text:
Ḥ. Ḥ. (47 iseggasen) d S. F. (34 iseggasen), d ixeddamen deg yiwen ucanṭi, deg Micli, tejba-d fell-asen temsulta tessen tiqqit n waman deg tlemmast n remḍan, teṭṭef-iten. Ar deqqal imi ten-d-sneṭqen deg lkumisariya, ipulisen seeddan-ten s lemɣiwla ɣer teɣdemt. Imi slan s taluft-a, kra seg yimezdaɣ n Micli ssawlen-d ɣer unejmue sdat n wexxam n teɣdemt i wakken ad d-ilin ɣer tama n watmaten-nsen.
Lezzayer i yestenyan zeema kra yellan d asaḍuf yellan di ddunit ɣef izerfan n wemdan txeddem-d isuḍaf ara iḥettmen i yemdanen yiwen kan n ddin. S wanwa azref i d-tugem aya? Ula d tineslemt, iɣef zeema tesḥerbib, ur d-tenni ara akka. Tineslemt, tin is-s umnen imawlan-nneɣ, ur d-tessekcam ara iman-is imi ara ferrun Yeqbayliyen tilufa-nsen deg tejmaet.
Ass-a, leḥkem amesbaṭli n Lezzayer ixeddem ayen akk iwumi yezmer i wakken ad yekbel Iqbayliyen, ad sen-yekkes taqbaylit n lejdud iɣef d-gman, taqbaylit n usuref, n tlelli, n lemqadra d yiseɣ. Iṣerref tadrimt meqqren i wakken ad yeẓẓu deg tmurt tineslemt n seddaw walim, tin n wat ičumar yessnen ala ajenwi, idammen d temḥeqranit, yesselmaden ala lekruhiya n wayeḍ akked wayen akk ur nemein, tin i d-yeskarayen imenɣi ger sin watmaten.
Tineslemt-a ugint Yeqbayliyen seg zzman aqbur, ur tuɣ aẓar deg yiman-nsen, ur cukkeɣ ad d-taɣ-it. Γas akken, d tidet, llan kra seg Yeqbayliyen fkan afus, sburren idles aerab-ineslem, nekren ayla-nsen ssedḥan yes-s, maca drus maḍi, ur zmiren ad beddlen iman aqbayli, win yessawḍen yezger-d d igimen iseggasen wer ma ibeddel-it Umezruy. Aqbayli skud yella, skud yedder ɣef wudem n lqaea, tilelli d wezref ad zedɣen deg-s i lebda. Γas yetteedday fell-as uzaylal tikwal, maca yezga yettaki-d, ur yettsemmiḥ deg teqbaylit-is.


c: text/html

text:
Gh tfrt ad rad narm tiklit yadnin ad nawi yan usmmaql f udllis n “iludi” lli-d tssufgh tmarat Khadija Ikan,adllis a iga yat twckint n tmdyazin gh llan 50 n uzwl;asmmaql rad ihmakkc acku ur rad-d isssutl i kra ihban ngr tuskiwin d twinas ula tiguriwin tsmrs tmarat gh tzlatin nns, mqqar d ghika-d rad inigh aylli gis ufigh llight ghrigh.
1- Tiwi-d tmarat asnflul nns “iludi” f tawtmt ( tahcmiyt-ta3yyalt-tamghart),tsawl fllas gh kra iga tt tasga gh tudrt nns: tawwuri-tayri-anaruz-tilit nns- adghar nns- izrfan nns…;
2- Aklim yan isk gh waskawn n udrar aguzul(atlas amzzyan),gh udrar ad tayri ar tyawlmad gh tinml n ssqqr tad mi gan inlmadn nns ti3yyalin d i3yyaln, ig udghar nns tama n ighbula d ddaw n taddagin n tmazirt,adllis nns ammakn usint tguriwin n badad d tamunt d tudrt ighudan ngr tawtmt d uwtm;tinml n ssqr agh ssntayn i3yyaln d t3yyalin tirsal n tawja n imal d ugdf ttnuruzn ad t skrn,naff nn tamarat tsawl bahra f tizi ad: tazdayt ngr u3yyal d t3yyalt tsnuml tamimt nns d imrzig nns.
3- Gh tghri inu n idrisn dfrgh ssufghagh-d kra n tiwan lli s syafagh is gant timnrar f ttwirriy twngimt tamatut n udllis,tid smnalagh tnt d ingratsnt fknt yi yat tskimt immaln is tazdayt ngr uwtm d tawtmt ur tzzgi iman nns ammussu yat gh tzdag tann gh tmmrwi:
Imdyatn f tiwan lli ufigh gh udllis:
-*tssnt(awtm) ad yi tgt d tmghart # *tgt(tawtmt)iman nns,bla nns ur rad iddr ula ar izzigiz.
-*sin itsn(awtm d tawtmt) gh tmkrra n ufulki # * lligh gigh slagh nkki.
-*syafagh tayri nns imqqurn # hacagh ul lli k iran.
-*nikkin tamghart ann(icqqa fllak ad yi tfrkt) # ur gigh tamghart ann(ran gigi(iwtman)…ur gix bla tamghart).
-*ar gik siggilgh argaz lli tt inn ikkan # nnan ak: “tafud”(ar isiggil talli tt n ikkan).
-* ul inu d ul nnk gan yan # ar swingimgh i twwurga inu(is nit gan yan?).
……………………
Asflu: tamarat tggr nn i yat tghawsa lli sar ur ismmadn rad trgh akud nna illa ufgan(awtm gh tama n tawtmt),adllis n Ikan Khadija yiwi-d kra n tmukrisin sul ukan gisnt tddr tmghart nigh ta3yyalt slawan akkw gh idrarn ula gh tmdinin tid zlinin s izrfan d udghar n tuwtmt gh tudrt.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tamazight ar swngimn willi nn iwalan
Ad awnt bbin idarrn ad takwit akal
Skrn dax agraw f ad anx inin ar imal
Ar snfaln ussan ad ur tallmt aqqllal
Yan ifrkn rad as ibayyn mani ira wawal
Awal igh g is ttajil tikrkas ay ann
Television kra g is ur-tn inn annix
Zud nit igh tlla zud ur tlli yuf ukan
Gix ixf inu gh iwnditn ur nduy ur nttis
Ula nuf ad sul swngimx s mklli s mqqar
Asggwas izri s ibadan wayya tikrkas
Ad nizer wiss krad is rad yufu wawal.
Television n Tamazight
Tamazight ar swngimn willi nn iwalan
Comments
-
AYYUZ NEK A L3RBI AR TEND TAWIT RGHANT UKAN SUL .
IRA ASUL D IGHLI UGUG AR ISSA WAKAL
TANMIRT
-
tanmitr bahra agwma garhou f iwaliwn ad mmimnin.
-
Azul Amasus Laârbi
Izil ilzi nk taknzirart(tilizri) n imazighn ur nnigh akkw is rad tili ar igh turu tsrdunt!Hati krad isggwasn ayad agh ttinin rad tili tilizri nnun ay imazighn macc urta nzri amr tin wiyyad ur ar akkw zzragh nkki tin ghwid!
Ayyuz nk
Tanmmirt attas attas
Tawada yughdn gh usnflul amazigh slwant gh tmdyazt
Gwmak Zalhoud
-
rad ukan tighwzint agwma zalhud
ar ttinin willi zrinin: talli radd yazzl tdhr bdda
ghik ann d xtad nx,icqqa is rad tazzl d igh akkw tuzzl
icqqa attlkm
tanmirt igwma i3zzan
ayshant hann ghiklli k ssnh fkih ak rrda.
-
Tanmirt igmatngh f Tmdyazt nk igan yan usnflul yusin iswingimn Attuynin Nkkin Agma ar ttinigh igh yad ilul usflzr Amazigh ira dagh as slsin Timlsit n w A3rabn mayan ar addagh ig Asmrt dar Imazighn Asflzr Amazigh irad yili mac ira ad ig aghar zund Lfulklur zund Tighri n Tmazight gh tinmal zund Asinag Agldun n Tusna Tamazight Aman n Marur Anaruz iga zund yan ifili n w Aggu Art Bagn Imazighn at amzn Mac iga Aghar Aggu Marur Acku Imasayn gan imuriskin ifasin ur d ayt Tmazirt Tamazight tra attili gh dustur Afad atg tillawt .igh ur ittin Imggaln ns gh Tnabbat n Tmazirt ur sar Tlla ……..


text: Kabyle(i) 5 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit. 6 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin. 7 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ? 8 Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ? 9 Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya, 10 si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma; 11 llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?


text:
Gh tfrt ad rad narm ad nluh s yan izri f udlis n tgldit n tiggas n mass Mohamed Oussous lli igan yat tfust n tmdyazin ilan atig, d ur rad inigh is nn uggigh bahra s tsga ann n jaj nnsnt; wakha irkha ad zglgh ammak g...
Ɣer uggar
Talwut ur tlli saswa willi ttddanin ula willi ssudanin, g wammas n ugadaz agh ibidd isdu s lbrwit talli s ismun kra n idrimn drusnin akud nna yusi tighawsiwin n imsaghn, ismaqql ghid ula ghinn, ur ta illi mad as ighran s twwuri, izri nns ar iggra ittanay...
Ɣer uggar
Anir d amzzyan g uwtay nns tam isggwasn, sul ar ukan iqqra g tdala tamzwarut, acku ur igi imhrri g tghri nns, ur ihssu timsirin, ur itrara taynit s uslmad kigh ar isslmad inlmadn ; askka asulf n tffugla n tinml,ass a tiwi t immis s urabad tssird...
Ɣer uggar
Ikka tt inn dawkan tlkkm tizi lli, ar itthbu gh wafud issan n immis tamqrant ; talli yas issmyarn umiyyn fulkinin f wakud ann yaggugn ittghzan g umzruy . tiguriwin ngaddanin ad d ittnsmadn gh imi mi ttkwlan wancucn s idrfan n isggwasn , imi da mi d...
Ɣer uggar
Anmuggar nns agadaz,acku ar nn gis ittnumuggur d imcihlilin s tussna n umaynu gh ubaraz n tZuriwin,da murran gh tZuri n tfrfra,kud nna ira ad isgawr agdud ar ittnurzum tarrbi3t n tfrfra, ar iss ittlulluy ngr walln n imssutln nns,ar isaqqsa imssflidn nns:”mad illan g tarrbi3t inu a...
Ɣer uggar
Yan y-id, imnsi illa dari tlkm twala niw gh tiwlt, tamyurt nnagh g unbdu nkwni n i3rrimn ait ghid;tafullust lli y-agh isdarn ad asn tsti immi s umtcu, tsmnid is kullu nga tarwa nns, ggh nn aman n wawal, lli asn nttini, ad sisn s ncca imnsi. ku...
Ɣer uggar
Imzdaghn g taddarin, aggu iffagh g izll, ass a iggut udfl tasttat g izuza ifassn s takat, tizi a tga tin umiyyn, ihnjirn rad lmdn s imzgan. g darat n usawd g mnid n usays asuk ikwnan ar ittawi s uxrbic, yan iran ayyut awal d yan iran...
Ɣer uggar


text:
Seldazukkuyen n tmenɣiwt n Eli Tunsi, anemhal amatu n teɣmist n tmurt n Ledzayer, yenna-d Yazid Zerhuni, aneɣlaf n daxel, ass n umḥad yezrin, d akken d ttuḥsift kan i yellan ger win yetwanɣan d win yenɣan (kulunel Ultac).
Maca tawacult n Eli Tunsi tessufeɣ-d yiwen n ulɣu i tɣamsa i deg teskaddeb isalli-a unsib, u tenna-d ur yesea-ani tuḥsift d win i-t-yenɣan neɣ d wiyaḍ yerna llan inagan i iḥedren deg tmenɣiwt-is.
Tameṭṭut-is d twacult-is bɣan a d-sseknen tidet ɣef tmenɣiwt-a i yeḍran s usihel d leemada daxel n ubiru-s anda yella yettraju ad yemlil d inemhalen-is igejdanen.
Imanayen n tsertit dduklen merra i wakken a d-inin traḍ-a yellan ger terbaet n uselway Butfliqa mgal taɣmist taserdasit n Tufiq Medyen ad yeglu s ddeqs n imḍebren u Eli Tunsi d-amezwaru-nsen.
Iwwid a d-nesmekti, Zerhuni idda d terbaet n Butefliqa ma d Tunsi iqeddec i tin n Ttufiq.
Kader Daḥdaḥ


text:
Timxelleet d yiwet tgella ger tiyaḍ yettwassnen deg yedles n wučči aqbayli. TalYa-s tattak anzi acemma ɣer lpitza (Pizza) d-ttnawalen Iṭelyaniyen.
Segmi ussan n teacurt rran-ten Yeqbayliyen d lawan ucedluḥ (aqeddid), dYa annect-a yerra-yasen tagnit d tin d asen-yessunefken aniwel neY asewwi n temxelleet s tuget.
D iftaten n weksum uYelmi zlan di leid tameqqrant i swayes tt-id-ttheggin.
Aksum-agi ad t-yaf wemdan d win smerYen nezzeh s uzuzer n lemleḥ i fessren imezdaY n tmurt n yeqbayliyen Yef yeṣYaren, zdat teḥnacin n yexxamen-nsen, akken ur yeskiččiw ara.
¬Ata wayen akk d aY-iwulmen i nnwal n temxelleet:
Acedluḥ
Tatumaṭict
Tibṣelt
Tifelfelt taqerḥant
Ifelfel azeggaɣ aneɣdan
Isufar-nniḍen swayes d-nsewway aɣrum
¬Atan wamek ara tt-id-nessew:
1- Ad d-nemsel sin iYerman; yiwen ad yimẓi, wayeḍ ad yimYur. Taḥbult tameqqrant ad tili d bu yiri ur nzur.
2- Ad negzem acedluḥ d iftaten imecṭaḥ maḍi . Ad ten-nesni, yeftaten-nni, wa deffir wayeḍ sufella n teḥbult-nni tameqqrant. Ad tt-id-nawi seg tlemmast-is, ad as-d-ntezzi buelala yes-sen alamma rran-as-d taduli, maca ad as-d-grin ahat kra n kraḍ iṣantimen di ṭṭerf-is ur ten-nḥuza ara s yeftaten-nni ucedluḥ.
3- Sennig ucedluḥ yuYalen d lYemm Yef teḥbult n weYrum ad nessureg taṭumaṭict d tebṣelt yettumeḥqen neY yetturekjen.
4- Ad nernu sufella-s tifelfelt tazegzawt yettwagezmen d timeqyasin.
5- War ma nettu Ifelfel azeggaY yettwaneYden.
6)- A d-neddem taḥbult-nni-nniḍen tamecṭuḥt, ad as-nerr yes-s tadimt. Ad nessenteḍ aksum deg-s mi ara nettekkay fell-as s leḥkar s tdikelt ufus di yal adeg.
7)- Tunnḍa-nni Yef yiri n teḥbult tameqqrant d-yeffYen si tlisa n teḥbult tamecṭuḥt akin, ad as-d-nerr yes-s taduli i yiri n teerurt n tneggarut-a(tamecṭuḥt), ad tt-nessenteḍ daYen s leḥkar, tikkelt-a s uḍaḍ adebbuz, maca, mi ara nili nesfecc-as akk acuffu-s yakan.
Iri n ṭṭerf-nni n teḥbult tameqqrant d-yessufYen iḍarren-is seg wecwari, winna nesnefḍaṣ yakan Yef teerurt n teḥbult tamecṭuḥt, mi akken nemdel yes-s tawwurt yellan teldi ger snat teḥbulin ad as-d-nezzi s ixejḍan ara s-nenYer s yiẓeḍ n waruy, isegni neY ayen yettaken anzi Yur-sen. Acuffu ur d-yettYimi sakin. Talemmast ad teqqim ur tfellu ara, akken ur d-tturugen ara seg-s wamen ucedluḥ.
8)- Ad nessers tiḥbulin-nni nessemlal s leḥder Yef bufreḥ (uskir) yellan s ufella n tmess iwumi ur yuli ujajiḥ d asawen, ma ulac yezmer ad icaḍ weYrum. Ad nezg ad nessemḥiḥid taḥbult-nni akka d wakka, akken ur tneṭṭeḍ Yef bufreḥ, ur tettcaḍ daYen.
9)- Yal mi ara yizwiYen yiri-s d ṭṭerf-is, ad asen-njeddel idisan-nsen.
10)- Mi tewwa temxelleet ad tt-id-nekkes si bufreḥ.
11)- Ad tt-neflu deg tlemmast-is, ad as-nessureg zzit uzemmur Yer timiṭ-nni.
12)- Mi tt-yebḍa wemdan d tiḥedrin, s tezmert-nwen ihi!
¬Tissit d as-iwulmen i tuččit-agi:
Aman izeggaYen n tẓurin n Ṭelyan 2005 LIVIO PAVESE


text:
Win/tin i yikecmen ɣer „Service aux affaires multiculturelles“ n Tɣiwant n Frankfurt am Main di tmurt n Lalman yezmer ad yaf tira n tmaziɣt tettwafser ɣef leḥyuḍ-is. Ad yesmekti yiwen belli taɣiwant n Frankfurt am Main seg useggas n 1992 ara assa d nettat tettaru deg yiḍrisen akkd d isalen-ines am tesɣunin, tibratin akkd wayen nniḍen s tmaziɣt.
Ula d timsulta (la police) akkd tɣiwant n Frankfurt am Main ssufɣen-d yakan aseggas n 1996 yiwen usaru (video) s tmaziɣt. Anida i d-fkan isalen amek i yezmer yiwen ad yessiwel i la police ma yesɛa iɣeblan.
Di Frankfurt am Main yezmer ad yini yiwen ddren kter n 7000 n Imerrukiyen. Amur ameqqran deg-sen d Imaziɣen Irifiyen. Ihi tamaziɣt i tettaru tɣiwant n Frankfurt am Main d Tarifit.
Yella kra n yiwen (tella kra n yiwet) yeẓran ma tella kra n tɣiwant di tmurt n Lmerruk i yettarun s tmaziɣt? Yak tamaziɣt dinna tura d tutlayt tunsibt!


