text:
Sdeffir n usnulfu n Umussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen (MAK) deg 2001, Ferḥat Mehenni yesbed-d, ass n 01 yunyu 2010, deg yinig, Anabaḍ Ueḍil Aqbayli (GPK). Γas seg zik-is tebḍa gar ddin d tsertit, assa Tamurt n Yeqbayliyen tenneḍrura seg twuɣa n irebraben isnesselmen, i ixeddmen akken i sen-yehwa, acku ddula tazzayrit tefka-asen-d afus, akken d-temla tmuɣli n GPK, Γas akken Amnesty International teccetka-d aṭas n tikwal ɣef Lezzayer imi ur tettqadar ara izerfan n wemdan, Lalman tettkemmil tesnuza, yerna s waṭas, slaḥ i Lezzayer. Dɣa gar 2000 ar 2009, Anabaḍ afidiral alman yessenz dduzan n lgirra s ssuma n 51,9 imelyunen n euro. Deg unebdu n 2008, Massa Angela Merkel, sdeffir timlilit i texdem d tarbaet i d-ittuceyeen seg Lezzayer, teqbel ad tessenz slaḥ i Lezzayer: lebwaber n lgirra, dduzan n teessast, lavyuwat d tkeryas tieeskriyin, aya i wakken kan tikebbaniyin talmanin ad seunt amur-nsen deg leqdic n lpiṭrul (www.capital.de/la politique/100012893.html). Γef waken i d-yenna yiwen n lexber seg Handelsblatt, Anabaḍ afidiral yeqbel yessenz i Lezzayer slaḥ d dduzan n texbirin s ssuma n 10 imelyaren n euro. Tikebaniyin Rheinmetall d Man, d tecrikt-nsent RMMV, bɣant ad d-bnunt licarat ara yessiwḍen tirebbuyae “Fuchs” ɣer Lezzayer. Γer Daimler, yella-d wawal ɣef weznaz n ikamyunen akked tkeryas n yakk annaren. ThyssenKrupp yegmen ad yessenz lebwaber i Lezzayer yerna ad yesselmed leesker azzayri n waman. Yerna, EADS (aḥric n teɣlist), Cassidian, Rhode & Schwarz akked Carl Zeiss bɣan ad d-xedmen i lezzayer yiwen n ttawil n usḥirbeb d teessast taliktrunant n tlisa. (www.handelsblatt.com/politik/international/deutschland-gibt-ruestung-fuer-algerien-frei/4352684.html) Ad nesteqsi Anabaḍ afidiral ɣef: 1. Amek yettwali Unabaḍ alman tagnit tasertant akked timettit n Tmurt n Yeqbayliyen ? a) Wissen Anabaḍ alman ma yeẓra s twuɣa d lmenker i tettidir tmurt n Yeqbayliyen s sebba n wekraf-is sɣur Anabaḍ alemmas azzayri? b) Amek yettwali Unabaḍ alman tasusmi n unabaḍ azzayri ɣef timanit i d-ssutren Yeqbayliyen ? 2. Anabaḍ afidiral alman, wissen ma yeẓra s lbaṭṭel xedmen iɣallen n teɣlist d leesker izzayriyen: a) deg Lezzayer sumata? b) aladɣa deg Tmurt n Yeqbayliyen? 3. Melmi, deg anta tagnit yerna swacu n ugemmuḍ, Anabaḍ alman i yemmeslay d udabu azzayri ɣef temsalt n yizerfan n wemdan deg Lezzayer sumata, abeeda deg Tmurt n Yeqbayliyen? 4. Wissen ma llan wassaɣen gar Unabaḍ ueḍil aqbayli akked Unabaḍ afidiral alman? a) Wissen Anabaḍ alman ma yeḥṣa s ibeddi n GPK? b) D acu-tt tririt n Unabaḍ alman i yisuturen n GPK? c) Wissen Anabaḍ alman d GPK ma myuran kra n tebrat? d) Wissen Anabaḍ alman ma yegmen ad yeseu assaɣen d GPK? e) Anabaḍ afidiral alman, wissen ma yella deg dhen-is ad yesteeref s wudem unṣib s Unabaḍ ueḍil aqbayli? 5. Anabaḍ alman, wissen ma wwḍen-as isallen ɣef wamek yettuseqdac slaḥ i tessenz Lezzayer, neɣ win i d-yetwaxedmen dinna s turagt talmant? 6. Aznaz n dduzan leesker i Lezzayer, wissen ma yemmug s kra n tfada (ccerṭ)? a) wissen ma yella kra n yiccer n lkaɣeḍ i d-yemmeslayen ɣef wayen icerken tikebanniyin talmanin i iqeddcen deg annar n lpiṭrul d lgaz deg Lezzayer akked weznaz n slaḥ alman i tmurt-a? b) Asiǧew n slaḥ neɣ aznaz n turagin n lxedma n slaḥ i Lezzayer, wissen ma ttwaxedmen s lemqadra n yizerfan n wemdan, akken i d-qqaren “imenzayen n tsertit n Unabaḍ afidiral i icudden ɣer uḥerri n turagin i usiǧǧew n slaḥ neɣ n lxedma-nsen seddaw turagin” n 19 yennayer 2000? 7. Wissen Anabaḍ alman ma yezmer ad s-d-yefk afus n lemeiwna i tmurt n Yeqbayliyen, ama s wudem usrid neɣ arusrid deg ayen yeenan tadamsa d yedles? 8. Wissen Anabaḍ afidiral ma yezmer ad ilawem Anabaḍ azzayri d sraves-is ɣef utteeddi-nsen ɣef izerfan n wemdan deg Tmurt n Yeqbayliyen? 9. D acu n lexbar i yesea Unabaḍ alman ɣef leqdic n trebbuyae tirebrabin deg tmurt n Yeqbayliyen? a) Acḥal n txazabiyin d tmegraḍ yeɣlin seg wasmi i d-yebded uselway Butefliqa? b) Wissen ma yeẓra Unabaḍ afidiral alman s umsefhem i yellan gar trebbuyae tinselmin tirebrabin akked Uwanek azzayri? Dr. Gregor Gysi akked terbaet taperlamanit
Anager seg 14 ar 21 ɣuct 2011, Tamurt n Yeqbayliyen, ḍrant-d deg-s 7 n txazabiyin tirebrabin, nɣant 07 n yemdanen, glant-d s 50 n yimejraḥ. Γas akken lqaea n Tmurt n Yeqbayliyen d 2% kan seg Tmurt n Lezzayer, 30% seg leesker n Lezzayer i ireṣṣan deg-s seg 2004. Tamurt n Yeqbayliyen teččur d Leesker, yerna ɣer-sen slaḥ ameqran, i waken zeema ad nnaɣen irebraben, dacu kan ar assa ur d-glin ula s kra n ugemmuḍ yessefraḥen. D anemgal ead, Iqbayliyen simmal rennun ttemttaten. Akka, GPK iwelleh Lalman belli slaḥ ara tessenz i Tmurt n Lezzayer yezmer ad yettusexdem mgal imezdaɣ, ɣas mi ara d-ffɣen s talwit ɣer iberdan. Ttawilat atraren n tmurt n Lalman i yenzan ɣer Lezzayer, i waken ad ttusxedmen i teywalt d isallen, adabu azzayri yetteassa yes-sen ixṣimen-is deg tsertit.
Sdeffir n usnulfu n Umussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen (MAK) deg 2001, Ferḥat Mehenni yesbed-d, ass n 01 yunyu 2010, deg yinig, Anabaḍ Ueḍil Aqbayli (GPK).
Γas seg zik-is tebḍa gar ddin d tsertit, assa Tamurt n Yeqbayliyen tenneḍrura seg twuɣa n irebraben isnesselmen, i ixeddmen akken i sen-yehwa, acku ddula tazzayrit tefka-asen-d afus, akken d-temla tmuɣli n GPK,
Γas akken Amnesty International teccetka-d aṭas n tikwal ɣef Lezzayer imi ur tettqadar ara izerfan n wemdan, Lalman tettkemmil tesnuza, yerna s waṭas, slaḥ i Lezzayer.
Dɣa gar 2000 ar 2009, Anabaḍ afidiral alman yessenz dduzan n lgirra s ssuma n 51,9 imelyunen n euro.
Deg unebdu n 2008, Massa Angela Merkel, sdeffir timlilit i texdem d tarbaet i d-ittuceyeen seg Lezzayer, teqbel ad tessenz slaḥ i Lezzayer: lebwaber n lgirra, dduzan n teessast, lavyuwat d tkeryas tieeskriyin, aya i wakken kan tikebbaniyin talmanin ad seunt amur-nsen deg leqdic n lpiṭrul (www.capital.de/la politique/100012893.html).
Γef waken i d-yenna yiwen n lexber seg Handelsblatt, Anabaḍ afidiral yeqbel yessenz i Lezzayer slaḥ d dduzan n texbirin s ssuma n 10 imelyaren n euro. Tikebaniyin Rheinmetall d Man, d tecrikt-nsent RMMV, bɣant ad d-bnunt licarat ara yessiwḍen tirebbuyae “Fuchs” ɣer Lezzayer. Γer Daimler, yella-d wawal ɣef weznaz n ikamyunen akked tkeryas n yakk annaren. ThyssenKrupp yegmen ad yessenz lebwaber i Lezzayer yerna ad yesselmed leesker azzayri n waman. Yerna, EADS (aḥric n teɣlist), Cassidian, Rhode & Schwarz akked Carl Zeiss bɣan ad d-xedmen i lezzayer yiwen n ttawil n usḥirbeb d teessast taliktrunant n tlisa. (www.handelsblatt.com/politik/international/deutschland-gibt-ruestung-fuer-algerien-frei/4352684.html)
Ad nesteqsi Anabaḍ afidiral ɣef:
1. Amek yettwali Unabaḍ alman tagnit tasertant akked timettit n Tmurt n Yeqbayliyen ?
a) Wissen Anabaḍ alman ma yeẓra s twuɣa d lmenker i tettidir tmurt n Yeqbayliyen s sebba n wekraf-is sɣur Anabaḍ alemmas azzayri?
b) Amek yettwali Unabaḍ alman tasusmi n unabaḍ azzayri ɣef timanit i d-ssutren Yeqbayliyen ?
2. Anabaḍ afidiral alman, wissen ma yeẓra s lbaṭṭel xedmen iɣallen n teɣlist d leesker izzayriyen:
a) deg Lezzayer sumata?
b) aladɣa deg Tmurt n Yeqbayliyen?
3. Melmi, deg anta tagnit yerna swacu n ugemmuḍ, Anabaḍ alman i yemmeslay d udabu azzayri ɣef temsalt n yizerfan n wemdan deg Lezzayer sumata, abeeda deg Tmurt n Yeqbayliyen?
4. Wissen ma llan wassaɣen gar Unabaḍ ueḍil aqbayli akked Unabaḍ afidiral alman?
a) Wissen Anabaḍ alman ma yeḥṣa s ibeddi n GPK?
b) D acu-tt tririt n Unabaḍ alman i yisuturen n GPK?
c) Wissen Anabaḍ alman d GPK ma myuran kra n tebrat?
d) Wissen Anabaḍ alman ma yegmen ad yeseu assaɣen d GPK?
e) Anabaḍ afidiral alman, wissen ma yella deg dhen-is ad yesteeref s wudem unṣib s Unabaḍ ueḍil aqbayli?
5. Anabaḍ alman, wissen ma wwḍen-as isallen ɣef wamek yettuseqdac slaḥ i tessenz Lezzayer, neɣ win i d-yetwaxedmen dinna s turagt talmant?
6. Aznaz n dduzan leesker i Lezzayer, wissen ma yemmug s kra n tfada (ccerṭ)?
a) wissen ma yella kra n yiccer n lkaɣeḍ i d-yemmeslayen ɣef wayen icerken tikebanniyin talmanin i iqeddcen deg annar n lpiṭrul d lgaz deg Lezzayer akked weznaz n slaḥ alman i tmurt-a?
b) Asiǧew n slaḥ neɣ aznaz n turagin n lxedma n slaḥ i Lezzayer, wissen ma ttwaxedmen s lemqadra n yizerfan n wemdan, akken i d-qqaren “imenzayen n tsertit n Unabaḍ afidiral i icudden ɣer uḥerri n turagin i usiǧǧew n slaḥ neɣ n lxedma-nsen seddaw turagin” n 19 yennayer 2000?
7. Wissen Anabaḍ alman ma yezmer ad s-d-yefk afus n lemeiwna i tmurt n Yeqbayliyen, ama s wudem usrid neɣ arusrid deg ayen yeenan tadamsa d yedles?
8. Wissen Anabaḍ afidiral ma yezmer ad ilawem Anabaḍ azzayri d sraves-is ɣef utteeddi-nsen ɣef izerfan n wemdan deg Tmurt n Yeqbayliyen?
9. D acu n lexbar i yesea Unabaḍ alman ɣef leqdic n trebbuyae tirebrabin deg tmurt n Yeqbayliyen?
a) Acḥal n txazabiyin d tmegraḍ yeɣlin seg wasmi i d-yebded uselway Butefliqa?
b) Wissen ma yeẓra Unabaḍ afidiral alman s umsefhem i yellan gar trebbuyae tinselmin tirebrabin akked Uwanek azzayri?
Dr. Gregor Gysi akked terbaet taperlamanit


c: text/html

text:
22
Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?
23
Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi!
24
Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,
25
rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?
26
Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,
27
usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is.
28
Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.
29
Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit.
30
Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»
31
Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .
32
Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as.
33
Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »
34
Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»
35
Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.
36
Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi!
37
Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa.
38
Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi), anda tzedɣeḍ ?
39
Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.
40
Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya;
41
iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ! Win i gextaṛ Ṛebbi.
42
Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus.
43
Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i!
44
Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.
45
Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.
46
Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik!
47
Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.
48
Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in!
49
Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi! D agellid n wat Isṛail!
50
Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a!
51
S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Kabyle(i) 1 Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran, 2 issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n Dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa Lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n Lquds. 3 Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d. 4 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul! A Caɛul! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? 5 Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ! 6 Kker fell-ak! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ. 7 Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen. 8 Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq. 9 Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ 10 Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi. 11 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, 12 yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri. 13 Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds! 14 Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik. 15 Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen. 16 Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw. 17 Ananyas iṛuḥ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen. 18 Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri; yekker, yețwaɣḍes. 19 Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq. 20 Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi. 21 Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ? 22 Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 23 Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen; 24 lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen. 25 Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint. 26 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa. 27 Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq. 28 Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa. 29 Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen. 30 Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars. 31 Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen. 32 Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud. 33 Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref. 34 Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek! Imiren kan yekker. 35 Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa. 36 Di temdint n Jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is Tabita; tețseddiq, tețɛawan igellilen. 37 Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț. 38 Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla. 39 Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet. 40 Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed. 41 Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder. 42 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa. 43 Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim).


