text:
Azrem
Azrem (asget: izerman) d aɣersiw agelmaḍ, tafekka-nnes d tarqaqt, d taɣezfant, ur tesɛi iḍarren. Azrem ur yesɛi imeẓẓuɣen, wala taɣect, wala irgalen. Llant 19 n twaculin n leṣnaf n yizerman yerna ass-a, ttwassnen 2.900 n leṣnaf seg-sen.
Amur ameqran seg yizerman tteddren deg tmura yeḥman. Aglim-nsen d alewwaɣ yerna tdel-it tekbert. Izerman sɛan iẓri igerrzen, yerna ssuffuɣen-d iles-nsen akken ad ḥulfun i lbenna n lhawa, imi s yiles-nsen ay zemren ad ḥulfun i "rriḥa" n wayen ay d-yezzin fell-asen. Izerman ur sɛin taɣect, maca zemren ad ṣeffren. Amur ameqran seg leṣnaf n yizerman tteddren ɣef wakal, maca llan kra n leṣnaf ay itteddren deg waman, yerna llan ula d wid ay itteddren ddaw wakal. Izerman, am wakk leṣnaf n yigelmaḍen ( tizermemmuyin, ifekren, atg.), ḥwajen ad ssiẓnen tafekka-nsen i tfukt, acku idammen-nsen d isemmaḍen yerna ḥwajen ad srekden taẓɣelt-nsen. Ɣef waya ara naf amur ameqran seg leṣnaf n yizerman ddren deg tmiwa tiẓeɣɣalin n umaḍal.
Ihriren (ssem)[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Leṣnaf n yizerman ttemgerraden s yiniten-nsen (llwan). Kra n yizerman sɛan initen yeɣman (am uberkan, ademdam ed waras) yerna sseqdacen initen-a akken ad sdergen iman-nsen deg wemkan aydeg llan. Maca izerman ay izewwqen s yiniten icebḥen (am wewraɣ neɣ azewwaɣ) zemren ad ilin d leṣnaf yesɛan ihriren (ssem). Initen-nsen sseqdacen-ten d aɛeyyen akken ur d-ttqerriben ɣer-sen yiɣersiwen ara ten-yeccen. Maca llan kra n leṣnaf n yizerman ay izewwqen s yiniten icebḥen am wid-nni ay yesɛan ihriren, i wakken ad sbeɛden iɣersiwen niḍen ɣef yiman-nsen.
Abeddel n teslest[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Simal yettimɣur wezrem, simal yettbeddil aglim-nnes, dɣa yettajja aglim-nni aqbur (umi ɣɣaren "tislest"), yerna yettbeddil-d wayeḍ. I wakken ad ibeddel wezrem tislest-nnes, yettḥukku iɣef-nnes ɣer kra n tɣawsa taḥercawt (am weẓru neɣ asɣar). D aya ara t-yejjen ad yesseqdec tislest-nni-nnes, sakkin, azrem yettkemmil yettḥukku iman-nnes arma yessenser-d tafekka-nnes seg weglim-nni aqbur.
Tuccit[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Akk leṣnaf n yizerman ddren s ṣṣyada n yiɣersiwen niḍen. Kra n yizerman tteqqsen iɣersiwen ay ttṣeyyiden yerna neɣɣen-ten s yehriren-nsen (ssem). Izerman itteqqsen sɛan ihriren deg tculliḍin yellan deffir wuglan-nsen. Mi ṭṭfen aɣersiw s wuglan-nsen, ad as-gren ihriren ɣer daxel n tfekka-nnes. Izerman sseblaɛen tuccit-nsen ɣef tikkelt yerna war tuffẓa. Mi ara yili uɣersiw-nni meɣɣer, azrem yezmer ad yessenṣel igumas-nnes yerna ad yesnejbad imi-nnes anect n uɣersiw-nni ara yecc. Izerman tteddun s udemmer akked uzzuɣer n tfekka-nsen, s tmeẓwalin (muscles) ay sɛan deg yiɛebbaḍ-nsen, yerna zemren ad ddun s tɣawla ɣef yiɛebbaḍ-nsen. Mi yessebleɛ wezrem tagemrawt-nnes (proie), ad teqqim deg tfekka-nnes arma texdem-itt tɛebbuḍt-nnes. Amur ameqran seg yizerman ttṣeyyiden iɣersiwen imecṭuḥen ay ttafen deg wakal am yiɣerdayen, tizermemmuyin neɣ igra (imqerqren). Izerman n waman ttetten daɣen iselman. Wid yettalyen ɣer yisekla (ttjuṛ) ttṣeyyiden igḍaḍ neɣ ttetten timellalin ay ttafen deg yigedfen (leɛcuc).
Ɣas ma yella izerman ttetten aṭas, maca zemren daɣen ad ṣebren i laẓ. Kra n medden ttṛebbin izerman deg wexxam (deg yisendyaq n wesmeɣ [jjaj]) yerna zemren ad ten-jjen ayyur war ma sseccen-ten.
Taɣbalut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
http://tasedkalt.wikidot.com/yizerman


c: text/html

text:
Min nzemmar ad negg s umawař n ufus? Yura t : Mohamed Essanoussi
Amawař n ufus war ijji amcan, netta aqa t di marra iřsawen n Tmaziɣt. Atarras ɣares afus (fus n waryaz), ařeyzim (agelzim) ɣares afus (fus n uřeyzim), taqmijjat ɣares afus (fus n teqmijjat), Tawwart ɣares afus (fus n tewwart), amjar ɣares afus (fus n wemjar), uřa d Arebbi ɣares afus; qqaren as waɛraben afus n Arebbi aqa t sennej i ifassen nsen!
Amawař n ufus imsebḍa ijj x wenneɣni, din bu tfust din bu wfus. Din ɛawed bu ifassen, amecnaw mammec din bu ifaxxen. Mařa min xef nessawař (ifassen) icna, neqqar as tifassin, niɣ ɣares tifassin areqqent! Iwdan n zic tuɣa temsawaḍen s usiǧef (gebaren, gestures) n ifassen. Iwdan xeddmen zzaysen, ssawařen zzaysen, tmenɣan zzaysen, temcubbucen zzaysen, sscanen zzaysen, wezznen zzaysen, ḥessben zzaysen, tettaren zzaysen, ssaggʷajen zzaysen tiṭṭawin n yewdan (lxamsa!), min texsed daysen. Řḥajjet mařa war ɣares afus, ɣares aɣiř/iɣiř, mařa war ɣares aɣiř ɣares aɣraw; mařa war ɣares afus ɣares tfust, mařa war ɣares aɣiř ɣares tiɣiřt, mařa war ɣares aɣraw ɣares taɣrawt. amecnaw aɣraw n weqbuc, aɣiř n usengar (het middengedeelte van een boom of plant). Am ufus am uɣiř am weɣraw marra ddaren di Tmaziɣin n zicenna.
Min nzemmar ad negg s ufus? Wanita d ijj n useqsi imɣar, yiriw, yuǧeɣ, maca ad nessemẓi aseqsi ya ḥuma ad naweḍ ɣar ijj n wufuɣ d anegray (conclusive). Tiɣuri n uyenkud (synchronic) n “Afus” di trifect d tcawect idweř qqaren as: fus, waxxa tiɣri nnes: afus, amecnaw ḍar (aḍar), fud (afud), aɣiř (ɣiř), řum (ařum). maca waxxa tiɣri (řḥarf) amezwaru iwḍa, itɣima issegdeř xmi (a)-fus iddakkwař d ‘i-fassen.’ A= ijj, {i….n} = aṭṭas, amencnaw a-drar=i-durar, a-ryaz = i-ryaz-n.
Aẓwar n ufus d ufud carcen niɣ qnen ɣar {F}. Xseɣ ad iniɣ aqa aẓwar n ufus {FS} d wenni n ufud {FD} daysen {F} icarc; imesři (ṣṣuṭ) nsen imsebḍa ijj x wenneɣni, imesři itegg ufus war iǧi amecnaw imesři itegg ufud: ifassen-ifadden. Taddiwin nsen war ǧi mquddan, s ijj n wawař nneɣni, ifassen uɛřan x ifadden d iḍaren. Aṭṭas n wawařen n Tmaziɣt i di iǧa weẓwar n {F} ɣares lmeɛna n nnejj amecnaw: Afar n wartu, afriwen n wejḍiḍ, afunas, asifef, asif, ixef n wedrar, x afes, taffa, tafat (tafukt). Afalku (hawk).
Aẓwar n {F} icarc uřa aked iřsawen n midden amecnaw: float, flag, fly, vliegen. Deg weɣzdis nneɣni, ntaff aẓwar n {D} iqqen, waxxa war iǧi ca řebda, ɣar umawař n wadday amecnaw: deř, aḍiř, dřes, adan, iḍen-iḍennaḍ, adɣaɣ, aḍar, adar (udareɣ ad esweɣ..), sḍar, sdeř, aḍrig (dhairhee), taḍerṣa (tisi n řḥid).
Aṭtas n (imawařen n) ifassen d iḍaren weddaren, dewřen ɣar deffar. Di Tmaziɣt n zicenna (= in the past), iɣersiwen (animals) tuɣa ɣarsen imawařen nsen, manaya tuɣa iqqen ɣar yisem n iḍaren; arbiɛ tuɣa ɣares amawař iqqen ɣar iḍaren. Mařa nedweř ɣar tfednin, ntaff tafdent/tifednin itiři ɣar iřsanen (= iwdan), tifenzit/tifenza itiři ɣar ibersiwen niɣ iɣersiwen (animals) amecnaw afenzu n ufunas, tafenzut n ucarri.
Uřa d adrar di Tmaziɣt ɣares aɣiř d ufud amecnaw: aɣiř n umedɣař, adrar n ufud (the bush). Afus ɣares aṭṭas n wadmawen, amecnaw mammec ɣares aṭṭas n tzemmar n umsawaḍ. Afus dayes iḍewḍan (aḍaḍ ameqqran, aḍaḍ ammas (ameřwaṣu), aḍaḍ n ccahed, aḍaḍ ameẓyan (tḍat). Aḍar dayes tifednin.
Afus ɣares taqqa, qqaren as: taqqa (n) wfus, ɣares iḍewḍan, neqqar as idewḍan (n) wfus, dayes ɛawed accaren, accarren (n) wfus. Am inzan (proverbs), nzemmar ad ten negg s ufus d uḍar. Ntaff inzan amecnaw: “afus war tzemmared ad t tɣeẓẓeḍ, suden it”; nzemmar ɛawed ad zzaysen nukkar niɣ ad zzaysen nhudd amecnaw: igga as (a)ḍaḍ, yisi ɣares (a)fus. Ḥuma ad nessemɣar amawař n ufus, ad nurzu imucan mani nzemmar ad t negg. Amec nniɣ sennej, iwdan n zic tuɣa temsawaḍen s usiǧef (gestures) n ifassen, tungit n wawařen tuɣa teqqen ɣar warecti n ufus; amecnaw ekk x ufusi, d afusi; niɣ zeg fus ɣar ufus.
Řextu, ad neqqim aked imedyaten i issawařen x ufus d ifassen. Afus nzemmar ad zzayes naǧ (help), amecnaw: iwca as (a)fus, ggin (a)fus deg (u)fus. Xmi ca n yijj innum itacar neqqar as aqa ɣares ifassen d iziraren. Xmi ca n ict tugi ad tegg afus nnes aked tinneɛni neqqar as aqa: ma teggid řḥenni i ifassen, niɣ? Neqqar as ɛawed aqa igg it s ifassen nnes. Mařa ca n yijj war ineffeɛ neqqar as: sired zzayes ifassen.
X uɣezdis nneɣni, afus tzemmared ad t twezned, neqqar s Tmaziɣty aqa ɣares afus ifsus, ɣares afus idqeř. Tzemmared ɛawed zeg umawař n ufus ad zzayes tegged amyag (verb) amecnaw: fsuseɣ, ifsus, fsusen, niɣ s-fsus (alleviate), s-efsi (deflate) u ruḥ xas am nni…..Tzemmared sennej i manaya ad tɣared (a)fus, neqqar as aqa: iruḥ ɣar tmegzut niɣ ɣar tgezzant ad as tɣar (a)fus. Nzemmar ɛawed ad naff amawař n ufus itwaserbez aked wawařen nneɣni amecnaw: aɣiř-ufus (forearm, avant-bras), din wi iqqaren i wenni war ɣar ǧin ifassen: bifassen, niɣ mařa ɣares ijj n ufus d ameqqran ijj d ameẓyan, neqqar as bu-tfust.
Ad nesquḍeḍ awař, addadet itɣima i wmeɣri minzi awařen i da uriɣ sennej twaggen s řefsaset minzi řexxu yiweḍ d wakud ad raḥeɣ ad ggeɣ ict n tfust n yiḍeṣ.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
IZEDDIG UMUR
Mani tamurt , mani akal-nneY?
Mani ayenna d-zrin lejdud-nneY?
Tudert i uyenna ikerz ufus-nneY!
Ad t-nessew s waman d idammen-nneY.
Mek yurew isennann winneY ayed gan,
Yurew tamamt hat is ur da neggan.
UfiY-d amaziY da ttegannan tiwura,
Tiwura n yigenna ad as-cint tisura.
Fad, ur t-kkisen waman n marur;
Uccan d wulli, ur djin akw arur.
Nker; kker ṭṭef tuzzalt g ufus!
Ut aseklu aqurar ad yusus
Iqim-d wakal hat mmuten-as iẓuran!
Aman izeddigen win yiger ameqran
Ad ak-ic irden neY tuga d uzemmur.
AweY,tessiderd’, rrezq ur akw ittesmur!
Awel, tarud’, tessgemd’ ca ifsan
Mar ad idder, txiterd h\'yun-d iẓuran
Iggadey uledjig g ulmu-nneY ameqran!
Urti-nnaY g llan yillawen akw etan
Ajenjariy, azegzaw, awraY d uzeggaY
Ku yan ar ittini udem iẓil i wakal-nnaY
Teg akw timeYriw ir\'wu awd wass-nnaY.
Wakkudan ass n 13-01-2003/01-01-2953
YARU-T TANUMI[aziz ouachaib]
Nker Ay AmaziY!
A wann ittinin: Mani nekka? Is nsul ad d-nuYul?
NniY-ak: Nekka-tt-nn nella, hat nella nsal ad nili!
Ddant tillas zrint AmaziY, tuwi-d ad diY yili,
Issker abadir g temẓin udu tent-ittetta uYyul!
NniY-ak akkwen adrar nezdeY dig-s dac a luḍa!
Ad as-nekkes iselliwen nessukef awd isennann.
A nerẓ ireẓẓan taf ad tessgem eetti Tuda
Tizizwa ad taweY g uleğig tzayed g iYran.
Ad tarew tamamt issidir ar tessegma Ayt Yafelman!
Ad tağ taṭfi-nnes g ifadden d wulawen i yifsan.
Akal-ddeY nna d-nufa a yiger ameqqran
Ad dig-ek nkerz irden imenza d mayed iYudan!
A nemger anli d imendi ur idd afar d isennann.
Meqqar ak-iẓil uleğig terẓagem ay alili!
Ira-kwen ugelzim qa k-ibbey issker dig-ek taduli.
Han azazer aqqurar hat afa ayed as-igan.
Zdem-t-id a yelli! Tra-t lkuccet naf lman!
NniY-ak ay AmaziY, asey tazert zuzzer aneṭṭar!
Zizdeg imendi, asi-t ssufeY-t ammas i unnar!
Dderf ssiweḍ-t-inn i teYzant kud isul ammas i udrar!
Isigniw-ddeY ibexxan timitar n tegniw
Ad d ur iferreY unẓar teẓaẓeḍ-t ad tiniḍ ibibiw
Unna mi tenniḍ gat afus a wi iYerm-inew
yini-yak ur k-sulaY i mayed ittaYen winew
DYi ay AmaziY nker,tisineḍ mayed ak-nniY!
Han ussan ur myaYen,meqqar d amm wass-lliY
Ferdedda-d hat tulid tifawt-nnek mek triḍ
Issudda wakal,anef allen takezḍ mani nn-triḍ.
Yaru-tt TANUMI g Tiṭṭawin
ass n 30-09-2006/ 2956
ar n snimmir kigan imat-nneY Eumar dderwic as igan azwel d tnumi n tirra i temdyazt ddeY.
biografia:
Aziz OUACHAIB
aghenssa@hotmail.com


text:
Song : Aankhon mein teri
Movie: Om Shanti Om
Aankhon mein teri d g d g d Ajab si ajab si adayein hai gg d n RS n d pm g g Dil ko banade jo patang saansen g3 g3 g3g3d d n dn n d d teri woh hawayein hai d GRS n d n d d| Ankhon Mein Teri Ajab Si Ayee aisi raat hai jo Sd S d m m n S Bahut khushnaseeb hai m m m n n S n d Chaahe jise door se duniya S d S d m m n n S Woh mere kareeb hai m m n n S n d Kitna kuch kehna hai S SSG D M2 M M G Phir bhi hai dil mein M M G M M Saawal kahee R SnM G G RGRS Sapno mein jo roz ka S SSG D M2 M M G ha hai Woh phir se M M G M M kahun ya nahi R Sn R S n RSnd


