert, i luzinat yebɣan ad beddlen amkan , yerna ar tura ur tefhim ara ead belli tadamsa-ines d yidles-is n uxeddim yessefk ad sen-tales tamuɣli s wadda.


text:
Aṭṭan n tegẓelt : d acu-t? Yal ddqiqa, tigeẓẓal ssizdigent azal n yiwet (01) n llitra n yidammen, meḥsub tis-semmus (1/5) seg wayen i d-iḍeggir wul. Aṭṭan azemni n tgeẓẓal d yiwen n waṭṭan aseṭṭaf i yettawin ɣer uttwiɣ s drus drus n tezmert n tgeẓẓal, yerna ur iḥellu ara. Yettarra tigẓelt ur tezmir ara ad tessizdeg idammen neɣ ad tebru i kra n yihermunen. Aḍegger n yisufar n umitabulizm d waman izaden ɣer waman n tasa ad yettenqas cwiṭ cwiṭ, dɣa d ayen ara sen-iḥettmen ad kmumsen sdaxel idammen. Amek i xeddment tgeẓẓal? Tigeẓẓal ɣer-sent yiwet n twuri tameqrant: d tukksa n waman izaden d wayen i d-yessegra umitabulizm seg yidammen. Idammen ttawḍen-d ɣer tgeẓẓal s yiẓuran n tegẓelt, d nutni i d-yessawaḍen idammen yeččuren d luksijan i d-yessufuɣ wul. Mi ara kecmen ɣer tgeẓẓal, idammen leḥḥun deg yiẓuran simmal simmal ttimẓiyen, alma yal aẓar yewweḍ ɣer unifrun, Melmi i tessefk tiẓri n umejjay? Ma yella tuḍnem seg waṭṭan n ssker neɣ kra n waṭṭan nniḍen i izemren ad yessiweḍ ɣer waṭṭan n tgeẓẓal, amejjay ad yeḍfer tazmert n tgeẓẓal-nwen s tesleḍt ara yeg i yidammen d waman n tasa. Ma yella banent-d kra n ccirat sdeffir n tmerza ar umejjay-nwen, ttxilwat uɣalet ar ɣer-s. Ccirat n waṭṭan n tgeẓẓal Anerni n waṭṭan azmni n tgeẓẓal yettili-d deg waṭas n wakud, ɣef aya ccirat zgant ur d-ttbinent ara deg yiseggasen imenza, acku tigeẓẓal deeenent, zgant ɣerrment-d ayen i sent-ineqsen deg tezmert. Aṭṭas n imuḍan ur ttfiqen ara s weɣbel-nsen n tezmert alma dayen Ayen i yessawaḍen ɣer waṭṭan n tgeẓẓal d yemdanen i izemren ad t-id-yeṭṭfen: Aḥader seg waṭṭan n tgeẓẓal Tikwal, d awezɣi ad nizmir ad nḥader ɣef waṭṭan-a. Maca sebbat timeqranin yettawin ɣer-s d aṭṭan n ssker akked win n uṭansyu n yiẓuran. Taeessast igerrzen ɣef sin waṭṭanen-a tessenqas nezzeh deg usiweḍ ɣer waṭṭan n tgeẓẓal. Maca, tinummiyin igerrzen n tudert zemrent ad eiwnent deg uḥader ɣef waṭṭan-a aseṭṭaf. Iseḥluyen n waṭṭan n tgeẓẓal Γas ur nezmir ara ad nesseḥlu aṭṭan n tgeẓẓal, ddwa tezmer ad tessenqes neɣ ad teḥbes yakk
Aṭṭan azemni n tgeẓẓal itekk-d seg twuɣa is-s d-yessegray waṭṭan n ssker d waṭṭan n uṭansyu neɣ aṭṭanen nniḍen. Ma d aṭṭan n tgeẓẓal n teswiet yettas-d ɣef tikelt, tikwal sdeffir n laksida neɣ aparasyu iweeren. Yezga yettas-d daɣen mi ara yenqes ucercer n idammen ɣer
tgeẓẓal.
iwumi nezmer ad nsemmi tigẓelt tamecṭuḥt. Anifrun yesea aglumirul i yessafayen aman, lemleḥ, lkalsyum, isemmamen iminiyen (acides aminés) akked ukerfa. Yesea daɣen tajeebubt i yessawaḍen aman d tɣawsiwin i dyettwajemeen. Idammen ttsummun-d ar deqqal tiɣawsiwin i tezmer tfekka ad tenttesseqdec i tikelt nniḍen, ma d ayen i d-yegran yettnejmae-d deg teḥḍunt, yiwen akken i igan am inifif yettwaqqnen ar ujeebub n waman n tasai yessawaḍen ibeccan ɣer tembult.
Γas akken kunwi mačči seg wid i yezmer ad yeṭṭef waṭṭan n tgeẓẓal, rzut ar umejjay-nwen imir-nni yakan mi ara twalim deg usunned n yibeccan-nwen ibeddel s waṭas neɣ aman-nwen n tasa sean kra ticraḍ n yidammen.
yegra-d ala 25% seg tgeẓẓal i ileḥḥun akken iwata.
Tikwal ala kra kan n ccirat timatutin, am eeyyu, i izemren ad d-yesbin aṭṭan, aya i waṭas n
wakud. Γer yemdanen i isehlen i tuṭṭfa n waṭṭan n tgeẓẓal, yessefk-asen ihi ad xeddmen yal
tikelt tasleḍt i yidammen d waman-nsen n tasa akken ad nezmer ad nfiq s waṭṭan. Ma yessaweḍ waṭṭan dayen yeṭṭef, ccirat-a i d-iḍefren zemrent ad d-binent:
Azzug (bezzug) n yiḍarren, n tewleẓẓiyin, n tqeslaḍin neɣ n wallen;
Taqriḥt deg lawan n ubeccec akked wenqas seg usunned n waman n tasa;
Abeccec s waṭas
Aman n tasa i ikufften, ttwaɣen neɣ ini-nsen yuɣal qessiḥ;
Alluy n uṭanṣyu n yiẓuran;
Eeyyu d facal yettbinen nezzeh;
Ameuqqu d yiriran;
Tamagirt, llqu akked terẓeg deg yimi;
Ṭṭeefan d wenqas seg taẓit kan akka, wer ma neẓra ayen;
Beqqu n yiḍes akked ulukkez;
Leqriḥ uqerruy;
Ancewwal deg yiḍes;
Teqreḥ deg tlemmast, deg tama n wadda n weerur (azagur) neɣ ɣef yidisan n wammas;
Inzikmiren neɣ targagit n teftilin (muscles) s wer lebɣi akked lwihnat;
Aɣẓaẓ n weksum.
Sebba tamenzut i yettawin s waṭas ɣer waṭṭan azemni n tgeẓẓal d aṭṭan n ssker, d ssenf 1 neɣ 2. Dɣa, aṭṭan n ssker itett deg yiẓuran imecṭuḥen n yidammen, deg-sen ula d wid yettilin sdaxel n tgeẓẓal. Aṭas n wayen nniḍen i izemren ad yawi ɣer waṭṭan n tgeẓẓal, seg-sen wiya:
tamsalmit n tgeẓẓal;
Aṭṭan n yirsuhinen (kystes) n tgeẓẓal;
Aṭṭanen n temḥaddit n tfekka (immunité), amlupus;
Alluy deg uṭansyu n yiẓuran n yidammen;
Aqfal n yijeebuben n waman n tasa ( s sebba n temsalmiyin neɣ s yidɣaɣen n tgeẓẓal i d-yettilin s waṭas);
Aseqdec s waṭas n ddwawi i ifessin deg tgeẓẓal.
Ḍefret akken yessefk iseḥluyen i wen-d-yefka umejjay ma yella tuḍnem deg ssker, deg lupus neɣ deg uṭansyu.
Ttqissit dima aṭansyu n yiẓuran-nwen.
Xḍut i usuget seg tissit n ccrab, n ieeqqaren akked ddwawi, aladɣa wid i ntess mebla amejjay, am aspirin d wiyaḍ.
Sseḥlut iman-nwen s tɣawalt mi ara ken-taɣ temsalmit n waman n tasa neɣ tin n yijeebuben n waman n tasa.
anerni-ines. Nesseḥlaw deg tazwara aṭṭan i d-yessawḍen ɣer waṭṭan n tgeẓẓal, am ssker neɣ
aṭansyu. Dacu kan ula d aṭṭan n tgeẓẓal s timmad-is yessefk daɣen ad nernu aseḥlu-ines.
Aṭṭan n tegẓelt : d acu-t?
Yal ddqiqa, tigeẓẓal ssizdigent azal n yiwet (01) n llitra n yidammen, meḥsub tis-semmus (1/5) seg wayen i d-iḍeggir wul. Aṭṭan azemni n tgeẓẓal d yiwen n waṭṭan aseṭṭaf i yettawin ɣer uttwiɣ s drus drus n tezmert n tgeẓẓal, yerna ur iḥellu ara. Yettarra tigẓelt ur tezmir ara ad tessizdeg idammen neɣ ad tebru i kra n yihermunen. Aḍegger n yisufar n umitabulizm d waman izaden ɣer waman n tasa ad yettenqas cwiṭ cwiṭ, dɣa d ayen ara sen-iḥettmen ad kmumsen sdaxel idammen.
Amek i xeddment tgeẓẓal?
Tigeẓẓal ɣer-sent yiwet n twuri tameqrant: d tukksa n waman izaden d wayen i d-yessegra umitabulizm seg yidammen. Idammen ttawḍen-d ɣer tgeẓẓal s yiẓuran n tegẓelt, d nutni i d-yessawaḍen idammen yeččuren d luksijan i d-yessufuɣ wul. Mi ara kecmen ɣer tgeẓẓal, idammen leḥḥun deg yiẓuran simmal simmal ttimẓiyen, alma yal aẓar yewweḍ ɣer unifrun,
Melmi i tessefk tiẓri n umejjay?
Ma yella tuḍnem seg waṭṭan n ssker neɣ kra n waṭṭan nniḍen i izemren ad yessiweḍ ɣer waṭṭan n tgeẓẓal, amejjay ad yeḍfer tazmert n tgeẓẓal-nwen s tesleḍt ara yeg i yidammen d waman n tasa. Ma yella banent-d kra n ccirat sdeffir n tmerza ar umejjay-nwen, ttxilwat uɣalet ar ɣer-s.
Ccirat n waṭṭan n tgeẓẓal
Anerni n waṭṭan azmni n tgeẓẓal yettili-d deg waṭas n wakud, ɣef aya ccirat zgant ur d-ttbinent ara deg yiseggasen imenza, acku tigeẓẓal deeenent, zgant ɣerrment-d ayen i sent-ineqsen deg tezmert. Aṭṭas n imuḍan ur ttfiqen ara s weɣbel-nsen n tezmert alma dayen
Ayen i yessawaḍen ɣer waṭṭan n tgeẓẓal d yemdanen i izemren ad t-id-yeṭṭfen:
Aḥader seg waṭṭan n tgeẓẓal
Tikwal, d awezɣi ad nizmir ad nḥader ɣef waṭṭan-a. Maca sebbat timeqranin yettawin ɣer-s d aṭṭan n ssker akked win n uṭansyu n yiẓuran. Taeessast igerrzen ɣef sin waṭṭanen-a tessenqas nezzeh deg usiweḍ ɣer waṭṭan n tgeẓẓal. Maca, tinummiyin igerrzen n tudert zemrent ad eiwnent deg uḥader ɣef waṭṭan-a aseṭṭaf.
Iseḥluyen n waṭṭan n tgeẓẓal
Γas ur nezmir ara ad nesseḥlu aṭṭan n tgeẓẓal, ddwa tezmer ad tessenqes neɣ ad teḥbes yakk


