text:
Taziri prod, aqqa-tt ayenni tiweḍ tessujad tettsewwer ijjen tilifilem qqaren-as “Taɣarrabut n Nuḥ”, s wecrak aked waṭṭas n artistat di Arrif. Afilem-a iggur ad t-id-tesseԑda tbadut n Tmaziɣt.
Tilifilem-a iggur ad t-id-issufeɣ Muḥemmed Buzeggu, issawal dag-s x iḥudriyen i wer ixeddmen, ttexsen ad ḥergen x webrid n ikamuyten imeqqranen ɣer berra. Mamec ԑawed iggur ad issreɣ tifawin x “tɣarruba n llilet”.
Buzeggu inna i Nadorcity belli tilifilem-a dag-s “isegbaren d tsegbarin… zi Arrif, dag-sen udmawen d imaynuten dag-sen udmawen-nniḍen i ttuɣa nessen, ttuɣa ttiraren mliḥ wcin liɣillet d tasebḥant di min nesseԑdu d iseddiyen d ifilmawen”.
Afilem-a isrusa-d iseqsan x mamec temsar iwdan zekk°an ɣer berra? Mamec issawal ufilem x tiḥuja-nniḍen qqnent ɣer tameslayt n wetlaԑ. Buzeggu irni inna belli zeg utilifilem-a nxes a zzag-s nemmel belli ɣer-neɣ ca n isseqsan qqnen ɣer iwdan iẓekk°an ɣer berra, d mamec iwdan neṭṭaren ixef-nnsen, zemmren ad mmten niɣ ad nԑeḍben
Aked manaya inna belli nitni itteԑjib-asen ad ssiwlen x “tmeslayin i yeqqnen ɣer yiḍ-a, ɣer imxumbal itteddara wegdud di lweqt-a tanita, s uya i d-yusa ufilem bac ad issiwel x iḥudriyen i d-ittasen manis mma bac ad cebbren deg ikamyuten maḥend ad telԑen”.
Taziri Prod tegga aṭṭas n lexdayem d tisebḥanin, zzag-sen iseddan d itilifilmen i ttuɣa i d-yeԑdun x ttlibizyu n Tmaziɣt deg iseggusa i yeԑdun.


c: text/html

text:
Issadi Aghiles, d anaddal n Parkour. Ilul-d ass n, 02/04/1994. Yettidir deg Tewrirt Meqqran, deg Larebɛa Nat Iraten , d yiwen n unaddal i yebdan addal-agi deg useggas n 2016. Aghiles, ixeddem yiwen n waddal ur nettwasen ara mliḥ di tmurt.. D acu-t Parkour ? D yiwen n waddal qqaren-as daɣen Art du déplacement, d tazla deg yiberdan neɣ idurar ɣef uḍar. Tazla-agi, teḥwaǧ amdan ad yili xfif s waṭas, acku ilaq ad iɛeddi i merra iɛewwiqen ara d-yemlil deg ubrid-is . Di tmurt, ur yettwassen ara waddal-agi. Nerza ɣer yiwen n yilemẓi n taddart n Tewrirt di Larebɛa Nat Iraten, yemmeslay-aɣ-d fell-as. Akken i d-uddreɣ yakan, wagi d Aghiles Isaadi. Ha-t-an d acu i d-yenna : « Ḥemmleɣ addal-agi anda ara tazleḍ deg yiberdan ɣef uḍar. Xedmeɣ yakan le Parkour amezwaru 43 n yikilumitren deg udrar, wis sin 41 n yikilumitren deg ubrid n tkeryas. Ssarmeɣ ad yennerni waddal-agi. Wid teɛna temsalt deg uḥric n waddal, ad zzin ɣur-nneɣ akken ad aɣ-d-ffken afud i wakken ad nesnerni Le Parkour «
Souhila Yamani

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isiḍ
Isiḍ neɣ Isiṭ d yiwen n waṭṭan avirusan igellu-d s wazzug amesdan deg wallaɣ, yettaɣ iɣersiwen ilan idammen iẓeɣlanen. Dɣa iga d aṭṭan aɣressagman ittenṭaṭen seg telmest ɣer tayedṭ (amedya seg waydi ɣer wemdan), anṭaṭ-is yettili-d s ukerrec deg tuget n tegnatin.
Isiḍ igellu-d s timekkest n wemdan mi ara ad binen fell-as isekna ma yella ur d-yelli ara usuji-ines deg wakud usfik, anda i yettaɣ anagraw anesuran alemmas. Avirus n yisiḍ ittenṭaṭ ɣer wallaɣ s wasuren ibenkanen, tallit n tezdelt-ines deg tuget n tegnatin tettaṭṭaf kra n wayyuren s unect n tuwwḍa n uvirus ɣer unagraw anesuran alemmas. Isekna beddun ttbinen-d mi ara ad yaweḍ uvirus ɣer unagraw anesuran alemmas. Isekna imenza n yisiḍ d tawla, takma n uqerru yettuɣalen s takma tamesdant d tugdi n waman.


text:
Teqqen tudert n yiles É£er usexdem-nnes. Cḥal ma isiÉ£i yiles-a ssexdamen-t yewdan, cḥal ma i x-as neqqar: Éad deg-s buḥbel.
TamaziÉ£t n Arif, ttuÉ£a-tt wer x-as bu tigg°di, ass umi i ttuÉ£a tettedder aked ayt bab-nnes ij n tudert tqad. TtuÉ£a wer din minzi É£a tennehwel. Aterras arifi ttuÉ£a zi dd-É£a yekker zeg yiá¸es, al É£a yedwel ad yeá¹á¹es, d netta aked tmaziÉ£t waha. Ittemsawal zeg-s, ittetter zeg-s lmeÉruf, ittberreḥ zeg-s di leswaq, yeqqar zeg-s izlan, yeqqar zeg-s tiḥuja, ittemzawar zeg-s… Da, nezmer a nessiwel x yij n tudert n tmaziÉ£t wer din min tt-É£a yenÉ£en.
Maca melmi É£a tebda tutlayt-a ad tennehwel? Ass i di ikumasa wamun (lmujtamaÉ) Arifi ittbeddal, ass i di ikumasa wudem n temdint d min yerbu d tifraz n ubeddel n tudert, ittett udem n ledcur d tqebbal. Tamdint i di llant sekwilat (schools) d isinagen (Institutes) d ipulisen d lfusinat, rni x manaya atilibizyun d arraá¸yu d sini d umezgun d … Kulci manaya, isaqar-dd ij n wudem n tudert d tamaynut, teráºem-dd abeḥrur-nnes ḥuma ad tesÉ£umber i uterras arifi, i ttuÉ£a yennumen aked yij n tudert temsebá¸a x ta i di yudef.
Yedwel uterras-a arifi, yeffuk x-as ad yettu iles-nnes, ad yessexdem iles n taÉrabt mala yexs ad iÉ£er, mala yexs ad iraḥ É£er lfusina, mala yexs ad iraḥ É£er ijerdamiyen, mala yexs ad yeÉdu x idiwaniyen… Ula d mala yexs ad isel i arraá¸yu d utilibizyun, niÉ£ ad yeá¸fer ca n umezgun niÉ£… yeffuk x-as ad yettu iles-nnes Arifi, ad yeḥnunneḠdeg yiles aÉrab.
Manaya, itticc deg uxarres n uterras ij n lqimet i taÉrabt tuÉla x tenni i yellan É£er tmaziÉ£t. Minzi tutlayt i ittaf di merra izurag n tdelsa (Culture) d tussna d ddin d lidarat, wer telli bu am tutlayt i wer t-ineffÉen illa di taddart d ddcer waha.
Tutlayt-a tneffeÉ tarwa-inu, ta lla, neqqeÉ£ ta sseddariÉ£ tin!
Tiyemmatin d ibabaten i wer yessinen illa tamaziÉ£t, dewlen udrusen, ttraḥen qeá¹á¹an. lexxu qqiment É£ir tyemmatin d ibabaten i yeÉ£rin, Ina zeg yij uÉ£ezdis, kkin sekwila i yellan d ij n webrid zeg yebriden n wesÉarreb. Zeg uÉ£ezdis nniá¸en, ttxarrsen s lmená¹iq n rrbeḥ d txessart aked tutlayt. S lmená¹iq n « mindi É£a tenfeÉ tutlayt-a tarwa-inu » d « min É£a ggen tarwa-inu s tutlayt-a »… Minzi ittwala taÉrabt d tefransist, d nitenti d tutlayin i yeá¹á¹fen merra iraqen, tamaziÉ£t tenneqbes weḥd-s di tudrin, tedduqma deg iqemmumen i yeqqimen Éad á¹á¹fen deg-s cwayt. Axarres-a, yettwaáºáºu deg walliten n imaziÉ£en, dewlen qqazen zeg-s amá¸el i tutlayt-nsen, sseddaran zeg-s tutlayt wer telli nsen, minzi ttwalan-tt, niÉ£ ittawey-asen-tt-dd rebbi ad tenfeÉ tarwa-nsen.
Aked uá¸uqqez n tmijja n umussu amaziÉ£, i ked dd-á¸á¸uqqáºen ilaÉ£iten i ittettren ad ttettwerr taynit i tmaziÉ£t, dewlen cwayt imaziÉ£en ttfaqan, dewlen ssnen illa tasertit n wesÉerreb i di tugur ddewla n LmeÉ£rib, ad tawi tamnawt i tmaziÉ£t. S uya, Amussu amaziÉ£ yemáºeryaá¸-dd s min yeÉlam di jjehd É£er wazzerg adelsan, amen yegga tizemmar Éawed ḥuma ad yemmutti É£er wazzerg asertan. Maca waxxa amenni, umi imeÉ£nasen n umussu amaziÉ£ É£rin di sekwila d taÉrabt, aqqa-ten di ddewla tḥesseb ixf-nnes d taÉrabt, manaya ittejja-ten waxxa ssawalen x tÉ£awsa-nsen, lebda ssawalen x-as s taÉrabt. Ula di win jer-asen d iles n taÉrabt i ssexdamen, deg yemsagaren d yegrawen d ilaÉ£iten d tinawin d…
Tedwel tmaziɣt tettmetta, ayt bab-nnes i zeg-s yumnen, neqqen-tt ula d nitni, ttrun x-as. Minzi amen nniɣ, iles mala texsed-t ad yedder, sxedm-it, urid a x-as trud s yiles i t-ineqqen.
Min ixessen bac ad qqimen idammen ttazzlen deg iáºewran n tmaziÉ£t?
Tutlayt d agla n wegdud, mala ittraja wegdud-a ad yetter tutlayt-nnes s tutlayt nniá¸en, zeg yij n ddewla i wer x-as yeḥsiben, aqa tiwecca zik x-as. Nhar-a, ittxessa imaziÉ£en ad á¹á¹fen deg yiles-nsen, ad ssnen illa mala wer t-ssexdimen ittmetta. Rni x manaya, merra minzi i ttuÉ£a tettmetta tmaziÉ£t ( Tilibizyun, arraá¸yu, sini, ibidyuten, idlisen, tiracciwin n wemsawaḠanamun, lidarat, timezgidawin…) merra timeslayin-a, ad ilint d timaziÉ£in. Arifi ad yeqqer lexber s trifit, ad ittfurruj deg ubidyu s trifit, deg ifilmen s trifit, ad yesḥessa i leÉ£nuj n trifit, ad ittemsawal di lidarat s trifit, ad yessexdam tamaziÉ£t di tracciwin n wemsawaḠanamun… S manaya, ittÉ£ima yiles lebda yedder, netticc-as jjehd i ttuÉ£a das-yettwakksen.
Mala yiweḠa namen s tutlayt-nneÉ£, lexdenni wer yelli minzi daneÉ£-t-É£a kksen zeg iqemmumen illa mala nÉ£in-aneÉ£. Maca mala newca deg-s ifassen, lexdenna nettjeyyaf ixf-nneÉ£ nnit, qbel ma a daneÉ£ ineÉ£ ḥedd nniá¸en. Minzi tutlayt temsar-as am buḥbel n wegdud, nnhar i di É£a traḥ tutlayt, ittÉ£ima wegdud bla buḥbel, lexdenni ideḥḥa am ca n tḥimart wi dd-É£a yekken a tt-yeáºáºuɣɣer.


text:
Asenfaṛ
Asenfaṛ Tadelsant Tamaziɣt – Amaḍal Amaziɣ
Asenfaṛ i d-yebda Maǧid Sula
Iɛeggalen i d-yeslulen : Agraw n 24/04/2018
- Lila Nat Dawed Belgasem (d taneɣmast, d taxeddamt deg rradyu).
- Fazya Massaid (d tamedyazt, d taxeddamt deg rradyu).
- Ǧahida (d taneɣmast, d taxeddamt deg tiliẓri).
- Ruza Areẓqi (d taselmadt).
- Ɛebdu (ixeddem deg useggem n tugna).
- Yusef Amaziɣ (d ameɣnas, d win d ixedmen asenǧaq amaziɣ).
- Maǧid Sula (d acennay, d ameɣnas amaziɣ).
- Samir Bellaṭec (d axeddam, d ameɣnas n yizerfan n umdan).
- Nabil Ǧaɛil (d axeddam deg wasun n 93).
- Yunes Mezwad (d amussnaw deg internet).
- Maǧid Ḥalu (d amussnaw deg tsuqilt).
Asenfaṛ : Igerdan n Tmazɣa
- Asissen s ɣur Maǧid Sula :
Asenfaṛ : Igerdan n Tmazɣa
- Asissen s ɣur Maǧid Sula :
Xeddmeɣ deg usalay n LOUVRE taẓuri tagelmant.
Asalay n LOUVRE d amaḍal ameẓyan uɣur d ttasen waṭas n yimdanen seg ddunnit maṛṛa akken ad tẓren. yal ass d ayen ttwaliɣ s walleniw tiwaculin i dittasen ad ẓren asalay s tuget ttmeslayent i warrawnsent s tutlayinnsent. Imaziɣen i dittasen ɣer din drus i yettmeslayen s tmaziɣt i warrawnsent.
Ɣef waya iyi dtekcem tekti n usenfaṛagi akken ad nettikki deg usnerni n tutlayt d yidlesnneɣ deg tmura n Tmazɣa d yimaziɣen anda ma llan deg umaḍal. Aṭas i asxemmeɣ i usenfaṛagi (azal n 3 n yiseggasen aya) ttwaliɣ izmer ad dyawi aṭas i usnerni n tutlaytnneɣ, alemmudines, d uselmedines i warrac, d ttawil i yimawlan akken ad sḥemmlen tamaziɣt i warrawnsen akken ad ttṭṭfen, ad tidir ur tnegger ara.
- Iswiyen n usenfaṛa :
Ad nesḥubb Tamaziɣt i tarwanneɣ
Aɣref amaziɣ ilaq ad ixdem afus deg ufus i usnerni n tɣermanneɣ deg Tmazɣa d umaḍal, yessefk ad neqdec deg yiɣerbazen, deg tdukkliwin…
Iswi deg usenfaṛa d afran ara dittilin yal aseggas gar yigerdan yesɛan gar 6 d 8 n yiseggasen, yettikkin deg temzizelt, agellid amecṭuḥ d tgellidt tamecṭuḥt.
S usenfaṛa ad nefk afud i warraw n Tmazɣa, i uɣref amaziɣ ad aẓen ɣer sdat. Ilaq ad tennɛiwen s tikci n warazen, s lǧehd d usirem…
III. Amek ara dtili temzizelt :
Timzizelt ad terzu timura n Tmazɣa : Tigzirin tiknaṛiyin, Lmerruk, Lezzayer, Tunes, Libya, Siwa deg Maser, Muritanya, Mali, d Nnijer. Seg 9 n tmuraya, ad d-nefren aqcic d teqcict seg yal tamurt ; 18 n yigerdan deg akk Tamazɣa. Syin akkin, gar 9 ya n tgellidin d 9 n yigelliden, ad dtili temzizelt gar asen anda ara ad dnefren agellid d tgellidt n Tmazɣa i useggas.
Γer taggara n temzizelt, tagellidt d ugellid i irebḥen ad asennefk timidayin, iselkimen yesɛan isekkilen n tlaṭinit d tfinaɣ, tiɣawsiwin n uɣerbaz, iqraben, uraren, tipuppiyin yettmeslayen s tmaziɣt, idlisen yuran s tmaziɣt, iḍebsiyen n yicennayen imaziɣen imeɣnasen n tmaziɣt, d 250 000 idinaṛen i yal yiwen d yal yiwet seg wid irebḥen timzizelt. 16 n yigerdan nniḍen yekkin deg temzizelt n tagara, ad asennefk timidayin, uraren, d yidlisen. inefrayen n temzizelt daɣen ad asenittunefkent tmidayin d yidlisen n umezruy.
Deg temzizelt tamezwarut, sin ara irebḥen ad asennsemmi : Dihya i tgellidt, Masinisa i ugellid. Widak ara irebḥen deg yiseggasen-nniḍen, ad fernen ismawennsen gar wid ara d theggi tenmehla n temzizelt.
Timzizeltagi tezmer daɣen ad dtili deg tmura yellan beṛṛa i Tmazɣa, igerdan irebḥen ad ttwasnemmren s tedrimt n yal tamurt. Amedya : Deg Fṛansa, tagellidt d ugellid i dyufraren ad ttwasnemmren s 1400 € i yiwen.
Afran n ugellid d tgellidt ad dyettili yal aseggas gar 1 d 20 dujamber. Timzizelt ad tebdu s wudem unṣib deg 11 yennayeragi i d-iteddun.
Tadrimt s ara yeddu usenfaṛ, s ara nesnemmer arrac ara yezdin deg temzizelt, ad tenidjemɛen yinaẓuren n Tmazɣa deg tmeɣriwin ara dheggin i ddemma n waya.
Tanmehla n usenfaṛa ad tɛiwen tamurt ur nessaweḍ ara ad dtejmeɛ ssuma ilaqen s uheggi n tmeɣriwin deg Tmazɣa d umaḍal. Timeɣriwin ad dilint deg tegmat d lfeṛḥ, nessaram yennayer i diteddun d win ara diglun s lfeṛḥ, talwit, asirem, d ssmeḥ, d tegmat gar yimaziɣen.
Ad nessiɣ ticemmaɛin i usmekti n wid yeɣlin ɣef tlelli.
Gar warazen daɣen ara yettunefken i warrac ara irebḥen : Imukan s ssuma taṛexsant deg sarugen (ssalimat), ixxamen n umezgun, uraren, inig n 10 ar 15 n wussan ɣer yiwet gar n tmura n Tmazɣa ara d-yettufernen s tesɣaṛt deg wussan n yimuras. D tagnit akken ad mlilen warrac n Tmazɣa ad myussanen, akken ad snernin tagmat d tdukkli gar-asen.
Sin n yimdanen ara yeddun d warrac akken ad tenḥadren deg yinig, izmer ad ilin d iselmaden neɣ d iɛeggalen n twaculinnsen. Izmer ad d-ilin yinigen ɣer tmura n beṛṛa n Tmazɣa.
Arrac ara irebḥen deg temzeizelt, ad dẓren daɣen isalayen d yimukan n umezruy.
Ilaq-aɣ ad dnessali iseɣ n uɣref amaziɣ deg akk taɣulin : Tasnilest, idles, amezruy…
Arrac ara d yufraren deg temzizelt, ad dilin d amedya i wiyaḍ, ad asengren afud akken ad mmeslayen s tmaziɣt, ad ttikkin deg temzizelt.
Tiɣri i uttikki deg usenfaṛ s lemɛawna d wafud :
Akken ad yeddu usenfaṛ, nessaram daɣen tallelt d wafud n yimawlan n tdamsa deg tmura n Tmazɣa i uxdam n wuraren yettmeslayen s tmaziɣt, d tiɣin n warazen i warrac… tidukkliwin n tɣiwanin n Tmazɣa ilaq daɣen ad d-ɛiwnent s tedrimt, aheggi n yinigen n warrac i dyufraren. Tikebbaniyin ara diɛiwnen ad asentnexdem adellel meqqren, amedya : Takebbanit ara diɛiwnen ad yili yisem-is ɣef yiselsa, tugniwin, ticaciyin, ibilwan… ass deg ara nefṛeq cciɛat.
Ad nger tiɣri daɣen i yiɛeggalen n yigrawen iɣelnawen n tmura n Tmazɣa, akken ad dafen ttawilat d tedrimt i leqdicnneɣ.
Ad nger daɣen tiɣri i tdukkliwin n tuddar, d tdukkliwin tidelsanin timaziɣin anda ma llant, akken ad aɣdfkent afud i usnenri n uselmed n tmaziɣt, ad nger daɣen tiɣri i yal win yesɛan tamussni deg unnar n tmaziɣt ad diɛiwen i wakken tutlayt ad tettwaḥrez, ad tennerni, ad taɣ amkanis. Nezmer !
Tiwwura n ugraw PCAM ldint i maṛṛa i yiɣerbazen yebɣan ad zeddin warracnsen deg temzizlin ara dnheggi.
Ad dnesbedd tidukkliwin PCAM deg tmura n Tmazɣa d umaḍal akken ara tiǧhid, akken ad nseddu asenfaṛnneɣ akken iwata.
PCAM n Libya, Muritaniua, Lmerruk, Siwa n Maser, Mali, Tunes, Nnijer, Tigzirin Tiknaṛiyin, Lezzayer.
Tasga ara neldi deg internet ad dtili d assaɣ ara yezdin tidukkliwinnneɣ, inagmayen, inaẓuren, wid i ɣyettɛawanen…
Ad nger tiɣri i wid akk i izemren ad aɣɛiwnen ad dnerr leḥmala n tutlayt n tyemmat tamaziɣt i tarwanneɣ.
Tadrimt i ilaqen i warazen :
18 n yimttekkiyen
Tagellidt d ugellit ara dyufraren ad awin i yiwen …..
Akkwit :
Sin ara d yufraren deg Fṛansa ad awin 1400 € i yiwen.
Ass n 16 mayu 2018