text:
Asabter agi yesmirew kra n timsenszaɣin n tatiknulujit n web yesewhamen iw akken a tizmirem ad agmem tahregt,u a-tt-urarem sumata yis.d anagi n wayen i tzemrem a tgem s JavaScript,WebGL d tatiknulujit n tuqqna.snat n tigezmiwin timezwura tt-umuɣent uraren ay tt-uraren,mad wayeḍ asun n catch-all iw sken n timsenszaɣin ur nelli d aḍulli deg uraren imyermuden.
Uraren n baṭṭel/timsenszaɣin
- Beloola
- BeloolaWebVR d agwni sdded n iramsuten.tarmit yestufan deg igdilen 2D u ɣef VR HMD (Iɣewwaren / Eddu ɣer askar VR).
- Tanx
- Urar imenɣi s char agetmyuraren,yett wasnulfa s PlayCanvas.
- Hyper Vanguard Force
- Urar n nteg azidal n adrurem aratak.
- Swooop
- Urar n tufga s usafag:snaɣdet asafag n wen u err-t-ed isɣunen.tikkelt nniḍen,yettwesnulfa s. PlayCanvas.
- Sellek ass
- Srifeg s helikupter usellek nnig umḍiq n tawaɣit u sellek tiɣtasin i weḥlen (ga.me.)
- Polycraft
- Azder d urar n tudra.sniremet tigzirt u smernayet imsziwen.
- HexGL
- Urar n temszizla timalit arurad.
- Dead Trigger 2
- Igi aklassiki n usimas u ẓumbit get s. Unity3D.
- Angry Bots
- Alyen-esque yiwen n timalt iẓumetrikit amdan wis 3 i nteg imsenszaɣen eg s Unity3D.
- Nutmeg
- Adrurem umaqqal n agwni d igi.
- Tuɣalin ɣer Candyland
- Tamelɣa-3 (Candy Crush) aɣanib n urar.
- Biolab Disaster
- Side-scrolling adrurem n nteg.
- X-Type
- Timsenszaɣin aratak msudeɣent seg tallunt n nteg..
- Xibalba
- Amahray(Doom Style) amsenṭeg amezwaru.
- Gorescript
- Aɣanib nniḍen amsenszaɣ amsenteg amezwaru .
- Amarag
- tidwelt ɣer tidwelt,urar n puzzle iɣrem.
- Hextris
- Tetris-am urar n puzzl higzagunal.
- 2048
- Uṭṭun n tucḍa urar puzzl d iqremyad.
- Aɣṛum s banan
- Urar n unteg ugarimyuraren 3D aterras amezwaru ad isnefli s tallalt n Emscripten, WebGL et WebRTC.
- Monster Madness
- webGL d asm yeszadur ɣef u nteg ugarimyuraren deg izirig,yettwasnefli sɣuṛ Nom Nom Games d usedhu n askar.
- Auralux
- WebGL akked asm.js-based d urar n tastratijit:ṭṭefet-ed tifuktin iw akken a-tt-alek-eḍ!
- BrowserQuest
- MMORPG yesnulfat-id asakwen amecṭuḥ d Mozilla.
- Shoot The Rocks
- D urar n nteg aywan 2D deg ɣanib n wurar n talɣiqwit n itran aklasiki n Atari 1979.
- Star Citadel
- Yiwet n tuṭfa tamaynutt ɣer Star Castle, urar taɣiqwit n itran aklasiki 1980 n Cinematronics, yuli s uzeṭṭa 2D.
Uraren imsenziyen
- Oort deg izirig
- MMO d urar n usnirem,n usali d imenɣi (i teddu ɣer taneflit.)
- Amulab n imhergi
- Asawen awessar Zelda-esque asnirem/RPG.
- QbQbQb
- D urar n puzzl talɣiqwit asentel n tussna tanaɣlant.
- Elliot Quest
- 8-bit d urar tudlift n taluft tuɣalin.
Tamsenszayt yemezgen
- WaveGL
- Asziked WebGL i y iɣbula imsiwelen.
- Azeṭṭa utellel n unafag
- Takarḍa yemrun i skanayen tinafagin ig qelɛen u ig ttṣubbun deg inafagen,u daɣen ijjaṛiḍen n iberdan n usrifeg.
- Tamkfadut aɣaran
- 3D,tirrin,annar,ṭumubil,aseqdec ammo.js iw siḍanen n aɣaran.
- Aktum Particle Flow
- Assulu aɣaran amengi tufsiyt.
- Aṭarḍaq d wayen id yekkan segs
- Asṭarḍaq n tizelɣayin ara d-yeglun d uṭarḍaq nniḍen..
- Agensatriw yettwasutayen seg uzeṭṭa
- Agensatriw s taggust n uzungur di tuzzya.
- Digital Fireworks
- Animated firework effects rendered on canvas.
- Autumn
- Falling autumn leaves, with light source shining through. Created using Three.js.
- Fire walk with me
- Billowing fire cloud effect.
- Rainbow Firestorm
- Rainbow-coloured particles, falling like rain, bouncing around on a terrain of orbs.
- Crowd Simulation
- Simulation of a bustling crowd of people all trying to reach their opposite positions.
- SVG Masking Experiment
- An Xray machine, creating using an SVG mask.
- Realistic Water Simulation
- Flowing water, like the waves on the ocean.
- Dungeon demo
- Haxor-based dungeon scene with walkable character.
- Massive Assault tech demo
- Rendered archipelago with futuristic military vehicles.
- Flight Stream
- 3D globe with simulated flight paths.
- WebGL filters
- Demo showing WebGL filters being used to add effects to HTML elements.
- SVG isometic tiles
- Generating isometric tiles with SVG matricies.
- ThreeJS App Player
- A player into which you can load and run Three.js examples.


text:
azul istma
rad awn inigh yat tiremt bahra immimn ,d ar sirimgh akwn tsusm ! tad art tsenwan iqbaylin !!
snat timkilin n (smid)
yat timkilt n (sanida)
snat tighanjawin meqqurnin n (lqarfa)
sin ighwrafn mezzinin n (ماء الزهر)
snat tighanjawin meqqurnin n tudit
aman .
ar nfesti tudit nmerkst d (smid)+(sanida)+(lqarfa) ,ar kigh kchemn d gratsn mezyaaaan, nfi fellasn ma zhar , d krad timkilin n aman tili s nusi (smid d sanida ), ar itga zunda zekkif ,nasi ayt latta n lhalwa, ngas imik n tudit ,nfi fellasn (lkhalit) ,najt 30mn ar gis issum smid aman, nsekchmt s uferran ad tnu !!
apres ,nasi aghwraf n sanida + aghwraf n mazhar + 3 ighwrafn n aman , ngtnin iggin l3fit ad berbern mezyaan, apres najtn ar kigh kermn (sirop)
s igh tnwa (chamiya) ,thma sul ar fellas ntffi sirop li n3del najt aylligh ikwrm ,najt arkigh kullu tssum chamiya sirop !!
tanna ur takwz kra tnnayit ada s sisfiwgh , achku ssengh is ur ssengh ad akkagh les ressetes
s tdussi !!


text:
Kamal Eewwis, amyurar aqbur n tciret uḍar n terbaet JSK, yewweḍ ass n samass 09.01.2010 sani ara naweḍ. YeYli-yas s irebbi i tmettant Yef tam d semmusan(58) iseggasen di tmaneYt n tmurt n Fransa, anida yella yettnadi di ssbitar n Beaujon di Clichy tujjya magal lehlak uḍiḥan yuḍen.
Yella yuY-d abrid-is akken ad yekcem Yer tmurt, maca, teYzi n tudert-is tessaweḍ-it kan almi d anafag d amuddur, dinna i d-aY-d-yeğğa zdeffir-s, yunag.
– (1975 – 1985) yella d amyurar n ddabex Yer JSK
– Sa(7) tikkal i yewwi d yemyurar n terbaet-is tilYuYa n tmurt n Ledzayer.
– (1981)Taqbuct n tefriqt n trebbuyae tilYuYin.
-(1982) Taqbuct tameqqrant n tefriqt.
Sgunfu di talwit a mass Eewwis!


text:
ukranya (s tukranit ykpaïHa) tga tamurt tamqqrant tiss snat jar timura n umnẓaw n
issnti umzruy n ukranya atrar dffir ma twassn، tmurt s ism rus kyif ، nna ɣur adwas d wakal، maca tlluzza g tasut tiss mrawt. dffir imnɣi axatar yllan g ugafa nns، ، g tasut tiss tẓat d mraw، tamraṭurt n rusya tumẓ agzzum amqqran g ukranya ، d ugzzum nniḍn ddaw unbaḍ n namsa tahngarit.
dffir azmz n tiwaɣitin d imnɣan ymyawaḍn d waṭṭas n trmatin ɣf uzarug (1917-1921) dffir imnɣi amaḍlan amzwaru d imnɣi agnsan arusi، tlla ukranya g 30 brayr 1922 am imsntin n tamunt tasufyatit. g usggs 1945 tga tgduda n ukranya tanmdrut sg igmamn imdrawn g ussntu n tumasin imunn.
tumẓ ukranya azarug nns dffir alluzzu n tamunt tsufyitit g usggas 1991.


text:
KHEDICH A ECRIT :
icha rebbi lfiCit g tmazirt g louQta n ESSIF han tazart,adhil,lXuX,remman...ad izayd rebbi g lXir Cigh taghteft i lfiCit taghul datghima g tmazirt urid am louQt elligh ur tafad awd ahuz eddagh tinin maCa iCirran ayd iskar drurt dilligh dghi uryad teQQimi kulCi yuwid aChal nwis teXa drurt ur irbih buyifr ula yrbeh unna ytettan ayenna wr-inwin .
luQta annigh digh timizar yadn unna ghur tella chan tsseklut dat ihettu ard tnew yawit s essouk is idrus igr ayennagh g tessselllin yawit s irn-ubrid ats izzenz tamazirt lhemd ullah ur illi mayd izzenzan ig rebbi lbaraka g uyennagh waXa idrus;illa ousoul s teffah trark allah yogr mayd ider mayd ittemran g isskla macha tella lbaraka n rebbi mer dat tdawan Qad zenzan ogar n ait 3eyyach ourun isskla allig CelXen s aCal ;iwa adig rebbi lbaraka g uyenna d yuwy ighitd aCal digh digh s yat tagut n rhemt


text:
Cektan imezadɣ n taddart n Umlil di tɣiwant n At Ɛisa Mimun di tawilayt n Tizi Wezzu, ɣer imḍebren tɣiwant akken ad d-afen tifrat u « d ddmen rray ilaqen ɣef taluft n ttbaren akked tuḥuna i yeznuzun ayen yeskarayen ». Ayen i ceɣben Imezdaɣ n Umlil deg at Ɛisa Mimun, d tuget n tḥuna akked ttbaren yeznuzun ccrab akked lbira id-yeseglan s ccwal i yat ttaddart-agi.
Deg rrabul i tura tejmaɛt n taddart i imḍebren ugar n 20 n ttbernat i yezzin i taddart deg yiwen n ukilumiter.
Γef ayen yuran deg rrabul n tejmaɛt, ayagi iwi-d aṭas n ccawal d iɣeblan i yat taddart, imi yal ass i ttili-d imenɣi ger wid i ttsen akked imezdaɣ n taddart.
Am akken i d-iwek-d rrabul yuran, d akken ayen i qelqen imezdaɣ ugar d ldi n tusnawit i d-yezgan zdat n ttbaren.
Sɣur Crif Wanuɣi


text:
TAΓAṬ N UFEQQIR YIDIR— January 22, 2016 0 85
I ultma Naɛima
Afeqqir Yidir lebda ttsekkant xes tɣaṭṭin-ines. Tteggent tamettant d icten. Marra idsent tnekkarent idd ci n wass, ɣerrsent asɣun, ttarint ar udrar, itett-itent din wuccen. Ur gsent ittaɣ ni aslufi n bab-nnsent, ni tiggwdi zeg wuccen, ci ur tent isbeddi xmi ɣa xsent ad ugurent. Tqqim-as ict n tɣaṭ, Mɣrida. Maca ula d nettat g ussan-a imeggwura, yufa-tt tbeddel xes. Ict n tuffut, z i-tt-iẓẓeg, temlulli ɣers, tenna-as s tbejɣuṭ-ines:
– Afeqqir Yidir, nec ttmurḍuṣeɣ danitin, Ejj-ay ad uceɣ i udrar.
– Ihya ya Sidi Rbbi ula d nettat! Iɛeyyeḍ ufeqqir Yidir, irxu i teṣḍilt zeg ufus.
Umi irkken, iqqim dd ag uɣezdis n tɣaṭ, issawal akids:
– Mukas lux a Mɣrida! Trezzud ad ay i-tejjed?
Tenna-as nettat:
– Yyih a afeqqir Yidir!
– Ixeṣṣ-icem da min ɣa tecced?
– Uhu a afqqir Yidir!
– Iẓiyyer xem usɣun, ad am t-sserxuɣ?
– Ur illi mimmi a afqqir Yidir!
– Iwa min cem ixeṣṣen, min trezzud?
– Rezzuɣ ad uceɣ i udrar a afeqqir Yidir!
– Maɣar a tuhart! Ur tssined ila din wuccen?… Min ɣa tegged xmi ɣerm dd ɣa innedrej?
– Ad t-wwteɣ s taccawin a afqqir Yidir!
– Mani dd irra lexbar wuccen i taccawin-inem! Icca tiɣaṭṭin s waccawen mani d cem…Tessend Lwazna tawessart yak? Azdɣat ila ɛad tella da kidneɣ? D taqemqamt, tejhed, tuɛar am ikerrbeḍ. Min ges g iḍ nettat tettemcuncuf akids…ammen, ag tuffut icca-tt!
– A tsa-inu! Tagellint a Lwazna! … Iluxn a afqqir Yidir! Jj-ay ad ugureɣ!
– A sidi Rebbi! Isɣuyy ufeqqir Yidir! Min d asent yuqɛen i tɣaṭṭin-inu? Ha icten nneɣni ad tt icc wuccen…Uhu! Tettselid?. Ad cem ḥḍiɣ xlli ur txised a taṣebḥant-inu! Ad xem qqneɣ g uxxam ḥuma ur trewwled. Din i ɣa tqqimed i lebda.
Xes uka iksi ufeqqir Yidir tɣaṭ-ins, iwwi tt ar ijj n umessulles n uxxam, iqqen xes din tawwurt x mertayen. Maca ittu tburjewt! Uka mix ittemlulluy, tmucḍirt ila tugur! Taɣaṭ n ufeqqir Yidir tesɛeda ijj n wass ikna g udrar. S uzil, umi ila tneṭṭu ssa d ssa, tufa din ict n tḥimmart n lɛenzi amejjuḍ ferrden aḍil n teẓgi. Ttarbṭen gs s tcammirt-ins tacemlalt, qqaɛ ucin-as amkan aṣebḥan, ggan-as tasɣart taṣebḥant. Maca ur din min tekka, tufa iṣmeḍ lḥal, issules dd udrar. D tameddit.
– Ṣafi!!? Tlaqa tɣaṭ!
Igran ttbanen-as dd ar wadday ɛummen g uzwiɣ. Aqwir n ufeqqir Yidir iweḍḍar gi tagguyt. Taddart tettban dd zegs ɣir tazeqqa d cwit n ddexxan. Tettesla i unina n ci n tḥimmart tettrewwaḥ uka iccur dd wul-ines. Ijj n ufalku, x ubrid-ins ar uswen, ikka ges, tenḍu s tiggwdi…D ict n tɣuyyet teccur dd adrar: Hu, hu. D uccen! Ass ikmel ur ges txemmem tbuhalit ar lux… Tettesla i ict n tzammart tettlaɣa dd zeg uẓɣar. D afeqqir Yidir irezzu xes.
– Hu, hu, isɣuyyiw wuccen.
– Dwel-dd, dwel-dd, tettɛiyyaḍ tẓammart.
Mɣrida ila ɛlayen tugur, maca tidar dd jij, asɣun, aqwir, tufa ixef-ins ḥsen bla zegsen, teqqim. Ur teqqim tettesla i tẓammart .
Lux-nnit, tifray xxecxcent. Temlulli, teẓra tili n snat n taccawin beddent, d snat n tiṭṭawin reqqent…Uccen! Imɣar, ilbet, iqqim x ifekraḥ n deffar, ittxezzar gi tɣaṭ tacemlalt, itteqas-itt s tiṭṭawin. Issen ila ad tt-icc, ad tt-icc, s uyenni, ur ɣres ittefafa ci; umi ɣers tmlulli, iḍḥek xes.
“Ha! Ha! Tɣaṭ n ufeqqir Yidir!? Uka isekk iles x ixenfufen-ins ittemselsaqen. Mɣrida iweḍḍar zegs lḥal. Umi dd tidar tanfust n Lwazna, tenni i issensen tettmenɣa ag wuccen, uka ag tuffut icca-tt, tenna-as ag ixef-ins tif ad ay icc lux; Maca din tbeddel array-ines, tessider azellif, tessufeɣ-dd taccawin, amuk tteggent tɣaṭin nneɣni n ufeqqir Yidir…
– Rid tzemmer-as i wuccen, uhu, tiɣaṭin ur nqqent uccen- maca txes ad tessen ma tzemmar ula d nettat ad teqqim ar tuffut amaknaw Lwazna. Aqa t din uccen innukma ɣers, taccawin n tɣaṭ bedant ceṭṭḥent.
Ayyaw min tḥerc tɣaṭ Mɣrida, temcuncef s wul!!!
Ktar zi semmus n twalatin tesɛuna uccen ar tkarmin.
Jer usɛani d usɛani, ɛad tettadar teskuṭṭuf dd zi tuga ines iɛizzn; tedwwel ar umenɣi, aqemmum iccur…Amya min ges gi llilt. Zi wakud ar wakud, Mɣrida tettxezzar g yitran ceṭḥen g ujenna amezdag, teqqar “Awi dd uk ad ṣebreɣ ar lefjer”. Itran xsin wa itteḍfar wa. Mɣrida ternu gi jjehd n taccawin, uccen gi wenni n teɣmas…Cwit n tfilut n tfawt g igli…ttadin n uyaẓiḍ yuri dd zeg ict n taddart. Ṣafi!
Tenna tgellint, ila tettraja ɣir tuffut ḥuma ad tsellem buḥbel, teẓẓel gi tmurt s ubeḥrur-ins acemlal iffenqren s idammen. Imṣenḍaw xes wuccn, icca-tt.
Taru-t: ASMA AWAṬṬAḤ


