text:
(En berbère Tachelhiyt) Enfants de la rue, hier et aujourd'hui
"tarwa n-tuskt" n-iDgam d-win vassad
أبناء الشوارع ما بين الأمس واليوم
--------
(x/خ; v/غ; les emphatiques en majuscule)
rad-awn als laxbar ur igin imiyn. gan kra n-mad-iyi iJran sul dar var kra n 9 n-isggwasn. iga uzmz anbdu, ilint tigga n-sskwila, yaZ l3ayd n-tfaska.
kkix-ttn ksix smmus izammarn n-tfaska (winx d-win kra n-waddJarn) v-kra n-igran tama n-uvaras n-yan ssuq lli nit i3mmRn vassann. iga lHal tadggwat ar-d ttuwrruyn imssuqn. ggiwrx v-ddu yan ufRDiy n-zziyt salax allam n-TTagiya s-lkruci, ar-nn ssksax s-izmmarn lli. shix yat tassa3t, allax allni inu laHH izammarn lli.
nkrx ar ttazzalx v-kra igatt tasga ar allax acku kSuDx akuRay n-ayt-dari. walu! zrix stagant ad-nn mnaqqarx d-tgwlzin n-imksawn lli-d ikkan avarS n-ukccum n-wulli, ad ZRx yak ur-nn dars zrin izammarn lli; walu!
bdan ar-d TTarnt tillas; rwlx ilmma zrix s-yan usmaDal (rruDt) kcmx rksx gis gr timDal d-uzggwar. immk ukan yawi-yi yiTTS, ur-d duyx abla lliv nit imnaSSa uZun n-yiD, nkrx tamZ-iyi tawda v-gr timDal. nkrx fuuvx v-tillas waddsx aDwwar lli ilan tiflut afv-nn tiflut tqqn. mcabbax vlix ssv yan mani v-illa yan usvli v-ugadir n-bRRa ar ttidux vtillas f-isil n-uvrab ayllix lkmx timzgida ggwizx d-inbdad n-tjRRaRt n-wanu kcmx slmqSurt gnx dax.
immik ukan ar ssflidx i-lHss n-ibaciln ar-nd ttaZ tifawt n-laNba, skrx is TTasx. had tafqqiRt tbdd flla (afqqiR illa v-umuddu). tnna-iyi nkr a yuws n-tsukt. ...
llidd askka, urta-d tvli tafukt, tbidd-nn flla v-usarag lliv gnx tasga i-wakal. tfka iyi yan uzgwi n-tunnirt insan, tini-iyi: yaLLah, ad ur ZRx udm nnk abla d-izammarn s-smmus idsn. ...
zrix ar ttllix v-iDuran urta ffuvn wulli ar-nn sDuqquRx saqqax: is iRbbi ur ixlDn kra nizammarn iDgam tadggwat d-wulli nnun? walu; kra igatt yan ar ittini: ayhayya iDgam iga ssuq; uku mav-tn iSug kra numssq d-uvaraS nns. ...
tvli tafukt, tkks-nn wahli, zrix stagant a-nn mnaqqarx d-wulli n-iDuran yaggugn. amksa nna mnaqqarx inna: walu. zaydax vmkann, v-gr izuran ar-nn tafax kra n-ilgwmaDn sul ukan fsrn ad Rvn v-tafukt, ar ttmavax d-idwanyan ad-t nvax s-iZran ... imikk ukan had yan mTTl- imksawn (yan waylal lli hlli ittazzaln tval is rad-t tamZt, imikk ukan iffarri ittrsnn var v-madd yaZn) ibayn iyi, ZZux gis ar sri issutul v-tagant aylliv-iyi isrufa. ...
tigira kullu ZRx-nn dax yat tglluzt yaggugn, flx mTTl-imksawn waddsx-tt. imikk ukan ar-nn ssaggwax amksa tama nwulli nns: iga aHZDuD viklli-t turu mas, issrs akuRay d-uqccab nns tama nns, iZZl iDarn, yadr y-ugayyu, ur ssinx ma isala.
zaydx ar-nn ttaZx aylliv-iyi ifaw is isala tummaZt nss, yack-iyi-d lHal, ur sul z3imx ad-t-inn sul bahra aZx. walaynni ilazm-iyi ad-t saqqasx.
vRix-as: wa ma ism nnk, wa ma ism nk! is awa iRbbi ur tZrit kra n-izammar jlan-iyi iDgam ...?
igrawld nit ufrux-lli s-dari, walaynni izayd nit isala tawwuri-lli nns s-lyaqin v-lhna d-sslamnt, inna-iyi:
"aHH nnk dark lxTiyt iggutn; izmmarn munn d-uvaRas n-ssuqq aylliv lkmn aDwwar n-tagadirt, kcmn s-wurti n-umvar frdn v-tbHirt. ...".
zrix nit ilmma siwala tagadirt, ar swingimx v-lxTiyt d-ukuRay iv yad ufix izammarn. ur lkmnt takkwZin aylliv sslkmx izammarn stgmmi, afx-nn tafqqirt ar talla: uku mani ikka yiwi?
------------
Mohamed Elmedlaoui
4


c: text/html

text:
Par DDK | 11 Janvier 2018 | 1315 lecture(s)
Asfugel n umenzu n yennayer
Gar wansay, tisirit akked tmagit
Amenzu n yennayer d ixf n useggas deg tfada (calendier) n tfellaḥt ɣer yimaziɣen. Xas ulamma yemgarad usfugel-is seg tama ɣer tayeḍ, ladɣa deg yisufar swayes i d-ttheggin imensi-ines akked wamek i t-ttmagaren, acu kan iswi d yiwen : asirem i wayen yelhan deg useggas ajdid.
Seg zik, sɛan yimaziɣen assaɣ alqayen gar-asen akked wakal i ten-id-yessekkren ; seg zik n zik, ttarran tajmilt tameqqrant i ugama s useḥbiber fell-as. Ihi, seg wakken sfilliten ad tefti zariɛa deg wakal, zellun-as asfel u sewwayen isufar ifettin deg yimensi n yennayer. Isufar yecban, irden, ibawen, tiɣrifin, berkukes, d wayen-nniḍen. S umata, ttheggin-d uftiyen, zellun ayaziḍ. Zik, ur xeddmen ara yimdanen deg wass n umenzu n yennayer, yerna ttgen 7 wussan n tmeɣra neɣ tfaska. Deg tama n At Snus,seg temnaṭ n Tlemsan, ttgen tafaska iwumi fkan isem ‘’Ayrad, izem’’. Ihi, ass n umenzu n yennayer, xeddmen-as tameɣra , ttɛeddin d tarbaɛt ɣef yixxamen, zzuɣuren yiwen umdan i cebbḥen am yizem, ssuturen yis-s axxam, axxam, u ttɣennin kra tenfaliyin anda i ‘’ttḥettimen’’ s yisefra-nni ɣef yimezdaɣ i walkken ad asen-d-ffken kra n tedrimt neɣ kra n yisufar ara ferqen ɣef yimeɣban mi ara selken tafaska-agi. Ma seg tama n At Mzab, nutni sfugulen yennayer ass 6 deg ‘’janvier’’, mačči am tamiwin-nniḍen anda i t-xeddmen gar 12 d 14 deg ‘’janvier’’.
Aẓar n umenzu n yennayer
Aṭas i iteqqnen yennayer ɣer ugellid Cacnaq, ladɣa ɣer tgelda-s deg tmurt n Maser. Acu kan, leḥsab-agi neɣ turda-agi ur tesɛi ara assaɣ srid ɣer usfugel n yennayer, neɣ ur tezmir ara ad tcudd snat n tigawin yemgaraden. Leḥsab n yimaziɣen i yewwḍen akka tura deg tfada (calendrier) ɣer useggas n 2968, yesnulfa-t-id Ugraw n yimaziɣen (Académie Benbère) i d-yettwaxelqen deg useggas n 1967 deg Fransa,iɣef yella d aqerru Bessaoud Mohan Arab. Imir, diɣ, i d-xelqen anay neɣ asenǧaq amaziɣ, am wakken i d-rran s annar agemmay n tfinaɣ. Ihi, nnejmaɛen-asen, mmuqlen amek ara d-slalen tafanda i yimaziɣen. Gren tiṭ ɣer umezruy, ufan-d tadyant-agi n Cacnaq, i yellan ladɣa, uqbel Ɛisa akked Muḥemmed. Meḥsub 950 n yiseggasen uqbel talallit n Ɛisa. Acu kan, tadyant i d-nnan teḍra gar Cacnaq akked Ramses II, mazal ur d-banen, ar ass-a, ttbut fell-as deg umezruy. Mazal yettkemmil unadi fell-as, yal wa d acu i d-yettawi ɣef temsalt-agi. Llan wid i d-yeqqaren d akken mgaradent s waṭas talliyin ideg ddren yigelliden-agi Cacnaq akked Ramses II, meḥsub ur zmiren ara ad myagarenb gar-asen. Am wakken, diɣ, ara naf belli amenzu n yennayer, icudd ɣer tfellaḥ, ma d tamsalt n Cacnaq, nettat terza ṭtrad. Xas ulamma ur tefri ara, meɛna leḥsab yettkemmil am wakken teddez tebrez, ladɣa imi yuɣal wass n umenzu n yennayer d ass aɣelnaw, mebla lxedma u yettwaxelles. Ɣer yimaziɣen, ur yebdi ara yennayer deg useggas 950 uqbel talallit n Ɛisa, yella yennayer uqbel Cacnaq, imi llan,yakan, sfugulen-t yimaziɣen imezwura. Yella d aggur amezwaru deg tfada-nsen. Akken yebɣu yili lḥal, ass-a,yuɣal-as-d yiseɣ i yennayer deg tmurtn Lezzayer, neɣ ɛad deg tmazɣa s umata. Sya ar d-iban wayen-nniḍen i sdergen deg tmagit n yimaziɣen, abrid n yiseɣ la as-yettruẓu usalu, ha-t-an la d-yettifrir.
Yiwet gar tmucuha yeqqnen ɣer yennayer
Tella yiwet n temɣart, tesɛa taɣadt. Aseggas-nni yeǧǧhedd yennayer mačči d izli, yella deg-s ugeffur, adfel, akked usemmiḍ. Ihi, teḥbes temɣart-nni, nettat d taɣadt-is, aggur daxel n uxxam. Asmi ifukk waggur n yennayer, tecreq-d tafukt. Teffeɣ-d temɣart-nni akked taɣadt-is ɣer lexla, tenna-as i yennayer : ‘’Xemsa deg wallen-ik ! Tfukkeḍ, ur tesɛiḍ acu i yi-txedmeḍ’’. Amek ara yexdem yennayer i wakken ad d-yerr ttar-is ? Iruḥ ɣer furar yenna-as : «ttxil-k a ɛemmi furar, rḍel-iyi yiwen wass, ad d-rreɣ ttar». Yeqbel furar, yerḍel-as-d yiwen wass i yennayer. Tebreq, terɛed tegnawt tenhewal, yeɣli-d udfel d ssixṭṭa, dɣa yemsex tamɣart akked taɣadt-is, mmutent. Ɣef waya i as-qqaren i wass aneggaru n yennayer Amerḍil n temɣarin. Qqaren-d daɣen mi ara yekcem yennayer keccmen wussan n tafat, teffɣen wussan n ṭṭlam. Llan wid i d-yeqqaren, ɛad, daymi i as-yenqes yiwen wass i furar.
Yiwet gar tezlatin cennunt tlawin deg yennayer
A yennayer ! a yennayer ! Keččini d bab n yiger,
A yennayer ! a yennayer ! Fell-ak i nerwa amdegger.
A yennayer ! a yennayer ! Eğğ amkan a gma i furar,
A yennayer ! a yennayer ! Tettaggadeḍ Rebbi deg umɣar.
A yennayer bu-ṣṣaba,
Aman-ik d isemmaḍen.
Tamurt n jeddi d baba,
I tt-ireffden d irgazen.
A yennayer bu-tecrurin,
A win iwumi yezdi yisem.
Ḥemmlen-k warrac d teḥdayin,
Mi i ak-yesla udrar d rrsem.
A yennayer ! a yennayer ! A lexyar deg wugguren,
A yennayer ! a yennayer ! Ḥader widak yunagen.
A yennayer lehna tafat,
Tamurt, tedda s tsula,
Win i inudan ɣef kra yufa-t,
Anda yedda Rebbi yella.
Hocine Moula

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Iselmaden yeṭṭafaren sandika UNPEF, kecmen deg imalas wis n uḥbas ɣef uxeddim. Sandika-ayi tgezmit di rray, imi skud ur d-telli tririt ɣef wayen ṭalaben; taɣalin ɣer deffir ur d-tettili.
Ayagi, yeǧǧa imewlan n inelmaden ad ttqelqen ɣef yimal n warraw-nnsen.
c.w.
Asegmi: UNPEF deg imalas wis sin n uḥbas ɣef uxeddim
Iselmaden yeṭṭafaren sandika UNPEF, kecmen deg imalas wis n uḥbas ɣef uxeddim. Sandika-ayi tgezmit di rray, imi skud ur d-telli tririt ɣef wayen ṭalaben; taɣalin ɣer deffir ur d-tettili.


text:
Yir isali yuɣ-d akk tamurt n yeqbayliyen, d ayen iǧǧan imezdaɣ n Tizi Wezzu swejden-d iman-nnsen i wass-a ɣer tmeqbert n taddart i wakken ad kkin di temḍelt-is, i deg ara as-rren tajmilt, i tlemẓit yennuɣen d temttant ugar n ddurt-aya. 24 n iseggasen di tudert-is, Γnima yettwakren sɣur imcumen, ufant ass n 25 deg waggur n mayu di sbiṭar n Musṭafa Baca.
Γnima tuɣal-d si Bumerdas anda tella teɣɣar. Ma akken id wweḍ ɣer Tizi wezzu tessawel-d i yemma-s belli tettraju lkar di Tizi Wezzu. Iɛedda lawan tameɣbunt ur d-wwiḍ ara s axxam. Yekker gma-s yeṭṭef aṭaksi yerza s amkan anda i d-tessawel, yaf angar Rebbi d wemkan.


text:
Wid la ixeddâen iles-nsen
Wid la ixeddâen iles-nsen
Taggara-a, akk medden la ttajjan tamaziYt, yerna aḍḍan-a yuweḍ ula Yer yemYaren. Acḥal d tikkelt ay walaY kra n wemYar neY n temYart ur nessin ara akk iles niḍen menYir tamaziYt, ad yesqewqiw s taeṛabt neY s tefṛensist ed warraw n warraw-ines !
Zik, necfa-d i yemYaren-nneY d nitni ay yellan neddṛen-aY, ttnaYen-aY, kkaten-aY akk-n ad nessiwel s tmaziYt, ma ass-a, asmi ara teqqlen yergazen d tilawin, asmi ara ttetten yifunasen aksum yerna ttetten yiḍan seksu, d imYaren ara d-izewwiren Yer txeṣ̣ṣ̣art.
D acu d lmeena-ines mi ara tessawal temYart i yigerdan imecṭuḥen s taeṛabt neY s tefṛensist ? Tugad ur tt-fehhmen ara lemmer ad asen-tessiwel s tmaziYt ? NaY zik-nni, d timYarin ed yemYaren-nneY ay d ieessasen n tmaziYt !!! Lemmer ad tenger Yer-sen, ur d-yeggri wara !!!
Maca ass-a, yeqqel umeqran yettagad seg umeẓyan. Igerdan-nni ay d-yekkren deg Fṛansa yili imawlan-nsen dagi ay d-kkren deg Ldzayer, Yur-wat ad asen-tessawalem s tmaziYt, uYaf ad d-ffYen d iYyal. Ssawalet-asen s tefṛensist, acku d win ay d iles n unnefli (développement), amzun nekkni ay d-yekkren s teqbaylit ur nnefli ara.
D acu kan, maci ass-a ara akin i twaYit, neY ahat wissen ma ad as-akin akk, imi win yuwyen ddeewessu, werjin yettaki yes-s.
Ar timlilit ma yebYa Ṛebbi
Rzut Yef udeg-nneY :
http://imedyazen1.tripod.com
Č č Ḍ ḍ Ğğ Ḥ ḥ Γ Y
Ṛ ṛ Ṣ ṣ̣ Ṭ̣ ṭ Ẓ ẓ E e
Iles Ilelli
- Messages : 11
Date d'inscription : 29/10/2007
-
» Iles flottantes - possible en PP
» Randos aux iles!!!!
» Iles flottantes salées au piment d'Espelette et crème d'asperges vertes
» LES ILES DU SALUT


text:
Yan imikk ibidd walli ur sul iri tawada…« irra…irra » inigh as sul d ughda, ur iri umzzur ad nn yasi adar inti ar ishurruy a lligh gis ttffughn g darat, ssfn gis imzzagh izra nn sin middn lsanin tarazalin ttkkan abrid n usun, ar zuzzurn kra n tafriwin, isnru g ussnbg nns ifck idarrn da ittbzdad ar ittmma imi…ayhay ! is tn inn yadda yukz winn ar nn ttkkan usun yat twal g mnnaw isggwasn, willi as isudn gh umzzugh aya nn skhrrmn t f twwuri, isfld asn tiklit lli nnan rad fkn aman..slkmn agharas..sghudun tudrt n usun , acrmlal ikti aya nn yummr...
Awal inu ssntigh k s ism n bab n ignwan
Asigh d afcku ad tnt dagh issnu yan
Ssrghagh aghad ng nn tikint itkarn s waman
Ar swadgh ad sisn,tiklit nna yi nwan
Tummazt d ulbbic d urway g iggi nnun a inkan
Tagwlla ad d salagh ix tnt ira ku yan
Ifassn inu g imi takat ar ukan rqqan
Aggu n ucfud d usghar iqqurn ar yi sallan
Alctutm d igiwr f izumaz d tkni ...
Usin d imula ahbarrak zgrn d ar asays
Imnirn da n iggi n ikfifn ssutln as
Ayyur issugga d titt izwur d itufawt
Usun ula mad gisn ira knt a lunast
Aghad da ifduddan izuzzr isufa nns
Ilmawn ar ssumumn lhif n takat
Tiklit s tayyad ttarm nnun a assus
Ganga isndudi iswak isasakn a hnsis...
Afgan ifka i igwnan,
ar isiggil s inagan
Ijla asn warra n igran
ar t isiggil g islan
Ar t isiggil gh ifran
Wa da as nt igwran
Issntl gis ikwlan
Afgan ifka i igwnan,...


