text: Kabyle(i) 1 Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul. 2 Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ. 3 Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen. 4 Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus. 5 Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten. 6 Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa. 7 Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi. 8 Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni. 9 Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as, 10 yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ! Ay aɛdaw n lḥeqq! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ? 11 Tura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus. 12 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen. 13 Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya. 14 Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen. 15 Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem! 16 Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d! 17 Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant. 18 Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay. 19 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ. 20 21 Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen. 22 Lameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w. 23 Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed; amsellek-agi d Ɛisa. 24 Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail. 25 Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. 26 Ay atmaten! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak. 27 Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut. 28 Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ. 29 Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka. 30 Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin. 31 Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa. 32 Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen. 33 Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a! 34 Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. + 35 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka . 36 Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka. 37 Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka. 38 Ilaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat. 39 Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa. 40 Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya : 41 Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id. 42 Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni. 43 Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 44 Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi. 45 Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus. 46 Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail. 47 Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit. 48 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen. 49 Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt. 50 Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen. 51 Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen, ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum. 52 Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen.


c: text/html

text:
Wp/shi/Amṛṛuk
- Amur-n-wakkuc niɣd Amṛṛuk niɣ lmɣrib, Amrrukc, inin idwaerabawal "Lmarib" .
Tamurt n lmɣrib tla s w-assaɣ unṣib Tagldit n lmɣrib s taerabt المملكة المغربية tlla ɣu aflla ni Ifriqya yili ɣu afasins tamurt n Dzayr , iffus tamurt n Muritananya , izlmd il ntuzumt, tagut il Atlantik. Ig uɣrud ns 446 550 km². Iɣrman gis mqqurni: Tigmmi tumlilt, Agadir, Mrrakc, Fas, Ṛbaṭ
Contents
- 1 Assaɣ
- 2 Amzruy
- 3 Tarakal
- 4 Tasafart
- 5 Tasrtit
- 6 Tisggiwin
- 7 Iɣarasn d inlkamn
- 8 Tadusi
- 9 Tamallayt
- 10 Tamlmadt
- 11 Tamlmadt
- 12 Tunnunt
- 13 Iɣbula
Assaɣ[edit]
Γu umzwaru illa fllaɣ ad n nna masd tarwa ntmazirt nu umṛṛuk ar asn nttini
- Argaz : Amṛṛuki (wad) --> Imṛṛukay (imṛṛukiyn)(--> wad iggutn) inin ula Lmṛaṛka (assaɣ akkan idzayrin d itunsiyn i waytmatsn ɣ tamazɣa
- Tamɣart tad : Tamṛṛukit (tad) --> Timṛṛukay (timṛṛukiyin)(tad iggutn)
Assaɣ ns niɣd ism ns yuckad ɣ Amur n w-Akkuc lli tinin daɣ i tamdint m mṛṛakc .. Mac assaɣ unṣib ɣ ddustur ntmazirt igat "al mamlaka almaɣribiya" S taerabt ar ittyura s " المملكة المغربية", s Tafransist: "Royaum de Maroc".
Assaɣ aqbur mahra iqbr lli sttuyssan tamazirt n Umṛṛuk igar Muritania mac ismun amṛṛuk n ɣil d tamurt nmuriṭanya d imik ɣ dzayr.. tfrn ttid ismawn yaḍn zn muṛṛakuc dar lmurabitin , d Fas.
Tfrn kullu ismayn lli akkatn tmizar yaḍn taɣarastad. ɣ afa ttinin ifransawiyn Maroc , isblyuniyn mar Marruecos, Ibrtqqizn niɣd iburtuɣaliyn ar ttinin Marrocos, Ngalza ar ttinin Morocco, Ilalmaniyn ar ttinin Marokko. Inin iturkiyn Fas, Mac Aerabn ar ttini Almaɣrib المغرب lliɣ aẓrran tafukt ar tnssa ɣ tsgans.
Amzruy[edit]
Amzruy n tamurt n umrruk ur ig 1200 n usggas lli a sattinin ɣ tmazirtad mac ifat ar imzura n tudrt n ufgan ɣ tmazirtad. Mac izdi du umzruy n Tamazgha kullut. d iwutta ns n ɣassa gan iwutta imggura.
Amzruy Amzawaru[edit]
Amzruy Tigira[edit]
Idrisiyn[edit]
Imrabṭiyn[edit]
Imuwwaḥḥidiyn[edit]
Imriniyn[edit]
Isaediyyin[edit]
Tarakal[edit]
Idrarn[edit]
Izaɣarn[edit]
Isafn[edit]
Taɣarin[edit]
Il[edit]
Imuḍar[edit]
slman[edit]
tamgra d tiwwuriwin n wakal[edit]
Tasafart[edit]
Tasrtit[edit]
Tisggiwin[edit]
Iɣarasn d inlkamn[edit]
Tadusi[edit]
Tamallayt[edit]
Tga tamdint tamṛṛukit tamzwarut lli baḥra d ittawin imallayn. ɣ usggas n 2008, Mṛṛakc dar yan uẓdar n ussns (hébergement) igaddan d 44 394 lkatri lgddam n Ugadir Agadir lli ddar illa 28 605 lkatri d Tigmmi tumlilt s 12 762 n lkatri. Ig umṛṛuk ɣaṣṣaḍ wisssin ɣ timizar ntmallayt ɣ ifriqya.
ɣid maymmalan tiskfal n ussns s lkatri n timdayyin n umṛṛuk ɣ usggas n 2008:[1]
- Mrrakc : 44,394 lkatri
- Agadir : 28,605 lkatri
- Tigmmi tumlilt : 12,762 lkatri
- Tanja : 7,431 lkatri
- Fas : 7,224 lkatri
- Warzazat : 7,006 lkatri
- Ṛbaṭ : 4,812 lkatri
- Tiṭṭawin : 4,359 lkatri
- Amknas : 3,139 lkatri
- Taṣṣurt : 3,322 lkatri
- Tiyyaḍ : 29,882 lkatri
-
-
-
- Asmun :152 936 lkatri
-
-
-

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
26 Yulyu 2010, sɣur Areẓqi Ayemmel
S "Issin", riɣ ad kemmleɣ deg ubrid i d-neǧren imezwura deg temsalt-a n uslugen (normalisation) n teqbaylit ; yewwi-d ad neɛreḍ ad d-nessufɣet talugent i teqbaylit, talugent swayes ara narut, ara neslemd.
Areẓqi Ayemmel : Dayen, Issin yeffeɣ-d, yettnuzu deg tnedlisin. D acu i d aḥulfu-inek amezwaru ?
Kamal Bouamara: am wakken qqaren : teffeɣ targit ɣer tafat ! Ayen yellan d takti kan, d asirem, d asenfar, ass-a dayen yuɣal d taɣawsa, d adlis i zemren medden ad walin, ad massen, ad ɣren … Tura ccekk ur yelli, Issin yella ; yella yisem-is, yella netta, mačči am ccix n lkanun : isem-is yella, netta ulac-it!
A.A: akken ttwaliɣ, axeddim i xedment teẓrigin L’odyssée yelha nezzeh, igerrez : afran n teɣlaft, lkaɣeḍ, lexyaḍa, … Rnu ula d ssuma-ines, tsuɛed imdanen. D acu ara d-tiniḍ ?
K.B: D tidet, axeddim xedment teẓrigin L’odysée igerrez, d amahil yeffeɣ nnun, Seg tama-ya, ulac iɛewwacen i ten-yecban. gedha s tezrigin ! Dɣa, ad farseɣ tagnit i yi-yettunefken akken ad snemreɣ aṭas aṭas amaẓrag ɣef wayen iga i udlis n teqbaylit, s umata… rnu, am wakken i d-tenniḍ, s ssuma rxisen, s tin iwumi zemren aṭas n medden…
A.A: ma yella gziɣ mliḥ, yella umgired gar umawal akked d usegzawal ; tin ɣur-s, Issin d asegzawal amezwaru n teqbaylit s teqbaylit. Uqbel ahat ad nekcem s asentel s telqey, riɣ ad aɣ-d-tiniḍ amgired gar AMAWAL akked USEGZAWAL ?
K.B: AMAWAL deg-s umuɣen n wawalen s snat (neɣ ugar) n tultayin ; d amedya, deg tama, ad tafeḍ awalen n teqbaylit (tamaziɣt), deg tayeḍ, ad tafeḍ awalen n tefransist i ten-id-iqublen. Syin ɣur-s, nezmer ad naf deg umawal 100 n wawalen, am wakken i nezmer ad naf deg wayeḍ alef, neɣ amelyun. Mačči d amḍan n wawalen swayes nezmer ad nessemgired AMAWAL akked USEGEZAWAL.
Deg wawal “asegzawal” yella wawal “asegzi”, anamek-is d “asefhem”, ama s yiwet n tutlayt, ama s snat (neɣ 03). Dɣa, deg usegzawal, awal – neɣ tawwurt– ila aṭas n yisallen ; gar yisallen i nezmer ad naf, llan wid yerzan tira akked lmenṭeq-is; llan wid yerzan tajerrumt : awal yezmer ad yili d isem, d amyag, d … ; llan wid yerzan anamek-ines yecban tabadut n wawal neɣ amegdawal-is (neɣ : ameglawal-is), atg… S wannect-a i nezmer ad nessemgired AMAWAL akked USEGZAWAL, mačči s umḍan n wawalen i yellan deg udlis. Taẓrigt n wass-a n Issin deg-s 6000 n tewwura (n wawalen), deg teẓrigin i d-iteddun ad yennerni, maca lemmer deg-s ala 500 neɣ 1000, tili yezga yettusemma d asegzawal. Ihi, ma yella iseḥḥa wawal-a, nezmer ad d-nini dakken Issin d amezwaru deg unnar …
A.A: neẓra dakken asegzawal d aglam ussnan n tutlayt, dɣa Issin d aglam n teqbaylit n wass-a. Maca akken qqaren : “taqbaylit, mačči yiwet”, seg tama ɣer tayeḍ n Tmurt n yeqbayliyen, ad naf taqbaylit temxalaf … Asteqsi-inu amezwaru : acuɣer n teqbaylit akkit, mačči n yiwet n tmeslayt kan, tin n At yemmel iseg d-tefruriḍ ? Acuɣer ur tgiḍ ara, d amedya, akken iga Jean-Marie Dallet, i d-yewwin awal ɣef teqbaylit n At Mengellat ? Asteqsi wis sin : D acu i d anamek n teqbayli n wass-a ?
K.B: d tidet, zemreɣ ad d-awiɣ awal ɣef tmeslayt n taddart-iw, n lɛerc-iw, n tama n Bgayet, … Aglamen n tmeslayin n teqbaylit ilaq ad ilin, ama s ttawil n yisegzawalen, ama s ttawil n tezrawin yettmagan deg tesdawiyin ; ass-a, deg tesdawiyin, aṭas n tmeslayin i d-yettwagelmen yakan ; s waglamen-a i nezmer ad nessiweḍ ad nissin ugar tutlayt-nneɣ. Maca deg usegzawal yecban Issin mačči ala aglam i yellan deg-s, yella deg-s daɣen uslugen n tutlayt. Tura ad d-segziɣ anamek n wawal-a.
Ass-a yella umaynut deg wayen yerzan aẓayer anmetti n teqbaylit, n tmaziɣt ; ass-a tettwaray, tettuselmad deg uɣerbaz, deg tesdawiyin, deg internet ; ttmeslayen yes-s deg yimaṭṭafen, deg tiliẓriwin, … Seg wasmi i tuɣ cwiṭ amkan-is deg uɣerbaz n tmurt n Lezzayer akked tsuddiwin-nniḍen, Leqbayel terza taluft yecban iselmaden, imnuda, imyura, imresjarnen, imeɣnasen s umata… ttemsefhamen yes-s mebla uguren imeqqranen, maca ttemlilin-d daɣen aṭas n wuguren, xersum deg wayen yerzan tira-ines akked wallalen ara yesseqdec i uselmed.
Yiwen am nekki i yellan deg unnar n uselmed akked unadi, seg tazwara n yiseggasen n 1990 ar ass-a, i yemlalen Leqbayel n yal tama, ttḥulfuɣ s wugur-a n uslugen n teqbaylit yal ass. Amek ? Mi ara yekcem uselmad n teqbaylit (tmaziɣt) ɣer tzeqqa n uselmed, ad yemlal d inelmaden i d-kkan seg yal tama n Tmurt n Leqbayel ; dɣa, aselmad mačči d tameslayt-ines ara yesselmed deg tzeqqa, ad yaf dinna taqbaylit temxalaf, tuget mačči d kra.
S Issin ihi, riɣ ad kemmleɣ deg ubrid i d-neǧren imezwura deg temsalt-a n uslugen n teqbaylit ; yewwi-d ad neɛreḍ ad d-nessufɣet talugent i teqbaylit, talugent swayes ara narut, ara neslemdet, atg. Deg ubrid-a n uslugen n teqbaylit, yella yakan wayen yettwaxedmen, ayen iɣef msefhamen wid terza temsalt, am ugemmay, ilugan n tira n wawalen akked tefyar, … yella wayen iɣef mazal ad nemsefham … Deg Issin, ɛerḍeɣ ad d-awiɣ awal ɣef teqbaylit akken ma tella, ɛerḍeɣ ad d-greɣ timgirdiwin iwulmen i yellan deg teqbaylit, ama d tid yerzan lmenṭeq, ama d tid yerzan anamek neɣ talɣa n wawalen… Issin d ttawil, d adlis iwulmen i uselmed n teqbaylit …
Γef wayen yerzan asteqsi-inek wis-sin (02), ad d-iniɣ dakken tutlayt, seg tallit ɣer tayeḍ, tettbeddil ; ihi ula d taqbaylit akken. D amedya, amawal n teqbaylit n tallit n Yusef Uqasi (lqern wis XVII- lqern wis XVIII) akked tin n wass-a yemxalaf : llan wawalen ijellun, llan wid i d-ikeččmen… Deg teqbaylit n Yusef, awalen yecban : lakul, aɣerbaz, azul, tilelli, …, ulac-iten !
A.A: asteqsi-nniḍen ad d-yawi ɣef umgired gar wawalen taqbaylit/tamaziɣt. D acu i d taqbaylit, d acu i tamaziɣt ?
K.B: ass-a yezga gar yiḍelli (amezruy) akked wazekka (imal) ; ihi yelha ma nefrez timsal, akken ad nemseham ɣef unamek n wawalen : ayen yezrin, yezri, werǧin ad d-yuɣal ; azekka, d ayen-nniḍen ; azekka, imal, ttmeyyizen-as medden, bennun-t-id. Ihi ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ i usteqsi-inek akka.
Seg tama n umezruy, tamaziɣt tezmer ad tili d tayemmat n « tutlayin timaziɣin » yellan ass-a, am teqbaylit, tacawit, tumẓabt, tacelḥit, tarifit, atg. S unamek-nniḍen, yezmer lḥal ahat yiwet n tmaziɣt i yellan deg tallit-nni n Mass-nsen akked tin n Yugar-iten, ur neẓri ara, ur nzemmer ad nẓer … Maca seg tallit-nni armi tin n wass-a, aṭas i yeḍran, aṭas n leqrun i yezrin deg wakal n Tmazɣa … Deg tallit n wass-a, yal tarbaɛt ( Izwawen [1] , Leqbayel, Icelḥiyen, Irifiyen, …) tettmeslay tamaziɣt-ines ; ihi tiririt-inu tamezwarut ɣef usteqsi-inek d ta : taqbaylit, d tamaziɣt n Tmurt n Leqbayel.
Deg wayen yerzan imal (azekka), d ayen-nniḍen. Da, mxalafent taktiwin, mxalafen wahilen. Llan sin d igejdanen:
Llan wid yebɣan, yessaramen ad d-gen yiwet n tmaziɣt swayes ara msefhamen Imaziɣen sumata. Takti yecban ta, taswiɛt-a d takti kan, d ahil kan, d targit kan. Ahil yecban wa mačči s wawal i yezmer yiwen ad t-id-yessali, neɣ s tuɣalin s amezruy, …
Llan daɣen wid i d-yelhan d tmaziɣt akken tella deg tilawt, deg wannar ; dɣa yal tarbaɛt tecɣel d tmaziɣt-ines : Leqbayel xeddmen taqbaylit, Icelḥiyen ceɣlen d tcelḥit, atg. Maca aṭas n medden ur negzim ara assaɣen yellan gar tamiwin-a n Tmazɣa ; aṭas ur nri ara ad gezmen isakaten, assaɣen yellan gar trebbaɛ-a, ama seg tama n uselmed akked unadi, ama seg tamiwin-nniḍen, yecban tasertit, timetti, tdamsa, ...
A.A: asteqsi aneggaru yerza tamsalt n B/V. D acu i tenniḍ ?
K.B: wid yebɣan ad rren V deg wadeg n B, ur gzin ara acemma deg temsalt-a n tira n teqbaylit. Tira tumrist n teqbaylit mačči d tira tamsislant… Llant tirawin-nniḍen : win yebɣan ad d-yesken imesla (sons) yellan deg tmeslayt n taddart-is, yewwi-d ad yefren tira tamsislant, mačči d tira tumrist...
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Galileo Galilei d amussnagamaw , d amussnayyur , aẓar-is n tmurt n Ṭelyan. D yiwen gar wid I d-igren lsas I tussnagama tamirant. Gar wayen iqdec Galili d Kepler, irfed-iten Newton I leqdic-is. Galili isnulfa-d s wacu issaked aggur, isken-d tiderra (ccwami) illan ɣef iṭij. D Galili I d-yufan isafen illan ɣef aggur d igensawen imeqqranen n Jupiter d udmawen n Venus.
Deg tussnaugama, Galili yufa-d alugen n uɣelluy n tfekkiwin d umussu uzlig. Deg umezruy, Galili iqqim d azamul n umennuɣ n tlelli n usnulfu mgal adabu d tmedlin terra teglizt ɣef imusnawen n imiren.
Galileo Galilei ilul di Pise (Ṭelyan), ass n 15 di furar 1564. Irfed-ed tamussni ines tamezwarut sɣur imdeyynen n Vallombroso. Syin akkin, deg usseggwas 1581, ikcem ɣer tesdawit n Pise, iɣra tussna n tijjit. Deg useggas n 1585 iǧǧa tasdawit i wakken ad iɣer tafilusufit d tussnakt.
Deg useggas 1589, Galili yuɣal d aselmad n tussnakt di tseddawit n Pise. Iffeɣ d anelmad, ikcem d aselmad. Seg useggas n 1592 armi d aseggas n 1610 iǧǧa aselmed di Pise, yuɣal ar tesdawit n Padoue.
Di Padoue, Galili isnulfa-d tamacint n usmiḍen u yufa-d alugen n uɣelluy n tfekkiwin. Deg useggas n 1595, ikki di temlilit imussnawen ɣef tiẓri n Kupernik d turda n Aristote d Polémée. Dɣa, anagar tiẓri n Kupernik I d-izgan ɣef tmuɣli-s, teccur as tiṭ.
Deg aggur n dujenber, aseggas n 1609, Galili isnulfa-d atiliskup, i d-isemwɣaren taɣawsa s 20 iberdan. S yis I d-iẓra idurar d imdunen illan ɣef aggur. Galili yufa-d diɣen igensawen itezzin i Jupiter. Ayen i d-yufa akka, issuffeɣ it-id deg meɣres usseggwas n 1610 deg udlis Amaznay Igenwan .
Galili yuɣal ittwasen, ibedd d amussnak di Florence. Deg useggas n 1610, ifka-d amḍan n udmawen n Venus (ayen illan mgal wayen I d-inna Ptolémée).
Ifilisufen rran deg idis ayen inna Galili, acku umnen s wayen i d-inna Aristote, imi d afilusuf am nutni. U deg useggas n 1612, Galili issuffeɣ-d diɣen adlis ɣef umimeḍ n tfekkiwin (imgaraden d tiktiwin n iselmaden n Florence d wid n Pise). Iffeɣ i ibardan Galili!
Deg useggas n 1613, Galili issuffeɣ-d adlis nniḍen ɣef tderra illan ɣef iṭij, isken-d tidett n tiẓri n Kupernik. Iffeɣ wawal gar medden, akken ayen inna Galili d ayen i wumi ur zmir wallaɣ, d leḥram u d ankar n ddin. Deg useggas n 1614, ittuzenz. Dɣa, yura tabrat i deg d-isefruri tiktiwin ines u i deg d-inna d akken d awezɣi ad ittwaqdec ddin i tussna, Imdeyynen ur asen ilaq ara ad gren iman-nnsen di tussna imi tikli n ddin d tin n tussna mgaradent. Yiwet ayen d-nna inta ur zmir ad ibeddel negh ittwabeddel, tayeḍ ayen d-nna d ayen id-isnulfa umdan u kra n win ar d-yafen kra s nnig-s a t-yarbu.
Deg useggas n 1616, teɣli-d tadrest ɣef idlisen n Kupernik, ɣef waya iɣetlen Galili i wakken ad yanef daɣen netta tiẓri n Kupernik. Di 1624, Galili ibda adlis-is Dialogue sur les marées, deg win id-imeslay ɣef turdiwin n Ptolémée d tid n Kupernik. Deg useggas n 1630, Imdeyynen, fkan turagt ad d-iffeɣ udlis-a, di Florence. Di 1632, iffeɣ-d ihi udlis-a, maca beddlen-as azwel, yughal d Dialogue sur les grands Système. Ɣas s turagt n ubadu i d-iffeɣ udlis-a, ɣran as-d si Rome ad t-carɛen u deg useggas 1616, iɣli-d uẓmaẓ fell-as akken ur d-ittader la s tmeslayt la s tira ɣef unagraw akupeniki.
Deg useggas 1633, Galili ikcem ar taẓult, itturez i lebda. Di tal tasdawit serɣen idlisen-is. I tmes imi fkan tiktiwin ines!
Armi d aseggas 1992, Abatikan (Vatican) ikez (yufa d tidet) s war-taɣdemt i d-igla ɣef uqerruy n Galili.