text: Kabyle(i) 2 Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen. 3 Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya. 4 Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa. 5 Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa. 6 Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 7 Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen. 8 Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 9 Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus. 10 Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi. 11 Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus; 12 lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun. 13 Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es! 14 Widak ixeddmen annect-agi llan di sebɛa yid-sen, d arraw n Ciba yellan d yiwen si lmuqedmin imeqqranen n at Isṛail. 15 Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ? 16 Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen. 17 At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa. 18 Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen. 19 Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent. 20 S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi. 21 Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.» 22 Iceggeɛ ɣer tmurt n Masidunya sin seg imɛawnen-is, Timuti d Irastus; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n Asya. 23 Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus. 24 Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is. 25 Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi; 26 teẓram yerna teslam daɣen ɣef Bulus-agi issamnen aṭas n lɣaci di temdint n Ifasus d waṭas n tmura n Asya. Yessamen lɣaci, yewwi-ten d webrid-is mi sen-iqqaṛ : « Iṛebbiten agi ițwaxedmen s ifassen n wemdan mačči d iṛebbiten n tideț »; 27 ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa. 28 Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus! 29 Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es. 30 Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden. 31 Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun. 32 Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni. 33 At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ, 34 lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus! 35 Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ? 36 Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel! 37 Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ. 38 Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen, ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen. 39 Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam. 40 Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ.


text:
Takerrust deg-s ilemẓi M.A ( 26 iseggasen ) i imeneen d yemma-s F.M ( 63 iseggasen ) yemmuten akked yiwet n tmeṭṭut ( Ḥ ) imeneen s timmad-is; ssebba n uneqlab-agi d tacekkart i d-yuɣalen f wudem n unehhar imi teereḍ yemma-s ad tt-tḍeyyer f ṭṭaq d ayen i yeffren abrid fell-as almi d-yufa iman-is deg uksar n wedrar maca dindin yeffeɣ-d acku kra ur t-yuɣ, iruḥ srid ar yemma-s i yufa teffeɣ-d si tkerrust u yerra-tt-id yiwen ublaḍ ameqran d ayen tt-yeǧǧan tesselqef ger ifassen-is. Lmulud Yunsi
Takerrust deg-s ilemẓi M.A ( 26 iseggasen ) i imeneen d yemma-s F.M ( 63 iseggasen ) yemmuten akked yiwet n tmeṭṭut ( Ḥ ) imeneen s timmad-is; ssebba n uneqlab-agi d tacekkart i d-yuɣalen f wudem n unehhar imi teereḍ yemma-s ad tt-tḍeyyer f ṭṭaq d ayen i yeffren abrid fell-as almi d-yufa iman-is deg uksar n wedrar maca dindin yeffeɣ-d acku kra ur t-yuɣ, iruḥ srid ar yemma-s i yufa teffeɣ-d si tkerrust u yerra-tt-id yiwen ublaḍ ameqran d ayen tt-yeǧǧan tesselqef ger ifassen-is.
Lmulud Yunsi


text:
Wp/shi/Arcac
Talalit[edit]
Tbda tarabbut n arcac ɣ imḥadan n usggas 1979 ɣ ddu ufus n yan unaẓur li mmu ism eli cuḥad. Anaẓurad ismun yan mnnaw imddukkal dis drnin ɣ tamdint n Tigmmi tumlilt gin z tarwa n tmazirtns ɣ tisggiwin n Ṭaṭa Tasga n ṣḥra tamrrukit, niɣd willi
Izmaz[edit]
Eli cuḥad liɣ immurẓm tarabbutns taqburt Izmaz li igan wala nttat tga yat tarabbut lli ikfan mad ur idrusn i tusna tamaziɣt. Mac trabbut ad rad tbidd tnkrt gis yat yaḍnin lli rayf ma baḥra issatuyn tusna d uzawan amaziɣ.
Taɣarast nu amarg amazɣ[edit]
Tarabut ad tga yat ɣ trubba n umarg lli iran ad issfrk, snflnt azawan amaziɣ fknt as yan udm yaḍn amaynu ur imyar ufgan amaziɣ. Tarabbut ad tamaynut rad tawi imasn imaynutn, armnt tiyytin yaḍn. Maca tarabut n Arcac tẓli ngr tiyyaḍ f imaynutn llid tiwi, d lliɣ tmmaɣ ad tsbadl imasn iqburn tsbadltn s win uzmzad, taf ilmma anawns llit iẓlin d tirubba tiyyaḍ, zund Usman d Iznẓarn.
Timdyaz[edit]
Tuggut n timdyaz lli ttirir tarabbut n arcac gant s tirra nu unaẓur eli cuḥad
tisfifin d iwaliwn[edit]
Ar ttirir tayri, tagûdi, ssier, timukrisin n uzmz d ufgan d tmagit. Kigan d tmdyazin gant tillubanin n umdyazns mqqurn Mulay eli, mkli dax tusi tirir iwaliwn n imarirn mqqurnin zun d Budrea, Sidi Ḥmmu ṭalb, d wiyyḍ.
Argan[edit]
- izmezugh rebbi tagant ura sawalnt.
- ghassa ghas hâwlen mdden tsawl tenna yagh.
- Iga wargan azîdâr iga wargan ssâbir yili gh irafan.
- mid d uzrig ayad izzri rebbi f llas.
- Is ukan tiwit làar kiyyin aya caqqur.
- imma yargan igh ibbi nefl mat ittarin.
- azzel xasm ssiàr ayalig atxasmn ilumas.
- ixasmt u fraw gh tighitn lli sis iqln.
- afrig argan igh ibbi n sutrt i wayyâd.
- inna wargan i trga fek aman i wasif.
- ara may ghnan ad agh issu gh irafan.
- imma ghil gh nxlf ad agh sul ur issu yan.
- lkst ar Sus ar iggi n Sus ar ihâhân.
- uhuy argan itubbuyt n rat ittarix.
- assis nsekr i wid aten ur ittafn nàic.
- iga wargan addag irewan gh tassasin.
- lligh irmi ssibab isyusi takatin.
- ghassa gh iàfa rebbi dêrn fellas icuqqar.
- nettu yajmil ibab nes nettu yas lxir.
- argan igh yad ibbi datluhên tayyawin.
- icuqqar wanna yudan gh imi sresn lûh.
- inna wargan i terga fk aman i wasif.
- ixelq agh rebbi gh lbur nmyar irafan.
- n myar afrâd kra gingh iqqurn ffersin.
- n myar inkan kra gigh iffrsin ikmêd.
- asmhuzzu asmdudi ttayri qqurn.
- askn zzrmêh ura ar ntrzza tiliwa nek.
- asmhuzzu asmdudi s sin ifasn.
- as nhênnc addag dagigh itxasamn
- imik n usxn d ubazin aygh ur inegh
- addag ay mazigh gigan ayk n ssutr
- mayad izrin igh rad awigh tirra nek
- ttaragh yit ura nhûddu tamkurart
- ura lmziyt n waddag illan s lfiàl.
- inna iyi baba f babas inna yasen
- sin assark ur iknd lkhlq ntlnk.
- tafukt aywi hayyi ar kwen tussûgh.
- assar ak gis ur ibid lxlq nteln ak.
- wissin argan at tgablt asghar nes
- d iwtta n wakal gabl tighula nek
- acku lâsl ad aghten ed iflen gh ifasn


text:
Deg ubidyut-agi ad twalim Maɛtub deg Tesgilt i wumi qqaren "Le Cercle de Minuit". Ay-agi yeḍra-d deg useggas n 1995 anda yella ula d Ceb Xaled (am leɛwayed-is yettaḍsa kan !).
Maɛtub deg Tesgilt "Le Cercle de Minuit" - 1995
Maɛtoub Lwennas 237,160
Maɛtub deg Tesgilt "Le Cercle de Minuit" - 1995
GT: Iwweniten yuran "Anonyme" d wid i aɣ-d-yusan seg YuTub !
Laisser un commentaire
Description de la vidéo :
Tags & Mots-clés:
Matoub Lounès sur le plateau TV "Cercle de Minuit" France 2 - Zapping C+ - matoub lounes ayen ayen - cheb kaled et matoub - matoub lounes wiki