text:
(Tamurt) – Tafrant qrib ad t-aweḍ, agad id ibedden ɣer tefrant tt-heggin-d iman-nsen i wakken d sxedmen lɣaci, yal wa yekkat ad ten-id-yawi ɣer tama-s akken ad buṭin fell-as. Yal yiwen d acu n yinnaw id yewwi ma d ahil ur yelli.
Mass Rabeḥ : Win yebɣan ad yerbeḥ, ad yebuṭi ɣef Rabeḥ.
Mass Bussaɛd : Win yebɣan ssaɛd, ad yebuṭi ɣef Bussaɛd.
Mass Ugur : Tafrant ad tefru timsal.
Mass Mḥend : Win yebuṭin fell-i, ad tt-kkfu lmeḥna fell-as, ad yidir am ugellid.
Mass Saqet : Win yebuṭin fell-i ad yidir di lǧennet. Uguren ad ten-sḍadeɣ deg yiḍ, deg wuzal. Ad tidirem di talwit akked d tlell-i am yifrax di teẓgi.
Massa Lfuha : Ma tbuṭi-m fell-i ad sizzedgeɣ tawenaḍt
Tamsiwt. Waḥida: Ma tbuṭi-m fell-i ay ilmeẓyen, ad wen zewǧǧeɣ akken ma tellam.
Yewweḍ-d wass-nni n tefrant, imdanen ugin ad buṭin, ttsuɣun : Ulac lbuṭ!ulac ! Ulac lbuṭ! ulac !
Ixeddamen, di tazeɣwa n tefrant, ulac d acu ara xedmen. Ttnudumen, dɣa bdan tturaren gar-asen. Yal wa d acu i yetturar. Wa d lkarṭa, wa d dduminu, wa d takurt n uḍar…
Cwiṭ kan akka, walan yiwet n tmeṭṭut t-tteddu-d, nwan-as tebɣa ad tt-buṭi. uɣalen stazzla ɣer imeḍqan-nsen.
-Di laɛnaya-nwen, ffket-iyi tasenduqt-agi ad tt-xedmeɣ d taɣrast i tzizwa-w.
-Imi imdanen ugin ad buṭin, ad tt-nefk tsenduqt-agi, ad tt-nfeɛ meqqar, u yerna ad nawi lbaraka. Ma tecfa i lxir, ahat aɣ-d-tawi cwiṭ n tamment.
Tewwi-tt tmeṭṭut-nni, teččur-itt d tizizwa. Azekka-nni tesefqed, tufa tizizwa-nni uɣalen-t d arẓaẓen. Tewhem, tḥar d acu ara texdem. Testeqsa imdanen wehmen ula d nutni. Nnan-as :
-Steqsi isertiyen, ala nutni i izemren ad kem-id-ssfehmen.
Testeqsa-d At Buykuṭ, yenna-as : Di tmurt deg-i yettuɣal « ala » d « ih » mačči d awezɣi ma yella uɣalen-t tzizwa d arẓaẓen.
Sɣur Hemmar Bussaed


text:
Yan, Sin, KraD
Comments
-
Ayyuz
-
ayuuz mass garhou
-
ayuuuuuuuuuuz
-
azul
tanmmirt hasan amanar
tanmmirt i tmssi3rtr ilan atig aziza
tanmmirt i fatim idou f wawal nnm
ar kwn kullu snimmirgh f tghri nnun lli tskrm i tzlit ad n w-azzan d tazzanin niw lli tt turarnin gh ugns n tdala ula bra ns,ujjigh kwn i tumrt d ubughlu n tudrt ar tiklit yaDnin .
tanmmirt .
-
azul tanmmirt hasan amanar tanmmirt i tmssi3rtr ilan atig aziza tanmmirt i fatim idou f wawal nnm ar kwn kullu snimmirgh f tghri nnun lli tskrm i tzlit ad n w-azzan d tazzanin niw lli tt turarnin gh ugns n tdala ula bra ns,ujjigh kwn i tumrt d ubughlu n tudrt ar tiklit yaDnin . tanmmirt .
-
ayuuz mass garhou


text:
Tebda-d tikli n tmezgida s tnagit n inelmaden imezwura. Ḥekkun-d ɣef wayen walan d wayen slan.
D tasuta tamezwarut n teflest, ara d-inejṛen abrid a d-erẓ asalu I tid d-iteddun. Lawan deg yemmut Lmasiḥ d asfel ɣef umidag, ad yili deg useggas n 30. Ma d tira n lɛehd ajdid, a nraju alamma d aseggas n 50, I deg ara d-tban tebratt tamezwarut, d tin i d-yura Bulus I yimezdaɣ n Galassya, di temnaṭ n Ṭṭurk n wass-a. Ger sin n wakuden-agi, nezmer a d-nini, d talit n tafrara n tudert ara d-yegmun deg umezruy n tmezgida.
Isallen n leslak ttawḍen si tama ɣer tayet, wa yeqqar iwa. S yimi kan I yettazzal lexbar ger yemdanen. Urɛad yakan ttujerden deg iḍrisen isallen-agi yeɛnan Lmasiḥ. D acu kan d inagan yeddren, iɛacen ayen akk d-yeḍran. Tudert, Taɣlift, aselmed, lmut d ḥeggu n Lmasiḥ. D inagan n tidett. Yellan ɛacen aked Lmasiḥ. Slan I uselmed-ines, wallan-t s wallen-nsen. Ḥeḍren itedyanin merra n tudert-is. Lmut-is, ḥeggu-ines d walluy-ines ɣer igenni. Nezmer a d-nini d tanagit tamezwarut. Iteddu wawal-nsen di tmura akk I d-yezzin I Yerucalim.
D acu-t yizen-nsen ɣer tazwara ?
D lexbar n lxiṛ yeɛnan leslak. D izen n leslak. D asiweḍ n tebratt d uselmed n Lmasiḥ. Ayagi a t-naf di sin n leɛwanṣer imezwura di Tira. Yiwen deg-nsen, d ayen d yura Luqa, deg adlis n Lecɣal n yemcegɛen, anda d yemmeslay Buṭrus, yellan seg inelmaden imezwura. D anagi n tidett. Deg ini-ines di temdint n Yirucalim, zdat imezdaɣ-is d wid meṛṛa yellan dinna i d-yusan si tmura nniḍen, d iminigen neɣ arzan-d kan. Dinna yemmeslay-d Buṭrus, yesbedd s imeslayen-is, tanagit yeɛnan Lmasiḥ. D amsellek d yemdanen meṛṛa skud umnen yis. Yerna daɣen Buṭrus yesfehm-d ayagi, ɣer tazwara, mi akken yerza ɣer Kurnilius.
Lɛinṣer wis sin, d ayen d yura Bulus s timmad-is. D ayen i wumi yesla syur imezwura. Netta ijerred-it-id di tebratin-is. D ayen yesla ḥekkun-d fell-as inelmaden imezwura. A naf ayagi di tebratin yura i yikurantiyen d imezdaɣ n Ṛuma. D izen yeɛnan Lmasiḥ. Lmut-is d ḥeggu-ines ass wis tlata. D azal i leslak n yemdanen.
Ama d ayen d yenna Buṭrus, ama d ayen d yura Bulus, deg ini-nsen, a nefrz, a neɛqel, akk ttebcirat yellan di temsissit taqdimt, d tid ara yettwakemlen di Lmasiḥ. Axaṭer ayen akk yuran di lɛehd aqdim yeɛna-t. D netta i d asfel-nni i d-ihegga Yillu si tazwara, i leslak n yemdanen. Lmasiḥ tura yelli abrid i lɛehd ajdid. D leslak deg isem-s, s yisem-is.


text:
Charles Darwin
Charles Darwin, amassan n ugama aglizi yettwassnen s tiẓri-s ɣef temhazt, ilul di Shopshire ass n 12 deg Furar1809, yemmut di Dawne ass n 19 n Yebrir 1882. Imahilen-is ɣef temhazt[1] n telmas[2] timuddirin ḍḥan-d d wid yessegrawlen tasnudert segmi d-yessufeɣ adlis-is Iẓuran n telmas deg useggas n 1859. Yuɣ lḥal akken yella icaɛ yisem-is gar imassanen s inadiyen i iga, yessker yiwet n turda i d-yeqqaren belli tilmas akk timuddirn yellan zemrent ad ilint seg yiwen neɣ si kra kan n ijaddiyen ucriken i d-uɣent aẓar armi nehzent ɣef teɣzi n wakud, s twisi n wayen iwumi qqaren afran agaman.
Di tilawt, mačči d netta i yennan d amezwaru belli amdan yeqqers-d seg uḥallum (ibki, iddew) acku yezwar-it ɣer waya Lamarck s xemsin iseggasen, ulamma tazrewt-is netta ɣer tikti-nni daɣ i tettawi yerna tessegza lumuṛ s telqey ; baqi segmi d-yeffeɣ udlis-nni-ines yuɣal yegget fell-as wawal d unṭag deg ijernen d wanda nniḍen, ladɣa si tamwin timasɣanin (imdeyynen) i iwalan deg-s ankaṛ n wamek i yettwassen uxlaq n ddunit d wayen yettidiren sɣur Rebbi, meḥsub werǧin i d-yelli Adem neɣ Ḥewwa am akken i t-id-nnant tektabin tuɣrisin. Ihi ur d-dduklen yid-s imassanen s tidet armi d aseggas 1870 i yernan walan tidet-is ɣer wiyaḍ deg wayen yerzan tiẓri n temhazt i d-yessumer, dɣa din tebda tdarwinẓrit tettaɣ abrid deg ubeddel n tmuɣliwin tinudranin armi d-wwḍen wallalen imaynuten di lqer wiss 20 i itebbten awal-is ccek ula ɣef ufran agaman i yellan tuɣ yezzi-yas ccekk.
Aɣbalu : ablug n Samir Tighzert - Timuɣliwin


text:
Yefka-d uneɣlaf n lumur n daxel tameddit-agi igemmaḍ unsiben n tefranin n 10 Mayu ladɣa war abeddel deg tqacuct i teṭṭef Tirni n uslelli ( FLN ) si leqdim n zzman.
Deg yiwen usarag n tɣamsa, yefka-d uneɣlaf n lumur n daxel ass-a igemmaḍ ineggura n tefranin menbeɛd araju n wass s timmad-is.
Igemmaḍ i d-yefka udabu amesbaṭli d wid kan nnumen iɣerfan n Lezzayer imi d Tirni n uslelli aɣelnaw ( FLN )i yewwin tuget am leewayed s 220 imeḍqan yettwaḍfer s Ugraw aɣelnaw amegday ( RND ) s 68 imeḍqan deffir-nsen akabar n Temsisit tazegzawt s 48 imeḍqan.
Tirni n yiɣallen inemlayen ( FFS ) d win i wumi ttunefken 21 imeḍqan ddaw-as Akabar n yixeddamen s 20 imeḍqan syin ad d-asen Imunan s 19 imeḍqan.
Deg taggara n leǧrida ad naf Tirni taɣelnawt tazzayrit s 9 imeḍqan ( FNA ), Taɣdemt ( El Adala ) s 7, Amussu aɣerfan azzayri ( MPA ) 6 imeḍqan, Tafejrit ( El Fadjr ) 5 imeḍqan, ikubar FC, PNSD akked RA isaḥ-asen-d 4 imeḍqan i yal yiwen; ineggura d FNJS akked AHD 54 ad ṭṭfen 3 ikersiyen.


text:
Akayaḍ wis semmus (5) n useggas aɣurbiz 2017/2018 yella-d ass n 24 seg waggur n maggu I deg nella. Ulac deg-s Tamaziɣt ɣas akken tutlayt-a tekcem deg tmenḍawt d tameslayt taɣelnawt tunsibt seg waggur n furar n 2016 yezrin. Ihi, nezmer ad d-nini belli “tamaziɣt d tutlayt taɣelnawt tunsibt” d aɣebbar s allen neɣ d akellex kan. *
Macci d aseggas neɣ sin aya segmi tekcem tmaziɣt ɣer uɣerbaz azzayri. Seg tuber 1995, 23 iseggasen aya, imi bdan yezzayriyen ad qqaren tutlayt tayemmat nsen. Ayaki yella-d seg ass mi i seblen azal n umelyun n yinelmaden aseggas seg lɛamur-nsen deg useggas n 1994/1995. Ass mi I d-yessiwel Umussu Adelsan Amaziɣ i usended n uqrab. Rren-d tiɣri akk inelmaden i qqimen ur ɣrin aseggas i wakken ad d-tekcem tmaziɣt ɣer uɣerbaz.
tamaziɣt di llakul, deg tmenḍawt, ur d-tussi kan akka. Yella-d fell-as umennuɣ d ameqran yerra iḍul. Amennuɣ I deg llan leḥbusat, uzlen idammen, rrunt tlawin, jerḥen wulawen d wallen seg yimeṭṭawen. Mmuten 126 yergazen d tlawin di tefsut taberkant n 2001.
Ihi, ass-a, yekfa wurar, kfant tkerkes. Fell-as 23 n yiseggasen aya imi nesɣar tamaziɣt s wudem unsib deg uɣerbaz n lezzayer. Temsalt-a n ukayaḍ melba tamaziɣt ur nettuɣal ɣer-s, ur d-tettuɣal ɣer-nneɣ. Tikerkes kfant, akellex ifuk.Tamaziɣt tella, yerna ad tili, d nettat i d azar, d taɣerma, d idles, d tutlayt, d amezruy, s lebɣi-nneɣ , s lḥerma-nneɣ, s trugza-nneɣ. Fell-as tudert, fell-as tamettant i lebda.
Slimane Chabane


text:
Deg iḍ n wass amenzu di magu 2011, mi ittnaY wass d yiḍ, inYa yiwen wezlu n iYallen usligen n Marikan vu ucamar n Ben Laden deg uxxam is n Abbutabad di tmurt n Pakistan. NYan-t netta u ṭṭfen-d tameṭṭut-is. Assen dYa swa swa ewweḍ ar tagara-s unadi ikkren fell-as ikkan mraw d assegass u isâeddan sin iselwayen n Marikan, Bush d Obama.
« SsarameY imiren mi bbarzen s axxam is isardasen nneY immekta-d d akken Imarikaniyen ur ttun ara 3000 n medden i inYa ass n 11 di ctemver 2011. SsarameY irra-d ar gar wallen-is d akken tatut ur tt nessin » id-inna Obama deg yiwet n tdiwennit di CNN assa, ar umulli n tmettant n Ben Laden vu qendur.
Tuṭṭfa n Ben Laden macci d ayen isehlen imi macci d yiwen macci d sin i illan ittḥudun-t. Ama d iduva am win n Pakistan ama d irevraven t-icuvan. Maca xas akken, Imarikaniyen ufan as avrid, flan taYalaḍt ines n Abbutabad. Qelâen as zzarv is-svuren iqeddacen is d wid ak iḥnunfen ar ijufaṛ-is.
S kra ikuvṭiren, xas akken yiwen seg sen iṛṛez mi id-iresen ar ufrag n uxxam-is, iddan fell as. Mgagin-d Yef uxxam u kemcen t-id am uqrur. Ur asen irri tiyita ur iḥud Yef tarwa-s d =tmeṭṭut-is. Akka i d tirrugza n iwtal iṛwan taḍsa deg fran n Afganistan assmi tecca tiyita New York di 2001.
Sseknen t-id ihi s ucamar irwin, s ucebbuv ixarven, aqerruy d amellal, allen Yzent amzun ur iṛwi ara iḍes. YuYal win akken d-sseYlin tugdi fell aneY am umenṭar ur neẓri sani iteddu.
Assen ihi n temgarḍt n Ben Laden d ass ameqran di tselwit n Obama. D ass i deg imawlan n wid inYa di Marikan ssarsen taâkemt. D ass ameqran diYen deg umaḍal ilelli imi carhen ak wulawen. Ma d netta xas akken ur t-id skinen ara d aquran maca d iselman i t-iccan imi deqren-t ar yilel am ifarḍan ar ugudu. Xas aqader n tudart d talsa issufek fell aneY maca llan wid ur t-nuklal, ur nestaḥeq xas akken netta qudren-t war tanḍelt. Acku limer i t-nḍilen, am akken illa deg ansayen inselmen, yelli ad erren Yenselmen aẓekka ines d tamezgida u myal tirrezzaf Yur-es d asmenteg i tmes n uYucu d cwal. Yifit akka. Timti ar’as ittwakkes rruḥ i umdan, ddaw wakal neY ddaw waman, yiwen is.


text: Ilkm ukan ixf n usggas, s ighwli d wafa, ibidd gis,ar d ittanay illi v nn kullu izri, ar d ismuqqul id bayttar lli t yutn, ar d ismuqqul tt id rzagnin lli as mran inn,izr d ula tt id mmimnin lli icca, iggawr s akal, ar tnt izray gh ugayyu nns, imik iluh nn izri nns f ugharas lli as dagh imdin, yasi d ackar nns, ig gis anaruz, izwur asmmaql ifulkin i twada nns, issudu abarku n usggas amaynu, ar ittini : mqqar ncca tt id rzagnin, iqqan agh d ad ntrju ad nlkm tt id mmimnin ! Yut s udar nns, iddm i wussan n tizi, ar srsnt i tlli.


text:
220 ifroren igi ysmuqqeren ghar taddart n umzruy n Castelló. Vincente Farnas amkelef n tussna n Castelló inna "Asmuqqer n afror n Arrif itecc-anegh-d agra d temgher n tussna zeg-zik". Amsuqqer-a ad tili tarzem zeg 07/09/2009 ar 25/10/2009.
Afror n Arrif ytmegga s ufus, ur staemilan ca tajarat ytemzragen. Afasser ines d qqim amuk ira s teggen imezgura, ujar traghan-t deg ufaran, azuwaq ines ykenneḥ s udaghi.
Afror-a itabber-it xas timettutin, teggen zeg-as marra ḥwajat n taddart am tiḥabin, aqnuc... Ruxa ur yqqim ca attas n iwden 3ad sta3malan afror, su inni ydrus timgharin igi tabberen afror, maca rux iwden aren taynit i marka-ni duwren tsaghent.