text:
Deg ijjen lweqt qbel i Laptop, ttuɣa nettseqsa x Tribizyun, Pc, taɣardat, aklabyi… Maca rextu kurrci imun di Laptop. Aṭṭas n yewdan wer ssinen min ɣa ṣɣen, ttseqsan x yismawen, niɣ x RAM waha, niɣ cḥal ikessi.
Da, adawem iniɣ minumi ɣa terrem qaɛ taynit.
Anict uya ixessa ad yiri.
Mala tsxeddamed Laptop di taddart waha, Panṭaya n 15″ niɣ n 17″ tekfa. Maca tkessit ɣa tesdawit niɣ ɣer lqehwa, ixessa ad terred taynit i lmizan, ad yili days 1,5 kg waha, wer tɛeddu Panṭaya nnes 14″. Iɛeddel i tkessid deg uqrab, ɛawd yefsus.
Ḥima ad tesned cḥal n Inch dag‑s, ixessa ad tweẓned zi teɣmert ar taɣmert (xzer Fuṭu) min ɣa tafed s usentim, rrit ɣa Inch (1 Inch = 2,54 cm)
Anict uya ixessa ad yeksi Laptop.
Laptop n taddart, ixessa mala drust 8GB di RAM, Memoriya n daxel (Hard disk) ixessa ad teksi ar 1000GB, Lkartet n tteswirt 4GB (Graphic Card), mala ttirared dag‑s, niɣ tɛeddled ifuṭuten d ifilmen.
X manaya, mliḥ mala dag‑s Hard disk n SSD waxxa n 128GB yekfa, minzi ittari yeqqer deɣya x wenni n HDD. Tazrut n Laptop ixessa wer ttili qell i 7 n tseɛɛatin mala tsxeddamed bidyu. Ma ttekes‑as Panṭaya, niɣ tnezlay 360°, niɣ d Ultrabook (dazdad aṭṭas). Wenni yettɣima d arrcuq waha.
Err taynit i Processor, adaf d wufuɣ.
Iḥrayfiyyen tweṣṣăn s Intel Core i5, niɣ Core i7, Di lweqt‑a, ixessa ad yili ittawi adaf n USB‑c, Usba-3.0, HDMI. Panṭaya mala drusst a day‑s yili HD, ḥsen ɛad Full HD (1920X1080 Px).
Mala n AMD, a dag-s yili beɛda 4 n tɛeqqayin (Cores), ad yawi mala drust: 1,60 GHz, a dag‑s yili Turbo, ḥima wer ittebluki. Turbo mala drust 3 GHz.
Xzerm bidyu‑ya ḥima ad tsnem mani ɣa tafem marra timeslayin‑a di Laptop niɣ di Pc.


text:
D ijj n yirim (expérience) weḥḥed-s i yekkin x tamarit Marianne Eloise i dd-iɛawden x tḥajit-nnes aked tutist. D mamec tegga tessen ila dag-s tutist ar mani d 27 iseggusa ?
Deg uneqqis i dd-tefsar Nytimes Tamrikant, tenna tamarit Eloise ila netta ttuɣa tettaf tudert teqqseḥ x-as aṭṭas. Deg ifuṭuten n temẓi-nnes, tiṭṭawin-nnes lebda ttuɣa shant x kamira. Drus xminni i das-itteɛjib a temxellaṭ aked inniḍen, azgen ameqqran n lweqt-nnes tesɛedda-t di ca n tmeslayin i das-itticen laman.
Waxxa zegga temɣer, ttuɣa ca n rrwayeḥ d ẓẓga iqqseḥ x-as a ten-teqbel. Nettat ttuɣa itteqsiḥ x-as a tekker, a tessenhez arrimet-nnes, niɣ a tessiwel nurmal. Deɣya deɣya tettmella xminni tettili aked iwdan-nneɣni.
Mamec ttuɣa i tt-itleqqef uɛesseb d tjennect ; uca tḍerra ixef-nnes. Ila tettɣil ila aɛesseb-a i dag-s a zzag-s teffeɣ xmi ɣa temɣer, maca qaɛ wer yuqiɛ manaya. Ddegg-a n yemxumbal ggin-as aɛenkrif di tudert-nnes ula kṭer aked melmi mma tmeqqer.
Adyagnustik n tutist : d tamara wer tettkemmil !
Di Yulyuz n useggas-a, tefhem tamarit mayemmi merra manaya i das-ittuqiɛen. Umi tiweḍ 27 iseggusa i tessen zeg yeḍbiben ila qa dag-s « ammerwi n tutist, aṭṭas n unhezzi d drust n taynit ». Xemsa n iseggusa i tecla d nettat trezzu a tessen min tt-yuɣin. Ticli-ya i tewwi maḥend a tessen min dag-s, tesseɛda dag-s aṭṭas n uɛayen ɣer yeḍbiben, d ifayuten n tmessugurin d ifessayen (ttaḥalil) i wer ittsilin ».
Waxxa amenni, di tutist-a tufa ca n tmeslayin-nneɣni tisebḥanin ; i tettxes deg yixef-nnes : « taynit-nnes i tettic i ca n tmeslayin, umi tetteɛqal mliḥ, d taycit-nnes tameqqrant ».
Tutist tettɛeṭṭel ɣer temɣarin kṭer zeg yergazen ?
Tenna tamarit belli umi tɛeṭṭel a tessen min dag-s yusa-as-d fci-ckel. Maca tufa manayenni nurmal umi nettat d tameɣart. Minzi aṭṭas n lweqt ila ttɣilen aqqa tutist wer tleqqef bu temɣarin.
Tiɣuriwin i illant lux, mmlint-id ila qa tutist tettɛɛeṭṭel wer tettbin ɣer temɣarin kṭer zeg yergazen, mamec timɣarin drust xminni tteggent ca n udyagnustik. Manaya wer ixes ca ad yini zeɛma qa drust n temɣarin i di yella tutist.
Din wi yeqqaren aqqa adyagnustik n tutist ittmeyyel ɣer iḥenjiren iwtman. Maca aṭṭas ttwalan ila tiwetmin lemmdent ad qelldent inneɣni. Ttexsent tiwtmin ad ilint ameknaw (t)inni i dasent-yunuḍen. X manaya, wer ttɛicent ca s wudem-nnsent mamec illa.
Maca drust xmini i tnejjeḥ deg uqelled, azgen ameqqran n twetmin ttaḥlent, ttehtutant di tnefsiyt-nnsent. Xezzren ɣer tiwtmin i di yella tutist axmi aɛesseb-nnsent nurmal, maca « rennint dag-s cwayt ».
Tiqqenufra tamunant
Wanita i yellan d amxumbel n temɣart tutist. Tettaca ila min dag-s amenni axminni temsebḍa x iwdan-nneɣni, uca tesnuffur-it Maca xminni i tettegg tizemmar bac a tegg ca n udyagnustik, ttmeyyken x-as.
Tamarit temmel-dd ila ttuɣa tettegg arrwina di tmezgida n tɣuri, ttuɣa tqelleɛ-dd nnefs di tɣuri d tira, maca deɣa tettaca s umelli. Uca ttuɣa tettegg ẓẓga, s uya, iselmaden smerraten-tt mini ijjin wer ɣer-s bu imeddukal, uca tḍerra ixef-nnes.
Xenni telmed a tesnuffer tidet-nnes, a tewwec iwadmen (des excuses) i min wer tezmir a tesnuffer. Taynit-nnes deg wawaḍ-nnes (adolescence) iban-dd nurmal i yella, min di teḍɛef, ttuɣa ttwalan iselmaden ila d lɛegzan i dag-s waha. Maca taynit-nnes d ukunsunṭri-nnes x ca n tmeslayin d manayenni i tt-iɛawnen maḥend a tadef tasdawit.
Lexdayem wer kid-s dd-ttisen
Umi tebda Eloise txeddem deg ijjen tesdlist (biblyuṭik), deɣya tufa ila leɛqel-nnes wer izemmer i lweqt n lxedmet d mamec teggur.
Kluci ittejja x-as lxedmet teqseḥ, xmi tettnekkara zik, d usemmiḍ i yellan deg usira ar ẓẓga. Xminni tettɣima tmenya n tseɛɛatin deg usira, manaya ismerrat arrimet-nnes s waṭṭas, deg umezwaru ttuɣa wer das-icqi mala temsebḍa x inniḍen, maca di twalat tamezwarut a tfekker di manaya.
Ar mani d ameggaru i tedyagnustika i ixef-nnes.
Ijjen wass tlaɣa-as i Eloise i yemma-s tesseqsa-tt ma tettwala ila dag-s tutist. Tenna-as yemma-s « wah », xenni teqḍeɛ ccekk-nni ila qa aqqa-tt dag-s nican. Truḥ ɣer ijjen weḍbib, yenna-as « qa ippudar ad yili dag-s tutist », maca qa llista n uraji alaḥsab adyagnustik d tazegrart s waṭṭas.
Awerni ɛamayen zegga x-as wesqen zi lxedmet-nnes tamezwarut, teqbel Eloise ijjen lxedmet deg ijjen tesdlist-nneɣni, waxxa amenni, tufa ila iqqseḥ x-as a tennam aked lxedmet-a i di ggamen merra ixeddamen ḥa nettat.
S uya, tegga tizemmar-nnes bac ad tegg adyagnustik i yexf-nnes, nnan-as ila qa mala « wer tḍerri ixef-nnes » wer tzemmer ddewla a tt-tɛawen. Amenni i ttuɣa tettegg di temẓi-nnes, maca lux lla.
Umi ggin ẓeyyar alaḥsab kuruna, deɣya deɣya tennum tamarit aked tweḥdanit, maca ttuɣa tukez ila iqqseḥ a tedwel ɣer tudert mamec i tt-ttuɣa. S uya, tebda lxedmet-nnes aked ijjen tpsikulugt i yekkin tlata n wussan d nettat txezzer min yuɣin Eloise, zi senni tufa ila s tidet aqqa dag-s tutist.
Waxxa amenni, tamarit ttuɣa tefreḥ aṭṭas, minzi ɣer umeggaru tufa iwalen i ɣa iwsfen addad-nnes. Adyagnustik iwca-as tfawt maḥend ad tini i yenniḍen min teḥwaj. Maca ttuɣa tessitem mli wer tesseɛdi ijjen wezgen zi tudert-nnes d nettat tmell ixef-nnes.
Ijjen temẓi teqqseḥ
Tamarit tenna belli temẓi i tesseɛda teqqseḥ aṭṭas, la zi lxezrat n midden d iselmaden i ɣer-s dd-ixezzren, minzi wer dag-s fhimen mamec i kid-s ɣa msurrufen, la d nettat mamec tettmsurruf aked ixef-nnes.
Aṭṭas i ttuɣa x-as ittgernzen, ḍeḥḥken x-as, niɣ ca n twalatin ssagg°aden-tt. Maca lux, wer trezzu ɣir ad as-tini i tḥenjirt-nni i ttuɣa tella, aqqa din wi tt-ittexsen, mamec ɛawed qa tutist maci d ca n ḥajet taɛeffant.


text:
Deg ijjen usiweḍ yegg-it-id Muḥemmed Buhennuc, iɛlem-d dag-s ila netta isbedd tikkest x macca. Manaya zegga iwweḍ ad issen ila inecraf nniḍen sbedden-tt ra nitini. X manaya ittqada merra wi kid-s ibedden d wi t-iɛawnen di tikkest-nnes x macca.
Buhennuc, issiwel-d x ṣeḥḥet i di tt-yecca awerni umi i yudef di tikkest x macca. Inna-d ila tetteqqes-as lbula-nnes aṭṭas, stumaɣu-nnes ɛawed idwel wer itteṭṭes bu mliḥ. Yenna-d ila netta wer izemmer ad ibecc. Ar ɣa yegg akeccuḍ deg uqemmum-nnes d leḥriq i das-tteggen ibeccicen. Mamec iɛawed ila netta wer izemmed ad iṭṭes ar ɣa yessers iḍaren-nnes x lḥiḍ, d iɣuyyan s leḥriq kul rrbeɛ n tseɛɛet.
Zi lḥedd i yeɛdan d seḥḥet n Buhennuc, tetteɛeqqab ɣer deffer, iɛuqq-d tlata n tewlatin ca n tewreɣ txelleṭ s idammen. Nnan-as iḍbiben ad isu aman aked ssekk°ar maḥend ad ikkes leḥriq n stumaɣu. Uca wer iṭṭis al mani d xemsa n tuffut.
Muḥemmed Buhennuc, mermi iswa ca n waman, itteuqqat-id. Arrimet-nnes teqqim wer tqebbel la d ijjen lḥajet.
Buhennuc, aqqa-t di leḥbes n Selwan n Nnaḍur. Ittwaṭṭef x lḥirak n Arrif.


text:
AFP 14.07.2021
Asiɣi n tfawt x umezruy di Kanada, yessiweḍ ɣer twafit n waṭṭas n imeḍlan n iḥenjiren imeẓẓyanen -tarwa n imezdaɣ imezwura- i ttuɣa yettwakerfen di glizyat d sekwilat.
Ɛawed ttwafen di Kanada aṭṭas n imeḍlan i di netyen ayt bab n tmurt n tidet, kṭer zi 160 n imeḍlan n iḥenjiren imeẓẓyanen i yettwafen di tegzirt n Kuper deg ij n ddemnet ttuɣa-tt qbel d ssekwila. Ssekwila-nni ttuɣa ttrebban din min yeqqimen zi tarwa n imezdaɣ n umarikan imezwura,. zeg ineggura n lqern n 19, ar mani d 1975.
Azellif ameqqran n lḥukuma takanadit Justin Trudeau yenna: « iqqes-ayi wul » lami dd-yeffeɣ lexber, « Inni yemmuten wer nzemmar a ten-dd-nerr, maca nzemmar a nekkes afrag x tidet, a nexdem akked wamunen n wegdud asrew (agdud amezwar), maḥend a neqḍa x useḥqer, d useɛqer.
Di simanat yeɛdan ttwafen di Kanada beɛda kṭer zeg 1000 n imeḍlan n tarwa n imezdaɣ imezwura n Kanada. Ttuɣa ttwaggen s bezzez di sekwilat mani dasen-ɣa-mesḥen tanettit-nsen.
zeg 1874, ca n 150.000 n iḥenjiren tarwa n wegdud asrew, bbẓen-ten s uɣil di glizyat. Aṭṭas zeg-sen i xef yettwaɛedda niɣ ittwakerfes. Ar nhar-a, leḥsab yeqqar belli ca n 4000 zeg iḥenjiren-a mmuten ɣir s wuxsas. taneggarut n ssekwilat-nni teqqen di ttesɛinat.


