text:
Lemḥayen ad kfunt yiwen wass?
Elaḥsab-
ih?
ala?
ahat?
AYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN
“Ṛebbi [...] a sen-
AYEN ARA K-
D- ISSIS WAYAGI
Aţ-
Aţ-
Aţ-
NEZMER A NAMEN S WAYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN?
Ih. Atentah kra n ssebbat:
Ṛebbi ikṛeh lemḥayen d lbaṭel. Wali d acu i gḥuss Yahwa Ṛebbi m’akken i geţwaqher zik cceeb-
is. Elaḥsab n Wedlis Iqedsen, ɣaḍen- t “seg unazee nni i ţnazaeen seg widak nni i ten- iţqehhiren.”—Inezzurfa 2:18, EEO 2010.
Ṛebbi ur iqebbel ara wid ixeddmen cceṛ i wiyaḍ. Di lemtel, Adlis Iqedsen yenna-
d belli yekṛeh “ifassen yessazzalen idammen n wid ur neḍlim ara.”—Lemtul 6:16, 17.
Ṛebbi iţḥebbiṛ ɣef mkul yiwen deg-
neɣ. Yal amdan yeẓra “tiyita” yellan “deg wul- is”; ula d Yahwa yeẓra- ţ!—2 Amezruy 6:29, 30.
Yahwa qrib ad imḥu, s Tgelda-
s, lemḥayen n mkul yiwen. (Matta 6:9, 10) Si leeḍil, la yeţṣebbir s leḥnana kra n win i t- iţnadin s ṣṣfa n wul.—Lecɣal 17:27; 2 Ikurintiyen 1:3, 4.
XEMMEM ΓEF WAYA
Acuɣer i geemmed Ṛebbi i lemḥayen?
Adlis Iqedsen yeţţarra-
Iwakken aţ-ţissineḍ akteṛ
LEXBAṚAT YESSEFṚAḤEN SΓUR ṚEBBI!
Acuɣer i geemmed Ṛebbi i cceṛ d lemḥayen?
Amek i d-ibda cceṛ? Ayɣer i t-yeǧǧa Ṛebbi ar ass-a? Lemḥayen ad ḥebsent yiwen wass?


c: text/html

text: Song: Aezhu swarangalukkul Film: Aboorva raagangal Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) aezhu svarangalukkul eththanai paadal gpg r s s r sn. s r g rg g idhayach churangaththul eththanai kaelvi gm p d p p pd pd n dn dp kaanum manidharukkul eththanai salanam - verum n dp d n n n n S R S S R S S S karpanai sandhoashaththil avanadhu gavanam S RnS d n d p pp g m p d p karpanai sandhoashaththil avanadhu gavanam S RnS d n d p pp g g gmpdnSRG (aezhu) kaalai ezhundhavudan naalaiya kaelvi n dp dn n n n S R S SR S adhu kaiyil kidaiththa pinnum thudikkudhu aavi SS S Rn S d n p d n n d p pdp aenenra kaelvi onrae enraikkum thangum - manidha G G R G G SRG RMG R SR S S S S inbathunbam edhilum kaelvidhaan minjum S R n S dn pd Sn d d p p inbathunbam edhilum kaelvidhaan minjum g g Sn d pp pmg gm mdmg rp grs (aezhu) Notes: (s r2 g2 m2 d2 S) enakkaaga nee azhudhaal iyarkaiyil nadakkum RR G S S SR Sd dm d S R R GSR nee enakkaaga unavu unna eppadi nadakkum R RR G S dR S d d m g m d RS Sd namakkenru bhoomiyilae kadamaigal undu - adhai m g md d md d d Sd m d S RG S RG GG namakkaaga nam kaiyaal seyvadhu nanru S R GM M MG GS RGS S dmd S S Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) namakkaaga nam kaiyaal seyvadhu nanru n n S R nSn dp pd p g r rp grs (aezhu) Notes: (s r1 g2 m1 p d1 n2 S) aarambaththil pirappum un kaiyil illai G G R G S R Rn nS S S SRMRS idhil aduththaduththa nadappum un kaiyil illai SS RS R S R n S ndp gm d n S S paadhai vaguththa pinbu bayandhenna laabam (2) - adhil n n d n n n n d n d p pd dn nn payanam nadaththividu maraindhidum paavam n G RG S R G R S S RS nd n SRMG RS Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) payanam nadaththividu maraindhidum paavam n n SR d S n d p p m g g gmpg mgrs (aezhu) Notes: (s r2 g3 m1 p d2 n2 S) naalaip pozhudhu enrum namakkena vaazhga G M G G G rgs d S R S Sd dRS adhai nadaththa oruvanundu koayilil kaanga nd p d n dp p pd mg g p d S S vaelai pirakkum enru nambikkai kolga (2) R R S R R R R SR n d S R endha vaedhanaiyum maarum maegaththaip poala R R G M G M RM RS g p d S S Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) vaedhanaiyum maarum maegaththaip poala S R n S dn dp p g g gmpg mgrs (aezhu)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Taqsiṭ tis 34: Rreẓq n igenni
TZEMREḌ a d-tiniḍ acu akka jemmeen lYaci-yagi si lqaea? D lḥaǧa yecban agris. D amellal, d arqaq am umeččim. Lameena mačči d agris; d lḥaǧa yeţmeččan.
Qrib aggur ayagi seg wasmi i d-ffYen wat Isṛayil si Maṣer. Atnan tura deg uneẓruf. Imi drus n lqut i d-iţţemYin dinna, agdud yebda iţcetki, yeqqar: ‘Ah lukan i Y-yenYi Yahwa di Maṣer axiṛ. Dinna xerṣum nesea lqut s tawant.’
Yahwa yenna-yasen ihi: ‘A wen-d-fkeY lqut seg igenni, a d-iwet am ugeffur.’ D ayen i gexdem Yahwa. Azekka-nni ṣṣbeḥ, mi walan wat Isṛayil lḥaǧa-yagi tamellalt i d-yeYlin seg igenni, bdan ţmesteqsayen wway gar-asen, qqaren: ‘D acu-t wagi?’
Musa yerra-yasen: ‘D lqut i wen-d-yefka Yahwa a t-teččem.’ Agdud isemma-yas TAMANA. Lbenna-s am teḥbulin yesean tament.
Musa yenna-yasen: ‘Yal yiwen seg-wen a d-ijmee kan ayen ara yečč.’ D ayen i xedmen wat Isṛayil mkul ṣṣbeḥ. Umbeed m’ara yeḥmu yiṭij, ayen i d-iţYimin Yef lqaea ifeţţi meṛṛa.
Musa yenna-yasen daYen: ‘Γur-wat win ara yeffren seg-s i ṣṣbeḥ.’ Lameena llan kra n yemdanen ur ḥessen ara. TebYiḍ aţ-ţeẓreḍ acu yeḍran? Azekka-nni, tamana meṛṛa i ǧǧan i ṣṣbeḥ yekker deg-s uwekkiw, tebda teţfuḥu.
Lameena, yiwen wass di dduṛt, ilaq-as i wegdud ad yejmee sin imuren n tmana. D ass wis seţţa. Yenna-yasen Yahwa ad rren deg idis amur i wass i d-iteddun, axaṭer ulac ayen ara d-yeYlin ass wis sebea. M’ara ǧǧen amur i wass wis sebea, ur itekker deg-s uwekkiw ur yeţfuḥu! Ayagi d lbeṛhan nniḍen!
Iseggasen meṛṛa i qqimen wat Isṛayil deg uneẓruf, Yahwa issečč-iten s tmana.
TuffYa 16:1-36; Aneẓruf 11:7-9; Yacuea 5:10-12.
Isteqsiyen
- Acu akka i jemmeen lYaci-yagi di ţţeswiṛa, yerna isem-is?
- Acu yenna Musa i wegdud Yef wayen yeenan ajmae n tmana?
- Acu yenna Yahwa i wegdud a t-ixdem ass wis seţţa, yerna acuYer?
- Anwa lbeṛhan i gxeddem Yahwa m’akken i jemmeen wat Isṛayil tamana i wass wis sebea?
- Acḥal n lweqt i gessečč Yahwa agdud-is s tmana?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer TuffYa 16:1-36 d Uneẓruf 11:7-9.
Acu i d-yessken wayen yuran di TuffYa 16:8 Yef leqder i Y-ilaq a neseu m’ara ţţunefkent lemzeyyat di tejmaet tamasiḥit? (Ieeb. 13:17)
Deg uneẓruf, amek i d-ţmektayen wat Isṛayil yal ass belli ḥwaǧen Yahwa? (Tuf. 16:14-16, 35; Asmek. 8:2, 3)
Anta lmeena i gefka Eisa i tmana? Amek i nezmer a nesfaydi s “[we]Yṛum i d-yekkan seg igenni”? (Yuḥ. 6:31-35, 40)
- Γer Yacuea 5:10-12.
Acḥal iseggasen i ččan wat Isṛayil tamana? Amek i ten-ijeṛṛeb wannect-a? Acu i nezmer a nelmed s temsalt-a? (Tuf. 16:35; Aneẓ. 11:4-6; 1 Kurin. 10:10, 11)


text:
Anwa i gesbedden ddin n Inagan n Yahwa?
Amezruy n wass-a n Inagan n Yahwa yebda di taggara n lqern wis 19 di lǧiha n Bitsberg, di Bansilbanya (Marikan). Yiwet n terbaet tamecṭuḥt n imasiḥiyen bdan ssenqaden Adlis Iqedsen tamsalt tamsalt yerna mebla ma ţţeklen ɣef wayen i ssnen yakan. Ssemqabalen ayen i sselmadent Tmezdayin n ddunit tamasiḥit akk-d wayen yesselmad Wedlis Iqedsen s ṣṣeḥ. Ayen i d-lemmden ssufuɣen-t-id di tektabin, deg ijeṛnanen akk-d tesɣunt yeţţusemman ass-a Lbeṛǧ n Teessast yeţxebbiṛ-ed ɣef Tgelda n Yahwa.
Imdanen-agi semman i yiman-nsen Inelmaden n Wedlis Iqedsen; yiwen seg-sen isem-is Charles Russell. Russell inǧeṛ-ed abrid deg wayen yeenan aberreḥ n lexbaṛ n Wedlis Iqedsen, yerna d neţţa i d amḍebber amezwaru ɣef wayen i d-iţeffɣen di tesɣunt Lbeṛǧ n Teessast. Meena, s wannect-a, mačči d ddin ajdid i gesbedd. Russell akk-d Inelmaden nniḍen n Wedlis Iqedsen di lweqt-nni sean leqsed-agi: ad mlen i medden aselmed n Eisa w’ad ddun akken i tella tţeddu tejmaet tamasiḥit n lqern amezwaru. Imi d Eisa i gesbedden ddin amasiḥi, ar ɣur-neɣ d neţţa i d-yeǧǧan ddin-agi-nneɣ.—Ikulusiyen 1:18-20.


text:
Ḥess i Ṛebbi—Aţ-ţeiceḍ i lebda
AḤRIC WIS 7
Anwa i d Eisa?
Anwa i d Eisa?
Yahwa iceggee-ed Eisa ɣer lqaea. 1 Yuḥenna 4:9
Ma nebɣa a s-neeǧeb i Yahwa, ilaq a nḥess i walbeeḍ nniḍen i gesean lqima. Aṭas n lweqt uqbel a d-ixleq Adam, Yahwa ixleq-ed yiwen n lmelk iǧehden deg igenwan.
Umbeed, Yahwa iceggee-it-id akken a d-ilal di Bit-Liḥim (Bitelḥem). D yiwet n teezrit yeţţusemman Meryem i t-id-yesean. Semman-as i weqcic-agi Eisa.—Yuḥenna 6:38.
M’akken yella d argaz ɣef lqaea, Eisa ibeggen-ed s lekmal ṣṣifat n Ṛebbi. Ḥnin, iḥemmel wiyaḍ yerna d win ukud i ţmeslayen medden s sshala. S tirrugza, yesɣer lɣaci ɣef tideţ yeenan Yahwa.
Eisa yexdem lxiṛ lameena yeţwakṛeh. 1 Buṭrus 2:21-24
Eisa yesseḥla imuḍan yerna yessker-ed kra seg wid yemmuten.
Leulama n ddin keṛhen Eisa axaṭer ifḍeḥ-ed aselmed-nsen n tkerkas akk-d lexdayem-nsen ieewjen.
Leulama n ddin wwin At Ṛuma ad wten yerna ad nɣen Eisa.
Iwakken aţ-ţissineḍ akteṛ
LEXBAṚAT YESSEFṚAḤEN SΓUR ṚEBBI!
Ẓer acimi i gemmut Eisa, acu i d lefdiya d wayen i gxeddem tura Eisa.
Ceggee
Ceggee
ḤESS I ṚEBBI—AŢ-ŢEICEḌ I LEBDA
Taqbaylit
Anwa i d Eisa?
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1102011086/univ/art/1102011086_univ_sqr_xl.jpg


text: Kabyle(i) 1 Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa : 2 Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken. 3 Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw. 4 Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța. 5 Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen! 6 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden. 7 Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa!ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman. 8 Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat. 9 Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes. 10 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem. 11 Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara. 12 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 13 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. 14 ?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus 15 Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 16 Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 17 Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu. 18 Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ. 19 S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i! 20 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?» 21 Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ? 22 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d! 23 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? » 24 D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa. 25 Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru.


text: Kabyle(i) 1 Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa. 2 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ. 3 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ, 4 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken. 5 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ 6 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is; 7 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb. 8 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem. 9 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen, 10 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi. 11 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz. 12 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is). 13 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa; f+ 14 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi, 15 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.


text:
1
A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».
2
Ț-țideț, meɛna iwakken ur d-yețțili ara leḥṛam, axiṛ-as i wergaz ad yesɛu tameṭṭut-is, axiṛ-as i tmeṭṭut aț-țesɛu argaz-is.
3
Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is.
4
Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is.
5
Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit; imiren ddukklet daɣen; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen.
6
Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ.
7
Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen.
8
I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk.
9
Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen.
10
A d-fkeɣ lameṛ i imasiḥiyen izewǧen; lameṛ-agi mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna s ɣuṛ Sidi Ṛebbi : tameṭṭut izewǧen ur ilaq ara aț-țeǧǧ argaz-is :
11
ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is.
12
Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru;
13
akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as.
14
Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal.
15
Ma yella win ur numin ara s Lmasiḥ yebɣa ad imfaṛaq akk-d tmeṭṭut-is i gumnen, neɣ tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ tebɣa aț-țemfaṛaq akk-d wergaz-is i gumnen, zemren ad mfaṛaqen; argaz-nni neɣ tameṭṭut-nni yellan d imasiḥiyen ur d-yeqqim wayen i ten-icerken, axaṭer Sidi Ṛebbi yessawel aɣ-d iwakken a nɛic di lehna.
16
Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?
17
Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.
18
Ma yella walebɛaḍ yuɣ-it lḥal yexten mi s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ilaq ad yeqqim akken yella; ma yella walebɛaḍ ur yextin ara asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara ad yexten.
19
Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi.
20
Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.
21
D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț.
22
Axaṭer akli iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer Sidi Ṛebbi; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d akli n Lmasiḥ.
23
Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen.
24
Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.
25
Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal.
26
Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.
27
Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ.
28
Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ.
29
Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,
30
wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara.
31
Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara.
32
Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi;
33
meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is; ul-is yebḍa ɣef sin.
34
Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is.
35
Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.
36
Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ.
37
Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara.
38
Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.
39
Tameṭṭut izewǧen ur tezmir ara aț-țeǧǧ argaz-is skud mazal-it yedder, ma yella yemmut, tezmer aț-țɛiwed zzwaǧ d win tebɣa, acu kan ilaq ad yili d win yumnen s Lmasiḥ am nețțat.
40
Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi.


