text:
29 novembre 2013
Ẓdeč d tweṭṭuft (taneqqist) - Jean de la Fontaine (Tas. Lounès Amziane)
Ẓdeč d tweṭṭuft Kra i yekka unebdu Ẓdeč tcennu tettiẓẓif. Ma d asmi id-yezzi waḍu N ccetwa, tḥuss-as i lḥif. Ur tesɛi ula d tubbit N yizi neɣ n yijirmeḍ Ґer tweṭṭuft abrid tewwi-t. S axxam-is mi akken tewweḍ, Deg-s teḍleb areṭṭal N kra n yiɛeqqayen n yirden. Tewɛed-itt mi ara d-yuɣal Lawan n tmegra ad d-wejden. Yerna ad teṭṭef deg wawal; Aɣram d ayen ara iziden. D acu tessnem taweṭṭuft Ur tḥemmel ara areṭṭal. Tesseqsa-tt ɣef ssebba n taluft; "D acu txedmeḍ deg uẓɣal?" "Lliɣ cennuɣ am yiḍ am uzal S ṭṭul ur ḥebbseɣ... [Lire la suite]
29 septembre 2013
Ahcene Mariche : "Isefra-w ttlalen-d akk mebla ttiead, werğin qeṣdeɣ ad aruɣ asefru."
Tadiwennit akked Ahcene Mariche Tasekla ablug : Teqqareḍ-d deg yiwen n yisefra-k : "Tamedyazt, d afus leggaɣen Iwi yebɣan leḥnana D tayet i iğehden Mi itt-tebɣiḍ tella D aɛekkaz qerriḥen I win yuklalen tiyita" Deg usefru-agi tkemmleḍ tenniḍ tamedyazt d ageṭṭum, d aɣerbaz, d lemri, d dduḥ, ... Seg wawalen-agi akk anwa deg-sen i inusben ugar tamedyazt-ik kečč ? Ahcene Mariche : Tamedyazt-iw tesdukel akk allalen-agi d ttawilat-agi id-tenniḍ acku di yal asfru d acu ara tafeḍ neɣ ahat ad tafeḍ dduklen d kra. Imi yal... [Lire la suite]
12 mai 2013
Amellal d Aberkan (asefru) - Yonas Winsen
Ad iliɣ ass ma tellid iḍAd iliɣ iṭij ma tellid asemmiḍAd iliɣ tudert ma tellid akudAd iliɣ assid1 ma tellid abridAd iliɣ azmumg ma tellid anezgumAd iliɣ afuṛnu ma trid aɣṛumAd iliɣ anẓaṛ ma tellid avulkuAd iliɣ aseklu ma trid amaluAd iliɣ tazmart ma tellid awzɣiAd iliɣ aman ma tellid imɣiAd iliɣ tafsut ma tellid amwan2Ad iliɣ amellal ma tellid aberkan Yonas Winsen ** Imedyazen, timedyazin ttekkit deg usnerni n ublug. Aznet-aɣ-d isefra nwen syagi (1) léger(2) automne
01 mai 2013
Anẓar n Tafsut (asefru) - Yonas Winsen
Asmi dad nameẓ akaldad uɣaleɣ amekrazAsmi dad nelmed awaldad uɣaleɣ amedyazYessefk yal ass ad nuɣal tafukt,afad ad nazzel f tallestDad issired anẓaṛ akalDad ilmed afgan awalImaziɣen ran tafuktImaziɣen xsan tafsutYessefk yal ass ad nuɣal tafukt,afad ad nazzel f tallestDad nessufeɣ targitDad nuɣal tafuktDad nuɣal tafsut Anwa i d Yonas Winsen ? Yonas Winsen ilul deg useggas n 1992 di tamurt n Lmerruk. Akka tura yella d aslaɣmay n addal amaziɣ Tammazla (ẓret ablug-is dagi). Yettaru ama d tamedyazt, ama d tasirt. Taswiet-a yettxemmim... [Lire la suite]
25 janvier 2013
Itbir d tweṭṭuft (taneqqist) - Jean de la Fontaine (T. Lounès Amziane)
Itbir d tweṭṭuft Amedya nniḍen nufa-t Yis tban-d ugar taluft. Di tedyant tis snat Is-d-yeḍran i tweṭṭuft Di terga iwumi ṣfan waman Yers-d ad yessew yetbir. Yiwet n tweṭṭuft id-yeknan, TeYli-d, yerkeb-itt lḥir. Teeṛeḍ ad d-tuYal s amkan Maca i leum ur tezmir. Mi tt-id-iwala yetbir Amzun di lebḥar teḥṣel, Imi yesea deg wul-is lxir, Ieawen-itt akken ad d-terwel Akken ad tt-yeslek deg uYraq, Yeddem-d aẓenẓun d arqaq, Iger-it armi d ttnaṣif. Taweṭṭuft Yur-s teelleq, Tezger-d armi telḥeq, Rsen iḍarren-is di rrif. Itbir d-illan... [Lire la suite]
21 janvier 2013
Mebla awennit : leǧwamee n tura
Tettwaṭṭef-d tugna di : Iɣil n wuccen/Tizi Wezzu
17 janvier 2013
Said Ould Oulhadj : "Tira, Yur-i, d attekki di lebni n kra"
Tadiwennit akked Said Ould Oulhadj Tasekla ablug : Mi ara yettwali mass Said Ould Oulhadj Yer lemri, d acu i yettwali ? Said Ould Oulhadj : Ur skidibeY ara fell-ak di lemri ttwaliY deg yiman-iw leḥnana s yiwen wawal. Tira d tamara ? Tira, Yur-i, d attekki di lebni n kra donc d lwağeb. D acu i izemren ad idegger amdan Yer tira n tmedyazt ? DYa kečč si tama-k ḥku-aY-d ma tecfiḍ Yef usefru inek amezwaru ? Ayen yettdeggiren amdan ad yexdem tamedyazt, ttwaliY d akken, yezmar ad yili yewret di jeddi-s neY di baba-s neY yiwen di... [Lire la suite]
15 janvier 2013
AYyul ieebban taḍuṭ d uYyul ieebban lmelḥ (taneqqist) - Jean de la Fontaine (T. Lounès Amziane)
AYyul ieebban taḍuṭ d uYyul ieebban lmelḥ Yella zik yiwen n urgaz Yetteddu am ugellid Mi akken id-yenher s ueekkaz Sin n yeYyal deg webrid Yiwen di tikli iYawel, Ishel-as webrid, yuzzel Imi d taḍuṭ i ieebba Wayeḍ idda kan s leeqel; Di tikli iḥwağ aḥellel; Yewwi lmelḥ Yef tbarda Ddan acḥal deg yiberdan; Ulin acḥal d tiYalin; Zegren aṭas n yiYezṛan Suggten tikli ayen din. Akken armi wwḍen s asif, Tiqenṭert akken ad tt-zegren. Xuylen, dYa bedden di rrif, Ugin ad aẓen iḍaṛṛen. Argaz-nni yeteeğğeb; Yal ass syin i zegger. Ґef wi... [Lire la suite]
20 décembre 2012
Amar Tafat : "Tasekla nneɣ tebda la tettili maca wid yeqqaren idlisen ulac s waṭas"
Tadiwennit akked Amar Tafat Tasekla ablug : Amar tafat, azul fell-ak. Turiḍ yiwen n ungal "abrid n tafat", turiḍ daYen ammud n tullisin "amusnaw" akken id-tessufYeḍ tamedyazt-ik deg yiwen n wammud iwumi tsemmaḍ "awal nsen" rrif n yiwen n udlis nniḍen "taddart tazelmaḍt". Akka ihi nezmer ad d-nini belli ulac agemmaḍ anda ur terriḍ aḍar-ik. Ini-aY, d acu ik-idegren Yer tira ? Amar Tafat : Tamezwarut, azul d ameqran fell-ak ay uḥdiq, s tumert id-rriɣ tiririt i "Tsekla Canalblog". Ihi, ma d ayen iyi-ideggren Yer tira-inu s umata, ur... [Lire la suite]
17 décembre 2012
Tamedyazt n Dda Eli - isefra
Asefru 01 Abrid n Lezzayer Yezzif Yak yenğer s lḥif Nekk bdiY-t-id d iqnaqen UfiY tizyaw tettkeyyif Tiḥdayin di rrif Arrac deg uzniq la ttqessiren Ata wul-iw irkeb-it wurrif Yabbuh ya laṭif Leid-iw akked imeḥbas Asefru 02 Aql-iyi di lḥebs n Delles Snesla tqewwes Deg ucebbak la d-neṭṭili Ini-as i m leeyun Ṭawes balak ad tayes Aql-iyi-n deg wussan-a dayen tura tekfa lYerba-s S ẓalamiṭ ay ḥettbeY Kul sbaḥ yiwet ad tt-ṛẓeYYis-sent seeddayeY ussan Leḥsab-iw mi ara t-fakeY A leḥbab ad aken-in-awḍeY Ma yebYa Llah rreḥman ... [Lire la suite]


c: text/html

text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
Afecku tamellit yettak-awend tamuɣli ɣef tasedmirt tamatut,n JavaScript ed timellal n usali asebtar.ad snulfuḍ asekles,naɣ amaɣnu,n wasmel innek deg yiwet n talit n wakud.afecku yagi yeskanay-ak-id tamuɣli tamatut n wayen id yefɣen seg iminig ɣer samaɣnu innek ed tudlift n usnagar n tugna ɣer umaɣnu.
Ad ḥelim kṛad n adahil-ifecka iw sekyed n uger deg lulleḍ n timeẓra n umaɣnu:
- The Waterfall yeskanay-ed timhalin timeẓliyin yettwagan sɣuṛ iminig,am uselkem n adahil n usebtar, a JavaScript,aten yejgger d uleqwaḍ n iḍuman
- Aseklu n usiwel yeskanay tiseɣnin n JavaScript ideg iminig yesɛada amur meqṛan n wakud
- Tafelwit Flame ibeqqeḍ tasemdit usiwel JavaScript di tiddin usekles
- Iḥeṛṛiyen n iẓṛi ibeqqeḍ iḥeṛṛiyen i tgiḍ s tangalt deg tiddin usekles.timeẓṛiwt agi tettbaned ḥaca ma trecmeḍ «Assayla n usekles» deg iɣewwaren n ufecku tamellit
Bdut
- Tirza
-
Iw akken attafeḍ abrid-ik ger ifecka n tamellit,hattan yiwet n tirza taruradt n agrudem uqedac.
- Amek
- Tawuri n taffa:llit afecku,snulfut-ed,skelset,zdem u swel iseklasen.
Isegran ufecku n tamellit
- Atug n tugniwin
- Gzu tassedmart tablulaɣt n asmel innek
- Aseklu usiwel
- Amḍiq n waxneq deg JavaScript n usmel innek.
- Aḥeṛṛi
- Sikked iḥeṛṛiyen uqqemen sɣuṛ tangalt deg sekles i teddun
- Aceṛcuṛ
- Gzu leqdic ig ga iminig ma yilli uqedac yermed akked asmel innek
- Flame Chart
- ẓeṛ anti tiseɣnin JavaScript ig llan akka tura deg selkem u melmi,deg sekles i teddun
-
Senaṛyu
- Amray n wayla CSS
- Seqdec aceṛcuṛ iw akken a tegzuḍ amek iminig yemucced asebtar u amek amray n imezli n CSS yezmer ad i sikec timellal.
-
- Adewwas n JavaScript
- Seqdec awlelleɣ ed ifecka Waterfall iw akken a tereḍ s timunin uguren n timellal yesmentel JavaScript i teddun,u amak aseqdec n iqedacen ad yefkk tallat deg asurs

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin
Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n umuɣ n uḍfar llan s ufuyan.
- N
- Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut (zeṛ daɣen umuɣ n isebtar imaynuten).
- m
- Wagi d-abeddel amectuḥ
- b
- D-arubut id yeseqdacen abeddel agi
- D
- Taẓrigt n Wikidata
- (± 123)
- Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.
17 Mayyu 2018
- (Amgired | Amezruy) . . m Tumẓabt; 22:30 . . (+502) . . SamiOnWiki (Mmeslay | attekki) (Yessuɣal ibeddlen n 160.178.100.149 (Meslay); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n SamiOnWiki) (Ticraḍ : Removed redirect, Rollback)
16 Mayyu 2018
- (Aɣmis n usemmimeḍ); 15:28 . . That Mighty BGZ (Mmeslay | attekki) yebeddel isem n usebtar seg Islam ar Tineslemt


text:
uran ADRIZ N UDABU wiss koz d mraw
adriz nnun a ghassad isnmallad akw iZ
isnmallad tumirt n ugdud gh wamur amqran
asaies n ait souab ibudraren ismghid inuzar
mkllid yaghoul wayyour ig tufawt i yiZuran
igiwr ugllid negh muhmed wis sdes amsnaw
adabu el3erch yarghudas bab nitran swarraw
bab numnukkal elhassan d ait mas s wanaw
nsfuglla s tmelda nudriz tiss kkouz d mraw
tsbughlam ils amazigh gh ujdir ass n sa dmraw
ghassad tga tunSibt gh tmendawt is akw tffaw
bab n waddur akhatar ntras tudrt tandfat ftinaw
adriz n udabu n tgueldit smdas tattayt gh tilaw
tamatart n tumert gh udrar ghassad tga inagan
uten gis imazzalen d imsuggar suZur kra gan
ait yiften; s tamza; s ighil iblaghen s umzdkhsan
anamer isagn s tarwga ar agnes ar tannalt
tamnadt n udrar afra n tmazzalt tirsal n tifawin
irt
amdlo n igrwalim a budrar ar adif tanm


text:
Di 8 Tuber 1988 krent tmesbaniyin di lezzayer tamanaɣt, adabu n Cadli yesmar lbarud ɣef wegdud melba ceḥḥa, di tmurt n iqbayliyen urɛad slin lɣaci s wayen iḍran di lezzayer, d ibzizen n isallen kan iten-id-yettawḍen sya ɣer da. Ɣef aya inelmaden n tseddawit Lmulud At Mɛemar, nejmaɛen ass n Lḥed 8 tuber 1988 tameddit, akken ad tili tamurt n iqbayliyen deg umussu i d-yekren di lezzayer, acku aṭas n inelmaden iqbayliyen yekkin di tmesbaniyin-agi i yellan di tmanaɣt, sawḍen-d isallen n tmettant n waṭas n yelmeẓyen.
Seg unejmuɛ-nni, inelmaden sufɣen-d yiwen n wulɣu i d-yewwten s leqseḥ deg udabu n FLN, yessawal daɣen ɣer tlilit s idis n imesbaniyen n lezzayer. Ulɣu agi bɣan ad t-ferqen di tmurt n iqbayliyen akken ad d-rren tiɣri i tin i d-yusan si tmanaɣt.
Fernen-d sin n inelmaden i wakken ad ruḥen ad awin ulɣu agi ad t-ferqen. Di tazwara, di temdinin n Larbaɛa Nat Yiraten (L.N.Y) akwed Micli (sin agi inelmaden d Masin Ferkal akwed Mehdi Siam).
Fɣen-d si tseddawit ufan-d mass Maɛtub Lwennas yellan imiren d yiwen ger icennayen imḥaddiyen imeqranen di tmurt n iqbayliyen. Nnan-as ma yezmer ad ten-yessiweḍ ɣer L .N .Y akwed Micli, yeqbel ad ten-yessiweḍ, imi ayagi d tamsalt n nnif. Mass Maɛṭub, deg 4×4-ines, yesuter-asen kan yiwet n tɣawsa, yenna-yasen: “Ɣert-iyi-d ulɣu akken ad sɛuɣ tikti ɣef ayen yellan deg-s”.
Ɣran-as-t-id! Dɣa yenna-y-asen: “ fket-iyi-d merra ulɣuten yellan ger ifassen-nwen, ur ttaǧat ula d yiwen ɣur-wen! Akka ma yella kra ḥebsen-aɣ deg webrid, d nek i ɣef ara ad d-yuɣal llum mačči fell-awen. Acku nek zemreɣ ad d-selkeɣ iman-iw s yisem-iw d acennay, ma d kunwi ad yiwɛir fell-awen. Yerna ma yella kra gezmen-aɣ-d abrid imsaltiyen, init-d belli deg webrid kan i d-ḥebseɣ ɣur-wen, teddam-d yidi d imsebriden! »
Am akken is-icar Mass Maɛtub i teḍra yid-sen deg webrid. Ferqen ulɣu-nni di L.N.Y, imiren ṭfen abrid-nsen ɣer Micli, dɣa walan iǧadarmiyen ɣer sdat ad d-leḥḥun s Land Rover-nsen, seg waken tella yiwet n R4 zdat n tkarrust n Maɛtub, iǧadarmiyen ur zmiren ara ad asen-gezmen abrid, ǧan-ten ɛeddan maɛna din din dewren-d, ḍefren-ten-id s deffir, dɣa di lawan-nni Mass Maɛtub yettɣawal akken ad yaweḍ ɣer Micli uqbel ad ten-ṭfen. Seg wakken id d-heggan iman-nsen ad ten-id-wten s rṣas si ṭṭaq, Mass Masin yenna-yas i Maɛtub :“Ilaq ad neḥbes a Lwennas, hatenah sufɣen-d kalachnikov-nsen si ṭṭaq.” Dɣa yeḥbes Lwennas.
Sersen-ten-id di tlata yid-sen si tkarrust, ifassen-nsen ɣef iqerrya-nsen. Dɣa Maɛtub yuẓ ɣer uǧadermi-nni yellan zdat-s akken ad as-yini s leɛeqel, acuɣer i bɣan ad ten-ḥebsen, yiwen deg iǧadermiyen-nni idegger-it-id s tdebbuzt-is yenna-y-as ad yali ɣer tkarrust-nsen. Masin akwed Mehdi di lawan-nni ssulin-ten ɣer daxel n Land Rover-nsen. Mass Maɛtub, seg wakken iwala ulac amsefham yid-sen, yuɣal ɣer deffir akken ad yali ɣer Land Rover-nni ula d netta, yiwen seg iǧadermiyen-nni irfed-d akalachnikov-ines yesmar fell-as 5 terṣasin xas akken mazal ifassen-is ɣef uqaru-y-is. Skerkeren-t ɣer daxel n tkarrust-nsen bran-as. Maɛtub yeɣli ger iḍaren n Masin, tafekka-s tettiqi d idim.
S lɣerḍ-nsen, iǧadermiyen-nni, cudden Masin akwed Mehdi s tɣumdin, ma d Maɛtub seg wakken lqayet tyita yuɣ, yeqqim di lqaɛa yettrejrij. Imi walan Maɛtub inezef, uɣalen wwin-ten ɣer sbitar n Micli. Mi iwḍen ɣer daxel n sbitar, iǧadermiyen-nni rsen-d s laɛqel-nsen, ruḥen ɣer tfekka n Maɛtub skerkeren-tt-id ɣer berra, dɣa yussa-d umejjay akken ad iwali tawaɣit yuɣen Maɛtub dɣa yenna-yas s taɛrabt uǧadermi-nni “{{ Rfed rebb-u, xellih imut, lkelb!”}}.
Maɛtub yeqqim di sbitar n Micli, Masin akwed Mehdi bwin-ten iǧadermiyen-nni ɣer lkazirna-nsen, imiren ɣer tin n lezzayer tamanaɣt. Aǧadermi-nni i t-yewten ur iɛedda di creɛ ar ass-a n wussan, d abeddel kan id as-bedlen amḍiq n uxeddim!
Akka i d Lezzayer n Cadli, n Nezzar, n Bumedyen d Buteflika…! D wigi akwed waṭas nniḍen is-yefkan i tmurt tiyita swayes ur tettnejbar ! D acu kan amezruy yezga-d d anagi, d netta ara ten-iḥasben…
Sɣur: Muccen.


