text:
أسماء أوطاح :
Taxnderrist wis 5
Saɛid d aḥenjir d ameẓyan isseɛda tudert-ins g uḥsi n udrar n Sidi Ɛabid. Zeggwami d- ilul, yufa adrar zdat n tiṭṭawin-ins, ittlagha yas d ad gs iwddar, ad gs issen tudert, ad gs ilmed targazt. Cḥal ma nnan as yemmas d babas, alaghi n udrar n Sidi Ɛabid yujar marra min d as qqarn.
Aḥtac
“Tiskrin ttḥrurudnt, ttmrurudnt, a ughzar ad ccnt ad swent..”
-
Saiɛd, Saɛid, Saɛid,……..
“Ict tqqar a ɛmmi qa ntnint ffudnt, wi iḥadan ikks fus”
-
Kkr ssin ad tkkr dgk, tfuyt d azir, ck ɛad ttarjid
“Ayyaw mana yemma ya, ci n ddunnit ila lligh dgs, ila tṣar d gs ur tkkis fus…”, iggemgm Saɛid uka ikkar.
Yufa ict n txincit a twwurt n uxxam.
- Manaya a yemma?
- Raḥ awi d armas zg lmwi, imcumn iqnnay ur ufin magha ccn, farfra txxla angh gi tenɛacin a yelli
Saɛid ittmetta xmi d as tqqar yemmas a yelli, maca ur izemmar ad as yini ci.
- ad raḥgh ad ḥtcegh zg udrar a yemma ḥsn qa iccur s arbiɛ.
- Maca qa ɛad ad din raḥnt suytmak ?
- Ini asnt ur illi mimmi i gha raḥnt, ad raḥgh nnit.
- Iwa raḥ waha mani ma traḥd zid. Uka ad as inigh i babak ad iqddm armas akids.
- Rux, maca ɛad ur ccigh
- Iwa zid ad tccd ad raḥgh ad ak d awigh taḥtirt.
Ikka gi Butqabut yuri s wulli ins, tikarmin as Faḍma n Emar. Adrar isrulli s iwdan ɛawd. Ha wnn irssen, ha wn iḥettcn, ha wn ittsumurn gi tfuyt.
Irzu din Saɛid x imeddukal ins, ur yufi ḥdd. Maca ntta ur d yuri a udrar x imeddukal. Yusi d x ḥdd nneghni.
Iẓra tiḥimriwin n twetmin ḥttcent, astiqa ttggnt twiza x uḥtac. Immernu gharsent, walu ur din yufi tnni mix irzzu, yugur. Ittsla asent ḍeḥḥkent, izwegh, ila ɛlayn ibedda as wul.
Isniɛmir iḥttec, ntta ittsla: wnni d burṣṣuḍ a Saɛid, min ttgged?
Imrulli yufa d Lwiza, isfirnen zg umeẓẓugh a umẓẓugh, ɛawd izwegh, iffgh as d ci ittawi d dg wawal:
-
Man, magh?
-
Yak burṣṣuḍ ur t tetten iqnnay!
-
Nc ma ssngh.
-
I immi d tusid ad tḥtced umi ur tssind
Innbkem Saɛid, ur yufi min d as gha yini, ɛawd izwegh. Ruxa d nettat ig isfirnnen.
-
Zid zdat i ad ak mmlegh min ttetten zid.
Uka kkan d adrar ammn ikmel, ttkksn arbiɛ. Lwiza tmmal as: ha tmannaḍt, ha tghighct, ha taddadin, ha insli, ha tagzint talqqaght, ha imzwar,…
“Cḥal tssn tmcunt a!”, iqqar ag ixf ins.
Gan amsizwr x wn gha iccarn txincit. Tzwar as Lwiza. Timsna n isggwusa ur tlli am ten n ijj n was. Maca Saɛid ur t id icqi ci.
Ccurn tixuncay uka qqimn ad skutan x ict n tẓrut.
Innas: Lwiza, ad nɛyar tiskrin tḥrurudnt.
Tnna as: waxxa, maca aqa negh gi tnayn waha.
Inna as: maɛlic, ad nlha waha.
Uka bdan, Lwiza attaf ɛad aqa tt gi “a ughzar ad ccnt ad swnt”, Saɛid attaf iwweḍ a “wi ḥadan ikks fus”. Maca Lwiza, tefsus, dghya ttkkes fus. Xlli ammen, Saɛid yuka ag ixf ins amknaw iṭtaw.
Ittwala imeddukar ins ttarin d, ikkr, iksi txincit, iraḥ ad ten ilqa, zdat ma ad t id ẓren.
Umi yewwḍ a taddat, iciyyɛ txinct zi twwurt idwl a udrar, arbiɛ ci iṣar a dixl, ci iṣar brra: ha tmannaḍt, ha tghighct,…


c: text/html

text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 6 Maggu/Mayyu 2010.
1- iseggasen zrin ɣef tefsut taberkant n 2001, amek i d tamuɣli‑k ɣef ayen yakk yeḍran deg ussan‑nni di tmurt n Yiqbayliyen ? I tazwara, ad d-inniɣ tanemmirt i uɣmis‑nwen i yi‑d-yefkan tagnit akken ad d-iniɣ tamuɣli‑w ɣef tedyanin iḥuzan tamurt deg ussegas n 2001 deffir n tmenɣiwt n yilmeẓyen deg tmurt n Yiqbayliyen ɣur-neɣ Tura qrib mraw issagassen. Ad d-nesmekti d akken ass n 18 di yibrir 2001 daxel n uxxam n yiǧadarmiyen deg At Dwala i ittwanɣa Germaḥ Masinisa am akken ttwawḍen sɣur iǧadarmiyen sin n yelmeẓyen yellan d inelmaden ass n 22 Yibrir di Wad Amizur. Seg ass-nni timess yellan tettenfufud, tendeh d tirni di tmurt n Yiqbayliyen. Imdanen deg (...)
Deg wedlis‑agi yebḍan ɣef 4 yeḥricen, aṭas ara nelmed n temsirin, aṭas n wayen yeffren i d‑yufraren. Taɣuri‑ines tettilli‑d s ccuq imi kra n wid i d‑yuran deg‑s ufan lehḍur akked uɣanib yeččuren d inumak s wacu ara d‑mmlen iḥulfan‑nsen akked wayen yeḍran deg tallit‑nni . Aḥric amezweru isemma‑as «Tizi tegrawel». Deg weḥric‑agi deg i d‑yemmeslay Mass Usalem Uɛamer, Aziz Tari, Saɛid Xellil, Mulud Lunawsi, Ferḥat Mhenni, tamuɣli tezzi ɣer wamek ddant temsal deg Tizi Wezzu di tallit‑nni, acu yexdem yal yiwen akken ad yeḍru wayen yeḍran di tefsut n tmanyin. Aṭas n tedhist i d‑yufraren deg tnagit n yal yiwen deg‑sen, imi yal awal, yal ameslay yewwet s telway ɣer taluft (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Saturday, July 26, 2014
Domain names and websites with the letters: ugu to ugzBack to websites with the first char u
ugu.pl ugubugu.wordpress.com ugues.fr uguisumori.com uguisustore.blogspot.com uguisustore.com uguitar.net ugukan.net ugulf.net ugurlu.com.tr ugurmumcu.starcicekcilik.net ugurnakliyat.com.tr ugurozmen.com ugursanregulator.com ugurutkusezer.com uguu.ca uguucifer.tumblr.com ugwug.blogspot.com ugyendorji.blogspot.com ugyessegi-jatek.atw.hu ugyessegi-jatekok.b11.hu ugyessegi-jatekok.eu ugyessegi-jatekok.jatekok8.hu ugyessegi.jatek-online.hu ugyessegi.jatekvan.hu ugyessegijatekok.net ugyfelkapu.co.hu ugzboots.net ugzmagazine.blogspot.com ugzone.com ugu.com ugu.org ugualiediversi.org ugualimadiversi.com uguard.me ugug8.com ugui.net uguide.com uguidesdpheasants.com uguildwars2.com uguilin.net uguisu.net uguisu77.net uguisudani-qzin.net uguisudani-yorupuri.net uguisudanifuzoku.net uguisunofun.net ugumc.com ugunja.org ugur-yapi.net ugur.li ugur.us ugur97.com uguraydogdu.net ugurbilisim.net ugurcandan.net ugurcanyuce.net ugurdemir.net ugurdogan.net ugurdondurucu.com uguregitim.net ugurharita.net ugurkariyermerkezi.net ugurkepce.net ugurkurt.net ugurluoglutekstil.com ugurmakina.com ugurnakliyat.com ugurnakliye.com.tr ugurokcu.com uguroptik.com ugurpc.com ugurr.com ugurtas.net ugurtemizlik.net uguru.net ugurus.com uguryildiz.net ugussi.com ugutz.com uguys.net uguzdoner.net uguzone.com ugv.net ugvcl.com ugvf.org ugvm.org.uk ugvps.com ugw2.com ugwa.net ugwan.com ugwhite.com ugwne.net ugwnet.nl ugyintezo.net ugyj.biz ugyo.net ugyved-budapest.hu ugyved-freiburg.hu ugyved.net ugyvedek.net


text:
Agadir
Agadir d tamdint tameqqrant, tuzga-d deg utaram n Merruk di tasga n Sus. Imezdaɣen-ines meslayen aṭas s tmaziɣt tacelḥit ar wass-a.
Azar n Wawal[beddel]
Awal-agi ugadir yella zik di teqbaylit, maca ass-a, ughalen Leqbayel ur t-ssexdamen ara at'as, d acu kan, mazal yella yiwen n wemd'iq di Tmurt n Leqbayel qqaren-as "Agadir", yernu amd'iq-agi d lexla. Dgha "agadir" anamek-is deg Yiwad'iyen "amkan ibedden, ur neqâid ara" (pente assez raide mais par où on peut passer), meh'sub, mi ara yili ufellah' la ikerrez, mi yewwed' s agadir, ad yughal, acku dinna ur yeqâid ara lh'al, akal maci d agdis i wakken ad tâeddi deg-s tgersa. D acu kan, anamek aqdim n wawal-a netta d "aghrab" (lh'id'), dgha ghef leh'sab n Salem Caker (Lybica), "agadir" ad yili yekka-d seg wawal afniq (phenicien), u nezmer digh ad t-nesseqreb s awal n taâr'abt "djidar" (= aghrab, lh'id'). Dgha, yezmer lh'al ad tili temdint-agi n Ugadir, di Merr'uk, semman-as ghef leh'sab n wakal-nni yellan dinna, uqbel ma tettwabna, negh digh, yezmer lh'al ad tili tesâa zik-nni igherban (leh'yud') i d-yezzin fell-as, dgha semman-as fell-asen.


text: Kabyle(i) 1 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit. 2 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel. 3 Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ, 4 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen. 5 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen. 6 Ma d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ]; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen. 7 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail. 8 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail. 9 Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail; 10 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul. 11 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ. 12 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail. 13 Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten. 14 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ, nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ? 15 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail. 16 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa. 17 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi! 18 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi; 19 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ. 20 Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i. 21 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac!


text:
Nkerrez allaɣen d timeddurin, njerreḥ ulawen, nssekfal-d ayen yellan d wayen ur nelli, ncerru tiktiwin, tidiwin, nesrusu imeṭṭi d taḍṣa, leḥṛaca d nniya ɣef lekwaɣeḍ d iselkimen. Dacu ur ggin imyura? Tikti n tira mači dayen isehlen. Tikti n tira tenṭeḍ allaɣ, ul, d tasa n umyaru anda yella, anda yedda, deg iḍ am as. Yerna, ladɣa wid ur nettwassen ara, tira ur tesseččay taɛebbuṭ-nsen. Ma d wid yettarun s taki-nneɣ neẓṛa belli ulac aɣrum, ulac cciɛa, ulac wid yettaɣen, ulac asenqed (n tidett), ulac ula d imeɣriyen. Imdukal d imawlan, yerna wissen! Ayen? Acku tɛeccec tefransist deg iles, amzun d ttinsist ɣef uferrug n lɛeṛṣa. Ahat yiwen was ad ner ciṭ kan n uzal i wid yettarun xersum ma neɣṛa ayen ttarun ladɣa s teqbaylit? Acku laɛtab n tira yerna ɣer-s leɛtab n umennuɣ ɣef Teqbaylit, leɛtab n rregmat n wid yettṛuẓen ifadden. Acḥal n yemyura rnan-ten (idrimen) ula seg lǧib-nsen, stehzan di twacult neɣ widak i ten-iḥemlen.
Sɛid At Mɛemmer, s leḥdaqa n tmusni-s, s tayri-s i/n teqbaylit, yefkayawen tunṭic-a, i kenwi d kennemti, d warraw-nwen/t, yerna baṭel! Ahhaw san ihi! Taɣuri timgarrezt!
Noufel Boueboudja
Warek d Wasin
(Max und Moritz)
ISBN : 97812913473
Mars 2013
Tamacahut n 7 twuYa neY rradmat uqmen warrac iqeswaḥen d-yesker umeskar Wilhelm Busch s tutlayt talmanit. Yesseẓreg-itt-id ass n 04.04.1865.
Segmi s isefra i tt-yura Wilhelm Busch, aṭas n yinzan yettwaseqdacen ass-a di tutlayt talmanit ttwakksen-d dYa seg-s tmacahut-agi. Ulac axxam, timkerḍit, aYerbaz neY ayen-nniḍen ideg ur yettaf ara wemdan adlis-is di tmurt n Lalman.
Tettwasmuḥeyt-d s ugar n 300 tmeslayin.
Segmi tt-walaY ula d nekk d tamacahut s wazal-is, smuḥyeteY-tt-id Yer tutlayt-nneY, acku ssarmeY-asen-tt i warrac d tullas-nneY, riY ad tt-Yren xerṣum d nutni, Yas ulamma d tamacahut ara sen-ieeğben ula i yemYaren, lemmer d widak yettaran lewhi-nsen Yer temsal yettaken anzi Yer tigi.
Aṭas n wagguren aya tura seg wasmi d-ssuffYeY adlis-agi, maca, arrac d tullas ur zemmren ara ad t-aYen, ma d imawlan-nsen ur d-lhin ara d waya.
Atan ihi wedlis-agi d tunṭict i kenwi (kennemti) ay arrac d tullas-nneY, SsarameY akka tura ad ken-in-yaweḍ!
Seid At Meemmer


text:
La Description
regarder feuilleton Serie tamazight Tla Atig Episode 5 séries Amazighs online séries Amazighs 2014 youtube Serie tamazight Tla Atig Episode 5 regarder feuilleton Serie tamazight Tla Atig Episode 5 séries Amazighs online séries Amazighs 2014 youtube Serie tamazight Tla Atig Episode 5 regarder feuilleton tachlhit Episode 5 séries Amazighs online séries Amazighs 2014 youtube tachlhit Episode 5
Mots Clés
Serie tamazight Tla Atig Episode 5,feuilleton Serie tamazight Tla Atig Episode 5,feuilleton Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014, Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,séries Amazighs Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,séries Amazighs 2014,Serie tamazight Tla Atig Episode 5 séries Amazighs 2014,séries Amazighs 2014 youtube,voir Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014 en derict,Serie tamazight Tla Atig Episode 5 youtube,regarder Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014 youtube,daily motion Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,panet Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,videos Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014,episdodes Serie tamazight Tla Atig Episode 5 2014


text:
Bible verses about "being thirsty" | Kabyle
38
Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.
17
Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel!
35
Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,
28
Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ!
37
Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew; win yumnen yis-i a d-yas ad isew.
14
lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
10 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk.
28 Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara.
21 Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun.
6 Yerna yenna-yi-d : Dayen! Kullec yețwakemmel! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.