text:
Enya
Enya (tlul s yisem n Eithne Patricia Ní Bhraonáin deg wass n 17 Mayyu 1961 deg Gweedore), d tacennayt tirlandit.
Amecwar-is[beddel]
Enya tebda tcennu deg yiseggasen n 1980, asmi ay tettekka deg tegrawt n ccna n twacult-nnes, Clannad, sakkin, tejja tagrawt-nni yerna tebda tcennu i yiman-nnes. Deg useggas n 1986, tecna deg umazrar n BBC "The Celts" yerna d aya ay tt-yerran mechurt. Deg 1988, album-nnes Watermark, yerra-tt mechuret deg umaḍal, yerna teqqel tettwassen s taɣect-nnes tawḥidt. Deg yiseggasen n 1990 ed 2000, tkemmel tettnerni cciɛa-nnes. Deg useggas n 2000, tessuffeɣ-d album n "A Day Without Rain" yerna nzant seg-s 15 n yimelyunen n tsukan. Deg 2001, Enya terbeḥ cciɛa n tmeṭṭut tacennayt ay yessenzen aṭas akk n walbumen. Deg 2009, Enya tessaweḍ ad tessenz, s ujemmal, 70 n yimelyunen n walbumen (gar-asen 26 n yimelyunen nzan deg Yiwunak Yeddukklen). Terbeḥ-d, s leqdic-nnes, 4 n warrazen n Grammy Award, yerna tizlatin-nnes ttwacnant s 10 n yilsawen.


text: Kabyle(i) 1 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Kirya i gextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d warraw-is i ḥemmleɣ s tideț. Mačči d nekk kan i kkun iḥemmlen, meɛna ula d wid akk yesnen tideț; 2 ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem. 3 Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala. 4 Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi. 5 Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara. 6 Leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n Sidi Ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. S lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum. 7 Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ. 8 ?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant. 9 Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 10 Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as! 11 Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri. 12 Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal. 13 Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am.


text: Kabyle(i) 1 Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara. 2 Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ. 3 Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s. 4 Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds. 5 Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi. 6 Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen, 7 nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass. 8 Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds; neqqim ɣuṛ-es. 9 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 10 Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ. 11 Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 12 Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds. 13 Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa. 14 Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu! 15 Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds. 16 Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura. 17 Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ. 18 Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt. 19 Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 20 Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa. 21 Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ». 22 Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed; 23 ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi, 24 awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa. 25 Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli. 26 Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines. 27 Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t. 28 Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen! 29 Nnan-d ayagi axaṭer walan yid-es Trufim di temdint, ɣilen issekcem-it ɣer daxel n lǧameɛ iqedsen. 30 Ikker ccwal di temdint meṛṛa; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura. 31 Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal. 32 Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus. 33 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem. 34 Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj. 35 Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci. 36 Axaṭer lɣaci-nni ttabaɛen-t țɛeggiḍen : « Enɣ-it! Enɣ-it!... » 37 Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ? 38 Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ? 39 Bulus yenna-yas : Xaṭi! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi. 40 Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen :


text: Kabyle(i) 1 Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen. 2 Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen. 3 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi. 4 Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi. 5 Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail. 6 Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi. 7 Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ. 8 Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci. 9 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan; 10 lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 11 Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi! » 12 Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa, dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ. 13 Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa! 14 Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. » 15 Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat.


text:
Tacenwit (Aqbaylit, Haqbaylit, Acenwit, Hacenwit ) d tutlayt i ttmeslayen Icenwiyen, di temnaṭ n wedrar n Cenwa di Dzayer. Tutlayt n-sen am tin icawiyen s irifiyen.
Tantala-yagi n Tcenwit, tṛuḥ amzun akken tengger maddi. Urd qqimen-ara aṭas n medden i-tt yesawalen tura di Lzzayer. Zik sawalen-tt di temdint n Bazar ( Tipaza), deg uYir n Iyurayen ( Gouraya), Cercal, Sidi Ɣiles, Sidi Brahem, Nnaḍur, Damus, Ayt Ḥewwa d Brira d Bissa.
Kra n wawalen s Tcenwit: Ayyis (Aɛudiw), Hala (Tala), Arrac/Ahzaw (Aqcic), Tarract / Tahzawt (Taqcict), Aqardal (Ameqqran, Amɣar, Aselway), Ɛita (Aṭas), Amemet (Tamemt), Aziri (la plein lune), Tini (Ṭṭmer), Aɛtrus (bouc), Aciɣer (Aslem/Lḥut), Ttɛadmɣ (Uḍneɣ/Helkeɣ), Iğ/Ict (Yiwen/Yiwet).


text:
At Llsas Lwennas, ṛǧan almi teedda tirza n Umussu MAK, wakken ad ssiwlen i Lhadi ad isers tamuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Lwennas. Lɣaci meqqṛen i iḥeḍren, yeṛǧalmi yewweḍ Weld Eli s aẓekka’ anda bdan isuɣan fell-as, " ay aḥerki, Lwennas n weɣṛef, mačči n udabu n Lezzayer i t-yenɣan...". Aɣunfu n Yiqbayliyen i uḥerki n Lhadi, ur yeḥbis ara, imi bedden am yiwen ttsuɣun i yimdebbṛen n llsas akken ad ǧǧen axxam n Lwennaq zeddig si wid ineqqen ḥeddṛen timeḍlin. Tawrirt Mussa, Mouloud Younsi, i Tamurt info
Mmi-s n Butefliqa, ifetl-itent, imi iwala medden akk ukin-as, argaz tameṭṭut ukin-as i tilin-ines, dɣa s uɣiwel i t-skecmen imdebbṛen n Llsas s axxam.
At Llsas Lwennas, ṛǧan almi teedda tirza n Umussu MAK, wakken ad ssiwlen i Lhadi ad isers tamuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Lwennas.
Lɣaci meqqṛen i iḥeḍren, yeṛǧalmi yewweḍ Weld Eli s aẓekka’ anda bdan isuɣan fell-as, " ay aḥerki, Lwennas n weɣṛef, mačči n udabu n Lezzayer i t-yenɣan...".
Aɣunfu n Yiqbayliyen i uḥerki n Lhadi, ur yeḥbis ara, imi bedden am yiwen ttsuɣun i yimdebbṛen n llsas akken ad ǧǧen axxam n Lwennaq zeddig si wid ineqqen ḥeddṛen timeḍlin.
Tawrirt Mussa, Mouloud Younsi, i Tamurt info


