text:
Mercredi, 6 août 2014
Noms de domaines et de sites internet avec les lettres: tsv à ttcRetour aux sites Web par le premier caractère t
tsvetaeva.free.fr tsvschlutup-clubgaststaette.de tsvwinhoering.de tsw.com tsw0.com tswarteschaap.nl tswgo.org tswift.tumblr.com tswiftweb.com tswizzlehelps.tumblr.com tswjzzle.tumblr.com tsxdakar.wordpress.com tsygalkocg.blogspot.com tsyganov.tumblr.com tsylia.free.fr tsyouxi.cn tsz.fr tt-art.fr tt-events.at tt-issenheim.fr tt-parcay-meslay.net tt-phil.tumblr.com tt-rss.org tt.fronton.free.fr tt.mereville.free.fr tt.wikipedia.org tt10el.blogspot.com tt12.org tt193.com tt29.blogspot.com tt65.net tt811.com ttafrance.fr ttailoff.tumblr.com ttakgu.blogspot.com ttantibes.com ttaspn.free.fr ttbl.de ttblagnacais.fr ttbures.free.fr ttbwoy.tumblr.com ttc-testing.com ttc68.com ttcan.ca ttcc.free.fr ttcdb.blogspot.com ttcf.fr ttcfrance.com ttckrew.org ttcmoto.fr ttcna.free.fr ttcparigne.blogspot.com ttcparigne.fr ttcrew.free.fr ttcronometragens.com tsv-pacific.com tsva.be tsvd.ch tsvdt.ch tsvenson.com tsveronica.com tsviewer.com tsvoice.com tsvoyages.com tsvp-prod.com tsw.it tsw.nc tswira.ma tswwebcoder.com tswysen.cl tsx.com tsyf.com tsygalkopokerblog.com tsyiyun.com tsystems-europe.com tt-environnement.fr tt-ert.be tt-fr.ch tt-hardware.com tt-intercup.at tt-m.com tt-pontrambertois.fr tt-saint-marcellin.com tt-secretariat.com tt-solutions.com tt-ticker.de tt.com tt24.fr tt877.com tta-lubrifiants.com ttaccessoire.com ttag-regaf.ch ttak.fr ttapollos.com.tw ttas.fr ttattitude.com ttazur.com ttb-eng.com ttbhsystem.fr ttbm-gay-streaming.com ttbm-gay.com ttbm.mobi ttbm20x5.com ttbm23cm.com ttc.ca ttcar.com ttchavelange.com ttchizhou.com ttclassic.be ttco.com ttconseil.fr ttcreation.com ttcreation.org ttcusset.com


c: text/html

text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 6 Maggu/Mayyu 2012.
Brief presentation of Kabylia and its people.
Takerrust deg-s ilemẓi M.A ( 26 iseggasen ) i imeneen d yemma-s F.M ( 63 iseggasen ) yemmuten akked yiwet n tmeṭṭut ( Ḥ ) imeneen s timmad-is; ssebba n uneqlab-agi d tacekkart i d-yuɣalen f wudem n unehhar imi teereḍ yemma-s ad tt-tḍeyyer f ṭṭaq d ayen i yeffren abrid fell-as almi d-yufa iman-is deg uksar n wedrar maca dindin yeffeɣ-d acku kra ur t-yuɣ, iruḥ srid ar yemma-s i yufa teffeɣ-d si tkerrust u yerra-tt-id yiwen ublaḍ ameqran d ayen tt-yeǧǧan tesselqef ger ifassen-is. Lmulud Yunsi
S teɣzi n useggas, yal yiwen amek yettwali tilelli di tmurt n yeqbayliyen, terɛeḍ ur d-yeɣli ugeffur: Tamurt n yeqbayliyen seɣlin-d fell-as rrehba, arraw-is di tama, at ufella di tama nniḍen. At ufella rran tamurt n yeqbayliyen d ttawil akken ad qimen deg udabu. Wiyad undintt s tḥila di yal tama, yal idis s yeswi-ines. Maca tiḥila n at ufella ugarentt akk tiyaḍ, rran ad mḥun ccetla s yisem n tdukli taɣelnawt. Llan daɣen wid iḍemɛen ad sduklen izzayriyen s yisem n tegrawla n 54. wid i s-yerran takmamt aṭas iseggasen aya ...ma drus ! Ur ḥsan ara belli ulac tawacult deg weɣref aqbayli ur yuzzil yidim. D acu i d-yeggran a (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Urar Lxalat
Urar lxalat, daggi ad nebder snat n lemɛani.
Urar lxalat deg taddart[beddel]
D ccna id-ttawint tulawin, tullas, lxalat deg tmeYriwin, deg sensiyen, di mlal mara yilli lfarḥ deg uxxam, nnaY deg twacculin.
Zik d myla taddart, mara yilli lfarḥ, tullawin ad duklen s amakan iwulmen am wenar, afrag, anda ara sekrent urar.
Tin yesnen ad tewwed abendayer, ad tedem abendayer, tullas nniḍen ad ccenunt, ad selwliwent.
Tizlatin n wurar n lxalat[beddel]
- Mreḥba s imawlan-iw, assa yaɛmar wexxam-iw ( tizlitt i teccna Nwaṛṛa)
- A lxur yewwan, fkiyi-d aman ad swaY, am taɛyun ssuy-i-d ttnudumaY,
- WallaY tasekkurt sufella n tzemmurt, argaz-is iṛṛuh ibedel tamurt
- Yuklal udar-im ad yeqqen axelxal, yerna f zzin-im a lward amellal
- Laɛyun tiberkanin
- Assa d lfarḥ-iw
- D nnuba-k fraḥ (ifer ibawen, yeggman d asawen, xeluntt ɛcra yeḥya-tt-id yiwen, d nnuba-k fraḥ)
- TamYra g izem aYiles, yulli wass (Tizlitt n Kassia)
- Tezga ṣṣifam gar wallen-iw, d lbaḥr n leḥub-im YarqaY (Tizlitt n Taleb Rabaḥ)
- Awi-yid amendil-iw, ad ruḥaY ar laḥlil-iw, ur ttagwad ard uYalaY, serḥiyi ad ruḥaY (Drifa)
- A lwaldin aneft-iyi (Ait Menguellet)
- Eṭṭes eṭṭes mazal lḥal (Ait Menguellet)
- Keccini ṛṛuḥ (Ait Menguellet)
- Snat n tullas (Ait Menguellet)
- Ccdeḥ-im ig yexfifen, Yiwel, Yiwel, saɛa ard uYaled seg At Yiraten
- Aḥ yeǧǧa yemma-s, yettu i tɛetteb fella-s (Akli Yahyaten)
- TemYrat yewwded lfarḥ-im, xas kkes anezgum tura, neǧmaeend warraw-im atnan wwdend am yiran (Farid Ferragui)
Urar n lxalat nnaY nnuba n lxalat[beddel]
Tadwilt yebdan deg rradyu n teqbaylit deg segwasen imenza f tlallit n rradyu.
Udem n tedwilt aggi am wurar n taddart, ad nejmaɛnt lxalat, ad awwint abendayer, ccenccina, tikwal tettili derbuqa, ad bdun ccna.
Tadwilt aggi tebda seg mi teldi rradyu, tettwaḥbes deg usegwas n 90 asmi id yussa yiwen umdebar ikerḥen taqbaylit. Asmi tella tadwilt aggi, tacennayt id yenulfan, ilzem-as ad ɛiddi di tedwilt aggi, anda imsefliden takkend ṛṛay-nsen, anda daYen ḥefdenṭ ccna, icewwiqen, aẓawan.
Am Nwaṛṛa, am Ǧamila, am Cṛifa, llant Yaf uqarruy n tedwilt aggi id yettɛadin di radyu tis snat, kull as ddurt.
Gar lxalat i ccnan deg urar n lxalat:
- Wṛida
- Lla Zina
- Rabiɛa
- Lla Ɛica
- Nwaṛṛa
- Lila
- Dalila
- Saliḥa Mezager
- Anisa Mezager


text: Kabyle(i) 1 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ, 2 axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s. 3 Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa. 4 Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa. 5 Akken daɣen ula d iles; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant. 6 Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar. 7 Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa. 8 Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen; d lehlak ur nesɛi ddwa. 9 Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s. 10 Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka. 11 Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ? 12 Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan. 13 Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz. 14 Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț. 15 Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan. 16 Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan. 17 Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen. 18 Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


text: Kabyle(i) 1 Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli. 2 Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin. 3 Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent. 4 Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit. 5 Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent. 6 Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt! 7 Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent. 8 Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint. 9 Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun. 10 Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt. 11 Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt. 12 Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara! 13 Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt. 14 Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa. 15 Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ. 16 Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen. 17 Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen. 18 Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is. 19 Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen. 20 Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 21 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin! Ili-k di lfeṛḥ yid-i! 22 Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 23 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin! Ili-k di lfeṛḥ yid-i! 24 Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ, 25 dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it! 26 Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ, 27 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda. 28 Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin! 29 Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 30 Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 31 Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s; 32 leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen. 33 Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is. 34 Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit. 35 Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i, 36 lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi. 37 Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ? 38 Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ? 39 Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ? 40 Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem. 41 Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen. 42 Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ, 43 usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i. 44 Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ? 45 Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara. 46 Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem!


text:
saghro , sawt saghro, ahouzar, oumguil, Mghani, oujella , agourane, saghro, oujna, Rouicha, agouray , hadda ou aki , fatima Samar , groupe , saghru , saghru , cheikh , bouazama ouhachm imdyazne n saghro saghrou , lho akssase , boughafer, iknioun, sawtsaghro, boughafer, tinghir, ouarzazate musik, amazigh , kelaa M'gouna , asfalou , alnif , imineghram ; Lhou akssasse Ait Atta , saghrou , Le groupe , musical , Saghru Amjdadar, Saghro.com , music.saghro.free.fr , music.saghro , timarighine , nkob tazarine , afla n saghru Souss, Rif , ait atta imazighen , bahha , angmar , music , amazigh, tinghir, kelaa , aitouzine , awdraz , izlan amdiaz , saghru , saghro , Saghro Tinghir , Amdiaz Amazigh , n Aït Atta - IGHREM AMAZDAR , Djebel Saghro , saghrou , atlas amazigh , izlan1.tk, izlanzik, musicmp3, tamazirt , bougafer Souss , Musiques , Rif , Musiques , Atlas mp3
Amdiaz , Amazigh , tamazirt , aitmazirt, La voix de Saghro, portail amazigh de la nouvelle génération, awidaman, saghro maroc, saghri, amjdadare, izlan1.tk, izlan ntmazight


