text:
Taqbaylit … d udabu/iduba Tamurt.info: Tamaziɣt tettusemma d « tutlayt taɣelnawt » di tmurt n Lezzayer. D acu i d tamuɣli n umussnaw n tutlayt deg wayen yerzan aya ? K.B. Ala, di Tmendawt yura « Tamaziɣt d tultayt taɣelnawt daɣen »…Awal-a « daɣen » ila anamek : meḥsub tella tutlayt-nniḍen, tella tin yezwaren tamaziɣt ɣer tiɣelnewt deg wakal n Lezzayer. Tamezwarut, annect-a d tikerkas, imi ay ulac tutlayt yezwaren tamaziɣt … aredmani deg umezruy. Maca neẓra akk mačči ɣef llsas n umezruy ay semzazwaren tutlayin n tmurt n Lezzayer; amzazwer-nni yebded ɣef tesnakta taɛrabt-tineslemt : tasnakta-ya tebna ɣef snat n “tɣawsiwin” tigejdanin : (i) tutlayt taɛrabt ; (ii) : amezruy n tɣerma tineslemt. Ih, seg tama : “Ulac tutlayt nnig taɛrabt!” (yiwet talɣa d : “Ulac Illu nnig Lleh …!”); seg tama-nniḍen, ayen yellan uqbel talalit n tɣerma tineslemt yettusemma d “Al-ǧahiliya”… zun akken ayen i yeḍran di Saɛudiya…yessefk ad yeḍru di Tmazɣa. Tignatin-a n umyuzzem (gar yimeɣnasen n tmaziɣt d udabu agejdan n Lezzayer) cbant tid n yiɛeẓẓugen mi ara ttmeslayen : dɣa yiwen ur isell i wayeḍ. Seg yiwet n tama, ma ur nessuter ara, ma ur nennuɣ ara ɣef yizerfan-nneɣ (utlayanen & idelsanen) ad nettusemmi d Aɛraben, d inselmen, tuɣalin ɣer deffir ulac ! Seg tama-nniḍen, ma tenniḍ-asen “Nekni d Imaziɣen … mačči d Aɛraben, akken i t-id-turim deg yiḍrisen-nwen unsiben !”, ad ak-qqaren : “Izzayriyen … akkit d Imaziɣen !” Di tilawt, imseɛraben n Lezzayer d wid tmura n Tmazɣa ur ḥsin ara d acu-ten ass-a. Seg yiwet n tama : ɣilen ur d Imaziɣen ay llan ass-a, acku nwan sruḥen timmuzɣa-nsen deg ubrid ɣezzifen n umezruy ; di tilawt, d tutlayt kan ay sruḥen rnu, ma yehwa-yasen, tella-yasen tifrat : zemren ad tt-id-sasin, ad tt-id-ḥellin ; rnu akken i d-yeqqar ddin : “Tuɣalin ɣer laṣel d iseɣ !” Seg tama-nniḍen : ɣilen zemren ad beddlen laṣel, ad ilin d Aɛraben, am wakken qqaren : “ D Imaziɣen i tesseɛreb tneslemt !”; di tilawt ur ten-yeqbil sswab d leɛqel, ur ten-qbilen Waɛraben n tidet, wid n “Al-xaliǧ” ! Yewwi-d ihi ad tt-frun di ray-nsen : yessefk ad ɛeqlen iman-nsen d Imaziɣen ay llan, am yiḍelli am wass-a, ulamma truḥ-asen tutlayt tamaziɣt. Acku tiɛerbebt-a iɣer jguglen armi d –ass-a, ur ten-tessufuɣ ara. Tamurt.info: D acu i tenniḍ di tsertit yesseqdac udabu azzayri deg wayen yerzan adlis azzayri, di tegti d udlis amaziɣ, di tdersi ? K.B. Tasertit yerzan adlis – ma tella kra n yiwet (?)– ad tt-naf d yelli-s n tsertit n udabu n Lezzayer d uwanek-ines. Deg wayen yerzan tutlayin, dɣa terwi tebberwi ! Ad naf, d amedya kan, tafransist ur nesɛi ara akk amkan deg yiḍrisen izerfanen (textes juridiques), deg tilawt – d anemgal – tuɣ amkan yugaren win n taɛrabt i yettusemman nettat d “ tutlayt taɣelnawt tunsibt ”. Meḥsub “agerruj-a n lgirra”, akken yeqqar K. Yacine, yezmer i yiman-is s yiman-is, ur as-yesri ara i yisaḍufen n Lezzayer d tid n tmura taɛrabin ara d-iḥunnen fell-as. D acu kan tafransist, ɣas akken ur tesɛi ara amkan UNSIB deg usaḍuf n Lezzayer, nettat tesɛa “tirebbaɛ” deg uwanek n Lezzayer i tt-ireffden, i (d)as-yettakken azal d yiseɣ ; tin ɣur-s tafransist tela Fransa, tesɛa awanek i yesḥerbiben fell-as anda ma tella. Seg tama-nniḍen, taɛrabt yella-yas lmendad uwanek n Lezzayer d yiwunak n tmura taɛrabin-tinselmin. Asmi i tuɣal akken Lezzayer “D tamaneɣt n yidles aɛrab”, d luluf n yidlisen yuran s tutlayt-a i d-yesseẓreg udabu n Lezzayer, s yidrimen n Yizzayriyen. Maca ur nesli ara kra n wass tuɣal Lezzayer d tamaneɣt … n yidles amaziɣ ! Ur nesli ara yefka-d udabu n Lezzayer kra n texriḍt ara yallen imeskar n tutlayt tamaziɣt. Ihi tuget n yimeskaren n udlis n tmaziɣt zerrgen-d idlisen-nsen s texriḍin-nsen, ɣas akken –ur nenneker ara !– llan tsuddiwin n uwanek, yecban HCA neɣ Taɣlift n yidles, i yettallen kra n yimeskaren akken ad d-sufɣen idlisen-nsen. Tamurt.info: Limer azekka ad tt-gezmen di rray, ad tuɣal teqbaylit d « tutlayt tunṣibt », di leḥsab-ik ad tizmir ad tbibb ayen akk bubbent tutlayin-nniḍen? K.B. Aẓayer-a n “tutlayt tunsibt” yessefk ad t-nefhem akken iwata. Taɛrabt i yettusemman ass-a d tutlayt tunsibt n tmurt n Lezzayer, ur telli ara d tunsibt …deg yal aḥric n tudert, n tmussni d tussna. Anamek n wawal “unsib” yeqqen srid ɣer uwanek d tsuddiwin-is. Dɣa, ma nger tamawt, ad naf aṭas n tsuddiwin ur nleḥḥu ara s taɛrabt di tmurt n Lezzayer ; amedya amezwaru ara d-nebder d “Aseqqamu n Unabaḍ/n yineɣlafen” (Conseil du Gouvernement/des Ministres) n tmurt-a i ileḥḥun s tefransist ar ass-a. Nezmer ad d-nebder iḥricen, yecban tadrimt deg lbankat, tadamsa, kra n tussniwin, ur nleḥḥu ara akkit s taɛrabt. D anemgal, tafransist ur nli ara akk aẓayer unsib di Lezzayer, nettat tesɛa amkan d ameqraḥan deg tudert n Yizayriyen ! Zwareɣ-d bedreɣ akk tutlayin timuddirin deg wakal n Lezzayer, akken ad amuɣ s leɛqel d leɛqul “tamsalt n tmaziɣt”, akken qqaren. Zwareɣ-d deg wawal, fkiɣ-d tiɣmert-iw n tmuɣli ɣef temsalt n “tmaziɣt”. Nniɣ-d taswiɛt-a, ulac yiwet n “tamaziɣt” ara sqedcen Yimaziɣen di yal tama n wakal n Lezzayer – fiḥel ma bedreɣ-d timura-nniḍen n wakal n Tmazɣa. Awal-a n “tmaziɣt” ara sqedceɣ da, ad t-sqedceɣ s unamek awsiw (générique). Ihi, nebɣu neɣ neqqim, “tamaziɣt” i yellan deg unnar, i nezmer ad nesseqdec ass-a tella s talɣiwin n tsenfal (variantes) iwumi nsemma : taqbaylit n Tmurt n Leqbayel, tacenwit/taqbaylit n Tipaza, tacawit, tumẓabt, tatergit, atg. Yal tasenfelt tla annar, tamnaḍt deg wakal n Lezzayer ideg tedder, ideg tettidir. D amedya, “akal agaman” (territoire naturel) n teqbaylit, tamnaḍt ideg tedder armi d ass-a, d Tamurt n Leqbayel s tilas-is yettwassnen. Riɣ ad d-iniɣ : yal tutlayt tela “akal-is agaman”, ma yella tettuseqdac anda-nniḍen, d ayen-nniḍen. D amedya, tamdint n Paris ur telli ara d “akal agaman” n teqbaylit, ulamma tettumeslay di Paris seg tazwara n lqern wis XX ar ass-a. Ihi amek i yezmer umdan aɛeqli ad yessuter ad tuɣal d tunsibt di temdint-a ? Tella daɣen tɣawsa yexxutren, mi ara d-nettmeslay ɣef tudert n tutlayin. Yewwi-d ad neɛlem dakken ass-a llant kra n tsenfal n “tmaziɣt” ruḥent ad jlunt/negrent maḍi, acku ur ttuseqdacent ara, am wakken ttuseqdacent deg talliyin yezrin. Neshassef mliḥ imi ur nesɛi ara ass-a isallen iqemmten (acḥal ? anwi ?) ɣef yimdanen i mazal ttmeslayen tisenfal-a n tmaziɣt deg wakal n Lezzayer, tisenfal yecban : taqbaylit n Tipaza, tacenwit, tacawit, tatergit, … Ma yella d asteqsi-inek ɣef wayen yerzan “abibbi n wayen bubbent tutlayin-nniḍen”, cukkeɣ rriɣ-d yakan cwiṭ. D acu kan, riɣ ad d-rnuɣ awal-a : yiwet am tutlayt-nneɣ, ur d-nesfaydi ara deg wayen i d-sfaydint tiyaḍ, tezmer ad tili d tutlayt tunsibt cwiṭ cwiṭ, aḥric s aḥric. Ma nmeyyez-as cwiṭ kan, nezmer ad d-naf anwi i d iḥricen imezwura ideg ara nesseqdec tutlayt-a s wudem unsib, anwi i d ilemmasen, anwi i d ineggura. Yettkemmil... Yesteqsa-t Murad Irnaten
Ma yella d tamuɣli-w ɣef uẓayer-a n “…taɣelnawt daɣen” i (d)as-yefka udabu n Lezzayer i tmaziɣt deg useggas 2002, ad d-iniɣ seg yiseggasen n 1990 d tasawent, tasnakta-ya (taɛrabt tineslemt) tbeddu tfessi, tmessu cwiṭ cwiṭ. Cukkeɣ, seg yiseggasen 1990, adabu n Lezzayer ibeddu yesteɛrif s “laṣel”, s umezruy n tmurt, meḥsub amezruy n tmurt ur yebdi ara deg lqern wis VIII. “Taɣawsa” tis snat i nezmer ad d-nekkes seg tenfalit-a n Tmendawt n Lezzayer (2002), ɣur-i d tiririt tunsibt n udabu n Lezzayer i Tmurt n Leqbayel, i Umussu-ines adelsan, i yimeɣnasen i yezgan suturen aẓayer unsib i tmaziɣt. Yenna-yasen-id, yeqqar-d yal ass: “Tamaziɣt mačči d ayla n Tmurt n Leqbayel kan… d ayla n Yizzayriyen akken ma llan”… Amzun akken yella wi asen-d-yennan : “ D ayla-nneɣ kan !” Ur cfiɣ ara nnan-d Leqbayel neɣ sutren – aredmani s wudem unsib –tamaziɣt i Tmurt n Leqbayel KAN.
Tamuɣli-w daɣen dakken aẓayer unsib i (d)as-yefka udabu i tmaziɣt, yessefk ad t-nefhem ɣer wassaɣ ɣer win i (d)as-yefka i taɛrabt yettusemman d tutlayt “tamezwarut”, d “taɣelnawt tunsibt” deg wakal n Lezzayer. Ihi ma yella d tagda (égalité) n tutlayin iɣef nettqellib, ma yella d tagda n yizerfan utlayanen & idelsanen gar Yizzayriyen i nettqellib, Tagelda n Lmerruk dayen terẓa asalu, tefka-d amedya i yiwunak iran ad tt-ḍefren.
Yella waya, yella wayen yifen aya ! Deg wayen yerzan asuter d umennuɣ ɣef yizerfan utlayanen imaziɣen, neẓra yak anta tamnaḍt i yekkaten fell-asen. Acimi di Tmurt n Leqbayel kan i yella, i yettili waya ? Cukkeɣ ur yessutur ara yiwen kra n tɣawsa, ur yettnaɣ ara fell-as alamma yesri-yas belli tekki deg tudert-is, belli tezdeɣ deg yidammen-is.
D acu i riɣ ad d-iniɣ ihi, s tewzel n umeslay, tikkelt-a ? Riɣ ad iniɣ : tutlayt tezmer ad tili d tunsibt deg “wakal-is agaman” KAN ; tin ɣur-s, tezmer ad t-tili ma yella yeḍḥa-d waya i yimsawalen n tutlayt-a d asray n tudert (besoin vital). Dɣa ɣef llsas n sin n yimenzayen-a, nezmer ad d-nerr s lexber anda, anta tama di Lezzayer i tezmer ad tuɣal d tunsibt.
Taqbaylit … d udabu/iduba
Tamurt.info: Tamaziɣt tettusemma d « tutlayt taɣelnawt » di tmurt n Lezzayer. D acu i d tamuɣli n umussnaw n tutlayt deg wayen yerzan aya ?
K.B. Ala, di Tmendawt yura « Tamaziɣt d tultayt taɣelnawt daɣen »…Awal-a « daɣen » ila anamek : meḥsub tella tutlayt-nniḍen, tella tin yezwaren tamaziɣt ɣer tiɣelnewt deg wakal n Lezzayer. Tamezwarut, annect-a d tikerkas, imi ay ulac tutlayt yezwaren tamaziɣt … aredmani deg umezruy. Maca neẓra akk mačči ɣef llsas n umezruy ay semzazwaren tutlayin n tmurt n Lezzayer; amzazwer-nni yebded ɣef tesnakta taɛrabt-tineslemt : tasnakta-ya tebna ɣef snat n “tɣawsiwin” tigejdanin : (i) tutlayt taɛrabt ; (ii) : amezruy n tɣerma tineslemt. Ih, seg tama : “Ulac tutlayt nnig taɛrabt!” (yiwet talɣa d : “Ulac Illu nnig Lleh …!”); seg tama-nniḍen, ayen yellan uqbel talalit n tɣerma tineslemt yettusemma d “Al-ǧahiliya”… zun akken ayen i yeḍran di Saɛudiya…yessefk ad yeḍru di Tmazɣa.
Tignatin-a n umyuzzem (gar yimeɣnasen n tmaziɣt d udabu agejdan n Lezzayer) cbant tid n yiɛeẓẓugen mi ara ttmeslayen : dɣa yiwen ur isell i wayeḍ. Seg yiwet n tama, ma ur nessuter ara, ma ur nennuɣ ara ɣef yizerfan-nneɣ (utlayanen & idelsanen) ad nettusemmi d Aɛraben, d inselmen, tuɣalin ɣer deffir ulac ! Seg tama-nniḍen, ma tenniḍ-asen “Nekni d Imaziɣen … mačči d Aɛraben, akken i t-id-turim deg yiḍrisen-nwen unsiben !”, ad ak-qqaren : “Izzayriyen … akkit d Imaziɣen !”
Di tilawt, imseɛraben n Lezzayer d wid tmura n Tmazɣa ur ḥsin ara d acu-ten ass-a. Seg yiwet n tama : ɣilen ur d Imaziɣen ay llan ass-a, acku nwan sruḥen timmuzɣa-nsen deg ubrid ɣezzifen n umezruy ; di tilawt, d tutlayt kan ay sruḥen rnu, ma yehwa-yasen, tella-yasen tifrat : zemren ad tt-id-sasin, ad tt-id-ḥellin ; rnu akken i d-yeqqar ddin : “Tuɣalin ɣer laṣel d iseɣ !” Seg tama-nniḍen : ɣilen zemren ad beddlen laṣel, ad ilin d Aɛraben, am wakken qqaren : “ D Imaziɣen i tesseɛreb tneslemt !”; di tilawt ur ten-yeqbil sswab d leɛqel, ur ten-qbilen Waɛraben n tidet, wid n “Al-xaliǧ” ! Yewwi-d ihi ad tt-frun di ray-nsen : yessefk ad ɛeqlen iman-nsen d Imaziɣen ay llan, am yiḍelli am wass-a, ulamma truḥ-asen tutlayt tamaziɣt. Acku tiɛerbebt-a iɣer jguglen armi d –ass-a, ur ten-tessufuɣ ara.
Tamurt.info: D acu i tenniḍ di tsertit yesseqdac udabu azzayri deg wayen yerzan adlis azzayri, di tegti d udlis amaziɣ, di tdersi ?
K.B. Tasertit yerzan adlis – ma tella kra n yiwet (?)– ad tt-naf d yelli-s n tsertit n udabu n Lezzayer d uwanek-ines. Deg wayen yerzan tutlayin, dɣa terwi tebberwi ! Ad naf, d amedya kan, tafransist ur nesɛi ara akk amkan deg yiḍrisen izerfanen (textes juridiques), deg tilawt – d anemgal – tuɣ amkan yugaren win n taɛrabt i yettusemman nettat d “ tutlayt taɣelnawt tunsibt ”. Meḥsub “agerruj-a n lgirra”, akken yeqqar K. Yacine, yezmer i yiman-is s yiman-is, ur as-yesri ara i yisaḍufen n Lezzayer d tid n tmura taɛrabin ara d-iḥunnen fell-as. D acu kan tafransist, ɣas akken ur tesɛi ara amkan UNSIB deg usaḍuf n Lezzayer, nettat tesɛa “tirebbaɛ” deg uwanek n Lezzayer i tt-ireffden, i (d)as-yettakken azal d yiseɣ ; tin ɣur-s tafransist tela Fransa, tesɛa awanek i yesḥerbiben fell-as anda ma tella. Seg tama-nniḍen, taɛrabt yella-yas lmendad uwanek n Lezzayer d yiwunak n tmura taɛrabin-tinselmin. Asmi i tuɣal akken Lezzayer “D tamaneɣt n yidles aɛrab”, d luluf n yidlisen yuran s tutlayt-a i d-yesseẓreg udabu n Lezzayer, s yidrimen n Yizzayriyen. Maca ur nesli ara kra n wass tuɣal Lezzayer d tamaneɣt … n yidles amaziɣ ! Ur nesli ara yefka-d udabu n Lezzayer kra n texriḍt ara yallen imeskar n tutlayt tamaziɣt. Ihi tuget n yimeskaren n udlis n tmaziɣt zerrgen-d idlisen-nsen s texriḍin-nsen, ɣas akken –ur nenneker ara !– llan tsuddiwin n uwanek, yecban HCA neɣ Taɣlift n yidles, i yettallen kra n yimeskaren akken ad d-sufɣen idlisen-nsen.
Tamurt.info: Limer azekka ad tt-gezmen di rray, ad tuɣal teqbaylit d « tutlayt tunṣibt », di leḥsab-ik ad tizmir ad tbibb ayen akk bubbent tutlayin-nniḍen?
K.B. Aẓayer-a n “tutlayt tunsibt” yessefk ad t-nefhem akken iwata. Taɛrabt i yettusemman ass-a d tutlayt tunsibt n tmurt n Lezzayer, ur telli ara d tunsibt …deg yal aḥric n tudert, n tmussni d tussna. Anamek n wawal “unsib” yeqqen srid ɣer uwanek d tsuddiwin-is. Dɣa, ma nger tamawt, ad naf aṭas n tsuddiwin ur nleḥḥu ara s taɛrabt di tmurt n Lezzayer ; amedya amezwaru ara d-nebder d “Aseqqamu n Unabaḍ/n yineɣlafen” (Conseil du Gouvernement/des Ministres) n tmurt-a i ileḥḥun s tefransist ar ass-a. Nezmer ad d-nebder iḥricen, yecban tadrimt deg lbankat, tadamsa, kra n tussniwin, ur nleḥḥu ara akkit s taɛrabt. D anemgal, tafransist ur nli ara akk aẓayer unsib di Lezzayer, nettat tesɛa amkan d ameqraḥan deg tudert n Yizayriyen !
Zwareɣ-d bedreɣ akk tutlayin timuddirin deg wakal n Lezzayer, akken ad amuɣ s leɛqel d leɛqul “tamsalt n tmaziɣt”, akken qqaren. Zwareɣ-d deg wawal, fkiɣ-d tiɣmert-iw n tmuɣli ɣef temsalt n “tmaziɣt”. Nniɣ-d taswiɛt-a, ulac yiwet n “tamaziɣt” ara sqedcen Yimaziɣen di yal tama n wakal n Lezzayer – fiḥel ma bedreɣ-d timura-nniḍen n wakal n Tmazɣa. Awal-a n “tmaziɣt” ara sqedceɣ da, ad t-sqedceɣ s unamek awsiw (générique). Ihi, nebɣu neɣ neqqim, “tamaziɣt” i yellan deg unnar, i nezmer ad nesseqdec ass-a tella s talɣiwin n tsenfal (variantes) iwumi nsemma : taqbaylit n Tmurt n Leqbayel, tacenwit/taqbaylit n Tipaza, tacawit, tumẓabt, tatergit, atg. Yal tasenfelt tla annar, tamnaḍt deg wakal n Lezzayer ideg tedder, ideg tettidir. D amedya, “akal agaman” (territoire naturel) n teqbaylit, tamnaḍt ideg tedder armi d ass-a, d Tamurt n Leqbayel s tilas-is yettwassnen. Riɣ ad d-iniɣ : yal tutlayt tela “akal-is agaman”, ma yella tettuseqdac anda-nniḍen, d ayen-nniḍen. D amedya, tamdint n Paris ur telli ara d “akal agaman” n teqbaylit, ulamma tettumeslay di Paris seg tazwara n lqern wis XX ar ass-a. Ihi amek i yezmer umdan aɛeqli ad yessuter ad tuɣal d tunsibt di temdint-a ?
Tella daɣen tɣawsa yexxutren, mi ara d-nettmeslay ɣef tudert n tutlayin. Yewwi-d ad neɛlem dakken ass-a llant kra n tsenfal n “tmaziɣt” ruḥent ad jlunt/negrent maḍi, acku ur ttuseqdacent ara, am wakken ttuseqdacent deg talliyin yezrin. Neshassef mliḥ imi ur nesɛi ara ass-a isallen iqemmten (acḥal ? anwi ?) ɣef yimdanen i mazal ttmeslayen tisenfal-a n tmaziɣt deg wakal n Lezzayer, tisenfal yecban : taqbaylit n Tipaza, tacenwit, tacawit, tatergit, …
Ma yella d asteqsi-inek ɣef wayen yerzan “abibbi n wayen bubbent tutlayin-nniḍen”, cukkeɣ rriɣ-d yakan cwiṭ. D acu kan, riɣ ad d-rnuɣ awal-a : yiwet am tutlayt-nneɣ, ur d-nesfaydi ara deg wayen i d-sfaydint tiyaḍ, tezmer ad tili d tutlayt tunsibt cwiṭ cwiṭ, aḥric s aḥric. Ma nmeyyez-as cwiṭ kan, nezmer ad d-naf anwi i d iḥricen imezwura ideg ara nesseqdec tutlayt-a s wudem unsib, anwi i d ilemmasen, anwi i d ineggura.
Yettkemmil...
Yesteqsa-t Murad Irnaten