text:
Friday, July 25, 2014
Domain names and websites with the letters: yum Page 1Back to websites with the first char y
yum-dessertdecor.com yum-extender.org yum-o.org yum-yum.net yum.com yum.com.au yum3x.com yum6.net yuma-az.gov yuma.com yuma.org yuma1st.org yumaac.com yumaairshow.com yumaaz.gov yumaaz.net yumaazhotels.us yumabankruptcylaw.com yumabassman.com yumabikers.com yumacabana.com yumacalendar.org yumacarcare.com yumacasa.com yumachamber.net yumachamber.org yumacigars.com yumacity.com yumacitygolf.com yumacounty.net yumacountyarizona.gov yumacountysheriff.net yumacriminals.net yumacs.com yumademocrats.com yumaelderlawattorney.com yumafair.com yumafirstclass.com yumafoodbank.org yumafootdoctor.com yumaftz.com yumahamfest.org yumahorse.com yumahotelsaz.com yumahuntersteakhouse.com yumai.net yumaidx.com yumaind.com yumaind.net yumaindians.net yumainfusion.com yumainmotion.com yumainvestmentgroup.com yumajazz.com yumakids.com yumalaw.com yumalawyers.com yumalibrary.org yumalivesteamers.org yumalocksmith.net yumamarathon.com yumamatchmasters.com yumami.com yumami.net yumandmore.com yumanightout.com yumantang.net yumaoclub.com yumaofficeequipment.com yumaoldthreshers.org yumaoralsurgery.com yumapagan.net yumapalmsrvresort.com yumapioneer.com yumapotpourriartists.org yumarealestateonline.com yumarealestatepros.com yumarealty.net yumaregional.org yumarent.net yumarivertours.com yumarooney.com yumarvparks.com yumas.com yumaschools.org yumasingles.com yumasoft.com yumastats.com yumasun.com yumasuperads.com yumasupershopper.com yumatruckdrivingschool.com yumatsuokapol.com yumatu.net yumaxperu.com yumbaits.com yumbanashoppe.com yumbelpuede.cl yumbid.com yumbles.com yumbo.biz yumbo.es yumbofm.com yumbookah.net yumbug.net yumc.org yumcatering.com.au yumcatering.net yumcha.com.sg yumcha.net.au yumchaatyourplace.com.au yumchar.net yumcharobina.com.au yumclick.com yumdap.net yumdesigns.biz yumdrop.com yume-c.biz yume-c.net yume-gaitame.com yume-give.net yume-gr.net yume-house.net yume-ichi.net yume-ichiba.net yume-kanau.biz yume-kanau.net yume-ki.com yume-kobo.net yume-kokoro.com yume-konda.com yume-koubou.net yume-kura.net yume-light.fr yume-studio.fr yume-taisi.net yume-town.net yume-tuuhan.net yume-uranai.net yume-web.net yume-work.net yume.co.uk yume.com yume.org.uk yume1.biz yume1.net yume100ka.biz yume181.com yume300.net yume7.net yume888.net yumeassociation.ch yumebanchi.jp yumebank.net yumebi.com yumebijin.net yumeblush.com yumebotan.net yumeclinic.net yumecoco.net yumecomi.net yumecreative.com yumedamosi.net yumede.net yumedia.net yumediaarts.org yumedojo.net yumeebearhampers.com.au yumefashion.net yumegai.net yumegazai.com yumegendachi.net yumeget.biz yumeget.net yumeglass.com yumehina.net yumehiroba-web.net yumehiroba.net yumehito.com yumehori.com yumehotaru.net yumei120.com yumei999.com yumeifang.com yumeijin.net yumeimise.com yumeimise.net yumeinaka.net yumeishi.net yumeishop.com yumeji.biz yumekagura.net yumekanae.net yumekandou.net yumekara.net yumekazu.com yumekb.biz yumeki.net yumeki.org yumekibow.net yumekiko.biz yumekiko.net yumekko-club.net yumekobo.biz yumekobou.com yumekoi.com yumekoji.net yumekore.net yumekoubou-tn.com yumekoujou.net yumekura.net yumekuukan.net yumekuzira.net yumel.net yumelist100.net yumemaboroshi.net yumemakura-umeda.net yumemakura.net yumemaru.net yumemi-tei.net yumemi.biz yumemido.net yumemiduki.jp yumemilk.net yumemiru.net yumemisou.net yumemitai.net yumemiya.net yumemokuba.net yumemote.net yumemura.net yumen.biz yumen8.com yumena.net yumenavi.net yumeneko.net yumenetworks.com yumenohealth.biz yumenokadode.net yumenokakehashi.net yumenoki.net yumenomori.net yumenosigotonin.net yumenotobira.net yumenoworld.net yumenoyu.co.jp yumenoyu.net yumenozenbei.net yumenxinwen.com yumeoibito.net yumeori.net yumeoto.net yumepark.net yumepla.net yumeplaza21.net yumepon.net yumepro.net yumeraji.net yumerich.net yumeron.net yumesagashi.net yumesakura.net yumesen.net yumeshikoku.com yumeshima.net yumeshin.net yumeshop.net yumesite.net yumesoft.net yumesoftware.com yumesouko.net yumestation.net yumestore.com yumesukidesyo.net yumesuku.net yumetaka.net yumetaku.net yumetal.com yumetal.net yumetamago.net yumetaro.net yumetcetera.com yumetec.net yumetenbou.net yumetrain.net yumetravel.net yumetrip.net yumeusagi.biz yumewakanau.biz yumeya-jewelry.net yumeya.biz yumeya.net yumeyakata.com yumeyu.net yumfactory.com yumfood.net yumfoodandfun.com yumfoods.ca yumfranchises.ca yumgames.com yumgiskor.kz yumgoggle.com yumi-endo.com yumi-flute.net yumi-girls.net yumi-mizusawa.net yumi-movie.net yumi-shizukusa.com yumi-yamagata.com yumi.co.uk yumi.com yumi.com.au yumi.com.cn yumi100.com yumi2013.com yumi3.net yumia.net yumiao.net yumiart.com yumiballet.com yumibase.com yumibb.com yumichong.net yumico.biz yumicom.net yumicreative.com yumidirect.co.uk yumidirect.com.au yumigahama.net yumiharp.com yumiindia.com yumijroth.com yumikatsura.com yumikatsura.net yumikatsuracouture.com yumiko-kuramoto.net yumiko.es yumiko.net yumiko3.net yumikoawae.com yumikosan.biz yumikoyoneda.com yumikuro.com yumilashes.com yumily-fusui.biz yumimodal.com yumimusic.com yuming123.net yumingdi.com yumingjiaoyi.cn yumingliu.net yumingqiangzhu.com yuminity.biz yuminteractive.com yumio.net yumiokuda.com yumiphoto.com yumiplanning.net yumis.com.au yumis.net yumisakugawa.com yumitel.com yumito.net yumituan.net yumiwilsonphotography.com yumixin.net yumiyk-law.com yumiyou.net yumiyumi.net yumjo.com yumka.com yumkitchen.com yuml.me yumla.co.uk yumlgping.net yumm.ch yummage.com yummdressings.com.au yummeeyummee.com yummeo.net yummi-sushi.com yummicandles.com yummielicious.com yummielife.com.au yummies.biz yummies.ca yummies.com yummies.com.au yummies.net yummiesolutions.com yummihandbags.com yumminess.net yummisushi.net yummly.com yummum.co.nz yummum.com.au yummy-fun.com yummy-wakame.com yummy-yoga.co.uk yummy.at


text: Kabyle(i) 1 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem. 2 Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 3 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad, 4 yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma, 5 ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi. 6 Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna! 7 Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa. 8 S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen. 9 Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 10 Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi. 11 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan 12 iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen. 13 Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa. 14 Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa. 15 Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten. 16 Axaṭer m'ara d-iffeɣ lameṛ, m'ara d-tenṭeq taɣect n lmelk akk-d ṣṣut n lbuq n Sidi Ṛebbi, Sidna Ɛisa s yiman-is a d-iṣubb seg igenni, imiren widak-nni yemmuten, llan umnen yis, a d-ḥyun d imezwura si ger lmegtin. 17 Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem. 18 Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi.


text:
Awwur:Tafelsuft
Mixayel Aleksandrubičč Bakunin (s trusit Mиxaил AлekcaHдpoBич БakyHиH), imi qqaren tikwalMichel Bakounine, illul ass n 20 neɣ 30 di magu 1814 di Primuxino, di tmurt n Rrus, imut ass amenzu di yulyu ussegwass n 1876 di Bern, tamurt n Sswis d afilusuf anerwaḍ (anar). Acḥal d assegwaas d Pierre-Joseph Proudhon illa-d d tala-s n tikta.
Ass-mi idder di Musku d Saint-Petersburg illa issuqul-d imarayen ilamniyen am Hegel d Fichte ar trusit. Di 1842, yusa ar tmurt n Lalman u si imi iwweḍ imlal n ilmeẓyen inelmayen n tmurt n llalmen di Berlin. Syin, idda ar Fransa anda imlal d Proudhon d Ǧurǧ Sand u issen-d daɣen imnejla n tmurt Pulunya. Si Paris, iruḥ ar tmurt n Swiss anda izdaɣ kra iseggassen w anda ikki u igar tamawt ama s tiga am tikti d ṭaqa n imussuten inelmayen.


