text:
TebYam aţ-ţissinem Tideţ ?
TIDEŢ af acu ? Af kra n yesteqsiyen imeqqṛanen i fi g-nuda si zik wemdan. Aten-ah kra seg-sen :
- Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-aY ?
- A d-yas wass anda ara fakkent lgirrat d lemḥayen ?
- Acu iḍeṛṛun m’ara nemmet ?
- Yella usirem i wid yemmuten ?
- Amek ara deuY ar Ṛebbi akken ad ţwaqebleY ?
- Amek ara yafeY sseed ?
Anda ara tqellbem lejwab i yesteqsiyen-a ? Ma testeqsam lYaci, yal yiwen amek ara wen-d-yerr awal. U ma testeqsam amYaṛ azemni d ineḥkamen n ddyanat, aţ-ţafem lejwab-nsen mxalafen. Ayen d-ibanen yemeen ass-a di lejwab-nsen, azekka a t-yeǧǧ zzman.
Lameena yella yiwen n wedlis d-iţţarran lejwab yuklalen leţkal. Ala tideţ i gellan deg wedlis-a. Eisa Lmasiḥ yenna di yiwet n tẓẓalit i Ṛebbi : “ Awal-ik i ţ-ţideţ. ” (Yuḥenna 17:17). Awal-agi d Adlis Iqedsen. Taweṛqeţţ-agi a wen-d-efk kra n lejwab iṣeḥḥan yerna isehlen i lefhama yellan deg Wedlis Iqedsen Yef yesteqsiyen i neẓṛa uqbel.
Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-aY ?
IWACU ASTEQSI-YAGI : Neţeic di ddunit yeččuṛen d cceṛ akk-d ẓẓuṛ (lbaṭel). Aṭas n ddyanat i yesselmaden belli d Ṛebbi i gebYan a Y-ijeṛṛeb s lemḥayen.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN : D lmuḥal ad yexdem Ṛebbi cceṛ. “ Ṛebbi n ṣṣeḥ Bu Tezmert, d lmuḥal ad ixdem cceṛ d lbaṭel ! ” i d-inna Yub 34:10. Ṛebbi yebYa lxiṛ i yemdanen. Af annect-a i Y-isselmed Eisa a neẓẓall akka : “ A Baba-tneY yellan deg igenwan, […] lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, lebYi-k ad idṛu di lqaea akken yedṛa deg igenwan. ” (Matta 6:9, 10). Ṛebbi yeţḥebbiṛ aṭas fell-aY armi yexdem ayen akk ilaqen akken leqsed-is ad yeḍṛu. — Yuḥenna 3:16.
Walit diYen Laṣel n ddunit 1:26-28 ; Yeequb 1:13 akk-d 1 Buṭrus 5:6, 7.
A d-yas wass anda ara fakkent lgirrat d lemḥayen ?
IWACU ASTEQSI-YAGI : Mazal Lgirrat gellunt s luluf n yemdanen. Ulac win ur tḥuz ara lmeḥna.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN : Ṛebbi icar-ed af yiwen n lawan and’ara d-yawi lehna Yef lqaea meṛṛa. Ddaw Tgelda-s, lḥekma n igenwan, imdanen “ ur ḥefḍen ara lgirra ”. Lameena, ad “ rren iskiyen-nsen ţ-ţigwersa n tyerza ”. (Iceeya 2:4.) Ṛebbi s yiman-is ad ikkes lbaṭel d lemḥayen. Adlis Iqedsen iweed-ed : “ [Ṛebbi] a sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura [gar-asent lbaṭel d lemḥayen n wass-a] eeddant ur ţeawadent ara a d-uYalent. ” — Aweḥḥi 21:3, 4.
Walit diYen Ahellil 37:10, 11 ; 46:9 akk-d Mika 4:1-4.
Acu iḍeṛṛun m’ara nemmet ?
IWACU ASTEQSI-YAGI : Lketṛa n ddyanat sselmadent belli tella lḥaǧa daxel n leebd yeţţidiren mbeed lmut. Kra umnen belli wid yemmuten zemren ad xedmen lexsaṛa i wid yeddren. Γuṛ-sen Ṛebbi yeţeaqab imcumen i dima deg uḥeǧǧaǧu n tmes.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN : Tfuk temeict Yef yemdanen m’ara mmten. “ Wid yemmuten […] ur ẓṛin acemma ”, i d-inna Wemsegraw 9:5. Imi lmegtin ur ţḥusun, ur ẓṛin acemma, af aya ur zmiren ara ad xedmen cceṛ naY ad eiwnen wid yeddren. — Ahellil 146:3, 4.
Walit diYen Laṣel n ddunit 3:19 akk-d Wemsegraw 9:6, 10.
Yella usirem i wid yemmuten ?
IWACU ASTEQSI-YAGI : NebYa a neic, yerna nebYa a neseeddi tudert-nneY di lfeṛḥ d wid i nḥemmel. Γef ayagi i nessaram a nwali wid ezizen fell-aY yemmuten.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN : Lketṛa n lYaci yemmuten a d-kkren. Eisa yeweed “ wid akk yellan deg iẓekwan […] a d-kkren. ” (Yuḥenna 5:28, 29). Wid ara d-yeḥyun am yemdanen ad izmiren ad eicen Yef lqaea yuYalen meṛṛa d lǧennet, am akken yella di leqsed n Ṛebbi di tazwara (Luqa 23:43). Lweed-a n Ṛebbi ara yeḍṛun ar zdat, a d-yeglu s ṣṣeḥḥa ikemlen ţ-ţudert n dima i yemdanen yeţţaYen awal. Adlis Iqedsen yefka-yaY-d ṭṭmana-yagi : “ Iḥeqqiyen ad kesben lqaea, u fell-as ad zedYen i dima. ” — Ahellil 37:29.
Walit diYen Yub 14:14, 15 ; Luqa 7:11-17 akk-d lecYal 24:15.
Amek ara deuY ar Ṛebbi akken ad ţwaqebleY ?
IWACU ASTEQSI-YAGI : Wid akk yeṭṭfen di ddin ţẓallan. Lameena, aṭas deg-sen ţḥusun am akken tiẓẓaliwin-nsen ur ţwaqeblent ara.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN : Eisa isselmed-aY belli ur ilaq ara a neḥfeḍ tiẓẓaliwin-nneY am aman w’a sent-neţeawad. Inna-d : “ M’ara teţẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, Yilen s lektṛa n imeslayen ara d-ţwaqeblen. ” (Matta 6:7). Ma nebYa a Y-d-issemḥes Ṛebbi, ilaq-aY a neẓẓall am akken yebYa neţţa. Af akka, ilaq-aY a nelmed d acu-t lebYi-s, w’a neẓẓall eelaḥsab n wayen neelem. Neqqaṛ di 1 Yuḥenna 5:14 : “ Ma nessuter-as kra yellan di lebYi-s, yeţḥessis-aY-d. ”
Walit diYen Ahellil 65:2 ; Yuḥenna 14:6, 14 akk-d 1 Yuḥenna 3:22.
Amek ara yafeY sseed ?
IWACU ASTEQSI-YAGI : Xilla n lYaci i gumnen belli, idrimen, cciea naY cbaḥa a sen-d-awin sseed. Ţnadin akk Yef lecYal-a, lameena sseed irewwel fell-asen.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN : Eisa yefka-d tassaruţ n sseed s imeslayen-a : “ D iseediyen wid iẓṛan d imeYban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ. ” (Matta 5:3, Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau). Sseed-nneY n ṣṣeḥ a Y-d-yas ma yella nesseqnee lmeḥwiǧa-nneY yugaren akk tiyaḍ : Tamusni n tideţ Yef Ṛebbi d lmeqsud-is Yuṛ-nneY. Tideţ-a tella deg Wedlis Iqedsen. Tamusni-yinnes a Y-teiwen akken a neeqel ayen yesean azal ameqqṛan d wayen ur t-nesei y’ara. Ma neǧǧa tideţ n Wedlis Iqedsen a Y-twelleh di lecYal-nneY akk-d ṛṛay neţţaṭṭaf, tudert-nneY aţ-ţeseu akteṛ n lmeena. — Luqa 11:28.
Walit diYen Lemtul 3:5, 6, 13-18 akk-d 1 Timuti 6:9, 10.
Drus kan n lejwab i nmuqel deg Wedlis Iqedsen af seţţa yesteqsiyen-a. TebYam aţ-ţlemdem akteṛ ? Bla ccek, ma tellam ger wid “ iẓṛan d imeYban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ ”. Ahat testeqsayem diYen : ‘ Ma Ṛebbi yeţḥebbiṛ fell-aY, ayYeṛ ieemmed i wannect-a n cceṛ d lemḥayen seg wasmi tebda ddunit ? Amek ara seggmeY xiṛ tudert n twacult-iw ? ’ Adlis Iqedsen yeţţarra-d awal s lekmal u s leqnee i yesteqsiyen-a d wiyaḍ meṛṛa.
Lameena, aṭas n yemdanen i gekukran ad muqlen Adlis Iqedsen, axaṭeṛ ur t-ssinen ara yerna ur uYen ara tanumi yid-es. TebYam a kkun-neiwen akken aţ-ţafem lejwab deg Wedlis Iqedsen i yesteqsiyen-nwen meṛṛa ? Inagan n Yahwa a wen-d-fken sin n ţawilat.
Di tazwara, adlis Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ? Yeţwaxdem akken ad ieiwen leibad ur nesei y’ara lweqt iwakken ad muqlen lejwab isehlen i d-yeţţak Wedlis Iqedsen af temsal timeqqṛanin. Ţawil wis sin, ţ-ţaYuṛi n Wedlis Iqedsen iwulmen i lmeḥwiǧat-nwen. Mebla lexlaṣ, yiwen n lǧ̌aṛ-nwen i g-qefzen yezmer a d-yas, yal dduṛt ar wexxam-nwen naY ar wemḍiq nniḍen i kkun-isueden, ad iseeddi cwiṭ n lweqt yid-wen akken a wen-d-immeslay Yef Wedlis Iqedsen. D imelyan n lYaci di ddunit meṛṛa i gesfaydin s tYuṛi-yagi. Ar taggara aṭas gar-asen i g-feṛḥen u nnan : “ UfiY tideţ ! ”
Ulac agerruj i ţ-yifen ! Tideţ n Wedlis Iqedsen tessufuY-aY-d seg ukukru, si lexṛeb ţ-ţugdi n diri. Teţţak-aY-d asirem d lmeena i tudert-nneY yerna teţţarra-yaY d iseediyen. Eisa yefka-d lemeahda-ya : “ Aţ-ţissinem tideţ, tideţ ara kkun-issufYen Yer tlelli. ” — Yuḥenna 8:32.