text:
Wp/rif/ Faḍma n Summer
Lalla Faḍma n Summer niɣ ⴼⴰⴹⵎⴰ ⵏ ⵙⵓⵎⵎⵔ Faḍma n At Sidi-Ḥmed n Warja, d tameṭṭut i ikecmen deg umezruy n tmurt s ubeddi-nns deg wudem n wemnekcan afransis. Tlul deg useggas 1830, aseggas ideg d-kecmen Iṛumyen tamddint n Lzzayer, deg taddart n Werja, deg lɛerc n At-Buyusef. Taddart n Werja tezga-d deg webrid yettawin seg Micli ɣer Tizi n Tirurda, deg wul n Ǧerǧer. Isem n Summer i tewwi Faḍma, d isem n yiwet n taddart nniḍen ur nebɛid ara ɣef Werja anda i tedder Faḍma.
Tankra[edit]
Tekker-d deg yiwet n twacult n yemrabḍen, nettat d yiwet n weltma-s d kuẓt (4) watmaten-is. Baba-s Muḥend Ameẓyan At Sidi Aḥmed, yeɣra Leqran, d aɛeggal n Ṭariqa Taṛeḥmanit, i d-yeskker Sidi Eebdeṛeḥman Bu sin Iẓekwan deg useggas 1715. Asmi tewweḍ ṣa (7) n yiseggasen deg usemmud-is, tawacult-is teǧǧa Warja, tṛuḥ ɣer Summer anda yuɣal baba-s d Ccix n taddart.
Faḍma tettuṛebba-d, am nettat am teḥdayin n tallit-nni, deg wansayen d leɛwayed n Leqbayel n zik. Maca, tewwi-d tikli nniḍen, yemgarraden d tin tezyiwin-is. Ur tettaɣ ara awal n yimawlan-is, tettefeɣ ɣer beṛṛa ɣer wennar n yergazen, ɣas akken tilawin n yimir-nni amkan-nsen deg wexxam, yerna dɣa ma yella d tamrabeḍt. Teffeɣ d “tamnafeqt”. Yuɣal d ttawin-tt medden d anzi, tin yekkren ɣer tayeḍ ad as-tini tuɣaleḍ d “Lalla n Werja”, ma deg yella tefka lebɣi i lebɣi-is, ur teṭṭif ara deg leɛwayed n zik. Baba-s d watmaten-is ḥeṣlen deg-s, tagi d tamsalt n “nnif”, gma-s akken ad tt-iɛaqeb, ḥebsen-tt deg wexxam acḥal n wussan.
Remrak[edit]
Asmi tewweḍ 16 n yiseggasen, yenna-as : “A Faḍma, aqli-kem-id tura d tameṭṭut, ilaq-am ad terreḍ axxam”. Tenna-as : “ur lliɣ seg tid yettarran ixxamen, a-t-an ara yi-d-ttasen kra n temsal meqqren d tid kan ara ḍefreɣ”. Baba-s, tebda tkeccem-it tugdi, awal ara yettazal, heddren, qqaren-as, ahat ur teṣfi ara. Akken ad tbeggen tidet, Faḍma terḍa ad teddu d tislit. Yuɣ-itt Yeḥya n At-Buxulaf n taddart n Eeskker deg lɛerc n At-Yetturaɣ. Teqqim deg wexxam n wergz-is ṣa (7) wassan tuɣal-d ɣer Summer.
Deg tallit-nni, Aṛumi yebda yettaɣ-d tamurt n Leqayel. Deg 1837, yeṭṭef tamdint n Delles. Ssyin akkin, d nnuba n Budwaw, Tizi n At-Eica, Lberj-n-Mnayel, Dreɛ Lmizan d Tizi-Wezzu ad ɣlint ddaw tecḍaḍt-is. Seg yimir-n i iɛewwel ad yeɣḍel Adrar n Nnif, imir-n, i tekcem Faḍma annar umennuɣ.
Deg 1849, tesdukkel amennuɣ d Si Muḥemmed Lhacimi, yiwen n wergaz i yettekkan deg tnekra d-yeskker Bu Taɣaḍt (Bu Meɛza) deg Ḍahra, deg umalu n Lzzayer tamaneɣt. Wagi ṭṭfen-t Iṛumyen ɣer lḥebs deg Fṛansa, yessaweḍ yerwel-d, yuɣal-d ɣer tmurt anda d-yufa yeḥma useqi. Tadukli n sin yelmeẓyen-a, tessaɣ amennuɣ deg yal amkan deg Ǧerǧer, ssawlen i Yeqbayliyen ad beggsen ad nnaɣen mgal acengu. D amennuɣ ara idumen i teɣzi n yiseggasen.
Ssyin akkin, Faḍma n Summer tessunded tanekra n Bu Tserdunt (Bubeɣla) s yisem-is n tidet : Muḥemmed Ben Eebdelmalek, i d-yekkan seg tama n utaram. Tessudes amennuɣ deg Ǧerǧer, tuɣal d ccif ɣef yiserdasen i d-teskker, i d-yekkan seg leɛrac am At-Yetturaɣ, At-Buyusuf, At-Yellilten, Illulen-Umalu… Tebḍa-ten ɣef sin yegrawen : amenzu d imusseblen d wid tettawin isalen, wis d iɛerḍiyen i “tmettant” neɣ iserdasen s leslaḥ. Tessuter deg At-Yiraten ad ɣzen tisrafin, i At-Yellilten ad xedmen akal akken ad afen d acu ara ččen deg tegnit n umennuɣ, i At-Iḥitussen, Dderna, Illulen, Tiziḍt d Texliǧt-Iḥeddaden ad d-xedmen ibeckiḍen d lbaṛud. Ass n 7 Yebrir 1854, iserdasen n Lqebṭan Wolf ẓedment-d ɣef wedrar,. Faḍma yesduklen iɣil d trebuyaɛ n Bu Tserdunt, temmuger-iten ɣer Wasif Userdun (Sibaɛu), deg Yiɛezzugen. Γas akken ugaren-ten Yiṛumyen acḥal yid-sen, yerna ifen-ten leslaḥ, maca, lɛesker n Fṛansa yuɣal ɣer deffir sdat n tyitwin n yiserdasen n Faḍma n Summer.
Ger yimennuɣen imeqqran nniḍen i yekkren ger Leqbayel d lɛesker n Fṛansa, d win yeṭṭreḍqen deg wemkan imi qqaren Tacekkirt, deg At-Buyusef, ger 16 d 19 n waggur n Yulyu 1854. Din ččan Iṛumyen tiyita akken ur nwin, Marical Randon yeǧǧa deffir-s 25 seg yifesyanen-is, akk d wugar n 800 seg yiserdaen-is, ma d wid nniḍen selkenten iḍarren-nsen. M’akken yerwel yenna-asen i Leqbayel : “Ad d-uɣaleɣ”.
Ger 1845 d 1856, Ǧerǧer kkan-as-d seg yal tama, lɛesker d-yekkan seg Tizi-Wezzu d win d-yekkan seg Qsenṭina d-izegren ɣef Bgayet. Deg Yulyu 1857, lɛesker n Rondon d win n Faḍma mlalen deg Yiceṛṛiḍen, yekker imenɣi ger sin yemrigen. Amḍan n yiserdasen n Fṛansa yugaren s waṭas Iqbayliyen akk d leslaḥ i tesseqdec Fṛansa deg umenuɣ-a tessaweḍ ad tessenger yes-s almi d aneggaru seg yiserdasen n Faḍma. Tabɣest d tissas n wid yennuɣen ɣef tleli-nsen ur ay tezmir sdat n wehdum d-yeɣlin fell-asen.
M’akken i tt-senzen, « Jean d’arc »-nneɣ akken i s-yessawal Rondon i Faḍma, yeɣli-d fell-as Jiniral Yusef, tameddit n wass, deg taddart n Texliǧt At-Eettu yeṭṭef-itt netta akk d tid-nni yellan yid-s. Wwin-tt ɣer Tmezgida, nnig Iferḥunen, anda yessers lekka-s Marical Rondon. Ssyin rran-tt ɣer lḥebs nettat d gma-s Si Ṭaher akk d 200 n yemdanen nniḍen i yettwaṭṭfen, deg Temɛemmert n Sidi Sliman deg Teblaḍt (ger Mdiya d Ṣṣur Lɣezlan) almi d asmi i temmut deg Ctembeṛ 1863, ɣef 33 n yiseggasen.
Ugar n ṣa (7) yiserdasen n umennuɣ, Fṛansa, seg twaṭṭfa n Faḍma n Summer, teṛza Tanekra n Yeqbayliyen ɣef tlelli-nsen, teṛza Adrar n Nnif, teṛza Tajmaɛt n tudrin, tṛessa deg wemkan-is tadbelt-ines deg tamurt n Leqbayel ugar n lqern.
Ass n 3 Yulyu 1995, wwin-d iɣsan-is ɣer Lɛalia anda teḍḍlen imeɣrasen n Tegrawla deg tmaneɣt. Almi d imir-n i yestaɛref uwanek azzayri s umennuɣ-is mgal amnekcan afṛansis. D acu kan anecfu aɣerfan ɣef Faḍma yezga yedder. Inzi: “ɣer deffir d Faḍma ɣer sdat d tiṛṣaṣin”, qqaren-t medden ɣef wayen i yettraǧǧun wid-nni yettnaɣen lawan-nni, ma yella rran taqejirt ɣer deffir. Akken diɣen ara naf ddeqs n yisefra fell-as, d tajmilt ɣef yiseɣ tla. Kra seg-sen :
Tamdyazt xef Faḍma n Summer[edit]
- Tamdyazt Tamzwarut
- Ass n larbɛa teṣebḥit
- Ass-nni ɣef medden yeẓwer
- Tafejrit mazal itran
- Xati n win izerbzn yefḍer
- Deg Yiceṛṛiḍen i temḥallas
- Yexleḍ wemnay d lɛesker
- Yekker uɛeǧǧaǧ n leɣmam
- Deg tegnaw yuli iḍer
- Seg kra n win iḥedṛen dinna
- Xati n win imi ɣezif leɛmer
- Marican bab n ukembbas
- Deg yixef-is i iferru ccweṛ
- Lalla Faḍma i d-nettzuru
- Lal izebgan d lǧuheṛ
- D Leǧninar i d lewkil-is
- Weltma-s n Sidi Ṭaher
- tamdyazt wis 2
- . Amalah a Faḍma n Summer
- Lal n wemzur d lḥenni
- Isem-is inuda leɛrac
- Tura tɣab ur telli
- A-tt-an deg Sidi Sliman
- Ru a yiẓri d leḥmali


text:
User talk:Brahim Taglgult
Brk Agam ɣ wikipedya s tasusit[edit]
- Help & FAQ
- Manual (to create a wiki)
- Community portal
- Editing help
- Language support
- Sandbox
欢迎来到维基孵育场!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
- If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
- You can select your interface language in your preferences.
- If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
- If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
- If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.
If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.
Greetings, --Dalinanir 15:29, 9 December 2010 (UTC)
Assattuy n wikipedya taclḥit[edit]
- Azul agma Brahim
- Yan:
- Γiklli tsnt , lkmnt tiwuriwin n wikipedia taclḥit yat taskflt n yittin. Niri gig agma ad tawst wala kiyyi ɣ ussufɣ n wikipedya taclḥit.
illa fllak ad tzayd ismnk : Support of Wikipedia Tacelḥit tmlt wala kiyyin masd trit ad tffuɣ wikipedya yad..Tẓḍart ad tarat s tafransist niɣ Tinglizit niɣ taclḥit.
- Sin:
- Iɣ attannayt masd ɣ imal nẓḍar ad nskr wikipedya st tifinaɣ han ilmal ( articles) ar ttuyskarn ɣilad s talatinit wala tifinaɣ zund ɣid :
Ad ur ttut an sattuyt tiwuriwin nɣ ɣid tft tannayt nk wala kiyyin: Support of Wikipedia Tacelḥit
-
-
-
- Kuz aws ugayyun s mayllan ɣid
-
-
Brkat ɣ tiɣmrt n- Umsmun n wikipedya s tacelḥit, li ɣa ttmiqqirn willi taranin imlan (articles) s tutlayt tacelḥit. Ɣid aɣa smmiqqirn iswingim nsn , sbadln tannayin nsn. Imdiwilnad (discussions) ar akkan atig ifulkin i tuwuriwin n wikepedya tasusisit. Sbiddn tannayin nsn f yat taɣarast lli f dmcuckan .
-
- Bac ad tawst i-imddukkal-nɣ li ur sawalnin s taclḥit. :
- Tzdarm a tawsm ɣ usuɣl (traduction = assuɣl) n imlan ad:Tigura li nra (mots demandés).
- Awsat s imawaln:
- Iɣ ur tssint maɣa ttafat igmmayn n tamaziɣ mmurzm azdayad:
-
- Srbuya anaswir n tamazight talatinit: z : Anaswir n tamaziɣt talatinit tzzugzt ɣ urdinatur nk.
- Tamaziɣt_talatinit
- Tamaziɣt-tifinaɣ
- Bac atẓrt manik an ttara iwaliwn ağen assit ad:
- Tawuri yad iga fllas at ftu syat tɣarasst d atfr igmmyn n tmaziɣt talatinit (l'alphabet Berber Latin) li issrsa AATT (Asinag Aglday Tusna Tamaziɣt) ou (IRCAM) (ẓrat Tasna ɣi).
- Ẓrat daɣ imlan li fnbit ad ssɣluln ɣin ɣid Zrat umuɣad.
- Arayat s Iskilnad: Iskkiln ilatiniyn li ra baḥra iṣṣaxdn tirra nɣ s Tamaziɣt tasusit d tutlayin timaziɣiyin yaḍnin: ɛ (ع) ḍ (ض) gʷ ḥ (ح) kʷ ɣ (غ) ṛ ṣ (ص) ṭ (ط) ẓ Ɛ Ḍ Gʷ Ḥ Kʷ Ɣ Ṛ Ṣ Ṭ Ẓ
- Tẓdart ad tarat s iskkiln n tifinaɣ aynna mmu tufit. Mac illa fllak ad tarat s iskkiln llid tfl IRCAM niɣd Asinag Ageldan Tussna TamaziYt.
- Imlan (articles) s tasusit ar tyuran s sin iskkil : iskiln n tifinaɣ d iskkiln ilatiniyn . Mac illa fllaɣ ad ng azday gr imlan lli sisn itt yuran ssin.
- Tajrumt :
ẓr ɣid:
Rattnin tafim ɣu uzddar n tasnat liɣa taram, rzmat taɣmmirt liɣ tlla (Standar) tsmaqqelm maniɣ tlla tarifit/tacelḥit.
Iɣbula[edit]
Tanmmirt nk --Dalinanir 15:29, 9 December 2010 (UTC)


text:
Umuɣ n iseqdacen urmiden
Wagi d umuɣ n iseqdacen yexedmen armud deg 30 ussan agi ineggura.
Tetwaliḍ lqem n usebter agi yellan deg tazarkatut, lqem agi yezmer ad i sɛu alama d 21 isragen, 38 timercin u 26 tisinin.
- CommonsDelinker (Mmeslay | tikkin) [3 tigawin deg 30 ussan ineggura]
- Faolin42 (Mmeslay | tikkin) [7 tigawin deg 30 ussan ineggura]
- MediaWiki message delivery (Mmeslay | tikkin) (aṛubut) [3 tigawin deg 30 ussan ineggura]
- TDKR Chicago 101 (Mmeslay | tikkin) [1 tigawt deg 30 ussan ineggura]
- KpyшeBљaHиH ИBaH (Mmeslay | tikkin) [1 tigawt deg 30 ussan ineggura]


text: Kabyle(i) 18 Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi. 19 S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan. 20 Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : 21 Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin;wid ur nesli ara yis, ad fehmen.