text:
Sitemap [u]
Sitemap [u][u]
u ua uaa uac uad uae uag uah ual uam uan uap uar uas uaw uaz ub uba ubb ubd ube ubh ubi ubn ubo ubr ubs ubu ubx uby uc uca ucb ucc ucd uce ucg uch uck ucl ucm uco ucp ucr ucs uct ucu ud uda udb udd ude udf udg udh udi udl udn udo udr uds udu udy udz ue uea ueb uec ued uef ueh uek uel uem uen uep uer ues uet ueu uex uez uf ufb ufe uff ufh ufi ufk ufo ufs uft ufu uga ugb ugc ugd uge ugf ugg ugh ugi ugl ugn ugo ugs ugu ugy uh uha uhd uhe uhh uhi uhl uhm uhn uhp uhr uhs uhu uhy ui uib uic uid uie uii uij uik uil uim uin uio uip uiq uir uis uit uiv uiy uiz ujd uje ujf ujk uju ujv ujx ujy uk uka ukd uke ukf uki ukj ukk ukn uko ukp ukq ukr uks ukt uku uky ul ula ulb ulc uld ule ulf ulg ulh uli ulj ulk ull ulm uln ulo ulp ulr uls ult ulu ulv uly ulz um uma umb umc umd ume umf umh umi uml umm umo ump umr ums umt umu umw un una unb unc und une ung unh uni unk unl unm unn uno unr uns unt unu unv unw uny unz uo uoc uod uok uol uom uor uot up upa upc upd upe upg uph upi upk upl upm upp upq upr ups upt upw upx uqm uqu ur ura urb urc urd ure urf urg urh uri urj urk url urm urn uro urp urq urr urs urt uru urv urw urz us usa usb usc usd use usg ush usi usj usk usl usm usn uso usp usq usr uss ust usu usz ut uta utb utc ute utf uth uti utj utk utl uto utp utr uts utt utu utz uu uua uuc uud uug uuh uuk uul uum uun uur uus uut uva uvc uve uvf uvi uvo uvr uvs uvt uvv uvw uvy uw uwa uwd uwe uwf uwh uwi uwl uwm uwn uwo uws uwu uwv uww uxb uxe uxj uy uya uyb uyd uye uyf uyg uyh uyl uyq uyr uys uyt uyu uyv uyw uyy uz uza uzc uzd uze uzg uzi uzk uzl uzm uzn uzo uzu uzy uzz
[Werbung]
Werbung


text:
Naruto
Naruto (ナルト) d yiwen umanga shōnen n Masashi Kishimoto, deg win id ifeɣ deg-s yiwen umestbaɛ akfuḍ s yiwen isem. Amestbaɛ agi ittawid tanfust n uninja dilemẓi aken, Naruto Uzumaki, iţnadi ad iţwasen syawk medden s tuɣalin da Hokage, in ibɣan ad yini d anezmar n taddart.
Amanga ifɣed i tikkelt tamenzut deg Japon deg nwember 1999 ɣef tasḍunt Weekly Shōnen Jump n umazrag Shūeisha. Ma s tefransist telad deg 2002 sɣur imazrag Kana, s ugellel n 5 isunad net ufɣa tajaponit. Ufaris Studio Pierrot ed Aniplex,tamekfadhut tafda l 03 n'Tuber 2002, ɣef tiliẓri TV Tokyo mayela deg fransa degḍed ɣer Game One di 2 n yennayer 2006 daɣen Ɣef NT1 di ukčum uɣarbazi 2007.
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tazwara[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Amezruy n Naruto idarru deg yiwen umaḍal deg-s izri d imal anida, ɣas aken fghented aṭas n tiknolojitin n tura, iningaten d cwiṭ n isamurayen qqimen d nutni id tinezmarin tiserdasin. Duklen deg tuddar yal yiwet s tazmart-is ghur-sen amzun timiḍi, iningaten skarayen imenɤi tikwal yeldi tikwal « semmed » gar tixarubin deg atas-aya.
Yiwen gar imrigen isexdamen deg taluft agi d aggay n tiza(9) igmusen, qaren-asen ccwaṭen s tjelhumin, ig zemren ad tswa swen s imdanen mba3d yiwet n tafugla taɣersawt iwaken ad s3un tazmert-n-sen. mraw-d-sin(12) uqbel tazwara n tamacahut, yiwen n igmusen agi, imi qaren Kyuubi, itswa tef yerna itswa zzu deg yiwen uqcic aken id-ilul kan isemman Naruto Uzumaki s ufus n Hokage wis ukuz(4) n taddart n Konoha.
Synopsis[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamacahut tbeddu deg tilemzi n Naruto, gher mraw-d-sin n isegesen ines. D agujil, deg mad ikker netsan d abessal d ambassi, ixedem akk tiwugha ig zmer iwaken at id-zren medden. Targit-is: adyughal Hokage aken ad st3arfen siyes imezdagh n tadart-is. Laxater, ccittan n ig twa hebsen deg-es isekred aggad d akrah n at-tadart, id, swussan ttun lfarq gar Kyuubi d Naruto. Ghas aken, Naruto itstrini mlih iwaken ad yughal da genin, taseddart tamezwarut deg iningaten. Mba3d atas useyyi, igged ar tagara as d fken amenyir n Konoha akk d assali-nes ar genin. Yughal ini itsekki deg tarba3t deg-s krad iheppaden ninja, d Sakura Haruno d uhric n Sasuke Uchiha. Cwit cwit, mlalen ajounin-n-sen, win at nislemden : wini mu snen akk Kakashi Hatake.
Deg tazwara tsaggadent yarnu karhent at taddart, cwit cwit yerna deg tazmert yerna irebhed lemqadra d lehmala n at taddart s lfedel n unughen ig ugar deg-sen i3dawen imeqranen n Konoha gar-asen atas n at taddart n zik. Cwit cwit, axetet n uhkem n dunnit n yiwen deg-sen ibaned.
Udmawen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tazwara n umeruy itekka f ukuz(4) udmawen imenzawiyen : Naruto Uzumaki d amunu, maca daɣen Sakura Haruno, Sasuke Uchiwa d sensei-nsen Kakashi Hatake, llan deg amzun akk aylan imezwura n umanga.
S akinna, fɣend udmawen imaynuten, am Sannin, krad(3) ininjaten yetwasnen ad yuɣalen d iselmaden n krad(3) inelmaden deg usatu amaynu, ayen ad yawin asengara-nsen. Naruto aqlalaḥ ad yeḍfar Jiraya, d aninja amazuf s wul ameqran, aselmad n zik n Hokage wis ukuz(4); Sakura, ig rsen, at dfar aselmed n uninja amsejay Tsunade ; Sasuke affakas ad yughal d immesten n Orochimaru, yetwasnen am usemdan, maca d amenɣiw yetwanudan, yellil tirmitin igdlen yarnu yexsa ad yawi tafekka n Sasuke.
Sya ar zzat n temacahut, udmawen imaynuten fɣend, wid ad yuɣalen d imenzaɣ (Gaara, Rock Lee …), d imdukkal (Shikamaru Nara, Hinata Hyuga …) naɣ ad yuɣalan d icenguten imeqranen, am imaslaḍen n Akatsuki, tuddsa ur nessin n iningaten irewlen izemren atas atas.


text:
Macci d yiwen maccci d sin n irgazen d tilawin iY iruḥen si 1990 ar assa. Yerna macci d lmut tagamant immuten. Kkessen asen tudart s uYucu. NYan ten imi d atraren i llan, d imagdayen, d Iqvayliyen. D imenYi miḥyaf xas akken yiwen ur t-id ivdir.
D aggagen, d ineYmasen, d inaẓuren d imeYnasen illan. Testenfaâ tudart nsen u tukkist nsen i nYellet anect ilatt xas madigel tamettant nsen d aḍu kan. Mmuten i ulac. Ttwattun wid iten inYan dacu illan. Ayen akka?
Win igren tamawt ar wid iYlin s ṛsas n Isenselmen d win n wAâraven irevraven si 1990 ar assa, ad yaf d akken amennuY nsen illa-d Yef Llezzayer. Akken ad t idir, ad tennerni tmurt iten yugin, i Yef Ylin. Tura d tidett imiren yiwen ur d-ilhi d timmunent n tmurt n Iqvayliyen maca akken tevYu tili tegnitt Ylin irgazen nneY Yef ulac u i seg assen ar assa acemma ur ittwaveddel.
Ama di Llezzayer nni iYilen d tamurt nsen imiren imi attan kan akken tesvek, tuYal teccur ak d yir tilufa d usgufsu. Ama d tamurt nsen n tidett, tin i deg d-llulen imi attan kan akken d taẓawalit, d tagujilt idren ddaw uḍar ucengu aârav isneslem. Ur tuẓi ar sdat ur teqqim d ayen tella. Tezga ttvedilen-as, ttâeggiven deg-s d at uxxam d imawlan ur ten yuli wawal, ur ten id-issaḥ wawal.
Ihi ama d Jjaâut, ama d Meqbel, ama d Yefṣaḥ d Jjahnin. Ama d Abdic ama d Ssaâid Taẓrutt. Ama d dda Lmu, aggag nneY amuqran, ama d Maâtub, anaẓur nneY amuqran, akken ad d-nevder kan wigi acku aṭas nniḍen iY ijjan, rruḥen ak i waḍu. Ur vedlen Llezzayer s ttmettant nsen ur tennerni Teqvaylit ad tmed. Xartum eyyaw ad nerr tamettant nsen d tamsirt i wid idre u mazal ttnaYen ad vedlen Llezzayer. Acku imezwura yagi i Yef newwi awal akka i Yilen u ar tagara ṛuḥen Yef ulac.


text:
Par DDK | 20 Mars 2017 | 1791 lecture(s)
Asmekti n tlalit n Taos Amrouche
tlul Taos Amrouche ass n 04 deg meɣres aseggas 1913 deg tmurt n Tunes. D tanaẓurt d tamyarut s tefransist. D nettat i tameṭṭut tamezwarut taqbaylit i yerẓan asalu n tira s ungal-is amezwaru s tefransist (Jacinthe noire, 1947), imi zik tameṭṭut ur tesɛi azref i wacemma.Taos Amrouche d yelli-s n Fadhma Ait Mansour d uletma-s n Jean Amrouche. Tcennu Taos tizlatin tiqburn s teqbaylit. Imawlan-is, d iqbayliyin, baba-s Belkacem Amrouche ( 1880-1958), yemma-s Fadhma Ait Mansour(1882-1967). Kkren-d deg Ighil Ali deg Bgayet, segmi i d-ilul Jean Amrouche aseggas n 1906, truḥ tawacult ɣer Tunes , sɛan lekwaɣeḍ n Fransa. Tewwi-d Taos Amrouche akayad n uswir alemmas, truḥ ɣer tmurt n Fransa. Tefka dinna azal i ccna n teqbaylit. Tura ungal amezwaru s tefransist «Jaceinthe noir», yeffeɣ-d aseggas n 1947. Ayen akk i texdem Taos Amrouche d yemma-s i as-ixedmen afud, tesselmed-as idles n tmaziɣt, tettales-as-d timucuha n leqbayel. Tetteki deg Ugraw Imaziɣen deg Fancsa aseggas 1966. Tessen Taos Amrouche aṭas n tullisin akked tmucuha i as-teḥka yemma-s. Tecna aṭas n tezlatin s ssut-is aḥlawan, yerna tesɛa tafulki , ar ass-a n wussan ‘’ulac’’ tameṭṭut i icennun am nettat. D tanazurt, ur tettun ara leqbayel yiwet tmeṭṭut am Taos Amrouche. Temmut deg 02 yebrir asseggas n 1976 deg Saint-Michel-L’observatoire. Isem-is ad yeqqim deg umezruy, ayen i d-teğğa ad yeqqim deg yidles, ad fell-as isuref wuzmir.
Ayen tura
- Jacinthe noire, 1947. (Ungal)
- Le Grain magique, 1966. (Ammud n tmucuha d tmedyazt)
- Rue des tambourins, 1969. (Ungal)
- L'Amant imaginaire, 1975. (Ungal, tameddurt-is)
- Solitude ma mère, 1995. (Ungal, mebɛed lmut-is)
Ayen icudden ɣer ccna
-Chants berbères de Kabylie, 1967.
-Chants de processions, méditations et danses sacrées berbères, 1967.
-Chants de l'Atlas, 1971.-Chants espagnols archaïques de la Alberca, 1972.
-Incantations, méditations et danses sacrées berbères, 1974.
-Chants berbères de la meule et du berceau, 1975.
Z.A.Y


text:
D yiwen wulɣu i d-yeffɣen deg uɣmis kabylie-actualité.com, d imeɣnasen Iqvayliyen kksen-asen yiwen uzref agraɣlan, d lkaɣed n tuffɣa. Ssuturen i wiyaḍ ad ilin ɣer tama-nsen, win i wumi yettwakkes uzref-agi ad yessiwel, ad yessevgen iman-is.
Ha-tan wulɣu i d-yeffɣen :
Ulɣu-Tiɣri :
Acḥal n wagguren i nruja, d imdanen yettunekkes-asen uzref n usikel, ass-agi, yewwi-d ad nessufeɣ ulɣu-agi i uzayez, iwakken ad newwet mgal lvaṭel iɣ-yeḍran sɣur Tadvelt n Lezzayer. Adavu n Lezzayer yekkes-aɣ yiwen uzref agraɣlan, yal amdan yesea azref i tuffɣa d usikel anda yevɣa.
Gar wid i d-yuran ulɣu-agi, llan wid yessutren amsineg, maca, tadvelt n Lezzayer tugi ad ssuffeɣ imsinigen i yimeɣnasen Iqvayliyen. Taneɣlaft n Daxel n Udavu n Lezzayer i yellan deffir n waya, ieedda useggas, maca ulac tiririt sɣur-nsen.
Deg umuɣ ara ad nefk, ad d-naf ismawen-nsen:
Lezher Bessadi. Ɛmer Salemi
Mulud Belxir. Kahina Mibarki
Mulud Ḥamrani. Raziq Zwawi
Farid Ǧennadi. Akli Derdur
Yuva Merzuq. Racid Qaḍi
Nessawel i wiyaḍ i yellan akka am nukni, iwakken ad ffɣen si tsusmi-nsen. Akka ara neqqim, d imeɣnasen zeddigen, yesean leeqel.
Ad newwet s leqseḥ i wayen iɣ-yeḍran sɣur tadvelt n Lezzayer, i yugin acḥal aya ad ssuffɣen ayen i nevɣa, d azref-nneɣ, yiwen ur yezmir ad aɣ-t-yekkes, d azref agraɣlan.
Ussan i d-iteddun d yiwet n tigawt ara yilin mgal lvaṭel n udavu n Lezzayer, ad nsuɣ, ad neffeɣ, ad nexdem ayen imu nezmer, alama nessaweḍ ɣer yiswi-nneɣ i yellan d azref-nneɣ.
Akka ara neqqim, werǧin, ad nveddel avrid, nukni d imeɣnasen s talwit i d amrig-nneɣ, nexḍa i wayen-nniḍen, acku nessuter izerfan-nneɣ, i yellan d azref agraɣlan.
Nessuter i yimeɣnasen n Tugdut, ad ilin ɣer tama-nneɣ, ɣas mgaradent tiktiwin tisertanin, aɣ-d-fken afud-nsen, mgal Tadvelt Tamesvaṭlit, d tigawin ara yilin di talwit, d imeɣnasen izedganen, adavu n lezzayer yevɣa aɣ-yessames, maca akka ara neqqim d ilelliyen.
Ad nekfu s usefru n Maetub Lwennas « Ma d lkumiṣar ma ivedded, ad at-qavleɣ s lqedd, imi zriɣ aeerquv-iw yesfa »
Y.M
K-DIRECT 919 NOV 17
Catégories :KDirect.info s Taqvaylit


text:
Qsemṭina
Yettwassen yiɣṛem n Qsenṭina (isem ines amziki: Kirta) s teɣremt n tiqenṭirin iy yettwaɛellqen agezdu 25.
Takalirawt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Qsenṭina d-tamdint n wegmuḍ (eccerq) n Dzayer, tezga-dd ɣef yiran n yiwen n wezṛuf d-aɛlayan, nnig wasif n Rumel. D-nettat ay d-tamaneɣt n twilayt n Qsenṭina. Zedɣen tet 438.000 n yimezdaɣen.
Tadamsa[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Qsenṭina d-tamdint tameqqrant en tnezzut (ettijaṛa) akked temguri (industrie) yerna tella deg-s yiwet seg tesdawiyin timeqqranin akk en Dzayer. Zik, Qsenṭina d-yiwen seg temdinin wi ɣur dd-ttasen medden ad lemden.
Amezruy n temdint[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tezga-dd teɣremt en Qsentina deg tma en umalu en tmurt en Dzayer, yella isem is Kirta (Cirta) deg twala en Yinumiden ass nni, tella tamanaɣt en tanumedt Numidia seddaw ufus en Mikiwsen (Misipsa) llan zedɣen deg-s yimzenza Iṛomanen, iderq iten Yugurten, dacu yejjan Caius aselway en umenkud en Roma ad et yekcem, semmant Ayt Roma daɣen Constantina ɣef yisem en Konstantin amezwaru.[1]
Eṭṭfen tet Yiɛraben sdeffir nsen, umbaɛd, Iṭorkiyen, umbaɛd Ifransisen yezmir ara Clauzel ad et yekcem deg useggʷas en 1836, maca yekecem itt es deffir-s Vale (Valée) yeqqim deg-s Damermont, aked Lamorsier.
Tla (tesɛa) Qsenṭina tura Tasdawit en Qsenṭina, Amafag en Qsenṭina (Roplan), atg.