c: text/html

text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 3 Furar 2013.
Leqdic n umdan yettbeddil aṭas tignewt, ixeddem tawaɣit tameqqrant. Lgaz i ikebblen lḥamu (neɣ akken qqaren s tefransist “gaz à effet de serre) i d-yessufuɣ umdan s leqdic-is, igellu-d s uzɣal n lqaea. Timerniwt deg tezɣal n yigenni d igarawen, deg umaḍal irkelli, d ayen iwalan, i d-wekkden imassanen. Isefka i icudden ɣer ubeddel n tignewt i ten-yettektilen d Tarbaet n yimazzayen tagernabaḍt n temhazt n tignewt (GIEC). Akken i d-tenna tneqqist-nsen taneggarut n 2007, azɣal n tignewt ulac deg-s yakk asurdu, acku yettbin-d am yiṭij mi ara imuqel yiwen talluyt i d-yellan deg tezɣal tilemmasin timaḍlanin n yigenni akked igarawen, fessi i d-yeḍran i udfel (...)
0 | 10
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
10 n ismigelen i wfrag n tugna g Facebook
Adlis amellal wiss sin n Bitdefender Yef uzeṭṭa ametti n Facebook. tikkelt-a, ibenneh Bitdefender Yef uzizdeg n ifres n umzemmizzel agensu n uzeṭṭa. Imk ittamma i titi n ikennaden? Mas ittisin izenen irekkiẓen? Mas ittinniy izedayen ittumdin? ... Kigan n iseqsiten ad asen-tafem iriri g udlis-a
Asnay n tidmi n Ufersig [1]
Asnay-a ittuga Yef isebteren ismutturen isefka usligen n imzemmizzelen n izeṭṭaten imettiten. Γas ittuga Yef yuwen usebter iran "ad ismutter ifeḍ n imaziYen g Facebook", maka ig nukel Yef useYwen (azdey) da yaY-ittawey s yuwen usebter yaḍen iwer-inn Facebook!!! Awy-at itnan g isnasen issufuYen azeṭṭa.
Asnay n tidmi n Ufersig [2]
Asnay n tiḍaf Yef usmel n "http://www.tamazirte.net". Asmel-a ttekkan kigan n imaziYen iswer diges bab-nnes ka n usentel g tella yuwet tangalt irekkiẓen. Kigan g isentil-a, gan fabur maka yalfus ad yisin unedbal n usmel mayd iswer!
Bitdefender: adlis amellal Yef Facebook
Adlis amellal n Bitdefender Yef uzeṭṭa ametti n Facebook. Ismatter udlis-a amata g imegraḍen nna yawen-d-ifares Ufersig seg mayd yunef. Llant kigan n tYawesiwin igan tusligin nna iṭṭefen s yiger amaziY mi nakka taYḍeft ugar n tiyeḍ yaḍen. Adlis-a yalfus ad t-issekter akw mayd igan amzemmizzel n Facebook.
Asnay n tidmi n Ufersig [3]
David Jacoby amazzag g teṛmist n imgelwekkaten Kaspersky yuwen ibexsi g uzeṭṭa ametti Facebook. Yuwet titi ur yaYen g tmezwura lliY awen-d-nsnala g imegraḍen izrin.
Tidmi: 5 n tmitar ikddelen takendawt g Facebook
Asekend g izeṭṭaten imettiten ur ǧin issin tassast. Tafarset n tkendawt tamettit tgula-nn taqiccat-nnes tigiriwin-a. Asmel n Afersig.com isawel aṭas Yef tkendawt d titiwat d-itekkan azeṭṭa ametti. Unna iṭfaṛen tififYin-nneY ad yili issen ad ikk tasga i tkendawt agensu n izeṭṭaten.
Windows XP: asifeḍ ay amucceḍ
yaru-t Afersig g Apr.07, 2014, ddaw IneYmisen n tsenselkemt
G ulYu nna d-tssafeY teṛmist Microsoft g usmel-nnes tra tmeggarut-a ad tsbedd amucceḍ n wunagraw-nnes n wammud Windows XP. Asebded-a ad yili ass 27 Maṛs 2964 (08 g Ibril 2014 g l.e.).
Amata g yiselkimen n umaḍal da tteddun s Windows XP. Meqqar gan Icinwiyen (Yur illa umata n iselkimen ddaw Windows XP) mgal asebded-a, tettemra Microsoft g wawal-nnes.
G yimucceḍen imeggura, d-iffeYen g tizwuri n Maṛs, illa yiwen umucceḍ ameggaru d-ittinin “Tiyyira n yiwes i Windows XP”.
Aseqsi nna d-ittinin iYef-nnes: “Unna Yur ur illi mas issaY Windows yaḍen, mayd inna ad issker?”. Kigan n umsawal ayd ikkan inger Microsoft d Icinwiyen Yef u-ya, maka Microsoft a Yur illa wawal ameggaru.
Yiwet tYawsa taxatart tunef-d imi: ayedda tesbedda Microsoft imucceḍen n Windows XP, qqad afen ikennaden ayenna ran. Kigan n teYtasin ad aYent akal. Winna Yur illa Windows XP yalfus ad almen i wunagraw-nnsen. Ad asin alqem amaynu n Microsoft (ayenna nnik tra!), neY usin ka n unagraw yaḍen, lumar Linux. Meqqar iceqqa g uswuru-nnes, illa yiwen ulqem mi qqaren “Ubuntu”, iwhen, ar ittaY g Windows.
Nsul ad nelqem a-ya n umegraḍ s tneYmisin n tYellist Yef iYissa innan ad yili g Windows XP. Imzemmizzelen Yur llan ka n iseqsiten urun-aY-d g usmel.
Taliwin:
→ [en-US] Microsoft website: After April 8, 2014, technical assistance for Windows XP will no longer be available
→ [fr-FR] Site de Microsoft: à compter du 8 avril 2014, l’assistance technique de Windows XP ne sera plus disponible
Amawal:
- Amucceḍ: update
- Asifeḍ: farewell
- Taṛmist: company
- Anagraw n wammud: operating system
- Asnefley: development
- Alqem: version
- Akennad: hacker
Cookieviz: aseYzan n uskan n Cookie
yaru-t Afersig g Dec.28, 2013, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, TaYellist
Kuki “Cookie” neY inigi n uzday, nYiy ad t-nesbadu s “asnay n teYwalt HTTP” igan taseḍfert n tneYmisin d-ittuyazenen seg yiwen umessifeḍ HTTP ar amsaY-nnes HTTP. Gguten tewsa n “ikukiten”, maka ur nenni ad degsen nekcem tikkelt-a.
TaYawsa nna yalfusen ad tt-tisinem, tga-tt: Kuki “Cookie” da itterrus g uselkim ku ig tekkam ka n usmel. Acku da isefsis azday inger umzemmizzel d usmel. Maka llant tikkal g ittazen isefka usligen i umessifeḍ.
Mar ad tisinem asennefcu n “ikukiten” (Cookies), tssafeY-d C.N.I.L. (Commission nationale de l’informatique et des libertés) yiwen useYwzan s iḍeffur umzemmizzel ammecteg n “ikukiten” g wakud ilaw. seYwzan-a tssaY-as “Cookieviz”.
Inni-yat, ad ur ttduyem!, ma s ttdun isefka-nnun usligen:
Taliwin:
→ Commission nationale de l’informatique et des libertés
→ CNIL cookieviz
Amawal:
- Akud ilaw: real time
- Amessifeḍ: server
- AmsaY: client
- Asefku: data
- Asnay: protocol
- Azday: connection
- Inigi: witness
- Kuki: cookie (Only standard use on the website afersig.com)
- Sbadu: (v) define
- Taseḍfert: suite
- Tawsit: type (pl. Tiwsa)
- TaYwalt: communication
AseYzif ittumdin g Safari
yaru-t Afersig g Apr.20, 2013, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, TaYellist
Idrus ma g nswel, g afersig.com, Yef unagraw n wammud MAC. A-ya ur id is nsselka anagraw-a, maka amata g taniyagin itteḍasen inagrawen ggudint g tesga n unagraw n Microsoft Windows. Acku iga yiwen unagraw amaḍlan ittuyassenen s ittwuru umata.
Ikennaden g tesga-nnsen, da rezzun ma g iggut ufgan, ma ggutent teYtasin ad afen ad ssekren tasebbabt-nnsen. Ay-a ayd yuǧan inagrawen yaḍen (nniḍen) g ufrag i titiwat.
Tikkelt-a, nra ad nger tiṭ s MAC OS. Ikennaden aYen-t-inn awd netta. G uneqqis n Doctor Web (taṛmit Tarusiyt), illa yiwen useYzif igan iyyis n Teṛwa mi qqaren s ‘Trojan.Yontoo.1′. Taniyagt da d-ttekka isemlan ittumdin g iniẓriten.
Ayedda tekka teYtest asmel, da yas-d-issutur ad iswer yiwen useYzif n imig-Yef-web Safari illan agensu n unagraw: aseYzif Yontoo.
Inerzafen-nneY ittemahalen s MAC OS, da yawen-nssutur ad tawim itnan g useYzif-ddeY.
Taliwin:
→ The Hacker News
Amawal:
- Anagraw n wammud: Operating System
- Isselka : (v) to maginalize
- Taniyagt (titi): attack
- Akennad: hacker
- TaYtest: victim
- Tasebbabt: trading
- AseYzif: plug-in
- Iyyis n Teṛwa: Trojan Horse
- Taṛmist: company
- Imig-Yef-web: browser
- Anerzaf: guest
Azawad: imenYi umḍin
yaru-t Afersig g Feb.09, 2013, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, TaYellist
G imerdal n Uzawad inker idiggi, han timzelallitin, iggulluten, taẓuli tabaẓayt, …Tggez-nn Fransa s kigan n warrumen. G wakal mussan kigan agensu n tiniri. Seg yigenna, ayt tarḍuriwin ggzen-d amm iẓran n yimeglel. Ku takabart ar tkkat seg nilas. Ayt tmira ka ittunYa, ka ikkes tamart, ka irul.
Fransa teksuḍ i yimYizen-nnes n Nijir, teksuḍ Yef beṭṭu n tiniri. Mali iksuḍ azwad. Ayt tmira ksuḍen tsebbabt-nnsen (giṛṛu, arbab, isduhduten, …). ImenYiten n yimagaren afella n wakal ur igin winsen: akal n YimuhaY.
Ddaw waddad-agi, nekren imenYa nniḍen (yaḍen) igan umḍinen. G ugratsa, aṭas n isemlan n Fransa aYen akal. Tarabbut n yikennaden iqqaren i yiYefawen-nnsen TCA (Tunisian Cyber Army), utan kigan n yimessifeḍen agensu n Fransa.
Utan:
→ AYlif n usnefli lumen asmel [AYlif n Usnefli n Fransa (Aquitaine)], ssafYen-d adasil n isefka: assaY, tankult, awal n uzerruy, …
→ AYlif n tunnunt: [AYlif n Tunnunt n Fransa (Basse-Normandie)], ssaYen isefka-nnes, g amun win tnedbalt, i tewririn.
→ Afital n tsebbabt, isefka-nnes g ugama.
→ AYlif n ugendel: [AYlif n Ugendel n Fransa (Service Historique)]
…
D kigan n wudusen d yiYsuren.
Taliwin:
→ Asseken n titi ittuger g yiwen usmel n yikennaden. G usaḍuf asenselkam ur nYiy ad nger azdey ittawin s titi.
Amawal:
- Adasil n isefka: database
- Agama: nature
- ImenYi: war
- Umḍin: digital
- Amerdul: wastes
- Tiniri: desert
- Tamzelallit: helicopter
- Aggullu: tank
- Taẓuli (tabaẓayt): armament (heavy)
- Tarḍuri: equipment
- Imeglel: heaven
- Tamart: beard
- Ksuḍ (v): to be afraid
- AYlif: ministry
- Afital: Chamber
- Tasebbabt: trade
- Tunnunt: sport
- Agendel: Defense
- Asnefli: Development
- Arbab: weapon
- Isduhduten: drugs
- Udus: organism
- AYsur: establishment
Asmel n Volkswagen: adasil s isefka g ugama
yaru-t Afersig g Feb.07, 2013, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, TaYellist
Asmel n Volkswagen n Meṛṛuk [Volkswagen Maroc] yaY akal. Ur id titi[1] ag nn-tqqima! Adasil n isefka n imsaYen illan g usmel, yaY agama.
Titi issker-tt yiwen ukennad seg Meṛṛuk mi qqaren s « XIIV ». Akennad-a, igan titi d tarzzift i yimddukkal-nnes, isawel Yef iYisi illan g usmel n teṛmist taxatart amm Volkswagen, imrara Yef tYellist d usnefli n usmel n teṛmisin timeqwranin.
G uxmac n ugdil illan g usseken n titi, nYiy ad ninney: tankulin, assaYen, uṭṭunen n tiliYri, tansiwin, iwaliwen n uzerruy, …
Tasmentest-a, issker ukennad da yaY-ttawey ad neswingem Yef yiger n tYellist n yinagrawen isenselkamen g teṛmisin, isulen iga tarusi Yur ikennaden.
Taliwin:
→ [1]: Asseken n titi ittuger g yiwen usmel n yikennaden. G usaḍuf asenselkam ur nYiy ad nger azdey ittawin s titi.
Amawal:
- Adasil n isefka: database
- Agama: nature
- Turda: doubt
- AmsaY: client/customer
- Anagraw asenselkam: computer system
- Akennad: hacker
- Tarezzift: dedication
- Taṛmist: company
- Tasmentest: provocation
- Asseken: demonstration
Facebook: yiwen iYisi n ukeccum s imiḍanen
yaru-t Afersig g Jan.28, 2013, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, Izeṭṭaten Imettiten, TaYellist
G tizwuri n useggwas-a d-ilulan, issanzi-d inezri g tYellist Sow Ching Shiong is ur d-yusi ad neg taflest deg uzeṭṭa ametti. Yiwen uzeṭṭa ismuttren ugar n umelyaṛ n yimzemmizzelen, aya iga tarusi tameqwrant i yikennaden n umaḍal.
G tesga n yikennaden nYiy ad nebder 3 (kraḍ) ikabaren:
→ Irazalen imellalen: imazzagen g tYellist tanselkamt isskaren irmen g yinagrawen isenselkamen af ad afen iYisa degsen illan, aya ddaw usissen n babin n yinagrawen.
→ Irazalen iberkanen: nitni da snulfun: tiwekkiwin, iseYwzanen ibergagen, titiwat tirmmaYin, … Da ttakren tinefkin, … atg
→ Irazalen ibelbasen: llan inger n yirazalen imellalen d irazalen iberkanen. Γiyen ad uten, iYiyen ccaYlin babin n yinagrawen.
Sow Ching Shiong yamu g trabbut n yirazalen imellalen, ayenna yufa iYisi isassen-iss tirubba titwilitin n Facebook.
IYisi: IYiy, unna ur iṛwin, ad ikcem s umiḍan nna ira iwer-inn ad yisin awal n ukeccum, awd iwer-inn ad yisin tankult n teYtest.
“Facebook da yakka tizzit i imzemmizzelen mi ittuyaker umiḍan-nnsen ad alsen i wawal-nnsen n uzerruy g tansa-ya: facebook.com/hacked. Maka ar tiyyira-ddeY, Yas yiwen yikel Yef uzdey-ddeY ur da ittetter awal n uzerruy, ar yakka iẓubaẓ i ukennad ad itter awal n uzerry amaynu.”
IYisi-ya, isseYta-t Facebook.
Yiwet iṛwan, Facebook da issifiḍ izen s tankult n teYtest. Izen da ittini i teYtest han yiwen ukeccum ittussker seg yiwen uselkim amaynu. Aya da yakka i umzemmizzel tizzit ad yisin is ittuyaker umiḍan-nnes.
G tsertit n tYellist n Facebook, ig yukez uzeṭṭa ikeccumen g sin idYaren yaggugen. Da ittamma akeccum, issifeḍ izen s tenkult ittetteren asergeg.
G tesYal n Facebook, tYiyem ad tddum n teYmert n tYellist, theyyam-asen aswar.
Taliwin:
→ Ablog n Bitdefender – ayaw n Fransa
Amawal:
- Asmel: web site
- Izen: message
- Tankult: e-mail address
- Azeṭṭa: network
- Anagraw: system
- Ssanzi : (v) to demonstrate
- Arazal: hat
- Snulfu: create
- TaYellist: security
- Abelbas: gray
- Aberkan: black
- Amellal: white
- CcaYli : (v) to warn
- AseYwẓan: software
- Tatwilit: target
- Tankult: email
- Tarabbut: group
- Awal n uzerruy: password
- Aẓabuẓ: possibility
- Ssifeḍ: (v) to send
- TaYtest: victim
- TasYelt: parameter
Tisurifin timezwura n yinagrawen n wammud s TmaziYt
yaru-t Afersig g Sep.20, 2012, ddaw IneYmisen n tsenselkemt
Dat unagraw amaynu n Windows, iger unagraw n GNU/LINUX Ubuntu, snat tutlayin n tmaziYt. Yiwet iga-yas “Berber languages (Algeria)”, tayeḍ “Berber languages (Morocco)”.
Tiflut taxatart aya nna rẓmen inagrawen n wammud (Windows d GNU/LINUX Ubuntu) Yef tmaziYt, maka isul ubrid iYwezzif. Tiflut trẓem maka inef-nnes ayd iẓẓayen, acku urta illi mayd dig-s innemran ad tanf.
→ Γef Windows:
Yiwen uḍris anemdaz s tfransist tssker-t Tmesmunt Afafa, Yef wufuY n unagraw amaynu n Windows (Windows 8). G illa yiwen uxmac n ugdel issusumen; maka g TamaziYt Talatiniyt nukez is ittuyasey “gh” adYar n “Y”!
→ Γef GNU/LINUX Ubuntu:
IffeY-d ulqem amaynu n unagraw Ubuntu, mi qqaren s (Ubuntu 12.04 LTS), ass n 24 Yuc 2012 (11 Yuct 2962). G uswar-nnes, nYiy ad nsniYes sin ikwemsan amm wi:
Ayenna ifukka uswar, nkcem s tYmeṛt n Tutlayin ad d-nkkes turda, naf-nn:
Mqqar ttuswrent tutlayin sulent urta llint g tseYlin n unagraw.
Mk as-ntter aswar amaynu, GNU/LINUX Ubuntu da yaY-d-yakka aya:
Mqqar imeqquṛ usurif n inagrawen, yuweḍ wakud i ImaziYen ad munen, ad ssumun tutlayt-nnsen agensu n tin umaḍal!
Taliwin:
→ Tamesmunt Afafa
→ GNU/LINUX Ubuntu
Amawal:
- Anagraw: system
- Anagraw n wammud: operating system
- Tutlayt: language
- TasYelt: parameter
- Turda: doubt
- Tiflut: door
- Axmac n ugdel: screenshot
Trapwire: anagraw n tnewwact
yaru-t Afersig g Aug.24, 2012, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, TaYellist
Mraw n wussan-ddeY izrin, asmel n Wikiliks iǧiwen titiwat n DDoS. Aya idda-d ḍaṛt uyenna d-issafeY Julien Assange izenen d tankulin d-isastin g tṛmist Stratfor.
G yizenen-a, ittuyaru deg-sen is illa yiwen uzeṭṭa n umater ameqwṛan nna sskeren iwenka imunen n Marikan (USA) d tgeldit imumen (UK). AyddeY n unagraw ittufka i tṛmist tusligt mi qqaṛen s TrapWire ittusskeren g usggwas n 2007 ddaw wassaY n “Abraxas Applications”.
Taṛmist n TrapWire umẓen-tt imezwura n tsnurayt n tnewwact n Marikan (CIA). G uyenna d-issafeY Wikiliks, ur deg-s ili n tṛmist TrapWire, Yas tameyazant n winna deg-s ittwurun d-ifekan kigan Yef wahil nna tumeẓ tṛmist.
TrapWire da tzzenza yiwen useYwẓan ismutturen isefka n umater g yamu win tsawlafin. Tidet, taṛmist-a da tswar tisawlafin g idYaren isḍasen, ar tsmuttur tiwlafin g usddegen n “tewnaYin n ummecteg” n iYermanen.
Imalas izrin nsella is tamu Microsoft g yiwen usenfar nttat d tmsulta n Nyu Yurk, af ad tsmeres yiwen unagraw umater.
Mk tedda imki, isul ad d-yaweḍ wass g ur nttafa talwit iwer-inn n wallalen.
Taliwin:
→ Numerama
→ Wikileaks Tor onion link & trapwire pastes
→ The New York Times
Amawal:
- Asmel: web site
- Izen: message
- Tankult: e-mail address
- Azeṭṭa: network
- Anagraw: system
- Tasnurayt: Agency
- Tanewwact: spying
- Tameyazant: mail
- Ahil: program
- Asefku: data
- Amater: surveillance
- Tasawlaft: camera
- Swer: (v) to install
- AseYwẓan: software
- Asḍas: target
- Tawlaft: picture
- Asddegen: detection
- TawnaYt: diagram/schema
- AYerman: citizen
- Imalas: week
- Asenfar: project
- Talwit: peace
Asarag n Defcon: awekkYwẓan amaynu
yaru-t Afersig g Aug.07, 2012, ddaw IneYmisen n tsenselkemt, TaYellist
Isskker Jonathan Brossard, inirzi g tYellist, yiwet tflut ittuyakeren neY “backdoor” s Tnegliziyt, mi iga assaY n Rakshasa. Tiflut-a, da tmeddaz Bios n uselkim af ad taf abrid n unagraw n wammud. Awd ur da ttaǧa akw anaYiz-nnes.
Jonathan ittmahalen g tṛmist n tYellist Toucan, isseken-d mas ittmahal uwekkYwẓan Rakshasa g usarag n defcon ikkan sed izrin. AssaY ikka-yas-d yiwen umillus g tsenumgint tahindiyt mi qqaren Rakshasa.
Rakshara ur igi amezwaru ikkaten Bios n uselkim, maka yiwet tmkussna tamaynut as ittuga. Seg tbelYin tiseYweẓanin Open Source da ittmeddaz Bios s tuddsa n Coreboot d SeaBIOS. Aya da isnuful isYalen n uselkim.
Ukus n tmara-ddeY, iga-t usexsey n uselkim d usfaḍ akw n inasgaten igensanen maka s warrumen ustiyen. Tamara tamrarrayt !
Taliwin:
→ Le monde informatique
→ DEF CON
→ DEFCON Facebook Fan Page
Amawal:
- Asarag: conference
- AwekkYwẓan: malware
- Inirzi: researcher
- Tiflut: door
- Imddez: (v) to replace
- Aselkim: Tankult
- Anagraw n wammud: Operating System (OS)
- AnaYiz: trace
- Sed: saturday
- Amillus: devil
- Tasenumgint: mythology
- Timkussna: technology
- TableYt: brick
- AseYweẓan: software
- Asfaḍ: deletion/erasing
- Anasga: peripheral
- Agensan: internal
- Arrum: equipment
- Ustiy: special
Google: asenfar n yilsawen illan g imizi
yaru-t Afersig g Jun.27, 2012, ddaw IneYmisen n tsenselkemt
IssafeY-d Google asenfar-nnes ameqwran Yef yilsawen (tutlayin) illan g imizi. Aya iga tamezwarut g yiger n yilsawen, acku kigan aya sawalen Yef uya g tudsiwin n tmura imanen (UN) maka urta d-iffiY waḍu s akal.
G usmel n usenfar ifeka-d Google kigan n warraten n yiwes i winna iran ad deg-s yumu. Yunef i wmata.
Ika-d Google kigan n isuga lumar win tsekra n imawalen d tjeṛṛumt.
Mk llan winna yran ad yumu g usenfar-a urun-aY-d s tankult n usmel, acku nra ad nssker yuwet tkabart n wumu g usenfar-a.
Taliwin:
→ Le projet Langues en danger
→ WeSay Dictionary Builder
Amawal:
- Asmel: website
- Arra: documentation
- Asenfar: project
- Imizi: danger
- Tuddsa: organization
- Tajeṛṛumt: grammar
- Tankult: e-mail address