text:
Amgaru aɣarim n Spenyul
Amgaru aɣarim n Spenyul d amgaru i deg nnuɣen wid yebɣan ad rren Spenyul d tigduda d wid yebɣan ad teqqim tgeldit si 1936 ɣer 1939.
Sakin, seg useggas-nni d asawen, d Franco ay yernan wid yebɣan tigduda u d netta ay yuɣalen d aqerru n leḥkem di Spenyul.
Di 1947, Franco yerra-d tageldit (monarchie) ɣer Spenyul, d acu kan, ula d yiwen ur yettalas ad yili d agellid ala kan ma yuɣal Franco ur yezmir ara ad yeḥkem neɣ yeɛzem ad yeǧǧ lehkem i ugellid.
Di tallit-nni akk n leḥkem-is, Spenyul tuɣal d tamurt i deg ttwagedlen (interdit) yikabaren isertiyen akk d tdukliwin, yernu ala kan d taspenyulit ay d tutlayt yesɛan aẓayer (statut) di tmurt-a. Imawlan n tutlayin nniḍen akk n Spenyul (tabaskit, takatalant, tagalisit, atg.) llan ttnaɣen akken zemren akken ad sɛun izerfan-nsen idelsanen.
Dɣa yiwet si tmiwa ay yenṭerren aṭas akk si lbaṭel n Franco d tama n Tmurt n Yibaskiyen i deg ay d-tennulfa terbaɛt timselleḥt n ETA, ay yebdan imenɣi i lmend n uzarug (indépendance) n Yibaskiyen. Franco yemmut di 1975, u temmut yid-s tallit-nni n lbaṭel ameqqran.
Seg wass-n d asawen, tennefsusi ccedda i deg llant ttidirent tutlayin timeddursa (minoritaires) di Spenyul, u ttunefken-asent akk yiẓuyar (statuts) di tmiwa i deg ay tent-ttmeslayen.
Tamselyut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- imedyazen sɣur Omar Mouffok


text:
Tira tiyunaniyin timasiḥiyin bedrent-ed aṭas n tikkal Bar-Naba (Barnabas) akk-d wemceggee Bulus, yellan d ineqqaden imsebriden i grezzun ɣef tjemmuyae n lqern amezwaru. Ayɣer i llan xeddmen akka? Axaṭer ţḥebbiṛen seg wul ɣef lfeṛḥ n watmaten-nsen imasiḥiyen. Bulus yenna: “Eyya an-nuɣal s atmaten-nneɣ [...] an-nwali amek i ţţilin.” (Lecɣal 15:36) Yella yewǧed ad iddu acḥal d wacḥal akken ad iṛuḥ a ten-isseǧhed. D annect-a daɣen i d leqsed n ineqqaden imsebriden n lweqt-nneɣ.
Ţţasen-d iwakken a ɣ-sseǧhden. Mkul aneqqad n tɣalayt yesteklef s wazal n eecrin n tjemmuyae. Sin iberdan i useggas, iseedday d mkul yiwet seg-sent smana. Ayen akk i ssnen d wayen i jeṛṛben, ama d nutni ama ţ-ţulawin-nsen (ma yella zewǧen), iṣleḥ-aɣ mliḥ. Ḥemmlen ad issinen imeẓyanen d imeqranen yerna ḥemmlen ad berrḥen yid-neɣ w’ad ḥedṛen m’ara nɣer Adlis Iqedsen d walbeeḍ. Rezzun nutni d lecyux ɣef kra n watmaten ţ-ţyessetmatin n tejmaet iwakken a sen-fken lemeawna i sen-iwulmen. Deg inejmueen akk-d yegrawen, xeddmen-d lxeṭbat i ɣ-isseǧhaden.—Lecɣal 15:35.
Ţḥebbiṛen ɣef mkul yiwen seg-neɣ. Ineqqaden n tɣalayt ţeawanen atmaten ţ-ţyessetmatin di tjemmuyae bac ad seun lealaqat iǧehden d Yahwa. Ţnejmaeen nutni d lecyux akk-d iqeddacen imeawnen akken ad ẓren s anda i telḥeq tejmaet, akken daɣen a sen-fken lewṣayat bac ad steklfen akken ilaq s lecɣal i sen-iţţunefken. Ţeawanen inaramen a d-awin akteṛ n lfayda deg uberreḥ. Ḥemmlen ad issinen ijdiden yerna ţnadin ad ẓren amek i ţnernin di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ. Yal yiwen seg-sen yeţţak seg wul si lǧehd-is yerna “ixeddem yid-[neɣ] ɣef ddemma-[nneɣ].” (2 Ikurintiyen 8:23) Ilaq-aɣ a ten-neţeanad di liman-nsen akk-d lealaqat i sean d Ṛebbi.—Ieebṛaniyen 13:7.


text:
D Yahwa* i d-yeǧǧan zzwaǧ amezwaru. Adlis Iqedsen inna-d belli mi d-yexleq Ṛebbi tameṭṭut, yeeni Ḥewwa, “yebbwi-yas-ţ i Adam.” Adam yefṛeḥ ayendin, dɣa yenna: “Ţ-ţagi i d iɣes n yeɣsan-iw, i ţ-ţacriḥt n tecriḥt-iw.” (Laṣel n ddunit 2:22, 23) Ar ass-a, Yahwa mazal-it yebɣa-yasen i imezwaǧen ad ilin d iseediyen.
M’ara tzewǧeḍ, a k-d-iban am wakken kullec igerrez.* Meena ɣur-ek aţ-ţɣelṭeḍ, ula d argaz ţ-ţmeṭṭut yemyeḥmalen s ṣṣeḥ ţţemlilin-d cceddat di zzwaǧ-nsen. (1 Ikurintiyen 7:28) Di treẓẓit-agi, aţ-ţafeḍ kra n imenzayen (lumuṛ) n Wedlis Iqedsen. Ma yella tṭebbqeḍ-ten, a k-d-awin sseed i kečč ţ-ţmeṭṭut-ik akk-d twacult-ik.—Ahellil 19:9-12.
1 QEBLET CCΓEL I GEFKA YAHWA I MKUL YIWEN DEG-WEN
AYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: Amezwaǧ d neţţa i d aqerru n twacult.—Ifasusiyen 5:23.
Kečč, ay amezwaǧ, Yahwa yebɣa-yak a d-telhiḍ ţ-ţmeṭṭut-ik s leḥnana. (1 Buṭrus 3:7) Ixleq-iţ-id ţ-ţameiwent ara yilin ţ-ţamtilt-ik yerna yebɣa a s-tefkeḍ lḥeṛma w’a s-d-tbeggneḍ leḥmala. (Laṣel n ddunit 2:18) Seg wakken ara tiǧhid leḥmala i ţ-tḥemmleḍ, aţ-ţebɣuḍ nnfee-is wala nnfee-ik.—Ifasusiyen 5:25-29.
Kem, a tameṭṭut, Yahwa yebɣa aţ-ţqadreḍ mliḥ argaz-im w’a t-teiwneḍ ad yexdem ccɣel i s-iţţunefken. (1 Ikurintiyen 11:3; Ifasusiyen 5:33) Qebbel leqrarat i geţţaṭṭaf yerna ţeawan-it seg wul. (Ikulusiyen 3:18) Ma yella txeddmeḍ akka, aţ-ţiliḍ tcebḥeḍ ama ɣer wergaz-im ama ɣer Yahwa.—1 Buṭrus 3:1-6.
AYEN I TZEMREḌ AŢ-ŢXEDMEḌ:
Ḍleb i tin ukud i tzewǧeḍ a k-d-tini amek i tzemreḍ aţ-ţiliḍ d amezwaǧ n leali. Ḥesses akken ilaq i leǧwab ara k-d-tefk, txedmeḍ ayen akk iwumi i tzemreḍ bac aţ-ţwenneeḍ ssira-k
Seu ṣṣber. Ilaq lweqt i kečč ţ-ţmeṭṭut-ik bac aţ-ţeẓrem amek i gezmer mkul yiwen seg-wen ad issefṛeḥ wayeḍ
2 MKUL YIWEN DEG-WEN AD IḤEBBEṚ S ṢṢEḤ ΓEF WAYEN YEŢḤUSSU WAYEḌ
AYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: Ilaq aţ-ţeţnadiḍ ɣef nnfee n tmeṭṭut-ik. (Ifilibiyen 2:3, 4) Ţţak-as azal, teţmektiḍ-d belli Yahwa yeţweṣṣi yal yiwen seg iqeddacen-is unṣiḥen “ad yiḥnin.” (2 Timutawus 2:24) “Win iheddṛen mebla ameyyez iţjerriḥ am ujenwi; iles n wukyisen, d ddwa.” Ihi, ţţextiṛi akken ilaq imeslayen-ik. (Lemtul 12:18) Ṛṛuḥ n Yahwa a k-ieiwen aţ-ţheddṛeḍ s leḥnana akk-d leḥmala.—Igalatiyen 5:22, 23; Ikulusiyen 4:6.
AYEN I TZEMREḌ AŢ-ŢXEDMEḌ:
Uqbel aţ-ţhedṛeḍ ţ-ţmeṭṭut-ik ɣef temsal yesean azal, ẓẓall i Ṛebbi a k-ieiwen akken aţ-ţeqqimeḍ tetheddneḍ w’aţ-ţqebbleḍ ṛṛay yemxallafen ɣef ṛṛay-ik
Xemmem mliḥ ɣef wayen ara d-tiniḍ d wamek ara t-id-tiniḍ
3 ILIT TEDDUKKLEM
AYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: Segmi i tzewǧeḍ, tuɣalem kečč ţ-ţmeṭṭut-ik “d yiwet n lǧeţţa.” (Matta 19:5) Meena, mkul yiwen deg-wen yezmer ad yeseu ṛṛay yemxallafen ɣef ṛṛay n wayeḍ. Ilaq-awen ihi aţ-ţissinem amek ara teddukklem deg wayen i teţxemmimem d wayen i teţḥussum. (Ifilibiyen 2:2) Telzem-awen tdukli m’ara tţeṭṭfem leqrarat. Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Leezayem ţţalin s ccweṛ.” (Lemtul 20:18) Ţţaǧǧat imenzayen n Wedlis Iqedsen a ken-wellhen kul m’ara teṭṭfem lwaḥid leqrar yesean azal.—Lemtul 8:32, 33.
AYEN I TZEMREḌ AŢ-ŢXEDMEḌ:
Ur qqar ara kan i tmeṭṭut-ik ayen iwumi i tesliḍ neɣ ayen i teţxemmimeḍ, qqar-as daɣen ayen i teţḥussuḍ


text:
INIGHMISEN
Kkarand imzdvagh n tandint n Nadvur tvufut n wass,n jamoa 12 zi mayu idi nagur, x icumusan n wafradv zzatv i tvzadighin nsen, dv znuqa marra n ducuratv , bra ma id twasnant mayemmi war idkkin ixadamn n tazdvugi adv asmunan afradv am rebda.
mamec iourac n wafradv dv cum id itafagh s basuya-ya id yismunan marra iklusay ibaoac, ejjant attas imazdvagh n Nadvur advkabaryan x manaya armi tvadvwar tvandint amcnwa ca n tzubact
zzatv i manaya kkaran imazdvagh n Nadvur s twiza jarasen bac adv snaqsan dg idvurar n bac war itjiyif tvacri dvg ibridvan n tandint
Amxumber n wafradv i yuguran yitmarni di Nadvur ghar warni ma war iwidvan imdvabarn n baladiya advafan ca n wufugh i manaya, s wattas xmini tadvfan ixadamen n tazdvugi d ca n waHran mamec egin assa-a balal. s kurpa n imxuber ghar sen akidv AVERDA: i yitklafan s tvazdvugi n Nadvur