text:
Tamurt-nneY tumes, terka seg ilefḍan d izuliYen. Tuddar-nni n Leqbayel yellan zik ttirriqent agummaḍ, ass-a uYalent ssdent seg wammus d ilefḍan. Γas ulamma tuddar zik gant allalen amek sizdigent tawennaṭ, tiliwa d wayen akk ideg ttidiren, tilufa–agi ur qqiment ara kan deg cbaḥa. Deg taddart n Tqerbuzt, tamnaṭ n Tubiret, akken d-yenna Rezak « azgen n taddart akk yuḍen imi asif ideg i Y-d-wwin aman n tissit iluY. » DYa netta snat n tikwal i iga aparasyun (opération) akken ad d-yekkes iẓra! Tagnit-a tessufeɣ-d ul n waṭas n yemdanen, am mas Lamara i d-yeswjden yiwen uṣenfar i wumi iga isem “I wakken Tamurt n Leqbayel ad tuɣal d tazedgant”. Wid nesteqsa nnan daYen akken tiYiwanin ur xeddment ara lxedman-nsent, maca ula d igrawen n tuddar bran daɣen i ṭṭbel deg waman ! Llan daYen wid d-yesseknen s uḍad tiddukliwin tidelsanin yellan deg tuddar n Tmurt n Leqbayel. Yessefk ad rrent deg wahilen d leqdic-nsent taluft-agi n tezdeg akked twennaṭ. Imi ma yella tezdeg ur tekki ara deg yidles, ur iban ara d acu ara yilin deg-s ihi?!!
Tiktiwin d leqdic ɣef temsalt-a ilaq ad d-yekk seg yal tama akken ad tizdig tmurt-nneY, akka imezdaɣ-is ad affen iman-nsen!
Tamurt-nneY tumes, terka seg ilefḍan d izuliYen. Tuddar-nni n Leqbayel yellan zik ttirriqent agummaḍ, ass-a uYalent ssdent seg wammus d ilefḍan.
Γas ulamma tuddar zik gant allalen amek sizdigent tawennaṭ, tiliwa d wayen akk ideg ttidiren, tilufa–agi ur qqiment ara kan deg cbaḥa. Deg taddart n Tqerbuzt, tamnaṭ n Tubiret, akken d-yenna Rezak « azgen n taddart akk yuḍen imi asif ideg i Y-d-wwin aman n tissit iluY. » DYa netta snat n tikwal i iga aparasyun (opération) akken ad d-yekkes iẓra!
Tagnit-a tessufeɣ-d ul n waṭas n yemdanen, am mas Lamara i d-yeswjden yiwen uṣenfar i wumi iga isem “I wakken Tamurt n Leqbayel ad tuɣal d tazedgant”.
Wid nesteqsa nnan daYen akken tiYiwanin ur xeddment ara lxedman-nsent, maca ula d igrawen n tuddar bran daɣen i ṭṭbel deg waman !
Llan daYen wid d-yesseknen s uḍad tiddukliwin tidelsanin yellan deg tuddar n Tmurt n Leqbayel. Yessefk ad rrent deg wahilen d leqdic-nsent taluft-agi n tezdeg akked twennaṭ. Imi ma yella tezdeg ur tekki ara deg yidles, ur iban ara d acu ara yilin deg-s ihi?!!


text:
Di tmurt n Yeqbayliyen amenzu n tefsut yettas-d ass n 28 furar n yal aseggas. yettemgirrid usfugel n umenzu n tefsut si temnaḍt ɣer tayeḍ, maca iswi yiwen: d amagger n tefsut. Uqbel aderyis s kra n wussan, arrac xeddmen amɣar n weqruc. D sfara yettwasnen nezzeh di tmurt n Yeqbayliyen. Tameddit n wass ad nnejmaeen yelmeẓyen, akken ad msefhamen anwa ad yuraren di terbaet, ad xtiren taddart ara qesḍen. Mara d-teɣli tallest, ger lmeɣreb d leica, Yal tabburt di taddart ad bedden fell-as. S tjewwaqt akked ṭṭbel, ad sseḥmun urar! Amɣar ad ideeeu s lxir, wiyaḍ ad qqaren: amin. S wawalen iweznen ata wamek ideeeun: Akken alami iffeɣ-d bab n wexxam s tmellalin neɣ s lerzaq nniḍen i ihewen. Ass n 28 fuṛaṛ assen ad d-kkren yemdanen ɣef zik uqbel tafrara. Tameṭṭut d tin ad inexxlen axxam-is, ad tseggem-it, ad tessizdeg-it… tin yesean llufan a s-tedlu qeḍran akken ur d-tezzin ara yur-s waṭṭanen… imir ad fɣen yemdanen qecuc meccuc, ad aɣen abrid ɣer yiger. Deg unnar ad mlilen yemɣaren d ttemɣarin, arrac akk d tteḥdayin ad ddun deg urar d taḍsa… ad leqḍen ijeğğigen myal nnul; nutni ad cennun am yefrax ad tazzalen deffir n iferṭeṭṭa… akken alamma d lawan imensi ad zzin s axxam, deg ifassen-nsen timuqqinin n ijeğğigen yessaramen tudert di talwit…Ad zzin i terbuyt n seksu n tafukt (Ameqful). Seksu ifur s iẓuran n uderyis. A t-cebbḥen s tmellalin, ibawen, tabaṭaṭat, lḥemmeẓ, tajilbant; rnu a s-zuzren skker sufella. Aderyis d ddwa, ttafen ɣur-s Iqbayliyen, issufuɣ-asen leetab ɣer tafat. Jemeen-d lɣella s waṭas. Ɣer tagara as inin ad ig weḥnin d win i ɣ-d-ittafen yal aseggas deg lehna d lxiṛ. Crif wanuɣi & Arezqi Ayemmel
- D irgazen d imehrazen ay axxam lxir, ldim tabburt ad tt-yelli
Rebbi fell-awen s lxir
- A ken-ig Rebbi am ixulaf yuɣen
- A ken-ig Rebbi am iqermuden wa yedalay wa
- A ken-ig Rebbi am tixsi eamer taerurt telsa taeebbuḍt terwa
- A ken-ig Rebbi am tɛeqqayt n ččina, sufella tecbeḥ sdaxel terbeḥ…
Di tmurt n Yeqbayliyen amenzu n tefsut yettas-d ass n 28 furar n yal aseggas. yettemgirrid usfugel n umenzu n tefsut si temnaḍt ɣer tayeḍ, maca iswi yiwen: d amagger n tefsut. Uqbel aderyis s kra n wussan, arrac xeddmen amɣar n weqruc. D sfara yettwasnen nezzeh di tmurt n Yeqbayliyen. Tameddit n wass ad nnejmaeen yelmeẓyen, akken ad msefhamen anwa ad yuraren di terbaet, ad xtiren taddart ara qesḍen.
Mara d-teɣli tallest, ger lmeɣreb d leica, Yal tabburt di taddart ad bedden fell-as. S tjewwaqt akked ṭṭbel, ad sseḥmun urar! Amɣar ad ideeeu s lxir, wiyaḍ ad qqaren: amin. S wawalen iweznen ata wamek ideeeun:
Akken alami iffeɣ-d bab n wexxam s tmellalin neɣ s lerzaq nniḍen i ihewen.
Ass n 28 fuṛaṛ assen ad d-kkren yemdanen ɣef zik uqbel tafrara. Tameṭṭut d tin ad inexxlen axxam-is, ad tseggem-it, ad tessizdeg-it… tin yesean llufan a s-tedlu qeḍran akken ur d-tezzin ara yur-s waṭṭanen… imir ad fɣen yemdanen qecuc meccuc, ad aɣen abrid ɣer yiger. Deg unnar ad mlilen yemɣaren d ttemɣarin, arrac akk d tteḥdayin ad ddun deg urar d taḍsa… ad leqḍen ijeğğigen myal nnul; nutni ad cennun am yefrax ad tazzalen deffir n iferṭeṭṭa… akken alamma d lawan imensi ad zzin s axxam, deg ifassen-nsen timuqqinin n ijeğğigen yessaramen tudert di talwit…Ad zzin i terbuyt n seksu n tafukt (Ameqful). Seksu ifur s iẓuran n uderyis. A t-cebbḥen s tmellalin, ibawen, tabaṭaṭat, lḥemmeẓ, tajilbant; rnu a s-zuzren skker sufella.
Aderyis d ddwa, ttafen ɣur-s Iqbayliyen, issufuɣ-asen leetab ɣer tafat. Jemeen-d lɣella s waṭas. Ɣer tagara as inin ad ig weḥnin d win i ɣ-d-ittafen yal aseggas deg lehna d lxiṛ.
Crif wanuɣi & Arezqi Ayemmel