text:
D amwan, ifer n usaklu iɣelli. Deg teɣmaṛt rriɣ iman-iw di ṭtaṛf ttmuquleɣ deg yillel, imeṭṭi n wallen-iw yeswa akal yewwet uɣurar n unebdu. Muqqleɣ s igenni meǧdeɣ; taḍatt-iw tuɣal-d ur tewweḍ anda sermeɣ. Tebrek n tegnawt tesseɣ ɣef wul-iw, tuɣal tnezzayt d iḍ. Ttrajjuɣ-kem, wissen d aɣeṛrab, d taflukt neɣ d tayugt ad yi-ikem-id-yawin.
Refdeɣ-d adlis, iskilen it-yeččuren d isem-im , muqqleɣ deg cbaḥa id -yezzin yemmugar-iy-id wudem-im yecmumeḥ. Tttrajjuɣ ad d-taseḍ, s tefsut ad d-tegluḍ.
Yeweḍ-d wass-nni! tin urǧiɣ acḥal tura ad d t-ass! Kkreɣ zik ɣef 08:00 d abrid ar unafag n Orly. Timesrifegt Lzzayer Lpari ad d-taweḍ ɣef 10:20. Kra n wakud kan wweḍeɣ s anafag , tasaɛett id-yeggran tugar ɣur-i ayen akk reǧǧiɣ. Akken ad iɛeddi wakud, uɣaɣ-d aɣmis d lqahwa. Cwiya kan ttwaliɣ areqqas yewweḍ 10:30. « Kra n ddqqayeqq kan ad taweḍ » qqareɣ-as deg wul-iw. Azgen n tasaɛett akken ha-tt-an tejba-d!
Muqqleɣ-tt suɣaɣ: »Mimi! »
Tuzzel-d ɣur-i tger-iyi irebbi, tmuqqel-iyi-d teḍṣa, tenna-iyi-id: » tura ulac anwa ad aɣ-yebḍun. »
-Aql-aɣ deg telwit d tlelli! Mačči d tamurt n yillu ta. Netta deg yigenni d ṛebbi, ma d nekkni deg lqaɛa d iluyen n teyri. Netta deg yigenni yettdeggiṛ imeslayen n lmut, nekni nesqurraɛ-asen s ccnawi n tudert. Tagla-s trennu-d llaẓ, aɣṛum-nneɣ yesseččay allaɣ n umdan.
Deg yal tama sulin-as ssṛaya, nekni taxxamt ur tt-nesɛi
Tillin-is tarra-kem ur telliḍ! Asaḍuf-is yekkes-am izerfan! Tezgiḍ d taneggarut, teṣseḥmed tagara, neɣ d tin yettṛajun tagara-s. Tagara-m tebda deg tezwara, dduḥ-im si tellalit d aẓekka!
S yisem n uḥnin, wwet-ten-kem, ɛagḍen fell-am rnan sbeddeden-am-d lɛessa. S ccan-is ameqqṛan kkesn-am azal. S lqedṛa-s sruḥen-am adabu. S tmussni-s bɣan ad tixreḍ deg uɣerbaz.
Nerna cwiya, neṭtef-d ataksi almi d axxam.
Tameddit n wass, nekk d Mimi nebɣa ad neffeɣ seg uxxam, surrefm-iyi ! Ad neffeɣ seg texxamt, 13 lmitrat; kriɣ-tt s 400 €.
-Awi! D ta i d Lpari, tamezduɣt ɣlayet, taxxamt-a degs- takuzit , taxzant, taḥibust d umḍiq i yedlisen.
Maca, akken id as-qqaṛen s teqbaylit: ṭiq deg wulawen, nekni ulawen-nneɣ d agaraw n tayri.
Aṭas ad yasmen, ad as-inin : mmuqqel tura a ddin Rebbi, nekni nebna-yaset sṛaya, arnu arnat asaṛṣaṛ!
Kra ad as-inin: yetmenyik wamdan-a. Tella tayri deg yiwet n texxamt ! Yella weeee!
Kra ad as-inin: inɛeddin n yemdanen am wi, seqcaren kawkaw fell-nneɣ.
Akka i d tamurt-ina i d-nusa, tayri ttaggaden-tt yemdanen. D acu, ma ulac-itt ur tettilli tudert.
Idlisen neqqaṛ nekk d Mimi id-yettawin isental n tayri, tilelli,tuzzuft d waṭas nniḍen.
Amussnaw aneggaru i ɣriɣ d S.FREUD.Ḥemmleɣ aṭas ayen yettaru akken diɣen ḥemmleɣ ad fekkiɣ tiṭ d tameẓẓuɣt i wid akk id ileddin allen i talsa. Tamussni tettruzu asalu deg ubrid yessa udfel, tessuffuɣ amdan seg tizi, temmel-as abrid ar uzaɣaṛ. Tamussni teswway igran ifuden seg teṛɣi n yir tiktiwin.
Ur yi-tettamnem ara ma niɣ-awen-d : tettasi-yi-d seg tɣuṛi d tira! D amehbul ! Tikwal ma naɛyu deg tira, ḥala deg ussu id tettas. Mimi tessen-iyi, nekk s timmad-iw snaɣ-tt, ad senssareḥ d axbac alma yeggi-yaɣ yiḍes.
Send ad neffaɣ qimmaɣ ttaruɣ, mi uriɣ tafyirt neɣ snat ad semḥuɣ. Mi yid-twala Mimi tewhem!
-D acu yettaru ubaḥan-iw?
-Uh,aqli rwiɣ akk! Aru, sxerbubec !
-HHH, d allaɣ-ik id yexarbubcen.
-seg tmetti.
-mazal-ik tettadreḍ-tt-id?
-ɣas nrewl-as-d, mazal wid teṭṭef gar waccaren-is.
-nekk d kečč aql-aɣ da mačči dina. Yewwi-d fell-aɣ ad nmuqqel immal-nneɣ isenfaren – nneɣ d tarwa – nneɣ.
– Imal – nneɣ d win n talsa, isenfaren – nneɣ d ammenuɣ ɣef teɣdemt, tarwa – nneɣ d tisutiwin ad nessuteḍ s uyefki n tlelli.
-mon rebelle! (tenna-yi-t-id s tefransist).
– tamelḥant -iw ! Am d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad aruɣ.
-ini-d « mon trésor » (s tefransist).
Yiwen n wass deg taddart-nneɣ llan sin n yelmeẓyen, Meẓyan d Linda, myḥemmalen mliḥ.
Ɣas FACEBOOK d tilifun ur llin deg teswiɛt-nni, maca lkaɣeḍ d wulawen llan. Ttiɛad-nsen mi ara tawi tnafa at Taddart.
– waw! Mi ara-yḥemmel umdan, yettruẓu uzzal s wuffal.
– mazal a tesleḍ iwayen ad d-yernun!
– siwled ! Siwled a Meẓyan-iw!
– Tura a Linda-w. HHH! Akken tesneḍ taddart n Leqbayel am uxxam ameqqran, yal axxam d taxxamt deg uxxam-a! Linda d Meẓyan d lǧiran, aɣerṛab ɣef uɣɣṛab. Ihi timlilit-nsen tettil-id ɣef 02:00 tanezzayt, Meẓyan ad iǧleb ar sqef n uxxam n Linda. Ad as d-teldi tawwurt ad yiṣub ar texxamt-is.
– ulac wid iyasen-ifaqen deg twacult?
– yemma-s d baba-s n Linda gannen ukessar , rnu ddan deg laɛmeṛ, ma usawen anda llant texxamin n sin waytma-s , yiwen deg tseddawit ma d wayeḍ d axeddam deg Seḥṛa. Ɣef waya Roméo d Juliette n taddart n nnif d lḥeṛma ufan-as abrid i tayri d tuzzuft.
Imru d lkaɣeḍ senṭaqen-d ulawen, ttawin ttaran s tufra imeslayen yelhan tara tmetti dir-iten.
– d asalu a win!
– sled kan !
– aqli selleɣ-d.
– yiwen wass , Muḥend Aɛṛab, xali-s n Linda iwala yelli-s tamecṭuḥt imi id-teffeɣ s tebrat id as-d-tefka Linda. Yessawel-as, yeksa-as tabratt-nni. Mi yeɣṛa ayen yuran, claɣem-is bedden, udm-is yuɣal d awṛaɣ. Yuɣal yerra tabrat akken tella yenna-yas i yelli-s ax a mimic-iw. Deg wul-is daxel yerkkem.
– d acu id- yuran deg tebrat ? Amek tekfa
tmacahutt-nsen?
Deg tebrat -nni Linda tura: « azul a yamelḥan -iw. Seg wass-nni id- truḥeḍ ar Lzzayer ur lliɣ deg telwit. Limmer sɛiɣ afriwen tili ufg-aɣ-d, akken ad ɣliɣ deg yirebbi-k am tetbirt.
Cedheɣ ṣṣut-ik, tamuɣli n wallen-ik, d ifassen-ik ilegɣanen. Txusḍ-iyi! Yal mi ara ad d-taweḍ 02:00 ad d- ndekwaleɣ seg yiḍes, ad siɣeɣ tafat. Deg ussu ttwaliɣ snat n tfekkiwin, deg yiɣɣaṛban n texxamt ajajiḥ n teyri-nneɣ yefka-d aɛeǧǧaǧu.
Mi i yak-waleɣ tuɣaleḍ-d yuɣali-yi-d usirem. Uyseɣ ad nemzer. Tikkelt-a bɣiɣ deg wass. Lǧemɛa sdat-nneɣ, yemma d baba ad ṛuḥen ar xali Xellaf deg Tizi wezzu, yuḍen acḥal-aya. Nekk ad iliɣ iman-iw deg uxxam. Mi iyi-id-twalaḍ ar ṭṭaq n texxamt n Saɛid-nneɣ yeqqublen axxam-nwen, ṛuḥ-d ar tewwurt n ufrag tkecmḍ-d. Ad nečč, ad neḥku, ad nezhu.
Linda yetnaken fell-ak, ḥemmleɣ-k a Meẓyan. »
– d ta i d tayri!
– ayen d-iteddun ad yesluɣ kulec.
– tluɣ deg tezawra a yamelḥan -iw, tamurt n » s tufra ». Tezriḍ ḥqa?
– dacu?
-tnakeɣ fell-ak ula d nekk!
– ula d nekk, « ti amo » (s teṭtelyanit deg uḍris).
Hence-aɣ-tt-id ɣur-i i kra n wakud, neɣli deg wussu-nneɣ amzun akken s tufra id-kecmeɣ neɣ d tikkelt tamenzut. Tafekka-w d Tafekka-s ttneqlabent amzun d tasanfunit ! Amzun neḥbes akud, neggra-d iman-nneɣ di lqaɛa! Kra n wakud seld nessuli, tmuqli-yi-id tenna-d: « aqleɣ deg telwit , ulac amcum. »
Muqqleɣ-tt niɣ-as: » amcum ur yettili, aqli-yi yid-m d amwanes. »
– Linda d Meẓyan, amek ?
– baba-s d yemma-s ṛuḥen ar Tizi Wezzu, ma d ayetmas usan-d, xwali-s d laɛmumi-s usan-d. Fren-asen sdat n tewwurt almi d-yewweḍ Meẓyan ad yekcem uzzlen fell-as ad tenɣen.
Linda mi d-jban teṭtef-d Mezyan deg wufus-is akken ad rewlen.
Mezyan yekcem takarust-is yerwel s Linda!
Snat n twaculin yebḍan acḥal-aya, tura dduklent. Tadukli ɣunzan ,tura bɣan-tt!
Kra n wussan, ufanten deg lexla, nɣan-ten i sin!
– Tamurt iɣunfan tayri!
Tamelḥant – iw tixxaṛ tura lhem n tmurt, yaɣ ad neffeɣ ad tissineḍ Lpari, rnu ass-a d tameɣṛa n uẓawan.
Nefɣ-d deg uxxam akken ad nwali wid yessawalen i tudert.
AMAR BENHAMOUCHE


text:
Tarjentint
Tarjentint (isem unṣib : Tagduda n Terjentint), s tespanyulit : Republica de Argentina [reˈpuBlika aɾxenˈtina]) d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg wenẓul n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 2,780,400 km2. Zedɣen-tt 40,677,348 n yimezdaɣen (Arjentinen).
Tarakalt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamurt-a ɣer-s ilel di tama n Ugaraw Aṭlasi. Seg utaram-ugafa tḥudd-itt-id Cili, seg ugafa d wegmuḍ, tḥudd-itt-id Brazil yerna deg ugafa-umalu tḥudd-itt Bolivia. Seg ugafa, tḥudd-itt Paragway. Seg wegmuḍ-alemmas tḥudd-itt Urugway Seg wenẓul, tḥudd-itt-id Ugaraw Aṭlasi. Anezwi n tmurt-a d agrawi deg wegmuḍ yerna d akiwan deg utaram.


text:
Découvrez le dossier intitulé « HCA : 20 ans déjà ! » paru dans le mensuel Tiɣremt N° 06 du 12 juin au 11 juillet 2015. « Tiṭ ur tuḥwaj inigi ! Ɣas abrid yessawen, ur yessi s yijeǧǧigen ; amecwar n Usqammu Unnig n Timmuzɣa yessawaḍ ur yewwiḍ. Abrid, yenjer-it umennuɣ iɣef d-kkrent tsutwin seg lqern n wis ɛecrin. Ḥed ur yezmir ad yettu tasuta n tallit-nni n 1949 yewwten ad sarsen tanaslit n Uzzayri d tagejdit deg tegduda ; ḥed daɣen ur iqebbel ad d-yeggri umennuɣ n tsuta n 1980 deg tatut. Ass-a, yelha win yemmuqlen ar deffir, ad yeɛreḍ ad yezger ayen d-yemmuger d iɛewwiqen. Ad isukk ṭit, imi d ussan n usmekti n …”
Achetez et faîtes connaître Tiɣremt, actuellement, le seul mensuel d’expression Amazighe !


text:
Idles : Zzenzla 18-06-2016D rrebɛa n tɛeccit. D ass n Lǧemɛa. Iṭa-ayyi d Qessam n Larzaq. Tiqcicin d lwacul teccef-asen akk imma-tsen. Tura attan tessendaw tafeqlujt n yiɣi g umnar n tebburt-ihenna. Γer tama-s, mmi-s amecṭuḥ ittḥessis i ssut n yiɣi.
Littérature : Amsebrid: Tullist seg wedlis "Izlan n yiḍ" 08-10-2015Tullist-agi tettwakkes-d deg udlis i d-yessufeɣ Irnaten Murad aseggas 2015 di teẓrigin Lulu.com (Qrib ad d-yeffeɣ wedlis-agi di tmurt). Ḥesbet-tt d laɛnaya i tira n tqbaylit.
Idles : Yenna umusaw Ɣandi 12-08-2015Amaḍal akken ma yella yessen Mahatma Ɣandi, argaz-nni i d-nejren abrid n tmunent i tmurt n Lhend deg useggas n 1947,iḥarra-d azarug war idammen mgal n tmurt n Langliz xas akken agdud n Lhend deg akud-nni qrib amelyar, maca azemni iɣunza ṭtrad.
Idles : Tiririt unaẓur i yicenga n tjaddit 07-08-2015Daḥmani Belɛid anaẓur aqdim n tezlitt tazwawt, yesduklen timaɣnest d usefru ilmend n yedles azwaw/amaziɣ i wakken ad yennarni u taqbaylit ad tili am,neɣ tif tutlayin nniḍen
Idles : tiɣri i usenfar (projet) : l´opéra s teqbaylit 14-07-2015yessawel-d mass Sɛid At-Mɛemmer; d amaru, d amedyaz, amsuɣel aqbayli yettidir deg tmurt n Lalman, ɣur-s ddeqs n yidlisen n teqbaylit.yessawel-d i yiqbayliyen , i yikabaren n tsertit iqbayliyen, i yimussuyen, tiddukliwin tidelsani d wid akk i iqeddcen ɣef tmaziɣt d teqbaylit, h-t-an yizen(message)-is


text:
ADRAR – Leqṣeṛ aqdim n Yiɣẓeṛ, di tɣiwant n Lwad Said, di Gourara (Adrar), yella ger iduga isnizikanen iqdimen yeddren d inigan, ladɣa almend n wudem asegdayan, d-yettbegginen ameyez n wallaɣ n wemdan aṣaḥṛawi deg lebni n leqṣeṛ-agi.
Dans un site montagneux d’une saisissante beauté, les ruines de la première capitale des émirs hammadides, fondée en 1007 et démantelée en 1152, nous restituent l’image authentique d’une ville musulmane fortifiée. Sa mosquée, avec sa salle de prière de 13 nefs à 8 travées, est l’une des plus grandes d’Algérie.
Accir d tamdint, tebɛed ɣef unẓul-asammar n Lzzayer s kra n yikilomitren. Tenulfa-d di lqarn 324 hiǧri, (935-936), tezga-d s daxel Tittri meqqren tettusbeded sɣur Ziri Ben Menad, agellid n isanhaǧen, di lqarn wis mraw di tallit nni n sidna ɛisa, seg ugdez n Zirid.
Mgal Izenatiyen n utaram n Lzzayer, i yellan tettabeɛ El Amawiyin , Ziri ibedd ɣer yidis n Lifatimid n tefriqt.
Tajmilt ilmend n tmeẓla iga, aladɣa mbaɛd tagrawla n Abu Yazid, « Argaz d weɣyul »
ɣef waya i d as-fkan azref, ad yili d aqaru fell-as, ad as-fken i netta agdez, imi yella-d uɣelluy n tgelda.
Rnu ɣer waya, ad naf daɣen sin imeskaren iɛraben El bekri, akked Ibn Al Atir, d mmi-s n Ziri Buluɣin yessbded Accir tamezwarut di 974, syin ɣer-s tis snat 977.
Yessersel daɣen kraḍet n yiɣerman nniḍen, Lzzayer (sur le site de l’antique lcosium), Melyana, Lemdiya. Accir, tella tamanaɣt tamezwarut n Zirid i yettwabnan, daɣen yurda deg wayen i d-yeǧǧa ukreffu, deg kraḍet n tefyar.
Di tazwara yella-d, deg ugafa n kef Al-Axdar, i d yezgan di tqacuct. D yiwet n tiɣremt zin-as-d isafen si yal tama. Tiɣremt-agi fkan-as isem n yellis n ugellid anda akken tella tettidir « Manzah Bint Ssultan », di tlemmast ad tafeḍ yiwet n tnuṭfi d tmezduɣin timeqqranin i d-yellan deg lmendad, ger tɣawsisin nniḍen tella teqcelt d tḥanutt. S yin ɣer-s, ɣef tesga n udrar tettwabna temdint nniḍen zzin-as s leswaṛ, akken daɣen yezmer lḥal anda yella lɛinser iwummi qqaren « Ɛin Yacir » i d tamdint n Ziri.
Berra n wannar ttbanent-d amzun akken d imdunen, seg wayen i d-yeǧǧa ugaluz n yiɣrem s yeblaḍen i yesɛan cbih ɣer yiɣrem n xalifa fatimid di Mahdiya, yellan di Tunes.
S ya d sin ikilomitren ɣef wanada llan yigulaz n temdint tis kraḍet, Benia tettwabna ɣef yiwen wannar yecceḥrurfen anda llan wṭas yigulaz, ladɣa timesgida yesɛan ṣsat yecḍaḍ d ukuẓet n tɣaltin.
Ɛla ḥsab n unmezray aṛumi « William Marçais » dagi tarza kraḍet n usnulfu tin ɣef tin i d-yesebganen amecwar n ugdez n senhaǧa Zirid. Marçais iwala d akken ala tamdint tis snat i yebna Zirid mačči kan ɛla ǧal n uɣbalu i wumi fkan isem n Accir, maca ɣef yidra n yiɣrem i bnan am wakken yebna wina n Lqayim.
Nekkni nezra lxalifa n fatimid tɛawen di lebni Accir imi tceyyeɛ imasdagen, s inmahalen, s ingawen. Benia i d-ibanen s yer zdat di Accir tettwabna sɣur Boloɣin i d-yellan s ddaw laɛnaya n El-Bekri akked Ibn Al Atir.
Accir zzin-as-d leswar ɛlayen, d tkessart si yal tama d ayen isaɛben akken ad tawḍeḍ ɣur-s.