text:
Carl Gustav Jung
Carl Gustav Jung, d amsekliseḍ, d amusnaw n Tiklisent n tmurt n Swis. Yura aṭas n idlisen af Tiklisent s tutlayt talmanit. Ilul ass n le 26 yulyu 1875 di 'Kesswil', taɣiwant tamecṭuḥt n Swis. Imut ass 6 yunyu 1961 di 'Küsnacht' di Swis.
Mi yeɣra deg uɣerbaz n 'Bâle', i kemel taɣuri n tmejjayt d tiklisent. Di 1907, imlal d umusnaw n tiklisent Sigmund Freud, i tyugaren s 19 isegasen. D timlilit i bedlen amecwar-is di tusna n tiklisent. Di 1912, ur mesfhamen ara af kra n tɣawsiwin n tiklisent n Freud.
Di 1920, iruḥ ar tafriqt ugafa ilmend unadi ines.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yulyu.
ZiYen d akellex. Ayen i Yef tt-bnan nutni macci d iẓuran. Ala. bnan-tt Yef tmuYli di tYanimt n ddin. Kra nnuYen, kra âatven d kra grarven akken ad d-ḥellin tamurt nsen isax. Segxen kra din imi ssamsen amennuY d ṭṭrad nsen s ixeclawen n Ansar Ddin. SluYen ayen akken illan d azedgan am aman uvuqal. Nekni, s Iqavyliyen, seqḍen-aY kan neqqim akken. UYalen-aY imetman deg imi d ilili, d qqeḍran. Issali amenzu n AFP id-iYlin, am ssiâqa, Yef anect-a izzuYer-d yid-s yir awal. Inna d akken qqimen imḍebren n Uzawad nutni d Ansar Ddin, mtawan d akken tamurt n Uzawad ad d-tajju tamusni-is si Leqran, ad d-lqweḍ illugan-is si Ccariâa. A taneddavt nsen! Xas akken neẓra yak (...)
Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert tettwali d aken sya ar 2020, dduxxan ad yuɣal d ssebba tamenzut n tmettant akked ukrad, s uzal n 10 imelyan n yiseflan yal aseggas. Duxxan ihi, ad d-yeglu s lmut ugar n waṭṭan n Sida, Lberd, inɣiman, laksidat n tkeryas akked yimenɣan. Ass-a nettwali dduxxan d ccemma d ayen yeṭṭuqten di Tmurt n Yiqbayliyen, aya d ayen ara yeččaren sbiṭarat imi nettwali aṭṭanen ixabiten caeen ladɣa ttḥazen aṭas imeqranen i d-yeseeddan tallit di ccemma neɣ di dduxxan. Awelleh akked useɛlem ɣef ḍḍer i d-yettawi usedhu-yagi n dir d win i ixussen mliḥ acku d leqdic n tiddukliwin i iɣaben di tudrin-nneɣ s ssebba n ttawilat imi yettwakkes yidles n (...)
Teddez tebrez, yekfa ssuq tefra rreḥba tin anda ur telli Tmurt n Yiqbayliyen xas aya mačči d amaynut imi tezga tettbedday i udabu amesbaṭli n Lezzayer i yeṭṭfen allalen s wayes ur iḥebbes ara aserku deg-neɣ akked uceyyer deg waɣlan-nneɣ. Akken bɣun skadben s wuṭunen n utekki i scuffuyen, eewqen di Tmurt n Yiqbayliyen imi d Tizi Wezzu akked Bgayet i d-yufraren s leɣyab anda i d-fkan 19 akked 21 di mya ayagi war akukru s ucuffu abaeda s uṭuqet n yiserdasen taggara-yagi di Tmurt n Yiqbayliyen rnu ɣer-s tamiwin n ugafa n Sṭif anda lɣaci ur ẓrin ara ak belli d tifranin d ayen i yessawḍen lwilaya n Sṭif d tin ur d-nefki yara igemmaḍ imeqranen aken yella (...)
Yefka-d uneɣlaf n lumur n daxel tameddit-agi igemmaḍ unsiben n tefranin n 10 Mayu ladɣa war abeddel deg tqacuct i teṭṭef Tirni n uslelli ( FLN ) si leqdim n zzman. Deg yiwen usarag n tɣamsa, yefka-d uneɣlaf n lumur n daxel ass-a igemmaḍ ineggura n tefranin menbeɛd araju n wass s timmad-is. Igemmaḍ i d-yefka udabu amesbaṭli d wid kan nnumen iɣerfan n Lezzayer imi d Tirni n uslelli aɣelnaw ( FLN )i yewwin tuget am leewayed s 220 imeḍqan yettwaḍfer s Ugraw aɣelnaw amegday ( RND ) s 68 imeḍqan deffir-nsen akabar n Temsisit tazegzawt s 48 imeḍqan. Tirni n yiɣallen inemlayen ( FFS ) d win i wumi ttunefken 21 imeḍqan ddaw-as Akabar n yixeddamen s 20 imeḍqan (...)
Tilufa akk frant, neɣ ad frunt, anagar tin n n wegdud Aqbayli i la skerkiren akka dw aka s teɣzi n wussan d iseggasen. Maca tuttra yerzan taluft tameqrant ur d-ttadren medden d akken laṣel n tmurt akked wegdud Aqbayli d acu ara ten-d-isaḥen deg usqamu aɣerfan ara d-yennulfan aka d asawen. I tikelt nniḍen, atan ad d-swejden tifranin, akken ad d-fernen imetlen i wulmen ara d-yerren i weɣref azal-is akken ad yidir di liser akked talwit. Atan ihi, imetlen-nni yezrin d aqabel kan i iqublen tallit n tlufa d lemḥan i d-sersen rrehba d tugdi di tmurt n yeqbayliyen. Tura, tadrimt tɛebba aqacuc, tamurt di lxir i tella, tbeddel teswiɛt si lferḥ ɣer (...)
Mas Vuɛziz At Cebbib d aselway n Umussu n Timanit i Tmurt n Iqvayliyen i ittwasnen s tselfast tafransist MAK (Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie). Fernen-t imaslaḍen n umussu-agi deg ugraw wis sin n umussu n tinamit id-illan di dujember 2011 di tama n At Wizgan. Yufrar-ed yagi seg utemmu mas At Cebbib send ad iṭṭef taselwit n Umussu n tinamit acku, tamezwarut illa iqeddec macci d kra. Tis snat iqeddec u iseqdac s teqvaylit. Xarttum awal-is deg inawen d isaragen ines llan-d s teqvaylit. Taqvaylit ittmeslay mas At Cebbib d taqurant. Ur llint deg-s tfawtin n trumit am akken nennum nsel as deg imi n wiyaḍ. Yak ṭaqa seg Iqvayliyen assa (...)
Yettili usfuggel n wass amaḍlan n tezmert yal aseggas di 7 Yibrir, deg umulli n usnulfu n Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert ( OMS ) di 1948.Deg tegnit-agi, tuddsa tettarra di tiṭ kra n wugur amaḍlan n tezmert. Ass-agi, i d-yettawin ɣef yisteqsiyen imaynuten neɣ wid d-ittlalen, d tagnit i beddu n yibeddi d agraw akken ad tettwiḥrez tezmertn yimdanen akk n ddunit. Di 2012, ass amaḍlan n tezmert yewwi-d asentel n temɣer akked tezmert ladɣa i uzamul «tazmert igerrzen i temɣer igerrzen». Aya, i wakken ad d-yettusbeyyen amek s tezmert igerrzen, imdanen imeqranen zemren ad nernin, ad snernin ladɣa ad seunamkan urmid deg (...)
Agdud iccaḍ, yekkaw, yebɣa ad iẓer d acu i la iḍarrun, yebɣa ad isel d acu i la ḥekkun. D iseggasen tura mačč drus, adabu yuɣal d allen d imi n wegdud, yettwali deg umur-is, yettmeslay, iqeṭṭu-d s yisem-is, ...atg. Agdud yekseb imi, maɛna ur d as-ǧǧin ad t-id-yali wawal, agdud yekseb imẓẓaɣ maɛna ur t-ǧǧin ad isel. Ass-a, qqaren ibeddel zman, kulci ad yettnulfu, agdud yezmer ad t-id-iṣaḥ wawal, yezmer ad t-id-yuɣal rray ! Nulfan-d wallalen i deg yezmer ad yesɛeddi tiɣri-s ma yella yenṭer, ad yeḥku ɣef tudert-is ma yella texṣer, ad yesɛeddi lebɣi-s d rray-is ma yella iḍebber. Aẓeṭṭa n “ internet ” d allal igerzen, d leslaḥ n wegdud. Yes-s yezmer ad yinni ayen (...)
Ar Iṛumyen, 19 di meYres 1962 d ass i deg isen-teffeY afus tmurt n Llezzayer imi qqaren imiren “l’Algérie française”. Γur-sen ihi d ass n llexsara. Yerna xas akken stenyan Yef talwit d uḥvas umerẓi s ukertuc, ur ssawḍen ara ad erren tilisa i OAS (Organisation armée secrète) inYan macci drus si 19 di meYres d assawen. Yak tegla ula s temgarḍt n Furulu d waṭas n waggagen nniḍen. Am akken ihi Fransa texser sdat Llezzayer u tefcel sdat OAS. D aya ihi itt-ijjan tunef-as i 19 di meYres ad iqqim di tesga n ṭṭlam imi nettat, am tmura umaḍal irkelli, ttarrant d ass n tmeYra ussan n trennawiyin neY ussan i deg rnan kra ucengu neY iseknan kra n ugdud. Xas akken di (...)
Taɣerma d asmed n leɛwayed tekseb yiwet n timeti , yiwet n tamnaḍṭ, yiwen ugdud, , yiwet n tmurt di yal aḥric iccuden ɣer tudert am ddin, , trebga, tasertit, taẓuri, tamusni, tusna. Tiḥajurin s wacu bedden iɣulad n taɣerma, tɛeddin si tsuta ɣer tayeḍ s demma n leqraya akked d ttrebga. Ahat ttawil amezwaru yeṣawaḍen inumak n tɣerma n yal agdud si ljil ɣer ljil d-idlisen akked d tira am akken id yenna Franklin Roosvelt : « adlisen d tafat yeskanayen iberden i tiɣarmiwin » . Amedya –agi kan weḥdes, yesbganed azal tekseb tira deg uḥareb ɣef timeti, ɣef iɣerfan, ɣef cetla amer att-id isami nger. Di tmurt n tmazɣa amur ameqran n (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ɣef wegdud aqbayli ulac d acu ur needda ara; Tamurt n Yiqbayliyen tuɣal d annar i texnanasin n Lezzayer, tuɣal d ul ijemeen lejruḥ n Lezzayer, lejruḥ n temnaḍin n tmurt n Lezzayer. Tikerkas i wimi teereq tansa ɣer tmurt n yiqbayliyen ara d-afent abrid. Ass n 14 yunyu deg useggas 2001 i beggen-d tagmatt i yellan deg yiqbayliyen, ibeggen-d lebɣi n wegdud, lebɣi n waqbayli ad yili d agdud yedduklen. Ass n 14 yunyu d ass n tegmatt, d ass iḍebɛen deg umezruy n Tmurt-nneɣ: TAMURT N YIQBAYLIYEN. Irneten Murad
Aṭas i aɣ-nnan :" ur tessinem i tegmatt, tettilim kan d atmaten di lhem, di cwal, aqbayli d aeedaw n waqbayli...artg" Bennun deg-neɣ aɣunfu n yiman almi i ten-numen, almi nɣil d tidett. Aṭas n yiqbayliyen i yewwi wasif n leɣlaḍ, i yewwi uḥemmal n yir awal, almi ula d icennayen, inaẓuren ddan di lɣlaḍ ; ceččayen lkarh n yiman almi i aɣ-zzuɣren yid-sen, yuɣl-aɣ d aɣanfu n yiman.
Mačči d agdud i yugin tagmatt, i tt-yugin d isertanen.
Ayen ixdem yiwen n wemdan, ad t-id-rren ɣef wegdud s lekmal-is; yettwaxdae Umerri, d yir amdakel-is WASEL Ɛli it-xedɛen mačči d agdud aqbayli.
Igduden n ddunit merra sɛan ixeddaeen, ulac axeddaɛ neɣ agdud yugin tagmatt!
Wid i d-yeqqaren awalen-agi: “ iqbayliyen warǧin ad dduklen, iqbayliyen ugin tagmatt…” d nutni i tt-yugin, d nutni izerɛen cwal, beṭṭu deg ulawen.
Adabu yekkat s wayen akk i as-tefka tezmert-is i wakken ad ineɣ laman i yellan deg waqbayli. Yekkat s nnig tezmert-is i wakken ad isluɣ assaɣen i yezdin agdud aqbayli am yiwen. Yekkat s wayen yufa i wakken ad ineɣ tagmatt, tikwal yettaweḍ alama yenɣa atmaten awi-d kan ad temmet tegmatt.
Maca, aqbayli yeẓra belli lexdeɛ ur d-itekk ara si laman, lexdeɛ itekk-d seg yir amdan.
Ɣef wegdud aqbayli ulac d acu ur needda ara; Tamurt n Yiqbayliyen tuɣal d annar i texnanasin n Lezzayer, tuɣal d ul ijemeen lejruḥ n Lezzayer, lejruḥ n temnaḍin n tmurt n Lezzayer. Tikerkas i wimi teereq tansa ɣer tmurt n yiqbayliyen ara d-afent abrid.
Ass n 14 yunyu deg useggas 2001 i beggen-d tagmatt i yellan deg yiqbayliyen, ibeggen-d lebɣi n wegdud, lebɣi n waqbayli ad yili d agdud yedduklen. Ass n 14 yunyu d ass n tegmatt, d ass iḍebɛen deg umezruy n Tmurt-nneɣ: TAMURT N YIQBAYLIYEN.
Irneten Murad