text:
Areksim
Areksim (assaɣ ussnan: Felis margarita) d talmest n tserɣuda yeṭṭafaren tawsit n yimcac, Talmest-a n yimcac tettidir deg tamiwin d twennaṭin tineẓrafin n Umeṛṛuk, Lezzayer, Tunes, Libya, Miẓra, Sudan, Mali, Niǧer, Ččad, Israyel, Urdun, Yaman, Ɛuman, Suɛudiya, Qaṭar, Iṛan, Pakistan, Uzbakistan yakk d Turkmanistan
Assaɣ-is ussnan (Felis margarita) d isem uddis i d-yekkan seg sin n wawalen n tutlayt talatint «felis= amcic» yakk d margarita ɣef usebɣer n umenẓad Afrensaw Jean-Auguste Margueritte imi yettuɣal uglaz deg wannay n uɣersiw-a deg tneẓruft n Ležžayer


text:
Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif
Ṯarifiṯ
Vous êtes ici
Ṯabrat wis ṯnayen n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)
- Ṯabrat wis ṯnayen n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ s lḥuruf n ṯeƹrabṯ. Bulus netta ḏ ij n arrasul n Siḏiṯneɣ Ƹisa Lmasiḥ. Ṯabrat wis ṯnayen ɣar Ayṯ-Kurinṯ 1 – 13
- Ṯabrat wis ṯnayen n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ s lḥuruf n latiniya. Bulus netta ḏ ij n arrasul n Siḏna Ƹisa Lmasiḥ. Ṯabrat wis ṯnayen ɣar Ayṯ-Kurinṯ 1 – 13
Lʼinjil ɣares ṯnayen n yisemawen, qqaren-as Lʼinjil qqaren-as ƹaweḏ Ȓƹaheḏ ḏ jḏiḏ. Lʼinjil ḏayes 27 n ssuraṯ. Ssura wis ṯmenya yuri-t Siḏna Bulus u qqaren-as Ṯabrat wis ṯnayen n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ. Ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ. Min iƹna Siḏna Bulus? Tuɣa netta ḏ aʼisraʼili ḏ axwanji, walakin ijjen n nhar iẓra Siḏiṯneɣ Ƹisa ḏi lwaḥi ikkar Bulus yumen zzayes. Iggi-ṯ Arebbi ḏ arrasul. Ssura-ya ḏ ijjen n ṯebrat nneɣni iy yura Siḏna Bulus i ȓmuminin imezwura zi ṯendint n Kurinṯ ḏi ṯmurṯ n Lyunan. Ḏi ṯebrat-a yura Siḏna Bulus x can n lmacakil ḏi jmaƹeṯ nni n ȓmuminin. Arrasul Bulus ḏ ȓmuminin nni ɣarsen ttarix jarasen. Ḏ netta ig iggin jmaƹeṯ nni walakin menbaƹd usin-d can yiwḏan nneɣni rezzun aḏ trayyan ḏinni aḏ buṣaren x ȓmuminin nni s useȓmaḏ nsen maci nican. Ȓmuminin ḏi Kurinṯ jjin-ṯen aḏ ggen manayenni minzi lʼiman nsen iḍƹef. Ḏ aneggaru azyen ameqqran qebȓen min ḏasen inna arrasul Bulus walakin ȓebƹaḍ ƹaḏ tƹerraḍen ṯɣuri iy iǧan nican. Yina aṯen iƹaqeb Arebbi s ufus n Siḏna Bulus ƹlaḥsab ssulṭa iy ḏas yuca i arrasul-a. Xzar swadday u klikeḏ x rrawabiṭ ḏi lmilfaṯ p-d-f bac aḏ teɣreḏ awaȓen nneɣni n Arebbi iy d yusin ḏi ssura-ya qqaren-as Ṯabrat wis ṯnayen n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ.
X manaya, ijjen meȓa iǧa ḏi Lmasiḥ aqa itwaxȓeq-d ḏ jḏiḏ; min iǧan ḏ aqḏim aqa iƹḏu yusa-d min iǧan ḏ jḏiḏ.
(Uḏem wis 5, lʼaya 17)
Droits d'auteur © 2022, Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif


text:
Di twalat tamezwarut i di t-ẓriɣ, ttuɣa xeddmeɣ deg ijjen lqehwa. Ila ittas-d ɣer-i ad yeksi lqehwa-nnes s uceffay tazegrart, ad d-yejbed garru-nnes, uca ad t-ikeyyef. Ijjen uterras wer yerwis deg yenniḍen i ttuɣa d-ijebbden ssbasa di tɣemmura n lqehwa. Deg ussan-nni bdiɣ ttqabaleɣ leḥsab d netta ittas-d akidi iqqim x lkursi mani ttawiɣ. Uca a nebda nessawal zegga i yessen wi dayi-yilan.
Di ddcar n Twessart ig izeddeɣ adu ijjen teɛrurt, dag-s i yzeddeɣ ijjen Ɛzizi, nnumeɣ ttraḥeɣ din umi ila ttseɛɛafeɣ Yemma. Taɛrurt-nni i ẓerreɣ kul ass xmi i d-tfaqqiɣ zeg yiḍes, minzi ttuɣa tus-d qibalet-nneɣ. Ict twalat nejbed-d x-as awal, yessawal-ayi x wemkan mani isseɛda temẓi-nnes d netta iwezzen iwalen-nnes s cway cway. Yessawal-ayi x teɛrurt n ddcar n twessart axmi d ca n teɛrurt urid tenni i ẓerreɣ kul ass necc. Ukiɣ belli ittxes-itt ijjen tmesxa wer das-fhimeɣ. Ad yili netta issen kul aẓru i dag-s, kul badu, kul tahendiyt. Issen taɛrurt-nnes zi ṭṭerf ɣer ṭṭerf, ula d ifran-nnes imeẓẓyanen ad yili issen-iten mliḥ.
Xmi ttuɣa dayi-ittɛawad x teɛrurt, d netta ineṭṭer tmuɣli-nnes deg ijjen wemkan yulleɣ, ijebbed-d bnadem, ittejja ameẓẓuɣ n bnadem ilseqq ɣer-s. D wa d Ɛebdlɛaziz, ijjen utarras d axeddam, ixeddem simana di cher, mala yuf-it ɛad. Ittxes lwacun-nnes ijjen tmexsa d tameqqrant, ittabn-d di tiṭṭawin-nnes d netta xminni x-asen issawal. Ttbanen-d tiṭṭawin-nnes tterqriqent, izeɛɛef deg iyencicen-nnes d netta issitim-asen tudert tif x tenni isseɛda netta ittmluddur, ittqewwar-d amecli ittɣim-as amensi.
Waxxa amenni, d bu tinzar, maci zi ddegg-nni i ɣa issiɣen fus. Lla, maca lebda ibeṭṭa taḍeḥḥakt-nnes x midden, ad telqid, ad cek-iɛreḍ ɣer lqehwa, ḥma ad kid-k iɣezz tiɣmest, ad ak-issiwel x ddcar-nnes. D ijjen uterras, wer yelli la d amari, la d bu wagla, la d ca n bu ccenɛet, la d ijjen ḥajet zeg yina. Ijjen bnadem yus-d ɣer ddeniya ḥma ad ixes wi yellan-nnes, ḥma ad yebḍa taḍeḥḥakt d uzmummey aked imeddukal d lwacun-nnes. D wa netta. Idder s ijjen wul d ameqqran.
Ssneɣ, bla ma ad tt-yini i ḥedd, ila yegga kter zi jjehd-nnes ḥma ad issɣer tarwa-nnes, ad asen-issitem ad awḍen, ɣer mani wer iwwiḍ netta. S uyenni, ad tafed ittjerra-d tbackiṭ-nnes d netta yeggur aked tikliwin i zi ttuɣa nttetter tiseqqar-nneɣ di Miḍar. Ad telqid, ad dag-k igg nnefs, ad ak-issili mezri ɣer ca n ḥajet nniḍen xmi ɣa tafed kulci tɣeṭṭel ṭṭerf-nnec.
D wa d Ɛebdlɛaziz, ijjen urgaz wer t-issin ḥedd, ikka yeɛda x tudert. Yuffu-d wer yelli, axmi ɛemmers.
Ad cek-irḥem wen ireḥḥmen ay argaz ameqqran.
Ameddukel-nnec.


text:
Di yumayen-a, teffeɣ-dd ict tarezzut di tesɣunt n « Nature communication » teqqar ila covid 19 iɛedda zi tyemmat ɣar usiymi deg uɛeddis. Ta d tamzwarut deg umaḍal.
Aṭṭas d tarezzutin uqɛent x usmutti n ubirus-a zi tyemmat ɣar uḥenjir, maca ura d ict ma ɣar-s tidet tamussniwt [scientifique] minzi war uqiɛent bu tɣuriwin deg wakud-a. Lehlak-a d jjdid ɣar-neɣ war ɣar-s bu umezruy bac a negg ca n tɣuri talungtudinalt (di lagg°waj), ḥma ad neḍfar tamɣart mindi i di yella ubirus-a zi ɣa teysi aɛeddis ar d ɣa ixleq.
Ict temɣart tejja-dd ijjen useymi dag-s abirus-a, izumal-nnes, d igmamen-nnes ad qqimen qesḥen, mamec anegraw n wadji iqqim dag-s cwayt uca ruḥen. Iḍbiben qqaren ila 02% n isegman zemmren ad helken, mala teyymatin-nnsen dag-sent abirus-nni n covid 19.
Iseyman i ɣer ineṭṭu lehlak-a wer dag-sen ittili ca izumal d iɛeffanen. Di mamec ig ilesseq zi tyemmat ɣer lɛayel-nnes.
Tirezzutin ig iɛdan mmlent ila tzemmar tyemmat ad tesselseq lehlak i useymi-nnes maca wer ɣar-sent minxef ɣa beddent. Lux aḍbib De Luca ig illan d aḍbib di Paris, iwweḍ ad igg marra ifessayen ig itteḥdaja maḥend ad imekken di merra mindi tuɣa ttcekkan yimrezzuten. Yenna iqseḥ aṭṭas ad tegged ca n trezzut di lweqt n ubelleɛ, maca waxxa amenni yiweḍ a tt-yegg. Di trezzut-nnes, yufa ila Kubid 19 ittmuttuy zeg wadan n tmiṭṭ ɣer uḥḍiḍ uca yeggam din.
Γer umeggaru, ittɣima tamɣart i yeksin, ad teḥḍa ixef-nnes zi Kuruna, ad tegg takmamt, ad teslil ifassen-nnes s ssabun lebda, ad teɛzel ixef-nnes x yewdan.


text:
ssebriVB [ssebri]
concasser, écraser grossièrement
Flexions ssebrissebray yessebray tessebrayemt ssebriɣ nessebri yessebrin ssebrayeɣ nessebray yessebrayen ssebrit issebri ssebrin ssebrayet issebray ssebrayen tessebriḍ tessebrim issebrin tessebrayeḍ tessebrayem issebrayen ssebrimt tessebri ssebrint ssebrayemt tessebray ssebrayent ssebri yessebri tessebrimt
Sources ssebri
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Abeṛṛay
Abeṛṛay (Assaɣ ussnan: Felis silvestris) d aserɣud meẓẓiyen yeṭṭafaren tawsit n umcic yettidir seg Uruppa d Tefrikt ar umalu n Asya, Abeṛṛay d aẓaṛ agejdan n yimcac imegruden (imcac yettidiren ar ufgan) yakk ass-a, Akken iga d anegmar igerrzen i kra n telmas n temseɣẓaẓ d iylalen
Llan-t waṭas n tdefrin deg telmest-a yettidiren deg idgan yemgaraden n 3 n imenẓawen-a
Seg tserɣuda id yettilin s waṭas i wbeṛṛay d Areksim yettidiren s tuget deg tneẓrufin
Aglam[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Azuk n tewtemt n ubeṛṛay yettili gar n 2,7 ar 4 kg. Ma d awtem yettawaṭ seg 4 ar 5 kg, Maca azuk-a yezmer ad yemgarad s unect (ɛla ḥsab) n tilin n tgemrawin s tuget neɣ s tdersi
Ini n ubeṛṛay d win yettilin d aras imal ar uzunɣid
Tidefrin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamezduɣt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Abeṛṛay yettidir deg yal tawennaṭ deg Tefrikt anagar idgan ama deg tneẓrufin ar idurar yettawaṭen ar 3000 m deg teflel, anagar idgan isbegsanen
Amyaraw d tarrawt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Mi ara ad tezɣel tewtemt tt-msegrawen (tt-nejmaɛen) fell-as i iwetmen yerna tt-naɣen i wakken ad iwwṭen ar ɣures, Maca tawtemt tezmer ad ttmercel d waṭas n iwtmen ɣef anect-a yiwen n wadis yezmer ad yeddem aṭas iqzizen i waṭas n ibabaten
Amercel n ubeṛṛay yettili-d deg wakuden yemgaraden deg useggas s unect (ɛla ḥsab) n unezwu yellan deg temnaṭṭ anda yettidir, Amdya deg Turuft d Tafriqt n ugafa yettili-d umercel deg taggara n tegrest (Seg Yennayer ar Meɣres) ma d tarrawt tettili-d deg Tefsut (Mayu s umata), Tadist n tewtemt tettaṭaf gar n 56 ar 68 n wussan tettew-d gar n yiwen n ummuc ar 8 n immucen


text:
‘’Win i d-yuddren adrar, ad yeglu s yisem-im’’, akka i d tarbaɛt n Yilmeẓyen n tmurt n leqbayel JSK. Isem-is, icudd ɣer teqbaylit s umata : tamagit, tutlayt d umezruy. Akken tebɣu
tili tegnit, tedda-tt JSK s tin n tirrugza d tfenṭazid. Xas iruḥ yiwen, ad d-yas wayeḍ. Ayagi, nwala-t dɣa deg yiseggasen-agi ineggura iɛeddan anda tewweḍ terbaɛt n JSK ɣer lqaɛa, qrib tṣubb maḍi s aḥric n wadda. Ssebba n waya, ẓzran-tt medden meṛṛa, fiḥel aɛiwed n usewwi n yiɣsan. Acu kan, sdat n twaɣit, yella-d rrbeḥ fell-as. S yirgazen yecban Mellal, Iboud, Abdeslam, Benabderrahmane, Lavane d wiyaḍ, ha-tt-an tuɣal-d JSK s annar s wudem igerrzen i ssaramen wid tt-iḥemmlen. Ha-tt-an teswakker-d i tlata temsal : talɣuɣa d teqbuct n Lezzayer (Ligue) akked teqbuct n Tefriqt(CAF). Aya, yessuli ccan-is ula ɣer yimussnawen n ddabex uḍar imi yal ass ad naf win ara tt-id-icekkren. Ula d asleɣmay n terbaɛt n tmurt n Lezzayer, Mass Belmadi, yenna-d fell-as : ‘’JSK, d tarbaɛt tameqqrant, gar tmeqqranin n Tefriqt. Nebɣa ad d-tawi taqbuct n CAF. Ad iliɣ deg unnar n 5 yulyu mi ara turar i wakken ad tt-sbeɣseɣ’’.
Am wakken i d-yuɣal wul akked tassa i wid akk iḥemmlen JSK imi d nutni i yettxellisen ayen i d-yesqamayen i rrekba d tuččit yal tikkelt mi ara teffeɣ terbaɛt-nsen ɣer berra, ama dagi deg Lezzayer neɣ deg Tefriqt. D tikkelt tamezwarut ara yeḍru waya geddac d aseggas-aya. Ass-a, sɛan laman deg wid i isedduyen JSK, ttakken-asen afud imi ẓran ha-ten-in deg ubrid yessufuɣen, ha-t-an ttbut sdat wallen-nsen.
Tazla n yigerdan deg Tigzirt d Uqawej
Tella-d deg temdint n Tigzirt, lwilaya n Tizi Uzzu, ass-nni n umenzu n yunyu i yellan d Ass agraɣlan n yigerdan, yiwet n tazla n yigerdan i yeḍran s lmendad n tarbaɛt n yilmeẓyen n leqbayel JSK. Deg usiher-agi, yufrar-d yiwen uqcic n tmurt n Mali iwumi qqaren Ismael. Aqcic-agi, tewwit-id yemma-s d aleqqal ɣer temdint n Tegzirt. Gan-as irebbi, refden-t akken refden s kra n win yeɣlin ɣur-sen. Fkan-as leḥnana, iselsa d učči. Ur iḥulfa ara iman-is d abeṛṛani, ula d netta ur yelli d win ijehlen neɣ ixeddmen ayen ur nlaq. Ismael, d yiwen seg wid iwumi i d-rewlen imawlan seg tmurt-a n lḥif d lbaṭel, akken regglen ula d wid n Lezzayer ɣer tmura-nniḍen. Ihi, deg tazla-agi i d-thegga tddukkla ALAJ i lmend n Wass agraɣlan n warrac imecṭaḥ, anda i tt-yewwi Ismael d amezwaru s yiselsa n terbaɛt n yilmeẓyen n leqbayel JSK. I usmekti, aqcic-agi yettmeslay taqbaylit, mačči am wiyaḍ n tmurt n Lezzayer xas ttidiren deg tmurt n Leqabayel acḥal-aya, ur tt-ssinen ur tt-fehmen. Ula deg taddart n Uqawej, tella-d tazla n yigerdan anda i d-tufrar yiwen n tmecṭuḥt i yuzlen s tqendurt n leqbayel.
H.M/T.B


text:
D aberru n artikelat i yuran imeɣnas n umussu Amaziɣ maḥend ad d-arren x Bensalem Ḥimmic (awzir yezwar n tussna di Lmuɣrib d aselmad n Tfelsafit).
Ḥimmic yura deg ijjen artikel s Teɛrabt yefsar-it x Hispris, igga-as i wezwel « iẓuran n ladas jar Taerabt d Tmaziɣ », inna dag-s belli asekkil n Tfinaɣ wer ɣer-s bu iẓuran, mamec inna ila imeɣnas n Tmaziɣt « ttetten lɣillet ccaten di ddin » zeɛma ismeɛna-dd umi imeɣnas n Tmaziɣt ttarin s Teɛrabt d nitni ccaten dag-s.
Ḥimmic wer yettu ca ula d Argun Muḥemmed, min xef d-ihwa, inna-as qa netta wer yessin i Taerabt, mayen yejjin tamɣart n Argun ad x-s terr, tenna-as ila Ḥimmic wer yelli bu d aryaz minzi tuɣa wer izmir ad yini manaya di lḥeqq n Argun umi tuɣa yedder, mamec tenna ila Ḥimmic iterra lḥar zi Argun minzi wer iqbil ad kid-s izemmem dduktura-nnes.
Artikel n Ḥimmic, issreɣ ula d Facebook, aṭṭas n i das-innan ila netta d Aɛurubi, wer iḥemmel Tmaziɣt.


text:
Leɛǧiba
Leɛǧiba d yiwet n tɣiwant n Tmurt n Leqbayel i d-yezgan deg twilayt n Tubiret.
Tarakalt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Asideg (timella)[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tḥud-itt deg ugafa twilayt n Tizi Wezzu ɣer tama n Wegwilal, deg ugafa-wegmuḍ tella taɣiwant n Ṣaharij (Tawilayt n Tubiret),deg wegmuḍ s tiɣiwanin n Imceddalen ed Weḥnif, deg wenẓul s tiɣiwanin n At Leqṣer ed At Raced, deg utaram (ouest) s tɣiwant n Beclul.
Tuddar[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Agwilal
- Azaknun
- Aḥnif n At Yaɛla (Criɛa)
- Buɛic
- Semmac
- Hagi
- Taqɛat (crête rouge)


text:
La dimension culturelle d’un film kabyle: Le cas de Fadhma N’Soumer
Date2016
Author
BELGHAT, WALID
DJERIANI, SOUAD
MetadataShow full item record
Abstract
Tasekla d usarug, d snat n tzuriwin zdin-t deg waṭas n wassaɣen iten-yessuddsen. Tazuri n usarug tlul-d melmi kan, tewwi-d yid-s tamuɣli nniḍen i tsekla deg tugna. Ay-agi ur d-yettili limer ulac asugen deg tudert n umdan; imi d netta id yeldin tiwwura d tirga d wayen yessaram umdan ad iwali. Ur nezmir ara ad d-nemmeslay ɣef usaru mebla ma nuder-d amek d wansi i dtufrarent tedyanin i-aɣ-d-yewwi. Atas n yimdanen i ḥemlen tazuri tiss ṣa (7), ayen iten yeǧǧan ad as-fken azal ameqqran di tudert nsen. Deg umahil-agi nneɣ newwi-d ɣef usentel n ussegiw adelsan deg usaru n teqbaylit, ger isura nextar-d fadhma n’soumer d win yufraren d amenzu di lezzayer deg usaru n teqbaylit usuffeɣ n belkasem heǧǧaǧ. Amahil-nneɣ yebḍa ɣef tlata n yixfawen: Ixef amenzu nemmeslay-d ɣef usgenses n usaru n Fadhma N‘Soumer d ugzul-is, syina kkin nemmeslay-d ɣef tuddert n « belqasem heǧǧaǧ» d tamlilt n yal asegbar d assaḍ deg akud n usekles n usaru. Ixef wis ssin d asenked iferdisen n usaru «Fadhma N’Soumer», seg-s nekkes-d kra n tɣariwin id yessebganen idles aqbayli tallit n usaru d asayes, nmeslay-d deg-s f ugemmay n igiten anda llan deg agensay d aniran. Syin akin ad yeddu uglam n udmawen n usaru, anda nexdem tasleḍt n lawan n uɣris n fadhma d lawan n igi n bubaghela. Deg ixef aneggaru icudden ɣer usenked n tugniwin n usaru «Fadhma N’Soumer», deg-s tasleḍt n tugna I yellan tesɛa azal muqer deg usaru-a ,I anda nasefhem-d kra n tɣariwin id yessebganen idles aqbayli d ansay am llebsa amedya :(abernus, a hayek). Deg tagara n umahil agi nneɣ nessarem, d amhil ara ad yawin ṣṣenf amaynut I tutlayt akked idles amaziɣ s umata as nefk azal ameqran i usugen. Nessarem daɣen anadi-agi nneɣ ad iseqdec timgelwa deg imal wa d yeldi tiwwura I usugen I waken a t-id skkecmen deg tesdawit n lmulud nat mɛammer .