text:
Wama lezzayer tura, win ara yeslen
ttmeslayen fell-as, ad yini tif akk timura. Maḥyaf d ccwal tettidir
tmurt n yeqbayliyen d win i d-yeslal udabu s tsertit-is ibeṭṭun ger
iqbayliyen, kra ḥemmlen tamurt-nsen, wiyaḍ d Fransa i ten-id-irebban, d
ayen i d-yeglan s temḥuqranit d uɣunzu ger warraw n tmurt n
yeqbayliyen.
Rrebrab d taluft iceɣben aṭas at ufella, ɣef aya uɣalen d imnayen n
talwit, ferrun tilufa n wiyaḍ imi tizi-nsen tessaweḍ-iten ɣer waya, s
yisem n talsa, ttnadin ad reṣṣin talwit ger tmura. Ad yettwabdar
yisem-nsen ger wid yelḥan ɣer zdat.
Iswi-nsen ad yili deffir n talwit n wiyaḍ, ma d Iqbayliyen; » awer
d-yeggri yiwen deg-sen ».
Γer at ufella d t-a i tifrat s waya ad d-ggen tilist i ccedda i deg
tettidir tmurt n lezzayer, maca tilawt teqqar-d ayen nniḍen.
Iqbayliyen mazal ur fhimen ara d acu i d anamek n talwit ɣer at ufella
imi d nutni i yessenttagen isufa.
Amek ara d-tili talwit ma yella mazal ttnaɣen iqbayliyen? Amek ara
d-tili talwit ma yella mazal rrebrab di tmurt n yeqbayliyen? Amek ara
d-tili talwit ma yella rran taqbaylit d ayen ur nesɛi azal? Amek ara
d-tili talwit ma yella aɣref aqbayli ur as-yuɣal ara leqder?…
Ass-a, ma nger tamawt ɣer liḥala n tmurt n yeqbayliyen, ad d-naf am
yiḍelli kan, ulac d acu i ibeddlen. Tiwuɣa mazal ḍerrunt-d yal ass, di
tudrin, di temdinin, deg iberdan, di teflisin… Iqbayliyen mazal
leḥḥun deg webrid n tugdi. Ihi, anda-tt talwit-nni ttrajun Iqbayliyen?


text:
Aseggas-ayi tamurt n yeqbayliyen meṛṛa ad tmager Yennayer s wudem imagraden ɣef iseggasen yezrin. Nnig tezmert n at ufella, ixef n useggas, s-ya ɣer zdat, d win ara yuɣalen d ass n ustaɛfu.
Maca d ayen yeɛnan tamurt n yeqbayliyen kan. Γas ma yella Yennayer d ass Imaziɣen anda ma llan.
Tajmilt ad tuɣal i Yeqbayliyen i yeṭṭfen di rray-agi. Rray am wayi, iɛedda am qeṭran deg ugerjum n at ufella. Am win iẓmin lebṣel deg wallen n Imḍebren. Akka i yella lḥal, Iqbayliyen leḥruṛ sɛeddayen awal-nsen; akken ad as-yuɣal wazal i Yennayer, xerṣum ula di tmurt n Yqebayliyen: Yannayer, mačči kan, d ccḍiḥ werḍiḥ, neɣ d seksu s uyaẓiḍ. Yannayer d izen i Yimaziɣen anda ma llan.


text:
S wanecta, ad nezwi yir tikta, i yesɛan yemdanen, ama d iberraniyen, ama d iqbayliyen (Imaziɣen), ɛad iqbayliyen, ɣef tutlayet-nneɣ d yidles-nneɣ ( yeqqaren i wacu-tt tutlayt-a, d amawayt, ur tesɛi ara ilugan,…) tigi akk d yir tikta ur nesɛi ara azal la lmizan. Ilaq ad neṛz akk yir tikta-agi, yuzlen deg wawal ɣef teqbaylit (tamaziɣt), ad sent-nerr lqid, ad tent-nbeddel s tiyaḍ, s tid iṣeḥḥan. Ma yessefk ad s-ncemmeṛ i teqbaylit, a d-nbeggen leɛyub i tesɛa mebla ma nufa-asent-d tifrat, waggi nettsemmiy-as ahuddu. Igduden yakk sɛan leɛyub, ahat yugaren leɛyub-nneɣ, macci d aɣilif, llan akken llan ! Ass-a ilaq fellaɣ daɣen ad d-neḥyu ayla-nneɣ, tirga-nneɣ, timucuha ! Ma ulac akk maḍi ad tent-id-nesnulfu ! Imi ass-a d tirga n wiyaḍ i s-inteddu, s tmuɣli n wiyaḍ i s-nettwali; ama d tid n tiɛerbebt-tisneslemt, neɣ d tid n irumyen. Tirga-nneɣ, tamuɣli-nneɣ nerratent ɣer deffir. Amek ihi? Ur nessin ara ad nargu? Neɣ ur nessin ara ad nwali? Alama urgan neɣ walan deg webdil-nneɣ? Aneḥṣsu kan belli, win ittmuqulen s wallen n wiyaḍ macci d iman-is i yettwali neɣ ara iwali, «tewɛer tyita n lemri ! »…. ḥṣut ihi, « tamuɣli maççi d allen, tamuɣli n wid itt-yesɛan ». Ma d awal n wid i s-izemren.
Issefk ihi ass-a, a nennaɣ timuchuha-nsen d tirga-nsen i yettaɣen aẓar deg wallaɣen-nneɣ d wulawen-nneɣ d wid n tarwa-nneɣ ( s llakulat d ttawilat nniḍen bḥal, rradyuwat d iǧernanen, tiliẓriwin d lantirnit…), anect-a yakk ad ten-mager s teqbaylit. Ayla-nneɣ ad t-nebrez, ad t-nefres, ad s-ncebbeḥ s tiktiwin yelhan ara neẓẓu deg wulawen d wallaɣen n tarwa-nneɣ, ad t-id-nbeggen s tehri, ad s-nɛiwed aḥelles i ttɛebga imalen acḥal d leqrun-aya, ma ulac ad aɣ-yawi lmil, aneɣli s lqedd, ad neṛṛez anda ur nettnejbar…
Amennuɣ-nneɣ ass-a mgal n tmucuha n wiyaḍ yettaɣen amkan s tehri di tmetti, d tigi i yekkaten ɣer wallaɣen sganent-ten, i yessedragen tidett, i yesderɣilen allen, i yettcuddun ilsawen, i yeskawayen ifadden, yettṛuzen tirga yelhan, yesnuzen irgazen d tlawin, yettbeddilen tudert s lmut ! Ass-a i neḥwaǧ d izumal-nneɣ, macci d wid n wiyaḍ, ara d-yerren tafat ɣef tutlayt-nneɣ d yidles-nneɣ, ar ad d-icerqen iṭṭij deg wallaɣen-nneɣ, ara yezzuzren tirga-nneɣ, ara igen tidett d lsas i tudert-nneɣ. I neḥwaǧ ass-a, d aṣṣaḍen-nneɣ, d izumal-nneɣ ad ten-id-nesekfel. Ih, init-asen ula d nekni nesɛa izumal ifazen, ula d nekni nesɛa imnayen, nesɛa igelliden d tgellidin, imusnawen d tmusnawin, igrawliyen d tegrawliyin, nesɛa irgazen d tlawin, ula d nekkni igenni-nneɣ yeččur d itran yettfeǧǧiǧen, iwumi sriɣ i yitran-nwen yesderɣilen !
Ɣur-neɣ tasekla ifazen, d umezrɣuy uran-t tlawin d yergazen, Ɣur-neɣ ihi ifadden d iɣallen yeqwan wid ur yettruzen. Cemret i yiɣallen-nwen, tzemrem ad tawḍem s anga ur yewwiḍ yiwen, s tmusni-nwen, s lefhama-nwen, s ttrebga-nwen, s teqbaylit ara tawḍem. Ssalit ṣṣut-nwen, Sseɣlit awal-nwen: d win ifazen. Steqsit-tten ɣef wacu iwen-d-wwin ad beddlen yis tirga-nwen:
Init-asen: Tamusni iɣ-d-tewwim d tafat berriken, Isebɣen allaɣen, iɣ-ireglen allen
Init-asen: Tidett iɣ-temlam d tin yeskiddiben,
Yesseɛraqen iberdan.
Init-asen: D acu iɣ-d-iṣaḥen
D tala n idammen
Irennun cyaḍ
i wulawen ifuden
Init-asen: S wacu i ɣ-teswayem allaɣen:
S tregwa n ssem;
Yesseɣren tafsut, tenɣa ijeǧǧigen.
D acu iɣ-d-iṣaḥen: D ajenwi itesmesdem
ɣer wid i ken-yumnen
Neɣ d lemkaḥel i trefdem
ɣer wid meẓẓiyen,
Tenɣam igerdan,
Akken i d-frurxen
Ma d tilelli-nwen: D tin yesganayen, tessekna imdanen
Irgazen, tisednan,
Terra-ten yakk d aklan.
Ass-a ur yelli wacu i nerǧa segwen, yegraya‑ɣ-d kan anebru i telkin-nwen ! Ad nenjer azduz ur yenǧir uḥeddad, ad s-nili d afus, At Rebbi as-d-gen lmendad.
Init kan: Aqlaɣ da, mazal-aɣ nella. ad nili d iqbayliyen d wawal.


text:
Bgayet
Sandikat: Mbaɛd SETE-UGTA
UNPEF akked CNAPEST grent-d tiɣri i weḥbas ɣef lxedma ussan n 1u akked 2 di fuṛaṛ.
SETE-UGTA n Bgayet teɣra-d i yiselmaden i weḥbas ɣef lxedma di lqiḍer n sin n wussan, letnayen 31 yennayer akked wass n tlata 1 di fuṛaṛ, syin ibeddi deg ass wis-2 zdat n tenmehla n usegmi.
Rnu ɣer waya uguren ttidiren iselmaden akked ixeddamen n usegmi, ula d CNAPEST akkked UNPEF, luɛant-d ɣer weḥbas ɣef lxedma ussan n 1u akked 2 fuṛar rnu ɣur-s anejmuɛ zdat n tenmehla n usegmi deg ass n larebɛa 2 furar.
Sebba n waya, akken a d-rren lwelha n imḍebren teɛna temsalt ur d-nelhi d wuguren n iselmaden.
Am akken daɣen ara ad ḥettmen ɣef lwali a d-yesbedd yiwet n terbaɛt ara inadin ɣef wamek ttwaṣrafen yedrimen n tbezzart(oeuvres sociales) n iselmaden, imi wid yettukelfen ad ṣerfen idrimen n tbezzart d tmuɣli n wuccen s ulli.


text:
Iɣrem (iɣerman), [LM] village (fr) - village (en) - pueblo (es) - قرية
Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay nezdeɣ deg yeɣrem-a, Nous vivons dans ce village depuis cinq ans - Hemos vivido en este pueblo durante cinco años - نحن نقطن بهذه القرية منذ خمسة سنوات
Yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem - Il habite dans un village - Él vive en una aldea - هو يسكن في قرية
Addad amaruz: yeɣrem (yiɣerman).
Tasniremt:
Iɣrem asdawan - village universitaire - pueblo universitario - قرية جامعية
Imedyaten:
Isafagen llan ttafgen nnig yeɣrem-nni - Les avions volaient au-dessus du village - Los aviones volaban por encima del pueblo - كانت الطائرات تحلق فوق القرية
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
FREIBURG (Tamurt) – Kra n wawalen ɣef Yennayer Amaziɣ Amaynut 2966. Yennayer amaziɣ yettwassen di yal tamurt n tmazɣa, yettwassen anida llan imaziɣen deg umaḍal. Ass amenzu n yennayer yettili d tameɣra ɣer imaziɣen merra. Yettili d ass n tmeɣra ula ɣer waɛraben di tmura n tmazɣa yernu ẓran d tameɣra tamaziɣt.
Di tmurt-nneɣ „Tamazɣa-Talemmast“ neqqar-as daɣen „imensi useggas“, „ixef useggas“ neɣ «tiwwura useggas.» Tameɣar n yennayer amaziɣ d asirem i wakken aseggas ad yelhu, lemwared (aman) a d uɣalen i wakken ad tili lɣella di tmurt. Yal taddart amek tettqabal tameɣra n Yennayer. D acu kan seksu s uyaziḍ yesdakkel merra tudrin, timura. Ula d arrac ttsiṭṭilen-asen, medden, ttaken-as tunṭicin. Llant tudrin yettɛeddalen ayen imi qqaren Buɛfif (carnaval) (ẓer iksar).
Iẓuran n Yennayer nnan imusalwen d ass n tuṭṭfan n udabu sɣur agellid Cacneq di Maser aseggas n 950 uqbel n sida Ɛissa. Yennayer Amaziɣ ar ass-a ur yelli ula di kra uwanek n tmazɣa d ass n lficta, anida ixeddamen ur xeddmen ara yernu ttwaxellaṣen. Annect-a yeskanay-d idles amaziɣ mazal-it yettwarkeḍ.
Kra n wawalen ɣef weɣbel n tdukkli n tarwa n tmurt-nneɣ. Anwa i d abrid ay abrid?
Ass n Yennayer amaziɣ d ass d tameɣra, d acu kan yesmektay-yaɣ-d ɣef iɣeblan-nneɣ, yesmekray-aɣ-d ɣef uzaglu yersen ɣef idles-nneɣ. Ihi assudes n tmeɣra n yennayer d tizli daɣen ɣef izerfan-nneɣ nekni s yizwawen, akk d imaziɣen-nniḍen. Ayen yeḍran yid-neɣ nekni s yizwawen sbbas-as d «Kra yella, kra yerna!“
Aṭas deg-neɣ qqaren „izwawen werǧin zemren ad ddakklen“. Imi nɣil ur nezmir ara a neddakkal, dɣa nrebbex iɣallen, nɣil akka kan ara ad teqqim tegnit fell-aɣ. Ma d tidet d ayen-nniḍen. Ulac aɣref deg umaḍal i yeddakklen deg kra yellan n taluft n tmeddurt. Nekni tura yessefk a nemesefhem kan ɣef acu i yessefk a neddakkel.
Annect-a d tigejda iɣef i yessefk ad ibedd yidlis-nneɣ i wakken a nessiweḍ ula d nekni anida i ssawḍen iɣerfan-nniḍen. Ihi yessefk a nemsefhem nekni s yizwawen belli: d aɣref i nella, nesɛa tutlayt n twuri (lxudma) di tmurt-nneɣ. Ɣur-neɣ tugdut, nettqadar izerfan n wemdan (argaz, tameṭṭut), nettqaḍar tilelli n ddin, abrid-nneɣ ɣer tlelli-nneɣ d abrid n talwit ara ad yeqqim. Ihi ma nemsefham ɣef annect-a, iberdan ɣer iswin-nneɣ i wakken a nili d aɣef am iɣerfan nniḍen yesɛan iwunak, zemren ad ilin mačči yiwen.
Akli Kebaili
Freiburg, ass n 23.01.2016


text:
Beddent ktar zi 26 n tmesmunin Timaziɣin aked tselmadt n Tmaziɣt Kawtar Tuzani i yessɣaran di tinmel n “Aquḍaḍ” id yusin di tɣiwant n Ayt Ukil Ulad Mḥend itteqqnen ɣar temnaḍt n Nnaḍuṛ, awarni umi xafs iɛedda unemhal n tinmel wami id yessars aṭṭaṣ n tɛenkraf zzats, yugi ad tt yejj ad teṭṭef tadala (la classe) nnes ad tessɣar Tmaziɣt.
Nnant timesmunin ila min id as yemsaren i Tuzani yus d deg ijjen usatal n uɛeddi x iselmaden n Tmaziɣt, i yettagin inemhalen ad ten jjen ad ssɣaren ula d nitni tutlayt Tamaziɣt; mamc ttarent timesmunin zi Neyyaba n Nnaḍuṛ maḥend ad teṛẓem n ijjen umsawal aked iselmaden, u ad tesbedd ddegg a n iɛeddeyyen x iselmaden u tettarent zzays ḥuma ad texdem ḥuma ad terzu x ifessayen i ɣa yxdmen ameḥḍar d uselmad.


