text:
Agzzum izwarn : taddart
Yura tt M.?isa
Illa fllawn ad tissanm iz-d nkk tamukrist inu tamzwarut tga-tt is iyi ur tsusm tirmt n tm?art inu slawan akkw imrsan ayann af ar ntt?i kra ygat assf , nni? as : « ad iyi sul ur tssnut zund anaw ad ? tiram … » Macc, nttat iqqur ixf ns ar tskar zund i? ur iyi tssfld, ar tssnwa imrsan snat tikkal g imal ass … ar-tn id tsrus tssfa?-d alln ns d ibbackarn ns afad ad dids ur ???i?, sul tkr? f tarwa ad tn ccn mqqar ur rin …tanna d yagurn tktar asn sis a?rum afad ast d idsn awin s tinml as tt g is ccin g tizi n usunfu …tini yasn : « han a tarwa tirmt ad n imrsan tga akkw uzzal lli ilan yan watig iggutn i tdusi n ufgan ur illi mas tt yufn g tiram ? uma?al .. » Macc, nkki ula tarwa inu ur nsurf i tm?art ad d wanaw n tiram ns, ixxxx… ! matta tudrt ad lli g nlla? Nni? asn nkkin gi? amara ?ml? ti?ri n idlisn macc, nttat t?ml ad tsqu?ri alln ns g tilivizyun … Nni? asn da? nkk ar ttiri? ad sfld? I u?awan n tgrawla i?iln macc, nttat ar ttiri a tssfld I gar a?awan walli issa?nn ixf sul tall amsli ns ar-d issfld u?r?ur … Nkk ar ssr?ax tifawt idrusn g taddart macc, nttat t?ml ad dars yili uzal g taddart ar akkw tssr?a tifawin zund i? nsfugl …tagat ad d ddr? …mamnk a rad skr? ad ddr? d zund tam?art ad g mad-d yuckan … fsi at iyi tamukrist ad … mlat iyi ma rad skr?? Ha nn u?l? …!? Sawln nan iyi : “ yak, a mass ..?afi trit ad tfukkut !….wah! imma tarwa? Ma rad g isn tskrm ? tfsst akkw a yargaz isggwasn ayad , tackit-d ?ilad ar tsnufult is dark illa kra ixf? …awa wa-d a mi tinin gar anufl…” Tsawl nttat tini: “ is t??am gar afgan lli da ddr? zzi?r? i ta?it n unufl kra y gat assf …mad igan amukris i? as akkw ssnwa? imrsan is ka g is ri? ad idus i??f i?ariwn d idmarn dusnin zund ‘Mr. propre’ …macc, nkk ur ??ar? ad b?u? d imrsan acku ?ml? tn bahra, nkk ula tarwa zund akkw middn macc, argaz ad nttan ka d ur susmnt g umadal … ayann af ar nttafa middn dusn akkw abla nttan…” Tini asn da?: “ i?-t tsusm nttan ti?ri n idlisn, nkki uhu ur idrus aylli ?ri? g tudrt inu d mad flla tzzri t?ri n tmmara aylli? gm?? am?? adiplum inu ?du?t ur iqqn kra n taggurt?…macc, nttan ur ar t zziwiz? i? ar yaqqra , ur jjun d nkk ad as issutrn ad didi idfr kra n lfilm g tilivizyun abla yan wassf g imal ass ad yucka-d s tama nu n?fr nkki dids yan lfilm ayann af ummr? kigan, acku ur jjun d nttan as tt iskrn …macc, isawl da? yini iyi: “ iz-d is ur d lfilm-ad ad t?rit snat tikkal, tg tad tis kra?t a tam?art ..” nni? as : “ yah, issusm iyi rad as als? akkw mraw tikkal.” Inkr urgaz isnfl lfilm s in?misn ar nsmuqqul g kra n i?zrin d tazzanin ar kkatn kra isr?asn s uzru ar tn id katn isrdasn awd nttni s waggu d uqryan …sawl? ni? as: “ max, ur t?rit ma yad imal assa d wayyur lli izrin …” Ismaql gigi s gar i?ri isawl inna iyi : “ iz-d a tam?art ur tssnt tasrtit …d izrfan d tngaddayt d tffugna d tamunt d t?nsa d uzarug d tampiryalit d usnu?yu…d…d..” d tugt n wawal macc, nkk ur ugz? aw? kra g wawal ns …ngint walln inu s im??awn ar alla? aylli? syafa? s tiggas g wul inu …ini? as: “ tettut isggwasn lli didk zzri? ay argaz sul tskrt udm I mas n tarwa nk …” Sawln da? willi inin as : “ ur-d kmmi ad-d ikka umukris a tam?art macc, kiyyin a mass, ar bdda nttini is tgit argaz i??fn anlli ns tim?urt f tmukrisin ad lli tskart d iwaliwn ad mqqurnin n tsrtit lli da ur tgaddat d ur g isn iffu? umya?… matr tawja nk yuf ak …d nra g ik ad sul ur tsalat mas n tarwa nk d ad as ur tinit gar iwaliwn zund ‘a tarwa n iydan’ tittit nn sg tsrtit …” Sawl? ini? asn : “max t?ram iyi ar tbrra?x g isuyas …d ri? giwn ad tissanm iz-d tarwa inu ur d nttni ad igan tarwa n iy?an … tarwa n y-i?an kwnni ad tn igan a yc?ban n lmxzn macc, ?ilad illa flla ad awn fk? yat tsm?urt zzizdi? awn udmawn nun fulkinin …. ??mat imzgan nnun ad iyi tsfldm ini? awn iz-d tam?art ad ??m? as , ??m? as . ??m? as da?.