text:
Ussan agi izrin llant-ed tafranin timYiwanin di temdint n London, tamaneYt n tmurt n Llegliz ak d tgelda n Tebritanit tamuqrant. Tura imi kkreY a win awiY awal fella-sent teḥsam illa deg sent kra uxeclaw. Wanag tafranin am tigi ttilint-ed myal ass di Turuft u lmirat ttwafernen war ma isla yisen umaḍal d tirni.
Di London ihi msazzalen sin imazwaren. Yiwen n Conservative Party akavar amagaẓ, wayeḍ n Labor Party akavar ixeddamen. Akavar amagaẓ d win David Cameron, aneYlaf amenzu n tmurt, amazwar ines d Zac Goldsmith. David Cameron iṭṭef as afus macci d tikkelt di tufYiwin ines ar gar medden. Maca imi d amerkanti amuqran wallant medden imgarad fell asen u d aya i Yef ur t frinen ara. Yerna tazYint n tmezduYt di temdint n London tewweḍ ar wanida ur as zmiren medden. Rnu yas s ufella tazYint tudmist d-slalayen uguren sdat medden myal ass. Ulamek ak ara fernen medden win ur neddir tilufa am nutni.
Win id-iqwimen di tama nniḍen id ivedden s yisem ukavar n ixeddamen d Sadiq Khan, mmi-s n yiwen iminig apakistani illan d anehhar n lkar neY usakal. Tudart is d tin n twacult ines d tin ddren iminigen n Pakistan, d tin n lexṣaṣ d menwala. Llan kan. Sekren kan. Netta, Sadiq, iYra u iffeY-d d avugaṭu. Maca ameslay ines imi d mmi-s uẓawali illa slan as d medden ugar n wid Goldsmith. Wid inḥafen, d wid ak tewṛza tazYint tudmist ufan Yur-es cwiṭ n tmeẓẓuYt u irra yasen-d asirem.
Igliziyen ihi fernen Sadiq Khan s nnya imi wallan-t am yiwen nsen, d yiwen gar as en u d yiwen i ten icuvan, igzan iYevlan nsen. Limer Sadiq Khan d aglizi i illa yelli yiwen ur d-iqqar akkin akka maca netta d Ineslem neY Isneslem akya i illa. Imi iga yagi isurag d wid itxeṭṭa teYdemt Yef urevrev. Awal ines ma ara imlil d wid d-yusan si tmurt imawlan is d wid uYur icrek asYan di lejjwama macci d win akken iqqar i medden deg ivardan. Ttveddel tamuYli am tata talava.
Cwiṭ cwiṭ kan almi i=ṭtef leḥkem n temdint n London iḥafen yagi s tikli n Inselmen d Isneselmen ines. Imi kra anida win irewlen i teYdemt n tmurt Yef urevrev ad tafed di London. U nutni iswi nsen d aYmar n utaram d umaḍal d tirni. Akken ad ssiwḍen ar levYi nsen teddun kan ddac aâqac. Seg umazan ar umesYiwan. Seg umesYiwan ar uneYlaf syin ar uneYlaf amenzu. Seg usennan ar tmellalt. Assmi ara tteṭfen ad t nnger ad tekfu.
Am arezg i wid ur as nḥedder i tawiYit am ta.


text:
Talgeẓt (tilegẓin), pastèque (fr) - watermelon (en) - sandía (es) - بطيخ أخضر
Addad amaruz: telgeẓt (tlegẓin).
Imedyaten:
Deg texxamt-nni n usensu, tella ters yiwet n telgeẓt ɣef tdabut - Dans la chambre d'hôtel, il y avait une pastèque sur la table - En la pieza del hotel había una sandía encima de la mesa - في غرفة الفندق، كانت هناك بطيخة خضراء على الطاولة
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Icekkamen deg wakud n Arrif-ublik
Ajeǧid Ɛebd l-ḥafiḍ (1876-1937) izzenz tammurt n Lmeɣrib deg waɣan n Fes (verdrag van Fes) deg useggʷas n 1912. Ajeǧid-a iqqim d aɣbař n ubaru n tamara i ikkin x Tmurt n Arrif; aqa ɛad rux ttekk xas tamara zeg inni i d yusin awarnas! D manaya i ijjin muḥemmed ameẓyan aqeřɛi ad ismun iqeřɛiyen. Tuɣa itegg tizemmar nnes ḥuma war itejji řbarani ad yadef ɣar tmurt n Arrif arami ɣar uneggar immut x ufus n icekkamen n ‘arrigularis’ di řeɛzib n Ɛellal Uqeddur aseggʷas n 1912. D manaya ɛawed i issiwḍen mmis n ɛebd-Krim ad ijj garra deg wezyen ak-d Useppanyu d Wefransis. Zeg inni tuɣa ittacaren řexburat zi Arrif issakkʷaḍ iten i řeɛdu: Ali l-Majawi ben l-mokhtar. Tiwengimin i da swadday smuṭṭyeɣ tent id zi tegřanzect ɣar Tmaziɣt n Arrif zeg wedřis n C.R.Pennell. 1
Deg uyur n Febrayer aseggʷas n 1925, ijj n urgaz qqeren as Ali l-Majawi ben l-mokhtar zegict n teqbič n ait Warrayen,zi tinni tuɣa war iǧin casadu řeḥkam n Ɛebd-Krim, iruḥ s řxaḍar nnes ɣar ijj n tɛessast tuɣa dayes řɛeskar n Fransa ḥuma ad asen issiweḍřexbar i d yiwi zi Arrif ameqqran. Min t ijjin ad yegg manaya ɛlaḥsab min nnan Ifransisen belli tuɣa iḥwaj tinɛacin, ɛawed qbeř i manaya tuɣa yudef di ca n imxumbar (imenɣan) jar iseggʷusa n 1920-1923. Ifransisen tuɣa teggen aṭṭas ttiqqet di řexburat nnes. Ḥuma ad iẓwa ɣar Arrif,tuɣa izemmar ad yadef ad iffeɣ- zi tmurt i xef testeɛmar Fransa ɣar tmurt n Arrif- s ijj n ttesriḥ ifirma xasmmis n Ɛebd-Krimsimant nnesdeg useggʷas n 1923 umi tuɣa Ali l-Majjawi ben l-mokhtar d amazun(boodschapper) jar mmis n Ɛebd-Krim d imɣaren n teqbič n Ait Warrayen. Di třemmizt-a, am tuɣa iǧa mselleḥ s usireg (=laissez-passer), iẓwa ɣar Arrif igga ssibba aqa yurezzu x ijj n umɣar d Warrayni innuwjew-d ɣar Arrif, iweddar řexbar nnes war d idwiř ɛad. Yudef ɣar Arrif x uɣezdis n wenẓul (jjihet n ljanub), iqḍeɛ abrid n macina n Fes-Taza zzat i Masun ass n 13 Janayer.
Tiwecca nnes ixecc ɣar lqecla n bu-Mɛawya zzat i Sakka (ssa i yekka!). Yufa din ijj n řqayed d Awaryiɣeř, d ijj n ccrif zeg ait Waryiɣeř, d xemsa n řɛeskar.Tuɣa ɣarsen ttilifun issakkʷaḍ ɣar Ɛri bu Ɛuqba d Wejdir.Isřa i řqayed nni iqqar asen i yewdan aqa nniyyet nsen zi twaggit n l-meḥkama n Sakka aqa ḥuma ad arezmen tewwart i wemhawad ak-d imezḍaɣ n jjehet n Fransa ḥuma ad asen ɣar řeswaq n Arrif. Tuɣa itwanna as iAli l-Majawi belli mmis n Ɛebd-Krim inna aqa war ixs ca ad imneɣ ak-d Fransa, maca waxxa ammu tuɣa issewjad ad ihud xtmiwa n Fransa,afus deg ufus, ak-d Si Xalil ben Mulay Mḥemmed,wenni tuɣa yarrin ixf nnes d mmis n bu-teɣyuč (bu-ḥmara). Ssi Xalil tuɣa izwar igga řbarud, imneɣ ak-d Fransa deg Ait Warrayen asuggʷas n 1922, ssenni iẓwa ɣar Arrif aseggʷas n 1923, arrint ad yegg annay ak-d inni id yarewřen zi tmiwa n Fransa.
Ali l-Mejawi yiweḍ it řexbar aqa Ssi Xalil tuɣa itraja twiza zi Arrif ḥuma ad issars afus nnes x tmura i testeɛmar Fransa. Admar (front) n Sakka tuɣa itwaḥḍa s ijj n tesmunt n 400 n řɛeskar n Arrif, sɛeddun ussan nsen deg weřmad n řbařuḍ, d řebni n ifran di tmurt mani ɣa nnuffaren zi teyyita n ṭṭiyyarat.
Deg wass n 16 Yanayer, Ali l-Majawi yarzef ɣar ssuq n jjemɛa di Ɛin Ẓuhra, uca iḥekkar i yijj n ubarreḥ igg it řqayed Abḍařes i ayt Bu-Yeḥyi i iǧan x tmiwa n Fransa, itettar zzaysen ad d asen ɣar tmurt n Arrif-ublik ad ggen tanezzawt (ttijara), ad yiři manaya d tasertit (ssiyyasa) i tesmunit n teqbič. Mmis n Ɛebd-Krim simant nnes tuɣa iḍaffar tasertit-a di řeswaq.Ali l-Majawi ikka aṭṭas n řeswaq, iteggřeswaq d abrid ḥuma ad irḥem s tnufra ɣar Wejdir. Dinni i iḥekkar i tezniwt (propaganda) i itwaggen ḥuma ad bedden Irifiyyen x iḍaren nsen ad azzřen x Fransa d Seppanya. Zzat i řeswaq i tuɣa yudsen xweymir n Irumiyyen amecnaw sidi Ɛři bu-Ɛuqba, ssuq n řetnayen n ait Tuzin, iḥekkar ucekkam-a x da nessieř sennej, aqa aydud iřha itegg twiza, srusan asmawen nsenḥuma ad uyuren ad ɛarnen aqarṭas x uɣezdis n mmis n Ɛebd-Krim. Maca řexbar n tidett i yessiweḍ isřat di ssuq n řabeɛ deg ait Waryiɣeř.
Isřa i l-wazir, Ssi Yazid ben Ḥemmu, issawař:“inna sen i ait (bab) n tmurt ad arren taynit i ddin ad t ḍfarennican ḥuma ad xasen issar Arebbi. Aqa mmis n Ɛebd-Krim itettar zi kuř ijj ad iddar di řaman u inehha x warway (verontrusten), aqa ad yiři d aquran (iqseḥ) ak-d yinni ɣa iggen ca war iɛdiř. Aqa wenni inɣin ad itwaneɣ,u wen yucaren ad as itwaqess ufus nnes afusi”.
Tiwecca nnes iruḥ ucekkam ɣar ssuq n řexmis zzat i Wejdir, mani igga Ḥmed bu Dra, l-wazir n garra, ijj n ubarreḥ inna aqa Irifiyyen ḥarten x (teqbič n) teẓrut, yarra tiɣit (s řefḍeř n) i ijj qqaren as Axriru. Ssenni, iruḥ Ali l-Majawi ɣar Wejdir. Yufa mmis n Ɛebd-Krim ibeddeř amɣim ameqqran (hoofdkwartier), immuṭṭi ɣar Wezɣar. Ḥuma ad iqqim ucekkam-a n Wefransis deg Wejdir, ixess ad ɣares yiři ijj n tessriḥ zi l-meḥkama yura di tewriqt, sminzi wen war ɣar iǧica ttesriḥ tazzřen xas. Maca Ali l-Majawi deɣya immewc as ttesriḥ sminzi tuɣa ɣares qbeř ijj n usireg (laissez-passer) uca iqqim ‘taggara n imalas’ (week-end) deg Wejdirjar 24 d 26 zeg uyur nYanayer; maca amnni i iqqim itraḥ itase-d jar Wejdir d Wezɣar. Aṭṭas n temsřayin i yeẓra.Iẓra din jar 80 d 100 ineḥbas d Iseppunyaḥeffaren ixendaq d ifran, inneɣni tuɣa arrin ten ad ggen iqarṭasen n řbarud, ca nneɣni tuɣa teggen tiqumam (tacmant n ccark) i issřeqqan zi řgaz. Aṭṭas n wudayen tuɣa sxeddamen ten ad ggen řbumbat n ufus s tqedduḥin n macca (blikjes)immendaren.Tuɣa din ca ineḥbas nneɣni d Iruppawiyyen gguren x ifiřan n ttilifun ɛeddřen ten. Deg wass n řexmis di Yanayer wiss 27,iruḥ ɣar Wezɣar (mani teǧa l-meḥkama) ad igg ijj n wemqabař ak-d mmis n Ɛebd-Krim. Iẓra řfusinat n Ḥmed bu Dra d řfusina n Si Ḥmed Ciddi, wanita tuɣa iǧa x řexraṣ n řɛeskar d wesmuni n řeɛcur (belastingen) d řexṭiyyat (boetes, strafrecht). Řfusinat-a d tenni n mmis n Ɛebd-Krim tuɣa-ayent arewsent di tassut n Iruppawiyyen.Bu Dra isseqsa Ali l-Majawi x waddud n tsertit (de politieke situatie) deg ait Warrayen, mmis n Ɛebd-Krim tuɣa iḥdar.
Marra min inna Ali l-Majaw yura tijj n umaray (secretaire); ssenni ssekkent ɣar barra, nnan as ruḥ artwařa nneɣni. Řexburat i xef tuɣa yerezzu war ten yufi minzi war t jjin ad imqabař ak-d Ɛebd-Krim waxxa Ssi Xalil ǧa itseqsa t x ait Warrayen.Teɛdu simana, igga Ali l-Majawi ad iffeɣ zeg Wejdir.Inna: “ igeɛɛed ayi zɛaf ɣar uzeǧif sminzi řɛic iɣřa dini, u ijj war dac ittic ca”
Maca rexxu ḥuma ad iffeɣ zeg Wejdir, ixess it ɛawed ttesriḥ. Ƴar ijj n tuffut n 2 Febrayer, iruḥ ɣar řfusina n Wezɣar. Maca nnan as ad idweř awarni wezgen n wass. Ƴar uneggar iwca as Bu Dra ttesriḥ, uca rexdenni i yuyur d abrid. Ikka abrid n Ccawen x uɣexdis n Ƴmara. Ƴar wakud nni, tuɣa iqqim břa tinɛacin s uyenni war ikemmeř ca x webrid nnes ɣar Ccawen, mani tuɣa igga ad iraḥ twařat tamezwarut. Ikka x uɣezdis n ait Ɛmart, d Igzennayen, mani iẓra timudda (manoeuvres,munåwaråt) n ihuddan i tuɣa itwaggen x weymir n tmurt i tḥewwes Fransa. Acekkam-a inna sen i Ifransisen aqa iẓra ca n 1400 n řɛeskar n mmis n Ɛebd-Krim. Inna sen ɛawed aqa imɣaren n arrif war dasen iqqim ca ad hudden x Fransa, maca amɣar nsen ameqqran war dasen iwci ca ttesriḥ, inna asen aqa ‘řmijař ɛad war d yiwiḍ.’
Ƴar uneggar yiweḍ Ali l-Majawi ɣar wemcan mani ǧan řɛeskar n Fransauca idba itɛuqqa asen-d uffuren.
Arebɛa n tmesřayin i tuɣa dayes deg wassaɣ (rapport) nni.
Amezwaru, asettef n řexbar i d yiwi Ali l-Mejawi iddez amen tenna. Kuř mma issiwer x ca, iddakkwař ɣar wawař x (unagraw-systeem) n ttilifun, d mammec teggent řfusinattemsawaḍent ak-d iwdan, d uḥeṭṭu n weydud deg Wejdir.
Wis tnayen, iwca ijj n uxarreṣ yuǧeɣ x ddewla n Arrif. Amec iẓra nican, mmis n Ɛebd-Krim tuɣa ɣares marra řɛeskar imeqqranen d imḍebbaren imeqqranen -i yudsen i weymir n Fransa- sadu afus nnes; waxxa aṭṭas idsen war carhen,ticti d ict, ad hudden x Fransa.
Wis třata, tuɣa ɣares inzaten (ddalil) belli mmis n Ɛebd-Krim tuɣa-t swadday i wziyyar n wakud, war das itɣimi ca (n wussan) ad ihudd x Fransa.
Ƴar uneggar, inna asen aqa tudart (řɛic d řmacur) terdweř teqseḥ deg Wejdir,iẓra manaya (amc iqqar netta) di tmura yudsen aymir n Fransa, mani iẓra řɛeskar –iwya as-d Arebbi- war jjiwnen aɣrum.
Ikemmeř rhad nnes s manaya: { Zi min sřiɣ zeg iwdan, inna ayi ixf inu aqa mmis n Ɛebd-Krim temmarniy as rhibet (ccan) ktar zi twařat taneggarut umi ruḥeɣ ɣar Arrif deg useggwas n 1923. Maca timesřayin n tudart iḥwajen iwdan iqseḥ ad tent tafed. Aṭṭas n dcurat uḥren s usekki n tɛawant n yewdan, maca uřa d ijj i ma izemmar ad yarzem aqemmum nnes;mmis n Ɛebd-Krim inna aqa war ithuddi ca x Fransa sminzi war ɣares ca sminzi i ɣa issec x tnayen n idmaren (frontlines) maca, tidett, aqa ɣares řeɛdawetak-d Fransa. U necc tamneɣ belli netta igga ad issezɛem Ssi Xalil mmis n Mulay Mḥemmed ḥuma ad as ikemmeř x uxarreṣ nnes.}
S manya itkemmař wawař x Ali l-Majawi, acekkam i tuɣa issakkʷaḍen ineɣmisen n Arrif i Fransa.
(1) A Critical Investigation of the Opposition of the Rifi Confederation led bij Muhammad bin Abdelkarim el Khattabi to Spanish Colonial Expansion in Northern Morocco 1929-1925 – C R Pennell #2-PP:727-733.