text: Kabyle(i) 1 Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ? 2 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? 3 Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ? 4 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel! 5 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ? 6 Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 7 Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim. 8 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek; 9 ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța. 10 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s. 11 Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman. 12 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem. 13 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa. 14 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 15 Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra. 16 Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ. 17 Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 18 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim. 19 Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen. 20 Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen. 21 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa. 22 Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ. 23 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman. 24 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman. 25 Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa. 26 Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 27 Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ. 28 Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ. 29 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 13 Djember/Dujember 2011.
Descriptif Tidmiwin
Ger yimezdaɣ nniḍen n Lezzayer yemxallafen deg yiẓuran, Iqbayliyen d aɣref i yiman-is, s tidet yemxallaf yakk ɣef ccetlat nniḍen. Aqbayli ad t-tafeḍ yeččur, d aeterri. Tafekka-s tettwanǧer akken yessefk. Lqedd-is sumata d alemmas kan. D axfafan deg leqdic. Ur yettcebbiḥ ara iman-is aṭas. Deg temẓi-ines, yennum lxedma, yedeen d leetab. Aqbayli ɣur-s aṭas n nnif. Maca nnif-is netta ur t-id-yettwali ara d zzux neɣ d taɣawsa ara d-yesken i medden akken t-tettwalin Waeraben. Aerab, azal ur t-yesei, yezmer ad yessirxes iman-is i wakken ad ɣ-d-yesqizzeb. Aqbayli yettaṭṭaf deg nnif-is, yettak azal i tirrugza. Ikennu i wid t-iɣelben, maca werǧin ad t-twaliḍ yesserxes (...)
Maca, asmi tewweḍ ɣer tesdawit n tmaneɣt n Dzayer, anida tufa yexleḍ uzegzaw d uqquran, tennerna tayri-s nezzeh metwal tinekkit-is, tameslayt-is tayemmat d yedles-is s umata. Ulac tagnit ideg zegren fell-as izaylalen, ad tettu iman-is d acu-tt. Ğerğer d yemma Guraya ttirriqen ɣef wenyir-is. Inelmaden d tnelmadin n tmurt n yeqbayliyen tessen dinna, tezga tettmeslay-asen ɣef timanit, anamek-is d wamek tettwali siwa nettat (timanit) i d tifrat swayes tezmer a d-teffeɣ tmurt-nsen si tewwurt yettwamedlen fell-as. Tilelli ɣur-s ababat ibedd akken iwulem ɣur-s, iḥemmel-itt aṭas yerna ansi d as-tenna ssyin, ur iḥemmel ara yakk ad yeṛṛeẓ awal-is. Nettat (...)
Mi ad iɣab uwanek di tmurt n Yeqbayliyen, imezdaɣ-is ferrun uguren-nsen s timad-nsen. Iɣallen n laman ur sawḍen ara ad d-rren tilelli i yiwen ilemẓi yettwakren sɣur irebraben deg ussan-ayi yezrin. S tdukli akked tegmat, imezdaɣ n Friḥa rran-d ilemẓi s axxam-is. Am akken i d-iḍerru wayagi di tudrin nniḍen... S tidet mazal ar tura iserdasen n tmurt ttnadin ɣef irebraben di temnaț n Yeqbayliyen. Maca ayen gan Yeqbayliyen d tamsirt i wid yugin timanit i tmurt n Yeqbayliyen. Tuttra ara d-yettuɣalen yal tikelt teena yal Aqbayli anda ma yella: d acu i iga uwanek azzayri akken ad yesḥerbib ɣef wegdud Aqbayli? Ulac tiririt i tuttra-agi, acku imḍebbren n (...)
Ulac aɣref di ddunit i yedukkeln deg kra yellan n tlufa n tmeddurt. Dɣa deg weḥric n tsertit ur yessefk ara ad tili tdukkli ɣef kra n yellan. Tadukkli ɣef kra yellan tettili kan di tmura anida tella tesnareft (Dictature). Imezwura-nneɣ dukklen ɣef waṭas n tlufa. Amedya: Di tejmaɛt yal tafamilt ɣur-s awal-is. Tudrin sseddayent tilufa-nsent deg weḥric n tsertit akkd wayen nniḍen akken iwalant yessefk ad ilint. Ihi imezdaɣ n tudrin dukklen ɣef ayen i yessefk ad dakklen. Dacu kan iɣerfan nniḍen ssawḍen sbedden iwanaken utraren, ma d nekni s Yezwawen ar assa ur nezgir ara tilisa n tudrin-nneɣ. Ur nuli ara d asawen ɣer tiɣiwanin, ɣer uwanek. Annect-a (...)
Aṭas n Yeqbayliyen iwumi sliɣ qqaren “Tamurt-a (tamurt n Yeqbayliyen) tecbeḥ lemmer tesseččay aɣrum”. Aya d akellex, mačči d tidet. Wa d awal i d-iḍegger udabu, Iqbayliyen gren-as iɣallen wer ma faqen, dɣa uɣalen armi yumnen yes-s. Yebɣa ad ɣ-yessimen syes-s i wakken ad neggaǧ, ad nemcuyyar deg yal tamnaḍ n umaḍal, ad d-nelhu kan d weɣrum-nni, taqbaylit-nni ad tt-nettu. D wa kan i iceɣben adabu aerab-ineslem. Ma yella d tidet tamurt ur tesseččay ara aɣrum, amek ihi i d-ddren Yeqbayliyen armi d tura?! Tili negren seg waṭas-aya. Ma yella ur tesei ara nnfee s tidet, d acu ara d-yawin Fransa ad tessentu tuccar-is deg wakal-nneɣ?! Eni d lxir i ɣ-tebɣa neɣ nɣaḍ-itt?!! (...)
Ass-a ma yella tamurt n Ledzayer telḥa asurif meqqren deg webrid n tugdut… annect-a yella-d s idammen n wid yeɣlin d iseflan, akken ad kemmlen amennuɣ i d-bdan imenza. Ger tidyanin yuran deg umezruy n Tmurt n Yeqbayliyen neɣ n Lezzayer s umata ad d-naf imussuyen i d-ittnekkaren di yal tama n tmurt. Si tnekra n Tefsut Imaziɣen alarmi d tafsut taberkant… abrid i d-tenğer tsuta ieedda ɣef waṭas imennuɣen : seg umennuɣ Yef yedles alarmi d amennuɣ ɣef izerfan n wemdan ; d amennuɣ yessufuɣen ɣer kra n tirga. Gar-asent tilelli n umeslay yuran s idammen. Гef aya nezmer ad d-nini d akken tafsut tcuba ɣer usafu ur nettnus yeqqim yettenfufud alarmi tezher tafat-is (...)
Ɣas ugtent fell-ak tedyanin tiqesḥanin, ɣas dumen-tt fell-ak lemḥayen, ur s-berru i usirem…Ur qeṭṭee layas imi tamurt tettidir yir ussan deg umezruy, la tekkat, txebbeḍ, tettnadi ɣef ubrid yessufuɣen ɣer wanda yefsi ujeǧǧig n tlelli. S azekka d assawen ad d-ihub waḍu d asemmaḍ, ad d-yessaki akud yezzan s tmess n ṣṣeḥra…deffir n wedrar ad d-teffeɣ yiwet tafat, ad temḥu tagut-nni iɣummen igenni n tmurt iserhaben. Ur gezzem asirem, ɣas tamurt huǧren-tt at lemleḥ mi akken icudd yixef-is. Ur tekkes asirem, imi abrid i d-tewwiḍ yessufuɣ ɣas yeččur d isennanen, abrid-nni irekḍen yiḍan. Abrid-nni iɣef ifassen ttwaqqden deg tergin, abrid-nni iɣef uzzlen idammen n wid (...)
Dacu i d timanit? Timanit d aseddu neɣ d assudes n tlufa n tmeddurt deg kra n tmurt s ifadden n imezdaɣ-is. Akken yal taddart tssedday tilufa-ines s imezdaɣ-is, yezmer yiwen ad yeseddu tilufa n tɣiwant, n kra n tama n tmurt neɣ n tmurt yakk s imezdaɣ-nsent. Acuɣer timanit? Tamurt-nneɣ ma yella ur tt-nexdim ara nekni s yiman-nneɣ, yiwen ur tt-ixeddem i nekni. D nekni i yessnen tamurt-nneɣ, d nekni i yessnen iɣeblan-nneɣ. S tmanit nezmer a nessali tamurt-nneɣ d asawen. Annect-a d azref-nneɣ, d azref n wemdan daɣen. Yerna tuli tmurt-nneɣ d asawen, dayen yelhan i tmurt n Dzayer merra. Iɣerfan i yessawḍen ɣer tmanit am Ikaṭalanen Kra wawalen kan (...)
0 | 10
[1] “Aqbayli yettak azal i yat tɣerma mi ara s-tettunefk tegnit ad ten-ixaleḍ, atg., atg.”
Tura ad d-nefk tbut ɣef wayen d-nenna akka s yiwet n tmacahut yettwassnen.
Deg waggur n duǧember 1830, yiwet n teflukt tarumit i d-yewwin sselea seg Marsay ar Lezzayer, tezder, wwint-id waman ɣer ceṭṭ n Bgayet n wadda. Azgen n wid yellan deg-s mmuten; ayen d-yegran rewlen syawesya. Yiwen seg-sen, M. B..., yemlal d wemɣar n yiwet n taddart n tama-nni, yerra-t seddaw leenaya-s. Ayen yeqqim dinna yakk, almi d aggur n furar, yiwen ur t-yennul, ur t-yuɣ wacemma. Akken ɣ-d-yenna ccix Ḥemmu Sliman, d imḍebber-amatu n Lezzayer i d-yuɣen tilelli n M, B.. akked win d-yesselḥan taflukt-nni, ula d netta yemnee seg tmettant, yewwi-t umɣar n taddart nniḍen, yetthella deg-s akken yessefk.
Ccix Ḥemmu Sliman yella ɣur-s yiwen n mmi-s, ad yeseu 20 iseggasen, yeḥrec nezzeh, yuɣal d amdakel n yinebgi n baba-s. Yesselmed-as kra seg ddeewat i Muḥemmed, dacu kan iḥettem fell-as ula d netta ad s-yesselmed kra seg ccna irumiyen. Deg drus n wussan kan, Saeid Uḥemmu yessaweḍ icennu akken yessefk sin ifyiren imenza n la Marseillaise. Dɣa, deg yiḍ mi ara ttqessiren, M. B... ideeeu i nnbi s leeyaḍ, Saeid yettarra-yas-d s usefru-nni : aux armes citoyens...
Saeid Uḥemmu yusa-d ɣer Bgayet deg useggas n 1934, i wakken ad iwali amdakel-nni-ines i yuɣalen yezdeɣ dinna. Imi mlalen, yeɣli ger iɣallen-is, yettru imi t-yeẓra i tikkelt nniḍen. I wakken ad s-d-yesken belli seg wasmi d-yeffeɣ seg wexxam-nsen d netta yezga yettmektay-it-id, yecna-yas-d isefra-nni n la Marseillaise; yenna-yas-d belli icennu-tt yal ass deg taddart-is ilmend n usmekti n wemdakel-is.
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yulyu.
Zik, asmi tella tmurt n iqbayliyen tettidir di tlelli d timanit, asmi nettidir kan ger-aneɣ, ass-nni i deg ulac adabu d leqwanen-is, ulac tiliẓri d yir isallen-ines, ulac tasartit s Uyaḥya, belxadem, lɛaziz d iselfan-is, ulac ddel, lxuf, tiruxsa d ijadarmiyen...atg. Ass-n nettmagar tafsut akka aḍani s wuzmumeg d teḍsa; ntekkes ijeǧǧigen, nettegliliz di leḥcic, nesirid s waman iteddun deg tregwa d iɣezṛan, teddun i teddu yid-sen laman, aman-nni isemmaḍen, zeddig-it i tarda d tisit ! Ass-a nettmagar rṣas di tafsut, lḥif d ddel ẓedmen-d ɣef tudrin. Ijeǧǧigen nettwali-ten d isennanen, ur d-yegri weglilez di leḥcic, rẓag ula ɣef lmal, aman-nni isemmaḍen (...)
Ass-a n 22 Meɣres ara tebdu tfaska n tmedyezt tamaziɣt i d-tessudus tiddukla tadelsant Adrar n fad deg At Smaeel d tajmilt i dda Lmulud At Meemmer s tallelt n terbaet n ccna Taqbaylit ABRANIS. Azal n kraḍ n wussan i deg ad mlilen wat wawal deg uṭun wis mraw n tfaska-yagi d tagnit i usqerdec s wawal ɣef wawal ladɣa nnig 150 imedyazen ara yekkin deg temsiselt ddaw tseqqamut n inefrayen ɣef uqerruy-is mass Kamal Buemara d aselmad deg tesdawit n Bgayet. Aṭas n yisentalen i ɣef ara d-ilin isaragen ama ɣef leqdic n dda Lmulud " Tawrirt yettwattun ", " tamedyezt n yibeddi di rrif", " tamedyezt s Tmaziɣt ", " amawal amaynut deg tmedyezt Taqbaylit ". Deg (...)
Yettueeyyen 20 Meɣres d ass agreɣlan n tmacahut seg useggas 2004 i wakken ad yuɣal wazal i ssenf-agi nn tẓuri yesean iẓuran iqburen di ddunit ladɣa i usebɣes n tɣuri daɣen. Ɣer tmetti Taqbaylit, tamacahut trebba-d tisutiwin yerna mačči drus tella d adukkel akked usdukkel n twaculin imi ttuɣalen isentalen n tmucuha n Yiqbayliyen ɣer wansayen n talsa s umata am laman am tdukli am yibeddi mgal acengu...atg Tamacahut d tin yeṭṭfen amkan n tiliẓri n wass-a ahat xir acku tadukli-nni i ɣef tebnna tmacahut d tin i yuɣalen d iswi n yal tiliẓri deg umaḍal. Ass-a zdat udabu yekksen izerfan-nneɣ, ur nessaweḍ ara ad nfares taẓuri akked yidles n tmacahut akken ad (...)
I lmend n uheyyi i tefranin i d-iteddun, yessuddes useqqamu n At Yeela i ukabar n yiɣallen inemlayen anejmaeu deg uxxam n yilmeẓyen akken ad sqerdcen tikkin deg tefranin-agi i d-iteddun akked yiswi n ukabar. Aselway n useqqamu n At Yeela i umussu n timanit mass Yunsi Lmulud yeḥḍer u d win iwumi tettunefk tegnit ad d-yehder dɣa yesmekta-d amecwar n ukabar seg mi yebda deg Tmurt n Yiqbayliyen almi d tura akked umennuɣ i yellan s Yiqbayliyen, d ayen ur qbilen ara imdebbren n ukabr FFS imi ṭṭfen di rray-nsen d akken akabar-nsen d aɣelnaw mačči d aẓiwan. Aselway n useqqamu n At Yeela i umussu n timanit yerna-d ger tenqiḍin tin n tutlayt imi 10 n (...)
Si tedyant i yeḍran deg usseggas 1949 ar ass-a tamurt n Lzzayer mazal-itt t-ttedu s leɣlaḍ, s ukelex d tkerkas. Assen i d iban wubrid ara tawi, abrid n taɛrabt-tineslemt, abrid yerran izzayriyen n tidett ɣer deffir. Assen i d ttefran, id tt-gezmen di rray belli “tamurt n lzzayer d taɛrabt-tineslemt, ur telli ur tettili d ayen neɣ akken nniḍen.”. Seg wasseni i neqqen sekra n win id yezgan deg webrid agi, sekra n win yettnadin ɣef tidett, d win ak yugin tikellax d leɣlaḍ. Lzzayer ur telli i medden akk, tella kan ikra, ma yella d wiyaḍ tugi-ten, tɣunfaten acku d nutni i la tt-id-ittaran ɣer ṣwab, d nutni i la tt-id-ismektayen ɣef iẓuran, d nutni (...)
Ur ǧǧin tamurt, yal amḍiq iwḍen-t, anga yeres uḍar-nsen tluɣ. Zgan ttcetkin, snen ala ilhem s yes-s i d-ttawin ayen i yebɣan. Ɣur-sen sɛan lḥeq ɣas ma yella ḍelmen, win ara ten-isḍelmen ar d at-ččen. Aqendur acebḥan yuɣalen d aberkan seg ilefḍan, inezḍan iɛreq-asen-d ubrid s wudmawen-nsen, deg uččamar-nsen yeckenteḍ dɣel, ɣer-s i sefḍen lexdayem-nsen, d texnanasin-nsen, tid ur yezmir ula d ciṭṭan ad tent-ixdem. Tacacit ɣef uqaru ammer ahat ad t-id-qsed yiwwas tmusni! Sserɣen ixxamen, nɣan lwafen, tulawin, imɣaren d wid akk ur nexdim kra. Nɣan imusnawen, inaẓuren d iggad akk i ten-ixulfen... Ur fehmen s wawal, awal ɣer-sen yelha kan i tkerkas. Ala ddreɛ i (...)
Wid i t-iɣunfan, ɣilen ad nɣen tikta-ines, ad nɣen asirem di tmurt n yeqbayliyen. Ass-a nettwali d akken ɣelḍen, imi tikta Uqbayli-nni a ten-ttan garaneɣ nettḥarab fell-asent; d abrid-is kan i neḍfer imi d abrid yessufuɣen, yettawin ɣer Teqbaylit. Amennuɣ n Weqbayli-nni d amennuɣ n tikta deg wennar n leqder, d amennuɣ n tlelli d tugdut akked d izerfan n wemdan. Tikta tizedganin i d-yattawi Uqbayli-nni s tsertit-is, sakayent wid yeṭṭsen, wid umi qnent wallen i ɣef iɛedda uzaylal d lbaṭel acḥal d aseggas. Izen-ines iḥuza yal Aqbayli akken ibɣu yili, anda ma yella. D izen i d-yusan srid i wakken ad aɣ-d-immel abrid yettawin ɣer tafat, amek Aqbayli ad yerfed (...)
Deg webrid teteẓẓum uguren akken wiyaḍ ur sawaḍen, tesreẓagem iwegdud awal n tsartit, tesseḥfam awal n tugdut, tneqqem laman, tesnernayem lhem. Tettrebbim nḥas tesibrikem ulawen. Teseɛraqem ula d udem n weɛdaw, ass ideg ɣ-tettwahim s atmaten. Nɣil deg-neɣ tesakayem ken-wi tɣerqem di yir targit. Teḍra yid-wen am yiddawen, mi ččan ad ḍargem tabaqit. Ur yelli d adabu i iweɛren, d kenwi id yezgan sdat n wegdud akken ur t-ittnal, ur yelli d tilelli i ibeɛden d kenwi iɣ-isɛarqen abrid ɣer-s. Tikli tban, abrid iban, iswi iban...acimi nugi ad naweḍ ? Tettreẓum ifadden, tneqqem asirem, teqqarem nettwaḍlem ! Agdud aqbayli ass-a yebda yettaki, tamuɣli-s twaha s (...)
TILELLI TMURT-IW Tamurt-iw tecbeḥ s idurar-is. Tamurt-iw tecbeḥ s tɣaltin-is. Tamurt-iw tecbeḥ s ideflawen-is Tamurt-iw tecbeḥ s ijeǧǧigen-is. Tamurt-iw tecbeḥ s isafen-is. Tamurt-iw tecbeḥ s yiṭij-is. Tamurt-iw tecbeḥ s tafat-is. Tamurt-iw tecbeḥ s illel-is Tamurt-iw tecbeḥ s tutlayt-is. Dacu kan dacu i d azal n ccbaḥa n tmurt, anida ur telli tlelli? Dacu i d azal n ccbaḥa n tmurt, anida imezdaɣ-is ddren s tugda? Dacu i d azal n ccbaḥa n tmurt, anda imezdaɣ-is ur debbiren deg-s? Ccbaḥa n tmurt-iw tuɣal-iyi d ilili, acku ur telli deg-s tlelli. Dacu ara ad yawin tilelli i tmurt-iw: Ayen ara ad yawin tilelli i tmurt-iw, mačči kan d (...)
" ur tetteffeɣ Lezzayer si ccedda skud mazal ugur n tnekkit akked win n tmeṭṭut "......Kateb Yasin. Yal mi ara d-yaweḍ 8 Meɣres, tezga tmeṭṭut ɣef yilsawen ladɣa di tmurt n Yiqbayliyen anda mazal tinzar d trugza ttalint-d seg useḥnunef n udabu yettcebbiḥen tameṭṭut Tazzayrit deg tiliẓri tilemt amzun akken d aeeqqar i s-yettak akken ad tgen aseggas d tirni. Anta-tt ma mačči d Taqbaylit ? melmi ? ad d-nesteqsi win ara s-yenwun d ttnefxa kan i nettak i yemmat-neY Taqbaylit; i temḍelt-nni n yimeɣrasen tameqrant akk di Lezzayer anwa i d-ueslulen irgazen-nni ? ziɣ d Taqbaylit, i tmeslayt yeswehmen leǧnas s tnaslit mgal ddunit yeqqlen d taddart ? d Taqbaylit, (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 28 Djember/Dujember 2013.
Annect-a d ayen i d-yewret ɣer imezwura-ines. Igduden werten-d taɣerma kra yellan d tamusni…nukni ula d idles-nni neɣ tutlayt-nni neḍla-y-as ssḍiḍ ! Tismin d leḥsed...zedɣen ulawen n Uqbayli, maca ayagi d leɣella n yiḍeli i d-tmegger tsuta n wass-a…amek id-yeḍra waya? ! Mara d-yekcem uberrani ad yezree tismin ger watmaten, ma akken i iserked iman-is d ayen ad ittett di tidi n Uqbayli. Aṭṭan ayi ur yesei ddwa, d win iqqazen irennu, ur iteffeɣ si tfekka alami yegla-d s lɣella. Tismin ur seint afran ma ad afent abrid, teddunt am ilizeq! Asekran ad yerwu leetab, m’ara ad kkawent tgecrar-is, aqemmar ad ixelleṣ ayen ur yečči m’ara ad zwin leǧyub-is, amakur ad (...)
Tazamugt n yiḥewwiǧen d yiwet n tiẓri ɣef tmeglit, i d-yessufeɣ umejjay n tnefsit Abraham Maslow, deg 1940. Seg wass-nni, imejjayen n tnefsit xeddmen, meḥsub, ala yes-s, aladɣa deg ayen yerzan iɣeblan n uxeddim. Tazamugt-a tebna ɣef semmus (05) n yiswiren igejdanen. Γef wakken yettwali Malsow, amdan yettnadi ad yessekfu iman-is deg uswir n yiksar qbel, sumek ad yebdu ad yettxemmim ɣef uswir i yellan suffella. Ur yezmir ara ad yali ɣer uswir unnig ma yella win yellan iksar ur s-yessaweḍ ara. Amedya, nettnadi ad nessekfu iḥewwiǧen n tfekka-nneɣ uqbel wid n teɣlist : ɣef wannect-a asmi ara yili umdan sdat n temettant, yezmer ad yexdem kra yellan i wakken (...)
Amezwaru (Fransa): Tiwaculin eyant deg liḥala i yettidirent deg Tmurt n Yeqbayliyen. Kra yellan ɣla, tadrimt ur d-tkeččem ara, ur s-zmirent ara i tudert. ɣef wannect-a ttrebya n warraw-nsen teffeɣ afus-nsen. Lwacul teffɣen-d seg yiɣerbazen zik. Adabu ur sen-d-teclie ara deg-sen. Ad s-tiniḍ mačči d izzayriyen, lhan-d kan d wid yellan yid-sen. Winna i sen-yewten afus rennun ssalayen-t, wayeḍ ad t-yawi yiɣẓer. Aḍebsi “La parabole” daɣen yerna ikemmel-as. Tilifun, internet akked wallalen atraren, Izzayriyen uread ur s-zmiren ara.. Ilmeẓyen uɣalen ttargun, yeffeɣ-iten leeqel. Ansay-nsen bran-asen yakk, dɣa ur frin d irumiyen neɣ d aeraben. Wis-sin (Swis) (...)
Tismin tetteettib, tettḍurru aṭas amdan. Ayen mazal ihi yettkemmil yettasem? Iwacu ur tt-yettaǧǧa ara ihi ɣef tikkelt? Neɣ mačči d lɣerḍ-is, imi iẓuran n tismin lqayit?!! Iẓuran-a mgaraden, yal wa s wansi i d-yuɣ. Dɣa skud ugten, llan s waṭas, tismin tettaṭṭaf ugar n umkan deg tudert n umdan. · Nezmer ad nasem acku ur nḥemmel ara aṭas iman-nneɣ neɣ nḥeqqer iman-nneɣ. Ma yella nekk d argaz, ttwaliɣ belli nekk xuṣṣeɣ, ad xemmemmeɣ belli tameṭṭut-iw, ma yella twala argaz nniḍen, ulac deg-s yakkk asurdu, ad taf-it axir-iw. Dɣa, ad tfiq belli nekk ur swiɣ acemma, ur lhiɣ ara. Ihi, akka s ttexmam-a, ad d-afeɣ iman-iw tezga tettwaḥres fell-i. Ṣenf n leqriḥ-ayi, (...)
Segmi i tebda tesgilt, tilifun ur yeḥbis ara. Ula tizlit n Zdek Mulud “Liḥala n Tmurt” ur s-id-iṣaḥ ad teeddi almi dayen iruḥ yekfa wakud. 06 n yemdanen i d-yemmeslayen. Yal amsiwel d acu i d tidmi-s. Yal yiwne swansi d-yessawel. Atan d acu i d-nnan: Amezwaru (Tamurt): Liḥala i tettidir akka Tmurt n Yeqbayliyen d awanek i s ulac. Adabu ass-a ur s-d-teclie ara deg liḥala i yettidir Uqbayli. Yettu yakk yella. Yettmektay-it-id kan melmi i t-yeḥwaǧ. Yettmektay-aɣ-d mi d-teffɣen Yeqbayliyen ɣer iberdan, ferḥen s rrbeḥ n terbaet tazzayrit n ddabex uḍar, ad ten-d-yesken deg tiliẓri i wakken ad d-yesbin belli Iqbayliyen ur msebran ara yid-s... Wis-sin (...)
Ad nettu iḍelli, ad neckunteḍ deg ass n wass-a akken ad nheggi azekka. Ilaq amud n tebɣest akken ad yuɣal wakud d allal ger ifassen n umdan. Win izmren i wannect-a iga asurif meqqren ɣer tussna n lesrar n ddunit. D acu i d lawan, amek yedda umdan yid-s? D tuttriwin iceɣben amdan di yal tama n ddunit di yal tagnit di yal lawan. Yenna Lunis: Kul lqern yurǧa lehna, Waqila abrid-is yenneḍ. Kul mi ara yekfu usseggas, nettmbudu wayeḍ yifen win yezrin. Di yal tallit di yal tamnaṭ di yal timetti akka i yella lḥal. Lameena d acu-t wakud–agi wuɣur nccud asirem-nneɣ neɣ asḥisef-nneɣ? Yeqqar Paul-Jean Toulet: “akud yetteeddi. Ah! lemmer (...)
Deg iseggasen agi ineggura ulac ass ur nettali war ma yegla-d s isalan n yiwen neY n yiwet inYan iman-is deg tmurt nneY. Tamnaṭ n Bgayet, Tizi wezzu d Tubiret, ṭṭfent taqacuct deg leḥsabat n wuṭṭunen n wid i ttqeṭṭin deg iman-nsen. Tuget d ilmeẓyen d tlemeẓyin n ddaw 30 iseggasen. Maca ayen yessewhamen akken annect-agi iḍerru-d, yerna ula d yiwen ur d iclig. Amzun akken d izan i iYellin mačči d imdanen. Imḍebbren n tmurt d uɣlif n tezmert ur t-id-iggir ara akk deg leḥsab. Ur gin ara kra n usenfaṛ akken a wellhen ilmeẓyen d imawlan Yef twaYit-agi izemren ad taY kra twacult akken tebYu tili. Deg iseggasen n 90, Tahar (...)
Amek i d-yeggra Dda ali? Aql-aY am yemYaren: tezwar-d temẓi si nettcali, teggra-d tewser si nettYimi. Ammer d temYer i d-izeggiren, tili giY leqrar i yiman-iw, meqqar ad seuY mmi neY yelli, i wass-a ad zziY Yer Yur-s, mi akka ulac! ur yi-d-yeggri ula d yiwen, siwa arraw n warraw n gma, widak-nni ttreY-ten yakan ma ṭṭfen di nnif-nsen, asmi ara mmteY a yi-meḍlen anda meḍlen imawlan-iw, d ayagi kan, i zemreY ad ssutreY deg-sen. Wwin-iyi-d d aserdas di lggira-nni n Lalman, aṭas n Yeqbayliyen i d-yusan di tallit-nni, mi tefra dYa qqimen ad xedmen, i wakken ad kksen laẓ Yef twaculin-nsen, mi yal yiwen deg-sen yeẓra s tallelt-is ara tifsus tudert n wid t-yeggunin (...)
0 | 10
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Sunday, August 3, 2014
Domain names and websites with the letters: lql to lqzBack to websites with the first char l
lqlq.net lqlytz.com lqma.info lqms.eu lqphc.org lqpman.wordpress.com lqsolutionsvault.com lqstrategies.com lqsweb.net lqto.info lqtransitions.org lqualyn.com lquarters.com lquilter.net lqwacowoodwayhotel.com lqx-rmx.us lqx.net lqy868.com lqzp.com lqliangxin.com lqlib.cn lqlleidaqualitat.cat lqlxdj.com lqm.co.uk lqma.ca lqmen.net lqmgirl.com lqmh.com lqmint.com lqmtpleasant.com lqmv.net lqmz.cn lqmz.net lqnet.com lqnqxx.com lqnt.org lqny.com lqo.de lqok.net lqol.net lqonline.net lqp2.org lqpalestine.com lqpco.com lqpybwatershed.org lqqh.net lqqk.co.uk lqqm.net lqqnmrid.net lqqzz.com lqr.de lqrbaiyn.net lqrda.ca lqrlzy.net lqrmyy.cn lqrx.net lqschool.net lqsky.net lqsnxx.com lqspa.net lqss.net lqst.net lqswindon.co.uk lqsx.net lqsy.com lqsz.net lqt.com.cn lqt.de lqtai.com lqtc.co.uk lqtechnology.net lqtemplebeltonhotel.com lqtjx.com lqtoronto.com lqtv.net lqtx.net lqu.de lqua.net lquest.biz lqw.de lqwa.org lqwe.net lqwebdesign.com lqweu.net lqwgy.com lqwhw.com lqwjj.net lqwsx.net lqww.com lqwy.net lqx.de lqxx.net lqxxw.net lqy.de lqysa.org lqyuhua.cn lqyx.net lqz.ca lqz.de lqzg.com lqzg.net lqzm006.com lqzx.com lqzx.net lqzzx.net