text:
Tlaxcala d aẓeḍḍa i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen deg umaḍal, tessebded-it-id yiwet n terbaet tamecṭuḥt n yimeYnasen (militants) n Internet ay yemyussanen s Internet yerna gren tamawt eedlen deg tmuYliwin-nsen i wakk-n ad ssiwḍen Yer yeswan, tirga ed wuguren ay ten-icerken. Aẓeḍḍa n terbaet-nsen yimYur s tYawla, yerna llan deg-s ass-a 74 n yimaslaḍen (membres) ay d-yettarun s 15 n yilsawen. Taskint-a, ay qeblen akk-n ma llan, d tin ay d-yesskanen tafelsuft ay ten-icerken.
Akk ilsawen n umaḍal yessefk ad ttekkin yerna ttekkayen, deg tidet, deg lebni n tegmat gar yemdanen. Iles ur yelli, akk-n ttxemmimen kra, d taYessa kan n tjeṛṛumt (structure grammaticale), d tagrumma (ensemble) n wawalen ay itteddun s lqanun n tseddast (syntaxe), wanag yessefk ad d-nernu : iles d asnulfu n lmeenat ay yebnan Yef yiḥulfan-nneY. S way-a, nettwali, nfehhem yerna nessawal-d Yef umaḍal-nneY Yef leḥsab n tegnit ay deg nella, Yef leḥsab n yiḥulfan-nneY udmawanen (personnels), n tmura ay deg d-nekker yerna nezdeY yerna Yef leḥsab n tegnit tasertit (politique) ay deg nedder. Γef ljal n way-a, ur yelli yiles ay yeṭṭfen talemmast, ur imal akk-in wala akk-a, yerna ilsawen akk Yer-sen ”tangalt tajinit” (code génétique), d lateṛ n yidelsan wuYur qqnen. Talatinit yellan d iles amezwaru n Umenkud (Empire), tewweḍ Yer tqacuct s weefas Yef way-n ay d-yeqqimen seg yilsawen ay tessaweḍ ad ten-terẓ asmi ay llan yiserdasen n Ṛṛuman ssemYaren Amenkud-nsen (Empire) deg wenẓul (sud) n Tuṛuft (Europe), deg ugafa (nord) n Tefriqt ed Ccerq Alemmas. Sakk-in, ur yelli d ay-n yessewhamen mi ara nẓer taspenyulit, yelli-s n tlatinit, d nettat ay yesnegren ilsawen n yiYerfan (ccueub) niḍen, wid yettwarnan deg Temrikt.
Amenkud (Empire) ed yiles-nnes tteddun dima afus deg ufus, yerna d ay-n ibanen ur zmiren ad ddren ed ad nnernin ala ma snegren wiyaḍ. Amenkud ed yiles-nnes ttagin wiyaḍ. S kra n yiles n umenkud (langue impériale) yettarra iman-nnes d netta ay Yef yebna umezruy (ttarix), d netta ay d-iḥekkun amezruy s tmuYli-nnes yerna imeḥḥu (neY ieerreḍ ad yemḥu) timuYliwin n yilsawen ay yeḥqer. Amezruy unṣ̣ib (officiel) n yal amenkud werjin yettili zeddig seg lbaṭel ed lekdeb, wanag dima ieerreḍ ad d-yessefhem, Yas s lekdeb, ay-n ay iga umenkud iḍelli, i wakk-n ad d-yebnu tamuYli-nnes Yef umaḍal n uzekka, akk-n ay t-yettwali netta.
Yiwen ur yeẓri ass-a ay-n ay ieeddan, ay-n umi ḥulfan yiYerfan (ccueub) ay yerna Umenkud n Ṛṛuman, imi ur d-yettwaru wacemma Yef lexṣ̣ara-nsen ay d-yeglan s nnger n yidelsan-nsen. Maca ilsawen n yiYerfan n Temrikt, ay yerna Umenkud aspenyuli, jjan-d cchadat Yef way-n ay yekkan fell-asen. Deg wezgen wis sin n lqern wis 16, cwiṭṭ kan sdeffir ma kecmen Yespenyuliyen Yer Mexico, Agmat Bernardino de Sahagún yejmee-d ay-n umi qqaren ass-aAmmud n Firenze, d cchada anda ay yesdukkel timucuha s tnahuatlt (d iles n Waztikiyen iqburen, mazal ssawalen-t deg Miksik) ed tugniwin (tteṣ̣wirat) ay d-yesskanen timetti ed yedles n Waztikiyen sdat ad ten-id-kecmen Yespenyuliyen. Cchada tis snat d tin ay d-nufa deg Lienzo de Tlaxcala, d ammud ay d-yejmee yiwen n wemsahar (métis) isem-nnes Diego Muñoz de Camargo, yerna cchada-a d tin ay yettruẓun tamezwarut-nni, imi ay-n ay d-iḥekku Muñoz de Camargo yebna-t Yef tekla (peintures) ay d-gan lejdud-nnes – ihaggaren (nobles) n Tlaxcala – ay d-iweṣ̣fen amek ay d-yewweḍ Hernán Cortés ed wamek ay teYli Tenochtitlan, tamaneYt n Umenkud Aztiki, tin ay hudden yimaslaken (conquérants) ispenyuliyen yerna bnan deg wemkan-nnes tamdint n Mexico. Deg tallit-nni, Tlaxcala tella d taxṣ̣imt n Umenkud Aztiki n Tenochtitlan, yerna asmi ay yewweḍ Cortés Yer Miksik, Tlaxcala teawen-it akk-n ad yerẓ Tenochtitlan, maca imezdaYen n Tlaxcala ur faqen asmi ay gan ay-a xedeen ula d iman-nsen, imi Amenkud Aspenyuli ay d-ilulen s uYelluy n Tenochtitlan, yerra seddaw n uzaglu-nnes akk iYerfan ineṣ̣liyen wuYur yekcem – ama d wid yellan d imeddukkal, neY d wid yellan iedawen n Uqacuc Aspenyuli, yerna ay-a yessaweḍ-iten armi ay qrib sṛuḥen akk idelsan ed yilsawen-nsen.
Ass-a, tazmert n Umenkud (Empire) tella gar yifassen n Yiwunak Yeddukklen n Temrikt, yerna iles-nnes unṣ̣ib d tanglizit. Tanglizit, am wakk ilsawen n yimenkuden, tettḥettim-d lqanun-nnes Yef medden. Anekcum n tanglizit Yer waṭas n tmura ed tmiwa yessaweḍ aṭas n medden ad sṛuḥen ilsawen ay yes ssawalen yal ass, neY Yas kra ur ten-sṛuḥen, atni la tteddun Yer way-nni. Filippin ed Puerto Rico d sin kan n yimedyaten (lemtul) gar wiyaḍ. Deg Tefriqt n ddaw n Uneẓruf (Ṣṣ̣eḥra), cciea n tkellax ay yettunefken i tanglizit, tafṛensist, tapuṛtugalit ed yilsawen n teYwalt (communication) ay yessawal umur ameqran deg medden deg kra seg tmura-a d ay-n ay d-igellun s nnger n yiwen n yiles aneṣ̣li yal snat n ledwaṛ, Yef leḥsab n UNESCO.
D tidet, deg tallit-a ay deg yessefk ad tili teYwalt (communication) gar yemdanen ed tmura n umaḍal akk, ma sean yemdanen yiwen n yiles ara yessifessen tamussni gar-asen ur yelli d ay-n n diri, maca iles-a yezmer ad yeqqel yettḍurru ma yella yessawaḍ tasnakta (idéologie) ara t-id-yesseknen yif yerna yugar ilsawen niḍen, ama s tmeemada neY ala, yerna iḥeqqer ilsawen niḍen ay yellan ”seddaw n tecḍaḍt”-nnes, meḥsub akk ilsawen niḍen. Tikerrist n temYer (complexe de supériorité) ay itteddun dima ed kra n yiles n umenkud (empire) neY iles ay yeqqnen Yer kra n umenkud teẓẓa deg wul n yiles-nni, ur yezmir ad yemsefraq yid-s, yerna ula d imeYnasen yessawalen s tanglizit yerna ttnaYen i lmend n umaḍal yifen win n wass-a, tikkwal ttxemmimen iles-nsen yif wiyaḍ : ala aḥric d amecṭuḥ mliḥ seg way-n ay nettaf deg yimediaten-nsen (médias) ay d-yettussuqqlen seg yilsawen yellan ”seddaw tecḍaḍt” n tanglizit, wanag amur ameqran deg way-n d-ssuffuYen yettwaru s tanglizit deg laṣ̣el-nnes, ur s kra n yiles niḍen. Ay-n ay d-yettwarun s tanglizit yerna ssuqqulen-t-id Yer yilsawen niḍen yugar s waṭas ay-n ay d-yettwarun s yilsawen niḍen yerna yettussuqqul-d Yer tanglizit. Aql-aY neḍlem akk imi ay neqbel ad yeqqim lbaṭel am wa armi d ass-a.
Tlaxcala d aẓeḍḍa n yemsuqqlen ay iqeddcen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen. Aẓeḍḍa-a ilul-d i wakk-n ad yerr tajmilt ass-a i ddula ed temdint n Tlaxcala ay yeYlin Yef ljal n tuccḍa ay tga, asmi ay tga laman deg umenkud –win n Yespenyuliyen - akk-n ad nnaYen mgal n umenkud niḍen iḍeefen – win n Nahua -, maca armi ay ieedda lawan ay ukin ed tuccḍa-nsen, ukin yiwen ur yessefk ad yeg laman deg yimenkuden – akk-n bYun ilin – imi ay sseqdacen wid yellan seddaw n tecḍaḍt-nsen d allal kan i wakk-n ad ssiwḍen Yer yeswan-nsen. Imsuqqlen igraYlanen n Tlaxcala ttnadin ad ṣ̣eḥḥen tuccḍa n Tlaxcala, tin ay d-yeglan s nnger-nnes, Yef way-nni ay fkan isem n ddula-a i uẓeḍḍa-nsen.
Imsuqqlen n Tlaxcala ttamnen s lḥeqq ay sean Wiyaḍ akk-n ad ilin, ttamnen yessefk ad nefhem timuYliwin n wiyaḍ, yerna i lmend n way-a ay qeddcen i wakk-n ad kksen ḍḍabee-nni n umenkud (empire) ay tesea tanglizit, s s tsuqqilt n way-n d-ttarun yimura (écrivains), idemmayen (penseurs), ifeYlayen (caricaturistes) ed yimeYnasen (militants) s yilsawen ur ten-yejji yiles n umenkud ad d-banen. Iḍrisen (textes) n wi akk ad d-ttussuqqlen Yer wakk ilsawen wuYur nezmer ad ten-id-nessuqqel (ula d tanglizit), yerna imsuqqlen n Tlaxcala ad jjen wid ur nessawal tanglizit ad ssnen ay-n d-ttarun wid yessawalen s tanglizit maca rran-ten deg rrif, ur yettwassen way-n d-uran neY yeweeṛ akk-n t-id-afen medden.
Tanglizit, Yas teqqel d iles n ussiweḍ n tmussni i deg umaḍal akk yerna zuna tettgensis-d (représenter) amaḍal-a s lekmal-nnes, timYur tezmert-nnes armi ay teqqel tettbeddil yerna tneYY ṛṛuḥ n yilsawen ed yidelsan niḍen war ma tcaweṛ imawlan-nsen. Imsuqqlen n Tlaxcala umnen nezmer ad nernu wid yeṭṭfen awal yerna ugin ad as-brun yerna ssaramen ad sneqsen seg ljehd n taYect n wid ur nejji tuYac n yilsawen niḍen ad d-banent s werfad n taYect n yineggura-a, i wakk-n amaḍal-a ur tettili yiwet kan n tezmert ara t-iḥekmen, wanag aṭas, yerna ur yessawal s yiwen kan n yiles, wanag s waṭas n yilsawen, i wakk-n aṭṭuqqet n tzemmar ed yilsawen ad yili am uṭṭuqqet n leṣ̣naf n yimexluqen imuddiren deg umaḍal.
Llsas ay teḍfer Tlaxcala n wextiri n yeḍrisen (textes) d win ay ibedden Yef wazalen n TseYrut TagraYlant n Yizerfan n Wemdan, d tin iqeddcen i lmend n uqader ikemlen n yizerfan ed wazal n wemdan. Imsuqqlen n Tlaxcala zgan-d mgal n leeqliyya taserdasit (militaire), mgal n temnukda (impérialisme) yerna mgal n ussemḍel ”anyulibiṛali” (mondialisation ”néolibérale”). Ssaramen seg wul ad tili talwit gar wakk ilsawen ed yidelsan yerna akk-n ma llan ad ilin eedlen. Ur ttamnen s wemyewwat gar tYermiwin wala s ṭṭrad-a amnukdan (impérialiste) mgal n rrebrab ay Yef d-ssawalen kra ass-a. Imsuqqlen n Tlaxcala zgan-d mgal n temsirit (racisme) ed lebni n leṣ̣war ed ẓẓrubat n trisiti – ama d wid n tidet neY d wid n yiles – ur nettajja imdanen ed yilsawen n umaḍal ad wliwlen s tlelli. Ttnadin ad snernin aeuzzu, asteeṛef ed uqader n Wayeḍ, yerna bYan ur yettili Wayeḍ-nni d taYawsa n Umezruy (ttarix) wanag ad yeqqel d win ay yettekkayen deg tlalit n Umezruy, d win ay ieedlen ed win ay t-yettarun. Leqdic n yemsuqqlen n Tlaxcala d win yellan d awizi (bénévole), ttgen-t baṭel. Akk tisuqqilin ay ttgen wid yettekkan deg Tlaxcala zemren ad tent-awin medden, ad tent-id-ssuffYen anda ay asen-yehwa ma yella ur tent-sseqdacen i ussekcem n yedrimen, maca yessefk ad d-bedren seg wansi ay ten-id-wwin ed wanwa ay tent-yuran.
A imsuqqlen n wakk ilsawen, qqnem-d yid-neY tasem-d ad neddukkel ! Inedbalen n yideggen (webmasters) ed yemttekkiyen n yeblugen (blogs) n wakk timuYliwin, ay yeddan ed way-n nebYa ed way-n ay aY-iceYben, arum-aY-d !
* * *
Maci s zzheṛ kan ay nefren ass n 21 Fuṛaṛ akk-n ad yili d ass n ussuffeY n Teskint-nneY. Deg yiseggasen n 1950, 1960 ed 1970, 21 Fuṛaṛ yella d ass amaḍlan (mondial) mgal n temharsa (colonialisme) ed temnukda (impérialisme).
”Win ay yessutturen, deg wakal-nnes, ala ciṭṭ-nni n wakal ay deg ara as-Yzen i temḍelt-nnes, winna yuklal ad as-nsel, ad as-nḥesses, yerna yuklal ad neg laman deg way-n d-yeqqar”. Augusto Cesar Sandino yettwanYa de wass n 21 Fuṛaṛ, 1934, deg Nicaragua, s lameṛ n Somoza, win yellan itteddu ad yeqqel d asnaraf (dictateur) n tmurt-a. Medden semman-as i Sandino : Ajiniṛal n Yemdanen Ilelliyen, yerna Yef leḥsab n leequdat n lehna ay yestenya yiwen wass sdat ad yemmet, yeqbel ad yejbed iman-nnes Yer yiwet n tenmiragt (coopérative) n yifellaḥen, deg ugafa (nord) n Nicaragua.
Ass-a, Sandino yeqqel d netta ay d tala n tfernant (patriotisme) n Yinikaṛagwiyen, yerna d netta ay d azamul n nnif n tmurt-nsen, d win ay yennuYen yerna yebded deg wudem n yiserdasen (leeskeṛ) imarikaniyen ay d-yegren iman-nsen deg tmurt-nnes yerna ṭṭfen-tt. Sandino yella d imḍebber n ”Yigen [armée] n Temḥaddit n Lḥeṛma n Tmurt”, d igen ay d-ijemeen ifellaḥen ed yiqeddacen ay yennuYen mgal n temnukda (impérialisme) ed tesnaraft (dictature) s yijenwiyen, dduzan n leqdic, ibeckiḍen iṣ̣edden ed lbumbat ay d-gan s tebwaḍin n uqezdir yeccuṛen d iẓra ed yiceqqufen n wuzzal. Iserdasen-nnes qrib ssawḍen ad d-sseYlin ula d ṛṛublanat n weedaw s yeẓra, maca ay-n yugaren akk ay-a netta imenYi-nsen gan-t s tuṭṭfa deg wazalen-nsen ed leḥmala tameqrant ay ḥemmlen tamurt-nsen, Yas kkan-d Yef yiberdan iweeṛen, ed tiytiwin n yiserdasen inikaṛagwiyen yeddukklen ed yigen amarikani – imi iserdasen imarikaniyen sqedcen wid n Nicaragua, yerna igen amarikani i yiman-nnes kan yella yejhed ahat meyya n tikkal ugar win n yigen n Sandino. Asmi ay yebded Yer yidis n yiẓawaliyen ed wid umi ccan tadwin-nsen deg Nicaragua ed Temrikt Talatinit, Sandino yessken-d, yerna s tirrugza, amek ay zemren yifellaḥen ad d-snekren ed ad ssuddsen (oragniser) imenYi i wakk-n ad bedden deg wudem n lbaṭel ed ad ssiwḍen Yer uzarug (indépendance) n tmurt-nsen.
Deg wass n 21 Fuṛaṛ 1944, mi d-ukin kan yimezdaYen n Paris, ufan-d inazalen (affiches) izewwaYen ay d-yettxebbiren s tmenYiwt n 23 n ”yirebraben” : deg tidet, imdanen-a llan d imaslaḍen (membres) n Francs-Tireurs et Partisans - Main-d'ouvre Immigrée de Paris [FTP-MOI], d yiwet seg tuddsiwin (organisations) timezwura ay ibedden deg wudem n Yinaziyen asmi ay d-kecmen Yer wakal n Fṛansa. Imḍebber n terbaet-a, Missak Manouchian, d Aṛmini n 36 n yiseggasen, ay d-imeneen seg Ussenger n Waṛminiyen deg Tteṛk, yerna yella d iminig deg Fṛansa. Mi akk-n ay ieedda deg deg ccṛee n yiserdasen (leeskeṛ) inaziyen, ixabiten-nni Ifṛensisen luqben-t, nnan-as ”a amitak” [d tisellqebt ay yes ttlaqaben ibeṛṛaniyen], maca Manouchian yerra-asen : ”Kenwi d awṛat kan ay d-tweṛtem taYlent (nationalité) tafṛensist, wanag nekk uklaleY-tt”.
Deg wass n 21 Fuṛaṛ 1952, d luluf n yinelmaden, aggagen (intellectuels) ed yiqeddacen ay d-yennejmaeen deg Dhaka, ay yellan imir-nni d tamaneYt n Pakistan Tacerqit, tin yeqqlen ass-a d Bangladesh, i wakk-n ad d-sseknen tigin-nsen imi Pakistan tḥettem-d turdut (ourdou) d nettat kan ay d iles aYelnaw awḥid i wakk Ibengaliyen. Mi akk-n ay eerḍen yinelmaden ad ddun, imsulta (ibulisen) qerrsen yerna nYan ṛebea seg-sen ass-nni, ed rnan nYan, ma ulac, sebea niḍen deg sin-nni wussan ay d-iḍefren. Amussu-a (mouvement) yeqqel yegla-d s tnekra n wegdud s lekmal-nnes yerna ay-a yessaweḍ armi ay temsebḍa Bangladesh Yef Pakistan, deg 1971, sdeffir n tedyanin n ccwal ay deg Pakistan teereḍ ad tesseqdec assizeg n weYref (épuration ethnique) ed tga i lmend n way-a kra seg tYawsiwin tucmitin akk deg lqern wis eecrin, s ueiwen n uselway amarikani n yimir-nni, Nixon. Seg yimir-nni, qqlen yimezdaYen n Bangladesh ttarran tajmilt i way-n umi qqaren Ekushey, Ass n YimeYrusen (ccuhada), yal aseggas deg wass 21 Fuṛaṛ, d ass ay deg tteahaden iman-nsen akk-n ad gen leqrar i tgemmi (patrimoine) tameṛkantit n yiles abengali (awal n Ekush lmeena-s 21, ma Ekusheylmeena-s Wis 21). Deg useggas n 2000, UNESCO terra ass n 21 Fuṛaṛ d Ass AgraYlan n Yiles Ayemmat (langue maternelle), akk-n ad rren tajmilt i umussu ay d-inekren deg Bangladesh. (Yettwarna deg wass n 21 Fuṛaṛ 2009).
”Yewweḍ-d lawan n yimeYrusen (ccuhada), yerna ma yella ula d nekk ad iliY d yiwen seg-sen, ay-a ad yili i lmend n tegmat, yerna d tagmat kan ay izemren ad d-tessukkes tamurt-a”. D wi ay d awalen ineggura ay d-yenna Malcolm X sdat ad t-nYen deg yiwet n temlilit deg Harlem, deg wass n 21 Fuṛaṛ 1965. Wid ay t-yenYan d 3 n yemdanen yettekkan deg tuddsa (organisation) n Nation of Islam, d tuddsa ay seg yeffeY Malcolm deg 1963 i wakk-n ad d-yessebded Tuddsa n Tdukli Tafriqit-Tamarikanit. Deg Yebrir 1966, wid ay t-yenYan ḥekmen-asen s lḥebs s teYzef n tudert, maca wid ay iḍebbren deg tmenYiwt-nnes – Imḍebbren n Umenkud (empire) – akk-n tḍerru s umata, yiwen ur ten-ieaqeb.
Malcolm X, win yettwassnen daYen s yisem n El-Hajj Malik El-Shabazz, isem-nnes aneṣ̣li netta d Malcolm Little. Yella yesea 39. Sdat ad yemmet, yedda Yer Mekka akk-n ad d-iḥijj, dYa din ay yessen tamYreḍt (universalité) mi akk-n ay yemlal ed lḥejjaj ay d-yusan seg yal ljens. Yiwet seg ssebbat ay t-yejjan ad yemsebḍu ed tuddsa n Nation of Islam netta d asmi ay yeẓra tuddsa-a tella tetteddu akk-n ad temciweṛ ed tuddsa n Ku Klux Klan i wakk-n iberkanen ad d-sbedden ddula deg wenẓul n Yiwunak Yeddukklen n Temrikt, swaswa kan akk-n iga win ay d-yesbedden taṣ̣ehyunit, Theodor Herzel, asmi ay yessutter seg yimeqranen akk seg gar wid ikeṛhen Udayen akk-n ad t-eawnen deg leqdic-nnes i lmend n ussebded n ddula tudayt. Malcolm ur yelli yezmer ad yeqbel ameiwen am wa, ladYa imi baba-s s timmad-nnes d Ku Klux Klan ay t-yenYan.
Deg wass-a n wesmekti, neezem ad nessers Tlaxcala seddaw n tejmilt ed yiseY n tlata-a n yimeYnasen (militants) ay yennuYen akk-n ad d-rren azal i yiYerfan (ccueub), Augusto Cesar Sandino, Missak Manouchian ed Malcolm X.
Deg tallunt (espace) n Internet, ass n 21 Fuṛaṛ, 2006, d ass agraɣlan n yiles ayemmat.


