c: text/html

collection: archivebot

text:
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Turuft neɣ Urubba neɣ Oṛobba (Taglizit: Europe) d amenẓaw ger 7 imenẓawen n umaḍal. Tusa-d deg yixef n umalu n Urasyan (Eurasia). Tikwal qqaren-as daɣen "amenẓaw awessar".
Tajumma n Turuft ur tɛedda ara 10.180.000 Km2; mɣar amenẓaw n Ustṛalya ay tugar.
Timura n Turuft sekrent-ed Tadukli Tu
1000
rufit, tura ɣur-s 28 iwunak, 13 seg-sent sseqdacent aqarid asuf n "euro" (idrimen).
Yekka-d isem-is seg tumgisent tagrigt, d isem n yiwet tgellidt Tafiniqt.
Europa d yelli-s n wakuc Agrig Zeus.
Atent-a tmura n turuft di 50 yid-sent :
-
-

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lezzayer
Lezzayer (azwel unṣib: Tagduda Tazzayrit Tamagdayt Taɣerfant) d tamurt i d-yezgan deg Tefriqt Ugafa. Tamanaɣt ines d Lezzayer, tiɣremt ugaren tiyaḍ deg umḍan n imezdaɣ. Zgan-d deg tilisa-s seg ugafa ilel agrakal, seg ugafasammer Tunes, seg usammer Libya, seg unẓulasammer Nijir, seg unẓulamalu Mali ak d Muriṭanya, ma s tama tella tamurt n Meṛṛuk.
Lezzayer, i yesɛan tajumma n 2 381 741 km2, d tamurt tamezwarut deg temɣer deg Tefriqt ak d tmura n illel agrakal.
Lezzayer tewwi-d timunent-ines si tmurt n Fṛansa ass n 5 Yulyu 1962, mbed ṭṭraḍ icudden. Nettat d taɛeggale n Tdukli n Iɣlanen, Tadukli n Tmura n Tefriqt, d Tamdunt Taɛṛabt.
Deg tmendawt n Lezzayer yersa-d belli tamurt n Lezzayer d tamurt tineslemt, Taɛṛabt d Tamaziɣt, d annect-a i ibennun tinekkit[Awal 1] n wegdud Azzayri.
Aẓar n yisem[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Isem n tmurt n Lezzayer yusa-d seg yisem n tmanaɣt-ines. Dɣa, caḍen isegziyen i fkan i yisem agi. Asegzi amezwaru yeqqared belli Lezzayer yusad seg Alger, isem aɛewwaj arumi n yisem Alguère s tkatalant. Aneggaru agi yeffɣed si teɛrabt "Ǧazayer", isem i s-yefka Buluɣin mmis n Ziri (neɣ Dziri), win i d-ixelqen tadinastit tazirit ass-nni mmi yesekka tamdint n Lezzayer deg useggas n 960 f agaluz n temdint taqdimt i yesɛan isem s trumant Icosium. Netta yefka-as isem n Lezzayer at Mezɣenna. Asegzi-niḍen yeqqared belli isem n Lezzayer yettwakksed si teɛrabt الجزائر (al-Djaza'ir), asget n جزيرة (Djazira) neɣ « tigzirt », acku Lezzayer tella am tegzirt: yar uneẓruf d yellel.
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tislamit n Lezzayer[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ass mi teɣli Rum, yrnan s-deffiris iwendalen, llan Ibizanten imidusen dacu yeğa i wakken ad ilin aṭas n tigeldiwin timaziɣin timecṭaḥ g Arris daɣen, kra degsent ugin y mir-id ussan inselmen jar 665 d 708, g useggas n 665, iɛraben ẓedmen i tikkelt tamenzut f Tafrikt ugafa armi (tamazɣa) g useggas n 683 yeṭṭef Ɛuqba n nafiɛ aḥelli. Cciln azbu n tageldunt Dihya, g aseggas n 708 uɣalen imaziɣen timdefirt maca ɣelben-ten iɛraben, ihi ṭfen tamurt imaziɣen, yǧan ajjed nsen d tutlayt nsen igejdan.
Taslekt tafransit[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tufad Fransa imerwasen n Bakri d Bucnaq d sebba f aken ad tekcem ar Lezzayer s usagen n Sidi Freǧ g useggas n 1830
Tagrawla n nuwember[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ass n 31 tuber 1954 llan iserdasen idzayriyen sewjaden (ttheggin) i imenɣi, ggunin (arjan) ass n tatusant n irumiyen imi llan marra deg yiḍ netmaɣra, ttun iman-nsen, maca g idurar iserdasen wten (ssufɣen) tarṣaṣt tamenzut f 00:00, akka i tebda ( tekkmassa) tegrawla n ugdud i yellan ddau uḍar n temharsa (colonisation) n Fransa.
Tewwwi-d azarug -ines ass n 5 yulyu aseggas n 1962, tkecm-itt Fransa di yulyu n 1830 ass mi tella s ddaw n tecḍat n Turk taɛutumanit. Am wakken i s-yenna Ccix Muḥend u Lḥusin:
- Ikecm-ed Urumi di ṣṣif
Ad iffeɣ s ssif
Di ṣṣif
Qbel lexrif...
Tedda Lezzayer abrid yeččur s yisennanen tebda amezruy -ines g wass mi tegred tagrawla n umenzu n wember 1954 deg wedrar n Wawras, ymagred ass n tatusant lɛid (adriz) n irumiyen. refden-tt irgazen d tlawin am Ɛebban Remḍan, Ḥusin At Ḥmed, kolonel Uɛemran, Mesṭafa U Bulɛid, Muḥemmed Buḍyaf, Ḥasiba Ben Buɛli, Ferḥat Ɛebbas, Xiḍer, cadhen ismawen-nsen d ayen i d-fkan i Lezzayer.
Tarakalt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamurt n Lezzayer d tamurt tamenzut i meqqren akk ɣef timura n tigrakalin s tajumma ines, d tamurt tis snat i meqqren g timura n umenẓaw n Tafriqt, tesɛa tamurt n Lezzayer g tama n wenẓul amur ameqqran nu unezruf ismis Sehra. deg ugafa, aṭlas atelli
Tarakalt tadeblant[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tebḍa tamurt n Lezzayer ɣef 58 n twilayin, yal tawilayt tesɛa agraw aɣerfan f ixf nnes lwali. Yal tawilayt tebḍa ɣef asunen, yal asun yebḍa ɣef tɣiwanin. Tikkelt taneggarut i tetwabḍa dyes tamurt n Lezzayer tella deg useggas n 2019.
Tamendawt n Lezzayer n useggas 1963 tebḍa tamurt ɣef 48 n twilayin:
Asegzi n wawalen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- ↑ Tinekkit: Identité.


text:
Islam
Islam d tasreḍt (Ddin) i deg ttamnen inselmen belli Rebbi neɣ Llah d yiwen, ur yesɛi acrik. D Netta id ixelqen akk ameɣrad (univers), ala Netta i istahellen ad yettwaɛbed. Deg laxert, wid i yumnen s-yes, gan ayen i ifreḍ fell-asen ad aten-iger ɣer lǧennet, ma d wid ur yuminen s-s-yes, ɛsant ad aten-iger ɣer ǧahennama (times).Deg Lislam, Allah Ixleq-d Lmalaykat seg tafat, Leǧnun seg tmes, amdan seg wakal. Yuzen imazanen (les messagers) ɣur medden akken ad amnen s yes ad rnun ad at-ɛebden s wayen isen-id icareɛ d wayen id-asen d-mlen imazanen-is. Deg Lislam amazan (Rrasul) aneggaru id iceggaɛ Rebbi d Muḥemmed.
Isem n yemdanen i yettamnen s Lislam, Inselmen. Inselmen ɣur-sen 5 n tamara (lefroḍ):
Deg Lislam, yella yiwen wedlis : Leqran: D adlis id yessuder Rebbi ɣef umazan Muḥemmed fell-as taẓallit d sslam n Rebbi. Yella daɣen Lḥadit: D imeslayen, igiten, neɣ ayen ɣef i yessusem (Aprobations)Muḥemmed. Inselmen ttamnen belli Injil d Turat ttubeddlen, wer qqimmen amek i ten-id yuzen Rebbi.


text:
Asibbus
Asibbus (Assaɣ ussnan: Troglodytidae) d tawacult n yigṭaṭ meẓẓiyen igebren seg 84 n telmas yebṭan ɣef 19 n tewsitin. Tiwsitin-a ttidirent deg umadal amaynu. Talmest n usibbus imezdi (Troglodytes troglodytes ) tla (tesɛa) asedger meqqren anda tettidir deg yakk ideggan n tezgelt tagafant.
Aglam[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Umuɣ n tewsitin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Amyaraw[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Yessefrurux usibbus gar n mayyu alamma d yunyu. Tessrusay tawtemt gar n 5 alamma d 6 n tmellalin deg igdfen yettwabnan s tuga.


text:
Posting in language:
-
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ss S Ss S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S d S S d A A A a A A a A A A a a A A A A A A A A A A AAAA A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L L 8000 L L L L L L lL L lL L lL lL lL lL lL lL lL lL lLl L lLl L lLl lLl L lLl lLl lLl lLl T T T T T T T T T T T T tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt t
Posting in language:


text:
Anṣuf yes-wen ɣer Usegzawal n Tiddukla Tadelsant Imedyazen
Asegzawal-a d win ay zemren ad t-sqedcen akk medden s tefses. Deg-s igiman (luluf) n wawalen s tmaziɣt akked tsuqilt-nsen ɣer tefṛensist, tespenyulit ed taɛṛabt.
Ugar n 13000 n wawalen!!!
Akken ad tarum tamaziɣt deg uselkim, Zedmet-d anasiw (clavier) n tmaziɣt da.
Ad tafem deg-s ama d awalen n yal ass, ama d awalen itraren (modernes), yerna ad tafem deg-s aṭas n tugniwin ed yirmawen (termes).
Seg tama niḍen, tzemrem ad tafem ula d addad amaruz (état d'annexion) n yal awal.
Ayen igerrzen netta tzemrem ad tafem deg umawal-nneɣ taseftit n yal amyag amaziɣ.
I wakken ad d-tnadim awal, arut-t deg umutur n unadi n Umawal (usawen ɣef uyeffus - anda tella taqeffalt "Search"). Tzemrem ad tarum ula d awal yellan deg wesget neɣ deg waddad amaruz (état d'annexion), am wakken ay tzemrem ad tnadim ula d amyag yeftin (conjugué).
Nessaram-awen tirzi igerrzen deg umawal-nneɣ :-)
Rzut daɣen ɣef udeg n Tiddukla-nneɣ: www.imedyazen.com.
Arut-aɣ neɣ ɣret-aɣ-d:
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Menhu-yaɣ nekni s Inagan n Yahwa?
Nekka-d si mkul lǧens, lluɣat-nneɣ mxallafent; ɣas akken, lmeqsudat-nneɣ ddukklen. Atan umezwaru yakk gar-asen: Neţţak lɛezz i Yahwa, Axellaq n wayen akk i ɣ-d-izzin, Ṛebbi iɣef i d-iţmeslay Wedlis Iqedsen. Nxeddem lmeǧhud akken a nɛaned Ɛisa yerna nefṛeḥ imi neţţusemma imasiḥiyen. Yal yiwen deg-neɣ yessexdam lweqt-is akken ad iɛiwen wiyaḍ ad issinen akteṛ n leḥwayeǧ ɣef Wedlis Iqedsen akk-d Tgelda n Ṛebbi. Neţţusemma Inagan n Yahwa axaṭer netcehhid, yeɛni nheddeṛ, ɣef Yahwa akk-d Tgelda-s.
Nadi deg wesmel-nneɣ. Ɣer Adlis Iqedsen di Internet. Wali menhu-yaɣ; ẓer s wacu i neţţamen.


text:
27ec
Sunday
meat S 10 d wine S 12 d bran S 5 d 4 herbs S 10 d buttermilk S 4 d 4 melon S 3 d bread S 3 d 1 ____________________ Monday S 9 8 ____________________ ..... S 6 d wine S 12 d bran S 9 d 4 buttermilk S 4 d 4 herbs S 8 d ____________________ Tuesday S d _____________________ meat S 0 d 8 wine S 12 d bread S 3 d meal S 5 d 4 herbs S 8 d _____________________ Wednesday _____________________ wine S 5 d melon S 2 d meal S 5 d 4 vegetables S 8
Taken from The Notebooks of Leonardo da Vinci edited by Jean Paul Richter, 1880.