text:
Melmi i d-ihegga udabu timlilit akken ad yerr leqder d wazal i Yeqbayliyen neɣ i Yimaziɣen i d-ineǧren targa n talwit, n tlelli akked leqder ɣer yimdanen i umaḍal? Melmi i nesla s imḍebren bedren-d awal ɣef Saint Ugustin neɣ wid i t-yecban? Irgazen nneɣ acḥal aya tuɣal fell-asen teblaṭ. Wissen amek teḍra d uzekka n Masensen akked win n Yugurten? Γer imḍebren nneɣ anagar lekdeb d tkerkas i yellan ɣur-sen; ammer d tidet bɣan ad rren leqder ad t-rren i Yeqbayliyen widen iẓewren.Yili ad suken kan tamuɣli ɣer waddad n temqebyar anda meḍlen neɣ ɣer tuddar anda lulen amek uɣalent. Ad sikden amek ddren d acu i as-nerran...Ass-a, Aqbayli iẓewren ur yezmir ara ad d-yini " nek d Aqbayli, umneɣ s teqbaylit-iw", neɣ ma ulac ad mḥun isem-is d wayen yura, ula di taddart ur ttafen ara aẓekka-s! Γer imḍebren n tmurt-agi, ma telliḍ d Aqbayli neɣ d Amaziɣ, ihi teffeɣḍ i webrid, neɣ mačči d azzayri neɣ ugar n waya, keč d...! Ṭawes Ɛemruc, Lmuhub Ɛemruc ... werǧin zwin fell-asen aɣebbar n tattut, werǧin d-nnin awal fell-asen acku d Iqbayliyen iẓewren! Win yebɣan ad d-yesmekti Aqbayli yessefk ad iwali tikti i d-yewwi d wayen ɣef yeɣli. Iswi-nnsen ziɣ ad yesderɣel asirem n wid iẓewren, tasfift-nnsen teqqen tebrek,tettnejbad amzu d talafsa yezzin di ticirett, la d-tessufuɣ iles-is yeččur d tisuqas. Crif WanuYi
Anda-t ihi leqder-nni ɣef ɣlin yergazen n tlelli, wid n yiḍelli d wass-a?
Anwa Aqbayli neY Amaziɣ umi fkan abrid neɣ amkan ɣef yisem-is?
Imḍebren n tmurt-agi ɣas ad d-smektin isem n Uqbayli ur d-smektayen ara ayen yexdem.
Melmi i d-ihegga udabu timlilit akken ad yerr leqder d wazal i Yeqbayliyen neɣ i Yimaziɣen i d-ineǧren targa n talwit, n tlelli akked leqder ɣer yimdanen i umaḍal? Melmi i nesla s imḍebren bedren-d awal ɣef Saint Ugustin neɣ wid i t-yecban? Irgazen nneɣ acḥal aya tuɣal fell-asen teblaṭ. Wissen amek teḍra d uzekka n Masensen akked win n Yugurten?
Γer imḍebren nneɣ anagar lekdeb d tkerkas i yellan ɣur-sen; ammer d tidet bɣan ad rren leqder ad t-rren i Yeqbayliyen widen iẓewren.Yili ad suken kan tamuɣli ɣer waddad n temqebyar anda meḍlen neɣ ɣer tuddar anda lulen amek uɣalent. Ad sikden amek ddren d acu i as-nerran...Ass-a, Aqbayli iẓewren ur yezmir ara ad d-yini " nek d Aqbayli, umneɣ s teqbaylit-iw", neɣ ma ulac ad mḥun isem-is d wayen yura, ula di taddart ur ttafen ara aẓekka-s!
Γer imḍebren n tmurt-agi, ma telliḍ d Aqbayli neɣ d Amaziɣ, ihi teffeɣḍ i webrid, neɣ mačči d azzayri neɣ ugar n waya, keč d...!
Ṭawes Ɛemruc, Lmuhub Ɛemruc ... werǧin zwin fell-asen aɣebbar n tattut, werǧin d-nnin awal fell-asen acku d Iqbayliyen iẓewren!
Win yebɣan ad d-yesmekti Aqbayli yessefk ad iwali tikti i d-yewwi d wayen ɣef yeɣli.
Iswi-nnsen ziɣ ad yesderɣel asirem n wid iẓewren, tasfift-nnsen teqqen tebrek,tettnejbad amzu d talafsa yezzin di ticirett, la d-tessufuɣ iles-is yeččur d tisuqas.
Crif WanuYi


text:
Γer Uselway n Unabaḍ, tixazabiyin tisnesselmin n 11 ctember 2001 “d atteeddi Deg tazwara, tiririt is-d-terra Marikan i tiyitiwin-a d tawaɣit, i iwala “Iɣerfan yenḍerren seg tlisa i s-d-iḥettem uberrani uɣalen assa d nutni i d iterrasen ifazen i truẓi n usalu ɣer umaḍal n tlelli d tugdut”, i d-yenna umeɣnas n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen. Ma ɣef tmurt n Yeqbayliyen, Mass Mehenni, yenna belli “Aɣref aqbayli ad
n tiwweḥcit ɣef tɣerma”. Yenna-d daɣen belli “ ma yella deg umaḍal yak
sḥessfen s twaɣit-a, deg tmura i ttberriḥen s tieerbubt neɣ tesneslemt,
taḍsa tban-d ɣef wudmawen-nsen”.
Mass Ferḥat At Sɛid. Dacu kan, i iwala daɣen, imi ɣrant timsirin n tallit n Bush,
Marikan d tmura i s-d-yefkan afus swenneent-d tasertit-nsent, dɣa ufant-d
tifrat: D aseɣli n yimḍebbren imesbaṭliyen n tmura s yiɣerfan-nsent, imi
amennuɣ yelhan yakk mgal rrebrab isneslem agraɣlan d uẓu n tugdut. Dɣa
tirmit n Leiraq d Afɣanistan tesban-d belli tasertit n udebbuz ur d-tettawi
kra n wayen yelhan.
yexdem akk ayen i yettraǧu deg-s i tikelt nniḍen Umezruy n Talsa. Aɣref
aqbayli yettwassnen s tebɣest d leḥdaqa, mi ara yeṭṭef tawenza-s s yiman-is,
ad yewwet akk ayen i fell-as i waken ad yesbedd talwit, leqrar d tegmat gar
yiɣerfan d tmura”.
Γer Uselway n Unabaḍ, tixazabiyin tisnesselmin n 11 ctember 2001 “d atteeddi
Deg tazwara, tiririt is-d-terra Marikan i tiyitiwin-a d tawaɣit, i iwala
“Iɣerfan yenḍerren seg tlisa i s-d-iḥettem uberrani uɣalen assa d nutni i d iterrasen ifazen i truẓi n usalu ɣer umaḍal n tlelli d tugdut”, i d-yenna umeɣnas n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen.
Ma ɣef tmurt n Yeqbayliyen, Mass Mehenni, yenna belli “Aɣref aqbayli ad


text:
Un cri du cœur sur la situation en Kabylie
Nna Newra, tamɣart n 73 isegwassen, temmeslay-d ɣef teswiɛt tettidir tmurt. Tedder di tallit n tegrawla, tedder tallit-agi n mbeɛd tagrawla.
Dagi tgelm-d (décrire) taswiɛt yettidir weqbayli yal ass. Tiɣri-s d tiɣri n wegdud s lekmal-is, tenna-d ayen akken ɣef susmen waṭas n yemdanen, Nna Newara tefka-d dagi yiwet n tesleṭ/(analyse) ɣef tmurt, warǧin itt-id-yefka ula d yiwen n ukabar asartan. Ayen id-tenna Nna Newara dagi yugar merra ayen nezmer ad t-id-naru. Ihi sendi-t tameẓuɣt u xemmem-t…! "


text: Kabyle(i) 1 Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni. 2 Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin : 3 D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ? 4 Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam : 5 Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban. 6 D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur)! 7 Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ? 8 Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin. 9 Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi! A wen-iniɣ : yugar nnbi. 10 Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek. 11 A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is. 12 Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ. 13 Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas. 14 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas. 15 Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed! 16 Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen : 17 Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara. 18 Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. » 19 Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is. 20 Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi. 21 A nnger-im a tamdint n Kurazim! A nnger-im a tamdint n Bitsayda! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi. 22 Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun. 23 Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a! 24 Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum. 25 Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal. 26 Ih a Baba Ṛebbi! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k. 27 Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken. 28 Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu. 29 Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen. 30 Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.


text:
Galileo Galilei d amussnagamaw, d amussnayyur, aẓar-is n tmurt n Ṭelyan. D yiwen gar wid I d-igren lsas I tussnagama tamirant. Gar wayen iqdec Galili d Kepler, irfed-iten Newton I leqdic-is. Galili isnulfa-d s wacu issaked aggur, isken-d tiderra (ccwami) illan ɣef iṭij. D Galili I d-yufan isafen illan ɣef aggur d igensawen imeqqranen n Jupiter d udmawen n Venus.
Deg tussnaugama, Galili yufa-d alugen n uɣelluy n tfekkiwin d umussu uzlig. Deg umezruy, Galili iqqim d azamul n umennuɣ n tlelli n usnulfu mgal adabu d tmedlin terra teglizt ɣef imusnawen n imiren.
... ugar


text:
Novak Đoković
Novak Đoković d-amyurar n waddal n Tennis tmurt Serbi, ilul ass n 22 mayyu 1987 di temdint n Belgrad. Yevda yetturar d tervaɛt tameqṛant asegwas n 2003, iḥarz amḍiq amenzu n ubellez n ATP azal n 90 imalas yemseḍfaren.
Iḥrez ar assa 45 izwilen, garasen 10 imeqṛanen (7 n Grand Chelems d 3 teqvuct n Masters) d 19 n Masters 1000. Đoković yeḥrez azwel n Melbourne di Ustralya isegwasen (2008, 2011, 2012, 2013), win n Wimbledon di tmurt n Lengliz (2011, 2014), win n Flushing Meadows di Timura Yedduklen n Marikan (2011).
Agbur
Tameddurt[beddel]
Ilul Novak Đoković ass n 22 mayyu 1987 di temdint n Belgrade, yemma-s, Dijana , m-ad baba-s, Srdjan. Tura Novak yettidir di Monte Carlo, tama n Monaco, netta d tmeṭṭut-is Jelena.
Di temẓi-s Novak Đoković yella yetturar daɣen ddavax uḍar, yella yeẓweṛ s waṭas, maca d-addal n Tennis ig fren mi yella di Tam (8) isegwasen di lɛemṛ-is, ɣas akken mazal-it yeṭṭafaṛ ar assa u yḥemmel aṭas tarvaɛt n ddavax uḍar n FK Crvena Zvezda.
Amecwaṛ[beddel]
Amazray n unaddal[beddel]
Novak Đoković iḥrez ar assa 45 azwilen deg ufrari d 1 (yiwen) kan deg uslig irgazen. Yebwi azwel ines amenzu asegwas n 2006, di dduṛt n Amersfort (indoor). Seg imirenni yebwi 7 n t dduṛtin n Grand Slam. Yarna taqbuct n Masters Cup (2008, 2012, 2013) d wazal n 19 azwilen n Masters 1000.
Amecwaṛ ines di Grand Chelem[beddel]
Amazray ines di Grand Chelem[beddel]
Tirennawin (7)[beddel]
Tagara (7)[beddel]
Amazray ines di Masters cup[beddel]
Tirennawin (3)[beddel]
Tamselyut[beddel]
- Talɣa:Sr (en) Site officiel
- (en) ATP profile Đoković
- Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Addal
- Amyurar aserbi n tennis
- Alɣuɣ n tennis amernay n Grand Chelem (aḥerfi)
- Alɣuɣ n tennis amernay deg Open n lustṛali
- Alɣuɣ n tennis amernay deg Wimbledon
- Amyurar n tennis amernay deg Masters Series
- Alɣuɣ n tennis amernay deg Masters
- Amyurar n tennis amernay deg Coupe Davis
- Talalit n 1987
- Talalit di Belgrad
- Alɣuɣ n tennis amernay deg US Open
- Amyurar n tennis deg Urar ulimpi n unebdu n 2008
- Amyurar n tennis deg Urar ulimpi n unebdu n 2012
- Tazalɣi n webṛenz ulimpi n Serbi
- Arfed-takbabt ulimpi
- Wikipedia:Afecku n tuqqla n imeɣriyen


text:
Paraguay
Paraguay d tamurt tamecṭuḥt ay d-yezgan deg tlemmast n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 406.752 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 6.349.000 n yimezdaɣen (Iparaguayiyen).
Tarakalt[beddel]
Tamurt-a ur tesɛi ilel. Seg utaram (lɣerb) tḥudd-itt-id Bolivia, seg ugafa (nord) ed wegmuḍ (ccerq), tḥudd-itt-id Brizil. Seg wenẓul, tḥudd-itt-id Terjentint. Anezwi (climat) n tmurt-a d agrawi (humide) deg wegmuḍ yerna d akiwan deg utaram.
Tutlayin n Paraguay[beddel]
Deg Paraguay, medden ssawalen, s umata, taspenyulit ed teguaranit. Taneggarut-a d iles n Yihendiyen ineṣliyen n tmurt. Amur ameqran seg yimezdaɣen n Paraguay d Ikaṭuliken.
Amzeruy n Paraguay[beddel]
Deg 1537, Aspenyuli Juan de Salazar yessebded tamdint n Asuncion (tamaneɣt n tmurt). Sakkin, Paraguay teqqel d tahrest (colonie) taspenyulit arma ay d asmi tuwey azarug-nnes (indépendance) deg 1811.
Gar 1865 ed 1870, yenker wemgaru gar Paraguay akked tmura n Temsisit n Kraḍ (Triple Alliance - Brazil, Tarjentint ed Uruguay). Deg wemgaru-nni, Paraguay tesṛuḥ aṭas n wakal ed yergazen. Maca tessaweḍ ad d-tḥelli tama n Chaco asmi ay tga amgaru akked Bolivia.