text:
Skrat mamnk abbḥra ur tsxdam lmuḍilad.
Lmuḍilad iga
li baḥra ittuysxdamn x bzzaf n tisniwin
: kraygat ambddel ɣ lmuḍilad ixṣṣa ay ttuyskar ɣ graygat yat gisnt.Mmayad rabbaḥra yawi tizi d iẓri nu agaddansnt n was f was.
Γan af ixṣṣa ad :
ftu s
tasna nu umsgdal bac ad tawit ɣayllik ixṣṣn imbddel li strit atn tskert ni tiɣawsiwin li radak isattuy tawwurink d tin wiyyaḍ Sker zwar imbddeln ad ɣ yat tasna n w-arm niɣ kra n tasna sik iẓlin bac at ẓrt manik sa tfttu qbel at sbadelt lmuḍil.
Meck at la
ifili n aql
i bayn ɣ
Special:Statistics
.
Manik sa ittuyskar?
Lmuḍil ad ar immal mas yan ayyaw n kran n amla is ur iggadda niɣd ur ikmmil .. tfart sul tawuri.. illa fllaɣ ad sis nuwrri at nẓrig (edit) n sgiddit ard yili atig. Lmuḍil ar ittamz adɣarad ar kiɣnkmml tiwuriwin neɣ fad at nttkis ;Taseddast (Syntaxe)
{{Wp/shi/...}}
Illan ɣ imlan.
>>> Ayyaw ad ur gis amya <<<
Ayyaw ad urta igadda ttfart nit sul tuwwuri
Amla yad gis sul mnnaw w-ayyawn sul ranin agadda
( Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète.)
Nra gitun adaɣ tawsm y u ẓrig s aynna daru adas ng atig!
( Votre aide est la bienvenue)