text:
Nnan di tmura anida tella tugdut, ur yettrusu ara uzaglu ɣef iɣerfan yeddren deg-sent.
Ayen yeḍran di tmurt Takaṭalant ass n 01.10.2017 yessken-d annect-a mačči d tidet. Inkaṭalanen effɣen ɣer wefran iwakken aɣref-nsen ad yesɛu tagduda am nutni am iɣerfan-nniḍen.
Adabu n Madrid netta yenna, annect-a warǧin ad yeḍru. Dɣa yessufeɣ-d tamsulta taspenyulit, teɣli ɣef Ikaṭalanen, ɣef tkaṭalanin s teɣrit, skecmen aṭas deg-sen ɣer sbiṭarat.
Uzzlen idamen n yad yettazzal s talwit ɣef izerfan-nsen.
Adabu n Madrid ur yecliɛ di tugdut, ur yecliɛ deg izerfan n weɣref akaṭalan yettazzalen s talwit iwakken ad yili d ilelli, ad yessudes tamurt-is s yiman-is, war « leɛnaya » n Madrid.
D acu kan Ikaṭalanen mačči d „la Čiči“. Ɣur-sen swacu ara ad sbedden tagduta- nsen. Ɣur-sen yakan tadsimant (timanit). Ikaṭalanen umnen s yiman-nsen d aɣref illan. Tamurt-nsen tbedd yakan ɣef tgejda n tegduda. Tutlayt-nsen d tutlayt n twuri di tmurt-nsen. Ɣur-sen awanek amnaṭ neɣ adigan.
Aɣref i yumnen s yiman-is d aɣref iyella, akken tebɣu tella tmara, kra n wass ad ireẓ azaglu, ad yessiweḍ ɣer yiswi-s. D acu kan yessefk ad yesɛu kra gar ifassen-is.
Sɣur Akli Azwaw


text:
TASEKLA (SIWEL) — Tasuqilt n yidlisen seg tutlayin tiveṛṛaniyen Yer teqvaylit tevda tettaY aẓar. D aḥric ar ad d-yernun afud d tvaYurt i tsekla d tutlayt n tmurt. Ger yedlisen i d-yettwasuqlen iseggasen-a ineggura yella: « AmYar d yillel » n Earnest Hemingway, « Nnvi » n Ğebran Xalil Ğebran, « Tinqisin n la Fontaine » n Jean de La Fontaine, d waṭas n tmucuha tigraYlanin, « Amenṭri » n Guy De Maupassant d waṭas n yeḍriṣen-nniḍen.
Buelam Messusi ilul deg temnaḍt n At Weɣlis, di tmurt n Yiqvaylien, aseggas n 1951. Send ad yeffeY tastaYt yella d aselmad n tusnakt. Yevda tamedyazt asmi yella d ilemẓi, yessefra akk Yef ayen yettḥulfu, ama d tayri, tamurt, timetti, tajaddit d waṭas n tlufa-nniḍen .
Yefka azal d ameqqran i uḥric n tsuqilt, d aya i t-yewwin ad yer sin n yedlisen i yettwasnen deg umaḍal Yer teqvaylit, akka i d-yenna deg yiwen n usarag i yexdem: « sebba i yiwwin Yer tsuqilt d lixṣas i yellan deg usizṛeg n udlis aqvayli, yerna iselmaden deg kra n wakud ur sɛan ara iḍrisen s wacu ara sseYren tameslay-neY. »
Mas Messusi ula d netta yekki deg aṭas n tfaskiwin d temzizlin i d-yettilin sya Yer da ɣef tmedyazt, ama deg uqvu, At Smaɛel, Timizar, IYrem n Vgayet, d wanda-nniḍen. Akken daY i yella deg temliliyin-nniḍen d aqerru Yef tseqqamutt n yiktazalen. Rnu d aYen yexdem aṭas n yisaragen d temliliyin anda i d-yessegza tikti-s d wamek i ilaq ad tettwaḥrez teqvaylit.
Idlisen i d-yessuffeY:
– Tinqisin n Jean de la Fontaine (d tasuqilt)
– Kalila d Dimna (d tasuqilt)
Akli Muhubi
SIWEL 151152 Oct 17 UTC


text:
S ddaw leenaya n Qassaman i yeldi anejmue-is ukabar n Tirni n Iɣallen Inemlayen iḍelli 17 wembir deg tzeqqa n uxxam n yidles n temdint n Sṭif, ur nessaweḍ ara ad teččar xas ma 400 n yimekwan kan i tettawi.
Ugar n 300 n Yiqbayliyen i yerzan ɣer temdint n Sṭif ladɣa tuget si tama n ugafa ( At Yeela, At Brahem, At Wartiran… ) imi seg mi newweḍ ar uxxam n yidles Hewwari Bumedyen, ur nesli i wawal yexḍan i Teqbaylit.
D aqerru n leǧrida ɣer useqqamu n lwilaya n Sṭif, mass Buǧemlin Brahim, i yebdan awal s tejmilt i yerra i temnaḍin i d-yezzin i Sṭif. D ayen yesserfan ilmeẓyen yessutren deg-s ad d-yader timnaḍin n Yiqbayliyen. Segmi i yessewhem wid yellan di tzeqqa. Acku yebda inekker, yeskiddib wid yesseɣlayen deg wazal n FFS. Ɣef wakken i d-yenna; akabar-a d aɣelnaw mačči d aẓiwan, yerna d win yesean amezruy lqayen; ikemmel yenna mass Buǧemlin s Taerabt :{ » Nsel i kra la d-katen deg ukabar-nneɣ, qqaren-d d akabar n Tmurt n Yiqbayliyen kan. Kra-nniḍen qqaren-as d akabar n talakt ( laïcité ) nekk ad d-iniɣ aya-gi d lekdeb, Tirni n yiɣalen inemlayen d akabar n Yizzayriyen akkit d win yekkaten ɣef Waeraben akked Yefrunkufunen. »}
Deg wawal-is, yuɣal-d Eli Leaskri ar wuguren ufan deg uheyyi i tefranin-a am wid ara ieassen ɣef tezdeg-nsent, imi ttueeggnen uqbel ad yebdu udelel n tefranin.
Di taggara n unejmae, yeereḍ uɣmis-nneɣ Tamurt.info ad-yefk kra n yisteqsiyen i umaray amatu n FFS, maca Amaray amatu, ikkukra ad d-yer ɣef usteqsi amenzu yeenan talakt, imi nessuter ma yella akabar d win yellan n talakt; s talɣa-nniḍen, neewwed-as asteqsi ma yella yekkat FFS ɣef talakt, yerra-d mass Leaskri d akken talakt d aezal n tsertit ɣef udabu u akabar-is yekkat ɣef waya; ma d awal n mass Buǧemlin ( aqerru n leǧrida ) yugi ad d-yehder fell-as.
Di taggara nesteqsa-t ɣef Usenṣeb n Tmaziɣt ma yella kra ad d-yuɣal ɣur-s ukabar di tmendawt? Yezzi, yenneḍ deg wawal, mass Leaskri, i wakken ad d-yini{: » Wagi si gar imennuɣen-nneɣ. »}
Di tagara, neṣṣaweḍ ad negzu belli ger imeɣnasen n ukabar n FFS, llan kra ṭfen imeḍqan, ur ssinen ara, imenzayen akked umennuɣ n ukabar, maca ttusbedden-d i wudem asertan akken kan ad d-begnen belli akabar n Tirni n Iɣallen Inemlayen d aɣelnaw mačči n Yiqbayliyen kan!
Lmulud Yunsi


text:
Tlul Malala gh tsga n Swat gh Pakistan ass n 12 Yulyu 1997, lligh dars yan d mraw n useggwas,
Category: Amarad
Tamaynut France Tamrawt Tamzwarut 2002-2012
Ass n 1 avril 2012 gh Clichy (Fransa), rad tsenmilli Tmaynut n Fransa akttay n tlalit-ns wiss mraw (2002-2012)
Akttay ad tra gis Tmaynut n Fransa ad ig wad gh rad sawelen f Tirmit n Tmaynut n Fransa, d umzruy n imzwag Ichelhin gh tmazirt n Fransa maya nn af rad thhi Tmaynut n Fraansa yan udlis isawalen f tghawsiwin ad, iga amzwaru gh wanaw-ns, awsn gi-s tugt…
Tiwlafin: tawckint n tullisin n mass Omar Haidar
Mass Omar Haydar, Darat n mad d iDi sin idlisn nns: tuzunt n wazzan (2010) d ihaburn n tayyu (2011), hati issufgh d dagh gh usggwas ad n 2011 tullisin nns mi issagh (tiwlafin), tullisin da gh imla mass Haydar is izzga tawada nns gh ubrid n tirra n wallas, gant nit mklli isskan ism nnsnt tiwlafin f imukrisn n tudrt d talla d ugdud d iman agwnsan…
Tamatart n ili d tudert (Arhazaf Mohammed)
Ili ikkar s ughnan (Les créatures), ha afgan, ha amudar, ha imghi, ha ibersi (La terre), ha islli, ha azara (La mine). Gan mennaw, mzarayn g udm, inil (La couleur) d unacit (Le volume). Asag nugga ghif yan usakin is illa hat is t i neZra, negh nsella as, negh t i nedma (Concevoir), negh negger as (Toucher). Illigh nenna illa izm hat is nekka neola t g yan wansa meqqar ur sul da t i nttiZir gh usatay (Le contour) nnegh. Adday yini cra n uwssar is ikka dat as yan udendum (Le fantôme) hat is t idma….
Tga tguri tislit, ig 3yyad Alhyane isli n tmdyazt s twckint tis snat.
Mass ayyad alhyane iga itri n tskla tamazight g usggwas ad izrin n 2011, yiwi tasmghurt n umzgun lli as tfka tzlgha n tirra, tDi as d adlis nns “tawargit n ufgargan”, mklli d issufgh yan udlis ifulkin f usnmarra n tmazight.
Hati d issuda d dagh ayyis n tmdyazt, issufgh d tawckint nns n tmdyazin mi isti ism ad: tga tguri tislit, ig as iD imilcil. tawckint ad..
Aghrum “irZagn tullisin” n Elhabib El faqqih
Had tawckint n tullisin tamaynut s tmazight tffgh d ussan ad, tga s ism: “aghrum irZagn”, yura tt mass Elhabib Elfaqih, gis 70 n tasna, ittyaran s uskkil alatin, tullisin timzwura n mass lfaqqih gant tamatart n mas tssnta tskla tamazight gh usays n wallas ar tkkat s iZuran…
Tullisin timaynutin s tmazight: askarn n tkSSaD n mass Amennuu
Had mass Abdellah Amennou ikcm asays n tirra, issufgh d tawckint nns tamzwrut n tullisin mi iga s tmatart: askarn n tkssaD, gis tullisin ad lli rad nbdr:
– Tiwargiwin n umzluD
– TikssaD
– Mm kkuZ iDarn …
Igj n yan unaZur akeswat (Mohamed Aghazaf)
Ffir ulaghiz nnes t isgen g ijyi ikZo ubeytl asirm n usggwas amaynu cammla am g usggwas lligh izrin. Ur
Aseggas Amaynu Amggaz !
Iga useggwas Amazigh, negh ay lli mu nttini: id n innayer, tagwlla n innayer, Hgguza d ismawen yaden yat tmeghra lli s d iqan imazighen ad is is sfuglan kra igat yan s tgharast nes, mek lli nit yadelli s is sfuglan at dar negh zikk ula ass a, macc ass a, Asggwas Amazigh ur sul g is helli nri ad ig ghas tamelda y-ad nna gh ar ttmunen medden, tawja, ayt taddart, ayt w-asun (Village) negh akkw tajmaat… macc ass a, darat ay lli d ibbi umussu adelsan Amazigh gh twada nes, iqan-d useggwas…
Tazlgha n TIRRA rad tsnmili yan unmuqqar anamur issutuln f « tutlayt tamazight d tiskliwin nns : isastnn n DaRat n usmnDaw d tmukrisin n umutti s tirra
Tazlgha n imaratn s tmazight TIRRA rad tsnmili yan unmuqqar anamur issutuln f «tutlayt tamazight d tiskliwin nns : isastnn DaRat n usmnDaw d tmukrisin n umutti s tirra, gh wass n 24 dujanbir 2011 gh umSRi n imussutn iDfrn i uHanu n usghzznz d tmguri gh ugadir,aZTTa n twwuri ad rad ig mkad:
Taylgi :
Gh 9h30: AnnurZm n unmuqqar.
Gh 10h : Asunfu n watay.
Gh 10h30: Tutlayt tamazight ..


text:
08 mars 2013
Ticki (asefru i tilawin n umaḍal meṛṛa) - Ait Slimane Hamid
I tilawin n umaḍal meṛṛa Ticki Ticki ẓeqfent tliwa Ticki aɣurar yuɣ leqrar Ticki di tekkaw tira Yuɣal wawal d asafer Ticki lebɣi ur t-nufa Inejla yecba aɛeṭṭar D ṣṣut-im iyi-seḥlen Ileqeḥ deg-i asirem Ticki di icewweq leḥzen Lferḥ ass-n yennuɣna Ticki tecmet tuɣ amkan Tahuskayt ur d-tegri ara Ticki ussan ccgen i zzman Yissen i tenxar lehna D tamuɣli-m iyi-seḥlen Tleqem deg-i asirem Ticki di teqfar tafat Yewear ubrid i uwali Ticki d-aɣ-terẓag tudert Ґer lmut wuɣur netteani Ticki di teẓẓay teswaet Ґef tayeḍ i nettnadi D awal-im... [Lire la suite]
08 mars 2013
Ґef tmeṭṭut nutni nnan-d, nekkni ad nini - Ait Slimane Hamid
Anwa ur d-newwi fell-as awal ? D ameddaḥ neɣ d amusnaw, d afellaḥ neɣ d win yeɣran, d agellid neɣ d axemmas, d amerkanti neɣ d aẓawali, d lwali neɣ d abudali, d lmumen neɣ d amjaḥ... Anwa akka ur d-newwi awal fell-as ?Anta tagi ? D tameṭṭut. Amek akken-nni ? Yakk bɣan-tt, yakk ttagaden-tt. Ayen akken-nni ? Ahat imi d tala n tudert qqusen-t ! Nnan-d seg yidis n Adam id-tefruri. D tidet neɣ d tikerkas, aya ḥedd ur t-yegzi. Ulayɣer tikli deg yir aḥriq, imi aya ur yelli d... [Lire la suite]


text:
ifgh-d ussan ad zrinin yan udlis amaynu n ultma tngh massa khadija Arouhal.
Adlis ad n massa arouhal ntta as tiwi tasmghurt n usnflul asklan da tsnmili tbadut n 2M gh twala ns tis kraDt gh usggwas n 2008.
Adlis ad amaynu n massa khadija arouhal tDDi yast id 2M, tsti yas ultma tngh ism n “Aggu n twargit” (la fumée du rêve), tlla gis yat tullist imqqurn imunn gh 46 n tasna gn iskkiln lli s tgwna tiguriwin ns win tifinagh d ulatin, iffgh-d s yan udm iZiln iskr as mass Mouhib Aghnaj tawlaft bahra ifulkin i wudlis.
Massa khadija Arouhal tga yat tawtmt yusin anzgum n tutlayt ns, ils n iZuran ns, tg awd yat tmghnas immaghn afad ad tlkm tguri d uskkil amazigh illi lkmn iskkil yaDn gh wamur ngh.. Maya-d ur a ittili amr s tuggas dusnin d unzgum ighusn, s mkad as iga udlis ad amynu « Aggu n twargit » wis sin dar ultma tngh Arouhal gh igr n tirra d usnflul s tmazight Darat n twckint ns n tmdyazt « AZawan n urmmaD », nnurz ad sar ur iqqar ughbalu n usnflul ns ad ismrgha gh ignna n tirra d usnflul isfawtn i tasutin d uckanin.
N.B: rad nn tafm tawlaft n udlis n "Aggu n twargit" gh : tirrawal.canalblog.com