text:
2 Yulyu, sɣur Murad Irnaten
Tamurt ur tt-sɛiɣ, izerfan ttnadiɣ-ten anda-nniḍen. Kkiɣ-d akk timura, deg-sen ḍemɛeɣ ad afeɣ iman-iw! Ldiɣ yakk tiwwura, sskefleɣ-d ula d tisrafin, ahat ad afeɣ ayla-w deg-sent?
Tamurt ur tt-sɛiɣ, izerfan ttnadiɣ-ten anda-nniḍen. Kkiɣ-d akk timura, deg-sen ḍemɛeɣ ad afeɣ iman-iw! Ldiɣ yakk tiwwura, sskefleɣ-d ula d tisrafin, ahat ad afeɣ ayla-w deg-sent?
Steqsaɣ amezruy, unzeɣ s akal, muqlaɣ iẓra, ḥesseɣ i tzemrin… Ufiɣ-ten beddlen yakk idis, zzin udmawen-nsen ɣef tidet, ddan d lbaṭṭel!
Weṣṣan-iyi ɣef yidlisen, nudaɣ deg-sen isem-nneɣ ma ad yili?! Ufiɣ mmeslayen-d fell-as, ulsen-d aṭas d tamacahut! Maca ɣer tama n waklan, ɣer tama n wid ittwarẓen!
Nudaɣ ɣef tɣerma, akal ahat yecfa fell-as?! Ufiɣ igelliden llan, maca axxam ur t-bnan!
Zziɣ akkin ɣer tsekla, ufiɣ-tt tettɣar am isekla ur neswi tiqit n waman! Nettak i waḍu isefra d asfel, izerreɛ-iten di tattelt lxali ! Di tmucuha nessen kan ad nenneɣ waɣzen, wis kan ma yella nxeddem kra mbaɛd tamettant-ines ?
Kkiɣ-d akk i tmura, tamurt-iw ur tt-ufiɣ.
Weṣṣan-iyi ɣef ẓẓerb i tebḥirt, anda akken nqelleɛ ugan n wayen ila nteẓẓu! Tilelli-nni iɣef nerɣa, nura-tt ula ɣef turriṭ n umeksa, wis ma ad d-yaweḍ wass ideg ara nedder deg-s?
Weṣṣan-iyi ɣef tsertit, deg-s nudaɣ tamurt-iw, ufiɣ isertanen n tmura-nniḍen! Ufiɣ amek sedhuyen atmaten, s tezlatin n tmura-nsen! Kra ceṭṭḥen s lfuḍa ɣef uqerru, wiyaḍ s tekmamin ɣef yimawen!
Weṣṣan-iyi ɣef teqbaylit. Nnan tebna ɣef nnif! Muqleɣ deg-s i d-yegran, ufiɣ ala anzaren, yal wa sani inetter axlul-is!
Weṣṣan-iyi ɣef imesdurar. Ufiɣ adrar, lḥif d wayen i d-ǧǧan wuccanen. Ufiɣ targit mazal-itt tedder deg-sen. Ttqabalen s wayen izemren, s wulac qublen kra yellan.
Deg-sen i yufiɣ tamurt-iw, ɣer-sen i iwehha usirem-iw.
Ɣas akken ur ten-id-iṣaḥ umezruy, ma ad zeglen cfawa?
Di taddart tella tsertit, ɣas ulac isertanen.
Si taddart ay bdiɣ tikli.
Irnaten Murad
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Wikipedia:Tilɣatin/Adeg Amseqdac/Tanaka Amseqdac
Tanaka Amseqdac d afecku iwakken an ẓeṛ s urured tiḥarci, amḍiq n tanezduɣt d tinumiyin n uwikipédian. Ttwexdem iwakken attili s ufella deg usevtar n amseqdac dɣa tezmer ad efk yiwen umuɣ n imseqdacen i sean tanaka agi daxel yiwet taggayt.
Agbur
Isentelen[beddel]
Irmuden ɣef Wikipédia[beddel]
- Wikiprofil (aqdam, aẓayer, tamlilt…)
- Amsuqil awikipédian seg yiwet tutlayt
- Amawas ar Isenfaṛen isentelen ɣef Wikipédia
- Amawas ar Isenfaṛen n tarakalt ɣef Wikipédia
- Amawas ar Isenfaṛen Wiki nniḍen
Tiskanin tisadriyin[beddel]
Tiskanin tudmawiyin[beddel]
- Imaten tudmawin
- Timura d igdawalen n aẓar d tamezduɣt
- Timnaṭin n aẓar d tamezduɣt (abellez s tamurt)
- timdinin n tamezduɣt
- Ddin, taflest d tafelsuft
- Assimel, anzi, tawinast…
- Amuklu
- Asaran
- Tirga
- Tadawsa
- Taɣarimt
Tiskanin tinarrayin[beddel]
Tilemmastin n taɣeḍweft[beddel]
- Tilemmastin n taɣeḍweft af taẓuṛi (amedya : « Ḥemmeleɣ taklut »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tidelsanin (amedya : « Ḥemmeleɣ tutlayin »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tugrinin (amedya : « Ḥemmeleɣ tasengama »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tusnazduɣ (amedya : « Seḥbibereɣ agama », « Tkbeleɣ WWF »...)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af inaddalen (amedya : « Ḥemmeleɣ ddabex n uḍar »)
- Aram i tasedga (amedya : « Ɛebbedeɣ izadeɣen elayen »)
- Aram i tanwalt (amedya : « Ḥemmeleɣ aguglu »)
- Aram i tarakalt (amedya : « Seḥbibereɣ Tamurt n l-Inde »)
- Aram i urar (amedya : « Ḥemmeleɣ urar n tikarḍiwin »)
- Tiktiyin tisertiyin (amedya : « Vɣiɣ Tamurt Lezzayer at ffeɣ di Ijerrid Aɛrav »)
- Tiktiyin inmula / tiddukliwin (amedya : « Nek d (t)ameɣnas(t) / (t)amedraw(t) n … »)
- Tanga tasmenyift (amedya : « Ḥemmeleɣ l-aluminium »)
- Aram n imɣi (amedya : « Ḥemmeleɣ azemmur »)
- Aɣersiw asmenyif (amedya : « Ḥemmeleɣ iɣial »)
- Tumal tismenyifent (amedya : « Ɛebbedeɣ Lwennas Matub »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft nniḍen (tiyeḍ nniḍen)
Seddu tinuka ar asevtar ik/im tudmawit[beddel]
- Ẓeṛ ixfawen s uffela agi (imedyazen : asadur, iseɣẓanen ismenyifen…).
- Cfut isemawen (wid i llan deg tagejdit tamezwarut n tafelwit) n tinuka i kwen yehwa.
- Sexdemem talɣa {{Tanaka Amseqdac}} iwakken ad seddum alamma d 100 tinuka ad ferqem s usekkil |.
Amedya[beddel]
Tevɣam ad seddum ar amseqdac asevtar nwen tinuka :
- zdeɣ Tamurt Leqvayel (zedɣet di Tmurt Leqvayel)
- kab (tutlayt ik/im n talalit d taqvaylit)
- fr-4 (teseit tamusni tameqqṛant n taṛumit)
- Tasuqilt/fr (ma tevɣid ad suqeled iḍrisen seg Wikipédia aṛumi)
- Commons (Ma tazdemmaḍ tugna ɣef Commons).
Ilaq ad sexdemeḍ taseddast agi :
{{Tanaka Amseqdac|zdeɣ Tamurt Leqvayel|kab|fr-4|Tasuqilt/fr|Commons}}
taseddast[beddel]
Aseqdec aqbur[beddel]
{{Tanaka Amseqdac|aẓar Tamurt Leqvayel|Zdeɣ Fransa|kab|fr-4|Commons|Tasuqilt/fr|antisinistrose}}
S taseddast agi, tiggayin ad flalint ddaw usevtar ik/im amseqdac (am tinuka g uyfus agi). Ma ur vɣit ara ad ilit dinna, sexdem tigi : tinuka tudmawin (Zemret ad suteret asnulfu n tanaka tudmawit d agi).
Aggan[beddel]
S tilɣatin {{BUtazzwara}}, {{BUbreak}} et {{BUtaggara}} zemret ad sbeddet tanaka aken i vɣit.
- {{BUtazzwara}} teemmed ad teldi tanaka.
- {{BUbreak}} teemmed ad tsekcem adeg s uḍris.
- {{BUtaggara}} teemmed ad temdel tanaka.
Ilaq tinuka ad sekcement yiwet, yiwet gar tilɣatin iwakken an arnu iɣewwaren i tinuka. Amedya :
{{BUtazzwara|aḍris=[[Wikipédia:Babel|Babel]]}} {{Amseqdac kab}} {{Amseqdac fr-4}} {{BUbreak|aḍris=[[Wikipédia:Tilɣatin/Adeg Amseqdac/Tanaka Amseqdac|Tanaka Amseqdac]]}} {{Amseqdac aẓar Tamurt Leqvayel}} {{Amseqdac Zdeɣ Fransa}} {{Amseqdac Commons}} {{Amseqdac Tasuqilt/fr}} {{Amseqdac ḥemmel Irlande}} {{Amseqdac:Poleta33/azemmur}} {{BUtaggara}}
Tanaṭ iwakken an arnu ar tiggayin war tinuka[beddel]
Deg kra tijṛutin (aṭas tinuka ɣef asevtar ik/im amseqdac, …), Ur tevɣud ara ad arnud tinuka, lamaɛna ad vɣud ad ilit deg tiggayin. Yella iẓubaẓ.
- Ẓeṛ ixfawen s uffela agi.
- Ma tanaka i tevɣid tesɛa azamul ∇ s uffela d tayfust, ttefk tiggayin n imseqdacen dɣa tezemret ad arnut imanik(im) (Ma mačči aken, tezemret ad suteret asnulfu n taggayt d agi). Senned ɣef azamul iwakken ad kecmeḍ ar taggayt.
- Nɣel azwel usevtar dɣa sexdem it aken ad semseleḍ isekkilen   deg tangalt agi :
[[ | ]]Semseleḍ ula d isekkilen   s isem ik/im amseqdac.
- Sakin arnud tangalt ar usevtar ik/im n tazwart. Uɣaleḍ d amedraw n imseqdacen n tanaka agi.