text:
Lmed taqbaylit
par IRNATEN
le 19 Mai 2014, 11:44
Taqbaylit d tutlayt am tutlayin irebba umaḍal, yal agdud s tutlayt-is, s yidles-is, s wansayen-is daɣen s tiderwect-is. Nekkni ilaq ad nbedd, ad nesnerni tutlayt-nneɣ akken ad nili yes-s, yes-neɣ ad tili daɣen.
Taqbaylit teshel mliḥ i ulmad, tessutur-d kan lebɣi akked cwiṭ n wakud, ma yella win neɣ tin yebɣan ad yelmed/ad telmed taqbaylit attan tansa n yiwet akken n tkebbanit i yella di lpari, tesselmad taqbaylit akken iwata ( acadmus_pdagogie.fr ) win yebɣan ad yelmed; meẓẓi neɣ meqqer ad d-yaru ɣer tansa-yagi.
ma yella win yebɣan ad as-iruḥ ddac, ddac atan yella walal n internet akked yidlisen ittnuzun.
tanemmirt


text:
Imzwiɣ
Mars nɣd Imzwiɣ () iga yan utri wis kkuz li ur agugnin f tafukt. Imzwiɣ iga amtiwg wiss kkuẓ i yaẓn i tfukt d umtiwg imẓẓiyn wiss sin ɣ unagraw nnɣ. Taẓuɣi n tasna nns tuckad zzɣ uksid n uzzal (tanikt).
Mqqaṛ Imzwiɣ imqqur ɣir f uzgn n wakal, macc mmrwasn ɣ kigan n tɣawsiwin, imzwiɣ iṭṭaf tasna tasulilant, d kra n idɣarn igrisnan n usfaylu, d wass ɣ imzwiɣ yuti win akal ɣar s 40 n tusdidt, d ar as yakka ukuttr aguman timsẓwin zund tin akal darnɣ (mqqaṛ kra yan gisn ar ittkka ma ilkkmn ar anuḍu n tiɣzi nns).
Iṭṭaf umtiweg n Yimezwiɣ idraren zund amtiweg n Wakal d Umaḍan, d g idurar i yakkʷ ittussann g Imezwiɣ igat ukeswar n Ulimbus (S teng: Olympus).
Iga Ulimbus akeswar d udrar i yakkʷ imqquṛen g Unagraw Anafuk, d ar telkkem tiɣzi nns gr 23 ar 25 km, d mayad ar aɣ immalla mas iɣezzif f udrar n Iviriset s kṛaḍt tikkal, d ar telkkem turrut n tesila nns ma yelkkmen kra n 600 km.
Asamu[ssnfl | Snfl asagm]
- Awum aknunnay: 6 792 akilumitr.
- Abddur: 6,4 × 10²³ akilugram.
- Astum f tfukt: 228 agndid akilumitr.
- Azmz n wannaḍ: 1,3 n wass.
- Azmz n uḥbu anafuk: 1,88 usgg°as.
- Aẓẓug n tsna: 3,7 M/S².
- Tirɣi n tsna: -63 °C.
- Tirɣi - anbdu: 17 °C
- Tirɣi - tagrst: -140 °C
Tasna[ssnfl | Snfl asagm]
Imzwiɣ dars imuɣlan idramatikin, d ikswarn yattuynin d unagraw n wasif akswat. d iṭṭaf adrar i kullu imqqurn ɣ ku imtiwgn n unagraw anafuk (ulimbus muns) d wasif i kullu imqqurn ula ntta (valis marinaris).
Aman[ssnfl | Snfl asagm]
Llan kigan n inmmaln idusn mas d tigniwt n imzwiɣ tṭṭaf yadlli tuqqna uggar n ɣil, d llan yad lli gis waman ɣ tsna nns, d llan kigan n inmmaln tiyyaḍ ar ttinin mas sul gis llan waman ɣ ddu n tsna nns.
Tamdayt[ssnfl | Snfl asagm]
Irxa a ittuẓṛa imzwiɣ zzɣ akal s tiṭṭ, acku ar ittnunnt ɣ yiḍ zund kra n itri.
Tanɣa[ssnfl | Snfl asagm]
Ifrki n bṛṛa iga anbɣur s usilikun, uksijin, uzzal, amgnizyum, alaminyum, akalsyum, aputasyum. i nẓmaṛ attn nswwuri ɣ usbuɣlu n imal n tuzdɣt n ufgan ɣ imzwiɣ.
Taduli[ssnfl | Snfl asagm]
Taduli n usilikat ad iskrn imuɣlin ittuẓlanin n umtiwg.
Wul[ssnfl | Snfl asagm]
Zund akal, tuqqna n ul n imzwiɣ tggut zzɣ uzzal d inikl, d tlla gis ma ilkkmn ar 17% n wawḍis, ma yujjan ul ad ig ablulu yan imikk.
Ayyurn[ssnfl | Snfl asagm]
Iṭṭaf umtiwg n imzwiɣ sin ayyurn amzwaru assaɣ nns fubus.


text:
TAMURT – Tanmirt i At Vuzgan imi d nutni yakk di tmurt taqvaylit i yeṭṭfen deg laɛwayed d yedles aqvayli neɣ amaziɣ. Walit-kan anida id d-ttilint temliliyin n tfaskiwin yal aseggas, ma ar At Vuzgan neɣ anida nniḍen ?
Ttilint-d ula anida nniḍen, maca d At Vuzgan akk i d-teǧhed teqbaylit.
Ula d llesbsa n tlawin ɣur At Vuzgan, dinna i ttlusunt tlawin llesbsa
n teqbaylit. Ruḥeɣ iḍelli ɣer Vgayet, uɣaleɣ-d wul-iw yuḍen-d.
Tawaɣit n tlawin n iɣrem n Vgayet, akken llant, lesant meṛṛa ajerbub n
« aɛrab-inselm n usekkak ». Akken llant, ur d-ttafeḍ ara ula yiwet i
yelsan takessiwt, lǧebba s lfuḍa. Akken llant, yiwet ur tt-tettwaliḍ
anagar ajerbub n inselmen waɛraben. Nniɣ-d Vgayet, ula di Tizi
sfuḥen-tt izdimohen akked d tezdimuḥin d inselmen imṭurfa d d
iqeddacen n Lzayer tamharsant. Akken id-yenna umyaru Racid Ulebsir deg
umaṭṭaf n BRTV: « azdimuḥ icba aṭṭan di tfekka taqbaylit » Wigi akken
llan qeddcen i uḍabu imsaɛreb, imsenger n wegdud aqbayli d umaziɣ
sumata.
Ay Aqbayli n Vgayet, ay Aqbayli n Tizi Wezzu, ay Aqbayli n Vumerdas,
ay Aqbayli n Lzayer tamanaɣt, ur k-yenfiɛ wenkaṛ n tjaddit, n tutlayt-ik akken ad tetruziḍ d win tifeḍ. Ili-k kan d Aqbayli neɣ d Amaziɣ akken ddren armi mmuten lejdud-ik. Ur ttuɣal d wayeḍ, ur ttseḍḥi s tneddra-k (origine). Ulayɣer ad tḍefreḍ taɛrab d tinseslem ara k-yawin ɣer nnger-ik, neɣ ahat tettarguḍ ak-yawi ɣer ljennet nni i yebna deg allaɣ-is Muḥemmed ?
Ay Aqbayli, akwi-d si meɣrud ik-yewten, tigi akk ttikerkas n waɛraben-inselmen i s wayes ttkellixen lejdud-ik d leqrun uya.
Mazal-iken ar tura tegnem s ddin agi n imnekcem, i ken-yeksen amezruy,
tutlayt, tajaddit nwen ? Tqeblen akk anect-a akken ad teddum yidsen
ɣer ljennet nsen ? U tawaɣit akk i ten-yugaren, ula dinna ad tettmeslayem kan s tutlayt n Nnbi Muḥemmed.
Yak teḥsam d akken taqbaylit nwen ur tettwabdar ara ula di ljennet,
imi tqeblem akk ddel d miḥyaf ṭṭul n 14 leqrun uya. Hatnad tura, xilla
di lzayer tamanaɣt, Iqbayliyen d Teqbayliyin, akken llant twaculin i
d-ikkren di tmanaɣt, tarwa nsen nekkren taqbaylit ttirni. Qeblen ad
ǧǧen tutlayt nsen, ad nekkren iẓuran nsen akken a sen-fken « tasarutt
n ljennet » ad ddun d waɛraben. Akken llan, meẓẓi neɣ meqqer
« sgemrijen », « sqewqiwen » meṛṛa s tegnawit. A tawaɣit-ik, ay Aqbayli, a
Taqbaylit yessaweḍ-ikwen lḥal armi iṣeḍḥam s lḥenn nwen (accent), s
tnedra nwen, s lejdud nwen zzat n wactal n Oqba Ibn Unaffaɛ, d wedrum
n Banu Hilal.
Hand Berkouk


text:
Agris
Agris d addad aquran agersan arasin i kra n tenga yellan d imezzilen neɣ igazayen deg teẓɣelt n tegnut amdya deg-sen yella wegris n waman d wegris n ucader (ammoniac)
Agris yettmag-d deg yal ideg (amkan) anda llant waman d usemmiṭ s akin ad uɣalen waman s tefrer ar wegris, mi ara ad yuget usemmiṭ (s waṭas n tseddarin ddaw n 0 C°) yezmer ad yennulfu wedrar neɣ wasif n wegris yerna deg waṭas n wakuden llan igelmimen yettgurusen s usrag n usemmiṭ yugten maca anagar tissi-ynes tafellayt iy tt-gurrusen ma adis-is yettɣamay d amazzal
Azal n ¾ n waman iẓidanen yellan deg tegnit mmugen deg telɣa n wegris yettilin s wuden agejdan deg Antraktika d Greenland d tizgelt n ugafa d tiqucac n idurar.


text:
TAMURT – Tagi d tadyant n yiwen n uqbayli n taddart n Tiza di tama n tɣiwant n Uẓeffun. Argaz-agi, am kra n wiyaḍ, yezdeɣ s twacult-is di tmanaɣt, maca mazal-it, mačči am kra, iṭṭef di tnaṣlit-is. Ihi, wagi d Dda Areẓqi, ɣur-s seddis n dderya, semmus deg-sen d tullas, sin d arrac.
Qus di tullas nni reclent, deg ixxamen-nsen, ma d arrac nni, ula d nutni reclen yagi. Yal laɛwacer, yess-is n Dda Areẓqi ttasent-d s warraw-nsen d irgazen nsent ɣer wexxam, akken ad mlilen u ad ksent lxiq. Teqqim yiwent n tallest, d tewweḍ d tilemẓit, isem-is Kahina, acku mazal ur « d-isseqsa ara lmektub-is », akken ula d nettat ad teffeɣ am isetma-s. Γer tama n uxxam n Dda Areẓqi, illa yiwen n ldjar-is d aɛrab. Ldjar-agi ɣur-s arraw-is ula d netta. Fiḥel ma ḥkiɣ-d taqsiḍt-is. Ihi, yiwen deg arraw n waɛrab agi iwumi sawalen Islamullah, tɛdjeb-as taḥdayt agi n Dda Areẓqi; yebɣa a tt-id isuter i zwadj-is. Ihder-as i bab-as, inna-as:
Islamullah : -A bah, bɣiɣ ad recleɣ d Kahina, yelli-s n ldjar-nneɣ Areẓqi. Tura ad sutreɣ d gek a baba ma ad tt-tsutreḍ akken a yi-tt-yefk.
Baba-s n waɛrab-agi, isem-is Kader, iqqim kra n ddqayeq, issusem, ibedd-as wawal, allen-is ɣabent, ruḥent deg targit n texmam. Mmi-s nni yenṭeq ara ɣur-s yenna:
Islamullah :- A bah, d acu akka ? Aɛrab yerr-as i mmi-s:
Kader : -ih a mmi, ur cukteɣ ara aɣ-nasben, maca nekwni d aɛraben, nutni d iqbayliyen, ur n ttemnasab ara si zik. Mmi-s n Kader, yenṭeq-d ar baba-s nni s lḥir, yenna :
Islamullah : – Ayɣer akka Bah, yak nekwni akk d inselmen am nutni ?
Baba-s i mmi-s : – ih a mmi, s tidett, maca xilla i yellan umgared yaraneɣ d iqbayliyen, mačči yiwet. Ittkemmil deg awal-is, yenna i mmi-s: -maca ad sutreɣ, ma yeqbal, a rbeḥ a tafat, ma yugi ur ik-xedmeɣ a mmi. Irra-yas mmi-s i baba-s:
Islamulla : -Ih a bah, suter-it, ma yeqbel ha, ma yugi, ur yelli inexdem !
Azekka nni, Kader, ldjar n uqbayli, yuder-d ɣer lqahwa anida i ttemlilin yal ass akken ad uraren dduminu yernu ad qesren ɣef teqdimin-nsen. Akken i d-iḍal di tewwurt n lqahwa iwumi sawalen « Le rendez-vous des amis », iḍher-as-id Dda Areẓqi iqqimen ar ṭabla d yiwen ukelyan, ttmeslayen s teqbaylit u tessen leqhawi.
Kader iruḥ qbala ar ṭabla n Dda Areẓqi akken ad imsalam yid-s.
Kader aɛrab yenna: – sbaḥ d lxir ya Rezqi !
Aqbayli :- sbaḥ d lxir ula d kečč a ldjar !
Aɛrab:- Suref-iyi-kan, bɣiɣ ak-d-iniɣ yiwen umeslay, maca ilaq nekk yid-k kan.
Dda Areẓqi, ikker-d ɣef ṭabla, idja amddakel wid ittqessir, yezwar zzat n ldjar-is, ffɣen-d di lqahwa, ddan armi d yiwet lqahwa n kra lmitrat, kecmen di sin. Ruḥen ɣer ṭabla tamṭarfut akken ur sen-d-sellen ara medden d acu ara hedren. Kmanddin snat n tecrifin.
Dda Areẓqi icuket d kra ara s-id-isuter u yerna icukk ɣef yell-is
Kahina, tamaẓuẓt-is. Yagi ibda ikcem-it tugdi, ittxemmim amek ma yella d anect-a ara s-d-isuter. Dɣa, Dda Areẓqi, iḥar ad iẓer d acu-t akka wayen ara s-id-isuter ldjar-is Kader. Inṭeq ar ɣur-s netta d amenzu Dda Areẓqi: -Ah, a lxir ncallah, d acu akka i teḥwadjeḍ ar ɣuri a ldjar ?
Kader :-Ih, ya Reẓqi, hatan bɣiɣ ak-id-sutreɣ yelli-k Kahina i mazal ur nezwidj ara, tura ma yella wamek, ibɣa-tt mmi-nni amectuḥ Islamullah. Tura kečč wali ma ad aɣ-tt-tefkem. Dda Areẓqi, issusem kra lisigund, iger-d nnehta, yenna : – tura ad ak-d-erreɣ s wawal kra nwussan, am akken teẓriḍ, ilaq ad ciwreɣ at wexxam akked d warraw-iw. Akka a ldjar ?
Ldjar-is Aɛrab yenna: -ih, d lwadjeb, akka kra n wussan terreḍ-iyi-d s lexbaṛ. Mfaraqen dinna, Kader aɛrab ikcem ar uxxam-is, Dda Areẓqi, yuɣal-d ɣer lqahwa : « le rendez-vous des amis » ad ikemmel ameslay d umddakel-is aqbayli.
Tameddit ikcem Dda Arezqi ɣer wexxam-is, lewhi n lmeɣreb. Arraw-is mazal ur d-wwiḍen ara, ma d tameṭṭut-is Nna Faḍma d yelli-s haten-ad di tkuzint ttheggint-d imensi. Ikker wemɣar ad isiɣ tiliẓri n BRTV akken ad iwali isalen n wass. Iluɛa taqfilt, imiren kan i d-bdan isalen n 20 h00. Netta yettmuqul, kra kan ikcem-d yiwen deg arraw-is, snat n ddqiqat iran-d wayeḍ. Yal yiwen mara d-ikcem, ad isellem ɣef baba-s. Akka i d lɛadda ɣur-sen. Ur tɛeṭṭel ara, tenna yelli-s Kahina : -A bah, a ken-in-awiɣ imensi ?… a yewjed ! Ih a yelli, is-yerra baba-s. Kkren ad qqimen ɣer ṭabla netta d warrw-is, Nna Faḍma tewwi-d akasrun d axel-is aɣenja yewjed. Tessert-it, yelli-s teḍfer-d yemma-s deffir, tewi-d iḍebsiyen d tɣenjawin d yen yetabaɛen ayen n tuččit.
Qimen-d ɣer ṭabla akken tella twacult. Mi fuken tuččit n imensi nsen, ikker-d Dda Areẓqi inṭeq ar twacult-is, yenna:
Dda Areẓqi : – Ass-a tella yiwet n tɣawsa aken-tt-id iniɣ, acku d ayen yaɛnan Kahina. Kahina yagi d yelli-s tamaẓuẓt ɣef taɛna taluft. Dda Areẓqi yettkemmil deg awal-is:
-Ihi, aken d-iniɣ, ldjar agi deffir n uxxam, isuter-aɣ-id i nnesba.
Tura ad d-inim ma yella ilaq wanect-a neɣ d acu i twalam ?
Araw-is di sin, susmen, ttrajun d acu ara d-ini yemmat-sen. Kahina tesseḍḥa, tekker. Nna Faḍma tenṭeq-d tena: -Ih, tura zwadj agi n yellitneɣ dayen ibanen, maca ahat ilaq a nerju kra, acku mazal
meẓẓiyet, yernu acuɣer aka ara nefk yellitneɣ agi i waɛrab ? Ayen, uqqan akk iqbayliyen ? Amer d lebɣi inu, werdjin ad nasbeɣ aɛrab a lukan wissen acu. Teẓriḍ ay argaz, nekwni d yid-sen ur ilaq ara kra uxaluḍ, acku nemgarad di kullec. Ihi, nekk ar ɣur-i ur qbileɣ ara. Ad terju ad yas lmektub-is, win is-ilaqen, aqbayli am nettat kann. Dda Areẓqi ula d netta, ihuzz aqerruy-is, am akken idda-d deg awal n tmeṭṭut-is. Inna imiren: -Ihi a tameṭṭut, ɣurem lḥeq, d awal lɛali…. Dda Areẓqi ittkemmil deg awal-is, yenna :
Γef ayagi i ken-id-cawreɣ akken a nemwafaq, akken azekka ulac kra n llum fell-i. Ula d nekk ur tris ara neyya-w akken ad nasbeɣ cetla yagi n aɛraben deg nemxalaf amma di laṣel, amma deg tutlayt d waṭṭas niḍen.
Arraw-is, ddan-d deg wawal n babat-sen, nnan-d : -A babatneɣ, anadam teddreḍ, d kečč- kan i d aqerruy n wexxam, akken d-nniḍ nedda yid-k ! Ma d Kahina teqqim di tkuzint, tsell-d akk ayen i d-mmeslayen. Kra akka, issawel baba-s i Kahina : -A yelli, a wiyaɣ-id afendjal n lqahwa. Nettat : -ih a bah, tura kan.
Dda Areẓqi, segmi yekcem ɣer wussu, netta lla yettxemmim ɣef taluft agi nezwadj n Kahina. S tidett, is-yenna i yiman-is, « bɣiɣ amer yelli yagi ad tercel akken ad tili deg uxxam-is, maca ilaq-as meqqar d aqbayli, ayɣer akka ar ttefkeɣ i waɛrab ? Aɛni yelli yagi tugar ? Ad terju kra ad yas bab-is, yiwen am nettat ». Azekka nni, Dda Areẓqi imlal-d ldjar-is aɛrab, yenna as: -A ldjar, yyad-kan an-sew snat leqhawi ! Argaz yusa-d, aqemmuc-is illi armi d imeẓẓuɣen :- yirbeḥ ya Reẓqi, yirbaḥ ! Ddan akken di sin, armi qqimen ɣer ṭabla, agarsun yusa-d, kmanddin leqhawi, dima di lqahwa « Au rendez Yous des amis ».
Dda Areẓqi yenṭeq ar waɛrab d amenzu, yenna: – teẓriḍ ɣef cɣwel nni i d-nniḍ, xemmeɣ walaɣ d akken ur ilaq ara, amma i kečč amma i nekk, acku illa wugur n tutlayt garaneɣ, xas akken necrek tamurt nekwni yidwen. Aɛrab, inṭeq-d : -ih, s stidett ya Reẓqi, tesɛiḍ lḥeq ! Dda Areẓqi diɣen yenna : -tura lukan ad necdeɣ di laɛwacer yessi ar wexxam akked d yergazen nsen, s wacu n tutlayt ara nehder ? Nekk iḍulan-iw akk d iqbayliyen, ihi nettmeslay s tutlayt taqbaylit akken nella deg uxxam, ma illa-d mmi-k garaneɣ, ilaq-as a nemmeslay s taɛrabt nwen akken ad ifhem, neɣ mdah ? -Ih, s tidett ya Reẓqi, s tidet, is-yenna ldjar-is Kader. Dɣa ferqen dinna, Kahina temnaɛ ur tt-yefka ara baba-s i mmi-sn Bexta, wammag kra niseggasen kan yelli-s n Dda Areẓqi d Nna Faḍma ad d-tebdu asebrureḍ, yerna d iɛarbuben !
Hand Berkouk