text:
Par DDK | 19 Juin 2017 | 557 lecture(s)
Ayt Smaɛel
Asbedd n teɣsert n sserbis
yella-d taggara-a umaynut deg tɣiwant n Ayt Smaɛel, i d-yezgan s wazal n 70 n yikilumitren ɣef waɣir n Bgayet. Icudd waya ɣer umaḍal n tkeryas d yinehharen. D taɣsert n sserbis (station services) tamaynut, tamezwarut deg umezruy i yettwasbedden deg tmiḍt n Ayt Smaɛel. Ulama seg tama n twennaḍt, mačči d ayen yelhan mi yettnernay wayen akk yesluɣayen agama, seg tama n tdamsa d wakud d ayen ara yesferḥen merra iseqdacen n ubrid n twilayt wis 06 i iɛeddan seg Ayt Smaɛel, yettawi ɣer Buɛendas deg Seṭṭif, atg. Dɣa, gar-aneɣ d kra n wakud ad tebdu teɣsert-a n sservis leqdic-is imi ttesriḥ yeffeɣ-d yakan. D isalli i d-yernan tumert i yinehharen, ladɣa wid n temnaḍt n Ayt Smaɛel, imi ḥsan dakken d ccɣel ara d-yefken tirni n ubaɣur. Ara yesbeɣsen ahat imezdaɣ-nniḍen ad gren deg yisenfaren iwumi i zemren i wakken taddart, ad tesɛu merra ttawilat n tudert i ixussen. Ad d-nesmekti kan belli aṭas-aya segmi yetturaǧu beddu n usexdem n teɣsert-a, maca ar tura urɛad i d-yella waya ɣef ssebba n kra n wuguren i d-yemlal bab-is. Ladɣa seg tama n tedbelt (administration).
Kaisa Khalifi


text:
Imezdaɣ n taddart Ubaynu yeṭṭafaren taɣiwant n Tmeẓrit di lwilaya n Bgayet, bellɛen taɣiwant n Tmeẓrit ass n lḥed 26 ɣuct.
Imezdaɣ-agi ran ad d-sseknen lɣiḍ-nnsen mgal imḍebren n tɣiwant ur d-nelhi maḍi d iɣeblan-nnsen.
Imezdaɣ-agi ɛyan deg uraǧu imi yuɣ lḥal sersen yakan taffa n isuturen zrin fell-as 8 iseggasen.
Ger wayen iceɣben imezdaɣ-agi:
– awenneɛ di tudert nnsen.
Rnu ɣer waya; asuffeɣ n waman iluɣen, tafat n iberdan, aqeɛɛed n iberdan-nnsen yehruran, asekcem n lxiṭ n ttilifun, lqella n waman n tissit, asufeɣ n iḍuman…atg.
Imezdaɣ mazal ttrajun tifrat ar ass-a deg ussan!
C.W.


text:
Deg ussan-agi ineggura medden ttɣayan ɣef uyefki n tculiṭ annda ara tafen ur tufin. Mayella wanda yella d akubri u yerna s yiwet neɣ snat akan n tculiṭin i twacult. Sebba n waya nnan-d d awren i d-yettasen si tmura tibranyin i yernan di ssuma.
c.w.
Lexsas n uyefki n tculiṭ
Deg ussan-agi ineggura medden ttɣayan ɣef uyefki n tculiṭ annda ara tafen ur tufin. Mayella wanda yella d akubri u yerna s yiwet neɣ snat akan n tculiṭin i twacult. Sebba n waya nnan-d d awren i d-yettasen si tmura tibranyin i yernan di ssuma.


text:
Tineggura yagi, akken is-inna Umengellat, ccna yagi d amehvul. Myal yiwen ansi is-ikka d wamek is-ifka udem. Tameddit, inaẓuren nneY am wiyaḍ akw umaḍal, refden snitra d tjewwaqt u cnan ayen i isen-iccan ul d wayen isen izzan tasa. Maca anect-a d taglimt kan s ufella acku win igren tamuYli Yef amek tedda tezlitt deg umaḍal akw d tmurt nneY ad yaf temgarad cwiṭ tegwnitt. Acku tazlitt, am idles d tnaẓurt s umata, teqqen ar umezruy d wansayen n tmurt. Tcud Yer wayen tedder tmetti. Teṭṭef, tejgugel deg umdan d wayen ittidir myal ass.
Γur-neY ihi tazlitt tezga-d deg uvrid umeYnes d umennuY Yef izerfan n uYref aqvayli. S yis irefden imeYnasen imezwura amennuY, deg-s i yufan cwiṭ n uvrid akken nnan-d ayen terva tmeḥqranit d tadimt irra udavu azzayri i tmurt n Iqvayliyen. Maca amennuY s tezlitt d yiwen kan seg iḥercan teddem tezlitt taqvaylit. Wanag, tecna daYen tayri, temẓi, tudart d wayen akw iqnen ar umdan d tlufa ittidir. S umata, asentel n tezlitt taqvaylit yuY avrid uYen isefra, icewwiqen d izliyen n at zik.
Dacu kan ma illa tazlitt tella-d d allal i umennuY, inaẓuren nneY xas sqedcen-tt maca ur d-ilhin ara aṭas yid-es, nettat s timad-is. Γef anect-a ahat ur d-illi ara kra usennulfu n talYa tamaynutt am akken d illa Rock n’ Roll, Folk, Reggae, Blues, Jazz, Rray, Caâbi d talYutin nniḍen ar wiyad. ZriY aṭas ara yinin: awah! Caâbi d nukni imi winnat at winnat d aqvayli xas akken icna s taâravt. Wiyaḍ zemren diYen ad inin Andalus izuran-is d imaziYen. Ma d udem n temsal di tnaẓurt ikka akk-in i iẓuran. Tameslayt tetturar aḥric amuqran di tezlitt imi d tameslayt, di tazwara, i ittaken aẓar i tezlitt. D nettat i d udem-is. Maca akken ivYu illi ulac kra n Uqvayli d-jjan kra illan d aqvayli neY d-qqimen assa d aqvayli.
Γef anect-a ihi ur izmir ara yiwen ad yinni “ta d taqvaylit” mi ara isel kra n tezlitt. D amedya, win islan i tezlatin n Rray, din din ad yenni “ta d tawahranit”. Γur neY wisen ahat icewwiqen n at zik ma sâan udem aqvayli. Wanag inaẓuren nneY n wass-a ur gin ara talYiwin nsen seg izliyen n zik.
Maca, anect-a diYen, ikka-d seg taluft imi tazlitt taqvaylit, di tazwara d asefru, d awal. Ma d aziwan neY lmuziga terna-d kan s ufella. Tella-d am aken d allal neY d “amek” ara d-yinni unaẓur awal is. D ttawil kan.
{{Ansi d-kka}}
Akken i t-walaY ivḍa umezruy n tezlitt taqvaylit tatrart Yef kuẓ n iḥricen. Iḥricen nni zgan-d Yef tallitin d-tedder tezlitt taqvaylit.
Imi zik di tmurt d “lâiv” win icennun, amezruy n tezlitt taqvaylit tatrat ivda di Fransa.
{{Tallit tameznut: 1900 ar 1930}}
Vdan Iqvayliyen ttinigen ar Fransa di tazwara n timidi tis 20. Wa d amahil i t-iwwin yunag s levYi-s wayeḍ tezzuYer-it Fransa ivYa neY iqqim. Imiren Iqvayliyen ur xliḍen ara d wiyaḍ, qqimen kkan mbugar asen. Myal yiwen igruri d at taddart-is. Win tt-ifkan i jjiḥ imiren ini idda d at lâarc-is. Maca xas akken, ayen illan d aqvayli iqqim d alqayan. Ma illa-d wayen n dir ar wiyaḍ nutni ur ten-iḥuza ma illa-d wayen ilhan diYen ini izgel-iten maḍi.
Deg annar n cna imiren, tazlitt taqvaylit tekkat lYida, avendayer d tjewwaqt n tYanimt. Ahat am bujjlima, ittikaten di taddart ar tayeḍ di tmurt.
Icennayen n tallit-ni nezmer ad nevder kra seg-sen, xarttum wid nufa: Yamina d Ḥurya, Si Muḥ akw d Si Ssaâïd (1910), Si Saâid Benaḥmed (1911), Ssaâid U Mḥand (1924), Saâid LYundillut (1927), Fettuma Blidya (1927), Amar Ceqqal (1929), Yasmina (1932) akw d Ccix Amar Lḥesnawi deg ussegwass n 1932.
{{Tallit tis-snat:1930- 1970}}
Aṭas iminigen iqvayliyen id-irnan ar Paris di tallit-nni. Di tallit-nni, tamurt n Llezzayer mazil-itt ddaw uḍar umeḥras afransis. Γer Irumyen, Izzayriyen akw d Aâraven. Ssan akken iwata tikti yagi ula deg iqerray n Iqvayliyen. Imiren ihi ivdan qqaren iminigen nneY: “nekwni s waâraven”.
Arumi iâser-iten si tama, dYa nudan lisser gar Waâraven. Aâraven n Llezzayer, wid n Maṣer d Lubnan. Imiren ihi imlalen akken ilaq d udles aârav, ama d isura n Maṣer d wid n Lubnan, ama d ahil, arnu-t s ufella, n rradyu n Qahira di Paris.
Tazlitt taâravt s uẓiwan-is imiren tuY-itt tenarni u tejja s waṭas tazlitt d uẓiwan n Uqvayli. DYa netḍen icennayen nneY Yer wid n Maṣer d Lubnan, refden allalen nsen am lâud d dderbuka. Ddan yid-sen s nnya, refden adles nsen s tegmatt. Yak d Aâraven akw, d inselmen akw, d atmaten akw! Myal tafsut s tefsut-is!
Syin d afella, kra n win irran ad yelli d “atrar” ad icnu am Imeṣriyen d Ilubnaniyen. Kra icennayen yuYalen d “atraren” imiren ad nevder:
Farid Ali, Moḥ Ssaâid Uvelaâid, kamal Hemmadi, Ccrif Xeddam, Zeruqi Allawa, Akli Yaḥyaten, atg.
Akka ihi iteṭṭef lmuziga taqvaylit avrid n usammer. Maca ur d-snulfa kra, ur terni kra i lmuziga usammer. Teḍfer taqufett, tedda di zhu! Ula d kra icennayen, am Akli Yaḥyaten, ḥersen-tt akken iwata, cnan s taâravt.
Tadukli “Izzayriyen” di Fransa “l’Amicale” teṭṭef afus macci drus i Iqvayliyen iccan di tvardiwin nsen imiren. Akka, win iran ad isnarni di tekti-nni n “nekni s Waâraven” fkan-as afud. Akka ihi irfden kra icennayen am Yaḥyaten akken ad isnarni udem n tiâurrevt di tezlitt.
Ma d tazlitt taqvaylit, imiren ihi i tuY avrid n tezlitt taâravt. Temlal d wayen tt-yugaren u tefsi, tezzer deg-s.
{{Tallit tis-qrad:1970-2000}}
Seg uẓarug n Llezzayer di 1962 d yir tiyita tecca tmurt n Iqvayliyen di ttrad n 1963 d afella, lulent-ed tektiwin timaynutin. Ccna irfed-itent din din. Inaẓuren n imiren gezmen kra d-jjan wid iten-id-izwaren ar unnar n ccna. Akka id-frari cwiṭ n tatrart d umgired di lmuziga taqvaylit. Maca asnulfu anaẓur, i tikkelt nniḍen, iqqim kan di ṭṭerf. Wa idda deg uvrid n utaram am tarvaât Les Abranis, Idir, Meksa, ImaziYen imula. Kra nniḍen refden abanju n ccaâbi am Xelwi, Matub, Hamani. Kra nniden qqimen gar-asen cennun s snitra u tikwal mmalen ar wa tikwal ar wayeḍ am Umengellat, Ideflawen, tarvaât Tagrawla, atg.
Ahat ttikin cwiṭ Iqvayliyen deg usnarni n ccaâbi maca ur as-fkin ara udem aqvayli. Win is-islan assa ad yini ta “taâravt” neY d “tasammart”. Xas akken annar n tikta innarni, tanekra tasartant tessedwawi medden u tekkes asen tiretwin d tugdi, win n tezlitt innarna maca ur iddi ara ar zdat.
Iqqim deg uvrid d-injar zik. D amedya ad nevder Farid Ferragi. Macci kan icennu am Umaṣri maca ula d isem-is anaẓur irra ad yili d akniw d Farid El Atrac. D ṣṣrima tadelsant neY d tilelli wanect-a? D tanaẓurt neY d tanaâurt?
{{Tallit tis-kuẓ: 2000 d afella}}
Ma si 2000 d afella, Rray, DJ, Rock, Reggae llan akw udmawen tessen tnaẓurt n tezlitt. Wa tehwa yas tegnitt icrah. Wayeḍ inuYna neY icedha tazlitt n “at zik” dYa irra-ten akw d imehval.
Maca assa d tallit n uẓetta d tin n facebook d Twitter. Ttembaddalen medden tikta s tefses u ttafen allalen i usvded n tezlitt ‘’n wass-a’’ s tefses deg uẓetta d isenselkimen.
Myal yiwen anda ihi i yufa iman-is. Nek ahat aql-i di tama n tmaceqt, ar uYlaYal n Uheggar, ẓẓiẓineY iṭij n tmeddit qqimeY Yef tevlaḍt sellaY i tarvaât Tinariwen. D Tinariwen i ifYen fell-i ama Yef iẓuran ama Yef udem d talYa. Taglimt d ccetla, lYida d uvendayer.
{{Sani i t-tteddu}}
Akken tevYu tili tegwnitt, yiwen ur izmir ad irgel avrid n wakud d win n tikta. Ssimal izmer umdan ad ifren, kra n wayen ara iddren azekka di tezlitt, ad yidir s ufus-is acku d netta kan i iseccayen laẓ d veqqu n ccna. Mawel azekka am uẓekka, ur neẓri amek iga udem-is.
Sɣur M.A.U


text:
A-Awdan ttimetti Awdan ameqqar ur yenna ara netc d ameqqar, maca imeqqaren m-midden netnin d imesnawen yila llan g-wul n-timetti. D ayu s-mat ver an utlay af tamusni afellanev an akez amusnaw, mallik ur tella tamusni ur amusnaw d ur yella amusnaw ur tusna n-timetti ttmeddurt m-midden-nnes sejjaj. Tameddurt m-midden nettat d asental amezwar n-tamusni d imesnawen yila xedmen mehlen g-talsa-nnes s-wufus d ivef g leàbes. Amyu amusnaw inejjem ay-zzu amdag n-tamusni g-iselman n-timetti d at ugur lezzat d agdud ay-mver d ay-zer abrid-is, ay slull tamurt d ay-mdi tatfi n-tilelli. Nev tilelli nettat d abud n-tmesniwin kul, mallik tamusni ur tilelli nettat ca ttamusni, imat ? Mallik tamusni iswi-s amezwar netta ttaslullit n-alli m-midden s-uxetref d ajjujef ttkerkas af wawal n-igulla d mat y-ttased-asen s-berra n-iman-nsen. Deh tilelli n-awdan nettat d wul n-tamusni d amusnaw ur yella ara ver ay-ttu taslullit n-tamusni bac ekkren midden s-ides-nsen d at-ekker timetti.
Tanemmirt.
Tirawt ;
Tuh ttikkest s-ungal nnan-as Tunnit
yurit S.Dehmani 1995 d xxul ad wednet tikkas iden.
Amawal
Abud-qaàida-base.
Agdud-chaàb-peuple.
Asental-mawduà-sujet.
Alli-àaql-cerveau.
Iswi-hadaf-but.
Talsa-insaniyya-humanite
Sassi Dehmani