text:
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg ilul ass n 14 mayu deg Dobbs Ferry (tamnaḍt n Westcher I d-yezgan deg New York), seg yiwet n twacult tuwdayt tamarikanit, imawlan-is i sin yid-sen d imejjayen, gma-s mazal-it deg tseddawit n Harvard. D asenselkam (informaticien), yerna d aɣella n tkebbanit (chef d’entreprise), d netta daɣen i yeṭṭfen amkan ameqqran deg usmel n Internet n uẓeṭṭa imetti n Facebook.
Ela ḥsab n umsizwer n Fobes 2008 n seayat timeqqranin n umaḍal, seaya n Mark Zuckerberg tewweḍ ɣer 1,5 imelyaren idularen. 23 iseggasen deg leemer-is, yewwi azwel (titre) n ilemẓi amerkanti yakk deg umaḍal.
Imi yella d anelmad deg tesdawit n Havard, tusa-yas-d tikti ad d-yesker yiwen uẓeṭṭa imetti I yinelmaden, dɣa yessihel-d (programmer) deg texxamt-is taseddawit talɣa tamenzut n Facebook, i d-yessuffeɣ deg useggas n 2004. Cciea yewwi-tt imir-nni yakan ɣur inelmaden n tseddawit, dɣa drus kan akka n wakud sseqdacen-t iɣerbazen nniḍen, send (uqbel) ad d-yeffeɣ i medden irkelli. Deg 2007, Facebook yuɣal d asmel wis-7 ɣer wacu i d-rezzun medden s tuget, dɣa takebbanit tessaweḍ ɣer 15 imelyaren idularen. Mark Zuckerberg ɣur-s 20% deg imuren n tkebbanit.
Ela ḥsab n uɣmis n Wall Street, deg mayu 2009, yiwen imsefti arusi yessumer-d (proposer) 200 imelyan idularen I waken ad yessiweḍ ihri (capital) n tkebbanit ɣer 10 imelyaren idularen, dacu kan yecreḍ ad yeseu amkan deg usqamu n tedbelt (conseil d’administration). Maca Mark Zuckerberg yugi, acku netta yenna ur iqebbel ala isumar ara s-d-yernun deg cciea i uẓeṭṭa-ines imetti.
Deg umsizwer n yimdanen i yesean afud deg umaḍal, i texdem tesɣunt Time deg 2008, yewwi amkan wis-52.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 25 Yunyu.
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem Aqvayli d yisem AmaziY, s teqvaylit yessa-ten di yal tiYmert n umaḍal. Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY. Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli , yezreɛ deg-s asirem n tlelli : win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, ini-as : nekk d amaziY. Zik i d-iveyyen taqvaylit: Ekker a taqvaylit svedd lqedd-im ziɣ mačči d targit ivan-d yisem-im. (...)
Ibeddi-s i tikelt tamezwart ɣef usayez yella-d deg useggas deg -yiwet n tmeɣra n ucennay ameqran n teqbaylit, Dda Racid Mesbaḥi. Dinna i d-yufrar s tezlit : « A Wiza semmeḥ-as », seg yimiren icennu yal ma ara ad d-tili tegnit deg tudrin n tmurt n yiqbayliyen. Deg tezlatin n Ḥmiduc, ad naf yecna ugar ɣef tayri, tumert, asirem, tudert n yal ass, tamurt akked umenuɣ, am: “Ay ageffur n meɣres”, “Lmeḥna-w tamezwarut”, “Si Lzayer ɣer Tunes”, “Aken kan yeffeɣ urumi”, d tiyad i yelhan aṭas...Rnu ɣer waya yesea aɣanib d agla-s netta, win ara yeslen i uzawan-is ad at yeeqel, u yewwid amaynut i tezlit taqbaylit. Ɣas akka tnac (12) iseggasen seg-mi yensa, mazal ar tura (...)
Samir d yiwen n yilemzi d ameɣnas n teqbaylit, seg taddart n At mellul, taɣiwant n Tici (Tichy), Bgayet, di tmurt n Yiqbayliyen. Ilul ass n 06 ctember 1981, yensa ass n 30 mayyu 2013. Immut deg tudert-is 32 n yiseggasen. Ssebba n lmut-is d yiwen n waṭṭan n diri id yettef deg tefsut taberkant n 2001, imi yettwaṭṭef sɣur iǧadarmiyen n lɛar, netta d semmus (5) n yimdukal-is, anda samir yečča tiyita tsawed-it ɣer lmut s daxel n uxxam n iǧadarmiyen. Lemmer mačči d yiwen n yimḍeber n tɣiwant n Tici i d-yekkren issexdem lḥers ɣef iǧadarmiyen-nni, tili nɣan-t ass-ni. Syin akkin, ceyyɛen-t ɣer sbiṭar n uweqqas, ackuyenṭer. Imejjayen n uweqqas ur as zmiren ara. (...)
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem amaziY, s teqvaylit yessa-t di yal tiYmert n umaḍal. Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY. Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli, yezreɛ deg-s asirem n tlelli : Win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, inas"nekk d amaziY". Zik i d-iveggen taqvaylit: Yemla-yaY-d amek ara nili di lisser: "win i k-yennan d acu i d tafat, inas: d iYallen yedduklen". (...)
Ɣef wegdud aqbayli ulac d acu ur needda ara; Tamurt n Yiqbayliyen tuɣal d annar i texnanasin n Lezzayer, tuɣal d ul ijemeen lejruḥ n Lezzayer, lejruḥ n temnaḍin n tmurt n Lezzayer. Tikerkas i wimi teereq tansa ɣer tmurt n yiqbayliyen ara d-afent abrid. Aṭas i aɣ-nnan :" ur tessinem i tegmatt, tettilim kan d atmaten di lhem, di cwal, aqbayli d aeedaw n waqbayli...artg" Bennun deg-neɣ aɣunfu n yiman almi i ten-numen, almi nɣil d tidett. Aṭas n yiqbayliyen i yewwi wasif n leɣlaḍ, i yewwi uḥemmal n yir awal, almi ula d icennayen, inaẓuren ddan di lɣlaḍ ; ceččayen lkarh n yiman almi i aɣ-zzuɣren yid-sen, yuɣl-aɣ d aɣanfu n yiman. Mačči d agdud i yugin (...)
Ass yecvan ass-a deg useggas n 1999, tewweḍ anda ara naweḍ, Yamina (i wumi sawalen karima) n At Şid. Deffir-s teğğa-d isem azedyan icudden s amennuɣ d yiseY n teqvaylit. Nemyussan deg useggas n 1995. Ass-mi i nettheggi di tegmatt timlilit n 28 yunyu deg uxxam n yedles n Tizi Wezzu. Timlilit n Ugraw AYelnaw n Umussu Adelsan AmaziY yesselwi Mass Feṛhat Mhenni. Nettat akked yessetma-s, Qamira, Zina D yemma-s Nna Newwaṛa zgant Yer sdat di kra yerzan TamaziYt. Werǧin terri aḍar ɣer deffir. D tameṭṭut d wawal. Xas Akken d tanezzarfut (juge), ur tesɛi ara azref ad texdem tasertit, tettekki di yal tikli i d-yellan Yef tnekkit-nneY. Deg uxxam-is i d-ttilint (...)
Win yefkan tudert-is d asfel ɣef tlelli n weɣref-is, ur yettmattat ara. Wid i t-yenɣan s leɣder, rran-t seg wid ara yidiren i levda. Ameẓyan yuɣ avrid n jeddi-s d vava-s. Ilul-d d aɣilas, yedder d ameɣnas, yeɣli d ameɣras. Ilul deg useggas n 1974. Yegma-d deg-umennuɣ. Ur yeṛwi ara leḥnana n vava-s yezgan di leḥvas. Izegr-d iseggasen ur iḥulfa yis-sen. Tferfer-as temẓi. Iṛebba-t-id lḥif. Meẓẓi yufa-d iman-is d argaz n uxxam. D nnif i d izer amnezu i yeṭṭeḍ. Yekker-d deg irebbi n tirrugza. Yexdem tazmert-is akked tmusni-s akken tamurt-is ad tafeg s wafriwen-is di tegnawt n tlelli d yiseɣ. Ur yesmid ara 12 iseggasen ass-mi i iteddu ɣer Lambiz d Beṛwagiya i (...)
Ass yecvan ass-a n useggas n 1993, iYallen n tillas nYan yiwen n yetri n tudert. Ṭaher Ǧaeut, d aneYmas amenzu i nYan irevraven. Yettwassen s tira-s. Idlisen-is i d-yessekfalen iẓuran d tidet yeffren, nudan ddunit merra. D amyaru amaḍlan. D amusnaw i s ara nzux. Isem-is irennu-d Azal d yiseY i yedles-nneY d umezruy-nneY. D aggag yettnaYen Yef tlelli, Yef tugdut, Yef tmaziYt s tidet d tezdeg. Qeccmen-t imi yugi tasusmi. Yenna-d, nYan-t. Maca ayen i d-yenna ur yettmettat ara. AY-d-yeqqim d tafat ara Y-d-yeskanen iverdan yessidiren amdan. Ula deg-mi yemmut s rṣaṣ n leYder, iluxas n udavu vYan ad t-nYen i tikkelt-nniḍen s wawal n tkerkas. D wid yumssen (...)
8 di meɣres, macci d ass n tmeɣra acku tameṭṭut deg-umaḍal, tenḥaf ar iḍ-a. Di yal tamurt, llan iɣallen n tillas i inekẓen di leqder n tlelli n tmeṭṭut . Win izmern ad ikkes i wiyiḍ ayen yettnadi i yiman-is? Ass yecvan ass-a, ad nemekti d akken: meskud argaz yekka-d sufella, ur yemgada ara d tmeṭṭut, iseɣ ad iɣunzu talsa. Yessefk ad-nveddel tikli d tmɣli. Tameṭṭut tuklal leqder imezgi macci d leqder inevgi. Amennuɣ ad yili yal ass, macci yiwen wass i useggas. Lezzayer taɛravt tasnislemt, ur terri ara azal i tmeṭṭut ur newwiḍ ara d amdan deg yisuḍaf n uwanek azzayri. D awezɣi ad yali wass ɣef tmurt yerran azaglu i wezgen n tarwa-s. Tameṭṭut tamaziɣt s (...)
ɣas akken iɣab ɣef wallen ass-a, maca netta ger-aneɣ mazal-it, s isura neɣ s tira, ayen yexdem i teqbaylit d ayen ur yettagi “ceffu”. Yak isem-is “ceffu” amek i tram ad t-nettu? Tawrirt mi nruḥ ad tt-nettu, s usaru d anza i tuɣal i teɣri, tiɣri-nni n weẓru, anza i d-rrant tɣaltin akked tewririn d awezɣi ad t-nettu. Talalit-ik di furar, ger uḥeggan d umrḍil, di taddart n Uzelagen. Di teqseḥ n usemmiḍ, i d-telddiḍ allen, allen-nni ur teqqineḍ ɣef wid yenɣa usemmiḍ. Isem-ik ger wiyaḍ yufrar, asmi i t-cerḍeḍ s ufus-ik deg umezruy n teqbaylit. Tecbiḍ ifrax n unebdu, iteddun melba akukru ɣas deg wayla n iṣeggaden. S isura i terẓiḍ isula, i telddiḍ tiwwura, (...)
0 | 5
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Di turda-w nekki win yettkukrun tidett, win inekren tilawt, d aṭṭan i yuḍen! Yuḍen deg yixef-is, am win yezdeɣ qawsas deg yiɣsan-is. S umeslay, ur ǧǧin kra, senqaden kra yeqnen ɣer tutlayt n teqbaylit. Ayaḍra, ma yella wacu i gan i wakken ad sḥirbeben ɣef teqbaylit-agi? Ula d inemhal n iɣerbazen qqaren i yiselmaden-nnsen ad ǧǧen tamaziɣt d taneggarut. Amek ur treffuḍ ara, ma ar-ad ttẓreḍ d akken taqbaylit tuɣal d tarbibt n tutlayin-nniḍen. S kra n win ara yeslen ad yewhem. Lḥaṣun, ulac win ar-ay-ḥunnen fell-as, wa iɛemmed wa yessusem. Ad as-tinniḍ ur walan ara lbaṭel tettidir teqbaylit di tmurt-is. Ass-a, yal yiwen ihedder ɣef yir tagnitt tettidir teqbaylit, ur teɛǧib ula d yiwen, maca anwa ara d-ineṭqen. Yezmer ad tefru temsalt n Wudayen akked Waɛraben, ur tferru temsalt n teqbaylit. Ataya anda terwi! Nezra ak ɣef ittnadin meṛṛa widak-agi, neẓra acuɣef dduklen afus deg ufus akken ad nɣen tameslayt n Ccix Muḥend, tutlayt-nneɣ tanaṣlit. Tuttra-inu d-tayi: Ayɣer ur ḥemlen ara taqbaylit? Taqbaylit tuɣal-asen d acengu, d aṭan! Di tidett, lumuṛ lḥan mxalfa, imḍebbren ẓran d acu i xeddmen. S tidett, beddlen-as udem wid tecɣeb taluft, tban-d. D acu kan kra n iseggasen mbeɛd, yuɣal wasif ɣer lḥed-is, amzun akken ur d-yeḍri ucemma. Ad as-tinniḍ d ttaṛ i d-rran wid ittyugin. Tenneqlab teswiɛt, yuɣal uqelmun s iḍarren: Tamaziɣt ar tura d tarbibt. Yeffeɣ yidim n wid yeɣlin d abandu! Nutni yettɣilen selken, ttun d acu-ten, ttun taqbaylit-nnsen. Aqlaɣ ad ten-id nesmektay, neqqel-asen d lemri i wid ur nḥemmel ara iman-nnsen. Ayagi, d asendef deg-sen!
Tiririt ur tewɛir ara, ur telli d tufirt. Ammer kan ad nerzu ɣer tmurt n Yiqbayliyen, ad nwali anda tṣaweḍ taluft n uselmed n Teqbaylit neɣ Tamaziɣt s umata. Ur nettibɛid ara ɣef Bgayet, Tizi wezzu neɣ Tubirett. Win ara y-nadin deg uɣerbaz ad d-yerr ul-is d amejruḥ. Amek ṣṣawḍen imeṣwaḍen n tutlayin-nniḍen ad asen-inin i yiselmaden-nnsen, ad fernen akud i asen-iwulmen wa ad ǧǧen tamaziɣt, ma yella yeggra-d wakud.
Di turda-w nekki win yettkukrun tidett, win inekren tilawt, d aṭṭan i yuḍen! Yuḍen deg yixef-is, am win yezdeɣ qawsas deg yiɣsan-is.
S umeslay, ur ǧǧin kra, senqaden kra yeqnen ɣer tutlayt n teqbaylit. Ayaḍra, ma yella wacu i gan i wakken ad sḥirbeben ɣef teqbaylit-agi?
Ula d inemhal n iɣerbazen qqaren i yiselmaden-nnsen ad ǧǧen tamaziɣt d taneggarut. Amek ur treffuḍ ara, ma ar-ad ttẓreḍ d akken taqbaylit tuɣal d tarbibt n tutlayin-nniḍen. S kra n win ara yeslen ad yewhem. Lḥaṣun, ulac win ar-ay-ḥunnen fell-as, wa iɛemmed wa yessusem. Ad as-tinniḍ ur walan ara lbaṭel tettidir teqbaylit di tmurt-is. Ass-a, yal yiwen ihedder ɣef yir tagnitt tettidir teqbaylit, ur teɛǧib ula d yiwen, maca anwa ara d-ineṭqen. Yezmer ad tefru temsalt n Wudayen akked Waɛraben, ur tferru temsalt n teqbaylit. Ataya anda terwi!
Nezra ak ɣef ittnadin meṛṛa widak-agi, neẓra acuɣef dduklen afus deg ufus akken ad nɣen tameslayt n Ccix Muḥend, tutlayt-nneɣ tanaṣlit. Tuttra-inu d-tayi: Ayɣer ur ḥemlen ara taqbaylit? Taqbaylit tuɣal-asen d acengu, d aṭan! Di tidett, lumuṛ lḥan mxalfa, imḍebbren ẓran d acu i xeddmen.
S tidett, beddlen-as udem wid tecɣeb taluft, tban-d. D acu kan kra n iseggasen mbeɛd, yuɣal wasif ɣer lḥed-is, amzun akken ur d-yeḍri ucemma. Ad as-tinniḍ d ttaṛ i d-rran wid ittyugin. Tenneqlab teswiɛt, yuɣal uqelmun s iḍarren: Tamaziɣt ar tura d tarbibt. Yeffeɣ yidim n wid yeɣlin d abandu! Nutni yettɣilen selken, ttun d acu-ten, ttun taqbaylit-nnsen. Aqlaɣ ad ten-id nesmektay, neqqel-asen d lemri i wid ur nḥemmel ara iman-nnsen. Ayagi, d asendef deg-sen!