Asdfr ? tikklt d yuckan : agzzum wis sin (tasukt)
Irur tt s tmazi?t : Salah Agram Itri


c: text/html

text:
Imezdaɣ n Temda , di tɣiwant n Wagnun, belɛen iḍelli abrid aɣelnaw wis-12 akked webrid n lwilaya wis-174, ayagi i wakken ad sutren awenneɛ di ḥala n taddart-nnsen.
Di tafra n yeḍli imezdaɣ belɛen abrid n lwilaya wis-174 yettawin ɣer Friḥa akked Wegnun, syin akin belɛen abrid aɣelnaw wis-12 lewhi n tesɛa (9h).
Imezdaɣ-agi sersen tafa n isuturen i wid terza temsalt. Ger wayen sutren, awenneɛ di liḥala n webrid yettawin ger Tamda akked Fṛiḥa, aqeɛɛed n tafat n iberdan, awenneɛ n iqudas n waman n tisit, awenneɛ n iqudas n waman iluɣren.
C.W.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ccekk yebda-d seg waman n Zemzem i yettnuzun deg tḥuna n yenselmen deg Lundun, di tmurt n Legliz. Imi sen-xedmen tasleḍt (analyse), ufan belli ɣer-sen nnig n wayen yessefken deg uḥertit n Arsenik. Nnan ahat d imzenziyen n Lundun i iɣeddren imsaɣen, dɣa rnan gan tasleḍt i waman n zemzem yettnuzun deg Fransa. Agemmuḍ yeffeɣ-d am win i yufan deg Legliz.
Dɣa, i wakken ad kksen yakk ccekk, ssutren deg yiwen n lḥaǧ ad sen-d-yagem aman seg Mekka. Imi t-seeddan ɣer laburaṭwar, ufan ulac i ibeddlen. D ayen i d-yesbanen belli aman n zemzem ur yessefk ad ten-isew umdan, ma ulac ad iḍur tazmert-is.
Aman yettilin deg ugama ɣer-s 10 ug·l-1 n uḥertit n Arsenik. Maca, OMS teqqar-d yessefk ad yili seddaw n 0,01 mg·l-1 i wakken aman ad lhun i tissit. Kanada tqebbel alma d 0,025 mg·l-1. Bangladec d Lhend ḥebsen-t ar 0,05 mg·l-1.
Ma d aman n zemzem, ufan deg-s nnig n 20 mg·l-1. wali da: http://al-kanz.org/wp-content/uploads/2010/10/analyse-zamzam.jpg
Arsenik d yiwen uḥertit i yessebluyen (yesserhajen) amdan. Win yeskecmen drus ɣer tfekka-s seg uḥertit-a yezmer ad t-ṭṭfen iriran, ad t-yeqreḥ ugerjum-is d ueebbuḍ, ad yebreḍ ula d idammen. Ma yella d win yezgan fell-as yezmer ad s-d-yexdem lkunsir n yidmaren, n weglim, n tembult akked win n tegẓelt. Akken daɣen i yezmer ad s-yessehbuber iẓuran n idammen.
Lbir n Zemzem yezga-d deg Lkeeba n temdint n Mekka. Tissit n waman-is d ayen yessefken ad t-yexdem lḥaǧ uqbel ad yerzu ɣer Minen. Akken d-ḥekkun, d Rebbi i yumren aneglus Ǧebril i wakken ad d-yessufeɣ aman-a i Haǧer d mmi-s Smaeil i yeṭṭef fad deg tlemmast n uqeqaḥ n Mekka. Ḥekkun-d daɣen belli s waman n zemzem i yeslal Ǧebril ul n Muḥemmed deg yiḍ-nni ideg yuli ɣer igenni, ayen iwum semman Lmieraǧ.