text:
Rowdy | D"D D D NeD N
Paperback
Mar 24 2012
By
Michael Spivak
This product is not available.
DuD D D D D D!DuD D'D D'. "D"D*D'DuD D D ". D!D ND D'D D Ddegree D NeD N 1941 DD D'Ddegree. DuD NaNCD D D D?ND D'D D NeDdegreeD NC D D D'Ni D D NCD D"N D DD"NEN...D D' D'D ND D D D NiD D -D D N NCD NaD Ddegree D Ddegree D-D NCD D D NNeD D D . D'DdegreeD D'NiD' D*DdegreeD N NC N D D D D D D D D"D D D D D?ND D D"D D DdegreeD D , D D N D D'NNED D D D N NED D'DdegreeNeNC D D N NCD D DD D*DdegreeD D N D NE D D DdegreeD?D NDdegree, D*ND D"D DD D NED NaD D NE D DND D D D D' N D D*D NaD N D D D' N D D"Ni D D N D?NiD"NiNaD D D DD D NDdegreeD Ddegree. D'N N' D D D N D NCN N N D?ND N...D D'D D D D D NED?DdegreeD NCD D . D' NCN D N'D"NiD' D D D D D NC D D D*D Ni NDdegreeD*D D D'D NC D"NeD'D D' D?D NDdegreeD*D NiD N NCD ND D Ni. D'NiD NeD D N D N D D'D N NCDdegreeD D D N NCN N D D D?ND D D ND D NiD D D NDdegreeDDdegreeD D . DuD'D D D D NNeNCN N N N DdegreeNeD N NCDdegreeD D , Ddegree D'NNEDD D D'D D ND N D D D N NCD D D D N D"NED DdegreeNC, N...D"DdegreeD'D D D ND D D D NDdegreeN N NCND D"D D DdegreeN D"NeD'D D', N D D NCD NNiD D D'D D"DD D DD D'Ni D D D"D D D D D D D D . DuD N D"D DD D D D"D D D D Ni D NC NNED D?N D D'DdegreeNCD D"D D', D D N NCNi D DdegreeD D NCN N D D DdegreeD?D NNE D D'D D N NCD D D D D D' N D D"NiNe D D D D*D D : A"DGBPD D NCNi D N...D N D N..., Ddegree D?D NCD D D D D D D N DdegreeD D D NE D?D D D NDdegreeNCNiA". DuD D D D"D Ne N NED'NiD Ni D D D NiD NED D'D D D*DdegreeD D NCD NCNiN N D D!D D NiD D , D D N NCD D D' D'D D NENeD D , NaNED'D D D N NCDdegreeD NeD D'N N D D D D NiN...D-NCDdegree D*DdegreeD D NCDdegree D DdegreeD?D D"D N D NC D DD D D D*D Ni D D D NiD N D NiN D"D D , D'D D NNiD D D'DdegreeD D NCND DDdegreeNCD D"NiD NiD . D N...D NCD D NeD D D N NDdegreeD*D D D DdegreeNeNCN N D Ddegree N D D D D D D D NiN...D D?D NDdegreeN D D' D NCNiD"NE D?ND NCD D D D D Ddegree, N D D NCDdegreeD D D' D?D D"D N NE D D?ND N D"D D'D D DdegreeD D N N D N NCD ND D Ni D?D D"D N DdegreeD D D D DdegreeNDdegreeNCD D"D D'.
Need Help?Shipping Information Bookwitty Returns and Exchanges
Share this product
Product Details
- Format
- Paperback
- Publisher
- Lulu.com
- Publication date
- Mar 24 2012
- Language
- Russian
- Pages
- 312
- ISBN-13
- 9781105503252
- ISBN-10
- 1105503259
- Dimensions
- 152.0mm x 229.0mm


text:
2000
Iles d Imesli
Volume 9, Numéro 1, Pages 203-2011
Auteurs : Salhi Mohand Akli . Pognan Patrice .
Résumé en tamaziɣt Ad d-yawi uḍris-agi ɣef yiwen usenfar n usewjed n yisegzawalen s ttawilat n usemkel aselkim. Deg usenfar-agi, nra ad d-nesken amek ara yuɣal wayen yellan d aḍris d amawal ilmend n usbeddi n usegzawal aɣurbiz. Deg-s ad d-nemmel tarrayt i neḍfer. Abstract The present text presents a project of realization of dictionary tools from raw corpora using automatic processing. It is precisely a presentation of the methodology of this ongoing project consisting in the production of dictionary documents based on the transformation of the lexical mass of textbooks into dictionary entries.
dictionary, automatic processing, dictionaries, textbook, data transformation
Hocine Aidjouli
.
pages 163-170.
Soussi-ikhlef Nadia
.
pages 4-25.
Khédidja Mokaddem
.
pages 179-184.
Dakhia Mounir
.
pages 25-41.
Abadi Dalila
.
pages 11-14.


text:
Julius Caesar
Gaius Julius Qayser (Latina: Gaius Julius Caesar) (100 BCE - 44 BCE) d nettat ay d amezwaru n ugellid Aṛuman. ilul deg 100 BCE. Yettwaḥseb-it d yiwen seg isertayen imeqranen akk deg Roma Tamezwarut, d yiwen seg yigennalen imeqranen imeqranen akk deg umezruy n umaḍal. Ula d netta yettwassen daɣen ɣef uxeddim-nnes d amasih, d ameskari ed umezruy.
Mi yerbeḥ imnaɣen-nnes aserti deg yiwen n wemgaru n temdint iweɛṛen, Qayser yeḥkem cwiṭ akken d asertar n Roma uqbel ma yenɣa-t deg 44 BCE. Mi d-yenɣa tmenɣiwt-nnes, Usinat Aṛuman yewwi-d asaḍuf, yeqqar-d dakken Qayser yeqqel d Ṛebbi.
Leḥsab[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Aɛdaw n Qayser ɣef yisensanen isertiyen ed yisɣanen n Roma yella yeɣtes yerna yeqqim aṭas. Ass-a, axeddim-nnes mazal-it yessefhamen-d iman-nnes d leɛjeb ed ukṛeh. Ma yella yebɣu yili, medden zemren ad d-ḍefren tazmert n uxeddim n Qayser deg tefsirt n waṭas n temdinin n umaḍal, am Fṛansa ed Yiwunak Yeddukklen.
Amezwaru n tanglizit William Shakespeare, yellan yezdeɣ deg wass n Renaissance, yura-d yiwen n wurar ɣef Qayser isem-nnes Julius Caesar. Ugaɣ, urar-a yeḍḍef tilelli igerrujen d tameqrant seg umezruy n tidet.
Imɣuren[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Caesar by Hans-Friedrich Mueller
- Julius Caesar by William Shakespeare and SparkNotes


text:
Addal
Addal d tagrumma n iluɣma n tasengama. Illa w-addal amazday (n ujmu) neɣ win izmer ad yurar yiwen kan n wemdan.
Aṭas n leṣnaf n addal i yellan, ad nader ger assen kra ger wid i ḥemlen leqbayel : Takurt uḍar, Takurt ufus, Ukkim (Boxe), Accaf (Natation), Judu, Karati, atg.
Kra n waddalen[beddel | edit source]
Tatlitit[beddel | edit source]
- Aneggez Aɣezfan
- Aneggez Akriḍan
- Aneggez s Tɣanimt
- Aneggez Aɛlayan
- Azelli n Tefḍist (aḍegger n tefḍist)
- Azelli n Uḍebsi (aḍegger n uḍebsi)
- Azelli n Wextuc (aḍegger n wextuc)
- Timsizzelt Taruradt
- Timsizzelt n Umeccaq Alemmas
- T 1000 imsizzelt n Umeccaq Aɣezfan
- Timsizzelt n Tikli
- Timsizzelt n Yifergan
- Timsizzelt n Umedwel
- Timsizzelt n Wunjugen
- Timsizzelt n Ugama
- Amaraṭun
Addalen nniḍen[beddel | edit source]
- Ahareg (gymnastique)
- Tuccḍa ɣef Wegris
- Taleggimt
- Imenɣi s Tkuba
- Ajudo
- Tabillant


text:
Posting in language:
-
That is an idea I haven't thought about. Like patrol PvP style. That would be fun sniping people from super duper far away
Posting in language:
-
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Posting in language:
-
Lol glad you agree
Posting in language:


text:
Taglizit
Taglizit (En: English language), d tutlayt taẓarant n tmurt Lengliz, tettiki deg twacult n tutlayin tiǧermanin, tewwi-d amur meqqer n wawalen seg tutlayin tilatiniyin (ladɣa si tefransist).
Tutlayt Taglizit d tutlayt tamezwarut n tussna d tdamsa deg umaḍal. Di tmura n lezzayer d Umerruk tutlayt-a ur ttwasselmad ara aṭas deg iɣerbazen iɣelnawen.
Tutlayt Taglizit ssawalen-tt 400 imelyanen n medden di Tamrikt (Marikan), Lengliz (legliz), Kanada, Ustralya, Zilanda Tamaynut, Irland, Tafrikt n Wenẓul i yellan ɣur-nsen d tutlyat tayemmatt (mother tongue), d tmura nniḍen am Sswid d Danmark d Finland i tt-isseqdacen d tutlayt tis snat labeɛda i tɣuri deg yiɣerbazen iɣelnawen.
Tiwelhiwin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Taglizit". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.


text:
Tudayt
Tudayt d ajjed amezwaru ideg ttamnen medden belli yella yiwen yakuc (Rebbi) kan.
Isem yakuc-nsen s tɛebrit d יהוה (Yahweh), maca udayen ur nezmir ara ad neṭqen isem-agi, axaṭer ɣur-sen ḥram. Inin nitni אדני adonay ('agellid-iw') deg tẓallit d השם Hacem ('Isem' s tmaziɣt) deg wawal.
Yakuc deg tudayt yesɛa lemluk i t-yettɛawanen, yuzen rrusel ɣur medden akken ad ttamnen yi-s. Yahweh yextar agdud : agdud n israyil akken ad zzuzren awal-is.
Udayen ttganin lmasiḥ,ara ten-iselek d ad yebnu tamurt n Israyil tamqqrant: Erezt Israyil, lmasiḥ-agi ɣur-s tazmert n wessidir wid yemmuten. Udayen ur ttamnen ara belli Ɛisa d lmasiḥ axaṭer ur yezmir ad yexdem ayen yettwuran deg wedlis-nsen (turat), ur yebni ara tamurt n israyil tameqqrant, ur ten-yeslik ara seg ifassen n Rruman, tella daɣen yiwet tamacahutt ɣef Ɛisa sɣur imasiḥiyen, mi asen-d-yenna bell netta d lmasiḥ, udayen ṭṭfen-t rnu ddan yid-es ɣer tameqqbert, nnan-as : "ssidir wid yemmuten!". Udayen n tura ur qbilen ara Ɛisa d lmasiḥ axaṭer deg tmasiḥt, Ɛisa d mmi-s n Rebbi, ɣur Udayen, Rebbi ur yesɛi mmi-s.
Mazal ar tura udayen ttganin lmasiḥ. Yuɣ lḥal, udayen xelqen tamurt n Israyil mebla tallalt n lmasiḥ deg 1948, kra n wudayen nnan-d d akken ayen-agi d leḥram, yessefk ad gganin lmasiḥ.


text:
Orcalim
Orcalim neɣ Jerusalem d tamanaɣt n tmurt n Israyil, bɣan-tt daɣen Ifalesṭinyen s tmanaɣt n tamurt-nsen, qqaren-as s tɛebrit ירושלים (Yerucalayim), s teɛrabt Al Quds neɣ Orcalim Al Qods. I tamdint-agi azal ɣur ladyan aṭas.
Amezruy[beddel | edit source]
Imaziɣen, agellid-nsen n zik, Cocenq (win yuɣalen d ferɛun n Maṣer) yekcem tamdint almi yella deg-s ugellid Reboam.
Ajjed[beddel | edit source]
D tamdint i yesɛan azal ameqqran ɣur udayen axaṭar yella g yes aẓekka n Sliman yegra-d gi-s el ḥiḍ qqaren-as Ḥiḍ n imeṭṭi. Yerna tesɛa azal ameqqran ɣur inselmen axaṭar yella deg-s Tamezgida n Laqṣa y d yessali Brahim ; ɣur imasiḥiyen axaṭar dinna i yemmut Ɛisa.


text:
Agmuḍ alemmas
Agmuḍ alemmas (s taɛrabt : الشرق الأوسط, s taɛebrit : המזרח התיכון, s tagnizit : Middle-east, s tafransist: Proche-Orient) d tamnatt deg wenẓul-ataram (sud-ouest) n asya akk d ugafa-agmuḍan (nord-est) n tefriqt.
D tamnatt agi, s umata, tesɛa timura-yagi Baḥrayn, Maṣer, Tturk, Iran, Ɛiraq, Israyil, Urdun, Lekwit, Lubnan, Ɛuman, Qaṭar, Tagelda Tasaɛudit, Surya, Limarat Taɛrabin Yeddukklen, Yamen akk d Falesṭin.
Dacu, tikwal awal n Agmuḍ alemmas yettusedac i wakken ad meslayen ɣef tafriqt ugafa.


text:
Taglizit
Taglizit d tutlayt taneṣlit n Lengliz (lagliz), tettiki sdaxel n tutlayin tijirmaniyin, tewwid amur meqqer n wawalen seg tutlayin tilatiniyin (ladɣa si tefransist).
Tutlayt Taglizit d tutlayt tamezwarut n tussna d tdamsa deg umaḍal. Di tmura n ledzayer d Umerruk tutlayt a ur ttwasselmad ara ayendin (aṭas) deg iɣerbazen iɣelnawen.
Tutlayt Taglizit ssawalen-tt 400 imelyanen n medden di Tamrikt (Marikan), Lengliz (legliz), Kanada, Ustralya, Zilanda Tamaynut, Irland, Tafrikt n Wenẓul i yellan yur-nsen d tutlyat tayemmatt (mother tongue), d tmura nniḍen am Sswid d Danmark d Finland itt- yesseqdacen d tutlayt tis-sant labeɛda i tɣuri deg yeɣerbazen iɣelnawen.