text:
Iqbayliyen ttidiren deg timunent n tidet. Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen “Amɣar” [1]; yettbedday-d s tefranin, asmi ara yemmet wemɣar i t-yezwaren, neɣ deg kra n tegnit yettḥettimen abeddel-is. Taddart sumata tferren mmi-s n wemɣar yemmuten, neɣ ma yella ur t-id-yeǧǧi ara deg leemer ideg yezmer ad yeṭṭef tajmaet, d kra n yiwen seg yiqriben-is, win i d-yefrurin seg twacult tameqrant iǧehden. Ma yella meqqret taddart, tebḍa d tixlicin, ad tafeḍ yal taxlict s wemɣar-is. Leḥkem n wemɣar ur meqqer ara: lxedma-s tamezwarut d ibeddi-ines s yisem n taddart sdat n tǧiratin-is; d netta ara yezwiren i taddart deg lgirra, d netta ara yettaken lḥeqq, d awal-is ara ḍefren deg temsal timaynutin i d-yennulfan. Yal Aqbayli yesseedal iman-is ɣer wemɣar n taddart. Asmi ara amɣar n taddart bdan teffɣen-d iḍarren-is seg ccwari, yebda yesseelay iman-is ɣef medden, ayen ur ḥemmlen ara Yeqbayliyen, ad tafeḍ aneggaru seg yergazen n taddart ad t-id-yeḥbes s wawalen-a: “kečč d amɣar, nekk d amɣar” [2]. Tudrin ɣur-sent daɣen lquyyad-nsent, nutni ttarun leequd i wakal. Γur-sent daɣen imrabḍen i ixeddmen lecɣal n tmesgida, zgan ttakken-as-d daɣen afus i umɣar n taddart mi ara iferru tilufa n wezref. I yimrabḍen iwumi d-iṣaḥ umur ameqran n leḥkem; d awalen-nsen i yetteeddayen deg tejmaet mi ara ferrun tilufa n taddart. S wawal n yemrabḍen i srusunt tuddar leslaḥ, ḥebbsent imenɣi deg ugara-nsent. Imenɣi-nsent yettas-d meḥsub mi ara tettwixdem kra n twaɣit deg yiḥerqan-nsent. Ssuq yettili deg yal leerc ameqran, eemmren-t yiwen wass deg smana. Leswaq ččarayen-ten s waṭas Yeqbayliyen, ttasen-d s leslaḥ-nsen. Dɣa dinna i ttemlilent tuddar ur d-yemmezgen ara, skarayent imenɣi seddaw leenaya n yemɣaren d yimrabḍen-nsent. Dinna daɣen i ttgezzmen deg rray Yeqbayliyen i wakken ad ḥebsen imenɣi d tudrin i sen-d-yezzin, tid akken i neetteb nekni. Tella tdukli ger tudrin n yiwen leerc asmi kra n yiwet deg-sent yuɣ-itt kra, aladɣa ccan. Necfa-d yakk ɣef tdukli n Yeqbayliyen, asmi nɣan lkumanda Salomon de Musis [3], ass n 04 deg ɣuct 1836. Iqbayliyen ur urin ara leqwanen-nsen. D imɣaren n taddart, s ufus n yemrabḍen, i d-yessebdaden lḥeqq. Tikurḍa tettwaxeṭṭa s tririt n tɣawsa yettwakren neɣ s lexlaṣ n wayen i teswa, rnu-as sufella lexṭiya n tukurḍa. Mi ara d-tili twaɣit ɣef kra n lmelk, bab-is yettayal lḥeqq deg win i tt-ixedmen.Yir tameslayt i tmeṭṭut, akken tebɣu tili, ur tettwaqbal ara ɣer Yeqbayliyen. Win s-d-yennan kra, tajmaet tettxeṭṭi-t s tewdayt d yelli-s. Tiyita s ueekkaz, neɣ tin ara yesxesren tafekka n wemdan, ur s-yettḥunnu ara usaḍuf aqbayli. Rregmat n Weqbayli ger medden yezmer ad d-yesker imenɣi ger snat tudrin. Ma d taluft n tmenɣiwt, ɣer Yeqbayliyen ulac kra lqanun akka i yettxeṭṭin win tt-ixedmen. Arraw n wesfel, neɣ ma ulac d iqriben-is, ɣur-sen azref ad rren ttar ɣef win t-yenɣan neɣ ɣef warraw-is; ur tferru ara temsalt almi nɣan, ula d nutni, kra n yiwen seg-sen.
asmi ara d-tili d taluft n tririt n ttar ɣef tmenɣiwt n yiwen seg yirgazen-nsent yesean
Iqbayliyen ttidiren deg timunent n tidet. Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen “Amɣar” [1]; yettbedday-d s tefranin, asmi ara yemmet wemɣar i t-yezwaren, neɣ deg kra n tegnit yettḥettimen abeddel-is.
Taddart sumata tferren mmi-s n wemɣar yemmuten, neɣ ma yella ur t-id-yeǧǧi ara deg leemer ideg yezmer ad yeṭṭef tajmaet, d kra n yiwen seg yiqriben-is, win i d-yefrurin seg twacult tameqrant iǧehden. Ma yella meqqret taddart, tebḍa d tixlicin, ad tafeḍ yal taxlict s wemɣar-is.
Leḥkem n wemɣar ur meqqer ara: lxedma-s tamezwarut d ibeddi-ines s yisem n taddart sdat n tǧiratin-is; d netta ara yezwiren i taddart deg lgirra, d netta ara yettaken lḥeqq, d awal-is ara ḍefren deg temsal timaynutin i d-yennulfan.
Yal Aqbayli yesseedal iman-is ɣer wemɣar n taddart. Asmi ara amɣar n taddart bdan teffɣen-d iḍarren-is seg ccwari, yebda yesseelay iman-is ɣef medden, ayen ur ḥemmlen ara Yeqbayliyen, ad tafeḍ aneggaru seg yergazen n taddart ad t-id-yeḥbes s wawalen-a: “kečč d amɣar, nekk d amɣar” [2].
Tudrin ɣur-sent daɣen lquyyad-nsent, nutni ttarun leequd i wakal. Γur-sent daɣen imrabḍen i ixeddmen lecɣal n tmesgida, zgan ttakken-as-d daɣen afus i umɣar n taddart mi ara iferru tilufa n wezref.
I yimrabḍen iwumi d-iṣaḥ umur ameqran n leḥkem; d awalen-nsen i yetteeddayen deg tejmaet mi ara ferrun tilufa n taddart. S wawal n yemrabḍen i srusunt tuddar leslaḥ, ḥebbsent imenɣi deg ugara-nsent. Imenɣi-nsent yettas-d meḥsub mi ara tettwixdem kra n twaɣit deg yiḥerqan-nsent.
Ssuq yettili deg yal leerc ameqran, eemmren-t yiwen wass deg smana. Leswaq ččarayen-ten s waṭas Yeqbayliyen, ttasen-d s leslaḥ-nsen. Dɣa dinna i ttemlilent tuddar ur d-yemmezgen ara, skarayent imenɣi seddaw leenaya n yemɣaren d yimrabḍen-nsent. Dinna daɣen i ttgezzmen deg rray Yeqbayliyen i wakken ad ḥebsen imenɣi d tudrin i sen-d-yezzin, tid akken i neetteb nekni.
Tella tdukli ger tudrin n yiwen leerc asmi kra n yiwet deg-sent yuɣ-itt kra, aladɣa ccan. Necfa-d yakk ɣef tdukli n Yeqbayliyen, asmi nɣan lkumanda Salomon de Musis [3], ass n 04 deg ɣuct 1836.
Iqbayliyen ur urin ara leqwanen-nsen. D imɣaren n taddart, s ufus n yemrabḍen, i d-yessebdaden lḥeqq.
Tikurḍa tettwaxeṭṭa s tririt n tɣawsa yettwakren neɣ s lexlaṣ n wayen i teswa, rnu-as sufella lexṭiya n tukurḍa. Mi ara d-tili twaɣit ɣef kra n lmelk, bab-is yettayal lḥeqq deg win i tt-ixedmen.Yir tameslayt i tmeṭṭut, akken tebɣu tili, ur tettwaqbal ara ɣer Yeqbayliyen. Win s-d-yennan kra, tajmaet tettxeṭṭi-t s tewdayt d yelli-s. Tiyita s ueekkaz, neɣ tin ara yesxesren tafekka n wemdan, ur s-yettḥunnu ara usaḍuf aqbayli. Rregmat n Weqbayli ger medden yezmer ad d-yesker imenɣi ger snat tudrin.
Ma d taluft n tmenɣiwt, ɣer Yeqbayliyen ulac kra lqanun akka i yettxeṭṭin win tt-ixedmen. Arraw n wesfel, neɣ ma ulac d iqriben-is, ɣur-sen azref ad rren ttar ɣef win t-yenɣan neɣ ɣef warraw-is; ur tferru ara temsalt almi nɣan, ula d nutni, kra n yiwen seg-sen.


text:
Ayen i d-iḍerrun di tmeddurt n yal ass, di tmurt n yeqbayliyen ussan-agi, yessefk ɣef weqbayli yellan deg umussu i yekkaten ɣef Timanit n Tmurt n Yeqbayliyen ad issiwel i yal aqbayli, akken ad yewwet ɣef ayla-s. Ass-a kra n win neY n tin yerran ad innaɣ ɣef teqbaylit-is, yessefk ad yeddakel d win yettxemimen am netta. Yessefk ad yekcem di kra n tuddsa neɣ ɣer umussu-agi. Di tallit nella ass-a, tewwi-d fell-aɣ a neddukel ɣef tiktiwin ara yesselḥun tamurt n yeqbayliyen ɣer zdat. Ma yella ur d-neskin udem n tmurt n yeqbayliyen, ulamek ara nemyieqal d atmaten. Dɣa, i wakken yal aqbayli amagday ad yesdakkel tazmert-is ar tin umagday i t-yecban, yessefk ad mlilen deg umussu-agi; i wakken ad tifsus taekemt ɣef imeɣnasen n teqbaylit. Ma ara as-d-nerr udem-is i tmurt n yeqbayliyen i as-igga umezruy, a n-reṣṣi tigejdit n lebni n tmurt n yeqbayliyen. Dɣa, ma begsen-d yerna ttikin yeqbayliyen, akken ara tili tdukli, d tafat, d talwit di tmurt. Tamurt n yeqbayliyen ma ara as-d-yuɣal wudem-is, taqbaylit ma ara tekcem di tmeddurt n yal ass, tugdut, tilelli tigejdanin, izerfan n wemdan, a d-glun s tafat. Ass-nni tiqbayliyin akked yeqbayliyen ad uɣalen d nutni ara yesselḥun tamurt, s tlelli-nnsen d yiseɣ-nnsen i deg ad d-afen ayen i saramen.
Ayen i d-iḍerrun di tmeddurt n yal ass, di tmurt n yeqbayliyen ussan-agi, yessefk ɣef weqbayli yellan deg umussu i yekkaten ɣef Timanit n Tmurt n Yeqbayliyen ad issiwel i yal aqbayli, akken ad yewwet ɣef ayla-s. Ass-a kra n win neY n tin yerran ad innaɣ ɣef teqbaylit-is, yessefk ad yeddakel d win yettxemimen am netta. Yessefk ad yekcem di kra n tuddsa neɣ ɣer umussu-agi.
Di tallit nella ass-a, tewwi-d fell-aɣ a neddukel ɣef tiktiwin ara yesselḥun tamurt n yeqbayliyen ɣer zdat. Ma yella ur d-neskin udem n tmurt n yeqbayliyen, ulamek ara nemyieqal d atmaten. Dɣa, i wakken yal aqbayli amagday ad yesdakkel tazmert-is ar tin umagday i t-yecban, yessefk ad mlilen deg umussu-agi; i wakken ad tifsus taekemt ɣef imeɣnasen n teqbaylit. Ma ara as-d-nerr udem-is i tmurt n yeqbayliyen i as-igga umezruy, a n-reṣṣi tigejdit n lebni n tmurt n yeqbayliyen.
Dɣa, ma begsen-d yerna ttikin yeqbayliyen, akken ara tili tdukli, d tafat, d talwit di tmurt. Tamurt n yeqbayliyen ma ara as-d-yuɣal wudem-is, taqbaylit ma ara tekcem di tmeddurt n yal ass, tugdut, tilelli tigejdanin, izerfan n wemdan, a d-glun s tafat.
Ass-nni tiqbayliyin akked yeqbayliyen ad uɣalen d nutni ara yesselḥun tamurt, s tlelli-nnsen d yiseɣ-nnsen i deg ad d-afen ayen i saramen.


text:
Tiqbayliyen, Iqbaykiyen, di yal tama deg umaḍal, i lmend n umenzu n Yennayer, ssarameɣ-awen, s yisem n UNAVAḌ UƐḌIL N TMURT N YIQBAYLIYEN, aseggas ameggaz. Ɣas akken yennayer d ansay ireṣṣan deg umezruy-nneɣ, inker-it udabu azzayri. Adabu azzayri yekkat s wayen umi yezmer, s dɣel, i wakken ad yegzem akk iẓuran i aɣ-yeqnen nekni s imaziɣen ɣer umezruy-nneɣ. S waya yefka azal i yinɣimen d icenga-nneɣ, yerkeḍ imawlan n Tmurt, yessuli iɛdawen-is. Aɣref aqbayli i d-yennesren seg uẓar amaziɣ, mazal-it yeṭṭef, ar ass-a deg yidles; yal aseggas yettmagar Amenzu n Yennayer akken iwata. Tamurt n Yiqbayliyen tessram s tidett tilelli-ines. Ass-a arraw-is, am yal tikkelt, lḥan di Bgayet akked Tizi-wezzu I waken ad d-seknen asirem-nsen akked lebɣi-nsen: TILELLI I TMURT N YIQBAYLIYEN. Nessaram aseggas-agi amaynut ad yili d win ara d-yawin tilelli i tmurt n Yiqbayliyen d weɣref aqbayli. Am akken nessaram daɣen, Tilleli I yal aɣref deg umaḍal yettnadin ɣef tlelli-ines. Lyazid Abid
Lzzayer tunṣibt tefren ad tesfugel aseggas n waɛraben d win irumyen ur nesɛi aẓar wala assaɣ d wansayen n iɣerfan imaziɣen s umata.
Tiqbayliyen, Iqbaykiyen, di yal tama deg umaḍal, i lmend n umenzu n Yennayer, ssarameɣ-awen, s yisem n UNAVAḌ UƐḌIL N TMURT N YIQBAYLIYEN, aseggas ameggaz.
Ɣas akken yennayer d ansay ireṣṣan deg umezruy-nneɣ, inker-it udabu azzayri.
Adabu azzayri yekkat s wayen umi yezmer, s dɣel, i wakken ad yegzem akk iẓuran i aɣ-yeqnen nekni s imaziɣen ɣer umezruy-nneɣ. S waya yefka azal i yinɣimen d icenga-nneɣ, yerkeḍ imawlan n Tmurt, yessuli iɛdawen-is.
Aɣref aqbayli i d-yennesren seg uẓar amaziɣ, mazal-it yeṭṭef, ar ass-a deg yidles; yal aseggas yettmagar Amenzu n Yennayer akken iwata.
Tamurt n Yiqbayliyen tessram s tidett tilelli-ines. Ass-a arraw-is, am yal tikkelt, lḥan di Bgayet akked Tizi-wezzu I waken ad d-seknen asirem-nsen akked lebɣi-nsen: TILELLI I TMURT N YIQBAYLIYEN.
Nessaram aseggas-agi amaynut ad yili d win ara d-yawin tilelli i tmurt n Yiqbayliyen d weɣref aqbayli. Am akken nessaram daɣen, Tilleli I yal aɣref deg umaḍal yettnadin ɣef tlelli-ines.
Lyazid Abid