Qqaren-d belli aman n zemzem ɣer-s aṭas n lfayda i tezmert n umdan. Muḥemmed yenna-d : « {D aman n zemzem i yufraren akk ɣef waman yellan deg lqaea, yelha i tissit yerna d ddwa n ḥellu} ». (Ṣaḥiḥ Lǧami, 3302). Nnbi n yinselmen yenna-d daɣen : « {Aman n zemzem lhan i kra yellan iɣef ten-tenwiḍ}” (Yewwi-t-id Ibn Maǧa, 3062)


text:
{{1. Tazwara n wawal}}
Yal tamurt, yal aYref, yal timetti n yemdanen s umata ttnadin *ef isuraf iss ar ad seddun d ad ssenfalin tadamsa nsen i wakken ad tekker, ad tegmu, ad temmed. I lmend n waya, asafar amezwaru i ilaqen, i*ef ttnadin yakkw medden : d tazmert[[Tazmert (n.f.) : Dans son sens absolu : Energie. Introduit par le procédé (attesté panberbère) de dérivation de sens à partir de la racine verbale trilitère [ZMR] : izmir : etre capable de, etre apte à. Posséder un potentiel substantif et intansif effectif requis pour assumer, accomplire une certaine tache ou fonction prédéfinie. Dans le langage quotidien, il est souvent usité pour signifier son syllogisme immédiat: la santé, la capacité ou la consistence physique. Exemple : Ad Sidi Rebbi yesnerni deg tezmert-ik : (lit.) Fasse Dieu accroitre ta (votre) santé.]].
D tamzizgemt-a[[Tamzizgemt (n.f.) : Problématique. Néologisme dérivé à partir de Anezgum [ZGM]: soucis, préoccupation et, par extension, problème, contrainte, questionnement etc…]] icudden ɣer wuguren i d-ttemlilint yal ass tmettiyin, i wakken ad ssiYent tiftilin, ad seddunt tikeṛyas d ikumya, timacinin d tnaɛuṛin n lluzinat d tikubbaniyin timguranin[[Timguranin (adj. f. pl.): Industrielles. Adjectif nominal dérivé du verbe ger [GR], et du nom verbal tamguri . Le verbe ger est pris ici dans le sens : projeter, entreprendre, monter un projet, construire, réaliser un procédé de fabrication, de production de quelque nature que ce soit. Par extension on emploie alors tamguri pour signifier industrie, activité industrielle s’inscrivant dans n’importe quel domaine revétant un caractère économique.]], i d-nedha dagi. Ilaq-asent i waya ad d-affent taliwin d teewinin isseg a ad d-agwment asafar‑agi n tezmert.
Maca, ma ad d-nevder tazmert, ad d-assen deg lewhi (tamawt) nneɣ kra n yesteqsiyen icvan : D acu ay t-tazmert ? Anida i yezmer wemdan ad tt-yaff? Amek i tt-nettarra twulem, tewjed yakan i wuseqdec, almend n isuraf itiknuluǧiyen i wumi i tt-neḥwaǧ (nesseYs) ?
{{2. Talɣiwin n tezmert}}
I tririt ɣef westeqsi amezwaru, ad d-nini d akken tazmert t-taɣara tafizikit yettwaktalen[[Taɣara tafizikit yettwaktalen : propriété physique mesurable.]] i yesea yal anagraw[[Anagraw : système (pris dans son acception technique). Il est dérivé de grew[GRW] : s’assembler, se rassembler. Par extension, s’unir et s’accorder pour accomplir une fonction, un objectif commun prédéfini.]] afiziki yellan yezmer ad yeddu i yiman-is, meḥsuv ila ad yeg kra n umahil. Deg unamek‑agi dYa i nesseqdec amyag « yezmer », sya d tasawent, sekkud d tussna icudden Yer tfizikt ideg d-nedha, yewwi-d ad t-neqqen Yer lmaena-as : « { ila tazmert} « .