text:
IREM AFELSUF : TIZLIT « AMALU » N UNAẒUR AYYUR— January 5, 2014 0 160
Aksil Afersig: Ilula-d g usammer. ImYur g ufrekla, g iYra. IYra g tesdawit n ImtYren, iYley s Fṛansa ad ifukk taYuri-nnes g yinagrawen isenselkamen. Aksil issker asmel n Afersig.com g itturu ineYmisen n tsenselkemt d tYellist.
I winna ur t-issinen, Ayyur iga yiwen unaẓur seg usammer. AYewwaY g uswengem-nnes. Ilula-d g Tbesbast, g izzrey temẓi-nnes, allig da iseurrum awin-t imarawen-nnes s Fṛansa. Meqqar iffeY amazir, Ayyur yumeẓ s iẓuran-nnes, s idles-nnes d s tmagit-nnes. G tsurifin-nnes timezwura, ar isseflid i yinaẓuren imaYnasen: Xalid IẒRI, NBA, MELLAL, MEETUB, … A-ya ifeka-yas yiwet twengimt ifafan. Asselku, assitem n tmagit tamaziYt g Meṛṛuk d TmazYa amun g usfafa, amun g uYuyyi n wayyur. IssafeY-d 3 itwilen, itkaren s iwaliwen, iwaliwen iquraren. Idrus mayd ittakzen mayd ira ad degsen yini.
G umegraḍ-a, mer nufi, nra ad akw nekk Yef tezlatin n Ayyur. Maka ur aY-ifukk, acku idlisen ayd d-yusan mk nra ad akw nekk attayen i tYensa n wayyur g tezlatin-nnes.
G wuṭṭun-a, nusi-d yiwet tezlit igan tafelsuft. Ayyur ur idd Yas iwaliwen iquṛaren ayd ittini. Gan awd ifelsufen. Tizlit «Amalu», tetkar s iwaliwen, tufes s yiwen waggwa g tmmutter teskiẓufriniyt n ufgan amaziY.
MniY g waman, annayeY amalu-new degsen
A wi-ssen mayd ti-yaYen ur yaY g digi.
MniY, d-iddan g imna, iga yiwen umyag ittegensasen amarur[1] d tkerkas. Da d-ittrara tafekka (tawlaft) n umdan. Imna, iṭṭef aha s tisit (miroir) igan tizi Yur tmeṭṭut. Tisit tumeẓ s uzriri, tafekka, tiẓilt d tayri. S yiwen wawal yaḍen, nYiy ad nebder: tamagit g tmeẓla (identité dans la différence).
Γur Platon (Plaṭun), “tisit tga tala n tYawsiwin imyajayen iwer- inn tilawt. G useksew amezwaru, tisit tetkar s tYawsiwin ar tssikiz aredla maka ur tegbir amya” (Ennéades, III, 6, 7) [2].
Amyi n Narcisse (Naṛsis) da d-issekan akrad n tudert g beṭṭu. Narcisse da irezzu ad yaf tamunt-nnes tamezzawrut, ad ismun sin izgenen t-ilan, nna tebḍa tisit. G imyiten itraren tella twargit n Narcisse g wungal n “Alice au Pays des Merveilles” n Lewis Caroll d “Orphée” n Jean Cocteau. Degsen, yufa Narcisse ad ikcem s tisit isellwu tawargit-nnes.
Γur Lacan (Lakan), tadra tabeṛṛant n tussena n tewlaft n ufgan ittuṣka Yef wayeḍ. Isemdya s mma ig tenna i memmis “hat key a-ya” (g tisit). Aseksew n wayeḍ, ur illin Yur Narcisse, ayd isskaren asileY n nek imzireg (moi indépendant). Tarat (phénomène) n tisit, tssada kigan n ssmex Yur imyura. Maka g umata, afgan d tewlaft bḍan g tesga n umeggay (sujet) d tYawsa; munen g tsekra n nek imzireg.
Ayyur ur ibdir tisit, maka isawel Yef waman igan amm nettat. Tawlaft g tisit teglugel, tin waman da ttemhiqqiy nnig taṭṭanganin ar tent-ttnuy.
Awd tawlaft g waman da ttemectag, ard ur tgi i yikez. Da ttesriw ar tteqmar, awd ar ttenfruṛuY. G wawal yusey udem amezwaru n umyiwen (première personne du singulier), nna ika i ufgan amaziY iga. Ar iseksiw aman yiri ad yakez iYef-nnes, amalu-nnes, tawlaft-nnes. Maka iṛmey ad yakez idd netta “A wi- ssenen mayd ti-yaYen ur yaY g digi”.
NYiy ad nini n wis ira ad isiwel Yef tmagit n umaziY inbaṛan, ur tsul tssen mayd tga. Ur taY g yiYef-nnes. Amm mi ira ad isiwel Yef teskiẓufriniyt n ufgan amaziY.
Tamagit tnnefruṛeY, amaziY ikkucem, irremuma ddaw tkendawt, tawda d ussitem. Ur yukiz iYef-nnes. Ira ad t-yakez, maka tawlaft-nnes da ttemhiqqiy agensu n yiwen umaḍal g ur ibaḍ, g ur yufi ad degs ibaḍ meqqar ira. Mek yuzen afus ad isbedd aman yales-asen asmhiqqey.
Tizlit-a, u Yas ini tasetna-nnes ttuṣka Yef tmagit n ufgan amaziY. Ar tteḍus tadra n waṭṭan amaziY.
G ugenses umyiy, is ur id Wiyha ayd ikkan attayen i umeggay yaḍer taYawsa!
[1] : Amarur d-iddan g waman n marur.
[2] : Bronislaw Paszkowski g “L’expérience du miroir ou Le sujet entre être et doute”
Tamawalt :
Irem: essai / Aggwa: fardeau / Amarur: illusion / Azriri: maquillage / Tiẓilt: beauté / Tameẓla: différence /
Tala: source / Tilawt: réalité / Aredla: tout / Gber: (v) contenir / Amyi: mythe / Akrad: incapacité /
Tamezzawrut: primitive / Azgen: moitié / Atrar: moderne / Sellwu: réaliser / Tadra: origine / AsileY:
formation / Imzireg: indépendant / Tarat: phénomène / Ameggay: sujet / Taṭṭanga: vague / Sriw: élargir /
Udem: personne / Amyiwen: singulier / U Yas ini : à vrai dire.


text:
S sebba n lexsas n waman, imezdaɣ n Xerraṭa ttcektin ɣef lexsas n waman. Imezdaɣ-ayi wehmen , ammek ula d ussan n tegrest ulac amn deg yixxamen. Ayen i ten-iswehmen ugar d akken agelmim n waman neɣ abaraǧ di Xerraṭa i yella deg Iɣil n Amedda.
C.W.
Bgayet: Imezdaɣ n Xerraṭa rrfan
S sebba n lexsas n waman, imezdaɣ n Xerraṭa ttcektin ɣef lexsas n waman. Imezdaɣ-ayi wehmen , ammek ula d ussan n tegrest ulac amn deg yixxamen. Ayen i ten-iswehmen ugar d akken agelmim n waman neɣ abaraǧ di Xerraṭa i yella deg Iɣil n Amedda.


text:
-
Nouvelle session d’alphabétisation et d’Apprentissage de tamazight pour adultes - 12/10/2018
-
APS – Colloque international « Syphax » : plaidoyer pour la reprise du programme national de fouilles - 29/09/2018
-
L’Expression – Colloque international « Syphax » : un événement qui réhabilite l’amazighité - 23/09/2018
-
Tamettant n Djamel Allam : Iɛezzan n Usqamu - 16/09/2018
-
Décès de Djamel Allam : Condoléances - 16/09/2018
-
Programme du colloque international sur le roi Syphax du 22 au 24 septembre 2018 à Ain Temouchent - 14/09/2018
-
منتدى الجمهورية – نحو ترجمة الأناشيد الوطنية ومعاني القرآن - 12/09/2018
-
Tamettant n Mulay Seddiq Sliman : tajmilt n Usqamu unnig n timmuzɣa - 11/09/2018
-
Décès de Moulay Seddik Slimane : Hommage du HCA - 11/09/2018
-
le HCA effectue une visite de travail dans la wilaya d’Oran - 10/09/2018
APS – Alɣu n Usqamu unnig n timmuzɣa i lmend n umulli wis sin n usenṣeb n tmaziɣt
Yessuffeɣ-d Usqamu unnig n timmuzɣa alɣu s yiles n Umaray-is amatu, Mass Si El Hachemi Assad. Alɣu, yewwi-d ɣef ineḍruyen imaynuten i d-yeḥlellin taggara-ya, ladɣa asenṣeb n tutlayt tamaziɣt di tmendawt n tmurt.
S usenṣeb n tmaziɣt, agdud azzayri, akken ma yella, iger irebbi i tutlayt n lejdud-is s wudem-is aɣelnaw unṣib. Ass-a, tuqqel tmaziɣt d tagwest nniḍen wuɣur ṭṭfen rrbug d yicuddan n tdukkli taɣelnawt, ɣef wakken t-id-yenna ass n ttlata umaray amatu n Usqamu.
« Awwaḍ ukala amsunẓan d-yessuqqel ɣer wennar uberreḥ s wudem unṣib deg tmendawt tamaynut, ɣer tama n tgejda tiɣelnawin yellan d tinneslemt yakk d tutlayt taɛrabt, yeqqen akken iwata agdud azzayri akkit ɣer tutlayt-is deg wakud ideg tamurt n Lezzayer terfed ṛṛay n usfari d usnefli n tutlayt tamaziɣt, am wakken d-yers deg weḍris wis 4 n tezwart n Tmendawt akked umagrad-is wis 4 »
Ass- yeḍḥa-d 6 fuṛar n yal aseggas « d amnir amedru yessulin tamaziɣt ɣer tqacuct n tikliwin iteddun ɣer zdat deg unnar aserti n tmurt nneɣ » ladɣa s tinwit yennulen Tamendawt n 2016 irefden azal n tmaziɣt yeqqlen, seg yimir-n d tutlayt taɣelnawt tunṣibt asmi tt-yegzem di ṛṛay uselway n tagduda s usbeddi n Tkadimit tazzayrit n tutlayt tamaziɣt.
Alɣu yewwi-d daɣen ɣef utikki n Usqamu Unnig n Timmuzɣa deg terbaɛt n umahil yettusbedden sɣur uneɣlaf amezwaru wumi tettunefk ad d-iheggi azersenfar n usaḍuf ara yellin tawwurt i Tkadimit tazzayrit n tutlayt tamaziɣt. S wannect-a, Asqamu yessenṭa aseggas n 2018 s uɣawas n umahil yefkan aḥric s wazal-is i teywalt, udem d tezwert i leqdic asdawan, tuffɣiwin ɣer unnar, aqqar aɣelnaw d usmayet akked tsudda d tmetti taɣermant.
« Neḍfeṛ ifukal d-yufraren seg usenṣeb tamendawant n tmaziɣt d termit ur necbi tayeḍ yemnennin azal n waram n yiseggasen, Asqamu Unnig n Timmuzɣa yebna ad yeddu deg webrid n leqdic s tallalt d twizi akked Tkatimit tazzayrit n tutlayt tamaziɣt », akka i d-yura deg ulɣu.
Ɣef wakken yiss i d-yegla wawal n HCA « Asqamu yebded i wakken ad issili iṛgimen yettwaddmen ilmendad n iwellihen n uselway n tagduda, Abdelaziz Bouteflika »
Ikemmel ulɣu yenna : « tamuɣli n wass-a i d-yewwi Usqamu d tin yekkaten ad tger gar yifassen n yizzayriyen yiwen wahil n yirmuden ussnanen, idelsanen… »


text:
Bill Gates n Microsoft, azamul nniḍen n tasenselkimt, yenna-d : « Aqliɣ ḥezneɣ aṭas ɣef tmettant n Steve Jobs. Later i d-yeǧǧa deg umaḍal, d ayen ad smektayent aṭas n tisuta i d-iteddun ɣer sdat ». Ma d Robert Iger, akerwa n Walt Disney, inna : « Amaḍal yesruḥ amdan ur d-yettlalen ara s waṭas am netta ».
Steve Jobs, illul-n ass n 24 furar 1955 deg San Francisco (USA), yeṭef-it waṭan n Kunsir Uḍiḥan seg 2004, u yexdem tamhelt ubeddel n tasa deg 2009. Seg Yennayer 2011 yeddem imuras n ṭuḍna seld ad yeḥbes seg umahil s wudem unṣib ass n 24 Ɣuct 2011 u ad yeǧǧ amḍiq-is n unemhal amatu i wergaz wis sin n Apple Tom Cook.
Deg ugaraj n wexxam i d-yeslal takebbanit Apple, netta d Steve Wozniak, deg useggas 1976. Ilmend ur msefhamen ara, Steve Jobs yesṭerdeq tabburt n Apple seg Apple deg 1985. Seld mraw d sin iseggasen (1997) yuɣal-d i waken ad as-yefk udem amaynut i Apple, imi qrib i temmut i lebda. Tuɣal Apple tessufuɣ-d mačči d yiwen ufaris am uselkim iMac (1998), amḥewes aneṭṭun iPod (2001), tiliɣri tamegzut iPhone (2007).
Tura deg 2011 Apple d tekebbanit i yellan d tameqqrant deg umaḍal, azal-is 350 imelyaren idularen deg la Bourse sdat n tkebbanit n Biṭrul ExxonMobil.


text:
Akken kan i yewweḍ ɣer Wacinṭun, tameddit n wass n ttlata 12 yibrir, aselway n unabaḍ aqbayli n leɛḍil Mass Ferḥat Mhenni yemlal d « Heritage Foundation », « Joseph Shattan Speechwriter » aqbur n uselway « G. Buxh », akked Massa Morgane L, Roach de allison center for Foreign Policy, s uḥdar n uneɣmas amaru Mass « Roger Kaplan ».
Ass n larebɛa 13 yibrir daɣen yusa-d d ccɣel ɣef ugensas aqbayli, s uɛeddi deg yiwet n tliẓri « AL HURRA » s temlilit akked yimagdayen n tmurt n Iran, yiwen seg yinemgalen n Ssudan, d ugensas n tegduda n yimal n unẓul n Ssudan deg Wacinṭun.
Mass Mhenni yemmuger daɣen Mass « Magdi Khalil », yiwen gar yigensas n yiqebṭiyen imasriyen.
Aselway n unabaḍ yekfa ass-is s yiwen n udiwenni s ttilifun akked d umeqran n yinemgalen isuriyen Mass M. « Mamoun Hamsy ».
I usmekti, aselway n unabaḍ aqbayli n leɛḍil atan deg Wacinṭun anda ara yeqqim 10 n wussan, din ad yemlil igensas n Marikan, syin ad d-yekk ɣef ugraw n leǧnas yeddukklen (ONU).


text:
Tinzi y ad n ddur ad is ghlbnt tufullus
ntta ba3da ncca gisn ar illi gh rmih
ncca gisn ur htajjah an nssa asafar
ik nna gan igdad is hnnan a y-akal
lligh tut tin zi bu tagant ad nsyafa atthan
mann akkw itamn tagant attssalla yan
yuru yizm aylligh irmi ur icci yan
a yuru ubnkal ig akkw wakal isuqqas
a turut abu tagant icqqu wawal
(h1 n1) iga d asif assuss akal
yan tut tin zi gh ass ad zun tn yut ukuray
aghnbur kassul igan mannkkat ukan
imma asafar n khtad ur tn yuru w-akal
tamella n rbbi f umdyaz walli y as innan:
a tut tinzi bu tmzin ku yan inna y as
allah irhmk a sidi wala makk iwalan
a tut tinzi amzlud ur srs isawl yan
bu tagant nkki hra jjun tn ssnh is ihrm.
Tinzi (H1,N1)
Tinzi y ad n ddur ad is ghlbnt tufullus


text:
Deg umagrad «Tawaghit en direct» sɣur mass Cafae (tamurt) n wass n 24.05.2016 akk d tiriritin fell-as (*) ffɣen-d kra n wawalen n rregmat deg Idir d Wait Menguellet amzun d tirsasin.
Taluft-a n „tuččit n weksum“ deg watmaten-nneɣ tuklal asefru: Imezwura-nneɣ nnan: „Awal am tersast, ma yeffeɣ-d ur yettuɣal ara“. Nnan daɣen „Ameyyez send aneggez.“
Yad i ireggmen imedyazen-nneɣ imeqqranen Idir akk d Wait Menguellet nnan, irgazen-a ffɣen i webrid n tikli ɣef tlelli-nneɣ nekni s Yizwawen. Nnan fkan afus i yad i iteddun mgal izerfan-nneɣ, gar-asen aneɣlaf amezwaru n tmurt n Dzayer. S wakka ɣilen ɣur-sen azref a ten-regmen.
Da nezmer a neɛreḍ a nezzi taluft akken-nniḍen, a nenced iman-nneɣ: D acu ar‘ ad yeḍrun lemmer Ait Menguellet akk d Idir ugin ad-fkken afus i uneɣlaf Sellal, ugin a t-ssudnen, yernu d netta i yezwaren yezzi ɣur-sen? D acu ar‘ ad inin medden ɣef wakka?
Akken walaɣ, ahat drus kan ar’ ad yinin «imedyazen-a-nneɣ d irgazen n ddkir, ɣur-sen tirrugza». Akken walaɣ, amur ameqqran n tarwa n tmurt-nneɣ ahat ad yini: «Annect-a d ttbehdila gar inebgiwen iberraniyen, annect-a d tiɣenddeft». Acuɣer? Acku tirrugza yessefk ad tili deg wemḍiq anida i yessefk ad tili. Amedya: Tirrugza d tira s tutlayt-nneɣ, anida nedda. Tirrugza d imenɣi ɣef izerfan-nneɣ s wawl yelhan. Tirrugza d aqaḍer n izerfan n wemdan. Tirrugza d ..
S tiḥḥirci kan i nezmer a nessiweḍ ɣer yiswi-nneɣ, a nedder am nekni am iɣerfan n tmura-nniḍen. Deg weḥric n tsertit yessefk a neẓer merra «TIḤḤIRCI (tirrumit) teɣleb TIRRUGZA!» Ihi ula d nekni s Yizwawen yessefk a neddu deg weḥric n tsertit s tiḥḥirci, s tirrumit. Ula d nekni s Yizwawen yessefk a nelmed ayen imi qqaren medden deg weḥric n tsertit «Ssefsaṭa» neɣ «la diplomatie!»
*http://www.tamurt.info/tawaghit-en-direct/


text:
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu.
Tamsalt n teqbaylit terḥa tiqbayliyin d yeqbayliyen, tettemɣuɣud am tmes yerna tetteddu ɣer liser ɣas ggten wuguren. Simmal yettnerni umennuɣ ɣef teqbaylit, simmal cerhen imawlan-is.
Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir.
Amussu imani i irefden iqbayliyen s wallaɣ akked tegmatt yefka aẓar i tallit n tlelli, tugdut, izerfan n wemdan di tmurt n yeqbayliyen.
Ass-a, annar d azaɣar, yessefk i yal Aqbayli a d-iḥḥel tidi yettwacerwen ɣef teqbaylit ngum a d-yegri uɛebbuḍ deffir tezmert.
Amussu imani iger-d afus u-yerna a d-yefk afus‑nniḍen i wid akk mazal ṭṭfen di teqbaylit-nnsen.
Tiɣri n umssu tewwed yal aqbayli, yessemɣi-d deg-sen tismin ɣef tutlayt d yidles-nnsen, yerra-yasen-d iseɣ, teddun s zzdi n lqed, yerna-yasen-d tirrugza ɣef tirrugza yellan yakan.