text:
Taqbaylit tekseb tahuski id as igan timadit‑ines , tahuski i d‑yessakkin lejwareḥ n imedyazen-nneɣ si zik ɣer tura. Anect-a yettban d amsari deg awal i d‑yettuɣalen deg yimawen-sen. Zgan cennu : “zzin n teqbaylit !” Mebɣir cekk d Si Muḥend u Mḥend i d amedyaz n tmeṭṭut taqbaylit ! Kra yellan di tmeṭtut ijbed Si Muhend akken ad yeḥnunef lxaṭer ‑is ɣer lebɣi n yinig ɣer rreḥba n zzhu. Amedya ifyar‑agi: Ɣef tmeṭṭut yal awal ucbiḥ yesnernay di thuski‑s, maca neẓra yak belli zzin yesneɛtab. Deg awal‑is yenna Lunis Ait Menguellet : “ tjebbed‑iyi am dkir/ kecmeɣ di lḥebs n wallen‑im/ d lḥebs iɣerqen am lbir/ tawwurt‑is d lecfar‑im”. Tikwal ihi , amedaz yettcetki si lketra n thuski d‑yettmirin di lqedd n tlawin am wakken tikwal diɣ yessimɣur di cbaḥa‑nni armi qrib yerra‑tt d tarebbit. Yuɣ lḥal tirebbitin n thuski si zik ttwasnen‑t, am Venus, Aphrodite, Ishtar. Maca xas akken tahuski tettweɛbed , tikwal diɣ d netta‑t i d sebba n lemrar. Yeqqar Lewnis: ”Mi truḥ ɣer tala ad taggem/fell‑as ttɣennin leḍyur/ win ɣef i tɛedda ad yewhem/ i warrac Ɛarqen lehḍur” . Akka , tahuski tiswiɛin tettkuffut d times si kenfen‑t tassiwin , tiswiɛin tettili‑d am ubeḥri ḥlawen yesedahayen ulawen. Amek i d ‑lqaleb n zzin n teqbaylit ɣer imadyaznen‑nneɣ? Acu sser smenyafen di tmeṭṭut? Mi ara nmuqel amek cnan ɣef anect‑a anti tugniwin sqedcen akken ad as rren tajmilt, ɣer kra zzin yekmen deg udem: udem n lemri, udem‑is ireq am usafu, udem‑is ireq am tirget... Anda‑nniḍen d allen i d‑yufraren: m lɛayun n ṭir, inas i m lɛayun ṭawes, urǧiɣ m timmi, m timmi am leqwas, tawla yesserɣayen allen‑is, m laɛyun tiberkanin, Nadiya tumliḥt n tiṭ... Ɣer tiyaḍ d amzur wuɣur tezzi tmuɣli: amzur‑is alarmi d‑ammas, amzur‑is d akbal... anda nniḍen d tikli‑s: t‑ttedu tettmil, tewwid abrid n wadda la tettecrurud. Ɣer wiyaḍ d lqedd s lekmal i iceɣben lbal: lqedd‑is am uɣanim, lqedd usaru, lqedd n lɛalem... Kra cuban‑tt ɣer taɣzalt: taɣzalt izedɣen ul‑iw, tekseḍ i teɣzalt sser tamuɣli n medden yak ɣurem, am tsekrut... Tikwal d iferdisen di tfekka‑s i d‑yewwin asefru: am snat tecred, deg uffus aẓelmaḍ, lxena deg yidis, lehnak usisnu... Am akken tuget thuski i yugten‑t tugniwin yesnernan ccan i temeṭtut ! Tamedyazt n teqbaylit am temedyazin n ddunit meṛṛa tecna ɣef thuski n teqbayliyin s wawalen n teqbaylit, s uḥulfu n yeqbaliyen, s tugninwin n tmetti n Leqbayel. Tajlimit tameqrant nezmer ad as ner i cbaḥa‑agi d awalen n Lewnis id as yennan: tɛeǧbeḍ‑iyi a lwerd yefsan, seg wul yeṣfan d nniya !
Amek-it zzin –agi yessazalen amru n wacḥal d amayaru ? Amek i d udem-is ? Anti i d tugniwin sqedcen at wawal akken ad metlen cbaḥa yessergagin ixfawen-sen ? Anti i d lewṣayef-is i yessidiren deg isfra-nsen akken ad as gen leqrar i thuski‑agi i d‑yewwin nneɣma‑s deg yisaffen yenḍen ɣef idurar?
Ulac win yecnan lewṣayef‑is am netta , mebla adari melba tezweɣ ur nemɛin. Isfra d‑yewwi ɣef zzin n teqbayliyin d wid yeǧǧan ṣsura‑s ad tifrir s wayen tesɛa d ḍrafa akked d telqeq. Isefra n Si Muḥend ffalen akin i leɛceq akerfat, neflen ɣer rreḥba n tuzzuft. Ɣer Si Muḥend tameṭṭut uqbel kulci d ṣṣura‑s, d wayen i d‑yufaren deg‑s yettjeggiḥ lexwater‑is, yessareq‑as tirga‑s. Talɣa s wacu yecna tameṭṭut akked d zzin‑is yegzem yakk ccek deg anect-a deg yifyar‑agi. ”attay ‑a m wudem amsari/taksumt am ufilali” neɣ “taksumt‑is tɣerra di lfinu” neɣ diɣen “Dahbiya isegmi n lesluj”.
M tecraḍ si ddaw zzenda
M teksumt am lfina
Laɛyun izegza
M timmi teɛkkef m leqwes
Amzur alarmi d ammas
Taqbaylit tekseb tahuski id as igan timadit‑ines , tahuski i d‑yessakkin lejwareḥ n imedyazen-nneɣ si zik ɣer tura. Anect-a yettban d amsari deg awal i d‑yettuɣalen deg yimawen-sen. Zgan cennu : “zzin n teqbaylit !”
Mebɣir cekk d Si Muḥend u Mḥend i d amedyaz n tmeṭṭut taqbaylit !
Kra yellan di tmeṭtut ijbed Si Muhend akken ad yeḥnunef lxaṭer ‑is ɣer lebɣi n yinig ɣer rreḥba n zzhu. Amedya ifyar‑agi:
Ɣef tmeṭṭut yal awal ucbiḥ yesnernay di thuski‑s, maca neẓra yak belli zzin yesneɛtab. Deg awal‑is yenna Lunis Ait Menguellet : “ tjebbed‑iyi am dkir/ kecmeɣ di lḥebs n wallen‑im/ d lḥebs iɣerqen am lbir/ tawwurt‑is d lecfar‑im”.
Tikwal ihi , amedaz yettcetki si lketra n thuski d‑yettmirin di lqedd n tlawin am wakken tikwal diɣ yessimɣur di cbaḥa‑nni armi qrib yerra‑tt d tarebbit. Yuɣ lḥal tirebbitin n thuski si zik ttwasnen‑t, am Venus, Aphrodite, Ishtar. Maca xas akken tahuski tettweɛbed , tikwal diɣ d netta‑t i d sebba n lemrar. Yeqqar Lewnis: ”Mi truḥ ɣer tala ad taggem/fell‑as ttɣennin leḍyur/ win ɣef i tɛedda ad yewhem/ i warrac Ɛarqen lehḍur” . Akka , tahuski tiswiɛin tettkuffut d times si kenfen‑t tassiwin , tiswiɛin tettili‑d am ubeḥri ḥlawen yesedahayen ulawen.
Amek i d ‑lqaleb n zzin n teqbaylit ɣer imadyaznen‑nneɣ? Acu sser smenyafen di tmeṭṭut? Mi ara nmuqel amek cnan ɣef anect‑a anti tugniwin sqedcen akken ad as rren tajmilt, ɣer kra zzin yekmen deg udem: udem n lemri, udem‑is ireq am usafu, udem‑is ireq am tirget... Anda‑nniḍen d allen i d‑yufraren: m lɛayun n ṭir, inas i m lɛayun ṭawes, urǧiɣ m timmi, m timmi am leqwas, tawla yesserɣayen allen‑is, m laɛyun tiberkanin, Nadiya tumliḥt n tiṭ...
Ɣer tiyaḍ d amzur wuɣur tezzi tmuɣli: amzur‑is alarmi d‑ammas, amzur‑is d akbal... anda nniḍen d tikli‑s: t‑ttedu tettmil, tewwid abrid n wadda la tettecrurud. Ɣer wiyaḍ d lqedd s lekmal i iceɣben lbal: lqedd‑is am uɣanim, lqedd usaru, lqedd n lɛalem... Kra cuban‑tt ɣer taɣzalt: taɣzalt izedɣen ul‑iw, tekseḍ i teɣzalt sser tamuɣli n medden yak ɣurem, am tsekrut... Tikwal d iferdisen di tfekka‑s i d‑yewwin asefru: am snat tecred, deg uffus aẓelmaḍ, lxena deg yidis, lehnak usisnu...
Am akken tuget thuski i yugten‑t tugniwin yesnernan ccan i temeṭtut ! Tamedyazt n teqbaylit am temedyazin n ddunit meṛṛa tecna ɣef thuski n teqbayliyin s wawalen n teqbaylit, s uḥulfu n yeqbaliyen, s tugninwin n tmetti n Leqbayel. Tajlimit tameqrant nezmer ad as ner i cbaḥa‑agi d awalen n Lewnis id as yennan: tɛeǧbeḍ‑iyi a lwerd yefsan, seg wul yeṣfan d nniya !


text:
Wp/rif/Tamaziɣt
tamaziɣt (TamaziYt \ tamaziɣt ) ictt (yatt) n tutlayt zi tutlayin n ifriqya idrn,sawaln zis imaziɣn ntnin d-imzdaɣ n ẓlmḍ n ifriqya (tamazɣa) di 9 n tmura, lmɣrib dzayr tuns libya muriṭnya miṣⵕa (siwa) d ẓlmḍ n mali d ẓlmḍ n nnijr d ẓlmḍ n burkina fasu llan sin n lmlayn imzwagn imaziɣn isawaln s tmaziɣt di tmura n uruba d amirika d kanada,
Tamaziɣt niɣ (Tamazight, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) d tutlayt Tutlayin Tafrusyanin ssawalen tt Imaziɣen, imezdaɣ n Tafrikt ugafa (niɣ Tamazɣa) di tmura n Umarruk, Dzayer, Libya, Tunes, Muritanya, amda n Siwa di Miṣṛa (Igibet), Mali, Nijer, d Burkina Fasu.
Tira nnes llant s isekkilen n Tifinaɣ (), s isekkilen Ilatinen, niɣ s isekkilen Aɛraben.
Llan jar 25 d 35 melyun n iwdan ay issawalen tutlayt Tamaziɣt di Tamazɣa.
Tantaliwin n tutlayt Tamaziɣt[edit]
Tamaziɣt llant ɣar-s aṭṭas n tantaliwin, zzay-snt:
- Tamaziɣt Tarifit(lmṛṛuk)
- Tamaziɣt Taqbaylit(dzayr)
- Tamaziɣt Tacelḥit(lmṛṛuk)
- Tamaziɣt Tazayant (Tamaziɣt n Watlas Anammas lmṛṛuk)
- Tamaciɣt (n Itargiyen / Imucaɣ)
- Tamaziɣt Tacawit (Dzayer)
- Tamaziɣt Tumẓabt (Dzayer)
- Tamaziɣt Tasiwit / Siwi (Miṣṛa)
Tamaziɣt s isekkilen n Tifinaɣ[edit]
gant tfinaɣ sg tirra tizaykuti ( tiqburin) n umaḍal. tirra yad gant tirra timzwura innflulan g ifriqya n iẓẓlmḍ g usggʷas n 1500 dat umzruy.
ggutnt tmitar n tfinaɣ lli itwaɣsn niɣ iɣman xf iẓⵕan d ifran d ismḍal di tmazɣa.
di tmurt n lmɣrib nttaf tfinaɣ di tmnaḍin am tinzulin . yagur. tisrafin. lumt n isli. timɣarin n lmɣrib sulnt ssmrasnt tfinaɣ g usfulki d uẓṭṭa d idqqi. dg sggʷas n 2003 isidf (iskcm) usinag agldan n tussna tamaziɣt tifinaɣ dg uslmad n tmaziɣt; tdwl tifinaɣ niɣ Tifinaɣ) d-tirra tunṣibt di lmɣrib;
di tgzirin tikariyin ittwafa uḍⵕiṣ akkʷ iɣzzifn ittwri s tfinaɣ g yjj n yifri d-amqqⵕan g cutanbir 2006.
assa di tmurt n mali d nnijr d yfuss n dzayr suln imaziɣn sslmadn tarwa nnsn tirra n tfinaɣ ḥum-ad amṣawaḍn jaratsn. - Tifinaɣ dee i sekkilen ae' aɣedd adjeen imarawen nneɣ, - taarabt dee i sekkilen en inaragen nneɣ, - ta latiniyt dee wid ge etu essenen deg u madtal.