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 27 Ctember 2012.
Ran ad d-kksen tugdi seg ulawen n yemdanen; ad qḍun lecɣal-nnsen war akukru, ad teddun deg iberdan, ad ttruḥun ɣer tebḥirin...ɣer wedrar neɣ ɣer yilel ad merḥen, ad kksen ɣef ulawen-nnsen war akukru. Di tmurt n iqbayliyen ulac amḍiq ur ǧǧin di laman, takerḍa n talwit sɣersen-tt iwaɣezniwen. Maca, d acu ara yexdem uqbayli meskin zdat n yeɛdawen n tudert, ileḥḥun mebla tugdi? Imi d wid ara ten-iqazmen i d-asen-yefkan azuɣer. Xeddmen lmuḥal deg yemdanen: Nɣan imdanen deg webrid-nnsen, ḥewsen ilmeẓyen, ukkren arrac imecṭuḥen, cemten tulawin d tlemẓiyin... sserɣen, ɛeyben, snejlan, undin tixazabiyin...lḥasun ur d-ǧǧin ara xedmen s-ya d asawen ! Γas mačči d yiwen (...)
Aṭas n Yeqbayliyen glalzen deg uɣebbar yekkren deg waluḍ ur bnin fell-as, acku wid yerwin tagnit, usan-d berra n tmurt n Yeqbayliyen, ahat ran ad tekker i tikelt nniḍen. Idammen n Uqbayli ugin ad ḥebsen, yal ass ttmarayen, saẓẓayen tarusi n talwit di tmurt n Yeqbayliyen. D tayi i yebɣa udabu amesbaṭli, Iqbayliyen ad teddun di tegdi deg iberdan, ad sweḥcen deg uzal qayli. Ulac ass ara yezrin war ma yewwi-d yid-s taqriḥt: Tixazabiyin, aḥwas n imɛelmen, takerḍa... D iwaɣezniwen i mazal ttidiren di tmurt n Yeqbaylen, teddun ɛinani ger medden, mi tensa tmes ad snettgen deg-s akken ad ttsiɣ i tikelt-nniḍen ! Ur ttaǧan Aqbayli ad yidir di talwit, skud (...)
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu. Tamsalt n teqbaylit terḥa tiqbayliyin d yeqbayliyen, tettemɣuɣud am tmes yerna tetteddu ɣer liser ɣas ggten wuguren. Simmal yettnerni umennuɣ ɣef teqbaylit, simmal cerhen imawlan-is. Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir. Amussu imani i irefden iqbayliyen s (...)
Deg akal deg i d-yemɣi umedyaz, tamedyazt tessawal i tmedyazt akken ad zdin-t tutlayin, akken ad mǧazin wulawen, amer ad s-d-affen ddwa i ṛuḥ yuzzan seg ḥarruq n wer timlilit. Di Tuber yezrin deg “Icarɛiwen” tagnit telli‑d irebbi i At Wawal akken ad innin awal. S lqedra n Si “Muḥend U Mḥend” jban-d imawlan n tmusni si yal tama, si yal tamurt. Ussan-d imawlan n tmedyazt ama si Fransa, Lmaruk, Lubnan, Hayti neɣ tamurt n Leqbayel. Deg tɣuza n Camlal yezdi umyag n Si Muḥend U Mḥend akked d win n Molière. Di lǧǧera n umedyaz tezdi talsa, mmaren-d isefra yerran ṣṣwab ɣer lɛeqel-is. Telha tuɣalin ɣer tidet : Acḥal d asseggas Ur yekkis lɣim ɣef tignawt Nnig (...)
Lyazid Abid nY-d Lyazid At Mrah yuYal d AneYlaf n teywalt, n teYdemt d izerfan n wemdan g Unavad Uedil Aqvayli (Gouvernement Provisoire Kabyle). Iga yan umYnas axatar ifkan kigan i tmentilt tamaziYt d tamsalt taqvaylit, Iga yan g inbdadn n Mak g Lalman ig amqran n imaratn(Rédacteur en chef) n uYmis Tamurt seg 1990 illa awd xf Radio Tamurt d Tv Tamurt d umnhal(Directeur) n uvmis d-ittfYen deg Internet Tamurt. G tdiwennit ad rad nsawl d umYnas Lyazid xf wahli n tYawsiwin izdin d tmentilt d tamaziYt d umukris aqvayli d talalit n Unavad (GPK) d usenfl illan g waddad n umdan aqvayli, awd rad aY isawl xf isenfarn yenna attn isker Unavad d yeYlifen-is.. (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ikikuyuten
Ikikuyuten d yiwen si r'ebɛin-nni n yegduden ay yettidiren di Kenya, zedɣen di tmiwa ɛlayen n tlemmast akk d wenẓul (sud) n Kenya, yernu ttmeslayen tutlayt takikuyut ay itebɛen ɣer twacult n tutlayin tibantutin (bantoues). Llan wazal n 4.400.000 n Yikikuyuten di Kenya, dɣa wwḍen ɣer 20% seg yimezdaɣen n tmurt merr'a, yernu nitni ssawalen i yiman-nsen "Gekoyo" neɣ "Agekoyo".
Ikukuyuten ttidiren s tfellaḥt, dɣa teẓẓun inili (mil), llubyan, tajilbant akk d baṭaṭa taẓidant, yernu ass-a, mi akka ay kecmen ɣer tfellaḥt tatrart (moderne), sfulluḥen diɣ taɣlust (lqahwa), akbal, igumma (fruits) akk d yeckan (lxeḍra), yernu ciṭṭaḥ kan deg-sen ay yettidiren s tkessawt.
Di tmetti-nsen tamensayt (traditionnelle), d argaz ay yesɛan azal imi ay d netta ay iḥekkmen tawacult. Argaz ɣur-sen yella iseɛɛu afrag i deg yettili wexxam-is, yernu yettaɣ aṭas n tilawin, yal yiwet deg-sent ad as-yeg taxxamt i yiman-is deg wefrag-is. Timetti takikuyut tebḍa d iderman (clans) i deg yettili wergaz d watmaten-is, tilawin-nsen akk d warraw-nsen, ma d tiɣawsiwin-nsen n tsertit d tajmaɛit ay d-ilehhun yid-sen. Tajmaɛit-nsen nitni ttilin deg-s yergazen yellan akk seg yiwet n tnudda, dɣa tikwal, d irgazen ilemmasen di leɛmer' ay d-yettṣaḥ ad sselḥun tiɣawsiwin n taddart, tikwal, d irgazen imeqqranen neɣ d imɣaren.
Amezruy[beddel]
Lejdud n Yikikuyuten llan zik zedɣen di tmiwa n Ugafa agmuḍan (nord-est) n Kenya, dɣa ger n lqern wis 17 d lqern wis 19, bdan a d-ttasen cwiṭ, cwiṭ ɣer tmiwa-yagi n tlemmast n Kenya i deg zedɣen ass-a. Mbeɛd ma ddren acḥal di lehna xeddmen tafellaḥt deg wakal-nsen, Ikikuyuten llan-d si ger n yegduden ikenyanen imezwura ay yugin ad asen-tettwakkes tmurt-nsen, asmi ay ten-id-yekcem umennekcam abriṭani. D anect-nni ay ten-yessawḍen ad kkren s imenɣi tikkelt tamenzut, deg yiseggasen n 1920 akk d yiseggasen n 1930. Ma di 1952, d Ikikuyuten ay d-yesbedden amussu (mouvement) n Mau Mau i lmend n ussuffeɣ n Yebriṭaniyen si Kenya, yernu imenɣi ay d-yeḍran seg yimir-n yefka axesṣar meqqren i udabu abriṭani di Kenya. Akken ad rẓen Yebriṭaniyen tanekra-yagi, bdan a ssuffuɣen Ikikuyuten si tudrin-nsen akken ad ten-zzedɣen di tudrin ay sen-bnan ninti akken ad zemren ad ten-qarɛen. D acu kan, imenɣi ikemmel alammi ! d 1963, asmi ay tewwi Kenya azarug-is, dɣa d yiwen n Ukikuyu, Jomo Kenyatta, ay yuɣalen d aneɣlaf amezwaru amenzu n Kenya, yernu seg yimir-n ay tennerna mliḥ tezmert n Yikikuyuten di tmurt-nsen. Ass-a, d Ikikuyuten ay yesɛan ikataren (cadres) imeqqranen yesselḥayen tamurt, yernu seg-sen diɣ ay d-frurin waggagen imeqqranen akk d yimer'kantiyen n tmurt. Aṭas deg-sen ttidiren di temdinin yernu qeddcen neɣ ṭṭfen imukan yelhan deg unabaḍ (gouvernement) akk d tdamsa. D acu kan, xas Ikukuyuten sɛan amkan igerrzen di tmurt-nsen, xas sɛan ttawil meqqren, tutlayt-nsen rran-tt di rrif, maca ass-a, mi akka ara d-ttenkaren waggagen (intellectuels) yettarun s tutlayt-nsen tayemmat, takikuyut attan a d-tettarfad iman-is cwiṭ, cwiṭ akken yiwwas ad taf amkan-is di Kenya.
Tamselyut[beddel]
- [1] Sɣur Ghania Khouchi (Tiddukla Tadelsant Imedyazen).