text:
Kabyle.com
Tamurt Azwa - Tamazgha
-
Kra n twaɣit yeḍran, sebba-s d amdan : iḥemmel ad yetɛeddi ɣef wiyaḍ, yexs ad yesɛeddi rray-is, iḥemmel ad idebber ɣef wid is-d-yezzin. Akka i d amdan.Marzuq UCCEN 20 Oct 2013 1 commentaire
-
-
Lior Cohen d yiwet n tnaɣmest id yettheggin tadwilt Seg Casablanca alamma d Beirut deg usadrar (ṛadyu) All For Peace Radio di Jerusalem.Noufel Bouzeboudja 15 Sep 2013 3 commentaires
-
Nkerrez allaɣen d timeddurin, njerreḥ ulawen, nssekfal-d ayen yellan d wayen ur nelli, ncerru tiktiwin, tidiwin, nesrusu imeṭṭi d taḍṣa, leḥṛaca d nniya ɣef lekNoufel Bouzeboudja 08 Sep 2013
-
Zedek Lmulud yettwaweḍ, imusnawen-nneɣ, ifennanen-nneɣ, isertanen-nneɣ susmen...! D acu tenna-m ?Marzuq UCCEN 18 Aug 2013 2 commentaires


text:
D anaẓur alsawi (artiste humaniste), aflurunti (Ṭelyan), d amekla (peintre), d asreqqat (sculpteur), d amasdag (architecte), d ajenyur u d amassan. Leonardo da Vinci d Aṭuskani (agafa n Ṭelyan), ilul ass n 15 di yebrir 1452 di tmura Vinci zdat n Florence. Ar usegg°as 1466 ikcem d anelmad (garzone akken i sen-qqaren di Ṭelyan) ad d-ilmed takult d usreqqet deg usak°en (atelier) n Andrea del Verrocchio (1435-1488). Seg usegg°as 1478 Léonard de Vinci yuɣal d anaẓur ilelli.
Deg usegg°as 1482 Leonardo da Vinci ikcem d ajenyur n Ludovic Sforza, amḍebber (duc) n Milan. Deg usegg°as 1502 iqdec d ajenyur i César Borgia amḍebber n Romagne. Yuɣal ar Milan deg usegg°as 1506. Deg usegg°as 1507 iṭṭef amḍiq d amekla n Louis XII n Fransa izedɣen imiren di Milan.
Seg usegg°as 1514 ar usegg°as 1516 idder di Rome s ddaw ijufar n Ubab (pape) Léon X, izdeɣ di teɣremt (palais) Belvedère di "le Vatican", din iqqdec tussna.
Deg usegg°as 1516 Leonardo da Vinci iwweḍ ar Fransa d aqeddac n François I. Asegg°as-ines aneggaru idder-it di teɣremt n Clos-Lucé, zdat n Amboise anda immut ass n 2 di magu 1519.
Gar tiktulin n Léonard de Vinci llant:
- Madone Benois (v. 1478, asalay (musée) n Ermitage, Saint-Pétersbourg).
- Tugna n Ginevra Benci (1481, National Gallery, Washington).
- Saint Jérôme ur ikfi ara (v. 1481, pinacothèque du Vatican).
- La Vierge aux rochers, i deg llant snat n tugnatin (tamenzut, iga-tt deg usegg°as 1483, tella teḥrez di Louvre).
- La Joconde (1503-1506, asalay n Louvre).


text:
Tira meṛṛa di Lɛehd Aqdim deg-sent licarat yeɛnan Lmasiḥ. Win akken ara d-yasen d amsellek n ddunit. Tuggett n lenbeyya i d-yemmeslayen fell-as. Tuggett n “ymeɣaren n talsa” yellan di Tira, tudert-nsen d lecɣal-nsen d azamul d tiɣri n Lmasiḥ. Aṭas n tedyanin ɣef d-ttmeslayen Tira ara ɣ-d-ibanen am akken d “tidyanin n leslak”.
Am wesfel n Yebṛahim ara yefken “Mmi-s” d tikci i Ṛebbi. Neɣ ma nuder-d tadyant-nni n “waffal n waman” di zzman n Nuḥ. D tadyant i deg d-iban wamek yeḥkem Ṛebbi ɣef ddunit yeccḍen aṭas di lawan-nni. Ma d lbabur-nni n Nuḥ, selken deg-s, Nuḥ d twacult-ines. Leslak-agi ad yili d tiɣri i leslak-nni ara d-yasen di Lmasiḥ.
Aṭas n ttebcirat i yellan di Tira iqedsen, uqbel Lmasiḥ. Nezra belli aḥric ameqran yura azal n 1500 iseggasen uqbel Lmasiḥ. Si zzman n Musa. D lenbeyya nniḍen d-yernan si Musa ɣer zdat. Ɣer 500 iseggasen uqbel Lmasiḥ ara wejdent meṛṛa Tira-agi i deg llant ttebcirat ɣef Lmasiḥ. Adlis n Leɛhd Aqdim. A d-awint Tira-agi ɣef tudert n Lmasiḥ, ɣef tlalit-ines, leqdic-ines, lmut-is d ḥeggu-ines.
A d-ilal s lberhan, si tlemẓit yellan d taɛezrit. Ayagi a d-yemmeslay fell-as nnbi Iceɛya, azal n 700 iseggasen uqbel Lmasiḥ. Deg adlis n Iceɛya 7, taseddart 14, a naf yura: “ Degmi, Sidi Ṛebbi s yiman-is a wen-d yefk licara. Atah tɛezrit ad terfed s tadist, A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmi “ Ɛimanuil”. (Iceɛ 7:14). Lmeɛna n yisem-agi yebɣa ad yini, Ṛebbi yettili yid-nneɣ. Ṛebbi ad yerzu ɣer ddunit.
Amkan i deg ara d-ilal Lmasiḥ yemmeslay-d fell-as nnbi Mixa. Yella iɛac ula d netta di zzman n Iceɛya, 700 iseggasen uqbel Lmasiḥ. Yenna-d : « I kem, a Bitleḥem Ifrata, yellan d tamectuḥt akk gar igiman n Yahuda, Seg-m ara yi-d-yeffeɣ win akkenni ara iḥekmen ɣef Israil, lecɣal-is si zzman aqdim, d wussan n lebda.» (Mixa 5 :1). Bitleḥem d taddart i deg d-ilul Lmasiḥ. Ur tebɛid ara aṭas ɣef Yirucalim.
Lmasiḥ-agi ara d-ilalen s lberhan, si tɛezrit, ad yili gar yemdanen, ad yidir s tezmert n Ṛebbi. Nnbi Iceɛya yura-d fell-as, d Ṛebbi s timmad-is ara d-yasen gar yemdanen.
“Axaṭeṛ, ilul-aneɣ-d weqcic, yettunefk-aneɣ-d Mmi-tnneɣ, lḥekma a tili ɣef tuyat-is, ad ittusemmi d amerbuh, d amnesɣamu, Ṛebbi anezmar, Ababat ameɣlal, agellid n lehna.”. (Iceɛya, 9:5). D Ṛebbi ara d-ibeggnen iman-is i ddunit. Ayagi d tabratt n lexbaṛ n lxir i leslak n ddunit.
Ad ikemmel nnbi Iceɛya licarat ɣef Lmasiḥ ara yettunefken d asfel, ad yenneɛtab, ad ḥekmen fell-as yemdanen s lmut. (Iceɛya 53). Ayagi meṛṛa yeɛna asfel n Lmasiḥ i leslak n yemdanen. Ad yemmet ɣef umidag i leɛfu n ibekkaḍen. A d-yawi lehna gar yemdanen d Ṛebbi. Tira meṛṛa bnant ɣef Lmasiḥ yellan d amsellek i d-ihegga Ṛebbi.
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text: Kabyle(i) 1 Ay arraw-iw imeẓyanen, uriɣ awen ayagi iwakken aț-țexḍum i ddnub, meɛna ma yeɣli yiwen di ddnub, nesɛa win yețḥuddun fell-aɣ ɣer Baba Ṛebbi, d Ɛisa Lmasiḥ yellan d aḥeqqi. 2 Mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa. 3 Ihi ma nețțaɣ awal i Sidi Ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it. 4 Win ara yinin : ssneɣ Ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț. 5 Ma d win yețțaɣen awal-is, iḥemmel Sidi Ṛebbi seg-wul-is. S wakka ara d-iban belli d ayla n Sidi Ṛebbi i nella. 6 Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ. 7 A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan. 8 Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan. 9 Win yeqqaṛen leḥḥuɣ di tafat, yili nețța yekṛeh gma-s, mazal-it di ṭṭlam. 10 Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin. 11 Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen. 12 Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is. 13 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi. 14 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum. 15 Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s; 16 axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit. 17 Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem. 18 Ay arrac imeẓyanen, ț-țaswiɛt taneggarut; am akken teslam belli aɛdaw n Lmasiḥ iteddu-d, atan tura aṭas n yeɛdawen n Lmasiḥ i d-ibanen; s wakka ara neɛqel belli d lweqt aneggaru. 19 Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ. 20 Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț. 21 Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț. 22 Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 23 Win ara inekṛen Mmi-s n Ṛebbi yenkeṛ daɣen Baba Ṛebbi, ma d win iqeblen Mmi-s n Ṛebbi yeqbel Baba Ṛebbi. 24 Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s. 25 Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun. 26 Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen. 27 Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen. 28 Ihi tura ay arrac imeẓyanen ṭṭfet di Lmasiḥ iwakken asm'ara d-iban a nesɛu lețkal, ur nțeffer ara fell-as si lḥecma ass n tuɣalin-is. 29 Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka.