text:
Tisṭunit
Tisṭunit d nettat ay d tutlayt tamenṣabt n tegduda n Isṭunya yernu llan wazal 1.500.000 n yemdanen ay tt-yettmeslayen di tmurt-a (95% seg yimezdaɣen n tmurt) d wazal n 60.000 n yemdanen nniḍen ay yettidiren di lɣerba, gar-asen 20.000 deg Yiwunak Yedduklen (USA) d 14.500 di Kanada. Tisṭunit tesɛa diɣ wid ay tt-yettmeslayen di Litṭunya akk d Rusya, ladɣa di temdint n Saint Petersburg, di Finland, di Sswid, di Tgeldit Yedduklen (Royaume-Uni) akk d Ustṛalya.
Agbur
Tawacult-is[beddel]
Tutlayt tisṭunit d yiwet si tutlayin tuṛaliyin. Tawacult n tutlayin tuṛaliyin d tin yebḍan ɣef wacḥal n yifurka, yiwen deg-sent d win umi qqaren tutlayin tifinubaltiyin, yernu deg-s ay tella tisṭunit. Yiwet si tutlayin ay tt-icuban aṭas d tutlayt tafinlandit ay ttmeslayen di Finland, yernu tella diɣ yiwet n tutlayt, tamjaṛit (hongrois) ay ttmeslayen di Tuṛuft tagmuḍant (tacerqit), teqreb ɣer tisṭunit imi ula d nettat tettekka di twacult n tutlayin tuṛaliyin. Yuɣ lḥal, llan kra ay iɣilen d akken imi ay tettuneḥsab Isṭunya d yiwet si tmura tibaltiyin (d tamurt ay d-yuzgan rrif n yilel -lebḥeṛ- Abalti), dɣa ula d tutlayt-is tetbeɛ ɣer twacult n tutlayin tibaltiyin, am tlitwanit akk d tlitṭunit (siked utṭun wis 3 n Tebrat n Yimedyazen), d acu kan, xas Isṭunya teqreb ɣer Litwanya akk d Litṭunya, tutlayt-is ur tcuba tid n tmura-yagi wanag teqreb ugar ɣer tfinlandit. Yuɣ lḥal, seg wakken tettemcabi tisṭunit ɣer tfinlandit alammi ula d wid ay tent-yettmeslayen zemren ad msefhamen wagar-asen, yernu snat-agi n tutlayin cerkent azal n 83.5 % seg umawal-nsen. Tutlayin nniḍen yettemcabin aṭas ɣer tisṭunit d tid ay itebɛen, am nettat, s afurk n tutlayin tifinubaltiyin am tkaṛilit (ay ttmeslayen wazal n 10.000 n yemdanen deg Ugafa utrim -nord-ouest- n Rusya), akk d kra n tutlayin ayen yellan ɣef yiri n nnger am tingrit, talivunit akk d tvultit, yernu seg wakken yeshel wemsefham ger n tutlayin-agi alammi ay llan ula d kra n yimassanen ay tent-yettwalin d tintalyin n yiwet kan n tutlayt.
Tintalyin n tisṭunit[beddel]
Tisṭunit tebḍa ɣef snat n tentalyin (dialecte) timeqqranin, tisṭunit n Ugafa (nord, neɣ tin umi qqaren tisṭunit n Talinn, tamaneɣt), akk d tisṭunit n Wenẓul (sud, neɣ diɣ tin umi qqaren tisṭunit n Tartu), am wakken yal yiwet si tentalyin-agi tesɛɛa tiduntalyin-is (sous-dialectes), nezmer ad d-nebder seg-sent tiduntalyin timulgiyin ay ttmeslayen deg wenẓul utrim (sud-ouest) akk d tduntalyin n Voru Setu ay ttmeslayen deg wenẓul agmuḍan (sud-est). Ma d tisṭunit n ugafa, nezmer diɣ ad tt-nebḍu d tiduntalyin u ad d-nebder seg-sent : taduntala n tegzirin, d tisṭunit ay ttmeslayen di tegzirin n Saaremaa akk d Hiiumaa, ay d-yuzgan deg utaram n Isṭunya, deg yilel Abalti; taduntala n yiri n lebḥeṛ n ugafa-agmuḍan ay icuban mliḥ tafinlandit; takodaveret ay ttmeslayen di tmiwa n Kodavere akk d Maarja Magdaleena, akk d tduntala tutrimt (taɣerbit) ay ttmeslayen deg yiwen n weḥric meqqren di tmurt, yekka-d ɣef tmiwa n Laanemaa, ɣef ugafa n Parnumaa akk d utaram n Harjumaa. Xas ma yella anect-agi akk n tentalyin ay tesɛa tisṭunit, maca yezmer ad d-yili wemsefham s tentalyin-agi merṛa ger n wid ay yettmeslayen tisṭunit.
Tutlayt tizeɣt (standard) akk d tsekla ay tesseqdac ass-a Isṭunya d tin ay d-yekkan si tentala n tisṭunit n ugafa, d acu kan, tisṭunit n wenẓul tesɛa diɣ ula d nettat tasekla tatlayt (littérature orale), d tamedyazt, ay yesɛan ma cwiṭ, 350 n yiseggasen seg wasmi ay d-tennulfa.
Tira-s[beddel]
Tikkelt tamenzut i deg ay tekcem tisṭunit s annar n tira, d imassanen almaniyen ay tt-yuran, dɣa taɣdirawt (orthographe) ay sqedcen wigi i lmend n tira-s d tin ay iqerben ɣer teɣdirawt n talmanit u ɣef wanect-a ay d-yeqqim wedriz (lateṛ) n tira talmaniyin di tid n tisṭunit alammi d talemmast n lqern wis 19. Si 1850 d asawen ay bdan Yisṭuniyen a snernayen taɣdirawt-nsen akken ad tt-rren d tizeɣt (standard), dɣa bdan tekksen s kra n wayen yellan d aberṛani di tirawt-nsen (écriture) u ttaran-d deg wemkan-is isekkilen ara ten-yedǧen ad d-neṭqen tutlayt-nsen akken tt-id-netṭqen di laṣel, maci akken tt-id-inetṭeq uberṛani. Agemmay ay tesseqdac ass-a tisṭunit yesɛa 17 n tergalin (consonnes) akk d 9 n teɣra (voyelles).
Tasɣent-is* di tmetti[beddel]
Ass-a, tuɣal tisṭunit tizeɣt d nettat ay d tutlayt ay yettuseqdacen yernu ay yettwaqeblen deg yeswiren (niveaux) merṛa n tmetti. D acu kan, asmi ay tella Isṭunya s ddaw n udabu asuvyati, d tarusit ay yellan d tutlayt tamenṣabt tawḥidt yernu ɛerḍen Yisuvyatiyen ad mḥun tisṭunit akk d yedles isṭuni si tmurt-a, maca ayen ɛerḍen ad t-xedmen ur d-yewwi ara abaɣur meqqren, imi ay kemmlen medden ttmeslayen tisṭunit yernu lemmden-tt di tmiwa merṛa n tegduda, yernu igerdan ay d-ilulen si jjwaǧ n Yisṭuniyen akk d Yirusiyen llan ula d nitni lemmden tisṭunit. Di 1990, yessebded-d unabaḍ isṭuni Aseqqamu n Tutlayt Taɣelnawt i lmend n weḥraz akk d ussebɣes (encouragement) n usseqdec n tutlayt tisṭunit. Ass-a, xas ma yella tarusit mazal tesɛa azal-is di tmurt-a yernu nezmer ad d-nini tettusemma d "tutlayt tamenṣabt" tis snat, tisṭunit attan a tettuselmad yernu tettuseqdac deg yiɣerbazen yernu win yebɣan ad yuɣal d aɣarim (citoyen) isṭuni tewwi-d fell-as ad yissin tutlayt-a. Deg ugafa agmuḍan (nord-est) n tmurt, anda yettidir umur ameqqran akk deg Yirusiyen n Isṭunya, mazal llan yiɣerbazen irusiyen, d acu kan, maci d ahucal (obligatoire) ɣef medden ad sseɣren igerdan-nsen deg-sen. Tisṭunit ay ttmeslayen yiminigen Isṭuniyen di lɣerba --d tisṭunit ay llan ttmeslayen-tt yeɣriben iṛuḥen ɣer Marikan di tallit n Wemgaru Amaḍlan (guerre mondiale) wis sin-- temxallaf citṭ ɣef tisṭunit tizeɣt yettuseqdacen ass-a di tmurt, maca mazal wid yettmeslayen tisṭunit di lɣerba zemren ad fehmen wid ay tt-yettmeslayen di tmurt. D acu kan, ilaq kan ad d-nger tamawt d akken kra seg wayen ay d-uran yeɣriben s tisṭunit yemxallaf ɣef wayen d-ttarun ass-a wid yellan di tmurt, imi tutlayt ay llan ttarun-tt zik di lɣerba amzun iɛedda-tt zzman ass-a, mi akka ay snernan Yisṭuniyen tutlayt-nsen di tmurt-nsen.
Amezruy-is[beddel]
Ar ass-a werɛad ur ẓrin ara yimassanen melmi ay d-frurint tutlayin tifinubaltiyin (gar-asent tisṭunit) seg tutlayt tajaddit ay tent-id-yefkan, d acu kan, ass-a sɛan kra n yisallen ɣef temlilti ay mlalent tutlayin-a akk d tutlayin nniḍen deg umezruy. Ifinubaltiyen bdan ttemlilin d yegduden ijirmaniyen (lejdud n Walmaniyen n wass-a) si lqern amenzu n Sidna Aisa, yernu anect-a yedǧa aṭas n wawalen ijirmaniyen ad d-kecmen tutlayt-nsen u ad d-qqimen ar ass-a di tisṭunit. Sakin, di lqern wis sebɛa n Sidna Aisa, bdan diɣ ttemlilin Yifinubaltiyen akk d Yeslaviyen (lejdud n Yirusiyen n wass-a) yernu seg yimir-n ay bdan keccmen-ten-id diɣ wawalen islaviyen. Alammi d 1520 ay d-uran Yisṭuniyen iḍrisen-nsen imenza s tisṭunit, d win umi semman "Ddeɛwat n Kullamaa", yernu di tezwara n lqern wis sbeɛṭac, bdant a d-teffɣent tjerṛumin (grammaires) timezwura n tisṭunit. Xas ma yella anẓul n Isṭunya yesɛa yiwet n tsekla n yisefra d tanesbaɣurt (tameṛkantit) maci d kra, tasekla-ya ur tt-urin ara alammi d talemmast n lqern wis tseɛṭac.
Di tazwara n lqern wis tseɛṭac akk d tlemmast-is ay tebda diɣ a d-tettlal tutlayt tisṭunit tatrart (moderne) di tira, imi tallit-a tella-d d tin i deg thenna tmurt yernu tebda a d-tettlal tɣelnaẓrit (nationalisme) deg wulawen n Yisṭuniyen. Tiddukla Tisṭunit n Wid Yeɣran, ay d-sbedden di 1838, tessuffeɣ-d aṭas n yedlisen akk d tsufiɣin (publications) nniḍen, gar-asen(t) Kalevipoeg, d yiwet n telkensit (collection) n yedlisen n yisefra iɣerfanen (populaires) ay d-yeffɣen ger n 1857 d 1861. Di tallit-nni daɣen ay d-ffɣen yeɣmisen imenza n tutlayt tisṭunit, nezmer ad d-nebder gar-asen "Perno Postimees", ay d-yeffɣen ger n yiseggasen n 1857 d 1863, akk d "Tartu Postimees" ay d-yeffɣen si 1864 alammi d 1880.
Yuɣ lḥal di tallit-nni, d Rusya ay yellan teḥkem Isṭunya yernu ahat d leqdic-nni ay bdan xeddmen-t Yisṭuniyen imir-n akken ad d-ssidren tutlayt-nsen ay yedǧan Irusiyen ad rren tarusit d tutlayt tamenṣabt (officielle) n usselmed di Isṭunya. D acu kan, ur tɛetṭel ara tennulfa-d terbaɛt nniḍen n yimura isṭuniyen, di tezwara n lqern wis ɛecrin, d tin umi semman "Noor Eesti" neɣ tarbaɛt n "Isṭunya Tilemẓit", yernu kemmlen leqdic i lmend n wesnerni akk d usseǧhed n tutlayt-nsen taseklant (littéraire). Dɣa uɣalen yimura isṭuniyen tekksen s kra n wayen yellan d arusi neɣ d almani si tutlayt-nsen u ttnadin ad d-ssidren deg-s ayen yellan d-yekkan si tisṭunit taneṣlit, am wakken ay rran tasekla tafinlandit akk d tin n Tuṛuft n Wetram (lɣerb) d tiliwa i seg ay d-ttagment tikta-nsen (idées). Imura-yagi yecban Johannes Aavik, snernan mliḥ tamawalt (léxique) n tutlayt tisṭunit, dɣa skeflen-d awalen isṭuniyen ineṣliyen ay d-mazal ddren di tentalyin (dialectes) yemxallafen n tmurt, reḍlen-d diɣ awalen si tfinlandit ay icuban mliḥ tisṭunit, am wakken ay d-snulfan iẓuran imaynuten i seg zemren ad d-ssuddmen awalen. Di 1920, asmi ay tewwi Isṭunya azarug-is (indépendance) amenzu, tegra-yas-d tegnit n liser i tutlayt tisṭunit, d acu kan, di 1940, asmi ay d-kecmen Yisuvatiyen tamurt, qedcen yineggura-yagi ɣef wamek ara mḥun tisṭunit u ad d-ḥettmen deg wemkan-is tutlayt tarusit ay ttwalin imir-n d nettat kan ara yesduklen akk igduden isuvyatiyen. Teqqim tegnit-agi alammi d 1990, asmi ay tuɣal tisṭunit i tikkelt nniḍen d tutlayt taɣelnawt di tmurt-is. Ass-a, mbeɛd ɛecṛa n yiseggasen n wussisen (efforts), tuɣal tisṭunit d tutlayt ay tfehhem tuget deg yimezdaɣen n Isṭunya, yernu yis-s ay tesselḥay tmurt-agi tamecṭuḥt tiɣawsiwin-is.
Asefru si tsekla tisṭunit[beddel]
Wagi d yiwen n usefru si tsekla tisṭunit, tura-t-id Lydia Koidula (1843-1886), d yiwet n tmedyazt n tmurt-a. Tasuqilt sɣur "Winna", si Luxembourg.
- Aṭas ay riɣ tamurt-iw
- Fkiɣ-as ula d ul-iw
- I kemm ay cennuɣ
- D kemm ay d tinzert-iw
- Isṭunya deg d-mɣin yijedǧigen
- Ideddicen-im ḥulfeɣ-asen deg yiman-iw
- Mi tgerrzeḍ gerrzeɣ, lferḥ-inem d lfeṛḥ-iw
- Uh a tamurt-iw !
- A tamurt-iw ihhuskin, riɣ-kem
- Xsiɣ ad gneɣ yid-m
- Ad i-yawi yiḍes s iri-m
- Isṭunia-yinu yeḥerz Yillew
- Ifrax-im cennun-iyi-d
- Ijedǧigen-im meqqin-d deg-i
- Uh a tamurt-iw !