text:
IXEF WIS SEBEA
Asirem n ṣṣeḥ i yeqriben-ik yemmuten
Amek i neẓra belli a d-yeḍru s ṣṣeḥ ḥeggu n lmeggtin?
Acu i d-iţbegginen belli Yahwa yebɣa a d-yesseḥyu lmeggtin?
Menhu ara d-yeḥyun?
1-3. Anta-ţ teedawt i ɣ-d-yettabaeen irkelli? Acuɣer ma nessenqed ayen yesselmad Wedlis Iqedsen a neţţuṣebber?
XAYEL iman-ik la treggleḍ i yiwen weedaw yellan d uqsiḥ. Iǧhed akteṛ-ik yerna iɣleb-ik di tazzla. Teẓriḍ belli yeqqur wul-is axaṭer twalaḍ-t mi genɣa xilla si leḥbab-ik. Kkes-ed ayen ur texdimeḍ akken a s-trewleḍ, meena iţqerrib-ed dima akteṛ! Waqila ulac asirem. Ccwi kan, ataya yiwen wemsellek ibedd-ed ɣer tama-k! Iǧhed akteṛ n weedaw-ik, yerna iggull a k-ieiwen.
2 Nezmer a d-nini belli yettabae-ik-id s ṣṣeḥ weedaw yecban wagi. Yettabae-aɣ-d irkelli. Akken i t-id-nelmed deg yixef ieeddan, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli lmut ţ-ţaedawt. Ulac win i gzemren a s-yerwel neɣ a ţ-issebeed. Amur ameqran seg-neɣ ẓran-ţ mi sen-teḥweṣ wid i ţḥibbin. Meena Yahwa iǧhed akteṛ n lmut. D Amsellek yeččuṛen d leḥmala i d-ibeggnen yakan belli izmer ad yeɣleb taedawt-agi. Yeweed belli a ţ-yemḥu i lebda. Adlis Iqedsen isselmad belli “aedaw aneggaru ara yessenger, d lmut.” (1 Ikurintiyen 15:26) D lexbaṛ yeteeddan!
3 A nẓer tura ayen swayes i d-tgellu lmut m’ara d-teḥdeṛ. Ayagi a ɣ-ieiwen a nefhem yiwet lḥaǧa ara ɣ-issefṛḥen: Yahwa yeweed belli lmeggtin a d-ḥyun. (Iceaya 26:19) A d-uɣalen ɣer tudert. D wa i d asirem n ḥeggu n lmeggtin.
M’ARA YEMMET WIN I NḤEMMEL
4. a) Acuɣer ayen iḥuss Eisa mi gemmut win i gḥemmel iţxebbiṛ-aɣ-d ɣef wacu i geţḥussu Yahwa? b) Amek i tella lealaqa ger Eisa d leḥbab-is?
4 Yella wasmi i gemmut walbeeḍ i tḥemmleḍ? Bla ccekk, yeɣli-d fell-ak leḥzen akk-d lqerḥ; tḥusseḍ belli ur tezmireḍ aţ-ţxedmeḍ acemma, yerna liḥala-yagi teɣleb-ik almi d ayen. Di teswiein am tigi neḥwaǧ ṣṣber i d-itekken seg Wawal n Ṛebbi. (Γer-ed 2 Ikurintiyen 1:3, 4.) Adlis Iqedsen iţeawan-aɣ a nefhem ayen i geţḥussu Yahwa akk-d Eisa m’ara yemmet ḥedd. Eisa, yellan d ccbiha ikemlen n Baba-s, iḥuss i lqerḥ i d-tessasay lmut. (Yuḥenna 14:9) Mi gella yeţṛuḥu ɣer Yarucalim, yeţeeddi ɣer temdint n Bit-Ḥananya akken ad yerzu ɣef Ileazar akk-d Meryem d Marta, tiyessetmatin-is. Uɣalen d leḥbab imeqranen. Adlis Iqedsen yenna-d: “Yasue iḥemmel Marta, weltma-s akw-d Ileazar.” (Yuḥenna 11:5) Acu kan, akken i t-id-neẓra deg yixef ieeddan, Ileazar yemmut.
5, 6. a) Acu i gḥuss Eisa mi gwala tawacult n Ileazar d leḥbab-is ţrun fell-as? b) Ayɣer i ɣ-yesseǧhad leḥzen swayes i gḥuss Eisa?
5 Acu i gḥuss Eisa mi gemmut weḥbib-is? Adlis Iqedsen yenna-d belli iṛuḥ a d-iẓer tawacult n Ileazar d leḥbab-is i geţrun fell-as. Mi ten-iwala, yeḥzen ayendin; “tergagi-d tasa-s, ijreḥ wul-is.” Imiren, “ibda yeţru.” (Yuḥenna 11:33, 35) Eeni leḥzen-agi ibeggen-ed belli Eisa ur yesei ara maḍi asirem? Awwah, xaṭi. Eisa yeelem belli tella lḥaǧa yessewhamen ara d-yeḍrun. (Yuḥenna 11:3, 4) Γas akken, iḥuss i leḥzen i d-teţţaǧǧa lmut.
6 Nezmer a d-nini belli leḥzen is i gḥuss Eisa yesseǧhad-aɣ. Yesskanay-aɣ-d belli Eisa akk-d Baba-s, Yahwa, keṛhen lmut. Meena Yahwa Ṛebbi yezmer ad innaɣ d lmut w’a ţ-yeɣleb! A nẓer tura d acu n tezmert i gefka i Eisa.
“ILEAZAR, FFEΓ-ED ΓER BEṚṚA!”
7, 8. Acimi i sen-d-iban i wid i gḥedṛen i temsalt n Ileazar am wakken ulac asirem? Lameena acu i gexdem Eisa?
7 Ileazar iţwanṭel deg yiwen lɣar. Eisa yenna-yasen ad kksen aẓru i gɣummen lɣar-agi. Marta ur tebɣi ara axaṭer lǧeţţa n Ileazar tebda ahat trekku imi ṛebea wussan segmi yemmut. (Yuḥenna 11:39) Di liḥala am tagi, ɣer leibad ulac asirem i d-yegran!
8 Swexxṛen-d ihi aẓru-nni i gɣummen lɣar, dɣa ieeggeḍ Eisa s lqedd n taɣect-is: “Ileazar, ffeɣ-ed ɣer beṛṛa!” D acu i geḍran? “Lmegget nni yeffeɣ-ed.” (Yuḥenna 11:43, 44) Xayel acḥal i feṛḥen yemdanen iḥedṛen i temsalt-a! Ẓran belli Ileazar, i sen-yellan d lǧaṛ, d aḥbib, d aqrib neɣ d gma-tsen, yemmut. Lameena, argaz-agi ezizen fell-asen atan tura ibedd-ed zdat-sen. Iban-asen-d am wakken ţ-ţargit i ţţargun. Ahat aṭas i geţrun si lfeṛḥ mi d-eennqen Ileazar. Lmut teţwaɣleb!
9, 10. a) Amek i d-issken Eisa win i s-d-yefkan tazmert akken a d-yessker Ileazar si lmut? b) Acu n nnfee i d-teţţawi leqraya n teḥkayin n Wedlis Iqedsen yeenan ḥeggu n lmeggtin?
9 Eisa ur d-yenni ara belli weḥd-es i gexdem lmueǧiza-yagi. Uqbel ad issiwel i Ileazar, ibeyyen-ed einani di tẓallit belli d Yahwa i t-id-yesseḥyan. (Γer-ed Yuḥenna 11:41, 42.) Mačči tikkelt-agi kan i gessexdem Yahwa tazmert-is akka. Ileazar d yiwen ger tesea n yemdanen i d-yeḥyan, iɣef i d-iheddeṛ Wawal n Ṛebbi. * D leali m’ara neqqar yerna nessenqad tiḥkayin-agi. Sselmadent-aɣ belli Ṛebbi ur ixeddem ara maḥyaf (lxilaf), axaṭer wid i d-yeḥyan llan ama seg wat Isṛayil ama si lǧens nniḍen, ama d ilmeẓyen ama d imeqranen, ama d irgazen ama ţ-ţulawin. Iţban-ed xilla n lfeṛḥ di teḥkayin-agi! Di lemtel, asmi i d-yessker Eisa yiwet teqcict tamecṭuḥt si lmut, imawlan-is “xeleen teeǧǧben deg wayen walan.” (Marqus 5:42, Awal n tudert) Yahwa imudd-asen yiwen n lfeṛḥ d lmuḥal a t-ţţun.
10 Acu kan, wid i d-yeḥya Eisa eawden mmuten. Ihi, nezmer a s-nini belli baṭel kan i ten-id-yerra ɣer tudert? Ala. Tiḥkayin-a i d-iheddṛen ɣef widak-agi i d-yeḥyan ţţakent-aɣ-d asirem yerna ţbegginent-aɣ-d belli aselmed, yellan deg Wedlis Iqedsen, iṣeḥḥa.
ACU I NEZMER A D-NELMED SI TEḤKAYIN I D-IHEDDṚEN ΓEF ḤEGGU N LMEGGTIN?
11. Amek i d-tesseneet teqsiṭ n Ileazar belli ayen yuran deg Umusnaw 9:5 d ṣṣeḥ?
11 Adlis Iqedsen yesselmad belli wid yemmuten “ur ẓrin acemma.” (Amusnaw 9:5) Ur ddiren, ur ţkemmilen ţeicin anda nniḍen. D ayen i d-tesseneet teqsiṭ n Ileazar. Mi d-yuɣal ɣer tudert, eeni yessedhec lɣaci s wayen i gwala zzeema deg igenni? Neɣ yessaged-iten s tmucuha yessexlaeen yeenan ǧahennama n tmes? Xaṭi. Elaḥsab n Wedlis Iqedsen, mačči d ayen akk i d-yeḥka. Di ṛbee eyyam-nni ideg yemmut, ur ‘yeẓri acemma.’ Yella igen kan di lmut.—Yuḥenna 11:11.
12. Acuɣer i nezmer a netḥeqqeq belli ḥeggu n Ileazar d ayen yeḍran s ṣṣeḥ?
12 Taqsiṭ n Ileazar teţwerri-d daɣen belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yeḍran s ṣṣeḥ, mačči ţ-ţamacahuţ. Eisa issker-ed aḥbib-is zdat n izumal n inagan. Ula d leulama n ddin, i gkeṛhen Eisa, ur nkiṛen ara belli yexdem lmueǧiza-yagi. Atan wayen i d-nnan: “D acu ara nexdem? Argaz inna [Eisa] ixeddem aṭas n limaṛat.” (Yuḥenna 11:47) Llan daɣen xilla n medden i d-yusan ad ẓren lmegget-agi i d-yekkren. Daɣneţţa, aṭas n leibad nniḍen i gumnen s Eisa. Walan belli ayen yeḍran d Ileazar d ţţbut belli Eisa iceggee-it-id Ṛebbi. Seg wakken iǧhed ţţbut-agi, kra n leulama n ddin Iyahudiyen, iwumi qquren wulawen, nudan ad nɣen Eisa w’ad rnun Ileazar.—Yuḥenna 11:53; 12:9-11.
13. Acu ara ɣ-yeǧǧen a namen belli Yahwa yezmer a d-yeḥyu lmeggtin?
13 D ṣṣwab ma neqbel belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yellan s ṣṣeḥ? Ih, axaṭer Eisa yenna-d belli yiwen wass a d-ḥyun “wid meṛṛa yellan deg iẓekwan.” (Yuḥenna 5:28) Yahwa d Axellaq n tudert. Ihi, yeweeṛ a namen belli yezmer ad ieiwed a ţ-id-yexleq? Neẓra belli ayagi icudd mliḥ ɣer ccfawa-ines. Izmer a d-immekti wid ezizen fell-aneɣ i gemmuten? D imelyaṛen n imelyaṛen n yetran i geemmṛen igenwan; xas akken, Ṛebbi yessen yal itri s yisem-is. (Iceaya 40:26) Yahwa Ṛebbi yezmer ihi ad yecfu ɣef wid i nḥemmel ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ, yerna yezmer a ten-id-yerr ɣer tudert.
14, 15. Akken i t-id-yenna Yub, acu i d-iţbegginen belli Yahwa yebɣa a d-yesseḥyu lmeggtin?
14 Adlis Iqedsen yesselmad-aɣ belli Yahwa iḥar (iɣṣeb) a d-issker wid yemmuten. Amek i nezmer a netḥeqqeq s wayagi? Yub yellan d unṣiḥ, yenna: “Lemmer i d-iḥeggu wemdan m’ara yemmet, ad ṣebreɣ.” Iţmeslay-ed ɣef ṣṣber ara yeṣber deg uẓekka armi d ass ideg ara t-id-immekti Ṛebbi. Yenna-yas i Yahwa: “A yi-d-tsiwleḍ, a k-d-rreɣ; aţ-ţcedhiḍ ayen i xedmen ifassen-ik.”—Yub 14:13-15.
15 Xemmem kan! Yahwa icedha wid yemmuten, iḥar a ten-id-yerr ɣer tudert. Mačči d ayen iţṣebbiren imi neelem belli iţḥussu ayagi? Lameena, d acu i neẓra ɣef ḥeggu-yagi ara d-yeḍrun ɣer zdat? Menhu ara d-yeḥyun? Yerna anda ara d-ḥyun?
“WID MEṚṚA YELLAN DEG IẒEKWAN”
16. Amek ara tili liḥala ideg ara d-ḥyun lmeggtin?
16 Tiḥkayin n Wedlis Iqedsen i d-iheddṛen ɣef wid i d-yeḥyan sselmadent-aɣ xilla n leḥwayeǧ ɣef ḥeggu ara d-yeḍrun ɣer zdat. Imdanen i d-yuɣalen yakan ɣer tudert ɣef lqaea mlalen d wid i ḥemmlen. Akka ara teḍru d leibad ara d-yeḥyun ɣer zdat, meena di liḥala izaden. Akken i t-nwala deg yixef wis 3, Ṛebbi yeqsed ad yerr lqaea kamel d Lǧennet. Ihi, lmeggtin ur d-ţţuɣalen ara ɣer tudert di ddunit iţwagezren si lgirrat, si tmenɣiwt akk-d lehlak. A sen-teţţunefk tegniţ akken ad eicen i lebda ɣef lqaea ideg ara yili sseed d lehna.
17. Anwi-ten wid akk ara d-yeḥyun?
17 Anwa ara d-yeḥyun? Eisa yenna-d belli “wid meṛṛa yellan deg iẓekwan a d-slen i taɣect-is [tin n Eisa]. A d-ffɣen.” (Yuḥenna 5:28, 29) Yeţwakteb daɣen deg Uweḥḥi 20:13: “Lebḥeṛ iḍegger-ed lmeggtin yellan ɣur-es; lmut akw-d laxeṛt [hadis, s tyunanit] ḍeggren-d lmeggtin yellan ɣur-sen.” “Hadis” iţmettil-ed aẓekka i geţṛaǧun imdanen meṛṛa. (Ẓer timerna yeţţusemman: “D acu-ten ciyul akk-d hadis?”) Aẓekka-yagi ad yuɣal d lfareɣ (d ilem). Imelyaṛen n leibad i gellan deg-s a d-uɣalen ɣer tudert. Amceggee Bulus yenna-d belli ad yili “ḥeggu n iḥeqqiyen akw-d imesbaṭliyen.” (Lecɣal 24:15) Amek i glaq a nefhem imeslayen-agi?
18. Anwi-ten kra seg wid yeţţusemman “iḥeqqiyen” ara d-yeḥyun, yerna seg wacu ara k-id-issukkes usirem-agi?
18 Ger wid iţţusemman “iḥeqqiyen”, llan waṭas n leibad iɣef i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen i geacen uqbel a d-yas Eisa ɣer lqaea. Teţxemmimeḍ ahat ɣer Nuḥ, Abṛaham, Ṣara, Musa, Rut d Istir, akk-d waṭas nniḍen. Taktabt n Ieebṛaniyen, ixef 11, teţmeslay-ed ɣef kra seg yergazen ţ-ţlawin-agi yesean liman. Meena, ger “iḥeqqiyen” llan daɣen iqeddacen n Yahwa yemmuten di zzman-nneɣ. Asirem n ḥeggu n lmeggtin yezmer a ɣ-d-issukkes si tugdi n lmut.—Ieebṛaniyen 2:15.
19. Menhu i d “imesbaṭliyen”, yerna anta tagniţ ara sen-yefk Yahwa s leḥmala?
19 “Imesbaṭliyen” d wid ur neqdic ara ɣef Yahwa neɣ ur s-nuɣ ara awal imi leemeṛ slin yis. Amek ara teḍru yid-sen? Imelyaṛen-agi n leibad a d-ḥyun ula d nutni yerna ad seun lweqt akken ad issinen Ṛebbi n ṣṣeḥ w’ad qedcen fell-as. Deg yiwet lmudda n walef iseggasen, lmeggtin a d-uɣalen ɣer tudert w’a sen-teţţunefk tegniţ akken ad rnun ɣer yemdanen unṣiḥen bac ad qedcen ɣef Yahwa. Zzman-agi ad yili d axlaf. D wa i d zzman iwumi yeqqar Wedlis Iqedsen Ass n Lḥisab. *
20. Acu i d ǧahennama, yerna anwa ara iṛuḥen ɣer din?
20 Amek yeeni? A d-kkren wid akk yemmuten? Xaṭi. Adlis Iqedsen yesselmad belli kra seg wid yemmuten atnan di “ǧahennama.” (Luqa 12:5) Ameslay-agi “ǧahennama” yekka-d seg yisem n yiwen ugudu yellan zik beṛṛa n Yarucalim. Sserɣayen dinna lǧifat akk-d lewsex. Lmegget ara ḍeggren ɣer din, d win i ḥesben Iyahudiyen ur yestahel ara ad iţwanṭel neɣ a d-yeḥyu. Ihi, ǧahennama teţmettil-ed akken ilaq nnger n lebda. Eisa a d-iger afus-is di lḥisab n lḥeggtin akk-d lmeggtin, meena d Yahwa i d Lqaḍi ameqran. (Lecɣal 10:42) D lmuḥal a d-yessker si lmut wid i geḥseb d imcumen, i gugin ad beddlen.
ḤEGGU I TEMEICT DEG IGENWAN
21, 22. a) Acu n ṣṣenf nniḍen n ḥeggu i gellan? b) Anwa i d amezwaru i d-yeḥyan akken ad ieic deg igenni d ṛṛuḥ?
21 Adlis Iqedsen iheddeṛ-ed daɣen ɣef ṣṣenf nniḍen n ḥeggu: ḥeggu s lǧeţţa n ṛṛuḥ i temeict deg igenni. Ibder-ed yiwen lemtel kan si ṣṣenf-agi, ḥeggu n Eisa Lmasiḥ.
22 Asmi nɣan Eisa, yella d amdan; acu kan, Yahwa ur ieemmed ara ad yeǧǧ Mmi-s ezizen deg uẓekka. (Ahellil 16:10; Lecɣal 13:34, 35) Isseḥya-t-id, meena ur d-yuɣal ara ɣer tudert d amdan. Amceggee Buṭrus issefhem-ed belli Lmasiḥ ‘yeţwanɣa di lǧeţţa, lameena yuɣal-ed ɣer tudert s ṛṛuḥ.’ (1 Buṭrus 3:18) Ayagi d lbeṛhan ameqran. Eisa ieawed yuɣal d ṛṛuḥ iǧehden. (Γer-ed 1 Ikurintiyen 15:3-6.) D neţţa yakk i d amezwaru i gesfaydin s ḥeggu-yagi ifazen, acu kan, mačči d neţţa i d aneggaru.—Yuḥenna 3:13.
23, 24. Anwa i gţekkan di ‘tqeḍeit tamecṭuḥt’ n Eisa, yerna acḥal yid-sen?
23 Imi i geẓra Eisa belli ad yuɣal s igenni, yenna-yasen i inelmaden-is unṣiḥen: “Ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan.” (Yuḥenna 14:2) Wid ara iṛuḥen s igenni isemma-yasen “taqeḍeit tamecṭuḥt.” (Luqa 12:32) Acḥal n imasiḥiyen unṣiḥen ara yilin di terbaet-agi tamecṭuḥt? Deg Uweḥḥi 14:1, yenna-d wemceggee Yuḥenna: “Ţmuquleɣ, dɣa walaɣ izimer nni [Eisa Lmasiḥ] ibedd ɣef wedrar n Ṣiyun, llan yid-es meyya uṛebea uṛebein alef nni yesean isem-is akw-d yisem n Baba-s uran ɣef yenyiren-nsen.”
24 Imasiḥiyen-agi, yellan di 144 000 yid-sen, ideg i ţekkan imceggeen unṣiḥen n Eisa, a d-ḥyun akken ad eicen deg igenni. Amceggee Bulus yura belli ḥeggu-yagi a d-yeḍru di lweqt n tisin n Lmasiḥ. (1 Ikurintiyen 15:23) Akken ara t-teẓreḍ deg yixef wis 9, aql-aɣ la neţeici di lweqt-agi. Daeneţţa, wid ara yemmten ass-a seg widak i d-yegran si 144 000 imasiḥiyen-nni, a d-ḥyun din din i temeict deg igenni. (1 Ikurintiyen 15:51-55) Lameena, azgen ameqran seg yemdanen sean asirem a d-ḥyun ɣer zdat bac ad eicen di Lǧennet ɣef lqaea.
25. Acu ara nwali deg yixef ara d-itebeen?
25 D ṣṣeḥ, Yahwa ad yeɣleb lmut, taedawt-nneɣ, yerna aţ-ţɣab i dayem. (Γer-ed Iceaya 25:8.) Meena testeqsayeḍ ahat iman-ik, teqqareḍ-as: ‘Acu ara xedmen wid ara d-yeḥyun deg igenni?’ Ad ţekkin deg yiwet n Tgelda ifazen. A d-neḥfeḍ akteṛ ɣef lḥukuma-yagi deg yixef ara d-itebeen.
^ § 9 Neţţaf tiḥkayin nniḍen deg 1 Igelliden 17:17-24; 2 Igelliden 4:32-37; 13:20, 21; Matta 28:5-7; Luqa 7:11-17; 8:40-56; Lecɣal 9:36-42 akk-d 20:7-12.
^ § 19 Bac aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef Wass n Lḥisab akk-d ssebba iɣef ara ţţuḥasben medden, ẓer timerna yeţţusemman: “D acu i d Ass n Lḥisab?”