text:
Deg wass n 19 Mares zeg usegg°as n 1959 i di ilul Lwalid Mimun. Di teqbilt n Ayt Sidal dag-s i yeẓra tfawt n tudert. D ijjen uterras, ittari, ittɣennej. s tmijja-nnes yejja ijjen later d ameqqran deg waṭṭas n tsuta di Arrif. Tmijja-nnes urid teqqim di Arrif waha, maca tiweḍ Tamezɣa amen tekmel. Yettwaḥsab d ijjen yetri, yeqqim yerɣa ar lexxu lexxu.
Tudert-nnes
Am merra Irifiyen. Lwalid Mimun d ara n ijjen lwacun n Ifellaḥen. Zeg wami i d-ikker, yerẓem tiṭṭawin-nnes di tudert d netta tetteɛjib-as tamja. Iḍeffer s ijjen taynit d tameqqrant mayen ttuɣa ttɣennjen imeɣnaj di lweqt-nnes netta. Yeɣra Lwalid Mimun llisi-nnes di Nnaḍur, zi senni iḍfar tɣuri-nnes di tfelsaft di tesdawit n Fas. Di Lweqt-nni mani ttuɣa yeqqar netta di Fas. Azgen ameqqran n Irifiyen ttuɣa dag-s iḍeffren tɣuri-nnsen. D ijjen wegraw d ameqqran mani ttuɣa i di tmun tantilijinsit (intelligentia) tarifit.
Wami yebda ad iɣer di Fas, xenni ig ibda netta ad yari s Tmaziɣt. Issufeɣ-d album-nnes amezwaru umi qqaren « ajjaj », album waxxa wer ittwasejjel ca mliḥ. Maca ijja ijjen later d ameqqran deg iḥudriyen n wakud-nni. Xenni sinta-nni rmexzen igga x-as fus. Yugi ad tt-yejj ad ttemmenz di leswaq. Aked uyenni iwdan smuttuyen zeg ufus ɣer wenniḍen, s tnuffra sinta-nni, sḥessan-as. Sinta-nnes tis tnayen qqaren-as « ametluɛ ». Sinta-ya tanita i d-issufeɣ deg usegg°as n 1986. Ttuɣa tettmenza mani mma. Mayen yejjin inni wer t-issinen ɛad, ad awḍen ad sren x isem-nnes. Awerni 11 iseggusa, ad yessufeɣ album-nnes « tayyut ».
Tira-nnes d wetlaɛ-nnes.
Lwalid Mimun urid d ameɣnuj waha; maca netta iksi s wemnus i tira n Tmaziɣt. Issufeɣ-d tnayen n idlisen, ijjen d amud ismun dag-s tiqessisin-nnes. Igga-as i yisem: « zi radjaɣ n tmurt ar ruɛra n ujenna » aya, deg usegg°as n 1994. Awerni tnayen n iseggusa, ad d-issufeɣ ca n tenfas-nnes igga-asent « Tifardjas ».
Deg usegg°as n 1991 i di ɣa yessers ḍar-nnes deg Ulanda. Zegga yeẓra lḥugra d useḥqar di tmurt-nnes mani i d-yegma. Zi senni iraḥ ɣer tegzirin Tiknariyin, maca idwel-d ɛawed ɣer Biljik. Dag-s ig izdeɣ ar lexxu.
Waxxa tira-nnes ttwassuɣlent ɣer waṭṭas n yilsawen, waxxa iɣennijen-nnes wer jjin amkan. Maca Lwalid Mimun d ijjen i yella isem-nnes wer iɛeddi x ttlibizyu. Iɣennijen-nnes amenni. Mala ttwaggen x-as ifuray, maca netta ijja later di mkul Arifi d Trifit.
Ɣer ɛawed: Aɣennij, tagrawla s izran d wallun!


text:
Aɣennij d bnadem Arifi
Nnehra ma ad ssiwreɣ x beddu n uɣennij di Arrif ura ɣar Imaziɣen marra, niɣ ɣar igduden nneɣnit. Rezzuɣ ad ssiwreɣ x uɣennij ig yejjin umi qqaren Arrif ibedd. Xmi neqqar Arrif, wadji nessawar x tmurt, lla nessawar danita x wemdan (Homme) d tilit-nnes (son existence). Xmi neqqar amdan (bnadem), nexs a nini « wi ig itticen rmeena i tmurt d tilit qae ra i ddunect ra i Lksumus marra » (awar n Nietzsche). Nettaf Arebbi yenna di Lqurean: « Isremd-as i Adam kurci ismawen » zeema iwc-as awar, yewc-as rmeena, iwec-as adji zzay-s reeqer. Yeqqar Arebbi deg ijjen aya nniḍen « ieared lamana x tamurt d idurar, war xsen a t-ksin, uca yeks-it wemdan ».
S manaya, nzemmar a nini belli, tammurt d amdan, ggin am wur d wadji (reeqer), war izemmar ad yiri ijjen bra wenneḍni. Am arrimet d tanefsect, d ijjen war nzemmer a nfarq jar-asen.
Maziɣ yedja s tmurt-nnes, bra nettat war ittiri. Tammurt n Imaziɣen tedja s iwdan-nnes, nebra nitni war tettiri. Tammurt n Lizandya (Iwdan izeggaɣen) war qqimen ddaren, tammurt- nsen temser abaryuḍ amen das-neqqar, niɣ amen tuɣa qqaren nitni « abaryuḍ acemrar » aɣembub acemrar (visage pâle). Amen nettwara nhara wi ig itteicen di tmurt n izeggaɣen ɣar-sen imxumbar n tilit, nitni d Iwruppawiyen maca x tmurt n izeggaɣen.
Arrif d izalen-nnes
Xmi neqqar Arrif neqqar tussna-nnes, awar-nnes, car-nnes, leɛwayed-nnes, Rni-d x-as min yiɣran qae ɣar iyduden n ddunect marra, izalen n Arrif (les valeurs). Aṭṭas n yiwdan txedjaḍen jar izalen (valeurs) d tiṭikt (éthique), izalen day-sen min yedjan-nneɣ nwart-itent zi tussna d rejdud-nneɣ, nessɣmy-itent-id di jjmaeet-nneɣ. Zi jihet nniḍen, tiṭikin nitenti ttirint d icten ɣar ddunect marra (min iḥarrem arebbi, nitenti d rhad aqqa-yent ɣar ddunect marra, zzay-sent : amsinɣi bra rḥeq n arebbi ura d rqanun, tukkerḍa, rḥecwet, remrac n ddem (tawmat n yijjen ueeddis niɣ n yif, txatcit, taeentit, taḥennat…) rni x-as min ihedd nneɣnit… reḥdud-a yina nettaf-iten ɣar yiwdan n ddunect amen tekmer (wadji ɣar-neɣ waha). Tina d tiṭikin djant day-neɣ amenni, ttarbiyyet tettic-asen minzi treqqaḥent day-neɣ kurmma nemɣar, min itteffɣen x manawya (x tiṭikt) ittwaḥsab ɣar igduden marra belli d amehruc di tnefsact-nnes. Tiṭikt war dji bu d awar-nnes danita, awar-nnes x izalen, d izalen xef da nassawar inni i yarezzun reqḥen di Arrif-nneɣ.
Izalen di jjmaeet mamec mma tegga niɣ di waydud mamec mma yegga, ura d niteni ggin am tussna, am wemdan, am tammurt, am ṭṭabiea, am taɣerma (civilisation), ggamen, ttraḥen ɣar zzat tteaqqaben ɣar deffar, day-sen ineqsiyyen (-) (ieeffanen – a neqber awar-a waxxa war ittguz ad t-nini), day-sen inni yecnan (+).
ɣar Imussnawen n tasusyulujit, tapsikulujit, tanṭrupulujit, tafalsafit, taṭnulujit…, rmizan n izalen di mkul jjmaeet, zi rmizan i yedjan, twarrit n izalen ɣar tussna deg umezwaru, mindi ineffae ? min umi ineffee ? mayemmi i ittwaẓẓu wazal-nni di jjmaeet-nni ? mamec igga ittwaẓẓu, d mamec ggin xarsen day-s d mayemmi ?
Netta azal ɣar waydud zi ṭṭarf, ittas-d bac a iwwec ijjen rwajab x ijjen wemxumber ittbana-d d jjdid, niɣ d rwajab x ijjen wemxumber iṭewwar, ssenni azal-nni ixess-it ad iṭṭwar ura d nnetta. Mameca wara ? a newc ijjen wazal d mamec i d-yusa d mayemmi d mamec i iṭṭwar?
Jar izerfan d wazalen: Man abrid?
Γar-neɣ azal n temeawent, xemmi nettaf ca n ḥedd ihwaj i temeawanet, neccin nzemmar a das-nessiɣ fus, maḥend ad yeedu mindi yedja (nrenni-yas tizemmar-nneɣ ɣar tinni ɣar-s, yehrec, ixeddem, issaɣ ḥaja war das-yezmir, itteg haja war das-yazmir weḥḥd-s niɣ a zzay-s tawi rweqt aṭṭas…). Ammu nettaf azal n tameawent ittwaẓẓu di tussna-nneɣ zi rebda. Nettaf di tudart-nneɣ belli netteḥwaja tameawant aṭṭas, s uya nufa belli imxumbar n tzemmar ɣar yewdan n waydud-nneɣ d timjahdiyyin niɣ d tunqisin s waṭṭas, s manaya nufa belli azal n temeawant ixess-it ad t-nṭewwar, mamec das ɣa negg ?
Bac a neṭwwar Azal, nettarra-t d izerf di jjmaeet-nneɣ, ssenni neṭṭawwar azal n temeawent aked min yeḥwaj waydud umi tizemmar n tarwa-nnes d tunqisin, narr-it d izerf (loi), nagga-as izerf n Twiza, ssanita tedwer twiza d ijjen izerf niɣ d rqanun yeggur x waydud yekmer. Mamec ɣa nag ad t-nzemmem bac a iqqim i rebda wazal-a n temeawant ? nagga-as abrid ɣar tussna, neqqar-as nnan imezwura, niɣ nnan rejdud « tameawant terna Ayrad ».
Yura-t: Eebdelkrim Barakat


text:
Aked Mudrus, Muḥemmed Nnaḍuri, Farid Nnaḍuri, Ḥamid Temsamani, Mimun Anqayṭi, Mimun n Selwan d waṭṭas nniḍen, Nettaf Ḥmed Lbeɣdadi niɣ amek yettwassen s Ceɛṭuf. Qqaren belli d netta d amezwaru i dd-issidfen Banjo deg uɣennij Amaziɣ n Arrif. Mani ttuɣa Aɣennij Arifi yeggur s wallun d ẓẓamar waha.
Maca min iɛna Ḥmed Ceɛṭuf ?
Ilul Ceɛṭuf deg Ifarxanen (tma n Mlilet) deg useggas n 1932. Min iɛawnen artista-nneɣ ad innurẓem x iɣennijen Ispunya i ttuɣa yellan di Mlilet. Ceɛṭuf yebda ad iɣennej zeg useggas n 1954 isxeddamen deg iɣennijen-nnes ca n imassen ameknaw Banjo.
Ceɛtuf yekka aṭṭas n imukan, am tneddam n Lmuɣrib d Legzayer. Izemmem iɣennijen-nnes di Arradyu n Tmaziɣt. Awern-as wer iqqim ca ittɣennej, iraɣ ad izdeɣ di tegzirin Tiknariyin ar mani yewwi Rebbi buḥbel-nnes deg useggas n 2008. Tteɛqalen iwdan umi itteɛjib Ceɛṭuf s iɣennijen-nnes x Arriḍa d tmijja-nnes yecnin.
Min xef iɣennej ?
Aṭṭas n imeɣnaj ttuɣa ttɣennjen yezlan, aked tamja d wallun. Ceɛṭuf yettwassen s rebɛa n iɣennijen. Jar kṭer aɣennij n « Mimunt » ittwazemmen deg useggas n 1955 di Rrbaṭ. Iqqar dag-s :
« a Mimunt, a Mimunt mihelliken
a lebhut n temẓi i wi cem-isbuhliyen ?
Ad ksiɣ ssinyet a zzag-s alyeɣ ddruj
Lkas i ɣa iwḍan a zzag-s alyeɣ ddruj
Lkas i ɣa iwḍan, lqa-t cem a Xedduj
Ad ksiɣ ssinyet teccur ar tqemmunt
Lkas i ɣa iwḍan, ksi-t cem a Mimunt »