Ɣef akken i t-id-nenna, nettwali d akken, yili deg umedya, ilmes (lkanun) yuɣen, d anagraw izemren ad yesseḥmu d ad yeẓiẓYel, zun ad as-neg d aman yersen deg tasilt (tuggi). S wawal afiziki, ad d-nini d akken ilmes yuɣen yezmer ad yessali s kra n wazal n tfesniwin lḥamu (tirYi, taẓYelt) n waman yellan deg tasilt yersen fell‑as. Maca d amedya kan i t-id-nefka ! Ur iwulem ara ad nefhem belli tazmert, deg tussna tafizikt, t-tir‑i . Uhu !
Ilaq ihi a nernu ad nesseqḍeɛ cwiṭ timli-ya. S usemmed, yessefk ad neḥsu d akken tazmert tla diɣ ad tveddel talɣa ideg tettili. Ɣef aya, nettaf-itt deg snat n talɣiwin s umata. Nveṭṭu-tent ɣef sin n leṣnaf (tiwsitin), meḥsuv snat n talɣiwin timikanikiyin:
– Talɣa tanudavt.
– Talɣa tamussayt .
Ad nger tamawt dagi d akken tazmert n kra n unagraw tezga tettwaddes s snat n talɣiwin-a tiferdasin. S wakka, tazmert tla aɣ-id-tvan tikwal s talɣa-ya, tikwal s tayeḍ-in ; ma d ur telli s snat yidsent ɣef tikkelt, yettusemma s urekkis nsent.
Seg tama nniḍen, ama d tiẓri talayant , ama d tiẓri tavelkamit , neɣ d tiẓri taliketṛunit zgant skanayent-aɣ-id irkwelli tazmert taẓeYlant s wudem-is amussay.
{{3.Tamzizgemt n tliwa n tezmert}}
Tazmert tettekk-d seg inagrawen uzmiren icvan tiggayin tiliketṛujiniyin[[Groupes électrogènes]] d tiYṣar n weslali n trisiti. Tineggura‑yagi daɣen mxallafent akken mgaraden isekkiren i sseqdacent. Deg Tmurt n Yeqvayliyen, d takubbanit n SONELGAZ ay tent-ittamden (yessexdamen). Nettaf-itent deg snat n tiwsiyin :
– Taɣsert tidṛuliketrit[[centrale hydro-électrique]] ,
– Taɣsert taẓeYliketrit[[centrale thermoélectrique]] , icvan tin d-yezgan deg Ixf At Jennad (Cap Djinet) deg Tmurt n Yeqvayliyen.
Maca, deg tmura nniḍen, icvan Japun neɣ Iwunak Yedduklen n Marikan (USA), d Fṛansa atg, ttamdent nitenti tawsit tamynutt n teYsar tiliketriyin; tid d-yennulfan yakan deg iseggasen‑nni n ixemsiniyen. Tigini sseqdacent tazmert taɣisant ; fkan-asent i lmend n waya isem n tiɣsar tiɣisanin.
Tamurt n Yeqvayliyen ihi, deg tikli-yis Yer timanit n tdamsa (neY timanit tadamsiwt), ilaq-as ula d nettat ad tevdu seg tura ad tḥebbeṛ seg wansa ad d-tawi tezmert i yas-ilaqen i wakken ad tesseddu timgura d tdamsa‑ines ass ma ad d-terr timanit‑ines. Seg wakken ur tesei wara isufar n pitṛul d gaz, xas akken ggten deg idurar-is waman s waṭas ; Isaffen d ibaṛaǧen ur txuṣṣ ara. I lmend n waya, ila yiwen ad yevnu Yef useqdec n teYṣar tidṛuliketriyin, tid yessexdamen urag n waman i useddu n tYaraft tameqqrant i d-yeslalayen trisiti. Maca, mačči d ayagi kan i yellan ! Ila diɣen ad nwali amek nezmer ad nesseqdec tiɣsar tiɣisanin, ma day yella d tid ilan ad aɣ-id-fkent tazmert yeqwan. Ihi i wakken tamurt n Yeqvayliyen ur d-tettazg ara ger tmura tineggura i deg yennefli wufara, yewwi-d ad nevdu seg tura leqdic deg weḥric-a ilan azal ameqwran, imi ad d-yeglu s yiseY i tmurt n Yeqvayliyen ar zdat. Yewwi-d ad teḍfeṛ timura i tt-yeǧǧan, s usenfali n tmussni‑ines deg ta‑ult‑agi n tussniwin taɣisanin – xaṛsum deg wennar‑agi, ur tettaggray ara Yer deffir !
Imi d-nevder awal Yef tfizikt taYisant, nezmer ma yehwa-yawen a d-nesmekti s usewzel kan, kra n tezmilin tidasilin iYef tevna tussna‑yagi.