text:
Larebɛa n At Yiraten
Larebɛa n Ayt Yiraten (Larbaa Nath Irathen) d yiwet n temdint meqqren deg twilayt n Tizi Wezzu (Ldzayer), tuzga-d deg yiwet n tama d tamedrart n Tmurt n Leqbayel, u zedɣen-tt azal n 30.000 yimezdaɣen. Larebɛa n At Yiraten tella d ssuq meqqren deg Tmurt n Leqbayel n zik, u d nettat ay d tamdint tameqqrant akk deg wakal n teqbilt n At Yiraten.
Zik tella kan d amkan n ssuq, ulac deg-s yexxamen siwa taddart tamecṭuḥt, isem-is d Icerɛiwen, anda ilul-ed Si Muḥand u Mḥand. Asmi kecmen Irumyen Tamurt n Leqbayel deg useggas 1857, hezmen taddart-agi, bnan deg wemkan-is lburǧ umi semman "Fort Napoléon".
Ussan n ddurt[beddel]
Semman-as "Larebɛa" acku ssuq ines deg wass n larebɛa ay d-yettili. Llant aṭas n tmiwa, ama deg Tmurt n Leqbayel neɣ deg Ldzayer s umata, sɛant ismawen n wussan, u aya yessebgan-d ass ay deg d-yettili ssuq deg tama-nni.
Ɣef umedya :
- Ssebt n Ɛemrawa (zdat n temdint n Tiz Wezzu) d amkan anda ay d-yettili ssuq n Tizi Wezzu.
- Lḥedd n Yiwaḍiyen d tamdint anda ay d-yettili ssuq deg tama n Yiwaḍiyen. Zik, yella ssuq n temdint-agi yettili-d deg wass n lḥedd, sakk-in yeqqel deg wass n ttlata u mazal-it akk-n ar ass-a. Lḥedd n Yiwaḍiyen umi qqaren ass-a "Ouadhias".
- Letniyen n Sidi Ɛli Musa d amkan anda d-yettili ssuq deg wass n letniyen (deg tama n At Dwala).
- Nesɛa diɣ Lexmis n Lxecna (Khemis El Khechna), d yiwet n temdint iqerben ɣer Ldzayer tamaneɣt, ssuq-is yettili-d deg wass n lexmis.
- Ma d Lǧemɛa n Ssariǧ (Djemâa Saharidj) yettili-d ssuq-is deg wass n lǧemɛa u taddart-agi teqreb ɣer Larebɛa n At Yiraten.
At Yiraten[beddel]
At Yiraten d isem n teqbilt (confédération) izedɣen tama-yagi. Taqbilt-agi llan deg-s aṭas n leɛrac, gar-asen At Umalu, At Usammar akk d At Ɛkerma.
At Yiraten d isem n teqbilt izedɣen tama-yagi. Taqbilt-agi llan deg-s aṭas n leɛrac, gar-asen Ayt Umalu, Ayt Usammar akk d Ayt Ekerma.
Isem n At Yiraten anamek-is "arraw n Iraten". Iraten ad yili d isem n ujaddiw n teqbilt-agi u d isem amaziɣ aqdim. ɣef leḥsab n Salem Caker, ismawen imaziɣen kkan-d ɣef tallyin (zzmanat) yemgerraden, yal tallit d wamek ay llan Yimaziɣen la bennun ismawen-nsen deg-s. Deg Wegles (Antiquité), amur ameqran deg yismawen imaziɣen llan ttwabnayen s wesdukkel n sin wawalen. ɣef umedya, "Masensen" (Massinissa) yettwabna s "mass" (aqerru, imḍebber) + nsen, deg lweqt ay deg "Yugurten" yettwabna s "yugur" (yugar) + ten (iten), anamek-is "yugar-iten". Dɣa ula d isem n Iraten ad yili yettwabna s sin wawalen. ɣef leḥsab n Chaker (Manuel de Linguistique Berbère, tome I, Bouchene 1990), isem "Iraten" ad yili yekka-d seg "ira" (iḥemmel) + ten (iten), meḥsub "iḥemmel-iten", u yenna-d dakk-n anamek n yisem-a netta dakk-n win umi t-fkan "iḥemmel n Yakucen" (dieux) n Imaziɣen iqdimen, ɣas ma yella ay-a yella deg-s ccek.
Yessefk ad d-nger tamawt dakk-n llan waṭas n yismawen imaziɣen iqdimen ay yettwabnan s wudem-a : amyag + amqim awṣ̣il asemmad usrid (pronom affixe complément d'objet direct). "Yugurten" d yiwen deg-sen, maca diɣ nezmer ad d-nernu wiyaḍ : "Yeften" ad yili yekka-d seg "Yif" + "ten", anamek-is "yif-iten" (meḥsub "yif iɛɛdawen-is akk d yiḥessaden"). Ma d "Yernaten", d isem amaziɣ niḍen, yekka-d seg "yerna" + "ten" (anamek-is : yerna-ten, meḥsub "yerna iɛdawen-is akk d yiḥessaden"). D acu kan, deg way-n yerzan "Iraten", ur cikkeɣ ara dakk-n anamek n yisem-a yeɛna "illwen" (dieux) wanag ad yili yeɛna tawacult d waytmaten n win umi fkan isem-a. ɣef way-a, ttxemmimeɣ dakk-n Imaziɣen iqdimen, mi ara as-semmin i mmi-tsen "Iraten", qesden-d "ira" neɣ "iḥemmel" aytmaten-is, wigad-is, tawacult-is (yemma-s d baba-s), maci d illwen ay iḥemmel, ɣas ma yella tagi tettɣimi-d d tamuɣli-yinu tudmawant.
Yagi, i wakk-n ad d-nemmeslay s ttbut ɣef way-a akk, yessefk ad nissin u ad nefhem, neɣ meqqar ad nesɛu takti (lfekra) ɣef wamek ay llan la ttxemmimen Yimaziɣen iqdimen d wamek ay llan la ttwalin ddunit.
Nezmer kan ad d-nini dakk-n, ɣef leḥsab n yismawen-nsen iqdimen, Imaziɣen n zik llan la ttidiren tudert iweɛren, deg yiwet n twennaḍt ay deg qwan yimihiten (dangers), ama d wid n twennaḍt neɣ d wid ay d-ttxayalen medden (iḥeckulen, lerwaḥ, atg.). Nnig way-a, zik, ɣas medden ddren deg tmurt-nsen, deg wakal-nsen, ttgen tafellaḥt u kessen lmal, maca, akk-n yebɣu yili, llan rwan lḥif. Imenɣi n Umaziɣ aqdim yella-d mgal n ugama ay deg yella yettidir am wakk-n ay d-yella diɣ mgal yeɛdawen-is, ama d wid n tmurt-is (imenɣi ger tewsiyin-tribus), neɣ ger-as d yiberraniyen (Ifiniqiyen, rruman, Iwendaliyen, atg.). ɣef way-a, yella yewɛer ɣef tyemmat tamaziɣt ad tessider igerdan-is neɣ ad ten-id-tessker. Ar ass-a, mazal deg kra n tmiwa n Tmazɣa imukan anda ara ttmettaten waṭas llufanat. Zik, dderya tesɛa azal meqqren aṭas, win ur tt-nseɛɛu ara yettagad ad yemmet d amengur, yernu ma yella tameṭṭut ur tesɛi ara dderya tezmer ad tebru neɣ ad d-ternu fell-as takna. Akk-n ay s-yeqqar wanzi : "Win ur ten-nesɛi yugad nnger, win ay ten-yesɛan yerwa aḥebber". Asmi ara d-yesɛu walbaɛḍ mmi-s, ad yemdez (ad yefreḥ) yis-s yernu ad gen yimawlan-is akk ay-n umi zemren i wakk-n ad t-ḥudden ɣef ccer ay izemren ad t-iḥaz, yernu tikkwal, ttaken-as isem ay yes ara ssirmen ad yerbeḥ, d isem ara yilin d asfillet i lxir.
Zik, deg Tmurt n Leqbayel, llant aṭas n tilawin umi ttmettaten llufanat, dɣa mi ara d-tesɛu aqcic, ad as-tsemmi "Yidir" i wakk-n ur yettmettat ara. "Yidir" anamek-is "ad yidir", dɣa yettili-d yisem-agi d assirem i wakk-n llufan-nni ad yidir u ad tiɣzif tudert-is. Akk-a daɣen, mi ara d-ilal weqcic ɣer Yimaziɣen n zik, llan ttaken-as isem ay yes ara sfillten i wakk-n ad yidir, am wakk-n diɣ, tikkwal, ttaken-as isem ay yes ara yemneɛ i yimihiten n tudert n yimir-n. Imaziɣen n zik ttagaden ama seg tiṭ d yiḥeckulen (ay d-ittekken seg yiḥessaden), ama seg yeɛdawen. ɣef way-a ara naf llan ttaken i yigerdan-sen ismawen am "Yugurten" (yugar-iten, meḥsub "iɛdawen-is") neɣ Yeften d Yernaten.
Yessefk kan ad d-nger tamawt dakk-n Imaziɣen n zik llan ttaken ismawen ara "yesrewlen" diɣ tamattant (lmut) ɣef mmi-tsen. ɣef umedya, tameṭṭut umi ttmettaten yigerdan, zik, deg Tmurt n Leqbayel, tettsemmi-yas i mmi-s "Akli" i wakk-n "ad t-tɣanfu" tmattant, ur t-tettawi ara imi ay as-fkan isem-agi. Yessefk ad nẓer dakk-n aklan, zik-nni, llan ssexdamen-ten deg kra n tmiwa timaziɣin u llan ḥeqren-ten medden, ttɣanfun-ten yernu ur ten-ttnasaben, dɣa llan la ttwalin dakk-n lemmer ad as-fken i mmi-tsen isem n "Akli", tamattant ad asen-t-teǧǧ.


text:
Yenna-y-as Lwennas Maɛṭub deg yiwet di tezlatin-is : “Ay At yetran ɣef tuyat, tcegbem taswaɛt, tṛebba-m afud i tlafsa/ Lammer tettnadi-m tifrat, ad teggem taseqqart i wid teǧǧa ṣeḥḥa (…), tunef-m i lhem yessarwat, lḥeb-is yeẓḍa-t, ad t-yezzaǧaw ɣef tmura”.
Yenna-y-as Lwennas Maɛṭub deg yiwet di tezlatin-is : “Ay At yetran ɣef tuyat, tcegbem taswaɛt, tṛebba-m afud I tlafsa/ Lammer tettnadi-m tifrat, ad teggem taseqqart I wid teǧǧa ṣeḥḥa (…), tunef-m I lhem yessarwat, lḥeb-is yeẓḍa-t, ad t-yezzaǧaw ɣef tmura”.
Taluft teɛna yal aqbayli, yal taqbaylit, anda ma llan. Ass-agi At yetran hatan ttheggin tifrat i nɛac n Butefliqa, maɛna nɛac-agi bɣan-t ad d-yeglu s cwal. Akka I uɣen tannumi, mi bɣan ad bedlen aselway n tmurt ilaq ad laɛben s terwiḥin n izzayriyen. Mi bɣan ad d-sekkeren agdud azzayri, ad wten ɣer tmurt n iqbayliyen. Ẓran di tmurt n iqbayliyen I tella tergett n tugdut, n tlelli, n umennuɣ ɣef talwit. D ayen yeḍran di 1988 akwed Lwennas Maɛtub, ass mi smaren fell-as rṣas I wakken ad d-sekren tamnaṭ-agi mgal tarbaɛt n Cadli, I xedmen di 1998, I xedmen daɣen di 2001, d ayagi ahat I ttheggin, daɣen, ad t-xedmen ussan-agi akken ad rwin taswiɛt.
Tirebbuyaɛ n DRS- Géneraux- Présidence teḍra yid-sen, ɣer tagar-y-agi, am akken teḍra i tqeḍɛit-nni n zwayel di tala, rran-tt ḥala I tuqra akwd tikerrac. Yal yiwen yeqqar-as d ibawen-iw I yettewwan, yal yiwen yecqirriw di wayeḍ s ittafttaren n tejɛal yesɛa ger ifassen-is. Ẓran belli A.Butefliqa iḥetteb deg ussan-is, ur bnin ara ad d-taweḍ temsalt-agi n tezmart-is, ḥaren ansi ara s-kken.
Smana-nni iɛeddan, akken id-nnan kra n yeɣmisen yesɛan ttbut, nejmaɛen Wat Yetran gar-asen I wakken ad d-nadin tifrat uqbel tufɣa n uselway A.Butefliqa si sbitar, maɛna seg-wakken srabes n uselway akwed DRS cebken tamsalt-agi, ifesyanen ɛlayen n tmurt (At yetran) ttnejmaɛen yal ass di lbaḍna akken ad d-affen tifrat s lɛejlan, maɛna ayagi bɣan ad d-yili mebla ma nnulen aṣaḍuf n tmendawt id-yeqqaren belli aselway n tegduda ma yehlek, yettunef-k fell-as ad yeǧǧ amkan-is I uselway n useqqamu aɣelnaw. Ugin ad sxedmen asaḍuf-agi acku ugaden iɣallen n DRS ad d-feḍḥen lesrar-nsen w ad yekker herwel di tgelda id-bnan si 1962.
Seg wass nni n 27 Yebrir, tamurt teqqim mebla aselway, taqeḍɛit teqqim mebla ameksa. Maɛna ayen yellan d ttbut d akken amennuɣ ger DRS-Géneraux-Présidence yewweḍ ɣer lḥed-is, qrib ad msekfun ger-asen.
Akken neẓra merra, wid iḥekmen tamurt cuban Ǧeḥa is-yennan “Ad yemneɛ rebbi aqqaruy-iw”, ass mi ad d-taweḍ taluft s iqerray-nsen, ad nadin amek ara ad d-sekren iqbayliyen neɣ ad d-snulfun tadyant s ways ara yekker cwal di tmurt n iqbayliyen, ayagi I wakken ad settun yis ugur id-yedlan fell-asen. Wali-t kan d acu bdan xedmen-t di temnaṭ-agi : Ḥebsen ilemẓiyen n MAK, kksen I kra n ilemziyen taɛellamt n imaziɣen di Buzeggan, bdan aserɣi n tẓegwa…rtg. Hatan ihi ɣer tagar-y-agi At yetran ttnadin ad neǧɛen tamurt n iqbayliyen akken ad d-tekker w ad uraren daɣen s terwiḥin n tarwa n temnaṭ-agi, ɣef ayagi ilaq leḥder.
Comments
yenna-yas maɛtub, tixsi ittinɣa-n ḍiḍamn-is
azul,
DEWLA TARAWT, IVAN ,TEBGHA AGHTEMHU
ILEQKAYL ISNITKAN AFUD ,DACU IBGHA-N?
Ayen nevɣu n ewet g dewla taɛravtat idi seɣli-n aḍrar felan-eɣ,.
Urzmir-eɣ aḍamn-eɣ lukan leqvail nserbis uresnefk-in afud ad siwed-en ar lmqṣud n sen.
Iɛraban wetnaɣ swidak neɣ u-mazal ttkemil-en ttknas-en allaɣ ḍ-iɣalen.
Asma leqvail aḍeṣfu-n lhab d-ukerfa ,fadma taɛql vavis, taḍukli ḍw-araw-is.
Assen adamn-eɣ yenwas anaweḍ ar levɣi neɣ.
Awi yufa-n yunwas att dez i waken attvrez .
Ugadezɣ ma n ṭul aɣifat lḥal.
Lwennas Maɛtub, ass mi smaren
Lwennas Maɛtub, ass mi smaren fell-as rṣas I wakken ad d-sekren tamnaṭ-agi mgal tarbaɛt n Cadli,akka,justement,i b&an an xemem wid ni it yen&an!ihi anect a kkan igg swa lewnas &er ne&?ahya si3qa d lwe3qa!axater &ursen nutni zran-t d'acu yeswa,"yettmal iverdan i ugdud amazi&"hatan &ef acu i ten&an macci &ef akken ur zré& d'acu n tmacahutt i zemren add hkkun fell-s nutni.


text: Kabyle(i) 18 Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel; 19 axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen. 20 Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ. 21 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen. 22 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 23 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ; 24 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 25 Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem; Amin! 26 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin. 27 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen. 28 Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara. 29 ?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen. 30 Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen. 31 Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana. 32 ?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.


text: Kabyle(i) 1 Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni. 2 Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman. 3 Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i. 4 Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen. 5 Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 6 iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 7 ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 8 Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is. 9 Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik . 10 Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi! 11 Yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet Sidi Ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet Sidi Ṛebbi a leǧnas meṛṛa! 12 Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa, a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s . 13 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 14 ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen. 15 Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken, 16 i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 17 S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi. 18 Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi. 19 S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan. 20 Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : 21 Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin;wid ur nesli ara yis, ad fehmen. 22 D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen. 25 Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna. 26 Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen. 27 ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ. 28 M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen. 29 ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ. 30 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i 31 iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis. 32 S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen. 33 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa! Amin!