text:
Ilul mmis n lḥaj Sellam Ameẓẓyan deg usegg°as n 1925. Iqqar x tlalit-nnes "luleɣ deg wass i di yexla Eebdelkrim…". Ittwaḥsab netta illan d amɣar n uɣewweɣ n 1958/1959.
Ticli-nnes di tudert
Ilul mmis n lḥaj Sellam Ameẓẓyan di ddcar n Ayt Buxlef, taqbilt n Ayt Weryaɣel deg imeggura n usegg°as n 1925. Ilmed lquran di temzgiwdawin n Arrif. Iḍfar tɣuri-nnes deg usinag n Laṣil (niɣ amek ittwasemma yiḍ-a s Limam Malek) di temdint n Biyya. Zi senni iraḥ ar Fas maḥend ad yeḍfar tɣuri-nnes di tesdawit n Lqarawyin, maḥend ad d-yawi adiplum-nnes senni. Di beddu n iseggusa n xemsin, issɣar deg ijjen ubilaj qqaren-as Bba Mḥemmed i yudsen i Fas. Ikka din ca n rebɛa issgusa. Uca iqqim kudkud di Tiṭṭawin.
Di kṭuber n 1955 idwel aked Ljic n tteḥrir. Ispuna Zemmemn isem-nnes axmi d ijjen « bnadem d lxaṭar ». Tuɣa d netta i yellan d aseddi jar Eebdelkrim Lxeṭṭabi zi Lqahira d mayen iqqimen zeg irgazen-nnes di Arrif. Ibna ijjen taddart di Larbeɛ n Tewrirt maḥend ad yili d amkan n yirgazen n ljic n tteḥrir itteggen imenɣan-nnsen deg idurar n Igzennayen.
Zegga imneɛ Lmuɣrib listiqlal-nnes, ugin inni n ljayec n tteḥrir ad nḍaren lesnaḥ-nnsen. Idwel ittwaseffa ljic-a awarni umi nɣin imeqqranen-nnes ameknaw Eebbas Lemsaedi. Zi senni tettwagg ijjen tyemmunt zi Arrif maḥend ad mmelqan aked ujellid Muḥemmed wis xemsa. Netta ttuɣa zzag-sen, maḥend ad as-ssiwlen x min ittemsaren di Arrif. Itter zzag-s Muḥemmed wis xemsa, ad yari ca n ineqqisen x manayenni. D ayenni yegga, yura aṭṭas n ineqqisen, issawal dag-sen x uṣeffi n yiwdan d tmenɣiwt-nnsen.
Awern-as ad ittwaṭṭef di Tiṭṭawin ass n 27 Dujenbar 1956, ikka rebɛa n wussan aked ipulisen. Mbarek Lbekkay i ttuɣa yellan d amɣar n Lḥukuma igga fus-nnes maḥend wer t-neqqen. Di 01 Yennayer 1957 yus-d ɣer Leḥbes n Biyya ikka dag-s 14 n wayuren. Ikka azgen-nnes araḥar deg ijjen texxamt weḥḥd-s. Di beddu n 1958 ad t-awyen ɣer leḥbes n Leɛlu di Rrbaṭ i di ikka 10 n wayuren. Uca smuttuyent ɣer leḥbes n Qniṭra, ikka din tnayen n wayyuren, rxun-as-d bla ma ad ikk lmeḥkama.
Ijjen warray iqqar belli Ispunya ggin-t d lmqeddem x Larbeɛ n Tewrirt, iṭṭef-as amkan i baba-s. Alaḥsab tḥajit-nni, teqqar ila di listiqlal, usin-d ca n imxazniyen ɛefsen x yelli-s Naeima. Uca isqad ijjen tebrat i lḥukuma. Amek yenna netta i ijjen lqaḍi.
Tagrawla n Arrif
Umi i d-yeffeɣ zi lḥebs yenna Muḥemmed Sellam Ameẓẓyan: « Raḥeɣ ɣer taddart n Meɛninu di Sla, umi i d-ffɣeɣ zi lḥebs, sɣin-ayi ca n warruḍ d tmeslayin nniḍen, cliɣ akid-sen din simana« . Di 16 Cutenbir ad yedwel ɣer Arrif. Umi i d-yeɛqeb, yufa iwdan wer rḍin x mamec i kid-sen ittemsurruf lmexzen. Zi senni iwdan hejmen x iraqqen mani yella lḥizeb n listiqlal, minzi wer dasen-iɛjib bu lḥal x mamec iseggur lḥizeb-a timeslayin-nnes di Arrif.
Di kṭuber n 1958, ittwabna ijjen wexxam deg ijjen tqiccet n wedrar deg Ayt weryaɣel. D netta ila yellan d taddart n wemsawaḍ. Iɣewwaɣen semman-t s « taddart n arrayes ». Aṭṭas n iwdan ila yellan zi Lmexzen rewlen di lweqt-nni senni. Zi senni Isug-d ljic n Ḥasan wis tnayen x Arrif. Ijja ijjen uyezzim di twengimt n Irifiyen wer triḥ ar rux ɛad. Di Mares 1959, Muḥemmed Sellam Ameẓẓyan yerwel ɣer Mlilet, zi senni ikka ɣer Spanya.
Ittɛawad Muḥemmed Ameẓẓyan, mmis n lḥaj Sellam Ameẓẓyan x trewla-nnes ɣer Milet iqqar: « Ila ixezzer ma ad ikk nnḥit n Sebta, ma nnḥit n Mlilet, Sebta tegg°ej. Ila ifekker di Sebta d tamezgarut. Maca d lmuḥal, minzi idurar n Arrif dag-sen adfel. Ila aqa-t gi lmecta. Uca ixḍar Mlilet. Lmuhim netta s uzil, ittnuffur. Umi yugur ila ɣer-s lkabus, iksi-t akid-s, ila ɣer-s ci n leklaṭa ma manayenni. Γer-s ssem, iqqar-ak mala ittwaṭṭef wer ixes bu ad isellem ixef-nnes iddar. Netta ila ɣer-s arraḍyu, nnan-d deg ijjen uswieḍ « ixess ad t-teṭṭfem idder », ɣir isell i manaya, issen ila ad yeflet. Minzi mli nnan « iddar niɣ immut » ad g-s kken ad t-nɣen. Umi i d-nnan « idder », issen ila wer t-teṭṭfen ca. Di Mritc, Ispunya kellfen zzg-s mala tekkred ad texzared, ksin-t llilet-nni wer din issens. Ksin-t ɣer Almiriya, umbeɛd iraḥ ɣer Sibiyya, netta ikka din kter zi ɛam… »
Tudert-nnes di berra
Di 05 Abril 1960 immutti ɣer Lqahira, maḥend ad immelqa aked Muḥemmed Ben Eebdelkrim Lxeṭṭabi. Uca idwel ixeddem akid-s d amara ar mani ig immut. Ibda icarrec deg ijjen uprugram n arradyu, ttuɣa tteggen-t ca n imeɣnas d iẓelmaḍen, ttekritikan dag-s lmexzen zi Libiya. Deg umeggaru n iseggusa n settin, yemsar-as ca n wemxumbel aked Imasriyen uca yeffeɣ deg usegg°as n 1973 ɣer Lezzayer. Deg unebdu n usegg°as n 1981, iraḥ ɣer Hulanda, uca immutti ɣer Lɛiraq. Dag-s ig izedeɣ ar lwesṭ n iseggusa n tesɛin. Di 09 Cutenbir 1995, awarni i waṭṭas n wapparsyunat, ad immut di temdint n Berg-op-Zoom di Hulanda.
Zi tmenna n mmis n Sellam Amezzyan:
« Cek d ilelli ad treẓmed tiṭṭawin-inek, maca wer tellid bu d ilelli ad zzag-sent tettwalid tidet.
Cek d ilelli ad hrubbzen waṭṭawen-inek s imeṭṭawen, wer tellid bu d ilelli ad trud »
« Neccin d nitni ɛemmers ad d-nas aked wayawya »


text:
Tidet d Lekdeb d ilemẓiyen. Ur sɛan ara zzher i sin. Tidet tlul deg kanada ma d lekdeb ilul deg Lezzayer. Myussanen s ttawail n ugarnet, myeḥmalen, bɣan ad mzawaǧen. Terza-d tidet ɣer Lezzayer, teẓra imawlan n Lekdeb, tenna-asen: “Nekk isem-iw Tidet, bɣiɣ ad aɣeɣ Lekdeb axaṭer nemyeḥmal”.
Imawlan n Lekdeb ugin, nnan-as: “Ayagi d aẓeṭṭa ur neẓdi, d awezɣi ad mlilenTidet akked Lekdeb!”
Lekdeb akked Tidet rfan. Nnan-asen :”Imi aka, ad nruḥ s axxam n Ccreɛ akken ad tefru temsalt!”
Ruḥen s axxam n Ccreɛ. Lekdeb yekcem, ma Tidet ugin-as ad tekcem, Ɣran i yimsulta. Ruḥen-d, zzin-d akk i uxxam n Ccreɛ.
Nnan-as : “Ḥadret ad terwel Tidet. Ilaq ad tekcem lḥebs. Ur yelli dacu ara texdem di tmurt-nneɣ !tebɣa kan ad tesker ccwal neɣ ṭṭrad”
Steqsan Lekdeb, nnan-as : « Keččini tedrewceḍ, tesneḍ leɛwayed-nneɣ, acimi i d-tewwiḍ lbumba am Tidet, nella nesɛa yiwen n ukabar, neddukel am iḍudan ufus”. Tidet tekcem ɣer lḥebs ma d Lekdeb yeffeɣ-d.
Iruḥ s axxam weḥd-s; nnan-as yimawlan-is: “Ṭixer a mmit-nneɣ i Tidet neɣ ma ulac ad tegriḍ weḥd-k, ad truḥ kan ar tmurt-is ad texdem ayen tebɣa!”.
Ccwi kan, imdebren n Kanada skecmen-d iman-nsen, ssufɣen-d Tidet deg lḥebs, nnan-as: “Ruh ɣer kanada, ṭixer i tmurt Lekdeb.” Tidet akked Lekdeb mfaraqen, Tidet tuɣal ɣer kanada, Lekdebyeqqim deg tmurt n Lezzayer, tamurti-s.


text:
Aṭṭas zi min ittmulluɣen sennej i tmurt wer izemmer ad yeddar bla ma yecca bla ma yeswa.
maca deg ijen usnufser n tarezzut ggin‑t ca n imussnawen d Ijappuniyen, iwḍen ad seddarn ca n Baktirya lemlayn n iseggusa zgʷami mmuten.
Ɛemmers wer tewqiɛ, iwḍen ca imussnawen d Ijapuniyen ad seddaren Baktiriya tuɣa ffarn‑t di lebḥar yarsan ktar zi myat melyun n iseggusa zgʷami. Ameqqran n tɣuri‑ya yegga Usinag n JAMESTEC i yarezzun di lallaɣ n lebḥurat umi qqaren « Yuki Murunu », yenna i Duytcland funk Aliman, belli imarezzuten ufin baktirya‑ya di lallaɣ n 5700 mitru. Amkan-nni iẓra- nnes ɣer‑sen jar 13 d 100 melyun iseggusa.
Iṣuraf d jjdid di tussna
(Science Magazin) yenna belli imussnawen qqimen areɛben alami baktirya‑ya anict uya n iseggusa wer turiw, mamek yenna: nessen belli lmikrub izemmar ad yeddar deg imukan day-sen reḥmu aṭṭas, niɣ day-sen arhaj qaɛ, maca bra ma yufa min ɣa yecc, tuɣa wer t‑yetriji ḥedd!
BBC Tabriṭanit tessiwel x ca n tɣuriwin izwarent, iwḍent ad afent belli lmikrub izemmar ad yeddar mani wer izemmar ad yeddar ca n lexliqet nniḍen.
Tarezzut‑a tettarra‑dd taynit i waṭṭas n ixarrisen d imaynuten, alami baktirya‑ya tedder lemlayn iseggusa deg iẓra yarsan di lallaɣ n lebḥar, izemmar ad tili tudart ‑tarwes di tudart n baktirya‑ya‑ di ca n tmura nniḍen deg ujenna, bla tammurt-nneɣ, Science Magazin twalat d beddu n tarezzut x tudart di ca n imukan ɛemmers ma xarrsen imarezzuten ad din fafan x tudart.
BBC teksi‑dd x imussnawen‑a: « ɛad wer newwiḍ ad nefhem mamek yegga lmikrub‑a yenjem bla ma ad yecc anict uya n lweqt, ittxessa ad nsiɣi di tarezzut ḥima ataf ad nefhem »
Arradyu Aliman (Deutschland Funk) yenna x imarezzuten‑a belli ggin tizemmar ad seddern Baktirya‑ya, zegga i tt-idd-ssufɣen, tuɣa wer trijin a zzag‑s nejmen aṭṭas, maca iwḍen arrin‑dd buḥbel di 99% deg ijjjen wakud d ameẓẓyan, ɛawed belli lmikrub‑a yebda ittaru deɣya, mana yessufuɣ ɣar ijjen webrid: mala niweḍ neẓẓu tudart di ca n wemkan, nessu‑yas min t-ɣa‑yejjen ad yeɣmi, nzemmar ad dd-nexleq tudart deg imukan yemmuten. mamek ieemmar ad yarẓem tawwurt di tarezzutin x tudart deg ujenna.
Yuki Murunu yenna i BBC: « rami dayi i dd-ssiwḍen aneɣmis‑a, nniɣ aked yixef- inu, ad yili xḍan, niɣ ṭṭfen abrid n tarezzut urid nican, minzi twafit‑a, tesban-dd belli yella min yeqḍan x lmewt i lebda!«


text:
Amlulli n unebdu neɣ amud n tlemmast n unebdu d alfay (d aneḍru) anallun mi ara ad tili tizgelt tarakalt i wezgen n kra n umtiweg (azgen n ugafa neɣ n wenẓul) yedda ar yitri i yeṭṭafar, Deg tegnit deg umlulli n unebdu yettili ukennaw-is n agellusan ɣer tseddaṛt tafellayt +23,44° (ɣef wannect-a asinef n tfukt ɣef usebges agennaw yettili-d s wazal n +23,44° deg wezgen n ugafa yakk d -23,44° deg wezgen n wenẓul) anect-a yettili-d snat n tikkal deg useggas (tikkelt i yal azgen n tegnit)
Mya (madam) deg umlulli n unebdu yettili-d deg wazal meqqren yakk izmaz n wakud n walluy n tafukt id yettasen yakk zik d uɣelluy n tfukt iy smezgaren (ṭṭewwilen) s wazal n kra n wussan, Ayen id yesnummken d akken mači s umsefki ad yili walluy id yettasen yakk zik deg umlulli n unebdu
Ẓeṛ daɣenẒreg


text:
Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif
Ṯarifiṯ
Vous êtes ici
Ṯabrat n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)
- Ṯabrat n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas s lḥuruf n ṯeƹrabṯ, ssura wis ḥiṭac n Lʼinjil n Siḏiṯneɣ Ƹisa Lmasiḥ. Ṯabrat ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas 1 – 4
- Ṯabrat n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas s lḥuruf n latiniya, ssura wis ḥiṭac n Lʼinjil n Siḏiṯneɣ Ƹisa Lmasiḥ. Ṯabrat ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas 1 – 4
Lʼinjil ɣares ṯnayen n yisemawen, qqaren-as Lʼinjil qqaren-as Ȓƹaheḏ ḏ jḏiḏ. Lʼinjil ḏayes 27 n ssuraṯin. Ssura wis ḥiṭac yuri-t Siḏna Bulus, qqaren-as Ṯabrat n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas. Ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ. Siḏna Bulus min iƹna? Tuɣaṯ netta ḏ aʼisraʼili ḏ axwanji, walakin ijjen n nhar iẓra Siḏiṯneɣ Ƹisa ḏi lwaḥi ikkar yumen zzayes. Iggi-ṯ Arebbi ḏ arrasul. Ssura-ya nettaṯ ḏ ijjen n ṯebrat yuri-t Siḏna Bulus i jmaƹeṯ ṯamezwarut n ȓmuminin n Ƹisa Lmasiḥ ḏeg Urupa. Aqaṯen ḏi ṯendint n Filippas ḏi ṯmurṯ n Lyunan. Maci niṯni waha, yuri-t Siḏna Bulus i marra ȓmuminin mani ma ǧan. Wami yura ṯabrat-a arrasul Bulus tuɣaṯ ḏ ameḥbus ḏeg yijjen n ȓeḥbes ƹlaḥsab Ƹisa Lmasiḥ.
Ḏi ṯebrat-a itcejjaƹ ȓmuminin aḏ farḥen s Siḏiṯsen mamc ma ǧant ḍḍuruf nsen. Waxxa netta ḏ ameḥbus izeyyar xas ȓḥaȓ, tuɣa izemmar aḏ ifareḥ wami igga ttiqeṯ nnes ḏi Arebbi. Ḏi ṯebrat-a ṯanita itweṣṣa Siḏna Bulus ȓmuminin mamc ɣa iy ggen i ȓƹaḏyan nsen iy ḏasen tƹerraḍan x lʼiman. Itweṣṣa-ṯen ƹaweḏ mamec ɣa ṣeȓḥen amenɣi jarasen ḏi jmaƹeṯ nsen. Itxeṣṣa labud aɣarneɣ yiȓi array am wenni n Siḏiṯneɣ Ƹisa. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 2 n ṯebrat-a ḏi lʼaya 5 ḥetta lʼaya n 7 aȓ ṯsawent: Array nwem itxeṣṣa aḏ yiȓi am array n Ƹisa Lmasiḥ. Netta aqaṯ ḏ ṣṣifeṯ n Arebbi, walakin wami imqudda ak Arebbi war inwi ca aḏ iṭṭef ḏi manayenni. Lla, netta yarra ixef nnes ḏ walu iṭṭef ijjen n ṣṣifeṯ am yismeɣ, iƹni ixȓeq-d am ṣṣifeṯ n bnaḏem... Klika swadday bac aḏ tɣareḏ awaȓen nneɣni n Arebbi s ṯmaziɣṯ n Arrif iy d yusin ḏi ssura-ya qqaren-as Ṯabrat n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin n Ayṯ-Filippas.
Droits d'auteur © 2022, Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif


text:
Deg srid-ines aneggaru deg sebtar-is n Facebock, Ḥmed Cucan, yessawl-ed Ɛinani i yizayriyen i teddun yal ass n lǧemɛa deg wayen umi neqqar tagrawla n wecmumeḥ ar unerfud n ibeckiḍen » ma yella i laq waya ad naweḍ ɣur-s ». Ahmed Cucan, i wesmekti kan d aserdas i rewlen seg yigen n lezzayer deg seggasen n 90, acku yedda deg tṛekkiṭ n ukabar isneslem FIS, win i refden ibeckiḍen mgal adabu azzayri deg 1992.
Yeqqim deg yinig-ines, d tallelt i srabes uffiren n tmura yemxallafen n luṛuppa, asmi ɛyan deg-s, yuɣal yennulf-ad s sridat ines, n miḥyaf, ladɣa mgal tamurt taqbaylit, arraw-is, amennuɣ-is d izamulen-ines. Yetwassen diɣ s uttekki ines deg tnekra n ṭrad mgal imẓabiyen deg seggasen n 2014, ama s wayen d-yeqqar deg tɣamsa neɣ deg facebook d wayen akk i xeddem ɛinani neɣ s tufra.
Leḥqed-ines d lkerh n teqbaylit d win i yeqqimen deg allaɣ-is, di yal tikelt yettuɣal-d ar ɣur-es. Asmi i d-usa tegrawla n ucmumeḥ deg ass n 16 Fuṛar 2019, i wala am netta am wid i rekben taweffa n taɛṛabt-tisneslemt, tagnitt n wuwraɣ, akken ad suḍen miḥyaf-nsen mgal tamurt taqbaylit. Deg tazwara s utekki n kra n ifettyanen deg yigen neɣ larmi n lezzayer, tebda-d uheggi n tqeffet » 0 Kabyles » anda yettekki, Cucan agi s teqseḥ .
Send akin, tecmumḥ-as-d tegnitt imi i d yufa aqerruy n yigen GAYED Saleḥ d win i refden tiktiwin d tmuɣliwin-ines deg wayen umi qqaren s miḥyaf mgal tamurt taqbaylit Badiseyya-NuYambreyya, deg tallit deg anda Gayed yessekcam ilmeẓyen iqbayliyen ar leḥbas imi kan refden anayen imaziɣen, tikwal ula d amayu n JSK yessekcam ar lḥebs ; Chouchane, xas ulamma d arebrab u yerna d axanab maca i kecm-ed ar tmurt s ufella n userdun.
Aserdun n taɛrabt-tisneslemt d win yufan iman-is kra kan n waguren weqbel ad yemmet seld asbeddi n Tebbun s wudem unṣib sɣuṛ IGEN « larmi », deg umḍiq n uselway n lezzayer.
Ad-nesmekti kan belli, i tcerkett n « 0 Kabyles » tamurt taqbaylit terra-s-d tiririt n talwit d tegzi d tdukli tagi d « 0 vote en Kabylie ». Maca deg asmi teddez tebrez, adabu amaynut azayri yezzi s weɛrur i wid yellan d tayett i tiktiwin n Chouchane Ahmed, acimi i sen-tezzi ad yuɣal ad iban, maca d aya i t-yeǧǧan ad yečč isiḍ.
Qqqaren ur yettxalaf ara mejjir aẓar, arebrab n yiḍelli yuɣal-ed ar ṭid-is ass-agi, imi deg tbideyyut agi ara tafem deg tagara n weḍṛis agi, deg dqiqa tis 57 Ahmed Chouchane yessawl-ed ɛinani tabelɛinant akken « …ad heggin iman-nsen izayriyen i tazala n idammen, imi ma ylaq ad nerfed ibeckiḍen ad ten-nerfed » id-yenna Chouchane, attah ihi lezzayer-nsen d yimal ines, acutt teqbaylit-nneɣ d yimal-ines ? yal aqbayli ad yemmeslay i yiman-is
AT1707230121


text:
Aggur:Asgd
Amgrad n wassa :
Iga Lislam nɣ Islam (s tirra n zikk s tfinaɣ : « ⵍⵙⵍⵎ » ; s tɛrabt : الإسلام) yan ddin abrahmiy ittuḥḥadn rbbi. Yiwit-id urqqas Muḥmmad , ar ttinin i wanna iḍfarn ddin ad "amslm" nɣ iɣ guttn "imuslmn".
Ar isslmad Lislam is rbbi iga yan d ur illi kra n rbbi bla Allah (s tɛrabt : الله), d is iga Muḥmmad arqqas nns iggz fllas Lquran s tɣarast n unglus Jibril . tga tugtt n imaziɣn imuslmn.
Ibidd lislam f smmust trsal :
- Tugga (accahadah) : Ad ichhd ufgan ad yini mas ur illi kra n rbbi abla Allah (la ilaha illa allah ), d is iga muḥmmd arqqas nns (wa muḥammad rasul allah) ;
- Taẓallit (aṣṣalat) : Ad iẓẓall umuslm tiẓalliwin n wass s smmus idsnt ;
- Takuti (azzakat) : Ad yaws ufgan s iqariḍn nɣ mad dark ilan atig i winna yusrn d imẓlaḍn ;
- Uẓum (aṣṣawm): Ad yaẓum ufgan wayyur n rmḍan ;
- Arzzf (lḥijj) : Ad ikk umuslm mkka, iḥujju-d, iɣ as yufa
Amuslm iga ufgan nna iḍfrn ddin n lislam, isslmn iman nns i rbbi. Iddad ism n lislam zɣ tutlayt taɛrabt (amyiwn: Muslim) (amagut: muslimūn / īn) . Llan mad yaẓn i 1,8 mlyar n imslmn ɣ umaḍal. Gr 80% d 85% gisn gan isunniyn, ilin ula iciɛiyn ɣ kigan n tmizar n umaḍal, ggutn ɣ tmazirt n Iran d Ɛiraq d Lubnan.
Tawlaft n ɣassa
Izdayn ifulkin n twisi
Imgrad mqqurnin Usgd
Taggayyin n Usgd
Agemmay n Tmaziɣt
Awsat g Wikipidya
- Tram ad tdrum? Ɣṛat ilugann d taratin, tḍfṛm aylli illan ɣ tasniwin n Tiwizi. Ur d iqqan uzmmem mac ittuwṣṣa sis
- Awsat ɣ tirra n imgradn n Wikipidya s tutlayt Taclḥit af ad yimɣur uggar.
- Iɣ tsɣawsat s tiwisi ɣ tirra n imnnitn, tẓḍaṛt ad nn taggʷt ɣ Tasna n Tiwisi.