{{4. Tussniwin tiYisanin}}
Ilaq-aɣ deg tazwara a d-nemmel ayen umi neqqar tazmert taɣisant, tin nettveddil yakan ɣer talɣa taliktrit iss ar ad d‑aɣent teftilin n yexxamen d izenqan deg iɣuram n tmurt; akken ad ddunt lluzinat, neɣ inagrawen yesseɣsen tazmert. I yeswi-ya, iwulem a nezzizder tamuɣli‑nneɣ s telqay ɣer wul n tenga . Issefk-aɣ i waya ad d-nevder kra n tezmilin tiferdas.
Taɣuri n lsas n tfizikt tavelkamit tesselmad-aɣ d akken deg ugama, llan wazal n 107 iferdas ikimiyen yemgaraden, s yes-sen ay tettwaddes tenga.
Tanga deg nnuva-s, tuli s talayin neɣ s ivelkimen, zun d tiḥjurin d yeẓra i si yevna wexxam. Avelkim ma d netta, d tazelɣa ilan tiski yemgaraden seg yiwen n uferdis akimi ɣer wayeḍ. Meḥsub nezmer a-d-nini belli azal n wayen yellan d iferdas yemxallafen i llant teskiwin yemgaraden. Avelkim d tazelɣa mectuḥen maḍi, ur nezmir ad ten-wali ɣas ulamma nesseqdec allalen izuzmiren icvan imikruskupen iliktṛuniyen, anef a da tura s tiṭ taḥerfit !
Seg tiẓri n Bohr (1923) ar imir-a, simmal nettissin ugar amek tevna teski tavelkamit. Ma naɛreḍ ad d-nefk udem afraray i wesmesl avelkami, nezmer at-id-ncebbu d amedya, ɣer tɛeqqayt n uverquq (ẓret udem 1 a, 1 b).
{Udem 1 (a, b) : Asmesl avelkami akked umedya n weknideg avelkami.}
Yella yiɣes ɣer daxel, deg tlemmast-is, wa ɣef i tessa tenga i ntett deg lfakiyya-ya. Ihi, ula d avelkim zun akken. Akken i t-id‑yeskanay wudem 1, deg usmesl n uvelkim, nettaf deg tlemmast‑is iɣes i ɣef tezzint tzelɣa tiferdas nniḍen, tid i wumi neqqar iliketṛunen. Wigi ɣursen tawsa taliktrit tuzdirt[[Charge électrique négative]]. Deg tuzzya nsen ɣef yiɣes avelkami, iliketṛunen ṭṭafaṛen timsunnaḍ nsen.
Seg tama nniḍen, iɣsan n ivelkimen lan ula d nitenni tiski taɣisant. Acku, ttwalɣen s wemḍan A n tzelɣa tiɣisanin yettilin deg snat n tewsitin yemxallafen : kra degsent d ipṛutunen (amḍan nsen nettaru-t : Z ), tiyaḍ i d-iggran (deg wemḍan A-Z) d inutṛunen. Seg wakken amḍanɣ‑agi A yurez ɣer tezdezt n uvelkim, nefka-yas isem : Amḍan n tezdezt. Imi, sekkud meqqar wemḍan n tezdezt A n kra uvelkim, sekkud yettaẓay ugar. Maca, nessemxallaf ger ivelkimen s wemḍan Z n ipṛutunen i kemnen deg yiɣsan-nsen, nefka-yas ihi isem: Uṭṭun avelkami Z, yurzen s isem n uvelkim.
Ipṛuṭunen ttawin tawsa taliketrit tufrart, ma d inutṛunen ur sein ara tawsa: d irawsanen . Ɣef akka, yeshel ad nessemxallaf ger tzelɣa yagi tiɣisanin, i wumi nefka isem : iɣsunen (asgget n aɣsun). Seg tama‑nniḍen, tanga menwalatt, am tin i d aY-d-yezzin, ur tesei ara tawsa taliketrit, d tarawsant i tellili. I wakken ad d-yili waya, yessefk ula d ivelkimen iss i tevna, ad ilin ula d nitenni d irawsanen. S wawal‑nniḍen, ilaq ad teedel tewsa taliketrit tufrart ikemnen s zdaxel n yiYes nettat d tewsa taliketrit tuzdirt i kemnen nettat deg usigna aliketṛuni iss yettel yiYes n uvelkim. Meḥsuv, ilaq yal avelkim n tenga ad yeseu amḍan n iliketṛunen itezzin Yef yiYes yeedel d wuṭṭun avelkami Z, yegdan amḍan n ipṛutunen ikemnen deg yiYes-is.