text:
Zzayer
Dzayer naɣ Lzzayer d tamdint tamanaɣt n tegduda n Dzayer, d tamdint i muqqren g temurt, sawalen-as daɣen imezdaɣ-ines Dzayer tamellalt naɣ El-Bahdja. Tezgad g yiri n yill agrakal, tamdint n Dzayer tefka isem-is i yal agezday (tawilayt) n Dzayer. Tella gar timiṭropolin timuqranin g umenẓaw n Tafriqt s 2 030 000 imezdaɣ g aseggas n 2002, yetwaḥsab azal n 2.947.446 imezdaɣ g useggas n 2008. G tamdint n Dzayer kan adnaf azal n 4 250 000 imezdaɣ naɣ azal n 12% n ugdud azzayri. G yal tamurt tesɛa agezday n Dzayer tillas akk d ugezday n Blida, s unẓul Tipaza, s utaram, Bumerdas s umalu.
Agbur
Aẓar n isem n Dzayer[beddel]
Isem n Alger (Aljé) d issem aɛewwaj arumi n issem "Alguère" s takatalant ; angaru-agi yefɣed g teɛrabt "ğazayer", Jazayer issem is yefka Buluɣin mis n Ziri, win id yexelqen tadinastit tazirit ass-nni mi yesekka tamdint n Dzayer g useggas n 960 f ugaluz n temdint taqdimt i yesɛan isem s terumant Icosium, yefkayas issem n Dzayer At Mezɣenna, caḍen izegzziyen i yefkan anamek n isem-agi i yetwafken sɣur Buluɣin Mis n Ziri. Azzegzi amezwaru yennad akken isem n Dzayer yetwakkes g tigzirin i yellan zdat usagen n temdint n Dzayer s teɛrabt (al-Jaza’ir) الجزائر, s teqbaylit, tigzirin n at mezɣenna, Neɣ awal n “tagzirt” yezmer (akken i ɣilen arakalen inselmen n tallit talemmast) ad yini igger i yellan ger illel d Ṣeḥra igger i yezmer a tilli gyes tameddurt, “tajtagzirt n tmeddurt”. Azzegzi angaru yenna-d belli issem ad yillin fkan-t feljal tajmilt n baba-s n Buluɣin, Ziri mmis n Mennad , ihi, issem n Dzayer ad yilli yusa-d g Dziri, s tmaziɣt, Tiziri(anamek (lmaɛna)-ines tafat n uyyur/uggur), Mezɣenna yezmer daɣen ad tili talɣa tetwaɛerreb n Imezɣen ayen aɣ-d-yefk : “Tiziri n at Imezɣan”. Imuzdaɣ n Dzayer tamanaɣt qqaren Adziri/Tadzirit (dziri/dziriya) fakken ad ssiwlen i imuzdaɣ n tamanaɣt.
Tarakalt[beddel]
Asurs[beddel]
Tignawt[beddel]
Imuzdaɣ[beddel]
Tadamsa[beddel]
Amesni[beddel]
- Amiṭru n Dzayer Tamanaɣt yetteddu s Ḥay Lbader --> Tafura-Lbusṭa Tameqqrant yeldi tibbura-s i umessiklen g wayyur n wember 2011 ɣuzzif abrid-is s 9Km (ikilumitren), yesɛa 10 n tiɣsertin (stations).
- ETUSA
- Amafag n Dzayer
- Tramway n Dzayer
- SNTF
Timerrit[beddel]
Tadult n timerrit g temdint n Dzayer mazal-itt texxuṣ, ɣas tesɛa aṭas ideggen i cebḥanen maca asefrek (gestion) nsen cwiyat, tesɛa (amedya) tiftisin ticebḥanin am taftist (rrif n'ilel) La Perouse g usamar, maca caḍen daɣen tiftisin ur necbiḥ ara am tin n Mazella neɣ n Miramar (Guilloville) anect agi felǧal n Asif n Lḥerrac neɣ Asif Mazafran atg... i tṣubbun ar ilel.
- Llan daɣen g Tamanaɣt kra isensa n semmus itran am Asensu Hilton Alger, Asensu Sofitel, Asensu Sheraton, Asensu Mercure, Aurassi, Al Djazair (St George), llan daɣen kra n isensa nniḍen maca mačči n semmus itran am Asensu Albert Amezwaru, Asensu Essafir (Alleti), yella daɣen asenfar n usuli n asensu Ibis n Accor akk d Marriott.
- Tura, g iseggasen ineggura kan, tukad Dzayer belli tadult n timerrit tesɛa azal ameqqran g tadamsa n tmurt d kra ixxelqen aqdic ilemẓiyen, ihi bdan xelqen imukan n timerri am Aquafort Land, Kiffan Club atg... yella daɣen Zoo n Benɛeknun.
Idles[beddel]
Tamdint n Dzayer tesɛedda ussan iberkanen g umezruy ines yetwawet deg-sen idles tesɛa tura tamdint kra n timkurda tameqqrant merra deg-sent d
- Tamkardit Tasdawant n Lḥamma
Llan daɣen isalayen am
- Asalay b Umjahed,
- Asalay n Bardo,
- Asalay Aɣelnaw n Taẓuri Tatrart d Tazit ,
- Talmat n Termitin n Lḥamma
- Bastion 23
- Taqṣebt
- Amezgun aɣelnaw n Dzayer Muḥyedin Bacṭarzi
[[Tugna:Tsnawit_dzayer.jpg|thumb|250px|Tasnawit n [[itmaten Baba Ɛerruǧ d Xireddin Barbarus zik tella ismis Jean de La Croix]]]]


text:
Wid i t-iɣunfan, ɣilen ad nɣen tikta-ines, ad nɣen asirem di tmurt n yeqbayliyen. Ass-a nettwali d akken ɣelḍen, imi tikta Uqbayli-nni a ten-ttan garaneɣ nettḥarab fell-asent; d abrid-is kan i neḍfer imi d abrid yessufuɣen, yettawin ɣer Teqbaylit. Tikta tizedganin i d-yattawi Uqbayli-nni s tsertit-is, sakayent wid yeṭṭsen, wid umi qnent wallen i ɣef iɛedda uzaylal d lbaṭel acḥal d aseggas. Izen-ines iḥuza yal Aqbayli akken ibɣu yili, anda ma yella. D izen i d-yusan srid i wakken ad aɣ-d-immel abrid yettawin ɣer tafat, amek Aqbayli ad yerfed aqerruy-is, tamurt-is ad tecbu timura yelḥan ɣer zdat di talwit d lḥerma i imezdaɣ-is s umata. Aqbayli-nni seg yeḥsan d akken ger timunent n tmurt akked tlelli n wegdud Aqbayli, acḥal ɣezzif umecwar, ɣef aya yefka-d tikti-ines akken ad iḥud ɣef tlelli n wegdud-is. Aqbayli-nni yefka-d tamuɣli-is yef ayen i d-iḍerrun di tmurt-is si timunent ar ass-a, anda tamurt tugi ad terfed iman-is acku fren tidet yellan, baɣan ad rbun isem n weqbayli akked wayen yeḍran yid-s. Aqbayli-nni, d win yugi ad yeddu d wid i t-yugin. Aqbayli-nni d win yugin ad yidir ddaw uḍar n wid i bedlen taqbaylit-is s tiyaḍ. Aqbayli-nni, yettekki seg wid ibennun, mačči seg wid yetthudun, isekn-d amek gma-s Aqbayli yettwaɛelleq, yeḥsel ger sin iberdan: abrid yessufuɣen ɣer tafat, d webrid yettawin ɣer nnger. Aqbayli-nni, ulamma ur yewwiḍ ara ɣer yiswi-is, yenna-d d akken Taqbaylit ad teḥlu ad tesfeḍ leǧwerḥ-is, ad teflali s wegdud-is.
Amennuɣ n Weqbayli-nni d amennuɣ n tikta deg wennar n leqder, d amennuɣ n tlelli d tugdut akked d izerfan n wemdan.
Wid i t-iɣunfan, ɣilen ad nɣen tikta-ines, ad nɣen asirem di tmurt n yeqbayliyen. Ass-a nettwali d akken ɣelḍen, imi tikta Uqbayli-nni a ten-ttan garaneɣ nettḥarab fell-asent; d abrid-is kan i neḍfer imi d abrid yessufuɣen, yettawin ɣer Teqbaylit.
Tikta tizedganin i d-yattawi Uqbayli-nni s tsertit-is, sakayent wid yeṭṭsen, wid umi qnent wallen i ɣef iɛedda uzaylal d lbaṭel acḥal d aseggas.
Izen-ines iḥuza yal Aqbayli akken ibɣu yili, anda ma yella. D izen i d-yusan srid i wakken ad aɣ-d-immel abrid yettawin ɣer tafat, amek Aqbayli ad yerfed aqerruy-is, tamurt-is ad tecbu timura yelḥan ɣer zdat di talwit d lḥerma i imezdaɣ-is s umata.
Aqbayli-nni seg yeḥsan d akken ger timunent n tmurt akked tlelli n wegdud Aqbayli, acḥal ɣezzif umecwar, ɣef aya yefka-d tikti-ines akken ad iḥud ɣef tlelli n wegdud-is.
Aqbayli-nni yefka-d tamuɣli-is yef ayen i d-iḍerrun di tmurt-is si timunent ar ass-a, anda tamurt tugi ad terfed iman-is acku fren tidet yellan, baɣan ad rbun isem n weqbayli akked wayen yeḍran yid-s.
Aqbayli-nni, d win yugi ad yeddu d wid i t-yugin. Aqbayli-nni d win yugin ad yidir ddaw uḍar n wid i bedlen taqbaylit-is s tiyaḍ.
Aqbayli-nni, yettekki seg wid ibennun, mačči seg wid yetthudun, isekn-d amek gma-s Aqbayli yettwaɛelleq, yeḥsel ger sin iberdan: abrid yessufuɣen ɣer tafat, d webrid yettawin ɣer nnger.
Aqbayli-nni, ulamma ur yewwiḍ ara ɣer yiswi-is, yenna-d d akken Taqbaylit ad teḥlu ad tesfeḍ leǧwerḥ-is, ad teflali s wegdud-is.


text:
Download rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers, rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers Free Wallpaper download for Desktop, PC, Laptop. rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers HD Wallpapers, High Definition Quality Wallpapers of rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers.Rx-8 дeByшka Hoжkи блoHдиHka Car Sports,Rx-8 дeByшka Hoжkи блoHдиHka car Concept desktop wallpapers
Yogesh Saroya
nice wallpaper
Description:
Free download rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers wallpaper/desktop background in HD & Widescreen resolution


text:
Death Note
Death Note d manga seg Japon, yura-t Tsugumi Ohba u iresm-it Takeshi Obata. Tamacahutt-is ɣef yiwen unelmad g lycée i yesɛan taktabt : Death Note, taktabt n lmut, asmi yettwura isem n yiwen deg tektabt-nni ad yemmet. Anelmad-agi isem-is yagami light, yebɣa ad yekkes lecrar seg ddunit s lemɛiwna n shinigami, yakuc n lmut.
Yeffeɣ-d lmanga g bujember 2003 ar Mayu 2006, s 108 timucuha. Yeffeɣ-d asaru (film) fell-as g yunyu 17 2006, anime yeffeɣ daɣen g Japon seg Tuber 3 2006 ɣer Yunyu 26, 2007.


text: Kabyle(i) 1 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb. 2 ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ. 3 Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix. 4 Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ. 5 Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es. 6 Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden. 7 ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 8 Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem. 9 Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt. 10 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman! 11 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ. 12 Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ. 13 Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi. 14 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk. 15 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 16 I wid akk itebɛen abrid-agi, a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa! 17 Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ. 18 Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa! Amin!


text: Kabyle(i) 12 S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 13 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 14 ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen. 15 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 16 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat. 17 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 18 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa. 19 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen. 20 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ. 21 S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


text:
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu. Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir. Tiɣri n umssu tewwed yal aqbayli, yessemɣi-d deg-sen tismin ɣef tutlayt d yidles-nnsen, yerra-yasen-d iseɣ, teddun s zzdi n lqed, yerna-yasen-d tirrugza ɣef tirrugza yellan yakan.
Tamsalt n teqbaylit terḥa tiqbayliyin d yeqbayliyen, tettemɣuɣud am tmes yerna tetteddu ɣer liser ɣas ggten wuguren. Simmal yettnerni umennuɣ ɣef teqbaylit, simmal cerhen imawlan-is.
Amussu imani i irefden iqbayliyen s wallaɣ akked tegmatt yefka aẓar i tallit n tlelli, tugdut, izerfan n wemdan di tmurt n yeqbayliyen.
Ass-a, annar d azaɣar, yessefk i yal Aqbayli a d-iḥḥel tidi yettwacerwen ɣef teqbaylit ngum a d-yegri uɛebbuḍ deffir tezmert.
Amussu imani iger-d afus u-yerna a d-yefk afus‑nniḍen i wid akk mazal ṭṭfen di teqbaylit-nnsen.
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu.
Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir.
Tiɣri n umssu tewwed yal aqbayli, yessemɣi-d deg-sen tismin ɣef tutlayt d yidles-nnsen, yerra-yasen-d iseɣ, teddun s zzdi n lqed, yerna-yasen-d tirrugza ɣef tirrugza yellan yakan.