text:
Ilyas Aqelluc, ijjen zeg imeɣnas n Lḥirak n Arrif i yekkin leḥbes. Igg-dd ijjen ttedwina, mani dag-s inna ila issiwel dag-s aked Murtaḍa Iɛemracen, ijjen zeg inekraf i dd-yeffɣen qbel i lɛid.
Zegga ig isseqsa Ilyas Murtaḍa x mamec tuɣa isɛedda ass-nnes yenna-as belli : « Xminni i dag-i tettett tiriwt n tweḥdanit-inu. Ttawyeɣ-dd ijjen tqedduḥt n plastik tteggeɣ dag-s aman d ssekk°ar uca srusiɣ-tt ɣer tburjet n texxamt-inu maḥend ad dd-awyeɣ ca n tzizwit niɣ tnayen. Ataɣ ad jjen x wancucen-inu cwayt n lehna d wafra. Xenni ttasent-id deɣya uca ttakiɣ s lḥesran, tettbellaɛ xaf-i taxxamt-inu i yeḥsaren« .
Murtaḍa, tuɣa yettwaṭṭef maca zegga yemmut baba-s, ḍelqen-as maḥend ad yeḥḍar di legnazet, tuɣa ḍeffren-t deg waddad n unufsel, maca waxxa amenni ṭṭfen-t ɛawed.


text:
Iwdan n zik nnan : d leɛgez i yejjin tyaẓiḍt war teṭṭiw. Maca ɛemmars ma narzu di min nnan imussnawen, mayemmi iyaẓiḍen war ṭṭiwen waxxa nitni twaḥsaben zeg ijḍaḍ, ɣar-sen afriwen ? hi mala xsen ad ḍwen zemmaren ?
Zi temrarutin illan x iseqsiten-a, qqaren cra n imussnawen belli iyaẓiḍen n yiḍ-a war llin bu am yenni n zik. Yuqeɛ-asen aṭewwar « évolution », yaẓiḍ netta d ajḍiḍ amezwaru issegman iwdan di tudrin 8000 iseggusa zeggwami. Zdat i usakuda, tuɣa tteddaren di lexla am nitni am imudar nneḍni. Maca awarni umi bdan ad ddaren di tudrin war qqimen ca ttagʷden zeg imudar imesseksumen (luḥuc, inni ittetten aksum), idwel ttafen macca-nsen bla tamara aṭṭas, s uyenni war qqimen ca ḥdajen ad ḍwen.
Tyaẓiḍt war telli bu zeg ijḍaḍ izekkʷan kul tagrest ataf ad tarzu min ɣa tecc, minzi macca-nnes tettaf-it aseggas ikmel, ula d teṣmeḍ war tettiɣ ca aṭṭas, ɣar-s arric isleqqa xaf-s. S uyenni war yelli min umi ɣar ad tetḍu.
Iyaẓiḍen n lexxu zemmarn ad ḍwen tawḍen ca n twalatin al 7 mitṛu sennej i tmurt, mcḥal ma tuzzeggarett n aric n uyaẓiḍ temɣar, cḥal ma ittali ktar sennej i tmurt, maca aṭṭas zay-sen war tteggen ca tizemmar ad ḍwen, s uyenni nettaf lejdud-nneɣ Imaziɣen ɣar-sen cwayt n tidet deg wawal-nni innan : leɛgez i yejjin tyaẓiḍt war teṭṭiw.
Aqa ijjen ubidyu s teglanzit tzemmarem ad as-teslam s tutlayin nneḍni wanni war ifehmen i teglanzit, issawal xef ijḍaḍ-nni war iṭṭiwen :
talawin :
TED-edu
Seeker Tv
Redfeatherfarm.org


text:
Afaylellis
Ifaylellisen (Assaɣ ussnan: Heterocera) d tagrawt meqqren n ibureɣsen yudsen ɣer yiferṭeṭṭa, akken i gan gar n yimuddiren yellan yakk s tuget deg umadal, anda i ttidiren deg twennaṭin d yinezwa yemgaraden ula ma deg Wanda yettili wedfel d wegris.
Dɣa amur meqqren seg yimuddiren d yeṭṭafaren snat n telmas-a ttwassnent s tilin n tyuga n wafriwen, afriw n zdat i meqqren ɣef wefriw n deffir. Ifaylellisen ntan (ṭṭafaren) tawacult n Lepidoptera, isem n twacult-a yekka-d seg sin n wawalen igriken: «Lepis» = Tikbert, yakk d «pteron» = Afriw. acku llant tkebrin tusdidin ddlent afriwen s timmad-nsen ɣef wanecta i tettwasemma twacult-a s tikebrafriwin>
Imgaraden igejdanen gar n iferṭeṭṭa d yifaylellisenẒreg
Ɣas akken ṭṭafaren yiwet n tfesna, maca mgaraden deg waṭas n tɣawsiwin [1].
Asemmili uffiɣẒreg
Am wazal ameqran n ibureɣsen, Tafekka n ufaylellis igber seg 3 n wamuren igejdanen, yal amur yettaddam tagrawt n yigmanen[1][2].
- Ixef: yettili ɣervzdat n tfekka, igber seg wallen deg wadisen d timejjiwin i d-izgan gar n wallen, Timejjiwin-a ttusmersent s talɣa tagejdant i ugerrew tekdiwin d usekdu (alqaḍ n rrwayeḥ d wesfuḥu) acku gant d tinafrayin i tnegwa tikruranin deg igenni. Akken i yella yimi yakk d yiles yecban tasummut ɣezzifen, ɣef wanecta i tegguni deg wučči ɣef wemɣus n yijeǧǧigen d tnegwa timazzalin.
- Idmaren: D tama i d-izgan gar n yixef d wadis, itedden sin n wafriwen, maca llant kra n twetmin ur lint ara aya.
- Adis: D amur n deffir i d-izgan deffir n yidmaren, itedden azal meqqren n yigmanen d yinagrawen ixataren deg tfekka n ufaylellis, gar-asen anagraw amaẓẓad d unazzuf yakk d yildiyen n usnezwi ixeddmen am unagraw amesgunef.
Allus n tudertẒreg
Allus n tudert n ifaylellisen igber seg 4 n teɣsar tigejdanin:
Iɣunab n tɣensi d westanẒreg
TiwlafinẒreg
Ẓeṛ daɣenẒreg
ImnirenẒreg
- ↑ 1,0 et 1,1 Imgaraden gar n iferṭeṭṭa d yifaylellisen d usemmili-nsen Archived 2009-10-30 at the Wayback Machine
- ↑ Tiskanin n ifaylellisen Archived 2009-05-07 at the Wayback Machine


text:
Taɛacuṛt tettgensis-d, ɣer waṭas n twaculin n twilayt-a, tagnit i ukrebbu d tuṭṭfa deg wazalen akked uṣeddeq. Medden ttemyagaren akken ad jewwden Leqran niɣ ad dekkren, am wakken ay ttgen timliliyin i usemsuɣal n wid yennuɣen gar-asen.
Imezdaɣen n Mɛeskeṛ ttgen daɣ iqiḍunen deg yiɣaramen akken ad ṣeddqen učči i yigellilen, imnemḍaren d yimsebriden, yernu aya yesskanay-d tamsetlelt d tegmat ɣer yimezdaɣen n temnaḍt-a.
I lmend n waya, yenna-d Mohamed, yiwen seg yimezdaɣen d-yeflalin deg Mɛeskeṛ, dakken asfugel n tɛacuṛt yesɛa « lbenna d tamaẓlayt », d tin aydeg tiwaculin ttbeddilent-d imensi, ttgent-d seksu d « uṛeggʷag » ay d-ttafkent i yiqiḍunen wuɣur d-ttemsegrawen wid yesrin akken ad ččen.
Daɣ, qeṭṭunt-d twaculin n Mɛeskeṛ aṭas n yifarisen n tuččit d uksum akken ad ten-ferqent ɣef yimdanen yesrin, ama deg umazir, ama deg temdinin.


text:
TAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Agdud Aqvayli d win ibedden i levda, iteddu ɣef tlelli-ines d yiseɣ-ines. Iteddu ilmend n tegmat d tdukkli d tayri. Aɣref Aqvayli yettzuxxu s tnekkit-ines, d iẓuran-ines. D win yesseḥbiberen yal ass ɣef Teqvaylit-is.
Ad siwleɣ i uɣref Aqvayli, i yilmeẓyen-is, ad siwleɣ i warrac n tmurt iwakken ad akin akken ma llan, ad begsen i umennuɣ ɣef tlelli n Teqvaylit. Ad azneɣ i uɣlan Aqvayli, i wid yettawin Taqvaylit deg wul-nsen. Ad siwleɣ i ussirem ar tegmat, ad nkiɣ i yigensasen tmurt ar tiddin n umussu ilmend n tlelli Taqvaylit, tadukklant. D kunwi yennuɣen acḥal d iseggasen ɣef Lezzayer, tqublen uguren ilmend n tlelli n Yizzayriyen, maca ulac acu i d-wwim d nnfee i kunwi.
Agdud Aqvayli assirem-ik d win iǧehden, amezruy-ik d axlaf, ekker, vges ihi am yiwen umdan alma d tagara n umennuɣ. Tikkin-ik deg umennuɣ, ssarmeɣ-tt seg wul i yal yiwen d Aqvayli iḥemmlen tamurt-is. Iyyaw ar yiwen umennuɣ iwakken ad nili d ilelliyen.
Aɣref Aqvayli, nettnaɣ akken ma nella i tmunnent n tmurt Taqvaylit. Ad nessemlil deg yiwen yiger iwakken ad naweḍ yal yiwen anda yella, d wanda yettili. Assirem-nneɣ d win aɣ-yessiwḍen ad nergu, ad nedukkel, ad niǧhid am wuzzal i lebni n tmurt Taqvaylit, iwakken ad as-nzfk amḍiq tuklal deg umaḍal. Aṭas i nefka deg wukud-nneɣ d tezmert-nneɣ, d tadukkli-nneɣ ara ad yerren ayen nefka.
Yessefk ad nemdel fell-aɣ ayen iruḥen d akud, iwakken ad naru tura yakan amezruy d yimal. Axeddim-nneɣ yebna ɣef ussirem aseflan i tarwa d warraw-nneɣ. Tisutwin i d-iteddun d tin yettrajun deg-nneɣ aṭas. Ideddicen n yiḍelli ad qqimen d cfawat kan, d iwtayen n zik. Tiddin tamaynut d tin n tidet, kker-t ihi ad nali ɣef yiwen uɣerrabu n Teqvaylit, ara yawḍen ɣer tlelli.
Aɣref Aqvayli, tarennawt-nneɣ tettaẓeḍ, d tamsalt n lebɣi d ussirem. Agdud Aqvayli eǧǧ kan lebɣi-ik yeldi, tayri i tettawiḍ deg wul-ik i wakal-ik i tmurt-ik ad xedmen deg-k d aserdas n talwit, ara ad yawin akk allalen i useḥbiber n tmurt-ik. Ur nḥemmel tizzli n yidammen d takriḍt, nḥemmel tudert zeddigen, ilaq fell-aɣ ad nekker i yimal-nneɣ iɣ-yettrajun.
Yessawal-d umezruy iwakken ad nevnu tamurt-nneɣ, aɣlan-nneɣ, ad nḥudd ɣef ugdud-nneɣ mgal takriḍt.
Taqvaylit n uzekka ad tili d tanagit n yal yiwen. Tisutwin i d-iteddun ad sbeɣsent tizemmar-nwen. D kunwi i d-yefkan udem leali d yiseɣ. Yiwen ur isell n yinemgalen-nneɣ, i yettnadin ad smendgen times gar-nneɣ. Dukklet, myaḥammel-t gar-awen. D tadukkli kan ara yerren aedaw ar deffir, acku d win yettagaden aya. S tagi kan i nezmer ad nwexxer fell-ak inemgalen nesea. Nezmer i yal taɣawsa, tarennawt-nneɣ la tettraju, tazmert tella yid-nneɣ, neḥrec yakan. Nukni d tidet, nutni d tikerkas, nḥemmel tudert, nutni bɣan lmut d uɣuccu. Nḥemmel tayri, tḥemmel-aɣ, nevɣa tudert. Nukni d imal, yyaw ihi i tlelli d trennawt.
Ameɣnas Rabah Ilourmane
SIWEL 151830 JUI 21


text:
Tenna lḥukuma di Tunes belli teṭṭef kṭer zi 600 n midden awerni rebɛa n llyali n iɣuyyan. Ca n iḥudriyen njemɛen di lwest n temdint n Tunes bdan ttcarran Ipulisen s weẓru. Imeggura-ya rrin-d s lmaynat n lgaz d iqudas n waman. Aṭṭas n iḥudriyen di Tunes wer ɣer-sen lxedmet.
Aya ittas-d awerni ɛecra n iseggusa zegga Itunsiyen ila ttɣilen s tegrawla-nni ggin ad ibeddel lḥal-nnsen saɛa ufin lḥal-nnsen ikeffes ula kṭer zeg uɣezdis ademsan. Imseksiten-a jar Iḥudriyen d lmexzen Atunsi yewweḍ tineddam ameknaw Lgesrin, Susa, Gefsa d Lmunestir.
Ijjen umessiwel s yisem n tewzirt n dixel Tatunsit yenna belli azgen ameqqran n yinni ittwaṭṭfen d iḥudriyen ɛad wer bliɣen. Merra idsen ttuɣa tteggen lexdayem n warddaj n wagla azayez. Irni inna ila tnayen n Ipulisen nnyezmen.
Iɛawed-d iwekked « Manaya wer lli ɣer-s tɣuni aked ca n umussu n tmeskanin umi ddustur ittic-as lḥeqq, ḥaca timeskanin ttuqiɛent s uzil bla ma ad reddjen ca n wagla n ddewla ». Azgen ameqqran n tmeskanin-a tina msarent n imukan yettwassen dag-sen ẓẓelḍ.
Suniya, icten zi tenni ig isɣuyyun tenna « Marra wen ig isɣuyyun qqaren x-as d aceffar. Ha aqqa-aneɣ neccin nus-d s uzil s wudem-nneɣ ittwassen ḥuma ad asen-nini nxes lexdayem.. Nxes timmuzɣa-nneɣ ».
Tademsa n Tunes yecca aṭṭas n teyyita di ɛecra n iseggusa imeggura, tus-d Kuruna tkemmel x-as.


text:
Issers-d di simana-ya Jawad Ttanuti x usit n « YouTube » ijjen uɣennj d aqdim qqaren-as « Tamaziɣt ». Aɣennij-a wanita ittwassen zzag-s d amezwaru Lahit, zi senni iɛawed-as Bba Racid deg waṭṭas n twalatin. Itwassen ula kter s ubidyu klip-nni ig isewwer aked yellis Numidya deg wabril n usegg°as i yeɛdan. Abidyuklip-a iwweḍ ɣer ca n melyun n tmeẓra x Youtube.
Jawad Ttanuti, ɣer yella isem n « Art-6 » x Youtube. Iɛawed i waṭṭas n iɣennijen n arripirṭwar Arifi. Mamec netta iɣennej i waṭṭas n Izlawliyen n Arrif ameknaw Saeid Xuttur d Naeima Farsi.
Issers-d di simana-ya Jawad Ttanuti x usit n « YouTube » ijjen uɣennj d aqdim qqaren-as « Tamaziɣt ». Aɣennij-a wanita ittwassen zzag-s d amezwaru Lahit, zi senni iɛawed-as Bba Racid deg waṭṭas n twalatin. Itwassen ula kter s ubidyu klip-nni ig isewwer aked yellis Numidya deg wabril n usegg°as i yeɛdan. Abidyuklip-a iwweḍ ɣer ca n melyun n tmeẓra x Youtube.