text:
Irland
Irland (Éire s tutlayt tirlandit, neɣ Ireland s teglizit), d yiwet ger tigzirin tibritaniyin, tezgad deg umalu n Britanya tameqqrant, ger agaraw n Aṭluntik d Ilel n Irland. Azar n wawal Irland ikad seg wawal irlandi Ériu neɣ Éire (d isem n tyakuct n zik, unti n Yakuc neɣ Rebbi) ak° d wawal agirmani land ("akal").
Irland tebḍa af snat n tigduda: tigduda n Irland, i yellan d tamurt tillelit, akw d Irland n ugafa, i mazal ger ifassen n Tigelda Iduklen n Britanya Tameqqrant d Irland n Ugafa.
Tigzirt n Irland tesɛa azal n 6 n imelyunen imezdaɣ, af le.fsan n 2006. Garasen 4,2 imelyunen n tigduda n Irland (1,6 imelyunen di tmanaɣt Dublin), d 1,7 imelyunen n Irland n ugafa (600 000 di tmanaɣt Belfast)


text:
[index]
berbère - tamazight
Tiṣerriḥt tagraghlant izerfan n wemdan
Anakcham
Imi asmussen n lḥwerma i ttalasen akkw yâggalen n twachult talsawt d yizerfan n sen yemsawan, d nitni i d llsas n tlelli, taghdemt akkw d- tifrat
deg wmadal (di ddunit).
Imi kra n widn nesmussun ara izerfan n wemdan d widn iḥeqqren s lkhwedm n lewḥuch yesserfayen tamsakwit n talsa akkw d- tlilin umadal and'ara
hedren u and'ara yamnen yemdanen s tlelli idg ur yelli la aseṛheb la lmizirya, d nettat i d asirem âlayan n wemdan.
Imi tebbwi - dd nnig kra yellan ad ttuḥudden izerfan n wemdan s nnidam azerfan i wakkn ur yettuḥerrs ara wemdan di taggara alamma yughal d amnafeg
ḍadd temḥeqranit akkw d unaghur.
Imi yessefk ad tennerni tegmi d wassaghen n tmidwa d lemḥibba gar yeghlanen.
Imi di lqanun izerfan n wemdan imudan n ledjnas yedduklen berrḥen i tikkelt tajḍidt laman n sen deg zerfan ilsasiyen n wemdan di ccherf akkw
d wazal n bnadem di tugdut izerfan n tulawin d yergazen u berrḥen belli qeṣden ad snernin aqeddem amgarwan u ad sbed'den tigwnatin timenyafin
n tudert di tlelli yettimghuren.
Imi, timura yetteskin di ledjnas yedduklen lezment iman n sent ad myallent (ad mmâwanent) i wakken ad demnent nitenti d-tuddsa n ledjnas yedduklen,
di mkull timura leqder aheqqani izerfan n wemdan akkw tlella tilsasiyin.
Imi afham amechruk n tlella d yizerfan agi degs lqima tameqwrant i wakken ad uqment leqder tmura leqder i lâhd n sent.
Tajmâit tamatawt
Tberreḥ belli tiṣerriḥt agi tagraghlant izerfan n wemdan d anawad amechruk igher ssaramen imudan d yeghlanen akken ma llan i wakken akkw yemdanen
d yâggaln n temgarwa i glan (i ges an) dima tiṣerriḥt agi di lbal n sen, ad skhedmen akkw lmedjhud n sen, s leqraya d ttṛebga i wakkn ad senernin
aqader n tlella d yizerfan agi u ad demnen s ttawilat idd iteddun s lâqel, (wa deffir wa) deg wennar aghelnaw d ugraghlan asmussen d usnefḍes
igraghlanen iḥeqqaniyen gar imezdaghen n ddulat tâggalin s timmad n sent nagh gar yimezdaghen n tmizar i gellan ddaw lhwekm n sent aghedman.
Tamadda 1:
Imdanen, akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lḥweṛma d yizerfan- ghur sen tamsakwit d lâquel u yessefk ad-tili
tegmatt gar asen.
Tamadda 2:
Kull yiwen ghur-s lḥeqq ad ighellat tilella d yizerfan idd yeddan di tṣerriḥt agi bla tarayit idd yettasen si cchetla, d llun, d ldjens d tutlait,
d ddin d ṛṛay asiyasi nagh ṛṛay iḍen i gerzan lasl aghelnaw, tamgarwa, aila talalit nagh liḥala n iḍen yehwa yas d argaz nagh d-tameṭṭut.
Rnu gher-s, ur ilaq ara ad-tili trayit yebnan ghef liḥala tasiyasit, taghedmawt nagh tagraghlant n tmurt nagh n temnadt ideg yezdegh wemdan yehwa
yas tella tmurt agi nagh temnadt agi d- talellit nagh ddaw lewkala, nagh ur tehkim ara deg yiman is nagh ur tekmil ara tlelli ines.
Tamadda 3:
Kull amdan ghur es lḥeqq n tudert, tilelli d laman ghef timmad is.
Tamadda 4:
Ur ilaqar a ad yughal wemdan d akli nagh d aqeddach n wemdan iden. Tasakla d uzenzi n waklan ttuḥeṛṛmen maḍi.
Tamadda 5:
Ur ilaqara ad yettuselleṭ ghef umdan uâqeb nagh ssikis d- teghriwin yesnughbuyen, itekksen fell as sser.
Tamadda 6:
Ang'is yehwa yili wemdan, ghur s lḥeqq ad yettwag leqder i timmadit is taghedmawt.
Tamadda 7:
Akkw indamen msawan zdat lqanun u ghur sen lḥeqq bla afraz i wakkn atn iḥudd lqanun - ghur sen irkwelli lḥeqq i uḥuddu, akken ma llan ḍedd
tarayit ur nwufq ara tiṣerriḥt agi.
Tamadda 8:
Kull amdan ghur-s lḥeqq ad ichetki i tnehkamin tighelnawin yettuk'ellfen i wakkn ad fkent lḥeqq ḍedd tneḥyafin ur nettqadar ara izerfan ilsasiyen
is yettak udustur d lqanun.
Tamadda 9:
Ula d yiwen ur yezmir ad yettwaṭṭef, nagh ad yettwaḥbes nagh ad yet twanfu s ldjur.
Tamadda 10:
Kull amdan ghur-s lḥeqq ad-tâddi tluft is zdat tnehkamt, âinani, bla tneḥyaft i wakkn ad - tseyyi ma seḥḥant telzimin is d yizerfan is nagh
ma d-tidett wayn - idd gren fell as deg wennar n lâqubat.
Tamadda 11:
1. Kra n win yettutéhmen s ssiya ad yettwaḥseb d imzekki alama yettuṣeḥḥeh s lâdel ddenb idd gren fell as, âinani, zdat tnaḥkamt and'ara
yettwadmen akkw wayn i glaqen i uḥuddu ines.
2. Ula d yiwen ur yettwaḥkam ara fell as ma yekh dem kra n ssiya yettuḥeṛṛmen nagh ma iferreṭ di kra iwudjben fell as ma yella di tallit
ni ayn idd gren fell as ur ikhulfara lqanun aghelnaw nagh agraghlan, yerna lâquba ur d as-dd yettak ara ad - tagwar tin is i gḥekkm lqanun di
tallit ideg teḍra ssiya.
Tamadda 12:
Ur yezmir ḥedd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan, di twachult is; deg wekkham is, timuzniwin is nagh ad yessims lḥwerma-s d nnif
is; kull amdan ghur-s lḥeqq at iḥudd lqanun si tiytiwin yechban tigi.
Tamadda 13:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yelḥu s tlelli u ad yekhtir tanezdught di tmurt is.
2. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yeffegh si yall tamurt ghas d - tamurt is u ma yehwa yas yezmer ad yughal ghur es.
Tamadda 14:
1. Ma yella yettwaḥṛes wemdan s ldjur, ghur-s lḥeqq ad yesdari iman is u ad ighellet lânaya n tmura iḍen.
2. Amâni ur d-as-dd tebbw ara ad ighellet lḥeqq agi ma yella yekhdem ssiya ikhulfen lqanun amechruk nagh ayn ur nwufq ara inawaḍen d yimenzayen
n tmura yedduklen.
Tamadda 15:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i tghelna is yehwan.
2. Ur d-as yettwakkes i yiwen s ldjur la taghelna ines la lḥeqq ubeddel n tghelna.
Tamadda 16:
1. Mi geblegh weqchich nagh teqchicht, ghur sen lḥeqq ad zewdjen i wakkn ad bnum tawachult bla ma yettuqegged lḥeqq gi s cchetla, taghelna,
nagh ddiyana msawan deg zerfen m'ara zewdjen, nad'am zewdjen nagh m'ara yefsekh zzwadj.
2. Ur yettili zzwady alamma s lebghi d umyeqbel ukmil n wergaz d- tmettut.
3. Tawachult d-tagwejdit talemmast n temgarwa, ghur-s lḥeqq att thudd temgarwa d ddula.
Tamadda 17:
1. Amdan yehwa yas weḥd-es nagh d amezday ghur-s lḥeqq ad yekseb aila.
2. Yiwen ur yezmir ad yettuḥeṛṛem seg waila-s.
Tamadda 18:
Kull amdan ghur-s lḥeqq i tlelli n tedmi, tamsakwit d ddiyana, lḥeqq agi tetteski deg-s tlelli ubeddel n ddiyana akkw d wayn is yettamen, wehd
es nagh gar medden âinani nagh di sser, s uselmed s tegdimin, s wâbâd d umares n lemdaheb.
Tamadda 19:
Kull amdan ghur-s lḥeqq n tlelli di ṛṛay d lmenṭeq anda yetteski lḥeqq ubeggen n ṛṛay bla ma yettuchebbwel u daghen tebbwi yas-dd ad inadi,
ad yeṭṭef, u ad yefser di yall tamurt isallen d- tedmiwin s yall ttawil n wenṭaq.
Tamadda 20:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i unejmâ akkw d- tdukla di tifrat.
2. Yiwen ur yezmir ad yettuḥettem i wakken ad yetteski di tdukla.
Tamadda 21:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski deg wselḥuy n temsal n bailek n tmurt is, ama netta s timmad is, nagh s win yekhtar d amtil is.
2. Kull amdan ghur-s lḥeqq amm netta am wiyad ad yettef amkan di lḥirfat n bailek n tmurt is.
3. Lirad umadan d nettat i d llsas n lhiba n lehkwem n bailek- yessefk add tban s tefrant zeddigen idg ara tteskin meddn irkwelli u ara yilin
si lweqt aar wayeḍ di tugdut d sser nagh s ttawil iḍen it yechban ara iḍemnen tilellli n tefrant.
Tamadda 22:
Kull amdan yetteskin di temgarwa ghur-s lḥeqq di laman amgarwan gqes den ad ikafi izerfan is isagrawen imgarwanen d yidelsanen imsefken i lḥweṛma
d usegmi alelli n timmadit is s tejmilt n lmedjhud aghelnaw d umyalli agraghlan s wayn ara yembwafaqen netta d nniḍam d lerzaq n kull tamurt.
Tamadda 23:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i ikheddim ara yekhtir akkn is yehwa s cchurut n lâdel imsefṛaḥen ar'at iḍemmen ghef ticchumert.
2. Imdanen akken ma llan ghur sen lḥeqq bla tarayit i tjernanin yemsawan ghef ikheddimen yemsawen.
3. Kra n win ikheddmen ghur-s lḥeqq i tjernant taḥeqqit, timsefreḥt ar'as iḍemnen i netta d twachult is tudert iwufqen lḥweṛma n wemdan
ara yettuk'emmlen ma yebgha lḥal, s kra n ttawil iden uḥuddu amgarwan.
4. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yessebded netta d wiyaḍ tidukliwin ikheddamen nagh ad icharek di tdukla ara iḥudden lmeslaha ines.
Tamadda 24:
Kull amdan ghur-s lḥeqq i rraha d- tukksa n lkhiq (d ugunfu) u ladgha di lḥedd iqebbel lâqel n lweqt ikheddim akkw di ttriḥ yettwakhelsen,
si lewqt aar wayeḍ.
Tamadda 25:
1. Kull amdam ghur-s lḥeqq i lmizan n tudert ar'at iqidden i ṭṭmana n tṣeḥiḥt is (n tezmert is), liser ines akkw d- twachult is, ladgha
i isafarn n tuççit, llebsa, tanezdught, adawi timezgiwin (tijmilin) timgarwiyin ilaqen, ghur-s lḥeqq i ṭṭmana ma ur ikheddmara, ma yuḍen,
ma yella d anâibu nagh d adjjal, nagh d awesran nagh kra n yimi ar d as ruḥent ttawilat n tudert ma yekka-dd waya nnig tezmert is;
2. Tiyemmatin d yigwerdan ghur sen lḥeqq i tallalt (lmâwna) d uḥuddu ikhsusiyen. Akkw igwerdan ilulen di zzwadj nagh beṛṛa n zzwadj ghur sen
lḥeqq yemsawan di tussṛa (ṭṭmana) tamgarwant.
Tamadda 26:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlaṣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit. Leqraya tamenzut d- tamelzumt,
leqraya tatiqnit d uselmed n lhirfat yessefk ad ilin d imatawen, tabburt unekchum gher tlumdiwin tunnigin (âlayen) yessefk ad-tili s lâdel i meddn
irkwelli ghef lehsab n wakken ẓewren.
2. Ttrebga yessefk ad- tessiweḍ ghr usefti n timmadit d usedjhed n leqder izerfan n wemdan akkw d tlella tilsasiyin, tebbwi-dd ad- tweṣṣi ghef
usefhem d umsameh d lemhibba gar tmura akken ma llant d yimudan d ddiyanat i tuttfa n lehna.
3. Imawlan ghur sen lḥeqq d imezwura ad khtiren ṣṣenf n ttrebga ara fken i warraw n sen.
Tamadda 27:
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski ma yebgha di tmeddurt tadelsant n tmurt is, ad yestummen i lfenn (tazuri) akkw d tegmi n tussna d wayen
idd ttaken n lfaida.
2. Kull amdan ghur-s lḥeqq uḥuddu n lfaida ines tanamkawt akkw d- tmaddawt idd yekkan seg wayn idd yesnulfa di tussna, di tmedyazt (tasekla)
nagh di lfenn.
Tamadda 28:
Kull amdan ghur-s lḥeqq deg wennar amgarwan nagh deg wennar agraghlan i wakken ad yili nniḍam yechban izerfan akkw tlella idd yeddan di tṣerriḥt
agi lfaida d unawaḍ n sen.
Tamadda 29:
1. Amdan ghur-s lwadjeb i wegdud idg i gemken ala deg-s kan, unerni ukmil n timmadit is.
2. Deg wmares izerfan is d ughellet n tlella ines, kull yiwen ur ikennu ala ddaw leqyud i gerṣem lqanun wehd es i wakken ad yedmen asmussen d
uqader izerfan d tlella n lghir is u daghen i wakken tisutriwin tighedmawin n wedyaz d nniḍam n bailek d liser amataw dit emgarwa tagdudant (tadimuqratit).
3. Izerfan akkw d- tlella yagi, is yehwan yili, ur zmirn ara ad ttumarsen ḍedd inawaḍen d ỵimenzayen, n tmura yedduklen.
Tamadda 30:
Ur telli tmadda di tṣerrḥit agi i gzemren ad-tettwafhem d-tikchi n lḥeqq i ddulla, nagh i wegdud nagh i wemdan i wakkn ad khedmen kra nagh
ad marsen igi i gqeṣden aḥuddu izerfan akkw d-tlella idd yeddan deg-s.
[index]