{{5. Iknidag d ufarket aɣisan}}
Nessemgirid ger ivelkimen n tenga, almend i mgaraden yeɣsan nsen, nenna-t-id yakan. Aya deg lawan i deg aṭas n iferdas n tenga i ilan ayen umi neqqar iknidag , zun d akniwen ! D acu-ten ? Wigikana xas akken kifkif-iten deg wuṭṭun avelkami Z, mxallafen deg tezdezt-nsen, meḥsuv amḍan n tezdezt A. ɣef akken i t-id-neskanay deg wudem 1, iknidag n kra uvelkim, ad nsemmi-yas X, ma yella zgan meadalen deg uṭṭun avelkami Z i ten-icerken, mgaraden deg wemḍan (A-Z) n inutṛunen ay sean, seg wakken llan wid ẓẓayen, llan wid fessusen.
Seg tama tayeḍ, yella yiwen usaḍuf deg ugama ur nessuruf ara i yeknidag imaẓayen ad yili wemgared meqqwen ger wazal n ipṛutunen d wazal n inutṛunen i sean. Acku, wid ẓẓayen ayendin ttneslaxen weḥd-nsen, ttveddilen tiwsi i yiman-sen: qqaren-asen Yef aya d irusdiden, meḥsuv ur rkiden ara.
Akken i llan yeknidag irusdiden, yettneslaxen weḥḥed-nsen, ay llan yeknidag usdiden, wid ur nettneslax ara weḥḥed-nsen, ɣas ulamma d imaẓẓayen. I wakken ad ten-taṛzeḍ ilaq wa aten-isseysen akken ad fferkten. Asekkir-a qqaren-as aferket aɣisan .
{Udem 2: Asekkir n uferket aɣisan n Uṛanyum 235.}
Ma a-d-yeḍru uferket aɣisan (ẓret udem 2), igellu-d mačči dayen s sin n ifersa , maca igellu-d daɣen s ifuṭunen Gamma d wazal n sin neY tlata n inutṛunen d wazal n 930 MeV n tezmert i d-yetteffɣen deg talYa n tirYi. Nesseqdac ayendin iYsan n Uṛanyum 235 d Pluṭunyum 239 i yeswi-ya, acku yeshel ad ttwafrekten, meḥsuv ad vḍun ɣef sin ifersa d waṭas n tezmert. Ayen yeǧǧan ihi aferket aɣisan yuklal azal meqqren, d akken igellu-d s wayendin n tezmert. Yiwen n ugṛam n Uṛanyum yettwafrekten yettak-ed azal n tirɣi i d-ttaken ugar n 2.5 tun n ucaṛbun (neɣ aserɣu anammu[[combustible conventionnel]]). Asekkir n uferket aɣisan, yettili-d deg wayen umi neqqar anamyag aɣisan[[réacteur nucléaire]] iss ulint tesɣar tiɣisanin. Nezmer tura ad d-nawi awal fellasent s tewzel, imi d tigini i aɣ-id-yettaken tazmert deg talɣa-yis taliketrit, ayen umi neqqar trisiti, s wawal n yalass.
{Udem 3 : Taɣsert taɣisant imir i deg tetteddu.}
{{6. Amek teddunt teɣsar tiɣisanin}}
Taɣsert taɣisant, icvan tin i d-yeskanay wudem 3, d lluzin n trisiti. Tevna deg lsas-is ɣef unamyag aɣisan i wumi smeckuklen syen ɣers ayendin n inagrawen nniden, yalwa d acu ixeddem. I wakken ad d-nessefhem amek tetteddu tesɣert taɣisant, nefka-d deg wudem 4 yiwen wunnuɣ yefrurin, anida i d-neskanay akk inagrawen iss tulli d wamek qeddcen s wemtawi aelayan i wakken, deg taggara ad d-teffeɣ ssegs trisiti i ḥwagen wid i tt-yesseqdacen. Deg wayagi ad d-nedhu deg tikelt i d-iteddun.
