text:
Anwa i gḥessen asmi i gxebbeṛ Ṛebbi lɣaci ɣef uḥemmal n waman?
Anwa i gḥessen asmi i gxebbeṛ Ṛebbi lɣaci ɣef uḥemmal n waman?
Azgen ameqran n leibad i geacen di zzman n Nuḥ xeddmen ayen n diri. Laṣel n ddunit 6:5
Adam d Ḥewwa sean-d dderya, dɣa tebda teemmeṛ lqaea. Γer zdat, kra n lmalayekkat ddant d Cciṭan deg ueaṣi-nni i geuṣa Ṛebbi.
Lxuluq-agi ṣubben-d ɣer lqaea s lǧeţţa icuban tin n yemdanen akken ad izmiren ad zewǧen nutni ţ-ţlawin. Tilawin-nsen seant-ed dderya i guɣalen d lefḥul. Lefḥul-agi llan d iqehharen yerna sean tazmert annect n leeǧeb.
Ddunit teččuṛ d lɣaci i gxeddmen leḥwayeǧ n diri. Adlis Iqedsen yenna-d: “Cceṛ ixeddem wemdan yeţnerni ɣef lqaea yerna ixemmimen meṛṛa n wul-is malen dima ɣer wayen n diri.”
Nuḥ iḥess i Ṛebbi yerna yebna lbabuṛ. Laṣel n ddunit 6:13, 14, 18, 19, 22
Nuḥ yella d argaz n leali. Yahwa yenna i Nuḥ belli ad issenger imcumen s uḥemmal ameqran n waman.
Ṛebbi yenna daɣen i Nuḥ ad ibnu lbabuṛ annect-ila-t w’ad issekcem ɣer daxel-is tawacult-is d yal ṣṣenf n lḥiwan.
Nuḥ ieeggen i lɣaci belli Ṛebbi a d-yesseɣli lḥemla n waman, meena ur s-ḥessen ara. Kra ţmesxiṛen fell-as, wiyaḍ keṛhen-t.
Mi gekfa lbabuṛ-nni s lebni, Nuḥ issekcem ɣer daxel-is lḥiwan.


c: text/html

text:
Tutlayt a yuyzen am tḍerṣiwin i ḍefren s usaɣed n wechal yetwegḍen si leqṛun yemdan deg ulawen n izamulen-inu u deg ul-inu ani tisuwwaɛ thenniɣ udem-inu yegṛuṛfen d yeẓri-inu yeglulzen bac ad zemreɣ ad tlesneɣ. Tutlayt yuyzen deg ẓerbay, zmamat i iceṛɛen refden ttesmirt mmi-tḥerqaṣ n lxalat n tmurt-inu yellan smerkayent lḥemman n ukin-nsent i ad iḥenden ldufan tameddit mara ujenna ad as-yehmeṣ tafukt ; deg ixelxalen n weẓref yetbegṣen deg inirzen ihezlanen, acencen-nsen yessemsay u yethennay wi-n ay yeɣfun s-tma n umarruj u netta iẓiẓ-as ḍar n yemma-s d tmurt ayef tetreddes.
WEMBER 1955
Lliɣ ɣer Arris, s tiṭṭawin nedḍent ɣef iḍuḍan n ufus-inu mani deg igli id n iḍuḍan yyiḍ ad jemlen-ca asegna u ad t-ɣummen s-neg n tmurt yerẓa wettaw, teḥbel s zerriɛt n leqṛun, idefren yebriden d izegraren, bac ad tḍemmen yirden izuggaɣen ayef izamulen ucin awal.
Tamurt ay yiceṛɛen tefreq d tinwalin yettefren deg aduf n ceqqat-nsent tiqehwiyin lhurat n tizzuzut ani tdehhen yefṛax.
Lqirret n tmerriwt tegri-d ɣef alli-inu u cnafer-inu treɛɛadent si lḥeṛnet ɛad ad lmuɣ yeltumen yellulin n usukti amezwaru n ujenna.
Aɛebbun-inu yetnecwel ɣer tneffut n umečuk deg unil-nnes yesmekta aqedduḥ-nnes.
Ɣer wadda n Luras tella tseṭṭa d tameqrant ay yibedden ɣef ucal i ɛermen u qič yemḥujel. Tbed s-ddu n ubewwax n rriḥt n cṛa n tsednan yellan, s qli, tjafent ɣer tgidert n tzemmurt.
Tiqeyyarin, nehnti ay yeqnen deg ɛuṛaf-nnes azellum-nnes amezwaru.
Tseṭṭa yetterqiqqiɛen seg fiqqi atrar ay yeteṛṛan ḍar-nnes amellal u aɛeryan deg abrid yetwaxreb s teneffust-nnes.
Ɣer tesqift n wul-nneɣ anumidi, igliden-nneɣ bexṛin-as.
Yeɣrimen rẓin-asen slaḥ-nsen z-dat n wa ha demten.
Ẓriɣ wa ay yizerrɛen Luras yeteddi lḥeb deg ufus-nnes u qli s qli yeteǧǧa-t iɣelli d tametna u di tefsut yigran ila ad ɛeccen isurta imezwura. Mnadeɣ tayemmat tesmissay tlaxt bac ɣer lefjer wexliḍ ad ilayem tmudri id n wass aldira ad yebbi aɣṛum n temẓin ur yucin yeḥma. Aḥbuk yessuḍay deg jewaq-nnes tẓallit yict la yessen-it i Ṛbub bac ad yermeg idgel yetgeɛmar u ad yesl tayda tetwecwec i wenẓar.
Day leqṛun s leɛqel tqewwasen ciwweḍ u tmiksi tesmegmag lɛafit n umezruy ad d-teɛteq amennuɣ u ad d-tesfaw abrid i leɣruz mani deg iẓri-nsen wechal yagguma ad yeɣz tindelt-nnes.
Ṛuma tsellem ɣef tiwreɣ n tmezut n Luras u Lislam tlaqqa-t-id.
JENBER 1955
Ifassen rsen ɣef idmaren, yimi iceṛṛeɛ, taneffut ur tettali ur thegga, ẓriɣ Youcef yesseṣfaḍ cnafer-nnes yettiqqin d idammen s ṭṭabeq n ufus-nnes u Arris yimi-nnes ɣef ugerjuḍ n wekɛeb yeteṭṭeḍ deg idammen.
Nella deg ul n Luras. Imir-a d smant sima nerwel. Ilaq-aneɣ amek yella lḥal ad nawweḍ ɣer yemjahden-in.
Arris iqaɛed-d yexf.
Yuqqel-d ɣer-i Youcef d luhert u mbeɛd yerfed tiṭṭ-nnes ɣer ugarjuḍ ay yifelqen n lḥeyyet.
Netɛeɣ tzewkeɣ am sɣir yesseɛrqen yemma-s.
- Ur ɣer-k-ca n wul ah ? U tettiged iman-nnek tettictid tilelli. Tetmeṣxareḍ yes-i.
- Tilelli ? Ad k-ǧǧalleɣ ɣir ad t-ttictiɣ s wami ad d-yewwi uɣil-inu.
Ur zmireɣ ad ssergeɣ awal. Yernaya laẓ d wul-inu.
Nnemdreɣ ald wḍeɣ ɣer lefrist yeččuṛen d idammen. Sɛeddiɣ cnafer-inu ɣef ugerjuḍ iceṛken, lɣeɣ s qič idem n lḥeyyet ay yeččin seg uksum n wergaz yetnemdṛen ɣer tili n weddar, aɛeddiz-nnes icelleḥ si tikti n ukerṭuc.
Yessers-d Arris fus-nnes s-neg n yiri-inu. Sliɣ-as yetmermer ma hennid d tarjayt : « Wa yeḥla, ilaq ad t-nsawa. Ad nugur deg ass ay yifuḥen. Ur teggad. Ben Boulɛid yuc-aneɣ awal, u deg ɣella n webrid-nneɣ, llan awmaten aɣen-yetrajan. Ilaq-aneɣ ljehd bac ahen-nawweḍ ; u ɣadi deg idurar-nneɣ, ad nɛerrem u ad necta tilelli, ad nɛerrem daɣ bac ad nfaca fell-as. »
Idammen yeḥman ttagzayen xelden-ay ɣer tenzar, ɣer yimi. Iɛjeb-ay wawal n Arris.
- Bzayed, yerfa Youcef.
Ssiliɣ yexf-inu u Arris ihezz-d lmitrayat-nnes.
Youcef itazza-d axedmi yellan deg ufus-nnes, igeɛmez u yebdu ineṭṭer deg uglim n wekɛeb.
- Ṣfeḍ yimi-nnek, ssiwleɣ-as, a cek ur tebhid-ca ha-mma.
Welliɣ ɣer Arris yeqqimen di ccukt ani neffer yetmesseḥ ɣef slaḥ-nnes.
Ur ay-zmir-ca ad d-utlayeɣ, beṣṣeḥ ttamneɣ belli timeẓrit-inu terfed matta ay yizemren i tmeṭṭut ad tekseb s legder neɣ s lfeclan. Ad ay-teṣfeḍ udem s ufus-nnes yebbin u ay yilumsen kter n dima. Matta a xseɣ ad sserseɣ yexf-inu s-neg n ufud-nnes u ad ṭṣeɣ. Youcef icennu.
Iban-ay-d ɛeqleɣ icewwiqen-aya yetteflalayen si lebɛed am ljalat n tejnut ay yetmegran bac ad d-uten ireṣṣafen n yiman-inu ay yezɛen. Netɛeɣ ttusiɣ u mbeɛd terriɣ.
Tnuba d tameqrant ay-yezwin.
Sima a d-ukiɣ, ufiɣ-d tmeṭṭut teknu-d ɣer-i. Teɣli di tsusmi-nnes.
Tessiɣ-ay-d tsagumt teččur d aɣi n tɣaṭṭ. Swiɣ-t ɣef yiǧǧ n nnefs u nniɣ-as ad ay-terni.
Djazia ur tettytlay-ca beṣṣeḥ arenneḥ-nnes yuḍu-y-d ɣef ul.
Nettat tict seg teflatin timibhayin nezzeh n umezruy n tmurt-inu. Di cmini saɣed ay yireqqen ay yetweqḥen ldufan.
***
Yella yuɛeṛ lḥal mliḥ bac ad tuced idmaren i wedfel di Luras. Yuɛeṛ-aya bac ad defreɣ yergazen. Tisuwwaɛ gettuɣ, tbeddeɣ aldira ẓeṛṛeɣ nnafaḥt ay yiqesḥen ay yedduqten n Youcef. Ur yelli-ca ɣer-i lḥeq xlah i yila-ay ay yesɛa Arris.
Yettulaɣa bac ad iɛedda ɣer uɣir ani tɛerrem tmettant s labas, ilaq-as ad yenneḍ taferka, n Ɛin Mlila ald Meskiana. Yeǧǧ-aya cra n tmektayin ay yellan ur twattawen-ca.
** ** ** **
Yunes Aɣuggali
(*) Yamina MECHAKRA, La Grotte Éclatée, ENAG Editions, P 13-18.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Coupe d'Algérie 1/32 final WA Boufarik 0-1 JS Kabylie [aet] MC Alger 1-0 NADIT Alger no more data. 1/16 final USM Alger 2-1 USM Maison Carrée JS Kabylie 3-1 IS Tighenif MC Alger 2-1 MSP Batna no more data. 1/8 final USM Alger 2-0 OMR El Anasser NA Hussein Dey 1-0 CR Belcourt JS Kabylie 3-3 MC Oran [6-2 corners] MC Alger 1-0 MC Saïda no more data. 1/4 final USM Alger 1-0 NA Hussein Dey MC Alger 2-1 JS Kabylie USM Blida 1-0 ES Setif ASM Oran 2-0 DNC Alger Semifinals First leg USM Alger 1-0 USM Blida MC Alger 1-0 ASM Oran Second leg USM Blida 1-3 USM Alger [agg 1-4] ASM Oran 3-3 MC Alger [agg 3-4] Final [Jun 25; Stade du 5 juillet 1962, Alger; att: 80.000; ref: Benghezal] MC Alger 4-2 USM Alger [aet] [Bachi 36, Kaoua 96, Bousri 106, Betrouni 116; Attoui 18, 120] MC Alger: Aït Mouhoub, Mahyouz, Bachta, Zenir, S. Amrous, Maloufi, Bachi, Draoui (M. Kaoua), Betrouni, Bousri and Aïzel (Azzouz). Coach: Smaïl Khabatou. USM Alger: Zerga, Zeribet, A.Saadi, Keddou, Debbah, Abdouche, Abdi, Ahmed Attoui, Berroudji, Abne Meziani and Aïssaoui (Imaliléche). Coach: Abdelghani Zitouni. Authors: Djamil Merad and José Batalha Last updated: 21 Jan 2016 (C) Copyright Djamil Merad, José Batalha and RSSSF 2001/16
Ver apuestas