c: text/html

text:
Karl Marx
Karl Heinrich Marx, illul deg 5 si Magu deg ussegwas 1818 di tmurt n Treves illan di Rhenanie tamurt n Lalman yemmut di 14 di Meɣres 1883 di temdint n Londres. Marx illa d argaz n tsertit u d-amesnagay ameqṛan, d netta id isnulfan ayen i wumi neqqar Tazdukla "le communisme", id yeqaren belli ulac amgarad ger imdanen Yas ulamma yella deg ixeddim nsen n yal ass.
Tameddurmant[beddel | edit source]
Ilul Karl Heinrich Marx di Treves asegwas n 1818. Yella d wis sin ger 8 Tam w-atmaten-is. Vava-s, Heinrich Marx (1782–1838), d-abugaṭu, yefrurid deg yiwet twacult twudayt Ackenaz. Jed-nsen Meier Halevi Marx yella dawday, m-ad mmi-s d warraw n mmi-s uYalen d-imasiḥiyen, ẓẓiẓrgen isem nsen Yer Heinrich iwakken ad izmiren ad xedmen, yemma-s n Karl, Henriette Pressburg (20 Yulyu 1788-30 Wamber 1863), d tawdayt n tmur bwadda.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Degmi i ak-qqaren : “ddunit teddewwir, tettneqlab am teḥbult n uɣrum”. Waqil dɣa d tidet! Zik, win yekkren ɣer wayeḍ ad as-yini : “Welleh ma teswiḍ tibselt”. Deg ssuq ass-a, welleh ma tzemreḍ ad t-twaliḍ neɣ ad t-tqerrbeḍ. Yuɣal d Si lebsel! Ilaq ad tiliḍ d Si Flan iwakken ad d-tegluḍ yes-s s axxam. Ɛecralaf i lkilu! D lewhayem! Mačči d lebsel i aɣ-d-yecqan da. D ssebba kan i as-d-nufa iwakken ad yili wayen iɣef ara d-nemmeslay. Taggara-ya, ɣlayet lxeḍra, ɣlayet lfakya. Yeɛni tecɛel tmes deg sselɛa akk, yenza wulac. Ulac akk ayen i irexsen. Ayen tennuleḍ, ad k-id-yennal. Ah! Surfem-iyi, ttuɣ : anagar irgazen i irexsen. Mazal kan cwiṭ, ad teslem ula d nutni ttnuzun deg leswaq. A wi yeẓran anisa i aɣ-d-tekka teɣrit? A wi yeẓran s anda i tleḥḥu? Iban d nekni. Tekka-d seg-neɣ. Nettwet s yifassen-nneɣ. Yernu mazal nendel allen-nneɣ, nɛemmed i wayen i la iḍerrun yid-neɣ. Amek?! Tamezwarut n tmezwura, amur amaqqran deg yilemẓiyen-nneɣ xeddmen akk, ɣer Mesyu ‘‘QQIM’’. Ttwaxlasen akken yeqwem : s tɣimit, s wulac, iban lḥal! Tanekra seg yiḍes ɣef ttnasfa n wass, tuɣal normale. Deg leqhawi, ur tettafeḍ ara amkan. D imazzagen (spécialistes) akk n ddiminu akked lkarṭa. Ṭṭlam yeɣli-d ɣef wallen, tamart, acebbub, iberdan qeflen, tiwwura sekrent, idrimen ulac, ... Awer ẓren s anda tleḥḥu. Ufan-as abrid i usmiddeɛ : ulac lxedma. Tenger ddunit. Ma d tiferkiwin n ddin n baba-tsen qqiment akken d lbur. Tuɣal-asen tfellaḥt d lɛib. Ala! Ma ulac ad amsen yifassen-nsen, dderya n Sasa. Dɣa iruḥ-asen kullec. Teḍra-yasen am wid akken ur neṭṭif deg Rebbi, ur nferreǧ iḍebbalen, neɣ am win akken ur neṭṭiḍ bubbu, ur neṭṭir deg Uqbu. Lemliḥ deg-sen, d win ara ixedmen ayyur ad yeqqim rebɛa neɣ xemsa. Deg lweqt-a, akken ad tuɣaleḍ d argaz, ad tizmireḍ i yiman-ik, laqen-k ma ulac 35 ar 40 n yiseggasen. Cwi kan llan yimawlan. Maca ḥeslen deg wayen i d-urwen. Meɛna ahat bezzaf llum fell-asen. I nutni bɣan-tt akken zeɛma? Teffeɣ fell-asen? D tamɛict n waydi. Wissen! Tis snat, d nekni i as-iɛemmden armi truḥ ifer taberruyt. Acuɣer? Yenna Lewnis deg wawal-is : “win yebɣan ad tseggem, iseggem iman-is!”. D tidet!. Ammer nabɣa ad tbeddel fell-aneɣ, tili nbeddel-itt. Ar zemreɣ ad awen-ggalleɣ — ɣas ur yi-ttamnet ara, d akellex — ar tesɛin ɣef mya deg-neɣ, d wid i ixeddmen anagar lefsad deg tmurt-a. Yuɣal wayen yelhan ibeddel ssifa. Yecbeḥ, bnin mi yuɣal d ayen n dir. Takerḍa, ddɣel, tismin tisemmamin, ... Ayen akk ur nelhi, nneɣ. Nessibnin tudert yes-s. Neqqar d adabu-nneɣ ay diri! D nekni ay d adabu. Yal yiwen deg-neɣ yettḍebbir, walukan ɣef yiman-is. Ihi, ur ilaq ara ad nekkat aɣyul ad neddaray tabarda. Tidet kan, win yewten iman-is s ufus-is, fiḥel ad yezwir ɣer yimeṭṭi. Taneggarut, yernu d tin s i d-nufrar : d tidderɣelt. Γas akken ulac tin n dir i aɣ-izeglen, neqqar kan : “kullec igerrez”. Rray d ayla-nneɣ. Abrid ideg nleḥḥu, yessufuɣ, ɣas ɣer yiɣẓer. Ur nqebbel win ara aɣ-ineqden. Win iweɛɛan i gma-s, yessenger-it. Leɛyub n medden akk nwala-ten, anagar wid-nneɣ. Akka! D nekni ay d nekni. Yefka-yaɣ Rebbi iles d aɣzzfan, nerra-tt anagar i tmeslayt. Nhedder kan nrennu, armi aɣ-teɛreq ula d tutlayt-nneɣ. Nerra-tt imir-nni i usbernunnez s tid n medden. Leqraya, zeɛma neɣra! Surfem-iyi : ‘‘Nexxx...ra’’!!!!!. “Ulac deg-neɣ”, yenna Muḥya. Tura, ad ilin deg-wen wid ara as-yinin : yehwa-yas kan. Lebsel yuɣal d asentel i tira. Nekk, ad asen-iniɣ : ur yi-d-yecqi lebsel, ur yi-tewqiɛ deg yilemẓiyen, texlu neɣ teɛmer. Aɣbel-iw, d tira. I yi-d-yecqan, d tira n tutlayt-nneɣ. Izen ay bɣiɣ ad awen-n-siwḍeɣ da, d tazmert i tla teqbaylit akken ad d-tini akk ayen ttidiren wid i tt-yettmeslayen. Meḥsub ayen nettidir, nettxemmim, nezmer ad t-id-naru, yernu s tutlayt-nneɣ. Nekk, uriɣ-d ɣef lebsel. Kunwi tzemrem ad d-tarum ɣef wayen i awen-yehwan. Tzemrem!. Bɣum kan!. Ad teččem lebsel a Librobro. Md U Remtane IGHIT Aselmad deg tesdawit n Bgayet.
Degmi i ak-qqaren : “ddunit teddewwir, tettneqlab am teḥbult n uɣrum”. Waqil dɣa d tidet! Zik, win yekkren ɣer wayeḍ ad as-yini : “Welleh ma teswiḍ tibselt”. Deg ssuq ass-a, welleh ma tzemreḍ ad t-twaliḍ neɣ ad t-tqerrbeḍ. Yuɣal d Si lebsel! Ilaq ad tiliḍ d Si Flan iwakken ad d-tegluḍ yes-s s axxam. Ɛecralaf i lkilu! D lewhayem! Mačči d lebsel i aɣ-d-yecqan da. D ssebba kan i as-d-nufa iwakken ad yili wayen iɣef ara d-nemmeslay. Taggara-ya, ɣlayet lxeḍra, ɣlayet lfakya. Yeɛni tecɛel tmes deg sselɛa akk, yenza wulac. Ulac akk ayen i irexsen. Ayen tennuleḍ, ad k-id-yennal. Ah! Surfem-iyi, ttuɣ : anagar irgazen i irexsen. Mazal kan cwiṭ, ad teslem ula d nutni ttnuzun deg leswaq. A wi yeẓran anisa i aɣ-d-tekka teɣrit? A wi yeẓran s anda i tleḥḥu?
Iban d nekni. Tekka-d seg-neɣ. Nettwet s yifassen-nneɣ. Yernu mazal nendel allen-nneɣ, nɛemmed i wayen i la iḍerrun yid-neɣ. Amek?!
Tamezwarut n tmezwura, amur amaqqran deg yilemẓiyen-nneɣ xeddmen akk, ɣer Mesyu ‘‘QQIM’’. Ttwaxlasen akken yeqwem : s tɣimit, s wulac, iban lḥal! Tanekra seg yiḍes ɣef ttnasfa n wass, tuɣal normale. Deg leqhawi, ur tettafeḍ ara amkan. D imazzagen (spécialistes) akk n ddiminu akked lkarṭa. Ṭṭlam yeɣli-d ɣef wallen, tamart, acebbub, iberdan qeflen, tiwwura sekrent, idrimen ulac, ... Awer ẓren s anda tleḥḥu. Ufan-as abrid i usmiddeɛ : ulac lxedma. Tenger ddunit. Ma d tiferkiwin n ddin n baba-tsen qqiment akken d lbur. Tuɣal-asen tfellaḥt d lɛib. Ala! Ma ulac ad amsen yifassen-nsen, dderya n Sasa. Dɣa iruḥ-asen kullec. Teḍra-yasen am wid akken ur neṭṭif deg Rebbi, ur nferreǧ iḍebbalen, neɣ am win akken ur neṭṭiḍ bubbu, ur neṭṭir deg Uqbu. Lemliḥ deg-sen, d win ara ixedmen ayyur ad yeqqim rebɛa neɣ xemsa. Deg lweqt-a, akken ad tuɣaleḍ d argaz, ad tizmireḍ i yiman-ik, laqen-k ma ulac 35 ar 40 n yiseggasen. Cwi kan llan yimawlan. Maca ḥeslen deg wayen i d-urwen. Meɛna ahat bezzaf llum fell-asen. I nutni bɣan-tt akken zeɛma? Teffeɣ fell-asen? D tamɛict n waydi. Wissen!
Tis snat, d nekni i as-iɛemmden armi truḥ ifer taberruyt. Acuɣer? Yenna Lewnis deg wawal-is : “win yebɣan ad tseggem, iseggem iman-is!”. D tidet!. Ammer nabɣa ad tbeddel fell-aneɣ, tili nbeddel-itt. Ar zemreɣ ad awen-ggalleɣ — ɣas ur yi-ttamnet ara, d akellex — ar tesɛin ɣef mya deg-neɣ, d wid i ixeddmen anagar lefsad deg tmurt-a. Yuɣal wayen yelhan ibeddel ssifa. Yecbeḥ, bnin mi yuɣal d ayen n dir. Takerḍa, ddɣel, tismin tisemmamin, ... Ayen akk ur nelhi, nneɣ. Nessibnin tudert yes-s. Neqqar d adabu-nneɣ ay diri! D nekni ay d adabu. Yal yiwen deg-neɣ yettḍebbir, walukan ɣef yiman-is. Ihi, ur ilaq ara ad nekkat aɣyul ad neddaray tabarda. Tidet kan, win yewten iman-is s ufus-is, fiḥel ad yezwir ɣer yimeṭṭi.
Taneggarut, yernu d tin s i d-nufrar : d tidderɣelt. Γas akken ulac tin n dir i aɣ-izeglen, neqqar kan : “kullec igerrez”. Rray d ayla-nneɣ. Abrid ideg nleḥḥu, yessufuɣ, ɣas ɣer yiɣẓer. Ur nqebbel win ara aɣ-ineqden. Win iweɛɛan i gma-s, yessenger-it. Leɛyub n medden akk nwala-ten, anagar wid-nneɣ. Akka! D nekni ay d nekni. Yefka-yaɣ Rebbi iles d aɣzzfan, nerra-tt anagar i tmeslayt. Nhedder kan nrennu, armi aɣ-teɛreq ula d tutlayt-nneɣ. Nerra-tt imir-nni i usbernunnez s tid n medden. Leqraya, zeɛma neɣra! Surfem-iyi : ‘‘Nexxx...ra’’!!!!!. “Ulac deg-neɣ”, yenna Muḥya.
Tura, ad ilin deg-wen wid ara as-yinin : yehwa-yas kan. Lebsel yuɣal d asentel i tira. Nekk, ad asen-iniɣ : ur yi-d-yecqi lebsel, ur yi-tewqiɛ deg yilemẓiyen, texlu neɣ teɛmer. Aɣbel-iw, d tira. I yi-d-yecqan, d tira n tutlayt-nneɣ. Izen ay bɣiɣ ad awen-n-siwḍeɣ da, d tazmert i tla teqbaylit akken ad d-tini akk ayen ttidiren wid i tt-yettmeslayen. Meḥsub ayen nettidir, nettxemmim, nezmer ad t-id-naru, yernu s tutlayt-nneɣ. Nekk, uriɣ-d ɣef lebsel. Kunwi tzemrem ad d-tarum ɣef wayen i awen-yehwan. Tzemrem!. Bɣum kan!.
Ad teččem lebsel a Librobro.
Md U Remtane IGHIT
Aselmad deg tesdawit n Bgayet.