text:
Ass-a n ssevt 03 di meɣres 2018, ɣef lewhi 11:00, tasmidegt (coordination) n MAK-Anavad n usamer i yellan ɣef uqerru-yis Massyl Megatti d Nadir Celbabi, temlal d imeɣnasen n tɣiwant n Fereun i d-yezgan deg ugezdu n Vgayet deg yiwet temlilit-askasi (rencontre-débat) gar imeɣnasen.
Awal yevda-t-id Nadir Celbabi ɣef umecwar i d-yelḥa umussu n MAK d tsertit i d-yewwi deg yiseggasen-is imezwura, almi d ass-a. Syin yemeslay-d Massyl Meggati, s yisem-is d aselway n tesmidegt ɣef umahel n Unavad aqvayli ueḍil -GPK deg wasmi i d-ilul deg useggas 2010.
Ihi, yewwi-d awal ɣef leqdic akk yetwaxdamen d umaktay (le mémorandum) i yessers deg ONU ass n 28 di ctember, d wazal yesea deg umennuɣ ɣef afraniman i tmurt taqvaylit. Γer taggara Massyl Meggati ifuk awal-is s yiwet n tiɣri i yimeɣnasen iḥeḍren, ad ilin seg wid ara yennaɣen s talwit d tezdeg akk d tikli yelhan.
Deg uskasi (débat), awal yuɣal-d I yemeɣnasen deg yal aḥric, am akken i d-tella tririt si tama Nadir Celbabi ak d Massyl Meggatli.
Γer taggara n temlilit n wass-a, yella-d usveddi n tesqamut n MAK-Anavad n Fereun s yimeɣnasen ara yilin deg wannar, d wid daɣen ara d yernun iseɣ i umussu i tikli ɣer zdat.
Ieeggalen n usqamu :
Γer tselwit (présidence) : Abed N. A., ameiwen-is : Lyas B.
Γer tuddsa (organique): Fawzi A., ameiwen-is / Nadjim B.
Γer teɣwalt (communication): Fatah B.
—30—
SIWEL 032200 MAR 18


text:
Adlis n Tira degs leqsed n Yillu i talsa. Ihedder-d ɣef tedyanin n yezri, n wass-a, d tid d-iteddun. Ɣer win akken yellan d Illu d Ameɣlal, immal n ddunit, d yimmal n yal amdan, icuba ɣer wedlis yellin. S yimi n nnbi Icɛaya, yenna-d:
" Nekk d Illu, yerna ulac i ycuban yur-i;
a d-berrḥeɣ si tazwara s wayen ara d-yeḍrun
Si tazwara si zik, s wayen mazal ur nettwakemmel
Nniɣ-d: lumuṛat-iw ad ilin i lebda
Yerna ad xedmeɣ meṛṛa lebɣi-inu. "
Akken yella di leqsed aneblal n Yillu Ameɣlal Anezmar, lmut n Lmasiḥ-ines ad t-id teḍfer trennawt n tudert. D tadyant-agi ur nesɛi lemtel, ḥeggu n Lmasiḥ, i ɣef d-icar, i d-iberreḥ nnbi Dawed, d leqṛun uqbel tisin n Lmasiḥ, makken d-yenna: " Ur tettaǧǧaḍ ara win aɛzizen fell-ak ad iẓer rekku! "
Ur tezmir ara ad terku tfekka n Win akken iɛacen mebla abekkaḍ. Ass wis tlata si lmut-is d temḍelt-is, Lmasiḥ yuaɣal-d ɣer tudert1. Iban-d yedder i tuggett n inagan, rebɛin wussan. Yuɣal yuli ɣer igenni, akken t-i-d yenna yakan i yinelmaden-is, makken llan akken deg udrar. Imeslayen ineggura i sen-d-yeǧǧa, d lweɛd: " a wen-d-ttunefk tezmert, Ṛṛuḥ Iqedsen ara d-yersen fell-awen, a ttilim tinagan-iw..." Dɣa, tɣummit tagut ɣef wallen-asen. Yesnekmal Lmasiḥ lweɛd-agi, ɛecra wussan mbeɛd mi yuli s igenni2. Yessers-d ɣef wid akk yumnen-yis Ṛṛuḥ Iqedsen3. Yettunefk-as i Lmasiḥ yal adabu deg igenni aked lqaɛa. Akka tura, netta yedder, ɣer tama n Yillu. Isedday, yesseǧhad s Ṛṛuḥ-is wid akk yetteklen fell-as.
Tuɣalin n lmasiḥ
Tira Iqedsen qqarent-d belli lmasiḥ a d-yuɣal s yiman-is di tfekka-ines. A d-yuɣal s tezmert aked tmanegt meqren. A d-ddun yid-s lmalayek-ines. Tuɣalin-is ur bennun ara fell-as yemdanen : « Deg ayen yeɛnan ass d ssaɛa, ulac win yeẓran... di teswiɛt ɣef ur tettxemmimem ara » i d-nnat Tira. Ɣer tuɣalin-is, « yal tiṭ a t-twali » yerna a t-ɛqlen meṛṛa.
Yusa-d Lmasiḥ, tikelt tamezwarut iwakken ad isellek wid iḍaɛen. Ula ass-agi, d Amsellek-nwen, d Mas-nwen, ma tetteklem fell-as. D acu kan, ma yella ur teǧǧim ara ddnub-nwen, mur tettkilem ara fell-as, ad awen yuqel d anezzarfu ara yḥekmen fell-awen, ass mara d-yuɣal.
Azaraf aneggaru
Tadyant nniḍen i d-iteddun, ɣef d-ttmeslayent Tira, d azaraf aneggaru. Win yumnen s Lmasiḥ “ ur yettɛeddi ara deg zaraf ”, ma d wid ur d-necqiɛ ara di Lmasiḥ yerna ǧǧan-t, ad ɛeddin zdat n tgeldit-is, ad yeḥkem fell-asen, ɣef ddemma n ibekkaḍen-nsen. Dinna, ayen akk yeffren ad yeḍher, ulac ayen ara ydergen. D azaraf ara yettwakemlen, d aneggaru, a d-yawi ɣer umerret, i lebda.
Ǧahennama
Amerret n dayem neɣ ǧahennama d tilawt qeṛṛiḥen. D agzam i lebda ɣef Yillu. D anzafen meqqren ara yilin dinna. Atah wamek d-yettmeslayent fell-as Tira : « Tillas n beṛṛa, tafgurt n tmes ur nfennu, d times ur nxetti ara, d isaffen n tmes, d amkan imeṭṭawen d uqeṛṛec n tuɣmas », artg. Amerret-agi iweɛren, a d-yeɣli ɣef wid meṛṛa ur neqbil ara Lmasiḥ d leslak-ines. Tira qqarent-d : “ amur-nsen deg asif yerɣan n tmes... ddexxan ucayuḍ-nsen yettali i leqṛun d leqṛun; ur ttissinen ara astaɛfu, am ass am yiḍ...”.
Igenni
Ḥala snat n tilawtin i yellan si lmut akkin. Igenni d ǧahennama. Deg igenni, wid akk yumnen s Lmasiḥ, i wumi yessared ibekkaḍen s idammen-is yuzlen fell-asen, wigini ad idiren i dayem, di tdukli aked Yillu. Ad issinen lferḥ ur nfennu, di talit n Yillu, netta “ ad ten-iseddu ɣer leɛwanṣer n waman n tudert... yerna ad sen-yeṣfeḍ akk imeṭṭawen n wallen-sen ”. Ur yettili ara yiḍ; ur ttiḥwiǧin ara abellar neɣ tafat, axaṭeṛ d Ṛebbi ara sen-yefken tafat. Yerna ad ḥekmen i dayem (leqṛun d leqṛun)".
Assa-agi daɣen, skud nettidir, werɛad i d-yuqel Lmasiḥ, nezmer a nextir abrid yettawin ɣer tudert n dayem, ɣer igenni. Yiwen n Yillu kan i yellan, daɣen yiwen n webrid kan, win akken d mmalen lenbeyya n Ṛebbi : Lmasiḥ. Yusa-d Lmasiḥ ad icrek tameddurt-nneɣ, yefka iman-is d asfel ɣef ubekkaḍ-nneɣ, am izimer amelsi, ur nesɛi lɛib. D netta kan i d-yeḥyan si lmut, yeqqim ɣer uyeffus n Yillu. D netta kan i yzemren ad yecfeɛ fell-aneɣ, nekni yellan d imednuben. Ad isellek akken ilaq wid akk ara yqerben ɣer Yillu, s yisem-is.
Daɣen nekni, ass-agi i nezmer, a nextir a neǧǧ abrid yettawin ɣer nnger n dayem, d abrid yewwi yal amdan amednub, i d-iqqeṛsen si Ṛebbi. D lebɣi n cciṭan iwakken a nettkemmil deg ubrid-agi n nnger. Lameɛna, nezmer, s tlelli-nneɣ, a neqsed a neǧǧ abrid-agi. A neḍfeṛ lmasiḥ, netta yedder, yerna a s-naɣ awal. Tqesdem, ass-agi, a ken-yessizdeg Lmasiḥ si ddnub, ad tqerbem ɣer Yillu s lettkal, ad teḥṣum s tidett belli ussuref-awen? Tebɣam ad teddum deg ubrid n tudert? Lmasiḥ yenna-d: “ D nekk i d abrid, tidett d tudert ”. “ Ulac win a d-yasen ɣer Bab igenwan siwa yis-i”.
Tura, uqbel ad taẓem ɣer zdat, erret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi
1 Tameɣra n usuref. Imasiḥiyen sfugulen s ḥeggu n Lmasiḥ.
2 Tadyant-agi ttmektayen-tt-id, d tameɣra n « Walluy si igenni »
3 Ṛṛuḥ Iqedsen yers-d deg ass n « tmeɣra n tmegra »


text:
Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
Tarzzift i TOUFITRI
Lligh yasus ujddig nem
A tafrawt a tawraghtii
Ad gitengh ijder y'wZur
IkwmD ibri tasanwi
Ikkattin issengi ydammen
N tudret,n tamuntii
Ifsi taswin gh'wulawen
Issendudy iJarifnii
Lligh yasus ujddig nem
A tafrawt a tagwmarti
Gigh am inigi a tazzwit
Asmammi nem,ameTTa nwi!
Taghuyyit ur nssen f mit??
Izd f rbbi nem?ndd ul iqqurni??
Igh am nggul a tazzwit:
Is ka zug'gh,is wssarghi
Lligh nggummi m'as nssiwy
Assirm addis myirghi!!
Saqsa talatin udrar
Tghwit tuggwa n'igharsni!
Targwa tllef i tilkki nnes
IgguDerr wuggug nghi
kkwsentagh tmzawyin izri
Jlunt ulli iyimksaweni
Yili7 agharas i tizi negh
Inbiqqich kra d kra nghi!!
Lligh,yamum ujddig nem
A tafrawt a tawrghtii
Igh fllam rZemgh iZri nw
Tuff tasa ybri wul inwi
Senfelgh azal inu ig iD!
ID agh nsmarray iZri
Ignna nes iga targwa nw
Itran nnes ijddigni!!
Ayyur ighd ifl f'udrar
Zund azzar f'ighariweni
N tanirt mm'ufulki
Timikirt n'inamireni!!
ID ad sul gim a tafrawt
Azal ar tsirksisti
Isti wudem tawrghi nnem
Tayti wwul ayttyanti
Ar ittmrraq unbdu nem
I kra ZZuZi ikttayeni!!
LLigh yasus ujddig nem
A tafrawt a tawraghti
Ad gitengh ijDer yawZur
IkwmD ibri tasanwi!!
S'usara n : ijjanit ,juillet 2008
Gh: ddutmnrut.
Re: Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
ifdi n wayuuuz gwmanu ijjanit f tmadyazt ad bahra immimn li twzent i ultma tengh toufitri !!!
tafraout tga maf netara ,maf nemmagh maf ntazal maf nekkat ad taf timizar !!ayuuuznk
ultmak tanirt
tanirt
- Nombre de messages : 9
Age : 33
Localisation : adad-amawas
Date d'inscription : 03/08/2008
-
Re: Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
Re: Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
sumzwaru ar bahra simghurgh kullu maghid illan,
assef ad aygan amzawru dari gh gratun,achku asef ad aygan as amzwaru dari inghmissen masd illa wagur ad.mas illul yan ussayrur lligh kullu dagh mun tugt nmiden lilah yiren ayad.
-------------
Azul aslmad ngh ijjanit,
ar bahra simghrurgh aslmad ngh IJJANIT f iwaliwnk bahra dusnin, Ziulnin, bughllanin wakha gan ismummuyn d tagudi dumtta,
yaghah umarg n Tmdyazin nk, ill n iwalwin nk dusnin, iles numazigh illan gh tskfalt yattuyn, iles ilan atig yussin anzgum i wakal dufgan d wawal.
Ifdi n wayuuz
-------------
Gwmak Anaruz
Anaruz20
- Nombre de messages : 2
Age : 30
Localisation : Tafraout / Agadir
Date d'inscription : 13/08/2008
-
Re: Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
tanmmirt nek,f madd tiwit f tmdyazt n tafrawt a tawraght,
Manik,rad ur tg ismummuyn,d'umeTTa,ur issugren amya!!slawant akkw lligh ur izDar awd yan add sul irar anaw n'ubaraz n tfraout,irard aswir nnes,irared willi yakkw lluzzanin gh krayur (mars)ann asggan!!
tayyti d zzlt,i wida nqqanin anaruz!
tudret i Anaruz negh,
ijjanit,n tafraout.org
Re: Tafrawt a tawraghti -i TOUFITRI-
Immim umarg folkin iwaliwn
agens ntasanw agharn katn
Izuzwa uzur iyan gis iZeln
kighd illa wayur aka ortazaln
Tanmirt gma ijjanit fiwaliwn nek dlm3anink bahra zilnin, aryi bahra susument tirrank samdusint ufulki d madugemnt gh l3in iwaliwn imazighn!
Ayouzenk!
echbab
- Nombre de messages : 92
Age : 60
Localisation : Adad Amawas
Date d'inscription : 05/06/2008
-
Contenu sponsorisé
-


text:
Tamdint n Bgayet tella-d d rreḥba iḍelli i wesfugel n umezwaru n yennayer 2963.
Aṭas n tdukliwin i d-iheggan ahil d amerkanti s lmendad i wumuger n 1 n yennayer n useggas 2963. Ama d isaragen, timeskaniyin, amezgun, tamedyazt, ccna akked wayen nniḍen
Ger tdukliwin-agi tella tiddukla n zzan n Udekkar, i iswejen yiwen n wahil d amerkanti deg waxxam n yidles “ Tawes Eemruc”.
Si 10 alarmi d 12 deg waggur-a:
Yella-d weskan n walalen n zik, ama dayen yerzan tafellaḥt, učči, lebsa akked wayen nniḍen..
Am akken i d-heggan seksu s iyuẓaḍ anda ččan waṭas n inebgawen id-yussan ɣer tmeɣra-agi.
Nezmer daɣen ad nebder Tiddukla n Tizi n Berber yesḥerbiben ɣef walalen i d-ǧǧan at zik.
Wi-gi seknen-d aṭas n walalen sexdamen at zik.
Ad d-nesmekti d akken rreḥba-agi tekfa s ccna anda i ttikkin waṭas n icnayen gar-asen Agraw akked Abranis.


text:
{{Aqbu ( Bgayet )}}
{{Imezdaɣ belɛen abrid aɣelnaw uṭṭun 26}}
Imezdaɣ n lḥuma n « SONATRACH » deg Weqbu lwilaya n Bgayet, belɛen abrid aɣelnaw uṭṭun 26 i icudden ger Lezzayer akked Bgayet, iḍelli akked wass-a n letnayen 9 ctember i wakken ad d-seknen lɣiḍ-nnsen mgal lmaḍra i d-yessegray lbarud yeṭṭerḍiqen di lkaryar » carrière » id yezgan di tama n « SONATRACH ». D ayen i yeǧǧan ixxamen ad cqeqqen. Γef -aya imesbaniyen-agi sutren deg iḍebren teɛna temsalt aɣlaq n lkaryar-agi.
Abelleɛ n webrid yesserfa nezzeh ixeddamen akked inelmaden yuɣalen iḍelli ɣer iɣerbazen.
C.W.
{{Imezdaɣ belɛen abrid aɣelnaw uṭṭun 26}}
{{Aqbu ( Bgayet )}}