text:
Warẓigen
Warẓigen d abeɛɛuc-nni yettsuɣun deg unebdu. Yemgarad wamek ay s-qqaren deg tmiwa timaziɣwalin, yernu tudert-is tessewham, aṭas n medden ur tt-nessin ara. Amur ameqqran deg-neɣ ssnen kan dakken warẓigen itteffeɣ-d deg unebdu i wakken ad aɣ-yesseḥreq s usuɣu-nni-yines. D acu kan, warẓigen mačči ala deg unebdu kan ay yettidir, wanag taḥkayt-is ɣezzifet.
Deg Tmurt n Leqbayel warẓigen yesɛa aṭas n yismawen : qqaren-as warẓigen neɣ awerǧeǧǧiḍ (neɣ werǧeǧǧi, awerǧeǧǧin, iwrejrej, warjejig) deg Yiwaḍiyen akk d tmiwa ay ten-id-iqerben, ẓẓdec (neɣ ẓẓdeč, ẓẓdeǧ, tteẓẓdeč) deg kra n tmiwa nniḍen. Qqaren-as daɣen abẓiẓ deg tama n Ɛin Lḥemmam. Yella daɣen wawal warẓigen (neɣ warzigen, arzug), acku yettakk anzi ɣer "wa iẓeggen" d isem n ubeɛɛuc-agi s tmaheɣt- akk d "awerǧeǧǧiḍ", d isem yesɛan talɣa talugant, nezmer ad d-nessuddem seg-s asget war uguren (awerǧeǧǧiḍ > iwerǧeǧǧiḍen).
Warẓigen d abeɛɛuc alemmas, yesɛa ger n 2 d 5 yisuntimitren, d "azuran" u tafekka-s (ṣṣura-s) teččur d anẓaden. Warẓigen yesɛa rebɛa wafriwen. Mi ara yafeg, nezmer ad ten-nwali. Yesɛa sin wafriwen imeqqranen (d wid n ufella) akk d sin wafriwen d imecṭuḥen (wid n wadda). Afriwen-is d ifrawanen (transparents) u ttbanen-d deg-sen "yiẓuran".
Warẓigen yettidir deg tmura yeḥman. Nezmer ad t-naf deg wakk timura ay d-yezzin ɣef yilel Agrakal. Ma deg Turuft, warẓigen ur yettidir ara deg tmiwa anda ay qessḥet tegrest (ccetwa). Nezmer ad t-naf deg Fransa, maca deg Briṭanya Tameqrant, yettidir kan deg wenẓul.
Warẓigen itteffeɣ-d mi ara yebdu ad iḥemmu lḥal, deg waggur n Yunyu , yeḥwaǧ anebdu yeḥman d aɣezfan i wakk-n ad yesɛu lweqt ad yefrurex. Taṣebḥit, akk-n kan ara taweḍ teẓɣelt ɣer 22 n tfesniwin (22° C), ad yebdu warẓigen ad yettsuɣu. D amalay ay yettsuɣun i wakk-n ad d-yejbed unti, dɣa asuɣu-yagi d ayen yessefken ɣer iwerǧeǧǧiḍen i wakken ad frurxen.
Warẓigen dima nettaf-it deg yisekla (ttjur), imi din ay yettaf ayen ara yečč. Yuɣ lḥal, warzigen itett aselɣaɣ (sève) n yisekla, yettsummu-t s yiwen ujeɛbub ay yes ay ineqqer taferkit (iqcer) useklu-nni.
Unti n warẓigen tettarew timellalin-is deg yemɣan akk d yifurkawen yekkawen, yeqquren. Tezmer ad tessers ger 200 d 300 n tmellalin timecṭuḥin. Timellalin-a ad d-frurxent ger Ctember d Tuber, mi ara d-yaweḍ wemwan (lexrif). Akken kan ara d-tefrurex twekka n uwerǧeǧǧiḍ, ad tekcem s akal u ad teffer din. Tawekka-ya tezmer ad tidir alamma d 4 yiseggasen ddaw wakal !!! Yernu d aselɣaɣ n yiẓuran n yemɣan ara ttett deg tallit-a. Tawekka n uwerǧeǧǧiḍ tettbeddil talɣa 7 yiberdan deg rebɛa-yagi yiseggasen. Sakk-in, asmi ara d-teffeɣ "twekka"-ya seg wakal, ad tbeddel "aglim" i tikkelt taneggarut, u ad d-yeffeɣ seg-s ubeɛɛuc-nni yesɛan afriwen u yezmer ad yafeg, warẓigen-nni ay nessen.
Warẓigen mačči s yimi-s ay yettsuɣu, wanag yesɛa yiwet n teglimt ger wedmar-is d tɛebbuḍt-is, yetthuzzu-tt, dɣa d nettat ay d-ittgen imesli-nni (ṣṣut) yesseḥraqen. Zik, llan imassanen la ttxemmimen dakken warẓigen, ɣas yettsuɣu, maca ur yezmir ara ad isel. Anamek-is ɣas ma yella warẓigen itteg-d imesli iǧehden, maca netta d aɛeẓẓug, ur yezmir ara ad as-isel. Jean-Henri Fabre (1823-1915) d yiwen umassan n yibeɛɛac afrensis, yeɛreḍ ad d-yessebgen. Fabre yenna-d dakken mi ara t-iwali warẓigen, ad yeḥbes seg usuɣu, deg lweqt ay deg mi ara yeffer ɣef warẓigen-nni u ad yebdu ad ixeddem lḥess, warẓigen-nni ur yettsusum ara, ad ikemmel ad yettsuɣu, amzun ur yesli i wacemma. I wakken ad d-yefk ttbut(anza) dakken warẓigen ur isell ara, Fabre yewwi-d lmedfeɛ yewwet yis-s yiwen useklu (ttejra) yeččuren d iwerǧeǧǧiḍen ara yettsuɣun. ɣas lmedfeɛ-nni iga lḥess d ameqqran, iwerǧeǧǧiḍen-nni ur ssusmen ara , kemmlen la ttsuɣun, amzun acemma ur yeḍri. D aya ay yeǧǧan Fabre ad d-yini dakken iwerǧeǧǧğiḍen d iɛeẓẓugen s tidet.
D acu kan, aya yezmer ad aɣ-d-iban d aɣwali, d ayen ur nettwafham, d ayen yessewhamen. Yuɣ lḥal, ma yella awerǧeǧǧiḍ yesseqdac asuɣu-yines (ay yellan d imesli - d ṣṣut) i wakken ad d-yejbed unti-yines, ihi unti-nni-yines yessefk ad as-t-sel i wakken ad d-tas ɣur-s (!!!). Maca deg yiseggasen n 1960 d 1970, sbegnen-d yimassanen dakken unti n uwerǧeǧǧiḍ tezmer ad tsel i yimesliyen s wesnagar (fréquence) yemgaraden ɣef win ay yes nsel nekkni. Lḥess ara teg tiyita n lmedfeɛ zemren ad as-slen yemdanen, maca awerǧeǧǧiḍ ur yezmir ad as-isel.
Deg Yiwunak Yedduklen n Marikan, yettidir yiwen n ṣṣenf n warẓigen, d netta ay d abeɛɛuc yesɛan leɛmer aɣezfan akk deg umaḍal (ddunit). Wagi qqaren-as awerǧeǧǧiḍ n Temrikt n Ugafa (tawsit/ssenf Magicicada). Abeɛɛuc-agi yessewham imi asmi ara d-yefrurex, "tawekka-yines" tettidir 17 yiseggasen s ddaw tmurt, sakk-in, yettaweḍ-d wass ay deg d-tteffeɣ, tteqqel d awerǧeǧǧiḍ amengaḍ (adulte). Awerǧeǧǧiḍ-agi yettidir deg wegmuḍ (ccerq) n Yiwunak Yedduklen, u itteffeY-d deg tlemmast n Magu, mi ara taweḍ teẓɣelt ɣer 17 n tfesniwin (17° C). D acu kan, ayen yessewhamen ugar netta dakken awerǧeǧǧiḍ-agi, asmi ara d-yeffeɣ seg wakal, yettidir kan yiwen yiḍ. Deg yiḍ-nni ara d-ffɣen akk waytmaten-is, ad suɣen, ad frurxen, unti ad tessers timellalin-is, u mi ara yali wass, ad mmten merra.
Warẓigen ak° d tweṭṭuft[beddel]
Warẓigen iban-ed daɣen deg kra n tmucuha. D amedya, amauru arumi La Fontaine yeḥka-d yiwet n tengalt ɣef werǧeǧǧiḍ akk d tweṭṭuft. Deg tengalt-agi, awerǧeǧǧiḍ yeqqim la icennu s teɣzef n unebdu, deg lweqt ay deg taweṭṭuft la tqeddec i wakken ad teg lɛewla i tegrest (ccetwa). Tangalt-agi tettwassen deg tmaziɣt. Deg tmurt n Leqbayel (At Yiraten, At Dwala, Iwaḍiyen), ḥekkun-d akken d amceddal (d yiwen n ṣṣenf n uweṭṭuf, d ameqran), ay yemmuten seg usemmiḍ. Dɣa qqaren-d dakken yella wemgerrad ger uweṭṭuf akk d wemceddal. Aweṭṭuf ijemmeɛ lɛewla, deg lweqt ay deg amceddal "yettazzal kan, iteddu kan", ur yesɛi lmeɛna. ɣef waya ay d-yeqqim wanzi-nni : Deg unebdu, ḥuff, ḥuff, deg ccetwa, rḍel-iyi-d ay aweṭṭuf. "Ḥuff" anamek-is "nadi, qelleb" deg teqbaylit n Tuǧa.
Ismawen n warẓigen[beddel]
Ma d isem n ubeɛɛuc-agi yuklal daɣen ad as-neqqim. "Warẓigen", akken d-nniɣ sufella-yagi, yettakk anzi ɣer "wa iẓeggen" n tmaheɣt n Uhaggar. Deg tmaheɣt, awal-a anamek-is "win iẓeggen" neɣ "aɣersiw-nni iẓeggen" d acu kan, ur ssineɣ ara d acu ay d anamek n wemyag "iẓeggen" deg tmaheɣt, yernu ula d anaḍ (impératif) n wemyag-agi ur t-ssineɣ ara s ttbut. "Iẓeggen" d amaɣun (participe). Amaɣun-agi yesɛa talɣa n "ikessen" (n wemyag "eks"). Dɣa anaḍ n "iẓeggen" ad yili "eẓg". Ahat "eẓg" anamek-is "zɛeḍ, ɛeyyeḍ, suɣ", u d netta ay d-yefkan amyag n taɛrabt taɣerfant "ẓgi" ("raw yeẓgi-lek" > "la d ak-d-yeɣɣar/la d ak-d-yessawal"). Ihi, deg laṣel, "wa iẓeggen" ad yili unamek-is "win yettsuɣun". Ma d "warẓigen" ad yili yekka-d seg wawal-nni n tmaheɣt neɣ tmaziɣt taqburt.
Awal "ẓẓdec" yezmer ad yili daɣen yekka-d seg uẓar n *eẓg, dɣa ad yili ibedden kan akk d zzman (?).
Ma d awal "awerǧeǧǧiḍ", yettemcabi ɣer "warẓigen", maca wissen ma yella seg-s ay d-yekka. D acu kan, la ttxemmimeɣ dakken awal-a nezmer ad t-nesseqreb ɣer "cicada" ay yellan d isem alatini n uwerǧeǧǧiḍ. Isem-agi n "cicada" yekka-d seg tegrigit, kiccos (taglimt/membrane) et ado (cnu), meḥsub "taglimt icennun". "Kiccos-ado" n tegrigit yefkayefka-d "cicada" deg tlatinit, u aneggaru-yagi yefka-d "cigale" deg tefrensist. Deg tlatinit, "cicada" yettwanṭaq-d [čikada], dɣa yezmer lḥal ad yili "awerǧeğǧiḍ" yekka-d seg "cicada". Ta d tamuɣli-yinu tudmawant.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yulyu.
D acu nenwa ad d-nemger deg iger warǧin nefris ? D acu nɣil ad d-yefk waḥriq deg warǧin teṛkeḍ tyuga? D acu neḍmeɛ deg win akken yeṭfen selfa netta warǧin id-iḥella duru? Am akken yeḥṣel wexlul di lɣiḍa i teḥṣel Lezzayer deg učamar n iselselmen. Yeḥṣel laṣel, yewḥel yegguma ad as-yefsi ckel. Yedderɣel win akken nenwa yettwali, iɛuẓeg winna akken nenwa issel! Seččen-aɣ ddel bessif, qeḍran yeffeɣ-d seg imẓuɣen-nneɣ nekni mazal neqqar : Maɛlic, Inca’Ellah, Salem Ɛalikum, Saḥa ɛidkum, Saḥa fturkum, bṣeḥtek, rtg… Laṣel ass-mi id-yesteqsa, azzayri yeḍḥa-d yefcel, allaɣ-is yebezwez si tadezt n ddin, yuɣal-as weɛjar yerna yettzuxu yes-s. Tamusni ass-mi akken id-nuda fell-as (...)
Yeffeɣ useggas, ad yekcem wayeḍnin. Deg wayen yezrin, ad d-nelmed ad d-nissin, ad d-nagem timsirin, ad nesfeḍ tucḍiwin : Aɣref ur neddukel d amuḍin, d nger i t-yeggunin. Timeddukal, imeddukal Sarameɣ-awen (t) tazmert, tumert, tudert ara yiȥiden am tayri. Vuddeɣ-awen (t) talwit, tankelwit, tamendit di laɛnaya n tlelli. Tiqvayliyin, iqvayliyen : Tanekra turw-d tayeḍ S nnif i d-nɛeggeḍ : Ad yidir weɣref aqvayli. Neffeɣ-d si tizzayrit Nvedd s teqvaylit Nuɣ avrid n tlelli. Ur nettanez ur nettnuz Ur nkennu ur nettruẓ ɣer sdat tikli. Taqvaylit d iman-nneɣ Tidet d awal-nneɣ Tugdut d lsas-nneɣ Talakt d azal-nneɣ Talwit d asirem-nneɣ Tagmat d (...)
Am yal asseggas igduden imaziɣen ttebddaden i wasfuggel n umenzu n usseggas Amaziɣ. Yal tamnaḍt d acu n wansay s wamek i d-yettili usfugel-agi. Anect-a yemgared si tama ɣer tayeḍ. Lɣerẓa n unamek n usfuggel n yennayer teqqen ɣer tadyant umezruy yeḍran deg useggas 2963. Agdud amaziɣ yerra azal i wass n 13 di yennayer( ɣer kra 12 di yennayer) acku azmez-agi yerra lwelha ɣer tagara n trad i d-yellan ger tiserdest n imaziɣen d wid n iferɛunen n Maṣer (936 issagasen uqbel tallalit n Ɛissa) anga agallid Ccacnaq yekcem akal n taxlijt n Nil akken ad yessali tigelda tis XXII deg tmanaɣt-is tella d Boubastis. Ihi Yennayer yeqqen ɣer tikelt tamazwarut (...)
Yebda useggas amaynut, aseggas i deg ara ikemmel umennuɣ ɣef tlelli, ɣef tidett akked truẓi n isula, ayen akk n dir i d-iẓedmen fell-aɣ neɣ ayen akk yeẓẓa deg-neɣ ddin, kra n wansay i aɣ-yuɣalen d ugur, iɣeṭṭel-aɣ yal mi ara nger asurif. Aseggas amaynut ad yili d lsas i win id iteddun. Aqbayli ad yewi tilelli i tmurt-is, ad d-yawi tugdut i aɣ-sɛerqen yimcumen-nni! Aqbayli ad iseggem timetti-s, ad yesizdeg ibardan-is, ad yexdem tibḥirt-is, ad yesɣer arraw-is ... Taqbaylit ad taf iman-is ger warraw-is, ad tettwakkes fell-as yir tmuɣli, tamuɣli i tt-yerran ɣer deffir, i as-iksen azal-is... Aqbayli aseggas-agi amaynut ad yewwet amek ara yesemlil (...)
Nɣunza abrid i tikli, aḍar yettagad uguren. Neckenteḍ deg lekdeb, d targit i d-yewwi yiḍ asmi yes-sen i aɣ-zuznen. Tidett neguma ad tt-nqabel, nugi ɣur-s ad nezzi, nna-aɣ-d qqarriḥet! D amcum i la irebḥen, ara irebḥen, acku ur yeksib leḥya, zur wudem-is; udem-nni yesared s isaɣwen. D mmis n laṣel ara ixeṣren acku ur yessin i txeṣart, ur iqebbel leɣlaḍ. Amennuɣ ɣef tidett ad iḍul, ad yiwɛir. Maca ur yelli d awezɣi neɣ d ayen ara yarzen ifadden, ara yerẓen iɣallen i wemdan. Di tizi-k ay ass-a, ur d-yegri win izemren ad aɣ-yesdukkel! Win id d-yufraren ad tesimsen, win yumsen s wannect-nni ara teṭfen, s wannect-nni ara teqnen. Iqbayliyen ( isertanen ) gran-d di (...)
Aberreḥ amaḍlan n yizerfan n umdan yella-d sɣur ugraw amatu n waɣlanen yedduklen di 10 Dujember 1948 di temdint n Lpari di tmurt n fransa. Di lawan-nni, 48 n tmura ɣef 58 i iqeblen arkawel-a i d-yesean tikti tameqrant seg uberreḥ n yizerfan n umdan akked uɣerman n tegrawla n Fransa ( 1789 ). S leḥsabat n yiɣallen yedduklen, tamurt n Lezzayer tella si gar 50 tmura ur nettqadar ara izerfan n umdan. Izerfan-agi ur yettwassnen ara di tmurt n Lezzayer almi id-bdant tmesbaniyin di Tmurt n Yiqbayliyen deg yiseggasen n 80, acku ttwaddmen isenǧaqen mgal adabu awḥid akked yisenǧaqen yessuturen azref n tutlayt tayemmat akked tlelli, tugdut, akked talakt. 30 (...)
Taddart zik, asmi id as-rebḥen wussan tella d dduḥ n talwit, d amḍiq i tezdeg, s tdukli tga-d zeṛb i lehmum ; ur yelli deg-s win yettakren, win i neqqen neɣ win yesexsaṛen ( ɣas ad illin maca teggen-asen aḥkim )…. Ass-a taddart tuɣal d annar i yir cwal, anda yella lhem fell-as ad d-yezḍem, brarḥent tebbura-s, iberdan n txeṣṣart ɣur-s kan i la sufuɣen. Nedder almi nwala: wa yettaker imdanen ( akafal ), ixxamen, Wayeḍ ineqq, yettɛerri, yekkat… Temrareɣ taddart ger ifassen n at txeṣṣart; teɣli ddaw laɛnaya n lhem. Ayen id d-yegran deg weqbayli ur yerɣi ara, meknent ass-a i tẓegwa. Ma yella axxam-ik yuɣal d lexla, d acu ara ad tiniḍ di berra ? Anida tarṣa sebba (...)
Ayen izeglen imdanen iḥuza ileglawen d yiddawen. Timest am tlafsa tečča tamurt tuli, tesleɣ s tmulin. Win ur neḥdiṛ yesla, tiṭ yellan twala, imi ur d-yenni kra. Serɣayen-aɣ tiẓegwa, iḥerqan d tmaɣrusin akken serɣen tisiswa d wulawen... Rru-t ay iddawen ad nru ! ɣef tmurt n yeqbayliyen id d-ɛewlen yimcumen; anida tella tudert ad ttgezmen werɛad ur d-teggar imɣi. Yal anebdu iṭṭij yeziẓin i tmest i ttmekinen iserdasen, ijadarmiyen d wiyaḍ nniḍen i tẓegwa d-yecfan i tmurt mi tella ɣer imawlan-is. Ɣas akken, ur yelli ula d win d-iɣeẓẓa wul-is, ad imbiwlen neɣ ara d ineṭqen ad yini aḥ ! Neɣ abuh nerɣa ! anida-ten isartanen, anidaten ikabaren-nni id yettazalen (...)
Melmi i d-ihegga udabu timlilit akken ad yerr leqder d wazal i Yeqbayliyen neɣ i Yimaziɣen i d-ineǧren targa n talwit, n tlelli akked leqder ɣer yimdanen i umaḍal? Melmi i nesla s imḍebren bedren-d awal ɣef Saint Ugustin neɣ wid i t-yecban? Irgazen nneɣ acḥal aya tuɣal fell-asen teblaṭ. Wissen amek teḍra d uzekka n Masensen akked win n Yugurten? Γer imḍebren nneɣ anagar lekdeb d tkerkas i yellan ɣur-sen; ammer d tidet bɣan ad rren leqder ad t-rren i Yeqbayliyen widen iẓewren.Yili ad suken kan tamuɣli ɣer waddad n temqebyar anda meḍlen neɣ ɣer tuddar anda lulen amek uɣalent. Ad sikden amek ddren d acu i as-nerran...Ass-a, Aqbayli iẓewren ur yezmir ara ad (...)
D asiher i d-yefka Umussu i Timanit akken yal Aqbayli ad yeseu iseɣ s takarḍa yuran s tutlayt-is s yisem-is akked nnekwa n lejdud-is. Takarḍa-ya ad d-tbeyyen isurifen akked yiswiyen n Umussu i Timanit i yetteddun afus deg ufus akked Unabaḍ Ueḍil Aqbayli akken ad d-kksen Taqbaylit si tatut akked umezruy. Yal Aqbayli ukud hedreɣ yid-s, ad d-yewwet deg useereb yeččan agnes n Teqbaylit ladɣa yessaram s usḥissef taggara n uɣanib amesbaṭli fell-aneɣ. Ass-a neffeɣ-d si tatut u neḍfer abrid n leqrar acku yessaweḍ u mazal yessawaḍ Unabaḍ taluft Taqbaylit ar yiɣerfan n umaḍal. Ass-a nekcem amezruy s uzekka i d-yeres Umussu i Timanit i Tmurt n Yiqbayliyen gar (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
What's New :-
ZERO DARK THIRTY 2012 REVIEW
Tages :-
mazda
concept
mazda advanced
latest car
Description: Download rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Mazda Sports,Mazda Concept desktop wallpapers , latest cars hd wallpapers for desktop and laptop mazda,concept,mazda advanced,latest car Download rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers, rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers Free Wallpaper download for Desktop, PC, Laptop. rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers HD Wallpapers, High Definition Quality Wallpapers of rx 8 D DµD N N DoD D D D DoD D D D D D D D DoD hd wallpapers Wallpapers.Rx-8 дeByшka Hoжkи блoHдиHka Car Sports,Rx-8 дeByшka Hoжkи блoHдиHka car Concept desktop wallpapers