text:
Awwah, qqaren kan d ayyur n tegmat, d …, ur cukkeɣ ara ! Amek akka tura ara yiẓumm igellil, d acu ara yečč ma ara tedden neɣ i sḥur ? Acku imzenza, aṭas deg-sen yettrağun ayyur-agi i wakken ad d-ssufɣen taccarin-nnsen s tmerna n ssuma i yal asafar. Aeağaba ! Tekker ddunit ɣer laxert, mmarent-d tlufa ɣef Uqbayli am ubruri. Amzun akken drus fad, laẓ akked tmess… Ula d isufar n wučči tuɣ deg-sen tmes, ulin ɣer tesea-u-tesein! Win mi ara tinniḍ kilu n weksum yewweḍ 900 DA, udi s 600 DA, zzbib s 450 DA, tiskert s 500 DA, zzlabiya s 200 DA… Ad yesxinfer am tfeɣwet ! Maca annect-agi yekka-d sɣur udabu ur d-neclie deg useddu n tnezzut, yeedez ad ixeṭṭi imzenza yesserwaten akken i sen-yehwa ! Rnu amdegger d udemmer i waken a k-id-isiḥ weɣrum neɣ uyefki… Akka i d tudert n Weqbayli deg aggur n Remḍan, yal taɣawsa tuli di ssuma, anagar tajernaṭ n uxeddam i yeqqimen akken d tameɣbunt. Ar melmi ara tdum liḥala am ta? D acu i d-iheyya udabu zdat ubaxix-ayi? Adabu ur d-yenni zzant wala rɣant. Am akken ur d-ḍrint ! Adabu yefnat-id zzux i wakken yesken agdud ur t-ixus wayra. Yewwi-d aksum si Lhend, a d-yesqam s 250 idinaren i kilu? Ma d Iqbayliyen msakit, rnan asen-d ɣef acu ara sṭuqten awal: wa yessalay leḥsab acḥal n kilwat i yezmer ad yečč, wayeḍ iḥesseb acḥal n kilwat i yesruḥ deg iseggasen yezrin akken a ten-d iɣrem… tagara leḥsab-nni merra yexser! Acku at iččumar nnan-d aksum-agi ur yeḥlil ara. U yerna imdanen merra ikecm-iten ccek deg weksum yeggaren ɣer Sbiṭar. Lḥasun d ṭmee i yessuzlen amɣar. Ziɣ ar tura mazal wid yettamnen s tkerkas i d-yettawi yal tikelt udabu. Yak d trafik i ten-id-yecqan ! Deg ayyur-agi n Remḍan, inselmen ttun lislam: Ulac win ara a d-imektin igellil. Adabu mazal yexmet am uccen yettrağu… Lemmer yehda rebbi iqbayliyen tili aṭas-aya i tefra temsalt-ayi, yili texsi tmess i iceelen deg yisufar, yili tebna tmurt n Yeqbayliyen ɣef wezref d tegmat, yili yal Aqbayli ad yidir tudert n liser di tmurt n lejdud !
Awwah, qqaren kan d ayyur n tegmat, d …, ur cukkeɣ ara ! Amek akka tura ara yiẓumm igellil, d acu ara yečč ma ara tedden neɣ i sḥur ? Acku imzenza, aṭas deg-sen yettrağun ayyur-agi i wakken ad d-ssufɣen taccarin-nnsen s tmerna n ssuma i yal asafar. Aeağaba ! Tekker ddunit ɣer laxert, mmarent-d tlufa ɣef Uqbayli am ubruri. Amzun akken drus fad, laẓ akked tmess…
Ula d isufar n wučči tuɣ deg-sen tmes, ulin ɣer tesea-u-tesein!
Win mi ara tinniḍ kilu n weksum yewweḍ 900 DA, udi s 600 DA, zzbib s 450 DA, tiskert s 500 DA, zzlabiya s 200 DA… Ad yesxinfer am tfeɣwet ! Maca annect-agi yekka-d sɣur udabu ur d-neclie deg useddu n tnezzut, yeedez ad ixeṭṭi imzenza yesserwaten akken i sen-yehwa ! Rnu amdegger d udemmer i waken a k-id-isiḥ weɣrum neɣ uyefki…
Akka i d tudert n Weqbayli deg aggur n Remḍan, yal taɣawsa tuli di ssuma, anagar tajernaṭ n uxeddam i yeqqimen akken d tameɣbunt.
Ar melmi ara tdum liḥala am ta? D acu i d-iheyya udabu zdat ubaxix-ayi?
Adabu ur d-yenni zzant wala rɣant. Am akken ur d-ḍrint ! Adabu yefnat-id zzux i wakken yesken agdud ur t-ixus wayra. Yewwi-d aksum si Lhend, a d-yesqam s 250 idinaren i kilu?
Ma d Iqbayliyen msakit, rnan asen-d ɣef acu ara sṭuqten awal: wa yessalay leḥsab acḥal n kilwat i yezmer ad yečč, wayeḍ iḥesseb acḥal n kilwat i yesruḥ deg iseggasen yezrin akken a ten-d iɣrem… tagara leḥsab-nni merra yexser! Acku at iččumar nnan-d aksum-agi ur yeḥlil ara. U yerna imdanen merra ikecm-iten ccek deg weksum yeggaren ɣer Sbiṭar. Lḥasun d ṭmee i yessuzlen amɣar. Ziɣ ar tura mazal wid yettamnen s tkerkas i d-yettawi yal tikelt udabu. Yak d trafik i ten-id-yecqan !
Deg ayyur-agi n Remḍan, inselmen ttun lislam: Ulac win ara a d-imektin igellil. Adabu mazal yexmet am uccen yettrağu… Lemmer yehda rebbi iqbayliyen tili aṭas-aya i tefra temsalt-ayi, yili texsi tmess i iceelen deg yisufar, yili tebna tmurt n Yeqbayliyen ɣef wezref d tegmat, yili yal Aqbayli ad yidir tudert n liser di tmurt n lejdud !