text:
Dhi thi Nghir y’esbed er mexzen ijen demo tugha exsen ath eggen i wdhan en tha ndint a, tugha azzun a dhayes esghuyyen ex min dhi djan illa adh ettan zi er ћeq enssen dhi tha Mazight. Dhi video ya y’essiwer wa ryaz enni a mezwar uca yenna :“ A neni i Al Bennani qa neccin n’azzu an eddar a dula i fassiyen, a dula i ceffan, a Al Fassi, a Al kettani, a Al Ealawi cfawem zir hugra, n’azzu an eddar, qa th’ewwed er weqt an eni qa neccin dhi Mazighen.
Y’ewwed er ћar huma an eni qa neccin wa n’essadhar a zedjif ura i y’ijen, an essadhar a zedjif ennegh i tha mowrth i mazighen edh i dhles(culture) i Mazighen. An bed emmara idhnex i bnadhem a Mazigh. Cfanegh zi th’esqa kenniw eth kessimanex marra min ghax, th’essim a ymar en re bћa, essint generalath. Th’essim Fusfat, y’essith Al Ealami. Th’essim er banakawath, y’essithent Al Kattani. Th’essim islam, th’essith Imarate Al Mouminin. Min y’eqqimen iw Mazigh. Ennananex awaћuth a neg tha zadjith en wa nzar (Salat Al iItisqae)! Tha zdjith en wa nzar ar mermi? Ћuma a xaneghd fyen eawedh wa man (Minzi tugha y’ezwar efyend xasen wa man uca er Mexzen wa dhasen i xeddes walu ). Ucan reћwayej i tughaneghd yussin uca eqqananegh rajam ex ca re ћwayej wa djin! Ucananegh marra min dhanegh th’uca eth mowrth ennegh uca ennanagh siryem iffassen enwem gha sidhabbi ћuma a kenniw i suffegh zi mindi th’edjam. Haqathen et raћen kur a segwas gha Mekka kidhssen 3 Milion en yi Msermen ekkaren t’ettan gha sidhabbi adh y’azz u Dhayen, Haqat Israel eth meghar zeg w’ass gha w’ass. Haqathen i Rumiyen eggin democratie dhi wa Granzi, dhi Fransa ... I kenniw a yi Msermen dhi mafhom Nasiri, Amawi, Abassi, Baethi Saddami illa dha Meghrabi dha Fasi th’eqqam illa neccin marra dhi Msermen qa edh manayi i dhac y’ura sidhabbi. Edh manaya i dhayi y’ura sidhabbi a ya Fasi.
Qa kenniw tughakenniw dhu Dhayen eth Sermem dhi eahd en Mowaћedin, i Fassiyen marra sermen xu fus i Mazighen en Mowaћedin, wa essinen ura edh “R”. A dula en Murtaziqa, qa dula wadji ca rebda edh tha mowrth na bnadhem am acnaw y’enna Lounes Matoub. Tha Mowrth i kucci, Dula qa edh thu cefra am acnaw ennan falasifa en eahdh en thi fawin, ennan mrimma th’ufidh a yya i bed ex y’issem na ddin nix na rassa qa th’esnedh illa qa a yya enni nazi. Ammu i y’ay Hitler, i y’ay Musulini. Dhi er Maroc eqqarnac Islam muqaddas aqath dhiw fuss en rabeadh waha zman adh eggen zayes min exsen.
Hitler ennac Masihiya muqaddasam, illa a rassa ensen muqaddasa. Duwal en Afriqia n’ennej emmara t’ayyant dheg issem en Islam edh Eoroba tabi am Hitler edh Musulini waha. Kucci ensen dhi naziyen eddan dhi wa rudh n’er mexzen. Haqa polisia ejjem anegh athen esseqsa: wi xef eth ћetta polisia? Ma eth ћetta Dula nigh eth ћetta a ydhudh? Umi eqqan amn? Bnadhem adh y’edda es y’iri ennes dha zira, wa xas et eeddi ra dh’ij, tughanegh mara n’ettef a ceffa dhi suq en re thnayen n’eteanas a emudh maca polisia dh’edjqen as mara n’ucassent. Neccin n’essawar xe Islam zeg rezdhis ennes y’eggwan ak nhara, nethni sawaren xas zeg ghezdhis en mutaeassibin. Eqqanac polisia eth ћetta ex wa ydhudh nethni t’etfen anegh wan zemma ura an n’eddar. A ya police ma cek eth xedmedh a yadhudh? Ma cek eth meneedh char ennec zaynex? Iwa ejjayi adh eddax radh ennec! Ucin as i polisia er ћeq adh acan, minzi mammec y’enna Oufqir, uca qa eadh system a y’egowr zayes er mexzen, yenna : A polisi er xedmeth ennec edh ufugh xer qanun. Tabi i Mazighen eggem fus dheg fus wa tagwdhem ra zi bu wa rudh a ziza! Neccin i Mazighen tha rwa en Eessu edh Eedju Mouћa edh Zayed Ouћmad. I Mazighen mani emma djan, i dhammen ennegh i tugha i tazren dhi wu ssan en tha seћrect (Colonisation). Zi rexxu et sawent nazzu waji bu System Fidirali maca System Konfidirali. Tha nemmirt azul thi Mazighin azul i Mazighen.“


text:
Videos tagged with "haoues"
Ne touche pas à ma glorieuse Wilaya 3 historique (Kabylie) ! [10:34]
Musique : Slimane Chabi (Seg idurar nneY) & Koutama (Tagrawla) _____________________________________________________________________________ *** SEG IDURAR NNEΓ *** Seg idurar nneY tuli-d tiYri n ilelliyen nneY tesawal Yer tlelli (X2) Tesawal-d Yer tlelli, tilelli n tmurt nneY (x2) Anemmet Yef tmurt d asfel, wala tudert di ddel A kem-id nefdu s yergazen, s w-ayen nesea d w-ayen ezizen (X2) A tamurt-iw a tamurt-iw, i umi sriY i tezmert-iw Ma yedda weedaw fell-am, lmut axir n tudert-iw (X2) Seg idurar nneY tuli-d tiYri n ilelliyen nneY tesawal Yer tlelli (X2) Tesawal-d Yer tlelli, tilelli n tmurt nneY (x2) Ad a-Y-ḥeqren ma nettu-ten, wid meṛa fell-am yemmuten (X2) Si Ben Buleid akked Emiruc, Yer Masinisa d Yugurten (X2) Nekni s tarwa n lzzayer, am ayraden ma ad nekker (X2) Nesea tasga nneY deg umezruy, si lsas nneY i nedder (X2) Isem-im a tamurt-iw ibedd, Idurar i nezdi lqedd (X2) Nekni d ṣur d-izzin fell-am, di tizgi i wemcum yersa-d (X2) Seg idurar nneY tuli-d tiYri n ilelliyen nneY tesawal Yer tlelli (X2) Tesawal-d Yer tlelli, tilelli n tmurt nneY (x2) Seg idurar nneY tuli-d tiYri n ilelliyen nneY tesawal Yer tlelli (X2) Tesawal-d Yer tlelli, tilelli n tmurt nneY (x2)
Tags: Kabylie, Kabyle, Amazigh, Tamazgha, Amirouche, Haoues, Mohand, Oulhadj, Wilaya, Abane, Ramdane, Krim, Belkacem, Opération, Jumelles, Bgayet, Bougie, Béjaïa, Tizi, Ouzou, Algérie, Algeria, France, Maroc, Tunisie, Matoub, Lounes, Mira, Aït, Ahmed, Ouam


text:
1:1 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !
1:2 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,
1:3 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.
1:4 Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma.
1:5 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk.
1:6 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu.
1:7 Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra,
1:8 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.
1:9 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;
1:10 ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.
1:11 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa.
1:12 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen.
1:13 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen.
1:14 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun.
1:15 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut.
1:16 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :
1:17 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.
1:18 Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq.
1:19 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;
1:20 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.
1:21 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.
1:22 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen.
1:23 Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella.
1:24 Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella.
1:25 Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa.
1:26 Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara.
1:27 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.
2:1 Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ.
2:2 Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;
2:3 ma yella tuzzlem ɣer umeṛkanti-nni yelsan llebsa ifazen tefkam-as lqima tennam-as : eyya-d aț-țeqqimeḍ dagi, d amkan n lɛali ; ma d igellil-nni tennam-as : kečč bedd kan dagi neɣ qqim-ed dagi ɣer iḍaṛṛen-nneɣ.
2:4 Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?
2:5 Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen.
2:6 Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ.
2:7 D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi.
2:8 Ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem.
2:9 Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț.
2:10 Ma yella win i gteddun deg webrid n ccariɛa, ixulef ulamma d yiwen si lumuṛat-is, ihi yerẓa akk lumuṛat n ccariɛa.
2:11 Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.
2:12 Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ;
2:13 Sidi Ṛebbi ur yețḥunnu ara ɣef win ur nețḥunnu ɣef wiyaḍ meɛna win yețḥunnun ɣef wiyaḍ, ur yețțagad ara ass n lḥisab.
2:14 Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ?
2:15 Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;
2:16 ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?
2:17 Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut
2:18 Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan.
2:19 Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.
2:20 Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.
2:21 Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi.
2:22 Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is.
2:23 Akka i gedṛa wayen d-nnant tira iqedsen fell-as : Ibṛahim yesɛa liman di Ṛebbi, daymi yenneḥsab d aḥeqqi ; yețțusemma d aḥbib n Ṛebbi.
2:24 Twalam ihi ! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is.
2:25 Ula d Raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at Isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen.
2:26 Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.
3:1 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,
3:2 axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s.
3:3 Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa.
3:4 Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.
3:5 Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant.
3:6 Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar.
3:7 Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa.
3:8 Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa.
3:9 Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s.
3:10 Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka.
3:11 Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?
3:12 Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan.
3:13 Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz.
3:14 Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț.
3:15 Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan.
3:16 Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan.
3:17 Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen.
3:18 Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.
4:1 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.
4:2 Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi.
4:3 M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen.
4:4 Ay at leɛṛuṛ ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi.
4:5 Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ?
4:6 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen.
4:7 Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen.
4:8 Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.
4:9 Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen.
4:10 Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed.
4:11 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s.
4:12 Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut.
4:13 Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !
4:14 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !
4:15 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya.
4:16 Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t.
4:17 Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.
5:1 Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !
5:2 Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !
5:3 Ddheb d lfeṭṭa-nwen ṣeddeḍen ; d ṣḍiḍ-nsen ara icehden fell-awen, ara kkun-iččen am tmes. Tjemmɛem cci deg ussan-agi ineggura n ddunit !
5:4 Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen.
5:5 Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru.
5:6 Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.
5:7 Ay atmaten, ṣebṛet ihi alamma d asm' ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. Walit amek i gețṛaǧu ufellaḥ lɣella n wakal-is, iṣebbeṛ alamma yewwet-ed ugeffur n lexṛif ț-țefsut.
5:8 Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed.
5:9 Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !
5:10 Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.
5:11 Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.
5:12 Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi.
5:13 Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi.
5:14 Ma yella yiwen deg-wen yehlek, ad issiwel i imeqqranen n tejmaɛt, ad dɛun ɣer Ṛebbi fell-as, ad dehnen aqeṛṛuy-is s zzit s yisem n Sidi Ṛebbi ;
5:15 ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is.
5:16 ?emqiṛit ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yedɛu i wa s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken aț-țeḥlum. Ddeɛwat n win yellan d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi, sɛant tazmert tameqqrant.
5:17 Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren
5:18 Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is.
5:19 Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n Sidi Ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid,
5:20 ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen.