text:
Aṭas n Yeqbayliyen glalzen deg uɣebbar yekkren deg waluḍ ur bnin fell-as, acku wid yerwin tagnit, usan-d berra n tmurt n Yeqbayliyen, ahat ran ad tekker i tikelt nniḍen.
Idammen n Uqbayli ugin ad ḥebsen, yal ass ttmarayen, saẓẓayen tarusi n talwit di tmurt n Yeqbayliyen. D tayi i yebɣa udabu amesbaṭli, Iqbayliyen ad teddun di tegdi deg iberdan, ad sweḥcen deg uzal qayli. Ulac ass ara yezrin war ma yewwi-d yid-s taqriḥt: Tixazabiyin, aḥwas n imɛelmen, takerḍa…
D iwaɣezniwen i mazal ttidiren di tmurt n Yeqbaylen, teddun ɛinani ger medden, mi tensa tmes ad snettgen deg-s akken ad ttsiɣ i tikelt-nniḍen ! Ur ttaǧan Aqbayli ad yidir di talwit, skud mazal-iten, iswi-nnsen ad t-awḍen?! Zemren ad s-negren tamurt n Yeqbayliyen s lekmal-is.
Yak d nutni i as-yennan, Iqbayliyen mednubit werǧin dduklen, di tegmat i ten-tt-uɣen. Anwa i s-yennan akka? Acku wigi di tdukli ur sɛin ara amkan di tmurt n Yeqbayliyen. Imi ma ara nuɣal ɣer tidet, tadukli tennulfa-d ɣer Yeqbayliyen n zik s way qublen yal acengu di yal tallit.
Wigi d imcumen ur nesɛi ul neɣ tassa, yessefk ɣef Yeqbayliyen ad ḥudden ɣef iman-nnsen akked tmurt-nnsen.
Kra n twaɣit yeḍran ussan yezrin yekka-d seg imcumen-ayi. Ass-a, Iqbayliyen ḥsan yerna ẓran dakken ur d-yeqqim wettkal ɣef at ufella, begsen s izerman akken ad ḥarben ɣef yiman-nnsen. Skud dduklen; iṭij ad ten-d-yettqabal.


text:
Israyil
Israyil (s taɛebrit יִשְרָאֵל, Yisra'el; s taɛrabt: إسرائيل, Isrā'īl) isem ines unṣib Awanek n Israyil (s taɛebrit: מְדִינַת יִשְרָאֵל , Medinat Yisra'el; s taɛrabt: دَوْلَةْ إِسْرَائِيل, Dawlat Isrā'īl), tamurt tezgad g umalu n umenẓaw Asya d rrif asammer n ilel agrakal, tesɛa tilas d Lubnan s ugafa, Surya s ugafa asammer, s usammer Urdun, s unzul asammer Maser , yezgad gar-as d tamurt n l’Urdun ilel amettan , Awanek n Israyil d yiwen awanek uday kan i yellan g ddunit, ulac wayed am netta, tajumma ines mectuḥet maca llan g-yes tigwti n udayen d tadersi n waɛraben inselmen, ineṣriyen, idruzen d isamariyen. Llant daɣen tasfift n Ɣezza d tama tanẓulit neɣ tama turdunit.
Awanek atrar n Israyil mɣind iẓuran-is s takti n Tamurt n Israyil (Eretz Ysra’el) i g-yellan g’allaɣ n udayen g azal n 3000 iseggasen deqqal amgaru amedlan amenzu, tametti n iɣlanen teǧǧad l'eḥkem n wegmuḍ alemmas d Falaṣṭin ger ifasen n ibritaniyen bac ad xleq axxam aɣelnaw i-udayen, g useggas n 1947, iɣlanen i dduklen bḍan tamurt n Falesṭin ɣef sin iwanaken, yiwen awanek uday, wayed aɛrab, g 14 magu 1948 teḍra taseɣrut n uzarug n awanek n Israyil s umtawa n iɣlanen i dduklen, deqqal-is krend iɛraben s umgaru mgal udayen axater ugin ad qeblen azarug n awanek n Israyil, rnan imgura nniden maca israyiliyen rebḥen g yal imenɣiyen, rnan sbaɛden tilas isen tefkan iɣlanen idduklen uqbel, g’imir nni udayen d iɛraben kecmen g yiwen azenzab n imenɣiyen ur yetfak Tezmel Israyil imtawayen n telwit akk d timura n Maser d Urdun Awanek n Israyil yewweḍ ɣef kra imanzyen am tugdut timgensest, angaraw awamni, afran amegradi, Aneglaf amenzu d netta i gellan ixxef n unabad akk d l Kneset. Tadamasa taɣelnawt n Israyil tella tis 44 g ddunit, taneflit talsant, tilelli n tifeffegt. Urcalim d tamdint tamaneɣt d tamdint i muqqren g Israyil, din i yella asutel n unabad maca ammas n tadamsa d tiẓraf yella g tamdint n Tel Aviv.
Isem[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Issem n Israyil ybined i tikkelt tamenzut g aẓru n Merenptah g useggas 1200 uqbel talalit n Ɛisa, issem agi yella d win n Tagelda n Israyil tamzikit. Issem n Israyil d yessem i s-yefka illu i Yeɛqub ass mi yennuɣ ar tama n lmalayek n Illu anamek ines « win innuɣen ar tama n Illu » Yeɛqub d babas n 12 n tiqbilin i yeffɣen s Maser imir semmanten arraw n Israyil neɣ « israyiliten » G taseɣrut n’uzarug n awanek n’Israyil id ixelqen g’useggas n 1948 yettef issem n Israyil yeǧǧa issmawen niḍen am Ṣehyun, Tudayt (Judea).
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Iẓuran imezwura[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamurt n Israyl (awal-agi itwassen s tɛebrit s Erets Yisrael) yella kra i sɛan azal ameqqran ɣur udayen; g Turat yura belli Illu yefkad amiru i udayen bac asen-yefk tamurt n Israyil faken a tili tamurt-nsen neg axxam-nsen
Taṣiyunit[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Azarug[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Deg lqern 19, akk d Theodor Herzl yexleq taṣionit (Ṣionism) : udayen bɣan a d-uɣalen ɣer tmurt taneṣlit-nsen. Assmi kksen yingliziyen Falesṭin seg ifassen n Tturk, udayen zemren ad ruḥen ɣer Falesṭin, uɣen-d akal seg weɛraben, bnan u zedɣen.
Di 1948, Langliz teffeɣ-d seg falesṭin, tuddsa n iɣlanen i dduklen U.Ɣ.D (l'ONU) tegzem akal-agi di sin :
- Tamurt n Falesṭin ideg zedɣen 99% aɛraven.
- Tamurt n Israyil ideg zedɣen 55% udayen.
Udayen qeblen, aɛraben ugin beṭṭu-yagi, 7 timura n weɛraben ttnaɣen akk d tmurt tamaynut n wudayen : Israyil terbeḥ imenɣ (lgirra), terbeḥ akal s wazal n 28% kter n wayen i-ten-id-ifkan tuddsa n iɣlanen i dduklen(l'ONU). Kra n weɛraben i yellan deg Israyil rewlen, meɛna kra qqimen: tutlayt-nsen tutlayt tunṣibt. Akk udayen i yellan deg tamurt n Falesṭin rewlen ɣer Israyil.
G 1967, tskker Maṣer abrid n lebḥer n Tiran, ihi Israyil tebda lgirra amgal Maṣer, timura n weɛraben nniḍen bɣan ad ɛawnen Maṣer meɛna akk xesren, Israyil terbeḥ daɣen kter akal.
G 1973, aɛraben xeddmen lgirra tikkelt nniḍen akk d Israyil, meɛna xesren daɣen : lgirra d wakal. Israyil tuɣal-d tameqqrant zdat Israyil n 1948.
Tasertit[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tadamsa[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tarakalt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
--Talwit 04:14, 7 Ctember 2008 (UTC)


text:
Anwa amedyaz naɣ amyaru ur nuri ara ɣef cbaḥa n tmeṭut, ur d‑nebdir ara lewṣayef-is, ur neɛciq ara di ṭif-is ?
Tahuski n talest di yal zzman, di yal amkan ɣer yal amdan tezga teskikiḍ iḥulfawen n unaẓur. Tezga tesmendig ijujaḥ n tmena deg ulawen-nsen, tesduqqus lebɣi n ucewweq ɣef ayen yellan d lɛalit di tmeddurt. Tahuski d asafer yessawalen i lebɣi n tira, d lhejna yettaṭafen affus i umedyaz neɣ i unaẓur iḥuza yiffer n thuski kesben-t tlawin mebla ceḥḥa, akken ad yinni t‑iden yettkufuten deg ul‑is.
D Baudelaire naɣ Si Muḥend U Mḥend, d Nizar Qabani naɣ d Si Muḥ, d Ɛumar Xayyam naɣ d Lunis Ait Menguellet, D Victor Hugo naɣ d Zedek Mulud, d Jack London naɣ d Farid Faragi, i meṛra knan ddaw tfeṭṭiwjin n cbaḥa yettumun deg igli n tirga ! Inazuren n tmurt‑a neɣ n tihin, i meṛṛa jerben aknaf n tirget n cbaḥa ireqqen deg uḍan yettɛebbin lxiq, amer ma dlan fell‑as din ad yekkes fad iten yeskawen . Akken ma llan, d wid n tallit‑a neɣ d wid n tallitin yezrin, ttwaxeḍfen s tafat yettudumen si tfekka n tmeṭṭut, frawsen s nnesma i d asen‑tettazzen tili-s.
Yal yiwen acu n tuffirt wukkud yemlal di ṣṣura n tmeṭṭut, yal wa acu n uferdis i d‑yessakin iragen n leḥmala-s ɣer ljiha-nsen-t. Yal wa acu n lbaḍna i d at-yewwin ad yeɛbed asefru, amer deg yifyar ad yar ttar i wurɣu n tayri yuɣen deg ul-is. D tilli-is, d lexyal‑is, d acumeḥ-is neɣ dayen‑nniḍen, kra d‑yekkan si tmeṭṭut yewwi imedyazen ad nejren awal ara d‑yekken nnig wawal amer yis ad weznen tahuski d‑yerra lexyal yifen yakk lexyalat , amer ad metlen rriḥa n tjeǧǧigt yifen yakk tijeǧǧigin.
Deg yimir asugen‑nsen yettuɣal mebɣir tilist. Yal tameṭṭut s zzin-is, yal ta s‑sser-is, yal ta s‑lbenna-s. Baudelaire deg akken yedda i lebɣi n lebɣi‑s yecna cbaḥa n tberkanin, Jack London yurra ɣef tmeṭṭut tamarikanit, Xayyam tahuski n tullas n Iran. Yal amyaru amek i yettwali sser n tullas, yal wa anwa zzin i timelken, yal wa anwa udem s wacu i d at yura. Yeqqar Xayyam: “i yecmet wul ur d as nessin i zzin, ur neɛriḍ ṣṣekra n tayri‑s” ! Yeqqar diɣen Rene Char: “ Xas di lbir n ṭlam i d‑yezga rṛuḥ, mača allaɣ yettega‑yas amḍiq i thuski”.
Zzin d sser mxallafen wudmawen‑nsen, yella zzin n thendit, n trumit, n turkit, n trusit. Yal ta acut sser s wacu tettwassen, yal ta tirga i d‑tesmendig deg ulawen n imaɛcuqen. Ahat wid i d‑yektalen, i d as yufan i zzin lqis‑is akken ilaq d imeklawen. Aya yettban‑d ɣer Sandro Botteceli yellan i lmendad n tefliwt Venus.
(ad ikemmel…)


text:
(Tamurt) – 1 – Yiwen : adabu yesɛa azref ad yaker tafrent (lbuṭ) alama yuki-d ugdud.
2 – Sin : Tamaziɣt tezmer ad tuɣal d tullayt taɣelnawt tunṣibt seddaw tecḍaḍt n taɛrabt.
3 – kṛad: tameṭṭut tezmer adtestenyi weḥd-s isemliyen asmi ara terr deg yidis afrayen-is, asmi ara tuɣal d aɣersiw.
4 – Ukkuẓ : Iɣermanen ad idiren di tugdut asmi ara tenger tudert.
5 – Semmus : Iɣermanen sɛan azref ad sfutin deg laxert n tigduda, di teẓgi, ticki tɛadda ttnac n yiḍ.
6 – Seddis: Iɣermanen sɛan azref ad argun deg yiḍ akken ad steɛfun.
7 – Ṣa : Tameṭut tesɛa azref ad tefreḥ azgen n wass ass n 8 di Meɣres.
8 – Ṭam : Irgazen sɛan azref ad ferḥen 9 wagguren, send ad d-lalen.
9 – Ṭẓa : Adabu ad d-iheggi lbabuṛ ameqqran i wid ur yečči ara lebḥer.
10 – Mraw: Adabu ad yesselmed izerfan-a n umdan s tutlayt taɣelnawt deg uɣerbaz amenzu alama d tasdawit.
Sɣur Hemmar Bussaɛd