text:
Massa Angela Merkel, Taselwayt n Unavaḍ Agdudan Afidiral n Lalman. Massa Taselwayt n Unavaḍ Afidiral n Lalman, Aselway n tmurt n Lezzayer Mass abdelaziz Bouteflika akken i d-ssawḍen kra n yeɣmisen izzayriyen yerza-d d inebgi ɣer tmurt n Lalman, ass n 07 d 08 deg Ǧember 2010. Tirza-agi tella-d ilmend n uselqi d umeslay deg temasl icudden ɣer tdamsa gar tmurt n Lalman tafidiralt d Lezzayer. Dacu kan, nra ad kem-nenced ad tessukkeḍ tiṭ ɣef tlufa-a : Ad d-nesmekti belli Mass Eebdeleaziz Butefliqa ur d-ibedd ara i tikelt tis-krad d Aslway n Izzayriyen armi yeefes tamendawt ur s-yessurfen ara ad yeḥkem sennig n snat n lmandat. Tukksa-ayi n sser ɣef tmendawt mačči d tikelt neɣ d snat segmi tekcem tmurt ɣer tallit n tugdut deg useggas n 1989. Nnan-d aseḥbes n tefranin deg useggas n 1992 s ufus n iserdasen yeḍra-d i wakken ad eassen ɣef tugdut seg seg at ičumar. Snat n tmerwin ar deqqal, tugdut ur d-iban yixef-is deg tmurt n Lezzayer. Awah d aya kan ur d-ḍrint, maca timetti ǧǧan-tt i yiman-is sdat n at ičumar, wid i yesseqdac unabaḍ azzayri i wakken ad rren tili ɣef yimeɣnasen igdudanen d yiɣerfan yettidiren deg tmurt-a, i yessaramen tudert n wezref, n tlelli n wemdan i yiman-is neɣ tin n yemdanen yakk. Asenfar n ‘‘Tagmat timettit‘‘ i d-yewwi Butefliqa deg useggas n 2005 yessemyager irebraben imsenselmen yakked udabu, war ma yessenger rrebrab di tmurt. Segmi Izzayriyen i tt-xellṣen ɣlayet seg ṭṭraḍ i d-ḥettmen fell-asen, assa ẓran belli imenɣi n iseggasen 90 i d-yellan gar irebraben isenselmen d udabu ur d-yelli ara ɣef sebba n tisneslemt, maca ɣef iddra anwa ara yellin d aqerruy fell-as. Ayen i d-ibanen iseseggasen-agi ineggura, d tadukli-nsen mgal Tamurt n Yiqvayliyen, tamurt n tegrawla, i yennan uhu i udabu adiktatur d rrebrab imsenslem. Fad n Tmurt n Yeqbayliyen i tlelli tufrar-d am yitij deg tefsut n 2001 s tmesbaniyin n talwit ideg d-ffɣen imelyan n Yeqbayliyen, aladɣa deg tikli-nni ɣer Lezzayer tamannaɣt i d-yellan deg 14.06.2001. Maca Butefliqa yerra-d s tiɣrit d tmeḥqranit, yenɣa 127 d tarwiht yakk d igiman akken n imejraḥ, ideg ara tefeḍ nnig n 1200 ieibanen i lebda. Seg „tefsut taverkant“, adavu azzayri, i yeɣɣunza seg zik weɣref aqvayli, yerra-d Tamurt n Yiqvayliyen gar wallen-is. Irebraben i d-iṣubben seg wedrar, wid i wumi yessuref udavu rzan-d ɣer Tmurt n Yiqvayliyen i wakken ad snesselmen, ad kksen tinekkit i Uqvayli, i wakken ad rren ilemẓiyen iqvayliyen d irevraven n uzekka, ayen iɣef ten-yemnee yedles-nsen ar tura. Segmi i d-sseɣlin imsulta izzayriyen tugdi ɣef tuddar tiqvayliyin deg useggas n 2001, segmi Iqvayliyen sqedcen kra yellan d abrid ur yeffiɣen ara asaḍuf i wakken ad sḥebibren ɣef yedles-nsen, ur sen-d-yegri anager ad teklen ɣef yiman-nsen, ɣef aya i d-snulfan Amussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen, ara yessufɣen sya ar azekka ɣer Lezzayer Tafidiralt. Imi adavu yerrra-d s tigugemt d useuẓẓeg ɣef tiɣri n weɣref aqvayli, Anavad Aqvayli Ueḍil ilul-d deg yinig ass n 01.06.2010 di Lpari. Imḍebbren-nneɣ, s yisem n weɣref aqvayli, fehmen belli tamurt n Lalman tafidiralt tuḥwaj seaya yellan seddaw wakal azzayri, ẓran daɣen azal i terram ssehd azeddgan n uzekka ur nettfaka ara. Dacu kann, Anavaḍ Aqvayli Ueḍil yessarem belli asalqi n wassaɣen gar Lalman d Lezzayer ad yili s ccerṭ n lemqadra n izerfan n wemdan akked wid n weɣref aqbayli. Massa Merkel, Tamurt n Yiqvayliyen teṭṭafar nezzeh amennuɣ-im ilmend n tegmat gar iɣerfan d tlelli. Ula ɣer nekni daɣen, tagmat-agi iɣer nessaram yakk yewwi-d ad d-tili s twizi n tidet gar iɣerfan. Amedya n umennuɣ mgal asruɣu n tẓegwa, i idemmren aneɣlaf amenzu n tmurt n Israyil ad d-yini belli aḥareb ɣef tẓegwa yewwi-d ad yili d tamsalt n talsa irkelli, nekni yeena-yaɣ nezzeh. Di tmurt n Yiqvayliyen, d iserdasen izzayriyen i yessaɣayen timess di tẓegwa, zeema i wakken ad nnaɣen mgal rrebrab, maca d tisebbiwin kan acku d nutni i s-yettakken afus, yerna medden yakk ẓran aya. Massa Merkel, S wul zeddigen i nra ad nessiweḍ leḥmala n weɣref aqvayli i tsuddutin timagdayin n Tegduda Tafidiralt n Lalman akked weejab-is i wayen yakk ixeddem weɣref alman deg yeḥricen n tussna d tamsa. Nessaram assaɣen-nwen i d-tḥettem tdamsa ad ken-surfen i wakken amendid-nwen azzayri, ideg inawen-is unṣiben yekcef-iten-id yal ass utteeddi-ines ɣef tlelliyin, ad t-terrem yettwali s timmad-is ayen ixeddem d lmenker, aladɣa deg Tmurt n Yeqbayliyen Lyazid At Mraḥ, Aneɣlaf n Unavaḍ Aqvayli Ueḍil
Massa Angela Merkel, Taselwayt n Unavaḍ Agdudan Afidiral n Lalman.
Massa Taselwayt n Unavaḍ Afidiral n Lalman,
Aselway n tmurt n Lezzayer Mass abdelaziz Bouteflika akken i d-ssawḍen kra n yeɣmisen izzayriyen yerza-d d inebgi ɣer tmurt n Lalman, ass n 07 d 08 deg Ǧember 2010.
Tirza-agi tella-d ilmend n uselqi d umeslay deg temasl icudden ɣer tdamsa gar tmurt n Lalman tafidiralt d Lezzayer.
Dacu kan, nra ad kem-nenced ad tessukkeḍ tiṭ ɣef tlufa-a :
Ad d-nesmekti belli Mass Eebdeleaziz Butefliqa ur d-ibedd ara i tikelt tis-krad d Aslway n Izzayriyen armi yeefes tamendawt ur s-yessurfen ara ad yeḥkem sennig n snat n lmandat.
Tukksa-ayi n sser ɣef tmendawt mačči d tikelt neɣ d snat segmi tekcem tmurt ɣer tallit n tugdut deg useggas n 1989. Nnan-d aseḥbes n tefranin deg useggas n 1992 s ufus n iserdasen yeḍra-d i wakken ad eassen ɣef tugdut seg seg at ičumar.
Snat n tmerwin ar deqqal, tugdut ur d-iban yixef-is deg tmurt n Lezzayer. Awah d aya kan ur d-ḍrint, maca timetti ǧǧan-tt i yiman-is sdat n at ičumar, wid i yesseqdac unabaḍ azzayri i wakken ad rren tili ɣef yimeɣnasen igdudanen d yiɣerfan yettidiren deg tmurt-a, i yessaramen tudert n wezref, n tlelli n wemdan i yiman-is neɣ tin n yemdanen yakk.
Asenfar n ‘‘Tagmat timettit‘‘ i d-yewwi Butefliqa deg useggas n 2005 yessemyager irebraben imsenselmen yakked udabu, war ma yessenger rrebrab di tmurt.
Segmi Izzayriyen i tt-xellṣen ɣlayet seg ṭṭraḍ i d-ḥettmen fell-asen, assa ẓran belli imenɣi n iseggasen 90 i d-yellan gar irebraben isenselmen d udabu ur d-yelli ara ɣef sebba n tisneslemt, maca ɣef iddra anwa ara yellin d aqerruy fell-as.
Ayen i d-ibanen iseseggasen-agi ineggura, d tadukli-nsen mgal Tamurt n Yiqvayliyen, tamurt n tegrawla, i yennan uhu i udabu adiktatur d rrebrab imsenslem.
Fad n Tmurt n Yeqbayliyen i tlelli tufrar-d am yitij deg tefsut n 2001 s tmesbaniyin n talwit ideg d-ffɣen imelyan n Yeqbayliyen, aladɣa deg tikli-nni ɣer Lezzayer tamannaɣt i d-yellan deg 14.06.2001. Maca Butefliqa yerra-d s tiɣrit d tmeḥqranit, yenɣa 127 d tarwiht yakk d igiman akken n imejraḥ, ideg ara tefeḍ nnig n 1200 ieibanen i lebda.
Seg „tefsut taverkant“, adavu azzayri, i yeɣɣunza seg zik weɣref aqvayli, yerra-d Tamurt n Yiqvayliyen gar wallen-is. Irebraben i d-iṣubben seg wedrar, wid i wumi yessuref udavu rzan-d ɣer Tmurt n Yiqvayliyen i wakken ad snesselmen, ad kksen tinekkit i Uqvayli, i wakken ad rren ilemẓiyen iqvayliyen d irevraven n uzekka, ayen iɣef ten-yemnee yedles-nsen ar tura.
Segmi i d-sseɣlin imsulta izzayriyen tugdi ɣef tuddar tiqvayliyin deg useggas n 2001, segmi Iqvayliyen sqedcen kra yellan d abrid ur yeffiɣen ara asaḍuf i wakken ad sḥebibren ɣef yedles-nsen, ur sen-d-yegri anager ad teklen ɣef yiman-nsen, ɣef aya i d-snulfan Amussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen, ara yessufɣen sya ar azekka ɣer Lezzayer Tafidiralt.
Imi adavu yerrra-d s tigugemt d useuẓẓeg ɣef tiɣri n weɣref aqvayli, Anavad Aqvayli Ueḍil ilul-d deg yinig ass n 01.06.2010 di Lpari.
Imḍebbren-nneɣ, s yisem n weɣref aqvayli, fehmen belli tamurt n Lalman tafidiralt tuḥwaj seaya yellan seddaw wakal azzayri, ẓran daɣen azal i terram ssehd azeddgan n uzekka ur nettfaka ara.
Dacu kann, Anavaḍ Aqvayli Ueḍil yessarem belli asalqi n wassaɣen gar Lalman d Lezzayer ad yili s ccerṭ n lemqadra n izerfan n wemdan akked wid n weɣref aqbayli.
Massa Merkel,
Tamurt n Yiqvayliyen teṭṭafar nezzeh amennuɣ-im ilmend n tegmat gar iɣerfan d tlelli.
Ula ɣer nekni daɣen, tagmat-agi iɣer nessaram yakk yewwi-d ad d-tili s twizi n tidet gar iɣerfan. Amedya n umennuɣ mgal asruɣu n tẓegwa, i idemmren aneɣlaf amenzu n tmurt n Israyil ad d-yini belli aḥareb ɣef tẓegwa yewwi-d ad yili d tamsalt n talsa irkelli, nekni yeena-yaɣ nezzeh. Di tmurt n Yiqvayliyen, d iserdasen izzayriyen i yessaɣayen timess di tẓegwa, zeema i wakken ad nnaɣen mgal rrebrab, maca d tisebbiwin kan acku d nutni i s-yettakken afus, yerna medden yakk ẓran aya.
Massa Merkel,
S wul zeddigen i nra ad nessiweḍ leḥmala n weɣref aqvayli i tsuddutin timagdayin n Tegduda Tafidiralt n Lalman akked weejab-is i wayen yakk ixeddem weɣref alman deg yeḥricen n tussna d tamsa.
Nessaram assaɣen-nwen i d-tḥettem tdamsa ad ken-surfen i wakken amendid-nwen azzayri, ideg inawen-is unṣiben yekcef-iten-id yal ass utteeddi-ines ɣef tlelliyin, ad t-terrem yettwali s timmad-is ayen ixeddem d lmenker, aladɣa deg Tmurt n Yeqbayliyen
Lyazid At Mraḥ,
Aneɣlaf n Unavaḍ Aqvayli Ueḍil


text:
twinset
7 letters in word "twinset": E I N S T T W.
Anagrams of twinset:
Words found within twinset:
en ens es est et ettin ettins ewt ewts in ins inset is it its ne neist nest net nets nett netts new news newt newts nie nies nis nit nite nites nits sei sen sent senti set sett sew sewin sewn si sien sient sin sine sinew sit site sitten snit st stein sten stent stet stew stie stint swine te ten tens tent tents tes test tet tets tew tewit tewits tews ti tie ties tin tine tines tins tint tints tis tit tite twin twine twines twins twist twit twite twites twits we wen wens went wents west wet wets win wine wines wins wis wise wisent wist wit wite wites wits


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yennayer.
Lezzayer d tamurt yeččan tarwa-s. Tefka-ten d iseflan, Yer taggara tenYa-ten i tikkelt-nniḍen imi tettu-ten, terra azal d ccan i yirevraven i ten-yenYan. Nadir Ğelwaḥ (Nadir Djelouah), d yiwen seg-sen. Yemmut s leslaḥ deg yifassen. Maca, wi-t-yenYan? Amek yettwanYa? Ar ass-a tidett teffer ur tban. AyYer? Deg wass yecban ass-a, ass n 10/08/1996, yettwanɣa NADIR Ğelwaḥ, di Tlemsan, di lkaziŗna anida yella yesɛedday lɛeskeŗ. Yiwet n terṣast deg uɛebbuḍ, tecleqef-it si tudert. Akken kan yessawed 20 iseggasen, tusa-d lmut tewwi-t. Nɣan-t wid ur nugad ŗebbi, wid akken iqebbḍen leŗwaḥ. Ur yenYi ur yukir. Ahat yednev imi ur yerwil ara sdat ucengu i d-yekkren (...)
Seg wass-mi i teffeɣ Fransa, tamurt n yiqvayliyen teɣli ddaw laɛnaya n lvaṭel n tmurt n Lezzeyer. Si 62 ar ass-a ur tessin ass amellal, ur tufi avrid n tafat. Ass-mi i s-terveḥ i wul, tamurt n yiqvayliyen tbedd ɣef yiman-is, s tugdut i tesedduy timetti-s. Maca Adavu azzayri warǧin iqvil tikli n waqvayli, warǧin iqvil aqvayli akken i yella. S nnif d tirrugza akked levɣi n tellili i yettqaval weqvayli tasartit n Lezzayer taɛravt-tineslemt i yevɣan ad tessekcem Tamurt n Yiqvayliyen di lqalev n tmura n taɛravin. Gar imeɣnasen iqvayliyen yugin tasartit-agi n ddel d lvaṭel, tasartit n nnker, yella Kamal Cetti i ittwaḥebsen seg wass n 3 di (...)
Kra ara d-nini fell-as drus. Yedder i tutlayt-is. Tudert-is merra d amennuɣ azedgan. Ǧilali, yella seg-wid yesddukulen tasa d way turew. Inuda merra timnaḍin n tmazɣa yellan di lezzayer imi ivennu tizdi n imaziɣen. Ulac ameɣnas n tmaziɣt di tmurt taqvaylit, neɣ ɣer icawiyen ɣer icenwiyen neɣ ɣer d yemẓaviyen ur t-nessin ara. Yettunevdar kan di lxir d wayen iẓeṭṭen tagmatt. Snneɣ-t d ameɣnas, d ameddakel. Ufiɣ-t d gma ameqran i iyi-ṭṭfen afus deg wevrid n tlelli d yisseɣ. Yerfed asafu n tmaziɣt netta d ameẓyan, mi yella di tesnawit Ben Bulɛid di Micli. Yufrar-d di tefsut imaziɣen n 1980. Deg wass-nni, ur yerri aḍar ɣer deffir armi yewweḍ anda ara naweḍ. Kra (...)
D agdud izedɣen timura, warǧin i t-id-iṣaḥ wakal. Yedder leqrun ɣas mačči di lehna, yedder deg wayla-s akken i yettidir di ddel. Ɣas i tlelli ur yerri tilas, akken i as-rran talast i wayla-s. ɣas ur yenɣi ɣas ur yukir, yezga yuɣ-itent. Win ittnadin talwit ur tzeggel twaɣit. Ass-a akal-is yuɣal d irebbi i wid yemmuten, tilelli-s tuɣal d lḥebs i wid i d-yeqqimen. Yettmettat ɣef tedyanin n wiyaḍ, yettwat ɣef lehmmum i t-yexḍan. Iɛreq-as wayla-s, sɛerqen-as ayla-s. D wid i wumi teɛreq tnila, i as-ittemmalen iberdan ass-a. Yessen ad yeḥnet akken i yessen ad yeggal, yessen ad yesmejger akken i yessen ad icekker. Agdud yemmundel-as wallaɣ, ira laḥsab i wallen. (...)
Deg wass yecban ass-a di 1980 i yegdel udabu amharsiw azzayri asarag n Dda lmulud ɣef tmedyazt taqburt n Tmurt n Yiqbayliyen. Adabu yellan mgal idles-nneɣ iɣunza ad isel i tmedyazt taqbaylit axater iɣucc-itt. Fiḥel ma ḥkiɣ-awen-d ayen i d-iḍefren gar tmenɣiwin d leḥbusat. Dacu kan d ass-nni i yeldin tiwwura i weɣref aqbayli akken ad yessuter izerfan n tinekkit-is d izerfan n tegdut izzayriyen sumata, lameena ar ass-a ur d-nufi ula d yiwen yid-neɣ deg umennuɣ ama i tugdut ama i tmaziɣt. Daɣen deg wass yecban ass-a deg 2001 di tefsut taberkant ideg yenɣa udabu 127 yilmeẓyen iqbayliyen s rṣas n ijadarmiyen. Ugar n tfira deg-sen ay ttwaeedren. (...)
0 | 5
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Tinettit n Lmasiḥ d tin icudden ɣer wayen yellan di Tira iqedsen. Imi di Tira ara naf ayen akk i t-yeɛnan. Talalit-ines ɣer ddunit s Ṛṛuḥ iqeden, tudert-is meṛṛa yellan d tin yennekmalen s tezdeg d tmusni. Leɛqel-ines yennekmalen i deg ulac akk kra n lexṣaṣ. Iɛac ger yemdanen mebla ddnub. Yeččuṛ s Ṛṛuḥ Iqedsen. Lecɣal-is d ixemmimen-is rekmen s leqdasa n Ṛṛuḥ.
S lberhanat d lecɣal yesteɛǧiben meṛṛa i yxeddem ger yemdanen, ibeggen-d tazmert n Yillu i yellan deg-s. Iteddu kan s wannuz. Imi ur yettḥiri yara ad ibeggen belli d Ṛebbi i yella. Yettaǧǧa kan lberhanat-nni i yxeddem, d netni ara yefken ṭṭabaɛ-ines.
Di Lmasiḥ, Tira iqedsen qqarent-d belli d ccan n Sidi Ṛebbi i d-iqerben ɣer ddunit. S Wawal-is d Ṛṛuḥ-is. D ayen ara nɣar di Tira d wayen akk d-nnan lenbeyya s Ṛṛuḥ i ten-iseddayen. Ṛebbi d leɛnaya-ines yeqsed a d-isbeggen iman-is ɣer ddunit di Lmasiḥ. D sser meqqren. D adrig yeffren ɣef tmusni n yemdanen. Sidi Ṛebbi ibeggen-d iman-is s ṣṣifa n wemdan. Ayagi d azal n tmusni ɛlayen laqayen iɛeddan aakin i lefhama d tigzi n wemdan. D lekyasa d yekkan nnig talsa d txelqit.
D ayen i d-yenna Bulus di tebṛatt i Wat Ṛuman: " Acḥal lqayit tneflit, tekyes d tmusni n Yillu! Acḥal weɛritizarafen-is i wemḥas, d iberdan-is i lefhama. Akken yura di Tira iqedsen: Anwa i yessnen ixemmimen n Ṣidi Ṛebbi neɣ anwa i yellan d amciweṛ-ines ? Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad iṛǧu a s-t-id irr ? Kullec ikka-d sɣur-s, kullec illa-d yis, kullec d ayla-s. I netta tamanegt si lǧil ɣer lǧil, amin!" At Ṛuman 11:33-36.
Tazwara n linǧil n Yuḥenna degs imeslayen d ibegnen lmasiḥ yellan d Awal d ttudert i leslak n yemdanen. S imeslayen-agi, iweḥḥa-d Ṛṛuḥ i yemdanen azal n Lmasiḥ yellan d Illu s yiman-is i d-yerzan ɣer ddunit. Iswi-ines d leslak n yemdanen. Yenna-d: " Di tazwara yella Wawal, Awal yella aked Yillu, Awal yella d Illu. Si tazwara, yella aked Yillu, kullec yettwaxleq yis; deg ayen meṛṛa yettwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara sɣur-s. Deg-s i tella tudert; tudert-agi tella d tafat i yemdanen. " Yuḥenna 1: 1-4.
Akken d-yenna Yillu i Musa si daxel udernu n tmes: " Nekk d win yellan ", akken daɣen ara d-iqerri Lmasiḥ i Wat Israil ad asen-yini : "Nekk d Win yellan". D isem n Umeɣlal. Win yellan i lebda, d win d-ixelqen ddunit d tudert. Yenna-yasen daɣen di teswiɛt i deg testeqsayen d acu-t d wansi i d-yekka: " Uqbel a d-yili Yebṛahim, nekk lliɣ yakan! " Yuḥenna 8: 58. S imeslayen-agi yemla-d Lmasiḥ ɣef tnettit-ines. D Illu i d-yusan ɣer ddunit. Yewwi-d yid-s ṛṛeḥma d leslak. D netta i d abrid i d tudert i d leslak. Win akken yellan d Awal. D lmasiḥ, d Illu yedren.
salim300fr () - 2014-01-01 23:47
akwnibarek sidi rebbi s yisem nsid nnegh aisa lmasih.amin
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text:
Tamdint n Bgayet tella-d d rreḥba ass-a i wesfugel n umezwaru n yennayer 2963. Aṭas n tdukliwin i d-iheggan ahil d amerkanti s lmendad i umuger n 1 n yennayer n useggas 2963.
Ama d isaragen, timeskaniyin, amezgun, tamedyazt, ccna akked wayen nniḍen
Ger tdukliwin-agi tella tiddukla n zzan n Udekkar, i iswejen-yiwen n wahil d amerkanti deg waxxam n yidles Tawes Eemruc.
Si 10 alarmi d 12 deg waggur-a:
Yella-d weskan n walalen n zik, ama dayen yerzan tafellaḥt, učči, lebsa akked wayen nniḍen..
Am akken i d-heggan seksu s iyuẓaḍ anda ččan waṭas n inebgawen id-yussan ɣer tmeɣra-agi.
Am akken i nezmer ad nebder Tiddukla n Tizi n Berber yesḥerbiben ɣef walalen i d-ǧǧan at zik. Wi-gi seknen-d aṭas n walalen sexdamen at zik.
Ad d-nesmekti d akken rreḥba-agi tekfa s ccna anda kkan waṭas n icnayen gar-asen Agraw akked Abranis.