text:
Saturday, July 26, 2014
Domain names and websites with the letters: yex to yf6Back to websites with the first char y
yexa.com.au yexam.com yexbike.com yexds.net yexi.net yexia.net yexin.net yexinyeya.net yexmail.com yexoo.net yext.com yextranet.ch yexu.net yexx.com yeyaba.net yeyabeng.net yeyacn.net yeyagongju.cn yeyaji.net yeyaji2.com yeyaji3.com yeyaji4.com yeyaji5.com yeyajianqieji.org yeyajiju.com yeyamd.net yeyangtian.com yeyaomai.net yeyashengjiangji.net yeyaso.net yeyawang.net yeyaweixiu.net yeyayougang.net yeyazhewanji.com yeyedu.com.cn yeyeh.net yeyemusic.com yeyeshou.net yeyfz.com yeyi.net yeyin.net yeyintnge.com yeyon.net yeyos.net yeyotequila.com yeyouqu.com yeyouxi.com yeyu-alufac.cn yeyulin.com yeyumnuts.net yezda.net yezdaurfa.com yezdi.com yezee.com yezhagan.org yezhan8.net yezhanying.net yezicheng.net yezira.com yeznet.com yezodeer.net yezukevich.com yezuozuo.com yezzclips.com yezzle.nl yf-e.com yf-ff.com yf-hotel.com.cn yf-motor.com yf-project.net yf-wiremesh.com yf-zs.net yf.com yf01.net yf08.net yf12.com yf12365.com yf138.net yf1618.com yf168.net yf3588.com yf365.net yf47.net yf51.net yf520.net yf606.com yf66.com yf666.net yf6666.net yf676.info yexin.xinme.com yexplore.com yexus.us yey.cl yeye-burial.blogspot.com yeyintnge.blogspot.com yeyou.dtfgj.gov.cn yeyoupoker.blogspot.com yeyovalium.net yeyunoid.tumblr.com yezbaklaw.com yezhe.net yezzer.net yezzi.free.fr yf-t.net


text:
Uccen d awessar yisi igeâmez g thufret nnes, s iseggasen d netta yehrez. D igen s wadin n uccanen ileh’rfen, iseqdeâ tameddurt-is d netta ittazzel deffer tiwji m utcu. Yegic tbuqâet as yeflic negh ccellag llhiwan y tcic sis izmer negh sen. Yessen inilta n ddunyet d dis yila mmuten d netta yeqqim yedder. Assu y mgher d ur yezmer ayetc g ddist-is d izmaren n xxul rah’en uâeren afellas, alaz irenni, ttallast tenned sis, yeh’cu g thufret weh’des, la mammu yesseni, gher ixsan ttemqaqasen jar tittawin-is alemmi yerni afella-s lhelwas, izerr id ikmel g-izmaren tnegzen zzates, iladdayen-is tseksken d i-ssuggam lemmi igen s wadin n izmaren a yuda jar idarren-is.
D uccen yegic tasbaxt wet yenkidc, yethuffu id ikmel deffer adus n wisum, adann-is ttezfen d isinn-is tsetren allemmi an-tyezzu am tadriwin g tekrumt n igen s wadin n izmaren.
Manis yerni afella-s lhelwas d irah’ yuser mallik meââadc ghers ljuhed bac ay wett af iman-is, yukez belli inilta n xxul uâeren d uccanen llamahud wuh uci uâer d ammi ufinc matta a-tcen tteten g iman nsen. Amyu yegged ay neggez afellas igen s wadin n uccanen ileshmen d at yetc gher ammi yeswa aman d ayu s matt ixemmem ay rwel xir-as d ay ali l wedrar, balek ay af thufret ay seqdeâ dis leâqab n ussan-is.
Ggid s wadin n idan hman n amwan yewya abrid g yettem yeggur, y tsettel ab accar bac uzerrentic allemmi yewwed l-wedrar d yufa txujnet tevza lejjaj jar idvaven, amyu yutef ttarjijit teggay dis.
Qdeâen afellas iseggasen d netta yehcu g wedrar, yuser, tafenzuzt-is tneqqel d id’arren-is qquren s usemmid’, yetmita g adin n izmaren la rahen afella-s, ickelt ay af tyardest, ickelt tili temmut d ickelt ay qqim blac. Tamettant tqerreb sis, yerni afella-s axetref, ijjujaf s iberkas d izmaren alemmi yehbel s alaz d irah’ issufagh g ixef-is s thufret d iâegga, iâegga id ikmel. D ayu d lhal n tmeddurt ussan gguren, izmaren ttazlen d uccanen iwessaren aqqimen âeggan !
Sassi Dehmani


text:
Amezwaru Yunyu
Lmulud mibarki yewwid awal ɣef tedyanin n tefsut taberkant s umata. Inad iqbayliyen n tidet d awezɣi ad ttun imeɣnasen imeɣrasen n taluft n tumast-nneɣ tagejdant, yal tikelt ad usmekti-nsen.
Ma d awal n taggara yuɣal i baba-s n samir anda i yessenmer imeɣnasen n umussu. Yenna-d daɣen tidet ancet (...)
Lmulud mibarki yewwid awal ɣef tedyanin n tefsut taberkant s umata. Inad iqbayliyen n tidet d awezɣi ad ttun imeɣnasen imeɣrasen n taluft n tumast-nneɣ tagejdant, yal tikelt ad usmekti-nsen.
Ma d awal n taggara yuɣal i baba-s n samir anda i yessenmer imeɣnasen n umussu. Yenna-d daɣen tidet ancet tebɣu tekkit ad tufrar am zzit ɣef aman. Akke id as qaren yiqbayliyen deg yiwen n yinzi: ffer ffer ɣer yiwen n wass ad yefferfer.
ihi ɣurwat ay atmaten ad tettum wid yeɣlin fella-neɣ
Sɣur Iɣil wis
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Zineddin Lyazid Zidan
Zineddin Lyazid Zidan, qqaren-as daɣen Zizu, d amarir n takurt uḍar n Franṣa i d-ifrurxen si yiwet n twacult taqbaylit i yellan d iminigen (iɣriben). Ilul ass n 23 yunyu 1972 di La Castellane i d-yezgan di tɣiwant n Marseille ddaw n Franṣa af yiri n ilel agrakal.
Zidan yuɣ Véronique Lentisco, yesɛa yid-s 4 n yuqrar: Enzo, Luca, Théo d Elyaz.
Imuzzag (spécialistes) n waddal, qqaren-d Zineddin Zidan illa ger imurar ifazen nezzeh di yal akud, netta d Pelé Diego Maradona d Michel Platini. D anaddal amezwaru iḥemlen ifranṣiyen deg useggas n 2006. Kraḍ (3) iberdan i ttuferen d amarir lemxiyer amezwaru n umaḍal sɣur tiddukla tagreɣlant n takurt uḍar (FIFA) deg iseggasen 1998, 2000, d 2003. Daɣen yewwi Takurt Ureɣ (ballon d'or) deg 1998. Aɣmis 'France-Football' iferni-t snat n tikkwal d amarir wis sin ifazen ger imurar n Fransa di yal akud.
Deg uswir agraɣlan, iban-ed s tarenawt d taɣlamt (tarbaɛt) n Fransa s teqbuct umaḍal n 1998, akk d tilɣuɣa n umenzaw n Turuft (Championnat d'Europe) di 2000. Deg 2003 iḥbes urar akk d tarbaɛt n Fransa. Aseggas seld (2004) yuɣal-ed, lamaɛna ass n 25 ibrir 2006 inna-d mi ara tekfu tiluɣa umaḍal n 2006, ad yeḥbes s wudem unṣib. Dayen i d-yellan, mi tekfa kan tagara n tiluɣa agi, yeṭṭef deg awal-is. Dɣa di tagara-agi, temlal tarbaɛt n Fransa d ttin n Ṭelyan, i yekfan s wayen i yettwasen Zidan ugar: tiyita uqarru mgal afna (adversaire) aṭelyani Marco Materazzi. Dayen iǧan anefray a s-yefk takarḍit tazegg°aɣt. Anecta mačči dayen ur t-iǧan ara ad yawi azwel n umarir ifazen deg umaḍal sɣur FIFA.
Agbur
Tazwara n Zineddin Zidan[beddel]
Zineddin Zidan, ilul di 'Marseille' u yettureba di 'La Castellane', imawlan-is Smaɛil d Malika, ussan-d si tmurt n leqbayel, si taddart Agemmun At Sliman id yezgan di Bgayet.
Zineddin Zidan izmel turagt tamezwarut ines deg 1982 ar taɣlamt n 'US Saint-Henri' ur ibaden ara si 'La Castellane'. Imiren yuɣal ar taɣlamt 'SO Septèmes-les-Vallons' anida yurar alama d 14 isegwasen di laɛmer-is. Di tagar n 1986 yebda urar akw d 'AS Cannes' sanda i-t-ibbwi Mas 'Jean Varraud'. Deg 1987, ikcem ar wamas uselmed n 'Cannes' s ddaw laɛnaya n umyurar aqbur 'Guy Lacombe'. Illa izdeɣ ar yiwet n twacult 'les Elineau'.Asmi isɛa 16 isegwasen, asleɣmay 'Jean Fernandez' iskecmit ar weḥric n usadar (professionnel). Ass n 20 mayu (semyur) 1989 ibda urar deg weḥric amezwaru n tiluɣa n Fransa, mgal 'FC Nantes', anda tturaren 'Marcel Desailly' d 'Didier Deschamps' deg akud nni. Deg 1991 igga iswi ines amezwaru mgal daɣen 'FC Nantes'. Aselway n taɣlamt aki, Mas 'Alain Pedretti', ifka-yas takarust 'Peugeot 205' ttazegaɣt ilmend n yiswi aki, imi yahdit s waya asmi a yeg iswi ines amezwaru. Taɣlamt n 'FC Cannes' tekcem di teqbuct n Urub (UEFA), dɣa ibda a yetturar deg aswir agreɣlan. Lamaana asegwas nni id yernan, 'FC Cannes' t ṣub ar weswir wis 2. Dayen yeǧǧan Zidan ad iruh ar taɣlamt n 'Bordeaux' deg unebdu n 1992.
Iseggasen n Bordeaux[beddel]
Deg 1992 i skecmit uselaɣmay Rolland Courbis ar taɣlamt n 'Girondins de Bordeaux' anda yuɣal yetturar ak° d sin imurar i yuɣalen ar zdat d imeddakil-is di taɣlamt n Franṣa. Wigi d Christophe Dugarry d Bixente Lizarazu. Deg useggas ines amezwaru ar Bordeaux, Zidan iga mraw (10) iswiyen. Deg 1996 yurar tagara n teqbuct n UEFA mgal taɣlamt n 'Bayern Munich' anda xeṣren 'Les Girondins de Bordeaux' snat n tikwal: 0-2 d 1-3, ɣas ulama yufad lḥal sufɣen taɣlamt n 'Milan AC' deg tafquẓt n tagara (1/4 de final). Di teqbuct aki dɣa, wid iḥemlen takurt uḍar, ufan di Zidan d Anaẓur neṣeḥ ay san imal igerzen.
Qqaren belli uqbel ad ikcem Zidan ar taɣlamt n Franṣa, aselaɣmay n taɣlamt n Lezzayer n imiren Abdelḥamid Kermali ur tiqbil ara, imi aken id yenna: aqcic n 'la Castellane', ur ittazal ara mliḥ. Ass n 17 ɣuct 1994 ikcem i tikelt tamezwarut ar taɣlamt n Franṣa mgal n taɣlamt n tigduda n Ček. Ikcem di dqiqa 63 anda yufad lḥal Franṣa texṣer s sin ar wulac (2-0). Imi id ikecem Zidan, iga sin iswiyen, ɣas aken qrib asegwas aken ad yuɣal d amsaddu (titulaire). Armi d 1995, ilmend isfalen n 'Euro 1996', i yerra weslaɣmay 'Aimé Jacquet' Zidan d amarir amenzawi (meneur de jeu).
Zidan ar Juventus[beddel]
Deg 1996, mi tekfa tagara n teqbuct n UEFA anda xeṣren 'les Girondins de Bordeaux', Zidan i zmel akw d taɣlamt imucaɛen Juventus n Turin i yellan d taɣlamt n umarir aqbur Michel Platini. Anecta illa-d s suma n 35 ifad n Frankiten. Yuɣal ihi yetturar akw d Didier Deschamps s ddaw uselaɣmay
Marcello Lippi. Taqbuct n 'Euro 96' ur tɛedda ara akken i wulen i Zidan imi yuffad lḥal yeɛya deg useggas nni yezrin ak° d 'les Girondins de Bordeaux'. Yernu ixdem yiwet n laksida uqbel taqbuct aki.
Aseggas amezwaru ar Juventus iweɛr-as, send akin yuɣal ifaz nezzeh. Aṭas i tittwalin ad iruḥ ar zdat s waṭas. Akw d Juventus yebbwi aṭas n yizwal: snat n teqbucin n 'scudetti' deg 1997 akw d 1998, yiwet n teqbuct 'Super' n Ṭelyan deg 1997, yiwet n teqbuct 'Super' n Turuft deg 1996, akw d yiwet n teqbuct 'intercontinentale' deg 1996. Lamaɛna ur yerbiḥ ara tiluɣa n Champion League snat n tikwal (1997 akw d 1998).Ahat taki ger tisebiwin i t-yeǧǧan ad iruḥ ar taɣlamt n 'Real Madrid'.
Zidan ar 'Real Madrid'[beddel]
Deg yulyu 2001, taɣlamt n 'Real Madrid' tewed ad tezmel Zidan s suma n 77 ifad n 'Euros', dayen ur nella ara uqbel deg umezruy n takurt uḍar. Isegasen imezwura n Madrid, yewi azwel n tiluɣa n Sbenyul akw d tiluɣa n 'Champion League' ines tamezwarut. Dɣa si tmurt n Sbenyul iga Zidan iswiyen ines icebḥen nezzeh di tuddert-is n umarir.
Tirza n Zidan ar tmurt n lejdud-is[beddel]
I tikelt tamezwarut, seg mi yella d amarir, yerza Zidan ar tmurt n imawlan-is akd d lejdud-is di Dujanbir 2006. Din yemlal di mdebren n tmurt u iruh ar Taddart Agemune At Sliman, anda imezdaɣ-is qublen-t-id s lferḥ amuqran. Fi tarza yaki anazur n cna Yidir idda yides.
Iṭṭuqet wawal af tirza n Zidan ar tmurt n lejdud-is ama di tilizriwat, radyuwat, iɣmisen akw d ismal n uzeṭa n Internet. Ama di tmura n tefriqt ugafa (Tamazɣa), ama di Franṣa, ama deg waṭas n tmura umaḍal. Ar leqbayel, llan wid iferḥen s tirza ines, akken llan wid ur nefriḥ, imi qaren belli tella degs tsertit neɣ ayen umi neqqar s tutlayt tafranṣiṣt 'la récupération'. Deg umedya atnan sin imagraden iwen tferneɣ: amezwaru seg uɣmis Izuran, deg wuṭun wis 14 ines, wis sin seg wesmel n tsekla imyura.net.
1. Tirza n Zidane ɣer Lezzayer, ger usirem d tuccda ...
Zinedine Zidane yerza-d ɣer tmurt n lejdud-is, iẓur kra n temnaḍin n Lezzayer ɣef teɣzi n 5 wussan. S laɛraḍa n uselway n Tigduda. Izzayriyen s tuget deg-sen, amur ameqqran d ilmeẓyen, ttmeslayen deg ussan-agi iɛeddan ḥala ɣef tirza n mmis n Teqbaylit, Zizu...
D acu yella-n d amaynut mi ara d-yass yiwen ad izuṛ tamurt anda lulen imawlan-is ? D ayen ur ilaq maḍi ad yili wawal fell-as, acku d azref n yal amdan yellan beṛṛa n tmurt-is neɣ n tmurt n lejdud-is.
S tidet, maca wagi mačči d menwala, d yiwen uzamul n ddabex n ddunit meṛṛa. ɣef aya i d-yella qal u qal ɣef tirza-agi.
Tamawt tamenzut : Zizu yezmer ad d-yas ad izuṛ Lezzayer d taddart Agemmun s wudeM niḍen mačči alamma inced-it-id uselway n Lezzayer. Acku, ɣas akken Zidane yenna-d deg temlilit-is sdat ineɣmasen “nekk d anadal, ur d-ceɣleɣ ara di tsertit”, maca Zizu ahat ur yeḥṣi ara wid t-id-inecden d tasertit i tafellaḥt-nsen, mačči d addal iten-iceɣben...
Tamawt tis snat : Mi testeqsan ineɣmasen ɣef amek yettwali tamsalt n tmaziɣt di tmurt, yerra-yas-d “ ur d-usiɣ ara ad meslayeɣ ɣef tsertit”...
Tamawt tis krad : Yiwen umdan yecban Zidane, yettwassen deg umaḍal meṛṛa, yesɛa tadrimt, aṭas n wayen i yezmer ad t-yexdem i warraw n tmurt-is (tamnaḍt n Leqbayel), maca...
Tamawt tis kuẓ : taddart n Ugemmun tfeǧǧeǧ, walan-tt imḍebren ɣef teɣzi n kra n wussan. Simmal ara ad yass Zizu, tirza n teswiɛt, syin yekfa ṭṭbel, yefra wurar, iɣublan n Ugemmun ad uɣalen akken llan. Yiwen n yimḍeber ur yettuɣal ad iwali taddart n ... Zizu.
Nesla aṭas n yilmeẓyen i ɣ-d-yennan acimi Zidane ur d-yenni yiwen wawal ass mi ḍrant tedyanin n Tefsut taberkant, ass mi ɣlin yilmeẓyen. Ula d ibeṛṛaniyen fkan-d tamuɣli-nsen, lḥan deg yiberdan n Fransa ɣer yidis n temnaḍt n Leqbayel (s yisem n izerfan n umdan), wanag netta yiwen ur t-iwala... di tegnitt-nni.
Amdan aɣerfan, ḥemlen meṛṛa meddden, ama d afennan, anaddal, asertan, bɣan ad twalin lɣaci deg teswiɛin iwulmen...
Tettili-d tuccḍa mi ara yiwen ur yefhim ara kra n temsal deg unnar n tsertit. Neyya yellan ɣer Zidane ulac-itt ɣer udabu-nneɣ. Acku seg wass-mi yella di leḥkem, netta ixeddem di tikkerkas...
Ma yecceḍ Zidane di tirza-ines, acimi yiwen ur s-imli ayen yeffren ? Ulamma yewwi-d yid-s yiwen ucennay yessnen timsal yecban tigi. Wagi d Yidir... ahat iɛemmed di tuccḍa neɣ icceḍ ula d netta ?
2. Tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
Imi deqs n tmeslayt d-illan ɣef umyurar Zidan ussan-a, a d-nernu ula d nekni tin nneɣ s tayi nneɣ. Imi ula d nettat d-tinzert issefk ad iḥadd wumdan s wayen umi yezmer.
Ihi d-tidett, tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
Aya ahat dayen i d-yugem umyurar „Zidane“ seg idles n imawlan-is. ɣef aya i yefka d-asfel taqbuct n umaḍal n tcirett uḍar, yefka tt d-asfel i tinzert.
Aḍra tura ma d-tidett tinzert mači d-awal kan. Amedyaz iqqaṛ: „tinzert d-ayla“ Ayla n weqbayli d-tutlayt n imawlan-is, d-idles n imawlan-is, win seg d-suddmen ttṛebya, asegmi nni s wayes t ssegman armi meqqeṛ.
Aselway n udabu imsehres n lezzayer, Bouteflika, iɛreḍ it-id. Yyaɣ a-k-id-ɛerḍeɣ ar wexxam-ik. Tayi d-tajḍiṭ !!!! Aselway n udabu ireggmen akk tiyimmatin tiqbayliyin seg wass mi tefra ar ass-a. Nɣan, ɛeyyben, ṛzan…atg Zidan, ma yella, iger ar ɣur-sen, d acmat ad icmet iman-is. Ma yebɣa ad iqqim d-aziḍan ar wayla-s deg umezruy, ad iṛuḥ ar tmurt-is war ma iger irebbi i wid ɣ ireggmen, i wid ireggmen imawlan-is, ireggmen imawlan n imawlan-is.
Iqbayliyen tewwi ten tinzert fkan afud i Zidan. Tura kan i jbiɣ ar yiwen unmager iṛumaniyen illan reggmen deg umyurar aqbayli, qqaṛen as “akka i d-aɛṛaben, d-tiyiti kan i ssnen !” Imi i sen nniɣ dacu-t Zidan, d-acu-t idles ines, d-acu teswa tinzert ar ɣur-s. Seg mi d-nniɣ aya, akken ma llan wid d-irnan iznan deffir-i ttḥaddan amyurar aqbayli, ttḥaddan iqbaylien. Aya d-amedya dakken Zidan nusr-it, nḥwaǧ-it, diɣen yuḥwaǧ-aɣ.
Aqbayli yuḥwaǧ gma-s.
Tura a t nṛaju deg ugwni n truggza, deg ugwni n tinzert nni i t iwwin ad iḥadd tezdeg n yemma-s d weltma-s. Tura iqqim-d ad iḥadd yemma-s, ur ittak ara afus i wid tt ireggmen seg zik akken reggmen akk tiyimmatin nneɣ.
Atan ihi ɣur-wen usaru n tdiwennit iga Zidan i canal +, anda i s inna i uneɣmas nni : "rregmat mači d-awal kan !!"