text:
Llebsa umeḥbus Naǧib Meḥfuḍ .pdf
Nom original: Llebsa umeḥbus - Naǧib Meḥfuḍ.pdf
Titre: Microsoft Word - Llebsa ume?bus3.docx
Auteur: Samir
Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / GPL Ghostscript 8.15, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/05/2017 à 02:19, depuis l'adresse IP 31.36.x.x.
La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1019 fois.
Taille du document: 134 Ko (8 pages).
Confidentialité: fichier public
Télécharger le fichier (PDF)
Aperçu du document
LLEBSA UMEḤBUS
Tullist
sɣur Naǧib Meḥfuḍ (bu-Nobel 1988)
Tasuqilt n Samir Tighzert
Tullist-a teffeɣ-d deg useggas 1938.
1
Bu-ṭṭabla n ddexxan iwumi qqaren Ǧeḥca, yella seg
imezwura i d-iruḥen ɣer teɣsert1 n Zzaqaziq m’akken tuɣ d
lawan ad d-taweḍ tmacint. Acku taɣsert netta tuɣal-as d
ssuq, dɣa ata yeṭṭef abrid deg ugnenna2 la d-yettseyyiḍ
imsaɣen s wallen-nni-ines timecṭaḥ yeccurfen. D acu,
lemmer ad t-yesteqsi ḥedd ɣef lexdama-yi ixeddem ahat ad
tt-id-yeneel d aneal, imi ula d netta am waṭas n medden
yelfa-d yeeya deg iman-is d yir ẓẓher i yesea.
Di tilawt ur yeksan ara kan, uma lemmer d lebɣi-s ad yili
d anehhar n ḥedd imerkantiyen akken ad yels si llebsa-s, ad
yečč seg wayen itett u ad iteddu dɣa yid-s s anda ma iruḥ d
amḍiq ifazen, d ccetwa neɣ d anedbdu, acku imir di zzhu ara
d-iḥelli aɣrum-is, mačči deg leetab. Yerna ur yessarem
axeddim am wa armi tella ssebba. Meḥsub seg wasmi yeẓra
Lɣerr, anehhar n yiwen seg imeqqranen n temdint,
yeddawar-as i Bedweyya Xadem-Lmamur, yiwet n teqcict
akken iwumi yeggar awal s nnefxa ; yessaweḍ armi s-yenna
yiwet n tikelt : « Aql-iyi ur tteeṭṭileɣ ara ad d-saɣ s
txatemt,!» akken la yekkat deg ifassen-is s lecraha. Ǧeḥca
iwala dɣa taqcict-nni mi tezmummeg s ineḥwan, teereḍ
zeema ad tseggem timeḥremt-is, netta iban iwakken kan ad
d-tessken acekkuḥ-nni-ines berriken idehnen s zzit... ma d
Ǧeḥca imiren i teceeel tmes deg wul-is, bdant tismin la
qqazent deg-s din din, acku rḥant-tt wallen-nni berriken daɣ
i d-yeǧǧan deg-s yir aṭṭan.
1
2
Gare, station
Agnenna : quai
2
Yuɣal seg wass-en yeṭṭafar deffir-s, anda terra ad t-tafeḍ
din, armi d yiwwas mi tt-id-yufa weḥd-s deg yiwen n wezniq
yenṭeq ula d netta ɣur-s ieawed-as ayen akken i s-yenna
Lɣerr : « Aql-iyi ur tteeṭṭileɣ ara ad d-aseɣ s txatemt ». Maca
tezzi s umgerḍ-is akkin, teqqen aeenbur-is terra-yas-d s
ustehzi, tenna-yas : « Xaṭi, glu-d s uqabqab axir ! » Dɣa
Ǧeḥca mi d-yuɣal s iman-is imuqel deg iḍarren-nni-ines
imeqqranen i yemmugen ad s-tiniḍ d leḥwafer-nni n
welɣem, ajellab-is yerkan, d tcacit-is i tuli tɣebbart... yenna
deg wul-is : « Iban, d annect-a kan i d ssebba n lhemm-iw d
yetri-w iɣaben ! » Ihi d aya i t-yeǧǧan yettmenni-d lḥirfa am
tin n Lɣerr, ɣas akken asirem-a-ines ur t-yessefreɣ ara ɣef
lxedma-s tamezwaurt, yezga yeddenfir kan ɣer zzat, imi s
tirga-s i ieewwel ad yennaɣ d lejruḥ-is.
Ata ihal-d ihi tameddit-nni ɣer teɣsert n Zzaqaziq s
tsenduqt-is, yettraju w’ara d-iruḥen. Mi yerfed asekkad-is
ɣer lebeid iwala tejba-d tmacint i d-yettbinen am unzaḍ kan
n tagut ; tkemmel dɣa la d-tettaẓ, syin bdan yeḥricen-is
ttwaeqalen kra kra, d zzhir-is yettielay, armi tḥbes ɣer yiri n
n ugnenna. Ihi Ǧeḥca yuzzel din din ɣer zzat ifuga
yemrussan, maca yenneqmas m’akken i iwala ieessasen i
ibedden s yemrigen1 deg ifassen-nsen ɣef tewwura, akked
kra n wudmawen akken ibeṛṛaniyen i d-yettmuqulen seg
isfuyla s wallen-nsen yeeyan iɣef banent lewhayem. Mi
steqsan medden nnan-asen-d wiyi d imeḥbas iṭalyanen i dyeɣlin s tuget gar yifassen n yeedawen-nsen, tura akka
teddun ad ten-awin ɣer tkurmuyin2 i ten-yettrajun.
1
2
Amrig : (sslaḥ) arme
Takurmut : (lḥebs) prison
3
Ǧeḥca ibedd imir yetḥeyyer, yettqeyyin kan deg
wudmawen-nni yeččuren d takka ; taswiet ikad-d am akken
iɣaḍ-it lḥal, acku yeḥṣa belli imdanen-a yeslawen akk, iwumi
yezzi lhemm d lmeḥna, ur sein swayes ara kksen ccihwannsen si ddexxan-is... iwala-ten dɣa ččan-d tasenduqt-nniines s wallen, ihi ixẓer-iten s wurrif, akken ara tenyesseḥqer. Syin, akken kan iruḥ ad sen-yezzi s uerur
iwakken ad yuɣal s ansi d-yekka, ata yesla i yiwet n taɣect i
s-d-yessawlen s taerabt, maca iban d Aṛumi i yettmeslayen la
s-d-yeqqar :
— Yella ddexxan ?...
Dɣa ur yumin ara, imuqel deg-s yerna iḥukk akka
ddebbu-s ɣer ccahed-is amek ara s-yinin ilaq idrimen. Winna
yefhem, ihuzz aqerru-s, ihi yuẓa acemma ɣer ɣur-s, s ukukru
kan, armi d anda ur t-id-yettaweḍ ufus userdas1-nni. Syin
aserdas-a yekkes-d abalṭu-s s leeqel, iwehha-yas-d yess,
yenna-yas :
— D wa i seiɣ d idrimen.
Dɣa Ǧeḥca yeneetbar, ibedd kan yettḥekkir deg ubalṭunni aqehwi yesean tiseqfal d tizegzawin, acku si tama
yewhem, si tama nniḍen iger-it ṭṭmee. Taswiet yefra-tt d
yiman-is, d acu mačči d nneyya i yella, yugad ad s-tt-yezreg
Uṭalyan-nni. Ihi ileeb-itt zeema yekkes-d yiwen upaki n
ddexxan s ttawil maḍi, syin iger afus-is akken ad d-yeṭṭef
abalṭu-nni, maca aserdas yeqqen aeenbur-is, yuẓẓaf-d fell-as:
— Abalṭu s yiwen upaki kan ? awi-d ɣer da eecra !
1
Aserdas : (aesekri) soldat
4
Ihi Ǧeḥca yexlee, yuɣal-d ɣer deffir. Yeẓra ur d-yewwi ara
ṭṭmee-is, daymi ieedda ad yeṭṭaxer syin, maca yuɣal-d
userdas deg wawal yenna-yas :
— Awi-d ayen ilaqen... tesea, tmenya...
Imir ilemẓi s tɣennant i ihuzz aqerru-s akken ad
yeggami, dɣa yenna-yas userdas :
— Sebea, ihi.
Maca Ǧeḥca ihuzz daɣen aqerru-s am yizgelli-nni, yerna
tikelt-a yerra iman-is iteddu ad iruḥ s tidet, ihi aserdas
yesteqnee s setta, syin iṣubb-d ɣer xemsa ; yerna ɣas akken,
iwehha-yas-d Ǧeḥca s ufus-is am win i s-yennan belli dayen
kan, ur yeksan ara ad yeqbel, syin yuɣal s amkan-is yeqqim.
Acemma kan ata isuɣ-d userdas iruḥen ad yemxell :
— Eyya !... qebleɣ s rebea.
D acu, win nniḍen ur s-yerri ara yakk ddhen ; yerna
iwakken ad s-d-ibeyyen belli ur yeclie ara deg-s, yeceel
agaṛṛu yeqqim yettkeyyif, yestbennay-it s leeqel-is maḍi.
Dɣa aserdas ulint-as, armi win ara t-yeẓren akken deg
teswiet-nni ad s-yini wayi iswi ur t-yesei di ddunit ala
iguṛṛa-nni i yebɣa ad yawi. Ihi iṣubb-d deg ccerṭ-is ɣer tlata,
ikemmel ɣer sin. Ma d Ǧeḥca yeqqim kan yettnaɣ d tasa-s
akked ṭṭmee i t-yenɣan, dacu mi d-iṣubb akken winna armi
yeqbel sin ipakiyen kan, iḥerrek akken acemma war ma ifaqd dɣa iwala-t-id userdas yenna-yas-d :
— Awi-d.
Dayen, imir yegra-yas-d kan ad yekker. Ata ihi yuẓa ɣer
tmacint yeṭṭef-d abalṭu sɣur userdas, yefka-yas sin ipakiyen
n ddexxan. Mi imuqel deg ubalṭu iban belli ieǧeb-it lḥal, dɣa
s lferḥ i yezmummeg. Taswiet, isers tasenduqt-is ɣef tɣalaṭ
5
iɣef yella yeqqim, yerra-tt ɣer tama, yebda la t-yettlus. Mi tyesseqfel ikad-d hraw acemma fell-as, maca ur yeclie ara,
imi yuɣal yewhem deg iman-is ; yeddem-d kan dduzan-is
yeṭṭef taqibalt deg ugnenna iteddu yettzuxxu... acu ara dteṭṭfeḍ seg-s si lferḥ imiren ! Acemma kan iruḥ-d lexyal n
Bedweyya gar wallen-is am akken kan i tt-iẓerr s uḥayek-is,
ihi yetewtew d yiman-is, yenna : « A lemmer ad yi-d-twali
akka ! Ih... ur tettuɣal ara ad terwel fell-i neɣ ad yitesseḥqer, ma d azewwax-nni n Lɣerr ur yesei s wacu ar diyagar tura. » Maca din din yemmekta-d belli Lɣerr netta
yettlus akustim yekmel, mačči d abalṭu kan, ihi tura netta
ixuṣṣ-it userwal.
Ata dɣa Ǧeḥca ibedd yettxemmim, syin imuqel ɣer
imeḥbas i d-yettbinen deg isfuyla n tmacint, ixẓer-iten s
yiwet akken n tmuɣli yebɣan ad d-tini kra. Akk yuɣal yewwit ṭṭmee ɣef lqae rnan leǧwareḥ-is mbawlen seld mi ruḥen ad
d-rsen ; ihi ur ieeṭṭel ara iderreḍ ɣer tmacint, ieeyyeḍ war
ma ikukra :
— Eyya-w ddexxan... apaki s userwal, i wid ur nesei ara
idrimen... apaki s userwal.
Ieawed i tiɣri-ya-ines acḥal, acku yugad ur fehhmen ara
acu d-yeqsed, syin icewwer ɣer ubalṭu-nni yelsa yerna
yessken-asen apaki n ddexxan, dɣa akka i ieedda yizen-is. Ihi
yiwen userdas ieedda din din ad d-yekkes abalṭu-ines, maca
yenna-yas ad yerju, yuɣal iwehha ɣer userwal-is, am win i syennan belli d win i yebɣa, mačči d abalṭu. Dɣa aserdas
yefqee acemma, maca yuɣal yekkes-d aserwal-is, ɣer tagara
mbaddalen tiɣawsiwin.
6
Ihi Ǧeḥca ixuṣṣ kan ad yefferfer si lferḥ m’akken i dyeṭṭef aserwal-nni i d-yehbej d ahbaj seg ufus n winna, yerna
dqiqa kan yelsa-t, dɣa yuɣal d aserdas aṭalyan ikemlen... D
acu, ahat yella kra i t-ixuṣṣen... ih, d asḥissef, imi imeḥbasnni ur ttarran ara iṭerbac1 ɣef yiqerra-nsen. Maca ggaren
iḍaren-nsen deg isebbaḍen, yerna ilaq-as kan yiwen ma
yebɣa ad yeedel d Lɣerr i s-yessreẓgen tudert-is. Daymi
yeddem daɣen tasenduqt-is yuɣal yuzzel ɣer tmacint la
yetteeyyiḍ :
— Eyya-w ddexxan... apaki s usebbaḍ... apaki s usebbaḍ.
Tikelt-a daɣen ieawen iman-is s ucewwer amek ara tfehmen. Maca qbel ad d-yerbeḥ amsaɣ-iḍen, atta tṣeffart n
tmacint tsuɣ ɣer tikli, ihi yuqee-itt umhirweḍ gar yieessasen
merra yellan din. Iḍ tuɣ dayen idel-d taɣsert ; deg igenni
yegra-d ala yiwen n wefrux i iteddun ad yens ; dɣa imir i
yeḥbes Ǧeḥca ula d netta s yiwet akken n tirɣi deg wul-is, d
wurrif, d lɣiḍ akked layas i ibanen ɣef allen-is.
Syin, mi temebawel tmacint tettuddu ad tṣidd, ziɣ
ilemmee-it-id yiwen ueessas i yellan deg ufagu n zzat, dɣa
yefqee, yuẓzaf-d fell-as s tneglizit yerna-d s tṭalyant, yennayas :
— Γiwel, ali-d ! ali-d ay ameḥbus...
Maca Ǧeḥca ur yefhim ara d acu s-d-yeqqar, ihi iwakken
ad yekkes ɣef wul-is, yebda yettḥaka-t-id amek akken i
yettḥerrik, yettaḍsa fell-as, am win iḍemnen iman-is mi s-dyezga akken deg lebeid. Aeessas si tama-s yuɣal isuɣ-d, netta
tamacint tuɣ tettibeid cwiṭ cwiṭ.
1
Aṭerbuc : fez
7
— Ali-d !.. ɣur-k, aql-i nniɣ-ak-d... uɣal-d !
Kikif, Ǧeḥca izemm imi-s maḍi amek ara yestehzi ugar
yess, yezzi-yas s uerur, ikemmel abrid-is. Ihi aeessas iga-d
tummeẓt s ufus-is azelmaḍ la d-yetteggez1 ilemẓi
yeṭṭeglellin... yuɣal yeqreṣ fell-as. Dɣa tufeg yiwet akken n
teldunt teseuẓẓug, ḍefrent-tt-id tɣiwsin n leqriḥ d jjieran.
Akka i yeqqur Ǧeḥca deg umkan, teɣli tbewwaṭ-nni seg ufusis rnan nḍeqqaren ipakiyen n ddexxan d zzalamiḍ, syin
yenneqlab ɣef wudem, tegra-d lǧetta-s di lqaea.
***
1
Ggez : menacer
© 2017 Samir Tighzert
8


text:
Leqraya n Tira iqedsen mačči alamma s tmusni meqqren. Yal yiwen yezmer a d-yejbed sseg-s ayen i t-iwulmen di tikli-ines di liman. S tidett, Adlis n Tira d win yuran acḥal n leqṛun, acḥal n tsuta n yemyura i yjerden deg-s. Yettawi-d aṭas ɣef umezruy d teglest taqdimt. Nezmer a d-nini belli kra n tmusni n umezruy ahat ad tɛawen di lefhama n kra n lumuṛ ɣef d-yettawi wedlis-agi; d acu kan, izen n Tira netta yeqqim-d i yemdanen meṛṛa, si yal lǧens d yal lawan. D Adlis ara nɣer s liman s lettkal. Imi deg-s ayen akk yewɛed Yillu i leslak n yemdanen.
S wannuz, s tidett !
Amek ihi ara nqeṛṛeb ɣer tɣuri n wadlis-agi ? Yewwi-d lḥal ad yili di lbal n yal amdan belli ilul-d d amednub, ula d lefhama-ines tumes si ddnub. Tira qqarent-d ayagi. S ddnub i ɣ-izedɣen, nuqel negzem ɣef Ṛebbi d tudert-is. D acu kan, i lmend n wesfel i ɣ-yella Lmasiḥ, netta yeṭṭfen amkan-nneɣ, nezmer tura a nemlil n Ṛebbi, a nqeṛṛeb ɣur-s s lettkal, a nɣer Awal-is. Tira iqedsen d lemɛahda-agi i s iɛuhed Ṛebbi s leslak mara nqeṛṛeb ɣur-s. Degmi leqraya n Tira a ɣ-tuqel d asnerni di liman-nneɣ, d lefhama n leslak i nufa di Lmasiḥ. Ayagi d tasarut i s ara nefhem iswi n Tira d wayen akk ɣef d-ttmeslayent.
Timlilit d leslak !
S wayagi a d-nini belli, Adlis n Tira mačči kan d amezruy-nni yellan deg-s, lameɛna, d izen-nni ara d-nefhem di lqed n umezruy. Imyura-nni meṛṛa yellan deg-s uran-d ɣef yiwen webrid, yiwen n leslak, d win akken ara yennekmalen di Lmasiḥ. Imyura akk llan ttawin-d ɣef Lmasiḥ ara d-yasen d amsellek n ddunit. Si Yebṛahim d Mussa d lenbeyya meṛṛa yellan di Tira. Ibeggen-d Ṛebbi leḥmala-ines i yemdanen, yerza-d ɣur-sen, di tazwara s yemcegɛen-agi meṛṛa, ɣer tagara, s Mmi-s ara yilin d asfel i leɛfu n ddunab. S usaru-agi n leslak yellan di Lmasiḥ ara nɣer azalen akk n Tira iqedsen. Yuḥenna 3 : 16 ; Iɛebṛaniyen 1 : 1-4.
S Tira i nezmer a nemmager Leḥmala n Yillu. A ɣ-yekkes fad n tmusni-ines. Netta yettbeggin-d iman-is i wid meṛṛa yettnadin fell-as s wulawen-nsen d ixemmimen-nsen. Awal-is akk d aweḥḥi-ines d lebɣi-ines i leslak n yemdanen. Tikta-agi daɣen tcud ɣer leqraya n Tira. D acu kan, s tidett, d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-yettɛawanen iwakken a nefhem leqsed n Tira d yizen-ines. Axaṭeṛ tamusni n Yillu aked lebɣi-ines d ayen d-yekkan d awezɣi i lefhama n yemdanen. Degmi s Wawal-is d Ṛṛuḥ-is i ɣ-d-issebgan iman-is di Tira, s liman i yreṣṣa deg ulawen-nneɣ.
S wakka ara nefhem daɣen makken d-yeqqar Lmaṣih belli Ṛṛuḥ iqedsen a ɣ-iseddu di tidett. Yuɣ lḥal, tidett d Awal-is d leslak yellan deg ubrid-is. Nezmer a nɣer di Linǧil n Yuḥenna ama deg ixf 16, ama deg ixef 17. Awal-is d tidett. Ṛṛuh-is d netta i yseddayen di tidett. Yettelli ulawen d lefhama i yemdanen iwakken ad ɛeqlen lebɣi-ines yellan di Tira. Azal n Tira meṛṛa d Lmasiḥ s yiman-is d leslak d-yefka s ṛṛeḥma d leɛfu. Tira d Awal yedren, deg-sent nettmlil d Ṛebbi yedren. Tira sewwayent Liman.