text: Kabyle(i) 1 Ah! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w! Lameɛna qeblet-eț kan! 2 Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ. 3 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines. 4 Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ? 5 Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma. 6 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa! 7 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ? 8 Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen. 9 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw. 10 S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya. 11 Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa! 12 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni. 13 Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ. 14 Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat. 15 Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen. 16 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ. 17 Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ. 18 Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ. 19 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel! 20 ?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen. 21 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ : 22 d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s; 23 d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut! 24 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet; 25 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman. 26 Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb. 27 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru. 28 Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten, 29 anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ? 30 Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert. 31 Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara! 32 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen, 33 lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is.


text: Kabyle(i) 1 Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa : 2 Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken. 3 Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw. 4 Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța. 5 Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen! 6 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden. 7 Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa!ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman. 8 Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat. 9 Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes. 10 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem. 11 Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara. 12 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 13 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. 14 ?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus 15 Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 16 Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 17 Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu. 18 Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ. 19 S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i! 20 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?» 21 Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ? 22 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d! 23 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? » 24 D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa. 25 Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru.


text:
Aman
Aman (H2O) d tanga yellan di wakal. Iwdan, iɣersiwen, d icakan ur zemmeren ad ddren war aman. Aman udfen deg-sen iferdisen n wuksijin (O) d uhidrujin (H). 2 i'belkimen u'hidrujin d 1 ubelkim n uksijin ttefken aneɣ aman. Aman gerrsen ɣer tfesna n 0 °C (273,15 K, 32 °F). Aman zemmren ad ilin d adfel, d agris, d amazzel (liquide), naɣ d iriggwan (water steam) (agaz).
71% n tjumma n wakal d aman. 96,5% n waman n umtiweg-nneɣ (planet) llan deg igarawen ed yilalen, 1,7% n waman llan deg igelmamen ed yisaffen, 1,7% n waman llan deg wagris n Antarktika d Greenland, 0,001% n waman gan iriggʷan deg igenni, g usigna, g ugeffur.
Aẓar n wawal aman[beddel]
Aman dissem dimziki n taqbaylit. Ur iseara asuf
Asimel[beddel]
Itergien hemlen ad inin : Aman Iman