text:
Azul.
Wid yettnaɣen ɣef tutlayet akked yidles n tmaziɣt mazal ur kfin ara , maca d tufra i yefren imi yeqqul uqelmun s iḍaren. Ddeg wakud ideg neggra taqbaylit tuɣal d lɛar, lɛar yuɣal d taqbaylit.
Uma mazal lxir ɣer zdat akken i as-yenna Muḥya.
D acu kan win i teddun ɣef tidet yessawaḍ ɣas s ṭṭul. Ass-a iqbayliyen ḥemlen idrimen alarmi ttun taqbaylit-nnsen. Γer yegduden nniḍen, wid yesɛan idrimen ttaken afus n lemɛawna i wayala-nnsen, ttḥerbiben ɣef ayla-nnsen. Mačči am iqbayliyen ma ad sɛun idrimen tettun ula d (...)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Kabyle(i) 1 Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi. 2 Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin. 3 Meɛna win iḥemmlen Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yessen-it. 4 Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan. 5 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan) 6 meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni. 7 Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben. 8 Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma. 9 Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman. 10 Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ? 11 S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ, ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli. 12 Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ. 13 Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.


text:
Albrecht Dürer
Albrecht Dürer neɣ s telmant Albrecht Dürer der Jüngere (ilul deg Nürnberg, Bayern, deg 21 Mayyu 1471 - yemmut deg 6 Yebrir 1528), d amekla (peintre) yerna d amusnak (mathématicien) almani. Leqdicat-nnes n tẓuri rran-t mechur deg Turuft qbel ad yaweḍ 30 n yiseggasen deg tmeddurt-nnes, yerna ass-a, ttwalin-t d anaẓur ameqran n tallit n Tsidert (Renaissance) deg tmura n ugafa (nord) n Turuft.
Leqdic-is[beddel]
Dürer iga-d tugniwin yeqqnen ɣer wesɣan (ddin), am wakken ay d-yekla (peindre) tugniwin n wudmanen n yemdanen ay yettwassnen, yerna iga-d tugniwin i yiman-nnes ula d netta. Dürer yella daɣen ineqqec-d tugniwin ɣef yiɣir (nnḥas), am wakken ay inejjer tugniwin ɣef wesɣar. Deg yenqacen-nnes n wesɣar umi semman Amazrar n Tneggarut [Apocalypse] (deg 1498), Dürer yella mazal-it yettḍafar aɣanib aguti aqbur deg leqdic-nnes. Maca, deg leqdicat ay iga sakkin, yeḍfer aɣanib d amaynut. Tifelwiyin-nnes (tableau) mechuren am Amnay, Tamettant ed Uciṭan (deg 1513), San Hieronymus deg Tezrawin-nnes (1514) akked Melencolia I (1514) jebdent-d lwelha n yizaɣanen (critiques) yerna aṭas n wawal ay d-yellan fell-asent deg wayen yerzan inumak-nsent. Dürer iga-d daɣen tikla s waman. Tifelwiyin-nnes n waman d tid aydeg d-iṣewwer imeẓriyen (paysages), yerna Dürer d yiwen seg yinuẓar uṛufiyen imezwura ay d-iṣewwren imeẓriyen. Daɣen, iqeddicen-nnes deg wenrar n wenjar n wesɣar d wid ay yesnernan mliḥ taẓuri-a deg leqrun ay d-iḍefren. Dürer yella yessen inuẓar iṭalyanen ed yelsaẓriyen (humanistes) almanen, dɣa d aya ay as-iledyen abrid akken ad d-yessekcem aɣanib aṭalyani n tẓuri deg Tsidert (Rennaissance) n tmura n ugafa n Turuft. Seg tama niḍen, Dürer yura-d daɣen iqeddicen ɣef tusnakt. Albrecht Dürer yemmut deg temdint n Nürnberg.


text:
Deg tallit taqburt ur neẓri amek Izwawen, aɣṛef-a i d-yeqqerṣen seg tferka n ugafa, llan ttgallan. D acu kan send ad d-awḍent ddiyanat Azwaw yella yettgalla akken ad yesseḥbiber ɣef yiseɣ-is. Tanfaliyin swayes ttgallan gar-asent « tebra» ay icudden ɣer tmeṭṭut, meḥsub ma yeggul Wezwaw "tebra ard..." ulac tuɣalin ɣer deffir, acku ma ulac iefes ɣef yiseɣ-is. Tella daɣen tenfalit « s yixef n... » taneggarut-a tesbeggin-d acḥal ay teswa, ay teeziz tudert ɣur Wezwaw d wemdan sumata dɣa. Yettusemma ma yeggul "s yixef n Yemma ard..." ur iḥennet ara daɣen acku tayemmat taeziz. Segmi i d-kecment ddiyanat ar ass-a: Segmi d-kecmenṭ tesṛaṭ ar ass-a, ama d tahudit ama d tamasiḥt ama d tineslemt nnulfant-d tenfaliyin timaynutin deg tgallit n Wezwaw ay icudden ɣer wayen i d-yusan deg kra n tesṛaṭ i d-bedreɣ deg ufella gar-asent « a ḥeq Ṛebbi... » tayi tcudd ɣer teɣdemt akked lḥeq n Bab n yigenwan, « Wellah » tayi seg tineslemt ay d-tezrurreq, imi Yellu deg ddin n lislam ssawalen-as "Allah". « treg d leḥlal-iw» tayi daɣen ɣef tmeṭṭut, seg ass-mi d-tessken tesṛeṭ acu d leḥlal d acu d leḥṛam, yuɣal Wezwaw yesmenyif tameṭṭut taḥlalt mačči am zik n zik tin tufiḍ sdat-k rcel-itt, aya daɣen yesbeyyin-d azal ay yettak Wezwaw d Umaziɣ sumata i tmeṭṭut seg Dihya almi d Fatma nsumer, yerna argaz anifi yeggulen "treg d leḥlal-iw ard..." ur iḥennet ara ɣas ad ieeddi ixef-is ɣef lfinga, acku ma yeḥnet, tameṭṭut yercel mačči d taḥlalt. Tiyi d kra n tenfaliyin kan ay d-nebder wamma mazal llant, yerna ur ttemcabint seg temnaṭ ɣer tayeḍ. Ayen yellan deffir n tenfaliyin-a n tgallit s leali d yihwah : Ma mmeslayeɣ-d ɣef leali yessefk ad ssegzuɣ d acu d leali-ya, leali-ya uɣef ttmeslayeɣ d ayen yerzan arrac izwawen, ma yella nesselmed-asen tagallit tirrugzant ɣef yiseɣ (war aḥnat), aya d ayen yelhan, ad d-yesker tasuta n yirgazen yettnaɣen ɣef yiseɣ-nsen. Ayen n ndir, icudd ɣer tutlayt d yidles. Acku nettwali tuget n Yizwawen amek ttgallan ass-a, kkaten tutlayt-nsen s yiles-nsen ur ten-terra tmara. Ma bedreɣ-d kan « uqsimu billah » ay d-ddmen seg taeṛabt war ma gan-as xerṣum tasuqilt ɣer tutlayt-nsen ad d-inin « qessmeɣ-d s Ṛebbi ». Ihi aya itedda-yas di neqqma i yiles-nneɣ ay sran i useqdec, i urfad akken ur inegger, acku ɣas ma tura tella tira iḥerrzen, maca ula d ayen yettazzalen seg iles i umeẓẓuɣ i yiles ila azal d agaemir.
Deg tallit taqburt ur neẓri amek Izwawen, aɣṛef-a i d-yeqqerṣen seg tferka n ugafa, llan ttgallan. D acu kan send ad d-awḍent ddiyanat Azwaw yella yettgalla akken ad yesseḥbiber ɣef yiseɣ-is. Tanfaliyin swayes ttgallan gar-asent « tebra» ay icudden ɣer tmeṭṭut, meḥsub ma yeggul Wezwaw "tebra ard..." ulac tuɣalin ɣer deffir, acku ma ulac iefes ɣef yiseɣ-is. Tella daɣen tenfalit « s yixef n... » taneggarut-a tesbeggin-d acḥal ay teswa, ay teeziz tudert ɣur Wezwaw d wemdan sumata dɣa. Yettusemma ma yeggul "s yixef n Yemma ard..." ur iḥennet ara daɣen acku tayemmat taeziz.
Segmi i d-kecment ddiyanat ar ass-a:
Segmi d-kecmenṭ tesṛaṭ ar ass-a, ama d tahudit ama d tamasiḥt ama d tineslemt nnulfant-d tenfaliyin timaynutin deg tgallit n Wezwaw ay icudden ɣer wayen i d-yusan deg kra n tesṛaṭ i d-bedreɣ deg ufella gar-asent « a ḥeq Ṛebbi... » tayi tcudd ɣer teɣdemt akked lḥeq n Bab n yigenwan, « Wellah » tayi seg tineslemt ay d-tezrurreq, imi Yellu deg ddin n lislam ssawalen-as "Allah". « treg d leḥlal-iw» tayi daɣen ɣef tmeṭṭut, seg ass-mi d-tessken tesṛeṭ acu d leḥlal d acu d leḥṛam, yuɣal Wezwaw yesmenyif tameṭṭut taḥlalt mačči am zik n zik tin tufiḍ sdat-k rcel-itt, aya daɣen yesbeyyin-d azal ay yettak Wezwaw d Umaziɣ sumata i tmeṭṭut seg Dihya almi d Fatma nsumer, yerna argaz anifi yeggulen "treg d leḥlal-iw ard..." ur iḥennet ara ɣas ad ieeddi ixef-is ɣef lfinga, acku ma yeḥnet, tameṭṭut yercel mačči d taḥlalt.
Tiyi d kra n tenfaliyin kan ay d-nebder wamma mazal llant, yerna ur ttemcabint seg temnaṭ ɣer tayeḍ.
Ayen yellan deffir n tenfaliyin-a n tgallit s leali d yihwah :
Ma mmeslayeɣ-d ɣef leali yessefk ad ssegzuɣ d acu d leali-ya, leali-ya uɣef ttmeslayeɣ d ayen yerzan arrac izwawen, ma yella nesselmed-asen tagallit tirrugzant ɣef yiseɣ (war aḥnat), aya d ayen yelhan, ad d-yesker tasuta n yirgazen yettnaɣen ɣef yiseɣ-nsen.
Ayen n ndir, icudd ɣer tutlayt d yidles. Acku nettwali tuget n Yizwawen amek ttgallan ass-a, kkaten tutlayt-nsen s yiles-nsen ur ten-terra tmara. Ma bedreɣ-d kan « uqsimu billah » ay d-ddmen seg taeṛabt war ma gan-as xerṣum tasuqilt ɣer tutlayt-nsen ad d-inin « qessmeɣ-d s Ṛebbi ». Ihi aya itedda-yas di neqqma i yiles-nneɣ ay sran i useqdec, i urfad akken ur inegger, acku ɣas ma tura tella tira iḥerrzen, maca ula d ayen yettazzalen seg iles i umeẓẓuɣ i yiles ila azal d agaemir.


text: Kabyle(i) 1 Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail. 2 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan. 3 Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen; 4 m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ. 5 Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya. 6 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța. 7 Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i; 8 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ 9 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec. 10 S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen 11 akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 12 S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal. 13 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi. 14 Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, 15 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, 16 ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen. 17 Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala, 18 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ, 19 yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal. 20 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim; 21 ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin!