text:
Icɛaya, ur d-icar ara kan ɣef wanzafen d lmut n Lmasiḥ, lameɛna ibeṛṛeḥ-d ula ɣef tisin-ines ɣer ddunit, makken d-ilul s lbeṛhan.
“Atah, a tterfed tadist tɛezrit, a d-tesɛu aqcic, a s-tsemmi Ɛimmanuil, yeɛni: Illu yid-nneɣ.”
“Yerna ɣur-nneɣ weqcic, yettunefk-aɣ-d Mmit-nneɣ, aɣmar ad yers ɣef tuyat-is, a s-nsemmi d Ameɛzuz, Amnesɣamu, Illu Anezmar, Ababat Ameɣlal, Ageldun n lehna.”
Lmasiḥ, i d-iheggan a d-yas ɣer ddunit, d llufan, ilul-d s Ṛṛuḥ Iqedsen si Meryem, melba assaɣ n tuzzuft. Uqbel-is kan, ilul-d Yeḥya-Aɣeṭṭas. Di lenbeyya meṛṛa, d netta kan i ywalan Lmasiḥ s wallen-is. Makken t-iwala, yenna : « Atah izimer n Ṛebbi ara yekksen abekkaḍ n yemdanen ! ». S tidett, Lmasiḥ iɛac mebla ddnub, yexdem aṭas n lberhanat, yesselmed abrid n leslak. Mačči kan d aya. Imi yerna yefka iman-is d asfel ɣef ddnub, akken yella di lebɣi n Yillu. D ccɣel-agi akk i ymeqren di tudert-is ger yemdanen. S lmut-is iɣum ibekkaḍen-nneɣ. Yuqel-aɣ d tadarit. Yessazel fell-aneɣ idammen-is am izimer, d asfel. Ɣef ddemma-nneɣ yeɣli-d fell-as uɛayer, weḥqaṛ, anzaf d lmut. “Swakka, yefka iman-is Lmasiḥ, tikelt, iwakken ad yawi ibekkaḍen n waṭas n yemdanen… ”. « Idammen n Lmasiḥ a ɣ-ssirden si yal ddnub », akken d-nnat Tira.
Lmut-is mačči d lexṣara. Lameɛna d tarennawt. D tarennawt ɣef lmut, axaṭeṛ tamettant n Lmasiḥ mačči d tagara. Yeḥya-d si ger lmeytin. Yuɣal-d ɣer tudert. D tadyant yesteɛǧiben akk deg umezruy. Lmasiḥ yeḥya-d, yuɣal s igenni, anda yella aked Yillu.
Lmut-is daɣen d tarennawt ɣef ddnub. Mebla lmut-is, ur nettizmir ara a nettwaqbel zdat Yillu. Yemmut deg ubdil-nneɣ. Yeɣli-d fell-as umerret-nni i d aɣ-yurǧan nekni. Axaṭeṛ d imednuben i nella meṛṛa. Tira qqarent-d: “Isellek-aɣ-d si ddnubat-nneɣ s idammen-is”. Lmasiḥ d lweɛda-nni i yeqbel Ṛebbi ɣef ddemma n wid akk ara yamnen yis d amsellek.
Tura ad nezdukel tikta n wayen i d-nelmed di tmanya n temsirin-agi i yɛeddan. D awal ɣef Win akken i yzemren a ɣ-d-isukkes seg zaraf n Yillu. Wagini :
-
Ad yili d win ara ɣ-d-ibeggnen taɣara n Yillu, axaṭeṛ ulac deg-s abekkaḍ.
-
Ad yili d win ara ɣ-iṣṣren ɣef ddemma n ddnub-nneɣ, akken yeṣṣer Yillu Adem d Ḥewwa s iceṭṭiḍen n weglim.
-
Ad yili d lweɛda am tinn iqeddem Habil i Yillu.
-
Ad yili d tadarit d amkan n twaṣra akken t-yella wefniq i Nuḥ d twacult-is.
-
Ad yili d win ara yeṭṭfen amkan i wesfel am ikerri-nni deg ubdil n mmi-s n Yebṛahim.
-
Ad yili am izimer-nni yettunefken d asfel, iwakken s idammen-is a neslek seg zaraf n Yillu, akken yemneɛ ula d agdud-nni yettwaḥeqren di zzman n Musa.
-
Ad yesnekmal akk licarat-nni n Dawed, makken ara d yeɣli fell-as uɛayer, aqehheṛ d lmut, ifassen-is d iḍaṛṛen-is flan.
-
Ad yili d Lmasiḥ aqeddac n Umeɣlal, yettumeknen i wenzaf d lmut, d izimer-nni i teddun ɣer tmezliwt, i d-yebder nnbi Icɛaya.
D Lmasiḥ kan, « izimer n Ṛebbi itteksen abekkaḍ n talsa », ara yesduklen lumuṛ-agi i d-nenna. A wen-yekkes ddnub-nwen ma t-qeblem-t d Win akken yemmuten deg ubdil-nwen, neɣ mulac a ttefnum i lebda. Ihi, ma tendemmem di ddnub i txedmem, tqeṛṛam-d yis i Yillu, yerna tqesdem seg ul ad t-teǧǧem. Daɣen ma tumnem deg ul-nwen belli Lmasiḥ yemmut deg ubdil-nwen, atan ad tettwaselkem seg merret d usizref. Lameɛna mur terram ara lettkal-nwen di Lmasiḥ, atan ad tjaḥem i lebda.
Ahat tebɣam ad tlemdem akter ɣef lameṛ-agi ? Timsirin i d-iteddun a wen-mlent aṭas n temsal ɣef tudert d ccɣel n Lmasiḥ.
Tura, uqbel ad taẓem ɣer zdat, erret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi.


text:
Min tuɣa war itriji ḥed
Imsar min tuɣa war itriji ḥed. Mmarra tuɣa itɣir aneɣ aqa Saif al-Islam Kadhafi d Abdullah al-Senussi ffɣen aṭṭas zeg wami tammurt n Libya. Waxxa tammurt n Libya temɣar aṭṭas qqimen dayes. Inni ifehhmen di tmesřayin n sseyyasa nnan aqa mmis n Lkaddafi immut niɣ war iqqin ɛad di Libya.
Inni iḥeqqmen rexxu di Libya qqaren aqa ggʷar ad ḥekmen x mmis n Lkaddafi d Abdullah al-Senussi s ijj n řeḥkam nican. Maca min iɛna řeḥkam icnan. Libya simant nnes ɛad war ɣares ca di tmesřayina. Aqa nezra min ggin i Saddam.
Ibuɣawen nnes war ten jjin uřa ad adfen mani t tuɣa netta. Am mammec twariɣ necc itxiṣṣa asen ad ten wcen i lmeḥkama tameqqrant di Den Haag di Wlanda. Mmis n Lkaddafi i tuɣa itbanen mliḥ u ḥsen zi babas.Tuɣa issewjad ixef nnes ad idweř deg wemcan n babas inneqřeb zzayes řḥař uca ibeddeř deg ijj n was. Idweř am babas niɣ ktar. Idweř iqqar ad nɣeɣ mmarra inni iteffɣen ɣar barra ad sɣuyyen. Inna aqa netta ad ineɣ mmarra NATO di Libya u barra i Libya.
Idweř iqqar timesřayin mɣarent xas. Netta am war ɣares iǧi ca n wemcan di lḥukuma n tmurt n Libya. Ixs ad idweř d azeǧid ameqqran awarni babas.
Ad neqqim rexxu ad nraja min iɣa imsaren. Ggin mliḥ war tenɣin. Ad tiři ggin min itxiṣṣa ad ggen ak d babas d umas. Tnayena itwanɣen deg ijj n was. Waxxa ina twaṭṭfen ddaren!!!


text:
Yuba I
Yuba I (v. 85 - 46) d agellid aneggaru n Numidya usammar di tallit n -60 armi d -46. d mmi-s n Hiempsal II agellid n Numidya. deg ṭṛad yekkren ger Julius Caesar akk d Pompeius ɣef udabu, netta yefren Pompeius yedda yid-s acku yezṛa d akken ma yeṭṭef-itt Caesar a-tt-iseḥṛes ɣef Tmazgha. asmi i tt-yewwi Caesar, Yuba medlent-d fella-s tewwura, ula d wid-is unefn-as, akken ur iɣelli ara ger ifassen n Caesar, ibegs-d ad ineɣ iman-is, u ayagi s umenuɣ netta d umeddakkel-is aRumi Petreius, msenɣen, d Petreius i yemmuten d amezwaru, Yuba netta i t-inɣan d aqqeddac-is. S tmettant n Yuba I, d tallit n igelliden irbiben ara yebdun, amedya dɣa d mmi-s Yuba II.


text:
Yiles-nneɣ netta d lɛult tamezwarut ayes netxemmam u ayes nɛeqqel timsal, tella deg ul n wa ay yetwaqqaren fell-as « amdan ». Yilsawen ttembeddilent, tisewwaɛ, ɣer udmawen yyiḍ n tutlayt, tɣawsa ay yeteǧǧan ambuddel n wudem ayes netqabal yudan(1) .
Tamsalt temeqṛant n tmettiyyin ay yellan ur yezmir ḥed ad t-yessuref nettat d aɛerrem d udduyyet n lawṣayef n ṭṭbeɛ yettedren deg ul n tmetti (u jar n tmettiyyin) akkas. Tɣawsa yetɣiman i lhuṛat yezmer ad teǧǧ altum ad yeqqimen isuggasen. Taneḍṛuyt temeẓyant yettedren qli n yimer, am tifyar yetwanṭaqent, ad qument ad cewṛent u ad qeddent iseɣwan n tmetti i leɛmer n lebda (2) .
Labas n wa ay yeqqaren belli yedles yetrag-d si tutlayt n tsental yeffren ur yemmeḍrinen-ca. Luqqa mada ay yella anɛat n yedles yettili s wudem n cerrat, ad yili i wawal d uherrar kan s uxaleḍ n yudan. U ma yella anɛat n yedles yeggur deg imer d imukan, ur as-yezmir-ca ad isawa amma kan s uxaleḍ n yudan(3) . Yiles d talemmasit deg aqqan n tmetti ɣer beɛḍaṣ, yexḍa berk jar n yudan ay yiḥeḍṛen s-dat-neɣ, beṣṣeḥ aked jar n yyin ay yemsefṛaqen deg imer d wemkan. Aqqan n tmetti ɣer beɛḍas yetbedda ɣef cerrat yellan jar n yudan d wa ahen yetteǧǧan temselqayen mamek a temselqayent cerrat din (la rencontre sémiotique). Di ṛṛay-inu, matta ay yiweɛɛan cerret ad d-temlal gara n tict tiḍ yexḍa ma ad mlalen yudan neɣ ma ad mqabalen udem ɣer wudem. Di tidet, matta ay yettusemman temlilit n cerrat netta mamek cerrat n wawal d lḥalt n uqeṣṣeṛ ay yikerfen yict n lɛebd ɣer yict (4) .
Tella tict n tɣawsa ur temmefraqen-ca fell-as sen n imusnawen nettat timawit n yedles amaziɣ mani ay yella di tmurt-nnes, wa ay yeḍran deg umezruy yeǧǧa taɣremt tamaziɣt d taɣremt n wawal ; mamek ay yenna « Mulud ayet Mɛemmer »(5). Amxalef (di tsekla yella usekkil) yexḍa berk deg awal, beṣṣeḥ aked deg qaɛed n taɣṛemt n umalu, ay yisseḥbsen timawit, axaṭer yella kter n lfin n isuggasen seg wa igrikiyyen xelqen-d tira d lɛun n tutlayt. Isebtar d zmamat yellan aɣen teǧǧ ad d-nini belli amur ameqṛan si Tmazɣa yedder di timawit si labas xlaṣ(6). Tɣawsa-aya tetban neqqad ma nutlay ɣef matta ay yeqnen ɣer tsekliwin s isemsal-nnes ukk ; ma neẓra ɣer tasekla taɣeṛbit ay yibeṭṭan, s wudem aqdim, a xedmen imaziɣen s tmawit ɣer tlata n isemsal: inzan, tiqṣiḍin, d tmedyezt. Beṭṭu-aya d tamsuffeɣt n unadi unṣib yetwellan ɣer wussan n igrikiyyen, u yella matta ay yetɛinen nezzeh di-s netta d iswi n usexdem n yeḥricen-aya (la foctionalité)(7) .
Inzan, ma nuɛa ɣer isefra, tiqṣiḍin, ad d-naf belli drus ay yetwajemɛen ssi-sen ; aked ma ɛermen u werɛad ddren. Inzan s talɣa-nsen neɣ s tawwuri-nsen ifen s labas tugnayt n uherrar asen-tettusek seg uɣir n lantrupoloji taqdimt, ɣef sebbet-aya stahlen arzaw ay yizewren mliḥ axaṭer d nehni d tamerkubt ayes teggur lidyuliji (aked lidyuloji tameɛkust), u nehni d lḥilt n uferreh ay yesseflalayen aswir n tikli ɣer s-dat n tmetti ɣer cṛa n tɣessa n yiles ay yimeɛnen neqqad xlaṣ, bla ma ad d-nettu leqwanen n tmeɣṛut ay nettaf di tmedyezt(8) . Isefra, tiqṣiḍin d inzan twaḥsaben si lemmayen ay yigedren s labas bac ad d-tetwassen tmetti ur yemmuten-ca u tay ay yexsen ur tetwella-ca d taɣribt (9) . Ilaq ad d-nini belli igduden ayef yetwanna wamma leɛmer xsen ad dren ɣef lqern d ibejjaren neɣ d imexṣaṣ mamek asen-xsen deg iẓri n urupiyyen imejhaf ay yettaqqalen ɣer yedles n wagdud kan s taḍṣa d umeṣxer (10) .
Di Tcawit, inzan d tmeɛnay ɣer-sen azal d ameqṛan di tutlayt n wakkas, yes-sen yezmer ad neṣṣiwweḍ a nexs ad t-nini s tufra n unamek s-ddu n wawalen yetwasnen ɣer leɛbad ukk. Win asen-yeslen yezmer ad yeɛreq deg ufham-nnes axaṭer tetwafham s laḥdagt, u yezmer daɣ ad ilin labas n inumak n yict n yinzi neɣ n umeɛni d way ay yettutcen azal aseklan kter n tefyar neɣ uherrar yict aḥerfi (11). Amedya
ald ad d-nini: “flan din ma hennid yeggur ɣef tmellalin”; anamek d lebha n wawal yeqwa s labas ald ad d-nini: “flan din yeggur s leɛqel ur izerreb-ca”.
Ɣef unamek n yinzi neɣ n umeɛni, yezmer ad d-naf isemsal-aya: (12)
- Inzan iqdimen (am. ibed am uzarez n wennar, yettazal yetnekkeṣ am yiɣid n lexrif).
- Acebbeh jar n sen n wudmawen neɣ tiɣawsiwin (am. ibeddel llun am buyya, ssem-nnes deg imi-nnes am ufiɣeṛ).
- Timeɛnay n webḥar (am. buh ɣef leɛmeṛ-inu yeḥlan! Wayyeh, yersed ujenna ɣef tmurt!).
Clichés (am. lejba n yergazen ɣir iqelmqn u lejbq n lxalat ɣir izelman, arr yettaru-d yifis u lɛafit tettaru-d iɣed).
Yunes Aɣuggali
(1) Language, culture and society, key topics in linguistic anthropology, Cambridge university press; 2006, p.1. (2)(3)(4) Asif Agha (university of Pennsylvania), language and social relations, introduction, Cambridge university press, 2006, p.2/3/9/10.
(5) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), culture savante et culture vécue en Algérie, TALA, p.67.
(6)(10) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), la littérature berbère orale, TALA, p.67.
(7)(8) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), culture savante et culture vécue en Algérie, TALA, p.68. (9) Mouloud Mammeri, culture savante ; culture vécue (étude 1938-1989), y a-t-il des caractères spécifiques de l’oralité ?, TALA, p.230.
(11)(12) Cambridge international dictionary of idioms, introduction, Cambridge university press 1998, p.6.
Asegzawal:
- Isental (asentel): le(s) thème(s).
- Timettiyyin (timetti): la société.
- Taneḍruyt: une action, un évènement.
- Iseɣwan n tmetti: les relations sociales.
- Tira : l’écrit, la notation, le scripturaire.
- Timawit : l’oralité.
- Tasekla : la littérature.
- Taɣṛemt n umalu/taɣeṛbit : la civilisation occidentale.
- Isemsal (tiseklanin) : les genres (littéraires).
- Tamsuffeɣt : le résultat, la conséquence.
- Anadi unṣib : la recherche officielle.
- Iswi : le but, l’objectif.
- Talɣa : la forme.
- Tawwuri : la fonction.
- Taɣessa : la structure.
- Tugnayt : l’image.
- Aswir : le niveau.
- Tameɣṛut : la rime
- Amedya : un exemple.


text:
Amacahu, ad telhu, ad teḍbeɛ am usaru ad tuɣal annect n ujga.
Zik-nni tella yiwet n tyaziḍt deg yiwet n taddart tettidir nettat d warraw-is deg telwit. Ɣur-s mraw n yigdaḍ, tẓa deg-sen kif-kif-iten deg tiɣmi, d imellalen akk, ma d wis mraw yemgarrad ɣef yimezwura, ur yelli d amellal am nutni : netta d azeggaɣ am tfelfelt . Ɣef waya i t-ɣunzan watmaten-is deg uxxam d tizziwin-is deg berra. Ur t-ttaǧǧan ara ad yurar yid-sen, yerna ttaḍsan fell-as. Akka i s-xeddmen seg mi ara d-yali wass alamma yeɣli yiṭij ttɛayaren-t : Tifelfelt tazeggaɣt… tifelfelt taqerḥant… Agdiḍ azeggazɣ meskin yettarra kan ɣer wul-is, seg mi ara d-yekker yekres unyir-is, yezga d uḥzin kra yekka wass, ur yessin la taḍsa la anecraḥ.
Yiwen wass, tekker-d yemma-s tanezzayt am wakken tuɣ tannumi teḥseb tarwa-s, tufa tẓa n yifrax imellalen, wis mraw, azeggaɣ-nni ulac-it. Tessawel, tessawel, tuzzel yeffes, tuzzel zelmeḍ , amzun yeffeɣ-itt laɛqel, maca yiwen ur as-d-yerri awal. Teqqim ɣef umnar n tewwurt tettru, tkemmel aḥluli i tasa-s. Afrux azeggaɣ mi iwala yiwen ur t-iḥemmel dɣa yehmel yerra ɣef uqerruy-is.Yerwel ɣef uxxam-nsen, yeǧǧa ɣer deffir atmaten-is i s-yerran ddunit-is d taberkant. Iteddu, iteddu, ur yeẓri anda ara t-awin yisurifen-is armi d-yeɣli yiḍ.
Dɣa yufa-d iman-is deg tlemmast n yiwet n teẓgi yebrebren. Isekla-ines, seg wakken ɣezzifit, ma teṭṭaleḍ taqacuct-nsen ad k-teɣli tcacict, yal afurek ɣef gma-s yeẓḍa, tafat n wass ur tettaf s wansi ara d-tɛeddi, ad s-tiniḍ d iḍ ama d tanezzayt ama d tameddit. Yuɣal ufrux azeggaɣ amecṭuḥ meskin yugad. Yugad ad d-yemmager uccen ad t-isebleɛ am yiwet n tleqqimt. Deffir n yiwet n tẓebbujt ibedd netta ittergigi am usaflaw, mačči seg usemmiḍ acku deg unebdu i yella maca seg tugdi. Yeqmec kra allen-is yuɣal yeldi-tent-id. Mi yeṭṭal s igenni iwala yewwet-d tikkelt yiwen uzenẓar n lberq. Tafat-is terra tiẓgi-nni merra amzun d ass. Sdat-s tbedd-d yiwet n tmeṭṭut yettiqin deg sser, telsa-d talaba tamellalt, imi-s i d-yesskanayen aseḍsu amellal yugi ad yeḥbes seg ucmumeḥ. Tenṭeq ɣer ufrux azeggaɣ tenna-as :
- D acu i txeddmeḍ iman-ik deg tlemmast n teẓgi ɣef leṭnac n yiḍ ?
Afrux amecṭuḥ ur nugid, yeffeɣ-d seg udhac-nni amezwaru mi i tt-iwala maca yeqqim yeggugem, awal ur t-id-yuli.
- Ur ttagad, ur tufiḍ d acu ara k-xedmeɣ, ala ayen yelhan, ẓriɣ d acu i k-yuɣen, ẓriɣ acimi i d-trewleḍ ɣef twacult-ik, ẓriɣ d acu i k-xeddmen watmaten-ik.
Tameṭṭut-a teḥṣa merra s wannect-a acku, ziɣen d tawkilt n teẓgi, issken-akk Rebbi Tenna-as :
- Kkes aɣilif kra n wayen ḍsan fell-ak wayetma-k d wiyaḍ ad k-tekkseɣ tura kan, dɣa ma tebɣiḍ ad k-rreɣ tifeḍ akk igdaḍ yellan deg ddunit merra.
Afrux ameɣbun yeldi kan deg warquqen-is, issenhezz kan aqerruy-is tikkelt d agessar tayeḍ d asawen akken ad s-yerra-as :
- Ih !
Teɛzem abrid, afrux-nni azeggaɣ yuɣal d amellal am udfel yerna yettdeggir-d yiwet n tafat tamellalt d taqessḥant yettḍurrun allen n win tt-iwalan. Tenna-as :
– Qmec tura allen-ik ad k-ssiwḍeɣ alma d imawlan-ik.
Teɛzem diɣen abrid wis sin yufa-d iman-is gar yemma-s d wayetma-s. Tazwara ur t-ɛqilen ara, tuɣal yemma-s tḥulfa i tasa-s n tyaziḍt tefrawes-d, tɛeggeḍ seg lferḥ :
– Lɛeslama-k ay afrux-iw amecṭuḥ !
Temlel-nni n wafriwen-is seg wakken d taqessḥant tesdderɣel merra atmaten-is yusmen seg-s, ma d yemma-s teqqim tẓerr acku tḥemmel mmi-s nezzeh, maca seg wass-nni tuɣal teḥzen am wakken yeḥzen netta ussan yezrin. Ula d igdaḍ-nni nniḍen d arraw-is, ɣaḍen-tt imi uɣalen ur ttwalin ara.
Agdiḍ ameɣbun yeggra-d deg liqliq, yeɛweq d acu ara yexdem. Ixemmem, ixemmem, yuɣal yebren ɣer teẓgi-nni, yessawel i tewkilt-nni n teẓgi. Teffeɣ-d deffir n yiwet n tmadaɣt tameqqrant tenna-as :
- D acu i k-id-yewwin diɣen ? Yenna-as :
- Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tiɣmi-inu tazeggaɣt, terreḍ-d diɣen timeẓriwt i watmaten-iw i tesdderɣel temlel-nni i iyi-d-tefkiḍ akken ad d-yezzi lferḥ s ul n yemma.
D ayen i s-yenna i texdem melba ma txemmem acku teḥṣa s kullec. Dɣa netta yuɣal-d akken yella umayna, d afrux azeggaɣ, ma d atmaten-is uɣalen ttwalin am zik. Seg wass-nni ifrax-nni merra ččan tamsalt akken i ilaq, gzan tamsirt i sen-yefka ugdiḍ azeggaɣ, fehmen d akken mačči d tiɣmi i yettakken azal, mačči d tiɣmi i d tidet. Akken tebɣuḍ tiliḍ, d amellal, d azeggaɣ, d awraɣ neɣ d aberkan neɣ gar-asen, ala azal n lecɣal-ik i itekkin. Yelha ma ɣur-k ul yeččur d tayri, tayri ara tbeṭṭuḍ ɣef medden merra.
Tamacahut lwad lwad mliɣ-tt-id i warraw n lejwad.
Source: blog « agucaf »