text:
Romans 1:20 Cross References - Kabyle 20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
45
S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.
18
Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.
22
Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen.
29
Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan.
1
Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw!
19
axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.
1
Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni.
15
Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen.
26
meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.
15
Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
9
Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ,
17
I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil! Amin!
16
win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem! Amin.
14
amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren.
27
S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.
Cross Reference data is from OpenBible.info, retrieved June 28, 2010, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 24 Meɣres 2013.
Description of Kabylia as it is today, the province, its people, economy, issues, and the necessary info to say "I know about Kabylia"
Ataya yebrir, heggit-d lɣiḍa akked teɣratin. Ataya yebrir, ur tettut ur sen-qqaret arrac n tefsut! Ma yella ɣur-wen” d arrac n tefsut”, ɣer imawlan-nsen” d arrac ittwaɣedren di tefsut”. Ceḍḥet, cnut, lferḥ yettufaras! Tudert yiwet mačči snat. Ur tezzit s iẓekwan, ur ttmuqulet aɛiban, mulac deg-wen ad d-ssakin ayen akken ttagaden wid i ten-inɣan! Ataya yebrir, dmet-d tiqbucin d tbuqalin, iqardacen d ixabbacen, tiqendyar d lefwaḍi, akken ad tcebḥem tagnitt. Ataya yebrir, s usmekti ara nettu. S usfugel n tatut is-ar-ad nfeggel tafsut. ɣef yedles nessa adles, nsedreg-it nesakan-d ayen kan yesedhuyen allen! Ataya yebrir, seg-s usemen ula d magu d yunyu. (...)
Ad fɣen iquranen ad kecmen izegzawen, tamurt ad ger imeɣan imezwura: aǧeǧǧig amellal ad imager iṭṭij, ad berjen isekla, ad bdun tbeddilen talaba. Ad ɛerken medden aḥeddur ad sewwen timellalin, ad zlun iyuẓaḍ, ad fetlen seksu ad t-seqqin s sebɛa n isufar, ad bedlen inyen i lkanun, ad ksen kra yellan d aqdim, ad t-bedlen s umaynut. D tudert tamaynut ara ilalen s ugma ara ibedlen talaba. Akka i sfilliten medden s umager n umenzu n yennayer ad tt-naqel tudert-nsen ɣer wayen yelhan Ssaramen i yal yiwen aseggas inuren, yeǧǧuǧgen, ara yefsin tiyersiwin ɣef twenziwin. Zik deg wansayen n tmurt n yiqbayliyen, tilawin deg wass n umenzu n yennayer ad kren mara (...)
Dayen aɣ-iḍerrun tura nekkni s yizwawen, ad mmeslayeɣ ɣef wezwaw anda ma inuḥ di tmurt : Bgayet, Tizi, Tubiret, Bumerdas, Seṭṭif atg… Ass mi teffeɣ Franṣa (deg ukaɣeḍ kan) seg wakal azzayri, ass-n ay nettwastaɛmer nekkni s yizwawen, nettwastaɛmer sɣur uwanek n tmanaɣt n lezzayer, lamaɛna drus maḍi maḍi ay d-yewwin s yisalli s waya, tuget n wid ur neẓri ceɣben kan s leḥmala-nni ay sɛan i tmurt deg tin umu semman « lḥurriya ». Zrin yiseggasen nḥulfa s kra icekkel, nettraju ma ad taɛqel teslit argaz-is, ulac !. Nufa iman-nneɣ deg yiwen n lḥebs yessulsen, yerna yeččur d iɛessasen, kra yellan d azwaw yettwaḍegger : tamurt, idles, amezruy, ilemẓiyen, aggagen ladɣa (...)
Di 20 Cutember 1993, iberreḥ-d Ugraw amatu n Waɣlanen yedduklen s wass agraɣlan n twaculin.D tamesbanit i d-yettbeyyinen tixxutert i tefka tmetti tagraɣlant i twacult, aẓar n tmetti, daɣen lewqam i d-tettawi i liḥala n twaculin deg umaḍal rnu ɣer-s asebɣes n yinabaḍen i tmerna n wazal deg tsertit yeenan tawacult. Di tmetti Taqbaylit ass-a, meqqer uḥulfu s umihi ieeggnen tawacult Taqbaylit imi tezga tettwaffar deg umdun n umezruy s yimenɣi-nes; neɣ amek ara nsemmi tukksa n wansayen Iqbayliyen s useereb i d-ibeddun si lakul u tezzi-d s wallalen-nniḍen am tiliẓri syin ad naf tasertit n userheb s uxḍaf akked leddi n ubrid i rrebrab, annect-agi d ayen ara (...)
Anwa i yqeblen assa tifranin i d-iteddun? D deɛwessu! Aya, yezga-d ẓẓay aṭas ɣef wulawen n Yeqbayliyen ur nezmir ad ccumen ula d rriḥa n lbuṭ-nnsen. Agdud Aqbayli werǧin yumen adabu akken ad yeqbel tifranin n webrid-a. Amezruy yettazzal. Agdud yebɣa ad d-yeɣrem iseggasen yezrin. Iseggasen-nni yettwakerfen s tkerkas, s laẓ, akked takerḍa, Aqbayli dayen yeɛya deg txidas-nnsen. Seg-asmi i teldi tebburt zaɛma i tugdut, xelqen-d ccwal n at ičumar, agdud yettidir di tegdi, yettwarez afus imi. Yal tanekra ad ttxenqen s yisem n ddin. Leḥkem amesbaṭli mazal ibedd d iseggasen-aya i wakken ad yeldi abrid i ijudar akken ad srewten, ad ččaren leǧyub, ad ttnernin (...)
ANAVAḌ AQVAYLI UƐḌIL TiYri i teqvayliyin d yeqvayliyen I wusevṭel n tefranin n udavu azdayri Ay yessetma tiqvayliyin, Ay yetma iqvayliyen, Yenna’k Lwennas At Lewnis deg wawal-is : « Mi Y-ḥwaǧen ad aY-d-ssiwlen / Mi fuken ad aY-ḍelqen / Tturaren yessneY levda » Atan tettwalim ay yessetma, ay yetma, d akken ama wuten waman, falen isaffen d tregwa, ama yessa wedfel yessud tibbura, gezmen iverdan n tudrin nneY, ama tseggixent tYezza, raven yexxamen nneY, adavu n lezdayer ur d-yeclig bitteḥ degneY, ama nedder ama nemmut. Imi yettmektay-ed kan yessneY ma d aY-yeḥwiǧ, imir ad aY-d-iger tiYri i wakken ad nekker, ad nvedd ad nqavel kra n umnekcam aveṛṛani (...)
Anemhal amatu n teɣmist taɣelnaw n Lezzayer (DGSN), Ali Tunsi, yettwanɣa taṣebḥit n wass n lexmis 25 furar 2010 ɣef 9. D yiwen ger wid i t-iqerben i yellan s defir n tmenɣiwt-is. Ɣef akken d-nnan kra i iqerben tadyant-a, deg yiwen unejmaa deg wexxam amatu n temsulta i yellan di Bab Lwad di Lezzayer tamanaɣt, i d-yella wannect-a. Aṭas n teldunin n rṣaṣ i yewwet uxeddam nni n Temsulta i yenɣan Kulunel Ali Tunsi. D tildunin i yḥuzan daɣen kra ixxedamen nniḍen i yellan deg unejmaa. Yiwen i iqerben tamsulta yenna-d waki yenɣan d netta i d imdḍebber uferdis n uzwu n Laman Aɣelnaw Azzayri. Imi yenɣa kan Kulunel Ali Tunsi, u yewet kra n tedlunin anda iḥuza (...)
Γas ulamma yezger usemmiḍ tilas iḍelli di tmurt n yeqbayliyen, ugar n 10 000 n yemdanen i d-yerran awal i teYri n wulYu umussu n timanit i tmurt n yeqbayliyen. FfYen-d Yezwawen s izenqan ama di Bgayet, Tubiret neY Tizi Wezzu uqmen timesbaniyen ideg lḥan s webrid n tegzi d talwit swayes ccnan, suYen, sawlen neY eeggḍen mgal adabu adzayri, rnan ssutren timanit i tmurt n yeqbayliyen. Maca, TaYamsa-ya neY tayeḍ(tin udabu neY tilellit) amzun d ṭṭbel i yellan yekkat Yer xwali-tsen neY ahat d tinna n "Wac bihum zwawa u legwer" i d-yuYalen, ulac anwa i d-yesmesxen asebter n weYmis-is akken a d-yini ulammer d sin wawalen ilmend n waya. D acu kan akken qqaren (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Agemmay agrigi
Agemmay agrigi d agemmay yettuseqdac di tira n tutlayt tagrigit segmi lqern wis 9 uqbel Ɛisa. Yekka-d uẓar-is seg ugemmay afiniqi.
Igrigiyen ṭṭfen agemmay afiniqi, beddlen isekkilen-is u rnan-t tiɣra (voyelles), yuɣ lḥal agemmay agrigi d agemmay amezwaru i yesɛan tiɣra.
Agemmay agrigi yettwura seg uzelmaḍ ɣer uyeffus. Yettubeddel geddac tikkwal u yefka-d aṭas n igemmayen : Alatini, Aqebṭi, Ssirilik... atg.
Agemmay[beddel]
Ṭṭabla deg ukessar tesskan isekkilen n ugemmay agrigi atrar, mkul asekkil yesɛa aẓari-is deg ugemmay afiniqi.
- Unicode 5.2 Agemmay agrigi