text:
Murakuc, Dzayer ed Tunes d-cṛaḍt en tmura Timaziɣin yellan di Tefriqt Tagafayt aha yudsen Oṛoppa.
Timura ya msebḍant jar-asent es yibuda (الحدود) isertanen ed yinagrawen (الأنظمة) isertanen aha idamsanen. Maca (لكن) yella waṭṭas ay ten yesmunan: tamagit (الهوية) Tamaziɣt, amezruy (التاريخ), tutlayin en Tmaziɣt ed Eddarija, timukras (المشاكل) tidamsanin aha timettiyanin (الاجتماعية).
Afad (ḥuma) ad ssnen Yimaziɣen amec ɣa uyuren ɣer zdat yuccel asen (يجب عليهم) ad ssnen addad (الموقف/الوضع) imiran (الحالي) nsen ed tnumal (المواصفات) en tmurt nsen ed tmetti (المجتمع) nsen.
1) Takalirawt (الجغرافيا) en tmurt:
Tallunt (المساحة) en Murakuc: 712.000 kilumiter amkoẓ.
Tallunt en Dzayer: 2.381.000 kilumiter amkoẓ.
Tallunt en Tunes: 163.000 kilumiter amkoẓ.
Murakuc yessajja (يطل) ɣef Yilel Agrakal (البحر المتوسط) ed Ugaraw Aṭlasyan (المحيط الأطلسي) es yijen weftas dey-s 3119 kilumiter en tuzgert (الطول).
Dzayer tessajja (تطل) ɣef Yilel Agrakal es yun weftas en 1557 kilumiter.
Aftas en Tunes tella di-s tuzgert en 1927 kilumiter.
Anezwi (المناخ) en ugafa (الشمال) en Murakuc ed ugafa en Dzayer ed Tunes d-anezwi Agrakal (متوسطي).
Anezwi Agrakal yettnumul (يتصف) es tegrest (الشتاء) yemludan (الدافئ) ay deg dd-iweṭṭa wenẓar. Aha (وَ) deg yidurar ed tmura timattayin ed tfuɣalin (الهضاب) iweṭṭa-dd wedfel (الثلج). Deg unebdu (الصيف) yettili waṭṭas (bahra, kigan) en wezɣal (الحَرّ) ed tirɣi (السخونة).
Agafa en Murakuc ed Dzayer ed Tunes yella di-s waṭṭas en taganin (الغابات) ed yizaɣaren (السهول) izeyzawen. Zeg wakud (الزمن) aqbur la llan yimeksawen (الرعاة) ttrasen aywalen (البهائم) nsen di tmura ya tizeyzawin (الخضراء). Tadamsa en tkassawt (الرعي) tirar ict (yat) twala (الدور) d-tameqqṛant di tneflit (التنمية) tadamsant en yimezdaɣ en Tamazɣa tagafayt (الشمالية).
Deg yineẓrofen (الصحارى) yella waṭṭas imeksawen (الرعاة) Iẓnagen (الصنهاجيون) ed Yimuhaɣ (الطوارق) ay ikessan ileɣman (الإبل) aha tteddaren yut tudert en yinig (التنقل) ed ugaji (الترحال). Maca aṭṭas di-sen zeddɣen deg yiɣeṛman ed yiẓnigen (الواحات).
Ca en 60% (sḍimraw di tmiḍi) en tmurt en Murakuc d-aneẓrof (صحراء). Di Dzayer, 80% (tamraw di tmiḍi) en tmurt d-aneẓrof. Di Tunes, 50% (semmumraw di tmiḍi) en tmurt d-aneẓrof.
Urd (ليس) akk (كل) timura oneẓrof dlant (مغطاة) es yijdi (igidi, amlal). Aṭṭas en tmura deg oneẓrof waxxa uzɣent (جافة) ɣemmyen deg-sent yicakan (النباتات) am wari (الحَلْفاء) ed kra isekla (الأشجار) am tezdayin (النخلات). Aha zeddɣen deg yineẓrofen kigan (aṭṭas) en medden. Kra en tikkal (أحيانا) ttekken deg yineẓrofen yisaffan (iɣeẓran) aha llan dey-sen wanuten (الآبار) ed yiẓnigen izeyzawen ed yigelmamen (البحيرات) en waman imiẓiḍen.
Es umedya (مثلا), tamnaḍt (إقليم) Tamurakucant en Zagura (Tazagurt) d-tamnaḍt taneẓrofant (صحراوية) maca zeddɣen dey-s 290.000 (sent en tmaḍ ed tẓamraw igiman) imezdaɣ aha tella dey-s tkerza.
Di Dzayer, tamaẓlayt (الولاية) en Ɣerdayt tella deg wammas oneẓrof Adzayri maca zeddɣen dey-s 400.000 (kkoẓt tmaḍ igiman) imezdaɣ.
Di Murakuc llant 2 (sent) en tegrawin idurar: idurar en Arif ed yidurar en Waṭlas (niɣ Dern). Idurar en Dern (Aṭlas) ttsiɣin (يستمرون) ar ataram (الغرب) en Tunes ɣef webrid en Dzayer.
Zeg yidurar a ay dd-tteffɣen yiɣeẓran (الأودية) ed yisaffen (الأنهار) akk am Melwect (ملوية), Lukus, Sbu, Wansifen (أم الربيع), Tansift, Sus, Masset, Dra (درا/درعة) di Murakuc, ed Clef (شلف) ed Yesser di Dzayer.
Asif (niɣ iɣẓer) en Mǧerda (مْدجرْدة) yetteffeɣ-dd zeg yidurar en Dzayer aha yettadef (yettekcam) di Tunes ard yessfey deg Yilel Agrakal (البحر المتوسط) ɣer yiɣṛem en Tunes Tazoẓẓent (تونس العاصمة).
2) Imezdaɣ (السكان):
Oṭṭon (العدد) imezdaɣ en Murakuc yiweḍ (yelkem) ar 35 ugendid deg useggʷas en 2018 (sin igiman ed mraw-ed-tam).
Oṭṭon imezdaɣ en Dzayer yiweḍ ar 42 ugendid.
Tunes zeddɣen dey-s 11 ugendid en yiwdan.
Iɣṛem (aɣṛem, المدينة) ameqqṛan akk (الأكبر على الإطلاق) en Murakuc d-Anfa ay yellan d-tazoẓẓent (عاصمة) tadamsant nnes. Anfa la yella d-ijen yiɣṛem d-ameẓẓyan aṭṭas ɣef Meknas ed Meṛṛakec ed Fas ed Wejda. Maca deg wakud en usehres (الاستعمار) Afṛansis-Aseppanyo yemɣeṛ Anfa ar ami yedwel d-iɣṛem ameqqṛan akk di Murakuc minzi (acku) tamguri (الصناعة) tegma dey-s aṭṭas. Aɣṛem en Anfa ila (يمتلك) asagen (الميناء) ameqqṛan akk ed unafag (المطار) ameqqṛan akk en Murakuc.
60% en yisawuren (المعامل) ed yisikʷnan (المصانع) en Murakuc llan di Anfa. Es uyenni (بسبب ذلك) yettɣima Anfa isettef-dd (يجذب) imawuren (العمال) ed yimahalen (الشغالين) ed tedrawin (الشركات) ed tebzarin (الاستثمارات) ɣer-s aha es uyenni Anfa imeqqaṛ (يكبر) ugar en (أكثر من) yiɣeṛman yaḍnin (الآخرين/الأخريات).
3) Tadamsa (الاقتصاد) en Murakuc ed Dzayer ed Tunes:
Tigmi tadamsant (النمو الاقتصادي) en Murakuc di 2018 ad tili 3,1% (kṛaḍ taccert ijjen di tmiḍi). Di Dzayer 3%. Aha di Tunes 2,4%.
Aseggʷas en 2019, llant taggunin (التوقعات) ad dey-s taweḍ tigmi tadamsant en Murakuc 4%. Di Dzayer ad tili 2,7%. Di Tunes ad tili 2,9%.
Aɣbalu (المصدر/المنبع): IMF.
Asirew amuran azeyza, S.M.Z. (الناتج الوطني الخام) d-ayen tessirew (أنتجت) kra en tmurt di tkerza nnes ed temguri nnes ed tdamsa nnes deg yun (ijen) useggʷas. Es tutlayt Tinglizt qqaṛen as: GDP (Gross domestic product).
Asirew amuran azeyza en Murakuc di 2017 yiweḍ ar 109 melyaṛ dollar (nominal GDP) niɣ 309 melyaṛ dollar (PPP).
Asirew amuran azeyza en Dzayer di 2017 yiweḍ ar 175 melyaṛ dollar (nominal GDP) niɣ 629 melyaṛ dollar (PPP).
Asirew amuran azeyza en Tunes di 2017 yiweḍ ar 39 melyaṛ dollar (nominal GDP) niɣ 136 melyaṛ dollar (PPP).
Imḍanen a (هذه الأرقام) zeg Wefniq Agramuran en Wedrim (FGD), (صندوق النقد الدولي, IMF).
Tadamsa en Murakuc ed tenni en Tunes ttwaskant (مبنيتان/مبنيات) ɣef yimuɣlen (روافد) imennawen (متعددون):
– Takerza (tiyerza, tafellaḥt, tafedjaḥt).
– Afoṣfaṭ.
– Tagemrawt tilelyant (الصيد البحري).
– Amurrey (السياحة).
– Asekki (إرسال) en yidrimen (الأموال) zɣer yimezwag (المهاجرين) izeddɣen di Oṛoppa ed Amirika ed Kanada.
– Tamguri tufsist (الصناعة الخفيفة) am temguri tucciyant (الصناعة الغذائية) ed temguri en waṛṛoḍ (صناعة الملابس).
Tadamsa en Dzayer tbedd deg wezyen nnes ameqqṛan ɣef uzenzi en ofetṛol (البترول) ed ugaz agaman (الغاز الطبيعي), maca aṭṭas ttmuzulen (يشتغلون) di tkerza ed temguri tufsist.
4) Oṭṭonen imezdaɣ en yiɣeṛman en Murakuc:
Di Murakuc ina d-oṭṭonen imezdaɣ di simraw-ed-semmus (25) iɣeṛman imeqqṛanen guncek (بحسب) tiṭṭant (الإحصاء) en 2014:
1 – Anfa Ameqqṛan (الدار البيضاء الكبرى): 3.359.000 imezdaɣ.
2 – Fas: 1.112.000 imezdaɣ.
3 – Ṭanja: 947.000 imezdaɣ.
4 – Meṛṛakec: 928.000 imezdaɣ.
5 – Sla: 915.000 imezdaɣ.
6 – Eṛṛbaṭ: 577.000.
7 – Meknas: 520.000.
8 – Wejda: 494.000.
9 – Qniṭra: 431.000.
10 – Agadir: 421.000.
11 – Tiṭwan: 380.000.
12 – Tmara: 313.000.
13 – Asfi: 308.000.
14 – Leɛyun: 217.000.
15 – Elmuḥemmadiya: 208.000.
16 – Xribga (Xʷribga): 196.000.
17 – Ejjdida: 194.000.
18 – Bni Mellal: 192.000.
19 – Ayt Mellul: 171.000.
20 – Ennaḍor: 161.000.
21 – Dar Buɛezza: 151.000.
22 – Taza: 148.000.
23 – Seṭṭat: 142.000.
24 – Bercid: 136.000 imezdaɣ.
25 – Lexmisat: 131.000 imezdaɣ.
Mubarik Belqasem
tussna@gmail.com


text:
Tikwal kra n wawalen i d-nnan yakan yiḥeddaden n wawal, deg yiwet n tallit yezrin, ttafen tbut-nsen d yinumak-nsen deg tmetti mi eeddan yisagssen fell-asen. Akka dɣa, mi ara nezzi ass-a ɣer “Tibratin” i yura Lounis Ait Menguellet, ad naf belli kra d-yenna deg lawan-nni yesea udem-ines deg tegnit n wass-a.
Ay iḥbiben-iw ad ken-ǧǧeɣ
S kunwi s wayen i nebda
Leahed i yid-wen cerkeɣ
Ugadeɣ ur zmireɣ ara
Tebɣam taswiet ad tbeddel
Tebɣam ad d-iban lefḥel
Tebdam teggulem ad tkemmel
Mennaɣ ad tawḍem
Ass-a d acu i d-yeggran di tcacit ? D acu i d-yeqqimen deg usirem i iḍefren tullya n tugdut deffir tidyanin n tuber 2008? Anda i d-ggran ikabaren i d-ilulen imiren ? Ikabaren yeggulen ur ḥniten ad qeddcen s lmun ɣef ugdud akken tameict ad as-telhu, akken tudert n lisser akked lehna ad tuɣal d nṣib n yizzariyen merra ? Anda-t leahed-nni fkan yimḍebbren n yikabaren-agi deg lawan n tefranin ? Anda akka i d-ggran yimeɣnasen-nsen deg tallit n tura ? Γaben la lḥess, la lmenṭeq! Yenna Lewnis :
Ǧǧiɣ leahed-iw ifut
Enɣ-it ugadeɣ ar tenɣam
Teggulem alamma d lmut
Lameena ugadeɣ ad d-tbeddlem
Tidet ! Anda-t uḥerkel d useḥbiber ɣef tugdut-nni ? ɣef yizerfan n umdan ? ɣef tmaziɣt ? Acu-t waḍu n tguni i d-isuḍen akka, yessemzerwae merra iɣallen iǧehden ? Ayen akka susmen ? Anda akka xemten? Ma d Lewnis yenna :
Ma d-tettmektim iḍelli
Tinim-as i txeddem temẓi
Nfaq tura ula d nekni
Nexḍa-yas i lhemm
Andala-tent tmesbaniyin ? Timlilyin akked d yemdanen ? Tiɣri d umeslay deg yiɣmisen mgal tameict yellan tuɛer mačči d kra ɣef medden. Ay anda nerra tamuɣli ziɣ ulac-iten ? Anwa i d azabuq ideg beleen ? Ma d Lewnis yettkemil :
Lameena ugadeɣ ad d-ttun
Asmi ara wen-d-yessiwel uɣrum
Ala yid-s ara d-telhum
Ayen-nniḍen ad-teǧǧem
Tamuɣli n Lewnis i d-yekkan seg yixef n yiḍelli, tcerreg akud, tfal i zzerb n wussan akken ad d- tessenqeb ɣef wass-a. Yuɣal ziɣ mi ara neiwed asmeḥses di tibratin-is, kra i d-yenna deg lawan-nni neffeɣ ɣur-s. Am wakken i d-as-yenna deg usefru-nniḍen :
S kra n urgaz s i nummen
Ziɣ isewweq-d i yiman-is
Wameg mi ara nner tamuɣli, werǧin teḥwaǧ tagnit irgazen ireznen, at tmusni akked tsertit am wakken i d-ten-teḥwaǧ tagnit n wass-a. Werǧin tufa-d agdud iman-is d tagujilit n wid ara s yeldin allen am taswiet ideg nella. Zik i d-yenna Lewnis :
Ceɛlet-aɣ tafat
Neffud ad nwali
Ad nẓer ɣer zdat
Amek ara nili.
Di tilawt, tafat tensa akken ur nettwali acu i aɣ-yeggunin, acu i aɣ-d-ttheggin wussan. D tidet awal n umedyaz igezzem tallit akked lawan akken tidet i d-yenna ass-a neɣ iḍelli ad d-tili d tidet n lebda werǧin ad d t-yeskideb zzman. Ameslay mi ara d yeṭṭerḍeq meelum lǧil i t-yebɣan ad t-yaf. I limer ass-a ad nezzi ɣer wacu i d-nnan yimdyazen-nneɣ deg yiseggasen yakka yezrin ? Mebla cekk aṭas temsirin ara nelmed ɣef yiman-nneɣ !


text:
Ur dmigh | ⴻⵔ ⴷⵎⵉⵖ | Groupe Free Life
2018 | Vidéo officiel الأغنية الأمازيغية " أور دميغ" و التي تعني باللغة العربية
"لم أتوقع" لمجموعة فري لايف 2018
جديد
فيديو كيلب حصري للأغنية الأمازيغية "أور دميغ" لمجموعة فري لايف 2018
Tamazight Version
of Mawjo3 galbi
By Group Free
life
Mellab ait i3zza ...
ahidous, ahidus, ahidoss, izlan, tamghra, warou, ahidouss, asrekd, izlane, waklim, oukidar, tinghir, isnayn, isnayen, tislatine, tadafalte, achdad, taghzoute, imider, imidr, todgha, les gorges, mellaab, alnif, touroug, ait elfarsi, ait aissa, oubrahim, taghia, saghro, ilemchi, ilemchane, ahidoss, targuit, targit, amagha zlan Atlas Amazigh
tamazight izlan lutar rouicha imazigh atlas sud-est tamazight-- amazigh , tamazight , chleuh , tachlhit, berbere , musique amazigh , azawan , kabyle , souss , atlas , sud-est ,rif , maroc , ouarzazte , errchidia , imtghrn ,tinghir , zagora , skoura , kelaa , mgouna , dades , boumalne , msemrir , oussikiss ,sedrat , ait atta , ait hlidou , ait merghad , imitr , saghru , iknioune , bougafer , ouaklim , taghzoute , toudgha , asfalou , afanour , ait snane , tinjdad , asrir, goulmima , tadighouste , amlago ,amellago , imilchil , imilchile, asoul , azul , tamtouchte , ait hani , riche , rich , erfoud , rissani , aoufouss , mellab , amagha , mella3b , touroug , ait azza , alnif , hsiya , tizi , ait zeggane ,alnife , ghighouch , tazarine , tazzarine , nkoub , nkob, n9oub, mlal , tansikhte , agdz , agdze , tamgroute ,tagounite, mhamid , ait boudaoud , rgabi , azilal , demnate , ouaouizght , afourar , beni mellal , tagzirte , ighrm , elksiba , zaouit cheikh , ait ishak , tighsaline , khenifra , amalo , elkbab , aghbala , boumia , tounfite , midelt, zaida , azrou , elhajeb , ifrane , imouzar , boulmane , ait sadden , figuig ,mrirt , bouaza , nador , elhousaima , agadir , taroudant , tiznit , taliouine , tata , tafraout , marrakech , casablanca , rabat , khemisset ,ait yadine , chaabi , lksara , oualmes , ahidous , ahidousse , ain louh , zemour , inchadene , tamadiazt , izlan , izlane , izlan1 , izli , imazighen , bahha , baha , olavie , alavi , lahcen , seddi , sedi , elbedraoui , lbdraoui , khalid , fahim , amzil , abdou , abdesamad , madani , angmar , mallal , mellal , moha mellal , nba , saghru band , mbark , oularbi , elouardy , elouardi , mustapha , ait said omar , fahim brahim , amnay , samrose , amune style , tifa mallal , imgoune ahidous , mechoune , boumalne , isnayne, morad , oumguil , ahouzar , ahozar , omguil , rouicha , azelmat , azlmad ali , houssa46 , elhdioui , hdioui , oujla , ojla , amzyane moha , mimoun elkhnifri , ahidous moderne , ahidous classique , timnatine , timnadine , cheikh zaid , cheikh yousef , ezhraoui , ait okhla , ijoud , ouhachm , bo3zama , ohachm , izlan , tamazirt , tamawayt , tayfart , ouchtine , kat , 9at mohamed , hdou ouchawch , mimoun ourhou , maghni , moujane said , hmou olyazid , ankour , 3nkour , kourda , korda - houssa mansouri , touto , totou mahamed , abouzan , abozan , 3ourar , ourar , tagzimt , tamghra , werou , herrou , ouarou, werrou , elhjaoui , outlha , lakri mustapha , l3kri elhajb , boutmzought omar , chrifa kersit , cherifa kersit ,amellago , almo almou hamid , imal , aagouran hmou , agouran hmou , tarbat imazighn , ighodan , elhassania , chebli , ou3dou mustapha , ouadou , mouna , najia , khadija atlas , said zyane , ait myil , gerouane , mimoune , elhassani hmad , agouray , agoray hamid , aziz agouray , fatima samar , moulay nourddine , ghoubid , balhcen , ousibou , oulmouden moha itzer , tachlhit , idir , izenzarne , tabaamrant , outaleb Or dmigh - Our Dmiigh - Ur dmiigh - Er dmigh