text:
Cfiɣ am assa , mi k id emlaleɣ yiwen wevrid kan, deg yiwen usarag ɣef tmaziɣt. Nnan i y id wid i yesvedden asarag nni, imi tesliḍ ad ttikkiɣ, segmi teɣriḍ idlisen iw, tevɣiḍ ad i yi d tiniḍ kra n wawalen. Ass nni tvaneḍ tettesteḥḥiḍ ayen din , armi ula d nek ggugmeɣ.
A y ass amervuḥ n 24 di Yennayer 1956 i deg i d tluleḍ, a gma Lwenas MATUB, di taddert n Tewrirt n Musa Waɛmar.
I lmend n lḥif i yenYan iqvayliyen sumata, seggwasmi i d tekcem Fransa d iserdasen is Yer Tmurt n Iqvayliyen, aseggwas amcum n 1857, vava k am ivavaten niḍen yunag Yer tmurt n Fransa deg useggwas n 1946, akken ad yaf axeddim d tedrimt s wayes ara yerfed tawacult is.
A gma Lwenas, trebba k id setti k akw d yemma k taɛzizt, Nna Ealjiya. D nitenti i k id issekren. Di temẓi k tesmeḥsiseḍ as i yemma-k mara d tettawi cnawi nni n zik, ama deg iḍ mara d tezim i ukanun, ama deg uzal mara tili tetmahal di lexla, tẓeddem d isYaren, neY tneqqec tivḥirin, am tulawin tiqvayliyin sumata.
Asmi tewweḍeḍ 9 iseggwasen di leemr ik, txedmeḍ adinan neɣ tagitart ik amezwaru s uvidun n zit n tkerust akw d lxiḍ . S yis i d tecniḍ « A Madame servi latay » yelan imiren mechuret. Xas akken tkecmeḍ s aɣervaz n Yemṛavḍen iṛumyen, maca aɣervaz yusa y ak d amzun d lḥevs.
Tesmenyifeḍ ad tesrusuyeḍ tixfet i yefrax, neY ad tesmuquleḍ di tlawin i yetmahalen di lexlawi. Maca teriḍ asen tajmilt i yemṛavḍen agi urumi, s tin n leez d lḥarma. Am keč am wiyaḍ, deg uɣervaz agi n sen i tevdiḍ tetnadiḍ ɣef yedles amazigh, ansi i d nekka, dacu i d amezruy nneY.
Dinna i tḥuseḍ akken iwata aẓar ik d aqvayli.
Asmi yefra tṛad mgal Fransa, tḥusseḍ am akken aselmed n taɛravt deg umkan n tmaziYt-taqvaylit d AΓURRU ! Si trad nni 1963-64 ger iqvayliyen d udavu azayri, tkerheḍ taɛravt amzun d qeḍran, acku teḥsiḍ d tameslayt agi i yak yeksen tutlay ik taqvaylit. Dɣa cwit akka tetaxreḍ d deg uYervaz, tevdiḍ tlemdeḍ s yiman ik.
Tezgiḍ teqqareḍ i medden : Ayen akw teseneḍ, tlemdeḍ t di temẓi k taleqaqt, sɣur seti k akw d yemma k, ama d timucuha, ama d cnawi uhuzu n lufanat, ama d inzan, timseɛraq neɣ isefra.
Asmi i d tusiḍ Yer Fransa deg useggawas 1978, am icenayen iqvayliyen deg ukud nni, tcennuḍ di leqhawi, acku dina i d etmektin iminigen tamurt taqvaylit, acku aṭas deg sen ǧan tilawin d waraw n sen di tmurt. Tenniḍ, dina i d emlaleḍ d ucenay niḍen Yidir. Ladɣa d neta i k iɛawnen akken ad d tesufeɣeḍ aḍevsi k amezwaru, « A y izem »
Deg useggwas n 1980, teskecmeḍ akken iwata tasertit di cnawi k. Imiren i tebbeɛzeq tefsut imaziYenn 80. Akken a d tesekeneḍ tamestla i nek i tmeskanin i iḍeṛrun di tmurt n iqvayliyen, tuliḍ Yer usayes n Olympia, s levsa n iserdasen, acku tevYiḍ ad d weriḍ tamurt n iqvayliyen tekcem di trad. Atas n wussan i teqim Tzeqqa n Olympia tečur armi d imi.
Deg useggwas n 1981 tesufYeḍ d tizlit « Yeḥzen Lwad Aɛisi » i deg tjemeeḍ akw timsal yeḍran deg useggwas n 80. Ma yela di tmurt izayriyen, ewten fel ak neḥ, ur d teeddiḍ ara ama di Radio ama di Tilizri.
Deg usggwas n 1988, yela t-tedduḍ deg uvrid n Micli /Ain El Hamam akw d sin inelmaden, akken ad twezeem tiwreqtin ara yenecden iqvayliyen akken ad gen sin wusan n usunded i lmend n tmasla d imeskanen n Lzayer tamanaYt. As nni amcum, sqatɛen awen-d ijadarmiyen deg wevrid yetawin ar Micli. Ma d sin inelmaden nni cudden asen ifasen n sen, ma yela d keč a Lwenas, yewwet ik yiwen ujadarmi aerav aḥraymi s 5 terṣasin n kalac, seg udem ar wudem. Ass nni qesden ad k enɣen. Imi ḥudden k ṣelaḥ igawawen d Jeddi Mangelat, teweteḍ sin iseggwasen di sviṭar d wamek tejiḍ. Maca ayagi yeǧa y ak d cwami.
Kra iseggwasen akken, as n 25 di ctember 1994, teliḍ akw d imeddukkal ik, di lqahwa deg yiwet n taddert, teḥkiḍ d ẓedmen d fel ak irevraven, wwin k ɣer teẓgi , ḥevsen k dina azal n 15 n wusan.
Asmi i d tselkeḍ, teḥkiḍ d sɛeddan k di cṛae ineslem, ḥetmen fel ak s lmut imi i teqqareḍ « NEK UR LLIΓ D AERAV, ΓURI AZREF UR TTILIΓ D INESLEM ». Segmi tamurt n iqvayliyen tekker tenhewwal, uɣalen serḥen ak id.
Ma yela d ass amcum n 25 di yunyu 1998, lejwahi n lweḥda u ɛecra (13h10) zweren ak d iserdasen ixeddaɛen ufiren, deg uvrid ger Tizi Ouzou d At Dwala. ran iman n sen d revrav. Telliḍ t-tedduḍ akw d tmeṭṭut ik d yestma-s s axam ik di taddert n Tewrir Musa, smaren 78 terṣaṣin Yef tkeṛṛust ik, ewten k id s wazal n 5 terṣaṣin. Deg wakken i d-iḍan ifuḥanen, sufɣen k id si tkerṛust ik, smaren ak snat terṣaṣin yiwet s uli ik tayeḍ s aqeru y ik.
Yewweḍ lexvar imiren ɣer tudrin, ilmeẓyen iqvayliyen faqen ansi d ekkant akw tyitwin, effeɣen d s izenqan tɛeggiḍen: « POUVOIR ASSASSIN! POUVOIR ASSASSIN! »
Azal n krad wusan, tamurt n iqvayliyen tenhewwal, nneɣlent d tudrin Yer taddert ik ad ɛiwzen ɣef YIZEM AΓILAS. Tetwaneḍleḍ ass n 28 di yunyu refden k igiman d igiman n iqvayliyen . Ar assa n wussan, ttruḥun d igiman ttzuṛun d aẓekka k !
UR YEZMIR YIWEN AD K YETTU A GMA LWENAS !
ASSA XAS GEN DI TALWIT !
ASSA TAGDUDA NNI TAQVAYLIT I TETTMENNIḌ ASMI TEQQAREḌ « IL FAUT UNE
REPUBLIQUE KABYLE » LA TTVENNUN YEQVAYLIYEN YESSULIN DI YAL TIΓILT DI YAL TADDERT ANAY AQVALY.


text:
Wi yexsen ad yini yini
Min ma negga rid am nni?
Ca n twařatin tedhiceɣ xmi tesřiɣ i ca n yewdan ssawařen x tusna n Lmeɣrib. Zeg wami d udfen waɛraben ɣar tmurt nneɣ, nitni nettyen, smuṭṭuyen di tusna n Imaziɣen, min iǧan nneɣ arrin t nsen. War iǧi ca d aluɣan (difficult) ad yiři utarras d mmis n tmurt, niɣ wenni iqqaren aqa nec d mmis n lmeɣrib; maca min war itwazemmaren, xmi ntaff ca n yijj itru mayemmi ɣa itwakkes yisem n “lmeɣrib l-ɛarabi” ad itwabeddeř s “lmeɣrib ameqqran”. Danita aɛraben itacar iten wuř! Iɣembab a ttun umi tuɣa neccin nneggez nesɣuyu x tidett. Tuɣa ɣar ad nessiweř x Tmaziɣt thajan, qqaren aneɣ aqa kenniw turezzum ad tebḍam tammurt niɣ turezzum ‘lfetna’!
Min ma negga rid am nni, nedweř d imseřman, rid am nni, nedweř nessawař cwayt n wawařen n taɛrabt rid am nni, tuɣa neɣ d abaru, arrin aneɣ d tabarut rid am nni. Usin d banu Hilal, d banu Maɛqil, d banu Suleym (1050 CE) ḥewwsen aneɣ tammurt, zbaren anebdu d min iǧan sennej i tmurt, rid am nni, nedweř d imettaren di tmurt nneɣ, rid am nni, Nenna asen aqa yujar 1200 n tmiḍa (century) i teqqimem di tmurt nneɣ, nessitim ad teggem aseɣred (integration/andamej) ad třemdem Tmaziɣt nneɣ, war iǧi d neccin i ɣa iřemden awař n řbarani, rid am nni, min ma akidsen negga rid am nni.
War jjin ijj n dcar di Arrif war dayes sɣemyen imrabḍen; waxxa am nni war xafneɣ temmars tremmiɣt (boredom/řeqneḍ). Tammurt nneɣ nemsafed akides, nejjit, nuyur, nezdeɣ deg idurar, rid am nni. Igelliden n tmurt zzenzen agra nneɣ, tammurt nneɣ, ssenni nekkar nemneɣ, nuzzeř x inehrasen (colonizers), rid am nni. Ikkar Muḥamed ameẓyan di tmurt n Iqeřɛiyen imneɣ aked Irumiyen ijj war das iwci afus. Awaren as ikkar mmis n Ɛebd-Krim igga tagduda (republic) n Arrif nnan as rid am nni aqa Irifiyyen urezzun ad azřen x Iɛalawiyyen! Deg ussan ibarcanen n Arrif, ikkar Muḥamed n řḥaj Sellam (jar 1958 d 1959) ad yini tidett x waddud n Irifiyyen, ssekken d iserdasyen (soldiers) s iqebbaren d řbarud, ggin min ggin, maca war ntettu ɛemmars min ggin, řeḥsab d anegguaru. Deg wakud n zic, tuɣa neqqar as aqa min mma imsar aneɣ d tizemmar n bu itran (God’s destiny). Řexxu addad iwedded, taẓidert (patience) tiweḍ ixf, war neqqim ntamen deg umi qqaren Nnahḍa nsen, uřa d ddin nsen ssiwḍen tid ifreɣ! Am nni i yeqqim ifreɣ, ɣarsen di tmurt nsen ad tmeřced taḥenjet waxxa ɣares 6 niɣ 7 n iseggʷusa, mařa teǧfed as uca nettat ɛad war xas d usin idammen (minzi nettat ɛad d tameẓyant), itxeṣṣ ad teqqim di taddart (niɣ war tzemmar ad temřec ak ḥed) 3 n iyuren. Mayemmi? lḥaḍara? Niɣ d l’iɛjaaz? 3 n iyuren ḥuma mařa tuɣa tisi aɛeddis, ad iban di 3 n iyuren! Tamessunt n yiḍa war teqqar ca ammu, s mqentuṭṭuc (single wink) tzemmared ad tessned tamɣart ma ɣares ddiset niɣ war ɣares ca, war iqqim ca uraji n 3 n iyuren waxxa qqaren aqa ddin “ṣaaliḥ likulli zaman wa makan”!!!! Sennej i manaya, temsarant tmesřayin war ɣar sent azeǧif ura d idaren di (s yisem n) ddin n waɛraben: izemmar mařa ijj iṭṭeṣ s uɣiř aked tḥenjirt, isnuqqeb itt izemmar ad tt yawi ɣar uneggar s yisem n ddin! Iddakkʷař d lmujrim u d aryaz nnes di tecti d ict ɛala sunnati llahi wa rasulihi!
Manaya marra ɣarsen ḥřař, maca mařa nenna asen aqa tammurt n Tmezɣa war das qqaren ca “lmeɣrib lɛarabi” qqaren as “lmeɣrib ameqqran”; war ǧi ad ac inin aqa ḥram uca ad qqnen aqemmum, ad d kkaren inni iɣrin s řmeqřub ad iřin ad dɛaaaaaaan, ad dɛuuuuun, ar ɣa ssidfen marra iwdan ɣar tmessi, xenni i ɣa ihna cwayt wuř nsen.
I neccin mayemmi marra min ɣa negg rid am nni. Waxxa marra min ɣar neɣ d sseɛdun d tiyyita, neqqim neṣbar. Maca ḥuma ad nettu amezruy nneɣ d yiřes nneɣ, UHU! Tfust n yiḍeṣ war teqqim. Řexxu d tfust n uɣewweɣ d umenɣi d tarezzut x tidett. War iqqim ca wakud n rid am nni niɣ n rid ammu. Amawař n “Lmeɣrib lɛarabi” ad t nendar deg ubuqar n wefraḍ niɣ rid am nni! sminzi aqa iɣum, yarca, iccur s ixarriqen. Uca xenni wi yexsen ad iru, iru, wi yexsen ad yini yini.