text:
Bible verses about "how do we know god exists" | Kabyle
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
2
Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,
21
?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.
17
kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.
6
Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.
15
Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
8
Kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara Sidi Ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk.
11
Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Ibaskiyen
Ibaskiyen d imezdaɣen n Tmurt n Yibaskiyen, d yiwet n tama ay d-yuzgan ɣef yiri n yilel (lebḥer), ger n Fransa akk d Spenyul akk d yidurar n Pyrénées utrimen (iɣerbiyen). D nitni ay d imezdaɣ iqdimen akk n tmiwa-yagi yernu ttmeslayen yiwet n tutlayt, tabaskit, seg wakken d taqdimt, ar ass-a werɛad d-ufin yimassanen d acu n tutlayt nniḍen ay tt-icuban neɣ d acu n twacult n tutlayin i ɣer ara tt-qqnen. Tamurt n Yibaskiyen ass-a tebḍa ɣef sin yeḥricen. Yiwen weḥric, win n ugafa (nord), d Fr'ansa ay t-iḥekmen u yuzga-d ugezdu n Pyrénées-Atlantiques, ma d aḥric nniḍen, win n wenẓul , d Spenyul ay t-iḥekmen yernu yebḍa ɣef snat n tmiwa (timettiyin timaniyin) : tin n Tmurt n Yibaskiyen, tamaneɣt-is d Vitoria, akk d tin n Navarra u tamaneɣt-is qqaren-as Pamplona. D acu kan, Ibaskiyen ara yessuturen acḥal d iseggasen aya ad awin azarug-nsen , ttwalin tamu rt-nsen d yiwet-is, agdud-nsen yeddukel, yernu smenyafayen ad semmin i yiman-nsen "Euskaldunak" u ad semmin i tmurt-nsen "Euskadi", ma d tutlayt-nsen, qqaren-as "Euskara".
Di Spenyul llan azal n 2.600.000 n Yibaskiyen di lweqt i deg di Fpansa llan kan 250.000. Azal n 700.000 n Yibaskiyen ay yettmeslayen tabaskit di Spenyul, di lweqt i deg di Fransa, 400.00 kan ay tt-yettmeslayen.
Ibaskiyen sɛan yiwet n tɣerma d taqdimt aṭas yernu mazal-itt tedder ar ass-a, u sɛan yiwet n tsekla tatlayt d tamerkantit maci d kra, cennun-tt-id kra akken n yimedyazen umi qqaren id "bertsolari". Ibaskiyen mazal diɣ ṭṭfen deg waṭas n wansayen, gar-asen takessawt n wakraren deg wedrar, addal n takurt tabaskit akk d wadag n yiceṭṭiḍen.
Amezruy-nsen [1][beddel]
Idrizen iqdimen akk ay d-ufan ɣef Yibaskiyen ttuɣalen ɣer 8000 n yiseggasen uqbel n Sidna ɛisa, u akken yebɣu yili, d igiman n yiseggasen ayaka seg wasmi ara ttidiren Yibaskiyen di tmiwa-yagi i deg llan ass-a. Seg wasmi ay bdan a d-keccmen yiberr'aniyen ɣer tmurt-nsen, Ibaskiyen, ladɣa wid n Navarra, zgan-d mgal-nsen u nuḍḥen akken ad ilin d ilelliyen. Dɣa nnuɣen mgal n Rruman yernu di tallit i deg llan Yinselmen sbedden tixlifin-nsen di Spenyul, yernu Fransa llan ḥekmen-tt Yefranken , ssawḍen Yibaskiyen ad d-gen tageldit timziregt di Navarra di 850, s ddaw n leḥkem n Inigo Arista. Tageldit-agi tewweḍ ɣer tallit-is n wureɣ s ddaw n leḥkem n Sancho III Ameqqran, ay iḥekmen tamurt si 1000 alammi d 1035. Ma di tama n ugafa, llan sɛan diɣ Yibaskiyen yiwet n tgeldit nniḍen ay yellan qrib d timziregt, d tin umi qqaren Soule. D acu kan, deg yiseggasen ay d-iḍefren, tufa-d Navarra iman-is zzint-as-d tgeldiwin timsiḥiyin (chrétiennes) si yal tama yernu tigi gant fell-as lḥer's akken ad teǧǧ tilelli-yines u llant tettent-as-d seg wakal-is, dɣa seg yimir-n ay tuɣal Navarra tettɛeddi sya ɣer da s ddaw n leɛnaya n tgeldiwin-agi (Castilla, Aragon akk d Fransa), akken ur tseɛɛu ara uguren yid-sent. Maca, xas tella Navarra tettɛeddi s yisem s ddaw n leḥkem aberr'ani, isuḍaf-yines (leqwanin-is) d yeglamen (privilèges) n wid ay tt-iḥekmen llan mazal ttuqadaren. Ma d tageldit tabaskit n Soule tebda ula d nettat tettɛeddi s ddaw n leɛnaya n lḥekkam ifr'ensisen u seg yimir-n ay tebda a tesruḥuy cwiṭ, cwiṭ tilelli-yines. Di 1234, yuli Champagne Thibaud Amenzu ɣer leḥkem di Navarra u yewwi amkan n twacult-nni yellan teḥkem tamurt uqbel, d anect-a ay yeǧǧan Navarra ad teqqen ɣer Fransa si 1284 alammi d 1328. D acu kan, di tallit-nni n leḥkem afrensis, tesseǧhed Navarra tinettit-is tasertit , yernu werǧin qbilen Yibaskiyen ad ten-teḥkem Fransa. Xas akken ifuk leḥkem usrid n Fransa di Navarra, d yiwet n twacult tafrensist, Evreux, ay ikemmlen teḥkem tamurt. Ma d tama n Soule yewwi-tt ugellid n Fr'ansa, Philippe le Bel di 1306, u seg yimir-n ay tuɣal d aḥric si tgeldit tafrensist. Uguren ay tella tesɛa twacult n Evreux di Navarra ldin-as tawwurt i Ferdinand II n Aragon akken ad yesdukel tama-yagi ɣer tgeldit n Castilla. Ma Navarra n Wadda (neɣ Navarre yellan ɣer tama n Fr'ansa) tewwi-tt twacult tafr'ensist n Bourbon di lqern wis XVI. Di 1607, agellid n Fr'ansa, Henri IV (Henri III n Navarra), ay yellan si twacult-agi, ikemmel asdukel Navarra n Wadda ɣer Fransa u seg wass-n ay tuɣal d aḥric si tmurt-a, tleḥḥu s usaḍuf n Fr'ansa. Ma d Navarra taspenyulit, xas akken tella d aḥric si Spenyul s yisem, kemmlent tsuda-yines a xeddment alammi d 1841, asmi ay d asen-ttwakksen i lḥekkam ibaskiyen n tama-nni iglamen-nsen (. Yuɣ lḥal, teɣli Tmurt n Yibaskiyen di beḍḍu akk d leḥkem aberrani imi, si tama, Ibaskiyen ur nudan ara ad d-gen tamurt meqqren yedduklen, si tama nniḍen, timura d-yezzin fell-as llant ugarent Tamurt n Yibaskiyen di lǧehd. Di 1959, snulfan-d yiɣelnaẓriyen ibaskiyen yiwet n tuddsa timselleḥt, isem-is E.T.A, d tin ara yekkaten i lmend n uzarug n Tmurt n Yibaskiyen di Spenyul, xas akken tettunefk-as timanit i tama-yagi akk d Navarra di 1980.
Tamselyut[beddel]
- Deg mondeberbere.com sɣur imedyazen.


text: Kabyle(i) 1 Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya, 2 ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen, 3 iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun. 4 Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun. 5 Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac. 6 Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni. 7 Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 8 Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 9 Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus. 10 Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen. 11 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen. 12 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 13 Ad isseǧhed Ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ nețța d lmalayekkat.


text:
Ilmend n usmekti n tefsut n 80. Tidukla tadelsant " Deutsch-kabylische Freundschaft " (DKF) i yellan di tmurt n Lalman, am yal aseggas tettheggi-d ahil deg-s aṭas n leqdic i wesfugel n tefsut n 80. Uziken n usaru “Lwali n massa taneɣlaft” n Massa Ǧamila Amẓal, i d-yefɣen deg useggas n 2004. ṣṣenf: Asaru Awezlan (26 dq). Uskasi ɣef usaru-yagi akked Ǧamila Amẓal d inebgawen-nniḍen. Di 20 yebrir i d-yeffeɣ weqbayli s abrid yenna-d :“ Ala i lbaṭel”, ” ala i ddel”. 20 yebrir d amennuɣ ɣef tlelli, d amennuɣ ɣef tidett, ɣef tugdut… Di 20 yebrir i d-serḥen i yiḍan. Tɛeddan ɣef lḥerma n tnelmadin n tesdawit. FLN ittewiq s idamen n wid yemmuten di ṭrad n 54 akked idamen n wid nɣan s leɣder s yisem n Lezzayer taɛrabt tineslemt. Deg useggas n 1984 iẓeyren lqid, lqid yurzen tameṭṭut, s unagal n twacult i d-yettwakkesen si Cariɛa, irekḍen izarfan n tmeṭṭut. Iswi n usaru-yagi iɣ-d-heyya Ǧamila Amẓal: d tiyita di lqanun-agi irran tameṭṭut ddaw tecḍaṭ n wargaz. D tiyita daɣen deg wid ittwalin tameṭṭut d azgen n wargaz deg izerfan. Anekcum baṭel. Agzul: "Lwali n massa Taneɣlaft" Di tmurt-nsen, tamurt n Lezzayer, imdanen ur sɛin ara azref akken ad ssutren ula d izerfan-nsen. Lila teɣra, tezmer i yiman-is. Di tmurt-is tewwi-d amḍiq aɛlayan: d tanaɣlaft. Tesedduy lecɣl n tmurt, tettḍebbir ɣef wegdud; awal-is iɣleb awal n wacḥal n yirgazen. Akken ula d Daḥman, netta daɣen ixeddem di tnaɣlift. Di sin, zhan wussan-nsen, akken-nni i la ttidiren. Lferḥ i d-yernan tiẓeṭ i tudert-nsen d aqcic neɣ taqcict i ttraǧǧun. Maca, aɣebel yegguni lferḥ-nsen: Lila d Daḥman bɣan ad zewǧen, di sin ad bnun axxam. Maca, lqanun iger-d iman-is ger-asen. Angal n twacult iḥettem-as-d i Lila lwali; imifat akken ad tezweǧ tmeṭṭut di tmurt n Lezzayer ilaq-as lwali! Ilaq ad yili wargaz ara tt-yefken, mulac ur iḥellel ara zwaǧ-ines! Lila tekker-d d tagujilt yerna ur tesɛi ara gma-s. I as-d-igran tura ad tnadi di laɛmum-ines, ma ulac, ad tnadi win as-ittilin. Lila tewḥel, taḥṣel ur teẓri amek ara texdem sdat lqanun uzlig, ittarran imdanen d imaxlulen. Lila teqsed mmi-s n ɛemmi-s Ṭahar, i yettidiren di tmurt n Kanada. Nettat d Ṭahar myussanen mliḥ, akken i sɛeddan ussan n tesdawit, d imdukal n tidett. Ṭahar seg wid yekkaten amek ara tbeddel tmurt, d wamek ara bedelent tmuɣliwin n yimdanen ladɣa tamuɣli ɣer tmeṭṭut di tmetti. Ɣef waya i yugi ad yestenyi, ɣas akken ittqadar, iḥemmel Lila. Ɣas netta yugi ad testenyi mgal azalen-ines, iweṣṣa-tt ɣef wemjaḥ-nni n gma-s amecṭṭuḥ. Lila warǧin i twala di tudert-is. Lbaxet-is izzuɣer-itt s irebbi n tmara.
Ass n 20 yebrir ad yili:
Yenna-d daɣen:” ih i tudert deg umgarad” , “ih i tlelli n wawal, ih izerfan n wemdan”
Di 20 yebrid i d-ibeggen udabu d acu-t, d wamek ittwali iqbayliyen. Iqubel-d inelmaden s udebbuz, s leḥbas d temharsa.
Akabar n FLN i ɣef berken iserdasen, iṭṭef tamurt s teqlaṭ n ddel, s rrebg n lbaṭel iẓẓuɣr-itt ɣer nnger.
“Lwali n massa taneɣlaft “ d tajmilt i tlawin ittnaɣen ɣef izerfan-nsent, d tajmilt akk i wid/tid ittnaɣen ɣef izerfan-nsen, ɣef tlelli-nsen d tugdut.
Tiwwura ldint i yal yiwen/yiwet
Lila taneɣlafet, Lila ittḍebbiren ɣef yirgazen d tlawin, Lila ittḍebbiren ɣef wegdud, ass-a angal n twacult yessuter-as-d lwali. Yessuter-as-d ad d-taf win ara tt-yefken ad tezweǧ. Wissen ad neḍṣ neɣ ad nru di tmetti am tagi. D tagi i d liḥala i deg tettidir tmeṭṭut di tmurt n Lezzayer.
Ilmend n usmekti n tefsut n 80. Tidukla tadelsant " Deutsch-kabylische Freundschaft " (DKF) i yellan di tmurt n Lalman, am yal aseggas tettheggi-d ahil deg-s aṭas n leqdic i wesfugel n tefsut n 80.
Uziken n usaru “Lwali n massa taneɣlaft” n Massa Ǧamila Amẓal, i d-yefɣen deg useggas n 2004.
ṣṣenf: Asaru Awezlan (26 dq).
Uskasi ɣef usaru-yagi akked Ǧamila Amẓal d inebgawen-nniḍen.
Di 20 yebrir i d-yeffeɣ weqbayli s abrid yenna-d :“ Ala i lbaṭel”, ” ala i ddel”.
20 yebrir d amennuɣ ɣef tlelli, d amennuɣ ɣef tidett, ɣef tugdut…
Di 20 yebrir i d-serḥen i yiḍan. Tɛeddan ɣef lḥerma n tnelmadin n tesdawit.
FLN ittewiq s idamen n wid yemmuten di ṭrad n 54 akked idamen n wid nɣan s leɣder s yisem n Lezzayer taɛrabt tineslemt.
Deg useggas n 1984 iẓeyren lqid, lqid yurzen tameṭṭut, s unagal n twacult i d-yettwakkesen si Cariɛa, irekḍen izarfan n tmeṭṭut.
Iswi n usaru-yagi iɣ-d-heyya Ǧamila Amẓal: d tiyita di lqanun-agi irran tameṭṭut ddaw tecḍaṭ n wargaz.
D tiyita daɣen deg wid ittwalin tameṭṭut d azgen n wargaz deg izerfan.
Anekcum baṭel.
Agzul:
"Lwali n massa Taneɣlaft"
Di tmurt-nsen, tamurt n Lezzayer, imdanen ur sɛin ara azref akken ad ssutren ula d izerfan-nsen.
Lila teɣra, tezmer i yiman-is. Di tmurt-is tewwi-d amḍiq aɛlayan: d tanaɣlaft. Tesedduy lecɣl n tmurt, tettḍebbir ɣef wegdud; awal-is iɣleb awal n wacḥal n yirgazen.
Akken ula d Daḥman, netta daɣen ixeddem di tnaɣlift. Di sin, zhan wussan-nsen, akken-nni i la ttidiren. Lferḥ i d-yernan tiẓeṭ i tudert-nsen d aqcic neɣ taqcict i ttraǧǧun.
Maca, aɣebel yegguni lferḥ-nsen: Lila d Daḥman bɣan ad zewǧen, di sin ad bnun axxam. Maca, lqanun iger-d iman-is ger-asen. Angal n twacult iḥettem-as-d i Lila lwali; imifat akken ad tezweǧ tmeṭṭut di tmurt n Lezzayer ilaq-as lwali! Ilaq ad yili wargaz ara tt-yefken, mulac ur iḥellel ara zwaǧ-ines!
Lila tekker-d d tagujilt yerna ur tesɛi ara gma-s. I as-d-igran tura ad tnadi di laɛmum-ines, ma ulac, ad tnadi win as-ittilin. Lila tewḥel, taḥṣel ur teẓri amek ara texdem sdat lqanun uzlig, ittarran imdanen d imaxlulen.
Lila teqsed mmi-s n ɛemmi-s Ṭahar, i yettidiren di tmurt n Kanada. Nettat d Ṭahar myussanen mliḥ, akken i sɛeddan ussan n tesdawit, d imdukal n tidett. Ṭahar seg wid yekkaten amek ara tbeddel tmurt, d wamek ara bedelent tmuɣliwin n yimdanen ladɣa tamuɣli ɣer tmeṭṭut di tmetti. Ɣef waya i yugi ad yestenyi, ɣas akken ittqadar, iḥemmel Lila.
Ɣas netta yugi ad testenyi mgal azalen-ines, iweṣṣa-tt ɣef wemjaḥ-nni n gma-s amecṭṭuḥ. Lila warǧin i twala di tudert-is. Lbaxet-is izzuɣer-itt s irebbi n tmara.


text:
Paroles : A wi izemren / Karim Izli
Ajoutées par : Karim_Izli
A wi izemren ad d-yini ayen
Iḥemmel d wayen
Yemḍel wul-is deg yiseggasen
A wi izemren tayri yezzuzen
S yigenni ad tt-iqqen
Am usigna icebḥen tafat
A tafat ttnadint wallen
A lemmer am leḥyuḍ ye ttwahudden
I wakken tidett ad d-bin di tlemmast
A lemmer tafekka-w ad tt-sdermen
I wakken tayri-w
Tayri-w ad d-bedd ar zdat
Ur ssineY tilelli
Siwa tilelli eacceY di lḥebs n tayri
Ur ssineY gma n yirebbi
Siwa tagmatt i eacceY deg yirebbi n tdukli
A wi izemren tidett i yessugen
Ad tt-id yini Yas
Yebḍa wul-is ger yimdanen
A wi izemren awal ikersen
Ad s-yuYal d afud
Am waman deg ueeqqa izereen
NeY am yiṭij Yer wul n yirden
A lemmer albaeḍ mi ara t-id-adren
Isem-is ma sliY-as ad cirrweY
A lemmer iḍ d wass ad ssusmen
Ma yenna-d, ma tenna-d
D nek i ak-d-issawlen.


text:
Saɛid Seɛdi
Saɛid Saɛdi, d duktur akk-d aselway n Wegraw i Yedles d Tugdut (RCD), ilul-ed deg 26 ctember 1947 deg taddart n Aɣrib, deg leǧwahi n temdint n ɛzazga. Netta i d-xelqen tuddsa tamezwarut n izerfan n yimdanen deg Ledzayer; anabad n Ledzayer iḥekm-ed fell-as s lḥebs ɣef irmad isertayen-is uqbel n tasellulit n Ledzayer.
1989 Saɛid Saɛdi, mbeɛd tasellulit n wenbad n Ledzayer g 1980 seddaw Benjdid, ixeleq-ed Agraw i Yedles d Tugdut (RCD); akabar asertay i sɛan am aɣawas tadukli n Ledzayer seddaw n tuktuyt n yedles akk-d tugdut.
Agraw i Yedles d Tugdut (RCD) yemxallaf-ed ɣef Tirni n Iɣallen Inemlayen (FFS) n Ait Aḥmed imi iherder-ed s lɛinani ɣef izerfan n wegdud amaziɣ, ɣas akken i sin llan d Izwawen si izuran akk-d akbal n tdukla-nsen deg tamurt n izwawen i g-yettekan, iban-ed daɣen am yewin n ukabar n tanmegla s tammaɣt taquran mgal atsekki n l “FIS”, yewit n tajmaɛt n tagmat n yinsleman yebɣan ad hermen tugdut deg Lezdayer, deg tudert tasertit n tmurt.
Ibrir 1999, Saɛid Saɛdi, am Ait Ahmed, ikeccem-ed am amankad deg tafrant n teselwit, lameɛna imi arac ameqran n lɣaci ẓran belli takennatt i tella, ijebd-ed tanekda-ines, netta akk-d xemsa n imalwayen niḍen azal n 16 n teswiɛin uqbel n tagara n tefrant; deg April 15, Abdelaziz Boutefliqa weḥdes kan i d-yeqqim deg tazla ɣef teselwit.
Deg ussan-agi Agraw i Yedles d Tugdut (RCD), Tirni n Iɣallen Inemlayen (FFS), akk-d Amussu i Tmanit n Tmurt (MAK) n Ferḥat Mehenni, akabar asertay iban-ed di tefsut taberkant (d amussu ikkaten s webrid n talwit akken ad isiwed ar timanit n tmurt n leqbayel), llan tlata n ikabaren isertiyen i sɛan ccan deg Tamurt n Izwawen.