text: Song: Kalaivaaniyae Film: Sindhu bhairavi Notes: s r2 g3 m2 p d2 n3 S kalaivaaniyae p p Sd S S unaiththaanae azhaiththaen uyirththeeyai valarththaen SS S S nS SR pp p p m p mpd varavaendum varam vaendum n.s sg r m p pn d thudiththaen thozhudhaen palamurai n S R m d n s r g m ninaiththaen azhudhaen isai tharum d n S gm d sr g m (kalaivaaniyae) suram paadi siriththaay sirippaalae eriththaay r g g g d.n. s m d dn n gm p madi meedhu mariththaen maru jenmam koduththaay r g g g d.n. s m d dn n g m p siru viralgalil thalai koadhi madidhanil enai valarththaay s g r m g p m d d d m d m n dS n R R isai enum varam varum naeram dhisai sollavillai marandhaay sg rm g p m d d d m d m n d S n R R mugham kaatta maruththaay...aaaaaa... R G G G d n S SRG dnR gmdnSR mugham kaatta maruththaay mugavariyai maraithaay R G G G d n S R G G G G d n S nee mun vandhu poochchindhu n S R G g m p vizhiththuligal therikkiradhu thudaiththuvidu d n S R G g m d n S s r g m p (kalaivaaniyae) ullam azhudhadhu unnaith thozhudhadhu unadhu uyiril ivan paadhi mdd dd d d mdd d d d d md n gm d gm p p gangai thalaiyinil mangai udayinil sivanum ivanum oru jaadhi m d n S S S g m dn n n n R G dn R md n n raaman oruvagai kannan oruvagai irandum ulagil samaneedhi md d dd d d md d dd d d md n gm d g m p p angae thirumagal ingae kalaimagal avalum ivalum saripaadhi m d n S S S g m d n n n nR G dn R m d n n kanneer perugiyadhae...aaaaaa... RG G G G G G G nRGMP mdnSR srgmd ss rr gg mm dd nn SS RR kanneer perugiya kannil un mugam azhagiya nilavena midhakkum RG G G G G G RG G G G G nn R G g m p d n S R uyirae uyirin uyirae azhaghae azhaghin azhaghae SR G nS R md n nS R md n gm d ini azha valuvillai vizhigalil thuliyillai sg rm g p m d r m g p m d p n ini oru pirivillai thuyar vara vazhiyillai gp md p n d S m d p n d S n R varuvaai... G M P


text:
Inzan d tmaɛnay si timawit ɣer tira ( 1. Tamsideft)
Yiles-nneɣ netta d lɛult tamezwarut ayes netxemmam u ayes nɛeqqel timsal, tella deg ul n wa ay yetwaqqaren fell-as « amdan ». Yilsawen ttembeddilent, tisewwaɛ, ɣer udmawen yyiḍ n tutlayt, tɣawsa ay yeteǧǧan ambuddel n wudem ayes netqabal yudan(1) .
Tamsalt temeqṛant n tmettiyyin ay yellan ur yezmir ḥed ad t-yessuref nettat d aɛerrem d udduyyet n lawṣayef n ṭṭbeɛ yettedren deg ul n tmetti (u jar n tmettiyyin) akkas. Tɣawsa yetɣiman i lhuṛat yezmer ad teǧǧ altum ad yeqqimen isuggasen. Taneḍṛuyt temeẓyant yettedren qli n yimer, am tifyar yetwanṭaqent, ad qument ad cewṛent u ad qeddent iseɣwan n tmetti i leɛmer n lebda (2) .
Labas n wa ay yeqqaren belli yedles yetrag-d si tutlayt n tsental yeffren ur yemmeḍrinen-ca. Luqqa mada ay yella anɛat n yedles yettili s wudem n cerrat, ad yili i wawal d uherrar kan s uxaleḍ n yudan. U ma yella anɛat n yedles yeggur deg imer d imukan, ur as-yezmir-ca ad isawa amma kan s uxaleḍ n yudan(3) . Yiles d talemmasit deg aqqan n tmetti ɣer beɛḍaṣ, yexḍa berk jar n yudan ay yiḥeḍṛen s-dat-neɣ, beṣṣeḥ aked jar n yyin ay yemsefṛaqen deg imer d wemkan. Aqqan n tmetti ɣer beɛḍas yetbedda ɣef cerrat yellan jar n yudan d wa ahen yetteǧǧan temselqayen mamek a temselqayent cerrat din (la rencontre sémiotique). Di ṛṛay-inu, matta ay yiweɛɛan cerret ad d-temlal gara n tict tiḍ yexḍa ma ad mlalen yudan neɣ ma ad mqabalen udem ɣer wudem. Di tidet, matta ay yettusemman temlilit n cerrat netta mamek cerrat n wawal d lḥalt n uqeṣṣeṛ ay yikerfen yict n lɛebd ɣer yict (4) .
Tella tict n tɣawsa ur temmefraqen-ca fell-as sen n imusnawen nettat timawit n yedles amaziɣ mani ay yella di tmurt-nnes, wa ay yeḍran deg umezruy yeǧǧa taɣremt tamaziɣt d taɣremt n wawal ; mamek ay yenna « Mulud ayet Mɛemmer »(5). Amxalef (di tsekla yella usekkil) yexḍa berk deg awal, beṣṣeḥ aked deg qaɛed n taɣṛemt n umalu, ay yisseḥbsen timawit, axaṭer yella kter n lfin n isuggasen seg wa igrikiyyen xelqen-d tira d lɛun n tutlayt. Isebtar d zmamat yellan aɣen teǧǧ ad d-nini belli amur ameqṛan si Tmazɣa yedder di timawit si labas xlaṣ(6). Tɣawsa-aya tetban neqqad ma nutlay ɣef matta ay yeqnen ɣer tsekliwin s isemsal-nnes ukk ; ma neẓra ɣer tasekla taɣeṛbit ay yibeṭṭan, s wudem aqdim, a xedmen imaziɣen s tmawit ɣer tlata n isemsal: inzan, tiqṣiḍin, d tmedyezt. Beṭṭu-aya d tamsuffeɣt n unadi unṣib yetwellan ɣer wussan n igrikiyyen, u yella matta ay yetɛinen nezzeh di-s netta d iswi n usexdem n yeḥricen-aya (la foctionalité)(7) .
Inzan, ma nuɛa ɣer isefra, tiqṣiḍin, ad d-naf belli drus ay yetwajemɛen ssi-sen ; aked ma ɛermen u werɛad ddren. Inzan s talɣa-nsen neɣ s tawwuri-nsen ifen s labas tugnayt n uherrar asen-tettusek seg uɣir n lantrupoloji taqdimt, ɣef sebbet-aya stahlen arzaw ay yizewren mliḥ axaṭer d nehni d tamerkubt ayes teggur lidyuliji (aked lidyuloji tameɛkust), u nehni d lḥilt n uferreh ay yesseflalayen aswir n tikli ɣer s-dat n tmetti ɣer cṛa n tɣessa n yiles ay yimeɛnen neqqad xlaṣ, bla ma ad d-nettu leqwanen n tmeɣṛut ay nettaf di tmedyezt(8) . Isefra, tiqṣiḍin d inzan twaḥsaben si lemmayen ay yigedren s labas bac ad d-tetwassen tmetti ur yemmuten-ca u tay ay yexsen ur tetwella-ca d taɣribt (9) . Ilaq ad d-nini belli igduden ayef yetwanna wamma leɛmer xsen ad dren ɣef lqern d ibejjaren neɣ d imexṣaṣ mamek asen-xsen deg iẓri n urupiyyen imejhaf ay yettaqqalen ɣer yedles n wagdud kan s taḍṣa d umeṣxer (10) .
Di Tcawit, inzan d tmeɛnay ɣer-sen azal d ameqṛan di tutlayt n wakkas, yes-sen yezmer ad neṣṣiwweḍ a nexs ad t-nini s tufra n unamek s-ddu n wawalen yetwasnen ɣer leɛbad ukk. Win asen-yeslen yezmer ad yeɛreq deg ufham-nnes axaṭer tetwafham s laḥdagt, u yezmer daɣ ad ilin labas n inumak n yict n yinzi neɣ n umeɛni d way ay yettutcen azal aseklan kter n tefyar neɣ uherrar yict aḥerfi (11). Amedya
ald ad d-nini: “flan din ma hennid yeggur ɣef tmellalin”; anamek d lebha n wawal yeqwa s labas ald ad d-nini: “flan din yeggur s leɛqel ur izerreb-ca”.
Ɣef unamek n yinzi neɣ n umeɛni, yezmer ad d-naf isemsal-aya: (12)
- Inzan iqdimen (am. ibed am uzarez n wennar, yettazal yetnekkeṣ am yiɣid n lexrif).
- Acebbeh jar n sen n wudmawen neɣ tiɣawsiwin (am. ibeddel llun am buyya, ssem-nnes deg imi-nnes am ufiɣeṛ).
- Timeɛnay n webḥar (am. buh ɣef leɛmeṛ-inu yeḥlan! Wayyeh, yersed ujenna ɣef tmurt!).
Clichés (am. lejba n yergazen ɣir iqelmqn u lejbq n lxalat ɣir izelman, arr yettaru-d yifis u lɛafit tettaru-d iɣed).
Yunes Aɣuggali
Note :
(1) Language, culture and society, key topics in linguistic anthropology, Cambridge university press; 2006, p.1. (2)(3)(4) Asif Agha (university of Pennsylvania), language and social relations, introduction, Cambridge university press, 2006, p.2/3/9/10.
(5) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), culture savante et culture vécue en Algérie, TALA, p.67.
(6)(10) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), la littérature berbère orale, TALA, p.67.
(7)(8) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), culture savante et culture vécue en Algérie, TALA, p.68. (9) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), y a-t-il des caractères spécifiques de l’oralité ?, TALA, p.230.
(11)(12) Cambridge international dictionary of idioms, introduction, Cambridge university press 1998, p.6.
Asegzawal:
- Isental (asentel): le(s) thème(s).
- Timettiyyin (timetti): la société.
- Taneḍruyt: une action, un évènement.
- Iseɣwan n tmetti: les relations sociales.
- Tira : l’écrit, la notation, le scripturaire.
- Timawit : l’oralité.
- Tasekla : la littérature.
- Taɣṛemt n umalu/taɣeṛbit : la civilisation occidentale.
- Isemsal (tiseklanin) : les genres (littéraires).
- Tamsuffeɣt : le résultat, la conséquence.
- Anadi unṣib : la recherche officielle.
- Iswi : le but, l’objectif.
- Talɣa : la forme.
- Tawwuri : la fonction.
- Taɣessa : la structure.
- Tugnayt : l’image.
- Aswir : le niveau.
- Tameɣṛut : la rime
- Amedya : un exemple.


text:
Produkttyp: Philips Espressomaschinen
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Philips HD7863/10 Senseo Quadrante
Autor-Name: champmy
Produkt:
Philips HD7863/10 Senseo Quadrante
Datum: 07.08.15, geändert am 24.08.15 (0 Lesungen)
Bewertung:
Vorteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Nachteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s
Fazit: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s


text:
Di ddyanat meṛṛa llan leibad iwumi yeṣfa wul. Ṛebbi iẓerr-iten yerna yeţḥebbiṛ fell-asen; ayagi d lexbaṛ yessefṛaḥen. Lameena, si zik, imdanen ssexdamen ddin i wayen n diri. (2 Ikurintiyen 4:3, 4; 11:13-15) Elaḥsab n kra n nnubat i d-ssufɣen imesjeṛnanen, llant ddyanat i gţekkan ula di rrebrab, deg usenger n ccetlat, di lgirrat akk-d ucemmet n warrac imecṭaḥ. Mačči d ayen isseḥzanen lmumnin n ṣṣeḥ?—Γer Matta 24:3-5,11, 12.
Ddin n ṣṣeḥ iţeuzzu Ṛebbi, lameena ddyanat n lekdeb ur s-eǧibent ara. Sselmadent tiktiwin (ixemmimen) ur nelli ara deg Wedlis Iqedsen am lekdubat ɣef Ṛebbi neɣ ɣef lmeyytin. Lameena, Yahwa yebɣa ad issinen leibad tideţ ɣef wayen i t-yeenan.—Γer Ḥizqiyal 18:4;1 Timutawus 2:3-5.
2. Amek ara teḍru d ddyanat?
Ṛebbi ur s-ţkellixent ara ddyanat i ţ-ileeben amzun ḥemmlent-eţ, yuɣ lḥal nutenti ḥemmlent ddunit n Cciṭan. (Yeequb 4:4) Deg Wedlis Iqedsen, ddyanat n lekdeb s lǧemla ţţusemmant “Babil tameqwrant.” Babil (Babilun) tella d yiwet n temdint n zik anda i d-ilul ddin n lekdeb mi geedda Uḥemmal-nni n lweqt n Nuḥ. Qrib a d-yas wass anda ara yekkes Ṛebbi ɣef tikkelt ddyanat i geţkellixen i medden, i ten-iḥeqqren.—Γer Aweḥḥi 17:1, 2,5,16, 17;18:8.
Acu kan, Yahwa ur iteţţu ara leibad iwumi yeṣfa wul, yellan di ddyanat n lekdeb n ddunit meṛṛa. Isnejmaeay-iten-id s uselmed n tideţ.—Γer Mixa 4:2,5.
3. Acu i glaq ad xedmen wid iwumi yeṣfa wul?
Yahwa iţḥebbiṛ ɣef wid i gḥemmlen tideţ akk-d lxiṛ. Isḥiriy-iten a d-ffɣen si ddyanat n lekdeb. Win iţḥibbin Ṛebbi ad ibɣu ad ibeddel ssira akken a s-yeeǧeb.—Γer Aweḥḥi 18:4.
Di lqern amezwaru, leibad iwumi yeṣfa wul qeblen s lfeṛḥ lexbaṛat yessefṛaḥen i ţberriḥen yemceggeen. Yahwa yesseḥfeḍ-asen amek ara seun tameict i d-yessasayen akteṛ n sseed, tameict ideg ara afen lɣerḍ (leqsed) d usirem. Ǧǧan-aɣ-d lemtel n leali axaṭer qeblen lexbaṛat-agi yessefṛaḥen, imi fkan i Yahwa amkan amenzu di tudert-nsen.—Γer 1 Itisalunikiyen 1:8, 9;2:13.
Yahwa iţţeeraḍ-ed s leḥnana, ɣer twacult n iqeddacen-is, wid akk yeǧǧan ddin n lekdeb. Ma yella tqebleḍ ayagi, aţ-ţeqqleḍ d aḥbib-is w’a d-trebḥeḍ tudert n dayem akk-d twacult yeččuṛen d leḥmala.—Γer Marqus 10:29, 30;2 Ikurintiyen 6:17, 18.
4. Amek ara yezree Ṛebbi lfeṛḥ ɣef lqaea meṛṛa?
Γer zdat, Ṛebbi ad yeseeddi di ccṛee ddyanat n lekdeb; ayagi d lexbaṛ issefṛaḥen. Ddunit kamel aţ-ţethenni seg weqhar. Ddyanat n lekdeb ur ţţuɣalent ara yakk ad sseerqent iberdan i yemdanen neɣ a ten-ferqent wway gar-asen. Imdanen meṛṛa ad ddukklen di leebada n Ṛebbi awḥid, Ṛebbi n tideţ.—Γer Aweḥḥi 18:20, 21;21:3, 4.