text:
Tamurt-iw am tmura n medden irkelli, tesɛa ula d nettat ideɛɛacen-is ɣas akken ur cuban ara ɣer ideɛɛacen-nniḍen. Ɣur-neɣ ur tekksen ara iqerra, ur zellun ara si tmegraḍ; d immal-nsen kan i la neqqen. Irnaten Murad
Ur yelli d adabu KAN i ineqqen idles akked tutlayt, d ideɛɛacen-nneɣ itt-yeǧǧan tettmettat; amek ara tili tsekla ma yella ur nettaɣ, ur neqqar idlisen yuran s teqbaylit?
Amek ara yaru yiwen ma yella ur as-ttnuzun ara yidlisen, ma yella ur sellen ara yes-s yimdanen iḥemmlen tasekla?
Ideɛɛacen-nneɣ stahzayen di tutlayt, sseḍlamen adabu, ttafen-t-id ssebba: d netta kan i d aɛdaw n tutlayt d yidles.
Ideɛɛacen-nneɣ kkaten, ttḥaraben ɣef twennaṭ akken ila ssexraben di tmetti; yettɣaḍ-iten yifer ma yekkaw, ma yuɣal d awraɣ akken ur ten-yettɣaḍ uqcic ur nessin taɣuri, ur nessin ad yemmeslay akken ilaq s tutlayt-is.
Ideɛɛacen-nneɣ ḥemmlen tamurt-nsen; ssenǧeq yezga gar ifassen-nsen, ma yella d ul-nsen d timura-nniḍen, d tutlayin d yidelsan-nniḍen i ten-izedɣen. Ḥemmlen-kem a tamurt mi ara fɣen kan seg-m!
Amek-it udgud ur nesɛi taskla ibedden? Amek ara yiẓid yimmal, amek ara iṣeggem uzekka ma yella nerkeḍ ayen ara aɣ-yawin ɣer-s? Amek ara tzuxxeḍ s tmetti iḥettben imedyazen-is, imyura-s, inaẓuren-is d imeslab?
S wumi ara yili uwanek? Yes-neɣ neɣ s iberraniyen?
Ini-d amek-iten imeɣriyen-nwen ad awen-d-iniɣ amek-itt tsekla-nwen?
Tamurt-iw am tmura n medden irkelli, tesɛa ula d nettat ideɛɛacen-is ɣas akken ur cuban ara ɣer ideɛɛacen-nniḍen. Ɣur-neɣ ur tekksen ara iqerra, ur zellun ara si tmegraḍ; d immal-nsen kan i la neqqen.
Irnaten Murad


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 28 Djember/Dujember 2013.
Deg tallit taqburt ur neẓri amek Izwawen, aɣṛef-a i d-yeqqerṣen seg tferka n ugafa, llan ttgallan. D acu kan send ad d-awḍent ddiyanat Azwaw yella yettgalla akken ad yesseḥbiber ɣef yiseɣ-is. Tanfaliyin swayes ttgallan gar-asent « tebra» ay icudden ɣer tmeṭṭut, meḥsub ma yeggul Wezwaw "tebra ard..." ulac tuɣalin ɣer deffir, acku ma ulac iefes ɣef yiseɣ-is. Tella daɣen tenfalit « s yixef n... » taneggarut-a tesbeggin-d acḥal ay teswa, ay teeziz tudert ɣur Wezwaw d wemdan sumata dɣa. Yettusemma ma yeggul "s yixef n Yemma ard..." ur iḥennet ara daɣen acku tayemmat taeziz. Segmi i d-kecment ddiyanat ar ass-a: Segmi d-kecmenṭ tesṛaṭ ar ass-a, ama d tahudit ama d (...)
S wanecta, ad nezwi yir tikta, i yesɛan yemdanen, ama d iberraniyen, ama d iqbayliyen (Imaziɣen), ɛad iqbayliyen, ɣef tutlayet-nneɣ d yidles-nneɣ ( yeqqaren i wacu-tt tutlayt-a, d amawayt, ur tesɛi ara ilugan,...) tigi akk d yir tikta ur nesɛi ara azal la lmizan. Ilaq ad neṛz akk yir tikta-agi, yuzlen deg wawal ɣef teqbaylit (tamaziɣt), ad sent-nerr lqid, ad tent-nbeddel s tiyaḍ, s tid iṣeḥḥan. Ma yessefk ad s-ncemmeṛ i teqbaylit, a d-nbeggen leɛyub i tesɛa mebla ma nufa-asent-d tifrat, waggi nettsemmiy-as ahuddu. Igduden yakk sɛan leɛyub, ahat yugaren leɛyub-nneɣ, macci d aɣilif, llan akken llan ! Ass-a ilaq fellaɣ daɣen ad d-neḥyu ayla-nneɣ, tirga-nneɣ, (...)
Ccekk yebda-d seg waman n Zemzem i yettnuzun deg tḥuna n yenselmen deg Lundun, di tmurt n Legliz. Imi sen-xedmen tasleḍt (analyse), ufan belli ɣer-sen nnig n wayen yessefken deg uḥertit n Arsenik. Nnan ahat d imzenziyen n Lundun i iɣeddren imsaɣen, dɣa rnan gan tasleḍt i waman n zemzem yettnuzun deg Fransa. Agemmuḍ yeffeɣ-d am win i yufan deg Legliz. Dɣa, i wakken ad kksen yakk ccekk, ssutren deg yiwen n lḥaǧ ad sen-d-yagem aman seg Mekka. Imi t-seeddan ɣer laburaṭwar, ufan ulac i ibeddlen. D ayen i d-yesbanen belli aman n zemzem ur yessefk ad ten-isew umdan, ma ulac ad iḍur tazmert-is. Aman yettilin deg ugama ɣer-s 10 ug·l-1 n uḥertit n Arsenik. (...)
Iqbayliyen ɣellin di txazabiyin; wa nnɣan-t, wa xeṭfen-t. Wa s leqsed, wa yedda di leɣlaḍ. Iqbayliyen ḥaren ɣef ayen ittidiren, ttemseqsayen, ɛerḍen ad fehmen ayen i d-iḍerrun, a d-afen ugur akken ad as-nadin tifrat, ur sawḍen ɣer wayen ibanen, iḍher-asen kulci yexleḍ. Ufan-d iman-nnsen deg yiwet n tegnit "qqim-d ɣer ṭabla ad nesqerdec timsal". Aqbayli yezra adabu-ayi n lḥif, ur yezmir ara i tugdut. Iqbaliyen merra suɣen a yat laɛraḍ, adabu amesbaṭli iɛuẓẓeg. D tidett, adabu-agi akka i d isem-is "adabu amesbaṭli". Γer Uqbayli adabu yekfa lmektub-is. Yif ad negren-t tudrin, ur inger ara lasel. Maca, yella waya, yella wayen yugaren aya. Ibaxixen i d-iḍerrun (...)
Di taggnitt n tmeɣra talsit i d-yellan deg wass mraw sin (12) cutembir 2009 di Lparis, Mass Ferḥat At SEID, imiren d aselway n umussu n timanit i tmurt n iqbayliyen (MAK), yemmeslay-d ɣef wazal usenfar-nni deg yiwwet n tsaragt. Askasi i d-yellan sin ɣer zdat yewwi-d awal ɣef izumal izellayen n weɣref Aqbayli id yevda-n seg unekcum aṛumi ɣer tmurt n iqbayliyen, u d win izaden sɣur udabu amesbaṭli Adzayri aɛṛab ineslem, aked d useḥbiber fella-s. Ismawen n twaculin d yiwen umedya : d wid yesɛan talɣa yiwet (At Winnat, Uwinnat, Iwinnaten...) u d wid yemgaraden d yismawen-nni n twaculin unṣiven, yettunefken sɣur "Anaray Aɛrab" i d‑tessevded tamharsa (...)
Si Lbacir imi yefqee, yerra ɣer teewint yellan deg weḥriq-is, yegzem aman. Dɣa, taddart teqqim i fad. Deg temlilit, yezwar-d Bulekluf, aselway n tejmaet, yenna : " Ad nṣelit Yef nnbi rasul llah a lxawa !!.... ". Weread ur yekfi, yegzem-as awal Muḥend : " a Bulekluf, nusa-d ad nefru aɣbel n Si Lbacir mačči d taẓalit i d-nusa ad neẓẓal da. Deg leenaya-k kcem srid ɣer wayen i ɣ-d- yecqan. "Ih yesea azref Muḥend, yenna yiwen seg tiɣmert n wuxxam anda mlalen. Ayen i Y-d-yewwin Yer da d amek kan ara nekkes fad Yef taddart-nneY. Awah mačči d tixerbicin-nwen di lğamee, tili ur Y-iḍerru wayen yeḍraṛan akka yid-neɣ. Ẓṛet kan d acu i s-txedmem i Si Lbacir, terriglim-t i (...)
Awwah, qqaren kan d ayyur n tegmat, d …, ur cukkeɣ ara ! Amek akka tura ara yiẓumm igellil, d acu ara yečč ma ara tedden neɣ i sḥur ? Acku imzenza, aṭas deg-sen yettrağun ayyur-agi i wakken ad d-ssufɣen taccarin-nnsen s tmerna n ssuma i yal asafar. Aeağaba ! Tekker ddunit ɣer laxert, mmarent-d tlufa ɣef Uqbayli am ubruri. Amzun akken drus fad, laẓ akked tmess… Ula d isufar n wučči tuɣ deg-sen tmes, ulin ɣer tesea-u-tesein! Win mi ara tinniḍ kilu n weksum yewweḍ 900 DA, udi s 600 DA, zzbib s 450 DA, tiskert s 500 DA, zzlabiya s 200 DA… Ad yesxinfer am tfeɣwet ! Maca annect-agi yekka-d sɣur udabu ur d-neclie deg useddu n tnezzut, yeedez ad ixeṭṭi imzenza (...)
D tagrest, yeɣli-d yiḍ, ṭlam lweḥc d usemmiḍ, agur yerba-t usigna, itran ur d-banen ara, terfa tegnawt, tettru-d timiqwa … tewwi-yi tnafa ṭseɣ, kecmeɣ di lemnam, ur ttnuḥtameɣ almi i tt-id-ufiɣ zdat-i, ur ẓriɣ ansa i d-tekka ? ah, ziɣ d targit i tt-id-yewwin ɣur-i ! acḥal i ferḥeɣ, ɣas ulama d targit kan, maca deg-s wḍeɣ lebɣi-w, ğğuğgen wussan-iw, tefsa tudert-iw, nek i kem iḥerzen a tayri !!! Tayri … ttḥulfuɣ yes-m, ul-iw yekkat yes-m, ttidireɣ deg-m neɣ tettidireḍ deg-i, xersum ttidireɣ yes-m, maca ur ẓriɣ ara d acu-kem ? Nettḥulfu akk yes-m, amzun nessen-ikem, maca d isem-im kan i nessen, wama yiwen ur yeẓri d acu-kem! Ndekwaleɣ-d seg targit wehmeɣ, amek almi (...)
Degmi i ak-qqaren : “ddunit teddewwir, tettneqlab am teḥbult n uɣrum”. Waqil dɣa d tidet! Zik, win yekkren ɣer wayeḍ ad as-yini : “Welleh ma teswiḍ tibselt”. Deg ssuq ass-a, welleh ma tzemreḍ ad t-twaliḍ neɣ ad t-tqerrbeḍ. Yuɣal d Si lebsel! Ilaq ad tiliḍ d Si Flan iwakken ad d-tegluḍ yes-s s axxam. Ɛecralaf i lkilu! D lewhayem! Mačči d lebsel i aɣ-d-yecqan da. D ssebba kan i as-d-nufa iwakken ad yili wayen iɣef ara d-nemmeslay. Taggara-ya, ɣlayet lxeḍra, ɣlayet lfakya. Yeɛni tecɛel tmes deg sselɛa akk, yenza wulac. Ulac akk ayen i irexsen. Ayen tennuleḍ, ad k-id-yennal. Ah! Surfem-iyi, ttuɣ : anagar irgazen i irexsen. Mazal kan cwiṭ, ad teslem ula d nutni ttnuzun (...)
Mazal ar ass-a imḍebbren tettun wid yeɣlin ɣef tmurt, ala ɣer kra n tiddukliwin i mazal ttarran tajmilt imeɣrasen isebblen tirwiḥin-nsen akken ad yidir Uqbayli di tlelli d yiseɣ. Ulac d tawacult deg ulac agujil neɣ tuğğal. Eeddan acḥal iseggasen ɣef timunnent n Ledzayer, kra din ur ibeddel. Agdud mazal yettamen s tkerkas I d-yettawi yid-s udabu. timunnent d tallit ur d newwiḍ alami I tt-icrew Uqbayli merriɣet. Tilufa mazal zzant di cfawa n Iqbayliyen. Acku d leetab-nsen i d-yeglan s timunnent i tmurt n Ledzayer. Truḥ tallit, tuɣal-d tayeḍ. Annect mgaradent i kikif-itent, kra n temsal I d-yemger uqbayli si 1962 ar ass-a uɣent-d aẓar si tsertit n ukabar n (...)
0 | 10
0 | ... | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 55 | ... | 120
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayyur (itri)
Ayyur d tafekka tubrint ay ittezzin ɣef Tegnit (lqaɛa).
Ayyur yebɛed ɣef Tegnit s wazal n 384.000 n yikilumitren. Deg yiḍ, yettakf-d ayen umi nettini tafat n tziri (d tafat n tfukt ay d-yekkaten deg-s). Mi ara yekk wayyur sdat tfukt, yeddal tafat n tfukt, dɣa d ayen umi ɣɣaren afsax n tfukt (éclipse lunaire s trumit).
Medden ed Ayyur[beddel | edit source]
Ayyur sseqdacen-t seg zik medden akken ad ḥesben ayyuren n useggas n wayyur (am Yinselmen ed Yicinwaten). Arma ay d asmi ay d-yennulfa utiliskup, deg lqern wis 17, ay bdan yemdanen ttwalin ṣṣifa n tidet n wakal n wayyur. Deg Yulyu n 1969, imdanen rsen i tikkelt tamezwarut ɣef Wayyur, yerna kemmlen rezzun fell-as arma d 1972.