text:
Aix-en-Provence
Aix-en-Provence d tamdint n Fransa, tezga-d deg wenẓul n tmurt, deg ugezdu n Bouches-du-Rhône. Zedɣen-tt 143.404 n yimezdaɣen.
Tamdint-a tella deg-s tesdawit. Tettili-d deg-s tfaska n uẓawan (lmuziga) mechurent. Aix-en-Provence tesɛa daɣen aḥemmam, am wakken ay llant deg-s lluzinat n yifarisen n tuccit. Takatidṛalt n Saint-Sauveur ay d-yezgan deg-s, tettwabna deg lqern wis 11. Tamdint-a tesɛa isensa d iqburen, ttwabnan gar lqern wis 17 ed wis 18, am wakken ay llan deg-s yisalayen. D Irruman ay d-yesbedden tamdint-a deg useggas n 123 qbel Sidna Ɛisa, yerna llan ɣɣaren-as Aquae Sextiae. Deg useggas n 102 qbel Sidna Ɛisa, yella-d, deg tama n temdint-a, yessaweḍ ujiniral aruman Marius, ad yernu Ituṭunen ay d-iẓedmen ɣef Gall.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yulyu.
Deg umṛaḥ n temdint n Weqqas i d-yella unejmae ameqṛan ɣef tlelli n ddinmgal aḥettem n Ṛemḍan di Tmurt n Yiqbayliyen. S ubeṛnus n Jmae-Liman i d-rran Yiqbayliyen i tiɣṛi n Umussu i Ufraniman i Tmurt n Yiqbayliyen (MAK), ass-a n 5 Yulyu, d akemmel deg umennuɣ ɣef tlelli n Yiqbayliyen ladɣa tilelli n ddin. Timlilit tella-d ɣef 11 n ṣṣbeḥ anda i d-zwarent lkamiṛat n Echourouk, Ennahaṛ, Dzair...d ayen yeǧǧan imesbaniyen ad sen-hedṛen imi zgan d iedawen n Teqbaylit s rregmat i d-ttarran yal tikkelt. Imesbaniyen ḥettmen ɣef kra n tilibizyuwat ad d-hedṛen akken ad d-sfehmen ssebba akked yiswi n temlilit i d-yezzin izenqan n Weqqas s talwit, d ibeddi ɣef lḥeṛma n (...)
I lmend n umennuɣ Aqbayli, ad d-yuɣal unejmue ameqṛan i tikkelt tis 2 di Tizi Wezzu ass n 3 Yulyu d tiririt ɣef uḥareb mgal Tamurt n Yiqbayliyen s wallal n ddin. Ilindi, di 3 Ɣuct, iwala-d umaḍal abgas n Yiqbayliyen di Tizi Wezzu ddaw tiɣṛi n MAK, akken ad wwten ɣef uzref n tudert di talwit akken tlelli n liman; d ayen i d-yesbanen am leewayed amgared n Tmurt n Yiqbayliyen ɣef wiyaḍ. Aseggas-a, yettuṛaǧu wass n 3 Yulyu d akemmel deg umennuɣ n waɣlan Aqbayli i yekkaten si lǧed n lǧed ɣef tlelli n tudert ddaw n JMAE-LIMAN. Aseggas-a, tiɣṛi tella-d deg ubrid n ubeyyen n tɣeṛma Taqbaylit deg uḥric n uqadeṛ gar ledyan, tilelli n umgarad gar yimdanen s ubrid n (...)
Deg ubrid n usebded n Waɣlan Aqbayli, yettkemmil Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen tifranin ɣef usenǧaq n Tmurt n Yiqbayliyen. Menbeed Tifrit di Bgayet, Maṛeɣna deg Tizi Wezzu, ttiead ass-agi yettili-d di Tqerbuzt deg Tubiret anda ara kemmlen Yiqbayliyen tafrant yebdan taṣebḥit u ara yekfun tameddit ɣef Lxemsa (17); d ayen ara yefken tagnit i yimezdaɣ n Tubiret nd tamiwin i s-d-yezzin, ladɣa i wid ur nessaweḍ ara ad ilin deg tefranin yezrin. Taṣebḥit-a, tella-d tirza n tenmehla n Umussu n MAK ɣef uqeṛṛu-s aselway mass Bueziz Ucebbib i yesnemmren imeɣnasen akked yimezdaɣ n Tqerbuzt s umata i d-iheyyan akken ilaq i tefrant ara yilin u ara yeqqimen d (...)
At Llsas Lwennas, ṛǧan almi teedda tirza n Umussu MAK, wakken ad ssiwlen i Lhadi ad isers tamuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Lwennas. Lɣaci meqqṛen i iḥeḍren, yeṛǧalmi yewweḍ Weld Eli s aẓekka’ anda bdan isuɣan fell-as, " ay aḥerki, Lwennas n weɣṛef, mačči n udabu n Lezzayer i t-yenɣan...". Mmi-s n Butefliqa, ifetl-itent, imi iwala medden akk ukin-as, argaz tameṭṭut ukin-as i tilin-ines, dɣa s uɣiwel i t-skecmen imdebbṛen n Llsas s axxam. Aɣunfu n Yiqbayliyen i uḥerki n Lhadi, ur yeḥbis ara, imi bedden am yiwen ttsuɣun i yimdebbṛen n llsas akken ad ǧǧen axxam n Lwennaq zeddig si wid ineqqen ḥeddṛen timeḍlin. Tawrirt Mussa, Mouloud Younsi, i Tamurt (...)
Deg ubrid n uṛeṣṣi n Weɣlan Aqbayli, yettkemmil Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen ahil-ines n tefranin ɣef usenǧaq n Tmurt n Yiqbayliyen Ttiead yella-d akken yetturaǧu di taddart Maṛeɣna deg Ilulen Umalu ladɣa llant-d tefranin deg uxxam n At Seid i d-yeldin tiwwura i ukemmel umennuɣ ɣef tlelli n Yiqbayliyen. Si tṣebḥit i yebda lɣaci yemmar-d ɣef Maṛeɣna imi akken i d-tenna tuget n wid i d-yerzan "d tikkelt tamezwarut ara kkin di tefrant, yerna d tagnit i deg d-mlalen; argaz-tameṭṭut, ilemẓi-ameqṛan...ladɣa ččan akk deg yiwet n lweeda i d-yellan s tegmat taqbaylit. Tifranin eeddant di sser akked liser akken i t-id-nnan wid nesteqsa ɣef wazal i yesea (...)
S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu. Xas eeddan 10 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Umeẓyan, asmekti-yagi yessemlal-d lɣaci meqqṛen si yal tama n Tmurt n Yiqbayliyen; d ayen yeǧǧan tawacult Umeẓyan ad tḥulfu s tegmat d tdukli yezdin Iqbayliyen anda ma llan imi d-ṛuḥen ula si tmura n beṛṛa gar-asen acennay Aqbayli Ṛacid Eelliwi i d-yusan si Fṛansa akken ad yili deg usmekti-yagi. Di tejmilt-agi yella-d usersi n tmuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Umeẓyan i tcebbeḥ tcennayt Yasmina s yiwet n taɣect i deg terra tajmilt i Umeɣṛas Ameẓyan akked bab-as ameɣnas Feṛḥat. Amussu i Ufraniman (...)
S usirem akked tinubga i mmugren yimeɣnasen n Xeṛṛaṭa tanmehla n Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen. Timlilit-a, tella-d i usbeddi n tenmiregt n MAK di Xeṛṛaṭa deg wass n 19 Yunyu i d-yesmektayen s tmenɣiwt n Umeẓyan Mhenni 10 iseggasen-aya, dɣa d tajmilt i netta deg ubrid n umennuɣ di Tmurt n Yiqbayliyen si ṭṭeṛf ar ṭṭeṛf. Di tazwara, yella-d wawal n mass Mulud MEBARKI ( Aselway n wegraw aɣelnaw ) ɣef temnaḍt n Xeṛṛaṭa akked umennuɣ-is mgal imnekcamen i d-yewwi zzman, si Ṛṛuman ar udabu Aerab-isneslem n Lezzayer; syin yeddem awal mass Farid ǦENNADI ( amaray amatu ) imi yerra tajmilt i wid i d-yessawlen i MAK akken ad as-ilin d afud ɣer tlelli n (...)
Tamurt : D anwa-t Ɛmiruc Amwanes? Ɛmiruc Amwanes, d yiwen n yilemẓi gar yilmeẓyen n Tmurt n Yiqbayliyen, nedder tudert n umsedrar am nekkni dɣa am tuget n yimesdurar-nneɣ. Win i iyi-cban, kkreɣ-d deg tallit anda ilmeẓyen cudden ɣer taluft n tmagit, d umennuɣ ɣef yidles-nneɣ. Ɛmiruc Amwanes d yiwen iḥemmlen tasekla abeɛda tagi-nneɣ. Nḥemmel tamedyazt yessawalen i wallaɣ, ufiɣ-d iman-iw d amedyaz yesseḥbibiren amek ara nessiweḍ tamedyazt-nneɣ ɣer unnar n tegraɣlanit ama seg tama n yisental ama seg tama n tifulka d tudyizt. Tamurt : Amek almi i d-ufiḍ iman-ik deg ubrid-agi n tewsit, neɣ ṣṣenf-agi n “ṣlam”. Ma yella nmuqel ad naf belli ur yelli ara di tmetti (...)
Sfenǧeq yettrefrif, teṭṭef amḍiq-is ɣer yedlisen n tmura n medden. Annect-a mačči di tmura n tmazɣa iyeḍra,maca di tmurt n Lalman. (Rheinlandpfälzer Buchmesse (16.18. maggu 2014 di Mainz). Massa Donata Kinzelbach anida tedda tettawa tikest tamaziɣt. S wannect-a tra ad tini: „aql-yi yidwen ay Izwawen/Imaziɣen icerwen tidi ɣef izerfan-nwen isertiyen“. Nettat tessufuɣ-d di tmurt n Lalman idlisen n imura n tmura n tmazɣa s tutlayt talmant. Ssarameɣ ad agten Yezwawen (Tizwawin) yumnen s yiman-nsen d aɣref illan am iɣerfan n tmura nniḍen. Yessefk a nessiweḍ kra n wass a nesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit. A wi yufan di yal taddart n tmurt-nneɣ ad (...)
Rran tamurt d tiẓgi; win izemren wayeḍ ad t-yeḥqer. Lqanun rran-t d aɛekkaz, yes-s kkaten wid it-yugin! Aǧadarmi yekkes amḍiq i ccix n leǧamaɛ, ccix n leǧamaɛ yekkes amḍiq i yilef di lexla! Ur d-yegri wa issuɣen, ur d-yegri wa yennaɣen! At iččumar raɛen di tudrin, ayen? Iǧadarmiyen raɛen di tudrin, ayen? Yal wa yessikid wayeḍ, yal wa yettraǧu deg-wayeḍ ad d-yini kra. Ur yelli win ara d-yezwiren ass-a, ur yelli win ara iqablen asif i d-iḥemlen! Tudrin uɣalent d annar i twaɣiyin, uɣalent d axxam i yir ccetla! Hudden izumal, rẓan ansayen, sderɣelen timuɣliwin, d acu i d-yegran deg wazalen? Trab tmetti, iberdan ɣer-s ur ssufuɣen. Yemmut wemdan deg yergazen d (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Cilmun
Cilmun d agummu (lfakya) i d-ittak yimYi iwumi qqaren medden ariḥan. ImYi ayi llan daYen wid i yas-iqqaren tacilmunt.
Tineḍwa[beddel]
Cilmun, illa win rẓayen, illa win ẓiden. D aẓidan i tteYẓaẓen imeksawen. Ur d-iwwi yara ad astuqqet yiwen d učč-is, acku iḥettel.
ImYi ines[beddel]
ImYi ayyi n uriḥan iṭṭuqet deg tama n wagrakal (Mediterranean Sea) n wadda d tin n ufella. D ajeğğig-is mellulen, m'ara ad ilal i yettuYalen berrik-it m'ara yaweṭ neY yew, iwumi qqaren medden cilmun. Taqbaylit tferreq yar uriḥan (imYi) yakkid d cilmun (agummu). Ariḥan itekkar-ed, iman-is, deg teẓgi: Ur ad t-iteẓẓu bunadem ur ad t-ineqqc, ur ad isewway.
Timeskert[beddel]
- Ariḥan ẓeṭṭen innaḍen yes iqerṭiyal d tiqerṭiyyal.
- D ifer n imYi ayi n uriḥan i tessun medden Yer lqae n uẓekka, ass m’ara tili tmettant.
- Ass n leid tameẓyant – ass ideg ttawṭen medden wid d tid i yasen-immuten, d aya i yettawin yidsen. Ass aneggaru n remṭan, truḥun madden truẓen-ed ariḥan, i ttarzen d taqebbiṭ meẓẓiyen. Ad ines. Azekkuyen, zik, aqbel ad tali tafat, ttekaren wid ara yeftun (ruḥen) Yer temṭelṭ - deg leewayed i yfettun d tameqrant n wexxan. Ad awin yidsen lqahwa, ayefki d tkeekucin yakkid d uriḥan i d-rẓan iṭ izrin. Akken ara wṭenṭ lxalat Yer temṭelṭ, ad kkent yak Yef yiẓekwan n wid d tid i yasent-ed-ikkan. Yal tikkelt m’ara wṭenṭ Yer yiwen n uẓekka, ad selment Yef win / tin yemmuten, ad mmeslayent yides s teYzef n taYect, ad rnunt as-sersent taseṭṭa n uriḥan.
- M’ara ad d-fakkent yak d wid d tid nsent, ad qlent Yer wid d tin i tent-id-iqerben, alamma kkant-ed yak fell-asen(t), imir ad sersent iman nsent Yef tama n uẓekka n win neY n tin yemmutend taneggarut, ad ksent lqahwa, ayefki d tkeekucin i yed-wwint yidsent, ad as-sqahwint, s tudrin (reminding) n w(t)in yemmuten. (Anect-ayi skurent medden deg Bgayet.)
Amawal[beddel]
- Tineḍwa (sing. tanḍa) - Variety
- Timeskert,< sker = to do) - Usage. Syn. Aseqdec.
- Innaḍen,(sing. ineḍ - craftsman)
Astenyi inu[beddel]
--Wikamezzay (talk) 11:57, 8 Wamber 2013 (UTC)