text:
Tizi Wezzu, 20 tuver (SIWEL) – Tidukliwin n tuddar, tidukliwin tidelsanin akked tdukliwin n ddin n taddart Adrar di tɣiwant n Weɣrib, deg udewwar n Uzeffun, ssutren deg Lwali n Tizi Wezzu a d-yaf tifrat iy iɣeblan i deg xebbḍen imezdaɣ yal ass. Ger 16 n tneqqiṭin i suturen; aqeɛɛed n iqudas n waman n wedrar imi qqaren « lɛinṣer n Ugellid » i deg sfayden waṭas n imezdaɣ; lgaz i yɛeddan ɣef wakal-nnsen war ma sfayden; iberdan yehruran; asufeɣ n waman n diri; axxam n ilemẓiyen; tazeqqa n waddal; lkantinat deg iɣerbazen… Wid teɛna temsalt, yessefk fell-asen a d-rren lbal-nnsen i ferru n wuguren n imezdaɣ ?!
cw
SIWEL 202232 OCT 10


text:
Anemhal amatu n teɣmist taɣelnaw n Lezzayer (DGSN), Ali Tunsi, yettwanɣa taṣebḥit n wass n lexmis 25 furar 2010 ɣef 9. D yiwen ger wid i t-iqerben i yellan s defir n tmenɣiwt-is. Ɣef akken d-nnan kra i iqerben tadyant-a, deg yiwen unejmaa deg wexxam amatu n temsulta i yellan di Bab Lwad di Lezzayer tamanaɣt, i d-yella wannect-a. Aṭas n teldunin n rṣaṣ i yewwet uxeddam nni n Temsulta i yenɣan Kulunel Ali Tunsi. D tildunin i yḥuzan daɣen kra ixxedamen nniḍen i yellan deg unejmaa.
Yiwen i iqerben tamsulta yenna-d waki yenɣan d netta i d imdḍebber uferdis n uzwu n Laman Aɣelnaw Azzayri. Imi yenɣa kan Kulunel Ali Tunsi, u yewet kra n tedlunin anda iḥuza imidawen-is, ar taggara yenɣa iman-is ula d netta.
Aneɣlaf n daxel azzayri, Yazid Zerhuni, isentem-d asali aki n tmenɣiwt i d yellan deg ubiru n Ali Tunsi deg adeg n temsulta di Lezzayer tamanaɣt.
Taɣzint (Sseba) n tmenɣiwt aki uread ur d-tban ar tura. Ɣas ulama kra nnan d akken deg unejmaa i d yellan ger Kulunel Ali Tunsi akk d inebdaden imuqranen n Temsulta, tella-d čaqlala, aseɣzef n wawal d laeyaḍ ger Ali Tunsi d win i t-yenɣan. Imi yebɣa ad t-yesṭixer seg adeg-is ilmend n ugufsu (Ttjal), yuɣal izeef ijebded Abistuli ines srid ar ɣer-s, u yeḍra-d wayen d-yeḍran.
I wesmekti, 15 isegasen aya i yella Kulunel Ali Tunsi d aqerru n Temsulta di Lezzayer.
{{Racid At Ali Uqasi}}


text:
Mekk lli nssen, tawwuri n ifssi ar tegga tanatamt immimen, mayan ad isker gwmatanegh Alardi Mbarek lli nssen bahra gh Tegmmi Mllulen nekkni, imghnasen gh tamdint ad meklli ssnen imghnasen gh tammurt n lmaghrib, amghnas amaqran n umussu amazigh zegh tifawin zwarnin n usferk s tusna tamazight ger imazighen anda llan.
Gematengh Al ardi asalmad n umzruy d tjugrafit g tinmel, yiwid amynu g twwuri n umawal s udlis nes amzawru AMAWAL AMAZIGH AMASGHAN, ismund g is tiguriwin timazighin istiten i ku tasga n tawwuri g tudert negh afad a tizdig tamazight negh ikkes g is isnnanen n tutlayin yaden
Ayyuz i gwmaten Asalmad ssi Lardi Mbarek.
Wanna iran uggar izdar ad y-ides inyalkim g: el ardi-mb@hotmail.com
Amawal Amazigh Amsghan
Mekk lli nssen, tawwuri n ifssi ar tegga tanatamt immimen, mayan ad isker gwmatanegh Alardi Mbarek lli nssen bahra gh Tegmmi Mllulen nekkni, imghnasen gh tamdint ad meklli ssnen imghnasen gh tammurt n lmaghrib, amghnas amaqran n umussu amazigh zegh tifawin zwarnin n usferk s tusna tamazight ger imazighen anda llan.
Comments
-
yah agma tghzant ssi mbark el ardi iga yan oslmad m9orn ghrikhdars asgas li zrin tanmert ns art bahra ntchakar likhifka yan watig i tosna ntmazight d awal amzigh issosmakh omghnasad li sker achko amghnsan nhtajan notament gho zmz ad arniguis nttafa iwaliwn na sguil orfli ila abla adinikh i oslma d ad m9orn tanmert nk bahra man 3alamani harfa sirto laho 3abda
-
ayyuz.
-
tassano tga talmrite
nzra gis madah iran
ola madagh yogin
amdakl ino igh tzrite gi
tirkit tinit ast sirdeh
amdakel ino
zrigh mench nyan
orar okan tanayen abla l3ib n gmas
ito waligis iman
-
mench n tmrziget
aylad gh ger tid mimnin
mchan timrzigin
or gisnet nsigil tid mimnin
-
rwah anmon nikidik
ar tasort okan nd3o
gis iymoslmn
okan ngalak awino
s rbi l3adim orken falegh
-
azul elardi iga yan gh issufa lli yakkanin i tmazigh tudert nes d idamen imaynuten afad ad tbughlu tall ixf nes s uflla


text:
“Yuf ad mmtegh f iswingimn iw, igh mmutegh s tma?unt ngh tussra (viellesse)” ghmkad as iswingm dda Maetub gh tudert ns , amghnas ad iluld arugi (rebelle) immet ighama gh tmktit n umzruy, arugi .
I?ra Dda Maetub tifawet g Tawrirt n Musa, gh yat taddart igan tamazight, iga yan gh ina?urn mqurnin gh i?lm? n ifriqya, ig gh irgazen lli yullen asafu n tghansa ig amgal n tnba?t d ayt tillas, immagh ad i?er Dzayer isdrfin igan tadimuqratit mi mqur w–atig ns, ar ittini ar aylligh t nghan “Dzayer ur ad tili gh uswir amer talaykit (laicite)” immuda Dda Maetub yan uzmz s fransa f tghri yurrid gis isker tugett n tssfifin ?ilnin lli tghlaghalnin ass ad g imzgan n ku yan, usint tabrat n tayri d izrfan ufgan .
Zund ussan ad gh usgwas n 1998 ad immuda Maetub s mklli gh ndi iswangm, nghant ass n 25 juin gh ubrid ittawin s Tawrirt n Musa, nghant wid mi irka w-ul immet asen w-anlli, wid ur issen ammak n tudert aedawn n tmuzgha d immazighn; wid ur iran ad ttanin asafu n tmazight d umazigh ad itghawal afella, macc ass ad raddagh nini kra ikka ussinf n tmazight illa gh tmizar n i?lm? n ifraiya ur ad sar afint agharas s tdimuqratit. Igh nghan Maetub ssyagasen ulawn nnegh ad ur ghaln is nghan aswingm ns yattuyn lli d issan gh issntitn ufgan, abrid lli iskr irad gis nttidu, irad gis iftu kra ittirin tadrfit d tayri ngr imadan immagh fllas.
Ad ur nttu ad nssimghur kra n tghiwanin (Communes) gh Bariz da ssimghurnin argaz ad fkin assagh ns i snat tswak gh lmdint ad igan yat gh tazzarin (villes) mqurnin gh uma?al.
Gh uzdday ad iran tafim tarragt i yiman n Maetub :