text:
Anṣuf yes-wen ɣer Umawal n Tiddukla Tadelsant Imedyazen
Amawal-a d win ay zemren ad t-sqedcen akk medden s tefses. Deg-s igiman (luluf) n wawalen s tmaziɣt akked tsuqilt-nsen ɣer tefṛensist, tespenyulit ed taɛṛabt.
Ugar n 9000 n wawalen!!!
Akken ad tarum tamaziɣt deg uselkim, Zedmet-d anasiw (clavier) n tmaziɣt da.
Ad tafem deg-s ama d awalen n yal ass, ama d awalen itraren (modernes), yerna ad tafem deg-s aṭas n tugniwin ed yirmawen (termes).
Seg tama niḍen, tzemrem ad tafem ula d addad amaruz (état d'annexion) n yal awal.
Ayen igerrzen netta tzemrem ad tafem deg umawal-nneɣ taseftit n yal amyag amaziɣ.
I wakken ad d-tnadim awal, arum-t deg umutur n unadi n Umawal (usawen ɣef uyeffus - anda tella taqeffalt "Search"). Tzemrem ad tarum ula d awal yellan deg wesget neɣ deg waddad amaruz (état d'annexion), am wakken ay tzemrem ad tnadim ula d amyag yeftin (conjugué).
Nessaram-awen tirzi igerrzen deg umawal-nneɣ :-)
Rzum daɣen ɣef udeg n Tiddukla-nneɣ: www.imedyazen.com.
Arut-aɣ neɣ ɣret-aɣ-d:
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Taqbaylit … d udabu/iduba Tamurt.info: Tamaziɣt tettusemma d « tutlayt taɣelnawt » di tmurt n Lezzayer. D acu i d tamuɣli n umussnaw n tutlayt deg wayen yerzan aya ? K.B. Ala, di Tmendawt yura « Tamaziɣt d tultayt taɣelnawt daɣen »…Awal-a « daɣen » ila anamek : meḥsub tella tutlayt-nniḍen, tella tin yezwaren tamaziɣt ɣer tiɣelnewt deg wakal n Lezzayer. Tamezwarut, annect-a d tikerkas, imi ay ulac tutlayt yezwaren tamaziɣt … aredmani deg umezruy. Maca neẓra akk mačči ɣef llsas n umezruy ay semzazwaren tutlayin n tmurt n Lezzayer; amzazwer-nni yebded ɣef tesnakta taɛrabt-tineslemt : tasnakta-ya tebna ɣef snat n “tɣawsiwin” tigejdanin : (i) tutlayt taɛrabt ; (ii) : amezruy n tɣerma tineslemt. Ih, seg tama : “Ulac tutlayt nnig taɛrabt!” (yiwet talɣa d : “Ulac Illu nnig Lleh …!”); seg tama-nniḍen, ayen yellan uqbel talalit n tɣerma tineslemt yettusemma d “Al-ǧahiliya”… zun akken ayen i yeḍran di Saɛudiya…yessefk ad yeḍru di Tmazɣa. Tignatin-a n umyuzzem (gar yimeɣnasen n tmaziɣt d udabu agejdan n Lezzayer) cbant tid n yiɛeẓẓugen mi ara ttmeslayen : dɣa yiwen ur isell i wayeḍ. Seg yiwet n tama, ma ur nessuter ara, ma ur nennuɣ ara ɣef yizerfan-nneɣ (utlayanen & idelsanen) ad nettusemmi d Aɛraben, d inselmen, tuɣalin ɣer deffir ulac ! Seg tama-nniḍen, ma tenniḍ-asen “Nekni d Imaziɣen … mačči d Aɛraben, akken i t-id-turim deg yiḍrisen-nwen unsiben !”, ad ak-qqaren : “Izzayriyen … akkit d Imaziɣen !” Di tilawt, imseɛraben n Lezzayer d wid tmura n Tmazɣa ur ḥsin ara d acu-ten ass-a. Seg yiwet n tama : ɣilen ur d Imaziɣen ay llan ass-a, acku nwan sruḥen timmuzɣa-nsen deg ubrid ɣezzifen n umezruy ; di tilawt, d tutlayt kan ay sruḥen rnu, ma yehwa-yasen, tella-yasen tifrat : zemren ad tt-id-sasin, ad tt-id-ḥellin ; rnu akken i d-yeqqar ddin : “Tuɣalin ɣer laṣel d iseɣ !” Seg tama-nniḍen : ɣilen zemren ad beddlen laṣel, ad ilin d Aɛraben, am wakken qqaren : “ D Imaziɣen i tesseɛreb tneslemt !”; di tilawt ur ten-yeqbil sswab d leɛqel, ur ten-qbilen Waɛraben n tidet, wid n “Al-xaliǧ” ! Yewwi-d ihi ad tt-frun di ray-nsen : yessefk ad ɛeqlen iman-nsen d Imaziɣen ay llan, am yiḍelli am wass-a, ulamma truḥ-asen tutlayt tamaziɣt. Acku tiɛerbebt-a iɣer jguglen armi d –ass-a, ur ten-tessufuɣ ara. Tamurt.info: D acu i tenniḍ di tsertit yesseqdac udabu azzayri deg wayen yerzan adlis azzayri, di tegti d udlis amaziɣ, di tdersi ? K.B. Tasertit yerzan adlis – ma tella kra n yiwet (?)– ad tt-naf d yelli-s n tsertit n udabu n Lezzayer d uwanek-ines. Deg wayen yerzan tutlayin, dɣa terwi tebberwi ! Ad naf, d amedya kan, tafransist ur nesɛi ara akk amkan deg yiḍrisen izerfanen (textes juridiques), deg tilawt – d anemgal – tuɣ amkan yugaren win n taɛrabt i yettusemman nettat d “ tutlayt taɣelnawt tunsibt ”. Meḥsub “agerruj-a n lgirra”, akken yeqqar K. Yacine, yezmer i yiman-is s yiman-is, ur as-yesri ara i yisaḍufen n Lezzayer d tid n tmura taɛrabin ara d-iḥunnen fell-as. D acu kan tafransist, ɣas akken ur tesɛi ara amkan UNSIB deg usaḍuf n Lezzayer, nettat tesɛa “tirebbaɛ” deg uwanek n Lezzayer i tt-ireffden, i (d)as-yettakken azal d yiseɣ ; tin ɣur-s tafransist tela Fransa, tesɛa awanek i yesḥerbiben fell-as anda ma tella. Seg tama-nniḍen, taɛrabt yella-yas lmendad uwanek n Lezzayer d yiwunak n tmura taɛrabin-tinselmin. Asmi i tuɣal akken Lezzayer “D tamaneɣt n yidles aɛrab”, d luluf n yidlisen yuran s tutlayt-a i d-yesseẓreg udabu n Lezzayer, s yidrimen n Yizzayriyen. Maca ur nesli ara kra n wass tuɣal Lezzayer d tamaneɣt … n yidles amaziɣ ! Ur nesli ara yefka-d udabu n Lezzayer kra n texriḍt ara yallen imeskar n tutlayt tamaziɣt. Ihi tuget n yimeskaren n udlis n tmaziɣt zerrgen-d idlisen-nsen s texriḍin-nsen, ɣas akken –ur nenneker ara !– llan tsuddiwin n uwanek, yecban HCA neɣ Taɣlift n yidles, i yettallen kra n yimeskaren akken ad d-sufɣen idlisen-nsen. Tamurt.info: Limer azekka ad tt-gezmen di rray, ad tuɣal teqbaylit d « tutlayt tunṣibt », di leḥsab-ik ad tizmir ad tbibb ayen akk bubbent tutlayin-nniḍen? K.B. Aẓayer-a n “tutlayt tunsibt” yessefk ad t-nefhem akken iwata. Taɛrabt i yettusemman ass-a d tutlayt tunsibt n tmurt n Lezzayer, ur telli ara d tunsibt …deg yal aḥric n tudert, n tmussni d tussna. Anamek n wawal “unsib” yeqqen srid ɣer uwanek d tsuddiwin-is. Dɣa, ma nger tamawt, ad naf aṭas n tsuddiwin ur nleḥḥu ara s taɛrabt di tmurt n Lezzayer ; amedya amezwaru ara d-nebder d “Aseqqamu n Unabaḍ/n yineɣlafen” (Conseil du Gouvernement/des Ministres) n tmurt-a i ileḥḥun s tefransist ar ass-a. Nezmer ad d-nebder iḥricen, yecban tadrimt deg lbankat, tadamsa, kra n tussniwin, ur nleḥḥu ara akkit s taɛrabt. D anemgal, tafransist ur nli ara akk aẓayer unsib di Lezzayer, nettat tesɛa amkan d ameqraḥan deg tudert n Yizayriyen ! Zwareɣ-d bedreɣ akk tutlayin timuddirin deg wakal n Lezzayer, akken ad amuɣ s leɛqel d leɛqul “tamsalt n tmaziɣt”, akken qqaren. Zwareɣ-d deg wawal, fkiɣ-d tiɣmert-iw n tmuɣli ɣef temsalt n “tmaziɣt”. Nniɣ-d taswiɛt-a, ulac yiwet n “tamaziɣt” ara sqedcen Yimaziɣen di yal tama n wakal n Lezzayer – fiḥel ma bedreɣ-d timura-nniḍen n wakal n Tmazɣa. Awal-a n “tmaziɣt” ara sqedceɣ da, ad t-sqedceɣ s unamek awsiw (générique). Ihi, nebɣu neɣ neqqim, “tamaziɣt” i yellan deg unnar, i nezmer ad nesseqdec ass-a tella s talɣiwin n tsenfal (variantes) iwumi nsemma : taqbaylit n Tmurt n Leqbayel, tacenwit/taqbaylit n Tipaza, tacawit, tumẓabt, tatergit, atg. Yal tasenfelt tla annar, tamnaḍt deg wakal n Lezzayer ideg tedder, ideg tettidir. D amedya, “akal agaman” (territoire naturel) n teqbaylit, tamnaḍt ideg tedder armi d ass-a, d Tamurt n Leqbayel s tilas-is yettwassnen. Riɣ ad d-iniɣ : yal tutlayt tela “akal-is agaman”, ma yella tettuseqdac anda-nniḍen, d ayen-nniḍen. D amedya, tamdint n Paris ur telli ara d “akal agaman” n teqbaylit, ulamma tettumeslay di Paris seg tazwara n lqern wis XX ar ass-a. Ihi amek i yezmer umdan aɛeqli ad yessuter ad tuɣal d tunsibt di temdint-a ? Tella daɣen tɣawsa yexxutren, mi ara d-nettmeslay ɣef tudert n tutlayin. Yewwi-d ad neɛlem dakken ass-a llant kra n tsenfal n “tmaziɣt” ruḥent ad jlunt/negrent maḍi, acku ur ttuseqdacent ara, am wakken ttuseqdacent deg talliyin yezrin. Neshassef mliḥ imi ur nesɛi ara ass-a isallen iqemmten (acḥal ? anwi ?) ɣef yimdanen i mazal ttmeslayen tisenfal-a n tmaziɣt deg wakal n Lezzayer, tisenfal yecban : taqbaylit n Tipaza, tacenwit, tacawit, tatergit, … Ma yella d asteqsi-inek ɣef wayen yerzan “abibbi n wayen bubbent tutlayin-nniḍen”, cukkeɣ rriɣ-d yakan cwiṭ. D acu kan, riɣ ad d-rnuɣ awal-a : yiwet am tutlayt-nneɣ, ur d-nesfaydi ara deg wayen i d-sfaydint tiyaḍ, tezmer ad tili d tutlayt tunsibt cwiṭ cwiṭ, aḥric s aḥric. Ma nmeyyez-as cwiṭ kan, nezmer ad d-naf anwi i d iḥricen imezwura ideg ara nesseqdec tutlayt-a s wudem unsib, anwi i d ilemmasen, anwi i d ineggura. Yettkemmil... Yesteqsa-t Murad Irnaten
Ma yella d tamuɣli-w ɣef uẓayer-a n “…taɣelnawt daɣen” i (d)as-yefka udabu n Lezzayer i tmaziɣt deg useggas 2002, ad d-iniɣ seg yiseggasen n 1990 d tasawent, tasnakta-ya (taɛrabt tineslemt) tbeddu tfessi, tmessu cwiṭ cwiṭ. Cukkeɣ, seg yiseggasen 1990, adabu n Lezzayer ibeddu yesteɛrif s “laṣel”, s umezruy n tmurt, meḥsub amezruy n tmurt ur yebdi ara deg lqern wis VIII. “Taɣawsa” tis snat i nezmer ad d-nekkes seg tenfalit-a n Tmendawt n Lezzayer (2002), ɣur-i d tiririt tunsibt n udabu n Lezzayer i Tmurt n Leqbayel, i Umussu-ines adelsan, i yimeɣnasen i yezgan suturen aẓayer unsib i tmaziɣt. Yenna-yasen-id, yeqqar-d yal ass: “Tamaziɣt mačči d ayla n Tmurt n Leqbayel kan… d ayla n Yizzayriyen akken ma llan”… Amzun akken yella wi asen-d-yennan : “ D ayla-nneɣ kan !” Ur cfiɣ ara nnan-d Leqbayel neɣ sutren – aredmani s wudem unsib –tamaziɣt i Tmurt n Leqbayel KAN.