text:
6 Yunyu, sɣur Iɣil Wis
Ḥmiduc, isem-is n tidet Ḥmiduc XEDDIM, d acennay ameqran n teqbaylit tazedgant. Ilul ass n 14 ɣuct 1956 deg wakud n tegrawla deg Agni n waklan deg taddart n Ɛeṭṭuc, taɣiwant n Makuda, tawilayt n Tizi wezzu, deg tmurt n yiqbayliyen (deg yiwen n useggas netta d Lwennas Meetub). Yensa ass n 05 yunyu 2002,deg-wakud n tefsut taberkan. Ssebba n lmut-is, d yiwen waṭṭan n diri i t-yettfen aṭas aya (aṭṭan n tgeẓẓal).
Ibeddi-s i tikelt tamezwart ɣef usayez yella-d deg useggas deg -yiwet n tmeɣra n ucennay ameqran n teqbaylit, Dda Racid Mesbaḥi. Dinna i d-yufrar s tezlit : « A Wiza semmeḥ-as », seg yimiren icennu yal ma ara ad d-tili tegnit deg tudrin n tmurt n yiqbayliyen.
Deg tezlatin n Ḥmiduc, ad naf yecna ugar ɣef tayri, tumert, asirem, tudert n yal ass, tamurt akked umenuɣ, am: “Ay ageffur n meɣres”, “Lmeḥna-w tamezwarut”, “Si Lzayer ɣer Tunes”, “Aken kan yeffeɣ urumi”, d tiyad i yelhan aṭas...Rnu ɣer waya yesea aɣanib d agla-s netta, win ara yeslen i uzawan-is ad at yeeqel, u yewwid amaynut i tezlit taqbaylit.
Ɣas akka tnac (12) iseggasen seg-mi yensa, mazal ar tura nssel i tezlatin-is. Aṭas n yicennayen id as yerran tajmilt, gar-asen:Farid FERRAGI,Bujemeɛa AGRAW,Kamal BASI, Buɛlam QARA,Muh U BELƐID, akked gma-s Racid XEDDIM i yellan ula d netta d acennay n teqbaylit (yesea krad n yidebsiyen).
Abaraz-is aneggar iga-t deg uxxam n yidles « Ṭṭawes Ɛemruc » n Bgayet ass n arim 06 yebrir 1998. Ass n temdelt-is, d igiman id yerzan ɣer taddart-is akken ad t-walin i tikelt taneggart.
I usmekti, Ḥamidu yesea ugar n 10 n yidebsiyen. Di taggara steefu di talwit a gma-t-neɣ, ma d taqbaylit d awezɣi ad ak tettu...
Iɣil Wis i Tamurt.info
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan. 2 Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan. 3 Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ. 4 Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem. 5 Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin. 6 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan. 7 Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin! » 8 Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan! » 9 Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa. 10 Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen. 11 Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken. 12 Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan. 13 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ? 14 Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten. 15 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna. 16 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci. 17 ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 18 Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 19 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin. 20 Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi. 21 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ. 22 Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 23 Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. 24 Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 25 D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ? 26 Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen. 27 A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi. 28 Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 29 Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij. 30 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas. 31 Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds. 32 Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es. 33 Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ! 34 Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran. 35 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as. 36 Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran. 37 Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa. 38 Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ! 39 Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk. 40 ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara. 41 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi! 42 Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s. 43 Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna : 44 ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. » 45 Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin. 46 Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. 47 Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es, 48 yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran. 49 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni. 50 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella! 51 Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds. 52 Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen, 53 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu. 54 Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ? 55 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 56 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen. 57 Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ! 58 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 59 Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 60 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi. 61 Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw. 62 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi.


text:
Si tazwara di Tira Iqedsen, yella-d wawal ɣef yemdanen ara yidiren di rrezg d lehna.
A d-lhin d lxedma, ad ḥadren ɣef ayen akk i sen-d-yezzin. Ad ilin di liser wway gar-asen. Am argaz am tmeṭṭut, ad ilin ttɛicin s tudkli d leḥmala, d lemqadra. Yernu ad ilin teddun ddaw leɛnaya n “Win” akken i ten-id-ixelqen. Illu yeddren.
D acu kan uqlen ɣlin deg ujeṛṛeb. Ikcem-iten zzux. Ccḍen i webrid. Ur fhimen ara leqsed zeddigen i ɣer sen-d-issawel Ṛebbi. Ibeddel uxemmem-nsen. Armi uqlen ur fṛiẓen ara lettkal di Ṛebbi. Ffɣen-d si talit-nni n lettkal di Ṛebbi. Di lbal-nsen ad issinen am Ṛebbi, ad uqlen ula d netni am akken d “iṛebbiten” ara yissinen kullec. Degmi uɣalen ffɣen-d si tudert aked Ṛebbi. Ddnub yegzem assaɣ.
D wagi i d ddnub ɣef d-ttmeslayent Tira. Anamek-ines d “tucḍa”, d “azgal n yiswi”. Ddnub-agi yettawi ɣer lmut. A d-nini yessufuɣ si tudert n Ṛebbi. D lmut n ṛṛuḥ. D agzam n uẓeṭṭa-nni d « wassaɣ » yellan ger yemdanen d Ṛebbi. Yegzem uẓeṭṭa n tudert ddaw leɛnaya n Ṛebbi. Yegzem daɣen uẓeṭṭa n lettkal d laman. Ger yemdanen d Ṛebbi. Ger yemdanen wway gar-sen daɣen. Ger wergaz aked tmeṭṭut. Amezruy n ddunit meṛṛa yuɣ-it waṭṭan-agi n beṭṭu d ccwal. Iɣeblan meṛṛa n talsa, d zik d assa, yuɣ lḥal s yinna i d-kkan.
Ayen yessewhamen d akken Ṛebbi ur yeǧǧi ara imdanen akkenni di liḥala-nsen idermen. Netta yellan d azedgan s lekmal s tmusni. Yewwi-d s lexbar s tuccḍa n yemdanen d lmut d nnger i ten-yettraǧun. Tadyant n ddnub tessebɛed-iten seg-s. Yeṭṭef leqsed iwakken a sen-d-iceggaɛ leslak sɣur-s. Amsellek-agi a d-ibin di tsuta n talsa. Deg umezruy n ddunit. A d-yawi ajdid i liḥala n yemdanen. A d-yawi ḥellu iterwiḥin-nsen. Ad iɛawed lweɛd d tukci n tudert d tajḍit. Ɣas akken lweɛd-nni amezwaru ǧǧan-t, ffɣen-t, si tuccḍa-nni i deg ɣlin. A sen-d-yefk lweɛd ajdid. A sen-d-yefk tudert d tajḍiṭ. A ten-id-yerr ɣer tudert ddaw leɛnaya n Yillu.
D wagi i d leslak. Yeɛna talsa meṛṛa. Lweɛd-agi ajdid i ddunit meṛṛa. I yemdanen Meṛṛa. Di yal tasuta, di yal zzman. Tira meṛṛa heddrent-d ɣef umsellek-agi ara d-yasen ɣer yemdanen. Ad yas s ṣṣifa n wemdan. Ad yebbib ddnub n yemdanen. Ddeɛwessu uklalen yemdanen yeɣlin di ddnub, d netta ara tt-yawin. Ad yemmet d asfel iwakken ur d-ɣelli ara fell-asen. Tabratt tisnat yura Bulus i wat Kurintus tettmeslay-d ɣef tidett-agi. Lmasiḥ ara yawin deɛwessu-nneɣ. “Yuqel lmasiḥ s timmad-is d ddnub d deɛwessu... i yemdanen ”. (2 Kurintus 5:21).
Lmut yattraǧun imdanen, d lexlas n ddnub-nsen, teɣli-d ɣef Lmasiḥ. Yeṭṭef amkan n yal amdan makken yemmut d asfel ɣef umidag. Ass-agi s liman di Lmasiḥ, yal amdan yezmer a d-yuɣal ɣer Ṛebbi. Ad yidir di leɛnaya-ines. (Yuḥenna 3:16).
Iwakken ad isellek Ṛebbi imdanen si ddnub, yeqbel ad yili Mmi-s d win akken ara iɛebbin ṭṭlaba d umerret. Akka i ɣ-yella Lmasiḥ d asfel i leɛfu n ddnubat. Yella-d ssmaḥ zdat Ṛebbi i wudem n Lmasiḥ iqeblen ad yenneɛtab ɣef yemdanen imednuben, deg ubdil-nsen. Llum yellan yef yemdanen s umata yuqel ɣef Lmasiḥ. Akka i d leqsed n Ṛebbi mi d-yefka Mmi-s d amsellek i yemdanen.
Ɣer umidag yers-d ssmaḥ d usuref. D acu kan ssmaḥ-agi yewwi-d leɛtab i win akken ara yawin fell-as tiyyita. Lexlaṣ n ssmaḥ-agi d asfel-nni n umidag. D ssmaḥ s tidett skud yella win ixelṣen ɣef ddnub yettwaxedmen. Ad nini daɣen, ters-d lehna gar yemdanen imednuben d Ṛebbi zeddigen. Lehna-agi ɣur-s azal meqqeṛ. Iwakken ad tili lehna, ilaq win ara yawin, ara yrefden ṭṭrad d imenɣi. Takriṭ n umidag, aqqraḥ-ines, lmerta-ines, yis-n i yxelles Lmasiḥ azal n lehna ara d yersen ɣef yemdanen. Ssmaḥ yewwi-d lehna. S ssmaḥ i yqubel Ṛebbi cceṛ n yemdanen d ddnub.
Win akken iqeblen ad yawi ddnub n yemdanen, netta yakan d azedgan werǧin yedneb. Degmi i yettwaqbal zdat n Ṛebbi. Tukci-ines, s idammen-is, d ayen zeddigen yeṣfan. Yezmer ad yemḥu ad yessizdeg izgalen n yemdanen. D netta i d izimer-nni n leslak. D asfel-nni zeddigen ara yekksen ddnub n yemdanen. Akken t-i-d yenna Yuḥenna. (Linǧil n Yuḥenna). Yuɣ lḥal iban-d izimer-agi, di zzman n Yebṛahim. Yella yakan di leqsed n Ṛebbi zi zik. D asfel-nni ara d-yasen...
Di temsalt-agi n leslak, a d-bin lekyasa meqqren n Yillu. Tamusni-ines lqayen. Banen-d sin wazalen di lebɣi n Ṛebbi i leslak n yemdanen. Taɣdemt aked leḥmala. Dduklen xas madagella yemxallaf wudem-nsen. Ttbinin-d mgraden. Axaṭeṛ yiwen wudem d lexlaṣ (taɣdemt), ma d wayeḍ d leɛfu, d aḥunnu d ssmaḥ (leḥmala). Lekyasa n Yillu tesdukel-iten deg usfel n Lmasiḥ. Ɣer umidag tettwaxelleṣ ṭṭlaba n ddnub. Yettumerret « win » ɣef d-yeɣli ddnub. Akka i d taɣdemt. Yella-d umerret n ddnub. Si tama nniḍen, yeɣli-d ssmaḥ, leɛfu d usuref. Akka daɣen i d-ban leḥmala. Iban-d ssmaḥ. Teɣli ddeɛwessu i yurǧan yemdanen. Degmi ara nɣar di Linǧil n Yuḥenna : «Sidi Ṛebbi iḥemmel aṭas imadanen... yefka-d Mmi-s...artg».
A naf yura di tebratt i wat Ṛuman: «Asmi akken i ɣ-iɣleb ddnub ur nezmir ara, Lmasiḥ immut ɣef ddemma n imednuben, di lweqt ilaqen. Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi. Ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan. Ma d Lmasiḥ, netta yemmut fell-aɣ mi akken nella d imednuben. S wakka i ɣ-d-ibeggen Yillu leḥmala-ines. Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nettusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi. Asmi akken nella d iɛdawen-is, ifka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-s. Tura imi nemṣalaḥ d Yillu, a nettusellek daɣen s tudert n Mmi-s.» (At Ṛuman 5:6-10).
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text:
Tasmanya
Tasmanya d yiwet n tegzirt talemmast, tuzga-d deg wenẓul agmuḍan (sud-est) n Usṭralya.
Tasmanya d yiwet n tegzirt ay yugaren kan s cwiṭṭ Virginia Taɣerbit [di Marikan, imi Tasmanya tesɛa 67.000 km2] yernu tebɛed 240 km ɣef yiri n lebḥer n wenẓul agmuḍan (sud-est) n Usṭralya. Imezdaɣen ineṣliyen n tegzirt-a d iberkanen ay d-yusan ɣer din asmi ay d-mazal Tasmanya yeqqen-itt wakal akk d Ustralya, meḥsub werɛad tuɣal d tigzirt.
Iberkanen ineṣliyen n Tasmanya llan sɛan acebbub akerčeččay yernu llan deg-sen wid yesɛan aglim d aberkan d wid yesɛan aglim d aqehwi imalen ɣer tezweɣ. Llan d iwezlanen ciṭṭaḥ yernu d ikenderracen (sɛan ciṭṭ n tassemt di tfekka, wwin-d iman-nsen). D nitni ay d imezdaɣen imenza akk n Tasmanya, yernu ma cwiṭ, sɛan 35000 n yiseggasen aya! kka seg wasmi ay bdan yimezwura-nsen a d-wwḍen ɣer din. Asmi iɛedda zzman, yuli lebḥer yernu iɣumm tiqenṭert-nni n wakal ay yeqqnen Tasmanya ɣer Ustralya, dɣa seg yimir-n ay qqimen yimezdaɣen n Tasmanya ttwaɛezlen ɣef wemḍal azal n 10.000 n yiseggasen, yernu werǧin yelli wegdud ay yeddren i yiman-is anect-agi akk deg umezruy n yemdanen.
Tamselyut[beddel]
- [1] Tasuqilt sɣur Omar MOUFFOK d Belqasem CHELOUCHE.