text:
Muḥend n Ɛabdel Krim Lxeṭṭabi
Muḥmed n Âabd Krim Lxeṭṭabi niɣ Mulay muḥned d-anzbay amaziɣ d amɣrabi si temnaṭ n arif . d aselway n tgduda n arif gar useggwas 1921 d 1926. imnaɣ akwd Spenyul d Fransa. g-inas assaɣ n izem n Arrif g-int d agledun imjahden yugi ad yili d agellid n arif . Mamek yugi ad yilli d lxalif n inselmen.
Tallit D Tgmi nns[beddel | edit source]
Ilul g iɣrm n Ajdir deg useggwas 1882/ ilmed x ufus n babas ikmel tiɣri nns di tinml n ṣfarin d craṭin di fas.idwal ɣar fas d-akabar sg babas isulṭan eabd laḥfiḍ iwsisfiw n umnɣi ag bu tɣyult ( bu ḥmara)
- Iɣra deg tsdawit n Lqarawiyin
- Illa d aselmad d anzrafu
Asbddi n tgduda n arif[beddel | edit source]
Isbdd mulay Muḥend deg wass n 18 Ctember 1921. Tagduda taeṣrit s Dustur D lbrlaman. Umi gin Imzdaɣ n Arrif tagrawla mgal Spanya.Tamaneɣt-is Ajdir Tadrimt nns Rifan Tafugla Tanamurt ass n 18 Cutanbir . Di tira s Taeṛabt semman-as « Jumhuria Errifiya », ma Irifiyen ddmen awal nni n Spenyul, rran-t d assaɣ ( isem) Amaziɣ: « Ribublik n Arif ». Ur illa imir nni wawal n « ribublik » di Tmaziɣt Tarifit, awalnni nessen ass-a : tgduda n arif .
Awal nni s timmad-si ifra tamsalt tameqrant. Ur tella d tagelda i –id-ilulen seg idurar n Arif. Abrid ibṛez, yenjeṛ yesuffeɣ: tgduda n arif i-d-ilulen seg iẓuran n tmurt, si teqbilin akken llant. Adabu i-dilulen yusa-d si teqbilin n tmurt, seg iɣerman akked tzeɣwa n tmurt n arrif.
Asinf Nns[beddel | edit source]
Deg usgǧas1926 ar 1947 yenfa Muḥend Abdelkrim ɣer tegzirt n La Réunion, azal n 9000 km akkin deg ilel n Lhend. Isuter acḥal n tikkal ḥuma. ad iffeɣ si tmurt nni.
Tamtant nns[beddel | edit source]
Imut Mulay Muḥend di lqahira (miṣṛa) 6 Brayr 1963. inḍṛ di lmqbara n cuhada di lqahira


text:
Aix-en-Provence
Aix-en-Provence d tamdint n Fransa, tezga-d deg wenẓul n tmurt, deg ugezdu n Bouches-du-Rhône. Zedɣen-tt 143.404 n yimezdaɣen.
Tamdint-a tella deg-s tesdawit. Tettili-d deg-s tfaska n uẓawan (lmuziga) mechurent. Aix-en-Provence tesɛa daɣen aḥemmam, am wakken ay llant deg-s lluzinat n yifarisen n tuccit. Takatidṛalt n Saint-Sauveur ay d-yezgan deg-s, tettwabna deg lqern wis 11. Tamdint-a tesɛa isensa d iqburen, ttwabnan gar lqern wis 17 ed wis 18, am wakken ay llan deg-s yisalayen. D Irruman ay d-yesbedden tamdint-a deg useggas n 123 qbel Sidna Ɛisa, yerna llan ɣɣaren-as Aquae Sextiae. Deg useggas n 102 qbel Sidna Ɛisa, yella-d, deg tama n temdint-a, yessaweḍ ujiniral aruman Marius, ad yernu Ituṭunen ay d-iẓedmen ɣef Gall.


text:
Am useggas yezrin, tiddukla Fransa-Tamurt Taqbaylit ( AFK) tettiki di tfaska n tdukliwin i d-heyya tɣiwant n temdint n Marsay di Tmurt n Fransa deg ufrag n Borelly, ass n 8 ctenber. Ssaramen ula d tidukliwin timaziɣin-nniden n Marsay ad tekkint di tfasqa n useggas i d-iteddun. Kader DAHDAH
Tafaska-ya tḥebba ugar n 400 n tdukkliwin. Iswi n leqdic-agi d timlilit n tdukliwin-agi. Yal ta s leqdic-is, yal ta ansi, d acu i d-tewwi i wakken ad ternu kra i yedles i temdint n Marsay akked tmurt n Fransa sumata, iswi n leqdic-aagi daɣen i wakken ad d-sekren assaɣen gar imezdaɣ n temdint-agi.
Tameskant n tdukli taqbayli tbeggen-d udem aseklan n Tmurt n Yiqbayliyen; teččur d idlisen yuran s teqbaylit d wid yuran s tefransist.
Idlisen yuran s teqbaylit jebdent-d aṭas n imsebriden iqbayliyen, imaziɣen d kra n ifransisen; ya wa d acu it-id-yewwin wa yebɣa ad iẓer idlisen i yuran s teqbaylit, wayeḍ yebɣa ad iwali cbaḥa n temzikkent-agi i d-hegga tiddukla-yagi n yiqbayliyen.
Tafaska tkemmel alami d 19t. Imeɣnasen d tmeɣnasin n AFK ferḥen imi sbeynen-d idles d tnekkit taqbaylit di Marsay.
Am useggas yezrin, tiddukla Fransa-Tamurt Taqbaylit ( AFK) tettiki di tfaska n tdukliwin i d-heyya tɣiwant n temdint n Marsay di Tmurt n Fransa deg ufrag n Borelly, ass n 8 ctenber.
Ssaramen ula d tidukliwin timaziɣin-nniden n Marsay ad tekkint di tfasqa n useggas i d-iteddun.
Kader DAHDAH


text: Song: pattu nilA Film: Walter vetrivEl Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S pattu nilA muTHeduTHu pAduvadhu oyilA hoi s p p p s p p p s p p p p m g ingu pakkam vandhu pambaramAi Aduvadhu style'A hoi p s s p p p s p p p sp p p p m g kOzhi saTHam kEtkum varai S n d2n n d p d inge koottaTHukku koraCHalillE arE hoi d n S n d2 n n n d p d dn nS adi sikkalO kuyilo idhu india pAttu (+1)(?) SS S S G R R R nn S S S S S Stanza: mAmanukkum maCHAnukkum vidhyAsamA pAttukkatti veCHirukkEn yErALamA (+1) n n n n n n n n n n3n3n3p n n n n n n n n n n3n3n3 en pAttu nEyar viruppam ini eppozhudhum ingE irukkum (+1) S S S S S S S SGM RS S S S S S S SG R (kOzhi) (pattu)


text: Song: pErai chollavA Film: Guru Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S pErai chollavA adhu nyAyamAhumA p S nd d p mm p n d p p nAn pAdum sree rAgam rg rgrg r rg rg rg r en..nALumE neeyallavA n.s rgr s n.s rgr s en kaNNanE en mannavA n.s rg r s n.s rg r s Stanza : idai oru kodi idhazh oru kani inba lOhamE un kaNgaL thAnadi pn pn p n gg mp d n S n S n n pd n R S n Sn malarenum muham aNaivadhu suham ondru pOdhumE ini ungaL thEnmozhi p n p n p n gg m p d n S n S n n pd n R S n Sn nAn thEdinEn poonthOttamE vandhathu S n S S p n S nS n S Sp nAn kEttadhu aruhE nindradhu Sp p d pm pd dndSn pm nppmg inimEl parakkattum paRavaihaL iraNdum n3.sd p d d p p d d p pd dp


text:
Tunes
Tezga-d tmurt n Tunes (s teɛrabt تونس) g Tefriqt n ugafa tamanaɣt ines isem-is daɣen Tunes tamanaɣt, tesɛa talast akw d tmurt n Lezzayer (Dzzayer) g ama ataram, d tmurt n Libya g ama amalu, ilel Agrakal s umalu, d ugafa, 40% n tmurt-is d Ṣṣaḥra, ameslay amensawi n tmurt n Tunes d tutlayt taɛrabt, lamaena, llan kra n tudrin anda ttmeslayen s tmaziɣt g wenzul.
Dinna daɣen y yella Dduḥ n tɣerma taqerṭajt g timdi tis 3 uqbel tlalit n Ɛisa.
Tewwi-d tilelli ines ass n yella isem-is tagelda n Tunes, seg imir ass n 25 Yulyu 1957 tbeddel isem-is d tsertit-is, yeql-ed isem-is Tagduda tatunsit.
Agbur
Tarakalt[beddel]
Iɣerman (Timdinin)[beddel]
- Tunes tamaneɣt
- Susa
- Qayrawan
- Sidi Bu Saɛid
- Ḥemmam Susa
- Bejja
- Tabarka
- Sfaqs
- Benzert
- Gabes
Amezruy[beddel]
Tunes amezruy nes mitɛlleq s imazighen,di qdim zman d imaziɣen ḥekmen di Tunes yerna deg tunes llan Iqabsiyen d imezwura n imaziɣen ,d iɣellaten imeqqranen Imaziɣen fɣen seg Tunes am Massnsen, Hannabaal, Dunatus, Aksil,Dihya, U Ɛerfa (Ibn Âarfa), U Seḥnun, Iziriyen, Iḥafsiyen, Ɛli Ben Ɣeḍehem... D Tunes isem-ines d Amaziɣ yusa seg yensa d tunes d amken anda ensen iqarṭajiyen qbal ass elli fɣen deg-s bec ddan zdaxel Tamazɣa.
Tadimugṛafit[beddel]
ImaziYen di tunes[beddel]
Di Tunes llan imaziYen , d lâdad nsen 168 igmimen di tutlayt d 6,5 imelyan di lɛireq ḥasseb test adn, d gar 800 igmimen d 1 miliun ssnen sawalen s tmaziYt. Tawssna tamaziYt di tunes tella,maca ur llant tidduklin n ImaziYen n Tunes d tella lbideya n lwaɛy af tamaziYt di tamurt tagi.
Tagzirit n Ǧerba,iYrmen n Maṭmaṭa,iYrmen n Sened, Tameɣza, Cninni, Dwiret, Amekraḍ n Yezwawen (Zwawa) (Zriba, Takruna, Jradu), Idurar n Xmir, Icawiyen n Lgasrin d aṭas iYermen de tsawal s tmaziYt ar ass-a.
Di tunes ula aṭas tiqbaylin Yur-sent aẓar amaziY am Wlad Jlass, Wlad Ɛayr, Lefracic, At Majer, Sewsi, Wlad Xmir, Iwerɣemmen (Werɣemma), Nefzewa (Inefzawen), Amdun, Wlad Ɛun.
Tira d timselɣa[beddel]
Tira[beddel]
Timselɣa[beddel]
- ↑ Articles 1 à 17 de la Constitution tunisienne de 1959 (Jurisite Tunisie)
- ↑ 2.0 2.1 2.2 (en) Isefka ɣef Tunes (CIA World Factbook)
- ↑ Arthur Remion, « Amatar n taneflit talsant 2014 : deg uqerru n Tafriqt n Ugafa, Tamurt n Tunes terbeḥ 4 imukan dɣa tgwed ar usertatu amaḍlan wis90 », Al Huffington Post, 26 yulyu 2014
- ↑ Welid Naffati, « Tunisie : Feu vert à l’ATI pour gérer le .tounes », Tekiano, 12 ɣuct 2010