text:
Mada wi da-s i3eqren
I-3am-nni n-ssem7a?
Kenniw irifiyyen
D-mjahden zi rebda
Tjahdem zeg ufus n-wem
Jahdent ra d-tiniba
A-yamjahed ya-mmi
Ma teswid ma? ruxa
Ma-yen ebunt d-aman
Ge3dent akd tsudar
Rqayed n-tizi 3ezza
Idzemma batata
Iwta di ssenyan
Izwa ghar malagha
Rnittiw-d r3eskar
Ma-wa qa yeqda
Manis tekka temnaraf?
X malagha tezwa
Aneggaru n-sen
Di l7emmam i-gawda
Mada wi-da-s i3eqren
I-3am-nni nessem7a?
Aseqsi ijebbed-d iseqsan, aseqsi itghima innurzem, Maca merra min xef teddura, xef wi da-s i3eqren i-3am-nni nessem7a. Ma yessawal da xef wesma7 ni xef me77u, neksi-t zeg umezruy, 3la7sab min-d ittasen awen-as isfekkar irifiyen d trifiyyin zeg ujahed u bnadem itfekkar wennedni mara yettu nigh yexs ad ittu.
Kenniw irifiyyen
D-imjahden zi rebda
Tjahdem zeg ufus n-wem
Jahdent ra d-tiniba
Qa war idji min gha tinim, war din bu wemcan i-cek, marra teggim afus aryaz tamghart, kenniw mged mged.
A-yamjahed ya-mmi
Ma teswid ma? Ruxa
Da mara bnadem war itebbet deg wawar ad-as iweddar webrid, war itghimi yessen min xef issawal minzi muk itwanna yezri iqse7 xef yijjen zi ttarf ad-as ifhem, izri bac ad-as ifhem wi ytesran ixes ad xa-s ikemmel bac ad yawed ghar man yexs ad issiwed wen-t yennan. U mayenzi awar ibeddan di mayen yexs ad yarni wembe3d ibedda qber ma ad yandu ghar beddu n-yezri awarna-s. Bac ad awdegh ghar min xsnegh ad inigh ixes izri ad itwaser am-ya:
A-yamjahed yamm-i
Ma teswid ma?
Ruxa, mayen rbunt d-aman
Ge3dent akd tsudar
Da ittewqi3 used7ec xef usepanyu i-xef itwag l7isar war yettif min-zi gha yessuf tmijja muk i-danegh gha yini wembe3d xef lqadi n-tizi 3ezza, deg wakud inettaf tiniba rebbunt aman tge3edent akd tsudar war tnuffurent u i-yexsen ad yini war iqqim useppanyu itedhur, war qqiment trifiyyin tegwdent war tnuffurent.
Rqayed n-tizi 3ezza
Idzemma batata.
Muk itwanna qber rqayed idzemma batata 7ima war-t ineq fad, r3eskar war iqqim, itettar lighata.
Iwta gi ssenyan
Izwa gha malagha
Nettaf da muk tugha i-da-s qqaren i-ttilifun deg wakud-nni, ssenyan u attas 3ad rux qqaren i-te7nakt n-ttilifun ta7nakt n-ssenyan
Rnittiw-d r3skar
Ma-wa qa yrqda.
Aseppanyu war yufi min-zi ittebra, yarra x rqayed zeg useqsi iste3jab:
Manis tekka temnaraf?!
Inna-s rqayed:
X malagha tezwa
Aneggaru n-sen
Gi l7ammam i-gewda.
Da yura umezruy deg yires useppanyu c7al immuten u mani gi-s iru7 uneggaru.


text:
Deg talit anda askasi ɣef tasriḍtin d win d‑yettuɣalen yal tikkelt deg tmetti n tmura-agi timasiḥiyin am tmurt n Fransa anda awal yettezzi-d di taggara-agi ɣef wawalen n tmeɣnast n ukabar n tama tayeffust tamṭarfit Massa Marine le Pen. D tin yebɣan ad teṭṭef taselwit n ukabar-agi iwaken ad tesbed iman-is ɣer tefraniyin n tselwit deg 2012 deg tmurt-agi. Tenna-d d akken inselmen i yettẓalan beṛṛa n Ljamaɛ, deg ubrid, cban ɣer twaṭṭfa-nsen n wakal, d izenqqan deg temdinin n fransa. Neɣ am usarag i d‑yellan deg Lpari ass 18 dujenbir 2010 mgal tisneslemt n Turuft, tama yessawalen i tnekkit tafransist, anda imeɣnas-is ussan-d si yal tama seg turuft ttɛeggiḍen d akken tineslemt ttin i ttgezzin tabraɣsant d wazalen n tɣerma tarufit. Ass-a nettwali d akken cwal ger tesriḍtin di ddunit izad nezzeh u d win i d‑yessekfalen lgirrat-nni n zik ger tesriḍtin. Ula ɣer inselmen imṭṭarfa ixedmen tixazabiyin d tinɣi s yisem n ddin: twalam akk d acu texdem tneslemt taderɣalt tamṭṭarfit deg tmurt n Ldzayer deg iseggasen n idamen. Amedya‑nniḍen di tmurt n Ldzayer anda adabu ajazri s tmaccinin-ines ixebcen sya d sya, am teɣdemt war azref d lsas. Ma neẓra d akken tamurt n iqbayliyen ur teḥwaǧ ara ttesriḥ neɣ ačiwer sɣur adabu amesbaṭli aya d ayen i d‑wekden imeɣnasen n umussu n timanit i tmurt iqbayliyen i yellan ɣer tama imeḥbas-nni. U d wid i d‑ibegnen lɣiḍ‑nsen ɣef lḥers i d‑yersen fella-sen. Aya neslat deg wawalen-nsen i d‑yeqqaren d akken tamurt n iqbayliyen ttin i d-yedren acḥal leqrun‑aya deg tugdudt d tebraɣsant d uqader n yal amdan d wayen i s iyumen . Ihi ass-a tubẓa n imdanen‑agi ttin i d-ibegnen d akken ulac tilelli n wefran d wawal, d izerfan n wemdan di tmurt. Agdud aqbayli d win yessawalen ɣer tegmatt ger tesriḍtin d yegduden di yal tamnaṭ di ddunit.
Iseggasen-agi ineggura n ẓer tidyanin i d‑yessebganen iɣisi ger tesriḍtin-agi. Amdya ,tira ɣef iẓekwan ama si tama n inselmen, udayen neɣ imasiḥiyen, neɣ tamsirit i d‑yettilin s wudem n ddin i d‑yettilin ɣef iminigen di tmura n turuft, tafriqt ...atg
Di smana yezrin tsersed tugdi deg imasiḥiyen deg tmurt n iqbayliyen, anda ur tquder ara azref-nsen d wayen is iyumnen. 4 imasiḥiyen i skeccmen ɣer silul di tama Larbɛa N At Yiraten axaṭar imdanen-nni erra-n ixxamen-nnsen d adeg n tesriḍt tamasiḥit mebla ttesriḥ.
Awi yuffan imdanen neɣ imussnawen n ddin n tmetti di yal tama ad heggin timliliyen n tegmatt, wa ad mmeslayen ɣef cwalat d temsirit ger lejnas d tesriḍtin deg umaḍal. D usejhed n tegmatt ger yegduden s tririt n izrefan i wegdud yettwaḥeqren ad awi-n tilelli-nsen.
Deg talit anda askasi ɣef tasriḍtin d win d‑yettuɣalen yal tikkelt deg tmetti n tmura-agi timasiḥiyin am tmurt n Fransa anda awal yettezzi-d di taggara-agi ɣef wawalen n tmeɣnast n ukabar n tama tayeffust tamṭarfit Massa Marine le Pen. D tin yebɣan ad teṭṭef taselwit n ukabar-agi iwaken ad tesbed iman-is ɣer tefraniyin n tselwit deg 2012 deg tmurt-agi. Tenna-d d akken inselmen i yettẓalan beṛṛa n Ljamaɛ, deg ubrid, cban ɣer twaṭṭfa-nsen n wakal, d izenqqan deg temdinin n fransa. Neɣ am usarag i d‑yellan deg Lpari ass 18 dujenbir 2010 mgal tisneslemt n Turuft, tama yessawalen i tnekkit tafransist, anda imeɣnas-is ussan-d si yal tama seg turuft ttɛeggiḍen d akken tineslemt ttin i ttgezzin tabraɣsant d wazalen n tɣerma tarufit.
Ass-a nettwali d akken cwal ger tesriḍtin di ddunit izad nezzeh u d win i d‑yessekfalen lgirrat-nni n zik ger tesriḍtin.
Ula ɣer inselmen imṭṭarfa ixedmen tixazabiyin d tinɣi s yisem n ddin: twalam akk d acu texdem tneslemt taderɣalt tamṭṭarfit deg tmurt n Ldzayer deg iseggasen n idamen.
Amedya‑nniḍen di tmurt n Ldzayer anda adabu ajazri s tmaccinin-ines ixebcen sya d sya, am teɣdemt war azref d lsas.
Ma neẓra d akken tamurt n iqbayliyen ur teḥwaǧ ara ttesriḥ neɣ ačiwer sɣur adabu amesbaṭli aya d ayen i d‑wekden imeɣnasen n umussu n timanit i tmurt iqbayliyen i yellan ɣer tama imeḥbas-nni. U d wid i d‑ibegnen lɣiḍ‑nsen ɣef lḥers i d‑yersen fella-sen. Aya neslat deg wawalen-nsen i d‑yeqqaren d akken tamurt n iqbayliyen ttin i d-yedren acḥal leqrun‑aya deg tugdudt d tebraɣsant d uqader n yal amdan d wayen i s iyumen .
Ihi ass-a tubẓa n imdanen‑agi ttin i d-ibegnen d akken ulac tilelli n wefran d wawal, d izerfan n wemdan di tmurt.
Agdud aqbayli d win yessawalen ɣer tegmatt ger tesriḍtin d yegduden di yal tamnaṭ di ddunit.


text:
Ilmeẓyen n iqbayliyen ssawḍen ad rebḥen ass-a zdat n terbaḥt n FC‑Missile n tmurt n Gabun ilmend uɛeddi ɣer temlilit uqbel tagara n teqbuct n Ifriqya, s tyitiwin n pilanti mbaɛd mi tekfa temlilit s 3 n yiswiyen ɣer wulac i terbaɛt n ilemẓyen iqbayliyen.
Timlilit tella-d ass-a 6 mayu ɣef setta n tmeddit 18h deg wennar n umenzu n numember 54.
Ad d-nesmekti d akken JSK tsefreḥ yakan iqbayliyen s waggay n teqbuct
n Lezzayer ass-nni n Lḥed 1mayu deg wennar n 5yulyu di Lezzayer tamaneɣt zdat n terbaḥt n Lḥarac. Nessaram-as afud igerzen di temliliyin-nniḍen


text:
Tagelda n Ṛebbi d lḥukuma n igenwan. Aţ-ţuYal deg wemkan n lḥukumat nniḍen meṛṛa, yerna aţ-ţexdem lebYi n Ṛebbi ama deg igenni ama di lqaea. Wagi d lexbaṛ yessefṛaḥen! Tagelda-yagi, qrib aţ-ţefk i yemdanen ayen i ssaramen, yeeni leḥkem n leali. Aţ-ţesdukkel imezdaY meṛṛa n lqaea.—Γer Danyil 2:44;Matta 6:9, 10;24:14.
Tagelda ilaq aţ-ţeseu agellid. Yahwa yerra Mmi-s, Eisa Lmasiḥ, d aqerru n Tgelda-s.—Γer Aweḥḥi 11:15.
2. AyYer Eisa d Agellid ifazen?
Mmi-s n Ṛebbi d Agellid ifazen axaṭer yelha yerna yeţdafae Yef wayen yelhan. (Yuḥenna 1:14) Yesea daYen tazmert akken ad ieiwen imdanen, imi seg igenwan ara d-yeḥkem Yef lqaea. Ţ-ţideţ, mbeed ḥeggu-ines, yuli s igenni; yeqqim Yer tama tayeffust n Yahwa, yeţṛaǧu lweqt ideg ara s-yeţţunefk ukersi n Tgelda. (Ieebṛaniyen 10:12, 13) Γer taggara, Ṛebbi yefka-yas ţţesriḥ ad yeḥkem.—Γer Danyil 7:13, 14.
3. Anwa ara iḥekmen akk-d Eisa?
Ţ-ţarbaet n wid iţţusemman ‘imqeddsen’ ara iḥekmen akk-d Eisa deg igenni. (Danyil 7:27) Imqeddsen imezwura i geţwaxtaṛen d imceggeen unṣiḥen n Eisa. Mbeed, Yahwa irennu-d Yur-sen unṣiḥen nniḍen, d irgazen neY ţ-ţulawin, armi d ass-a. Am Eisa, ḥyan-d si lmut s lǧeţţa n ṛṛuḥ.—Γer Yuḥenna 14:1-3;1 Ikurintiyen 15:42-44.
Acḥal n yemdanen ara yalin s igenni? Eisa yenna-d: “taqeḍeit tamecṭuḥt.” (Luqa 12:32) Ad ilin 144 000 ara d-iḥekmen yid-es Yef lqaea.—Γer Aweḥḥi 14:1.
4. Acu i d-yeḍran asmi i gebda Eisa leḥkem?
Tagelda n Ṛebbi tebda leḥkem-is deg useggas 1914.* Lḥaǧa tamenzut i gexdem Ugellid Eisa, iḍegger-ed Cciṭan d leǧnun-is Yer lqaea. Imi i t-ikcem wurrif d ameqran, Cciṭan yebda isskaray-ed ccwal di ddunit meṛṛa. (Aweḥḥi 12:7-10, 12) Seg yimiren ar ass-a zaden nezzeh lehmum Yef yemdanen. Lgirrat, laẓ, ţţerkat (lehlakat iţţenṭaḍen) akk-d zzelzlat ţekkan deg yiwet n “limaṛa” i d-iţbegginen belli qrib a d-testaf Tgelda n Ṛebbi i wayen akk iḍerrun Yef lqaea.—Γer Luqa 21:7,10, 11,31.
5. D acu i txeddem Tgelda n Ṛebbi?
S yiwen n leqdic n uberreḥ di ddunit kamel, Tagelda n Ṛebbi la d-tjemmee ihedman n yemdanen si mkul tamurt. D imelyan n leibad yesean annuz i gqebblen leḥkem n Eisa. Tagelda n Ṛebbi aţ-ţḥareb fell-asen asm’ara tessenger nniḍam n ddunit-agi n diri i gellan ass-a Yef lqaea. Wid akk i gebYan ad sfaydin si lbaṛakat ara d-yekken si Tgelda-yagi, ilaq-asen ad lemden amek ara ilin d imḍueen ddaw n leḥkem n Eisa.—Γer Aweḥḥi 7:9,14,16, 17.
Deg yiwen n lweqt ara idumen 1 000 iseggasen, Tagelda-yagi aţ-ţessiweḍ lmeqsud yesea Ṛebbi i yemdanen si tazwara. Lqaea kamel aţ-ţuYal d Lǧennet. Γer taggara, Eisa ad yerr Tagelda i Baba-s. (1 Ikurintiyen 15:24-26) Yella walbeeḍ iwumi tebYiḍ aţ-ţhedṛeḍ Yef Tgelda n Ṛebbi?—Γer Ahellil 37:10, 11,29.


text:
Bible verses about "beauty of the earth" | Kabyle
20
s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
3
kullec yețwaxleq seg-s; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
2 akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi.
3 Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,
10 Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa.
11 Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi!
1 A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni.
2 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.
1 Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.
2 Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,
3 d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,
4 yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.
3 Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen.
1 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen;
2 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.