text:
BER | FRA
Umiyen n Hêmmu u Namir
Ikka tin yadli yan umêhdâr îhrurden d ifulkin bahra, iga yan gh dar mas. Zegh lligh immut babas yifel tid, ar fellas ttazzal. Temmagh fad ad inker tankera ifulkin. Kra yera yufat, af ad igh imeqqur ad fellas yasi tammara n uzemz, ghikelli s ten ikka babas ar t iskar. Tawit ad ittelmad dar ttâlb gh tmezgida. Igan Hêmmu u Namir tuggas, kra yas yura ttâlb îhsut... Ur ikki yat ayelligh yuf imêdârn lli d illa. Iga Hêmmu aàzri f tella tisent, yiri t wul, s ufulki lli gis illan. Tiàyyalin akw n usun [1] ur igi awal nsent amer nettan, ku yat gisent tiri a tt yili. Mac ur jju d nettan ad isaweln s kra n yat gisent.
Yan was gh ussan, ar isêhssu ttâlb imêhdârn, yan s yan, aylligh telkem twala Hêmmu. Immattid s tama nnes, imel asen udem n tallûht s ufus afasi, ar îhssu... imik s en îzra ttâlb lhênna gh ufus nnes âzelmad. Yamêz dars ttâlb tallûht isdu ten d ughrab, yiri gis ad as imel ifassen nnes s ssin. Lligh as tnin ifser Hêmmu, yaf tnin kwlan s lhênna, isaqsa t ttâlb : "max ad teghwmit ifassen nnek s lhênna ? Is tgit taàyyalt neghd tameghart ? nettenti ka ad ighwemmun lhênna ?" Irard fellas Hêmmu s tghawla : "Ur ssengh a sidi, ad ed ukan nkergh zik, afegh d ifassen inu ighwma yyi ten kra ! Ur ifels ttâlb s wawal nnes, yakwi d fellas s ukuray d tâzît, azekka dagh ghikan. S tugget n ukuray d ughruc, ur sul îzdâr Hêmmu ad izzigiz, ayelligh akw ihâca ixef nnes ula timzgida. Iggal as Hêmmu am k issen mad as iskarn ghikan. Yamêz ttâlb ifassen n Hêmmu ifser ten, ar ismuqqul gh ukwlan n lhênna lli yas ghwman... ! yafen gh dar ixef nnes mas ur gin ikwelan ad win ufgan. Inna ttâlb i Hêmmu : "Ighzân wawal nnek a hemmu, surf iyyi f mad ak skergh !" Yini yas ilma : "Îd ad yuckan, asi d tisegnit d ifalan ukan tawezt, tdûfet ar d ggezent tinirin [2] gh igenwan kcemend fellak, tizi nna yak ghwemmunt lhênna, teskert zund is tegent, ar tegnnut tumelsa nnek d tin nnesnt." Îd lli, iqend Hêmmu ahânu nnes, isker ayelli yas inna ttâlb. Tuzûmt n yîd, had smmust tinirin kcemend fellas gh telkuwt [3]. SSutlent as, sersen d lhênna ar as ghwemmunt izwirent s ufus âzelmad. Ur ikki amer imik s d ikwti awal n ttâlb, yasi d tisegnit s ufus afasi ar ignnu ihdumen nnes d win sent yat s yat. Lligh ar ed ittefaw uzemz, smedent tinirin tighemi n lhênna i Hêmmu, irint ad urrint s igenwan, rzêment i ifrawen nnesent ad ayyelent [4], tanna ukan ismassen ifrawen s igh tesyafa is as tteghint temlsa d tin Hêmmu. Ar fellas semummuyent yat s yat, tana mu ukan irzêm, s igh fellas tesmummi tayyâd, ar tad igguran yini yas : "kemmi ur ad am rzêmgh, righ ad didi tilit ad tegt tamghart inu." Ur as tri tannirt lli ayelligh tsers tiwetlin [5] gh yega ad as isku tigemmi nnes, îzli d mas, msasan f uneck an. Zegh ass an ad ibbi Hêmmu f temzgida, ibkes tuggas nnes ar ittazal f takat. Isku yas tigemmi en illan gh sat tdiliwin, ar iskar s ayen tenna. Isgh yan wayyis ma sa ittmuddu.
Yan was gh ussan, ar isêhssu ttâlb imêhdârn, yan s yan, aylligh telkem twala Hêmmu. Immattid s tama nnes, imel asen udem n tallûht s ufus afasi, ar îhssu... imik s en îzra ttâlb lhênna gh ufus nnes âzelmad. Yamêz dars ttâlb tallûht isdu ten d ughrab, yiri gis ad as imel ifassen nnes s ssin. Lligh as tnin ifser Hêmmu, yaf tnin kwlan s lhênna, isaqsa t ttâlb : "max ad teghwmit ifassen nnek s lhênna ? Is tgit taàyyalt neghd tameghart ? nettenti ka ad ighwemmun lhênna ?" Irard fellas Hêmmu s tghawla : "Ur ssengh a sidi, ad ed ukan nkergh zik, afegh d ifassen inu ighwma yyi ten kra ! Ur ifels ttâlb s wawal nnes, yakwi d fellas s ukuray d tâzît, azekka dagh ghikan. S tugget n ukuray d ughruc, ur sul îzdâr Hêmmu ad izzigiz, ayelligh akw ihâca ixef nnes ula timzgida. Iggal as Hêmmu am k issen mad as iskarn ghikan. Yamêz ttâlb ifassen n Hêmmu ifser ten, ar ismuqqul gh ukwlan n lhênna lli yas ghwman... ! yafen gh dar ixef nnes mas ur gin ikwelan ad win ufgan. Inna ttâlb i Hêmmu : "Ighzân wawal nnek a hemmu, surf iyyi f mad ak skergh !" Yini yas ilma : "Îd ad yuckan, asi d tisegnit d ifalan ukan tawezt, tdûfet ar d ggezent tinirin [2] gh igenwan kcemend fellak, tizi nna yak ghwemmunt lhênna, teskert zund is tegent, ar tegnnut tumelsa nnek d tin nnesnt." Îd lli, iqend Hêmmu ahânu nnes, isker ayelli yas inna ttâlb. Tuzûmt n yîd, had smmust tinirin kcemend fellas gh telkuwt [3]. SSutlent as, sersen d lhênna ar as ghwemmunt izwirent s ufus âzelmad. Ur ikki amer imik s d ikwti awal n ttâlb, yasi d tisegnit s ufus afasi ar ignnu ihdumen nnes d win sent yat s yat. Lligh ar ed ittefaw uzemz, smedent tinirin tighemi n lhênna i Hêmmu, irint ad urrint s igenwan, rzêment i ifrawen nnesent ad ayyelent [4], tanna ukan ismassen ifrawen s igh tesyafa is as tteghint temlsa d tin Hêmmu. Ar fellas semummuyent yat s yat, tana mu ukan irzêm, s igh fellas tesmummi tayyâd, ar tad igguran yini yas : "kemmi ur ad am rzêmgh, righ ad didi tilit ad tegt tamghart inu." Ur as tri tannirt lli ayelligh tsers tiwetlin [5] gh yega ad as isku tigemmi nnes, îzli d mas, msasan f uneck an. Zegh ass an ad ibbi Hêmmu f temzgida, ibkes tuggas nnes ar ittazal f takat. Isku yas tigemmi en illan gh sat tdiliwin, ar iskar s ayen tenna. Isgh yan wayyis ma sa ittmuddu.
Tiwen tanirt i igenwan, tfeld Hêmmu ar issa tagûdi n tayri d umarg nnes. Inxel mas ur a sis isawal, ur sul iri ad icc ula ad isu. Ighama Hêmmu ghikan aseggwas d mennaw yirn aylligh imda, tamum tdusi nnes. Yafen gh dar ixef nes is rad tt ur isselkem mayan i man. Iqqan ad îzer tagharst yâden mad tt isselkamen i tayri nnes gh wis sa igenwan. Inker ed yan wass, ihîyyel s umuddu, igher i mas, issuden as ixef nnes, yini yas : "Rad muddugh a yim ad afegh tamghart inu, ur ssengh is rad sul urrigh neghd uhu ! ghilad ur gim righ amer ad yyi tsuref gh kra yyid izzan." Issudu Hêmmu ayyis nnes yifk i tmizar, ar ittluluy sellagh issen mani ira. Zrin mennaw yirn, ikka gisen izagharn ikk idrarn. Inna ilkem, ar gis isaqsa manigh rad yaf mat isaqlayn s wis sa igenwan. Yan wass ilkemen yat tmazirt, yaf en yan urgaz iwsseren, isaweld inna i Hêmmu "Awek d yan ur îzdâr ak isselkem i wis sa igenwan amer yan igider [8], izdegh gh yan udrar bahra ya ggugen." Îdfer Hêmmu agharas lli yas imla urgaz lli. S tugt n umarg n temghart nnes, ar izzigiz adân d izaliwn ayelligh ilkem adrar an. Yaf tin yattuy bahra, ur îzdâr ad sis ighwli.
Irmi Hêmmu, iggez ed f wayyis, iskus ad iswunfu ddaw udrar lli, ar iswingim [9] s man tagharast as îzdâr ad issakwez ixef nnes i igider, igh ittyafa ad dars iggiz nettan. Ar ittirir kra n iwaliwn hênnanin. Ur ikki yat ayelligh sellan tarwa n igider i tiyt [10] nnes, isawel yan gisen s babas inna yas "bab asi ifer f imezgan nek ad tesllat i kra n yan ar fellak ittirir gh ddu udrar ad gh nella." Inker igider yuten s yan ukuray ilûh tend i udrar. Lligh zrin krâd ussan, igider yagh t umarg n tarwa nnes, yayel iggiz ed d udrar ar ten isiggil. Yafen Hêmmu ar as en ukan yakka ad ccin, isala ten krâd ussan ayad, isawel sers igider inna yas : "Mlad ur izwar ufulki nnek winu, rad k gegh d idammen d ixsan, ma kid yiwin s ghid ? mad tsiggilt ?" Isawel Unamir inna yas : "Righ gh dark d dar rebbi ad yyi tsselkemt i tanirt inu gh wis sa igenwan acku tayri d umarg nnes jdern ul inu". Ibbi Hêmmu tasa n igider, yini yas ed :
"Rad k awigh, mac righ gik ad iyyi d zwar tawit sa igezman [11] n tefyyi d sat tegmamin n ughanim [12] ttekarnin s idamen ad gisn cettagh ar ssagh ar wis sa igenwan." Ibid Hêmmu ar iswingim gh wawal n igider, ar ismuqul gh wayyis nnes. Ur en îzri amer ad as ighers nettan nit. Yukez wayyis aswingem n bab nnes, izzewur yini yas ed : "ghers yyi a bab inu, fekigh ak ixef inu." Ighers i wayyis, imettâwen gh walen nes, isker ghaylli sas inna igider. Lligh telkem tizi n umuddu, yasi d Hêmmu tiremt n igider, yilin fellas ghwlin d igenwan. Ad ukan lkemen yan ignna, ifek as Hêmmu yan ugzzum n tefyyi d yat tegmamt ughanim n idamen. ghikan ayelligh lkemen wi sa igenwan, lligh ira Hêmmu ad as ifek agzzum lli igguran idêr as ed ; ur sul dars mad as yakka. Ibbi d yan n ugzzum n tfeyyi gh ufus nes. Llight icca igider yaf ten tga tin ufgan. Ar ittini d ixef nes isd ad as rzêmgh ad ig tisint d waman ur ta ilkem akal s llighd ikwti afulki lli isker gh tarwa nnes. Izayd igider ar ittaylal ayelligh t isselkem i wis sa igenwan, iserst gh iggi n ughbalu n tiwiwin [13] yurri d nettan.
Ibid Hêmmu ilûh îzri, ar ismuqul ayelli jju ur îzri gh waddagn d tezegzut. Icc ayelli mu îzdâr n ugumu, isu aman, ighli s iggi n yan waddag iffer gis idûf tiwiwin llin ittagmen aman. Ikka ukan imik s en îzra yat twayya ar tetkur abuqal [14] s waman gh tama n ughbalu [15]. Iggiz ed Hêmmu isawl dids, issen is ed tanirt ad igan lallas. Ur tessin twayya lli ayelligh as n ilûh talxatemt gh ubuqal. Lligh rad dids ingara, inna yas : "awi abuqal ad ar tigmmi, tffit gis aman ar den gis yagur ma idrusn, tefk t gis i lallam ad tsu". Teddu twayya tesker ayelli sas inna Hêmmu, ghiklli têzra tanirt talxatemt gh waman takwez tt ; tssen is ed argaz nnes as tid ilkemen. Teddu tini i twayya ad tid tssentel ar kigh tid tsekcem i tgemmi sellagh t îzra yan. Tesker twayya ayelli sas tenna lallas, tawi taserdunt, teg as ed ikeccudên, teg d Hêmmu ddaw nnesen, tsekcem t ar agunes n tgemmi, tgher i lallas. Inmigar Hêmmu d tanirt, ar temsudunen. Imik had yan wazzan mezzîn ar en ittazal isaqsa mas mad yeg urgaz an tt ikwebbelen. Nettan ad as ed iruren : "Nekkin ad yegan babak, a yiwi". Ggawern, ar sawalen, tini yas tannirt mas tummer f umuddu yad isker, tsker s ayelli yera, tsres as ed ayelli yera, mac tagara, tenna yas mas ed yeqqan ad as ifek awal ur saren ittaggwa ddaw ûzru illan gh tghemmirt n tgemmi, acku yuggwan s wakal.
Zrin ussan d yirn d isggwasen, ittu gisen Hêmmu ixef nnes ittu akal d mad gisen. Ya wass, yûden Hêmmu, yagwi ad icc, yagwi ad isu, ur issen mad t yaghen. Imik s ed ikwti mas lli tid issenkern, ikwtid ula tammara lli fellas tut ayelligh iga argaz. Yiri ad issen is sul tdder neghd is temmut ? S llighd tdêr gh ixef nnes tâzrut lli f as tsawl temghart nnes. Ibid ar iswingim, isd ad ighama f wawal lli yas ifka, ighama gh tgûdi d umarg n mas, neghd ad t îrz [16]. Ur ikki yat, isker icenbi lli, yasi tâzrut, ar en ittagga s wakal. Yannin mas, gh tuzûmt n usarag, tûmz ukan izimr ar tqqel s mad as as iqqersen. Issen Hêmmu is ed ass n tefaska ad ilekmen. Ur issen mar ad isker, tagara ilûh ed ixef nnes, iseghuyyid : "Hayyin darm a yim, ur kem dari izwar yan !..." Ifk ed Hêmmu i yigenwan, ar sers kkaten ijawwan aylligh kullu tenhattaf tixsi nnes, tefsi zund aman. Ur ed gis ighama amer yat temqqit n idamen, nettat ad ilkmen akal, tdêr ed f umgêrd n izimmer lli tûmz mas, tghers as.
Irmi Hêmmu, iggez ed f wayyis, iskus ad iswunfu ddaw udrar lli, ar iswingim [9] s man tagharast as îzdâr ad issakwez ixef nnes i igider, igh ittyafa ad dars iggiz nettan. Ar ittirir kra n iwaliwn hênnanin. Ur ikki yat ayelligh sellan tarwa n igider i tiyt [10] nnes, isawel yan gisen s babas inna yas "bab asi ifer f imezgan nek ad tesllat i kra n yan ar fellak ittirir gh ddu udrar ad gh nella." Inker igider yuten s yan ukuray ilûh tend i udrar. Lligh zrin krâd ussan, igider yagh t umarg n tarwa nnes, yayel iggiz ed d udrar ar ten isiggil. Yafen Hêmmu ar as en ukan yakka ad ccin, isala ten krâd ussan ayad, isawel sers igider inna yas : "Mlad ur izwar ufulki nnek winu, rad k gegh d idammen d ixsan, ma kid yiwin s ghid ? mad tsiggilt ?" Isawel Unamir inna yas : "Righ gh dark d dar rebbi ad yyi tsselkemt i tanirt inu gh wis sa igenwan acku tayri d umarg nnes jdern ul inu". Ibbi Hêmmu tasa n igider, yini yas ed :
"Rad k awigh, mac righ gik ad iyyi d zwar tawit sa igezman [11] n tefyyi d sat tegmamin n ughanim [12] ttekarnin s idamen ad gisn cettagh ar ssagh ar wis sa igenwan." Ibid Hêmmu ar iswingim gh wawal n igider, ar ismuqul gh wayyis nnes. Ur en îzri amer ad as ighers nettan nit. Yukez wayyis aswingem n bab nnes, izzewur yini yas ed : "ghers yyi a bab inu, fekigh ak ixef inu." Ighers i wayyis, imettâwen gh walen nes, isker ghaylli sas inna igider. Lligh telkem tizi n umuddu, yasi d Hêmmu tiremt n igider, yilin fellas ghwlin d igenwan. Ad ukan lkemen yan ignna, ifek as Hêmmu yan ugzzum n tefyyi d yat tegmamt ughanim n idamen. ghikan ayelligh lkemen wi sa igenwan, lligh ira Hêmmu ad as ifek agzzum lli igguran idêr as ed ; ur sul dars mad as yakka. Ibbi d yan n ugzzum n tfeyyi gh ufus nes. Llight icca igider yaf ten tga tin ufgan. Ar ittini d ixef nes isd ad as rzêmgh ad ig tisint d waman ur ta ilkem akal s llighd ikwti afulki lli isker gh tarwa nnes. Izayd igider ar ittaylal ayelligh t isselkem i wis sa igenwan, iserst gh iggi n ughbalu n tiwiwin [13] yurri d nettan.
Ibid Hêmmu ilûh îzri, ar ismuqul ayelli jju ur îzri gh waddagn d tezegzut. Icc ayelli mu îzdâr n ugumu, isu aman, ighli s iggi n yan waddag iffer gis idûf tiwiwin llin ittagmen aman. Ikka ukan imik s en îzra yat twayya ar tetkur abuqal [14] s waman gh tama n ughbalu [15]. Iggiz ed Hêmmu isawl dids, issen is ed tanirt ad igan lallas. Ur tessin twayya lli ayelligh as n ilûh talxatemt gh ubuqal. Lligh rad dids ingara, inna yas : "awi abuqal ad ar tigmmi, tffit gis aman ar den gis yagur ma idrusn, tefk t gis i lallam ad tsu". Teddu twayya tesker ayelli sas inna Hêmmu, ghiklli têzra tanirt talxatemt gh waman takwez tt ; tssen is ed argaz nnes as tid ilkemen. Teddu tini i twayya ad tid tssentel ar kigh tid tsekcem i tgemmi sellagh t îzra yan. Tesker twayya ayelli sas tenna lallas, tawi taserdunt, teg as ed ikeccudên, teg d Hêmmu ddaw nnesen, tsekcem t ar agunes n tgemmi, tgher i lallas. Inmigar Hêmmu d tanirt, ar temsudunen. Imik had yan wazzan mezzîn ar en ittazal isaqsa mas mad yeg urgaz an tt ikwebbelen. Nettan ad as ed iruren : "Nekkin ad yegan babak, a yiwi". Ggawern, ar sawalen, tini yas tannirt mas tummer f umuddu yad isker, tsker s ayelli yera, tsres as ed ayelli yera, mac tagara, tenna yas mas ed yeqqan ad as ifek awal ur saren ittaggwa ddaw ûzru illan gh tghemmirt n tgemmi, acku yuggwan s wakal.
Zrin ussan d yirn d isggwasen, ittu gisen Hêmmu ixef nnes ittu akal d mad gisen. Ya wass, yûden Hêmmu, yagwi ad icc, yagwi ad isu, ur issen mad t yaghen. Imik s ed ikwti mas lli tid issenkern, ikwtid ula tammara lli fellas tut ayelligh iga argaz. Yiri ad issen is sul tdder neghd is temmut ? S llighd tdêr gh ixef nnes tâzrut lli f as tsawl temghart nnes. Ibid ar iswingim, isd ad ighama f wawal lli yas ifka, ighama gh tgûdi d umarg n mas, neghd ad t îrz [16]. Ur ikki yat, isker icenbi lli, yasi tâzrut, ar en ittagga s wakal. Yannin mas, gh tuzûmt n usarag, tûmz ukan izimr ar tqqel s mad as as iqqersen. Issen Hêmmu is ed ass n tefaska ad ilekmen. Ur issen mar ad isker, tagara ilûh ed ixef nnes, iseghuyyid : "Hayyin darm a yim, ur kem dari izwar yan !..." Ifk ed Hêmmu i yigenwan, ar sers kkaten ijawwan aylligh kullu tenhattaf tixsi nnes, tefsi zund aman. Ur ed gis ighama amer yat temqqit n idamen, nettat ad ilkmen akal, tdêr ed f umgêrd n izimmer lli tûmz mas, tghers as.


text:
Ussan ngr 27 mayu d 1 yunyu 2009, zzrigh-tn g tmdint n Tuns, tanbdadt n tmurt n Tuns, awttas n umagrad-ad-inu, urt igi ad awen sawelgh f tmazirt-ad, tafukt-ns, amadan-ns, taghart-ns, ma-yad izdar ku yan ad-t-in yaf gh idlisn, nghd igh g is ur illi mad itellin, izghar ad isaqsa lintirnit yaf g is ay nna yra, ghid righ ad diwn drugh yat tghawsa, ur ad st ighr amr yan dda drugh anzgum-ad, man ik ad sul tga tmazight gh tmurt n Tuns, man ik a s ar tt gherran Itunsiyn n wass-a, Imazighn n zik, aghraben n ghass-ad, man ik as ar d-ttagwa tmazight gh tmazirt-ad, tlugh izengharen f ku yan, tg tugga f ay lli ssentalen Ayt Tuns, Ssengh mas d smmus ussan lli gh-inn zrigh ur udin afad ad nrar f isqsiten-ad akw, macc smmus ussan gh Tuns udan afad ad tkft isqsiten-ad, Ad inigh masd ism n Tuns, ur ghalegh is illa gh Itunsiyn mad issenn ized tamazight ad iga, ar kullu tellin ad as-afin ammak (sens) g teghrabt, «al-uns», Macc yan udlis n Abdelkader Raghmani lli igan s ism «Les Berbères», ar agh-ittini masd taguri-yad tekka-d amyag (verbe) amazigh«ns»(dormir ou passer la nuit), s ghmk-ad Tuns ur tgi s tmazight amr ghilli gh ayzzray yan igh, ghilli gh ar inssa, Taghawsa yaghn lli ur ssenn Itunsiyn, gh gan willi g isn ghranin, isalmaden n tsdawit, igat tiguriwin n tmazight lli illan gh teghrabt n Tuns, awgh yan g isn ur issen izd «leghlluch» lli ttinin i «ulqagh», nghd «tgrest», igh rad nnan yagh-iyyi usemmid, gant tiguriwin timazighin, llan iwaliwn yaghn, macc gh smmus ussan ur ghgharegh ad tnt akw afigh, «leghlluch», ittussan darsn mas iga awal n lghaghima, «Tunusois», is akw ila atig, G imrasn n tiremt (restaurants), rad nn tannit, pitza berbère, d g laswaq iqbughen n Tuns, ghin agh ar bahra teffagh tmazight, igh ira utunsi ad izzenz i urumi, ur dars amr ad itteghi taguri n berbère izdit d aylli rad izzenz, Tagherghit tella gh kra ygat mani, ar as-ttinin « lkhlkhal », tella gh idukan, tssutel lmaganat, tella gh idqqi, tella gh tmelsit, rad akw temmiqqirt tafruxt tugltt gh idmaren-ns, awgh agha, askkil amazigh illa gh ijjebiren, ur ssen ma yga, yan g isn irur f useqsi inu, inna yi «nnan-agh idzayrin, d imghribin masd iskkilen n tmazight ayan», irwas is illa f Imazighen n Dzayer d win Lmghrib ad inin mad igguten i Ayt Tuns, Amzruy aqbur n Tuns, ur ar t sentalen Itunsiyn, macc, ar bahra g is sawalen ghar f Iromin d ifinqin, tassutelt mghghin gh tmdint n Kartage, ar immal may an, taguri n berbère ur tt g is ghrigh amr lli gh saweln f idrimen n Massinissa d Yuba, Ayt Tuns senn is llan Imazighn gh dar-sn, ar asn ttinin lbarbar, senn akw is llan gh Jerba, douirat, Tighghawin, gan darsn kra yadn, urd imik g isn, illa mad iyyi innan, mas ur illi kra umazigh gh temdint n Tuns, ur llin amr gh darsn, lligh tn saqsagh izd ur akw a teffaghn darsn, ur ad ttackan s Tuns, ur g isn illi mad immattin izdegh gh Tuns, ur illi mad itahelen s Tuns, ur illi mad isuwwurin gh Tuns, ggammin ad iyyi raren f usqsi-inu, macc yat tsalmadt n tsdawit tenna-yi, han kullu willi zzenzanin ighmisn (journaux) gh Tuns gan akw Imazighen n Jerba.
tunisia_amazigh_sufiyat1
tiferxin_tunesAghbalu: google images
Aghbalu: google images