text:
Monday, March 23, 2015
Domain names and websites with the letters: yun Page 1Back to websites with the first char y
yun-chi.com yun-idc.net yun-ken.net yun-productions.com yun-xing.net yun-yun.net yun.com.au yun.io yun2299.com yun388.com yun505.com yun655.com yun900.com yuna.at yunack.com yunadent.com yunads.com yunagi.net yunai.net yunak.cn yunak.com yunak.com.br yunak.com.es yunak.com.tr yunak.de yunak.es yunak.fr yunak.it yunak.jp yunak.ru yunaleonard.com yunamusic.com yunanadalari.com yunanadalariferibotlari.com yunanistanvizesi.net yunano-cloud.com yunaproject.com yunasdestiny.net yunast.cn yunasville.com yunatime.com yunatural.ca yunavi.net yunaweb.net yunaweddings.com yunayuna.net yunbai.com yunbao.net yunbaohu.com yunbei.com yunbei.net yunblue.com yunboo.net yunbu.net yunca.net yunchan.net yuncheng.com yunchenggov.cn yunchenghr.com yunchika.net yunching.com yunching.net yunchuan147.com yunchungfo.net yuncity.com yunclillos.com yund8.net yunda.biz yunda.com.au yunda56.net yundaex.com yundaex.net yundao.net yunde.net yunderup.com.au yunderupgetaway.com.au yundian.com yundianrc.com yundingduchang.net yundo.net yundong.idv.tw yundongfu.biz yundongfu.net yundongku.net yundongpp.com yundongtuan.net yundongxi.com yundongxie.biz yundongxie.net yundoo.net yundos.com yunduan.biz yunduan.cn yunduo.com yunduo.net yuneng.net yunessun.com yunews.com yunfan.net yunfang.net yunfei.net yunfeng-fire.com yunfeng.biz yunfeng.com yunfengshop.net yunfile.com yunfos.com yunfoshan.com yunfoshan.net yunfu001.com yunfu5.net yunfuba.com yunfucity.com yunfufu.net yunfuhufuba.com yunfuhufuping.net yunfuhufupinhao.com yunfuren.net yunfusez.net yunfusos.com yunfuwang.com yunfuxie.net yunfuz.com yunfuzhuang.biz yung.jp yunga.de yungaburra.com yungaburramarkets.com yungaburraparkmotel.com.au yungaburrapizzeria.com.au yungaburrapub.com.au yungaburrarealestate.com.au yungang.net yunganghotel.com yungangshiku.net yungao.net yungas.net yungay.com yungbergringtones.net yungblutphotography.com yungcheng.net yungchin.nl yungdrew.com yungdrung-bon.net yungdrungbon.co.uk yungdrungbon.com yungfang.com.tw yungflutes.com yunginz.com.au yungkrall.com yungmars.com yungmeiling.com yungomall-fy.com yungsters.net yungsun.net yungtay.com.cn yungum.biz yungum.net yungumbigyo.net yungumbohum.net yungumpro.net yunguseng.com yunh888.com yunhai78.com yunhap.org yunhaptkd.com.au yunhe.net yunhe.so yunhe518.com yunhe518.net yunhee.net yunhepump.net yunher.com yunhetea.net yunhonghuoyun.com yunhost.net yunhuancn.cn yunhuanelectric.com yunhuanelectronics.com yunhuangroup.cn yunhuanplugs.com yunhwasangha.org yuni.com yunia.net yuniba.biz yunicon.net yunifangshop.net yunik.us yuniko.net yunikoo.net yuningjie.com yunio.com yunioshi.com yunique.net yuniquecreations.com yuniquehair.com yunishop.net yunisyusubov.com yunit.pt yunitee.ca yuniti.com yuniu.net yuniversity.com yunjia.net yunjiaren.com yunjihua.net yunjt.com yunkao.net yunkeji.com yunkelacasita.com yunken.com yunker.com yunkerhomes.com yunkerplastics.com yunkeum.net yunkholz.ca yunko.net yunkumbigyo.net yunlai.net yunlai.org yunledg.com yunlee.net yunlietou.com yunling.net yunlintemple.org yunlong-equip.com yunlongfengyu.com yunlongjia.com yunmao.net yunmeng.net yunmma.com yunnan-edu.net yunnan-lanhua.com yunnan-roads.com yunnan-roads.fr yunnan-trip.net yunnan.cn yunnan.co.za yunnan101.com yunnanadventure.com yunnanart.net yunnanbaiyao.com.cn yunnanche.com yunnandegao.net yunnanexplorer.com yunnanguolv.com yunnanholiday.net yunnanhuojia.com yunnanidc.net yunnaninfo.com yunnanlvy.com yunnanlvyou.net yunnanlyou.com yunnanrc.com yunnanroad.com yunnansearch.com yunnansourcing.com yunnansourcing.us yunnanstone.net yunnant.net yunnantc.com yunnantime.com yunnantour.biz yunnantour.info yunnantour.net yunnantravel.com.cn yunnantravel.net yunnantrip.com yunnanyi.com yunnao.net yunnewvision.net yunnuo.net yuno-dinnie.net yunoars.com yunobuyshirt.nl yunofumi.net yunogo.net yunohama.net yunohara.net yunoka.net yunokawa-kanko.com yunomegumi.net yunomori.net yunone.net yunord.net yunorthyork.com yunos.com yunosato-desk.com yunou.com yunouekan.net yunoyado.net yunoyun.net yunpen.com yunphoto.net yunpin.com yunpo.net yunqa.de yunqian.net yunqiwang.com yunque.net yunquera.es yunquera.tk yunrc.com yunrongjewelry.com yunrun.com yunsa.com yunsbridal.com yunsd.net yunsec.net yunser.net yunsha.net yunshan.net yunsheji.net yunsheng-gifts.com yunsheng.com yunshengdu.com yunshengmagnet.com yunshengoptical.com yunshi1.com yunshui.net yunshuiju.com yunshuju.com yunsing.biz yunsong.net yunsoo.net yunstailor.com yunsu.net yunt.net yuntai.net yuntaishan.net yuntaishanlvyou.net yuntaisi.net yuntaiw.com yuntaku.biz yuntao.net yuntaochem.com yunteng.net yunthai.com yuntianma.com yuntianmould.com yuntong-batt.com yuntongglass.co.uk yuntop.net yuntran.com yuntu.net yuntuiguang.net yunu.com yunuo.co yunus-eliza.co.uk yunusarslan.net yunuscentre.net yunusemre.net yunusemreozdogan.com.tr yunusemresozleri.net yunuserdogan.net yunusfm.com.tr yunusfm.net yunusforum.net yunuslartatilkoyu.com yunussuaritma.com yunustech.com yunustextile.com yunusyetkin.net yunusyuva.net yunuu.com yunweb.net yunweilai.net yunwen.net yunx.co.uk yunxg.net yunxi.net yunxia.net yunxian.cn yunxian.net yunxiangtea.net yunxianren.net yunxigzs.com yunxuan.net yunxuange.net yunxun.cn yunxx.net yunyan.net yunyang8.com yunyao.net yunyingxiao.net yunyiwang.net yunyu-chuko.net yunyu.net yunyu.org yunyu120.com yunyu123.com yunyu99.net yunyuchina.com yunyufuke.com yunyuhuojia.com yunyukenzai.net yunyushelves.com yunyutang.net yunyuzhishi.cn yunz.cn


text:
1
Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib.
2
Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,
3
Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi;
4
Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.
5
Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya;
6
ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen.
7
M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed »!
8
Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.
9
Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen;
10
ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is.
11
Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem.
12
M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,
13
ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.
14
M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen.
15
A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.
16
Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren.
17
Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen.
18
Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw.
19
M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan.
20
Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.
21
Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut.
22
A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.
23
M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail.
24
Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.
25
Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is!
26
Ur ten-țaggadet ara ihi! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban.
27
Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.
28
Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.
29
Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi.
30
Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.
31
Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen!
32
Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan.
33
Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan.
34
Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ.
35
Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,
36
a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam.
37
Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.
38
Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.
39
Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.
40
Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen.
41
Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi.
42
Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.


text:
Accueil > Kabylophonie > Yal ccedda tetabaɛ-itt talwit (V)
Yal ccedda tetabaɛ-itt talwit (V)
samedi 29 novembre 2014, par - 9
Mi d-yuɣal Gaya s axxam tefqaɛ fell-as yemma-s, tenna-as :
Yella win i k-iwalan kečč ak d Tninna.
Gaya ifaq s win i yas-yessawḍen lexbar i yemma-s d txeddamt-nsen Badriya
yennuɣ mliḥ yid-s, yerfa fell-as aṭṭas, yezga d amqellaɛ* d nettat. Seg imir nni, tettnadi Tuḥdiqt ttawil iss ara tessebɛed Gaya af Tninna. Nettat tesɛa tameddakelt-is Lehna* i tt-iḥemmlen aṭṭas. Truḥ ɣur-s Tuḥdiqt tessuter deg-s aɛiwen i wakken ad tefreq Gaya af Tninna. Lehna teḍsa xilla deg-s, tenna :
Diri win ixeddɛan imeddukal. Tuḥdiqt terra-as :
Axdaɛ-a yella d ayen yellan si zik mačči armi d ass-a. Ur yelli d amaynut* i t-id-snulfan, ur yesɛi amkan-is deg tmussni*. Nekk ttwaliɣ-t dayen yelhan, yis-s kani nettɛici, deg ulawen yefka iẓuran ad awḍeɣ s iswi. Lehna ur tt-tehwa ara tikti-a, tenna :
S tidett, axdaɛ d ayen yellan, yella si zik nni, mačči d amaynut* i t-id-snulfan, ur yesɛi amkan-is deg tmussni. Kemm tettwaliḍ-t d ayen yelhan, ma d nekk d ayen n diri. Ugadeɣ ad iyi-ɣurr zzman, Illu ad iyi-d-ittwali ma yella lliɣ d amdan yeṣfan, ma ulac leqder-iw ad yeɣli ar medden.
Γas akken Lehna tugi ad tebnu ddunit-is af ayen ur neṣfa ara ak d taxeddaɛit, maca Tuḥdiqt tugi ad tebru i ṭṭbel deg aman (01), am uzal, am yiḍ tettnadi-d ttawil iss ara taweḍ ar yiswi-s*. Si tikti n Badiya, tufa sin n ilmeẓyen deg taddart i d-iffeɣen seg tesdawit, maca ur ufin ara axeddim. Tudert-nsen tcerreg-itt tameḥḥnat* d lḥif iten yeǧǧan deg yir abrid (02).
Tuḥdiqt tessuter-asen iwakken ad akren Taninna. Tewɛed-iten i waken ad asen-tefk yal ttawil akken ad twennaɛ tudert-nsen n uzekka.
Sin ilmeẓyen i tweṣṣa Tuḥdiqt qeblen, bdan leqdic-nsen. Tiɣilt tettak-iten i tayeḍ, zgan steqsayen armi i yufan tiɣilt ideg tezdeɣ Tninna ak d yemma-s. Deymen ttqaraɛen-tt melmi ara as-afen abrid.
Taninna teffeɣ-d seg uɣerbaz, abrid-is, abrid-is s axxam anida i tufa sin yemdanen i yɛarḍen akken ad ttakren. Maca Dda Aɛli yellan d aɛessas af Ferruǧa d yell-is, iselek-d Taninna ger ifassen n leɣder.
Amawal :
amqellaɛ : conflit, dispute, querelle
Lehna : prénom non répondu.
amaynut : nuveau
tamussni : le savoir, la rationalité
iswi : but fixé.
tameḥḥant : mot kabylisé (lmehna). misère, souffrance. "Yerwa tamehhant wihinna".
ssus : charançon. parasite qui détruit les graines (l’arabophonie).
ajeǧǧiḍ:la gale. maladie de la peau très contagieuse (salafisme).
tiɣerma : villes
timtɛarbin : arabisées.
timturniyin : renégates. amturni, tamturnit personne qui a renié sa race, sa langue son identité.
ufacal : fatigue, abandon.
tfekka : corps.
Lemɛani n ddunit :
(01) tebra i ṭṭbel deg aman : ayen ar yeǧǧ umdan mara yili yefcel deg-s, acku yettwali am akken ur yettaweḍ ara ar yiswi-nni i yuɣen deg allaɣ-is. Mara k-id-ibdu ufacal* af ayen i d-beggeneḍ akken ad tebnuḍ. "Illa niqal iqqar tamaziɣt, tagara-nni ibra iṭṭbel ar waman". (iṭṭbel yeɣlin ar waman ur d-yettak ara ḥess, ṣṣut (son).
(02) tameḥḥnat* d lḥif iten yeǧǧan deg yir abrid : tura ilaq asen imezdaɣen deg tuddar n Iqvayliyen ad bedden nezzeh ar imeẓyanen akken ur teddun ara deg yir iberdan. Tuddart d tmurt n Iqvayliyen ikcem-itent-id "ssus*" ak d "ujeǧǧiḍ*" i d-yettasen deg tɣerma timtɛarbin* d timturniyin*. Ayagi yettaɣ amkan anida amdan ulac-as iswi akken ad yeddu deg tudert-ines akken iwata.
Expression du jour :
"Ul yeččur, imi yeqqur !" (le coeur est plein, la bouche est sèche).
D yiwen yessusemen, ur yezmir ara, ma yenṭeq-d ad yaggad ad yettwet neɣ at- yaɣ wayen n diri. Ihi amdan agi ad ikuffer s ifeqqiɛen ar daxel n wul-is, n tfekka-s.