text:
Kariha, lmektub-iw?
Tikwal ad as tiniḍ,tudert tetteddu di neqma.Ṣṣubeɣ akken uɣeɣ tanumi yal ass ṣbeḥ,ɣer tɣiwant n Buzgan.Uffiɣ tin akkeniyi-sderwcen acḥal n yiseggasen aya.Nekk,ttmuquleɣ-tt,nettat terra iman-is ur yi-d twala ara.Tagara,terwel fell-i, ad as-tiniḍ, d waɣzen i twala.
Cwiṭ acema, muggreɣ-d tin akken iyi ḥemmlen, nekk ur tt-ḥemmeleɣ ara.Tettmuqul-iyi-d ɣer wallen, nekk ttmuquleɣ ɣer yigenni.Nettat tettaḍṣa-d ɣuri,nekk kerseɣ anyir-iw.Tagara, tefcel,truḥ…
Zziɣ kra di Buzgan, cwiṭ acema nemlal-d di lḥiḍ icektiyen. D lḥiḍ amaynut i tebna tɣiwant akken ad tt-tessifes cwiṭ ɣef idak yesean uguren.Axaṭer, ɣef leḥsab <<les psychologues,yelha mi ara yettaru wemdan afrayen-is. Nebda nettaru nekk d kariha ɣef lḥiḍ. Yal yiwen yeṭṭef azgen n wemkan.Kahira tura:<<Nekk ḥemmleɣ-t netta ikreh-iyi. Acuɣer a Rebbi?
Ma d nekk uriɣ:
–  >
Azekka-nni, ruḥeɣ ad waliɣ tiririt. As tini-ḍ nemsefham ɣef lweqt,uffiɣ-tt tezwar-iyi ɣer lḥiḍ.Wallaɣ-tt tettḍṣa,tefreḥ. Imi truḥ, ɣriɣ dacu is-id-nnan:
– >
Ma d nekk, uffiɣ awal d amectuḥ  > Ur umineɣ ara d Rebbi iyid-yefkan tiririt.
-Nniɣ-as ma d kečč a Rebbi id-yenna-n akka, yak teẓriḍ ḥemmleɣ-k ttqadareɣ-k.
-Yenna-d: >
-Anwa cmata i yuran awal-agi n  >? Hader kan ahat d Kariha. Ad ɛeddiɣ ad tt-steqsiɣ
Kariha! ur tezriḍ ara anwa i yuran « Toz »?
Mačči d kemmini?
-Ur zriɣ-ara! Mačči d nekkini!
Ad ɛeddiɣ ad faṣiɣ awal-agi. Ad rǧuɣ Rebbi ad d-yawi isalen yesefraḥen.
Anaɣ ula d Julio Iglesias aka i yettɣenni:
« Un jour, tu ris; Un jour, tu pleures …. »
Azekka-nni, uɣaleɣ-d ɣer lḥiḍ, uffiɣ-d isalen imaynuten yesewhamen:
-Dégage ! Fkiɣ-ak lmektub-ik, tugiḍ-ṭ ! Ruḥ ad t-bedleḍ tamurt! lmektub, d nekk it-yettarun ma d kečč, aru kan isefra neɣ timucuha. Dégage!
Yeɣli-d ṭlam fell-i deg wuzal qayli.
Imeṭṭawen ɣelin-d am lehwa.
Truḥ-d Kariha, tenna-d:
-Acimi tettruḍ? Aqli da yid-k i lebda.
Ur ttruḥuɣ ara sya alama t-fehmeḍ belli d nekk id lmektub-inek. Twalaḍ d acu i yura Rebbi ɣef lḥiḍ neɣ ala?
Ma yella ur t-umineḍ ara s Rebbi. Amen s lmektub!
I tikelt tamezwarut muqqleɣ ɣer wallen-is s leḥnana. Ilaq ad bedleɣ isem-is i Kariha?
Sghur Hemmar Bussaed


text:
Tafaska tameqqrant
tafaska tameqqrant tga yat seg tifaskiwin ɣur imuslmen (d tfaska tayaḍ iga tafaska n lfiṭr)، da yttili ass n 10 du lḥijja dffir tagara n ubeddi n wass n ɛarafa، abeddi nnag tbeddn dis iḥujjajn imuslmn bac ad skrn lmanasik ixatarn lḥijj، da tagara nns ass du lḥijja. iga awd n tfaska akttay n lqqist n nbi brahim tazallit n rbbi ɣafs llig yẓṛa tiẓṛit nnag yumrt degs rebbi amqqran s uḍḥḥi s yiwis smaɛil .darat mayan ، yumrt rbbi s tɣrsi n izimmr g ubddel xef yiwis، mk ttaẓn imuslmn ɣr rbbi g wass n tɣrsi s yiwn n wulli (izimmr، nɣ tafunast، nɣ alɣm) d ufrraq n uksum n tɣrsi ɣaf ayt uɣlad nɣ iwssarn d ayt twacult ، dagi yddad ism n tfaska tamqqrant.


text:
Tag: Amgelwekka
Izeṭṭaten Imettiten
Asekend g izeṭṭaten imettiten ur ǧin issin tassast. Tafarset n tkendawt tamettit tgula-nn taqiccat-nnes tigiriwin-a. Asmel n Afersig.com isawel aṭas Yef tkendawt d titiwat d-itekkan azeṭṭa ametti. Unna
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Yufa David Jacoby amazzag g teṛmist n imgelwekkaten Kakspersky Lab yuwen uxbu d-ttekkan ixedallasen
Read More
TaYellist
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Kigan aya isYuyyu umgelwekka g uselkim-inew ig kjemeY asmel n tamazirte.net, maka nniY idduhda
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
IssafeY-d Bitdefender adlis-nnes amellal Yef Facebook. Bitdefender tga yuwet teṛmist ismuzzegen g tYellist d imgelwekkaten. Kigan d imegraḍen nsskerten Yef izeṭṭaten imettiten lumen Facebook g tesga n ibexsa
Read More
TaYellist
G tezrawt nna tssker BitDefender Yef izdayen irekkiẓen d-iteffeYen g tirawt n Windows Live Messenger. Amata g izdayen-a da ttawin s yuwen usmel g illa yuwen iyyis n
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Amata g titiwat n iwkkiwen d iwekkYwẓanen da d-tkkant ibenkan ittuyaqqanen s uselkim acku Yas ig tqqend yuwen ibenk USB s aselkim da irẓẓem iwaḍu-nnes. Aya n ureẓẓum
Read More
TaYellist
Ilula-d yan uwekkYwẓan amaynu ittasin tilYa n imessadren n lbankat, da as-qqren “Carberp”. Yugr “Zeus” lliY nna iwtan wahli d aselkim. Mas t-yugr “Carberp” ur da t-ttamzen imgelwekkaten
Read More


text:
Ih Lezzayer d tineslemt ! ih izzayriyen d inselmen! Nwala amek i la tettakren, nwala amek itzellum, nwala amek i la tessusumem sdat n lbaḍel yeḍran i wiyaḍ.
Ih d inselmen yifen akk inselmen yellan deg umaḍal, nwala-ken amek i teddarayem tabarda ass i deg tekkatem aɣyul. Ih kenwi d inselmen, yesusumen ɣef tidett iken-ittḍurrun, ih d inselmen iḥemmlen lekni sdat wid iken-yuɣen, iwen-islufuyen akken ad tuḥmadem.
Berrikit wulawen-nwen, nwala-t deg uxeddim-nwen, tetthuddum timetti, tettruẓum win yebɣan ad yebnu. Anda twalam tugdut ad temɣem fell-as, seg-s ad teččem ayen ara teksem i wiyaḍ.
Ih d inselmen d wawal! Ur tettaǧǧam win ara yemgaraden fell-awen, ur tettaǧǧam ad yidir win yumnen s wayen ur tuminem. Ih d inselmen kenwi! Ayen tebɣam ad d-yilli, ɣas s mebla Ṛebbi, ma yella d wiyaḍ ayen ibɣan ɣas d azref-nsen ur d-yettili, ur t-id-ittṣaḥ, ur tqeblem ad t-id-iṣaḥ.
Bennut leǧwameɛ trennum, ih leǧwameɛ, huddet iɣerbazen, sekwet allaɣen, imifat kenwi d inselmen! Ččet amurḍus, tceččemt iwiyaḍ. Tezdeg agit-tt, talwit ɣanfut-tt acku tettawi-d lhem!
Ih ay inselmen! kecem-t tudrin, iderman d yexxamen, ur ttaǧa-t yiwen. Ammus, asexreb, lhedd, dɣel d tmuɣli s tebrek n tiṭ, ih s tebrek n tiṭ! Ftu-t ɣef yemdanen zzuɣert-tten, ɣurwat ad tent-ǧǧem ad d-aɣen abrid n tmusni yif-it ubrid n tsusmi.
Wwet aqaru-k ɣer lqaɛ, wahi tamuɣli-k ɣer saɛudiya, leqqem ineẓḍan akken ad imɣuren ad ak-d-fken tikta tiberkanin. Ih rebbi yid-k i yella wisen kan kečč ma yid-s ay telliḍ?
Ih kenwi d inselmen!…Ih kenwi d aɛraben!
Irnaten Murad


text:
Zik nenna: « Tamaziɣt di Lakul ». Dɣa annect-a nessaweḍ ɣur-s. Dacu kan ar ass-a, amḍiq i tesɛa Tmaziɣt Tazwawt deg iɣerbazen mačči d abrid yessufuɣen. Di tmurt-nneɣ nesɣaray tutlayt-nneɣ am akken d yiwet n tutlayt taberranit.
Asmi nettsuɣu: “Tamaziɣt di Lakul », nettu yiwet n taluft: Nettu ur nenni ara dacu ara ad xedmen yad (tid) i tt-yeɣran, mara a d-ffɣen seg iɣerbazen?
Ihi tura yessefk a d-nini: « Tamaziɣt Tazwawat deg yexxamen n tɣiwanin ».
Nekk ssneɣ tura ala yiwet n tɣiwant di ddunit, anida itella tira s Tmaziɣt. Taɣiwant-a isem-is Frankfurt am Main di Lalman. Dinna yella yiwen n Wezwaw yessaweḍ almi yettaru tibratin s Tmaziɣt Tazwawt s yisem n unabaḍ n yeɣrem n Frankfurt am Main. Taɣiwant-a tessufuɣ-d iḍrisen ula s Tmaziɣt Tarifit, acku di Frankfurt am Main llan kra n 7000 n Imerrukiyen. Kra n 95% deg-sen d Imaziɣen Irifiyen. Amedeya: Atan dacu i yuran ɣef yiwet n tkarṭiwt s Tmaziɣt Taririft: « Ijj n tesɣart i yewdan merra ». Azal-is s Tmaziɣt Tazwawt: « Yiwet n tesɣart (azref) i yal amdan ». Ɣas drus deg-sen i yettarun, i yeqqaren s Tmaziɣt Tarifit, dacu kan m’ara a sen d-iɣer yiwen kra s tutlayt-nsen tayemmat, ttnecraḥen wulawen-nsen aṭas.
Acuɣer di tmurt-nneɣ ar ass-a ulac Tamaziɣt Tazwawt deg yexxamen n tɣiwanin? Imerzwura-nneɣ nnan: « Kra yella, kra yerna ». Kra yella: Neẓra ur nesɛi ara anabaḍ ara ad yerren tutlayt-nneɣ d tutlayt tunṣibt, d tutlayt n umahil. Deg tama nniḍen, ula d nekni ar tura ur nettak ara i tutlayt-nneɣ azal i tuklal.
Aṭas deg-neɣ ur ẓrin ara, tutlayt-nneɣ tezmer akk i wayen izemrent tutlayin nniḍen. Ihi ma tkemmel akka tmara atan tutlayt-nneɣ ad tenger kra n wass.
Tarwa n wakud atrar n wass-a ur tzemmer ara ad tedder war timacinin. Aṭas n tmacinin zemmrent kan ad ddunt s tira. Ma yella tutlayt-nneɣ ur tuɣal ara d tutlayt n tmacinin, ihi ur tzemmer ara ad tedder gar tutlayin nniḍen. Ihi tarwa-nneɣ ad terwel ɣer tutlayin nniḍen.
Tutlayt-nneɣ yessefk ad tili d tutlayt n umahil deg kra yellan n weḥric n tmeddurt.
I wakken tutlayt-nneɣ ur tnegger ara, yessefk:
– a nesɛu anbaḍ ara ad yeddun (akken yessefk) ɣef taluft-a n tira s tutlayt-nneɣ deg kra yellan n weḥric n tmeddurt.
– Yessefk a d-yaweḍ wass, anida di tmurt-nneɣ Tamaziɣt Tazwawt, yiwen ur izemmer ad yesɛu amahil deg tedbelt n tmurt-nneɣ, ma yella ur yessin ara ad yaru s Tmaziɣt Tazwawt.
– Yessefk a ncemmer iɣallen-nneɣ tura yakan s wawal akkd tira (war imenɣi s udebbuz), i wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-nneɣ.
Dacu kan alma d ass-nni ur yessefk ara a neqqim nrebbex iɣallen-nneɣ. Ihi ɣiwel a tarwa n tmurt-nneɣ!!
Tira s tutlayt tayemmat d azref n wemdan. Tira s tutlayt tayemmat d tafat i yesserwalen tallast!!


text:
Imerna n tɣara akked iwenniyen imernayen n tɣara d awalen neɣ d tifyirin yemmalen amek ay tettwasker tigawt. Imaziɣen sseqdacen mennaw n yemzunen n wawalen-a / tefyirin-a ; hatan dɣa ugmuḍ n unadi-inu deg tentaliyin n tmaziɣt : s + isem / isem amyagan: s wannuz, s tuffra, …أكمل القراءة »
AsbuYer n tmaziYt s wawalen imaynuten yebnan Yef yiqulab iqburen
Asnulfu n wawalen imaynuten yessefk ad yebnu Yef yiqulab utbiten, mulac d asedrem ara nessedrem anagraw n tmaziYt. I wakken ad nessegdel i waya, aql-i ihi fkiY-d tarrayt swayes ara nesbuYer tutlayt-nneY war amihi n werway n unagraw-is. Gret tamawt dakken anadi-a ur yemmid ara; ad t-nettkemmil yal m’ara nestufu. …أكمل القراءة »
Irman n yiniten
Tamaziɣt, s tentaliwin-is meṛṛa, ɣer-s aṭas n yirman n yiniten; kra deg-sen d ikkmaziɣen, kra nniḍen d idiganen. Imi amawal n tmaziɣt tatrart yeḥwaǧ ass-a asefti iwakken ad yeddu d talit-a, ihi yessefk ad ten-id-nessegrew deg yiwen wumuɣ d wad nesnulfu wiyaḍ ma terra tmara :Irman n yiniten yellan yakan …أكمل القراءة »


text:
Ass-a n lḥed 24 deg waggur n maɣres, ixeddamen n ttawilat n usiweḍ n yimdanen yesawaḍen imezdaɣ n Tala Ḥemza ɣer temdint n Bgayet ḥebnsen ɣef uxeddim.
Acku, ixeddamen-agi iɣaḍ-iten lḥal ɣef wid iqellɛen tiplakin yettilin anda ḥebsen ifurguten-nnsen.
Ixeddamen-agi sutren deg wid terza temsalt ad asen-d-frun iɣeblan-nnsen akken ad uɣalen ɣer uxdim.
Maca aḥbas-agi ɣef uxddim yesserfa imezdaɣ n temnaṭ-agi yessexdamen ttawilat-agi n usiweḍ.
Bgayet (Tala Ḥemza): Imewlan n ttawilat n usiwed n yimdanen ḥebsen axeddim
Ass-a n lḥed 24 deg waggur n maɣres, ixeddamen n ttawilat n usiweḍ n yimdanen yesawaḍen imezdaɣ n Tala Ḥemza ɣer temdint n Bgayet ḥebnsen ɣef uxeddim.