text:
{{Ḥamid At Sliman: Tettikiḍ deg aggur n Ṭubar yezrin di tfaska tagraɣlant Si Muḥend u Mḥend, amek i d‑yella wanect‑a?}}
{{Elvire Maurouard:}} S tuzya n waɛrur i ifeṭṭiwjen n leɣrur i d‑tewwi tili n « tɣerma » yestullusen kra, Si Muḥend yessekfeled di lǧera n tikli‑s rriḥa n ijeǧgigen i d‑yekkan si tkurin n tirga. Deg ubrid‑is yesneɛted tizrugin n tayri akked d yinnig nnig yiman n wemden . D acu‑tt temsirt n Si Muḥend amdyaz yellan d iminig ? Tidmi‑s temla‑aɣ belli tilawt ireṣṣan iẓuran‑is mačči d netta‑t i d anamek n tudert taḥeqqit. Anamek n tudert, di tidet , d iferdisen yeffren ddaw tafat ijebden ɣer yimal ɣef ayeg ur yelli weḥkim . Imal yecban lexyal n wayen d‑yettnulfun di times ireqqen daxel umeqyas n iḥulfan n yal amdan yesnan d acu i d azal n tmeddurt. Tamsirt n Si Muḥend tella d anadi di tmurt n tidmi ɣef umdan akken ad iqazem imurar n yir ṣṣwab yeskrafen allaɣ n yemdanen. Tulya n leqyud tettilid s ccek yeseḥluyen yezzuɣuren tidmi simmal ɣer lebrur n tafat . Asekkud n Si Muḥend d win yettaran imal ikennu zdat n lebɣi n wass‑a .
{{Ḥ.A.S: Amek‑itt tmuɣli n Elvire ɣer tmedyazt taqbaylit ?}}
{{E.M:}} Ayen d‑ttawin imedyazen iqbayliyen d ayen iwulmen aṭas i talsa suamata. Tamedyazt n teqbaylit tettudum d tayri, d iḥulfan i d‑yekkan seg wul n tmedyazin d imedyazen. Deg isfra‑nsen yettifrired lferḥ akked lqerḥ deg tettidir tmetti‑nsen . Tamedyazt n teqbaylit d tiɣri yessawalen ɣer usirem, d asenɛet n iberdan yettawin ɣer sser n tmeddurt, d lemri d‑yattaran cbaḥa akked leɛnaya teksseb tmurt n yeqbayliyen. Akken ma nella yecqayeɣ wawal n imedyazen n teqbaylit imi tidet ikemnen deg isefra‑nsen d tidet‑nneɣ.
{{Ḥ.A.S: Terziḍ‑d acḥal d tikelt ɣer tmurt n Lzzayer, amek i tḥulfa‑ ḍ s tirza‑agi?}}
{{E.M:}} Tamurt n Lzzayer tettembaddal di teɣzi n leqrun yezrin, yal tikkelt deg id-tettban tettwarna tettili‑d timernit .Asmi i d‑dliɣ ɣef tmurt‑a, tidmi n iggenwan tettwazraɛ di ṣṣura‑w . Wwiɣ-akked yidi tafat n wid iteddun ɣef tidet akken ad dlun ɣef teɣremt yettgani yal amdan.
{{Ḥ.A.S: Ussan‑a yezrin llan‑d wussan “ Tahaytit i Baudelaire” di Franṣa si 13 ar 21 deg Unbir, acu i d iswi‑nsen? Ini‑yaɣ‑d awal ɣef udlis turiḍ “tahuski n tubrikin ɣer Baudelaire”}}
{{E.M:}} Baudelaire yeffugel cbaḥa n tberkanin mačči d kra. Tikwal yettwali‑tt d tanina , tikwal d tanirin(anges) armi tewwi tmeṭut teberkant udem‑nniḍen yettilin kan deg tidmi n umedyaz. Ayen d‑snulfan‑t tirga n umedyaz yuɣal d tilawt. Ayen yezrin isbelɛen leqrun ass‑a yettuɣaled. Iḍelli werǧin yefna werǧin tensa tafat‑is. D wagi i d sser n waktay imi ur yezmir ad yenker yiwen belli ayen tejmeɛ tidmi ur yettmettat. Jeanne Duval am tiziri deg yiggeni n tirga teffer lbaḍna‑s anda ur tt‑id‑yettaf yiwen. Baudelaire yessuli ccan‑is yerra‑tt deg umḍiq n trebbit armi yuɣal yettqellib ɣef “Venus” taberkant. Ma din ur telli, netta ad t‑id‑yesnulfu, awezɣi fell‑as ur yelli.
Sser n tmeṭṭut taberkant yettnulfud deg ucewwiq . Tahuski d‑yekkan sɣur tebrek n tmeṭṭut yettuɣal d tafat n tafat,d inniyen i deg ireq ujajiḥ n lḥamu dehhinen tudert deg umaḍal. Amaḍal ɣef tezdew tesmeḍ. Amaḍal ineqden deg iman‑is s yiccer‑is, imi iferdisen yesmenyaf ɣer tura, d wid yesfilliten i tugdi akked wetwar.
{{Ḥ.A.S: Amek tettwali Elvire azekka n yidelsan umu neqqar imawiyen?}}
{{E.M:}} Akken nebɣu nekseb lemɣawla n iɣersiwen di teẓgi akked d ljehd‑nsen, ur iɛum wanect‑a akken miḥlal ad yers zdat lebɣi‑nneɣ . akken lebɣi ad yaweḍ lebɣi‑s ilaq ad tuɣal talɣa n tmeddurt yesburren amendil n tidet d yella deg‑nneɣ. D aferdis deg iman‑nneɣ. Asider n lehhu n wayen d‑ǧǧan lejdud ur d‑yettili ara kan s ufugel n laɛwayed‑nneɣ, n yiseɣ kesben imezwura‑nneɣ ; akken ad yezzi lɛez i yiḍeli ilaq uggar n wanect‑a. Yesefk ṛṛuḥ‑nni s wacu ddren yimezwura‑ nneɣ ad iɛiwed tallit deg yixef n yixfawen‑nneɣ. Idles n lber n Tefriqt yezmer ad aɣ‑immel abrid yettawin amdan ɣer umdan. Yezmer ad yessemsawi amdan d ugama. Yezmer ad yeǧǧ talsa ad tedlu ɣef yemraren ara yezdin tudert ɣer tayri n kra yellan i wakken isegmi n usirem d win ara yewten s uggrez ad yalli wa ad illeqeḥ ad tefti akken ad yefk iguma n lhu.
{{Ḥ.A.S: Acu n iḥulfan d ttawin awalen n Hayti, Tamurt n Yeqbayliyen, Tamedyazt deg yixef n Elvire?}}
{{E.M:}}
-Hayti:
Hayti :d temẓi, d iṭij. Hayti ttwaliɣ‑tt d abrid ɣer tuɣac yetthuzzun ixef s uḥiha ur nettmettat. Hayti d amsel n cbaḥa ɣef udem n lqaɛa. Tafat‑im a Hayti tesmundul iẓri‑w ,acku d tafat wer tilist id yettilin di yal lawan . Tafat‑im d tin n tfejrit, n tṣebḥit, n uzizwu, n ɣellu n yiṭij . Iggeni‑m yezga ireq s tafat n tayri akken tizzegzewt ad temmeɣ deg ulawen n yemdanen‑im yerḥan.
-Tamurt n leqbayel:
Nnig teqṣeh n iberdan‑is teswa tezweɣ, akin i yillel imecḥen igli s tayri ,tufrared lhiba meqqren yezdin leqrun ɣef iqucac n tmurt idurar. Akka i d tamurt n Leqbayel.
-Tamedyazt:
Nnig tmedyazt tella tmedyazt i d‑yekkan seg tidmi n tidmi n umdan. Tamedyazt tettawi ɣef wul n yemdanen akken ad jaben asekud akked d tizumna i d asen‑iruḥen id asen‑iɛarqen. Tamedyazt d tutra i d‑ggaren wawalen i yixef akken ad iqelleb ɣef yixef‑is. Tamedyazt d tawenza, d abrid amaynut deg yelḥa Baudelaire,Rimbaud akken ad as‑mlen tidet i tidet.yeqqar usefru:
{{{ **Igenni n Tefriqt**
***
A wi illulen ddaw iegenni n Tefriqt
Yesbur leɛnaya n iǧeǧǧigen yeɣman
S unebdu-s tesker tfejrit
Tewwi‑d cihwa n waman
***
Imɣan ḥekkun‑d tamacahut
Deg luḍyat yeswa uḥiḥa
Ɣman s cbaḥa izaden ɣef tsekkurt
Tahuski-s tessa agertil ɣer lqaɛa
***
Di Furar ɣlint-d tmeqwa n tamment
Awraɣ n tṣebḥit, yeḍwa-d ɣef tɣaltin
Sser uffir yuzzel ɣef tefdent
Yessewhem tiṭ i t‑yettwalin
***
Yunyu yerɣan yewwi‑d nnesma-s
Yefka‑d tebrek si yecbeḥ weglim
Aseklu ɣef leryuf yerra-d ṭiya-s
Yecna waḍu deg yimmi uɣanim
***
Tafriqt, ur t‑teddu ḥafi deg zilan
Aniren ttnadin deg udem-im tallast
Imudeɣ darri-t zzin, din, yellan
Mulac igenni, trekbit taqlast}}}


text:
Ilkm ukan ixf n usggas, s ighwli d wafa, ibidd gis,ar d ittanay illi v nn kullu izri, ar d ismuqqul id bayttar lli t yutn, ar d ismuqqul tt id rzagnin lli as mran inn,izr d ula tt id mmimnin lli icca, iggawr s akal, ar tnt...
Ɣer uggar
Tawargit tga tadugamt n imal d ubrimal, ti-n untal zeg walag (La réalité), aseghnu (Le projet) ur ta yufin abrid s ili (L’existence). Ar ttemun d unuddem d icey.Tga tamnnida n walag.Tawargit tga asyar (Le fait de vider) n uy-dda ittukmern (Etre réprimé) . Yugi t umedyaz nnegh...
Ɣer uggar
Illigh iswanfa uselmad nnegh zeg umlasay innughjef digh iddegh inmala ad yughul s tsinant tasmattagt.Ar ittexemmam ,ar itetter i Rebbi ad as irZem kra n tcenbit far ad irreftel,maca yufa ighf nnes dat umnus(Anezgum).Merday hilli da ittemlasay d iberhac f ulmad n Tmazight .Ar ittejlan(S’ énerver),ar as ttergigin...
Ɣer uggar
Azwu d tezwut gan tidugamin n ugerwel(La révolution)acku adday ggadin ar sselfufuHn (Déraciner)isulam d iZeghran n isekwla, ar reddeln tigmma tilqqaqin(Fragiles).Igerwaln (Les révoltés)awd nitni ar ssukufn iZuran n imeslakn (les conquérants)ibrraniyn.Maca man ibD illan ger uzwu d tezwut ?Tameggarut ar tsutul g wansa ,ar teggafey s ijjeyal aha ar...
Ɣer uggar
Ar tsmyilli Tamagrawt Tamaynut Tiznit S twisi n usinag agldan n tawssna tamazight ANMUGGAR N I3RRIMN IMSNFLAL IMAZIGHN g Tasutlt tis kradt ussan n 14-15 innayr 2012. Illa f imaratn i3rrimn lli iran ad syafutn g ustg n: 1_Tirra n tullist 2_Tirra n ssinaryu 3_Tirra n’umzgun. Ad zmmimn...
Ɣer uggar


text:
{{Tesufɣeḍ-d deg ussan-a yezrin adlis icudden ɣer timerrit di Lwilaya n Tizi-Wezzu, acu i yesmedgen lebɣi dgem akken ad d‑yilli leqdic-agi ?}}
Aya yella-d deffir n tirza xedmeɣ ɣer kra n tmura tiberraniyin u nesɛi ara iferdisen n timerrit am wakka tekseb tmurt-nneɣ, yernu gan ccan i kra-nni yesɛan akken. Anect-a yuɣal-iyi d acqirrew akken ad rreɣ azal i yigarujen tekseb tamnaḍt n tmurt n Leqbayel deg uḥric-agi yesɛan azal muqren ama deg ugni n tdamsa neɣ n yidles neɣ n ttrebga. Rnu ɣef aya meṛṛa Lwilayat n tmurt sɛant amnir‑nsen-t bexlaf Lwilaya n Tizi-Wezu, ihi nniɣ- as ayen ala ?
{{Acu-ten yiferdisen n timerrit tekseb tamnaḍṭ n Lwilaya n Tizi Wezzu ?}}
I tazwara Lwilaya n Tizi Wezu tekseb yiwen ugaruj n tusna akked d ismilen ur d‑nettaf ara anda nniḍen. Sin akkin ilmeẓyen n Lwilaya-agi d wid i izemren ad qazmen timsal akken ad ftin-t deg uḥric-agi, rnu ɣef aya udem n umager kesben imezdeɣ n tmurt n Leqbayel mgal inebgawen-nsen. S wakka yettban belli llan yak isufar s wacu ara yeǧǧuǧeg wannar n timerrit deg tamnaḍṭ-agi. Aya akka i d‑nuder yesflillit i usnarni n uḥric agi, yellan d yiwen uɣbalu seg tineflit tettagmed isufar-is.
{{Tuɣal leɛnaya ɣef yismilen icudden ɣer timerrit?}}
Yesḥisif wul mi ara iwali amek ttuhamlen yesmilen tekseb tmurt n Leqbayel. Yettendaf wul mi ara iwali ismilen yeqqnen ɣer umezruy‑nneɣ, d yidles‑nneɣ d timadit‑nneɣ raɛen mebɣir leqrar , ur yelli win yečča wul-is ad d‑yini abbuh ! Amedya ɣef anect-a d taddart Nat Lqayed deg Iwaḍiyen (Agni G Aɣran) yettuneḥsaben d tigemmi taɣelnawt yernu ur din telli fell-as teɛessat neɣ ameskan ara d‑yesneɛten azal n umdiq-nni. Akka diɣ i teḍra d « les gavue rupêstres » n Yifiɣa, ttwajarḍen, qrib ad mḥun maḍḍi. Ar melmi ara negg leqrar i cci-nneɣ ?
{{Adlis-agi i tessufɣeḍ, amek i d abrid ilaqen akken ad yeɣli ger ifassen n imeɣriyen akked wid it-yeḥwajen ?}}
Adlis‑agi atan yettnuz di tzeɣwa n yedlisen, yella umeslay fell-as di kra n yeɣmisen akked d imaṭṭafen.
{{I s wudem n Net ?}}
– Da tamsalt teṣɛeb acku tugniwin icudden ɣer tigemma ilaq fell-asent lexlas akken ad yesɛu amden azref aten-t yazen s tawil n lweb.
{{Anwi i d abrid ilaqen akken ad yefti uḥric n timerrit di tmurt-nneɣ ?}}
Ilaq lebɣi aserti di tazwara. Ssin akkin taflest deg ayen nekseb, asebɣes n umereḥ s lebni n ttawilat ara d ijebden medden ɣer yismilen‑agi. Asufeɣ n yinelmaden ɣer yismilen‑agi yella diɣ d yiwen udem n usefti deg uḥric agi.
{{Awal n tagara ?}}
Ad snimreɣ i kra n win i d-yefkan affus n tallelt akken ad d‑yennulfu leqdic‑agi, ad bedreɣ gar-asen : imezdaɣ n Iɣil Imula,Tigzirt, Aẓeffun, Mekla , At Duwala, Mass Daḥmani Moḥamed yellan d amnadi di tsadawit n Tizi Wezu, Ɛali Bensalem, aselway n l’APW n Tizi Wezu akked d baba yeddan yidi mačči d abrid neɣ ssin ɣer yismilen ɣef i rziɣ, xas akken meqqer di laɛmer.


text:
Tiziri si PARIS
- Tinin-is...
Ukerdis
Ini-yi ttxil-k am amedyaz, amek i tettafeḍ imeslayen am wigi,
Yillin-d kan akka fell-ak seg igenni neY tettarguḍ-ten?
Wigi mačči d isefra kan a gma, wigi d ayen ur yezmir ara a d-yaf
wemdan nniḍen.
Mel-iyi ttxil-k, yella kra n wamud isefra d-tessufYeḍ di kra n wedlis?
Yella kra n wayen nniḍen turiḍ neY tettaruḍ s teqbaylit?
Acḥal di leemer-ik?
Ssuref-iyi Yef usteqsi-agi aneggaru, acku yenna-yi wul-iw,
kečč Yur-k aqerru bu 20 iseggasen, imi d atrar i telliḍ, aqerru-agi yezdeY deg-s wallaY n bu 500 iseggasen.
D kečč i d aqerruj-nneY ay argaz leali.
Tiziri iḥemmlen leqdic-ik.
- Tinin-is...
Tiziri si PARIS
tanmirt inem s tussda, d ayen isefrahen .
tzemreḍ attafeḍ isefra niḍen di tansa : www.iflisenumellil.net
ar tufat
Ukerdis
- Tinin-is...
Ukerdis
Keččini mačči kan d amedyaz, maca, daYen d agrawliw yerna tekkateḍ taqbaylit taqurant.
A d-tiliḍ si la grund kabili neY ala?
Asefru-agi yessleb-iyi:
Ay at usekkud d isufa
Ur tYedder’ tnafa
Init-aY-d anida tifrat
A wid yessebred ennfa
Yunagen s tugta
Amek ara nezdit tuyat
Asatu i-d-tr’ebba lfetna
Werjin ig-gekna
Yemma-s yiwet maci snat
Asfel di tnaya ig-gella
Nuyes-it ay atma
F TmazYa ad tezzi tafat
Tanemmirt! Tanemmirt! Tanemmirt!
Tiziri yerYan fe......., iḥemmlen leqdic-ik
- Tinin-is...
Tiziri si PARIS
Azul,
Tanmirt seg ul yesfan, nessaram mazal ad nesnulfu. Llan kra niḍen di : www.iflisenumellil.net
Ar tufat, asgewas iYudan
lukerdis@yahoo.com
- Tinin-is...
Tiziri si PARIS
Azul,
tanmirt Yef l´adress-inek, aql-i lliY imi-w, qqimeY.
Amek yiwen umeqqran n imeqqranen am keččini, din din
tefkiḍ-iyi-d l´adresse-inek.
Lamaena akken qqaren Yur-neY deg at Yanni " Ḥala agudu n leYbar i yessalalyen iman-is", d widak-nni kan ur neswi ara tibṣelt i irefden imen-nsen zdat wiyaḍ.
Nekk daYen ur lliY d kra, d taqbaylit am tiyaḍ, usiY-d seg at Yanni Yer Lpari asmi seiY 11 iseggasen, seg wasni uYaleY ahat 3 tikkal Yer at Larbea ( at Yanni ), tura aql-i 26 di leemi-w qqareY di tseddawit n Nanterre ( 92 ), maca, taqbaylit-iw d lmuḥal ttuY-tt.
Ur ẓriY ara acuYer i k d-qqareY akk annect-a.
Ssuref-iyi ttxil-k ṛziY-ak aqerru-k!
Tiziri................
- Tinin-is...
Ukerdis
Yennayer ameggaz ay amedyaz
T.
- Tinin-is...
Tiziri si PARIS
Asgwas n talwit, tadawsa akw tayri. Ibbudan sufen !
qrib ad ikcem usegwas
xas iYwezif ay ass
tezzid tafugt d Nnayer
bdant la ttazfent tilas
n tegrest m tuYmas
amerḍil ibda igezzer
deg ugafa am imeḥbas
jlant-aY tissas
wedfent-aY-d si Lezzayer
ay ixf ijemlen tirwas
ad nuYal yibbwas
ma Ywezif laemer nedder
Ukerdis
www.iflisenumellil.net
- Tinin-is...
L'Hocine Ukerdis
d afelleq a gma d afelleq, tanmirt tameqraḥant.
Tura kan i tzegreḍ asefru-agi?
AcuYer ur tettakeḍ ara isefra-agi i Ait Menguellet, netta meqqar
yezmer a ten-yecnu?
Ar tufat,
T.
- Tinin-is...
Tiziri si PARIS
Azul,
yiwen ifuden isefra ad yunag ar :
http://iflisenumellil.net/forum/viewtopic.php?t=76
- Tinin-is...
Tiziri si PARIS
WalaY tura agerruj isefra-k, walaY.
A yemma d afeccex!!!
LadYa imeslayen-ag:
" seg iflisen ar iber'bac
vgayet ar lh'arac
t-timanit kan ay d iswi".
Rran-iyi ula d nekk d tamedyazt.
Atan ihi usefru uriY tikkelt tamenzut di dunnit-iw:
A yemma Guraya ḥrez-it, mmi-m-agi werğin yeṭṭiṣ!
A ziY tnudaḍ-d akk ddunit, kečč a Lḥusin Ukerdis!!!
Yelha kra? ( Ha! Ha! Ha! )
Ar tufat,
T.
- Tinin-is...
Tiziri si Paris
Eni yella deg wacu sxesṛeY?
Ma yella ih, ssuref-iyi s yixef-ik a gma!
Ssaramegh a d-tarreḍ awal.
Tiziri-k
- Tinin-is...
Ukerdis
A ziY yiwen-nwen ( kif kif-iken ) yakk s imeqqranen-agi n dunnit.
Tettsaḍṣam-aY kan taḍṣa n wuglan i nekkni ( nekkenti ) s tigi
yellan ukessar.
Ma d ccbaḥa ur yelli deg wacu xuṣṣeY, tigzi ( lefhama ) kif, kif,
maca, asefru a gma ur k-zmireY ara, d kečč i yakuc ( illu ) n tmedyazt taqbaylit, ahat Yef ayagi i yeṭṭafareY akka deg-k,
Yas ulamma kečč tregleḍ fell-i.
SsarameY tiririt s Yur-k.
Tiziri y.r.e. f.l.a. ( d timseereqt )
- Tinin-is...
ukerdis
Ur stufaY ara usan agi yezrin acku lliY d iminig ar Tunes. ssuref-iyi mačči ttemYar ismuqraY iman-iw. ar tufat
- Tinin-is...el husin n yiqubab
- Tinin-is...
tefkka ya k axessar a yukerdis a gma, a ttezred d acu i txeddem tmehbult nni !!!!!!!!!!! i guYen irgazen ur ttrun