text:
Sitemap [u]
Gevonden namen: [u][ukg]
[advertisement]
Sitemap [u][ukg]
u ua uaa uab uac uad uae uag uah uai uaj uak ual uam uan uap uar uas uat uav uaw uay uaz ub uba ubb ubc ubd ube ubf ubg ubh ubi ubj ubl ubm ubn ubo ubr ubs ubu ubv ubx uby uc uca ucb ucc ucd uce ucf ucg uch uci uck ucl ucm ucn uco ucp ucr ucs uct ucu ucw ucx ucy ucz ud uda udb udd ude udf udg udh udi udj udl udn udo udp udr uds udt udu udv udw udy udz ue uea ueb uec ued uee uef ueg ueh uei uek uel uem uen ueo uep uer ues uet ueu uew uex uey uez uf ufa ufb ufc ufe uff ufg ufh ufi ufk ufl ufn ufo ufr ufs uft ufu ufv ufx ug uga ugb ugc ugd ugf ugg ugh ugi ugk ugl ugn ugo ugp ugq ugr ugs ugt ugu ugw ugy uh uha uhb uhd uhe uhf uhg uhh uhi uhj uhk uhl uhm uhn uho uhp uhq uhr uhs uhu uhx uhy uhz ui uia uib uic uid uie uif uih uii uij uik uil uim uin uio uip uiq uir uis uit uiu uiv uiy uiz uj uja ujd uje ujf ujh uji ujj ujk ujl ujm ujo ujq uju ujv ujw ujz uk uka ukb ukc ukd uke ukf ukgukh uki ukj ukk ukl ukn uko ukp ukq ukr uks ukt uku ukv ukw ukx uky ul ula ulb ulc uld ule ulf ulg ulh uli ulj ulk ull ulm uln ulo ulp ulq ulr uls ult ulu ulv ulw ulx uly ulz um uma umb umc umd ume umf umg umh umi uml umm umn umo ump umq umr ums umt umu umx umy un una unb unc und une unf ung unh uni unj unk unl unm unn uno unp unq unr uns unt unu unv unw unx uny unz uo uoa uob uoc uod uoe uof uoh uoi uoj uok uol uom uon uoo uor uos uot uou uov uow uoy uoz up upa upb upc upd upe upf upg uph upi upj upk upl upm upo upp upq upr ups upt upu upv upw upx upy upz uq uqc uqd uqe uqg uqj uqk uql uqm uqn uqt uqu uqz ur ura urb urc urd ure urf urg urh uri urj urk url urm urn uro urp urq urr urs urt uru urv urw ury urz us usa usb usc usd use usf usg ush usi usj usk usl usm usn uso usp usq usr uss ust usu usv usw usx usy usz ut uta utb utc utd ute utf utg uth uti utj utk utl utm utn uto utp utr uts utt utu utv utw uty utz uu uua uub uuc uud uue uuf uug uuh uui uuj uuk uul uum uun uuo uup uuq uur uus uut uuv uuw uux uuy uuz uv uva uvb uvc uve uvf uvg uvh uvi uvj uvm uvo uvq uvr uvs uvt uvu uvv uvw uvx uvy uw uwa uwd uwe uwf uwh uwi uwl uwm uwn uwo uwp uwr uws uwt uwu uwv uww ux uxb uxe uxf uxg uxi uxj uxr uxu uxw uxz uy uya uyb uyc uyd uye uyf uyg uyh uyi uyj uyk uyl uym uyn uyp uyq uyr uys uyt uyu uyv uyw uyx uyy uyz uz uza uzb uzc uzd uze uzf uzg uzh uzi uzj uzk uzl uzm uzn uzo uzp uzq uzr uzt uzu uzv uzw uzx uzy uzz
[advertisement]
Advertenties


text:
Apuleius
Afulay (s tefṛansist Apulée) d amyaru amaziY ilulen ger issugasen 123-125 di, Madur iwumi qqaren ass a Mdaruc, ur isggug (ur ibɛid) ara ɣef Souk Ahras.
Yiwen ur yezri acu n usseggas i deg imut akeyya, (ahat assegas 170).
Tameddurt[beddel]
tawacult n Afulay tella d tamerkantit. ɣas akken Afulay yella d aruman s yedles, yr yettu ara izuran is ifriken almi i d yenna netta d amaziY. d acawi 'numid'
Ayen yura[beddel]
ɣas d amaziY, Apuleius yura s talatinit, atas ungalen. Win it wesenen
- Aɣyul n w'ureɣ (n dheb) (L'Âne d'or) d win it wesenen.
- Yella daɣ Florida anda yura xilla (aṭṭas, ayendin) n fettu d isaragen.


text:
Taɛebrit
Taɛebrit d tutlayt i ttmeslayen Israyliyen, taɛibranit tettekka deg tutlayin tisamiyin am Taɛrabt neɣ Tamharit.
Amezruy[beddel]
Nettat d tutlayt n wedlis n Wudayen, Tawrat. Mi d-keccmen Ibabyluniyen deg Jerusalem, taramit tuɣal yiwet seg tutlayin n wat Israyil. Ass mi d-keccmen at Ruman, Udayen ruḥen s lɣerba, u tutlayt nsen temmut akk...
Di tallit n sionism g turuft, imussnawen udayen ssidiren tutlayt-nsen, tura tuɣal-d d tutlayt tunṣibt n tmurt n wudayen akk d taɛrabt deg Israyil.
Tira[beddel]
- ẓer agemmay aɛebri
Yettuseqdac agemmay aɛebri di tira n tɛebrit. Dg-es llan tnayn uɛcrin n usekkilen. Nettat d agemmay abjed am agemmay aɛrab neɣ agemmay alibi (Tifinaɣ n zik). I Isekkilen-is d asusru n zik, asusru n ddin, d asusru n tura deg teɛbrit tisrayilt.


text:
Death Note
Death Note d manga seg Japon, yura-t Tsugumi Ohba u iresm-it Takeshi Obata. Tamacahutt-is ɣef yiwen unelmad g lycée i yesɛan taktabt : Death Note, taktabt n lmut, asmi yettwura isem n yiwen deg tektabt-nni ad yemmet. Anelmad-agi isem-is yagami light, yebɣa ad yekkes lecrar seg ddunit s lemɛiwna n shinigami, yakuc n lmut.
Yeffeɣ-d lmanga g bujember 2003 ar Mayu 2006, s 108 timucuha. Yeffeɣ-d asaru (film) fell-as g yunyu 17 2006, anime yeffeɣ daɣen g Japon seg Tuber 3 2006 ɣer Yunyu 26, 2007.


text:
Aljiber
Aljiber neɣ Aljiber d amur ger imuren n tusnakt ig zerwen s tugett tiskiwin tiljibriyin (structures algébriques), am tefekka deg Aljiber (corps en algèbre).
Agbur
Aẓar n wawal[beddel]
D awal id yussan deg tutlayt n taɛrabt el-ǧabr(الجبر),
Amezruy[beddel]
Deg teglest (à l'antiquité)[beddel]
Aljiber yettwa seqdec yakan deg akud n iferɛunen, snen ad'd affen tifrat i temesmatt (équation) s yiwet neɣ snat n te fesniwin.
A maḍal n w'aɛraben akk d ye nselmen[beddel]
Aljiber yekk'd deg taɛrabt al-ǧabr, yuqal algebra s te latinit, anamek is yezzi ugar ɣer A sdakel(la reunion) n i ceqqfan, neɣ tuqqna (la connexion). Akken daɣen ig wwi i numak(sens) nniḍen deg tutlayin nniḍen.
D'awal ig llan ger w'awalen i mezwura i sqedcen s tutlayt taɛrabt, adlis id yessufeɣ el-Khwarizmi isemma-y-as al-ǧabr wa el mouqabalah, izrew dges aṭṭas n te nzeggit , i wumi ass agi leqdic ines nessemlal it ugar ɣer te nzeggit taljibrit.
Yiwet tikkelt Leonard de Pise i win mi qqaren Fibonacci yerza ɣer te friqt n we gafa, ira(aimer) amek ttarun i zwilen deg tama agi n we maḍal, deg imir yesseqdac i zwilen akini, yerna yewwiten id ɣer europa.
Timidi tis XVI (XVI siecle)[beddel]
Aljiber A trar (algèbre Moderne)[beddel]
Muqel daɣen[beddel]
- Tusnakt (mathématique)
- A sebrurez (analyse)
- Ta nzeggit (géométrie)
- Tiskiwin tiljibriyin (structures algébriques)
- Aljiber A jerrad(algèbre linéaire)
- Aljiber n Boole (algèbre de Boole)


text:
1:1 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,
1:2 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
1:3 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,
1:4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.
1:5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.
1:6 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna.
1:7 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.
1:8 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,
1:9 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,
1:10 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.
1:11 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.
1:12 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is
1:13 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.
1:14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s.
1:15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».
1:16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.
1:17 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !
1:18 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,
1:19 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.
1:20 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.
2:1 Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa.
2:2 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.
2:3 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,
2:4 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.
2:5 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ
2:6 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;
2:7 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.
2:8 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.
2:9 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,
2:10 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.
2:11 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.
2:12 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ).
2:13 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+
2:14 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,
2:15 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.
3:1 ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».
3:2 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;
3:3 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;
3:4 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.
3:5 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?
3:6 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+
3:7 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.
3:8 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.
3:9 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.
3:10 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.
3:11 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.
3:12 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.
3:13 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ.
3:14 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,
3:15 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.
3:16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
4:1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.
4:2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.
4:3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.
4:4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,
4:5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.
4:6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.
4:7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi .
4:8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.
4:9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.
4:10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.
4:11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.
4:12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.
4:13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.
4:14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.
4:15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.
4:16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.
5:1 Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik,
5:2 tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.
5:3 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.
5:4 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.
5:5 Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass.
5:6 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.
5:7 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.
5:8 Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.
5:9 Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.
5:10 Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ.
5:11 Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;
5:12 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.
5:13 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.
5:14 Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent.
5:15 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.
5:16 Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden.
5:17 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.
5:18 Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+
5:19 Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as.
5:20 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.
5:21 Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.
5:22 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.
5:23 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.
5:24 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.
5:25 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.
6:1 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.
6:2 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :
6:3 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,
6:4 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,
6:5 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.
6:6 ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.
6:7 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.
6:8 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.
6:9 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.
6:10 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.
6:11 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.
6:12 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.
6:13 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.
6:14 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ
6:15 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,
6:16 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.
6:17 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.
6:18 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.
6:19 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.
6:20 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.
6:21 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


text:
Talɣa:BUtazzwara/Documentation
Aseqdec[beddel]
Jemmel aṭas tinuka umseqdac daxel yiwet tagejdit kan.
Sakin nezmer an sexdem tinuka umseqdac s iɣewwaren.
Taseddast[beddel]
{{BUtazzwara | aderrec = | tama = | iniider = | iniiri = | extra-css = | iniaḍris = | aḍris = }} [tinuka umseqdac] {{BUtaggara}}
Iɣewwaren[beddel]
Akk iɣewwaren llan d ixetṛanen.
Ma tanaka umseqdac taneggarut ur tsexdem ara talɣa {{BUtilisateur}}, {{BUtaggara}} ur yesɛa ara lfayda.
Ilaq ad ssersed tinuka umseqdac s iɣewwaren ar taggara n taflewit, ma ulac at ili tajeṛṛiḍt taṭuṭaḥt tamellalt.
Zemret ad sexdemed ddaw-igrawen s {{BUbreak}}. Ẓeṛ talɣa agi.
Ffer talɣa agi[beddel]
Zemret ad ffered tinuka umseqdac i sexdemen aɣanib agi n talɣa s ubeddel n monobook.css dɣa s timerniwt n ungal agi :
.ModeleBU { display: none; }


text:
1 yennayer
Tasimirt tasentalt
Inmudag • Firrubiar • Addalen
Tamekfadut d usaru yuniɣ • Disney
Tizegziltin / Ẓeṛ daɣen
- (° 1852) = yellul deg 1852
- (∩ 1885) = yemmut deg 1885
- a.s. = tafada julien
- n.s. = tafada n grigurian
- Tafada
- Tafada tafdit
- Umuɣ n tafada
Ass 1ru yennayer d-ass amezwaru n useggwas. Llan 364 wussan deffir-es ar taggara n useggas, 365 ma d-aseggwas bisekstil.
Tidyanin[beddel]
Timiḍi Iru uq. S.Ɛ.[beddel]
Timiḍi wisV[beddel]
Timiḍi wisXX[beddel]
Timiḍi wisXXI[beddel]
- 2001 : Tamurt n Grik tekcem di taɣzut euro.
- 2002 :
- idrimen n euro kecmen ar tasnisnit deg 12 Iwunak imaslaḍen n Tadukli n Turuft.
- asermed nAmtawa Igenni yeldin i ḍmen taɛessast n igenni deg akkw akal n Iwunak imasladen.
- 2003 : Luiz Inácio Lula da Silva, neɣ Lula, yuɣaled d-aselway amezwaru n uẓelmaḍ (akabar aserti) di Brazil.
- 2007 :
- Bulgaria akkw d Rumania kecment deg Tadukli n Turuft.
- Slubenia t-sedda taɣzut euro.
- Ban Ki-moon akuryan n wenẓul, yuɣal amaray amatu n Iɣlanen Yeddukklen amaynu deg ubeddel n Kofi Annan.
- 2008 : Tagduda n Cyprus akkw d Malt kecment deg taɣzut euro.
- 2009 :
- Slubakia tekcem deg taɣzut euro.
- asermed n ugzam udbil amaynu n Grunland.
- 2010 : Tamurt n Spenyul t-dem taselwit n Turuft.
- 2011 :
- Estunia tekcem deg taɣzut euro.
- tinṭagin timaynutin mgal imasiḥiyen, tikkelt agi di Maṣaṛ. Aremmaɣ ineslem i nǧee 21 yemmuten dɣa 79 imugas zdat taglizt takaṭulit kupt n Alexandrie[1].