text:
Le
texte en prose :
tinezzra n wuccen d yinsi,
sɣur ali iken, racidya (marok)
tin wuccen d teghyult
Issasey
umeksa i teghyult ighejden g ucwari,iweszsa tt ad ten
tesselkem gher axxam.
d nettat deg ubrid gher axxam tenmagger d wuccen illa da yettru ar
iswinhit.tseqsa t "may kwen yaghen a àemmiàli?" irar as yenna
as"idarn iw ffursen , ur zmiregh ad tteddugh , kerfegh s tfidiwin n
uffurs, xf wudem n rebbi asey in senmili yi in gher asgwen inw". taghyult
iceffa tt lhal g illa wuccen ,s nniyt nnes tenna y as "waxxa ney".
iney wuccen tama n ighejden ibdu ar ten itherram,yiwn deffir wayedt allig
akewten yengha,imik bdun iddammen ar ttuddumen
gher akal ,tezra ten teghyult tghawel tenna-s"ahiwawi may da
tiziregh?" deghya ileqqem as i wawal yenna" iwaywa a xalti idammen n ifurusn tcaren acwari ar en smiqqin
s akal;xs ad ur tteksudt ighejden nnem ur ten ittagh ka n lbas ncaàellah".
asmi yedjiwn wuccen aksum ighejden ineqqez seg fella n teghyult yaghen
akal iddu da yettazzal ,ar iskukku ar as ed yettini "wa cemtegh kem a
mmimezyan".
taghyult yexnuns lxadter nnes tberrem ixf gher ameksa ,tawedt en ghers
tales as i mas ijran d wuccen ,illegh tadawt nnes s uzfel ,isserwu yas tireggam
yeggal as a nettat ttawi-d uccen a yedder a yemmut negh awed nettat ttemtat.
teqqim teghyult tgellint da ttru inergha,ar tsiggil may ttegga i rray
nnes ufrigh ; uccen iffukk ad t id tawi .ayennagh ayd tga teftu gher ifri ideg izdegh àemmiàli ,teg amm
ised temmut tellexsi zdat ifri tasey idaren s afella ,ar as ttezzin yizan ad
ttinid murdtus(ljift).
di tifawt zik teffegh-d àbica tamettut n àemmiàliyuccen tizir zdat as
taghyult yemmuten izan tgejgujen fellas tesserghud rebbi tehmed t as ed yiwin
rzeqq ar tama n usgwen.maca tenna g iman is" wellah skirkisegh xf urgaz iw
ttinigh as nwis wargegh is agh d idda rzeqq ar axxam."
tekcem gher ifri tesfafa argaz nnes
teqqis as may twareg" lxir wasalam wargagh g idt a nwis agh d-yiwi
rebbi rzeqq ar axxam".
ffeghen ed s sin nsen gher berra bdun ar jjenxuxuren s tumert d ufrah
taghyult mar a tt ssekecmen gher jaj.maca taghyult tezszay ur zmiren ad tt
semectgen zi wansa nnes,mtawayen nnan ad ismed wuccen azentidt nnes d win
teghyult yenzegh gher zdat d àbica nettat ad as tawes g temnat yadten .
imik,ur asen tgi teghyult mag beddun allig tekker yiwt tnekra,tazzel
tazzel ttazzal ttazzal ibdu wuccen ar ittenxuxur deg wakal ar tekkaten
izra d ifessiyn d isennanen, ar as ttini
àbicatuccent" awa yamezs s izercan d iwercan a àemmiàliyuccen" ar as
ed itrara netta " ata akufen i
wercan d izercan a àica amtwirga flèhnin".
d teghyult nettat xs ar treggwel allig immut wuccen .
( tesmur tnezzrit ur smaren wuccan wala y
ighyal)
.
tin wuccen d tfunast
yan wass seg ussan n tmurt idda wuccen gher tfunast yesmun ides abaghugh
d-ccahd. yaf tt en tella g tghuni nnes da treqqa tafuyt zdat yat terbit n
ighellawn usengar.xs yugga tt en s uzàaf inna-s"mani y aclif n walim nna y
am redtlegh,dghidghi righ t ,negh fki d
memmi-m ad ttawigh"
d tfunast s imik n uburz tenna-s" ur djin i terdtiled amya d accen
aclif n walim ,ssnegh is titd nnek xf ugenduz-iw." maca tafunast tgellint
xs tkemmel awal-is ngin ed imettdawn xf imudal nnes,tergagey tasa nnes,tekszud
ggwzen as waman n tugda gher ifaddn,teggawer ar ttru. uccen d ubaghugh sulen g
iggi tmuqqulen gher tfunast ar tgannan ad tkemmel iswihhitn d imettdawn-is.xs
tessaley asghunfu ,ileqqem as ed ubaghugh i wawal yenna" asekka zik ad-d naghul an-nezzugher agenduz-im,all negh
ad ur talled,ru idammen mec am ed yusa xf lxdter ,awal n wuccen d tidet ,rar as
amerwas nnes negh fk as agenduz-im!" berrmen udem nsen gher azsi seg d
usan ddun ar ttazzalen. teqqim tfunast ar tsiggil matta tsarut irezsmen
tasmannatd a,imik ha yan wuszkay izri tama nnes,tceffa t yenmili ghers ad
imuqqel ma y as ijran.teqqis as ma y as ijran d wuccen .uszkay netta xs ar
isseflid allig tkemmmel,yini y as"nek ad kem shennagh seg wuccen wala
inigi nnes abaghugh ahèrami,ad am inigh may ttegget,ffer memmi-m ddaw
tezyawt,nek ssigel i taghamut beddegh ddaw am ar ttedtedegh tamazzsagt nnem,ig
d-uckan ini y asen" ka walim ur ghuri yelli mec tram memmi aweyat t",
dayen!"
ayennagh ayd illan ;teffer tfunast agenduz ddaw tezyawt tama n lemdud,ikk
wuskay ddaw as ar ittezszi aghi allig idjiwen ,tawedt tfukt gher iglan
uàriqen,dtrint tillas iddu yidt iddu n
ibdu wass yadten ar ed ittali nmilin ed itnan n zik,imik ha tisaywalin
n wuccen d ubaghugh da -d tbanent g tberbixin,deghya yghawel wuccen
inna-s " mani alim ,walut , fki d memmi-m" yeggwez-d ghers
tessudtef as tagatut ,yezzugher agenduz ,teg tfunast ammised tehèzen,imettdawen
n ufrah d tumert uggan ed allen -is,tessen tagara n uàdaw nnes àemmiàliyuccen.
izenzer amenzu n tfukt yeflali-d,yezlem wuccen gher deffir yakez nwis
d-uszkay ayd da ynezzegh maci amezzsan n tfunast,tetdtef t treggagt deghya
yghawel inna-s i webaghugh" amzsen ghif i
tagatut ad zzsallegh tintifawt".yeggwez wuccen gher yat tilight
yeddu da yreggwel ur ed iwerri ad imuqqel may illan ar afella n tewrirt;ibedd
,yini-d i webaghugh " wa mmet digs abu-chatt n zszur".
uszkay ur as igi i bnikeàbun mag ireggwel allig ixentder tadist nnes.
( tesmar tnezzrit ur smaren wuccan
wala ibaghughen)
tin wuccen d taghatd
yan wass izrey wuccen tama n tgemmi n taghatd yaf tt en tella da treqqa
tafukt,izlem ghers imuqqel tt mezyan deg wallen yini y as s uzàaf" max da
yi treggmed!? trar as taghatd tini s tugda"uhu a sidi ur kewn rgimegh
ka,haca haca a àemmiàli .ur anegh iccar xs lxir d tagmat".
iftu wuccen d ubrid nnes,ar iswingim ,ar isemrara ger as d-iman-is matta
tsemmuccetd s iittetdef taghatd .imik izlem deghya ghers yini y as s uccentder
amxezzer"nnigh am tergemt i,annayegh tancucin nnem mmectgent,max is àmigh?
ar ttru taghatd tessen may en ira wuccen tentdeq ed tini y as" uheq
bbak d ljedd ik d wudem nnek a nek mec rezmegh akw imi new".
"nnigh am tergemt i; max is ur ghuri imezyan ?!neg
as akw ur kem annayegh da tsawaled maca selligh is da tsawaled,awal nnem akw
d-tireggam. cis gigh adterdtur ayd tghaled?"
tekker taghatd teddu da tall gher izem
agellid n tagant ad as yettdef lheq yekkes fella-s tamheqranit n wuccen
.
izem xs telkem t taluft n taghatd ikker ismun ed iwaghezsenn akwten
yeqqis asen ma yejran ,yales ed akw i y irefsan inexnunas n wuccen issengazsen
tudert i watdas n imezdagh n tagant..
iwwet yizem uccen s udtemmis yeggal as anetta yneqqa t mec yules i
texbarjiyin nnes,uccen netta yemreg tali t tiddi ysemmidten .
maca tadeggwat ur iksudt ur ihèccim yaghul dagh gher taghatd ar digs i
tgalla ..taghatd ur tkuker tentdeq tenna y as" ad neg nek idek yiwn
umxidtar". "matta netta?" yenna y as wuccen.
" ad ak ssiglegh taxabit di tqezzibt nnek tezgert asif ar tasga yin
taghul ed; d mec tgid aya xs ttec i." uccen iseqsa tt " hi max trit
ad tagled taxabit di tqezzibt-iw?"
trar as taghatd" mar ad ak tawes deg ucucef-ik ,ad k tasey afella n
waman ".
iqbel wuccen amxitdar a,iqqen taxabit gher tzentdit-is yagh en aman
,yebdu ar iccucuf d txabit deffir as tettetekkur s waman.llig ilkem tuzzsumt n
wasif yizsir taxabit da tbeqbuq ,idduhda tekcem t yiwt tugda tameqrant,ar ireggem taghatd
d uzsar nna tt ed isnulfan ,imik s imik
ar tteggwez txabit ar ttawi ides
àemmiàliyuccen, ar inettel ,ar inettel allig ur da yetban .
tkercex taghatd s tadtsa,temlulley fella n tuga teftu da tkexkix;kakaka
ka ka kkkkaka..
( tesmar
tnezzrit ur smaren wuccan wala tighettden izmawn drugh)
tin yinsi d wuccen (
ammas n wanu)
yan wass seg ussan unebdu,azal d-azal :insi yewwet t fad ar isiggil ger
tghemrin mag ittafa ad isserwu irifi nnes,yaf zdat as yan wanu,ar isuggur
zsares;arrif n wanu yemcuced, fad yenghat ;zdag dadag yagh en deg budt wwanu ..
akwed uccen lhal -is amm win yinsi yeffud ar isiggil f waman.yawi t id
leqder ad isugger xf yinsi yellan aguns n inidan.xs izsra t in ighawel
yenna-s "yak labas? may da ttegged
dinnagh"? lewjab iwjed ghur yinsi y ini y as ed " tattden!!" uccen
iràeb ur djin innum lewjab amm wa seg ghur insi.issemgel awal n yinsi yini y
as" seqsagh ek;. may gan tattden!!?
insi fissaà inna y as "nnigh ak tattden tattden!!! ur tessined
maggan tattden!? akwtent da ssedfurent.iwa tessent dghi?!
ighal wuccen ised tidet ay as inna bumhènd ;deghya yagh en deg eaga yeggwez is gher wadda , d yinsi netta yuli d
deg eaga wis-sin.asmi ed mzagalen deg uzgen n tiddi wwanu;inna -s wuccen s imik
n tugda" magher teftid?!mamagher tulid ?!
irar as yinsi- amek tessnem a yamesseflid-"tudert aya ka yettali ka
yetteggwez , lhal aya ay digs."
( tesmar tnezzrit ur smaren wuna
wala y insitn wala y uccan)
tin
uzsalim;insi d wuccen
ikka tt en yat tikkelt ;iccar yinsi d wuccen yan iger n uzsalim;da
ttemunen ghers s-sin sswin t ,fnekcen t brekcen t s-sin fkin as cigan n leghbar
d imik n yighed uzeggwar ar asmi yaghul yiger izzegzaw yifer uzslim mghurent
tzsalimin nnes gmint mezyan.
yat tifawt yili wuccen d yinsi da tmuqqulen lxirat timeqranin zdat
asen;inetdq ed yinsi yini y as i wuccen"key ttdef lehèlal ufella,nek ad
awigh lehèram n wadda".iqbel wuccen s tibdti n yinsi;yini d "waxxa ,
ur ittili xs wayen texsed".
zrin wussan zrin wiyadt ,ibdu wezsalim da ysussu afras nnes,nwint
tzsalimin mghurent,yacek ed wass g ssukufen tizsalimin;inna-s wuccen" dghi
lehèlal ufella ur illi ,ilaq an-nebdtu lehèram wwadda";"ayenna trit
neg t a àemmiàli"; ay as inna yinsi.ggawren imik a nitni swingimen g temsalt
a gerasen ,mani y ixf mani y adar! ihi bdun ar qqazen ar smutturen tizsalimin
deg yan uxenci ameqran ;ar asmi tetcuren intdeq y insi yenna"aweddi nek ur
zdtaregh ad awigh lehèram i tarwa new,ssurefegh ak awi
y akw azsalim a".
s ufrah d tumert iger wuccen axeci wezsalim fella n tadawt-is,izwur zdat
as yinsi ar tteddun ,ar tteddun ar asmi-n lekmen yat teghmert tuntilt ,di
tillas ;s utewtew yenna-s yinsi" kkagh zzi ssa".uccen ur ed yiwi ur
en yiwi ymun d uyenna y as inna yinsi,ar tteddun allig en iwdten tama n lgwerna
-dinnagh ag yezdegh yinsi-iydtan d iqzinen zsran uccen bdun shubbun fellas
dfuren t da ttazzalen;izerredt s uxenci ar ireggwel,xs ar ireggwel ad issenjem
ixf nnes.
insi netta yebbecxer s tadtsa;yejjenxuxer axenci wwezsalim gher tgemmi
nnes yehèmed rebbi xf cdtart as yefka.amen!
(tesmar tnezzrit ur smaren wuccan wala smaren y insitn d izsalimn ula y
akwed nitni!)
tin ikrew (ikerri)d wuccen
yeggwez wuccen gher asif ad ikkes fad wwaman, yaf en zdat as yan ikrew
umlil illa yeshudder azellif nnes da yessa y aman. s uzàaf yenna y
as"wahyaha,hatan tessaghuled aman
d-arekkizs.!" imik dagh yernu" max is ur i tezsrit da ssagh?!"
ibbey ikerri tessi nnes,ismuqqel gher uccen ;dtrin ed imettdawn n tugda
seg wallen-is yebdu ar ittru; deg usghunfu ymettdawn inna-s ed i àemmiàli"
matta weya yejran ,aw! llan ka waman ittalin isiwan,nek deg iggi keyyini deg
izdar;aman tszubbun "
ifest wuccen imik da yeswingim ,dagh
yenna-s" nnigh ak ..awa nnigh ak, ur tsellid mezyan may ak nnigh ...nnigh
ak yat tikkelt ndtadtaned ,deg useggwas lli yezrin tesserkezsed i y aman, key tellid g ufella nek lligh s
izdar"
ar ittetdsa ykerri tadtsa tawraght issen may t -in iqqlen yini y as i
wuccen" awi nek akw ur ed lulegh xs kra waggurn aya , nek mmis useggwas a
maci win ndtadtaned "!
"nnigh ak nnigh ak" (d-uccen ayd da ysawalen) luqt nni ideg i tesserkizsed aman ,tellid mazal-ik di
tdist immak,ayenna gan imezwura ad ttefrun ineggura"
ar ittru ykerri ar isbiàài ar
iswighi allig yermi ,tegger teglimt-is zdat inetmi n wuccen,tesmur tnezzrit
ukerri ygellin.
(tesmar tnezzrit ur smaren wuccan wala yaman ,maca
ikerwan ur ten dtminegh)
Retour en haut
Reour au Sommaire
Adresse de messagerie
électronique
ayamun2@Hotmail.com
Adresse Web: www.ayamun.com
Retour
en haut
Retour au titre
tanemmirt, i kra iẓuren ayamun, cyber-tasàunt n tsekla imaziàen, ar tufat !
@Copyright ayamun 2000
Dernière révision : 5 Novembre 2001


text:
Sitemap [u]
Sitemap [u][u]
u ua uaa uab uac uad uae uaf uag uah uai uaj uak ual uam uan uao uap uaq uar uas uat uau uav uaw uax uay uaz ub uba ubb ubc ubd ube ubf ubg ubh ubi ubj ubk ubl ubm ubn ubo ubp ubq ubr ubs ubt ubu ubv ubw ubx uby ubz uc uca ucb ucc ucd uce ucf ucg uch uci ucj uck ucl ucm ucn uco ucp ucr ucs uct ucu ucv ucw ucx ucy ucz ud uda udb udc udd ude udf udg udh udi udj udk udl udm udn udo udp udq udr uds udt udu udv udw udx udy udz ue uea ueb uec ued uee uef ueg ueh uei uej uek uel uem uen ueo uep ueq uer ues uet ueu uev uew uex uey uez uf ufa ufb ufc ufd ufe uff ufg ufh ufi ufj ufk ufl ufm ufn ufo ufp ufq ufr ufs uft ufu ufv ufw ufx ufy ufz uga ugb ugc ugd uge ugf ugg ugh ugi ugj ugk ugl ugm ugn ugo ugp ugq ugr ugs ugt ugu ugv ugw ugx ugy ugz uh uha uhb uhc uhd uhe uhf uhg uhh uhi uhj uhk uhl uhm uhn uho uhp uhq uhr uhs uht uhu uhv uhw uhx uhy uhz ui uia uib uic uid uie uif uig uih uii uij uik uil uim uin uio uip uiq uir uis uit uiu uiv uiw uix uiy uiz uj uja ujb ujc ujd uje ujf ujg ujh uji ujj ujk ujl ujm ujn ujo ujp ujq ujr ujs ujt uju ujv ujw ujx ujy ujz uk uka ukb ukc ukd uke ukf ukg ukh uki ukj ukk ukl ukm ukn uko ukp ukq ukr uks ukt uku ukv ukw ukx uky ukz ul ula ulb ulc uld ule ulf ulg ulh uli ulj ulk ull ulm uln ulo ulp ulq ulr uls ult ulu ulv ulw ulx uly ulz um uma umb umc umd ume umf umg umh umi umj umk uml umm umn umo ump umq umr ums umt umu umv umw umx umy umz un una unb unc und une unf ung unh uni unj unk unl unm unn uno unp unq unr uns unt unu unv unw unx uny unz uo uoa uob uoc uod uoe uof uog uoh uoi uoj uok uol uom uon uoo uop uoq uor uos uot uou uov uow uox uoy uoz up upa upb upc upd upe upf upg uph upi upj upk upl upm upn upo upp upq upr ups upt upu upv upw upx upy upz uq uqa uqb uqc uqd uqe uqf uqg uqh uqi uqj uqk uql uqm uqn uqo uqp uqq uqr uqs uqt uqu uqw uqx uqy uqz ur ura urb urc urd ure urf urg urh uri urj urk url urm urn uro urp urq urr urs urt uru urv urw urx ury urz us usa usb usc usd use usf usg ush usi usj usk usl usm usn uso usp usq usr uss ust usu usv usw usx usy usz ut uta utb utc utd ute utf utg uth uti utj utk utl utm utn uto utp utq utr uts utt utu utv utw utx uty utz uu uua uub uuc uud uue uuf uug uuh uui uuj uuk uul uum uun uuo uup uuq uur uus uut uuu uuv uuw uux uuy uuz uv uva uvb uvc uvd uve uvf uvg uvh uvi uvj uvk uvl uvm uvn uvo uvp uvq uvr uvs uvt uvu uvv uvw uvx uvy uvz uw uwa uwb uwc uwd uwe uwf uwg uwh uwi uwj uwk uwl uwm uwn uwo uwp uwq uwr uws uwt uwu uwv uww uwx uwy uwz ux uxa uxb uxc uxd uxe uxf uxg uxh uxi uxj uxk uxl uxm uxn uxo uxp uxq uxr uxs uxt uxu uxv uxw uxx uxy uxz uy uya uyb uyc uyd uye uyf uyg uyh uyi uyj uyk uyl uym uyn uyo uyp uyq uyr uys uyt uyu uyv uyw uyx uyy uyz uz uza uzb uzc uzd uze uzf uzg uzh uzi uzj uzk uzl uzm uzn uzo uzp uzq uzr uzs uzt uzu uzv uzw uzx uzy uzz
[advertentie]
Advertenties


text:
Deffir wesnerni-a ay tesnerna Isṛayil ccwal deg Surya, tenna-d Rrus dakken tecɣeb-itt temsal yernu tger-d tiɣri i wakk idisan ay terza temsalt akken « ad ḥekmen iman-nsen » yernu ad ssinfen i s kra n tigrawt ay izemren ad ternu ad tessewɛeṛ tagnit.
« Nettwali dakken yessefk ad tettwaqader tnaya d tummda n wakal asuri s tamekt tummidt », ɣef wakken ay d-yenna weɣlif arusi n yiweẓla n wezɣar deg yiwen n welɣu.
Yerna-d daɣ weɣlif-a dakken assersi n yiserdasen irusiyen yellan deg Surya deg umihi maci d ayen ara yettwaqeblen yernu iserdasen-a llan din s uneɛruḍ n unabaḍ uzrif n Surya i uttekki deg yimenɣi mgal tremɣa.
Ma d amussu alubnani n Ḥizbullah yesteṛḥeb s ubeddu n « tallit tasnuddsant tamaynut » aydeg Dimecq terra-d tiyita i yenṭagen ineggura n Isṛayil deg Surya yernu tesseɣli-d asafag isṛayili n ṣṣenf n F-16.
Asafag-a isṛayili yeɣli-d deffir ma twet-it temḥaddit tasurit, yernu i lmend n waya, yeckeṛ-d umussu n Ḥizbullah takayt n tredsa tasurit ay iqublen s tebɣest isafagen isṛayiliyen yernu tessaweḍ ad d-tesseɣli asafag n F-16.
Ma d asemtar n Wemnir Anafella n Iṛan deg yiweẓla igraɣlanen, Ali Akbar Velayati, iwekked-d dakken aɣref asuri la yettnaɣ mgal tremɣa yernu tessaweḍ ad ternu anguz ay tt-iḥukṛen akken ad teɣli, dɣa s waya, Iṛan werǧin ad teqbel akemmel n wetɛeddi isṛayili ɣef Surya.