text:
{{Palu}}: 306 km²
Palu tella teṭṭafar Tamnaṭ n Tegzirin tipasifikin i yesselḥaw udabu amarikani. Tura, tesea 200 n tegzirin, i zedɣen 16 000 n lerwaḥ. Tewwi timunnent-is deg useggas 1994. D nettat d taeeggalt taneggarut yak deg Ugraw n Leǧnas Yeddukklen. Dacu kan, ar ass-a, mazal d Iwanken Yeddukklen i yesḥerbiben fell-as, d nutni daɣen i yesselḥawen tasertit taberranit.
{{Undur}}: 288 km².
Tamurt n Undur tettwaḥkem s sin iqerray: Aselway n Tegduda Tafransist akked urehban aspenyul n Urgel. Tewwi timunnent-is seg 1278 yakan. Tesea 65 000 imezdaɣ. D Tamurt i d-qessden medden ɣef iddra n idurar-is i d-yezgan deg Pyrénées, ger Fransa akked Spanya.
{{Antiga d Barbuda}}: 274km².
Tamurt-a i d-yusan deg Karayib, i d-xedment kraḍ (03) n tegzirin. Γur-s 83 000 imezdaɣ. Tewwi timunnent-is sɣur Tagelda-Yeddukklen deg useggas n 1981. Tigzirin-is tetten aɣrum seg tmerrit, am tuget n tmura n Karayib.
{{Ibarbaden}} (Barbades): 266 km²
Azal n 260 000 n yemdanen i izedɣen tigzirt-a n Karayib. Tewwi timunnent-is sɣur Tagelda-Yeddukklen deg useggas n 1966.
{{St. Vincent d Grunadin}}: 240 km²
109 000 n yemdanen i izedɣen tigzirin-a n Karayib. Tagelda Yeddukklen tefka-yasent timunnent-nsent deg useggas 1979.
{{Grunad}} : 213 km²
D tamurt deg Karayib, imezdaɣ-is wwḍen 98 000. Teqreb ɣer Marikan Ugafa. Timunnent-is tewwi-tt deg 1974 sɣur Tagelda-Yeddukklen.
{{Malṭa}}: 195 km²
D tigzirt n 362 000 imezdaɣ. Tusa-d deg unẓul n Sisilya. Timunnent-is tewwi-tt deg useggas n 1964. Maca iserdasen igliziyen ur tt-ffiɣen ara almi d aseggas n 1979.
{{Imaldiviyen}} (Maldives): 184 km²
200 seg 2000 tegzirin n ugaraw ahendi i d-igan tamurt-a zedɣen-ten ala 181 000 n yimdanen. Tigzirin-a wwint timunnent-nsent sɣur Tagelda-Yeddukklen deg 1965
{{Seychelles}} : 171 km²
Tigzirin-a n ugaraw ahendi uɣalent d tilelliyin seg Tgelda Yeddukklen deg useggas 1976. Ass-a ɣur-sent 69 000 imezdaɣ.
{{St. Kitts d Nevis}}: 166 km²
Tamurt-a n Karayib, i zedɣen 41 000 n medden, tewwi timunnent-is sɣur Tagelda Yeddukklen deg 1983.
{{Tigzirin n Marshall}}: 112 km²
Tigzirin-a wwint timunnent-nsent deg 1986 sɣur Iwanken Yeddukklen. Imezdaɣ-is wwḍen ɣer 52 000 n yimdanen.
{{Liechtenstein}}: 100 km²
Tamurt-a tamecṭuḥt ɣur-s 30 000 imezdaɣ. Tezga-d ɣef yiri n Rhin, deg Alpes, ger Swis akked Luṭric.
{{San Marin}} : 28 km²
Tezga-d deg udrar Titano deg tlemmas n Ṭelyan. Γur-s 25 000 imezdaɣ. Tettzuxxu imi d nettat i d Awanek aqdim yakk deg Turuft, i d-ilulen deg tmiḍi tis-4.
{{Tuvalu}} : 14 km²
D tamurt i d-yemmugen s 09 tegzirin yeččuren d lmerǧan. Wwint tilelli-nsent sɣur Tagelda Yedduklen deg useggas 1978. Ass-a ɣur-sent 9 700 imezdaɣ.
{{Nuru}}: 13,6 km²
10 000 imezdaɣ n tegzirt-a n Pasifik tetten aɣrum seg lminat n zink. Nuru tewwi timunnent-is deg useggas n 1968.
{{Munaku}} : 2,2 km²
Tamurt n Munaku tusa-d sdat n Côte d’Azur n Franṣa. Γas akken mecṭuḥet, nnig n 30 000 n yimdanen i tt-izedɣen. Tetwassen s yixxamen-is n turart (Casino) akked tgeldunt-is. Munaku tuɣal d tilellit deg tmiḍi tis-13.
{{Vatican}}: 0,32 km²
D awanek amecṭuḥ yak deg umaḍal. Γur-s 770 imezdaɣ. D Vatican i d lqebla n n ddin amasiḥi akatulik. Yusa-d deg tlemmast n Roma, tamennaɣt n Ṭelyan.


text:
(Tamurt) – Izzayriyen ugin ad d-ɣren. Idlisen yullin uɣebbar. Igad yeznuzuyen idlisen, eɛyyan di tɣimit war lfayda. Ttmuqulen deg iɣermanen xeddmen “la chaine” akken ad d-aɣen aɣrum, aksum d wayen nniḍen ma d idlisen, yiwen ur s nyefki azal.
Qimen ḥeznen, teččan tussaft, ulac win ara n yeṭfen ger ifassen, assen yeslef, ad d-ḥulfun s tudert.
Aṭas iɣermanen yettikin di leqdic n wedlis: imazragen, inedlisen…iḥetmin lḥal, uɣalen znuzuyen isufar n wučči akken add d-sekren arraw n sen.
Iwakken izzayriyen ad d-lemden idlisen, ilaq imassayen n yidles ad d-xedmen akken xedmmen di tmurt n Brezil.Dinna, yal ameḥbus ara yeɣren yiwen udlis, ad yerbeḥ 4 wussan n tlelli.
Akken, nekkni s izzayriyen nettidir akk di lḥebs ameqran war leḥyuḍ, yeldi deg igenni, nezmer ad d- nelmed aṭas n yidlisen akken ad d-nesnerni tilisa n tmusni akked d tilelli. Akagi, ad d-an ṣegged sin imerga s yiwen wedɣaɣ.
boussadhemmar@yahoo.fr


text:
Friedrich Nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche d afelsafi analman, yella d aɣen d amedyaz, d afilulug. Ilul ass n 15 tuber 1844 di Röcken, yemmut di Prusya ass n 25 ɣuct 1900 (tamurt n Lalman).
Yettneḥsab seg ifelsafiyen imeqqranen i qqaren medden s tudget ar assa ; imahilen-is bnan s umata ɣef usenqed n yidles aɣerbi atrar d wayen akk i yejmel d azalen n lmeɛna i d-yekkan seg ufesser n wesɣan amasiḥi, i yettnadi netta ad ibeddel s wiyaḍ i d-yewwi d imaynuten, am akken i d-iwet deg tanga d wassɣ-is d umdan. Si tama nniḍen yura daɣen ɣef trumanṣit tanalmant, acku yella yelha-d d tesnilest d wayen akk yerzan tutlayin d warraten iqburen.


text:
Di snat n temliliyin yezrin n tafaska taɣelnawt n umezgun amaziɣ n Aɣbalu di taddart n Taqarbust d tid id iɛeddan akken iwata. Tirebbaɛ umezgun usant-d di yal tamnaṭ, imdanen d wid id yellin allen-nsen af tzuṛ-a, arnu argaz tameṭṭut, ameqqṛan d umeẓyan ttasen-d.
Tikelt-a, aselway n taɣiwant n Uɣbalu id yulin seg ukabar amagday « RCD » d win id yellan mgal asuddes n tafaska – ayi. Ayen yeswehmen imdanen d tiririt-is af tebrat id-s-uran iɛeggalan n snat n tdukliwin tidelsanin yellan s deffir leqdic -a adlsan ameqqṛan. Deg ayen id yebder uselway n taɣiwant , nezmer ad nebder: Aɣbel n teɣlist, taxriṭ d yemdanen ur yellin – ara deg weswir n yedles!
Taburjwazit d tamengut n yedles d weɣṛef. Tadukli n yimɣiden d yal amdan iḥemlen idles akken adnar i tẓuri azal-is di tmetti.
Ɣas ma Muḥya arẓan-as tacbaylit-is, aɣref yarfed tiktiwin-is yarna yelḥa deg webrid-is.
Tadukli a yimɣiden ad neṛzet iqqeddacen d iḍebbalen n udabu asihran.
AMAR BENHAMOUCHE


text:
D timlilit ideg ara d-Yren s leeyaḍ neY « à la Muḥya » deg wezniq, kra n tukkisin seg wayen d-yesker deg isefra yakkd umezgun n tmezgunin imeqqranen n ddunit d-yesmuḥyet Yer teqbaylit.
Ssi Nistri, ssi Funi, lalla Mjilat, Maître Budima Meeeahu, Piluca, Ḥlima n tala, jeddi Yebrahim, wiyaḍ d tiyaḍ, d ismawen swayes ara yemsalwalen gar-asen waṭas n yemdanen ger widak d-iheggan timlilit-agi ass-nni deg webrid(rue) d’Amboise di Lpari tis-snat, anida yella yesea Muḥya taḥanut-is zik-nni. Timlilt-agi a d-tili ass n 01.11.2010 Si 10:30 alamma 13:30
Mi ara tekfu tYuri n tukkisin n kra seg wayen d-yesker, ad mlilen akk widak yellan din zdat wanida yesea taḥanut, ad ssiYen ticemmaein, ad ssersen ijeğğigen, a d-ssiwlen isefra fell-as neY ad cnun s umata kra si tezlatin yettwazegren s isefra n Muḥya am « Uh ya ddin qessam »…atg.
Iqbayliyen akk ara yilin ass-nni dinna, d nutni i d imezwura ara yemserbaḥen gar-asen akka: « Taskelmuḥyet tameggazt ».
Muḥya d taqbaylit, taqbaylit d Muḥya.


text:
Inezggan
Inezggan d yiwen iɣrem deg tama n iɣrem n Ugadir (12 km) i yellan di tasga n Sus-Mast g Umerruk . Inezggan d almuggar (ssuq) n tsbbabt imqqeranen deg tasga-ya. Yiwen deg ilmuggarn lli baḥra ittwattas ufgan amaziɣ iɣ ira ad isaɣ kra n tɣawsa. Tasbbabt tella s tbḍit wala s ugudi. Zedɣen deg-s uggar n 112 753 n imezdaɣ s uṭṭunen n 2004.
Yiwen wass n asinas neɣ Tlaṭ ass amqqran n ssuq. Maca ammussu n tsbbabt illa bdda deg Inezggan azal ar tuẓẓumin n ḍi yid.
Tasbbabt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ilmuggaren lli deg-s illa :
- ṭlaṭa ( imalas f imalas )
- Almuggar ameqqran n lxeḍrt (ass f wass)
- Almuggar ameẓyan (Marché) (ass f wass)
- Almuggar n imkraḍ (ass f wass)
Aksimen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Iksimen d yiwet n taqbilt tamzwarut lli iskaren (i yeggan) almuggar deg uzaɣar n Inezggan.


text:
Song : Dil kya karey jab kisi se
Movie : Julie
Dil Kya Karey Jab Kisi Se s m p d p m p n Kisi Ko Pyar Ho Jaye p n p m dp m m Jaane Kaha Kab Kisi Ko s m p d p m p n Kisi Se Pyar Ho Jaye p n p m dp m m Oh Oonchi Oonchi Deewaaron Si S S Sn S S Sn Sn n np Is Duniya Ki Rasmein pp n n S nd d dd Na Kuch Tere Bas Mein Julie S S n S S Sn Sn n np Na Kuch Mere Bas Mein p n n S nd d d d p m || Dil Kya Kare Interlude p d2 R R pRSd2 R R m p S S mSnp S S p d2 R R pRSd2 R R m p S S mSnp S S Whistle pRSR S n S mSnS n d n pRSR M R S mSnS n d Sitar S ndp n dpmgrs Jaise Parbat Pe Ghata Jhukti Hai s s s mm g g s ss s mmg g Jaise Saagar Mein Lehar Uthti Hai s s sm m g g s ss smmg g Aise Kisi Chehre Pe Nigaah Rukti Hai p p p m p p p m m m gmg g Ho Rok Nahin Sakti Nazron Ko S S S n S S SSn S nn np Duniya Bhar Ki Rasmein p p nn S nd d dd Na Kuch Tere Bas Mein Julie S S n S S Sn Sn n np Na Kuch Mere Bas Mein p n n S nd d d d p m || Dil Kya Kare


text:
Description
Environ 58 200 résultats
Résultats pour music tachlhit 2018 Essayez avec mosic tachlhit 2018
12:56
Jadid tachlhit 2018 Groupe itran taliouine music souss
Tifawine Pro
il y a 3 mois40 095 vues
3:31
Music tachlhit 2018❤
Hossin Aitbella
il y a 3 mois2 836 vues
15:49
Aghani Tachlhit Souss Amarg Agadir 2018
DJ Khalid Agadir
il y a 8 mois125 495 vues
Dj Khalid Agadir /dir Page Facebook: ...
10:32
jadid tachlhit 2018 taslit oudrar inna hnnano 2016 mohammad argrag amazighi tawrirt 2017
mohamed Aragrag Amazighi
il y a 1 an28 597 vues
22:41
aghani tachlhit souss tamghra imazighen 2018
DJ Khalid Agadir
il y a 4 mois36 722 vues
Dj Khalid Agadir https://www.youtube.com/c/DJKhalidAgadir Page Facebook: ...
14:05
Jadid music tachlhit groupe itran taliouine live soirie/
Tifawine Pro
il y a 2 mois7 655 vues
15:54
Tagroupit 2018 guitar tachlhit
DJ Khalid Agadir
il y a 3 mois126 275 vues
Khalid Agadir youtube
9:06
BRAHIM ASSLI - Irghodak Rbbi Alhnna | Music, Maroc, Tachlhit ,tamazight, souss ,
ProviSound
il y a 3 ans2 154 970 vues
Bienvenue sur la chaîne Provisound Officielle! Abonnez-vous à la ...
Vidéo similaire
Recherches associées à mosic tachlhit 2018
aghani tachlhit 9adimajadid tabaamrant 2018amarg 2018xtratachlhit music mp3jadid tachlhitOudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil mp33 , Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil gratuit, Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil in mediafire Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil gratuitement, Jadid Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil music mp33, Chansons gratuites de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, telecharger chansons Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Telecharger mp33 Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, nouveau album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, download mp33 Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, mp33 gratuit de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil Site officiel de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Ecouter la musique Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil mp33 gratuit, Le Dernier album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil NewZik,Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil pour mobile,facebook de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, tahmil Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Telecharger Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil gratuitement, Chansons gratuites de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Album Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Video Clip Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Album comp3let de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , mp33 gratuit Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , video clip de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Free album de artiste Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , jdid de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , photo couver de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , rai4luxe de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , mp33 youtube Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , dzmusique Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , album oficial de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , mp33 gratuit Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , douniamusic live rai 2016 de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , new album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , music de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Telecharger mp33 album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Photo album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , remix de la chanson Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , best 2017 filmaghani tamazightamarg tachlhitxtratachlhit 2018 mp3aghani soussia a3rassaid outajajt 2018tachlhit music naydainerzaf 2018amarg ljdid 2018tachtoukt 2018jadid tachlhit 2019tachfine 2018jadid tachlhit 2018aghani chalhajadid tagroupit 2018imarrayn 2018


text:
Ixeddamen n tkebbanit Transbois ugin ad qlen ɣer uxeddim-nnsen acku imḍebbren terza temsalt ur qbilen ara tafa n isuturen n ixeddamen.
I wesmekti d akken ixeddamen-agi n Transbois kecmen di « la grève » seg ass-nni n 2 wamber yezrin. Ass-nni n lexmis yezrin ɛerḍen ad belɛen abrid n » l’arrière port » i wakken ad asen-d-slen imḍebbren terza temsalt akken ad d-sseknen aqriḥ-nnsen mgal tamḥeqranit ddren aṭas n wagguren-aya. Ayen suturen ixeddamen-agi i cudd ɣer lǧib, imi ssaramen awenneɛ di lexlaṣ-nnsen.
C.W.