text:
imezdaɣ n Aweqqas llan di ttiɛad ass-nni n tlata 11 furar zdat n lemqer n Dayra akked tɣiwant; i wakken ad d-inin ala i lbaṭel akked temḥeqranit i ḍerrun d wegdud-nsen imzabiyen.
S unejmuɛ-ayi akked tikli-ayi, imesbaniyen-ayi baynen-d ibeddi-nsen ɣer yidis n watmaten-nsen Imzabiyen.
c.w.
Aweqqas: tikli akked ibeddi ɣer yidis n wegdud Amzabi
imezdaɣ n Aweqqas llan di ttiɛad ass-nni n tlata 11 furar zdat n lemqer n Dayra akked tɣiwant; i wakken ad d-inin ala i lbaṭel akked temḥeqranit i ḍerrun d wegdud-nsen imzabiyen.


text:
Imezdaɣ ur ḥbisen ara dagi kan imi yugi uselway n ddayra ad yehder yid-sen neɣ ad ten-iqabel ,sekkren abrid yettawin ɣer Sṭif akken ad d-beyynen ugur-nsen maca aya ur ikemmel ara imi d kra n yimezdaɣ n At Brahem i d-yudren akken ad sḥebsen tamesbanit-a imi ur bɣin ara ad isekker webrid d ayen i yeǧǧan lḥala ad temcukkal ,xas ulamma s wawal kan i myuṭṭafen ,teḍra-d tqerḥant imi d yiwen ilemẓi n Yiɣbuliyen i ihelken deg ul-is i yeɣlin s ssebba n wurfan-nni ,d ayen yeǧǧan iɣallen n teɣlist ad d-gren iman-nsen u ad kecmen deg yiwen unadi ɣef tmettant n yilemẓi-yagi d-yeǧǧan sin d dderya.
Di taggara yal wa yuɣal s axxam-is imi yedduri leerc leḥzen.


text:
Abalmud (ibalmuden), écolier, élève (fr) - pupil, schoolchild (en) - alumno (es) - تلميذ
Addad amaruz: ubalmud (yibalmuden).
Ẓer daɣ: alemdiman, almad, almud, anelmad, aselmad, asselmed, lmed, mselmad, sselmed, ttwalmed, ttwasselmed.
Imedyaten:
D yiwen seg yibalmuden-inu iqburen - C'est l'un de mes anciens élèves - Es un antiguo alumno mío - هو واحد من تلاميذي السابقين
Werjin iga-asen ifadden i yibalmuden-nnes - Il n'a jamais motivé ses élèves - Nunca ha motivado a sus alumnos - لم يسبق له و أن حفز تلاميذه
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Turuft neɣ Uṛubba/Orobba neɣ Tewruft/Tewrupt (Taglizit: Europe) d amenẓaw ger 7 imenẓawen n umaḍal. Tusa-d deg yixef n umalu n Urasyan (Eurasia). Tikwal qqaren-as daɣen "amenẓaw awessar".
Tajumma n Turuft ur tɛedda ara 10.180.000 Km2; mɣar amenẓaw n Ustṛalya ay tugar.
Timura n Turuft sekrent-ed Tadukli Turufit, tura ɣur-s 28 iwunak, 13 seg-sent sseqdacent aqarid asuf n "euro" (idrimen).
Yekka-d isem-is seg tumgisent tagrigt, d isem n yiwet tgellidt Tafiniqt.
Europa d yelli-s n wakuc Agrig Zeus.
Atent-a tmura n turuft di 50 yid-sent :


text:
D ayen yexdem Lmasiḥ ɣef umidag, asfel-ines, i yefkan i wemdan ttawil i s ara iqeṛṛeb ɣer ṛṛeḥma n Yillu. Ɣer umidag i yeqsed Ṛebbi ad yemlil d wemdan yellan d amednub yakan. Idammen n Lmasiḥ yuzzlen d asfel ad ssirden ddnub n wemdan taswiɛt i deg ara yeqbel asfel-nni i tudert-is d leslak-is. Ad nass ɣur-s a neqbel tikci-ines n ssmaḥ d leɛfu. Akka i yella di lebɣi n Yillu mi d-yefka Lmasiḥ d asfel i ssmaḥ.
S ccɣel yennekmalen n Lmasiḥ. D ccɣel yellan d azedgan, d asfel yellan d aneblal. D asfel yettunefken yiwet n tikelt kan ɣef ddunit meṛṛa. D tukci s ṛṛeḥma sɣur Ṛebbi. . Di linǧil n Yuḥenna ara naf azal-agi n leslak yellan di Lmasiḥ. Yis i d-bann ṛṛeḥma n Yillu i yemdanen. D Lmasiḥ i d allel n leslak s wesfel-ines. A t-nɣer deg ixf wis tlata taseddart 15 d 16: “ Iwakken s kra n win yumnen yis ad yesɛu tudert n dayem. Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yettmettat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem”.
Sidi Ṛebbi yettraǧu deg-wen ad tamnem s win i d-iceggeɛ !
Ṛṛeḥma n Yillu tban-d ɣef umidag. Ayen yexdem Lmasiḥ yili d leɛnaya ara yuqlen d leslak i wiyyiḍ. Swakka, yal amdan yezmer ad iqeṛṛeb ɣer Yillu s lettkal. S liman di Lmasiḥ yemmuten d asfel i leɛfu n ddunab. Ilaq kan a nfiq belli ayagi akk d ṛṛeḥma d ssmaḥ sɣur Ṛebbi. Ur yezmir ara wemdan a d-yerbeḥ ayagi s lecɣal-is netta. Mačči d ddin. D liman kan s wul ara yellin abrid ɣer leslak. Akken i t-id-yenna Yuḥenna deg ixf wis setta : “Sidi Ṛebbi yettraǧu deg-wen ad tamnem s win i d-iceggeɛ! ”
Ayen i s iɛuhed Ṛebbi imdanen iban am tafat. Ma neqbel Lmasiḥ d amsellek, numen s wayen yexdem fell-aneɣ, numen s wesfel-ines d idammen-is yuzzlen, a d-nɣellet s liman ssmeḥ d tudert n dayem s leɛnaya. D acu kan daɣen, mada gella ur yeqbil ara wemdan tikci-agi n ssmaḥ, d wesfel n Lmasiḥ, atan ad yeqqim ddaw deɛwessu n ddnub d tuccḍa. Ad yeqqim yebɛed ɣef ṛṛeḥma n Ṛebbi. Mebla leɛfu d ssmaḥ i d-yewwi Lmasiḥ, ulac tifrat. Ulac leslak. Axaṭeṛ ddnub yeɣleq tiwwura n tudert ɣef ddunit meṛṛa. Akka i yura di Linǧil: “ Win yumnen yis ur ittuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yettuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi.” (Yuḥenna 3: 18). D azal meqqren. Leslak yettunefk-d s tidett. Ɣer tagara:
“ Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yettwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.” (Yuḥenna 3:36).
Yiwen n leslak, d zik d tura !
Ɣer tazwara yettunefk-d lameṛ i Adem ad iḍuɛ Illu, a s-yaɣ awal. Lameɛna yecceḍ yezgel leqrar-nni. Di lǧerra-s talsa meṛṛa teɣli deg ubekkaḍ, di ddnub. Degmi lmut tegla s ddunit meṛṛa. D acu kan, i lmend n ṛṛeḥma-ines, yefka-d Yillu taswiɛt d ttawil i s ara d-yerbeḥ tudert d leɛfu yal amdan. Mačči s lecɣal lameɛna s liman kan di tukci-agi n Ṛebbi, yellan di Lmasiḥ. D asfel n Lmasiḥ. Win t-iqeblen yumen yis a d-yerbeḥ ṛṛeḥma d lehna sɣur Ṛebbi. Di tebbratt Iɛebṛaniyen yura: “ Amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? ” (Iɛebṛaniyen 2:3a).


text:
yessawel-d mass Sɛid At-Mɛemmer; d amaru, d amedyaz, amsuɣel aqbayli yettidir deg tmurt n Lalman, ɣur-s ddeqs n yidlisen n teqbaylit.yessawel-d i yiqbayliyen , i yikabaren n tsertit iqbayliyen, i yimussuyen, tiddukliwin tidelsani d wid akk i iqeddcen ɣef tmaziɣt d teqbaylit, h-t-an yizen(message)-is:
HCA, RCD, FFS, GPK, CMA, Tidukliwin tidelsanin akken ma llant, icennayen n teqbaylit tt-iḥemmlen yesean tadrimt, imerkantiyen, aggagen izemren ad xedmen kra, wid yesean imurar d les fondations neY les intitutions n ddunit merra, BRTV...atg., azul merra fell-awen (t) !
Anwa, anta, anwi, anti i izemren ad iyi-d-awin neY ad iyi-d-fken tadrimt swayes ara wen-d-xedmeY l´opéra s teqbaylit ?
Idrimen-a ad ilin i uheggi, i weklas, i usuffeY (aseẓreg), i wallalen akk yeḥwağ wemdan akken ad t-ttwixdem yes-s, i lexlaṣ n wid ara yuraren deg-s d inaẓuren akk-nniḍen ara yettekkin, d wayen akk d as-yessefken.
Tira-s tekfa, wid d tidak ara tt-id-yuraren d wamek akk ara d-yili uheggi-s ihegga le concepte-nsen di lkaYeḍ d uqerru.
Tanemmirt,
Seid At Meemmer
Facebook: Aqcic At Meslayen
Amayel: e.ait-maamar@gmx.de
Tamawt: Widak ara d-yessersen ayagi deg isebtaren-nsen, ara d-yemmselayen fell-as di rradyuwat d tiliẓri, ara yessuffYen awal, ara yarun fell-as di internet d yeYmisen neY anda-nniḍen lxir-nsen d ameqqran !


text:
Tfka tlalit n tarabbut Iznzaren, talalit – gh tiklit izwaren gh tmazirt ngh – i yat tinmel n umarg lli yakkw ittussann gh dar ku yan s tznzart
Tffugh d trabbut ad g umzwaru s w-assagh n “Lmjadil” lli igan kra n tghawsiwin tyagalnin gh takkwest ula timlsit . Gh usgwas n 1975 tzmmim amarg ns izwaren gh usadrar (radio) Ugadir.
Darat gh akud an mcackand imslan n tarabbut f w-assagh ya?ni lli ittussann ar ghilad s ” Iznzaren”.
Tluld trabbut ad s twisi nger Iggut eabdlHadi, Chamx, Bufrtal Lhsen, Mulay Brahim d Chatir Mustafa . Ierrimn ad ismusent lmnzel n isgwasn n samraw(70)lli ittmeduduyn s w-attas n imukrisen gh tmazirt ngh. Ukan n??ar ad nini masd Iznazarn ur tgi amr yat trabbut lli i?farn abrid lli gh zrin imdyazen imazighen mqurenin n sus (souss), zund Sidi Hmmu Talb, Rays Bleid, Rays Dmsiri, Janti d wiyya? , teg ula yat tirmit lli iTTafen i?uran ns g taysi n tmazight , tffughd s tilawt ad teg amslli n wamun trkes d isyafaten ns .
Tga “Immi hnna”tallghat tamzwarut lli s ttussan trabbut ad, teg yat gh tallghatin ?ilnin gh umarg Amazigh . tusi yat tbratt yattuyn d isyafaten dranin . Ar tmmala tazddayt lli illan nger ufgan Amazigh d w-akal ns .
Gh usggwas n 1975 iffugh Ccamx gh trabbut, ufugh ad irad ifk yan udem yadnin amaynu i Iznzaren acku gh ugns n trabbut llan g is sin imnaden, yan g isn igat win Iggut, lli iran gh trabbut ad teg tagrawla tamaynut n umarg Amazigh swa gh iwaliwn ula gh uzawan, tasi tamatart n usnfl tmmagh f inzgumn n ufgan, gh yat tsga ira Ccamx gh umarg ad ur ib?u d isyafatn, ar ittani tayri nttat ad igan iman n umarg ad.
S ghmk ad ?in aghd imnadn ad ngaranin snat trubba, yili darsnt yan wassagh, Iznzaren, yat tusi assagh n Ccamx tayyad tusi win Iggut imun d is Bufrtal Lhsen , Mulay Brahim d Ubleid, tarabbut ad ur t tssusem tgharast n Ccamx, tmmagh ad tskert tagharst ns sers i?lin ar ttiri gh t?uri ad tasi anzgum ufgan tmmagh f izrfan ns tawes gh ufssay imukrisen n tudrt ns. Ukan may ad akkw ifaw bahra gh tsfifin n usggwas 1981 d 1984 ar mmalant udem ighzan n Iznzaren Iggut , acku tabratt lli ran ast sllkmen igat (asgudi ur yakka atig i t?uri, ammak d isntitn ?ilnin ad as yakkan atig).
S ghmkan ar ttani trabbut amarg is ixassa ad ig tullaft n tilawt i?fur kra igat asmaynu d usfl lli t?rra tudrt ufgan. Ukan ur bahra tmcucki d willi ittalsnin i wumarg aqbur n rrways lli zrinin zund Bleid d madt irwasn. Tmmagh bdda ad tili gh tama ugdud ns, teg ils ns, tdder gh d nttat tudrt tamanuzt (modeste) zund netni.
Ukan man mek s nufa ad nttu tarabbut ad mquren lli innan iwaliwen t n ttugrnin gh yan uzmez lligh iggumi ku yan ad yall awal .
S tidet illa fllagh ad nttaggwa s ina?uren ad, ndulnn s isen nawes asn s tayri d iqariden, nrar asen waxxa aghar immik, acku tamatar nsn igatt:
“nkki caHwa nu huddigh tnt ur mqurent”
gh uzdday ad ira tslam umarg iznzaren Iggut:


text:
12 mai 2013
Amellal d Aberkan (asefru) - Yonas Winsen
Ad iliɣ ass ma tellid iḍAd iliɣ iṭij ma tellid asemmiḍAd iliɣ tudert ma tellid akudAd iliɣ assid1 ma tellid abridAd iliɣ azmumg ma tellid anezgumAd iliɣ afuṛnu ma trid aɣṛumAd iliɣ anẓaṛ ma tellid avulkuAd iliɣ aseklu ma trid amaluAd iliɣ tazmart ma tellid awzɣiAd iliɣ aman ma tellid imɣiAd iliɣ tafsut ma tellid amwan2Ad iliɣ amellal ma tellid aberkan Yonas Winsen ** Imedyazen, timedyazin ttekkit deg usnerni n ublug. Aznet-aɣ-d isefra nwen syagi (1) léger(2) automne
01 mai 2013
Anẓar n Tafsut (asefru) - Yonas Winsen
Asmi dad nameẓ akaldad uɣaleɣ amekrazAsmi dad nelmed awaldad uɣaleɣ amedyazYessefk yal ass ad nuɣal tafukt,afad ad nazzel f tallestDad issired anẓaṛ akalDad ilmed afgan awalImaziɣen ran tafuktImaziɣen xsan tafsutYessefk yal ass ad nuɣal tafukt,afad ad nazzel f tallestDad nessufeɣ targitDad nuɣal tafuktDad nuɣal tafsut Anwa i d Yonas Winsen ? Yonas Winsen ilul deg useggas n 1992 di tamurt n Lmerruk. Akka tura yella d aslaɣmay n addal amaziɣ Tammazla (ẓret ablug-is dagi). Yettaru ama d tamedyazt, ama d tasirt. Taswiet-a yettxemmim... [Lire la suite]