text:
Salem Caker
Salem Caker ilul deg 1950 deg Yiɛezzuzen, di tɣiwant n Larebɛa n At Yiraten, Tizi Wezzu d amesnilsi (linguiste) adzayri yerna d aselmad n tmaziɣt deg tesdawit deg Paris d Aix-en Provence. Caker iqeddec deg Usudu Aɣelnaw n Yilsawen ed Tɣermiwin Tugmiḍin (INALCO) n Paris seg useggas n 1989, deg wemkan n André Basset ed Lionel Galand.
Tameddurt Tasdawant[beddel]
Deg 1973, yuwey-d aduktuṛa deg Tesnilst Tamatut. Sakkin, seg 1973 d 1981, yeqdec d aselmad deg tesdawit n temdint n Lezzayer. Deg 1978, yuwey-d aduktuṛa nniḍen deg Tsekla d Tussniwin Talsanin. Gar 1981 e 1989, yeqdec d aselmad deg temdint n Aix-en-Provence (deg tesdawit n Provence akked Wammas Aɣelnaw n Unadi Ussnan [CNRS]). Sakkin, deg 1990, yessbed-d Ammas n Unadi Amaziɣ "André Basset" deg tesdawit n INALCO. Ma deg 2008, yebda iqeddec deg Usudu n Unadi ɣef Yimaḍalen Aɛṛab ed Yineslem n Aix-Provence. Salem Caker yura-d aṭas n yedlisen ed tezrawin (études) ɣef tesnilsit (linguistique) tamaziɣt. Daɣen, d netta ay d-yelhan s Tsedkalt Tamaziɣt (Encyclopédie Berbère) ay d-itteffɣen deg Fransa.
Igerdasen i yerna[beddel]
- 1973, Université Paris V : Doctorat de 3wis cycle en Linguistique Générale
- 1978, Université Paris V : Doctorat d'État ès Lettres et Sciences Humaines
Idlisen ay d-yessuffeɣ[beddel]
- Imaziɣen Ass-a (deg 1989)
- Manuel de linguistique berbère (Awfus n tesnilsit tamaziɣt, deg 1991)
- Linguistique berbère. Études de syntaxe et de diachronie, Peeters, Paris, 1995
- Hommes et femmes de Kabylie (Irgazen ed tsednan n Tmurt n Leqbayel deg 2000)