text:
Ussan-a izrin llant-ed tefranin tiselwaniyin di Fransa. D François Hollande, anemlay, i yessali ugdud aransis Yef uqerruy n uwanek ines. Tazelmaḍt terveḥ, tayeffust ur texsir ara. Swa-swa am tceqquft unezgum i yura Muḥand At YiYil. Maca dacu ara d-yilin Yur-neY si tafranin-agi? Illa kra i izmer yiwen ad t-ssirem si Fransa? Ulac. D ilem. D tigert. D tazelmaḍt neY d tayeffust d Musa lḥajj, lḥajj Musa. D François Hollande neY Nicolas Sarkozy yiwen nsen. Iḍelli Sarkozy idda deg uvrid n tsertit tafransist iteḍḍafar Fransa si zik sdat igduden imezyanen. Ur d-clig deg-sen ur d-cqi deg wid ittwarkḍen. Wid ur nesâi tuyat. Wid i wumi ur ahrawit ara iYallen. Yak kra n win i wumi teffeY twenza afus ittimẓi, ittirqiq. Assa Hollande ad ikemmel kan deg uvrid-nni. Sdat-es Llezzayer am lemri. Syis kan ara irfed ameslay i tmura n ugraYlan anẓul. Yak ula deg uskasi aselwayan inna-yas “d Llezzayer i d tamurt tamuqrant n Tfarka ugafa u d nettat ara ifrun timsal n temnaḍt-agi am temsalt n uzarug n Uzawad”. Am arezg nneY ad tefru Llezzayer tilufa d iYevlan nneY! Deg umezruy n tsertit tafransist, i win irran lmend-is, d tayeffust i ifkan cwiḍt n tmeẓẓuYt i imeYvan nneY. Pompidou iâerḍ Muḥand AmaziY ar L’Élysée. Myussanen. Wanag tazelmaḍt, si Mitterrand, eddu ma d tedduḍ Yef rrvaḥ d nfaâ n Fransa. Ttwaqadren izerfan n umdan, anda nniḍen, neY ttwarkḍen kif kif. Yak macci d Iṛumyen i ittwaâfsen imi nutni Yur-sen azal. Ma d Iqvayliyen a war d-uYalen akw imi 1956 ugin tilelli. Iḍelli cenfen, assa ttdarin tiYwemmar! Ar tama-nni nniḍen, gemmaḍ-in, llant-ed tafranin diYen di Llezzayer. Ar Waâraven. Ar Yur-neY, s Iqvayliyen, ttwagedlent. Ugint-ent medden. TtwaYunfant. I tura llant-ed neY ur d-llint ara, am tid n Fransa, kif kif: Musa llḥajj, lḥajj Musa. Ur ittveddil tren di tudart n Uzwaw. Dacu kan imi uYen medden awal i Umussu n Timanit i tmurt n Iqvayliyen n Vuâziz At Cebbib, ahat ad yilli umaynut ar zdat. Win idren ad iwali. Tikkelt-a, di tama, IYallen Inemlayen n Husin At Ahmed ittiki di tafranin. Di tama nniḍen, Agraw i Udles d Tugdut n Belabes ur ittiki ara. Tessaḍssay temsalt-a limer iY-tefki tegwnitt taḍsa d cwiṭ n uskikeḍ. Sin ikavaren-agi zgan tturaren ḥajj ḥajj kkes-iyi-d asennan! Am tnuḍin, win irran aqerruy-is akk-in wayeḍ ad t-id yerr akk-a! Ahvuh! ay ivujaden n tsertit! Ay ivruyen gar iYuraf! Urjjin ad tezdim lqed imi aḍu i ken-izeglen wayeḍ ak-en ihud imi tettmyexzarem kan mbu-gar-awen! Am akken tenna takna Yef tayeḍ: “ma tedda ur tedduY ara!” Ma d Obama ilha d tYeḍḍten-is. Ara ittani i tmurt-is imi teccur d iweṭṭen tagara-yagi. Yerna macci deg ussegwass n tafranin di Marikan ara issirem yiwen kra seg-s. Ihi zemraY ad dduY akka di zhu Yef tmura yiwet yiwet u myal mi zziY nḍaY, refdaY sarsaY ad uYaleY almi d awal-nni amcum: Musa lḥajj, lḥajj Musa. Acku win ur nekmiz ara i yiman-is ulac anwa ar as ikemzen. Agdud ur nuki ara d yiman-is, ur illi ar as texdem tudart-is. I wacu-tt tudart i wid ittwanasen wid idren s tidett? Yifit meqqar ma iṭṭes i levda Yef tsumta n tatut d tin n llaxart. Akka neY macci akka? M.A.U
Di tilawt, akken vYun mbarrazen sin ikavaren-a, avrid isen-ihwan uYen-t: Musa lḥajj, lḥajj Musa. Maca ma nuY-asen awal, cfut fell-as: aY-snegren!
Ussan-a izrin llant-ed tefranin tiselwaniyin di Fransa. D François Hollande, anemlay, i yessali ugdud aransis Yef uqerruy n uwanek ines. Tazelmaḍt terveḥ, tayeffust ur texsir ara. Swa-swa am tceqquft unezgum i yura Muḥand At YiYil. Maca dacu ara d-yilin Yur-neY si tafranin-agi? Illa kra i izmer yiwen ad t-ssirem si Fransa? Ulac. D ilem. D tigert. D tazelmaḍt neY d tayeffust d Musa lḥajj, lḥajj Musa. D François Hollande neY Nicolas Sarkozy yiwen nsen.
Iḍelli Sarkozy idda deg uvrid n tsertit tafransist iteḍḍafar Fransa si zik sdat igduden imezyanen. Ur d-clig deg-sen ur d-cqi deg wid ittwarkḍen. Wid ur nesâi tuyat. Wid i wumi ur ahrawit ara iYallen. Yak kra n win i wumi teffeY twenza afus ittimẓi, ittirqiq. Assa Hollande ad ikemmel kan deg uvrid-nni. Sdat-es Llezzayer am lemri. Syis kan ara irfed ameslay i tmura n ugraYlan anẓul. Yak ula deg uskasi aselwayan inna-yas “d Llezzayer i d tamurt tamuqrant n Tfarka ugafa u d nettat ara ifrun timsal n temnaḍt-agi am temsalt n uzarug n Uzawad”. Am arezg nneY ad tefru Llezzayer tilufa d iYevlan nneY!
Deg umezruy n tsertit tafransist, i win irran lmend-is, d tayeffust i ifkan cwiḍt n tmeẓẓuYt i imeYvan nneY. Pompidou iâerḍ Muḥand AmaziY ar L’Élysée. Myussanen. Wanag tazelmaḍt, si Mitterrand, eddu ma d tedduḍ Yef rrvaḥ d nfaâ n Fransa. Ttwaqadren izerfan n umdan, anda nniḍen, neY ttwarkḍen kif kif. Yak macci d Iṛumyen i ittwaâfsen imi nutni Yur-sen azal. Ma d Iqvayliyen a war d-uYalen akw imi 1956 ugin tilelli. Iḍelli cenfen, assa ttdarin tiYwemmar!
Ar tama-nni nniḍen, gemmaḍ-in, llant-ed tafranin diYen di Llezzayer. Ar Waâraven. Ar Yur-neY, s Iqvayliyen, ttwagedlent. Ugint-ent medden. TtwaYunfant. I tura llant-ed neY ur d-llint ara, am tid n Fransa, kif kif: Musa llḥajj, lḥajj Musa. Ur ittveddil tren di tudart n Uzwaw. Dacu kan imi uYen medden awal i Umussu n Timanit i tmurt n Iqvayliyen n Vuâziz At Cebbib, ahat ad yilli umaynut ar zdat. Win idren ad iwali.
Tikkelt-a, di tama, IYallen Inemlayen n Husin At Ahmed ittiki di tafranin. Di tama nniḍen, Agraw i Udles d Tugdut n Belabes ur ittiki ara. Tessaḍssay temsalt-a limer iY-tefki tegwnitt taḍsa d cwiṭ n uskikeḍ. Sin ikavaren-agi zgan tturaren ḥajj ḥajj kkes-iyi-d asennan! Am tnuḍin, win irran aqerruy-is akk-in wayeḍ ad t-id yerr akk-a! Ahvuh! ay ivujaden n tsertit! Ay ivruyen gar iYuraf! Urjjin ad tezdim lqed imi aḍu i ken-izeglen wayeḍ ak-en ihud imi tettmyexzarem kan mbu-gar-awen! Am akken tenna takna Yef tayeḍ: “ma tedda ur tedduY ara!”
Ma d Obama ilha d tYeḍḍten-is. Ara ittani i tmurt-is imi teccur d iweṭṭen tagara-yagi. Yerna macci deg ussegwass n tafranin di Marikan ara issirem yiwen kra seg-s.
Ihi zemraY ad dduY akka di zhu Yef tmura yiwet yiwet u myal mi zziY nḍaY, refdaY sarsaY ad uYaleY almi d awal-nni amcum: Musa lḥajj, lḥajj Musa. Acku win ur nekmiz ara i yiman-is ulac anwa ar as ikemzen. Agdud ur nuki ara d yiman-is, ur illi ar as texdem tudart-is. I wacu-tt tudart i wid ittwanasen wid idren s tidett? Yifit meqqar ma iṭṭes i levda Yef tsumta n tatut d tin n llaxart. Akka neY macci akka?
M.A.U


text:
Tallat:Amawal n wikipedia
Seg Wikipedia
A[beddel | edit source]
- Afaylu (file s teglizit, fichier s tefransist)
- Amagrad (article)
- Amseqdac (user s teglizit, utilisateur s tefransist): Yal yiwen yezmer ad yuɣal d amseqdac n "Wikipedia", xas yura kra deg-s. Imseqdacen zemren ad kelsen s yisem-nsen neɣ s yisem-nniḍen i sen-yehwan, zemren daɣen ad qqimen war isem. Yal abeddil n usebter menwala yemmekti-t "umezruy" ines, ama d abeddel yexdem umseqdac ikelsen ama d abeddel sɣur umseqdac war isem (amezruy ad yemmekti kan tansa IP n uselkim [ordinateur]).
- Amezruy (history)
- Amuɣ uɛessi (watchlist)
- Anedbal (administrator s teglizit, administrateur s tefransist) d amseqdac izemren ad issemres kra n tiwura n useɣẓan (fonctions de logiciel) umu wer zmiren ara wiyaḍ. Yezmer ad isegdel af tira isebtaren, yezmer ad asen-yekks aɛekkel, yezmer a ten-yesfeḍ. Yezmer ad yerr isebtaren yettwakkesen. Yezmer ad yenfu imseqdacen-niḍen, neɣ ad yeğğ tuɣalin i imenfiyen. Yezmer daɣen ad ibeddel iznan n unagraw (system message).
- Asebter (page)
- Awwur (portal s teglizit, portail s tefransist)
T[beddel | edit source]
- Taggayt (category s teglizit, catégorie s tefransist)
- Tallat (help s teglizit, aide s tefransist)


text: Kabyle(i) 20 Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ. 21 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen. 22 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 23 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ; 24 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 25 Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem; Amin! 26 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin. 27 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.


text:
Bible verses about "why god created man" | Kabyle
27
Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.
16
Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
17
Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.
9
Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
27
Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara.
28
M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.
36
Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin!
6
Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.
9
Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?
6
Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.
7
Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.
8
ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines.
12
Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.
14
Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan.
11
Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.
9
yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.
10
S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Kurya
Tezgad tmurt n Kurya g unzul umalu n umenẓaw n Asya, tarakalt-is tecba tigzirt (tapeninsult takuryit) llant sin tikuryatin, Kurya n Wenẓul tamannaɣt-is Seyul, d Kurya n Ugafa tamannaɣt-is Pyungyang, s deffir imenɣi asemmaḍ tebda leqdic i wakken adaḥyu s gar ayen idyugran i wanact-a qqaren-as, "Kurya ta Dinamikit"
Tutlayt[beddel | edit source]
Tutlayt n tmurt n Kurya takuryit ttmeslayen syis azal 70 imelyan n ikuryen, neɣ ugar, i zedɣen g tapeninsult takuryit akk° d igzirin i d-yezgan zdat-is, d azal 5 imelyan g yal ddunit, llant tintalyin nniḍen maca marra i kuryen tmisfhamen gar-asen axaṭar temkacbin gar-asen. takuryit, tejjad bac tinekkit-nsen atyli tiferdist
Agemmay[beddel | edit source]
Agemmay n tutlayt takuryit isem-is Hangul neɣ Hangeul isulf-it-id g 1446 agellid jong ameqqran


text:
Albrecht Dürer
Albrecht Dürer neɣ s telmant Albrecht Dürer der Jüngere (ilul deg Nürnberg, Bayern, deg 21 Mayyu 1471 - yemmut deg 6 Yebrir 1528), d amekla (peintre) yerna d amusnak (mathématicien) almani. Leqdicat-nnes n tẓuri rran-t mechur deg Turuft qbel ad yaweḍ 30 n yiseggasen deg tmeddurt-nnes, yerna ass-a, ttwalin-t d anaẓur ameqran n tallit n Tsidert (Renaissance) deg tmura n ugafa (nord) n Turuft.
Leqdic-is[beddel]
Dürer iga-d tugniwin yeqqnen ɣer wesɣan (ddin), am wakken ay d-yekla (peindre) tugniwin n wudmanen n yemdanen ay yettwassnen, yerna iga-d tugniwin i yiman-nnes ula d netta. Dürer yella daɣen ineqqec-d tugniwin ɣef yiɣir (nnḥas), am wakken ay inejjer tugniwin ɣef wesɣar. Deg yenqacen-nnes n wesɣar umi semman Amazrar n Tneggarut [Apocalypse] (deg 1498), Dürer yella mazal-it yettḍafar aɣanib aguti aqbur deg leqdic-nnes. Maca, deg leqdicat ay iga sakkin, yeḍfer aɣanib d amaynut. Tifelwiyin-nnes (tableau) mechuren am Amnay, Tamettant ed Uciṭan (deg 1513), San Hieronymus deg Tezrawin-nnes (1514) akked Melencolia I (1514) jebdent-d lwelha n yizaɣanen (critiques) yerna aṭas n wawal ay d-yellan fell-asent deg wayen yerzan inumak-nsent. Dürer iga-d daɣen tikla s waman. Tifelwiyin-nnes n waman d tid aydeg d-iṣewwer imeẓriyen (paysages), yerna Dürer d yiwen seg yinuẓar uṛufiyen imezwura ay d-iṣewwren imeẓriyen. Daɣen, iqeddicen-nnes deg wenrar n wenjar n wesɣar d wid ay yesnernan mliḥ taẓuri-a deg leqrun ay d-iḍefren. Dürer yella yessen inuẓar iṭalyanen ed yelsaẓriyen (humanistes) almanen, dɣa d aya ay as-iledyen abrid akken ad d-yessekcem aɣanib aṭalyani n tẓuri deg Tsidert (Rennaissance) n tmura n ugafa n Turuft. Seg tama niḍen, Dürer yura-d daɣen iqeddicen ɣef tusnakt. Albrecht Dürer yemmut deg temdint n Nürnberg.


text:
Aḥmed Ayad
Aḥmed Ayad, isem-is unazur Rwiced, d yiwen unazur aɣerfan azwaw n-craḥa, umezgun, issura, akw d Sinima. Ilul di di Lezzayer Tamanaɣt. Yemmut ass n . Imawlan-is laṣel nsen seg Azeffun, di tmurt izwawen.
Ikcem ar uɣerbaz amezwaru di 'Susṭara', di 'Kasba tunigt', ur iɛeṭel ara yeḥbes leqraya-s i waken ad yawen imawlan-is ilan xuṣen nezeh di teswiɛt nni udabu ifransisen, uqbel trad umadal wis II. Ixdem aṭas lecxal: ayeznuzu iɣmisen, ay ṣefeḍ isebaden, ayeznuzu iguma d tizegza, atg.
Zehri-s i bwit armi d yiwen w-ass anda anazur umezgun ameqqran Maḥbub Sṭambuli, yerra tamawt s wayen yezmer Aḥmed Ayad a t yexdem di tazuri umezgun. Ur iɛeṭel ara i sawlas-d, yesekcemit s anar aki umezgun. Ibbwid srid ar tazeqa 'La Majestic', tura yaka isem-is Aṭlas, di tama n 'Bab Lwad' di Lezzayer tamanaɣt. I semlalit d unazur wayeḍ ilan mucaɛ, w-aki Racid Qsenṭini, i waken ad ilmed yides. Segmi yuɣal isem-is Racid amecṭuh, neɣ s taɛrabt n Lezzayer Rwiced. Qaren d tanazurt n tiliẓri Nuriya, i syefkan isem aki n tazuri ines. S isem is yeqqim armi d tamettant-is.
Timlilit n sin unazuren Aḥmed Ayad d Racid Qsenṭini, d tazwara umecwar ɣezifen n Rwiced, i g-kecmen di yal aḥric n taẓuri: ccna, amazgun, tiliẓri, sinima, atg. I kcem isyin deg waṭas n temtilin (rôles), di 'les sketch', wala d tcequfin umezgun, ama s tutlayt tazwawt, n lejdud-is, neɣ s tutlayt taɛrabt n Lezzayer, is i d-ittureba. Isegwasen ar zdat, yuɣal ikecem s anar isura, anda id yurar deg issura yettwasnen ines. Ama d issura imecṭaḥ am: Hasan Terru, Hasan Taksi, d Hasan Niya, neɣ wid imuqren n Sinima, am 'Opium et le bâton', i gellan d adlis n umyaru azwaw Mulud At Mamar. D assaru anda id yurar zdat inazuren imuqranen wiyaḍ am: Jean Louis Trintignant, Sid Ali Kwirat, Maris Josée Nat, Meḥyedin Bacṭarzi, Mesṭafa Kateb, atg.
Deg anar umezgun Aḥmed Ayad yurar zdat inazuren imuqranen umezgun azzayri, am : Mulud Turi, Ḥasan Lḥasani, Nuriya, Keltum, Farida Sabunǧi, Yasmina, Larbi Zekkal, Muḥamed Unic, Sid Aḥmed Agumi, atg. Daɣen Aḥmed Ayad ila yetteka di tarbaɛt umezgun n Rrayu n teqbaylit, zdat n Ali Abdun, Muḥamed d Saɛid Ḥilmi, Qadri Ṣɣeyer, Ccix Nurdin, Samira, atg. Di tagar isegwasen n 50, netta d Muḥamed d Saɛid Ḥilmi, xedmen di Rradyu n teqbaylit yiwet n tedwilt n necraḥa d teḍṣa, isem-is Tlata izehwaniyen.
Daɣen Aḥmed Ayad icna aṭas n tuɣac ama s teqbaylit, neɣ s taɛrabt n Lezzayer, ladɣa tid n taḍṣa d necraḥa.