text:
« Nekk ttekkaɣ deg weḥraz n tutlayt n tyemmat-iw » (01)
Anaẓur n tidett i yessenen ad isseqdec tamzert* ak d wawal. Kra n iseggasen agi ineggura, yufrar-d s isnulaf* n isura innuɣen* uddiren* i yeswehmen yal amdan. Si DdaSpillu, Icawraren, tura isnulef-d* ar teqvaylit, asaru n usmessu* Shrek i mechuren. S usemmezray* si Shrek I, yuɣal iqeddem ar uḥric wis sin. Ussan agi kan i yebda i tt-ikkumirsializi. Deg awalen-ines, i ygan-d tuffra-s, tin n usemmezray n isnulaf-is.
Aseqsi : Tura kan i d-ssufeɣeḍ aḥric shrek II. Dacu-t lexbaṛ ar medden ?
Racid Tiɣilt : Ṣṣut i d-yuɣalen d win issefraḥen deg teswaiet agi. Bɣiɣ ad d-iniɣ feedback (nekk d kra widak akk i yttekkan xedmen lddublaj n nisura ɣur Nova « sound studio » d anfaras Hacene At-Ifren * u d ameddakel) seg tama n uẓeṭṭa neɣ diɣen : seg imi s ameẓẓuɣ. Am akken bɣiɣ ad d-iniɣ, imi ulac kra n isulaf* akken a nwali anida yessaweḍ wayagi, mbla ttawilat i ylaqen akken ad twaliḍ a bnadem tidett yellan att sawmeḍ*.
Ulac kra n lqis n usenqed* akken a nẓer anda tessaweḍ lxedma agi nneɣ. Ula d amarag* Galaxie Pro Edition ak d iǧerrayen* Ur zmiren ara a kun-d-inin acḥal n idividiten (DVD) i yewḍen gar ifassen n uzayez* af ddemma n ssuq n tuffra (02) ; ternuḍ-as diɣen amek ara tqiseḍ asukfel* n usgiwen* ar imsaɣen. Ma tessurfeḍ-iyi, ad d-ernuɣ yiwet ttamectuḥt : asaru agi shrek, am DdaSpullu neɣ Icawraren, mačči d yiwen unnuɣ* uddir i yettwaqesden kan igerdan (iqrar), maca d yiwen usaru n usmessu » ittuhegga-d i xilla n medden.
Aseqsi : Aṭṭas i tɛeṭṭeleḍ akken ad d-swejdeḍ amur wis sin, acuɣer ?
Racid Tiɣilt : Sebbat qwant, kra deg-sent ur seffraḥent ara, ulayɣer a tent-id-nefḍeḥ ar ubraḥ s uzayez*. Sureft-iyi ; lmaena, aswexxer agi, lla leqdicat nniḍen akka am kra n tullizin n watmatenGrimm ,ilan d amdakkel-iw akeffad* amedyaz u d amaru aqvayli , Essaïd Aït Meammer, iterǧem-d ar tutlayt n Lmulud At Meammer srid si talmanit. Ula d nekk, uriɣ kra n ummud n isefra d tira, anida sarameɣ ad ten-id-ssufeɣ-ɣ akka kra ar zzat.
*Tajmilt tameqqrant i wergaz am Racid Tighilt i yefkan azal i tutlayt nneɣ akken ad tidir u ad teffeɣ deg leqrun anida itt-irra ucengu n waɛrav-ineslem n Tferka Taɣerbit sumata si lqern VII.
Lemɛani n dunnit :
01) Awal n wegaz ameɣna u d anaẓur si tefsut n 80 ar ass-a, netta iqeddec af tutlayt nneɣ akken ad tidir ar tama n tegnawit i yekkaten a tt-tessenger. Mmektit-d awal n Lvacir Vrahimi af tutlayt n taɛravt di qvel tura n 1954. Hataya wawal i d-inna i tallit nni : “la langue arabe est comme une femme libre, elle n’aime avoir de rival”.
(02) Ilaq tura a ttfak takerḍa n laɛtav n inuẓar. Win yenɛettaven ɣef leqdic-is, yewwi-as-id ad iɣellet deg ayen af i yexdem. Xilla n iqvayliyen ttnaqalen neɣ selsuruyen* amma ttuɣacneɣ, d isura. Ma tkemmel akkagi ur d-yettqamay unaẓur, ur ittili usnulfuy. Ihi, yal aqvayli neɣ amaziɣ sumata ilaq-as ad d-yaɣ afaris* kra n tikelt ara d-yili umaynut wala ad telsarum* ɣer flacdisk afaris n tidi-nsen.
Amawal
Tamzert : pinceau
isnulaf: adaptations
innuɣen : dessins
uddiren : animés
isnulef-d* (adapter)
usmessu : animation
usemmezray : succès
anfaras : producteur
isulaf : moyens
asawem : evaluer
asenqed : sondage
amarag : editeur
iǧerrayen : distributeurs
azayez : public
asukfel : degres
asgiwen : satisfaction
unnuɣ : dessin
abraḥ : rreḥva
suzayez : publiquement.
akeffad : prolifique
afaris : produit
telsarum : copier
* Wagi d amsawal n Mas Racid Tiɣilt deg uɣmis Liberte n ass n lexmis 30 yennayer 2964.


text:
Neẓra ak d akken Llezzayer d tamurt tafuḥant, irkan si tqacuct alma d iẓuran. Imḍebren ines d izerman, agdud iṭṭes. TaYmist ilaqen ad t âas adavu akken ad tessaki imdanen, tefka afus, yerna ineYmasen ines tagara yagi ur zwiren ara. Tekcem iten lâeqlya nni i wacu i umi ara nâettaveY imi zriY amek ara ccaY ula d nek. Tekcem iten twekka.
Si tallit n revrav ar assa, adavu azzayri isker-ed imenYiyen, ifka afus deg ugdud u iṭṭef afus i irevraven. D tagi i d tamuYli ines, d wagi i d udem n tudart ines. Am tagwet, idder seg anza. Ma ixus-it imenYi, ma ur isazel ara idamen ur itellez ara, ugar ur ittili ara.
Maca akken ad yaweḍ levYis, ad isargagi medden ad kemden ad ssusmen, issali isem n DRS s igenni amzun d netta i d qebbaḍ n lerwaḥ. YuYal assa deg iqerray n medden d tamacint imenYi, d tanaâurt isent izemren ak tlufa. Issaweḍ udavu ikkellex asen i medden imi issaweḍ iten Yilen kra iḍarun di tmetti Yef tiṭ n DRS. Am akken ma illa ur ak iâemmed ara ur tezmireḍ i kra.
I di tilawt, amek it DRS agikana? Dacu i umi izmer sennig imenYi deg imeYvan ur nesâi s wacu ara t qarâen? Issaweḍ iman is zaâma ad yili am MOSAD? NeY am CIA? NeY MI6? NeY xarttum am DST? Ur umineY. Akken wallaY DRS atan deg wallaY n medden ugar n wayen nniḍen. Mazal it issargagay deg at neyya. Nejren t id at udavu n Llezzayer swa swa kan. D amsed i Yef ttnevihen tugdi. Wanag ayen nniḍen d akellex kan.
Ihi DRS is iṛzan iqerray nneY ineYmasen d wiyaḍ di tidett d aḍu kan. Ur izmir ara i tlufa timeqranin am tid iga MOSAD di Enteve neY ttar d-ira si temsal n Munchen d asawen. DiYen a war as taweḍ ad icvu CIA neY ad yeg tidyanin am tid n Panama d Nuryiga d tiyaḍ. DRS n Llezzayer d imenYi kan i umi izmer di tidett. Wanag isem is d ilem. Ived ur isâi iẓuran. Assendudi d ukelex.


text:
samedi 27 février 2016
[Inédit – Exclusif] Tasɣunt Asmazaɣ - Uṭṭun 2 – Fuṛaṛ 2966 – 2016
4 commentaires :
- Anonyme10 novembre 2016 à 00:38
Azul fell-awen. Tanemmirt i wid d tid i iqeddcen, i wakken a d-ssufghen Tasghunt Asmazagh. Tutlayt Tamazight tehdadj tisghunin yecban ta i wakken ad tennerni. Ferrhegh mi walagh allalen i s-d-tewwim i tutlayt-nnegh, d ayen ara tt-yessiwden ad tagh amkan ger tiyad. Tanemmirt, afud ameqran.RépondreSupprimerRéponses
Azul. Tanemmirt i kečč ɣef wawalen-agi i ttaken abeḥri i turet, dayen ara ɣ-yeǧǧen anneqdec ugar.Supprimer
tanemmirt ....saramghawen afud i garzen tisghunin aggi d ayen ayedjen tutlayt nagh adflaliRépondreSupprimer
Tanemmirt ghef tasghunt aggi dhayen a yedjjen tutlayt nagh adflaliRépondreSupprimer


text:
Tutlayt n Tmaziɣt di tallunt d wakud
Zi tɣawsiwin iqesḥen deg wazzay n tutlayt n Tmaziɣt, ntaff aseqsi x wakud ass mani tebda tutlayt ad tesscen ixf nnes sennej i tmurt n Tmezɣa. Deg iyyara ( 1), ad nessiweř x tutlayt i icarfen jar tallunt (space) d wakud (time). Iwdan i izedɣen deg ijj n wemcan, deg ijj n wakud, itiři ɣarsen ijj n tutlayt tcarc. Nzemmar ad nini aqa d amcan i iteggen udem i weydud. X uɣezdis nneḍni, aydud itegg řa netta udem i wemcan. S uquḍeḍ n wawař, tutlayt war tzemmar ad tezḍeɣ barra i tallunt d wakud. Ḥuma ad nedweř ɣar isuraf imenza, asurif awarni asurif, ɛad war das izemmar uřa d ijj. S uya i ɣa idareɣ min itwazemmaren deg iyyara.
Am mammec tessnem, tutlayt tegga amecnaw tisit, tesscana udem n wenni i tt issawařen. Aḥenjir niɣ taḥenjirt tessawař Tmaziɣt temsebḍa x tenni issawař wenni ameqqran. Afeǧaḥ, Tmaziɣt nnes war tarwis ca di tenni issawař uḥeffaf. Tmaziɣt i tessawař temɣart war teǧi ca am tenni issawař urgaz. Tmaziɣt nni issawař řefqi n temzida temsebḍa x tenni issawař wenni d iyemmaren iseřman zeg ilellen (řebḥurat). S wawařen nneḍni, Tmaziɣt i ǧa issawař Massinissa war teǧi ca d tenni i issawař buḥeddu di Arrif.
Mři marra yina i d idareɣ sennej war triggʷiḥen ɣar tudrin nsen ɣar tmeddit, ad tafed ijj war issin min iqqar wenneḍni. Sennej i manaya, Tmaziɣ n zic temsebḍa x tenni n iḍa.2 Aqa din imucan ɣir ad teẓwiḍ iɣzar (n carḍ) ad tafed awařen msebḍan. Mařa nugur zi dcar ɣar temdint, ad naff ɛawed ssawařen din ijj n Tmaziɣt nneḍni. Da i temsagarent tutlaytin, da i itessen utarras aqa awařen nnes war ǧin ca kif-kif aked wawařen n midden.
Aqeřɛi iḍeḥḥec x wawařen n ‘urifi’ (amecnaw: aqa ǧa ǧiɣ, tẓarred řḥajja …), niɣ x (wawařen n ) ucebdan (amecnaw: aɛelɛul. azubayyu, aḥufi). Amec txarṣeɣ nec, asḥundart n weɣyul ɣares řhemmet uřa tadeḥḥact x ijj n wawař n Tmaziɣt. Mři itwassen wemcan ɣares ɣar Tmaziɣt (d min xafes ikkin n tamara) ad iři war ttifed ijj iḍeḥḥec x wenneɣni. Arni xafes, inni ɣar iǧa tutlayt tuɛřa -ɣarsen annaz (prestige), ssawařent igiman n yewdan (lemlayen), ɣarsen tasekla, imawařen, idřisen n tjerrumt, tasegmisent (pedagogy) n tɣuri, marra manaya -war ssexsarin řxadar i ḥedd. Amsebḍi n wawařen jar dcar d dcar, niɣ jar tendint d tendint nzemmar ad ten nessidef aked wazzay umi qqaren ‘regional variation’. Din wi das iqqaren i manaya aqa (ɣarsen) awař ifareɣ, niɣ Tmaziɣt nsen tegga ca neddeg!
Mařa negga tamawina (remarks) di tzeřɣa (řqařeb) n tallunt d wakud n tutlayt, ad naff, niɣ ad nessen: manis cek {waar je vandaan komt}, amcan niɣ dcar mani teymid. Mařa txemřed awařena ijj n 500 n iseggʷusa, uca tesseqsid ‘ames-n-ilsi’, ad tesned akud n wawařen, xseɣ ad iniɣ zman nsen.
S minzi war nzemmar ad nini aqa tantala* n wemcanin ḥsen zi tantala n wemcana, maca nzemmar ad nini aqa: tallunt d wakud i ijjin awařen ad twazeryen ammu.
S weḍfar
1 Language in space and time.
2 mittus => muttus=> bu yiḍeṣ; abaw => baw; idurar =>jbula!!!
* = Dialect


text:
Tag: Rẓem
Izeṭṭaten Imettiten
Ussan-a ar itettey yuwen iniẓri d-isnilin “yuwen uryaz ikkaten tameṭṭuṭ-nnes” allig-d kigan n imzemmizzelen n Facebook uklen Yifes aYen-nn tazeqquṛt n ikennaden[1]. Ddaw “NoScript” nna yawen-d-nsnala [da (Imm
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Kigan digun issen is iYiy ugratsa ad yamez adYar g llan s usmutter n tansiwin IP. Maka ineflayen sskeren isnasen agensu n iminigen ittamman i usmutter n idYaren
Read More
TaYellist
WebGL iga yuwet Tetiknulujit isemrasen tirfi n udlifen 3D s unuḍaf OpenGL ddaw iminigen-Yef-web. Maka iffeY-d urta tekjim tYellist udlifen 3D, aynnaY ayd iYiyen ad irẓem tifelwin i
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Tiyyiriwin-a, g izeṭṭaten imettiten, aYulen ggudin izedayen irekkiẓen ikkaten ad asin isefka n imzemmizzelen n izeṭṭaten-a. Nger aYuyyi g umiḍan-nneY maka idrus mayd as-ikan taYeḍeft. Nenna hagg anssker
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ḍart umegraḍ-nneY Yef isnasen n Facebook, nufa-nn is ur xwlisen awd ittsen iniẓriten ittanfen asebter n yuwen usmel yaḍen. G ugadir n yuwen g imddukkal-nneY, ittuyaru is “Ira”
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ussan-a da itettey yuwen iniẓri (ur t-igin) g Facebook mi iga uxmac n ugdil yuwen udmer axatar d-ileddin aseksew lumar irigzen. Azwel-nnes iga-t “VIDEO EXEPTIONNELLE”. Iniẓri-ya ur yaY
Read More


text:
Tukkist seg wungal » Tiyita n tmeddit », n Samir Tighzert
(Isebtar 78,79) ……
Atan tura ihi tewweḍ-as-d teswiet i Mḥend anda ur yettsamaḥ ara i yiman-is ad yeqqel ɣer deffir. Ifat lḥal, d tidet, ahat ma iruḥ yiwen ur t-ieeqqel dinna, ad yekcem kan am uberrani. Maca tura mačči ala ɣer yemdanen, yettwalas ula ɣer tefrit-is netta. Aṭas n tlufa i s-yeqqimen d ireṭṭalen, s kra yedder akkin i lebḥer, inezgumen am wiyi zgan ẓẓaden deg wul-is am yiɣuraf. Yeẓra ulac w’ara t-ifehmen ma yemla tabaḍnit-is, ula d tarwa-s di Fransa i lulen, i d-kkren, ɣas ad asen-ihedder deg yiḍ deg waass ur ferrẓen ula d iqiḥ di teqsiṭ n baba-tsen d wayen i s d-yezzin d tiserraf. Tameṭṭut-is d Taṛumit, si tid i d-yelhan ala d yiman-nsent, ɣer ɣur-s nettat d cciea maḍi imi argaz-is yelfa-d ziɣ seg wid inekren tamurt-nsen ddan d walya-s nettat ɣef akken i s-nnan kra n medden, ɣas akken ula d nettat mačči d Tafransist taḥeqqanit yerna asmi i t-tuɣ teẓra d ayen ur nebni ɣef ṣṣeḥ imi iban mačči d ṣṣifa-s i s-iɛeǧben, d taḥanut-nni n baba-s kan i d-iger gar wallen-is. Lḥaṣun teɣleq-d ssya d ssya ɣef Mḥend Umaryus, tabaɣurt ur yelli i s-d-texdem, akken yettaẓ di leemer i yettḥulfu s tudert-is tettuɣal d ulac, yesserɣ-itt akka s ufus-is imi asmi yezmer ad iseggem kra seg-s yeqqen kan allen-is ieedda, ur iḥebber ara i tagara.
Tagara ur tɛeṭṭel ara, attan tura d tayi. Arezqi meskin iruḥ. Seg yeḥbiben imenza yeqqim-as-d ala Ḥmed Ubandu. Γas in-as yessetḥa ciṭuḥ ad t-yini akka s wawal-a i yiman-is, maca d ayen yellan. Asmi t-id-yufa di lqahwa s usamma i rnan lumuṛ kaden-as-d s tifawt, aragaz-a mačči d win ara yettihin fell-as neɣ ara t-yeǧǧen deg uzgen n webrid, ɣas netta yeǧǧa-t zik. D win kan i d-mazal ukud yezmer ad yeddu neɣ ad iqeṣṣer ciṭuḥ. Daymi yesla kan s yir isalli, iṣadd-d s tkeṛṛust armi d nnig uxxam-is, iweṣṣa-yas agrud ara s-yinin.
…….
Awal n mass Muḥend Akli Salḥi ɣef wungal-a
Awal n mass Naser Ayt Weeli ɣef wungal-a
Ungal « Tiyita n tmeddit » deg Facebook (page facebook)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.


text:
Amnakel (tasnudert)
Amnakel (s tlatinit « regnum ») d, deg tamessartut amagnu, aswir n useggi aɛlayan ugaren wiyaḍ nniḍen n udusen imuddiren, ɣef ljal n ḍḍbayeɛ ucriken. Deg aseggi amaynu s kraḍ tiɣula, amnakel d aswir wis sin n useggi[1],[2]. Yal amnakel yettwabḍu s phyla. Isukfal imeẓliyen n useggi n tamessartut : tameddurt, taɣult, amnakel, astirf, asmil, ammizwer, tawacult, ṣṣenf d talmest. Aceggeṛ n useggi yetwassumer sɣur Carl Woese deg useggwas 1990 sakin yunni-d imgerraden imeqranen deg uswir alayan ɣur Bakteria d Archaea ɣas ma snat tigrawin nni ttwassuddesent s udusen brukaryuta. Woese yebɣa ad yexdem anagraw n useggi s kraḍt tiɣula : Bakteria, Archaea d Eukaryuta, tis kraḍt agi llan deg-es Leḥcawec, Iɣersiwen, Brutista d Igersalen. Aseqdac amiran n unagraw s sḍis imnukal yella d asemlili n unagraw amagnu s semmus imnukal d unagraw s kraḍt tiɣula n Woese. Anagraw agi s sḍis imnukal anda Monères qedderen s Bakteria d Archaea yuɣal d alugen deg aṭas n imuhal.