text:
Tumert n tirra
Tirra s tmazight
ul yađn ad g-iti smghaynt,
ar-yi tggant d unarag
n wakuc ifulkin
ar yi skwtaynt ifessi
igh ur iga tawssna
ur ad ig tamttant.
Zik n kra igan taguri
Ar teżallagh i imaratn
Ad ka ssengin,
Ar-d tlal tgrawla
ittallen tamagit n ku-yan
Ar-d tagwr izmaz n wiyađ.
Tirra n tmazight
Usint afra
Tadhen lmut.
Hassan LAAGUIR
Tumert n tirra
Tumert n tirra
Comments
-
Azul mass LAAGUIR,
Ayyuz nk f tmdyazt ad nk ifulkin slawan akw lligh iga usntil(sujet) ns f tirra s tmazight d tumert lli yak takka tirra yad…
Ark bahra ssimghurgh kiyyi ula ku ma d igan amazigh, isyaf sis, yara sis, isawl sis, ifkas atig i gitt d tmzwarut gh tudrt ns afad ad tbughlu tili nn gh uflla.
Tanmirt.
-
tumert n tirra tumrt n tghnsa tumrt n ssi3r n uskkil adagh ismun gh ubrid n tmuzgha ayyuz a y amdiyaz ayyuz a imiri n tguri iziln ayyuz f tugga lli n tggat f tskla ayyuz nk
-
Azul amdyaz Hassan
Mass Laaguir
Ark snimmirgh attas f tamdyazt ad izlin s tmagit iziln s tirra n tutlayt tamazight ittyaran s urin n ul nk
Ayyuz nk
Ar timlilit
ujjigh ak afulki d ufra d tmrt gh tudrt
Gwmak Zalhoud
-
Azul a istma Aziza d Khadija,
Azul ssi Farid,
Gh umzwarssurfat yi ur ufigh ad-awn raregh g uzemzns acku tiwiyi twuri.
Tanmirt kigan f iwaliwn n-un(t) lli g-iti isdusn amarg n tirra. Ar-aqragh mad taram(t), ifulki bahra watig ns, yirwu kigan i usdus (renforcement) n tmagit n imazighen.
ad-awn ifalki wass.
Hassan Laaguir
Granada


text:
|
|
|
Nnig Wurfan sYur Abdellah Arkoub
Nadit…walit ...(tukkist)
Nadit walit
Nadit deg yidles-nwen
Ḍillet Yef wiyaḍ
Ḥizet aclim f uferka
Mmelt-tt i yimelsa
Nadit…walit
Ddut d umussnaw
Ddut d umaru
D unaẓur, d umazray
Seqsit...muqlet...nadit...
Nadit di tira...di tmussni
Di tẓuri…deg umezruy
Sbeddet yis-s idles-nwen
TamuYli Yer zdat d lwağeb
TamuYli Yer deffir d aḥezzeb
Asnerni n tmussniwin d ameyyez
Acebbeḥ n tmuYliwin d ddheb
TamuYli-nneY Yer udrar
TamuYli-nnsen d asawen
TamuYli-nneY Yer udrar
Γas akken kkawen ifadden
TamuYli-nnsen d asawen
Nutni d abrid-a i fernen
Muqlet…nadit…
Tidet attan deg yidles
Tamussni attan deg yidels
Lefhama attan deg yidles
Muqlet…nadit…
Ddunit tebna Yef yidles
Anda-k a leeqel ?
Si teglest ar ass-a
Seg azermezruy ar ass-a
D idles I isbedden timura
Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Nnaṣeṛ U.
- Tinin-is...
war isem
Si “Tisuɣa n idammen” ɣer “Nnig wurfan”… ayuz i Ɛebdeḷḷa. Am wakken d-nniɣ ɣef wedlis amezwaru deg wesmel-agi “Ger wawal d wayeḍ, amyaru yessemɛubbuṛ tiktiwin akken ad yili d inigi n tallit-is, akken ur yettili ara seg wid yedhan d wemqelleɛ. S wawal iḍen, yeḥweṣ awal i umezruy ara d-yemmeslayen.” Iḥawec-ed tadyant akk-en teḥma tettraggat, seld a tt yettu wass deg tlul. Tura yunag-ed ɣer-neɣ s way-en yekkan nnig wurfan. Ur iyi tettunefk ara tegnitt akken a t ɣreɣ, maca asefru-agi yessarew-iyi-d lebɣi akken a t id-aɣeɣ. Nnig wurfan d asenti n tikli ɣer sdat, d abrid i yessefk a t nawi akken a neffeɣ ɣer yeswi nneɣ.
Ayuz iḍen i wemyaru.
Ar taɣuri n “Nnig wurfan” d tesleḍt-is.
- Tinin-is...
youcef
Asefru-agi am tezlatin-nni n Deh´man lh´er´r´aci:
Ya llayem qulli 3lac tlum, keffi mlamek wa asme3 liyya.
Xali fi balu li me&r´um, meskin yejri s´s´bah´wa 3ciyya.
A nnger-im a ta&eddiwt
- Tinin-is...
jaimerai bien savoir le nom de celui qui a ecrit sur le village ait aissa


text:
SSUDEMAT TIZUKIN N FASKA …— July 11, 2013 0 289
James Huber « Embrassez les fesses de Marcel » Asuɣel : A.Yafelman. Tamsena 2005.
Tifawt n wass-a, sellaY i titiwat Yef teflut n taddart-inu. RẓmeY tawurt afeY-d dat-i yan urgaz d yat tmeṭṭuṭ. Izwar urgaz, isawel, inna-i :
Sekku : Azul ! Nek Sekku, Han Marie !
Marie : Neddad ad ak nYeṛ. Nra ad idneY tmuned ass-a, akken ad tessudmed tizukin n Mass nneY Faska !
Sekku : Mek as tessadmed tazukt ad-ak ik amelyun, mek ur trid qqen ad-ak iṛṛez udem.
Nek : Ad i-yeṛṛez udem, max ur illi wezref g tmazirt ? Max mayed imes Faska-nnaY ?
Sekku : Faska iga anesbaYuṛ. Netta ayed ibnan tamdint-ddeY g nezdeY. Izmer ad issker ayenna yra. Tura ira ad as-tessudmed tizukin ik-ak amelyun n Euro.
Nek : Maka !
Marie : Nker, mun akidneY !
Nek : Kwenni, da tessudumem tizukin n Faska-nnaY ?
Marie : Ku yass !
Nek : Ǧin am ika kan tedrimin ?
Sekku : Uhu. Ur nYiy ad nameẓ idrimen Yas mek neffeY tamdint !
Nek : Iwa ffeY-at-tt !
Marie : Ur nYiy ad neffeY acku Faska urta yri. Mek teffeY-d s tuffra ur tennid at-tamẓed Melyun meqqar da s-tessudumed tizukin ku yass !
Nek : Tessnem kan yiwen issadmen tazukt n Faska, iffeY tamdint, yameẓ iqariḍen ?
Sekku :
Yemma tgellint tessadem-as tizukin. TeffeY tamdint aseggwas izrin. Faska ifra-as !
Nek : Mayed ak-innan hatin ika-s tidrimin ?
Sekku : ilaq ad as-ten-ik !
Nek : Yak !
Nek : Nek ur riY ad as-ssudmeY tizukin. Ur riY idrimen-nnes. Ad iddu ad iqewwed !
Sekku : Qqen ad ak-iṛṛez udem ! Yuf-ak !
Nek : Is zemreY ad iẓireY Faska-nnaY, ad as-siwleY, mmeslayeY ids Yef uya ?
Sekku : Awed yan ur da t-ittinniy ! Awed yan ur da yas-isawal !
Nek : Amek tteggam ad as-tessudmem tizukin mek ur da t-ttinniyem ?
Marie : Itsent tikkal da nettwarag s tzukin-nnes nessudem-tent g twargit. Itsent tikkal yaḍen da nessudum tazukt i wgwerram, netta issiwiḍ-nn assudem i Faska.
Nek : Mayed imes ugwerram-nnaY ?
Sekku : Yan umeddakkwel-nneY. Netta ayed aneY-isawlen Yef tzukin n Faska d Yef idrimen. Nekwni da yas-neqqar s YurreY s taddart aken ad ičč.
Nek : Ukan tumnem-t iddeY awen-inna hat illa Faska, hat iḥmel medden as-issudumen tizukin ?
Sekku : Mecta a-ya yuzen-d Faska yat tebrat i wgwerram. Tabrat-a degs kulci. Hatt-nn. Γer-tt, mek ur aY-tumind !
UmẓeY tifret, ar tt-qqareY :
1. Ssudem-at tizukin n Faska mraw n tikkal g wass, ad awen ik melyun n Euro.
2. Sew-at imiqzizu (peu) n uYisim
3. Rreẓ-at udmawen i medden ur kwen irwasen
4. Čč-at imiq
5. Awal n Faska a-ya
6. Ayyur ittuskar seg wudi azegzaw
7. Ayenna yenna Faska iga tidet
8. Ssird-at ifassen-nnwen ig d-teffeYem seg ubedduz
9. Ad ur tessam aYisim
10. Zzery-at aksum s uYrum
11. Mek ur tessadmem tizukin i Faska, qqen ad awen-iṛṛez udem.
Nek : Tabrat a-ya ! Maka tirra rwasent tin ugwerram !
Marie : Tinnes ayed gant, acku Faska ur da yetturu !
Nek : Ha ! Iga akucam midd ur ikki aYerbaz ?
Marie : Uhu acku, Faska inna a-ya i wgwerram. Netta yaru-t.
Nek : Yak tennam-i awed yan ur izmir ad t-yinniy ! Uress matta uya ! Da Yifi ṭṭeṣṣam ?
Marie : Uhu ! awal n Faska iga tidet !
Seg udlis «Cartoons van een berber » (Caricatures d’un berbère) de Mhend Abttoy. XTRA, Amsterdam, 2008
Nek : Waqila ameddakkwel-nnun agwerram ayed d-issafYen-aya !
Sekku : Uhu ! Acku inna Faska : « Awal n Faska a-ya », inna diY « Sew-at imiqzizu n uYisim », yini diY « čč-at imiq » d « ssird-at ifassen-nnwen ig d-teffeYem seg ubedduz »… A-ya illa, ihi, ayenna d-iṭfaren iga awed netta tidet.
Nek : Maka yenna diY « Ad ur tessam aYisim », inna diY « Ayyur ittuskar seg wudi azegzaw », A-ya izgel ! Ayyur degs iselliwen, ur degs udi ula yaYu. Medden t-id-ikkan nnan degs Yas iselliwen. Ur degs ifunasen !
Marie : NniY-ak ayyur ittuskar seg wudi. Faska inna-t. Iwda ! Daccen max ur inni : « Ayenna yenna Faska iga tidet ». Amen !
Nek : Ima tamacahut n uksum d uYrum, Nek ur riY ad zzriY aksum s uYrum, riY ad t-zzriY s uYisim !
Sekku : A-ya ayed inna Faska !
Nek : I mek ur Yuri illi weYrum ? Ur Yuri aksum ? Mayed ttettaY ? Tizukin n Faska ?
FfeY-at dati kud urta awen ṛṛziY udmawen-nnwen…Ntel-at !
Γas isella Sekku i wawal-inu, iḍer. Tumẓ-t Marie, tezziker-t ar ir n ubrid ad tnada Aṭaksi. Tenna-yi
-Qqen ad tYused g uzerdab issaY Faska. Ur ssineY is tellid awed key g widdaY… Maka ayenna YifneY illan hatin nga-t. Mer trid ad-tesudemd tizukin n Faska at-tamẓed idrimen, allig ur trid… Nek ad ten-t ssudmeY g udYar nnek, ttreY-as ad ak-issuref…


text:
A yaqjun d-yekren deg uxxam-iw,teččiḍ teswiḍ seg ufus-iw.
Tturareɣ idek alama d iḍ, tettuɣ d aɣarṣiw i telliḍ.
Am uɛeggal deg uxxam-iw ik ḥesbaɣ, giɣ-ak amḍiq deg ull-iw.
Fkiɣ-ak ayen yellan di tezmart-iw, teččiḍ am keč am iyaḍ.
Hemlaɣ-k tifet ak wiyaḍ, laman dgek ikka idurar.
As nni am ussan iɛeddan,deg umnar n twwurt-iw i rsay ,fkiɣ lewhi i wallen-iw,ttwaliɣ idurar d leɣwabi,steqsayaɣ ɣef tudert-iw d wayen s d-yeqimen,ttmeslayaɣ gar-aw d yiman-iw qqareɣ-as:
Amek ara qablaɣ lesnin nek ugin wussan!
Amek ara bduɣ asawen nek yettuɣalen timendeffirt!
Amek ara ifsuset tuyat tid iɛebban ayen ɛbban idurar!
tetteziḍ felli ,ziɣ kečč i3ejbik lḥal,tenniḍ:
D lawan ad awiɣ lheq-iw skud akka iwwit baɣa.
D tagnit ad skeflaɣ aɛbar skud akka ixusṣit lbarud.
Temɣeḍ sicekkaben-iw,tesakeḍ-iy-d si targit-iw,tesaḥnunefḍ-iyi di lqaɛa,tessensyaxeḍ ark aglim-iw,tkemmelḍ-as aɛwaj i tfekka-w,nekk am umeɣbun ttwaliɣ-k,3eqlaɣ-k ur k-cuḥneɣ ,niɣas amar yella d acu i d yesukkes,riɣ-tt kan i wuɣan,slan-iy-d lbarrani,suḥerḥer i duqlen,win-ag-d iɣis dɣa tserḥeḍ-iyi.
Imir tfay aqerru-w,riy-d nnehta n wul,shasffay qareɣ -as:
A tawaɣit n ddunit aqjun d sekraɣ ikker i tarwiḥt-iw,ziɣ d laz i tiwten sa3bbuḍ.
Yejraḥ ull-iw,yesrandem izr-iw mi zriɣ ɣef iɣes ur newwi ur nerri i yizzenz.
Xas ssers abeckiḍ-im a ddunit,ur d-yeqqim win ara iḥarben yidem,imi tura win yelluzen,inekker-ikem ,izzenz fell-as ulla d nnif-im.
Belgacem fetta.


text:
Hinri kafnidc
ilul hinri kafnidc dg ass n 10 kṭjbṛ 1731 g tɣrmt n nis di ،fransa، iga afizikki d akruran abṛiṭani، ymmut g 24 bṛayṛ 1810 . iga wis sin n tarwa n llurd tcarlz kafnidc، dug tifuncayr، yiwrt xf yan id ɛmmis ttarwa taxatart tsurf as ad ysdrm irzzutn nns. illa g iẓṛi n imddukal nns ، iga aɣrib n laṭwar yugiy amsawal d middn yugiy awd ad yẓṛi tamṭṭut. da dima ylssi yan wanaw n tmlsit ، nna ylsa nig 30 useggas.
dg asggas n 1798 iga amzwaru nna yskrn aqyyas attabt n tjadibit sg tmnaḍt n imarayn n nyutn tarmit nna yqqtarḥ jun mical، s uḥddad n lkutla n wakal. iga yan sg imsdusn n tkrura tatrart sg ubrid d wusdad n tɣziwin nna yllan aṭṭas g trmatin nns. yswuri g igarn nniḍn am trisinti n takrura، nna as yssurfn ad ysrs isdwasn n imusnawn n tkrura g tasut tiss tẓat d mraw awd tẓḍar g usbuɣlu n irzzutn nnsn.