text:
1) Yal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber. 2) Yiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi ieedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: "Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ "les vitamines C" ɣef yiman-ik."
Yiwen wass kan iṣubb-d ɣer wat yiksar, yufa-ten-id serrḥen-as i utiyyu s wafud, tesswen tabḥirt. Lḥanafi yerfa mačči s drus, dɣa yenna-yasen:
"Mi ara tekfum asucef iksar, alit-d umbeed iwsawen akken ad txedmem sicwar"
(mst)
Lḥanafi yerra-yas-d: "ar tent-taf nettat i yiman-is.." (mst)
1)
Yal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber.
2)
Yiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi ieedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: "Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ "les vitamines C" ɣef yiman-ik."


text: Kabyle(i) 1 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi. 2 Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran. 5 Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw. 6 Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id. 7 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi. 8 Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi, 9 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i. 10 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ. 11 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul. 12 Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat. 13 D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi! 14 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen. 15 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ? 16 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila! 17 Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ? 18 Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ? 19 Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman. 20 Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ. 21 Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen.


text:
Communiqué de l'association culturelle INAS
L'association culturelle INAS de Montréal informe la communauté kabyle de cette métropole que la rentrée scolaire pour l'enseignement de Tamazight aura lieu le samedi 12 septembre à 9h 45 min dans les locaux habituels du centre Lajeunesse, soit au 7378 rue Lajeunesse (à côté du métro Jean-Talon).
Pour une meilleure préparation de cette rentrée scolaire, l'association organise une demi journée d'inscription / réinscription qui aura lieu le 05 septembre de 13 h à 17 h au local 101 du centre Lajeunesse.
Les parents intéressés pour inscrire leurs enfants peuvent nous contacter pour leur envoyer les documents d'adhésion et d'inscription.
L'association INAS, au service de Tamazight.
Coordonnées de l'association INAS
Tél: 514 - 967 - 4799
Courriel: [email protected]
Commentaires
Tamazight à Montréal
Bravo à nos compatriotes kabyles d'INAS ! Cela fait du baume au cœur de savoir enfin que Tamazight est enseignée à Montréal, après Ottawa où l'ACAOH le fait brillement depuis quelques années déjà.
Nous imaginons que les sacrifices (temps, énergie, argent) doivent être énormes, mais cela vaut la peine. Pendant ce temps, Taâravt à Montréal bénéficie d'énormes subventions de la part du consulat et de l'État algérien. Mais nous, Kabyles, sommes habitués et vaccinés. Cela a fini par en faire notre force !
Tenez bon les amis, petit à petit, nous arriverons.
Tanemirt n wen
Mokrane, de Montréal
Ass INAS; rentree scolaire pour l'enseignement de tamazight
Azul fellawen ay iherriyen !
Ayagi merra d ayen i-issefrahen xilla, maca iwwi-d tura kunwi s wid illan dinna i lkanada ad ttceggaam tarwa nwen ar ugherbaz n tmazight akken tutlayt nnegh ur tnegger ara. Tezram belli attas degwen seg wid iffeghen tamurt negh taddart nsen, djan merra tutlayt nsen. Ma tkemmel akkagi, yak iban a tt-nnger ghef izuran. Acugher? Yak twalam tura merra tutlayt nnegh t settitt taarabt tagnawt (tin n uzniq) deg akal-is yernu. Taarabt tagnawit negh talzayrit tughal as i tmazight: d amikrub, d tterka, d ttahbubt, d aggungrin. Atan tettef-itt di tyersi tebda lla texenneg degs alamma tessufegh-as rruh. Hsigh belli kunwi s wigi ikanadiyen tetruzam u tessetruzam tarwa nwen, akken a kwen qeblen ikibikwaten (les Quebecois). Ula dagi di Fransa, attas i tarwa n twaculin ig truzan, djan tutlayt nsen u ughalen tt hussun iman nsen d iberraniyen ger iqbayliyen. Qqaren agh-d: nekk di lasel d aqbayli, macci : nekk d aqbayli.
Ihi, ma d iherriyen i tellam, d Iqbayliyen n tidett, ilaq awen dderya nwen merra ad sawalen tamazight, macci agh d-qqarem : "fehhmen..." ; Maca ma fehhmen, ilaq ad d-rren macci ad gumen"!
Ahat, cqarreghkwen ma ur d frarim ara ghef wiggi n Fafa ! Acku, wiggi n dda, ruhen degsent; ughalen d laarur n iqbayliyen. Honte à vous à tous ces imazighens qui continuent d'ignorer notre langue.
sghur: Hand
Association INAS-rentree scolaire et enseignemet de tamazight à
Azul! d nek i d-yughalen.
Semmhet iyi i wid merra af wid ig qeddecen ghef tutlayt nnegh tamazight kra wanda ma llan. Azul ameqqran fellawen u tacdhat n saddat ibehriyen n tmurt nnegh ad harben fellawen (wagi i wid ittamnen s lejdhudh nnegh imezwura). Lejdhudh aggi nnegh, yak s nutni isi mazal ar ass-a neqqim d imazighen, ur truzan ara ar tegnawit ( taarabt). Xas ma ur t ttamnem ara s ddin n waaraben, iwwi-yawen-d ad d-tqdarem laawayed ig gan armi neqqim nedder ar ass-a. Tehsam belli llan igduden ig negren u yernu qwan ttaghleb nnegh nekwni s imazighen. Amedya: Ifinisyan, id isnulfan tira qbel ruman d Grigiyen. Llan daghen Iferaunen id isnulfan achal d lailem di talit n zikn zik. Irupiyaniyen (les europeens) mazal iten zedghen deg ifriyen (les grottes). Annecta akk yernu ass-a qimen asen-d ala izra (ils ne leur restent que les pierres). Nekren tajaddit, djan tutlayt nsen, ttun igellinen nsen iten issulin s nnig igduden n lawan nni.
Nekni, tira n idlisen ulac, maca djan agh-d awal d laawayed armi ar ass-a mazal agh nedder s lebghi n Sid nnegh Yillu ucbih amaazuz.
Ihi, labud a tagmatt, ilaq agh an ttef di tjaddit d tutlayt akken an qimet d nekwni, maca ma truh tutlayt kullec agh iruh u anughal d iberraniyen di tmurt n babatnegh n jeddennah. Ur taanadet ara ixabiten iddan d ucengu udhabu aarab azayri ikkaten ad iseghdhel tajaddit ttutlayt tamazight tahrurt d lasel.
Ad ibarek Yillu, tura teqwam xilla dinna di Lkanada ass icban assagi. Amezwaru in iruhen ar dinna seg useggas 1977 isem-is: Mas Amar Ouerdan. D netta ig uran adlis nni i yumi qqaren: "la question berbere dans le mouvement nation de 1926 à 1980.
Tura xilla n ignawiyen (aaraben-inselmen)
inselemen izayrien n lzayer tamanaght in itebaaen ar dinna, maca ignawen agi ad zeraan ssem d ujedjidh n taarabt d tneslemt. Yak ur ughalen ara d ignawiyen kan battel.
Wala dagi deg uzetta (la toile) ignawiyen, xelqen-d akartyi semman as: " le petit maghreb". Urigh-d ghef anectagi, fkigh-d taktiw ma tebgham ad teghrem. U righ-d akken walagh. Muqlet: http:aqbayli.com/aghmis/(Le ptite Maghren à Montreal).
Azul a tagmatt. Sghur Hand


text:
Azal amezwaru akkit di leɛbada n Yillu yili d taẓallit. Di lebɣi n Ṛebbi i tella, yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i yettwellihen ul n yal amdan iwakken ad iɛenni ad yedɛu s leɛnaya.
Taẓallit d nnehta n terwiḥt yessaramen ɣer ṛṛeḥma. S terwiḥt d wul ara nanez ɣer Ṛebbi iwakken a t-neɛbed. Mačči d imeslayen kan i ɣer tella. Taẓallit nezmer a d-nini tcuba ɣer tiɣri n terwiḥt ifuden ɣer waman, i tudert di liman.
A nqeṛṛeb ɣer Yillu yedren s wul yeṣfan, s nniya n wul. Taẓallit d leɛbada s ṛṛuḥ, s tidett. Di linǧil n Yuḥenna, di lɛehd Ajdid, Yenna-yas Lmasiḥ i tmettut-nni tasamarit: " Illu d Ṛṛuḥ, ilaq wid ara t-iɛebden, a t-ɛebden s ṛṛuḥ d tidett " (Yuḥenna 4:24). Ṛebbi d Illu yedren, d Illu n tidett. Mačči d asebdad, mačči d lexyal. Yewwi-d lḥal a nedɛu s tidett s teflest, yerna a neḥsu belli isell-aɣ-d.
Ad i yi-d-inim ahat, d acu i s ara neẓẓal? Amek i ylaq a neẓẓal ? Taẓallit, nenna-d d aɛenni n terwiḥt d wul ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. Imi nebla azal-agi n ṛṛeḥma, ur cukkeɣ ara tezmer a tteddu tudert.
Di tẓallit, yewwi-d a neḍleb ɣer ṛṛeḥma d leɛfu axaṭeṛ d imednuben i nella, ulac win yuklalen ad iqeṛṛeb zdat Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ Iqedsen yettawi-yaɣ di ttbut-agi.
Taẓallit daɣen, d leḥmadi ara nesali i Yillu i lmend n tayri-ines ɣur-nneɣ, i lmend n leslak i ɣ-d-yefka di Lmasiḥ. Mi ara neẓẓal, d ccan ara nerr i Yillu, ad nemmekti lxirat-is d lemzeyya i ɣ-yexdem. S wulawen a snessali tiẓẓilla i deg ara nedɛu i tudert di leɛnaya-ines.
Nuḥwaǧ ɣer uḥunnu d twaṣra, imi nezṛa belli d netta i d taseddarit n tudert-nneɣ. S teflest, a nedɛu ɣef ayen akk nuḥwaǧ i tudert-nneɣ d ṣṣeḥḥa-nneɣ. Nezṛa belli, akken d-yura deg Adlis n Tira, Ṛebbi yella-yaɣ d aɛessas d ameksa ɣef tudert-nneɣ. S tẓallit i nettidir yid-s, s Ṛṛuḥ i ɣ-d-yefka, iteddu yid-neɣ, yettwilleh-aɣ di tẓallit. Yettṣuḍu-d deg ulawen s imeslayen i d-yettalin akken a neẓẓal s lebɣi-ines.
Mačči kan d ayen nuḥwaǧ i s ara nedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, yewwi-d a nidir deg assaɣ akked Ṛebbi. Degmi, mi ara neẓẓal, nettmeslay kullas i Ṛebbi iwakken ur ntettu ara ṛṛeḥma-ines meqqren. Di yal ass, di yal taswiɛt, a nqeṛṛeb ɣur-s s wul, s lemqadra.
Taẓallit am tudert n yal ass. Nettidir s ṛṛuḥ zdat Ṛebbi. Nettidir s ṛṛeḥma i ɣ-d-yefka di Mmi-s aazizen i ɣ-yellan d asfel i leslak. Degmi, taẓallit d tanemmirt i leḥmala d ṛṛeḥma ara yalin ɣer wul-is. Di tẓallit yella, ssmaḥ, usirem d leḥmala. D rriḥa ẓiden yettalin si lqaɛa ɣer igenwan (Aweḥḥi 8:3).
salim300fr () - 2014-01-01 23:59
tanmirt atas atas ghef uselmed agi ,lbaraka n yillu negh fellawen,amin
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text:
Wp/shi/Tamzɣa
Tamazɣa niɣ Tafriqt n ugafa (Tafarka - Ugafa) d tamnaṭ d yezgan eg usamer n Tafriqt : Muṛitanya, Dzayr, Miṣra, Libya, Amṛṛuk, Tuns, Tigzirin tiknariyin (Spanya)
Igdudn[edit]
Dg Ugafa n Tefriqt, imezdaɣen ineṣliyen neɣ imezdaɣen-imenza d Imaziɣen, d nitni ay d amur ameqran deg yimezdaɣen n Tamazɣa, xas ma yella aṭas deg-sen ass-a i la ttmeslayen Taerabt ukk d/neɣ d Tafransist. Imaziɣen egan-ed tilas i wakal d ameqran, yewwet-ed seg wemda n siwa, deg Utaram (West) n Miṣra aramma d Targa Zewwaɣen (tazeggart) d Muritanya, af (ɣef) yiri n ugaraw Atlasi neɣ adrar n watlas.
Akal n Yimaziɣen, seg wakken meqqer aramma ay yewweḍ ɣer wul (tlemmast) n Tefriqt. D Imuhaɣ neɣ Imucaɣ ay d agdud n Yimaziɣen ay lin (yesɛan) akal meqqren akk gar igduden imaziɣen wiyyaḍ, xas akken ur ttuggtan ara. Akal-nsen d Aneɛruf (Idurar n Tasili, n Ayer di Niger, atg.).