text:
ILULEN UMALU (SIWEL) - "Ameẓyan yennuɣ yak yis-sent. Yessefra, yecna. Di 1993, akken kan yesmed 19 n iseggasen di tudert-is, isvedd-d ak d yiwen umeddakel-is tarvaɛt n cna : Tezdeg. Cna-nnsen d win n umennuɣ am win n Imaziɣen Imula...Ass n 19 yunyu 2004, ifassen n leɣder qecmen-t. Ar ass-a, Fṛansa, deg rebbi-s i t-nɣan, ulac i texdem akken ad d-tvan tidett ɣef tmenɣiwt-is. Faffa teṣṣer adavu azzayri am wakken texdem di taluft n Ɛli Messili". Sɣur Buɛziz Ucebbi
Win yefkan tudert-is d asfel ɣef tlelli n weɣref-is, ur yettmattat ara. Wid i t-yenɣan s leɣder, rran-t seg wid ara yidiren i levda.
Ameẓyan yuɣ avrid n jeddi-s d vava-s. Ilul-d d aɣilas, yedder d ameɣnas, yeɣli d ameɣras.
Ilul deg useggas n 1974. Yegma-d deg-umennuɣ. Ur yeṛwi ara leḥnana n vava-s yezgan di leḥvas. Izegr-d iseggasen ur iḥulfa yis-sen. Tferfer-as temẓi.
Iṛebba-t-id lḥif. Meẓẓi yufa-d iman-is d argaz n uxxam.
D nnif i d izer amnezu i yeṭṭeḍ. Yekker-d deg irebbi n tirrugza. Yexdem tazmert-is akked tmusni-s akken tamurt-is ad tafeg s wafriwen-is di tegnawt n tlelli d yiseɣ.
Ur yesmid ara 12 iseggasen ass-mi i iteddu ɣer Lambiz d Beṛwagiya i wakken ad d-iẓer vava-s yettwaṭṭefn ɣef izerfan n umdan. Iwala tevrek n udavu amesvaṭli. Lvaṭel yeqes-it, yesduqqes-it, imesl-it-id d ameɣnas si temẓi.
Yerra-d tili. Feṛḥat, yufa-t d tayett i ɣef itekka. Yefka-yas-d afus di yal asurif iger di tsertit.
Ameẓyan yennuɣ yak yis-sent. Yessefra, yecna. Di 1993, akken kan yesmed 19 n iseggasen di tudert-is, isvedd-d aked yiwen umeddakel-is tarvaɛt n cna : Tezdeg. Cna-nnsen d win n umennuɣ am win n Imaziɣen Imula.
Deg-yiwet n tezlitt, rran tajmilit i tsuta i d-yurwen tafsut n 80, nnan-as :
Amezruy-nnsen, ur t-ntettu ara.
Yal yiwen deg-sen, yerẓa nnmara
yerna d ilmeẓyen
nejṛen avrId-nnsen
akken ad ad aɣ-d-ssuffɣen si ddel-agi.
Mi yeqqar di tesnawit, timenɣiwt n Ṭaher Ǧawut, tḥuza-t aṭas. Yekka-d ɣef tḥuna n iɛeẓẓugen, ijemeɛ-d tadrimt i twacult n umyaru ameqran. Mi iruḥ ad yessiweḍ lamana ar llal-is, Tameṭṭut n Ṭaher, tkukra ad telli tawwurt i netta d imeddukal-is. Dɣa, Amẓyan yecna-yas tizlitT n vava-s :" yekkat udfel ɣef udrar". Yewwi-yas-d iwzi anda Feṛḥat yerra tajmilit i Ṭaher d wid i t-icuvan. Imir-n telli-yasen-d tawwurt s imeṭṭi.
Γer taggara n useggas n 1993, islul-d Tanmiregt n Usnawiyen Imaziɣen (coordination des lycéens amazighs). Tuddsa-agi, thegga-d aṭas n tikliwin. Tefka-d afud ameqran i Umussu Adelsan Amaziɣ (MCB) ladɣa ass-mi i d-ssuɣen warrac akked tullas : ulac lakul ma ulac tamaziɣT, di 1994/4995. (boycott scolaire).
Di tedyant-agi, llan wid yevɣan ad ssimsen vava-s, qqaren-as : Feṛḥat Mhenni, yewwi arraw-is ad lemden di Fṛansa.
Aya d tikerkas. Ameẓyan, am netta am inelmaden n Tmurt n Yiqvayliyen, iɣunza tasdawit. Yella yid-neɣ deg unnar. Ass-mi i d-serḥen "irevraven" i Lwennas Maɛtub, deg waggur n tuveṛ 1994, ṛadyu tis snat, tessawel-d s axxam n Feṛḥat Mhenni, aselway n Umussu Adelsan Amaziɣ, d Ameẓyan i d-ufan, d netta i immeslayen deg umur n vava-s. Yenna-d : "d aɣref i ivegsen qeccuc meccuc, i d-iserḥen i Lwennas...."
Kra n wussan ɣer sdat, Nella akken di tẓeqqa n Ḥeṛca anda i d-nessudes yiwet temlilit tameqrant ass n 27 tuveṛ 1994.
Yeǧǧa tamurt ass n 13 di fuṛar ass-mi irevraven uznen-d tavratt i Feṛḥat Mhenni anda i as-d-nnan : kečč nzegl-ik aṭas n tikkal, tura d tawacult-ik, i d-nerra gar wallen".
Ameẓyan d watmaten-is, ur ɣrin ara deg useggas n unegzum n tɣuri ( boycott scolaire). I ten yessamsen d wid yumsen.
Di Fṛansa, ikemmel amennuɣ. Yella d win i ɣef yettkal Feṛḥat Mhenni di yal aḥric n tudert : di twacult neɣ di tsertit. Ittikki deg waṭas n tiddukliwin tidelsanin tiqvayliyin deg-yinig.
Γer tama n timuɣnest, Ameẓyan, yerra lwelha-s ɣer tɣuri. Yewwi-d agerdas amenzu di tnezzut tagraɣlant (commerce international) u yettheggi wayeḍ di tutlayt tajapunit.
Ass n 19 yunyu 2004, ifassen n leɣder qecmen-t. Ar ass-a, Fṛansa, deg rebbi-s i t-nɣan, ulac i texdem akken ad d-tvan tidett ɣef tmenɣiwt-is. Faffa teṣṣer adavu azzayri am wakken texdem di taluft n Ɛli Messili.
Xas at ufus d tiferɣi, imi d timerɣi, vɣan ad simsen Ameẓyan, iqvayliyen at tissas ẓran meṛṛa d akken timeɣiwt-is tcudd ar tsertit dimi Fṛansa tugi ad tekkes taduli ɣef tidett. Maca, ffer ffer, yiwen wass ad d-yefferfer.
Wid i t-yessnen akken ilaq, ẓran d acu i d azal-is. Saɛid Cemmax, yenna fell-as : "Tamurt n leqvayel iruḥ-as yiwen ukattar yettleqqimen timsal n tsertit".
Aṭas icennayen i as-irran tajmilt, gar-asen : Bṛahim Izri, Uleḥlu, Nuṛa at Vṛahim, Yasmina,....
Feṛḥat yenna di tezlitt i yehda i Umeẓyan :
Deg-i teǧǧiḍ-d adeddic ur nḥellu
iɛdawen s lmut-ik i yi-neqqen.
acedhi-k yes-si yibbwas ad yeglu
Xas ma d tikta-nneɣ ay ttewwiqen...
Kra n wagguren uqvel tamettant-is, Ameẓyan yesla i yiwet n tezlitt tagrawlant n ṭṭelyan. Issuter di Vava-s akken ad tt-yecnu s teqvaylit. Ass-mi t-nɣan, Feṛḥat, irra-tt-id ar teqvaylit u yecna-tt-id ass n temḍelt di tmeqvert uqvel ad gren Ameẓyan s aẓekka.
Ameẓyan yenṭel di taddart-is, Merraɣna, gar yizmawen, am wakken i tt-imenna di tezlitt : a yemma ad kem ǧǧeɣ - bellachao :
Tamḍelt i mennaɣ
di taddart-nneɣ
ad meḍelɣ gar yizamwen.
Ameẓyan ur yemmut ara. Yal ilemẓi aqvayli ara d-yekkren ɣef yisseɣ d Ameẓyan, acku yemmut wemdan, yedder umennuɣ-is. Isem-is, ad d-yeqqim deg umezruy, d ameɣras n tlelli n uɣref aqvayli.
Buɛziz Ucebbi


text:
Imaziɣen
Imaziɣen d imezdaɣen ineṣliyen deg tefriqt ugafa, d nitni ay d amur ameqran deg yimezdaɣen n Tmazɣa, tutlayt-nsen d tamaziɣt, xas ma yella aṭas deg-sen ass-a la ttmeslayen taɛrabt.
Imaziɣen ḥerren-d akal d ameqran, yewwet seg wemda n Isiwan, deg Utaram (lɣerb) n Maṣer alamma alamma d Targa Zewwaɣen d Muriṭanya, ɣef yiri n ugaraw Aṭlasi. Yuɣ lḥal, d Imaziɣen ay d agdud n Tefriqt awḥid ay d-iḥerren anect-agi n wakal, imi amur ameqran deg yegduden ifriqiyen nniḍen, tikwal sɛan kan akal d amecṭuḥ, tikwal bitt, cerken-t akk d yegduden nniḍen. Imaziɣen ttuneḥsaben d agdud n yiri (race) amellal, xas ma yella nettaf gar-asen aṭas n yimibriken d yiberkanen.
Aṭas n Yimaziɣen ay d-mazal la ttmeslayen tamaziɣt, yernu deg yiseggasen-agi ineggura, aṭas n trebbaɛ timaziɣin ay d-yennulfan i wakken ad wwtent u ad ḥerzent tutlayt-nsent. Xas ma yella tantalyin (dialectes) ay ttmeslayen Yimaziɣen mxallafent si tama ɣer tayeḍ, maca kkant-d akk seg yiwen n uẓar, seg yiwet n tutlayt, yernu yeshel ɣef waṭas n trebbaɛ timaziɣin ad msefhament wagar-asent s tutlayt-nsent, xas ma yella mxallafent tentalyin-nsent.
Imaziɣen mazal ṭṭfen deg waṭas n wansayen (lɛaddat), ladɣa wid yettidiren di Merruk akk d Uneẓruf (ṣṣeḥra), d acu kan, ass-a, aṭas n wansayen imaziɣen ay yellan ɣef yiri n nnger, la ten-ttaǧǧan medden yernu ur d asen-ttgen ara leqrar. Nnig waya, ula d tutlayt tamaziɣt la tettuɣal ɣer deffir deg waṭas n tmiwa n Tmazɣa, medden la tt-ttaǧǧan, ilmeẓyen ur a ttlemmden ara, dɣa yessefk ad yettwaxdem kra n leqdic s lḥir i lmend n ussukkes n tutlayt di tmiwa-ya.
Ass-agi llan azal n 45 imelyan n imaziɣen g ddunit ilkul.
Imaziɣen yettwasnen[beddel]
Daɣen
Wali[beddel]
Tamselyut[beddel]
- http://amastan1.tripod.com/ Sɣur Umar Muffuk


text:
Wp/arq/Jazayer
El Jazayer, (fransawia: Algérie, eerbia: Al Jaza'ir, tamaziǧt: Dzayer), officiellement "el jemhuriya el jazayriya ei dimuqraṭiya u ei čeebiya" rahi blad meḥṭuṭa fi čmal ifriqya, rahi akber blad fel bḥer el metwesseṭ u tani akber blad f ifriqya. Rahum dayrin biha Tunes u Libya ela ei čerq, El Merruk, Ei Seḥra el ǧerbia u Muritania ela el ǧerb, Mali u ei Nijer ela el janub, u lebḥer el metwesseṭ ela ei čmal. El misaḥa dialha jwayeh 2,400,000 Km2 u ei saknin dialha jwayeh 35 melyun. El easima dialha ay ei Dzayer. U rahi blad eerbia, amaziǧia u islamia (hakda fei dustur dialha). El Jazayer rahi daxla fi bezzaf el muneḍḍamat el ealamiya, kima el jaamiea el earabiya (The Arab League), el ittiḥad el ifriqi (Union Africaine), El muneḍḍama tae el Buldan elli iseddru el pitrol (OPEP) u muneḍḍamet el qimma el islamiya (The Islamic Conference). Particippat el Jazayer tani fi te'sis ittiḥad el meǧreb el eerbi fi 1989, u kayen bezzaf el jazayriyin yeetabru el Jazayer belli rahi ṭerf tani men el ealem el amaziǧi (Tamazǧa).
Asl lasem:[edit]
Lasem tae el Jazayer rahu ja men lasem tae el easima dialha ei Dzayer (Al Jaza'ir, bel eerbia), am ei Turk el eutmaniyin elli ki ḥekmu leblad semmawha "vileyet djezayir" (wilayet el jazayer), yessemma kanet wilaya fei dula el eutmaniya msemmya ela el easima dialha, u bqat ei tesmiya hadi ḥetta el dork, el fransawiyin ma beddluhač u semmaw ḥetta huma leblad ela ei easima (Alger, Algérie). U asl asem el easima hua "jaza'ir bni Mezǧenna", ei dzirat tae bni Mezǧenna, hada el ism medduh lei dzayer fel qern el eačer xaṭer kanu dzirat sǧar mqablin el mdina, u bni Mezǧenna am el eerč elli kan ḥakem fel blasa hadik.
Tarix:[edit]
Ei tarix leqdim:[edit]
El Amaziǧ houma louala li seknou el Jazayer men weqt jwayeh 10.000 qbel el milad, u aslhem xaliṭ bin bezzaf lejnas elli ttesṭalaw fel blasa hadik (ifriqiyin kuḥel, Uruppiyin, Nas ei čerq el awseṭ) u luǧethum jat tani fel weqt hadak men ei čerq el awset (tamaziǧt rahi luǧa chamito-sémitique, kima el eerbia, el qobtia, el aramia ...etc). Jwayeh eam 1000 miladi bdaw ijiw el finiqiyin u yebniw mdinat sǧar lel commerce fi čeṭṭ lebḥer fel Jazayer (eennaba, el qull, jijel, bjaya, ei dzayer, čerčal,..) u men temma bdat l'influence tae el finiqiyin u tae qerṭaja tetḥess fuq el amaziǧiyin, donc profitaw men el hurub tae Qerṭaja mea ei Ruman bač yethennaw men el qerṭajiyin, u eawnu Roma contre Qerṭaja, u ki l'influence tae qerṭaja neqset bnaw dulat amaziǧia kima Numidia. Besseḥ fel qern ei tani qbel el milad jaw ei Ruman u ḥekmu fi Numidia u dexxluha fe l'empire dialhum. U mbeed fel qern el xames miladi jaw les vandales men Lalman u čmal Uruppa, u ḥekmu fi ṭerf kbir men leblad, u fel qern ei sades jaw el bizenṭiyin men ei Turk u la Grèce u wellaw huma elli yeḥkmu fel mdinat tae blad, ḥetta'n jaw el muslimin fel qern ei sabee.


text:
Search STD Codes
Choose City Starting with Alphabet Y
Y-budihal Y-hunasanahalli Y-n-hosakote Y-sutarwadi Y-v-lanka Yacharam Yadagiri Yadagirigutta Yadagud Yadamari Yadavanadu Yadgaon-haveli Yadiki Yadrami Yadthady Yadur Yadur-slulugudu Yadwad Yagati Yagavakote Yakkanchi Yakkundi Yakub-pur Yalal Yalarreddy Yalavigi Yalgi Yalgud Yallayapalem Yalwar Yamkanmardi Yammiganur Yamunanagar Yanam Yandagandi Yangthang Yangyang Yankanchi Yaragal Yaragatti Yarahalli Yardona Yari Yaripok Yarmaras Yarnagudam Yarrguntla Yavarpura Yawall Yawat Yazali Yedagigalemane Yedakkadu Yedamangala Yedapally Yeddulapalli Yedenippani Yediyur Yedshi Yeeravaram Yelagiri-hills Yelahanka Yelahanka-iaf Yelanadu Yelandur Yelavi Yelburga Yeldari Yelegaon Yelesvaram Yelgaon Yelhanka Yelheri Yeli Yeliyur Yelizerla Yellamanchi Yellambange Yellandu Yellanki Yellanur Yellapur Yellareddipet Yellatur Yellaur Yellddu Yellur Yelluru Yelpanee Yembal Yenegur Yenekal Yenere Yenikani Yentaganahalli Yenwa Yeoda Yeola Yeora Yeotmal Yeraguntla Yercaud Yergol Yerihanchinal Yeriyur Yerragondapalem Yerraguntala Yerravaram Yerrupalam Yerwada Yesamba Yesgaon Yeshawanthanagar Yeslur Yetala Yethadka Yewat Yiangkiang Yol Yuksum Yupia


text: Kabyle(i) 4 ur numin ara s Ṛebbi; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi, yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi. 5 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. 6 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ.


text:
1
Walit acḥal i ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi.
2
A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella.
3
Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.
4
Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.
5
Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub.
6
Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin.
7
Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi.
8
Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan.
9
Kra n wid yellan d arraw n Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub, axaṭer tudert i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi tella deg-sen; ur zmiren ara ad ɛicen di ddnub imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-ɛawden talalit.
10
Atah wayen i d-ițbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan : kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi.
11
Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.
12
Mačči am Kahin yellan d amcum yenɣa gma-s, yezla-t axaṭer nețța lecɣal-is diri-ten, ma d gma-s iteddu s lḥeqq. f+
13
Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit.
14
Nukni nɛedda-d si lmut ɣer tudert axaṭer nḥemmel atmaten. Win ur nḥemmel ara, mazal-it di lmut.
15
Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem.
16
Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ.
17
Ma yella walebɛaḍ yesɛan cci, iwala gma-s di lexṣaṣ ur d-iḥunn ara fell-as, amek ara tezdeɣ leḥmala n Sidi Ṛebbi deg wul-is.
18
Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen.
19
S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,
20
ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.
21
A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi.
22
Kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s.
23
Atan wayen i ɣ-d-yumeṛ : a namen s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ yerna a nemyeḥmal wway gar-aneɣ am akken yella di lameṛ i ɣ-d-yefka. f+
24
Win yețțaṭṭafen di Sidi Ṛebbi, iḥerzen lumuṛat-is, Sidi Ṛebbi yețțili deg wul-is; yerna a neɛqel belli Sidi Ṛebbi yella deg ul-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yefka.