text:
Aemar Uḥadda
Aemar Uḥadda d yiwen unaẓur ameqqran aqbayli. D yiwen gar imezwura n Rradyu n Teqbaylit. D acennay, yexxdem taYen amezgun n ṭaḍsa s Teqbaylit.
Tameddurt-is[beddel | edit source]
Anwa-t ? Illul deg usegwas n 1921 di tezniqt n Laḥna (rue des martyrs ) deg Lzzayer tamanaYt. Izuran-is deg At Wartiran.
Deg 1937 yezweǧ. Γures 15 n igurdan.
Yella ixeddem deg "le port" n Lzzayer.
Abrid-is di tẓuri[beddel | edit source]
Deg usegwas n 1942 yettiki d adrabki deg tarbaɛt n Meẓyan Buseksu. Yurar akw d Waerab, Muḥuc.
Asmi yuden Ccix Buseksu dYa yeṭfi-tt Aemar Uḥadda.
Deg usegwas n 1945-1946 iṛṛuḥ ar tedwilt n Ccix Nurdin iwakken ad yeccnu s teqbaylit.
Deg usegwas n 1948 iṛṛuḥ ar Fransa anda yeccna.
Yexxdem akw d Ccix Nurdin, Amrawi Missum, Ccix Aerab Awzelag, Yusef Abǧawi
Yexxdem ama tuYac ama d amezgun s teqbaylit ( Taccequft umi isemma taqbaylit deg usegwas n 1981). Yesker daYen "les sketchs" : Yefraḥ yezweǧ, Aemar di ssuq (1985), Aemar di la cite, Aemar di Remḍdan.
Tizlatin-is[beddel | edit source]
Da Aemar Uḥadda yesɛa azal n 30 n tezlatin deg rradyu n teqbaylit s teqbaylit.
Gar-asent llant:
- A baba seu laeqel
- Ulac wi ezizen felli
- Amayaf
- Attay yewwded lexrif
- Asmi yella d afelaḥ
- Ṭṭef kkan imi-k
- Isem n yemma


text:
Ǧeɛfer Cibani
ǧeɛfer Cibani d amyaru, d amdan n umezgun, d amyurar n isura d tmezgunin, d yiwen ger imeddukal n Muḥend u Yeḥya, yeqedec yid-s u yekki deg terbaɛt Muḥ Terri yuraren timezgunin-is deg iseggasen n 80 : Si Pertuf, Am win yettṛajun Ṛebbi, Si Leḥlu…am akken yurar deg usaru "Muḥend u Caɛban" (1994) iga Rezqi Harani i tceqquft n Muḥya id yerra ar tazwawt seg udlis "Le Ressuscité" n umyaru n tmurt n Cenwa 'Luxun'. Yurar daɣen deg kra n isura irumyen am “L’amour tagué” (1995) n Bruno Carrière akk d “Avant l’oubli” (2004) n Augustin Burger. Deg useggas 1994, yessufeɣ-d adlis ɣer tezrigin SEELF i wumi imud azwel "Ddeqs nneɣ" (a d-nawi awal fell-as tikelt nniḍen). "Ddeqs nneɣ" yewwi-d ɣef tudert n yal ass, timsal yedder netta, timucuha timectaḥ ssawalen at zik…
Dda ǧaɛfer mačči kan d aya. D yiwen seg yemɣaren n tudrin nneɣ iwumi weznen lehḍur, wid ɣer tella tmussni. Taqbaylit ɣur-s d urar s wawalen, d ameslay s yinzan: Ayen yebɣu wemdan a t-id yini s tutlayt nniḍen, netta ɣur-s tiririt s teqbaylit. D agerruj wer nettfaka. Ass-a mi yewwi “lantrit”, yessawal timucuha di Fṛansa, timucuha izedɣen cfawat n temẓi-s.


text:
Posté par med le 28 décembre 2007
ansuf yiswen ,Yer s ibadisen, a d awend nawi kra isalen ,Yef ayen yaennan taddart agi
tezgad deg yiwen umdiq n’umalu (nord) n’ğerğer,d i tΓiwent n’at bouaddou
d yiwet n’ttaddart, am tuddar n’leqbayel s umata, tesea lawayed innes tiqdimin
llan imYaren (les sages) ,lamin,t-temman ad wigi ig hakmen taddart,si zik nufad ma tella taluf illan ad nitni i ţ ifarun, ur teţawed ara alhukkuma.neğakwen di tallwit. u mazal ad nuYal Yurwen tikkelt n-niden
Publié dans | Pas de Commentaires »


text:
Taqsiṭ tis 22: Yusef yekcem Yer lḥebs
YUSEF yesea kan 17 n sna di leemeṛ-is mi t-wwin Yer Maṣer. Dinna zzenzen-t i yiwen wergaz yeţţusemman Futifaṛ. Futifaṛ ixeddem Yef Fereun yellan d agellid n Maṣer.
Yusef ixeddem s tezmert-is meṛṛa Yef umeellem-is Futifaṛ. Γef wannect-a, asmi i meqqer di leemeṛ, Futifaṛ yerra-t d lewkil Yef wexxam-is meṛṛa. Ihi, acu i gxeddem Yusef di lḥebs-agi? Ţ-ţameṭṭut n Futifaṛ i d ssebba n wannect-a.
Asmi i guYal d argaz, Yusef izyen aṭas. Tameṭṭut n Futifaṛ tebYa aţ-ţeṭṭeṣ yid-es. Lameena ur s-yuY ara awal Yusef axaṭer yeẓra diri-t wannect-a. Tameṭṭut n Futifaṛ tezeef nezzeh. Mi d-yekcem ihi wergaz-is s axxam, teskaddeb-as, tenna-yas: ‘Yusef d yir bnadem, iereḍ ad yeṭṭeṣ yid-i!’ Futifaṛ yumen tameṭṭut-is dYa yezeef aṭas Yef Yusef. Γef waya i t-issekcem Yer lḥebs.
Aneḥkam n lḥebs iwala s lemYawla belli Yusef d argaz n leali. Ihi iwekkel Yusef, yerra-t d amḍebber Yef imeḥbas meṛṛa. Yiwen wass, Fereun yezeef Yef lewkil-is n tissit d win iferrqen aYrum-is, dYa yerra-ten Yer lḥebs. Yiwen yiḍ, urgan di sin yid-sen, mkul yiwen s targit-is, lameena ur ẓrin ara d acu i d lmeena-nsent. Azekka-nni, Yusef yenna-yasen: ‘Ḥkut-iyi-d tirga-nwen.’ Ḥkan-as tirga-nsen, imiren Yusef issefra-tent-id s tezmert n Ṛebbi.
Yusef yenna i lewkil-nni n tissit: ‘Mazal tlata wussan, Fereun a k-issufeY si lḥebs, imiren aţ-ţuYaleḍ Yer wemkan-ik.’ Yusef yenna-yas daYen: ‘M’ara tiliḍ di beṛṛa, hdeṛ-as i Fereun fell-i, eiwen-iyi akken a n-ffYeY si lḥebs.’ I win akken iferrqen aYrum, Yusef yenna-yas: ‘Mazal tlata wussan kan, Fereun a k-ikkes aqerru.’
Mi eeddan tlata wussan, yeḍra meṛṛa wayen i d-yenna Yusef. Fereun yekkes aqerru i win akken iferrqen aYrum, ma d lewkil-nni n tissit iffeY-ed si lḥebs, yuYal Yer lxedma-s. Lameena yeţţu yakk Yusef-nni! Ur yehdiṛ ara fell-as i Fereun, Yef waya i geqqim Yusef di lḥebs.
Laṣel n ddunit 39:1-23; 40:1-23.
Isteqsiyen
- Acḥal i gesea Yusef di leemeṛ-is asmi i t-wwin Yer Maṣer? Acu yeḍran yid-es mi gewweḍ Yer dinna?
- Acimi i gekcem Yusef Yer lḥebs?
- Anwa ccYel i geţţunefken i Yusef di lḥebs?
- Acu i gexdem Yusef di lḥebs Yef ddemma n lewkil n tissit n Fereun d win i s-iferrqen aYrum?
- Acu yeḍran asmi i d-yeffeY lewkil n tissit si lḥebs?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Laṣel n ddunit 39:1-23.
Γas ur yeţwakteb ara di zzman n Yusef lqanun n Ṛebbi i gḥeṛṛmen lexdee di zzwaǧ (zzna), acu i t-idemmren ad yerwel Yef tmeṭṭut n Futifaṛ? (Laṣel 2:24; 20:3; 39:9)
- Γer Laṣel n ddunit 40:1-23.
Ḥku-d s kra n imeslayen targit-nni n lewkil n tissit d wamek i ţ-id-issefra Yahwa i Yusef. (Laṣel 40:9-13)
Acu i yurga win akken iferrqen aYrum, yerna acu i d lmeena n targit-is? (Laṣel 40:16-19)
Amek i teţeanad ass-a terbaet n wakli aeeqli unṣiḥ tikli n Yusef? (Laṣel 40:8; Ahel. 36:9; Yuḥ. 17:17; Lec. 17:2, 3)
Anta lefhama i d-yefka Laṣel n ddunit 40:20 Yef tmuYli i glaq ad seun imasiḥiyen Yef leid n wesmekti n tlalit? (Amus. 7:1; Mar. 6:21-28)


text:
20 Yuct 1956 d asmekti n wegraw n Summam i d-yedran deg Ifri. D ass i-deg tella yiwet temlilit s wazal-is ger wid i selḥuyen tagrawla. Gan timlilit akken ad suken tiț Yer deffir ad ẓren anda yessaweḍ umennuY, tayeḍ Yer zdat ad walin rray d imenzayen Yef ara teddu tmurt ma ara tawi timunent : Maca, akken kan tefra tegrawla, bdant tirga tefYent mxalfa; ayen nnan d wayen uran di tYerYert n Summam, yedmi-t waḍu. Ayen iḍerrun ass-a, d ayen-nniḍen! 53 n iseggasen i yeeddan Yef tmenYiwt n Eebban n wergaz i d-ineğğren abrid i tegrawla; tiktiwin-is mazal yettili-d wawal fell-asent di tallit n wass-a. Ass-a 54 n iseggasen i yeeddan, izen n Summam uread yessaweḍ Yer wanda sarmen wid i d as-ineğğren abrid yessufuYen Yer wanda yefsa ujeğğig n tlelli.
Yekker-d Eebban yewzen tilufa yefka-d rray n wegraw ara d-yessuken tamuYli Yef i wacu tagrawla, d wamek ad as-neğğren abrid ilaqen akken a d-teglu s tifrat d tafat i tmurt.
Segmen-as udem akken bYan ad tt-ẓren nutni d tustiwin n uzekka.
Gerzen-as tikli akken ur tleḥḥu s tizelgi.
Rran-tt d tamurt ara yeddun s leeqel d lmeequl deg-s ad tezwir tsertit iYil.
Rran-tt d tamurt ara d-ilhun s tlufa-s zdaxel qbel ad tḍil berra i tlisa.
Rran-tt d tamurt n tugdut yettqadaren tikta.
Rran-tt d tamurt n tikli Yer zdat mačči Yer deffir...
Acku wid akk i tt-iseddan seg ul, win ur nettwanYa yettwanfa imi d wid yellan seg berra i d-yegubren akersi.
TeYli-d tmurt ger ifassen-nnsen. Nefḍen tasertit smenyafen leḥkem n uesekri, ugin tugdut bnan-t s yiwen ukabar kan...
Гas nYan Eebban ass n 27 dujember 1957, tiktiwin i d-yeğğa ggrent iẓuran di tmurt. MYint-d deg irebbi n tsuta n wass-a ! D ay-agi i d-yessakin imdebren iqburen qqaren “ Eebban yexdee agraw n Summam yeffeY i webrid n teYri n tegrawla n 54”. IYisi i d-ibanen gar-as d yemdukal n umennuY Yef timunent iqqen Yer yizen yellan ger tgejda yettwarun di tYerYert n summam d win yefkan tikli n tidet i tegrawla, amek ara teddu tmurt n uzekka.
20 Yuct 1956 d asmekti n wegraw n Summam i d-yedran deg Ifri. D ass i-deg tella yiwet temlilit s wazal-is ger wid i selḥuyen tagrawla.
Gan timlilit akken ad suken tiț Yer deffir ad ẓren anda yessaweḍ umennuY, tayeḍ Yer zdat ad walin rray d imenzayen Yef ara teddu tmurt ma ara tawi timunent :
Maca, akken kan tefra tegrawla, bdant tirga tefYent mxalfa; ayen nnan d wayen uran di tYerYert n Summam, yedmi-t waḍu. Ayen iḍerrun ass-a, d ayen-nniḍen!
53 n iseggasen i yeeddan Yef tmenYiwt n Eebban n wergaz i d-ineğğren abrid i tegrawla; tiktiwin-is mazal yettili-d wawal fell-asent di tallit n wass-a.
Ass-a 54 n iseggasen i yeeddan, izen n Summam uread yessaweḍ Yer wanda sarmen wid i d as-ineğğren abrid yessufuYen Yer wanda yefsa ujeğğig n tlelli.


text:
I imagraden s taynisemt, ẓer Smith
.
Adam Smith
Afelsuf utrim
Adamsan akelsak
{{XVIII}}
beddel
Adam Smith ( - ) d afelsuf dɣa adamsan abriṭani n Tufawin. Yeqqim deg umezruy am baba-s n tussna tudmist tatrart, ayɣef amahil agejdan, Tabaɣurt n iɣlanen, d yiwen n iḍrisen imesbedden n ulellamẓri udmis. Aselmad n tafelsuft tazerfant di tasdawit n Glasgow, yefka-d mraw iseggwasen n tameddurt-is i uḍris agi yehregen idemsanen imeqranen uḍfiren, widak Karl Marx yetsemmi « ikelsaken » dɣa ad ersen imenzayen imeqranen n alellamẓri udmis.
Aṭas n medden ssnen Adam Smith asmi yura yiwen udlis g useggwas n 1776 umi qqaren Wealth of Nations (Ayla n Iɣlanen); d bab n weḍru n tikta n talellamt (libéralisme).
- The Theory of Moral Sentiments (1759)
- An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1776)


text:
Amezruy yesken-aɣ-d belli tamḥersa (amnekcam) tzemmer ad teffer tayeḍ. Ass-a daɣen deg tmurt n Fransa, aẓar neɣ idles iteffer wayeḍ. Mi nmuqel ɣer uskasi-a n tnekkit, a d-naf belli ineqqisen d tmuɣli n tegduda ɣer iẓuran d idelsan yellan di tmurt-a ur edilen ani (ara). Aselway Sarkozi yakk d ifransisen i d-yusan seg Turuft ur yettwaxlaḍ uẓar-nnsen neɣ idles nnsen d wiyaḍ. Di tazwara n uskasi, aselway n terbaet tamnayt n ukabar UMP, F. Coppé yena-d deg yiwet n tdiwennit yessujed-d yiwen n wahil i uselmed n tutlayt taerabt i yakk ilmeẓyen yesean iẓuran d Tefriqt Ugafa. Wissen ma ieemmed ɣef tatut n tutlayin timaziɣin nniḍen neɣ ur yessin ani belli llan iqbayliyen yeffuden almud n tutlayt n yimawlan-nnsen?!! Ma d tinekkit taqbaylit tettwasenger deg tmurt-is. Aqla-ɣ s uɣilif d tikerẓi i nettwali ayen swacu i d-yegla usenger-a. Nuɣal almi ula di tmurt n Fransa, sseɣḍaren idles-nneɣ deg idelsan nniḍen. Tagduda n Fransa tesdukkel aɣref aqbayli d iɣerfan nniḍen, terra-t am nutni, neɣ teḥseb-it am yiwet n terbaet n ddin. Aɣref Aqbayli yefruri-d seg twacult tameqqrant n Imaziɣen. Netta yessutur timanit i tmurt-is i wakken ad d-yerr leqder d sser i s-yettwaksen, ad yekkes daɣen azaglu i d-yersen fell-as. Iqbayliyen yettidiren deg tmurt n Fransa ttaken akk afud-nsen i useḥirbeb ɣef tugdut d talakt. Tinekkit tafransist ur tezmir ad timɣur anager ma tefka yiwet kan n tmuɣli i merra idelsan iberaniyen yellan deg-s, war ma tga amgirred ger-asen. Asnulfu n yiwet n tsudut n yidles amaziɣ d ayen ara s-yefken afud igerrzen, d win ara d isseknen belli Fransa tettqadar merra idelsan.
Amezruy yesken-aɣ-d belli tamḥersa (amnekcam) tzemmer ad teffer tayeḍ. Ass-a daɣen deg tmurt n Fransa, aẓar neɣ idles iteffer wayeḍ.
Mi nmuqel ɣer uskasi-a n tnekkit, a d-naf belli ineqqisen d tmuɣli n tegduda ɣer iẓuran d idelsan yellan di tmurt-a ur edilen ani (ara).
Aselway Sarkozi yakk d ifransisen i d-yusan seg Turuft ur yettwaxlaḍ uẓar-nnsen neɣ idles nnsen d wiyaḍ.
Di tazwara n uskasi, aselway n terbaet tamnayt n ukabar UMP, F. Coppé yena-d deg yiwet n tdiwennit yessujed-d yiwen n wahil i uselmed n tutlayt taerabt i yakk ilmeẓyen yesean iẓuran d Tefriqt Ugafa. Wissen ma ieemmed ɣef tatut n tutlayin timaziɣin nniḍen neɣ ur yessin ani belli llan iqbayliyen yeffuden almud n tutlayt n yimawlan-nnsen?!!
Ma d tinekkit taqbaylit tettwasenger deg tmurt-is. Aqla-ɣ s uɣilif d tikerẓi i nettwali ayen swacu i d-yegla usenger-a. Nuɣal almi ula di tmurt n Fransa, sseɣḍaren idles-nneɣ deg idelsan nniḍen.
Tagduda n Fransa tesdukkel aɣref aqbayli d iɣerfan nniḍen, terra-t am nutni, neɣ teḥseb-it am yiwet n terbaet n ddin.
Aɣref Aqbayli yefruri-d seg twacult tameqqrant n Imaziɣen. Netta yessutur timanit i tmurt-is i wakken ad d-yerr leqder d sser i s-yettwaksen, ad yekkes daɣen azaglu i d-yersen fell-as.
Iqbayliyen yettidiren deg tmurt n Fransa ttaken akk afud-nsen i useḥirbeb ɣef tugdut d talakt. Tinekkit tafransist ur tezmir ad timɣur anager ma tefka yiwet kan n tmuɣli i merra idelsan iberaniyen yellan deg-s, war ma tga amgirred ger-asen.
Asnulfu n yiwet n tsudut n yidles amaziɣ d ayen ara s-yefken afud igerrzen, d win ara d isseknen belli Fransa tettqadar merra idelsan.