text: Kabyle(i) 1 Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen : 2 Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen. 3 Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid. 4 Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ? 5 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin! 6 Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci. 7 Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci. 8 ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen. 9 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen. 10 Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta. 11 Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni. 12 Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi! 13 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ. 14 Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt. 15 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus. 16 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.» 17 Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ? 18 Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ? 19 Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen. 20 I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin. 21 Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ? 22 Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal. 23 Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ? 24 Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun. 25 Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq. 26 Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart. 27 Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 28 Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya. 29 Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi) 30 Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi. 31 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 32 Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as. 33 Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen! 34 Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ. 35 Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek. 36 Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ? 37 D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ? 38 Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s.


text:
Taluksemburgit
Tutlayt taluksemburgit d nettat ay d tutlayt taɣelnawt n Luxemburg seg wass n 24 Fur'ar' 1984, yernu ttmeslayen-tt di tmiwa merr'a n tmurt-agi tamecṭuḥt am wakken ay tt-ttmeslayen di tmiwa n Fransa akk d Biljik ay iqerben ɣer Luxembourg.
Taluksemburgit tefruri-d si tutlayt tajirmanit di lqern wis 4 n Sidna Aisa (germanique, d tutlayt taqburt n Lalman i seg ay d-tefruri ula d talmanit), tutlayt n Luxembourg tuɣal isker ay temgerrad (temxallaf) ɣef tutlayt-nni tajaddiwt ay tt-id-yefkan, alammi ay tuɣal ass-a, aṭas n Walmaniyen ur fessus ara fell-asen ad tt-fehmen ma yella slan-as. Win yettmeslayen talmanit yezmer ad yeɛqel awal-a neɣ awal-adi, neɣ yezmer ad yefhem amek tebna kra n tefyirt (phrase) s tluksemburgit -akken ay yezmer Walmani n kra n tama "ad yefhem" tantala (dialecte) talmanit n kra n tama nniḍen- d acu kan, tikwal win yettmeslayen talmanit tikwal iweḥḥel-d d kra n wawalen akk d tefyirin ur nelli d tijirmaniyin yernu sseqdacen-tent di tluksemburgit, dɣa d anect-nni ay sen-yesseɛraqen ad fehmen tutlayt-a akken ilaq lḥal, ala kan ma lemden-tt si swadda.
Agbur
Acḥal ay tt-yettmeslayen[beddel]
Di Luxembourg, tutlayt-a d nettat ay ttmeslayen qrib akk imezdaɣen n tmurt, dɣa tesɛa din azal n 290.000 n yemsiwlen (locuteurs). D acu kan, llan diɣ di Luxembourg wazal n 110.000 n yiberr'aniyen ay izedɣen yernu qeddcen di tmurt-a yernu yal ass keccmen-d wazal n 65.000 n yemdanen nniḍen si Fr'ansa akk d Biljik akken ad qedcen di Luxembourg yernu tuget meqqren deg-sen ur ttmeslayen taluksemburgit, ur tt-fehhmen, d acu kan, anabaḍ n Luxembourg yesselmad tutlayt-a ama i yimeqqranen ay izedɣen di tmurt-a neɣ i warraw n wigi asmi ara kecmen s aɣerbaz aɣelnaw. Di Fr'ansa, anda ay ttmeslayen taluksemburgit di tmiwa n Thionville akk d Diddenuewen, di Lorraine, xas ma yella ulac addun (recensement) ɣef wacḥal ay tt-yettmeslayen ad ilin wazal n 30 neɣ n 40.000 n yemdanen ay tt-yesseqdacen di tmiwa-ya. Ma di Biljik, anda ay ttmeslayen taluksemburgit di tama n Arlon neɣ Areler Land, ad ilin wazal n 25.000 n yemdanen ay tt-yessnen.
Tagnit n tluksemburgit deg yisuḍaf (leqwanin)[beddel]
Di Luxembourg, xas ma yella taluksemburgit tesɛa amkan n tutlayt taɣelnawt, anabaḍ n Luxembourg d tafr'ensist kan ay yesseqdac di tira n yisuḍaf (leqwanin), d acu kan, anect-a ur d as-yekkis ara i tluksemburgit ad tettuseqdac deg yinurar merr'a yerzan tadbelt (administration) akk d teɣdemt (justice), yernu iqeddacen ay iqeddcen deg yinurar-agi tewwi-d fell-asen merr'a ad issinen ad ɣren u ad arun u ad mmeslayen taluksemburgit. Ma di Biljik, yessebded-d Useqqamu n Tmetti Tafr'ensiswalt n Biljik (Conseil de la Communauté Francophone) yiwen n usaḍuf di 1990 i lmend n weḥraz akk d wesnerni n tutlayin tiẓiyanin (régionales), dɣa seg yimir-n ay d-sbedden Aseqqamu n Tutlayin Tiẓiyanin akken ad d-yelhu d wuguren merr'a yeqqnen ɣer tutlayin-a, yernu taluksemburgit d yiwet si tutlayin i yes d-yelha useqqamu-yagi. Ma di Fr'ansa, ulac akk d acu n uẓayer (statut) ay tesɛa tutlayt taluksemburgit.
Asselmed-ines[beddel]
Di Luxembourg, d taluksemburgit ay d tutlayt n usselmed deg yelmaten n yigerdan (jardins ḍenfants), ma deg uɣerbaz amenzu, xas ma yella aḥric meqqren seg uselmed yettili-d s talmanit, ttilint diɣ kra n tnegwa (matières) ay sselmanden s tluksemburgit. Di tesnawit (lycée), iḥebbes welmad n tluksemburgit yernu tutlayt-a tettuseqdac kan di kra n temsirin tisensanin (cours pratiques). Ma di tesdawit, taluksemburgit ur tettuselmad, ur tettuseqdac d tutlayt n usselmed, ala kan deg wannanen (stages) n wid ara yuɣalen d iselmaden deg yelmaten n yigerdan neɣ deg yiɣerbazen imenza neɣ diɣ wid yeqqaren ɣef tsekla taluksemburgit. Yuɣ lḥal, taluksemburgit sselmaden-tt diɣ i yimeqqranen, ama i yiqeddacen iberr'aniyen akk d i yiminigen neɣ i yiqeddacen iluskemburgiyen ay ixuṣṣen di tutlayt-a. Di tmurt n Biljik, tutlayt tamenṣabt n usselmed d tafr'ensist, d acu kan, aṭas seg wid yettmeslayen taluksemburgit di tmurt-a a yessuturen ad tekcem tutlayt-nsen s aɣerbaz, yernu deg yiwen n welma n yigerdan n tama-ya, atni a ttaɛraḍen yiwen n wahil (programme) n usselmed s tutlayt taluksemburgit. Aṭas n yimeqqranen ibiljikiyen ara yettnadin diɣ ad lemden taluksemburgit, ladɣa wid ara iqeddcen di Luxembourg, d acu kan, asselmed-nsen yettemlili-d uguren imi tikwal d iselmaden ay d-ilehhun yid-sen d wid ur neẓwir ara aṭas di tluksemburgit. Ma di Fr'ansa, tutlayt taluksemburgit qrib tɣab akk seg wahilen n usselmed n tmiwa i deg ay tt-ttmeslayen. Tutlayt-a sselmaden-tt kan deg yiwen n uɣerbaz alemmas yernu s tin kan n tarmit (expérimentalement), yernu imḍebbren n yiɣerbazen n tmiwa-ya fkan ugar n wazal i uselmed n talmanit. D acu kan, simmal ara ttnernin yimeqqranen ara ilemmden taluksemburgit ula di Fr'ansa, imi aṭas deg wigi d wid diɣ ay ixeddmen di Luxembourg (azal n 31.000 n yemdanen di 1997).
Taluksemburgit deg yimediaten*[beddel]
(*)médias
Di Luxembourg, tella yiwet n terga taɣelnawt, RTL Letzebuerg, tettmeslay ala kan s tluksemburgit, tesskan-d ahilen yemgerraden (ir'upur'ṭajen, tisgilin, isallen, atg.) yernu tesɛa tasɣent (ddur') s wazal-is deg wesnerni n tutlayt taluksemburgit ama di tmurt-a, ama berr'a i tlisa, imi ay nezmer ad naf tagra-yagi ula deg ugensa (satellite). Llant diɣ tregwa n rr'adyu ay yettmeslayen s kra ara yekk wass s tluksemburgit. Xas ma yella amur meqqren seg yeɣmisen s talmanit ay d-iteffeɣ yernu ulac iɣmisen n tluksemburgit ay d-iteffɣen yal ass neɣ yal ddur't, iɣmisen n tutlayt talmanit akk d tefr'ensist sseddayen-d imagraden s tluksemburgit. D acu kan, llant diɣ kra n tesɣunin ay d-iteffɣen ala kan s tluksemburgit yernu sya ɣer da ad d-yeffeɣ diɣ wedlis amaynut s tutlayt-a.
Taluksemburgit d tutlayt mecṭuḥen s waṭas ger n tutlayin ay s-d-yezzin, d acu kan, tessaweḍ ad d-tekkes amkan-is di tdamsa (économie) imi ass-a, aṭas n yiberr'aniyen ara tt-ilemmden, yernu attan a tneǧǧer' abrid-is cwiṭ, cwiṭ akken ula d nettat ad tuɣal d tutlayt n yedles, am tutlayin nniḍen.
Tamselyut[beddel]
- imedyazen Sɣur Omar MOUFFOK


text:
Tamurt tekcem di miḥlal, taqbaylit simal yettruḥ-as wemkan-is... d acu d sebba n waya? Anda-tt tifrat? Anda ara nessiweḍ ma nkemmel akka? Am akken is-yenna unaẓur :" Aḥlil ma tebɛitt akka...!"
D acu nenwa ad d-nemger deg iger warǧin nefris ? D acu nɣil ad d-yefk weḥriq deg warǧin teṛkeḍ tyuga? D acu neḍmeɛ deg win akken yeṭfen selfa netta warǧin id-iḥella duru? Am akken yeḥṣel wexlul di lɣiḍa i teḥṣel lezzayer di tamart n bu učamar. Yeḥṣel laṣel, yewḥel yegguma ad as-yefsi ckel. Yedderɣel win akken nenwa yettwali, iɛuẓeg winna akken nenwa issel! Seččen-aɣ ddel bessif, qeḍran yeffeɣ-d seg imuẓuɣen-nneɣ nukwni mazal neqqar : Maɛlic, Inca’Ellah, Salem Ɛalikum, Saḥa ɛidkum, Saḥa fturkum, bṣeḥtek, rtg…
Laṣel ass-mi id-yesteqsa, azzayri yeḍḥa-d yefcel, allaɣ-is yebezwez s ddin, yuɣal-as weɛjar yerna yettzuxu yis. Tamusni ass m’akken id-nuda fell-as tufa-t-id yezder di targit n ddin, yeṭṭef-it bubarak seg učamar-is yegguma ad as-yebru. Ar melmi ad d-yendekwi? Ar melmi tafat?
Ass-agi ma nger tamawt ɣer tmetti, ad naf belli ilmeẓyen-nneɣ lsan mliḥ: la veste en cuire, le gel, les écouteur deg imeẓaɣ-nsen…lḥaṣun amzun akken di lurrupa iten-yuɣ lḥal, maɛna d acu kan ur ẓrin ara, belli iṛumyen uqbel ad awḍen ɣer lačiči-agi, ɛeddan-d si tegrawla n tmusni, snulfan-d, uran, ɣran, nudan ad snefsusin leqyud yurzen timetti-nsen… ma d nukwni nezwar-as I lebni si sqef, nebda qebel di tmusni n l’gel akwed usarwal, ma d allaɣ tezdeɣ-it tassemt, ulac tikta, ulac asnulfu, ulac axemmem…Allaɣ yettwarez, yebezwez, I wakken ad ixemmem yeɛdez. Ma nezzi tamuɣli-nneɣ ɣer yelmeẓyen n tmurt n iqbayliyen, ad naf belli kifkif, ass-agi ttun amennuɣ-nni, ttun wid-nni yeɣlin di 2001, ttun Maɛtub, ttun M.Mammeri, ttun belli d nutni ɣur d-tegwra tsarutt. Ass-agi lhan-d d l’gel, lhan-d akwed cna n rray, ttun iseɣ, ttun tugdut, ttun taqbaylit (yemma-t-sen). Yewwet-d waḍu n tatut, yewwi yid-s irden yeǧǧa-y-aɣ-d ɣer deffir alim…
Ad as-temmeslayeḍ I walbaɛḍ ɣef tjaddit ad ak-yini : «…aha ǧaɣ a xxu!..», « …D acu-tt tmaziɣt-agi!...», «… taqbaylit ur tesseččay ara aɣrum !…», « …vive le foot… »...rtg. Maɛna mi d-yewweḍ 25 yunyu ad ruḥen zaɛma ad d-zuṛen timeqbart n Maṭub Lwennas, mi d-yewweḍ 20 Yebrir ad d-subben merra s iberdan «…Anwa wigi d imaziɣen…, nous ne sommes pas des arabes uh..uh..uh!...Tamaziɣt di lakul uh..uh..uh!...» Tewweḍ tfidi s iɣes ma d nukni mazal-aɣ neṭṭes.
Anwi I d sebba di twaɣit-agi: - d imawlan? -d aɣerbaz? d ikubar? neɣ - d adabu? Semsed allaɣ-ik a mmi-s tmurt, aff-d tiririt uqbel ad k-yawi wasif d aswen…!
sɣur: MUCCEN


text:
Nom d'artiste : Idir
Vrai nom : Hamid CHERIET
Paroles : Adrar inu / Idir
Ajoutées par : caghiles3
Ya lferḥ ameqran imi d yuɣal s-axxam
Ruḥen akk iɣeblan tbeddel ddunit fell-i
Y argaz-im baba-m s-wudem iṣṣeḥḥan
Ger medden ad nban mmi-m gar-aneɣ ad yili
Taftilt igenwan tuɣ-d yal amkan
Mi teslef i-lufan taḍsa deg udem-is tuli
Mmi-m abaḥan ahya dheb areqman
An raǧu deg bardan baba-k ma ad yebdu tikli
Ɣas d-iṭij yerɣan neɣ d-adfel yessan
Ɣas d-azṛu yeḥfan ḥemlaɣ-k ay adrar inu
S-ddaw igenwan yekcem ger yitran
Nettargu ɣef-ussan i-deg lḥif ur d-ittnulfu
Ay akal imeɣban ur yeli win yerwan
Ikellex-aɣ zman amzun nebbi daɛwesu
A Nnif iɣ iččan ahya ttar aberkan
Nettara s-wurfan mi nɣil degs dwa ḥallu
caghiles3 : 12-11-2012
merci pour l'administrateur qui a fait la correction ..