text:
ASCII
ANGAL n ASCII, (American Standard Code for Information Interchange), d angal (code) ifehhem anagar tameslayt n uselkim (machine language). Ameslay n uselkim d azrar n "0" d "1", d talɣa timisint (forme binaire). Mi ara neẓreg (éditer) azamul (d asekkil neɣ d amḍan..), azamul-a ad yettwasuqqel ɣer tmeslayt n uselkim ; yal azamul yellan ɣef unasiw (clavier), ɣur-s azal-is d angal (code). Gar wengalen yellan : ASCII, tanselfat (sigle) n (American Standard Code for Information Interchange), angal s tizeɣt amarikan n usmeksel n tilɣa. Anagalt-a d win n yemḍanen d yisekkilen d tecraḍ n usenqeḍ (signes de ponctuations) n tecraḍ nniḍen. Angal ASCII, deg-s 256 n wengalen. Tebḍa ɣef sin yeḥricen, yal aḥric deg-s 128.
Angalen isluganen: (Standard codes)[beddel]
Seg 0 ar 31, d angalen n usenqed (control) n umyawaḍ (communication) d wayen yeɛnan tsaggazt (impimente). Ticraḍ n wengalen-a ur d-teffɣent ara ɣef ugdil (écran), d ilem. Seg 32 ar 127, d angalen n tecraḍ n usenqeḍ d yemḍanen (0 ar 9) d yisekkilen imeqqranen, imeẓyanen n ugemmay Arumani. Ticraḍ n wengalen-a teffɣent-d ɣef ugdil.
Angalen isakaken : (Extensive codes)[beddel]
Seg 128 ar 255, d tanaglin n wid i d-isnulfuyen iseɣẓanen (Software).
Tamselyut[beddel]


text:
Samir d yiwen n yilemzi d ameɣnas n teqbaylit, seg taddart n At mellul, taɣiwant n Tici (Tichy), Bgayet, di tmurt n Yiqbayliyen. Ilul ass n 06 ctember 1981, yensa ass n 30 mayyu 2013. Immut deg tudert-is 32 n yiseggasen. Ssebba n lmut-is d yiwen n waṭṭan n diri id yettef deg tefsut taberkant n 2001, imi yettwaṭṭef sɣur iǧadarmiyen n lɛar, netta d semmus (5) n yimdukal-is, anda samir yečča tiyita tsawed-it ɣer lmut s daxel n uxxam n iǧadarmiyen. Syin akkin, ceyyɛen-t ɣer sbiṭar n uweqqas, ackuyenṭer. Imejjayen n uweqqas ur as zmiren ara. Ceyyɛent srid ɣer sbiṭar n uɛemriw di Bgayet anida ikemmel adawi. D acu kan seg yimr-en ur yeḥli. Samir teḍra yid-es am waṭas n wid iruḥen d iseflan n udabu amesbatli. Ur yesfayed la isufar n tujya wala ayen niden. Aṭas n yilemziyen n tmurt n yiqbayliyen i iruḥen d iseflan,128 d ameɣras, 5000 n imejraḥ d waṭas niden ur banen ara ass-a, wissen anwa iɣzer i yeglan yiss-en... Mazal ara ass-a nettwali wid yenɣa-n tarwa-nneɣ ttidiren di tlelli. Yiwen deg-sen ur yettwacareɛ amzun kra ur yeḍri. Ṣaḥa di tyematin-nsen taḍsant ma d nekni tiymatin-nneɣ d imeṭṭawen iḍ d wass. Samir iḥemmel aṭas Meetub Lwennas akked wayen i yecna ɣef teqbaylit. Ihi ɣurwat tatut acku tatut tnneq. Smaḥ ulac ! Win yettun imeɣrasen-nneɣ , imeɣrasen n teqbaylit, macci d aqbayli. Amennuɣ-nneɣ ɣer zdat ara yeddu alama nerra-d azal i tmurt-nneɣ. Samir ulac win it-id yemmektan anagar amussu n ufraniman n tmurt n yiqbayliyen (MAK) yerna iwekked-d ibdi-s ɣer yidis n twacult-is. Steɛfu di talwit a gma acku d awezɣi ad ak nettu. sɣur Iɣil wis
Lemmer mačči d yiwen n yimḍeber n tɣiwant n Tici i d-yekkren issexdem lḥers ɣef iǧadarmiyen-nni, tili nɣan-t ass-ni.
Tiyta-nni yečča teqqaz deg-s. Tkref tudert-is. Deg wass-en, ur yufi lehna. Tazmert-is tuɣ-itent. Rnu ɣer waya, ulac amejjay neɣ sbiṭar i yeǧǧa, i wakken ahat ad yehlu. Maca izuɣur ṛṛuḥ, almi yewweḍ anda ara naweḍ meṛṛa.
Samir d yiwen n yilemzi d ameɣnas n teqbaylit, seg taddart n At mellul, taɣiwant n Tici (Tichy), Bgayet, di tmurt n Yiqbayliyen.
Ilul ass n 06 ctember 1981, yensa ass n 30 mayyu 2013. Immut deg tudert-is 32 n yiseggasen. Ssebba n lmut-is d yiwen n waṭṭan n diri id yettef deg tefsut taberkant n 2001, imi yettwaṭṭef sɣur iǧadarmiyen n lɛar, netta d semmus (5) n yimdukal-is, anda samir yečča tiyita tsawed-it ɣer lmut s daxel n uxxam n iǧadarmiyen.
Syin akkin, ceyyɛen-t ɣer sbiṭar n uweqqas, ackuyenṭer. Imejjayen n uweqqas ur as zmiren ara. Ceyyɛent srid ɣer sbiṭar n uɛemriw di Bgayet anida ikemmel adawi. D acu kan seg yimr-en ur yeḥli.
Samir teḍra yid-es am waṭas n wid iruḥen d iseflan n udabu amesbatli. Ur yesfayed la isufar n tujya wala ayen niden. Aṭas n yilemziyen n tmurt n yiqbayliyen i iruḥen d iseflan,128 d ameɣras, 5000 n imejraḥ d waṭas niden ur banen ara ass-a, wissen anwa iɣzer i yeglan yiss-en...
Mazal ara ass-a nettwali wid yenɣa-n tarwa-nneɣ ttidiren di tlelli. Yiwen deg-sen ur yettwacareɛ amzun kra ur yeḍri. Ṣaḥa di tyematin-nsen taḍsant ma d nekni tiymatin-nneɣ d imeṭṭawen iḍ d wass.
Samir iḥemmel aṭas Meetub Lwennas akked wayen i yecna ɣef teqbaylit. Ihi ɣurwat tatut acku tatut tnneq. Smaḥ ulac ! Win yettun imeɣrasen-nneɣ , imeɣrasen n teqbaylit, macci d aqbayli.
Amennuɣ-nneɣ ɣer zdat ara yeddu alama nerra-d azal i tmurt-nneɣ. Samir ulac win it-id yemmektan anagar amussu n ufraniman n tmurt n yiqbayliyen (MAK) yerna iwekked-d ibdi-s ɣer yidis n twacult-is.
Steɛfu di talwit a gma acku d awezɣi ad ak nettu.
sɣur Iɣil wis


text:
Zik mi d-tekcem tesYent (ddyana) tineslemt Yer tefriqt ugafa, TamazYa talemmast (tamurt taqvaylit) tegra-d d taneggarut acku inselmen ufan-d iYalen imhaddiyen n iqvayliyen d teqvayliyin mgal-nsen. TasYent tineslemt yueer-as ulḥam Yer zdat Yef wakal n tmazYa talemmast, acku arraw-is ttfen deg tensayin-nsen d tesYnin-nsen. Aeraven inselmen mi ẓran yella-d uYilif ssulin yiwen wahil, dakken ad teddun seg taddart Yer tayeḍ s ukukru. Mi ad d-sveddlen imezdaY n yiwet n taddart seg tesYent-nsen (tamasiḥit, tudayt, war tes&ent...) Yer tesYent tineslemt s tarrayt n zzur neY n levYi, ad rjun din-a kra n wayyuren, akken ad ceyyeen yiwen umnay i taddart nniḍen. Ass-n mi d-wwḍen Yer taddart n IYilwis qqimen din-a ugar n useggas akken ceyyeen yiwen n ccix ad yeselmed lislam i imezdaY n taddart n Tfernin tin-a dYa iquvlen IYilwis. Mi yewweḍ ccix-nii, zzin-as-d merra at tfernin,yenna-yasen : Taerict-nni yellan snnig n uddaynin, temmug(tga) s uṣYar n wulmu. Akken at Tfernin gran-d d ineggura deg usveddel Yer tesYent tineslemt.
Tessnem dacu d lislam ? Yerra-as umYar n taddart :
nesla yes lameena ur t-nessin-ani akken i wata. Ccix yeddem awal yenna :
UsiY-d akken ad awen-slemdeY tazallit s wacu ara tkecmem ar lğennet. Dayen yelhan, ulac aYilif, nekk ad iliY zdat-wen, xedmet d thedrem am nekkini. Ayen ara d-iniY eawdet-ett, mi d-rekeeY rekeet ula d kunwi am nekk, teshel tzallit.
Yerra-as umYar n taddart :
Dayen i sehlen, yerveḥ, aqlaY deffir-k a ccix, ahawt ad nali Yer wanag n teerict.
Ttfen merra imukan-nsen, ccix d amezwaru, inelmaden n tzallit deffir-s. Mi yerkee rrekea tamezwarut, defren-t inelmaden, ḥerrken deg tigawt iṣYaren n taerict,mzeyyren gar-asen, ttfen anzaren n ccix-nni. Yefka tiYri s ẓẓur d teqreḥ :
Ah a lmumnin ttwatfeY seg wanzaren ! Ah a lmumnin ttwatfeY seg wanzaren ! Inelmaden suYen daYen am netta :
Ah a lmumnin netwattef seg wanzren ! Ah a lmumnin netwattef seg anzaren ! Ccix yetwaqreḥ nezzeh,yenna :
ḥevset tazallit d tasem-d selket-iyi, ttwatfeY ! Inelmaden teawaden kan ayen asen-d-yenna ccix acku Yillen akken kan i d tazallit :
Ah ! ḥevset tazallit d tasem-d selket-aɣ, nettwattef ! Usan-d imezdaY merra, ula seg IYilwis d Vuemmara d Tgubba slan-d i usuYu-nsen.
Ulin kra n yergazen n at IYilwis yezran d acu yellan acku ssnen tazallit. Mi s-d-vran ufan anzaren-is gezmen.
Ccix yerfed awal s lefqeɛ yenna-yasen :
Ruḥet a yat Tfernin awer tlemdem tazallit ! Ma eawdeY ad qqleY Yur‑wen !
Zik mi d-tekcem tesYent (ddyana) tineslemt Yer tefriqt ugafa, TamazYa talemmast (tamurt taqvaylit) tegra-d d taneggarut acku inselmen ufan-d iYalen imhaddiyen n iqvayliyen d teqvayliyin mgal-nsen.
TasYent tineslemt yueer-as ulḥam Yer zdat Yef wakal n tmazYa talemmast, acku arraw-is ttfen deg tensayin-nsen d tesYnin-nsen.
Aeraven inselmen mi ẓran yella-d uYilif ssulin yiwen wahil, dakken ad teddun seg taddart Yer tayeḍ s ukukru. Mi ad d-sveddlen imezdaY n yiwet n taddart seg tesYent-nsen (tamasiḥit, tudayt, war tes&ent...) Yer tesYent tineslemt s tarrayt n zzur neY n levYi, ad rjun din-a kra n wayyuren, akken ad ceyyeen yiwen umnay i taddart nniḍen.
Ass-n mi d-wwḍen Yer taddart n IYilwis qqimen din-a ugar n useggas akken ceyyeen yiwen n ccix ad yeselmed lislam i imezdaY n taddart n Tfernin tin-a dYa iquvlen IYilwis.
Mi yewweḍ ccix-nii, zzin-as-d merra at tfernin,yenna-yasen :
Taerict-nni yellan snnig n uddaynin, temmug(tga) s uṣYar n wulmu.
Akken at Tfernin gran-d d ineggura deg usveddel Yer tesYent tineslemt.


text:
Agemmay alatini
Agemmay alatini d agemmay yettuseqdac di tira n waṭas n tutlayin. Yekka-d aẓar-is seg ugemmay itruski.
Agemmay alatini yettwura seg uzelmaḍ ɣer ayfus , yesea 26 isekkilen, aṭas n umsasa (adaptations) n ugemmay alatini di tutlayin tiyaḍ (am taqbaylit) sean ugar n 26 isekkilen.
Amezruy[beddel]
Agemmay alatini amezwaru ɣur-s 23 isekkilen, umbeed rnan-as 3 wiyaḍ: J, U, W.
Agemmay alatini ameqqran[beddel]
Agemmay alatini d agemmay iwumi yesean kter isekkilen ger igemmayen, Ṭṭabla deg ukessar seg Unicode 5.0 (Tasiwelt taneggarut).


text:
Sin d aɛraven, kecmen ɣur yiwen n uqahwaǧi d aqbayli di Lpari a d-aɣen sin isandwicen s tmergazin. Amɛallem ufan-t ar ukantwa lla ittmeslay ak d ikelyanen nniḍen illan yid-s. Inṭeq ar ɣur-s yiwen seg aɛraben nni (s trumit), yenna :
A mas ! Ma yella wamek,.... xedm-aɣ-id sin isandwičen « s tmergazin n waɛraben »* ma yella wamek ?
Amaɛllem ur t-yaɛǧiv ara lḥal mi i d-isedda seg umeslay-is « asandwic "s lmergaz aɛrab », dɣa yerra-asen mebla reffu, maca yennum. Yenna upatrun :
Asandwič n waɛraben ?...Amek meḥsub ?
Aɛrab yenna diɣen :
Meḥsub d asandwič s tmergazin n waɛraben, hataya...!
Aqahwaǧi aqbayli icumm-itt akken d aweṣṣi i d-ttuwessan s ɣur yexṣimen n tmuzɣa n ukarti ; acku vav n rastura agi d yiwen seg imeɣnasen iḥeḍmanen*.
Amaɛllem inna-asen akken ur ittemcewwal ara yid-sen :
Ifuk-iyi weɣrum !
Aɛraben nni uɣalen : -Ihi, ma ulac, a neqqim kan ar ṭabla a nečč imensi,... Awi-d ihi efkaɣ-id ayen yellan !
Netta diɣen yerra-asen :
Dagi ilaq alamma theggam imekwan n kun (terizirvim) af zik akken ad theggim ṭablat.
Aɛraben wehmen ma s tidett isen-d-iqqar neɣ ur ibɣa ara kan asen-d-iservi tagwella i kmandin.
Aɛrab diɣen inna-as :
Amek ?...Alamma n rizirvi imekwan nneɣ akken a nesmensi* ?
Yerra diɣen :
Iiih, ih ! dagi ɣuri akkagi ! Alamma theggam, terizirvim imukan. Nek dagi akk-a !
Aɛraben mazal-iten, gumman ad amnen belli yugi-ten imi i s-nnan awal agi « sandwich mergez arabe ». Diɣen uɣalen nnan :
Awi-d, efk-aɣ-id kan snat n tebyirin, maɛlic.
Amallem diɣen ibda ittal-it-id ifeqqiɛ, imir yerna-asen :
Dagi d rastura, ur sserbayeɣ ara tissit ! *
Aɛraben, mmuqlen ar deffir-sen, walan llan wid i yessen tibyirin d leqhawi, atg..., Imiren uɣalen fehmen, teqqim-asen-d kan tufɣa. Tefka-ten tewwurt, ffɣen tuffɣa n uberriq.
Lemɛani n dunnit
Illa deg awal : imɛallmen iqvayliyen deg Lpari, d ayen ssneɣ, ssneɣ-ten sumata. Acku, acḥal d aseggas nekk lla ttmeddiḥeɣ deg-sen akken ad ttekkan i leqdic agi fi nettnaɣ acḥal uya. Leqdic agi d ayen yaɛnan idles nneɣ i lla irekkun simmal nettidir. Tamasalt n tutlayt d yedles ilaq as as nemyiger akken nella. Tagi mačči d taluft n yiwen n kra n imdanen. Xilla deg-sen qqaren-d : "nekwni d ikumirsiyen ur ilaq ara a nesseddu tasertit deg lmaḥel nneɣ", nekwni d tadrimt kan, win d-ikecmen as-nemmeslay s turtlat ines, amma s tcinwatt, s taɛrabt neɣ s tegrigit ! Nekk nniɣ asen : "ma d aɛraven agi n tmazɣa, ttenṭaqet ar ɣur-sen dima s tutlayt nneɣ, akken ad nnumen. Yernu ma yebɣa ad yidir yiwen yid kun, iwwi-d ad yelmed tutlayt, mačči asen-tessawalem s tegnawit nsen, xas 10 ar yiwen. Ttarran-d imeslayen agi : "ma nedda deg awal-ik, a neɣleq leqhawi nneɣ". Yiwen n uqvayli nneɣ as : "tura ma d idrimen kan i d iswi inek, eyya-d ak greɣ aḍ...d iw ar deffir-k u ak fkeɣ 50 euros". Ini-d ma ad tqebleḍ ? Inna-d : "Γur-k lḥeqq a gma !"
Lemtel : Taneffust agi teḍra. Amɛallem aqbayli amazɣan di Lpari tis warem. ur t-yaɛǧiv ara mi d-as d-nnan :"asandwič s lmergaz n waɛraben". Acku yekreh meṛṛa ad isel i wawal n taxrabt deg lmaḥekl ines*. Sebba d ayagi ɣef yugi. Tayeḍ daɣen, aɛraben agi ttwaceggɛan-d ar tama taxsimt di leryuf nni kan.