text:
Di tmurt n Tunes, deg wayyur n yannayer tella-d yiwet n tegrawla s wazal-is deg i d-yesken weɣref lebɣi-s s uɣluy n usnaraf Ben Ɛli mbaɛd 23 iseggasen leḥkem amsaltu. Si tama-nniḍen aḍu i d-isuḍen ɣef Maṣer deg ayuren n yannayer akked fuṛaṛ, yegla-d s tuksa n ufarɛun mbaɛd 30 n iseggasen n leḥkem asnaraf. Di Libya, ɣas ma ahat sebba n waya d ddel id-yewwi "Lqeddafi", seg-mi yeṭṭef akersi yugi ad as-iserreḥ 42 n iseggasen?! Ccwalat-agi i d-iḍerrun di tmura n Libya neɣ di Lbehrin akked tmura i tent-icban d ayen ur yettamen yiwen. I di tmurt-agi-nneɣ melmi ara d-isuḍ waḍu n tlelli d tugdut? Melmi ara d-ffɣen yemdanen ɣer iberdan, afus deg ufus ad d-innin: "neɛya deg ubeddel n wudmawen; nebɣa adyeɣli leḥkem". Melmi ara d-yekker uɛsekri ad d-yerr asirem i wegdud s ibeddi-ines ɣer tama n wegdud yettwarzen afus aḍar? Ayagi ad yeqqim d targit kan. Ayagi, ar melmi ara ad d-yesseɣres wegdud Aqbayli, ad yerẓ asalu, ad yekkes taɛkemt ɣef uqerruy-is yettwaxelsen s idammen n wid yeɣlin di tnekriwin yezrin mgal leḥkem n "iwaɣzniwen" yettsummun idim n wegdud war tawant. Assen ahat tamurt ad ttbeddel udem. Ad ldint tewwura i tugdut d tlelli. Ad kksent tekmamin yellan ɣef yimi. Ad d-yuɣal wawal i wegdud?!
Aḍu n tlelli d tugdut ikemmel deg webrid-is iḥuza timura-nniḍen, Libya, Lbeḥrin, Lyamen...
Imi wid i tent-iḥekmen d abrak iberken ɣef udabu alarmi mmuten. U yerna s udebbuz iferrun timsal-nsen. Akka i d timura yeḥkem bu ɛmam, s ufella bannet-d cebḥent, zdaxel rkant.
Di tmurt n Tunes, deg wayyur n yannayer tella-d yiwet n tegrawla s wazal-is deg i d-yesken weɣref lebɣi-s s uɣluy n usnaraf Ben Ɛli mbaɛd 23 iseggasen leḥkem amsaltu.
Si tama-nniḍen aḍu i d-isuḍen ɣef Maṣer deg ayuren n yannayer akked fuṛaṛ, yegla-d s tuksa n ufarɛun mbaɛd 30 n iseggasen n leḥkem asnaraf.
Di Libya, ɣas ma ahat sebba n waya d ddel id-yewwi "Lqeddafi", seg-mi yeṭṭef akersi yugi ad as-iserreḥ 42 n iseggasen?! Ccwalat-agi i d-iḍerrun di tmura n Libya neɣ di Lbehrin akked tmura i tent-icban d ayen ur yettamen yiwen.
I di tmurt-agi-nneɣ melmi ara d-isuḍ waḍu n tlelli d tugdut? Melmi ara d-ffɣen yemdanen ɣer iberdan, afus deg ufus ad d-innin: "neɛya deg ubeddel n wudmawen; nebɣa adyeɣli leḥkem". Melmi ara d-yekker uɛsekri ad d-yerr asirem i wegdud s ibeddi-ines ɣer tama n wegdud yettwarzen afus aḍar?
Ayagi ad yeqqim d targit kan. Ayagi, ar melmi ara ad d-yesseɣres wegdud Aqbayli, ad yerẓ asalu, ad yekkes taɛkemt ɣef uqerruy-is yettwaxelsen s idammen n wid yeɣlin di tnekriwin yezrin mgal leḥkem n "iwaɣzniwen" yettsummun idim n wegdud war tawant.
Assen ahat tamurt ad ttbeddel udem. Ad ldint tewwura i tugdut d tlelli. Ad kksent tekmamin yellan ɣef yimi. Ad d-yuɣal wawal i wegdud?!


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : Amezwaru Yunyu 2014.
AmennuY n tidett d aseYli n tsertit (système) n udabu amesbatli iressan yef (clanisme) aked (clientélisme) i wakken ad nidir di tlelli, d tugdut di tmurt n Iqbayliyen, maca ayagi ad yeqqqim d targit kan imi wid itfen adabu uYalen deg umkan n umnakcam (colonisateur). D acu i d iswi nsen ? rran ad seftutsen agdud n iqbayliyen s lekmal-is, ad huden tagmatt nsen akken wa ur ieeqqel wa, ad ggten idisan, yal idis ad yettnaqam wayed. Amzun akken akud di tagnaw n tmurt n iqbayliyen I yesteefa. Zerrin wusan, temsedfaren-tt tadyanin ta deffir ta, maca kra din ur ibeddel. Zzman n uqbayli aka seg asmi I d-yekker! Maca ur ilaq ara a nettu terwa n lehlal. (...)
Ulama nelḥa, lebɣi yeqqim di rrif werǧin yedda yidnaɣ. Tafat xas me teḍwa werǧin tefka‑d tamugent akken yides ad nemlil. Simmal n teddu, simmal treggel. Simmal nesaram‑itt simmal tettenququl tazmert‑ines. Ṭlam yezga‑d yestufa yesburd tirni i tagnit, siwa d netta i d‑amrafeq. Nenna : « i wummi allen ? Ayen iten‑nettɛebbi ɣef udemawen‑nneɣ ?”. Dɣa deg assen, mebla leɛḍil ndeqqer iẓri ur nesɛi lmeɛna. I wumi ara nernu teẓayt‑is ? Nelḥa lamaɛni werǧin yedda wul. Tiɣri n ṣṣwab werǧin telli di lmendad. Simmal tessawwel, simmal tettben d asxartem ur nefriẓ. Deg akken yesbek lmeṭaq, teqqimed tsusmi tenneḍ i yidissan‑nneɣ. Nenna : « i wumi timesliwt ? D acu ara (...)
Di tefsut taberkant, deg 2001, adabu yesseɣli acḥal d tamegreṭ seg Yeqbayliyen. “Izzayriyen” nniḍen kra ssusmen, ur ten-id-yuli wawal, kra nniḍen nnan “Ccah deg-sen”. Maca ɣef temsalt n “watmaten-nsen” ifalisṭiniyen bedden-d yakk am yiwen ɣer tama-nsen. Iqbayliyen “uwdayen”, “iḥerkiyen”, “iedawen n Rebbi”, anef-asen ad negren. Yettuɣaḍ lḥal mi ara iwali yiwen ayen akk iɣef yefka tudert-is yewwi-t ubeḥri. Tamurt n Yeqbayliyen tefka-d ilmeẓyen-is d asfel ilmend n timunnent n Lezzayer (900 000 seg 1 500 00 n yimeɣrasen n tegrawla n 54 akken d-yeqqar uɣlif n yigrawliwen), syinakkin tefka-d arraw n yimeɣrasen-a d asfel ilmend n tugdut n tmurt i d-ḥellan baba-tsen, (...)
Ihi tarzeft–i s d tegla tefsut n useggas-a d Radio; Radio tamurt id isem-is imi nebɣa-tt ad aɣ tezdi akken ma nebɣu nili s leqbayel ar tmurt; Maca iswi ameqṛan mačči kan d ulawen nneɣ ar ikkaten, yal m’ara nsel i kra n tezlitt neɣ mi nwal tugna n tmurt nneɣ. Xas ulamma aya ilaq, maca iswi nneɣ akken a n-arez allaɣen n yeqbayliyen ar imal n tmurt nn-sen, akken ad ewten f izerfan-is u ad walin ayen iḍeṛṛun ilha neɣ dir-it. Am weɣmis Tamurt, Radio Tamurt ad tili s teqbaylit imi tutlayt taqbaylit d nettat i d udem d tnekkit n iqbayliyen. Ass-a yewweḍ wakud ideg ara teṭṭef tutlayt nneɣ iman-is mačči kan deg ulawen n (...)
D argaz yelḥan ɣef isennanen n wakal yerɣan armi ṭreḍqen idarren-is d idammen, wid s wayes yeswa wakal-is. Yeffeɣ-d yiwen yemɣi zegzawen I d-yefkan tilelli ɣef ɣlin acḥal n imeɣṛasen. Tilelli yessarem acḥal, iruḥ ur s-yeḥḍir. D argaz yuran Yef teqbalit-is, taqbaylit icudden ul-is d uzar-is, taqbaylit-nni i t-yerran yettaru s telqay. Akken a d-yesken ccbaḥa n tmurt n Yiqbayliyen, tin ara d-yeflalin ger tmura. D argaz yuran ɣef tlelli n tudert d yiles. D argaz yugin ddel d temḥuqranit… Tira-s terra tasekla tazzayrit Yur-s azal di tmura. D argaz, ibedden zdat n wuguren n ucengu afransis, arumi-nni yettmuqulen tamuɣli n wuccen s ulli deg-mi yugi abrid n txidas… (...)
Kfiɤ awal-iw s tefyirt-a : “Timuzzeɤt tugar taɛrabt-tineslemt, …”. D tidet dɤa, d timuzzeɤt ay ɤezzifen ɤef taɛrabt-tineslemt s waṭas. Amek ? Taɤerma taɛrabt-tineslemt tebda seg lqern wis 7 deffir Sidna Ɛisa, ma yella aṭas ; timuzzeɤt, nettat, tebda aṭas n leqrun uqbel talalit n Sidna Ɛisa. Ulayɤer ahat ara nessuget awal ɤef waya, imi neẓra tagelda n Mass Nsen, d amedya, tella uqbel Sidna Ɛisa. Yiwet seg twuɤa ihi i s-d-tegla teẓrakti-ya i Yimaziɤen akked umezruy-nsen d ta : amezruy-nsen ur yebdi ara seg lqern wis 7, am win n Waɛraben-Inselmen. Maca imesluben-a i tmellek teẓrakti taɛrabt-tineslemt, ur d-rrin lexber s waya – d ismawen-nsen i d awal-,sen : d (...)
Wid i as-igezmen timiṭ i teẓrakti-ya d sin n yimusnawen imasiḥiyen n tmura n Waɛraben n umalu, yiwen d Aɛiraqi, wayeḍ d Asuri. Snulfan-d tiẓrakti-ya iwumi semman « taɛrabt-tineslemt », akken ad « sdukklen » timura ideg ttmeslayen taɛrabt akked tid ideg tella tneslemt ; d timura i yellan deg tallit-nni seddaw uzaglu n tmura n Lurup, gar-asen Fransa, Ṭelyan akked Legniz. S yinaw-a-nsen, ran ad d-segzin belli timura-ya yellan seddaw uzaglu n tɤerma n Lurup deg lawan-nni, lant ula d nutenti taɤerma i ten-yesdukklen deg umezruy ; d taɤerma i yellan d tazemmart, mucaɛet ula d nettat deg yiwet n tallit akken ; d taɤerma i yeslemden i at Lurup tamussni akked (...)
Mi yesliɣ s yisem-im itwabder-d ad d-mektiɣ Taqbaylit. Tamețțut tamezwarut yuran ungalen s trumit. Isem-im ismektayi-d tamețțut n ccna, icewwiqen, d yizlan n tmurt n Yiqbayliyen. Tebdiḍ tira deg useggas n 1935. Turiḍ ayen tedreḍ seg asmi I telliḍ d tamezyant. Ayen akk turiḍ d tesleṭ ɣef lɣerba teddreḍ . Ugar n waya tecniḍ ațas n yizlan I d-teṭṭeṭḍ deg izir n yemma-m Fadma At Mensur. Segmi mezziyeḍ kem tefkiḍ dudert-im akken ad d-gemreḍ, ad d-sidreḍ izlan ad ten d-sukkesseḍ seg imi n tatut, atent terred ttwasnen di ddunit merra, acku d wayi i d agerruj n talsa. Izlan–im tewwiṭen-d ɣef tudert n wemdan si dduḥ alarmi d aẓekka. Tluleḍ-d ass n 4 di meɣres 1913. (...)
Yenna Lmulud At Mɛemmerr : « Ass-a lewqat bedlent. Ur yezmir yiwen ad yeɣḍel idles n weɣref akka-kan einani yernu s-rda n imawlan-is” Yunnag Yer ccix Muḥend u Lḥusin, yugmed di tidmi-s lqayen aṣeYru n tafat akken ad-icerreg amendil n tatut w’ad-yeffeɣ ɣer tafat, amer talsa ad-ttẓẓer d-acu id tamuɣli n waqbayli ɣer timsal iccudden amdan ɣer wayeḍ, acu id t-yeqqenen ɣer tuddert, acu id t-yezdin ɣer yigenwan. Am akken id as-yenna Jean Lmuhub Eamruc: Lḥif yugaren lḥif, m-ara nilli nella lamaena amzun nɣab. Nettawi deg-ul tmurt n wid yedran, d-uḥulfu n tillin-nneY yezdin, d uḥulfu n tarzeg s-war tilin n yixfawen nneY. Tayematt id aɣ yesburen laɛnaya, (...)
Deg taddart n weɣrib d tajmaɛt n taddart i yesdermen lǧamee amaynut i wumi tekker s lebni yiwet n tiddukla tadeyanit n taddart agi. Snat n tedyanin agi ahat mgaradent deg waṭas maca ad yili wayen ara tent yezdin. Taluft n usraɣ n tmezgida “tafat” d ccwal aḥerfi i s ara yessetḥi yal win yettasmen ɣef leerḍ-is d tnekkit-is. Maca afus n udabu d ihuẓiyen inselmen iban yetteka. Mačči d tiklet tamenzut i kkren ɣer ccwal. Tin ɣer-s, adabu n lezzayer, isereḥ-asen ad kemmlen ayen yebda netta s timmad-is aseggas yezrin. Ilindi, amaḍal akken ma yella yesla mi ḥebsen tamsiwt nni n Tyaret imi tewwi yid-s n yenǧilen n imasiḥiyen. Tadyant n taddart n weɣrib temgarad (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
D ass n Yennayer i yettufernen sɣur yimḍebbren n Miss Kabylie i wakken
ad gen tameɣra ideg ara tettwafren teqcict yufraren di thuski (ṣṣifa),
deg tikil d wadduy. Aseggas-agi yerna-d ccerṭ amaynut :
ilaq ad tissin ad temmeslay taqvaylit akken iwata.
D massa Lydia Allouche, yelli-s n Vgayet i d-yufraren d taḥdayt tucviḥt,
tumliḥt n tmurt n Leqbayel. Tesɛa 22 n yiseggasen. Teḍfer-itt-id
Layla Megherbi (18 iseggasen, Meqleɛ - Tizi Wezzu), ma d ttis krad d Anissa Kechadi (24 iseggasen, Iwaquren - Tuvirett).
Tadwilt n Miss Kabylie n useggas d-iteddun, 2011, d tin ara d-yilin di
Vgayet, ɣef akken i d-yenna Feriel d Mourad Ait Ahmed, imassayen ɣef Miss Kabylie.


text: Kabyle(i) 1 Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat. 4 Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb. 5 Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi. 6 Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir. 7 Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren. 8 Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen! 9 Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil, 10 ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen : 11 Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.