text:
Bible verses about "evil people" | Kabyle
9
a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.
10
Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.
11
?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.
29
Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman.
6
ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .
7
ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem.
8
Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit;
18
Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel;
19
axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
21
?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.
22
?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.
27
Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.
4
Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ.
23
axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.
26
?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.
27
Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.
28
Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara.
29
?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen.
21
Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
3
Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ.
4
Meɛna asmi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥnana-s d leḥmala-s i yemdanen,
5
isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden;
6
Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,
7
iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu.


text:
Xenclet
Xenclet neɣ Xencla, d tɣiwant n tmurt n yicawiyen d tamaneɣt n ugezdu n Xenclet. Tezga-d deg temnaṭ n Wawras deg wegmuḍ (ccerq) n Ledzayer, ar 1122 lmitrat deg tfellayt af yillel. Llan deg useggas n 2008 ugar n 108 580 imezdaɣ di tɣiwant-nni.
Tarakalt[beddel]
Xenclet tezga-d deg ugafa n ugezdu n Xenclet, ar 470km seg Ldzayer d 100km seg Batnet ar wegmuḍ. Bnan aɣrem-a deg ukessar n iɣallen imezwura n udrar n Wawras, ar utaram a d-nufa yiwet teqacuct i wumi qqaren Ixf n Sidi Ɣris. Deg wegmud illa yeɣzer n Baɣay.


text:
Reunion.com > Kent Yearsley - Sean Youmans > Donna Yeske - Rory Yesmont
Classmates from Donna Yeske to Rory Yesmont
Donna Yeske Doris Yeske Edwin Yeske Ellen Yeske Erik Yeske Ethel Yeske Frances Yeske Frank Yeske Gary Yeske George Yeske Gerald Yeske Geri Yeske Heather Yeske Holly Yeske Ila Yeske James Yeske Jason Yeske Jayna Yeske Jennifer Yeske Jim Yeske Joel Yeske John Yeske Jon Yeske Josh Yeske Joshua Yeske Joyce Yeske Karen Yeske Kathryn Yeske Kathy Yeske Kayla Yeske Keith Yeske Kelly Yeske Kevin Yeske Kyle Yeske Larry Yeske Lee Yeske Linda Yeske Lisa Yeske Lori Yeske Lynda Yeske Marilyn Yeske Marjorie Yeske Mark Yeske Mary Yeske Matthew Yeske Megan Yeske Michael Yeske Michelle Yeske Misti Yeske Nancy Yeske Nate Yeske Nathaniel Yeske Nona Yeske Pamela Yeske Patricia Yeske Paul Yeske Paula Yeske Randy (Rad) Yeske Rebecca Yeske Rebekah Yeske Rhonda Yeske Richard Yeske Rick Yeske Robert Yeske Roberta Yeske Rolland Yeske Ronald Yeske Ruth Yeske Sandra Yeske Sarah Yeske Scott Yeske Shannon Yeske Sharon Yeske Shawn Yeske Sheila Yeske Shirley Yeske Stephen Yeske Steve Yeske Steven Yeske Susan Yeske Tara Yeske Theresa Yeske Thomas Yeske Troy Yeske Verle Yeske Vicki Yeske William Yeske Amanda Yeskel Caleb Yeskel David Yeskel Elka Yeskel Hannah Yeskel Jay Yeskel Kristin Yeskel Marc Yeskel Ruth Yeskel Dave Yeskelawitch David Yesker John Yesker Paul Yesker Anthony Yesket Kristen Yesket Sandra Yesket Joelle Yeskevicz Michael Yeskevicz Philip Yeskevicz Alina Yeskey Anna Yeskey Brandan Yeskey Brian Yeskey Carol Yeskey Chad Yeskey Charles Yeskey Daniel Yeskey David Yeskey Dawn Yeskey Dennis Yeskey Donald Yeskey Jenny Yeskey Justin Yeskey Katherine Yeskey Layne Yeskey Meghan Yeskey Nancy Yeskey Paul Yeskey Prudence Yeskey Ralph Yeskey Richard Yeskey Ronald Yeskey Susan Yeskey Thomas Yeskey Cindy Yeskey Heald David Yeski Sandra Yeski Amanda Yeskie Amy Yeskie Brant Yeskie Casie Yeskie Christopher Yeskie Douglas Yeskie Eileen Yeskie Elaine Yeskie Eric Yeskie Greg Yeskie Jeff Yeskie Jennifer Yeskie Lisa Yeskie Mark Yeskie Meghan Yeskie Nate Yeskie Patrick Yeskie Scott Yeskie Troy Yeskie William Yeskie Arlene Yeskin David Yeskin Russell Yeskin Kristin Yeskis Maria Yeskis Mark Yeskis Nina Yeskis Sasha Yeskis Amber Yesko Ann Yesko Ann Marie Yesko Brian Yesko Christine Yesko Crystal Yesko Cynthia Yesko Daniel Yesko David Yesko Debra Yesko Ed Yesko Edmund Yesko Edward Yesko Elaine Yesko Elizabeth Yesko Erica Yesko Heather Yesko James Yesko Janice Yesko Jason Yesko Jenny Yesko Joann Yesko John Yesko Joseph Yesko Kathleen Yesko Kathy Yesko Lesa Yesko Linda Yesko Lisa Yesko Marcia Yesko Mark Yesko Mary Yesko Matthew Yesko Megan Yesko Michael Yesko Mike Yesko Nancy Yesko Nicholas Yesko Nicole Yesko Paul Yesko Richard Yesko Robert Yesko Ruth Yesko Sharon Yesko Stefan Yesko Stephen Yesko Tanya Yesko Tarin Yesko Tim Yesko Timothy Yesko William Yesko Stanley Yeskolski Richard Yeskoo Peter Yeskoot Joseph Yeskovich Haydee Yeskutis Mohamed Yeslem Boyd Yesler Martine Yesler Sophie Yesler Joel Yesley Michael Yesley Richard Yesley Bonnie Yeslinek Kendall Yeslinek Richard Yeslinek Barry Yeslow Ellyn Yeslow Evan Yeslow Lisa Yeslow Marisa Yeslow Ruth Yeslow Sean Yeslow David Yesman Larry Yesman Frank Yesmant Me Yesme Rosy Yesmeen Peter Yesmentes Dilara Yesmin Farhana Yesmin Farida Yesmin Nilufar Yesmin Sabera Yesmin Sabina Yesmin Shahana Yesmin April Yesmont Rory Yesmont


text:
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
2
Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,
3
kullec yețwaxleq seg-s; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.
4
Deg-s i tella tudert; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.
5
Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.
6
Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya;
7
yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.
8
Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.
9
Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.
10
Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara.
11
Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.
12
Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,
13
mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.
14
Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.
15
Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ.
16
Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ.
17
ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ
18
Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.


text: Kabyle(i) 1 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw. 2 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ; 3 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni. 4 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun. 5 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq. 6 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines. 7 Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi. 8 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ. 9 Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ, 10 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar. 11 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt. 12 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin. 13 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa. 14 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag. 15 Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag. 16 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu; 17 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella. 18 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen. 19 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 20 Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen : 21 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara!» 22 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen; 23 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


text:
Yeqqim akken i laẓ i fad, s tiyyita d rregmat. Yerna sbubben-as amidag-nni i ɣef tsemmṛen. Ulayɣer d nenna acḥal iqeṛṛeḥ usemmer-nni ɣef umidag. Yerna ayenni meṛṛa di lbaṭel. Deg ass-nni, yeɣli-d ṭṭlam deg zal. Tewwet zlezla di Yirucalim. Iẓekwan llin. Ffɣen-d ula d lmeggtin. Ayagi yeṣṣaweḍ yiwen userdas n Ṛṛuman ad yini : « S tidett aragaz-agi d Mmis n Ṛebbi ! » Uqbel ad yessufeɣ taṛwiḥt, yenna-d Lmasiḥ kra n imeslayen yesɛan azal i leslak ara yennekmalen s wesfel-ines.
Awal-is amezwaru, yelha-d d wid akken yellan ttqehhiren-t yakan. Yezzwer-asen s usuref d ssmaḥ. Axaṭeṛ ur ẓrin ara d acu xeddmen akken mi tettsemmiren ɣef umidag. D acu kan, asuref-agi i s yendeh, d win ara d yessu i yemdanen meṛṛa. Axaṭeṛ, talsa meṛṛa tuḥwaǧ ɣer ssmaḥ n Yillu. Imi ddunit meṛṛa teɣli di ddnub. Ihi, iqsed-d talsa meṛṛa s leɛfu d ṛṛeḥma n Ṛebbi. Ɣef ayagi i yemmut ɣef umidag.
Tikelt-agi, yelha-d Lmasiḥ d winna akken ittusemṛen ɣer tama-s. Argaz-agi, yeɛqel tezdeg d tidett n lmasiḥ. Yendeh ɣur-s, iḍleb deg-s leɛfu. Yenna-yas : “ Mmekti-yi-d mara d aseḍ di tgeldit-ik !”. Dɣa Lmasiḥ yenna-yas imiren: “ Ass-agi, a ttiliḍ yidi di lǧennet ”. S wawal-agi, iban-d leɛfu n Lmasiḥ. D leslak i d-yettunfken i yal amdan ara ybeddlen tikli, yal amdan ara yesteɛrfen s tuccḍa-ines zdat Ṛebbi. Tban-d daɣen ṛṛeḥma n Yillu iɛuhden s leslak yal win ara yamnen yis. (Yuḥenna 5:24).
Imeslayen-agi weɛren i lefhama. S tidett yeǧǧa Yillu Mmis ? D acu kan s wawal-agi daɣen ara nefhem akken ilaq lmeɛna n lmut n Lmasiḥ ɣef umidag. Nezra belli tadyant-agi n umidag teḍra-d di lɛid n usuref. Anda d izimer ara yemmezlen i leɛfu n ddnubat n yemdanen. Lmasiḥ yeṭṭef amkan-nni. D izimer–nni ara yettunefken d asfel ɣef yemdanen. Degmi i d-yeɣli fell-as uzaglu-nni n lmut. Iḥuss belli yeǧǧa-t Ṛebbi dinna d asfel, ad yemmet ɣef ddunit meṛṛa. Yebbub izgalen d yemdanen meṛṛa. Netta d azedgan, werǧin yecceḍ, lameɛna yeṭṭef amkan n imednuben yuklalen lmut. A nɣer ayagi di tebṛatt tisnat n At Kurintus. ( 2 Kurintus 5 :21).
D tiɣri n leslak yettwakemlen. D tarennawt n lmasiḥ ɣef umidag. Ixelles ɣef ddnubat n yemdanen meṛṛa. S wesfel-ines, ad yessizdeg imdanen meṛṛa ara t-iqeblen d amsellek-nsen, d ssid-nsen. Idammen-is yuzzlen ɣef umidag ttwaqeblen zdat Ṛebbi. Ad ssirden ddnubat meṛṛa. Ccɣel-nni ɣef t-id-iweṣṣa Yillu ixdem-it, yesnekmal-it. D amcafeɛ ɣef tejlibt-is. Yefka iman-is d asfel fell-as. Tura yezmer ad yerr tarwiḥt-is ger ifassen n Ṛebbi. Win akken i t-id iceggɛen ɣer ddunit. Lekmal-agi ad ibin ass wis tlata, mi ara d-yeḥyu si ger lmeggtin. Ad yali ɣer igenni. Ad yessers Ṛṛuḥ-is ɣef wid meṛṛa ara t-iqeblen di tudert-nsen.
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site