text:
Menni, souhaiter (fr) - to wish (en) - esperar (es) - تمنى
Imedyaten:
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ - J'aimerais être plus jeune - Ojalá yo fuera más joven - تمنيت لو كنت أصغر سنا
Mennaɣ lemmer d ay tessawaled tamaziɣt - J'aurais aimé que tu parles amazigh - Ojalá hablaras amazigh - تمنيت لو كنت قادرا على تكلم الأمازيغية
Mennaɣ lemmer d ay tt-uɣeɣ - Si seulement je m'étais marié avec elle - Ojalá me hubiera casado con ella - تمنيت لو تزوجتها
Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist - J'aurais aimé savoir parlé en français - Ojalá hubiera sabido hablar francés - تمنيت لو كنت قادرا على الحديث بالفرنسية
Mennaɣ lemmer d ay yelli deg teɣlamt-nneɣ - J'aurais aimé qu'il fasse partie de notre équipe - Desearía que él estuviera en nuestro equipo - تمنيت لو كان في فريقنا
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am yemsiwel aneṣli - J'aurais aimé parlé le français comme un locuteur natif - Ojalá hablara francés como un nativo - ليتني كنت قادرا على تكلم الفرنسية كناطق أصلي بها
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Hasan Dahu iwis n laxsas, ikcm d asays n tirra d tzrigin d idlisn zg waggur n taysi, lligh ismun umiyn n tsga n laxsas gh yan udlis n 120 n tasna, tssufgh t id tmagrawt tamaynut.
Adlis ad iga yas s ism : « Talayt n imandiwn », ismun gis 23 n umiy, ittyara kra gisn s uskkil alatin, kra s tfinagh.
tawwuri ad ifulkin n mass Dahu tga tiwisi gh usmmgru n izlallayn n tussna ngh lli ukan ittnghubun, imla yagh mas izDar kuyan ad yaws gh tsga lli gh illa ad ismun aylli d sul yagurn gh umiyn ngh d iwaliwn ngh ddrnin urta tn iswa wanu n tatut.
Ayyuz i mass Hasan.
Adlis amaynu: “Talayt n imandiwn” n Dahu
Hasan Dahu iwis n laxsas, ikcm d asays n tirra d tzrigin d idlisn zg waggur n taysi, lligh ismun umiyn n tsga n laxsas gh yan udlis n 120 n tasna, tssufgh t id tmagrawt tamaynut.
Comments
-
ayyuz i gma t ngh dahu f twuri mnck ayad ad ukan sers ntqel … tanmirt i ayt matngh lli immaghen nin ad fkin talalt usnfar n umanar lli rad isbughllu takafut tamazight ayyuuuuuuuuuuuuuuuz
-
Azul gwma Munatas
Tanmmirt f unqqis ad izlin s udlis amaynu n umiyn n gwmatngh Hassan Dahu.
Tawwuri iziln ilan atig axatar ad iskr umaru mass Hassan acku ismun umyn lli ttalsnt ib tabtti tngh ad ur afudn ckun lluzzun yawitn w adu.Taskla tamazight rad tssimghur amaru ngh
Ayyuz ns
Tanmmirt nk
Ar timlilit
Ujjigh awn afulki d ufra d tumrt gh tudrt
Gwmatun Zalhoud
-
Azul adlsan
awd nkkin righ ad snimmrgh ku mad yiwsn gh tlalit n tawwuri yad lli dari igan tamzwarut gh ubaraz n tirra, tawwuri yad ad tg tarragt i ku yan d ku yat.
tanmmirt i mass med oussous munatas, tanmmirt i med akunad, tanmmirt i tamagrawt tamaynut.
-
azul,
ass meqqurn a yad s tlallit n udlis n guma-t-ngh amanar Dahu
ssngh is tawwuri yad tiwi yak tugt n ukud igh ur nna iseggwasn, s taragt n idls amazigh d ghik lli ssina mass Zarhoud ra tkcimt amzru ns.
ayyuz nek
ssengh tawwuri yad tga dar-k tamzwarut d taft isnfar z’ilnin s imal.
amaynu
-
Azul adelsan
Ayyuz i U ma t ngh Amanar Hassan Dahou uSku ns aghwrab amzwaru n taddart ns tadelsant, taddart, lli sd iqqan ad s tt dis ndru.
Hat nsaggwm tizi ur idrusn s ufugh n udlis n umddakwl, ar nssutur tighri ns g ma d nn ur yaggugn,mk lli nssimghur wid immaghn, fkn tizi n sn f twwuri yad…
Amazigh Fdoux.
-
Azul améghnas imdokkal
ayouz nsidi hassan tanmirt nak
isussmah lkhirad lid tayt ayg yat tofawt f ti9bourin
ayouz nak atas


text:
Adlis n Tira Iqedsen, umi qqaren s tefṛensist «La Bible», aẓar-is si tegrigit “Biblos” lmeɛna-ines “Adlisen”. Deg adlis n Tira Iqedsen nnejmaɛn-d 66 n yedlisen yedduklen di sin yeḥricen. Lɛehd Aqdim d lɛehd Ajdid. Deg-sen yiwen n yizen. D «Awal n Yillu » i yemdanen. D tamsisit yesbed ger-as d talsa. Iswi-ines di Lmasiḥ.
Lɛehd Aqdim, agbur-ines
Aḥric amezwaru i d-nuder, d Lɛehd Aqdim. Degs 39 n yedlisen. D amezruy n usnulfu, n txelqit, d win n talsa ɣer iẓuṛan. A naf deg mezruy-agi, taggwa n wegdud n wat Israil. Yid-s ara yesbed tamsisit Yillu s yemcegɛen ara d-iweṣṣi ɣef iṣuḍaf-ines d lumurat-ines i yemdanen. Degmi ara nwali aḥric-agi n Tira d win yuran s tutlayt “taɛibṛanit”. Kra n yeḍrisen a ten-naf uran ula s tutlayt “taramayit”, ladɣa adlis n nnbi Danyil. Tutlayt-agi ttameslayen-tt wat Israil d yegduden izedɣen tamiwin-nni n usamar. Lmasiḥ s yiman-is yella yettmeslay taramayit.
Di Lɛehd Aqdim aṭas n tferfanin. Tamezwarut deg-sent d xemsa yedlisen. Laṣel n ddunit, Tuffɣa, At Lewwi, Anezṛuf d Usmekti. Degsen, iḍrisen n usnulfu, n txelqit, d iẓuṛan n talsa. Amezruy n wegdud n wat Israil. Taferfant nniḍen teɛna tnac n wadlisen yettusemman “Adlisen n umezruy”. Deg-sen amezruy d tgeldit n wat Israil. Taferfant tayeḍ, d xemsa n yedlisen, “Adlisen n tmedyazt”. Ger-asen ara naf Adlis n “Ihellilen”. A d-qqimen sbeɛṭac n Yedlisen umi neqqaṛ “Adlisen n lenbeyya”. Imi aṭas n lenbeyya n wat Israil ara d-yeǧǧen tira-nsen, d lewṣṣayat d licarat n wayen akk yewɛed Yillu i wegdud-is d leǧnas nniḍen. Heddren-d ɣef leslak-nni ara d-yasen.
Lɛehd Ajdid, leslak di Lmasiḥ !
Aḥric wissin n Tira Iqedsen, d Lɛehd Ajdid. Deg-s 27 n yedlisen. Uran akkit s tutlayt tagrigit. D tutlayt i teddun di lawan-nni deg d-iban Lmasiḥ. Yuɣ lḥal timura meṛṛa i d-yezzin i wagrakal llan ddaw umenkud n Ṛṛuman. Ma d tutlayt tagrigit tezga d tutlayt n tsekla n tira s umata. Nezmer a d-nini, Tira meṛṛa n Lɛehd Ajdid ɛnant Lmasiḥ s yiman-is. D amsellek n yemdanen. Yefka-man-is d asfel i leɛfu n ddnubat. Yis ara qeṛṛben yemadanen ɣer Yillu mi ara yamnen-yis. D tasarut i leslak-nsen. D wagi i d izen ɣef d-ttawin meṛṛa yedlisen n Lɛehd Ajdid.
Lɛehd Ajdid yebda-d s rebɛa wadlisen n Linǧil. D isallen yeɛnan Lmasiḥ. Tudert-is d teɣlift-is ger yemdanen. Lmut-is ɣef umidag, ḥuggu-ines sir ger lmeggtin d walluy-ines ger igenni. Lewṣṣayat i d-yeǧǧa i ynelmaden-is. Rebɛa inelmaden i d-yuran ɣef tudert n Lmasiḥ, yal wa d tama i d-yeṭṭef iwakken ad yessefhem amek i ɣ-yella Lmasiḥ d amsellek, d win akken ɣef d mmeslayent meṛṛa Tira Iqedsen. A d-yernu wedlis nniḍen “Lecɣal n yemcegɛen”, d amezruy n imasiḥiyen imezwura d asbeddi n mezgida d uṣiweḍ n lexbaṛ n lxir i ddunit meṛṛa. Taferfant nniḍen, d tibṛatin n Bulus n tid n inelmaden-nniḍen uqbel-is. Ssefhament-d aselmed d liman di lmasiḥ. Ɣer tagara, d adlis n “Uwehhi”. Yettawi-d ɣef tagara n ddunit d yizen n leslak di Lmasiḥ. D asirem, d tiɣri i yemdanen meṛṛa iwakken ad ṭṭfen di Ṛebbi.


text:
G tdggwat n w-ass n 31-10-09 g usalay n taysi n tmazight lli idhfarn taghiwant n Ugadir, tssnta tzlgha n tirra lli ismunn kra g udmawn lli yusin anzgum n tskla tamazight, tiwuriwin ns s yan igiwr n tussna iga awttas gis ad yili umsawal xf tyafut n aylli ittyaran s tmazight g kkuzht tusutin ad iggwran g tmurt ngh ; Amurwakc.
Isnmalla umara Abdllah Sabri igiwr , amzhn ilmma isalmadn awal :
1. Muhmmad Akunadh isawl xf umzruy n tirra dar imazighn: inmghurn n imaratn n imazighn g dat n Lislam, d imaratn n lislam, lli uranin s tutlayin n wiyadh.
Mk lli isawl xf tirra s tmazight, gr zik d wass ad.
2. Muhmmad Usus isawl xf tirmit n tmdyazt ittyaran zg adlis n ‘amanar’lli yura Hmad Amzhal g 1968, ar tirmitin n i3rrimn n w-ass ad, ismmzhli gr imdyazn lli ddanin tgharast taqqburt d willi skrnin yan ugharas yadhn lli igan amaynu.
3. Lhsn Zahur isawl xf w-allas amazigh, ibdr is iga yan wanaw igan atrar g tskla tamazight ittyaran, mqqar yadlli ssnn imazighn allas g tskla nsn taqqburt, isawl xf imaratn n ungal d tullist d umzgun, iml ighubla lli g d iswa ku yan g imaratn ad.
4. 3bdlwahhab Buctart, lli yadlli izwarn isawl xf tzlgha n tirra d iwttasn lli d yiwin ad tlal, yurri d isawl xf usughl, zg man akud issnta dar imazighn, inna: igh yadlli ssnn imazighn zg zik ad d asin dar wiyadh ur nufi ad nini is iga aya nn asughl, isawl ilmma xf ibarazn n tussna lli g ittuwskar usughl, issutg g tgira anaw ad n tskla.
G tgira illa yan umsgdal lli irnan i aylli izrin g tinnawin n isalmadn.
Mk lli illa yan usfsr n udlis lli g llan tugtt n idlisn imaynut.
Muhmmad Akunadh
Tazlgha n imaraten s tmazight –Tirra- Aneqqis
G tdggwat n w-ass n 31-10-09 g usalay n taysi n tmazight lli idhfarn taghiwant n Ugadir, tssnta tzlgha n tirra lli ismunn kra g udmawn lli yusin anzgum n tskla tamazight, tiwuriwin ns s yan igiwr n tussna iga awttas gis ad yili umsawal xf tyafut n aylli ittyaran s tmazight g kkuzht tusutin ad iggwran g tmurt ngh ; Amurwakc.
Comments
-
Tamnirt kigan f unghmis-ad, d ayyuz kigan f tawuri yad tamzwarut n tezelgha n Tirra. Ur ssingh is tumzm tinawin ad s Video, fad ad ighama, neghd is tswangm tzelgha ad tdiy tinawin-ad d tiyyad g kra udlis fad ad lkemnt agdud lli ur yufan an ihadr. Tanmirt
-
azul,
tanemmirt nnk a dda baha f tuggas nnk,tilli s yadda ttyawssant; tudrt yattuyn i tzlgha nna hma ad tssldhi abrid i tguri tmazight ad tghli s aflla.
-
Ayyuz iyaytmatn lli iwznin f unmuqqar ad lli isawaln f imaratn d tirra tmazight bac a bahra yili saha gh w anawn n inmuqqarn zund ghid ar ntmtra gh aytmatn ad zmmimn mayad gh isura n lvidio Atn zrin imazighn llin Aggugnin Tanmirt Attas.
-
azul mass hasan
tanmirt f ussimghwr nk i tzlgha n tirra.adlis hati nswangm gis ar as njjujad. ayyuz nk.
-
Tanmmirt imaraten Itrarn n tmazight.Ayyuz f twwuri yad izwarn lli tskerm.tga yan uzmmazl mqqurn gh tudert nnun tg yan uzmmazzl amzwaru gh tudert n Umadan Amazigh.nzdar ghilad ad nttirir:
Imaraten ngh ulind
Iwind tudert i tussna ngh
Ar mmala is nlla
ur nrza ur nkna
tamaragt d umarag
siniman ura attoun
Ur ttun tmagit
ur zzenzan urtt fel
Amadal g inigi
masd nkern imaraten
akk ssdusen a afra
t diddukla nger imadann
Ad bahra tfalki tudert nnun
Ad igutent tirra nnun:imikk kaygatt ass
Hassan Id Balkassm
-
Tanmirt bahra ighudan issi hassan Amara Amghnas gh Tamdint n uglmim Tifliwt n Tnzruft n Imazighn gh dar gmak hassan adrfi Ayyuz ituwriwin yattuynin lli tskart gh umussu Adlsan Amazigh


text:
Isberrek uneYmas eabdennbi Idsalem g usayes adelsan n Tiliẓri TamaziYt “IYbula”, Akwas (jeudi) 30/12/2010 g 21:45 GMT, Mass Yusef Bukebbuḍ, imerzi (chercheur) g Tarkyulujit. Iẓli Mass Idsalem timlilit n w-ass a-n i : “Tinnẓmit (l’importance) n tarkyulujit g taYuri d ufran n umezruy”.
G umezwaru, isawel Mass Bukebbuḍ Yef tinnẓmit n tarkyulujit g ussefru n umezruy AmaziY d umezruy n tiffugna s umata. Tarkyulujit, mek inna imerzi Mass Yusef Bukebbuḍ, ar takka tugga tuzmirin (tugga idusen), tesanef tifukal (gar umlan) d tikerkas n taydyulujit d tallasin n idlisen n umezruy ur ilan amer yan uẓur n tidet. Isemd inna ma s-d umlan (inẓaten : preuves) irkyulujiyen kkan-d nnig umlan yaḍen, acku ṣkan tirsal nsen Yef usiggel d tirmit tamusnawt, ur-d Yef iwennan, umiy d tallasin n imezwura.
G uḥric (agezzum) wis sin n “IYbula”, isawel Mass Bukebbuḍ, Yef umezruy AmaziY d man mek as ar tawes tarkyulujit g ussefru nes, d man mek as ar tzuzzur Yef idYaren imallasen nes izenẓaren n tifawt d tidet. Isemd unegbi n Mass eabdennbi Idsalem i w-awal, isawel Yef tusna n usesfer (tusna tasesfrant : culture médicale) dar imaziYen imezwura, inna ma-s-d inẓaten irkyulujiyen fkan tugga idusen ma-s skern imaziYen imenza timeggit tagezyant (tasekkirt tatersant : opération chirurgicale) 80.000 n useggwas dat n tlalit n eisa (80.000 BC), d ma-s ismun umezruy n imaziYen g twelkt nes uggar n ugendid (agendid : million) n useggwas, ur-d 3000 n useggwas, d ma-s snen imaziYen tayerza d ugrad (agrad : domestication) dat ad ten snen iYerfan (aYerf : peuple) n agarew agerakal (Méditerranée) d iYerfan yaḍen n umaḍal.
G tagara n tadwilt “IYbula”, isers Mass Bukebbuḍ afus nes Yef yat titter (revendication) seg tittar n umussu amaziY, tizi g isawel Yef w-allas n tirawt (tirra) n umezruy. Inna ma-s iqan-d ad nales i tirawt n umezruy nneY, ḥuma ad nesanef tikerkas gi-s yuten s iẓuran d ad t nYer s tiṭṭ tanefrant s tiwisi n umlan irkyulujiyen. Ifek amedya n takerkist (mensonge) taxatart da itinin ma-s amezruy n tamurt n Amurakuc (Maroc) iswutta s 12 n tasut (12 siècle). Inna ma-s takerkist a-d terẓa-tt tarkyulujit s inẓaten uzmiren teffeY turda (doute), acku amezruy n Amurakuc ar iturri s 1800 dat n tlalit n eisa (1800 BC) s tugga n tarkyulujit d umlan nes.
S ma-d iẓlin s usinag anamur n tusniwin n imedraz d taysi (INSAP), isers Mass Bukebbuḍ adaḍ nes Yef tamukrist n taseggazt (budget) d-takka tenbaḍt i usinag, inn ma-s tga tamazuẓt d ur izmir usinag ad sers isker tiwuriwin nes. G tagara n w-awal, inna ma-s yuf ad ifeY usinag n imedraz ddaw umalu n uYlif (aYlif : ministère) n idels, yili ddaw umalu n tesdawit ḥuma ad ifek tayafut taxatart.


text:
Alvu avmsan
Asmaylla n ugraw xf
Asesgayan : TanbaDt n tmagit niv tamagit n tnbaDt ?
Agadir g 2 d 3 Yulyuz 2960
Af ad ur ig usqsi n usesgasayan wad iqqen jar ismisn izrfanen d usedsan,amki ssnfkan imassan n tnbaDt d ikabarn isrtan ittwgran g tzlv is ; Tamaynut Dcayra d tamsmunt Usman i tnflit d usmal rad ssmyallant agraw bu tmatart n nnig ussan n 02 d03 yulyuz 2960 . Aya da sbrraknt s tiwisi nnun puma ad ittiwska yan usnfar d issalin angal n ubrid ifawn,iwatsn afgan mant ammas n tnflit g tuggugin is, tamzruyant,talsant, d tamunudamsant .
Idfer d, ikadimin d inarzawn iran ad ssarn g tiwwuriwin n ugraw ad, ad asn ig tufra mad azn :
A/Yan ugzil xf tinawt n umsawal di yan g imennra n dili:
01) Asakmur amzruyan n utunimi n tiqbilin timazivin .
02) Assunti adusturi ,d usakmur azrfan, i usnara anamaziran.
03) Imdyatn imaDlan : Ilmmudn d tyafutin
* Bljika : Tacfa tutlayudlsant g usnara anamaziran d usdwas n usesgaayan.
*Aliman : Aslday amzruyan n Lander,d usnfli is i tuddsa tanamazirant.
*Sblyun: asnfl n trangaddayt n tnamaziranin s tsnfad n tvnnant d usgrf anfli.
B/ yat tbyubiblyugrafi, d tawlaft n n umsawal
Akkw maya s wansiwn ad: identauto@yahoo.fr
; tamaynut92@yahoo.fr
; assilit@yahoo.fr
I invmisn yaDn ad ikk: www.forumamazigh.tk
S mad izlin timsmunin d MUN( timagrawin ur inbaDn) n imussutn amazigh, azrfan, asdnan niv tililli tiwlawilin, iran ad awsn g ufurum ira d yilin g ir n ugraw ad d azn ndi 13 yulyuz 2960,tinfulin isn d islin istimn ad n ddu:
Tasfsayt tamzruyant I usakan n yan g imussutn ittiwbdarn g nnig,naf 2950.
Tuggugt tamagit d tsrtit tutlyant; d isngidditn idusturin.
Asnara anamaziran I Amurakc n imal
Tililli n udemm, Tawwunkt d upaDrun man Tazdayt?
Maya zi wansiwn ad: furuanrar@yahoo.fr
; tamaynut92@yahoo.fr
; assilit@yahoo.fr
I invmisn yaDn ad ikk: www.forumamazigh.tk


text:
Aseɣlay (iseɣlayen), abatteur (d'arbres) (fr) - woodcutter, feller (en) - talador (es) - قاطع الأشجار
Addad amaruz: useɣlay (yiseɣlayen).
Ẓer daɣ: amaɣlay, amseɣli, aɣelluy, asseɣli, mseɣli, ɣli, sseɣli, ttwasseɣli.
Tagmuẓart n ussumer: Seg "sseɣli".
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.