text:
Orcalim
Orcalim neɣ Jerusalem d tamanaɣt n tmurt n Israyil, bɣan-tt daɣen Ifalesṭinyen s tmanaɣt n tamurt-nsen, qqaren-as s tɛebrit ירושלים (Yerucalayim), s teɛrabt Al Quds neɣ Orcalim Al Qods. I tamdint-agi azal ɣur ladyan aṭas.
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Imaziɣen, agellid-nsen n zik, Cocenq (win yuɣalen d ferɛun n Maṣer) yekcem tamdint almi yella deg-s ugellid Reboam.
Ajjed[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
D tamdint i yesɛan azal ameqqran ɣur udayen axaṭar yella g yes aẓekka n Sliman yegra-d gi-s el ḥiḍ qqaren-as Ḥiḍ n imeṭṭi. Yerna tesɛa azal ameqqran ɣur inselmen axaṭar yella deg-s Tamezgida n Laqṣa y d yessali Brahim ; ɣur imasiḥiyen axaṭar dinna i yemmut Ɛisa.


text:
Matta ad ṣṣeḍṣayen ikrusen d inuɣan jar n yudan ɣef tɣawsiwin d tmusal tiṣemmaḍin ay yeṣṣeṛẓagen tameddurt . Deg ass wis-kuz ɣef usaye n tfaṣka , ulin tarwa n umezgun amanḍan n Tbatent s tceqquft n “wesli d teslit” ay ...Afficher la suite
Archives tag: amezgun
Ṛeḥma Qalla , tnaẓuṛt ad yilulen d itri
Ɣef usayes n wexxam n umezgun n Tbatent maci deg ujenna ddurt-aya ad d-imel yitri .Massa Ṛeḥma Qalla d tazeffant , d tameskart n tceqqufin .yelli-s n Menɛa , yelli-s n umezgun d usnulfu . Ṛeḥma Qalla d tanazurt ...Afficher la suite
Amezgun d tmagit Ald ad temlil tmusni d tẓuṛi
Deg tezrigt tis-ṭam n tfaṣka , temlil tmusni d tẓuṛi deg tẓeqqa n isaragen deg ugezdu n tutlayet d yedles amaziɣ deg tseddawit n Tbatent deg wass wis-kuz seg tedyanin n wahil . Mlilen deg tzeqqa n isaragen inelmaden n ...Afficher la suite
Ḥalazum , tawellit ɣer umezgun s tgida n tmusni
Deg ass wis-kuz seg tedyanin n tfaṣka , uɛan-d tarwa n tiddukla , ṣṣewwet tazenẓaṛit -Tbatent asirem deg umezgun adziri s umatta , maci way yettutlayen s tmaziɣt beṛk . Yessili memmis n usayes ay yetwasnen , azeffan amuqṛan mass ...Afficher la suite
Icawiyen uɛn-d asirem i tfaska n umezgun
Iḍa, deg uraji n tceqquft « asli d teslit » i tt-yiraren harbaɛt n umezgun n tbatent, tazeqqa hčur ɣer yimi s yimezrayen i d-yusin seg yiɣiren n wawras. Asli d teslit d taceqquft i d-yergen f ufus n mass Ɛli Jebbara ...Afficher la suite
Tadwilt tis-ṭemma n tfaṣka tadelsant taɣennawt n umezgun amaziɣ
Asuggas-a tarbaɛt n inumiden tella di tedwilt-aya n tfaṣka tadelsant taɣennawt n umezgun amaziɣ di tbatent ,baca ad teṣṣiwweḍ tidyanin s kṛaḍ n tutlayin ,tafṛansist ,taɛṛabt d tcawit . Di tmeddit n mṛaw jenbeṛ-aya ,deg xxam n umezgun amanḍan n Tbatent ...Afficher la suite


text: Song: love birds Film: anbE vA Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S love birds love birds p pd p pg p pnd p pg thaka dhimi thA p m g r s endra thALaTHil vA n. s r r r r gmd thaka dhimi thA pdp mpm gmg rgr s kAdhil mella kAdhal solla p dn d dm p dnSnRS nd p chA chA chA chA chA andha kAlam vandhAchA S n d p d d n S n d p d S n d p d dn nR S n d p p Stanza: kaNNai thottu nenjai thottu peNNai thottadhu Asai d d S S d d S S d d S S S SR Rn Asai kanavil yArO pAda kAtril vandhathu Osai dd n n n d d n n d d n n n nSS endrum illAmal ennOdu ondrum sollAmal d d d d dS m p d p g s p p O..rA..yiram kELvigaL kEt...padhenna nS nSn dp pd mpmgrrg gmpgmgr s s


text:
1
Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen.
2
Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.
3
Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?
4
Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen!
5
Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci.
6
Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit.
7
Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.
8
Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.
9
Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw.
10
Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen.
11
A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,
12
simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.
13
Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.
14
Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.
15
M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem!)
16
Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,
17
win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,
18
win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is!
19
A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni!
20
Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.
21
Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili! »
22
Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi.
23
Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara!
24
Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.
25
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :
26
ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara.
27
Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.
28
Anda yella umuṛḍus ( lǧifa), dinna ara nnejmaɛen igudar.
29
M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint.
30
Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant.
31
A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ.
32
Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu!
33
Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt.
34
A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa.
35
Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara!
36
Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran.
37
Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem.
38
Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ.
39
Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem!
40
Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.
41
Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim!
42
Ɛasset ihi ur ɣefflet ara! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen!
43
Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.
44
Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem.
45
Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.
46
Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni.
47
A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa!
48
Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara;
49
dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen.
50
Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri.
51
A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


text: Zedek Mouloud Taqbaylit Nni Nouvel Album 2014 mp3 TéléchargerZedek Mouloud Taqbaylit Nni Nouvel Album 2014 Moteur de recherche MP3, Zedek Mouloud Taqbaylit Nni Nouvel Album 2014 Mp3 gratuite Télécharger, Zedek Mouloud Taqbaylit Nni Nouvel Album 2014 Musique en ligne Mp3, Zedek Mouloud Taqbaylit Nni Nouvel Album 2014 Moteur de recherche MP3, Télécharger Zedek Mouloud Taqbaylit Inédit Juillet 2013 A Ath Douala Thaddarth Oufella Mp3, gratuite Zedek Mouloud Taqbaylit Inédit Juillet 2013 A Ath Douala Thaddarth Oufella Télécharger Mp3 musique


text:
TIMEΓRI 3
Raḥab tumen s Yahwa
Xayel-ed amzun aql-aɣ di temdint iwumi qqaren Yariḥu. Tamdint-a tella di tmurt n Kanean. Dinna, leibad ur ţţamnen ara s Yahwa. Di temdint-agi, tezdeɣ yiwet n tmeṭṭut isem-is Raḥab.
Asmi i tella Raḥab ţ-ţamecṭuḥt, tesla amek i geldi Musa abrid di lebḥeṛ Azeggaɣ, d wamek i d-yessufeɣ At Isṛayil si Maṣer. Tesla daɣen amek i geawen Yahwa At Isṛayil bac ad rebḥen lgirrat i xedmen akk-d yeedawen-nsen. Tura, yewweḍ-iţ-id lexbaṛ belli At Isṛayil ur beiden ara ɣef Yariḥu!
Raḥab teffer ixbaṛǧiyen axaṭer tumen s Yahwa.
Yiwen wass, deg yiḍ, sin n yergazen n wat Isṛayil ṛuḥen ɣer Yariḥu bac ad ẓren s tuffra amek i tga (temmug) temdint-agi. Wid ixeddmen ayagi qqaren-asen ixbaṛǧiyen. Sin yergazen-agi leḥqen ɣer wexxam n Raḥab; teereḍ-iten ad kecmen w’ad nsen ɣur-es. Deg yiḍ-nni, agellid (sselṭan) n Yariḥu yesla belli usan-d yexbaṛǧiyen ɣer temdint yerna ṛuḥen ɣer wexxam n Raḥab. Ihi, iceggee irgazen bac a ten-id-ṭṭfen. Raḥab teffer sin yexbaṛǧiyen-nni ɣef ssqef n wexxam-is, mbeed tenna i yergazen i d-iceggee ugellid-nni: “Sgellin, ixbaṛǧiyen-nni llan dagi, meena tura ffɣen si temdint. Ma tṛuḥem tura, tzemrem a ten-tleḥqem!” Teẓriḍ iwacu i teawen Raḥab sin yexbaṛǧiyen-nni?— Axaṭer tumen s Yahwa yerna teẓra belli ad yefk tamurt n Kanean i wat Isṛayil.
Uqbel ad ffɣen yexbaṛǧiyen-nni seg wexxam n Raḥab, ggullen-as belli, m’ara thudd Yariḥu, neţţat d wexxam-nsen ad meneen. Teẓriḍ d acu i s-nnan a t-texdem?— Nnan-as: “Ddem amrar-agi azeggaɣ, eelleq-it ɣer ṭṭaq-im. Akka, ad meneen meṛṛa wid ara yilin deg wexxam-im.” Raḥab texdem swaswa ayen i s-nnan yexbaṛǧiyen-nni. Teẓriḍ d acu i geḍran umbeed?—
Mi eeddan kra n wussan, At Isṛayil leḥḥun ţezzin-d (ddewwiṛen-d) i temdint, bla ma nnan-d awal. Seţţa wussan, nutni ţezzin-as-d i Yariḥu; xeddmen akka yiwet n tikkelt i wass. Meena, ass wis sebea, zzin-as-d sebea tikkal. Umbeed, eeggḍen (suɣen) mliḥ. Din din, yesseɣli-d Yahwa ṣṣur i d- idewwṛen i temdint. Acu kan, axxam-nni ideg yella wemrar azeggaɣ ur yeɣli ara, ɣas akken yenṭeḍ ɣer ṣṣur-nni! Twalaḍ-t di ţţeswiṛa?— Raḥab d wexxam-nsen meneen!
Acu i d-tḥefḍeḍ si teḥkayt n Raḥab?— Raḥab tumen s Yahwa axaṭer tesla s leḥwayeǧ timeqranin i gexdem. Ula d kečč, tessneḍ aṭas n leḥwayeǧ timeqranin i gexdem Yahwa. Tumneḍ s Yahwa, am Raḥab?— Iban belli tumneḍ!
ΓER-ED DEG WEDLIS IQEDSEN
Yacuea 2:1-24; 6:1-5, 14, 15, 20-25
Ieebṛaniyen 11:31