text:
Maṛtina Hingis
Maṛtina Hingis d tanaddalt n Tennis Taswisit ilulen ass n 30 Ctamber 1980 di Košice (tamurt n Sluvaki, zikenni čekusluvaki). D nettat id tanaddalt meẓẓilen ig bḍen ad teḥrez talɣuɣa n Grand Chelem si zman n Lottie Dod asegwas 1887, d nettat daɣen id tanaddalt tameẓlant ig bḍen ɣer tqacuct n wedras umaḍan deg umezruy n Tennis.
Tettmeslay Kuz (4) n tutlayin, Tačikit, Talmanit (taswist talmanit), tagyizit d tefṛansist. Tella t tteffaɣ d unaddal Serǧiu Garsia, sin akkin tessen amyurar n Tennis Radek Stepanek asegwas n 2006. Tezweǧ ak-d umennay afṛansi Tibau Hutin asegwas n 2010.
Agbur
Temẓ-is[beddel]
Tluled s yisem Martina Hingisová di tmurt n Sluvaki zikenni čekusluvaki, seg mi tesea 8 isegwasen Maṛtina tettidir di tmurt Taswist acku yemmas teiwed zwaǧ. Deg usegwas n 1999 tuY axxam deg temdint n Floride Marikan maca teqqim tettidir di teswist. D yemma-s is yefkan isem n Maṛtina, imi tella tḥemmel tanadalt tameqṛant n Tennis Maṛtina Navṛatiluva, nettat daYen n tmurt n čekusluvaki. Yemma-s tella tetturar addal n Tennis, dYa d ayen itt yeǧǧan attili d tasleYmayt n Maṛtina deg umecwaṛ ines maṛṛa.
Amecwaṛ ines seg (1994-2002)[beddel]
Maṛtina telmed att urar addal n Tennis si temẓ-is, Yurs 5 isegwasen di leemr-is mi tebda tetturar di tedwilin, tessaweḍ att uYal d talYuYt n umaḍal n tullas asegwas n 1994. asegwas n 1996 turar aked Helena Suková deg uslig n Wimledon, dYa tuYal d tanadalt tameẓlant yessawḍen at ḥrez talYuYa agi.
Asegwas n 1997 d win ig walan urar n maṛtina ad yuYal qessaḥ nezzah, tarbaḥ 37 uraren wa deffir wayeḍ, iz d yebwin 6 telYuYa, tebwi Open n lustṛali mgal Mary pierce 6-2 6-2, tebweḍ Yer tagara n Rolland Garros anda texṣer d Iva Majoli acku tuḍen cwiṭ di tagara, tebwi daYen Wimbledon mgal Novotna aked US Open d Venus Williams 6-4 6-0; d ayen itt yeǧǧan att awi Clem amecṭuḥ.
Tebwi kṛad n talYiwin n Grand Chelem yemgaraden, ala Rolland Garros it xṣen sin ibardan di tagara, asegwas n 1999 anda turar aked tanadalt tameqṛant Steffi Graf ig llan di tagara n'umecwaṛ ines deg addal n Tennis, teqqimed deg umezruy, acku Maṛtina teac asenni yiwen wass ur tezmir attettu, tella tarbaḥ urar deg aḥric amezwaru, sinna yellad umgarad garas d unefray, ayen yeǧǧan ula d-imfarǧen (imeshanayen) ad ddun d Steffi Graf, di tagara, Maṛtina texṣer talYuYa, teffeY seg urar s-imeṭṭawen, ayen werǧin n wala deg addal agi. Seg ass nni Maṛtina ut tebwi talYuYa n Grand chelem, teqqim deg umḍiq amezwaru deg ubellez umaḍal, acku trbbaḥ aṭas n telYuYa it tturar, maca ur tebwi ara talYuYa tameqṛant.
asegwas n 2002 texṣer daYen di tagara n Open n lustṛali mgal Jennifer Kapriati, deg urar daYen id yeqqimen deg umezruy aladYa Maṛtina tella teḥrez aḥric amezwaru 6-4, yarna deg wis-sin tella tezwar 4-0, sinna 5-1, ar-mi dezzi fellas Jennifer, tifesniwin di temdint n Melbourne bḍen-t Yer 50°c, ayen yeǧǧan Maṛtina att xṣer zdat Jennifer. Lxṣara y agi d tin yeǧǧan Maṛtina kra wagguren ar zdat ad tḥbes urar n Tennis di Frurar 2003, mbaed mi tesea kra iYeblan deg uḍar-is.
Xas akken, Maṛtina teqimed d yiwet seg tnaddalin n Tennis tameqṛant, dYa imi ur tesea y ara lǧahd amakken tella Monika Seles naY Serena d Venus Williams, maca tebweḍ ad deg amḍiq-is gar asen-t, u ad tiweḍ Yer tqacuct n ubellez n Tennis azal n 275 imalas.
asegwas n 1999 d 2000 tellad sYur "magazine FHM" d yiwet ger 100 tilawin ig cebḥen deg umaḍal, m-ad asegwas 2005 ineYmasen imarikaniyen n "Tennis Magazine" arrantt d tis 22 gar 40 inadalen n Tennis imeqranen di 40 isegwasen ineggura deffir Roy Emerson zdat Evonne Goolagong
TuYalin ines asegwas n 2006[beddel]
Tella azal n 209 imalas d tamezwarut deg ubellez n WTA n Tennis deg umaḍal, ur turar deg tuber 2002 acku tella tesea uguren n ṣeḥḥa deg uḍar-is, asegwas n 2006, Maṛtina tuYaled s-urar, di yennayer tebda urar di Anvers, tadwilt n Proximus Diamond Games, aggur sinna texṣer di Open n Ṭayland.
Di Gold Coast, i lemhegga n Open n lustṛali, tin yebwin 5 n Grand Clem tarbaḥ timlilit ines tamezwarut zdat Maria Vento-Kabchi 6-2 6-1, tarna tarbaḥ snat n temlilin igarzen armi tebweḍ zdat n Flavia Pennetta, tanadalt tis 23 deg umaḍal dYa texṣer timlilit acku tesea uguren deg wammas-is. Ddurt id yarnan texṣer zdat Justine Henin 6-3 6-3.
Di Open n lustṛali 2006, Grand Clem ines amezwaru segm-id uYal s-uran, Maṛtina Hingis tesbegned d-akken mazal-itt d tanaddalt tameqṛant, imi dYa tessaweḍ armi d dduṛt n wis 1/4 si tagara, uqbel ad texṣer zdat n Kim Clijsters di 3 yeḥricen: 6-3 2-6 6-4, maca Maṛtina Hingis ur duYal ara seg Melburn ifassen d-imawen, aladYa tebwi Tabuqalt n uslig (irgazn/tilawin) aked amyuran n tmurt Lhend Mahesh Bhupathi, tabuqalt tis 8 deg Open n lustṛali, 3 (kraḍ) deg Afras, 4 (kuz) deg uslig tilawin, 1 (yiwet) deg uslig irgazen/tilawin.
Di tedwilt n Ṭukyu, Maṛtina tessuffeY ta deffir tayeḍ, Naṭali Decy, Maria Kirilenku d Maria Caṛapuva di 1/2 si tagara, tebweḍ Yer tagara n tedwilt i tikelt tamenzut segm-id uYal, maca di tagara texṣer zdat tarusit Elena Dementieva sin yeḥricen s-ulac (6-2 6-0). Ayagi yeǧǧa Maṛtina ad ali deg ubellez n WTA seg umḍiq n 117 Yer wis 48, sin wagguren kan segm-id uYal s-urar.
Tebweḍ Yer dduṛt tis 1/4 si tagara di Dubai, anda texṣer timlilit ines zdat Maria Caṛapuva, id yerran ttaṛ, ayagi maca yeǧǧa maṛtina ad ali deg ubellez n WTA Yer s-amḍiq wis 32. Tkemmel deg Indian Wells, anda tarna Lindsay Davenport, maca texṣer di 1/2 si tagara zdat Maria Caṛapuva ig ḥarsen tadwilt agi di tagara, di tagara n tedwlit tulid s-amḍiq wis 26 deg umaḍan.
Tewḍel Yer tedwilin n wakal, anda Maṛtina tennad d-akken ala Rolland Garros itt ixuṣṣen deg tedwilin n Grand Clem, u d yiwet seg tYawsiwin itt yeǧǧab tuYaled Yer wurar, deg Vaṛṣuvi texṣer di dduṛt tis snat zdat Venus Williams s-ugemmuḍ: 4-6 7-5 6-4. Di Berlin tebweḍ Yer 1/4 si tagara anda texṣer zdat Amili Muresmu:4-6 6-4 6-4.
Ass n Acur 21 Mayu 2006 Maṛtina tesbegned d-akken tuYaled s wazal-is imi tarbaḥ tadwilt n Ṛṛum di temlilit n tagara zdat tarusit Dinara Safina s-ugemmuḍ 6-2 7-5, tagi d tarennawt ines tamenzut seg 2002, u d tis 41 deg umacwar ines; deg ubellez Maṛtina tulid Yer s-amḍiq wis 14.
Di barra n wannar, Maṛtina tellad d « come-back n usegwas » deg Laureus Award n Barcelone, i tuYalin ines ifazen Yer wurar. Sinna mi tarbaḥ tamaricanit Lisa Raymond, tačikit Zuzana Ondrášková, takṛuatit Ivana Lisjak, tizraelit Shahar Peer, texṣer deg 1/4 n Roland Garros zdat tabeligit, tisnat deg umaḍan, Kim Clijsters.
TuYal Yer Wimbledon 5 isegwasen si tikelt taneggarut, tarbaḥ Olga Savchuk, Tathiana Garbin maca teYli di ddurt tis kṛaḍ zdat tajapunit Ai Sugiyama. Di tedwilin n Marikan texṣer deg 1/4 di San Diego zdat daYen n Kim Clijsters. Tebweḍ Yer tagara di Montreal, ayen itt yeǧǧan ad kcem Yer 10 timezwura deg ubellez umaḍan. Deg US Open texṣer di ddurt tisnat zdat tafṛansit Razzano. Di tedwilin n Asia, tebwi tadwilt n Kalkuta zdat Pučkuva, tṛuḥ ssin Yer seoul anda texṣer di dduṛt tisnat zdat Sania Mirza.
Maṛtina tessaweḍ ad ttekki deg Msters n Madrid, acku tuYalin ines d tin ig garzen s waṭas, maca tuzgad deg aggay awṛaY, anda tella Ameli Muresmo, Nadia Petṛuva d Justine Henin texṣer zdat Henin d Muresmo, maca tarbaḥ Nadia Petṛuva di temlilit tis kṛaḍ.
2008[beddel]
Ass wis Kuz Yennayer 2008, tettwaḥbes seg urar azal n sin isegwasen sYur amqun agraYlan n Tennis, Yas akken Maṛtina teḥbes urar m-akken kan tesla Yef wenYad ines umdig, ITF tekssa-s arazen d tedrimt itebwi seg Wimbledon 2007. M-ad Maṛtina teḥbes urar n Tennis i tikelt taneggarut.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Yesbudan d yesse ran deg wegraw amatu seg use ti-s 217 A. (III) di 10 dujember 1948
Imi asmussen n lḥwerma i ttalasen akkw yâggalen n twachult talsawt d yizerfan n sen yemsawan, d nitni i d llsas n tlelli, taghdemt akkw d- tifrat deg wmadal (di ddunit).
Imi kra n widn nesmussun ara izerfan n wemdan d widn iḥeqqren s lkhwedm n lewḥuch yesserfayen tamsakwit n talsa akkw d- tlilin umadal and'ara hedren u and'ara yamnen yemdanen s tlelli idg ur yelli la aseṛheb la lmizirya, d nettat i d asirem âlayan n wemdan.
Imi tebbwi - dd nnig kra yellan ad ttuḥudden izerfan n wemdan s nnidam azerfan i wakkn ur yettuḥerrs ara wemdan di taggara alamma yughal d amnafeg ḍadd temḥeqranit akkw d unaghur.
Imi yessefk ad tennerni tegmi d wassaghen n tmidwa d lemḥibba gar yeghlanen.
Imi di lqanun izerfan n wemdan imudan n ledjnas yedduklen berrḥen i tikkelt tajḍidt laman n sen deg zerfan ilsasiyen n wemdan di ccherf akkw d wazal n bnadem di tugdut izerfan n tulawin d yergazen u berrḥen belli qeṣden ad snernin aqeddem amgarwan u ad sbed'den tigwnatin timenyafin n tudert di tlelli yettimghuren.
Imi, timura yetteskin di ledjnas yedduklen lezment iman n sent ad myallent (ad mmâwanent) i wakken ad demnent nitenti d-tuddsa n ledjnas yedduklen, di mkull timura leqder aheqqani izerfan n wemdan akkw tlella tilsasiyin.
Imi afham amechruk n tlella d yizerfan agi degs lqima tameqwrant i wakken ad uqment leqder tmura leqder i lâhd n sent.
Tajmâit tamatawt
Tberreḥ belli tiṣerriḥt agi tagraghlant izerfan n wemdan d anawad amechruk igher ssaramen imudan d yeghlanen akken ma llan i wakken akkw yemdanen d yâggaln n temgarwa i glan (i ges an) dima tiṣerriḥt agi di lbal n sen, ad skhedmen akkw lmedjhud n sen, s leqraya d ttṛebga i wakkn ad senernin aqader n tlella d yizerfan agi u ad demnen s ttawilat idd iteddun s lâqel, (wa deffir wa) deg wennar aghelnaw d ugraghlan asmussen d usnefḍes igraghlanen iḥeqqaniyen gar imezdaghen n ddulat tâggalin s timmad n sent nagh gar yimezdaghen n tmizar i gellan ddaw lhwekm n sent aghedman.
Imdanen, akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lḥweṛma d yizerfan- ghur sen tamsakwit d lâquel u yessefk ad-tili tegmatt gar asen.
Kull yiwen ghur-s lḥeqq ad ighellat tilella d yizerfan idd yeddan di tṣerriḥt agi bla tarayit idd yettasen si cchetla, d llun, d ldjens d tutlait, d ddin d ṛṛay asiyasi nagh ṛṛay iḍen i gerzan lasl aghelnaw, tamgarwa, aila talalit nagh liḥala n iḍen yehwa yas d argaz nagh d-tameṭṭut.
Rnu gher-s, ur ilaq ara ad-tili trayit yebnan ghef liḥala tasiyasit, taghedmawt nagh tagraghlant n tmurt nagh n temnadt ideg yezdegh wemdan yehwa yas tella tmurt agi nagh temnadt agi d- talellit nagh ddaw lewkala, nagh ur tehkim ara deg yiman is nagh ur tekmil ara tlelli ines.
Kull amdan ghur es lḥeqq n tudert, tilelli d laman ghef timmad is.
Ur ilaqar a ad yughal wemdan d akli nagh d aqeddach n wemdan iden. Tasakla d uzenzi n waklan ttuḥeṛṛmen maḍi.
Ur ilaqara ad yettuselleṭ ghef umdan uâqeb nagh ssikis d- teghriwin yesnughbuyen, itekksen fell as sser.
Ang'is yehwa yili wemdan, ghur s lḥeqq ad yettwag leqder i timmadit is taghedmawt.
Akkw indamen msawan zdat lqanun u ghur sen lḥeqq bla afraz i wakkn atn iḥudd lqanun - ghur sen irkwelli lḥeqq i uḥuddu, akken ma llan ḍedd tarayit ur nwufq ara tiṣerriḥt agi.
Kull amdan ghur-s lḥeqq ad ichetki i tnehkamin tighelnawin yettuk'ellfen i wakkn ad fkent lḥeqq ḍedd tneḥyafin ur nettqadar ara izerfan ilsasiyen is yettak udustur d lqanun.
Ula d yiwen ur yezmir ad yettwaṭṭef, nagh ad yettwaḥbes nagh ad yet twanfu s ldjur.
Kull amdan ghur-s lḥeqq ad-tâddi tluft is zdat tnehkamt, âinani, bla tneḥyaft i wakkn ad - tseyyi ma seḥḥant telzimin is d yizerfan is nagh ma d-tidett wayn - idd gren fell as deg wennar n lâqubat.
1. Kra n win yettutéhmen s ssiya ad yettwaḥseb d imzekki alama yettuṣeḥḥeh s lâdel ddenb idd gren fell as, âinani, zdat tnaḥkamt and'ara yettwadmen akkw wayn i glaqen i uḥuddu ines.
2. Ula d yiwen ur yettwaḥkam ara fell as ma yekh dem kra n ssiya yettuḥeṛṛmen nagh ma iferreṭ di kra iwudjben fell as ma yella di tallit ni ayn idd gren fell as ur ikhulfara lqanun aghelnaw nagh agraghlan, yerna lâquba ur d as-dd yettak ara ad - tagwar tin is i gḥekkm lqanun di tallit ideg teḍra ssiya.
Ur yezmir ḥedd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan, di twachult is; deg wekkham is, timuzniwin is nagh ad yessims lḥwerma-s d nnif is; kull amdan ghur-s lḥeqq at iḥudd lqanun si tiytiwin yechban tigi.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yelḥu s tlelli u ad yekhtir tanezdught di tmurt is.
2. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yeffegh si yall tamurt ghas d - tamurt is u ma yehwa yas yezmer ad yughal ghur es.
1. Ma yella yettwaḥṛes wemdan s ldjur, ghur-s lḥeqq ad yesdari iman is u ad ighellet lânaya n tmura iḍen.
2. Amâni ur d-as-dd tebbw ara ad ighellet lḥeqq agi ma yella yekhdem ssiya ikhulfen lqanun amechruk nagh ayn ur nwufq ara inawaḍen d yimenzayen n tmura yedduklen.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i tghelna is yehwan.
2. Ur d-as yettwakkes i yiwen s ldjur la taghelna ines la lḥeqq ubeddel n tghelna.
1. Mi geblegh weqchich nagh teqchicht, ghur sen lḥeqq ad zewdjen i wakkn ad bnum tawachult bla ma yettuqegged lḥeqq gi s cchetla, taghelna, nagh ddiyana msawan deg zerfen m'ara zewdjen, nad'am zewdjen nagh m'ara yefsekh zzwadj.
2. Ur yettili zzwady alamma s lebghi d umyeqbel ukmil n wergaz d- tmettut.
3. Tawachult d-tagwejdit talemmast n temgarwa, ghur-s lḥeqq att thudd temgarwa d ddula.
1. Amdan yehwa yas weḥd-es nagh d amezday ghur-s lḥeqq ad yekseb aila.
2. Yiwen ur yezmir ad yettuḥeṛṛem seg waila-s.
Kull amdan ghur-s lḥeqq i tlelli n tedmi, tamsakwit d ddiyana, lḥeqq agi tetteski deg-s tlelli ubeddel n ddiyana akkw d wayn is yettamen, wehd es nagh gar medden âinani nagh di sser, s uselmed s tegdimin, s wâbâd d umares n lemdaheb.
Kull amdan ghur-s lḥeqq n tlelli di ṛṛay d lmenṭeq anda yetteski lḥeqq ubeggen n ṛṛay bla ma yettuchebbwel u daghen tebbwi yas-dd ad inadi, ad yeṭṭef, u ad yefser di yall tamurt isallen d- tedmiwin s yall ttawil n wenṭaq.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i unejmâ akkw d- tdukla di tifrat.
2. Yiwen ur yezmir ad yettuḥettem i wakken ad yetteski di tdukla.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski deg wselḥuy n temsal n bailek n tmurt is, ama netta s timmad is, nagh s win yekhtar d amtil is.
2. Kull amdan ghur-s lḥeqq amm netta am wiyad ad yettef amkan di lḥirfat n bailek n tmurt is.
3. Lirad umadan d nettat i d llsas n lhiba n lehkwem n bailek- yessefk add tban s tefrant zeddigen idg ara tteskin meddn irkwelli u ara yilin si lweqt aar wayeḍ di tugdut d sser nagh s ttawil iḍen it yechban ara iḍemnen tilellli n tefrant.
Kull amdan yetteskin di temgarwa ghur-s lḥeqq di laman amgarwan gqes den ad ikafi izerfan is isagrawen imgarwanen d yidelsanen imsefken i lḥweṛma d usegmi alelli n timmadit is s tejmilt n lmedjhud aghelnaw d umyalli agraghlan s wayn ara yembwafaqen netta d nniḍam d lerzaq n kull tamurt.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i ikheddim ara yekhtir akkn is yehwa s cchurut n lâdel imsefṛaḥen ar'at iḍemmen ghef ticchumert.
2. Imdanen akken ma llan ghur sen lḥeqq bla tarayit i tjernanin yemsawan ghef ikheddimen yemsawen.
3. Kra n win ikheddmen ghur-s lḥeqq i tjernant taḥeqqit, timsefreḥt ar'as iḍemnen i netta d twachult is tudert iwufqen lḥweṛma n wemdan ara yettuk'emmlen ma yebgha lḥal, s kra n ttawil iden uḥuddu amgarwan.
4. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yessebded netta d wiyaḍ tidukliwin ikheddamen nagh ad icharek di tdukla ara iḥudden lmeslaha ines.
Kull amdan ghur-s lḥeqq i rraha d- tukksa n lkhiq (d ugunfu) u ladgha di lḥedd iqebbel lâqel n lweqt ikheddim akkw di ttriḥ yettwakhelsen, si lewqt aar wayeḍ.
1. Kull amdam ghur-s lḥeqq i lmizan n tudert ar'at iqidden i ṭṭmana n tṣeḥiḥt is (n tezmert is), liser ines akkw d- twachult is, ladgha i isafarn n tuççit, llebsa, tanezdught, adawi timezgiwin (tijmilin) timgarwiyin ilaqen, ghur-s lḥeqq i ṭṭmana ma ur ikheddmara, ma yuḍen, ma yella d anâibu nagh d adjjal, nagh d awesran nagh kra n yimi ar d as ruḥent ttawilat n tudert ma yekka-dd waya nnig tezmert is;
2. Tiyemmatin d yigwerdan ghur sen lḥeqq i tallalt (lmâwna) d uḥuddu ikhsusiyen. Akkw igwerdan ilulen di zzwadj nagh beṛṛa n zzwadj ghur sen lḥeqq yemsawan di tussṛa (ṭṭmana) tamgarwant.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlaṣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit. Leqraya tamenzut d- tamelzumt, leqraya tatiqnit d uselmed n lhirfat yessefk ad ilin d imatawen, tabburt unekchum gher tlumdiwin tunnigin (âlayen) yessefk ad-tili s lâdel i meddn irkwelli ghef lehsab n wakken ẓewren.
2. Ttrebga yessefk ad- tessiweḍ ghr usefti n timmadit d usedjhed n leqder izerfan n wemdan akkw d tlella tilsasiyin, tebbwi-dd ad- tweṣṣi ghef usefhem d umsameh d lemhibba gar tmura akken ma llant d yimudan d ddiyanat i tuttfa n lehna.
3. Imawlan ghur sen lḥeqq d imezwura ad khtiren ṣṣenf n ttrebga ara fken i warraw n sen.
1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski ma yebgha di tmeddurt tadelsant n tmurt is, ad yestummen i lfenn (tazuri) akkw d tegmi n tussna d wayen idd ttaken n lfaida.
2. Kull amdan ghur-s lḥeqq uḥuddu n lfaida ines tanamkawt akkw d- tmaddawt idd yekkan seg wayn idd yesnulfa di tussna, di tmedyazt (tasekla) nagh di lfenn.
Kull amdan ghur-s lḥeqq deg wennar amgarwan nagh deg wennar agraghlan i wakken ad yili nniḍam yechban izerfan akkw tlella idd yeddan di tṣerriḥt agi lfaida d unawaḍ n sen.
1. Amdan ghur-s lwadjeb i wegdud idg i gemken ala deg-s kan, unerni ukmil n timmadit is.
2. Deg wmares izerfan is d ughellet n tlella ines, kull yiwen ur ikennu ala ddaw leqyud i gerṣem lqanun wehd es i wakken ad yedmen asmussen d uqader izerfan d tlella n lghir is u daghen i wakken tisutriwin tighedmawin n wedyaz d nniḍam n bailek d liser amataw dit emgarwa tagdudant (tadimuqratit).
3. Izerfan akkw d- tlella yagi, is yehwan yili, ur zmirn ara ad ttumarsen ḍedd inawaḍen d ỵimenzayen, n tmura yedduklen.
Ur telli tmadda di tṣerrḥit agi i gzemren ad-tettwafhem d-tikchi n lḥeqq i ddulla, nagh i wegdud nagh i wemdan i wakkn ad khedmen kra nagh ad marsen igi i gqeṣden aḥuddu izerfan akkw d-tlella idd yeddan deg-s.