text:
Iwakken a neḥdeṛ i inejmueen-nneɣ, neqbel a needdi si leɣwabi neɣ a nqabel lehwa d usemmiḍ. Xas akken neeggu m’ara nfakk lxedma neɣ neţmagar-ed cceddat, ayagi ur ɣ-iqeṭṭee ara a neţţemlil d Inagan n Yahwa. Acu i ɣ-d-yeţţawi lmeǧhud-agi?
Yeţţeeǧab-aɣ lḥal. Amceggee Bulus yenna i ieeggalen n tjemmuyae ad ‘ţţemḥadaren gar-asen.’ Am wakken yenna-yasen ad ţnadin ad myussanen wway gar-asen. (Ieebṛaniyen 10:24) S imeslayen-agi, yeţweṣṣi-yaɣ a neţḥebbiṛ wa ɣef wa. M’ara neţţissin ieeggalen nniḍen n tejmaet, neţţarra-d s lexbaṛ belli qublen cceddat icuban tid-nneɣ. Zemren ihi a ɣ-eiwnen a tent-neɣleb.
Nseeeu leḥbab n lebda. Wid i neţţaf deg inejmueen-nneɣ mačči ţ-ţamusni kan i ten-nessen, d leḥbab-nneɣ i llan. Di teswiein nniḍen, neseedday lweqt lwaḥid bac a nezhu akken iqwem lḥal. Acu i d-teţţawi lemeacṛa am tagi? Neţnadi a nemyefk lqima, dɣa teţţeǧhad leḥmala-nneɣ. Akka, m’ara d-yemmager walbeeḍ seg-neɣ iɣeblan, neţeawan-it seg wul, axaṭer yuɣ lḥal teǧhed tdukli-nneɣ. (Lemtul 17:17) M’ara neţeacaṛ ieeggalen meṛṛa n tejmaet-nneɣ, neţbeggin-ed belli mkul yiwen “iţḥebbiṛ ɣef wayeḍ.”—1 Ikurintiyen 12:25, 26.
Neţweṣṣi-k aţ-ţextiṛeḍ leḥbab-ik ger wid ixeddmen lebɣi n Ṛebbi. Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa. Ur ţţaǧǧa acemma a k-iqḍee aţ-ţemlileḍ yid-neɣ!


text:
Inig ɣer iglan imaynuten.
Ili-k(em) seg wid ara iwalin ileqman d-iteddun n Firefox i uselkim, Android akked iOS.
Beta
Sekyed timahilin ara d-yeffɣen aka kra n wakud s useqdec n warid urkid.
Firefox Beta yettazen ineɣmisen s wudem awurman i Mozilla. Lmed ugar
Azen-aɣ-d tarmit-inek akken ad nẓer ayen ara nseggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.
Developer Edition
Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n iminig i yettwafeṣlen i yisneflayen.
Firefox Developer Edition yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. Lmed ugar
Nightly
Ili-k d amezwaru ara yewalin iminig-ik web n tsuta d-iteddun sakin mudd-aɣ-d afus akken ad t-nerr d iminig ufrin :ɛreḍ Firefox Nightly.
Firefox Nightly yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. Lmed ugar


text:
Luxembourg
Luxembourg d yiwet n tmurt tamecṭuḥt ay d-yuzgan ger tlisa, ger yiberdan. Sufella d Biljik ay tt-id-ilessen, swadda d Fransa, ma seg wegmuḍ (ccerq) d Lalman. Akal-agi amecṭuḥ ay d-iweḥlen ger n "yimeqqranen", xas ur yewwiḍ ara wezgen n umelyun n medden ay t-izedɣen, ass-a nefren ad awen-d-nawi fell-as awal, acku tikwal, aṭas ara d-nelmed si tɣawsiwin timecṭaḥ. Naɣ yeqqar-as wanzi ɣur-neɣ "Izem yeḥwaǧ s aɣerda".
Luxembourg, d tamurt i ɣef ur nsel ara aṭas n tɣawsiwin, d acu kan, aɣlan-agi (nation) amecṭuḥ yesɛa tutlayt-is i yiman-is, d tin umi qqaren taluksemburgit, ur telli d tantala (dialecte) n tefr'ensist wala d talɣa tadigant (forme locale) n talmanit, wanag d tutlayt i yiman-is, d tin ay d iles aneṣli n yimezdaɣen n tmurt-agi yernu yis-s ay ttidiren di tudert-nsen n yal ass. D ayen ibanen ma nenna-yawen-d d akken imezdaɣen n Luxembourg,
Iluksemburgiyen, d agdud yesɛan nnif ɣef wazalen-is (valeurs), ɣef tnettit-is (identité) akk d tutlayt-is. Dɣa xas ma yella idles afr'ensis yeǧhed, yeffeɣ i tlisa n Fr'ansa alammi ay yewweḍ ass-a s idurar n Ǧerǧer akk d tmura n Tefriqt, xas ma yella tutlayt talmanit tewweḍ ɣer ṭṭerf n wemḍal, anda ma nedda nezmer ad naf wid yettmeslayen yis-s neɣ ay tt-ilemmden, di Luxembourg, ayen yellan d aberr'ani iban, ma d ayen yellan n tmurt d netta ay yesɛan azal meqqren, ur t-rrin di rrif am wiyaḍ, wanag refden-t d asawen akken ad yagar akk ayen d-ikecmen si berr'a. Di Luxembourg, yal taɣawsa tesɛa amkan-is, yal yiwen yesɛa ccɣel-is. Iberr'aniyen keccmen-d ssbeḥ ad qedcen, tameddit, yal yiwen ad yuɣal s axxam-is neɣ ɣer tmurt-is, ma d tutlayin tiberraniyin ay d-ikecmen ɣer Luxembourg akken kecment ɣer tmura nniḍen, sseqdacen-tent Yiluksemburgiyen di leṣlaḥ-nsen, rran-tent d taklatin-nsen deg wexxam-nsen, yal yiwet fkan-as ccɣel-is, d acu kan, mi ara d-taweḍ tizi n tidet, mi ara terzu temsalt asselḥu n tɣawsiwin n tmurt, asselmed n yigerdan akk d usseqdec n tutlayt di tudert-nsen, Iluksemburgiyen d tin-nsen kan ay sseqdacen, xas ssnen mliḥ tafrensist akk d talmanit. Tutlayt taluksemburgit ay yellan d yiwet si tutlayin tiɣelnawin timecṭaḥ akk deg wemḍal, yerfed-itt unabaḍ (gouvernement) aluksemburgi d asawen akken ad tili d tutlayt tamenṣabt (officielle) tamenzut di tmurt, yuɣ lḥal, tamurt-agi tamecṭuḥt, teẓra d akken imi ay d tamecṭuḥt, lǧiran-is zemren ad as-uɣalen d icenga-yines, zemren ad tt-ttcen s tefses. ɣef wanect-a ay terra tutlayt-is, xas akken d tamecṭuḥt d tutlayt n tmurt yernu d yiwen seg yizumal meqqren n tfernant (patrie) taluksemburgit. Anect-a yesskan-d tikkelt nniḍen d akken tutlayt ur telli d awal kan, wanag d tigejdit meqqren di tnettit (identité) n tmura akk d yegduden. D acu kan, nnig waya, tutlayt taluksemburgit yerfed-itt ula d agdud-is deg wul-is, imi ay yuki d akken d nettat ay d tarwiḥt n tmurt-is, dɣa yefka-yas tamkant ɛlayen, xas ad naf aṭas n Yiluksemburgiyen iqeddcen s tefrensist neɣ qqaren aɣmis-nsen s talmanit, iles ay sseqdacen wagar-asen ur d asen-yeɛriq ara, zzux-nsen d tutlayt-nsen, werɛad ur lmiden ara ad zuxxen s wayen ur nelli nsen.


text:
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
2
Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,
3
kullec yețwaxleq seg-s; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.
4
Deg-s i tella tudert; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.
5
Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.
6
Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya;
7
yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.
8
Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.
9
Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.
10
Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara.
11
Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.
12
Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,
13
mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.
14
Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.
15
Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ.
16
Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ.
17
ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ
18
Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.
19
Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ?
20
Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ!
21
Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi!
22
Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?
23
Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi!
24
Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,
25
rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?
26
Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,
27
usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is.
28
Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.
29
Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit.
30
Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»
31
Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .
32
Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as.
33
Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »
34
Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»
35
Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.
36
Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi!
37
Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa.
38
Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi), anda tzedɣeḍ ?
39
Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.
40
Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya;
41
iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ! Win i gextaṛ Ṛebbi.
42
Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus.
43
Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i!
44
Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.
45
Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.
46
Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik!
47
Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.
48
Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in!
49
Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi! D agellid n wat Isṛail!
50
Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a!
51
S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.


text:
Produkttyp: Asus Multimedia Player
Neuester Testbericht: ... s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss ... mehr
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Asus O!Play mini plus
Autor-Name: champmy
Produkt:
Asus O!Play mini plus
Datum: 07.08.15, geändert am 24.08.15 (0 Lesungen)
Bewertung:
Vorteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Nachteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s
Fazit: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s


text:
Ḥess i Ṛebbi—Aţ-
ţeiceḍ i lebda
Axellaq yebɣa a k-
Tazwart
Ṛebbi yesselmad-
Amek ara nḥess i Ṛebbi?
Ilaq a nẓer d acu ara nexdem yerna d anwa i gzemren a ɣ-
Anwa i d Ṛebbi n ṣṣeḥ?
Anwa i d isem n Ṛebbi? Anti-
Amek i tga zik temeict di Lǧennet?
Taktabt tamezwarut n Wedlis Iqedsen tweṣṣef-
Ḥessen i Cciṭan. Acu i d-
yewwi waya?
Kra n leḥwayeǧ n diri bdant la d-
Anwa i gḥessen asmi i gxebbeṛ Ṛebbi lɣaci ɣef uḥemmal n waman?
D acu i guɣalen yeţban-
Acu i nezmer a nelmed seg uḥemmal n waman?
Tagi mačči kan ţ-
Anwa i d Eisa?
Acuɣer i glaq a t-
Deg wacu i k-
teena lmut n Eisa?
A d-
Melmi ara tuɣal lqaea d lǧennet?
Adlis Iqedsen iweṣṣef-
Anti lbaṛakat i geţṛaǧun wid yeţḥessisen i Ṛebbi?
Ur nebɣi ara a tent-
Iţḥessis-
aɣ- d Yahwa?
Γef wacu i nezmer a nehdeṛ i Ṛebbi?
Amek i tzemreḍ aţ-
ţeiceḍ di sseed akk- d twacult- ik?
Axellaq n twacult yefka-
Acu i ɣ-
ilaq a nexdem akken a neeǧeb i Ṛebbi?
Llant leḥwayeǧ i gekṛeh, llant tid i gḥemmel.
Amek i tzemreḍ aţ-
ţiliḍ d unṣiḥ ɣer Yahwa?
Ma tebɣiḍ aţ-