Tamuɣli-w daɣen dakken aẓayer unsib i (d)as-yefka udabu i tmaziɣt, yessefk ad t-nefhem ɣer wassaɣ ɣer win i (d)as-yefka i taɛrabt yettusemman d tutlayt “tamezwarut”, d “taɣelnawt tunsibt” deg wakal n Lezzayer. Ihi ma yella d tagda (égalité) n tutlayin iɣef nettqellib, ma yella d tagda n yizerfan utlayanen & idelsanen gar Yizzayriyen i nettqellib, Tagelda n Lmerruk dayen terẓa asalu, tefka-d amedya i yiwunak iran ad tt-ḍefren.
Yella waya, yella wayen yifen aya ! Deg wayen yerzan asuter d umennuɣ ɣef yizerfan utlayanen imaziɣen, neẓra yak anta tamnaḍt i yekkaten fell-asen. Acimi di Tmurt n Leqbayel kan i yella, i yettili waya ? Cukkeɣ ur yessutur ara yiwen kra n tɣawsa, ur yettnaɣ ara fell-as alamma yesri-yas belli tekki deg tudert-is, belli tezdeɣ deg yidammen-is.
D acu i riɣ ad d-iniɣ ihi, s tewzel n umeslay, tikkelt-a ? Riɣ ad iniɣ : tutlayt tezmer ad tili d tunsibt deg “wakal-is agaman” KAN ; tin ɣur-s, tezmer ad t-tili ma yella yeḍḥa-d waya i yimsawalen n tutlayt-a d asray n tudert (besoin vital). Dɣa ɣef llsas n sin n yimenzayen-a, nezmer ad d-nerr s lexber anda, anta tama di Lezzayer i tezmer ad tuɣal d tunsibt.
Taqbaylit … d udabu/iduba
Tamurt.info: Tamaziɣt tettusemma d « tutlayt taɣelnawt » di tmurt n Lezzayer. D acu i d tamuɣli n umussnaw n tutlayt deg wayen yerzan aya ?
K.B. Ala, di Tmendawt yura « Tamaziɣt d tultayt taɣelnawt daɣen »…Awal-a « daɣen » ila anamek : meḥsub tella tutlayt-nniḍen, tella tin yezwaren tamaziɣt ɣer tiɣelnewt deg wakal n Lezzayer. Tamezwarut, annect-a d tikerkas, imi ay ulac tutlayt yezwaren tamaziɣt … aredmani deg umezruy. Maca neẓra akk mačči ɣef llsas n umezruy ay semzazwaren tutlayin n tmurt n Lezzayer; amzazwer-nni yebded ɣef tesnakta taɛrabt-tineslemt : tasnakta-ya tebna ɣef snat n “tɣawsiwin” tigejdanin : (i) tutlayt taɛrabt ; (ii) : amezruy n tɣerma tineslemt. Ih, seg tama : “Ulac tutlayt nnig taɛrabt!” (yiwet talɣa d : “Ulac Illu nnig Lleh …!”); seg tama-nniḍen, ayen yellan uqbel talalit n tɣerma tineslemt yettusemma d “Al-ǧahiliya”… zun akken ayen i yeḍran di Saɛudiya…yessefk ad yeḍru di Tmazɣa.
Tignatin-a n umyuzzem (gar yimeɣnasen n tmaziɣt d udabu agejdan n Lezzayer) cbant tid n yiɛeẓẓugen mi ara ttmeslayen : dɣa yiwen ur isell i wayeḍ. Seg yiwet n tama, ma ur nessuter ara, ma ur nennuɣ ara ɣef yizerfan-nneɣ (utlayanen & idelsanen) ad nettusemmi d Aɛraben, d inselmen, tuɣalin ɣer deffir ulac ! Seg tama-nniḍen, ma tenniḍ-asen “Nekni d Imaziɣen … mačči d Aɛraben, akken i t-id-turim deg yiḍrisen-nwen unsiben !”, ad ak-qqaren : “Izzayriyen … akkit d Imaziɣen !”
Di tilawt, imseɛraben n Lezzayer d wid tmura n Tmazɣa ur ḥsin ara d acu-ten ass-a. Seg yiwet n tama : ɣilen ur d Imaziɣen ay llan ass-a, acku nwan sruḥen timmuzɣa-nsen deg ubrid ɣezzifen n umezruy ; di tilawt, d tutlayt kan ay sruḥen rnu, ma yehwa-yasen, tella-yasen tifrat : zemren ad tt-id-sasin, ad tt-id-ḥellin ; rnu akken i d-yeqqar ddin : “Tuɣalin ɣer laṣel d iseɣ !” Seg tama-nniḍen : ɣilen zemren ad beddlen laṣel, ad ilin d Aɛraben, am wakken qqaren : “ D Imaziɣen i tesseɛreb tneslemt !”; di tilawt ur ten-yeqbil sswab d leɛqel, ur ten-qbilen Waɛraben n tidet, wid n “Al-xaliǧ” ! Yewwi-d ihi ad tt-frun di ray-nsen : yessefk ad ɛeqlen iman-nsen d Imaziɣen ay llan, am yiḍelli am wass-a, ulamma truḥ-asen tutlayt tamaziɣt. Acku tiɛerbebt-a iɣer jguglen armi d –ass-a, ur ten-tessufuɣ ara.
Tamurt.info: D acu i tenniḍ di tsertit yesseqdac udabu azzayri deg wayen yerzan adlis azzayri, di tegti d udlis amaziɣ, di tdersi ?
K.B. Tasertit yerzan adlis – ma tella kra n yiwet (?)– ad tt-naf d yelli-s n tsertit n udabu n Lezzayer d uwanek-ines. Deg wayen yerzan tutlayin, dɣa terwi tebberwi ! Ad naf, d amedya kan, tafransist ur nesɛi ara akk amkan deg yiḍrisen izerfanen (textes juridiques), deg tilawt – d anemgal – tuɣ amkan yugaren win n taɛrabt i yettusemman nettat d “ tutlayt taɣelnawt tunsibt ”. Meḥsub “agerruj-a n lgirra”, akken yeqqar K. Yacine, yezmer i yiman-is s yiman-is, ur as-yesri ara i yisaḍufen n Lezzayer d tid n tmura taɛrabin ara d-iḥunnen fell-as. D acu kan tafransist, ɣas akken ur tesɛi ara amkan UNSIB deg usaḍuf n Lezzayer, nettat tesɛa “tirebbaɛ” deg uwanek n Lezzayer i tt-ireffden, i (d)as-yettakken azal d yiseɣ ; tin ɣur-s tafransist tela Fransa, tesɛa awanek i yesḥerbiben fell-as anda ma tella. Seg tama-nniḍen, taɛrabt yella-yas lmendad uwanek n Lezzayer d yiwunak n tmura taɛrabin-tinselmin. Asmi i tuɣal akken Lezzayer “D tamaneɣt n yidles aɛrab”, d luluf n yidlisen yuran s tutlayt-a i d-yesseẓreg udabu n Lezzayer, s yidrimen n Yizzayriyen. Maca ur nesli ara kra n wass tuɣal Lezzayer d tamaneɣt … n yidles amaziɣ ! Ur nesli ara yefka-d udabu n Lezzayer kra n texriḍt ara yallen imeskar n tutlayt tamaziɣt. Ihi tuget n yimeskaren n udlis n tmaziɣt zerrgen-d idlisen-nsen s texriḍin-nsen, ɣas akken –ur nenneker ara !– llan tsuddiwin n uwanek, yecban HCA neɣ Taɣlift n yidles, i yettallen kra n yimeskaren akken ad d-sufɣen idlisen-nsen.
Tamurt.info: Limer azekka ad tt-gezmen di rray, ad tuɣal teqbaylit d « tutlayt tunṣibt », di leḥsab-ik ad tizmir ad tbibb ayen akk bubbent tutlayin-nniḍen?
K.B. Aẓayer-a n “tutlayt tunsibt” yessefk ad t-nefhem akken iwata. Taɛrabt i yettusemman ass-a d tutlayt tunsibt n tmurt n Lezzayer, ur telli ara d tunsibt …deg yal aḥric n tudert, n tmussni d tussna. Anamek n wawal “unsib” yeqqen srid ɣer uwanek d tsuddiwin-is. Dɣa, ma nger tamawt, ad naf aṭas n tsuddiwin ur nleḥḥu ara s taɛrabt di tmurt n Lezzayer ; amedya amezwaru ara d-nebder d “Aseqqamu n Unabaḍ/n yineɣlafen” (Conseil du Gouvernement/des Ministres) n tmurt-a i ileḥḥun s tefransist ar ass-a. Nezmer ad d-nebder iḥricen, yecban tadrimt deg lbankat, tadamsa, kra n tussniwin, ur nleḥḥu ara akkit s taɛrabt. D anemgal, tafransist ur nli ara akk aẓayer unsib di Lezzayer, nettat tesɛa amkan d ameqraḥan deg tudert n Yizayriyen !
Zwareɣ-d bedreɣ akk tutlayin timuddirin deg wakal n Lezzayer, akken ad amuɣ s leɛqel d leɛqul “tamsalt n tmaziɣt”, akken qqaren. Zwareɣ-d deg wawal, fkiɣ-d tiɣmert-iw n tmuɣli ɣef temsalt n “tmaziɣt”. Nniɣ-d taswiɛt-a, ulac yiwet n “tamaziɣt” ara sqedcen Yimaziɣen di yal tama n wakal n Lezzayer – fiḥel ma bedreɣ-d timura-nniḍen n wakal n Tmazɣa. Awal-a n “tmaziɣt” ara sqedceɣ da, ad t-sqedceɣ s unamek awsiw (générique). Ihi, nebɣu neɣ neqqim, “tamaziɣt” i yellan deg unnar, i nezmer ad nesseqdec ass-a tella s talɣiwin n tsenfal (variantes) iwumi nsemma : taqbaylit n Tmurt n Leqbayel, tacenwit/taqbaylit n Tipaza, tacawit, tumẓabt, tatergit, atg. Yal tasenfelt tla annar, tamnaḍt deg wakal n Lezzayer ideg tedder, ideg tettidir. D amedya, “akal agaman” (territoire naturel) n teqbaylit, tamnaḍt ideg tedder armi d ass-a, d Tamurt n Leqbayel s tilas-is yettwassnen. Riɣ ad d-iniɣ : yal tutlayt tela “akal-is agaman”, ma yella tettuseqdac anda-nniḍen, d ayen-nniḍen. D amedya, tamdint n Paris ur telli ara d “akal agaman” n teqbaylit, ulamma tettumeslay di Paris seg tazwara n lqern wis XX ar ass-a. Ihi amek i yezmer umdan aɛeqli ad yessuter ad tuɣal d tunsibt di temdint-a ?
Tella daɣen tɣawsa yexxutren, mi ara d-nettmeslay ɣef tudert n tutlayin. Yewwi-d ad neɛlem dakken ass-a llant kra n tsenfal n “tmaziɣt” ruḥent ad jlunt/negrent maḍi, acku ur ttuseqdacent ara, am wakken ttuseqdacent deg talliyin yezrin. Neshassef mliḥ imi ur nesɛi ara ass-a isallen iqemmten (acḥal ? anwi ?) ɣef yimdanen i mazal ttmeslayen tisenfal-a n tmaziɣt deg wakal n Lezzayer, tisenfal yecban : taqbaylit n Tipaza, tacenwit, tacawit, tatergit, …
Ma yella d asteqsi-inek ɣef wayen yerzan “abibbi n wayen bubbent tutlayin-nniḍen”, cukkeɣ rriɣ-d yakan cwiṭ. D acu kan, riɣ ad d-rnuɣ awal-a : yiwet am tutlayt-nneɣ, ur d-nesfaydi ara deg wayen i d-sfaydint tiyaḍ, tezmer ad tili d tutlayt tunsibt cwiṭ cwiṭ, aḥric s aḥric. Ma nmeyyez-as cwiṭ kan, nezmer ad d-naf anwi i d iḥricen imezwura ideg ara nesseqdec tutlayt-a s wudem unsib, anwi i d ilemmasen, anwi i d ineggura.
Yettkemmil...
Yesteqsa-t Murad Irnaten