{Udem 4 : Inagrawen imenzayen iss tuli taɣsert taɣisant}


text:
Ṭajikstan
tagduda ṭajikstan (s taṭajikit: ToҷиkиcToH) tga tamurt dg umnẓaw asya deg idurar n asya almmas.
yiwḍ uṭṭun n imzdaɣen nnes nig n 8 n lmyun n ufgan g useggas 2013، tga ṭajikstan tamurt tiss 98 g uṭṭun n imzdaɣen tiwḍ tajumma nnes 143,100 km²، tga awd tamurt tiss 96 g umaḍal g tjumma nnes. yella g iwtta nnes afɣanistan d unẓul n uzbakistan g utaram d qrgizistan g ugafa، d ccinwa g ugmuḍ.
gan ikaliwen nna igan imira ṭajikstan g umzwaru tamurt n waṭṭas n teɣrmawin tizaykutin، g uzemz n uẓṛu atrar d uzemz abṛunzi، tigldayin nna ynbaḍn ḍḍfarnt i usged d tdlsa ynxtalfn، tella taɣerma n uksus، d tabudit، d tamasiḥit d tansturit ، d tamuniyt. nbaḍnt g tmnaḍt ddaw waṭṭas sg timbṛaṭuriyin n tiwaculin، nnag tlla tambṛaṭurt taxminit، d ssamanyun، tambṛaṭurt tamgulit، d tamurt tatimurit d tambṛaṭurt tarusit. mk tga tayafut n ubḍḍu n wamun asufyati „ ṭajikstan tga tamurt tamzzarugt g 1991. tskr amnɣi agmat dffir azarug nna yllan sg asggas 1992 ar 1997 maca sg tagara n amnɣi، nna yllan dg utrar asṛaṣu asrtan n tiwiziwin n bṛṛa may ssurfn i tdamsa n tmurt ad tmɣar.
iṭajikiyn nettni d aɣerf ityusanen g umezruy amslam iga seg iɣerfan n asya "am ifarisiyen d ikurdiyen d ifɣaniyen " nna yzddaɣen g wakal ad , aṭṭas ameqqran seg inmazrayn، wṣfn imzdaɣen n s udwas n tdusi ،anmuddu ibn baṭṭuṭa llig yzwag ɣer tɣermt n badxcan d timnaḍin nnes .
ṭajikistan tga tagduda n tslwig tbḍa ɣer kkuẓt tiɣiwanin. aṭṭas n iṭajikiyn uɣaln ɣer tiwaculin tiɣrfanin n iṭajikiyn، da sawaln tutlayt taṭajikit، igan ultmas n tutlayt tadurit d tafarisit d takurdit ، maca aṭṭas seg imzdaɣen da ssawaln tarusit. umẓn idurar ugar n 90٪ n tjumma n tmurt. tella ɣurs tdamsa tanmattut nna ytɛtamaden ɣaf unimnyum d lqṭn d tadamsa nnes tga tameqqrant g aseggas 1266 g umaḍal (seg g udwas tmsaɣt) d 136 timura g tayafut taɣarimt .


text:
Wagi d yiwen upupi n ukarṭun, dɣa am wagi yellan af tewlaft-agi i d-seddaɣ i tmacahutt-agi swa-swa. Ihi apupi-agi, yiwen nimiru yellan deg-s d axeṣṣar, uassan-is akk d timucuha, tixeṣṣarin-is ur keffunt ara, ta tetḍafar ta !
Yiwen wass, yekcem-d upupi-agi ar wexxam, ass nni icewwel-it cciw n "lɛarabiya" deg uɣerbaz, rnan yimdukkal-is sfeqɛen-t maci d cwiṭ, imi dija, werǧin yefhem akk acu i ten-icerken netta akk d yimdukkal-agi, ines. Yekcem-d ihi ar wexxam, iḍegger takarṭabt-is (cartable) ar lqaɛa, yenna-yasen i yimawlan-is "ɛyiɣ nekk di lanjiri !!! ad ruḥeɣ syagiii ! acu ad xedmeɣ s tmurt am tagiiii !" yekcem ar texxamt-is, yeggul ur isett imensi. Yeddm-d aselkim ines, yekcem s ddaw tduli, yeldi facebook ines, yekkuniikti ...
"Ataaaan ufiɣ-d tifrat !" d yiwen wemdakkel ines di facebook, yesugjiri-yas-d yiwen usebṭer di facebook, ixedm-as-d "j'aime", anedbal n usebṭer-nni ixedma-s-d un poke i winna, winna yura-yas-d izen, netta yeṭṭef izen nni, yepubliyi-d deg usebter, ur fhimeɣ ara mliḥ tamacahutt-nni, maca s wayen-nni i d-yewwi upupi-agi nneɣ lviza. lviza ar m-leqwas a mḥaynek maci menwala, lpari-nni Yef kkulin imaziren, xas muqel a yamdakkel anda d-tezga, maci di lafrik n iberkanen !!!