text:
Bible verses about "jesus as image of god" | Kabyle
30
axaṭer nekk d Baba, d yiwen.
28
yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan!» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi.
4
ur numin ara s Ṛebbi; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi, yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi.
19
Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen.
15
Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Bible verses about "omnipresence" | Kabyle
12
Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.
27
Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.
19
Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen.
20
Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit.
20
Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen!
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text: Amplificateurs DUB Ddition Essais nt d t Contrôle du niveau d'entrée à distance in t o in t t t tion t to t on tionn o i i i t nt DUB D i nn nt i d n ont d di t n ont d ni d nt di t n d t t d n nt t n ti t t t d odo d n t d od o ti i o ond i i on d t t ti ont d ni d nt t t ont d ni d di t n i o ni d d n ni ind nd nt d i on i nt toni tion d t t o i d t di nt o Rebranchez la pile . Essayez le câblage de puissance tt i E o i t t n t n d ii t B doi ii t t nt o i t n doit t n o d inon ii o o inon ii n to t tit n nt d t o d n Essayez les branchements de haut parleurs o d t i t nt i i nt i t n nt t n d nt o o nt n t i d ont t n o d ont d i onn ti it ont d d Ent Di t n B n d i d Ent Di t n it REMOTE CONTROL GAIN Min 33 Max ni in t o ti i d nt ni o ii t nt t o n t d ont t d t o o d td n o t ti ii d t i t it i


text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin, 2 i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ : 3 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 4 Zgiɣ țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ṛṛeḥma i wen-d-yefka s Ɛisa Lmasiḥ, 5 axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines, 6 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen. 7 Daymi ur kkun-ixuṣṣ wacemma n lxiṛ s ɣuṛ Ṛebbi, kunwi yețṛaǧun ass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. 8 A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ. 9 Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 10 Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay. 11 Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen. 12 Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ». 13 Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ? 14 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus. 15 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw. 16 Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna. 17 Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag. 18 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi. 19 Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ . 20 Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ? 21 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala. 22 At Isṛail ssuturen lbeṛhanat, iyunaniyen țnadin tamusni; 23 ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen. 24 Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines. 25 Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen. 26 Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant; 27 meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden. 28 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen. 29 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi. 30 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub. 31 Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi.


text:
Nothing
In:
Film and Music
Submitted By happy123
hello hello hello hello hello hello hello hello hello hello hello sfjfj afafj jdfaljf dkfaoifn fakjfaljf jfifjan fafja dflajfj fkeoeijf fif ksaefa jfoaeif fjfoieong ndjfoaifnga dkfialfn akfaf d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd d dd d d d d d d d dd d d dd d d d d d d dd d d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d d d dd d d d d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d d d d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d d d d d d d dd d d d d d d d dd dd d d…...
Words 258
Pages 2