text:
Amellal (imellalen), 1- [ḌH][ṬB][ZW][RS] blanc (fr) - white (en) - blanco (es) - أبيض
2- [MH] addax - addax - مها، أبو عدس
Addad amaruz: umellal (yimellalen).
Ẓer daɣ: abermellal, assimlel, imlul, ssimlel, tamellalt, temlel, timelli, ttwassimlel, tumlilt, wamlal.
Imedyaten:
Arazal-nnes amellal yerna ɣef tkebbuḍt-nni-nnes tamellalt - Son chapeau blanc va bien avec sa veste blanche - Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca - إن قبعته البيضاء متلائمة مع سترته البيضاء
Iban kan ɣef waya ay d-yelsa amellal - C'est sûrement pour cette raison qu'il s'est habillé en blanc - -
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Azal di taddart yekkes sser i lḥal, iṭij yessuffeɣ-d arquqen-is, ula d tili tettnadi amḍiq ideg ara teddariḍ. Ibẓaẓ ssekren tameɣra, ssɛuẓẓgen ula d imeẓẓaɣ n tasaft. Ixxamen ttfurrun, iberdan yuɣ deg-sen uzaylal.
Ɛmar bu yefden seg uxxam yeffeɣ-d ɣer tejmaɛt lewhi n leṭnac, deg uxxam ur yufi ara ula d acu ara yečč, yeḍmeɛ ad d-yemlil yiwen seg warraw n taddart-is ad as-d-yefk tilqemt n weɣrum…yelluẓ almi ula d iẓerman-is ugin ad ssusmen, ur yufi ara d acu ara yečč, mačči imi ur yesɛi ara idrimen, ala! d takuzint i as-belɛen, nnan-as: » d remḍan, ilaq ad tuẓumeḍ, tura kečč d awessur… »
Maɛna Ɛmar bu yefden amek ara s-yessefhem i temɣart n yemma-s belli netta mačči d ineslem, ur yumin d rebbi, s nnbi d tmucuha d-ḥekkun wat yiwen (les monothéistes), amek ara s-yessefhem belli ddin-is d winna n lejdud-is, yettamen s Unẓar akked Iɛessasen, ɣur-s ur telli lǧennet ur telli laxert… !
Ddin-is ur as-d-yeqqar » qim i laẓ », ur as-d-yeqqar « wwet tameṭṭut-ik, neɣ mayella ulac aman ḥukk s weẓru… » Ddin-is d leḥder deg wayen i as-d-yezzin; ad iḥader tiẓgi, iɣerṣiwen akked yimdanen… ayen nniḍen d ccɣel n wemdan.
Ɛmar bu yefden ɣer berra mi d-yeffeɣ, ur d-yufi ula d yiwen, nnejmaɛen yakk ɣer yexxamen-nnsen,ula d amcic neɣ aydi ur yelli di berra, yufa-d iman-is weḥd-s akked yiṭij, mmesmuqalen netta d yiṭij, Ɛmar bu yefden yebra i wallen-is. Imuqel akin akka sani ara yerr, almi d-yemmekta amḍiq-nni ideg yettɣimi netta akked yimdukkal-is, yewwet ihuz iman-is, yeṭṭef abrid ɣer wemḍiq-nni.
Deg ubrid mi iteddu, ɣer tama n yeɣẓer yesla i lhafa, tazwara yenna-yas « ahat d aydi i yettnadin d acu ara yečč » yewwet ikemmel abrid, allaɣ-is iceyyeɛ-it ɣer uɛebbuḍ-is, yettxemmim kan amek ara d-yaf ayen ara yečč.
Iteddu, yettxemmim, almi t-id-yesduqqes Ɛemmi-s Ameqran, yuli-d seg yeɣẓer, imi-s yeččur d učči, ad tɣileḍ d ifeẓ i yettara, akken kan d-iwala Ɛmar bu yefden, yedduqes, ineggez am win ara yettwaṭfen mi ara yexdem kra ur nlaq ara.Ɛmar yefhem, ɛemmi-s, belli d učči i itett.
Ɛmar u yefden yewhem amek akka Ɛemmi-s ireggel am wuccen ɣer yeɣẓer akken ad yečč aɣrum, amek almi ur itett ara deg uxxam-is, anwa neɣ d acu i yugad? Axxam ines maɛna i wakken ad yečč ilaq ad iruḥ ɣer yeɣẓer ad yeffer am win yettakren !
Ɛmar bu yefden imi ur ixeddem ara, d imawlan-is i t-yettɛicin, ur yebɣi ara ad yennaɣ yid-sen ma yella yečč remḍan imawlan-is ugin, yugad ad t-ssuffɣen seg uxxam; ur itett, ur yeggan…!
Ɛmar bu yefden yewwet iɛedda amzun am wakken ulac acu yellan, iteddu yettxemmim ɣef tedyant-agi n laẓn bessif, amek akka ad qqimen kan akka ad ak-d-inin d ayen aggur-agi ulac čči deg wass! d ayen ur nkeččem ɣer wallaɣ n win yettxemmimen.
ilaq ad d-yaf tifrat, ilaq at taddart-is ad ten-yerr win yebɣan ad yeqqim i laẓ ad yeqqim, wayeḍ ma yella ur yebɣi ara yiwen ur t-ittḥettim ad yeqqim i laẓ.
« Aɛebbuḍ yiwen, aẓekka yiwen » akka i yeqqar…
Irnaten Murad


text:
Tamacahut n Ẓelgum
Macahu ṭellemcahu Rebbi ad id-iselhu ad tt-id-iḍbeɛ am usaru !
Yella zik-nni yiwen n ṣṣelṭan isɛa sin warraw-is : aqcic d teqcict. Kren-d akken d atmaten ttemqadaren, myeḥmalen armi d asmi meqrit. Aqcic, d lawan ad ig aqerru, ad ircel, neɣ ad izweǧ, akken ad yuɣal deg umkan n baba-s. Ṣṣelṭan yewser, inna-yas i mmi-s :
-A mmi tura d lawan, kečč ad tuɣaleḍ d ṣṣelṭan nekk d lewzir seddaw-ak. Ilaq ad ak-neg aqerru, akken ad neg tameɣra ɣef tikelt.
Yenna-yas mmi-s :
-Ihi nekk a baba, limmer ad iyi-tessextireḍ, nekk d Ẓelgum-nneɣ kan ara aɣeɣ.
Kkren imir sewjaden i tmeɣra, ma d Ẓelgum ur s-nnin ara. Ass-n, fkan-as irden ad ten-tefru akken ad ten-ẓden i tmeɣra. Teqqim ɣef umnar tferru, attaya ɣer-s tyaziḍt tessutur cwiṭ n yirdern ad ten-tečč. Tettezzi teqqar-as :
-Qqqaaaqaq efk-iyi ciṭ ad am-mleɣ ! Qqqaaaqaq efk-iyi ciṭ ad am-mleɣ !
Akken akken, tugi ad tessusem, tuɣal Ẓelgum teɛya tḍeqqer-as uraw n yirden, tenna-yas :
-Ax ! Ad kem-id-tass teqriḥt teččiḍ-d aqerru-w !
Tenna-yas tyaziḍt-nni :
-Taqriḥt attan ɣef uqerru-m kemm ara iferrun irden i tmeɣra-s ur teẓri ! Aya, irden-nni la tferruḍ i tmeɣra n Mḥemmed d Ẓelgum !
Akken tesla Ẓelkum i wawal, tekker terwel ɣer teẓgi. Nudan akk fell-as ur tt-ufin. Teqqim acḥal di teẓgi-nni, mi d-yeḥder yiḍ ad tali ɣef tqacuct n tezdayt tugad lewḥuc n teẓgi, mi yuli wass, ad ters ad tnadi ac'ara tečč. Yiwwas, iḍal fell-as lweḥc, teccedha axxam-nsen. Iɛedda-d umeksa, teffer ger waffer teqqar-as :
-Ay ameksa n yiskerci, ajeǧǧiḍ ad k-iherri, ini-as i baba d yemma Ẓelgum attan deg yifri.
Ameksa-nni yesla akken tekb-it tawla yugad. Yeǧǧa din lmal-is yuɣal ɣer taddart d tazzla. Akken iwweḍ, ttqabalen-t-id wid-nni i wimi ikess lmal iqqar-asen ǧǧiɣ-ten-in deg umkan lmuḍeɛflan. Ay sliɣ d way sliɣ. Yewweḍ lexber mmi-s n ṣṣelṭan yeṭṭfen tiɣmert di tejmeɛt. Seg wasmi terwel Ẓelgum ur yettaxer si taddart, yettɛassa ansi ara d-yekk lexbar-is. Ikker s ameksa-nni yesteqsa-t, isuter-as ad t-yawi armi d amkan-nni. Akken wwḍen, yezwar umeksa-nni, mmi-s n ṣṣelṭan yeffer. Tekker Ẓelgum tettales i wayen tenna. Iɛqel-itt gma-s yuɣal s axxam yewwi-d baba-s d yemma-s ad sersen Ẓelgum si tezdayt. Akken i tent-twala, tenna :
-Elay a tazdayt ɛlay lɣaf winna yellan zik d gma-inu ara yuɣalen d argaz-inu !
Tazdayt ad tt-tɣiḍ teqcict dɣa imir ad tali deg yigenni. Ad as-yini ṣṣelṭan :
-Rxu a tazdayt rxu ulamek ulamek ǧǧiɣ tasa-inu !
Mi tesla daɣen akken ad tt-iɣiḍ ṣṣelṭan dɣa ad d-ters. Akken ara truḥ ad taweḍ tamurt ad mmɣen ad tt-id-ṭṭfen, dɣa ad s-tini daɣen Ẓelgum :
-Elay a tazdayt ɛlay lɣaf winna yellan zik d baba-inu ara yuɣalen d amɣar-inu !
Tazdayt daɣen ad tali deg yigenni ugar. Ad yales ṣṣelṭan ad as-yini :
-Rxu a tazdayt rxu ulamek ǧǧiɣ tasa-inu !
Mi d-ters tezdayt-nni ad jelben ad tt-id-ṭṭfen , Ẓelgum ad tini :
-Elay a tazdayt ɛlay lɣaf tinna yellan zik d yemma-inu ara yuɣalen d tamɣart-inu !
Mi tesla akken tazdayt ad tali igenni. Ad inṭeq daɣen ṣṣelṭan ad as-yini :
-Rxu a tazdayt rxu ulamek ǧǧiɣ tasa-inu !
Ters-d tezdayt, akken ttaqrib ad d-taweḍ ɣer lqaɛa, iǧelleb Mḥemmed, yeṭṭef-d Ẓelgum si tḍadec-is armi d-tebbi. Tuɣwas, tenna-yas :
-Ruḥ a gma ad ak-d-ifk Rebbi tiderrit ara k-iseɣlin ad ak-iddu usennan di tgecrirt ad ak-ikref, ur k-id-itekkes yiwen ala taḍadect-agi tebbiḍ !
Tadayt tuli deg yigenni tegguma dayen ad ters. Deg imir i teqqim akken tezdayt d taɣezfant. Ṣṣelṭan d mmi-s uɣalen s axxam, deg ubrid iɣli Mḥemmed yedda-yas usennan akken i s-tenna Ẓelgum. Yekref ur izmir ara ad yelḥu, kkren refden-t armi d axxam, sersen-t di tesga, nudan-as-d akk ṭṭebba n tmurt ulac win izemren ad ikkes asennan.
Yiwwas, tengugel tasa n ¨zelgum iɣaḍ-itt gma-s, ters-d si tezdayt, tesbur ijerbuben am tɛeṭṭar tewwurt ɣef tewwurt n uxxam n ṣṣelṭan tessuter tin n Rebbi. Skecmen-tt s axxam, akken twala gma-s di tesga yeẓẓel ulac awal ulac ad d-yelli iẓri, tuẓa ɣer-s tekkes-as-d asennan-nni teffeɣ s tazzla terwel. Yeḥla mmi-s n ṣṣelṭan, nnan-as d taɛeṭṭart i s-d-yekksen asennan si tgecrirt-is. Yenna-asyen :
-Ur twalam ara ma tekkes-as tḍadect seg ufus ?
Nnan-as :
-Ih, ur tesɛi ara yiwet n tḍadect.
Ifaq imir d weltma-s, iẓra ala Ẓelgum i izemren i usennan s-iddan. Iwwi imawlan-is, ruḥen ɣer teẓgi, akken wwḍen isawel i Ẓelgum iɛude-itt ur tt-yuɣ. Ters-d Ẓelgum si tezdayt, uɣalen akk s axxam. Zewǧen i mmi-s n ṣṣelṭan, wwin-as-d tameṭṭut anida nniḍen, gan tameɣra sebɛa wussan d wuḍan. Seg wass-nni, ur ttemyezwaǧen watmaten.
Tamacahut-iw lwad lwad, ḥkiɣ-tt i warraw n leǧwad, uccen ad t-ixdeɛ Rebbi, nekni ad ɣ-irḥem Rebbi !
(Par ce conte, la sagesse populaire kabyle explique comment ont été délaissées les relations incestueuses. La version française suivra prochainement)


text:
Aɣrum d usebsi d wayyur (asefru)
Sɣur Nizar Qebbani -1954
Tasuqilt (si taerabt): Samir Tighzert
Tusa-yaɣ-d tikti ad nessuqel asefru-ya n Nizar Qebbani (1923- 1998), amedyaz asuri yettwassnen, acku nwala-t igerrez yerna mucae deg umaḍal ; di tilawt aṭas i t-yerran ɣer tutlayin-nsen seg wakken ameskar iwet-d deg-s s leqseḥ deg yir tikli i d-wwin Waeraben d yimslelmen s umata i yeṭṭfen ala deg wansayen iqburen akken bɣun ilin, rnan zzin s uerur i tɣerma mi d-lhan ala d ddin. Asmi t-yura ssawḍen armi t-sbedden ɣer teɣdemt, yuɣ lḥal amedyaz-a yella icae belli d arnaflas[1] i yella ; ma deg uparlman n tmurt-is kkren-d ula d wid i d-yessutren ad s-kksen tiɣelnit tasurit (nationalité), maca ur teffiɣ ara akken.
GT : Γer tagara n weḍris, ad tt-afem belli asefru-ya yella wanda i ɣ-yerza ula d nekni s Yimaziɣen.
Aɣrum d usebsi d wayyur
Deg Usammar, yal mi d-ilul wayyur
Lesquf-nni mellulen akk tettawi-ten tnafa
Seddaw ikemcan urelluc
Medden imir ttaǧǧan tiḥuna, ttruḥun d tirbuyae
Akken ad mmagren wayyur
Ttawin yid-sen aɣrum…
[ d bu-tqsiḍin… s ixf n wedrar
D kra ilaqen i ssekṛa
Dɣa ttaɣen zznuzun lexyalat
D tugniwin
Γas ma mmuten, ad yidir kan wayyur
***
Acu txeddem teḥbult n ṭṭya
Di tmurt-iw !
Tamurt n lanbeyya
Tamurt igellilen
Iteffẓen tiḥcinin… imzenza n ssekṛa
Acu yexdem deg-neɣ wayyur
Armi ɣ-truḥ nnefxa-nni n zik
Nuɣal nessutur seg igenni…
Acu ara d-yefk yigenni
I imeksal ur nezmir ?
Ttuɣalen d lmeyytin
Ma yedder wayyur…
Senguguyen deg iẓekwan n lawleyya
Wiss m’ad sen-d-fken kra n ṛṛuz, neɣ igerdan…
Iẓekwan n lawleyya…
Ssewsiein deg tẓerbiyin sut rrqem ucbiḥ
Ttawin-d lewqat s leefyun-nni iwmi semman
Lmektub… Lweed n Rebbi
Di tmurt-iw
Tamurt igellilen
***
Anwa facal, neɣ anefsuy
I ɣ-izeddɣen yal ma teflali-d tafat
Imi tiẓerbiyin… d luluf n tqecwalin…
Lkisan n latay, d igerdan, zereen di tɣaltin
Di tmurt-iw
Anda ttrun wat nneyya
Ttẓallan
Zennun
Tteicen s lettkal
Segmi tteicen s lettkal
Rennun ssawalen i wayyur :
Ay ayyur,
A taewint n lwizz
D usebsi d yiḍes
Ay illu n rrxam ieellqen
A taɣawsa ur nettwaman
Ili-yaɣ d agazu n lwizz deg Usammar
I imlyan n wid ur nettḥulfu s kra
***
Deg uḍan Usammar
Ma ifat yekmel wayyur
Asammar yeḍḍeqqir kra yesea d nnif
Neɣ d lḥir
Imi d imelyan n lɣaci yettazzalen
[akken ḥafi
Yettamnen s tuɣin n rebea tlawin
D wass n lḥisab
Imelyan-nni ur d-nettmagar aɣrum
Ala deg targit…
Izeddɣen deg yiḍ ixxamen n tusut
Werǧin ssinen amek iga usafar
D lǧettat i ttlusen i tafat
Di tmurt-iw… anda ttrun wungifen
Ard mmten seg imeṭṭi…
Yal mi ten-thuzz ssnitra s « llayali[2]»
Lmut-nni iwmi neqqar deg Usmmar
Ccna d wuḍan
Di tmurt-iw
Tamurt igellilen
Anda nettarra ifeẓ i icewwiqen ur nettfakka
Aṭṭan-nni yessengren Asammar
D icewwiqen ur nettfakka…
Deg Usammar-nneɣ iteffẓen… amezruy
Tirga timeksal
D tmucuha yeeyan
Asammar-nneɣ ur nettnadi tasḍa[3]
Ala ɣur Abu Zayd Lhilali[4]
[1] Arnaflas : d war taflest ur nettamen s Rebbi (incroyant, athée).
[2] « Ya lili », (ay iḍ) d awal i d-yettuɣalen s tuget deg ccna n Waeraben usammar, yuɣal ɣur-sen d azamul n tesmeḍ n wul, eawaz di ttbernat d unadi n zzhu war tilisa (Tazmilt n umsuɣel)
[3] Tasḍa (mačči taḍsa), taḍsa n wasaḍ, n isaṭṭen : d ayen i d-yesbeyyin tabɣest n yiwen di kra n umennuɣ, n umihi neɣ ayen akk yeḥwaǧen leqder mi t-id-iḥella (héroïsme).
[4] Abu Zayd Lhilali d yiwen seg imeqqranen n Banu Hilal i tumeṛ ddula Tafaṭimit ad d-yeṭṭixer si Maṣer deg tallit-nni tanammast, dɣa yunag-d ɣer tama i Imaziɣen s trebbuyae-is n Waeraben armi i d-yessegra tixessarin meqqren i Imaziɣen n Lezzayer n tura, tugart Iziriyen di lawan-nni, maca ula d Iḥemmadiyen siyn ɣer da, imi ttwassnen ala s uhuddu d tweḥcit deg tuẓin-nsen ɣer temdinin. Imazrayen qqaren-d belli d inig-a d wid i d-iḍefren i ireṣṣan Aeraben s tidet deg wakal amaziɣ, uqbel ad d-awḍen wid i d-ẓẓeen Ispenyulen deg tagara n lqern wis XVI. Dayi Qebbani yebɣa ad d-yini belli Aeraben ur ttzuxxun ala s tilla-nni mi kecmen timura n wiyaḍ, hudden tiɣermiwin, syin kra ur d-yelli (Tazmilt n umsuɣel).
خبز و حشيش و قمر
عندما يولدُ في الشرق القمرْ
فالسطوحُ البيضُ تغفو
تحت أكداس الزَهَرْ
يترك الناسُ الحوانيت و يمضون زُمَرْ
لملاقاةِ القَمَرْ
يحملون الخبزَ .. و الحاكي .. إلى رأس الجبالْ
و معدات الخدَرْ
و يبيعونَ.. و يشرونَ.. خيالْ
و صُوَرْ
و يموتونَ إذا عاش القمر
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.