text:
Di taggnitt n tmeɣra talsit i d-yellan deg wass mraw sin (12) cutembir 2009 di Lparis, Mass Ferḥat At SEID, imiren d aselway n umussu n timanit i tmurt n iqbayliyen (MAK), yemmeslay-d ɣef wazal usenfar-nni deg yiwwet n tsaragt. Askasi i d-yellan sin ɣer zdat yewwi-d awal ɣef izumal izellayen n weɣref Aqbayli id yevda-n seg unekcum aṛumi ɣer tmurt n iqbayliyen, u d win izaden sɣur udabu amesbaṭli Adzayri aɛṛab ineslem, aked d useḥbiber fella-s. Ismawen n twaculin d yiwen umedya : d wid yesɛan talɣa yiwet (At Winnat, Uwinnat, Iwinnaten...) u d wid yemgaraden d yismawen-nni n twaculin unṣiven, yettunefken sɣur "Anaray Aɛrab" i d‑tessevded tamharsa tafṛansist iwaken ad ssnulfun addad aɣarim amesduklan i tuggett n "imezdaɣ inaṣliyen" n tmurt , mebella ma dmen tameẓla ger tisnilsiyin d idelsan-is. Amedya nniḍen anegzum adevlan Aqbayli: Tamurt n iqbayliyen tesɛa anagraw, tawacult, adrum, taddart, laɛrac akked d amqun (tifiderraliyin) n tamnaḍin. Aanagraw‑nni d win isyefkan tuddsa tasertit tamellit i tmurt, di tagara yettuveddel s win umnekcam Afransi amhersan. Ladɣa tamharsa tbegse-d ad tessenger tuddssa nni iwaken ad tteg takkmamt i yal tanekra mgal imnekcem, am tin i d yella-n deg 1871. D anagraw‑ nni i d‑ yuɣalen mi yeffeɣ imnekcem aṛumi si tmurt n Ldzayer. Ass-a taddart ur tesɛi ula d aẓayer asertan, awalen Lɛarc, TAQBAYLIT ur ttwassen ara ɣer tsulya timaynutin,yerna d win yettuvedlen sɣur Taɣiwant, Ladayra, Lwilaya. Ihi aqbayli n At Ɛidel nessawwala-s ass-a " wid n tɣiwant n Sedduk", ma d win s lɛarc inezliwen qqarena‑s win n Draɛ Lmizan. Meblla ma nemeslay-d ɣef laɛrac yellan deg tlisa n tmurt n iqbayliyen, d wid yernan ɣer lwilayat xila deg‑ sent ttid yettmeslayen s yile-s aɛṛab (Setif, Burdj Buɛrirdj, Jijel, Bumerdes) deg iswi n beṭṭu n tmurt n iqbayliyen d uɣiwwel di tamsertit-is ɣer taɛrabt. Amedya i d yegwren u nettzuxu yes ass-a d taɣelnaẓrit Taqbaylit. Neẓra d akken Iqbayliyen, llan d inelliyen alami i d‑tella tsehrest tafransist deg 1857. D wid yettidiren yiwen umezruy, yiwen n yedles, yiwet n tutlayt, ansayen yiwen. Aya d win yessulɣen yiwen wegdud d uɣlan ma yella nemmeslay-d s wudem aserti. Γef tmental‑agi yiwet n tkarḍa n tnekit taqbaylit ara d‑yerren azal i yismawen iqburen, inaṣliyen n iqbayliyen u yerna d taḍullit di talit i deg nettidir. Ass n 1 Yulyu yella-d uberraḥ ɣef kraḍ (3) n tkarḍiwin ifazen, imeskar‑nsent ; Ilelli et V.A-V -, wid i d‑yufraren xtaren ad ilin d uffiren s lebɣi-nnsen. Muḥand Ḥadj Amar deg umḍiq wis‑ssin, Aɣilas Twahri d wis kraḍ, d ismawen ara yettwabdaren deg umazruy n Tmurt n Iqbayliyen. Yura-d deg ulɣu n L’MAK d akken asnulfu d useddu n tkarḍa n Tnekkit n Iqbayliyen ad tilli sɣur tneɣleft n tisuda d tnedvelin n unabaḍ uɛḍil aqbayli. ass n ṭam (8) Duwembir yella-d userraḥ n tkerḍa tinekkit taqbaylit sɣur taneɣlaft n tisudsa d tneḍbellin d taɣlist n unabaḍ uɛḍil aqbayli , ihi yal aqbayli anda ma yella izmer ad yessuter iwaken ad yesɛu takarḍa yettwarrun s tutlayt tayemmatt . D tin ara yefken azal d yiseɣ i weqbayli am netta am iɣerfan deg umaḍal.
Imir, imaɣlayen n tezwara n lqern 20 ḥetment d akken Tamurt n Iqbayliyen ad ttekcem deg Umussu Aɣelnaw Adzayri wa ad tessusem ɣef tnekkit-is iwaken ad d‑ssevgen dakken d aɛraben ay llan.
Tawuri-agi d ayen yessuḍnen afra Aɣelnaw Aqbayli. D afra ay d nessekfel sel tidyanin n tafsut taberkant 2001.
Ihi Amussu n Timanit i Tmurt n Iqbayliyen ihegga-d yiwet n temzizwert i wusnulfu-ines. azref i yal wiyen yesɛan nnig 16 iseggasen ad yekki. imzuzwar uznen leqdic‑ nnsen ger 01/12/2009 et le 31/01/2010. Caret (30) n ṣenf s tkarḍiwin i d‑yettwaṭfen sɣur tasmilt i d‑ heggan tamzizwert , ger-asent 17 rsent-d deg Net iwaken ad ttwafernent s 31/01/2010 ar 28/02/2010 sɣur iqbayliyen.
Amdel n temlilit tis ukuẓ(4) n tesdawit n unevdu n umussu n Timanit i Tmurt n Iqbayliyen ass n 29 Yulyu 2010, d taggnitt i deg fkan arazen i wid i d‑yufranen. Azal n 1000€ izdin ger-asen, 500€ i win d‑yufraren mass Aḥbib Mekdam, akatar n MAK. Muḥand Ḥadj Amar d uɣilas Twahri wwin tadrimt s wazal 300€ d 200€. S lebɣi-nsen d timeɣnest-nsen, d umennuɣ i yess umnen ɣef timanit i Tmurt n Iqbayliyen, fkan tadrimt-nni i uneẓraf n MAK.
Di taggnitt n tmeɣra talsit i d-yellan deg wass mraw sin (12) cutembir 2009 di Lparis, Mass Ferḥat At SEID, imiren d aselway n umussu n timanit i tmurt n iqbayliyen (MAK), yemmeslay-d ɣef wazal usenfar-nni deg yiwwet n tsaragt. Askasi i d-yellan sin ɣer zdat yewwi-d awal ɣef izumal izellayen n weɣref Aqbayli id yevda-n seg unekcum aṛumi ɣer tmurt n iqbayliyen, u d win izaden sɣur udabu amesbaṭli Adzayri aɛṛab ineslem, aked d useḥbiber fella-s.
Ismawen n twaculin d yiwen umedya : d wid yesɛan talɣa yiwet (At Winnat, Uwinnat, Iwinnaten...) u d wid yemgaraden d yismawen-nni n twaculin unṣiven, yettunefken sɣur "Anaray Aɛrab" i d‑tessevded tamharsa tafṛansist iwaken ad ssnulfun addad aɣarim amesduklan i tuggett n "imezdaɣ inaṣliyen" n tmurt , mebella ma dmen tameẓla ger tisnilsiyin d idelsan-is.
Amedya nniḍen anegzum adevlan Aqbayli: Tamurt n iqbayliyen tesɛa anagraw, tawacult, adrum, taddart, laɛrac akked d amqun (tifiderraliyin) n tamnaḍin. Aanagraw‑nni d win isyefkan tuddsa tasertit tamellit i tmurt, di tagara yettuveddel s win umnekcam Afransi amhersan. Ladɣa tamharsa tbegse-d ad tessenger tuddssa nni iwaken ad tteg takkmamt i yal tanekra mgal imnekcem, am tin i d yella-n deg 1871. D anagraw‑ nni i d‑ yuɣalen mi yeffeɣ imnekcem aṛumi si tmurt n Ldzayer. Ass-a taddart ur tesɛi ula d aẓayer asertan, awalen Lɛarc, TAQBAYLIT ur ttwassen ara ɣer tsulya timaynutin,yerna d win yettuvedlen sɣur Taɣiwant, Ladayra, Lwilaya. Ihi aqbayli n At Ɛidel nessawwala-s ass-a " wid n tɣiwant n Sedduk", ma d win s lɛarc inezliwen qqarena‑s win n Draɛ Lmizan. Meblla ma nemeslay-d ɣef laɛrac yellan deg tlisa n tmurt n iqbayliyen, d wid yernan ɣer lwilayat xila deg‑ sent ttid yettmeslayen s yile-s aɛṛab (Setif, Burdj Buɛrirdj, Jijel, Bumerdes) deg iswi n beṭṭu n tmurt n iqbayliyen d uɣiwwel di tamsertit-is ɣer taɛrabt.
Amedya i d yegwren u nettzuxu yes ass-a d taɣelnaẓrit Taqbaylit. Neẓra d akken Iqbayliyen, llan d inelliyen alami i d‑tella tsehrest tafransist deg 1857. D wid yettidiren yiwen umezruy, yiwen n yedles, yiwet n tutlayt, ansayen yiwen. Aya d win yessulɣen yiwen wegdud d uɣlan ma yella nemmeslay-d s wudem aserti.
Γef tmental‑agi yiwet n tkarḍa n tnekit taqbaylit ara d‑yerren azal i yismawen iqburen, inaṣliyen n iqbayliyen u yerna d taḍullit di talit i deg nettidir.
Ass n 1 Yulyu yella-d uberraḥ ɣef kraḍ (3) n tkarḍiwin ifazen, imeskar‑nsent ; Ilelli et V.A-V -, wid i d‑yufraren xtaren ad ilin d uffiren s lebɣi-nnsen. Muḥand Ḥadj Amar deg umḍiq wis‑ssin, Aɣilas Twahri d wis kraḍ, d ismawen ara yettwabdaren deg umazruy n Tmurt n Iqbayliyen.
Yura-d deg ulɣu n L’MAK d akken asnulfu d useddu n tkarḍa n Tnekkit n Iqbayliyen ad tilli sɣur tneɣleft n tisuda d tnedvelin n unabaḍ uɛḍil aqbayli.
ass n ṭam (8) Duwembir yella-d userraḥ n tkerḍa tinekkit taqbaylit sɣur taneɣlaft n tisudsa d tneḍbellin d taɣlist n unabaḍ uɛḍil aqbayli , ihi yal aqbayli anda ma yella izmer ad yessuter iwaken ad yesɛu takarḍa yettwarrun s tutlayt tayemmatt . D tin ara yefken azal d yiseɣ i weqbayli am netta am iɣerfan deg umaḍal.