text:
Ikikuyuten
Ikikuyuten d yiwen si r'ebɛin-nni n yegduden ay yettidiren di Kenya, zedɣen di tmiwa ɛlayen n tlemmast akk d wenẓul (sud) n Kenya, yernu ttmeslayen tutlayt takikuyut ay itebɛen ɣer twacult n tutlayin tibantutin (bantoues). Llan wazal n 4.400.000 n Yikikuyuten di Kenya, dɣa wwḍen ɣer 20% seg yimezdaɣen n tmurt merr'a, yernu nitni ssawalen i yiman-nsen "Gekoyo" neɣ "Agekoyo".
Ikukuyuten ttidiren s tfellaḥt, dɣa teẓẓun inili (mil), llubyan, tajilbant akk d baṭaṭa taẓidant, yernu ass-a, mi akka ay kecmen ɣer tfellaḥt tatrart (moderne), sfulluḥen diɣ taɣlust (lqahwa), akbal, igumma (fruits) akk d yeckan (lxeḍra), yernu ciṭṭaḥ kan deg-sen ay yettidiren s tkessawt.
Di tmetti-nsen tamensayt (traditionnelle), d argaz ay yesɛan azal imi ay d netta ay iḥekkmen tawacult. Argaz ɣur-sen yella iseɛɛu afrag i deg yettili wexxam-is, yernu yettaɣ aṭas n tilawin, yal yiwet deg-sent ad as-yeg taxxamt i yiman-is deg wefrag-is. Timetti takikuyut tebḍa d iderman (clans) i deg yettili wergaz d watmaten-is, tilawin-nsen akk d warraw-nsen, ma d tiɣawsiwin-nsen n tsertit d tajmaɛit ay d-ilehhun yid-sen. Tajmaɛit-nsen nitni ttilin deg-s yergazen yellan akk seg yiwet n tnudda, dɣa tikwal, d irgazen ilemmasen di leɛmer' ay d-yettṣaḥ ad sselḥun tiɣawsiwin n taddart, tikwal, d irgazen imeqqranen neɣ d imɣaren.
Amezruy[beddel]
Lejdud n Yikikuyuten llan zik zedɣen di tmiwa n Ugafa agmuḍan (nord-est) n Kenya, dɣa ger n lqern wis 17 d lqern wis 19, bdan a d-ttasen cwiṭ, cwiṭ ɣer tmiwa-yagi n tlemmast n Kenya i deg zedɣen ass-a. Mbeɛd ma ddren acḥal di lehna xeddmen tafellaḥt deg wakal-nsen, Ikikuyuten llan-d si ger n yegduden ikenyanen imezwura ay yugin ad asen-tettwakkes tmurt-nsen, asmi ay ten-id-yekcem umennekcam abriṭani. D anect-nni ay ten-yessawḍen ad kkren s imenɣi tikkelt tamenzut, deg yiseggasen n 1920 akk d yiseggasen n 1930. Ma di 1952, d Ikikuyuten ay d-yesbedden amussu (mouvement) n Mau Mau i lmend n ussuffeɣ n Yebriṭaniyen si Kenya, yernu imenɣi ay d-yeḍran seg yimir-n yefka axesṣar meqqren i udabu abriṭani di Kenya. Akken ad rẓen Yebriṭaniyen tanekra-yagi, bdan a ssuffuɣen Ikikuyuten si tudrin-nsen akken ad ten-zzedɣen di tudrin ay sen-bnan ninti akken ad zemren ad ten-qarɛen. D acu kan, imenɣi ikemmel alammi ! d 1963, asmi ay tewwi Kenya azarug-is, dɣa d yiwen n Ukikuyu, Jomo Kenyatta, ay yuɣalen d aneɣlaf amezwaru amenzu n Kenya, yernu seg yimir-n ay tennerna mliḥ tezmert n Yikikuyuten di tmurt-nsen. Ass-a, d Ikikuyuten ay yesɛan ikataren (cadres) imeqqranen yesselḥayen tamurt, yernu seg-sen diɣ ay d-frurin waggagen imeqqranen akk d yimer'kantiyen n tmurt. Aṭas deg-sen ttidiren di temdinin yernu qeddcen neɣ ṭṭfen imukan yelhan deg unabaḍ (gouvernement) akk d tdamsa. D acu kan, xas Ikukuyuten sɛan amkan igerrzen di tmurt-nsen, xas sɛan ttawil meqqren, tutlayt-nsen rran-tt di rrif, maca ass-a, mi akka ara d-ttenkaren waggagen (intellectuels) yettarun s tutlayt-nsen tayemmat, takikuyut attan a d-tettarfad iman-is cwiṭ, cwiṭ akken yiwwas ad taf amkan-is di Kenya.
Tamselyut[beddel]
- [1] Sɣur Ghania Khouchi (Tiddukla Tadelsant Imedyazen).