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 7 Furar.
Ayen yurzen tutlayt taqbaylit, anegmu-ines / Anegmu n tira-s / tidiwenniyin d yeḍrisen n imussnawen n wannar-a / Timsirin / Aseqdec n teqbaylit deg wallalen imaynuten n telɣut (internet,…)
Areẓqi Ayemmel : Dayen, Issin yeffeɣ-d, yettnuzu deg tnedlisin. D acu i d aḥulfu-inek amezwaru ? Kamal Bouamara: am wakken qqaren : teffeɣ targit ɣer tafat ! Ayen yellan d takti kan, d asirem, d asenfar, ass-a dayen yuɣal d taɣawsa, d adlis i zemren medden ad walin, ad massen, ad ɣren … Tura ccekk ur yelli, Issin yella ; yella yisem-is, yella netta, mačči am ccix n lkanun : isem-is yella, netta ulac-it! A.A: akken ttwaliɣ, axeddim i xedment teẓrigin L’odyssée yelha nezzeh, igerrez : afran n teɣlaft, lkaɣeḍ, lexyaḍa, … Rnu ula d ssuma-ines, tsuɛed imdanen. D acu ara d-tiniḍ ? K.B: D tidet, axeddim xedment teẓrigin L’odysée igerrez, d amahil yeffeɣ nnun, (...)
Atas i d-yeqqaren d akken nekkni s iqbeyliyen ur nezmir ara ad nelmed neɣ ad nselmed tutlayt nneɣ mebla tutlayin nniden. Zzun akken d awezɣi ad iseqdec yiwen taqbaylit s teqbaylit. Mass kamal Buemara, yefra-d tamsalt-a, yerza asalu. Deg ussan ayi yezzrin, i d-yessuffeɣ yiwen n usegzawal n teqbaylit. Ɣas abrid issawen, ɣas imugger-d ațas n wuguren, netta akked yemdukal-is isawed a d-yessuffeɣ yiwen n usegzawal n teqbaylit. Asegzawal ayi isemma-yas “issin”. Issin, d asegzawal n teqbaylit s taqbaylit. Ad tafem deg-s azal n 6000 n tebbura. Amek ara d-tafem awal deg usegzawal-a? Awalen ibeddun s tergalin, amedya, ddu deg D… Awalen ibeddun s (...)
Izzayriyen akked d Tezzayriyin, Yas akken d imaɛraben, ur tt-lemmden ara Yer tyemmatin-nsen, deg uxxam, deg uzniq. Neḥsa yakk belli deg uYerbaz ay tt-lemmden, am Yimaɛraben (Arabophones), am YimamziYen (Berbérophones); aYerbaz d tasuddut (institution) n uwanek. Tella taɛrabt n Yizzayriyen iwumi i semman kra n medden “taɛrabt tazzayrit”, “ taɛrabt taYerfant”, … Tutlayt-a mačči d tasenfelt (variante) n “taɛrabt taseklant”, d tutlayt-nniḍen ! – Yas akken Yur udabu, Yur kra n Yimaɛraben ttusemmant d yiwet. Seg tama-nniḍen, ma tegrem tamawt, “taɛrabt-a tazzayrit” ur tesɛi ara kra n uẓayer unsib, ur tettwaselmad ara deg yiYerbazen n Lezzayer. Azayer-a i das-tefka (...)
Kem d yemma iyi-d-isekkren, yes-m id-neṭqeY ma akken i d-llin-tt wallen-iw Yer ddunnit. Tecfiḍ-d itlallit n zzman, tqubleḍ yal acengu, tedder i tsuta n wass-a. Ma ad ddmeY imru ad aruY: yal asekkil s wazal-is, yal awal s unamek-is, yal tawinest s yiswi-s. TuYaleḍ-iy-d ttasarut s ildiY yal tabburt. ḤerzeY-kem, am aman tesseY-kem. Yes-m ttarguY tafsut, d kem id ccbaḥa n tmurt n Yiqbayliyen. Yes-m iberzeY lehmum d wurfan. Awal-im yecba ağeğğig, yezga zeddig. Imi d telhiḍ, yes-m zgiY sYerbileY awal-iw. D kem id tilelli. Werğin qedeeY layas, yal aṭṭan I d-yusan ad-as d-afeḍ ddwa-s. TuYaleḍ-iyi-d d tajerrumt: isefra d lemtul, timucuha, timseeraq… allaY-iw (...)
Anamek n wawal “lɛar” yemgarad d win n wawal “taqbaylit” (deg unamek wis krad). Deg tmeslayt n yallas, mi ara d-yini yiwen kra niɤ iga-t, neqqar : “Leflani (Leflantiyya) y(t)eǧǧa-d lɛar !” niɤ “Leflani (Leflantiyya) y(t)eǧǧa-d taqbaylit” ; mehsub win igan ayen ur nelli deg unagraw n wazalen n teqbaylit, yettusemma d lɛar. Deg lemtul-nneɤ, neqqar : “Anda tewweḍ teqbaylit n yimezwura, ad yaweḍ lɛar n yineggura.”. Deg umyuzzem n yimussnawen, tella daɤen temgirda-ya gar sin n wawalen-a, “lɛar” akked “teqbaylit”. Ḥekkun-d ɤef wasmi i yennuɤ Ccix Muḥend Ulḥusin akked Ccix Aḥeddad deg uxxam-is, deg Sedduq. Deg lawan-nni, yuɤ lḥal Ccix Aḥeddad, ameqqran n temɛemrin (...)
Ilmend n wass agraɣlan n tutlayt tayemmat; ilmend umulli wis-21 n tmettant n dda Lmulud At Mɛemmer. D tajmilt i Kamal Uẓerrad. Yiwet seg temsirin i yesselmed Kamal Uẓerrad, deg usideg n tiddkla Numidya. Tiddukla Numidya n Wehran ad tessudes “ass uselmed n teqbaylit”, ara d-yilin ass n sem (lǧemɛa) 19 Furar 2010, seg 9 n tnezzayt alamma d 18 n tmeddit. Ahil: 09:00 Awal ɣef waddad ideg tettidir tutlayt-nneɣ s umata akked tririt i yesteqsiyen ara d-yersen Sɣur : Ǧamal.B 09:30 09:30 D timsirin : Seg ugemmay alamma d taseftit Sɣur : Ṣaliḥa Benmeryem/Ǧamal Benɛuf 12:00 (...)
War tuzzya tunnḍa, bɣiɣ arraw n taddart-iw (Tiwal, At Meuc, Bgayet) ad lemden tira n teqbaylit, ad tt-sseqdacen yal ass. Amkan yella. I ulac ala ASELMAD. Nezmer ad d-naf kra n uselmad ara yesseɣren kra n wussan, maca ur nzemmer ara ad nelmed tutlayt deg kra n wussan kan. Yerna i wakken medden yakk ad sen-tettunefk tegnit ad sen-teejeb teqbaylit, ad amnen belli ula d nettat d tutlayt i izemren i kra yellan, syinnakkin ad tt-lemden, yessefk aselmed-is ad yili d win yezgan yella, mačči deg kra n wussan kan, dɣa tefra tfuk. Γef aya yessefk ad nxelleṣ aselmad ara d-nawi. Atan ihi d acu i d-ssutureɣ deg-wen: Ad iyi-teiwnem deg ujmae 1200 euros, lexlaṣ (...)
Inelmaden cektayen ɣef yiwen uselmad n umezruy deg uɣsur n tutlayt n tmaziɣt. Acku aselmad-agi qessiḥ aṭas, yerna iban-d am wakken yesselmad kan amezruy n Imaziɣen akken kan ad yečč aɣrum yes-s. Netta mgal tamaziɣt i yella. Aṭas n tikwal ixedmen asendad fell-as, imi yezga yettili mgal ayen xeddmen inelmaden, aladɣa ma gan-as anadi s teqbaylit. Dɣa tagi d yiwet n tedyant ger waṭas i yexdem uselmad-agi.Yiwet n tikelt, yefka-yas i yiwen unelmad akken ad d-yeg anadi ɣef umezruy n taddart-is. Anelmad-nni iga-d yiwen unadi meqqren, yura-t s teqbaylit. Imi t-yekfa yesneɛt-d leqdic-is s tutlayt n teqbaylit zdat akk yimdukal-is inelmaden lakked uselmad nni. (...)
Tazwart Mi ara yemmeslay yiwen i baba-s, neY i umdakel-is, neY i uqcic ameẓyan, mebla ccek, yemgarad wamek ara asen-yemmeslay. Akken daYen ay temgarad tmeslayt n win yellan deg ssuq, akked win yellan deg tneYrit, deg lqahwa, deg uxxam... D aya umi nessawal deg tesnilestmettit “iswiren (izmamen) n tutlayt”[1]. S unamek-nniḍen, yiwen n yizen nezmer ad t-nessiweḍ s tefyar yemgaraden almend n tegnatin n usiwel, almend n win umi nettmeslay. Iswiren n tutlayt, d tamsalt yerzan tussna n tesnilestmettit[2]. Maca, nezmer ad nezrew tamsalt-a i yiswan-nniḍen. Amezwaru deg-sen, d asuYel[3]. Ma ira yiwen ad d-yessuYel (...)
Nekkni d iminigen yeddren di tmura n medden, nettwali yal ass amek ttmeslayen yemdanen n tmura n nniḍen, amek xeddmen, amek ttarun s tutlayt-nnsen, d ayen yellan d amagnu, yettili di tudert n yal ass. Nettmektay-d ihi addad n tmeslayt-nneY deg tmurt, ur teddir am tid nniḍen, ur temmut a nethenni. DYa tetten-aY wulawen-nneY, nḥeqqer iman-nneY. D aya i Y-ideggren a d-nini awal i wid izemren ad sekren kra akken yiwen wass ahat tamaziYt ad teseu amṭiq-is am tmeslayin-nniḍen. Annecta mačči d asefcel, maca nebYa a nenğee iman-nneY, ur ntettu ara Yef wayen i nekkat, iwakken a naweḍ Yer wayen i nessaram. Nettmurud kan : S tidet, ur yessefk ara a nettu ayen (...)
0 | 10
0 | 5
[1] Γur Imaziɣen n tama n Tipaza, d nutni i d Leqbayel, d nutni i yettmeslayen taqbaylit ; « tamaziɣt n Tmurt (Tizi Wezzu, Bgayet,Tubiret …)» qqaren-as tazwawt, imezdaɣ-ines qqaren-asen Izwawen.
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Iseggwasen-agi ineggura teɣli-d rrehba ɣef tmurt n leqbayel, ugar n 71 imezdaɣ n tama-y-agi i yettwakwren. Adabu yessusem, ikubar ggugmen...
- D ilemẓi, 18 isegwasen kan di tudert-is, urɛad yaṛwi ddunit. Afus n leɣder yega-y-as talast, yemmut d aleqqaq. Ɣilas Haǧu ufan-t imezdaɣ n uẓeffun, iḍelli ɣef 6 n tmeddit, yemmut ɣef yiri n teftist di tama n At Cafaɛ. I wesmekti kan, Ɣilas yettwakwer ass-nni n lexmis 18/10/12, sellazekka-yin kan (21/10/12) tella-d yiwet n tikli deg uzẓeffun id-ijemɛen azal n 1500 d amdan. Isallen qaren-d belli Ɣilas yemmut s uɛelleq di tama-y-agi n At Cafaɛ. D acu kan tadyant-agi tessewhem lɛamma, abrid-is yenneḍ u yedlit wagu, ccek yekcem imdanen. Isallen iɣ-d-yewḍen qaren-d belli lmut n Ɣilas tella-d kra n wussan uqbel ass deg it-ufan (iḍelli). Iǧadarmiyen nnan-d belli ṭfen ssin yemdanen yekkin, ahat, di takwarḍa n Ɣilas, d ssin-agi yemdanen dɣa isen-d-yefkan amḍiq deg meḍlen Ɣilas, id-yezgan ger Petit Paradis akwed Sidi xlifa. Yerna lmut-is teɣli-d kifkif-itt akwed wass i deg sɛeddan di creɛ wid-nni yenɣan mass Ḥend Slimana deg weɣrib di 2010. Ayagi yeǧǧa imezdaɣ ḥaren: wissen tamettant-agi n Ɣilas ma tesɛa assaɣ akwed creɛ yellan ɣef wid-nni yenɣan mass Silmana? Ayen ibanen di tedyant-agi n Ɣilas dakken mačči d inselmen imeṭṭurfa it-yewwin. Wid it-yukren d wid-nni yecleqfen ugar n 70 yemdanen di tmurt n leqbayel. Ayen igezzmen tasa d ddewla tazzayrit yesɛuẓugen i tedyanin yecban tigi, ar ass-agi ulac ulɣu si tama n tneɣlaft n daxel! Ar ass-a ulac akabar id-yeddan akwed imezdaɣ n tmurt leqbayel! D tidett dɣa Dewla ur tezmir ara ad d-tesban wid-nni yukren imdanen-agi xas akken ẓran belli si 2007 ayagi tezzin di tmurt n leqbayel?
- Ccek yekcem allaɣen, isteqsiyen id-yettuɣalen yal tikelt d: Adabu iɛemmed neɣ itteka? Acuɣer di temnaṭ-agi kan id-llant tedyanin yecban tigi? Amek alami adabu ur yewwiḍ ara ad d-yeṭṭef wid id-yesseɣlin rrehba di tmurt n leqbayel ugar n 5 iseggasen ayagi? Anda-t wezref n tudert i wemdan di lezzayer? Acuɣer timura n umalu susment i tedyanin am tigi? Anda-t uselway n tegduda? Acuɣer izzayriyen ur d-ddin ara ɣer tama n tmurt n leqbayel?
- D acu kan daɣen iɣ-yeswehmen di tedyant-agi dakken irebraben-agi it-yukren ur sutren ara maḍi tadrimt! Ur sawlen ara i twacult n Ɣilas akken ad d-sbegnen sebba n takwarḍa-ines! Acuɣer?
- Tamurt n leqbayel ikecm-itt ssus, rrehba tekcem ixxamen, 71 n yemdanen i yettwakwren si 2007 ar ass-a. Yiwen ur d-yendekwi. Anda-kwen ay ikubar n tsartit, anda-kwen ay imusnawen, anda-kwen ay ifennanen, andakwen a wid yesnen izerfan…. Ar melmi ad t-kemmel akka? D acu i d tifrat-is? Ar melmi ad testaɛfu tasa n tymatt taqbaylit? Ass-agi tamnaṭ-agi teɣli di tcerkett yundin acḥal aya…Anda telliḍ a talwit?
Comments
AqlaY di tallit ''Ulac win icban znad ayen iqubel ad yexnunes''!
Ul iččuṛ imi yeqqur - ula'nsi i-d kken lehduṛ . Imeṭṭawen ur d-ttaran are ttaṛ , asfel-is d znad : ayen iqubel ad yemḥiḥed.
ulama nettwet ass-a, maca nekkni nummen s tegrawla
Wigi yenYan Γilas vYan tamettant nneY akk s Yeqvayliyen, ilaq ad nekker ad nqerrae tikti yagi nsen s wacu i Y-neqqen, ad nḍegger akkin fell-aneY ama d tasertit ikuvar, n tYiwant, n uYervaz neY n ljjamee d wigi ila Y-ineqqen deg wacḥal aya. Γilas yejreḥ tassa-nneY, ad asen-d-yazen Ṛebbi ssver d leeqel i yimawlan-is, a d-yernu ad yefk tagmatt ara Y-id-yerren iseY, ara yekksen lweḥc-agi i d-yeYlin Yef yemdanen.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : Amezwaru Yunyu.
Deg useggas n 1989, annar asertan yeldi. Tugdut (nɣil) tebda teǧǧuǧǧug deg tmurt. Asaḍuf yessuref asnulfu n yikabaren akked tdukliwin. Deg tmurt n Yeqbayliyen, yal taddart tettazzal i wakken ad d-texdem tiddukla. Yal taddart amek i s-tga isem i tiddukla-s. Azgen ameqqran seg tdukliwin-a ɣur-sent isem unṣib s teqbaylit. I tikkelt tamezwarut ara d-yili waya deg tmurt n Lezzayer (taerabt): Aɣlif n daxel yeqbel ad ijerred deg yizmamen-is awalen n teqbaylit. A rrbeḥ a tafat!! Tuddar tiqbayliyin tuɣal-asent-id tudert. Ilmeẓyen uɣalen qeddcen yakk ɣef yidles amaziɣ, i yerkeḍ udabu amesbaṭli. Taqbaylit tuɣal sɣarayen-tt einani, war akukru, deg yixxamen n (...)
Nnan-aɣ-d Imaṣriyen : «Kunwi d “ibarbaren”, ur teseim la amezruy, la imal. Ma d nekkni d taɣerma tamenzut n umaḍal ! Nekkni d arraw n Fereun, yessulin tizumag ɣer igenni.» Nnan-aɣ-d nerra-yasen. Nekkni, nɣil tinna neḍmee ad d-tili d tagnit ideg ara d-akin akk yimezdaɣ n Tferka Ugafa akken ad rren azal i uẓar-nsen d tnekkit-nsen. Kra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d leica. Imdanen ckuntḍen deg terbaet-nni n ddabex, rran-t d azamul uzekka, d talaɣt ara yesdukklen izri d yimal. Deg imalas-agi ieeddan, tarbaet n ddabex temlal i tikelt nniḍen d Yimaṣriyen. Tikkelt-agi, timlilit teffeɣ akken nniḍen. Arraw n Fereun rebḥen. Maca mačči (...)
War ma yella d ttiririt – akken t-id nnan kra – i uneɣlaf adzayri n tɣawsiwin n daxel i yennan d akken Iqbayliyen yessuturen tinekkit-nsen ugaren irebraben, asenfar-a d ayen i d iheyya yakan umussu n timanit azal useggas ɣer deffir, imi di temlilit n wegraw-is amatu n Fransa ass n 18 yennayer 2009 i tettwafren tigawt-agi. Sseg-s ɣer da, asenfar-a yella-d fell-as wawal deg usarag i iga uqerru umussu n timanit di tmeɣra n talsa di Pari ass n 12 ctember yezrin. Deg usarag-a i d-yeḍfer weskasi ger ddeqs n Yeqbayliyen i d-irezfen ɣur-s, yella-d wawal ɣef yizamulen n tnekkit n wegdud aqbayli s umata d wamek yezmer u yessefk a ten-yeḥrez wemdan ass-a (...)
D azemz n tlalit-is ass-a Ad as-nini “amulli ameggaz!” Γas i tmurt tegzem tasa Ul-is yeẓra tesea-d argaz Teẓra ɣas akka ur t-nwala. Ṣṣut-is yessagad-iten Lwennas ulac-it yella Nutni llan ulac-iten D azemz n tlalit-is ass-a Ad as-nini "amulli ameggaz!" Γas i tmurt tegzem tasa Ul-is yeẓra tesea-d argaz Teẓra ɣas akka ur t-nwala. Ṣṣut-is yessagad-iten Lwennas ulac-it yella Nutni llan ulac-iten Lluẓen wallaɣen asguclu, adeg-ik teṭṭef-it tsumta. Wwten afus i ɣlulu, yal wa yelsa udem n tata. Ečč ay asammer amalu, gzer, ɣeẓẓ akken iwata! Nnan lehlak ad yeḥlu, amzun ur meqqret tyita. Nɣil tidet ur tfellu s tistent n " a, ba, ta, ta". A gma yes-k i d-ngellu tujjya s (...)
TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN M*A*K TIΓRI I WEΓREF AQVAYLI ILMEND USEQDEC N TUTLAYT TAQVAYLIT DI YAL ANNAR N TMEDDURT Am akken d-yedda di tserriḥt tagreɣlant n izerfan n wemdan n mraw (10) dujember 1948, ladɣa : Ixef 1u Imdanen, akken ma llan ttlalen-d d ilelliyen mgadan di lḥeṛma d izerfan. Γur-sen allaɣ s wayes gzan ayen yelhan d wayen yettḍurrun, dimi yessefk ad idiren di tegmatt. Ixef Wis2 Yal yiwen tettunefk-as ad yeseu tilella d izerfan i d-yeddan di tserriḥt agi, d argaz neɣ d ttameṭṭut, akken tevɣu tili ccetla-s, tutlayt-is, ddin-is, tidmiwin-is tisertanin neɣ tidmiwin nniḍen yerzan taɣelna-s neɣ timetti i deg yettidir, yesɛa neɣ ur (...)
Nadir Chelbabi, yiwen umeɣnas umussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen teṭṭef-it temsulta n Sidi Eic, deg temnaḍt n Bgayet. Γef lwehi n 23:15, imi yella yessenṭaḍ deg ulɣuyen umussu i d-yessawalen ɣer tikli n Yennayer ara yilin ass n 12 yennayer 2960, deg snat n tmennaɣin n tmurt n Yeqbayliyen Bgayet akked Tizi-Wezzu, yiwen ufurgu n temsulta yeḥbes-d, yerfed-it ɣer lkumisariya n temdint. Sdaxel n lkumisariya, imsulta kksen-as amafus-is (apurtabl), eerḍen ad t-ssigden, steqsayen-t-id ɣef utekki-ines deg umussu n timanit d taluft imi d-ufan ger ifassen-is kra n ulɣuyen imecṭaḥ i d-yessawalen i tikli i d-nebder yakan. Ur s-d-rrin ara amafus-is almi eeddant (...)
Imaṣriyen stufan-d ussan-a, siwa Idzayriyen i yesean d ccYel, ihi atan sserbaken rennun deg izugar-nsen. Wwḍen almi d asen-nnan" D nekkni i d awen-yeslemden ula d taerabt, acku kunwi mačči d aeraben ay tellam!". Ineggur-a(Idzayriyen) aṭas deg-sen i yerfan nezzeh. Tecḍeḥ zdat wallen-nsen tidet qerriḥen d tabueeryant. UYen-tent akken yessefk deg wulawen: Aeraben i ḥemmlen ugin-ten, tuYalin s aẓar ugin-tt neY ṣeḍḥan yes-s" laṣel-ik yezgel-ik, win tebYiḍ yugi-k, mel-iyi-d anwa i k-ilan?". Seg wasmi d-necfa i yemma-s n ddunit tella, d nutni ttkellixen Yef yiman-nsen, ttaran iman-nsen d Aeraben ur llin, yerna wigi zegren tilas s tieerbubt-nsen, rran iman-nsen d (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Yusa-yaɣ-d yiwen isali id-yeqqaren: Mass Maǧu Aɣilas ( Madjou Aghilas ) hatan yettwacelqef (yettwaker) di tama n tegzirt ass n lexmis 18 tuber 2012 yernu Ilemẓi-agi yuḍen aṭṭan n sekkar.
Taddart-is “At Illul” id-yussan deg uẓeffun, tessawal i yeqbayliyen anda ma llan akken ad ilin ɣer yidis n twacult n ilemẓ yag, i wakken ad d-yuɣal ɣer wexxam-is.
Tettwaheggad yiwet n tikli akked tagant n snat swayeɛ akken ad d-yili usutar n ussareḥ n Ɣilas melba ccerṭ. Tikli-agi ad d-tili ass n Lḥed 21/10/12 deg uẓeffun seg wexxam n tɣiwant a la ma d axxam n Tedwirt n temdint agi.
Tadyant-agi ad d-ternu ɣer waṭas n tiyaḍ id-yellan yakan di tmurt n iqbayeliyen. I wesmekti kan tadyant taneggarut d tin n Muqran Belqasem id-yellan di Meɣres 2012. Aṭṭan agi id-yeɣlin ɣef tmurt n iqbayliyen yettnerni seg wass ɣer wass.
Asteqsi-nneɣ d wagi: Anda yella udabu? D anwaten yemdanen agi itezzin am tgarfiwin ɣef tmurt n n iqbayliyen? Acuɣer ayagi yettili-d kan di tmurt n iqbayliyen?
Sɣur: Muccen.