text:
Tasragt
Tasragt d tigget n usekti n wakud ɣas akken ur telli ara d tigget n unagraw agreɣlan n tiggtin maca tettwadeggi (tettwaqbal) deg unagraw-a s usekkil n h igan d azamul-is
AsenmelẒreg
Deg useqdec amiran tettwassen tesragt d akken-it d tigget i wakat n wakud, deg yiwet n tesragt llan-t 60 n tesdidin d 3600 n tsinin, tegda (teswa) 1/24 deg wass n tegnit, Akken i tezmer tesragt ad tlu (ad tesɛu) tasint n uneggez d tibawt (-) neɣ d tilawt (+) deg wakud amsideg amaɣrad ɣef anect-a tezmer ad tili tallit n tesrgt 3599 n tsinin neɣ 3601 n tsinin


text:
Iminigen ay tenɣa Meṛṛuk d tamuggit ay d-yesnekren urfan igraɣlanenAkras, 29 Yunyu 2022 10:58
ZZAYER TAMANEƔT – Tamuggit ay yeḍran ass n usimwas deg unsa n tlisa gar Meṛṛuk d Mileyya, win aydge mmuten 23 n yiminigen iduniranen s tekriḍt n temsulta tameṛṛukit d ayen ay d-yesnekren urfan igraɣlanen.
Iminigen ay tenɣa temsulta tameṛṛukit: Tettwasseqdec tekriḍt nnig tlisaAkras, 29 Yunyu 2022 10:01
NEW YORK (Iɣlanen Yeddukklen) – Meṛṛuk d Spenyul sqedcen, ass n usimwas, « tadusi nnig tlisa » mgal yiminigen iduniranen yellan ɣsen ad adfen ɣer Mileyya, yernu d aya ay yessawḍen ɣer tmenɣiwt n 23 seg-sen, ɣef wakken ay d-yessummel, ass n usinas, umutlay n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, Stephane Dujarric, ay d-yernan dakken « yessexleɛ-it » waya.
Anmager adamsan deg Ddexla yettwawedgen: Asummel n teṛmisin tispenyuliyinAynas, 27 Yunyu 2022 11:27
LEƐYUN yettwawedgen – Tessummel-d Tiddukla n Usefqed n Teɣbula Tigamanin d Umesten n Twennaḍt deg Tniri Tutirmt, adraw n teṛmisin tispenyuliyin deg yiwen n unmager adamsan ay d-yellan ussan n 21 d 22 Yunyu yernu d win ay yesuddes unewdag ameṛṛuki deg temdint yettwawedgen n Ddexla, ladɣa imi tiṛmisin-a derwent deg usugu n tebuɣar n uɣref awniri.
Mileyya: 18 n yiminigen iduniranen ay tenɣa temsulta tameṛṛukitAsamas, 26 Yunyu 2022 12:13
RRBAṬ - Mraw tam (18) n yiminigen iduniranen ay yemmuten, ass n usimwas, deffir ma tesseqdec temsulta tameṛṛukit tadusi akken ur teḥbes 2000 seg yiminigen-a ur ttadfen ara ɣer ubandu aspenyuli n Mileyya, ɣef wakken ay d-tenna yiwet n tecrawt tunṣibt.
Meṛṛuk tesɛa « tikerrist n timmazdert d tamaglayt »Akwas, 09 Yunyu 2022 10:47
ZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d umazun uzzig d-yelhan s temsalt n Tniri Tutrimt d tmura n Lmeɣreb, Amar Belani, ass n ukras, dakken Meṛṛuk ur d-teclig ara akk seg temyaqqanin tigraɣlanin d wassaɣen gar yiwanaken, yernu tesɛa « tikerrist n timmazdert d tamaglayt ».
Asarag wis 26 n « Talwit d Tlelli i Uɣref Awniri »: Tiɣri i ufaki n uwdag ameṛṛukiAsinas, 10 Mayu 2022 13:06
MADRID – Gren-d tiɣri yimedrawen deg Usarag Agramni wis 26 ɣef « Talwit d Tlelli i Uɣref Awniri » ay d-yellan deg La Rioja, deg Spenyul, i usemɣer n lewṣaya n Minurso akken ad teqqel ad tesnuḍuf ula d izerfan n umdan deg Tnirin Tutrimt yernu tecreḍ-d daɣ ad ifak uwdag ameṛṛuki deg tmurt-a.
Tiniri tutrimt : tecreḍ-d Polisario i uneɣlaf Amenzu aspenyuli « ad yesseɣti » tidgi-sAsamas, 08 Mayu 2022 15:33
MADRID – Tirni Polisario tecreḍ-d i uneɣlaf Amenzu aspenyuli, Pedro Sanchez, « ad yesseɣti » tidgi-s deg wayen yerzan Tiniri tutrimt, ladɣa tuttya yetti deg wayen yerzan tuttra tawnirit acku ters mgal n tissuḍeft tagraɣlant yerna d tidgi tayendisanant yerna ur tcaweṛ ara Amni aspenyuli.
Abeddel n tmuɣli n Spenyul ɣef yiwniriyen d ayen ur nettwaqbal ara seg yidis « n tuzzma akked umezruy »Aynas, 25 Yebrir 2022 12:14
ZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune yenna-d, ass n usiḍyas (ssebt) tameddit, dakken abeddel n tmuɣli n Madrid ɣef Tniri tutrimt d ayen « ur nettwaqbal ara seg yidis n tuzzma akked umezruy », tuɣalin ɣer wassaɣen imugna gar Zzayer akked Spenyul cudden ɣer usnas n uzref agraɣlan.
Tiniri Tutrimt: Belani yefka tiririt i yimidyaten ispenyuliyenAkwas, 21 Yebrir 2022 10:27
ZZAYER TAMANEƔT – Amazun uzzig d-yelhan s temsalt n Tniri Tutrimt d tmura n Lmeɣreb deg uɣlif n yiweẓla iwerdaniyen d umɣiwan aɣelnaw deg uzɣar, Amar Belani, yesmekti-d, ass n ukras, dakken ɣef leḥsab n umazun n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, Staffan de Mistura, akala aɣelduklan yessefk ad yeqqim d « akatar iwatan akk » i uferru n umyenkaf deg Tniri Tutrimt.
Tiniri Tutrimt: Adhal n « uɣawas n tfulmant » d arkaḍ i usaḍuf agraɣlanAkras, 13 Yebrir 2022 10:03
LONDON – Adhal ay dehlent kra n tmura aɣawas ameṛṛuki ucmit n « tfulmant » n Tniri Tutrimt d arkaḍ i usaḍuf agraɣlan, ɣef wakken ay d-tenna Tiddukla Tuṛufit n Yibugaṭuten i Tugdut d yizerfan n umdan deg umaḍal ay d-yernan dakken tuttya-a tasertant tecɣeb-itt.


text:
Jeudi 17 juin 2021
Ildi-d ubrid ahrawan i tegrawla n talwit !
Tafrent n APN n 12/06 tefka-d abazin ur igguni yiwen, maca adabu yessen-as amek ad t-irwi akken ad iseddu tikerkas simmal.
Maca tella yiwet : yiwen ur yumin s wayen d-iffɣen seg uqelmun n système, am akken yiwen ur yumin ad d-yas azekka wayen ilhan sɣur yecriken n FLN-RND-MSP-Bina…
Ansi tufeg i ters (no comment).
Ass-a, uraren n udabu mačči d aɣbel n wegdud.
Ayen d-ibanen si tafrent-a (neɣ si war tafrent), yugar akk ayen nniḍen : ildi-d ubrid d ahrawan i tegrawla n talwit, hirak-tanekra !
Nnig 80 % n Izzayriyen ur kcimen di tḥila n tafrent n usekkak, acku sarmen ayen nniḍen, d abeddel n udabu ɣef uẓar, ad d-ikkes si tuccar n wid t-iṭṭfen si 1962, ad tebnu tugdut am di tmura yezwaren.
Ɣas tanekra n furar 2019 ur tessaweḍ, ur tekkis adabu-nni, ass-a terẓa asalu ur izmir ad issinef yiwen. Awal iffeɣ di tmurt, iffeɣ berra n tmurt deg umaḍal. Ayen d-irnan d tikerkas n udabu, d asemɣer kan n udar n wid ur nteddu azekka deg ubrid-is.
Uguren i d-ifersen seg ubrid n tnekra :
-
Wid yuzzlen ‘’ad aɣen amkan deg udabu’’ (les indépendants) (ɣas llan gar-asen wid yumnen zemren ad tt-id-beddlen seg ugensu/si daxel), azekka ad ilin kan d iqeffafen n udabu, ad kerzen yis-sen di APN, taggara ur d-ttebdaden d ixsimen n tegrawla.
-
Imeṭṭurfan-inselmen (MSP, Binaa, Adala, …) tban-d tezmert-nsen (ɣas adabu yewwet ad tt-issemẓi) ; nwan tewweḍ-d tegnitt-nsen, ad kecmen agraw n APN d tirni, ad sersen iḍarren-nsen, syen d acrured, ad sbedden ‘’tagduda tinneslemt’’ (république islamique).
-
Imeṭṭurfan-inselmen i yudsen/iqerben FIS-Rachad, iffeɣ ubarud-nsen ; ur zmiren ad d-bedden deg ubrid,
-
Imeɣnasen n ikabaren n FLN, RND…, ass-a ur llin d imeɣnasen n tidett ; yal yiwen ikkat ad d-yawi amkan, ad igzer di tmurt am akken uɣen tanamit. Ansi d-ikka waḍu ad ddun… ma tella tgella, les affaires.
Uguren imeqqranen, d wid illan di tama n tegrawla. I wakken ad d-ilal ugraw n Hirak-tanekra izemren ad isdukkel ayen ilhan si yal tama, ad iddu deg ubrid d-ibanen :
-
Ad ikkes ukukru, ad ikkes wurar n ‘’yal yiwen i yiman-is’’, ad ikkes ‘’zaïmisme’’ i d-ikkan si PPA akked FLN.
-
Imeɣnasen i d-yufraren si yal tiɣremt n tmurt, wid d-iffɣen si leḥbas, ad gren afus ;
-
Ikabaren illan (FFS, RCD, PST, UDS, …) ad rnun tazmert-nsen ɣer wennar, ad ttun tasertit-nsen, acku mačči d timsizzelt, d bennu n tugdut i tifranin d-iteddun,
-
Ad taru temsirt n tgejda n Lezzayer tamagdayt (charte républicaine et démocratique) ; illa wayen yuran yakan,
-
Yal ameɣnas ad yili d afrag zdat wurar n uselqeḍ n udabu (srabes n DGSI,…) akken ad d-issekcem tuccar-is, ma yufa ad issexreb.
Di tegnitt deg nella, qbel ad icudd tamurt udabu n ‘’Lezzayer taqburt’’, Tamurt n Leqbayel tezmer ad tili d tigemmi/foyer, d amkan anda zemren ad mlilen imeɣnasenn n yal tama. Mačči d ayen iffren ma yella d timlilit n wid d-ikkren s tiɣri n nnig 80 % n Izzayriyen. Di ɣect 1956, di tnemmast n times n ṭṭrad, usan-d si yal tama n tmurt ɣer uswir n Ifri-Uzellagen/congrès de la Soummam !
Abrid n tegrawla yeldi, ɣas yessawen, akken ad d-ilal ugraw ara ibeddlen udem n tmurt n Lezzayer.


text:
Meɣres
Meɣres d ayyur wis 3 n useggas.
Wid ilulenẒreg
- 4 Meɣres 1913, talalit n Ṭawes Ɛemruc.
- 8 Meɣres 1913, talalit n Mulud Ferɛun.
Wid ImmutenẒreg
- 27 Meɣres 1956, tamettant n Mesṭafa U Bulɛid deg Wawras.
- 28 Meɣres 1959, tamettant n Ɛmiruc d Si Lḥewwas deg ugni n yiseɣ, Adrar Tamer tama n Busɛada.
- 28 Meɣres 1960, tamettant n Budɣan Ben ɛli (colonel Lotfi) deg unẓul n Beccar.
- 15 Meɣres 1962, timenɣiwt n Mulud Ferɛun
- Ineɣmasen yeɣlin deg Meɣres s ufus n rrebrab deg yiseggasen n 94, 95, 96 : Lqader Ḥirec, Med Ḥasayen, Ḥasen Benɛuda, Yeḥya Benzaɣu, Almaǧid Yasef, Racid Bendaḥu, Meḥmud Ureḥmun, Racida Ḥemmadi d weltma-s Ḥuriyya, Ɛli Buxerbac, Med ɛebderreḥmani, Slim Triya, Ǧilali Arabdiw, Yeḥya Ɛemmur.
- Imeɣrasen n tefsut taberkant yeɣlin di Meɣres 2002 : Bellaḥsen Racid, Benɛettu Idris, Beṭṭaher Yasin.


text:
Asedwel ɣer Tmaziɣt : Eumar LMEDDAM
Taridirt tanimant
Tiwlafin : Ahmed Abdelkhalki
IXEF AMEZWARU:
1):
Iḥenjiren unuḍen-ayi-dd necc ttruɣ xef tmettant n Xali. Ca zzay-sen ttrun akid-i. Wer qqimeɣ ttruɣ waha ɣir xminni dayi-iccat ca n yijjen niɣ xminni tweḍḍariɣ ca. Ttwaliɣ ula d iwdan ttrun. Buheyyuf di Arif. Tzawa d umenɣi.
Ict tmeddit ttuɣa wer zemmareɣ ad sbeddeɣ imeṭṭawen. Laẓ ineqq-ayi. Teṭṭḍeɣ teṭṭḍeɣ iḍewḍan inu. Tensireɣ, wer d-itteffeɣ zeg uqemmum-inu ḥa yifilan n ileyzazen. Zi twalat ɣer tenneḍni yemma teqqar-ayi :
— Sqar. Ad nettewwej ɣer Ṭanja. Dinni aɣrum aṭṭas. Wer tettrud xef weɣrum xmi ɣa naweḍ Ṭanja. Iwdan dinni tetten ar ɣa jjiwnen.
Uma Ɛebqader wer ittru. Yemma teqqar :
— Xemm uma-c. Netta wer ittru ca. I cekk tettrud.
Xezzareɣ ɣer tefraz-nnes iwerɣen d tiṭṭawin-nnes iɣelyen uca ttbeddiɣ zeg imeṭṭawen. Awarni cwayt tettuɣ aẓiḍeṛ-nni [ssber] zzay-s d-twadjiɣ.
Yudef-d baba. Yufa-ayi ttruɣ xef weɣrum. Uca iṭṭef-ayi iccat-ayi s arcul d idubbuzen :
— Sqar. Sqar. Sqar. Ad tecced wul n yemma-c a mmis n leḥram.
Iksi-ayi deg ujenna irtex-ayi aked tmurt. Iqqim iccat-ayi s arcul ar ami das-uḥlen iḍaren necc yuff-ayi userwal-inu.
Deg webrid-nneɣ wami ntewwej s tecli xef iḍaren, neẓra arramat n lmal teḥraran-d xaf-sen yejḍaḍ ibercanen d yiṭan. Arwateḥ irsuḍen, adan cerrgen, tikeccawin d idammen d waresḍ.
Ɣer tmeddit ittwasla uswiɛweɛ n iceɛbawen yudes taqiḍunt neccat xminni i daneɣ-isbedda lweḥlan d laẓ. Ca n twalatin iwdan neṭṭlen yinni i dasen-ittmettan mani weṭṭan mmuten.
Uma ittusu, ittusu. Sseqsiɣ yemma s tiggʷdi :
— Ula d netta ad immet ?
— Uhu. Wi dac-tt-innan netta ad immet ?
— Xali immut.
— Uma-c wer ittmetti ca. Netta ihlec waha.
Di Ṭanja wer ẓriɣ bu waṭṭaṣ n weɣrum i dayi-tenna yemma. Ula di tgemmi-ya day-s laẓ, maca walli d laẓ ineqqen.
Xmi dayi-iteṭṭef laẓ teffɣeɣ ɣer tuddurt «Ein Qṭiweṭ». Ttcuciɣ deg wefraḍ xef min iqqimen itemmecca. Ufiɣ ij n uḥenjir ittett zeg wefraḍ am necc. Azellif-nnes d marra iɣezdisa-nnes jjḍen s tḥebba. Iggur s leḥfa, arruḍ-nnes marra innuqqeb. Inna-ayi :
— Afraḍ n temdint yif zeg wafraḍ n tuddurt-nneɣ. Afraḍ n Irumiyen yif zeg wefraḍ n yemselmen.
Wami ssneɣ manaya dewleɣ ca n twalatin taggʷajeɣ xef tuddurt nneɣ : weḥdi niɣ tmuneɣ aked iḥṛamen n tzubayin
Asedwel ɣer Tmaziɣt : Eumar LMEDDAM
-
[…] Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri s Tmaziɣt (1) […]
Ikumunṭiren


text:
TMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — M’ara tekker tmes di kra n tamnaṭ n tmurt Taqvaylit, d imezdaɣ-is i tt-yesnusuyen.
M’ara d-medlen yiberdan s yideflawen n tegrest, d imezdaɣ i ten-ileddin s ttawilt-nsen.
M’ara d-yili umuḍin di taddart, d at taddart i s-d-ijemmɛen tadrimt s wayes ara d-idawi.
M’ara d-yili leqdic ɣef : yidles, addal, tawennaṭ, … d imezdaɣ i d-yettaken tadrimt i waya.
M’ara d-uɣalen yinelmaden ɣer uɣerbaz, di tal taddart d imezdaɣ i d-ilehhun d wid ur nesɛi iselsa neɣ dduzan n leqṛaya.
Mi d-yezzi unfafad n kuṛuna, d Iqbayliyen n yinig (La diaspora) i d-yettaznen idrimen, d at tedrimt, d wat lxirṛ, i d-yettaken tallelt, kra s tedrimt, kra s wallalen, d imezdaɣ n tudrin i t-yettmagaren s tdukli ɣas ma yella s yifassen-nsen d ilmawen.
I MELMI AKKA A YIQBAYLIYEN N YISEƔ, D TIRRUGZA, ARA TEKKSEM DDEL-AGI I D-YEƔLIN FELL-AWEN, ƔEF WARRAW-NWEN, ƔEF TMURT-NWEN…
Anida tella dewla n Lezzayer ?
Anda yella uselway n Lezzayer ?
Anida llan yineɣlafen n Lezzayer ?
Anda yella lpitṛul n Lezzayer ?
Anda yella lɛeskeṛ n Lezzayer ?
Anda yella ugdud n Lezzayer ?
Tadrimt n Lezzayer tečča-tt Falasṭin, tečča-tt Ṣeḥra Taɣeṛvit, ččan-tt yigennuren, ččan-tt yiqemqumen, ččan-tt yiserdasen-nni iɛlayanen, ččan-tt yiqazzaben, d yicekkamen n udavu, i yecvan Naɛima Ṣalḥi, Bengrina, Bensdira, d wiyaḍ.
Lezzayer teḥwaǧ Aqvayli i twaɣit kan, … Aqvayli yeṛwa seg-s tiwuɣa, ṣaḥen-ti-d : Leḥbusat, lkaẓirnat, leǧwameɛ, … Ma d sviṭarat ɣlin, iɣervazen yečča-ten wuzzu…
Ilaq Imaziɣen, d yigduden-nniḍen yenḥafen, yettidiren ddaw temharsa, ad aɣ-d-fken afud, acku d timunent n tmurt Taqvaylit ara d-yerren asirem i yiɣerfan akk n Tmazɣa, d yiɣerfan akk yeffuden tilelli deg umaḍal.
Tamurt n Yiqvayliyen, ilaq ad ti-d-yuɣal ṛṛay gar yifassen-is, d arraw-is kan i izemmren ad d-ddun fell-as, … Ɣef waya ass-a yewwi-d akk ɣef Yiqvayliyen d Teqvayliyen ad sdakklen(t) tuyat(t) ad d-nnaɣen s wevrid n talwit ɣef uzref agraɣlan « AFRANIMAN », d azref-a kan ara ken-yessuffɣen ɣer tlelli, ɣer tafat, …
Tudert i ugdud Aqvayli
Timunent i tmurt Taqvaylit
Sɣur : Itri n TLELLI
SIWEL 302336 JUIL 21