text:
Bible verses about "false teachings" | Kabyle
44
Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella; d nețța i d bab n lekdeb.
5
Țțun belli di zzman aqdim asmi i d-ixleq Sidi Ṛebbi igenwan d lqaɛa; s wawal-is i d-issufeɣ lqaɛa seg waman;
6
S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.
7
Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.
1
Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan.
2
M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
3
Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ;
4
iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.
26
Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ.
8
Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.
33
axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna.
6
Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.
11
Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.
29
Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit;
9
Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.
18
Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi.
7
Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.
8
?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant.
9
Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.
10
Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as!
11
Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri.
20
A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.
21
Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen!
3
Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben;
1
Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.
2
A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.
3
Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.
4
Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,
5
axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.
15
Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen.
16
A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen.
17
Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri.
18
Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.
19
Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.
20
S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb.
1
A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit.
2
Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa.
3
Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit.
1
A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit.
1
Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as.
2
Ɣas akken ffɣen i webrid, aṭas ara ten-iḍefṛen, ɣef ddemma-nsen ara ițwargem webrid n tideț;
3
a ten-yawi ṭṭmeɛ, a wen kellxen s imeslayen n lekdeb; meɛna nnger-nsen ur ițɛeṭṭil ara, tawaɣit tețṛaǧu-ten.
17
A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Bible verses about "hinduism" | Kabyle
46
Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem!
32
Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli.
29
imiren a d-kkren; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben.
36
Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.
24
D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.
23
axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.
23
Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
10
Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.
22
Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.
8
S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi.
9
Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is;
22
Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,
16
Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
17
Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.
8
S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.
6
Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.
12
Deg-s i gella leslak; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.
8
S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.
9
Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is;
27
Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
23 Yunyu, sɣur Mouloud Younsi
Bgayet (Tamurt.info) - Menbeed amennuɣ ɣezzifen ukud waṭṭan, yeffeɣ ṛṛuḥ aneggaru n ucennay Aqbayli BUḤI Eebdelqader di ssbiṭaṛ n temdint tameddit n wass n Lḥed 22 Yunyu.
Menbeed amennuɣ ɣezzifen ukud waṭṭan, yeffeɣ ṛṛuḥ aneggaru n ucennay Aqbayli BUḤI Eebdelqader di ssbiṭaṛ n temdint tameddit n wass n Lḥed 22 Yunyu.
Buḥi ilul ass n 08/ 05/1957 di Bgayet anda i yebda isurifen-is imezwura di ccna ladɣa yessaweḍ almi yettwassen yisem-is di Tmurt n Leqbayel akkit s tezlatin-is mechuṛen am " Andalla-tt ", "Sser n Tebǧawiyin "...atg
Buḥi ikemmel ccna xas akken yehlek iseggasen-a ineggura, yessuffeɣ-d aḍebsi aneggaru deg useggas yezrin, anda i d-yewwet deg udabu n Lezzayer akked tṛuẓi deg Tmurt n Yiqbayliyen.
Eebdelqader BUḤI ad yeqqim deg wakal n Yemma Guraya anda i yeseedda tudert-is i s-yeččuṛen ul-is s Teqbaylit.
Bgayet Mouloud Younsi i Tamurt.info
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: aayettefair, bayettefair, cayettefair, dayettefair, eayettefair, fayettefair, gayettefair, hayettefair, iayettefair, jayettefair, kayettefair, layettefair, mayettefair, nayettefair, oayettefair, payettefair, qayettefair, rayettefair, sayettefair, tayettefair, uayettefair, vayettefair, wayettefair, xayettefair, yayettefair, zayettefair, fayettefair, fbyettefair, fcyettefair, fdyettefair, feyettefair, ffyettefair, fgyettefair, fhyettefair, fiyettefair, fjyettefair, fkyettefair, flyettefair, fmyettefair, fnyettefair, foyettefair, more misspell fayettefair domains


text:
Lwennas Maetub ger umennuɤ d ccna. Tabɣest-is ilqem-tt-d ɣer Ugellid Yugerten, tamedyazt-is tuɣ-d aẓar-is ɣer yifsiḥen d iḥeddaden n wawal, ccna-s yedda deg ubrid n Sliman Ɛazem, taɣuct-is ur tt-yif ḥedd, bu ssut isefḍen imeṭṭawen i yigujilen, yessedhawen lufan yemcugalen, taẓuri yega d agerruj n tmusni ideg ad d-gemren iɣerbazen n temhazt d trarit, yetteẓẓun tafat deg wallaɣ n yimdanen. Anwa wa d argaz yezdin awal d tigawt? Am netta ulac.
Limer i t-eğğan ad ieeddi tilli iḍ-a ad yessexsi tacemmaet tis 58, ad iḍal ɣef temɣer it-iṣedeen s dderz-is. Ass n 24 deg yennayer 1956, ilul-d deg tewrirt Musa, ugrawliw n udrar n Ğerğer, Lwennas Maetub. “Aɣwaɣ” (le Rebelle) s yisem-a i iḥemmel ad yesbadu tidet n tudert-is, imi yesbagan-d ugar tidet n tudert-is yeqqnen ɣer umennuɣ, am yal aqbayli yugin ad yeknu sdat n ddel d lbaṭel, dɣa yerra-t d azwel i udlis-is amenzu id-yeffɣen ɤer tezrigin le Stock 1995. Akka i d netta d agrawliw seg temẓi-s, yugi aɣerbaz yugin tajaddit d tidet, yeḥbes taɣuri deg uɣerbez i wumi ḥfant akken yeqqar, imi yella d aeekkaz mgal tamaziɣt. Maca yefren aɣerbaz n Teqbaylit akwd ddunit, anida id-yelmed ayen ur nettaf deg yiɣerbazen n yiduba n tsartit neɣ n tedrimt, ulac d acu ur ijerreb neɣ tin ur yeseedda ara am akken id-yecna : “ Ddunit d lakul anta tin ur d-nesteqsa neɣ tin ur muggreɤ ara”. Immugger tiqerḥanin d terẓaganin, yenna-d ayen yeẓra d wayen yellan mebla akukru wala kra n tugdi, inuda ad ibeddel ayen ur nelhi iga afud i tidet iga tagrawla s tẓuri i tẓuri d tmetti, issefra ɣef yal tadyant, ulac tin yezgil : Tamaziɣt d tamurt, tilelli d tugdut, tayri d tmeṭṭut akked tudert d lmut…
Isekles 34 d tasfift seg 1978 ɣer 1998 netta d abeezaq. Maetub Lwennas d ameɣnas, werğin yekna sdat uzaglu n umesbaṭli, yeqbel terẓi wala kennu, ur tsagden leḥbas wala rsas n uğadarmi. Acḥal d abrid i nudan ad as-qemden ssut-is neɣ ad t-ɣbun taluft n Micli. Deg tuber 1988 ma ad tt-nettu? Gezmen lbaz s rsas sdat n tarwa-s ur sdḥen s leer d tecmat i wumi kkren deg udrar n nnif. Ulama acengu mačči yiwen tilufa ttuqtent werğin yerra aḍar ɣer deffir, yeggul ur yeḥnit ad d-qassem abrid i tlafsa mm sin iqerra akken yezga yettweṣṣi leḥderfell-asen, sin iqerray iwwten amsemar deg tiṭ lehna n tmurt : yiwen d At yitran ɣef tuyat igezzmen i yemdanen tasa, wayeḍ d At iččumar id-igemnen ad bedlen laeyud deg udrar n lejdud. At iččumar srebrebren tasiwin n ugdud ameɣbun, dɣa qesden-d ad t-ɣbun deg ctember 1994, ukrent, wwin-t yeẓra-d ayen ur d-iẓer yiwen deg yir targit, 15 n wussan ur yeddir ur yemmut, tamurt n Leqbayel ur terkid alami id-yuɣal Lwennas-is. Γas ulama tudert n unaẓur tcuba tin n yetbir yezga yettwali lmut gar wallen-is, sewjden-as-d lḥisab ur yebni, maca isem-is yeqqim-d d azamul n tebɣest d tegzi, inuda leerac, timdinin d tmura. Aṭas d tajmilt i as-yuɣalen akka am tin wass 24/11/1994 i as-yerra, FEDERICO Mayor, anemhal n UNESCO i lmend n timeɣnest-is ɣef tugdut; deg useggas-nni daɤen Massa DANIELLE Miterrand tefka-yas araz n tkatut ( Prix de mémoire).
Sɣur: Nouredine Bellal 24/06/14. 13h32 •


text:
Kra n twaɣit yeḍran, sebba-s d amdan : iḥemmel ad yetɛeddi ɣef wiyaḍ, yexs ad yesɛeddi rray-is, iḥemmel ad idebber ɣef wid is-d-yezzin. Akka i d amdan. Axxam-is ur as-yezmir lǧamaɛ yeṭṭef-as amezzir. Si zik-is yenwa yessen, yenwa s nnig-s ḥed ur yelli, d netta kan i d bab n tudert, ur yeẓra ara belli ama d aɣarsiw ama d aseklu sɛan azref di tudert, agama yeḥwaǧ tamusni-nnsen ula d nutni, sɛan ayen zemren ad t-id-mudden i ugama. I wakken ad yaweḍ lebɣi-s, amdan, yezmer i ẓẓur, yezmer i takwarḍa, i tiddas akwed umennuɣ…. Lḥasul amdan d win yezgan d aɛdaw n yiman-is, am akken yezmer i lxir i yezmer i cceṛ. Iteg ayen is-yehwan di lqaɛa, yiwen ur s-yeqqar acimi. Yenwa d netta i d Rebbi : yessen kullec, yeẓra kullec. Ur yeḥṣa ara belli skud nettidir nettwali, nettissin. Ur yeẓra ara belli skud nettimɣur nettwali tid warǧin nwala, nettmagar-d tid ɣef ur nuḥtam.
Azgar, tafunast, tiɣeṭṭen, aydi, aɣyul…Yal aɣarsiw yesɛa azal-is di tmetti, yal wa yesɛa tamuɣli-s ɣef ugama. Mebla tafunast ad yectiq wegrud ayefki, mebla azger aḥriq d awezɣi ad yuɣal d iger, mebla aydi amcun ad as-yishil webrid s ixxamen, mebla aɣyul amdan ad yeṛwu lmerta di tudert. Maɛna ahaw-kan! Ur d-terrim ara s lexbar i waya. Akka I d kunwi s yemdanen, ur tettqadarem aɣarsiw wala agama. Wezzilet cfaya-nwen, tettnadi-m kan ɣef nnefɛ-nwen, qnent wallen-nwen ɣef wayen iwen-d-yezzin. Yak d kunwi id-yeqqaren “Win yeččan yečča, wayeḍ tarbut tekkes”. Maɛna ẓriɣ ad as-tinim d asfuǧǧeɣ kan i sfuǧǧuɣeɣ fell-awen, ad as-tinim daɣen belli d aɣyul i lliɣ, tamusni ur tessin abrid s allaɣ-iw.
Kunwi, s yemdanen-agi, ur teḥṣim ara swayen yellan di tqarruct-iw, tenwam ur fhimeɣ ara tutlayt-nwen, tiddas nwen, laɛwayed nwen. Aḥlil fell-awen, tenwam-iyi d lmuṭes. Lammer d lmuṭes i lliɣ tili ur ceffuɣ ara ɣef tedyanin iyi-icerken yidwen, tili ur awen-ttaruɣ tavratt-agi. Mači d lmuṭes i lliɣ…! (Yettkemmil)
Comments
c est ton frère qui t'a écrit
c est ton frère qui t'a écrit cette lettre? non merci gardez cette lettre jalousement pour ton entourage et ta famille! merci


text: Kabyle(i) 20 Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ. 21 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen. 22 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 23 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ; 24 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 25 Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem; Amin! 26 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin. 27 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.


text:
Amdeɣ
Amdeɣ:
D ameddur yzzegret af ak imedduren di amudu,nana nnes win tussna d Giraffa camelopardis ; maona nnes alvem yemnaqqeï, d nit d ameddur afriqi ul yella vas di Tafriqt.
D ameddur:[beddel]
Yttig 900 kg;d 18 n Iäaren n tzegrti,amdev vres 7 n tekrimin di iri nnes zund tyin tiffit,d sisen Afgan; ul n Amdev d ameqqur ymul,yttig 11kg, Ynejjem ayäux 16 n igalunen n idemmen di tmennawt, ami ul aynejjem ayäux saha, idemmen ul anejjmen adalin zeng tanzzavt, bac ayaweä an ivef wili yeboad 10 n iäaren, Warid widaji dis guda n iãemmamen, d islamen yin idemmen bac aybïïa aïïar n idemmen an allel, ami ayig ivef nnes af tamurt, nev asisar tamazzurt tmeqrant; ami taona atessu nev atetc s tamurt, tukrumt nnes d tezzegret ymul dav ttemmar iäarn nnes yin zdat(niten zzgerten af yin deffer) ami ayehwa bac ayessu, Ami yttazzel ayesmus iäarn nnes s ljiht udjut di akud udjun;d nitet tettazzel fisao; di tazzla patta ayyes ul ynejjem atyaweä,maca acku turawin nnes d tmeckanin dav ul ynajjem ayazzel ymul;
Utcu nnes[beddel]
Amdev ynejjem ayetc 68 kg n tefray di ass udjun; utcu nnes d tefray s zeng n tmeddak n Akasya, ttawäas acku ivef nnes ytoalla , d iles nnes yezzgret an 18 n buãat Ntejjem aysired udem nnes s iles nnes s ibexxac; Asemru d tarwa: Akud n asemru 14-15 n iyyuren, atur tarwa udjun,d nitet tturu d nitet tbeddu, ayahwa af tamurt ayig ïïul nnes 1.8 m, ammaïu n akud aymmus, d ayzmem s tiffit n yemmi nnes aseggas yemda,defr ammaïu n imlasen ayetc tefray n tmeddak,d amckan yteïïeã did n yemmi nnes ,atpaä s imedduren yiäen zund izammen d ivilasen d iäan ifriqeyyen;
Tussnayin af Amdeɣ:[beddel]
Ul ɣres ssut ,maca imessanen ugzen es versen sadu-ssut, Awtem ayawä di 4 n iseggasen, d tawtemt di 3 n iseggasen Içri d islay qwan ymul Ttazzl an 48 km di tmengult Yttedder 20-25 n iseggasen d yttazä an28 di akfal vres akud n aïïaã ytgezzel af imedduren yiäen 20 n tmennawin an 2 n tmenglin ak ass