text:
TIMEΓRI 6
Dawed ur yelli ara yeţţagad
D acu i txeddmeḍ m’ara tagadeḍ?— Ahat tessawaleḍ i baba-k neɣ i yemma-k. Lameena yella daɣen ḥedd nniḍen iwumi tzemreḍ aţ-ţessiwleḍ a k-ieiwen; yerna ulac win iǧehden am neţţa. Teẓriḍ anwa-t?— Ih, d Yahwa. A d-nehdeṛ ɣef yiwen iɣef i d-iţmeslay Wedlis Iqedsen; isem-is Dawed. Dawed ur yelli ara yeţţagad axaṭer yeẓra belli Yahwa a t-ieiwen di mkul liḥala.
Baba-s d yemma-s n Dawed bdan sseḥfaḍen-as ad iḥemmel Yahwa seg wasmi i gella d llufan (ṣṣebyan). Annect-a ieawen-it akken ur iţţagad ara ɣas ma ḍrant-as-d leḥwayeǧ iweeṛen. Dawed yeẓra belli Yahwa d Aḥbib-is, yeẓra a t-ieiwen. Asmi yella d ilemẓi, yiwen wass iṛuḥ ad yeks (yeṭwi) lmal; ataya yusa-d yizem annect-ila-t, yeṭṭef-ed s uxenfuc-is yiwen ikerri! Teẓriḍ d acu i gexdem Dawed? Itbee izem-nni yerna yenɣa-t. Izmer lḥal yexdem ayagi s ifassen-is kan! Tikkelt nniḍen, d ursel i d-iffɣen ɣer lmal-is; Dawed yenɣa ula d ursel-nni! Ar ɣur-ek, anwa i geawnen Dawed?— Aneam ih, d Yahwa.
Tella daɣen tikkelt nniḍen anda ur yugad ara Dawed: asm’akken i xedmen wat Isṛayil lgirra nutni d yiwen n cceeb iwumi qqaren Ifilistiyen. Yiwen si leeskeṛ-nni n Ifilistiyen yella annect-ila-t, d lɣul! Isem-is Gulyat. Lɣul-agi yeţmesxiṛ ɣef leeskeṛ n wat Isṛayil akk-d Yahwa. Iqqar-asen: “Win izemren deg-wen a d-yas ad innaɣ yid-i.” Lameena, At Isṛayil meṛṛa ugaden-t. Mi gesla Dawed i lhedṛa-nni, inna-yas i Gulyat: “D nekk ara yennaɣen yid-ek! Yahwa a y-ieiwen, uyerna a k-ɣelbeɣ!” Acu i tenniḍ, Dawed yugad?— D ṣṣeḥ, ur yugad ara maḍi. Tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ amek i teţkemmil teḥkayt-agi?
Dawed iddem-ed ildi-ines akk-d xemsa yeblaḍen ileggaɣen, iṛuḥ ad innaɣ neţţa akk-d lɣul-nni. Mi gwala Gulyat belli Dawed d ilemẓi, yuɣal a yeţmesxiṛ fell-as. Meena Dawed inna-yas: “Kečč, tusiḍ-d ɣur-i s ujenwi, ma d nekk, usiɣ-d ɣur-ek s yisem n Yahwa!” Ihi, iger yiwen weblaḍ ɣer yildi-ines, yuzzel ɣer Gulyat, yewwet-it. Ablaḍ-nni yezga-yas-d swaswa ger wallen, dɣa yeɣli ɣer lqaea, yemmut! Ifilistiyen-nni rewlen akken ma llan axaṭer ugaden. Amek i gessaweḍ Dawed, yellan d ilemẓi, ad yeɣleb lɣul?— D Yahwa i t-ieawnen; Yahwa iǧhed akteṛ n lɣul-agi!
Acu i d-tḥefḍeḍ si teqsiṭ n Dawed?— Taqsiṭ-agi tesseḥfeḍ-ak belli ulac win iǧehden am Yahwa. Uyerna Yahwa d Aḥbib-ik. Ihi, abrid nniḍen m’ara tagadeḍ, mmekti-d belli Yahwa izmer a k-ieiwen aţ-ţɣelbeḍ lxuf-inek!
ΓER-ED DEG WEDLIS IQEDSEN
Ahellil 56:4, 5
1 Camwil 17:20-54


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (ilul di 20 ibrir 1889 deg Braunau am Inn, g tmurt n Tutrict – yemmut di 30 yebrir 1945 deg Berlin) yella d amdan asertay almani, aselway n Lalman umbeɛd Führer. Yeḥkem s ukabar i t-ixelqen deg 1921, d NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei), yexleq daɣen Reich wis III u ilmend-is tebda Imenɣi amaḍlan wis II. Sɣur-es id yexleq daɣ isem n tnazit.
Mai Igu[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Adolf Hitler Iɣra di Tutrict, tigu tmura wahdes, bauɛdin iflu an Almania, dihi igu lhezb n Afellah Almani, badin semminas, Nazi, di 1933 irahhu agellid n Almania. Irro tmurawin tielli xwanten sis Lholafa di Inuɣi Tamzwarit (1914-1918), iosed a-iaɣ Danzeg, d nitet tmura tillellit tella af ilel n Polanda, Hitler yahjem af polanda di 5:45, di cotenber 1939, s ass-nnes tebda inuɣi.


text:
1
Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan.
2
Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen.
3
Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen.
4
Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.
5
Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit.
6
Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin.
7
Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?
8
Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?
9
Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,
10
si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma;
11
llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?
12
Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?
13
Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen!
14
Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :
15
irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan!
16
Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :
17
Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga.
18
Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ.
19
Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan.
20
Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima.
21
Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek.
22
Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen.
23
Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ.
24
Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es.
25
Sidna Dawed yenna-d fell-as : Țwaliɣ kull ass Sidi Ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara;
26
daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman;
27
axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka.
28
Teldiḍ-iyi iberdan n tudert; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.
29
Ay atmaten ilaq-iyi a wen d-mmeslayeɣ ɛinani ɣef tideț yeɛnan jeddi-tneɣ Sidna Dawed. Teẓram belli yemmut, yețwamḍel, yerna aẓekka ines mazal-it ar ass-a gar-aneɣ.
30
Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik.
31
Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+
32
Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan.
33
Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ; d ayen i teslam, i twalam.
34
Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :
35
Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +
36
Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ.
37
Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?
38
Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen.
39
Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ.
40
Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem!
41
Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen.
42
Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul.
43
Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.
44
Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan.
45
Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.
46
Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ;
47
țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imdanen meṛṛa țqadaṛen-ten; Sidi Ṛebbi irennu-d kull ass ɣer tejmaɛt-nsen wid ițțusellken.


text: Kabyle(i) 1 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic, 2 i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik; 3 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 4 Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak; 5 axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa. 6 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ. 7 Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen. 8 ?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ, 9 bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, 10 A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs. 11 Zik ur k-yenfiɛ ara, meɛna tura infeɛ-aɣ di sin am kečč am nekk. 12 Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi. 13 Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ. 14 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k. 15 Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem, 16 imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ. 17 Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i. 18 Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini. 19 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak. 20 A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ. 21 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ. 22 Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen. 23 Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas. 24 ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa. 25 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen.


text:
Erhältlich in: 3 Shops
Produkttyp: AEG Wäschetrockner
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
AEG T65170AV C
Autor-Name: champmy
Produkt:
AEG T65170AV C
Datum: 07.08.15, geändert am 24.08.15 (3 Lesungen)
Bewertung:
Vorteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Nachteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s
Fazit: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s


text:
Ansuf yis wen ar Tamurt, aYmis i deg illan issalen, i deg illa umeslay d usqardec s umata Yef ayen iY iânan. Yid-s ad teddum ar tmurt. Aken yawi.
I imeYriyen is Tamurt iṭṭef myal tiYmert, myal tasga deg annar issalen. Di tYamsa taqvaylit deg uzeṭṭa n internet, Tamurt d aYmis d-yufraren d taâwint tamenzut, d tala anda d-ttagmen Iqvayliyen issalen. D tamselYut ur nettwazgal. Illa-d ar medden am ddwa.
D asiweḍ issalen i kunwi mi d-ḍran, mi iḥman i d-irra uYmis Tamurt gar wallen-is d iswi-s amenzu neY tikwal ugar-is d aYan s yiseY.
S 4 tmeslayin, myal yiwet s wudem is, s yiman is. Ama s teqvaylit, ama s tefransist, s taglizit neY s tlalmanit, avrid d-ittwanejren yiwen, tamesYara tezga fellas am zzerv. Isentilen nsent d ayen iânan Iqvayliyen ama di tmurt illan ama d iminigen di tmura umaḍal, ak d wayen diYen iânan imaziYen d tmazYa d tirni.
Akken ad issiweḍ usurif ar wanida i t nevYa d wakken teḥwajj tegnitt i deg nedder assa aṭas n tlawin d yergazen i ixebḍen deffir: ineYmasen, iwebYella, imeskaren n tvidyutin, imeskaren n tfura, akken ma llan isdukkel iten umennuY Yef tlelli i tmurt n Iqvayliyen d tayri n tlelli d teYdemt i uYref aqvayli.
Asqerdec d uskasi ur ten tettkukru ara. Tidett d waken d-ḍerrunt tlufa di tilawt ur tent nettYunfu ara. Am yirin n tuga, nevges nḥezzem. Nezzi udem nneY ar yimal, ar uzekka akken as neṭṭef afus i uYref aqvayli d imaziYen s umata akken ad izmiren i yiman nsen. NevYa anaẓ ak-ken ar zdat.
Asirem d tirga n Tamurt i tmurt n iqvayliyen d asvded uwanek aqvayli ara ivedden gar iwunak imaziYen di tmazYa. Nessarem-it, nevYa-t almi ncaḍ fell-as acku d netta kan ara d-irren tilelli iY tt-wagedlen assa.
Di Tamurt nettuqennaâ, d tamedlit deg ulawen, d akken amḍiq n imaziYen deg umaḍal atan gar igduden iteddun ar zdat. Atan gar wid uYur talsa macci d awal kan.
Tarvaât n Tamurt.
Ma tevYam ad tekkim, ad tesmeYrem Tamurt, arut aY-d ar…


text:
Sidi Akkacha ( Algéria )
Egyéb városok közötti távolság
- Távolság Sidi Akkacha - Algír
- Távolság Sidi Akkacha - Boumerdas
- Távolság Sidi Akkacha - Orán
- Távolság Sidi Akkacha - Tebessa
- Távolság Sidi Akkacha - Constantine
- Távolság Sidi Akkacha - Biskra
- Távolság Sidi Akkacha - Setif
- Távolság Sidi Akkacha - Batna
- Távolság Sidi Akkacha - Bab Ezzouar
- Távolság Sidi Akkacha - Annaba
- Távolság Sidi Akkacha - Sidi Bel Abbes
- Távolság Sidi Akkacha - Blida
- Távolság Sidi Akkacha - Tiaret
- Távolság Sidi Akkacha - Chlef
- Távolság Sidi Akkacha - Bordj Bou Arreridj
- Távolság Sidi Akkacha - Ech Chettia
- Távolság Sidi Akkacha - Bejaia
- Távolság Sidi Akkacha - Skikda
- Távolság Sidi Akkacha - El Achir
- Távolság Sidi Akkacha - Szúk Ahrász
- Távolság Sidi Akkacha - Djelfa
- Távolság Sidi Akkacha - Mascara
- Távolság Sidi Akkacha - Jijel
- Távolság Sidi Akkacha - Médeia
- Távolság Sidi Akkacha - Tizi Ouzou
- Távolság Sidi Akkacha - Bechar
- Távolság Sidi Akkacha - El Oued
- Távolság Sidi Akkacha - Tlemcen
- Távolság Sidi Akkacha - Relizane
- Távolság Sidi Akkacha - Mostaganem
- Távolság Sidi Akkacha - Ouargla
- Távolság Sidi Akkacha - El Eulma
- Távolság Sidi Akkacha - Saida
- Távolság Sidi Akkacha - Guelma
- Távolság Sidi Akkacha - Bordj el Kiffan
- Távolság Sidi Akkacha - Ain Oussera
- Távolság Sidi Akkacha - Khenchela
- Távolság Sidi Akkacha - Laghouat
- Távolság Sidi Akkacha - Ain Beida
- Távolság Sidi Akkacha - Baraki
- Távolság Sidi Akkacha - Oum el Bouaghi
- Távolság Sidi Akkacha - M'Sila
- Távolság Sidi Akkacha - Messaad
- Távolság Sidi Akkacha - Barika
- Távolság Sidi Akkacha - Ghardaia
- Távolság Sidi Akkacha - Beni Mered
- Távolság Sidi Akkacha - Aflou
- Távolság Sidi Akkacha - El Khroub
- Távolság Sidi Akkacha - Rouissat
- Távolság Sidi Akkacha - Berrouaghia
- Távolság Algír - Sidi Akkacha
- Távolság Boumerdas - Sidi Akkacha
- Távolság Orán - Sidi Akkacha
- Távolság Tebessa - Sidi Akkacha
- Távolság Constantine - Sidi Akkacha
- Távolság Biskra - Sidi Akkacha
- Távolság Setif - Sidi Akkacha
- Távolság Batna - Sidi Akkacha
- Távolság Bab Ezzouar - Sidi Akkacha
- Távolság Annaba - Sidi Akkacha
- Távolság Sidi Bel Abbes - Sidi Akkacha
- Távolság Blida - Sidi Akkacha
- Távolság Tiaret - Sidi Akkacha
- Távolság Chlef - Sidi Akkacha
- Távolság Bordj Bou Arreridj - Sidi Akkacha
- Távolság Ech Chettia - Sidi Akkacha
- Távolság Bejaia - Sidi Akkacha
- Távolság Skikda - Sidi Akkacha
- Távolság El Achir - Sidi Akkacha
- Távolság Szúk Ahrász - Sidi Akkacha
- Távolság Djelfa - Sidi Akkacha
- Távolság Mascara - Sidi Akkacha
- Távolság Jijel - Sidi Akkacha
- Távolság Médeia - Sidi Akkacha
- Távolság Tizi Ouzou - Sidi Akkacha
- Távolság Bechar - Sidi Akkacha
- Távolság El Oued - Sidi Akkacha
- Távolság Tlemcen - Sidi Akkacha
- Távolság Relizane - Sidi Akkacha
- Távolság Mostaganem - Sidi Akkacha
- Távolság Ouargla - Sidi Akkacha
- Távolság El Eulma - Sidi Akkacha
- Távolság Saida - Sidi Akkacha
- Távolság Guelma - Sidi Akkacha
- Távolság Bordj el Kiffan - Sidi Akkacha
- Távolság Ain Oussera - Sidi Akkacha
- Távolság Khenchela - Sidi Akkacha
- Távolság Laghouat - Sidi Akkacha
- Távolság Ain Beida - Sidi Akkacha
- Távolság Baraki - Sidi Akkacha
- Távolság Oum el Bouaghi - Sidi Akkacha
- Távolság M'Sila - Sidi Akkacha
- Távolság Messaad - Sidi Akkacha
- Távolság Barika - Sidi Akkacha
- Távolság Ghardaia - Sidi Akkacha
- Távolság Beni Mered - Sidi Akkacha
- Távolság Aflou - Sidi Akkacha
- Távolság El Khroub - Sidi Akkacha
- Távolság Rouissat - Sidi Akkacha
- Távolság Berrouaghia - Sidi Akkacha