text:
IXEF WIS SEṬṬAC
Ddu si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ
Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef usexdem n lmeṣnueat?
Acu i ţxemmimen imasiḥiyen ɣef leeyud icudden ɣer ddyanat?
Amek i tzemreḍ aţ-ţhedṛeḍ i wiyaḍ ɣef wayen swayes i teţţamneḍ bla ma tqerḥeḍ-ten?
1, 2. Γef wacu ara tmeyyzeḍ mbeed mi d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb? Elaḥsab-ik, ayɣer i glaq aţ-ţmeyyzeḍ akka?
XAYEL lukan a d-terreḍ s lexbaṛ belli yella walbeeḍ i gessefsden aman n lxezna n taddart mi gessenɣel s tuffra ssem ɣer daxel. Tagi d liḥala i gzemren a d-tawi lemḍerra tameqrant. Acu ara txedmeḍ? Bla ccekk, aţ-ţekkreḍ din din aţ-ţqellbeḍ ɣef leinṣer anda i zeddigit waman. Lameena, ɣas txedmeḍ ayagi, ahat a k-d-yeqqim dima wugur w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar swiɣ si ssem-nni!’
2 Tella liḥala yecban tagi deg wayen yeenan ddin n lekdeb. Adlis Iqedsen yesselmad belli leebada n lekdeb tefsed si lefeayel n diri d uselmed ur neṣfi ara. (2 Ikurintiyen 6:17) Γef lǧal n wannect-a i glaq a d-teffɣeḍ si ‘Babil Tameqrant’, yeeni ddyanat n lekdeb s lǧemla. (Aweḥḥi 18:2, 4) D ayen i txedmeḍ? Ma yella txedmeḍ akka, testahleḍ ccekṛan. Lameena, ma yella ţ-ţuffɣa kan i d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb, drus. Ilaq-ak mbeed aţ-ţeţmeyyizeḍ w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar yeqqim-ed deg-i lateṛ n leebada n lekdeb!’ Err lbal-ik tura ɣer kra n lemtul.
LMEṢNUEAT AKK-D WEEBAD N LEJDUD
3. a) Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef wayen yeenan asexdem n lmeṣnueat? Ayɣer i geweeṛ i kra n medden a ten-ţwalin akken i ten-iţwali Ṛebbi? b) Acu i glaq aţ-ţxedmeḍ i leḥwayeǧ akk i teseiḍ i gcudden ɣer leebada n lekdeb?
3 Kra sean deg yexxamen-nsen lmeṣnueat akk-d leḥwayeǧ nniḍen swayes i ţţeebaden Ṛebbi seg wacḥal aya. Ahat teseiḍ ula d kečč leḥwayeǧ am tigi. Ihi, yezmer a k-d-iban belli diri aţ-ţẓalleḍ i Ṛebbi bla ma tessexdmeḍ-tent. Yezmer lḥal daɣen tḥemmleḍ kra si leḥwayeǧ-agi. Lameena, d Ṛebbi kan ara d-yinin amek i glaq a t-neebed. Yerna, Adlis Iqedsen yesselmad belli Ṛebbi ur yebɣi ara a nessexdem lmeṣnueat. (Γer-ed Tuffɣa 20:4, 5; Ahellil 115:4-8; Iceaya 42:8; 1 Yuḥenna 5:21) Bac aţ-ţedduḍ ihi si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, ilaq aţ-ţemḥuḍ leḥwayeǧ akk i teseiḍ, i gcudden ɣer leebada n lekdeb. Γur Yahwa, leḥwayeǧ-agi “d leḥṛam.” Ihi, akken yebɣu yili lḥal, nadi a tent-teţwaliḍ akken i tent-iţwali Yahwa.—Asmekti 27:15.
4. a) Amek i neẓra belli ulac nnfee deg weebad n lejdud? b) Ayɣer i gḥeṛṛem Yahwa i wegdud-is ayen akk icudden ɣer ssḥur?
4 Deg waṭas n ddyanat n lekdeb, llan wid yeţţeebaden lejdud-nsen yemmuten. Uqbel ad issinen kra n leibad tideţ yellan deg Wedlis Iqedsen, llan ţţamnen belli wid yemmuten ţkemmilen ţeicen deg yiwen n wemḍiq ur d-neţban ara. Ţţamnen daɣen belli lmeggtin-agi zemren ad eiwnen wid yeddren neɣ a ten-ḍurren. Ahat telliḍ teţeeţţibeḍ iman-ik akken aţ-ţesseṛtiḥeḍ lejdud-ik yemmuten. Acu kan, akken i t-twalaḍ deg yixef wis 6, lmeggtin tekfa fell-asen temeict; dayen, ur d-ţţarran ara s lexbaṛ. Ur teḥwaǧeḍ ara ihi aţ-ţnadiḍ aţ-ţhedṛeḍ yid-sen. Lexbaṛ ara k-d-ibanen amzun yusa-d sɣur walbeeḍ i tḥemmleḍ i gemmuten, di tin n ṣṣeḥ yusa-d sɣur leǧnun (ccwaṭen). Γef wayagi i gḥeṛṛem Yahwa i wat Isṛayil ad eerḍen ad hedṛen i lmeggtin neɣ ad xedmen ayen akk nniḍen icudden ɣer ssḥur.—Γer-ed Asmekti 18:10-12.
5. Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ ma yella twulfeḍ tessexdameḍ lmeṣnueat neɣ teţţeebadeḍ lejdud?
5 Ma yella di ddin-ik ssexdamen lmeṣnueat neɣ ţţeebaden lejdud, acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ? Γer yerna meyyez ɣef yefyar yellan deg Wedlis Iqedsen i d-iqqaren amek i geḥseb Ṛebbi leḥwayeǧ-agi. Ţẓalla i Yahwa kul ass, theddṛeḍ-as ɣef lebɣi i tebɣiḍ aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ. Ḍleb-as daɣen a k-ieiwen akken aţ-ţeţxemmimeḍ am neţţa.—Iceaya 55:9.
IMASIḤIYEN IMEZWURA UR LLIN ARA ŢEEGGIDEN NUWAL
6, 7. a) D acu-ţ leid iwumi qqaren Nuwal? Di lqern amenzu, llan ţeeggiden-ţ inelmaden n Eisa? b) Amek i ţwaḥesbent leeyud n tlalit di lweqt n inelmaden imezwura n Eisa?
6 Ass-a llan wid yeţţeebaden Ṛebbi s leeyud yeţwassnen mliḥ di ddunit. Acu kan, aebad-agi yezmer ad yili yessefsed-it ddin n lekdeb. A d-nebder lemtel n Nuwal. Leid-agi teţwaxdem akken aţ-ţili zzeema d asmekti n tlalit n Eisa Lmasiḥ, yerna amur ameqran n ddyanat i geqqaren ţ-ţimasiḥiyin i llant xeddment-eţ. Meena, ulac ţţbut ara d-ibeyynen belli inelmaden n Eisa llan ţeeggiden Nuwal di lqern amenzu. Teqqar-ed yiwet n tektabt yuran s teglizit: “Di sin leqrun i d-itebeen talalit n Lmasiḥ, ḥedd ur yeẓri swaswa melmi i d-ilul, yerna drus n medden i gecɣeb wayagi.”
7 Di lqern amenzu, ɣas lukan di elimen inelmaden n Eisa s wass ideg i d-ilul, d lmuḥal ad eeggden ass n tlalit-is. Acimi? Axaṭer, akken i t-id-yessefhem yiwen umawal (The World Book Encyclopedia), imasiḥiyen imezwura “ḥesben aeegged n wass n tlalit d yiwet si leewayed n wid yeţţeebaden iṛebbiten.” Adlis Iqedsen ibder-ed leid n tlalit (amulli) n sin kan n yemḍebbren ur nelli ara ţţeebaden Yahwa. (Laṣel n ddunit 40:20; Marqus 6:21) Zik, llan daɣen wid yeţeeggiden talalit n iṛebbiten. Di lemtel, ass n 24 si maggu, Iṛumaniyen ţeeggiden ass n tlalit n tṛebbiţ Dyana; azekka-nni, d ass n uṛebbit-nsen iṭij, yeţţusemman Abulu. Nezmer a d-nini ihi belli leeyud n tlalit kkant-ed si ddyanat ideg i ţeebbiden iṛebbiten, mačči si ddin amasiḥi.
8. Ssefhem-ed lealaqa yellan ger wass n tlalit akk-d lfal.
8 Tella ssebba nniḍen ɣef waydeg i nezmer a d-nini belli imasiḥiyen n lqern amezwaru ur llin ara ţeeggiden talalit n Eisa. Ad yili ẓran belli aeegged n wass n tlalit yesea lealaqa akk-d lfal (asfillet). Aṭas n Iyunaniyen akk-d Iṛumaniyen i gellan ţţamnen belli kul m’ara d ilal wemdan, iḥeddeṛ yiwen n ṛṛuḥ, mbeed yeţḥarab fell-as ayen akk ara yekk di ddunit-is. Taktabt iţţusemman Leewayed n imulliyen (s teglizit) tenna-d: “Ṛṛuḥ-agi yesea lealaqa ur nban d acu-ţ akk-d yiwen uṛebbit. Leid n tlalit n uṛebbit-agi tɣelli-d deg wass n tlalit n wemdan-nni.” Yahwa ur ifeṛṛeḥ ara s tmeɣra ara yesdukklen Eisa akk-d lfal. (Iceaya 65:11, 12) Amek ihi armi ţeeggiden wannect-a n leibad Nuwal?
ANSI I D-YEKKA NUWAL?
9. Amek almi i geţwaḥseb wass n 25 bujambeṛ d ass n tlalit n Eisa?
9 Almi d asmi eeddan xilla n leqrun segmi i geac Eisa ɣef lqaea i bdan lɣaci ţeeggiden talalit-ines ass n 25 si bujambeṛ. Lameena, mačči ass-nni i d-ilul; akken i d-iban, ilul-ed di ccheṛ n tubeṛ. * Ayɣer ihi i xtaṛen ass n 25 si bujambeṛ? Izmer lḥal, mi geedda lweqt, kra seg wid i d-yeqqaren d imasiḥiyen i llan “bɣan a d-yeṣbeḥ wass-nni swaswa akk-d leid i llan xeddmen-ţ Iṛumaniyen, yeeni leid n ‘tlalit n yiṭij ur neţwaɣleb.’” (The New Encyclopædia Britannica) Di ccetwa, ideg ulac aṭas n yiṭij, leibad yellan ţeebbiden iṛebbiten, ssewǧaden-d lficṭat (timeɣriwin) iwakken a d-yeqqel zzeema yiṭij-agi i gɣaben. Nwan-as belli 25 si bujambeṛ d ass ideg i gbeddu yeţţuɣal-ed. Leulama n ddin qeblen leid-agi yerna xedmen ţţawil iwakken a ţ-id-sbeggnen amzun d leid n imasiḥiyen, bac a d-awin ɣer ddin-nsen wid yeţeebbiden iṛebbiten. *
10. Ayɣer, zik, kra ur ţeeggiden ara Nuwal?
10 Steeṛfen medden si zik belli Nuwal yewwi-d aẓar si ddyanat n wid iţţeebaden iṛebbiten. Imi ur d-tekki ara leid-agi seg Wedlis Iqedsen, di lqern wis 17 tella teţţuḥeṛṛem di tmurt n Legliz akk-d kra n imeḍqan i testeemeṛ di Marikan. Kra n win ur nṛuḥ ara ɣer lxedma ass n Nuwal, bessif fell-as ad ixelleṣ lexṭiyya. Acu kan, ur eeṭṭlent ara qqlent-ed leewayed-nni n zik, uyerna rnant-ed ɣur-sent tejdidin. Umbeed, Nuwal yuɣal d leid meqqren; ula d ass-a akka i geţwaḥseb di geddac n tmura. Meena, imi i gcudd ɣer ddin n lekdeb, widak yebɣan ad eeǧben i Ṛebbi ur t-ţeeggiden ara; ur xeddmen ula d yiwet si leeyudat i d-yewwin aẓar si ddyanat n wid iţţeebaden iṛebbiten. *
IWULEM DΓA A NẒER ANSI I D-KKANT LEEYUD?
11. Iwacu i xeddmen kra leeyudat, meena d acu i glaqen ad yili d anezgum-nneɣ akk ameqran?
11 Ass-a, llan wid i gesteeṛfen belli kra n leeyudat, am tin n Nuwal, kkant-ed si ddyanat ideg i ţeebbiden iṛebbiten. Meena, ar ɣur-sen, ulac deg-s ma yella neegged-itent. Qqaren-as belli azgen ameqran seg wid ixeddmen leeyud-agi ur ţxemmimen ara ɣer leebada n lekdeb. Uyerna, leeyud am tigi ţţakent tagniţ i ieeggalen n twacult akken ad sseǧhden lealaqat-nsen. D ayen i teţxemmimeḍ keččini? Ma d ayen i teţxemmimeḍ, bla ccekk, ţ-ţawacult-ik i tḥemmleḍ, mačči d ddin n lekdeb, daymi i k-d-iban iweeṛ aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ. Γas tḥeqqeq belli Yahwa, i d-ixelqen tawacult, yebɣa aţ-ţiliḍ di lehna kečč d yeqriben-ik. (Ifasusiyen 3:14, 15) Lameena, tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ mliḥ ɣer twacult-ik s ţţawilat i geeǧben i Ṛebbi. Amceggee Bulus ihdeṛ-ed ɣef wayen i glaqen ad yili d anezgum-nneɣ akk ameqran, yenna-d: “Muqlet ayen yeţţeeǧaben Ssid.”—Ifasusiyen 5:10.
12. Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acuɣer ur ilaq ara a netbee leewayed neɣ a nexdem leeyudat i d-yekkan seg wayen n diri.
12 Ahat teqqareḍ-as belli laṣel n leeyudat-agi ur icudd ara mliḥ ɣer wamek i tent-ţeeggiden ass-a. Iwulem ihi a nẓer ansi i d-kkant? Aneam ih! A d-nefk lemtel: lukan aţ-ţwaliḍ taḥlawaţ deg ugudu, a ţ-id-tjemeeḍ a ţ-teččeḍ? Awwah xaṭi, temsex! Am teḥlawaţ-agi, kra n leeyudat zemrent a ɣ-d-banent amzun d leali-tent, meena “ţwajemeent-ed” seg imukan ineǧsen (ieefnen). Ma nebɣa a neddu si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, ilaq-aɣ a neţxemmim akken yella yeţxemmim nnbi Iceaya. Yenna i wid yeţţeebaden Ṛebbi s ṣṣeḥ: “Ur ţnalet acemma n wayen ineǧsen!”—Iceaya 52:11.
TLAQ LEFHAMA DI LEALAQAT-INEK D WIYAḌ
13. Acu-ten wuguren ara d-temmagreḍ ahat m’ur tcurkeḍ ara di leeyud?
13 Izmer lḥal a d-temmagreḍ uguren ass ideg ara tqesdeḍ ur teţcarakeḍ ara di leeyud. Wid ukud i txeddmeḍ ad nadin ahat ad fehmen ayɣer ur tţekkayeḍ ara yid-sen di kra n leḥwayeǧ yeenan leeyud-agi. Acu ara txedmeḍ lukan a k-d-fken lehdeyya di Nuwal? D ayen n diri ma yella teṭṭfeḍ-ţ? Ma yella tzewǧeḍ, acu ara txedmeḍ m’ur teedilem ara deg wayen is i teţţamnem? Acu i glaqen a t-txedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli yella d acu i ten-ixuṣṣen imi ur txeddmeḍ ara kra n leeyud?
14, 15. Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ lukan a k-d-yesserbeḥ walbeeḍ Nuwal neɣ lukan a k-d-teţţunefk lehdeyya?
14 Ilaq a nessexdem leeqel-nneɣ bac a nefhem amek i glaq aţ-ţili tikli-nneɣ di mkul liḥala. Γef lemtel, ma yenna-yak-d walbeeḍ: ‘Mebṛuk Nuwal-inek’, tzemreḍ kan a s-tiniḍ ṣaḥḥit. Meena, lukan d albeeḍ i tezgiḍ tẓerreḍ neɣ d win ukud i txeddmeḍ, yewwi-d lḥal a s-d-tessefhmeḍ akteṛ. Di mkul liḥala, issin amek ara thedṛeḍ. Adlis Iqedsen yeţweṣṣi-yaɣ, yeqqar-aɣ-d: “Seut awal aẓidan, imelḥen, iwakken aţ-ţissinem amek ara teţţarram i mkul yiwen.” (Ikulusiyen 4:6) Γur-ek kan aţ-ţekkseḍ leqder ɣef wiyaḍ. Heddeṛ-asen ɣef wayen is i teţţamneḍ s leḥder. Ssefham-asen belli mačči ţ-ţikciwin ur k-neeǧib ara neɣ d amlili ur tebɣiḍ ara aţ-ţemlileḍ d wiyaḍ; ini-yasen kan teţḥibbiḍ leḥwayeǧ-agi di teswiein nniḍen.
15 Tura, lemmer ad yebɣu walbeeḍ a k-d-yefk lehdeyya, acu ara txedmeḍ? Leǧwab i westeqsi-yagi icudd mliḥ ɣer teswiet ideg ara k-d-teţţunefk. Xayel lukan a k-d-yini: “Eelmeɣ belli ur teţeeggideḍ ara, meena bɣiɣ kan a k-d-fkeɣ lehdeyya.” Ahat a ţ-teṭṭfeḍ, axaṭer ur k-d-iţban ara am wakken tcerkeḍ di leid-agi. Ma yella d ḥedd ur neẓri ara ayen is i teţţamneḍ i k-d-ifkan lehdeyya, tzemreḍ a s-tiniḍ belli ur txeddmeḍ ara leid-agi. Akka aţ-ţessiwḍeḍ a s-tessefhmeḍ ayɣer i tqebleḍ tikci-ines yerna ayɣer kečč ur s-teţţakeḍ ara lehdeyya deg wass-nni. Lameena, ur yelhi ara aţ-ţqebleḍ tikci sɣur walbeeḍ i gebɣan a d-ibeggen belli ur tţedduḍ ara elaḥsab n wayen is i teţţamneḍ, neɣ i gebɣan a d-ibeggen belli tzemreḍ aţ-ţnekreḍ liman-ik ɣef nnfee-ik.
AMEK ARA SEN-TEDDUḌ I IEEGGALEN N TWACULT-IK?
16. Amek i glaq aţ-ţili tikli-inek deg wayen akk yeenan leeyudat?
16 Acu ara txedmeḍ ma yella ieeggalen n twacult-ik ur ţţamnen ara am kečč? Akken i t-nwala yakan, issin amek ara thedṛeḍ. Ur teḥwaǧeḍ ara aţ-ţemjadaleḍ yid-sen mkul m’ara tebeen yiwet n leadda neɣ ara xedmen yiwet n leid. Akken i tebɣiḍ ad ţqadaren ixemmimen-ik, ţqadar ula d kečč ixemmimen-nsen. (Γer-ed Matta 7:12.) Ur xeddem acemma swayes ara tcerkeḍ di leid-agi; meena, seu lmizan iwakken aţ-ţeeqleḍ ayen i gcudden d wayen ur ncudd ara ɣur-es. Ayen akk ara txedmeḍ, xdem-it akken ara yeqqim lxaṭer-ik dima yethedden.—Γer-ed 1 Timutawus 1:18, 19.
17. Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra m’ara ẓerren wiyaḍ ţeeggiden kra n leeyudat?
17 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra imi ur ţcaraken ara di leeyud ur yeqbil ara Wedlis Iqedsen? Lfeṛḥ-nsen icudd mliḥ ɣer wayen ara txeddmeḍ deg wussan nniḍen. Γef lemtel, kra n imawlan ţjaben-d tiswiein anda i ţţaken lehdeyyat i dderya-nsen. Lehdeyyat icebḥen akk i tzemreḍ a sen-tefkeḍ d lweqt, ţ-ţameẓẓuɣt akk-d leḥmala.
BEGGEN-ED S LEFEAYEL BELLI TEDDIḌ SI LǦIHA N LEEBADA N ṢṢEḤ
18. Ma yella tḥeddṛeḍ i inejmueen imasiḥiyen, amek ara k-ieiwen waya aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ?
18 Bac akken aţ-ţeeǧbeḍ i Ṛebbi, ilzem aţ-ţexḍuḍ i leebada n lekdeb w’aţ-ţedduḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ. Acu i d lmeena n waya? Yenna-d Wedlis Iqedsen: “An-neţţemḥadar ihi gar-aneɣ, wa ad isseḥṛac wa ɣer leḥmala akw-d lefeayel yelhan. Ur ilaq ara an-nettixxeṛ seg unejmae-nneɣ, akken uɣen tannumi kra; lameena an-nţemyenhu gar-aneɣ, ladɣa mi teţwalim a d-iţqerrib wass.” (Ieebṛaniyen 10:24, 25) Inejmueen imasiḥiyen ţ-ţiswiein ara k-isemmḥen aţ-ţeebdeḍ Ṛebbi di lfeṛḥ yerna akken i s-yeeǧeb. (Ahellil 22:23; 122:1) Ţţaken daɣen tagniţ i imasiḥiyen unṣiḥen akken ad ‘ţţemseǧhaden wway gar-asen.’—Iṛumaniyen 1:12.
19. Acimi i glaq aţ-ţheddṛeḍ i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ deg Wedlis Iqedsen?
19 Bac a d-tbeggneḍ diɣen belli teddiḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, ţmeslay i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ di leqraya-inek n Wedlis Iqedsen akk-d Inagan n Yahwa. Aṭas n lɣaci i d-iggaren nnhati yerna ţnazaeen imi teemeṛ ddunit-agi d cceṛ. Izmer lḥal tessneḍ kra si lɣaci-yagi. Acu ara tiniḍ lukan a sen-thedṛeḍ ɣef usirem i tufiḍ deg Wedlis Iqedsen? Simmal teţeacaṛeḍ imasiḥiyen n ṣṣeḥ yerna teţmeslayeḍ ɣef tideţ yeteeddan i d-tlemmdeḍ, simmal tbeqquḍ aţ-ţexḍuḍ i leewayed n leebada n lekdeb i d-mazal ahat deg wul-ik. Γas tḥeqqeq belli, ma yella teddiḍ si lǧiha n leebada n ṣṣeḥ, aţ-ţfeṛḥeḍ nezzeh yerna aţ-ţeţţubarkeḍ ayendin.—Malaxi 3:10.
^ § 9 Ẓer timerna yeţţusemman: “Eeni di bujambeṛ i d-ilul Eisa?”
^ § 9 Tameɣra i llan xeddmen zik i uṛebbit n tfellaḥt yeţţusemman Saturn tessaweḍ akken ad iţwaxtaṛ wass n 25 bujambeṛ. Tameɣra-ya, yeţţuheggan i lmend n uṛebbit-agi aṛumani, teţţili seg wass n 17 alamma d ass n 24 bujambeṛ. Ssewǧaden-d deg-s aṭas n lmakla, zehhun yerna ţţemyefkan lehdeyyat.
^ § 10 Bac aţ-ţeẓreḍ acu i ţxemmimen imasiḥiyen n ṣṣeḥ ɣef kra n leeyud nniḍen i geţwassnen mliḥ di ddunit, wali timerna yeţţusemman: “Ilaq-aɣ a nxeddem leeyudat?”


text: Kabyle(i) 12 S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 13 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 14 ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen. 15 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 16 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat. 17 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 18 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa. 19 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen. 20 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ. 21 S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