text:
RICERCA NEL SITO:
HOME > A04 > aqcu
PAROLA : aqcu
LUNGHEZZA : 04
ALFAGRAMMA : acqu
ELENCO PAROLE CONTENUTE IN : aqcu
di 02 lettere :
aq
qc
cu
di 03 lettere :
ALCUNE PAROLE CHE CONTENGONO : aqcu
aqcuired aqcua
FRASI CHE INIZIANO CON : aqcu
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqe aqeeb aqeel aqeela
aqcu aqcuired aqd aqdas aqt aqb aqt ar arpa as aso ass agcl agclegg agcm
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela
aqcu aqcuired aqd aqdas aqt ar arpa as aso ass aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aaeh aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqcr aqcrontab aqc aqave aqazadeh aqazzadeh aqb
aqcu aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqcon
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqcon aqcr aqc aqcess aqaula aqautic aqave
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqbr aqba aqbal aqbr aqc aqcess aqcon
aqcu aqcuired aqd aqdas aqbr aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqcr aqbr baqr bar bfile cfile dfile efile fe
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqcon aqbr aqc aqcess aqaula aqautic aqave
aqcu aqcuired aqba aqbal aqbr aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqba aqbal aqbr aqc aqave aqazadeh aqazzadeh aqb
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqcr aqcrontab
aqcu aqcuired aqd aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela aqcu aqcr aqcrontab
aqcu aqcr aqcrontab aqbal aqbr aqc aqcess aqcon aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd
aqcu aqcuired aqd aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqcon aqcr
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqcon aqcr aqcrontab aqcu aqcr aqcrontab
aqcu aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela aqdas aqcr aqcrontab
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela aqcu aqcuired aqd
aqcu aqcuired aqd aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela aqeeluddin aqel aqela
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqcon aqcr aqcrontab aqcu aqcuired aqd aqdas
aqcu aqcuired aqd aqdas aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela aqdas aqdata aqdm aqe
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqerh aqf aqfeadp aqg aqh aqha aqi aqcu
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqerh aqf aqfeadp aqg aqh aqha aqi aqig
aqcu aqcuired aqd aqdas aqdata aqdm aqe aqeeb aqeel aqeela aqeel aqeela
HOME > A04 > aqcu
3498443049 WH378SF
Tutti i dati sono automaticamente, anche se accuratamente raccolti da fonti di pubblico accesso. Le frasi vengono selezionate automaticamente e non sono destinate ad esprimere le nostre opinioni. Il contenuto e le opinioni espresse sono esclusivamente a nome degli autori delle frasi.
info@centrohd.com
RANDOMAMAZON NEW!!
TIPOGRAFIA LAMPOESTAMPO
CENTROHD


text:
Iḍelli neḥḍer mi id d-crured tugdut s axxam, nemdel fell-as tiwwura. Inebgi ara teǧǧeḍ ɣef yiri n umennaṛ, ma yella iruḥ ma ad yizmir ad t-yelḥeq uḍar ? Rruḥ deg wumdan (deg weqbayli ) yettakar aḍar, yebɣa ad yezdeɣ izeɣran, ma yella d tawlilya tekker di tikta s rekku i tettcebbiḥ awal!
Tadyant-nneɣ temɣi, tefukti deg yidlisen n yir tilufa, imyura-ines d nekni. Tatut tettemɛebbaṛ netta-t d cfawat deg wennar n tlilt-nneɣ, tin id d-yegran ma ad aɣ-tqil ? Nek cukkeɣ yiwet ur d aɣ-tettqil. Tamuɣli i teẓlen di yir rray, id aɣ-d-zakan d abrid iferqen tagmatt. Ma yella d tidett leqrar-is din kan, d acu i la d-aɣ-yettawin ɣer ddaw d nnig webrid ?
Akud n zzman deg-neɣ i yesgunfuy, iḥekku-yaɣ-d tilufa-s d tmucuha yečča umezruy, tid-nni ur iḥuza ara wugur asmi id d-yeqsed aḍar. Ma ad yizmir wugur i tikli n wezrem ?
Nesnulfa-yas-d i truẓi takna nesemma-yas lekni, wa yereẓ wa yakna, ger-asen id d-yegran ala at tmara, wid-nni izedɣen yir ussan.
Ma yella si tala n teqbaylit id d-nugem, i neswa iḍelli, ass-a d izerman itt-izedɣen. I wumi tikli ay aḍar, imifat tezwar-ik tin n uɛebbuḍ ? Ass-a leḥsab yedduri tadrimt, yal awal yenza s duru.
Ussan i d aɣ-d-yegran bran i yifassen-nsen, ɣer yiḍ i ttesenniden, iṭij i ten-izedɣen zik-nni yeḍḥa-d yeddaray tili.
Waṛten-d si lmut wigad i d aɣ-ineqqen ass-a, s tugdi i nettmagar tudert, tudert-nni ṣṣawḍen-t almi tettmetra tamettant.
Deg ijufaṛ n ǧerǧer i d-ittlal ddel ass-a, nezzi-yas-d s waɛrur asmi id aɣ-wahan ɣer lqebla.
Teḥeṣel tidett deg uẓar, d tikerkas i d-aɣ-yezuɣuren, s tefranin i la ttkellixen ikabaren-nni i la d aɣ-itelfen asmi inenwa ad aɣ-ksen tisfi, ziɣ d amḍiq kan id as-bedlen.
Ḥuccen-aɣ-d watmaten beṭṭu, asmi nenwa d tagmatt i la ttleqimen.
Ifer iɣunfa aẓar, yedda deg waḍu-nni id d-iṣuḍen; wa yeddem tazaṛbit, wa yeqqen lḥenni, qqaren: “tikli ɣer zdat! Tamuɣli ɣer deffir ula i wumi!”
Limer d tidett nebɣa lewqam, tili ad nezzi s axxam, axxam-nni i neǧǧa ɛeryan; tawwur-tis telli, abrid ɣur-s iserreḥ, neḥdeṛ mi id d-ẓedmen, s wallen nettawi lewhi.
Kkaten-aɣ s tarwa, fell-aɣ ur d tegri trewla, mager s wayen yellan neɣ ǧǧ-asen abrid ad ɛeddin.
Ma yella d wid yettwaqnen ɣer tagest n tmara, di tyessawt ur sebɛaden ara, ɣas rrebg ad yiɣzif neɣ ad yiwzil, tansa ma ad as-teɛreq i win yeqnen d win yettwaqnen?
Rray ass-a ala win, maca d rray ur yeḍfir ufus d uḍar, ṣwab yezdel deg yimi, afus i t-yerzen d uffal.
Di lbaḍna n teqbaylit i nefser tilufa-nneɣ, wa yekkat yes-sent, wa i tett seg-sent, wid id d-yegran ttewten yes-sent d fell-asent.
Nettnadi ad as-d-njab tajbirt i tegmatt asmi id aɣ-rẓan watmaten, thud zdat-neɣ nwala-tt, yal wa sani yezzi allen.
Bedlemt lewhi ay allen, kkemt nnig imeṭṭawen, rremt tamuɣli ɣer teqbaylit deg-s i tella tidett, s yes-s ara tili tidett.


text:
Asfugel n umulli wis 100 n tlalit n umaru d wemnadi Mouloud Mammeri ad d-yebdu ass n ttlata, 28 Fuṛaṛ 2017 deg Tizi Wezzu, sdeffir ussiweḍ n ṛṛeḥma ay d-yettilin yal aseggas deg Wayt Yanni.
Asfugel-a yessuddes-it Useqqmu Unnig i Timmuzɣa ddaw leɛnaya n uselway n tegduda, Mass Abdelaziz Bouteflika, yernu wa d tadyant meɣɣren aydeg ara d-ilin aṭas n yermuden ussnanen d yidelsanen deg wakk timnaḍin n wakal aɣelnaw yernu s teɣzef n useggas n 2017.
Menɣir amyalel usrid d yeɣlifen n yedles d ussegmi aɣelnaw, d wudusen ay yeqqnen ɣer-sen, ad ttekkint daɣ aṭas n tiddukliwin tidelsanin.
Yessebded-d Useqqamu Unnig i Timmuzɣa yiwen n useqqamu ussnan n ussemyuddes ara d-yelhun s ussemyuddes n yermuden-a s umata. Aṭas n tesdawiyin (Ldzayer, Lemdeyya, Wehṛan, Tizi Wezzu, atg.) ay d-yessumren ad ttekkint deg tedyant-a s ussuddes n tedyanin tidelsanin d tussnanin yemgerraden.
Mouloud Mammeri, ay imuhlen aṭas i lmend n weḥraz d tneflit n tutlayt tamaziɣt s yinadiyen d yimahilen-nnes ɣef tjeṛṛumt, tarrayin n usselmed n tutlayt d usegzawal aydeg ay d-yejmeɛ amawal n tentaliwin timaziɣin yemgerraden, mazal nettwali-t, ar ass-a, d aferras deg wenrar n tmaziɣt. Imahilen-nnes ussnanen deg wenrar n timmuzɣa ttɣimin-d d tiɣbula ur yesɛin tamtilt.
Seg yidis niḍen, Mouloud Mammeri yura-d daɣ acḥal n wungalen, gar-asen Aɛefyun d Uɛekkaz, Tawrirt Yettwattun (ay d-yuɣalen d usaru), Iḍes n Wuɣdim, Amecwaṛd wacḥal n tmezgunin d wammuden n yisefra d tmucuha tiqburin.
S waya, assuddes n tedyant meɣɣren am ta tella-d d ttbut ibanen deg rrbeḥ n yimenɣi n tmeddurt s lekmal-nnes, d win aydeg yella-d, naqal, westeɛṛef s tmaziɣt d taɣelnawt, sakkin yessaweḍ ɣer westeɛṛef s tmaziɣt d tutlayt tunṣibt deg tmenḍawt ay yettwaceggren seg melmi kan. Asfugel n umulli wis 100 n tlalit n Mouloud Mammeri, ddaw leɛnaya n uselway n tegduda, d azmul niḍen n westeɛṛef s umeskar-a ameqran.
Iriri n tejmilt i wergaz-a d lwajeb i lmend n ccfawat yernu d ttbut s westeɛṛef s wazal-nnes. Seg yidis niḍen, yella-d daɣ waya d abrid i ukemmel n umahil i wesduqqes d ussugget n unadi deg yinurar yemgerraden n tutlayt d tsekla tamaziɣt.
Si El Hachemi ASSAD
Amaru Amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa


text:
Yemmut yiwen n « athlète » akken kan tebda temlilit n tezla. Wagi d Belqasem Bacir, d win yellan ddaw n uselway n « athlétisme » n lwilaya n Tzi Wezzu. Athlète agi, yeḥbes wul-is. Ayagi iseɣli-d leḥzen d amuqran ɣef inadalen i d-yusan ad kkin di temlilit-agi tis-8 n tezla di Friḥa, imi d netta i yellan deffir n uheggi n temlilit-agi.
c.w.
Yemmut yiwen n unaddal di temlilit n tezla
Yemmut yiwen n « athlète » akken kan tebda temlilit n tezla. Wagi d Belqasem Bacir, d win yellan ddaw n uselway n « athlétisme » n lwilaya n Tzi Wezzu. Athlète agi, yeḥbes wul-is. Ayagi iseɣli-d leḥzen d amuqran ɣef inadalen i d-yusan ad kkin di temlilit-agi tis-8 n tezla di Friḥa, imi d netta i yellan deffir n uheggi n temlilit-agi.


text:
Yebrir iḥelles-d s tefsut, iḥennek s ijeǧǧigen. Iṭij seg igenni izerreɛ tafat akked lḥamu. Akal yeṛwan aman di ccetwa yebda yettkaw, yettkaw akken tettkaw tutlayt akked yidles deg tudert n uqbayli.
Akal yelli, yefla uɛebbuḍ-is am uɣerbal, seg-s teffɣen-d iberriqen. Akkenni i teḍra d iberriqen n umennuɣ; amennuɣ yefla, ineggi, deg-s yexleḍ leɛyaḍ akked d rrṣed n tikta. Seg-s teffɣen-d iberriqen di 20 yebrir kan. Amennuɣ-nnsen yesɛa leɛmer n ẓdec, ad iɛeggeḍ, ad yecnu, ad yessɛuẓẓeg imeẓẓaɣ, mi d-tewweḍ tmeddit ad yeṭṭerḍeq.
Aberriq n tegrawla, tameddit ad yekcem ɣer wexxam-is, ad yettu amennuɣ-nni iɣef d-yeffeɣ ɣer webrid, ad tt-yewwet d iḍes « meɣrud » alamma yezzi-d useggas.
Aberriq n tegrawla azekka mi ara tt-id-awin wid yennuɣen, ad d-yejbed les photos ara yuɣalen d la carte n lmuǧahidin, ad yettaɣ apursyun, zdat-s anwa ara d-yekkfun awal? Ahat nekk akked wid iyi-ccban ad aɣ-rren d iḥerkiyin, ad aɣ-semmin « lxubata » imi nutni xedmen tura n lkifaḥ nekkni nenna-d ayen nettxemmim, nenna-d nuklal ugar n wayen nebɣa…
Lezzayer tesɛa 5 juillet nekkni d 20 yebrir! yal tadyant s yemǧuhad-is, yal amǧahed s la carte-is, yal la carte s wazal-is!
21 yebrir yebda….
Irnaten Murad


text:
I lmend n tmeɣra n useggas amaynut-nsen „Newroz“, mlalen 30000 Ikurdiyen/Tikurdiyin di Frankfurt am Main (Lalman) ass n 18.03.2017.
Frankfurt am Main tella trekkem s Ikurdyien, tettecruruq s wanayen ikurdiyen yettrefrifen dinna. Zzhir n ccna-nsen yekcem ula ɣer yexxamen. „Tilelli i weɣref akudi„ i ttsuɣun.
Tamsulta (police) tenna i yad yessudsen tikli, ur yessefk ara ad ẓren deg iberdan tiwlafin n Abdullah Öcalan neɣ anayen n ukabar „PKK“. Ma d Ikurdiyen i d-yewsan ɣer Frankfurt si yal tiqernit n tmurt n Lalman llan ur cliɛen ara deg wayen tenna temsulta.
Wwten-d daɣen s leqseḥ di tsertit n uselway n tmurt n Turk Recep Tayyip Erdogan. Ma d Erdogan netta yeɣli-d s rregmat ɣef udabu Alman. Yenna, acuɣer yeǧǧa Ikurdiyen ddan deg iberdan n Lalman, s tewlafin n Abdullah Öcalan. Ladɣa Erdogan yal ass d netta d rregmat di Angela Merkel, yenna Tameṭṭut-a d tanazit. Argaz-a am akken ur «yeẓri» ara d acu i d inaziyen yesserɣen uwdayen, yenɣan imelyan n yemdanen (di lgirra n 1939-1945).
Ikurdiyen sseknen-d i Walmanen, zemren ad ddun ɣef izerfan-nsen, mgal yad isersen azaglu fell-asen, war tiɣenddef, war amcaqlal akkd temsulta talmant.
Taggara n wass yal akurdi, (yal takurdit) yekcem s axxam-is s unecreḥ n wul.