text:
Isem iqedsen n Ṛebbi yeţwakteb ɣef Tzeɣwa n Tgelda n Inagan n Yahwa. Ma neǧǧa-tent zeddigit, cebḥent yerna ţ-ţijdidin, d lemzeyya yerna d ayen yesean azal di leebada-nneɣ. Yal yiwen yezmer ad iţekki deg wannect-a.
Ma nţekka deg usizdeg n Tzeqqa. Kul m’ara ifakk unejmue, kra n Inagan ţţenkaren s lfeṛḥ ɣer usizdeg axfifan n Tzeqqa n Tgelda. Yiwet n tikkelt i smana, ssizdigen-ţ mliḥ. Yiwen n ccix neɣ yiwen n uqeddac ameiwen yeţwellih lxedma-yagi; tikwal yeţmuqul ɣer yiwet n twerqeţ ideg i ţwaketben lecɣal i glaqen ad ţwaxedmen. Ţḍummun, ţseyyiqen, ţekksen aɣebbar, ţqeeeiden ikersiyen, ssiriden lkabinat, seffḍen lmeryat, ssufuɣen ibidunen n lewsex yerna ssizdigen amṛaḥ (afrag). Yiwet n tikkelt neɣ kteṛ i useggas, eezzlen-d ass kamel bac ad kkren ɣer usizdeg ameqran. M’ara neṭṭalab i warraw-nneɣ ad ţekkin di ccɣel-agi, nesselmad-asen ad ţqadaren imukan-nneɣ n leebada.—Amusnaw 5:1.
Ma neţṣeggim ayen yerrẓen neɣ ayen ixesṛen. Mkul aseggas, nessefqad Tizeɣwa-nneɣ ama si zdaxel ama si beṛṛa bac a nẓer d acu i gxesṛen d wacu i gerrẓen akken a t-nṣeggem. Akka, ţɣamant Tzeɣwa-nneɣ ţ-ţijdidin yerna ur d-yeţţili ara umeṣruf baṭel. (2 Amezruy 24:13; 34:10) Tazeqqa n Tgelda zeddigen yerna iwenneen d amkan iwulmen i leebada n Ṛebbi. Kul m’ara nţekki di lecɣal-agi, neţbeggin-ed acḥal i nḥemmel Yahwa akk-d wemkan-nneɣ n leebada. (Ahellil 122:1) Ayagi yessasay-ed leḥmadi i Yahwa sɣur lǧiran.—2 Ikurintiyen 6:3.
Ayɣer ur ilaq ara a nestehzay deg wemkan-nneɣ n leebada?


text:
tekken
iniciar sesión en fanpop
-
Nina in T6. Nina's Ending in tekken 6 =D. HD Wallpaper and background images in the tekken club tagged: tekken tekken 6 nina nina williams tekken nina tekken 6 nina tekken 6 nina williams tekken 6 nina ending.
publicado por IM-A-DEPP
palabra clave: tekken, tekken 6, nina, nina williams, tekken nina, tekken 6 nina, tekken 6 nina williams, tekken 6 nina ending
This tekken photo might contain retrato, tiro en la cabeza, primer, headshot, primer plano, en la cabeza, and closeup.


text:
Anden
Idurar n Anden d azrar aɣezfan n yedraren, yeccuṛ d iburkanen, yezga-d deg utaram (lɣerb) n Temrikt n Wenẓul, ɣezzif 8000 n yikilumtren seg Venezuela arma d tigzirt n Wakal n Tmes.
Adrar aɛlayan akk deg wezrar n Anden netta d taqacuct n Aconcagua (6.959 n imitren).
Imezdaɣen n yedraren n Anden ddren deg yegnan iɛlayanen ay d-yezgan gar yedraren-nni, ddren seg tfellaḥt yerna ssajjawen kra seg yifarisen-nsen (produits) am lqahwa, am wakken ay ddren, daɣen, seg tkessawt. Akal n yedraren n Anden yeccuṛ daɣen d ukfilen (métaux), yerna llan aṭas n yemɣizen deg tama-a (iɣir, uzzal ed upitrul).
- ↑ Tuccḍa n temsisɣelt: Invalid
tag; no text was provided for refs named
peakbagger 21


text:
Ddabex uḍar
ilaq ad yili asefray iwakken ad isefru timlilit
Ddabex uḍar s tfinaY ⴷⴷⴰⴱⴻⵅ ⵓⴹⴰⵔ naY Football (futbol), Soccer di Marikan ugafa d yiwen waddal tturaren-t snat trebbuea n 11 imyuraren deg annar. Iswi n yal tarbaet, d asekcem n ddabex imdewweṛ Yer ucebbak n temḥaddit nniḍen kter is u mebla aseqdec n ifassen.
Ittwasengel sYur legliz (igliziyen) di tagara n timiḍi tis XIX. Asegwas n 1904, ddabex uḍar yuYal yesea Amqun agraYlan FIFA, asegwas n 2006, llan azal n 264 imelyunen n yemyurar n ddabex uḍar deg umḍal, yarna yella d-addal amezwaru deg aṭas n tmura. Di kra imenẓawen am tafriqt, turuft d tamrikt unẓul ddabex uḍar iYmer addalen nniḍen acku urar-is d ushil, ur yesseqdac ara aṭas n ttawilat.
Llan-t snat n tewsatin n tirmitin di tfada: tidak n iswuten d tidak n trebbuea tiYelnawin. Taqbuct n ddunit d tirmit tagraYlant yesean azal ameqṛan nezzah. Tettilid yal 4 isegwasen seg 1930.
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Uraren n ddabex s uḍar llant si zman aqbur (Taglest). D uraren kan illan maci d-addal. Igrigiyen llan snen aṭas n wuraren n ddabex uḍar: aporrhaxis d phéninde di Athènes d épiscyre di Sparte. Γer Iṛumyen daYen kifkif, llan tturaren pila paganica, pila trigonalis, follis d harpastum. Icinwaten daYen tturaren ssenf n ddabex uḍar i wumi qqaren Kuju. Iḍrisen icinwaten imezwura iḥekkun Yef urar agi llan-d di timiḍi tis kraḍ uqbel sidna Eisa. Di tagara n timiḍi tis XV, Kalčiu Florentin yellad di Ṭelyan, d netta


text: Kabyle(i) 1 Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ. 2 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella. 3 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen, 4 ur numin ara s Ṛebbi; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi, yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi. 5 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. 6 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ. 7 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ. 8 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara; 9 nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara. 10 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is. 11 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun. 12 S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen. 13 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ. 14 Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es. 15 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is. 16 Daymi ur ilaq ara a nefcel; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ. 17 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu. 18 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.


text: Song: pAkkAdhE pAkkAdhE Film: Gentleman Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S pAkkAdhE pAkkAdhE panjAngaTHa pAkkAdhE (+1) g p p g p p g p p d p g rs kiLLAdhE kiLLAdhE kiLi manasa kiLLAdhE (+1) g p p d S S S S S S R S d p vAzhkkai vAzhaTHAnE ? p g p d p gr ddp mgrs Stanza: kAshmir irukkaiyilE kAsiyaTHAn pAkkAdhE (+1) G R G RR S S S n S R S d p p kanni iLam poNNudanE kadarkarai ? chuNdalE ? ? d n Sn dn p p p d n S n dnppp d n SR ndpp mgrsr paRavai AnAlum ? ? d n Sn dnpp ddnSSn dnpp ippozhudhE vAzhndhuvidu indrE indrE p d S R G R S n dp g dp r


text:
Afraniman n Tmurt n Yeqvayliyen
Asqamu Asdawan Tizi Wezzu
Mouvement pour l’Autodétermination de la Kabylie
I tikkelt tamenzut deg umezzruy n yiqvayliyen, kkren-d am yiwen n umdan akken ad d-svegnen lɣiḍ-nsen d usḥissef ɣef tedyanin id d-yeḍran deg tmurt n yiqvayliyen (tafsut taverkant) id d-yeglan s 127 n yilmezyen d telmezyin i yenɣa udavu azzayri, d aya i yesawḍen kra n isertanen akken ad ḥarken, u ad kemlen avrid n yimenɣi s tikti tamaynut.
Deg ass yecvan ass-a. Wis 05 seg aggur n yunyu, deg useggas n 2001, deg yiwen n usarag, deg uxxam n yizerfan n wmdan deg Tizi wezzu, ideg, mass Ferḥat At Sɛid (FERHAT MHENNI), yessutur timanit i tmurt n yiqvayliyen. Timanit ara d-yawin awanek win ara yesved uɣref aqvayli s yergazen d tlawin n tmurt-a, d win ara s-yefkken taɣerma i weɣref aqvayli i yuklalen leqder d wazal, d win ara d-yaren tudert i tarwa-is, macci d win ara d-tin-neqqen, d win ara ysehvivren ɣef tutlayt taqvaylit, ansayen d leɛwayed n tmurt n yiqvayliyen … atg. 13 n yiseggasen n uxeddim deg unnar, amussu yettnarni, tiktiwin tt-nernint, ayen id t-yeǧǧan akken ad d yefk talalit i umusu n ufraniman i tmurt n yiqvayliyen, ass wis 04 deg aggur n tuber 2013 deg At ḥemdun, Tuviret, deg yiwwet n temlilit n usqamu aɣelnaw. Amusu-agi, d win ara yesɛedlen ger iqvayliyen, ara yefkken tagnit i yiqvayliyen akken ad farnen ger timant d timunent n tmurt n yiqvayliyen, amussu n ufraniman d win yesdukulen iqvayliyen imerra.
Ass-a, 16 n yiseggasen n tlalit, iɛeddan ɣef umusu agi n tmurt n yiqvayliyen, yessaweḍ ad yeṭṭef amkan-is d wazal-is deg tmurt-nneɣ, amusu, yewwi-d avrid n yiseɣ, talwit, n tezdeg, i yesawalen i tdukli d tɣerma n tmurt n yiqvayliyen.
Amusu n ufraniman n tmurt n yiqvayliyen yessawal i tezdeg n twennaḍt nneɣ, ilaq ad yili d alug ara yettwaqadren, d win ara iɛawnen anegmu n tmurt-nneɣ, u yal yiwen deg-nneɣ yewwi-d fella-s, ad yesseḥviver ɣef twennaḍt, imi cvaḥa n tmurt, tettekka deg tezdeg, i d-yessevganen taɣerma n uɣref. A yiqvayliyen sizdeget, tawennaḍt ideg tettidirem !
Ihi s yisem n usqamu asdawan n Tizi wezzu, neḥya-d ass n tlalit n umusu-nneɣ, d wass agreɣlan n tezdeg n twennaḍt, ara d-igren tiɣri i kunwi i kunemti ay iqvayliyen d teqvayliyin, akken ad tecfum ɣef umezruy n tmurt-nneɣ, d usizdeg n twennaḍt, akken ad nili seg iɣerfan n tɣerma.
Ad Yidir Uɣlan Aqvayli s Tdukli di Tlelli.
Asqamu Asdawan Tizi wezzu.
Ass n 05/06/2016


text: Song: maanin iru Film: Maappillai Notes: s r2 g3 m1 p d1 n3 S maanin iru kangal konda maanae maanae g m pS S S S S n Sn d pd pd thaenin suvaik kannam konda thaenae thaenae g m p S S S S S n Sn d pd ullamellam alliththaravaa vaa vaa d m m d d m m d p g gr vanjiyendhan vallalallavaa kaadhal d m m d d m m d p g gr malligaich chendaattamdhaan poadu nee kondaattamdhaan m m m r r m g m m m g g r s (maanin iru) Stanza 1: mukkuliththu muththeduththu sokkath thanga nooleduththu n S n S n S n S n S n S nS nS R2 S S S vakkanaiyaai naan thoduththu vannamozhip pennukkenak kaaththirukka p d p d p d p d p d p d n n n S R2 S S S poonkuzhalil poomudiththu mangalamaaip pottuvaiththu n S n S n S n S n S n S nS nS R2 S S S meyyanaiththu kaiyanaikka mannavanin nalvaravaip paarththirukka p d p d p d n2 d p d p d n n n S R2 S S S innum oru aekkam enna ennaith thodak koodaadhaa p d SR2 R2 G S n m p d S S n n unnaith thodath thaenum paalum vellamena oadaadhaa p d S R2 R2 G S n m p d S S n n munnazhagum pinnazhagum vaada ilamai oru S S S n n n n d d d Sn d pm muththiraiyai vaippadharkku vaada mayakkum ila d d d p p p p m m m p m g rs (maanin iru) Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) oosiyilaich chaarirukka uchchimalai maedirukka pachchak kilik koodirukka pakkam vara vekkamenna maamanukku pulveliyil meththaiyittu meththaiyilae unnaiyittu saththamittu muththamida uththaravu ittuvidu neeyenakku andhip pagal moagam vandhu angum ingum poaraada endhap puram kaanumboadhum andhappuram poaraada sengarumbuch chaaredukkath thaanae unakku oru sammadhaththaith thanduvittaen naanae mayakkum ila (maanin iru)