text:
Cet article (il s’agit d’une nouvelle) est en taqbaylit
– Ccafuɛa-k a Rebbi ! Ccafuɛa-k a Rebbi ! A Zizi, temmuteṭ ur k-d lḥiqeɣ a Zizi ! A k-irḥem Rebbi ! Dunnit taqjunt ! Yiwen am Muḥend n At Weɛli ur yuklal ad immet dayyi, mebla aẓekka, mebla lǧanaza… Ayen akk i texdemṭ g dunnit-ik, taggara ur k-d isaḥ ula d aẓekka ad rtaḥen zeg-s iɣsan-ik…
Iṭṭij isuma laɛli. D ssmayem. Lḥumman, azal yessentag ifeṭṭiwjen.
Dɣa din, tluḥeq-d Nna Eeǧǧa. Akken i teẓra gma-s iṭleq g lqaɛ n wemdun, yeffeɣ-itt leɛqel. Tejdeb, texbec-d leḥnak-is, tekker ad tcerreg taqendurt-is. Iɣaṭ-itt gma-s ur yesɛi yiwen. Seg wass mi hen-d-yeǧǧa baba-tsen d imecṭaḥ, nehni akken i teddun. Yal ass yettbedday ɣer tuyat n ulettma-s. Ittḥadar-itt am tiṭṭ-is. Γas akken yefka-tt tejwej, meɛna g leɛmert ma yeǧǧa-tt s wayen yellan. Yal leɛwacer, ijebbu f ulettma-s. Tura mi t-id teẓra yemmut weḥdes, tamexluqt kkawen ifadden-is. Teɣli f lqaɛa, temrareɣ akk g uɣebbar. Meskint tezza tasa-s f gma-s. Tekker tɣewwet s wayen tezmer, tenna-yas :
– Temmuteṭ a Muḥend a gma! Temmuteṭ, teǧǧiṭ-iyi-d g dunnit weḥdi ! Amek ad qqimeɣ mebla yess-k tura ! Ad nɣeɣ iman-iw ad thenniɣ… A Muḥu a gma… Temmuteṭ ur ẓriɣ dacu i k-yenɣan…!
Mi i d-teẓra issi-s n gma-s timeqranin, Faṭma d Merbuḥa, wwṭent-d, tekker teɣra-yasent :
– Arwaḥumt ay issi, arwaḥumt ad teẓremt baba-twent ! Dɛumt-as s lxir…
Nna Eeǧǧa, s nneyya-s meskint, ur teẓri kra. Axxam-is g At Wissin, agummaṭ akin i wasif. Ur teẓri ara d nuhenti i t-yenɣan. Ur teɛlim ara s wayen akk i s-xedment. Ur d-tewwi s lexber belli zerbent baba-tsent, ssufɣent-id mebla aɛessab, mebla taɛekkazt, mebla irkasen iteddu meskin ḥafi g tlemmast n ssmayem am umeslub. Ssemxellent baba-tsent mbeɛd mi s-ççččant idrimen-is. Ibṭa-yasent ttrika-s, mi s-d-nnant « nettḥibbi-k a baba ». Yumen-ihent ! Iṭmeɛ ad t-ḥaderent f timɣer-is. Kra wayen i yesɛa ifreq-it gar-asent. Ula d illi-s tamezyant, Melɛez, iḥrem-itt, ur s-yefki ara lḥeqq-is. Duru ur s-d isaḥ ara mi tgumma ad as-tini « tḥibbiɣ-k ». Ittɣil tekreh-it. Ur yeẓri ara d nettat i t-iḥemmlen dennig-sent merra. Ur yeẓri ara belli tgumma ad as-t id-tini, axaṭer iles-is amecṭuḥ ur yezmir ad d-yenṭeq s lemḥibba tameqrant i s-yeççččuren tulett-is. Yettu belli ayen yellan g ulawen isfan, ur zmiren ad t-id inin yilsawen iɣunefen zzux d usṭuqqet n wawal.
Mi ǧbant f rrif n wemdun, ulawen-nsent ççčuren s ddɣel d lbeɣṭ. Allen kkawent, imeṭṭi ur d-yengi ara. Ihi, tenṭeq-d tmeqrant deg-sent, tenna-d g awal-is :
– Hah! D ayen i k-d isaḥen ! Dayenni ? Tertaḥeṭ g dunnit d leɛtab-is ? Ya ɛajaba ya Rebbi, ur tetthennaṭ, ur tefkiṭ lehna i medden …
Tekker tleqqem-as-d awal Merbuḥa. Ladɣa tayyi ul-is berrik d lbaruḍ. Qessiḥet, rreḥma ur d-tesɛi-tt deg ul-is.
– Ayhuh !, tenna-yas, ur tufiṭ ara merra anida ad temmetṭ armi temmuteṭ dayyi ! Yeɛni tṭaq yess-k dunnit merra armi temmuteṭ g wemdun am uqjun…
Ḥmana meskin mazal-it itettru f Zizi-s. Iɣaṭ-it igzem ul-is. Ihi yekker, yeddem lbala ad irr akal f sidi-s. Lameɛna, urɛad ur yewwit ad d-iɛemmer akal, Merbuḥa tdemmer-it. Akken i t-id tdeqqec, ddḥuḥ g ɣallen-is fkan-d ssut. D lfeṭṭa taberkant taḥrurt.
– Dacu i tekkerṭ ad texdemṭ akken, ula d keççčč tanya ?
Ijaweb-itt wakli meskin, ifassen ttergigin, ccedd uɛessab f uqerruy-is yefsi, imeṭṭawen, ileddayen, ixenṭiṭen :
– Ad setreɣ Zizi a Lalla Merbuḥa, niɣ tebɣiṭ ad t-neǧǧ akka ?
Tekker teccelqef-as lbala deg ufus-is, tcemmer f iɣallen-is, banen-d ddḥuḥ almi d tiɣemrin-is. Lḥenni g idukal-is zeggaɣ almi berrik. Tiṭṭ-is d taberkant, terna-yas lekḥul. Taqemmuct-is d tazeggaɣt, terna-yas agusim. Udem-is yesfa am aman. Leḥnak-is d iwerḍiyyen am lxux, terna-yasen ticuraṭ. Tameṭṭuyt tesɛa ddreɛ f iman-is. Zzin d lqedd. D illi-s n baba-s. D tasut We3litt. tuɣali ɣer deffir ulac.
– Awi-d ɣer da, yalleh ! Menhu akka ar ad isetren Muḥend n At Weɛli mbiɣir issi-s ! Tegzem tkuffart ar d nkunti ur t-yemṭilen !
Tenṭeq-d Nna Eeǧǧa, tejmeɛ-d iman-is g uɣebbar g i temrareɣ mi tejdeb f gma-s, tenna-yas :
– Arjumt! Arjumt-as i Melɛez ay issi… Arjumt-as i wlettma-twent tamecṭuḥt ad tẓer baba-s qbel ur tedduri tiṭṭ-is…
Tekkes-as awal Faṭma, teccerɣet, tenna-yas :
– … Ala ! Yalleh ɛjel, fakk ssin a Buḥa ! Gulleɣ ur t-id teẓri ! Ddeqs-is ! Seg wass mi i d-tecfa nettat sdat-s. Siwa nettat i t-yerwan ! Amek akka, lḥeqq-is g ttrika-s tsellem-it, tura tettnadi ad tẓer udem-is ?! Yalleh, arr-as akal a Buḥa, yalleh ssin!
Melɛez meskint attan tettazzal ḥafi. Ardif g uṭar-is. tafunart teɣli-yas g lqaɛa, amzur-is iban-d d aberkan am qeṭran iɣelli-d f yiri-s, yettawaṭ-as-d ɣer wammas-is. Taqcict txaq f baba-s, acḥal aya ur t-ẓrint wallen-is. Tasa-s teqlileḥ fell-as.
– Baba… Baba… ! Ḥedd ur t-imeṭṭel qbel ma ad ẓreɣ udem-is ! Baba… Baba ! Arjumt-iyi ad ẓreɣ udem n Baba-inu ! Baba… Baba !
Merbuḥa tekkat trennu, ddḥuḥ-is slewliwen. Ikker uɣebbar g lqaɛa…
Lbala texdem ccɣel-is,
Akal immar f udem-is,
Lamana tewweṭ Bab-is,
Ittwamṭel wemɣar ur t-ẓrint wallen n yelli-s.
Mi yella d agellid n wegdud-is,
Ibṭa ttrika-s f yessi-s,
Tidak yuraren s zzher-is,
Mi s-gullent ar d-as-ilint f idis-is.
Tamecṭuḥt iḥrem-itt g azal-is,
Mi tesɣar aqerruy-is,
Tgumma ad as-taɣ awal-is,
Zzux tezwi-t ɣef yiri-s.
Muḥend Ameqran Mahdi


text: Kabyle(i) 1 Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa. 3 Tazmert n Sidi Ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is. 4 Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit. 5 Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni; 6 i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa, 7 i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala. 8 Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 9 Ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ Sidi Ṛebbi. 10 Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara. 11 S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ. 12 A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s. 13 Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara. 14 Axaṭer ẓriɣ belli qṛib ad ṛuḥeɣ si ddunit-agi, am akken i yi-d-ixebbeṛ Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ; 15 daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ. 16 Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is. 17 Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw. 18 Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen, 19 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen. 20 Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen; 21 axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


text: Song: Akkara cheemai Film: Priya Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S Akkara cheemai azhaginilae manamaada kandaenae p d d n S nS n d pd p m d p p p p pudhumaiyilae mayangukiraen G M G S SR R G R n nS (Akkara cheemai) Stanza 1: Paarkka paarkka aanandham R G R G R n nG paravai poala ullaasam R R G R G R n nG vaelaiyindri yaarum illai R G M P MP G GMR engum sandhoasham R Sn n n n verum paechu vetti koottam n n S nd d d n S yaedhum illai indha ooril S S R Sn n n S R kallam kabadam vanjakam indri R G M M P MP M G RG RS ganniyamaaha otrumai unarvudan n3 S S R G RGR S n3S n3d vaazhum singapore p pm nd d d pdn (Akkara cheemai)


text: Song: ponnula ponnula Film: chittukkuruvi Notes: s r2 g3 m1 p d2 n2 S kAvEri kara OrathilE yElAlamba yElA S S S S S nS n dp p p p p d p kanni poNNu varum nErathilE yElAlamba yElA S S S S S S n S n dp p p p p d p koovAna kuyil koovuthadi yElAlamba yElAlamba d d d d S p p d d m m p p s s p p vayiram kulungi A..duthadi yElAlamba yElAlamba yElAlamba yElA r m g r m g rm g r s s s r r p.p.r r s s r r r s ponnula ponnula paNNuna mookkuTHi p p d d d d d d d d d S minnudhu minnudhu oTHakkal mookkuTHi p p d d d d dd d d d S pOkkiri poNNukku panguni mAsam kalyANam p p d d d d p d p grs sr rg rs pAttu kachEri poikkAlu kurudhaiyile oorhOlam s s sr rg rs sr rg rs s r s d.p. d. d.s s Stanza : vEndhambatti vEnga kutti veLLa vEtti varinju katti g d d dS p d d d g gd d S p p d d d pAnjANdi jeyichANdi pandhayandhAndi pd d pg g p p gr rg r s r g chinna chittu sikkikittu pAvam thavikkudhu kOvam porakkudhu s r r g g p p d pdp g r g p gpg r s r g pakkam vara vekkam vandhu pOrAduthu s r grrs s r gr rs s s s s