text:
Tamasiḥit
Tamasiḥit niɣ Tamettumsa d ajjed iy deg ttamnen medden belli Ṛebbi d yiwen, iṣobb ɣer medden s wedmaw n bnadem: Yeccu (Ɛisa). Imasiḥen (Imettumsen) ttamnen belli Yeccu ur yesɛi ara baba-s : ilul ala seg yiwet n tmeṭṭot (Meryem) s tezmert n Rebbi. Imasiḥen ttamnen belli Yeccu (Ɛisa) d Elmasiḥ ay ad isellken Udayen d ad yexelq tamurt n Israyil tameqqrant, ɣas akken ur yexdim ara akk tiɣawsiwin agi, nutni ttamnen belli a d-yuɣal tikkelt nniḍen akken a tt-yexdem.
Imasiḥen umnen di Adlis Uɣris (iqedsen) neɣ Abenǧil (Inǧil), ayen isɛan tira s tɛebrit d tira s Tegrigt.
Tisuqilin n Yinjil ɣer tutlayt Tamaziɣt[beddel]
Ttwagent (ttwaxedment) aṭas n tsuqilin n Yinjil s tutlayt Tamaziɣt, s tintaliwin am Tamaziɣt Tarifit, Tamaziɣt Tacelḥit, d Tamaziɣt Taqbaylit.
Tasuqilt n Yinjil s Tmaziɣt Taqbaylit tella da:
Injil s Tefṛansist - Tamaziɣt Taqbaylit.
Llant tsuqilin Timaziɣin n:
- Arkawal Azayku (Ancien Testament).
- Arkawal Amaynu (Nouveau Testament).
- Izlan n Dawud (Psalms)...
Umuɣ n tsuqilin Timaziɣin n Yinjil: Arkawal Azayku d Warkawal Amaynu[beddel]
- Arkawal Amaynu (Nouveau Testament), s usekkil Alatin neɣ da, d s usekkil n Tifinaɣ, d s usekkil Aɛrab
- Arkawal Amaynu (Nouveau Testament) s Tmaziɣt Tacelḥit s usekkil Alatin neɣ da, d s usekkil n Tifinaɣ, d s usekkil Aɛrab


text:
Amar Ezzahi
Aɛmar At Zay, deg yisem-ines di tzuri Amar Ezzaḥi. Illul ass amenzu n yennayer 1941 di tama n Alam b Udi ( Michyi - Tizi Wezzu). Netta d amedyaz, d acennay n senf n Caɛbi s tutlay taɛrabt taYerfant.
Seg mi i yesla i Bujemɛa Lɛenqis deg usegwas n 60, iḥemmel caɛbi. Di 1963 yamlal akw d Ccix Laḥlu uk d Muḥemed Braḥimi (umi qqaren Ccix Kbayli). Irgazen aggi fkan-as afus n talelet (lemɛawna) s leqṣidat, arnan-as lewṣayat Yaf amek ig laq ad-ten yeccnu.
Yiwan ufenan igarzen umi qqaren Qeddur Bactubǧi yattiki di tarbaɛt n uẓawan (orchestre) n Aemar Ezzahi ituɣzi n 15 isegwasen , yebda axxudim yides deg 1964.
Tasfift-ines tamenzut tafɣed deg usegwas n1968. Tasfift aggi isema-yas "Ya Ǧaḥel leshab (a win yettun laḥbabis) ak d "Ya lɛdra" (a tucbiḥt). Tizlatin timenza deg 45t ines.
Azawan akw d imeslayen n tesfifin yaggi sYur Maḥbub Bati.
Di 1971 issufɣed tlata n 45t. Deg usegwas n 1976, yesufYed sin n 33t.
Yasɛa tlata n tezlatin di radio, rabɛa di tilizri. Yesɛa daYen yiwet n tkassit (K7) id yefYen di 1982 (Ya Rab leɛbad - A yilu n meden).
Tura yesuli (yeḥbes) di ccna. Urɛad yeskaray kra n temYriwin di twacculin.


text:
Aman
Aman (H2O) d tanga yellan di wakal. Iwdan, iɣersiwen, d icakan ur zemmeren ad ddren war aman. Aman udfen deg-sen iferdisen n wuksijin (O) d uhidrujin (H). 2 i'belkimen u'hidrujin d 1 ubelkim n uksijin ttefken aneɣ aman. Aman gerrsen ɣer tfesna n 0 °C (273,15 K, 32 °F). Aman zemmren ad ilin d adfel, d agris, d amazzel (liquide), naɣ d iriggwan (water steam) (agaz).
71% n tjumma n wakal d aman. 96,5% n waman n umtiweg-nneɣ (planet) llan deg igarawen ed yilalen, 1,7% n waman llan deg igelmamen ed yisaffen, 1,7% n waman llan deg wagris n Antarktika d Greenland, 0,001% n waman gan iriggʷan deg igenni, g usigna, g ugeffur.
Aẓar n wawal aman[beddel]
Aman dissem dimziki n taqbaylit. Ur iseara asuf
Asimel[beddel]
Itergien hemlen ad inin : Aman Iman


text:
Di tezlatin-ik, teẓẓiḍ tikta-k, tid la yessakayen deg-neɣ ar ass-a. Tleqmeḍ taqbaylit terniḍ-as azal, tesrqaqseḍ taseddast-is, tecqarweḍ tajerrumt-is, tesermamzeḍ imeslayen-is, awal-is terniḍ-as di ccan d lhiba, tessuliḍ-t ɣer wis-sebɛa n igenwan...Tḥuddeḍ lmetred n teqbaylit seg iɣisi i d as-d-rebban yenɣimen-is.
Ass-a, ɣas ulac-ik telliḍ, imi telliḍ seg wid yettaẓen ɣer sdat, seg wid yessasnen imru di tmusni. Telliḍ seg wid i d-yebnan lḥiḍ n tlelli d tugdut i wegdud aqbayli ( Amaziɣ ) akken ad iqabel aqebli yerɣan i d-isuḍen seg usamar d umalu.
Yid-k tewwiḍ amennuɣ, teǧǧiḍ-aɣ-d tiyita, tiyita-nni yugin ḥellu, tiyita-nni ur nqebbel tatut. Ḥuzan-ak ur aɣ-zgilen ara, ḥuzan-aɣ s wayen yeglan yes-sek. Yella udeddic tettawi tatut, yella wayeḍ yettɣimi-d i cfawat. Adeddic i aɣ-d-teǧǧiḍ ur yesɛi dwa ḥellu, ur t-nebɣi ad yeḥlu, yers d lǧerra ur nmessu deg wubrid n tlelli d tugdut, akken agdud-ik ad iẓer ansi i d-yekka, ad iẓer d acu-t d wayen yebɣa.
Seg imeṭṭi neflent tudrin, run ula d wid ur k-nessin, seg wassen anezgum yufa tasga deg ulawen, ɣas adrar n Ǧerǧer, yecfa, yesrareḥ abbuh a tarwa! Deg urebi-s i texnunseḍ, yeffeɣ wayen akken tcareḍ, asmi tenniḍ: “Xelṣaɣ adrar s idammen-iw, ad d-yeqqim later-iw, mazal ṣṣut-iw ad yebeɛzaq...” mazal ṣṣut-ik ireɛɛed am rɛud di tegnawt n teqbaylit, mazal anza-k yettuɣal-d, yessawal-d di yal tiɣilt, aqbayli ad t-id-yessaki.
Lukan i d-ttaran imeṭṭawen tili ad ten-ru d idamen, ad nengi d iɣeẓrawen awi-d kan ad tuɣaleḍ, limmer di d-yettuɣal wayen iɛeddan tilli ad nerhen ula d ayen i d-iteddun. Ass-a ur nezmir ad k-id-ner, ur tezrreḍ amek d yid-neɣ teḍra.
Ɣef lmut-ik uwḍen 14 d aseggas, yemma-k ur teḥbis imeṭṭi, ur teḥbis tikli, tettnadi ɣef win ik-yenɣan, win id as-yeksen mmi-s, win itt-yesgujlen, temuteḍ temmut yid-k, gezren-as yimcumen tasa-nni trebba fell-ak, bḍan-as-tt d ttuna, sreẓgen-as tudert.
Tajmilt i nezmer neɣ ahat i tebɣiḍ ad ak-ner d akemmel deg wubrid yenjer uḍar-ik, abrid n tugdut, abrid n tlelli, a brid n tidmi d yiseɣ. Iɛdawen neẓra-ten: “ d at yetran ɣef tuyat, akked imesḥaf-nni, d widenni umi tbudeḍ tifis!” mazal reglen-aɣ-d iberdan, mazal deg-neɣ kkaten.
Lwennas! Telliḍ-aɣ d tafat i wallen d wallaɣ, telliḍ-aɣ d tamusni, d tilelli, telliḍ-aɣ d lewhi i la nettawi di tudert-nneɣ. Tuɣaleḍ-aɣ d tallit i deg d-yettbaɛziq wayen yefren.
Lwennas ! Sgunfu deg urebbi n talwit, amḍiq-ik ata-n ger yitran, tuɣaleḍ d itri n ttṛegga i d-iɛussen ɣef tamurt n Yiqbayliyen, s idisan-ik : Dda Lmulud, Muḥya, Muḥend Arab Besaɛud, Wari, Iɛemrucen d yemmat-sen, Dda Sliman , Ǧaɛuṭ d wiyaḍ merra, yal mi ara neɛreq, yis-wen i nettaf abrid, teẓẓam deg-neɣ imɣi n tnaṣlit, tleqmem-t yessegma d ajgu n tlelli d talwit. Yal ass tellam-aɣ d laɛnaya.
Yak qqaren argaz d win yewḍen ɣer tlisa n yiman-is, keč tzegreḍ akkin i tlisa n yiman-ik...Isem-ik amennuɣ...d tafat yuɣen deg wallaɣen n wid k-iḥemmlen.
Irnaten M. & Dj. Nait