text: Song: vA pon mayilE Film: poondhaLir Notes: s r2 g3 p d2 n3 S vA pon mayilE gd p g r rs nenjam yEkkaTHil thavikkudhu s r g gd p g r s sd. endrum neeyindri nAnillai d. n. s sg r s sg r nAnindri neeyillai s sg r s sg r kaNmaNi sr g gm2dp Stanza: kAdhalin jAdai ellAm kaNNazhagilE dSS pg pdS S Sd dS S S S RSRSd kOvilin thErazhagO munnazhagilE dSS pg pd S S Sd dS S S S RSRSd kaniyE manam mayanga mayanga S Spd d d d d d d d d varuvAi suvai peruha peruha S Spdpd d d d d d d d d iLamaiyin kadithamE ppg gdp g gsr g inimaiyin uruvam malara ggs sgr sn.p. d.s g


text:
Tafsut taɛrabt
« Tafsut taɛrabt » d tagrumma n tagayin timeẓwiyin yedran deg kra n timura n umaḍal aɛrab d Tafriqt ugafa seg dujamber 2010. Tanfalit « Tafsut taɛrabt » t sawel-d ar « Tafsut n iɣerfan » n 1848. Iwliwlen agi igrawalen iɣlanen[1] semman-asen daɣen tigrawliwin tiɛrabin, tinekriwin tiɛrabin, neɣ daɣen « ankar aɛrab[2] », kra qaren-as tagrawla Facebook, tagrawla Twitter daɣen tagrawla 2.0 skud asseqdec n iẓeḍwan imettiyen yexater. S wukud, asget « Tifsutin tiɛrabin » yeqqim d tanfalit tamenyaft iwakken ad seknen tuggta n iwliwlen i ssegrewen ddaw isem agi.
- ↑ Gustave Massiah, « Tinekriwin tigrawalin : Semmus timeɣra timezwura », Centre tricontinental, tasufiɣt ass n 25 mayyu 2011
- ↑ Azwel n Manière de voir n Tafsut 2011


text:
Ussan agi izrin tâedda tmeYra n Inselmen i umi ssawalen lâid tamuqrant. Tamuqrant acku tella tmeYra nniḍen d tameẓyant, lâid tameẓyant, ar tagara n wagur n Remḍan.
Ur ssineY ara iẓuran n tmeYra yagi neY ansi i tt id-nYel neY i t-id ssuken tneslemt maca, tidett kan, ur illi dacu i imeqren deg-s.
Γef medden, imi illa deg ansayen zellu izamaren, tettas-ed d taâkemt i umi ur zmiren. Ilaq ad tezluḍ ikerri iswan ayendin yerna ad tYafreḍ tiwelliyin, ad d-aYeḍ levsa i at uxxam akken ad cebḥen. Arrac laqen asen daYen kra n wuraren d illellucen. Xarttum macci d yiwet ad tt iqazem umdan s tjarnant-is. Kra n ixxamen di tmurt n Iqvayliyen i mazal iten d Inselmen skarayen-d akraren zellun. Xarttum d win ur t id-ttaYen ara. Wanag ayen nniḍen ur ten ittazgal ara. Ma d win ur nesâi ikerri d tedrimt s wacu ara t-id yaY neY ara d-infeq, ad tafeḍ iḥsel , innuYna, tennuYna twacult d tarwa. Muqlen di medden u sseqḍen.
Gar wid id-iskarayen akraren i tmezla, ṭaqa seg sen ttaYen ten-id d izamaren. Kan akken d iṭṭutaḥen, d ikernenniyen, d imellalen. Ack-iten. Arrac ttwalin ten am arrac nniḍen u tturaren yid-sen. Ttnamen ten almi iten rran d imeddukal nsen. Akka i teḍra d yiwen umeddakel-iw iyi imlan tadyant n Lulu.
Lulu d yiwen izimer amectuḥ. D amellal, d azedgan. Taduḍt Yef uzagur is tekkarteṭṭi. D tizrurin kan akken, maca d tileggaYin. Akka iyi t-id ittwaglem neY iyi t-id iweṣṣef umeddakul-iw. Inna kra ikka useggass, akken di sin i t sâedan. YuYal am gma-s, d ameddakul is. Itturar yid-es, ittmeslay yid-es. Jjan-t neY âelfen-t deg uxxam sin issegasen.
“Yiwen wass ssufYen t-id ar ufrag vava-s d xali-s, cudden as iḍaren sin sin, ssegnen t Yef yid-is. Allen is ldint am arquqen, isvaâvuâ ivYa ad iẓer dacu iḍran, ayen is-zzin di sin, ayen i t Yeḍlen, ayen i t urzen ar tmurt, ayen itekkayen Yef uqerruy-is. Nek qqimeY sdat-es ttruY, ttḥellilaY di vava d xali as-anefen. GguleY as i vava akken ad as ttaYeY awal ma illa isserḥ-as. Maca kra din ulac. Idegger iyi s ufus u issawel i yemma teffeY-d teddem iyi gar ifassen-is d nek ttexviviḍeY. Ma d tiṭ-iw tezga Yef Lulu. Irfed xali ajenwi anect ilat isâedda t Yef temgarḍt-is, uzlen idamen-is. Izga ikkat iḍaren-is i ttemxembaḍ. Ahat iqarḥ-it. Nek iqarḥ iyi. Aṭas aṭas. NYan-t s laman imi innum talwit d tayri s Yur-i deg uxxam nneY.”
Inna-yi umeddakul d akken seg assen ur ittu Lulu. Seg assen iṭṭef as ccaḥna i xali-s. Ar assa ccama-s ur teh-li ara. Acku iḥulfa am aken iâemmed di tmezla n Lulu. Mazal teqqaz deg uqerruy-is tuttra n “limer mazal ttmeslayen iYersan am zik, wisen dacu iyi-d inna Lulu mi ittwarez ar tmurt, mi mlalent wallen nneY?”
Ar cwami d-ttajja tmezla izamaren zdat n llufanat d xellu txellu texriḍt at uxxam, ernu yas iẓuran n tmeYra aya isenḍfen tamurt nneY, ad tafeḍ d akken d tmeẓyant nezzeh nezzeh. Ur illi dacu imeqren deg-s.


text: Kabyle(i) 1 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen; 2 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa. 3 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi; 4 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent. 5 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i. 6 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent. 7 Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes . 8 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit. 9 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek, idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik. 10 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ; 11 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ, ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt, 12 a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara . 13 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ? 14 D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt!


text:
Ɣef usayes n wexxam n umezgun n Tbatent maci deg ujenna ddurt-aya ad d-imel yitri .Massa Ṛeḥma Qalla d tazeffant , d tameskart n tceqqufin .yelli-s n Menɛa , yelli-s n umezgun d usnulfu .
Ṛeḥma Qalla d tanazurt ay yegrin asurif amezwaru deg umaḍal n umezgun di tseddawit s tceqquft n “malamiḥ” s taɛrabt , s wayes tewwi tarbaɛt-nsen araz amuqṛan di tfaska taɣelnawt n umezgun asedwayan di mɛesker s usuggas n tirmit di sen n yiggimen d mṛaw , ay ysserḥen i tikli , abrid i tay ad d-ilulen d itri , baca ad terni ad tawi araz di tfaska tamaḍlant n umezgun asedwayan di Ṭenja u wern-as tudef timsizzelt n tfaska taɣelnawt n umezgun amaziɣ di tezrigt tis- semmus s tmezgunt “inurar imudar” n tmesmunt “Belqis” u yifat i tnazurt-neɣ ad texdem tasuqilt n tceqquft di sen n yiggimen d mraw d kuz .
Asuggas-aya tusid massa Ṛeḥma Qalla s wudem atrar i yimechalen n umezgun amaziɣ s tceqquft n Ṣaliḥa d waggim n teklayeḥ a temru s taɛrabt u ta tsuqel massa Naɛima Dellul u yessil-it-id ɣef usayes mass Bexxuc Tufik .tirar tazeffant-neɣ di tmezgunt-nes ɣef ulawen n ya ad d-yusin s teqṣidt n tewtemt di tmetti tcawit seg zdat n tlalit ɣer tgara tabarkent .tanazurt-neɣ tenjem ad tessil wa ad teṣṣeḍs s yirar-nes d uḍṛis yerẓin asusem ɣef uneqad n tɣawsiwin .
Yelli-s n Menɛa , yelli-s n umezgun d wusnulfu , ay yennan ɣef usayes s ilugan n umezgun way nessen u nberbr-it , ɣef tilawt tunṣibt n tmetti , Ṛeḥma s Ṣaliḥa tezwar inaẓuṛen niɣ tinaẓuṛin s tmunudṛamt tacawit tamenzut yesfawen udem n umezgun amaziɣ , s leḥṛaṛt d , tumla d yiman n tẓuṛi s wayes tettedder , d ucehhal n umezgun ad s-yukren ul u yigaḥer idammen deg yiẓuṛan , tuca u wer-ɛad ad tuc i wennar n yedles n tmurt u ad temru isem-nes s isekkilen n lebda .
Ṛeḥma Qalla ,maci d tict , ɛerment Ṛeḥmat u ɛermen ya ad d-ilulen d yitran u wasirem yečur-d igli ma yufa aṣiɣaṛ .
Kamel Tiḥmamin


text:
Matta ad ṣṣeḍṣayen ikrusen d inuɣan jar n yudan ɣef tɣawsiwin d tmusal tiṣemmaḍin ay yeṣṣeṛẓagen tameddurt . Deg ass wis-kuz ɣef usaye n tfaṣka , ulin tarwa n umezgun amanḍan n Tbatent s tceqquft n “wesli d teslit” ay ...Afficher la suite
Archives tag: Tbatent
Ṛeḥma Qalla , tnaẓuṛt ad yilulen d itri
Ɣef usayes n wexxam n umezgun n Tbatent maci deg ujenna ddurt-aya ad d-imel yitri .Massa Ṛeḥma Qalla d tazeffant , d tameskart n tceqqufin .yelli-s n Menɛa , yelli-s n umezgun d usnulfu . Ṛeḥma Qalla d tanazurt ...Afficher la suite
Icawiyen uɛn-d asirem i tfaska n umezgun
Iḍa, deg uraji n tceqquft « asli d teslit » i tt-yiraren harbaɛt n umezgun n tbatent, tazeqqa hčur ɣer yimi s yimezrayen i d-yusin seg yiɣiren n wawras. Asli d teslit d taceqquft i d-yergen f ufus n mass Ɛli Jebbara ...Afficher la suite
Tadwilt tis-ṭemma n tfaṣka tadelsant taɣennawt n umezgun amaziɣ
Asuggas-a tarbaɛt n inumiden tella di tedwilt-aya n tfaṣka tadelsant taɣennawt n umezgun amaziɣ di tbatent ,baca ad teṣṣiwweḍ tidyanin s kṛaḍ n tutlayin ,tafṛansist ,taɛṛabt d tcawit . Di tmeddit n mṛaw jenbeṛ-aya ,deg xxam n umezgun amanḍan n Tbatent ...Afficher la suite


text: Kabyle(i) 1 A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen : 2 leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw. 3 Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu; 4 nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat. 5 Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin! 6 Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 7 Daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa Sidna Ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer Sidi Ṛebbi inna-yas-d : Seg Isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ. 8 S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed. 9 Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic. 10 Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq. 13 Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw. 14 D acu ara d-nini deg wannect-a ? Eɛni Sidi Ṛebbi ixeddem lbaṭel ? D lmuḥal! 15 Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ. 16 Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa. 17 Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu. 18 Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa. 19 Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ? 20 I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ? 21 Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass. 22 Eɛni Sidi Ṛebbi ur yezmir ara a d-ibeggen urrif-is akk-d tezmert-is ? Iɣaḍ-ik lḥal ma yella yeṣber s ṣṣber ameqqran i wid yuklalen urrif-is yerna teddun ɣer nnger ? 23 Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is; 24 nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen; 25 akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i. 26 Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren. 27 Si lǧiha-s, nnbi Iceɛya icar-ed ɣef wayen yeɛnan agdud n wat Isṛail : ?as ad ketṛen wat Isṛail am ṛṛmel ɣef yiri n lebḥeṛ, kra deg-sen kan ara yețțuselken. 28 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is. 29 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu. 30 D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis. 31 Ma d at Isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa. 32 Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten. 33 Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.


text:
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg ilul ass n 14 mayu deg Dobbs Ferry (tamnaḍt n Westcher I d-yezgan deg New York), seg yiwet n twacult tuwdayt tamarikanit, imawlan-is i sin yid-sen d imejjayen, gma-s mazal-it deg tseddawit n Harvard. D asenselkam (informaticien), yerna d aɣella n tkebbanit (chef d’entreprise), d netta daɣen i yeṭṭfen amkan ameqqran deg usmel n Internet n uẓeṭṭa imetti n Facebook.
Ela ḥsab n umsizwer n Forbes 2008 n seayat timeqqranin n umaḍal, seaya n Mark Zuckerberg tewweḍ ɣer 1,5 imelyaren idularen. 23 iseggasen deg leemer-is, yewwi azwel (titre) n ilemẓi amerkanti yakk deg umaḍal.
Imi yella d anelmad deg tesdawit n Havard, tusa-yas-d tikti ad d-yesker yiwen uẓeṭṭa imetti I yinelmaden, dɣa yessihel-d (programmer) deg texxamt-is taseddawit talɣa tamenzut n Facebook, i d-yessuffeɣ deg useggas n 2004. Cciea yewwi-tt imir-nni yakan ɣur inelmaden n tseddawit, dɣa drus kan akka n wakud sseqdacen-t iɣerbazen nniḍen, send (uqbel) ad d-yeffeɣ i medden irkelli. Deg 2007, Facebook yuɣal d asmel wis-7 ɣer wacu i d-rezzun medden s tuget, dɣa takebbanit tessaweḍ ɣer 15 imelyaren idularen. Mark Zuckerberg ɣur-s 20% deg imuren n tkebbanit.
Ela ḥsab n uɣmis n Wall Street, deg mayu 2009, yiwen imsefti arusi yessumer-d (proposer) 200 imelyan idularen I waken ad yessiweḍ ihri (capital) n tkebbanit ɣer 10 imelyaren idularen, dacu kan yecreḍ ad yeseu amkan deg usqamu n tedbelt (conseil d’administration). Maca Mark Zuckerberg yugi, acku netta yenna ur iqebbel ala isumar ara s-d-yernun deg cciea i uẓeṭṭa-ines imetti.
Deg umsizwer n yimdanen i yesean afud deg umaḍal, i texdem tesɣunt Time deg 2008, yewwi amkan wis-52.