text:
IXEF WIS TLEṬṬAC
Amek i geţwali Ṛebbi tudert?
Amek i geḥseb Ṛebbi tudert?
Acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef useɣli n tadist?
Amek ara d-nbeggen leqder i tudert?
1. Anwa i d-ixelqen ayen akk yeddren?
NNBI Irmiya yenna-d belli Yahwa “d Illu n tideţ, d Illu yeddren.” (Irmiya 10:10) Yahwa daɣen d Axellaq n wayen akk yeddren. Lxuluq n igenwan nnan-as: “Txelqeḍ-d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-k i d-tella, i d-teţwaxleq!” (Aweḥḥi 4:11) Agellid Dawed iḥmed Ṛebbi s ccna, yenna: “Ar ɣur-ek i gella leinseṛ n tudert.” (Ahellil 36:10) Ihi, tudert ţ-ţikci sɣur Ṛebbi.
2. Acu i gxeddem Ṛebbi bac a nidir?
2 Yerna, Yahwa yefka-d ayen iwulmen akken a nidir. (Lecɣal 17:28) Yeţţak-aɣ-d lqut i nteţţ, aman i ntess, lhawa i neţneffis d lqaea iɣef i nţeddu. (Γer-ed Lecɣal 14:15-17.) Ixleq-ed leḥwayeǧ-agi bac aţ-ţelhu tudert. Meena, iwakken a nestenfee mliḥ si tudert, ilaq-aɣ a nelmed leqwanen n Ṛebbi w’a ten-neṭṭebbiq.—Iceaya 48:17, 18.
A D-NBEGGEN LEQDER I TUDERT
3. Acu i gxemmem Ṛebbi imi i genɣa Kayin gma-s Habil?
3 Ṛebbi yebɣa a nqader tudert, ama ţ-ţin-nneɣ ama ţ-ţin n wiyaḍ. A d-nemmeslay cwiyya ɣef wayen yeḍran di zzman n Adam d Ḥewwa. Yiwen seg warraw-nsen, yeţţusemman Kayin, yezeef nezzeh ɣef gma-s Habil. Yahwa ieeggen-as belli zzeaf-is yezmer a t-idemmer ad yexdem ddnub d ameqran. Kayin ur iḥess ara i lewṣaya-yagi, ‘ikker ɣer gma-s Habil dɣa yenɣa-t.’ (Laṣel n ddunit 4:3-8) Yahwa ieuqeb-it imi i genɣa gma-s.—Laṣel n ddunit 4:9-11.
4. Amek i d-issken Ṛebbi di Lqanun n Musa belli ilaq a nefk azal i tudert?
4 Kra n leqrun ɣer zdat, Yahwa yefka-d i wat Isṛayil leqwanen ara ten-ieiwnen ad qeddcen fell-as akken iwulem. Imi leqwanen-a ţţunefken-d s yimi n nnbi Musa, qqaren-asen tikwal Lqanun n Musa. Yiwen n wafir si Lqanun-agi n Musa yeqqar-ed: “Ur tneqqeḍ ara tamgerṭ.” (Asmekti 5:17) Ibeggen-ed waya i wat Isṛayil belli Ṛebbi yeţţak azal i tudert n wemdan, yerna leibad ilaq-asen ad fken azal i tudert n lɣir-nsen.
5. Amek i ɣ-ilaq a nwali aseɣli n tadist?
5 Acu ara d-nini tura ɣef tudert n llufan ara d-ilalen? Di Lqanun n Musa, d leḥṛam ad ineɣ walbeeḍ llufan yellan di teebbuṭ n yemma-s. Ula ţ-ţudert-agi tesea lqima ɣer Yahwa. (Γer-ed Tuffɣa 21:22, 23; Ahellil 127:3.) Iban-ed s waya belli aseɣli n tadist iţţuḥeṛṛem.
6. Acimi ur ilaq ara a nekṛeh lɣir-nneɣ?
6 Iwakken a nqader tudert, ilaq daɣen a neţwali akken ilzem leibad nniḍen. Adlis Iqedsen yenna-d: “Kra n win ikeṛhen gma-s, d aqettal, yerna teẓram belli aqettal ur isei ara tudert n dayem.” (1 Yuḥenna 3:15) Ma nebɣa a neic i dayem, ilaq a d-neqlee seg wulawen-nneɣ ayen akk yellan d lkeṛh, axaṭer lkeṛh yezga yessawaḍ ɣer leqher. (1 Yuḥenna 3:11, 12) Ilaq a nnadi a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.
7. Anti lexdayem i gţekksen leqder i tudert?
7 Tura, amek ara d-nbeggen leqder i tudert-nneɣ? Γef wakken i neẓra, imdanen ur beqqun ara ad mmten. Acu kan, kra leeeben s tudert-nsen bac kan ad zhun. Γef lemtel, aṭas i gtessen dduxxan neɣ i gekkaten lkif iwakken ad seeddin lweqt. Dduxxan, ccemma akk-d lkif ţḍurrun lǧeţţa yerna ţţawin xilla ɣer lmut. Win i gtebeen annect-a ur yeḥsib ara belli tudert tesea lqima tameqrant. Leḥwayeǧ-agi mesxent ɣur Ṛebbi. (Γer-ed Iṛumaniyen 6:19; 12:1; 2 Ikurintiyen 7:1.) Bac a t-neebed akken i gebɣa neţţa, ilaq-aɣ a tent-neǧǧ ɣas ad yiweiṛ mliḥ lḥal fell-aneɣ. Yahwa yezmer a ɣ-d-yefk lemeawna i neḥwaǧ, yerna iḥemmel a ɣ-d-iẓer nxeddem lmeǧhud bac a neḥseb tudert-nneɣ ţ-ţikci ɣlayen sɣur-es.
8. Acuɣer i glaq a nili dima d wid yeţḥadaren?
8 Ma yella neţqadar tudert, a nili dima d wid iţḥadaren. Ur nestehzay ara yerna ur nleeeeb ara s tudert-nneɣ bac kan a nezhu neɣ bac kan a nḥuss i kra. A neţḥadar m’ara nessenhaṛ ṭṭumubil yerna ur nxeddem ara addal ideg yella imenɣi yerna iţḍurrun, am lkaṛati neɣ aneggez seg imukan elayen. (Ahellil 11:5) Lqanun i d-yefka Ṛebbi i wat Isṛayil yeqqar-ed: “M’ara tebnuḍ axxam ajdid [yesean ṣṣdeḥ], zzi-yas-d s ssuṛ i ṣṣdeḥ-is, iwakken ma yella win i d-iɣlin seg-s, ur iţwaḥsab ara ţ-ţamgerṭ i wexxam-ik.” (Asmekti 22:8) Yella uselmed i d-iţbanen di lqanun-agi. Γef lemtel, iwulem aţ-ţṣeggimeḍ ddṛuǧ (tirkabin) n wexxam-ik, iwakken ur iţecceḍ ur d-iɣelli ḥedd seg-sent. Ma yella teseiḍ ṭṭumubil, ḥader aţ-ţili d ssebba n lemḍerra. Ama d axxam-ik ama d ṭṭumubil-ik ur ilaq ara a d-awin lemḍerra la i kečč la i wiyaḍ.
9. Acu ur nlaq ara a t-nexdem i lḥiwan ma yella neţqadar tudert?
9 Acu ara d-nini ɣef tudert n lḥiwan? Ula ţ-ţudert-agi tesea lqima ɣer Uxellaq-nneɣ. Ṛebbi ieemmed a nneɣ lḥiwan iwakken a nečč neɣ a nels, neɣ akken a d-nsellek iman-nneɣ. (Laṣel n ddunit 3:21; 9:3; Tuffɣa 21:28) Lameena, diri-t a nmeḥḥen neɣ a nneɣ lḥiwan bac kan a nezhu. Win ara ixedmen annect-a, iban ur iţqadar ara azal i tesea tudert.—Lemtul 12:10.
A D-NBEGGEN LEQDER I IDAMMEN
10. Amek i d-yessken Ṛebbi belli tella lealaqa ger tudert d idammen?
10 Mbeed mi genɣa Kayin gma-s Habil, Yahwa yenna-yas: “Idammen n gma-k a d-ţsuɣun seg wakal, ṣṣut-nsen ibbweḍ-d ɣur-i.” (Laṣel n ddunit 4:10) Mi d-ihdeṛ Ṛebbi ɣef idammen n Habil, iqsed-ed tudert-is. Kayin yekkes-as tudert i gma-s; ilaq-as ihi ad iţţueaqeb. Amzun idammen n Habil, yeeni tudert-is, ţsuɣun-d (ţeeggiḍen-d) ɣer Yahwa iwakken a d-ibeggen lḥeqq. Lealaqa yellan ger idammen akk-d tudert teawed tban-ed mi geedda uḥemmal-nni n waman. Uqbel, leibad llan teţţen ḥaca lfakya, lxedṛa akk-d nneema. Mi geedda uḥemmal, yenna Yahwa i Nuḥ d warraw-is: “Ayen akw yeddren, ismulḥucen, fkiɣ-awen-t d lqut-nwen.” Acu kan, yefka-yasen lameṛ-agi: “Lameena ur tţeţţem ara lḥiwan s idammen-is, axaṭer deg idammen i tella tudert.” (Laṣel n ddunit 1:29; 9:3, 4) Iban-ed ihi belli ɣer Yahwa, tella lealaqa ger tudert akk-d idammen n win i d-yexleq.
11. Deg wayen yeenan idammen, acu i gḥeṛṛem Ṛebbi si zzman n Nuḥ?
11 A d-nbeyyen belli neţqadar idammen ma yella ur ten-nečči ara. Di lqanun i gefka Yahwa i wat Isṛayil, yumeṛ-asen: “Amdan n wat Isṛayil [...] ara d-iṣeggden lḥiwan neɣ afṛux yeţmaččan, ad issizzel idammen-is ɣer lqaea, imiren a ten-iɣumm s uɣebbar. [...] Nniɣ i wat Isṛayil: Ur tţeţţem ara idammen ula n yiwen n lxelq.” (At Lewwi 17:13, 14) Di lweqt-nni, mazal iţeddu lameṛ n Ṛebbi i gḥeṛṛmen učči n idammen n lḥiwan, i d-iţţunefken i tikkelt tamezwarut i Nuḥ, azal n 800 sna uqbel. Ayen yeţxemmim Yahwa iban: iqeddacen-is zemren ad ččen aksum n lḥiwan, meena ur teţţen ara idammen-is. Ilaq-asen a ten-ssizzlen ɣer lqaea, amzun rran tudert i Ṛebbi.
12. Anwa lameṛ yeenan idammen, i mazal ar ass-a, i d-yefka ṛṛuḥ iqedsen di lqern amezwaru?
12 Iţţunefk-asen-d daɣen i imasiḥiyen lameṛ yecban wagi. Imceggeen d yemḍebbren nniḍen ger inelmaden n Eisa n lqern amezwaru nnejmaeen bac ad ẓren anwi lumuṛ i glaq ad tebeen ieeggalen n tejmaet tamasiḥit. Mtafaqen ɣef wayagi: “Ṛṛuḥ Iqedsen akw-d nekwni nwala belli ur ilaq ara a wen-nesbibb ayen nniḍen, siwa ayen akka iwulmen: Aţ-ţexḍum i ikwesman yeţţunefken d asfel i lmeṣnueat, i idammen, i lḥiwan yemmureḍṣen [ayen yemmuten mebla ma ffɣen-t idammen] akw-d leaṛ.” (Lecɣal 15:28, 29; 21:25) Ilaq ihi ‘a nexḍu i idammen.’ Γur Ṛebbi, ayagi yesea azal am wakken nexḍa i weebad n lmeṣnueat neɣ i leaṛ.
13. Hdeṛ-ed ɣef yiwen n lemtel i d-iţwerrin belli lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen yeena daɣen timerna n idammen deg iẓuran.
13 Lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen yeena daɣen timerna n idammen deg iẓuran? Ih. A d-nefk lemtel. Xayel lukan a k-d-yini ṭṭbib belli ilaq aţ-ţexḍuḍ i ccṛab. Eeni aţ-ţfehmeḍ belli ur ilaq ara aţ-ţesweḍ ccṛab, meena tzemreḍ a t-terreḍ deg iẓuran-ik? Xaṭi, wagi d ayen ibanen! Ihi kifkif deg wayen yeenan idammen. A nexḍu i idammen, lmeena-s ur ten-nessekcam ara ɣer lǧeţţa-nneɣ, akken ibɣu yili ţţawil swayes ara nexdem annect-a. Ihi, lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen, lmeena-s: ur neţţaǧǧa ula d yiwen a ɣ-yerr idammen deg iẓuran.
14, 15. Ma yella ṭṭebba nnan i umasiḥi belli ilaq ad yernu idammen, acu ara yexdem, yerna acuɣer?
14 Acu ara d-nini tura ɣef umasiḥi i genṭerren neɣ i glaqen ad ixdem abaṛasyun ameqran? Lemmer a s-inin ṭṭebba belli ilaq ad yernu idammen neɣ m’ulac ad yemmet, acu ara yexdem? Amasiḥi ur ibeqqu ara ad yemmet, wagi iban. Bac ad yeḥrez tikci ɣlayen i s-d-yefka Ṛebbi, yeeni tudert-is, ad iqbel ţţawilat meṛṛa ideg ulac yir asexdem n idammen. Ad inadi ɣef ddwawi i gweǧden, yerna ad iqbel xilla n ţţawilat n udawi deg wemkan n tmerna n idammen deg iẓuran.
15 Eeni amasiḥi ad ieaṣi lqanun n Ṛebbi iwakken kan ad yernu ad ieic akteṛ di ddunit-agi? Eisa yenna-d: “Win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is [yeeni tudert-is] a ţ-isṛuḥ; lameena win ara yesṛuḥen taṛwiḥt-is fell-i a ţ-yaf.” (Matta 16:25) Ur nebɣi ara a nemmet. Meena ma neuṣa lqanun n Ṛebbi bac a nsellek tudert-agi-nneɣ, tezmer a ɣ-tṛuḥ tudert n dayem. Axiṛ a neţkel ɣef lqanun n Ṛebbi. Nezmer a netḥeqqeq belli, ma yella nemmut, akken tebɣu tili ssebba n lmut-agi, Win i ɣ-d-yefkan tudert a ɣ-d-immekti asm’ara d-ḥyun yemdanen, w’a ɣ-d-yerr tikci-nni ɣlayen, yeeni tudert.—Yuḥenna 5:28, 29; Ieebṛaniyen 11:6.
16. Acu i qesden a t-xedmen iqeddacen n Ṛebbi deg wayen yeenan idammen?
16 Ass-agi, iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi ḥezzmen ad tebeen lumuṛ-is yeenan idammen. Ur teţţen ara seg-sen, akken bɣun ilin idammen-agi. Ur qebblen ara daɣen ad dawin yis-sen. * Steeṛfen belli Win i d-ixelqen idammen yeẓra d acu i sen-yelhan. D ayen i teţxemmimeḍ ula d kečč?
LIḤALA IDEG IWULEM USEXDEM N IDAMMEN
17. Di zzman n wat Isṛayil, anta liḥala ideg i geqbel Yahwa Ṛebbi asexdem n idammen?
17 Lqanun n Musa ifka-d yiwet kan n liḥala ideg i gwulem usexdem n idammen. Atan d acu i gumeṛ Yahwa i wat Isṛayil ɣef wayen yeenan leebada: “Tudert n mkul lxelq deg idammen i tella. Nekk fkiɣ-awen-ten-id ɣef uealṭar i kwenwi, iwakken a wen-ilin d asuref i teṛwiḥin-nwen, axaṭer d idammen i gessurufen i teṛwiḥt.” (At Lewwi 17:11) Zik, m’ara denben wat Isṛayil zemren a sen-ţwasemmḥen ddnubat-nsen ma yella fkan asfel si lmal-nsen yerna xedmen ciṭuḥ n idammen-is ɣef uealṭar (adekkan n iseflawen) n uqiḍun imqeddes. Γer zdat, uɣalen xeddmen ayagi ɣef uealṭar n lemqam. Ihi, deg iseflawen-agi kan i gella iwulem usexdem n idammen.
18. Acu n lbaṛakat i nezmer a neseu s idammen n Eisa i guzzlen?
18 Ass-a, imasiḥiyen n ṣṣeḥ ur llin ara ddaw n Lqanun n Musa. Ur ḥwaǧen ara ihi ad fken lmal d iseflawen neɣ ad xedmen idammen ɣef uealṭar. (Ieebṛaniyen 10:1) Acu kan, asexdem n idammen ɣef uealṭar di lweqt n Isṛayil yeţmettil-ed asfel ɣlayen n Mmi-s n Ṛebbi, Eisa Lmasiḥ. Akken i t-id-neḥfeḍ deg yixef wis 5, Eisa yefka tudert-is ɣef ddemma-nneɣ asmi yella d amdan; ieemmed ad azzlen idammen-is d asfel. Mbeed, yuli s igenni yerna iqeddem i Ṛebbi, yiwet n tikkelt i dayem, azal i sean idammen-is yuzzlen. (Ieebṛaniyen 9:11, 12) Annect-a yeldi-d abrid i ssmaḥ n ddnubat-nneɣ yerna yefka-yaɣ tagniţ a neic i lebda. (Matta 20:28; Yuḥenna 3:16) Acḥal i sean lqima tameqrant idammen-agi yuzzlen n Eisa! (1 Buṭrus 1:18, 19) Siwa ma nekseb liman di lqima i sean idammen yuzzlen n Eisa ara nizmir a neţţusellek.
19. Acu i glaqen a t-nexdem bac a nili ‘neṣfa seg idammen n leibad meṛṛa’?
19 Nezmer a ncekkeṛ aṭas Yahwa Ṛebbi imi i ɣ-d-yefka tudert s leḥmala. Ur a ɣ-iddemmir ara waya a nheddeṛ i wiyaḍ ɣef tudert n dima i nezmer a neseu s liman deg wesfel n Eisa? A nexdem annect-a s leḥṛaṛa, ma yella neţḥebbiṛ ɣef tudert n leibad nniḍen, akken i geţḥebbiṛ Ṛebbi ɣef tudert-nsen. (Γer-ed Ḥizqiyal 3:17-21.) Ma yella nelha-d seg wul d ccɣel-agi, a nizmir a d-nini am wemceggee Bulus: “Ṣfiɣ seg idammen n leibad meṛṛa, axaṭer ur ffireɣ fell-awen acemma, beccṛeɣ-awen ayen akk yellan di leqsed n Ṛebbi.” (Lecɣal 20:26, 27, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Ilaq a nheddeṛ i lɣir-nneɣ ɣef Ṛebbi akk-d lmeqsud-is: wagi d ţţawil ifazen swayes ara d-nbeggen belli nefka lqima tameqrant i tudert akk-d idammen.
^ § 16 Iwakken aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef ţţawilat n udawi i ssexdamen deg wemkan n tmerna n idammen deg iẓuran, ẓer aḥric “Des substituts de qualité” di treẓẓit yeţţusemman Comment le sang peut-il vous sauver la vie ? i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.


text:
Mi eeddan tlata wussan segmi yemmut Eisa, kra n tlawin ṛuḥent a d-ẓrent aẓekka-ines. Ufant-eţ d ilem axaṭer Yahwa yesseḥya-d Eisa.
Kra n lweqt umbeed, Eisa iḍher-ed i yemceggeen-is.
Yahwa yessker-ed Eisa si lmut. Yerra-t d lmelk iǧehden ur nezmir ara yakk ad immet. Inelmaden n Eisa, yeeni wid yeddan yid-es, walan-t mi guli s igenni.
Yahwa yesseḥya-d Eisa, yerra-t d Agellid n Tgelda n Ṛebbi. Danyil 7:13, 14
Eisa isebbel tudert-is akken a d-yefdu imdanen si lmut. (Matta 20:28) Swakka, Ṛebbi yeldi abrid iwakken a nizmir a neic i lebda.
Yahwa yesbedd Eisa d Agellid akken ad yeḥkem ɣef lqaea. Ad ilin yid-es 144 000 n yemdanen unṣiḥen. Ṛebbi yeḥya-d imdanen-agi si lqaea akken ad eicen deg igenni. Nutni d Eisa ad ḥekmen di Tgelda (lḥukuma) n Ṛebbi, i gbedden ɣef lḥeqq, ara yilin deg igenni.—Aweḥḥi 14:1-3.
Tagelda n Ṛebbi aţ-ţerr lqaea d lǧennet. Ur teţţuɣal ara aţ-ţili lgirra, tmenɣiwt, tigullelt (timuɣbent) akk-d laẓ. Imdanen ad ilin s ṣṣeḥ d iseediyen.—Ahellil 145:16.


text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 3 Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ? 4 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen. 5 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem. 6 Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen, 7 a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is 8 di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 9 Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s. 10 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ. 11 ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa. 12 S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.