text:
Mercredi 3 avril
3
03
/04
/Avr
00:05
“ Ccbaḥa n wuḍan akken llan iḥemmel-itt Muḥ, ama s tebrek d tsusmi d ssfa n yigenni s yitran-is di tefsut d unebdu, ama s rreud d yigefran di tegrest d taggara n
lexrif. Yettxemmim amek aṭas n yimdanen ttaǧǧan ccbaḥa am tagi, gganen ur clieen ara, ur fursen ula d kra n ddqayeq seg lweqt-agi aberkan yetteeddin yal ass fell-asen, itran-agi i d-yessenṭaqen
imedyazen mi ad d-ttmucealen seg yal tacḍaḍt n yigenni. Amzun ttmeslayen-d i umdan s kra n wayen icebḥen di ddunit, s wayen iwala s wayen ur iwala. Amzun sawalen-as-d ad yafeg ɣur-sen, ad inadi
deg yilel-agi aberkan ur nesei aman, yeččuren s tuffirin. Ah ! lemmer yesea afriwen ! acu, yesea allen. Allen ugarent afriwen imi ttawḍent uqbel afriwen gar yigenni d tmurt, ttawḍent ula ɣer
yigenni anda ur ssawaḍen ara wafriwen. Am win ad t-id-yewwten s waman di tguni-s ! yemmekti-d Lila. Amek, allen-is ihi zemrent ad t-ssiwḍent ɣer tin iḥemmel ? …”
Par Hocine Louni
-
Publié dans : Iḍrisen
-
1


text:
Lexṣas n uyefki deg tḥuna yuɣal d aɣbel n twaculin merra. Luzinat n
uyefki ur ṣawḍen ara ad sekfun wid i d-yessuturen ayefki-ayi.
Ssebba n lqella n uyefki d akkken wid yellan d imḍebren ɣef luzinat n uyefki ( Dree Ben Xedda, Tazmalt, Aqbu, Amizur...) ur sawḍen ara a d-aɣen awren n uyefki seg Fransa neɣ seg NouYelle Zélande s ssuma izaden aṭas. Imdanen ikcem-iten lḥir imi ittuhttem fell-asen ad aɣen ayefki n uwren ( leḥḍa).
Suma n Uneggaru agi tettqam-d 10 tikal ɣef suma n uyefki n tculiṭ. Ass-a nettwali imdanen ttnadin ɣef tculiṭ n uyefki. Win i d-saḥ tculiṭ n uyefki ittuḥttem fell-as ad yaɣ isufar nniḍen!


text:
Photoshop d-aseɣẓan n-uveddel d-useqdec n tugniwin, d wunuɣ yullen s-uselkim (DAO) id ẓreg Adobe. Ittwaseqdac s waṭas iw sker n tfarut tumḍint, maca daɣen iw suffaɣ n tugniwin timaynutin.
Photoshop d-aseɣẓan ig sseqdacen tugniwin tusriwin (Bitmap) acku tugniwin agi gant am iẓiki n-irden iwumi neqqar Pixel:aferdis n tugna.
Photoshop yuɣal isɛa azal ameqṛan ger isenselkimen acku yesɛa aṭas n testayin tinezmarin, ifecka udlifen lɛali, tura iɣarvazen yesselmaden aseqdec n-useɣẓan n photoshop ufrarend s waṭas, garasen iɣarvazen imeqṛanen, asuday n "Les Beaux Arts" d tifurra n merru.
Adobe tesnefli aseɣẓan photoshop i Microsoft Windows d Mac OS kan, maca lqem CS4 yezmer ad yettuselkem di Linux s Wine.
Asegwas n 1987, Thomas Knoll aselmad di tseddawit n Micigan isenṭa (yevda) yettaru yiwen wahil iwakken ad ibeqqeḍ tugniwin s-iswiren n tkaẓaṭ ɣef ugdil ammaɣay. Isemma yas Display, ahil agi d win id ijevden tawnafit n gmas John Knoll, yellan d-axeddam di ''Industrial Light & Magic''. Inna yas John ad yeɣref (yexdem) amaẓrag n tugniwin ummid. T.Knoll yebwid dɣa sed wagguren si lxedma iwakken netta d gmas ad qedcen ɣef wahil agi, i wumi ig semma imagepro, di tagara usegwas nni T.Knoll iveddel-as isem i wahil ɣer Photoshop. Sinna kin yemlal aked umɣaraf n scanners Barneyscan iwakken ad isedger ineɣlan. 200 ineɣlan ttwasdegren aked scanners Barneyscan di tazwara.
Di twala agi, John Knoll iṛuḥ ar Silicon Valley iwakken ad isnat ahil ines i Apple aked Russell Brown: anemhal n Adobe, isin idsen iɛeǧvasen wahil agi s-waṭas, dɣa di Cutember 1988 Adobe teɣtes ad taɣ turagt iwakken ad tsegder ahil agi, J.Knoll yarna iqdec ɣef wayen umi neqqaṛ plug-in m-ad T.Knoll yeqqim di Ann Arbor yettṛaǧu targalt taɣbalut. Akka di 1990 Photoshop 1.0 ifɣed i tikelt tamezwarut.
Photoshop isɛa amasal n ufaylu n yiman is (Asiɣzef: psd) ayen iɣ yettaǧǧan an ḥrez ticriḥin n usenfar id iselɣen tugna iwakken ad twasqedcent subrez. Ahil yettaǧǧa daɣan aseqdac ad ikter u ad isifeḍ ifuyla tugniwin deg imusal yettwasnen s waṭas am (Asiɣzef : gif, jpg, tif, png, etc.).
TamselyutEdit


text:
Bible verses about "omnipotence" | Kabyle
6
Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s.
27
Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.
3
D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi;
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
37
imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.
26
Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Bible verses about "personality" | Kabyle
8
Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.
28
Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is! »
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
16
Ur teẓrim ara belli kunwi d lǧameɛ n Sidi Ṛebbi i tellam ? Ur teẓrim ara belli Ṛṛuḥ-is yezdeɣ deg-wen ?
28
Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ.
14
Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel.
15
Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?
16
Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?
17
Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?
18
Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.
21
Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es.
4
Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,
5
akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ.
6
Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :
15
Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.
16
Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.
17
Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
1
Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen;
2
ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.
3
Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar;
4
ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen;
5
axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.
6
Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.
7
Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.


text:
Wp/shi/Wikipedia:Wikipedya s tutlayin yadni
Wikipidya stutlayin yadnin...
Tiwuriwin n wikipidya lan s graygat tutlayt. Ar n skar Umuɣ un umsgdal wikipedia-l, bac an smmiqir tiwuriwin n wikipidya nẓr tiɣarasin li yaɣ issufɣn bac an sker may igaddan d ma ifssusn li raysker tiwuriwin fulkini..
- Tzdarm n taggim wikipedia:diplomatie internationale, li ittyskarn a taws f islkamn imaḍlan. ad ur tawit tizi iggutn bac at swingemt ɣ mayad. izwir siɣ at mussut bac attawst i yaytmak ɣ tuwuriwin li ray ssattuy tutlayt nek tgt ɣ tama n tiyyaḍ. tzdar ḥtt at attawst sgraygat zund ad tawit tiwlaf niɣd a tmmalat iɣbula d izdayn li ra yaws ad fin atig imlan neɣ .
- Bac a tsnem uggar f izdayn gr imlan ẓrat s tafransist Aaws:Izdayn gr tutlayin.
- Bac adaɣ tawsm an sattuy anaw n wikipidya s tacelḥit s usulɣ n imlan li illan s tutlayin yaḍnin, ağatn tasnatad s tafransist yad Projet:Isulɣn.
Ẓr daɣ[edit]
Imlan zund ɣwid[edit]
- m:Umuɣ n tutlayin n wikis li illan
- [http://www.wikipedia.org/wikistats/FR/Sitemap.htm Tisnaddanin
n wikipidya tafransist]
Izdayn n brra[edit]
- (en) BiggestWiki


text:
Wp/shi/Amara Garhou
Amara Garhou Mohmed ilul gh usun n tlilit illan gh tqqbilt n idawknsus iDfrn i tghiwant n ighrem, adghar a ittyawssan s tudrt tamazight yutn s izuran gh umzruy, middn n tmazirt ad ar ass n tirra n umgrad a, ar ukan sul ttkusn lmdn sslmdn taskla tamazight s imzgan, saswa tamdyazt ula tullist mk ann d inzatn, gh igwrDan n takatin d ikhwrbicn d igadazn d inna gh ttggan tiwiziw am innrarn d isulfn n tumrtin d tguDiwin.
Gh udlis nns amzwaru « irZag yimim » amara Garhou Med lli ilmdn s imzgan nns taskla tamazirt, zund kullu ayt udrar, yiwi-d gis yat d mrawt n tullist gh isawl f wanawn n isntal izdin d tussna n umazigh.asnflul n mas Garhou dars taDfi n umiyyn tad nn ilddin imghri, acku yura t s yat tgharast ur yunfn i mk lli s nssfld dar id matngh d id lallatngh i tnfusin sawlnin f ufgan d imudar d taghwznin d unamir.
Rad –d awigh yan iZri f yat tullist illan gh ddaw n uzwl « mas n waman », d ur rad inigh is rad nn kullu ggrgh i aylli gis iwats umara.
Igr n tullist iga yat tZuri gh tZuriwin n wallas atrar iTtfn mnnawt tmitar zund asgzl d tanZzi n imyagn d usiwl f tufrayt d umun n tarmt d uskkir…taZuri n tullist tiwn s aflla d dars yan waddur gh imal n tmazight.
1-ar agh ittals umara f yan urba ism nns hmmu ar ittili dar mas zayn tamqqrant(mas n mas), tad lli igan tabukaDt tkSud as ad nn iDr gh ifrD n waman illan gh imi n tgmmi ar t tssiwid s yat tghawsa is tlla gh uggwns n waman rad t in tamZ igh ar tn inn ittaggwa tssagh as « mas n waman », kra ikka gh tmzki nns ad ikSud gh ifrD, lligh yukz tighawsiwin yimghur yaghul s udghar gh itturar ur nn yufi mas zayn ula mas n waman.
2- *gh tsga tanllawt : amara issugga-d gh uDris tamimt n umiyyn n mas zayn(taqqayin), , taghart n ughbalu n tussna ( ur sul llin waman gh ifrD d mas zayn lli immutn) .
- gh tsga timanit : tarula n hmmu d tkssaD nns gh yat tghawsa ur illin(mas n waman), tagrzawt n umazigh f ufuD n ighbula n tussna nns(ifrD d mas zayn).
3-timsarin n tullist :-asnuml n tudrt tamazight (ifrD ar isaylal igDad, ijddign, ar itturar, taqqayin mmimnin, taghwrit…)- amara yuts ad isduy anugga n imazighn ad tt awin gh tussna (manzakm a immi zayn..manzakm a mas n waman !).
4-asku n uDris d tfras nns:
¨ Anaw n usku :aDris inti s tzwart gh isnuml tudrt n hmmu, iswala as tamukrist lli ilkmn akyuD azmz lli as inna “cc ikhf nnm taDut gh ufud nnm.”, iskr as afssay s taghart n ifrD d lmut n mas zayn.
¨ Allas: -arusrid ad iDfr umara gh tullist ad nns, iskfs as amsawal lli nssfru s twila tamiwant n tussna gh tmazirt n hmmu.tullist ad yuls tt s tgharast irxan ifawn immaln tazdgi n tmzki.
¨ Akud n wallas:imyagn gh usmid as yuls, wad lli dar timitar n tnZzi d tfssi nns d umsad n tufrayin…
¨ Anmallas:isawl umara gh uDris nns s imqqim n “nttan”
¨ Asnuml:issisfiw sis isyafatn d tufrayin n uwrik“hmmu”, issigzal t issrkhu t gh uswulf “ ifrD ar isaylal igDad”.
¨ Tutlayt:ttusmrasnt tguriwin rkhanin d talghiwin ttmmsawalnin aZnin i tudrt takuyasst gh ur illi ukras, tiwinas ghzzifnt mnawaynt d wallas.
5- imassn n tutlayt d tanumi n uDris:
Imassn lli d yiwin tanmila n uDris:-gis tazdayt ingr twinas d talghiwin s usmrs n imqqimn d tzlghatin d tullsa n kra n tguriwin (ifrd, aman, mmimnt….)
Tullist ad isslkm gis umara Garhou Med tawngimt nns s yat twila tanZurit irkhan iskan f wallas iddzn d yumzn gh umun n usntl d tmsirt d wakud, ismrs gis tutlayt irkhan s tgharast n umiyyn s ittrmas ku yan tumayt n tullist.


text: Kabyle(i) 1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud. 3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit. 6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi . 8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis. 11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


text:
Ibn Ɛarabi
Muḥyeddin Ibn Ɛarabi, s taɛrabt محي الدين ابن عربي, yettwasen kan s yisem n Ibn Ɛarabi, d amedyaz, d amusnaw n ajjed, u wayen umi neqar Mystisism. D yiwen ger ibabaten n tasnakta Taṣufit. Ilul deg usegas n 1165, di Mursi, tamurt n Andaluz, di Sbanya.[1] Imut deg 1240, di Dimecq, tamurt n Surya n tura. Qaren-as daɣen « Cix amuqran », isɛa azal n 846 n yidlisen. Deg isefra ines, yettmeslay-ed af tayri, cbaḥa, iba, aramsu, atg.
Asmi isɛa 14 isegasen, imlal di Kurdu (Sbanya) akw d Averroès, sɣur ilmed aṭas n tmusniwin d tfiluṣufit.
Tamselyut[beddel]
- (en) Ibn al-Arabi Foundation
- (en) Ibn Arabi & Mystical Journey:The Journey to the Lord of PowerJohn G. Sullivan Department of Philosophy Elon College