text:
Taqsiṭ tis 38: Tnac n yexbaṛǧiyen
MUQEL lfakyat i refden yergazen-agi. Wali acḥal meqqer uyazi-yagi n waḍil (ugazu-yagi n tẓurin). Laqen sin yergazen iwakken a t-refden s umextaf. Wali daYen tibexsisin-agi akk-d ṛṛemman. Ansi i d-kkant lfakyat-agi icebḥen? Si tmurt n Kanean. Tecfiḍ Yef Kanean? Ţ-ţamurt-nni anda eacen zik Abṛaham, Isḥaq d Yeequb. Lameena asmi i d-yeYli laẓ Yef tmurt, Yeequb ţ-ţwacult-is unagen Yer tmurt n Maṣer. Tura mi eeddan 216 iseggasen, Musa yezwar zdat n wegdud n Isṛayil akken a t-yerr Yer tmurt n Kanean. Aql-aten tura deg yiwen wemḍiq deg uneẓruf yeţţusemman Qadic.
ImezdaY n tmurt n Kanean d imcumen. Γef wayagi i gceggee Musa 12 n yexbaṛǧiyen Yer dinna, yenna-yasen: ‘Walit ma deg waṭas yid-sen i llan yerna ma ǧehden neY ala. Muqlet daYen akal-nsen ma d win i d-iţţaken lYella. Γur-wat aţ-ţeqqimem ur d-teţţawim ara kra n lfakyat.’
Mi d-uYalen yexbaṛǧiyen-nni Yer Qadic, nnan i Musa: ‘Ţ-ţideţ, ţ-ţamurt tamelḥant.’ Akken a d-fken ţţbut, sseknen i Musa kra n lfakyat. Lameena eecṛa seg yexbaṛǧiyen-nni nnan: ‘Agdud izedYen dinna meqqer yerna yeǧhed s waṭas. A Y-nYen ma neereḍ a d-nḥeṛṛ tamurt-nsen.’
Mi slan wat Isṛayil i wannect-agi, ikcem-iten lxuf, dYa nnan: ‘Xiṛ lemmer nemmut di Maṣer neY dagi deg uneẓruf. A Y-nYen di lgirra yerna tilawin-nneY d warraw-nneY ad uYalen d imeḥbas-nsen. Eyyaw a nextiṛ win ara yuYalen d aqerru fell-aneY deg wemkan n Musa, imiren a nuYalet Yer Maṣer!’
Lameena sin seg yexbaṛǧiyen-nni ţeklen di Yahwa, eerḍen a d-rren agdud Yer leeqel-is. Ismawen-nsen Yacuea d Kalib. Nnan: ‘Ur ţţagadet ara. Yahwa yella yid-nneY. A sen-nekkes tamurt am wulac.’ Lameena At Isṛayil ur ḥessen ara. BYan ula ţ-ţimenYiwt ad nYen Yacuea akk-d Kalib.
Annect-agi yesserfa Yahwa ayendin. Yenna ihi i Musa: ‘Ula d yiwen seg wid akk yesean si 20 iseggasen d asawen ur ikeččem Yer tmurt n Kanean. Walan lbeṛhanat i xedmeY ama di Maṣer ama deg uneẓruf, lameena mazal-iten ur ţeklen ara fell-i. Γef waya ad mmenṭaren deg uneẓruf 40 iseggasen alamma yemmut uneggaru seg-sen. Ala Yacuea akk-d Kalib ara ikecmen Yer tmurt n Kanean.’
Aneẓruf 13:1-33; 14:1-38.
Isteqsiyen
- Acu i tzemreḍ a d-tiniḍ Yef ugazu n waḍil i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, yerna ansi i d-yekka?
- Acimi i gceggee Musa 12 n yexbaṛǧiyen Yer tmurt n Kanean?
- Acu i d-nnan eecṛa n yexbaṛǧiyen-nni i Musa m’akken i d-uYalen si Kanean?
- Amek i d-beggnen sin n yexbaṛǧiyen belli ţeklen Yef Yahwa? Ismawen-nsen?
- AcuYer i gerfa Yahwa, yerna acu i genna i Musa?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Aneẓruf 13:1-33.
Anwi i geţwaxtaṛen akken ad ssenqden tamurt? Anta lemzeyya i sen-iţţunefken? (Aneẓ. 13:2, 3, 18-20)
Acimi i temxalaf tmuYli n Kalib d Yacuea Yef tin n yexbaṛǧiyen-nni nniḍen? Acu i Y-yesselmad wannect-a? (Aneẓ. 13:28-30; Matta 17:20; 2 Kurin. 5:7)
- Γer Aneẓruf 14:1-38.
Amek i Y-d-ieeggen Yahwa belli ur ilaq ara a nlumm wid yesbedd di tejmaet tamasiḥit? (Aneẓ. 14:2, 3, 27; Matta 25:40, 45; 1 Kurin. 10:10)
Amek i d-yessken wayen yuran deg Uneẓruf 14:24 belli Yahwa yeţţak ccan ameqran i mkul yiwen deg iqeddacen-is? (1 Igel. 19:18; Lem. 15:3)


text:
Ami dd-tlul tɣawsa Tamaziɣt tatrart deg iseggusa 60en ed 70en di Murakuc ed Dzayer, ssentan yimeɣnasen Imaziɣen ssawalen ɣef Tmaziɣt zi teɣmert en yidles waha (ukan).
Řexdenni (ɣakudann), wer din ttuɣa yelli yijjen zeg-sen yetteqqen Tamaziɣt ɣer tsertit. Wer din ttuɣa yelli yiǧǧen yessawal ɣef usidef en tɣawsa Tamaziɣt niɣ tutlayt Tamaziɣt di tuzna (le discours) tasertant tamurant di Murakuc niɣ di Dzayer. Akk ayen ɣef ttuɣa ssawalen: tutlayt Tamaziɣt, amareg Amaziɣ, tamedyazt (asawi), tinemmeswaḍ (les traditions), ed yizerfan Imaziɣen izaykuten.
Maca awarni ca en 50 iseggusa en “tuzna Tamaziɣt tadelsant” nni, jar 1960en ed 2010en, tuzna Tamaziɣt tessenta ad temmeskel imik es yimik (cwayt awarni cwayt). Yessenta weɣnas Amaziɣ ad yemmutti zeg “udelsan” ɣer yiṣorifen imezwura en “usertan”. Zzat i ɣa nadef (nekcem), deg umagrad a ɣer “tuzna tasertant Tamaziɣt” yeqqen-dd (ilaq, yuccel) ad nerzu ad nessen mayemmi (max) mmoṭṭyen ca en yimeɣnas Imaziɣen zeg “udelsan” ɣer “usertan”. Rni-dd ɣef-s ad nẓer mayemmi ttagin aṭṭas imeɣnas en Timmuzɣa ad adfen di twuri tasertant.
Mayemmi yuccel a nemmuttey ɣer weɣnas asertan es Tmaziɣt?
Afad (ḥuma) ad nessidef (ad nessekcem) tutlayt Tamaziɣt di tmenḍawin ed tudert tasertant en Murakuc ed Dzayer am d-tutlayt tasirant (langue officelle), armud adelsan wer yewdi (n’est pas suffisant).
Yuccel (ilaq) ad adfen yimeɣnasen ɣer twuri tasertant afad ad mezɣen ɣef tutlayt Tamaziɣt ed tmagit (tanettit = identité) Tamaziɣt en weɣref. Awanak Amurakucan yugi zi řebda (lebda, aliḍ) ad yessekcem Tamaziɣt di tmenḍawt arami d-2011, minzi (acku) imeɣnas en Tmaziɣt wer ɣer-sen ttuɣa yelli wedwas asertan. Timesmunin tidelsanin wer zmirent ad ssiwḍent awal ɣer tenbaḍt. Wer zmirent ad ggent asikel (la pression) ɣef tenbaḍt. Yuccel i yimeɣnas en Tmaziɣt ad adfen ɣer wemni (abeṛlaman), sadu yikabaren isertanen Imaziɣen, afad ad mezɣen ɣef tutlayt ed tnettit nneɣ.
Mayemmi ttagin yimeɣnasen ad kecmen tawuri tasertant di Murakuc ed Dzayer?
Murakuc llan dey-s ugar en 30 ikabaren isertanen. Azyen ameqqṛan nsen ttuɣa llan d-imegzar (les ennemis) en tutlayt ed tmagit Timaziɣin ar 2011. Akabar awlawal (asuf = unique) iy ttuɣa imezzɣen ɣef Tmaziɣt la yella d-Akabar Adimoqṛati Amaziɣ Amurakucan (KDMM / PDAM) sadu tselwit en mass Ḥmed Adɣirni. Akabar a yegdel it Weɣlif en Wegnes Amurakucan (deg wakud en Cakib Benmusa). Řexxu (ɣilad / imira) di 2016 wer nessin mayen ɣa yemsaren i tɣawsa Tamaziɣt deg wussan ed yiseggusa dd-yettasen, minzi (acku) imeɣnas Imaziɣen msebḍan aṭṭas, wer ɣer-sen telli ca en tiẓri (une vision) i wadimal (le futur). Maca mayemmi wer kkaren yimeɣnasen ad ggen ijen (yiwen) ukabar asertan nneḍni? Ar meřmi ɣa yeqqim Eřmexzen (Awanak, Adabu) yetteqqen aha igeddel deg yikabaren Imaziɣen ed tmesmunin Timaziɣin?
Elmexzen (adabu) wer izemmar ad isiɣi yetteqqen aha igeddel deg yikabaren i waliḍ (lebda), acku amaḍal abeṛṛan (iniriyan) ad ɣef-s yesɣuyy. Malla zemmaren Yimaziɣen ad ggen timesmunin tidelsanin asel (nnehřa / war) turagt en Eřmexzen, mayemmi (maxef) wer zmiren ad ggen ikabaren isertanen Imaziɣen imaynuten asel turagt en Elmexzen?!
Akabar asertan Amaziɣ wer d-as yuccil (maci labudd) ad ɣer-s yili deg yizwel nnes (isem nnes) awal “Amaziɣ”. Timmuzɣa en ca en ukabar teqqim-dd deg yimenzayen nnes (ses principes).
Maca (imil) mayen nessen nican es tidett: malla qqimen yimeɣnasen en Tmaziɣt wer ɣer-sen yelli yijen (yiwen) ukabar asertan Amaziɣ, niɣ cigan ikabaren isertanen Imaziɣen, wer nzemmer ad nssiwel ɣef ca en “tuzna tasertant Tamaziɣt” ay izemmar weɣref Amaziɣ / Amurakucan / Adzayri ad iẓer aha ad isel!
Timesmunin tidelsanin Timaziɣin, wer zemmarent ad adfent di twuri tasertant. Nitenti ad qqiment aliḍ (lebda) deg usayes en yidles ukan (waha).
Di tmesmunin tidelsanin, imeɣnas zemren ad ssiwlen xef tsertit. Maca ur zemmaren ad ggen (ad sekren) tasertit! Inni yetteggen tasertit d-inni (walli) iy yellan deg yikabaren isertanen, niɣ (neɣ) deg obeṛlaman, niɣ di tenbaḍt!
Di tmesmunin tidelsanin, tasertit d-awal, d-amsawal, aha d-axemmem! D-aswingem!
Deg yikabaren isertanen, tasertit d-timeggit, d-tigawt! D-asekkir!
Abrid ɣer zdat
Malla nexs ad nessiwel tidett, tuzna tsertant Tamaziɣt wer ɣer-s yelli wudem iy nzemmar marra ad nẓeṛ nican. Tuzna tasertant Tamaziɣt wer tet nettwili deg usayes unbiz amuran (national).
Nettwařa ɣas timesmunin tidelsanin deg yimadden ed yidrizen imuranen am 01 May ed Useggʷas Amaziɣ Amaynu en 13 Yennayer, mani kessin midden icenyalen (les drapeaux) ed tillaf ttarin ɣef-sen mayen ttettaren zeg Uwanak Amurakucan. Nẓarr ict (yiwet) tuzna d-tasertant en yijen (yiwen) wanaw nneḍni deg “Umussu Arifan en Tafulmanit”, yessawal ɣef “aɣref Arifan” ed “amdan Arifi” ed “tutlayt Tarifit”!! Maca, maci d-wa d-abrid.
Neccin nra (nexs) ict tuzna (un discours) Tamaziɣt ay yesmunan Murakuc ed Dzayer am d-aɣref Amaziɣ zi Ṭanja ar Legwira aha zi Tizi Wezzu ar Tamenɣast, zi Taknara ar Siwa. Akabar Adimoqṛati Amaziɣ Amurakucan, yeqqen it Eřmexzen, uca zi řexdenni wer zey-s nesli aṭṭas.
Ikabaren Imaziɣen imaynuten?
Wer nessin ma llan din yiwdan ay yettxemmamen ad ssentan ijen (yan, yiwen) ukabar Amaziɣ amaynu, awarni ukabar en Adɣirni. Maca taɣawsa Tamaziɣt tuser (teḥwaj) ugar en yijen (yiwen) ukabar iy ɣef-s ɣa imezɣen. Llan din yimeɣnas Imaziɣen ɣer-sen tiketwin tisertanin aha tiẓelmaḍin. Llan yinneḍni ɣer-sen tiketwin tisertanin tiyeffasin. Ina wer zemmaren ad munen sadu yiǧen (yiwen) ukabar asertan! Yuccel ad din ilin yikabaren Imaziɣen iẓelmaḍen, iyeffasen, inammasen, inemlayen, izizawen, ikabaren en twuri, ikabaren en yilelliyen… atg, am akk timizar en omaḍal.
Yeqqen-dd ad din ilin es wudrus 3 niɣ 4 niɣ 5 ikabaren isertanen mezzɣen ɣef taɣawsa Tamaziɣt ed Yinezgan en Wemdan (Droits de l’Homme) zi wayeffus asertan, zeg oẓelmaḍ ed wammas, …atg.
Es manaya iy din ɣa tili yict (yiwet) tuzna d-tasertant aha d-Tamaziɣt tedwes aha tzemmar ad tessiweḍ Murakuc, Dzayer ed Tmaziɣt ɣer wannej, ɣer ufella!
Yiwet tuzna tasertant aha Tamaziɣt iy ɣa yesdewlen iwanaken ar-dimoqṛatiyen en Murakuc ed Dzayer, d-iwanaken idimoqṛatiyen aha d-Imaziɣen sadu ufus ed tenbaḍt en weɣref Amaziɣ en Murakuc ed Dzayer.


text:
(Tamurt) – Tagi d taqsit n yiwen wemdan isem-is Mḥend. Ixxeddem lxedma n cceda ma d idrimen yettaɣ kan cwiṭ. Yezga yeḥzen, yettbin mliḥ ɣef wudem-is.
Ussan n wesgunfu, iḥemmel ad iruḥ ar yiwet n ttbarna, ur tebɛid ara ɣef uxxam-is.Iḥemmel ad yeqqim weḥd-s, ad isew kra n tebyirin iwakken ad yestaɛfu, ad yettu uguren n tudert. Yiwen uɣerda d amecṭuḥ, yezga yettruḥud ɣures mara d yekcem. yuɣal d arfiq-is. Di tazwara , yettruḥud ar iḍaren-is, yettɛasa mara-d-ɣli tmiqit att yemceḥ.Tagara ifaq-as Mḥend, yuɣal yesenɣal kra n tmiqwa iwakken aten-t-isew. Ticki ifuk Mḥend tissit, ad at yeḍfer alama d axxam, mi yekcem ad yuɣal.
As-mi-tt-ifaq uɣerda, itteddu di yir abrid, ittemdarkal deg xejḍan axaṭer yesker cwit u yerna ulac tafat, yuɣal uɣerda yettruḥ d amzwaru iwakken ad as yesken abrid yelhan i Mḥend. Mi-t-iwala yekcem s axxam , imir nni ad yuɣal ɣer ttberna. Aka i yuɣen tanumi. aɣerda yuɣal ttaɛekazt neɣ ttafat n Mḥend .
Yiwen wass, Mḥend yettu tasarutt, tawwurt teqfel, tameṭṭut-is teṭes. yettsuɣu iwakken ad ruḥ ad ldi tawwurt:-Atamɣart!!! Ldid tawwurt!!!ttuɣ tasarutt!!! Ukin-d lǧiran ma d netta-t mazal. Yiwen lǧar yebda ittenɛil-it-id : -Susem a yaɣyul! Ay azger! Eǧǧ-aɣ a neṭṭes! Yuɣal ula d Mḥend yerfa, yenna-as: -Ṣubb-d a lqaɛa a nemsefham ma d argaz i telliḍ! Yenna-as uɣerda nni: Ma tesɛiḍ amcic,in-as ad isubb ula d netta ! Tagara, lǧar nni yesusem. Tawwurt teldi-d,Mḥend yekcem s axxam, aɣerda yuɣal ar ttberna. Deg webrid, itteddu uɣerda yettxemim, yewhem i tebɣest ig sɛa, yenna deg-ul-is:”cwi kan ula d amcic nni yugad”.
Sghur Hemmar Bussaɛd i Tamurt


text:
Ad Dujayl ( Iraak)
Kaugus linnade vahel
- Vahed Ad Dujayl - Bagdad
- Vahed Ad Dujayl - Basra
- Vahed Ad Dujayl - Al Mawsil al Jadidah
- Vahed Ad Dujayl - Al Basrat al Qadimah
- Vahed Ad Dujayl - Mosul
- Vahed Ad Dujayl - Arbīl
- Vahed Ad Dujayl - Abū Ghurayb
- Vahed Ad Dujayl - As-Sulaymānīyah
- Vahed Ad Dujayl - Kirkūk
- Vahed Ad Dujayl - Najaf al Ashraf
- Vahed Ad Dujayl - Karbalā’
- Vahed Ad Dujayl - An-Nāşirīyah
- Vahed Ad Dujayl - Al ` Amarah
- Vahed Ad Dujayl - Ad-Dīwānīyah
- Vahed Ad Dujayl - Al-Kūt
- Vahed Ad Dujayl - Al-Ḩillah
- Vahed Ad Dujayl - Dihuk
- Vahed Ad Dujayl - Ar-Ramādī
- Vahed Ad Dujayl - Al-Fallūjah
- Vahed Ad Dujayl - Samarra '
- Vahed Ad Dujayl - As-Samāwah
- Vahed Ad Dujayl - Ba‘qūbah
- Vahed Ad Dujayl - Sinah
- Vahed Ad Dujayl - Az-Zubayr
- Vahed Ad Dujayl - Al-Kūfah
- Vahed Ad Dujayl - Umm Qaşr
- Vahed Ad Dujayl - Al-Fāw
- Vahed Ad Dujayl - Zākhū
- Vahed Ad Dujayl - Al Harithah
- Vahed Ad Dujayl - Ash-Shaţrah
- Vahed Ad Dujayl - Al Hayy
- Vahed Ad Dujayl - Chamchamal
- Vahed Ad Dujayl - Khalis
- Vahed Ad Dujayl - Tozkhurmato
- Vahed Ad Dujayl - Ash Shamiyah
- Vahed Ad Dujayl - Al Hindiyah
- Vahed Ad Dujayl - Halabjah
- Vahed Ad Dujayl - Al Miqdadiyah
- Vahed Ad Dujayl - Al- Hamdaniya District
- Vahed Ad Dujayl - Ar Rumaythah
- Vahed Ad Dujayl - Koysinceq
- Vahed Ad Dujayl - Al-‘Azīzīyah
- Vahed Ad Dujayl - Al Musayyib
- Vahed Ad Dujayl - Tikrīt
- Vahed Ad Dujayl - Nagu Suwayrah
- Vahed Ad Dujayl - Balad
- Vahed Ad Dujayl - Sinjar
- Vahed Ad Dujayl - Imam Qasim
- Vahed Ad Dujayl - Bayjī
- Vahed Ad Dujayl - Hit
- Vahed Bagdad - Ad Dujayl
- Vahed Basra - Ad Dujayl
- Vahed Al Mawsil al Jadidah - Ad Dujayl
- Vahed Al Basrat al Qadimah - Ad Dujayl
- Vahed Mosul - Ad Dujayl
- Vahed Arbīl - Ad Dujayl
- Vahed Abū Ghurayb - Ad Dujayl
- Vahed As-Sulaymānīyah - Ad Dujayl
- Vahed Kirkūk - Ad Dujayl
- Vahed Najaf al Ashraf - Ad Dujayl
- Vahed Karbalā’ - Ad Dujayl
- Vahed An-Nāşirīyah - Ad Dujayl
- Vahed Al ` Amarah - Ad Dujayl
- Vahed Ad-Dīwānīyah - Ad Dujayl
- Vahed Al-Kūt - Ad Dujayl
- Vahed Al-Ḩillah - Ad Dujayl
- Vahed Dihuk - Ad Dujayl
- Vahed Ar-Ramādī - Ad Dujayl
- Vahed Al-Fallūjah - Ad Dujayl
- Vahed Samarra ' - Ad Dujayl
- Vahed As-Samāwah - Ad Dujayl
- Vahed Ba‘qūbah - Ad Dujayl
- Vahed Sinah - Ad Dujayl
- Vahed Az-Zubayr - Ad Dujayl
- Vahed Al-Kūfah - Ad Dujayl
- Vahed Umm Qaşr - Ad Dujayl
- Vahed Al-Fāw - Ad Dujayl
- Vahed Zākhū - Ad Dujayl
- Vahed Al Harithah - Ad Dujayl
- Vahed Ash-Shaţrah - Ad Dujayl
- Vahed Al Hayy - Ad Dujayl
- Vahed Chamchamal - Ad Dujayl
- Vahed Khalis - Ad Dujayl
- Vahed Tozkhurmato - Ad Dujayl
- Vahed Ash Shamiyah - Ad Dujayl
- Vahed Al Hindiyah - Ad Dujayl
- Vahed Halabjah - Ad Dujayl
- Vahed Al Miqdadiyah - Ad Dujayl
- Vahed Al- Hamdaniya District - Ad Dujayl
- Vahed Ar Rumaythah - Ad Dujayl
- Vahed Koysinceq - Ad Dujayl
- Vahed Al-‘Azīzīyah - Ad Dujayl
- Vahed Al Musayyib - Ad Dujayl
- Vahed Tikrīt - Ad Dujayl
- Vahed Nagu Suwayrah - Ad Dujayl
- Vahed Balad - Ad Dujayl
- Vahed Sinjar - Ad Dujayl
- Vahed Imam Qasim - Ad Dujayl
- Vahed Bayjī - Ad Dujayl
- Vahed Hit - Ad Dujayl


text:
?Mad igan asgåas amaynu
?Mav allig da ssfuglan imazivn asgaås amaynu
G tizwiri , asgåas amaynu, nvd “iÄ sgåas” igulan 2963 . bdan imazivn ar ttioqiln d ar ttaran amzrug nnsn sg 951 urta iluli sidna oisa taÇallit n rbbi vifs.
Ar ittili usgåas amaynu nv “iÄ sgåas” ليلة رأس السنة g was wis 13 g wayyur n yanayr yannyur . nna igan ula ntta : yan + wayyur .
Illa kigan nna ityunnan xf mani d ikka umzruy n “iÄ sgåas “… waynni awal dda mi ttalssn kigan winna irzzun g umzruy igat id م 951 iga as nna g nnavn imazivn ËÇÇn dis tamazirt n lfaraoina izwur asn ugllid amaziv cicung . Sg uzmz nnav bdun imazivn ar sfuglan ar tfrapn ss ‘’ iÄ sgåas ‘’ .
G wawal yaÄn, G tmazirt nv n ‘’dads’’ d ‘’imgun’’ ar ttinin ixatarn nv da tggan saksu bu sboa n id zagzaw .gnas ivs agnsu ukan awvn mddn wanna yufan ivs aras ttinin is iga ambarkiy nvad amimun n usgaåas.
Ilin div winna nni tggan yat tlqqimt n saksu g tfrawt afad ad tsfaln ss uunzar d taggut . Ilin div winna yak ittini id ‘’iÄ sgåas ag ismattay u3jliy ddunit g uqrruy ss wayyad ‘’.
Yaratt : unaÇur oumar ayt soid .
Pour lire le texte en Tifinagh cliquer ici Asgwass amaynu – Tifinagh-


text:
Twenty Seventeen ad yefk tudert i wesmel-inek s inixef avidyu aked tugniwin yuɣalen ɣer sdat. Yettwaxdem di tazwara i yisemlen n teṛmisin, yesɛa aṭas n tgezmiwin deg usebtar n usnubeg akka am iwidgeten, umuɣen n yinig d wumuɣen imettiyen, alugut aked waṭas n tɣawsiwin-nniḍen. Tzemreḍ ad tsagneḍ taracca-ines s tegrumma-inek n yiniten neɣ ad tgeḍ azal i yegburen igetmidyaten s imasalen n imagraden. Asentel-neɣ n lexṣas i weseggas n 2017 iteddu s waṭas n tutlayin, di taɣulin merra yerna di yall allal.
Ulac isental. Eɛreḍ anadi-nniḍen.


text:
1
Wagi d aweḥḥi n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i s-d-ifka Ṛebbi iwakken ad ixebbeṛ iqeddacen-is ɣef wayen ara d-yedṛun; leḥwayeǧ-agi i d-ițeddun ixebbeṛ-itent-id s lmelk i d-iceggeɛ i uqeddac-is Yuḥenna.
2
Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
3
D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed.
4
S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines,
5
s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ,
6
yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem! Amin!
7
Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu!
8
Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen; d nekk i d Bab n tezmert. .
9
Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.
10
Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,
11
teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus.
12
Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,
13
di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.
14
Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes,
15
iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar.
16
Yeṭṭef sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, seg imi-s yeffeɣ-d ujenwi yesɛan sin imawen iqeḍɛen, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij m'ara d-icceɛceɛ deg uzzal.
17
Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara,
18
nekk d Win yeddren; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt.
19
Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt.
20
?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ.


text:
Bible verses about "creation" | Kabyle
3
D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi;
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
5
Țțun belli di zzman aqdim asmi i d-ixleq Sidi Ṛebbi igenwan d lqaɛa; s wawal-is i d-issufeɣ lqaɛa seg waman;
6
Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt.
7
Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
2
Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,
3
kullec yețwaxleq seg-s; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.
11
Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
3
S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.