Ur iḍegger ula d dqiqa, yeddem leḥwal-is, sin neɣ krad (3) iserwula, yessers-iten di tbalizt yettɣenni tizlitt umi iɛawed Eli Eemran, akken s-yeqqar deg awal-is "refdeɣ tabaliẓt, leɛqel yettḥeyyer..." alih ! d aǧelleb i iǧelleb ar lavyu, nruḥ ar fransa ad nẓer divlapma ! "anɛam a ssi !". Ihi si lavyu ar umitru, seg umitru ar teflukt, si teflukt ar uɣerrabu (bateau), mmi-s n teqbaylit yeẓra-d ayen 30 imelyunen n izdayriyen ur walan. La yeǧǧellib ar igenni, yessusef rebbi, nɛadin wid yugin tigi, ma d nekk nniɣ-as gudbay linjiri.
Acu ur iwali ara ugeswaḥ ? iwala lpari deg iḍ am deg uzal, yeẓra-tt deg usemmiḍ am deg wezɣal, yečča, yeswa yerwa leḥram am leḥlal, iɛaweẓ s tezlatin n Akli D akk d imdukkal, yerwa salima di Munparnass, icalan deg Sidna Mical, iɣimi deg Plas Ribiblik akk d lifuṭu s ddaw Laturifal, iiih Laturifaaaal, yella w ayen yifen Laturifal ??? jami jami wa d lmuḥaaal !
Ass nni dɣa yenna-yas ad aliɣ ar Laturifal-nni ad ẓreɣ bab igenwan, ahat syinna ad ẓreɣ lanjiri, ad susfeɣ ar lqaɛa, im i ɣ-teqqed leḥnana n lɣurba. Iruḥ ad yali, iruḥ ad ixelleṣ atiki, nnan-as-d "ala d nekkni a k-d-yernun idrimen, ad taliḍ ar Laturifil, ma yella win i k-yifen ?". Ay acḥal yefreḥ ad iẓer imawlan-is ad asen-yini walaɣ-ken-id seg Fransa kenwi ur iyi-d-teẓrim ara ! yekcem di lasunsur-nni, simmal yettali, simmal yettuɣal ar deffir, simmal yettuɣal ar deffir, simmal yettɣawal lasunsur-nni, iɛedda wakud am aḍu, aseggas imeḥq-it wesmekti yuɣal d aɣebbar. Atan yewweḍ ar tqacuct, ur d as-d-mazal ad yali, netta I yebɣan ad iẓer igenwan yufa-d asigna s nnig-s tewwet lehwa. yuɣal ar deffir, yufad yiwet n trujit, tdeggr-it-id, tḍeggrit-id, ur yebni ara fell-as, yufa-d iman-is yeɣli-d s yinna, si tqacuct n Lturifil, ruḥ tura ma twalad tin yifen Ltrufil ! Ma teɣliḍ-d syinna, wali tura ma yella win izemren a k-id-isellek ! Ur yefhim ara acu yeḍran, ad yettmuqul lqaɛa amzun d nettat i d-ileḥḥun ar ɣur-s, yeẓra ad yeɣli, yuggad lmut, yugad taggara, yir taggara, yessawel i baba d yemma, a baba d yemma, anda tellam, tusa-d lmut ar ɣur-i tufa-yi-d di lɣurba... ah a lɣurba tamessast, ziɣen kemm d taɣeddart. Yemdel allen-is, a yir tudert, tḍefr-ikem-id yir tagara. Yeɣli-d af lqaɛa... iḥulfa-s i tiyita. Taqerqurt-is tezzegzew ziɣen qerriḥet lqaɛa ! Yeldi-d allen-is acu d-yufa !!! baba-s d yemma-s di sin dinna !amek d wwin lviza ? acu ten-d-yewwin ar Fransa ? Ah d acu-t wagi ur fhimeɣ ara ! yemma-s tenna-yas "a mmi ur k-yuɣ wara?", baba-s yefka-yas abeqqa. ma d abeqqa-yagi wissen acimi s-t-yefka, maca yuki-d mliḥ mmi-tsen si tnafa.
Ziɣen tamacahut-agi akk d targit, seg usu d-yeɣli, ulac tarujit, imdukkal-nni akk d tikerkas, ulac iri n la Seine, ulac Barbes. Yuɣal-d ar tudert-is-nni n lanjiri, gudbay a target-nni n Pari.
Yir Taqcict
yir.taqcict@imyura.net


text:
Agemmay alatini
Agemmay alatini d agemmay yettuseqdac di tira n waṭas n tutlayin. Yekka-d aẓar-is seg ugemmay itruski.
Agemmay alatini yettwura seg uzelmaḍ ɣer ayfus , yesɛa 26 isekkilen, aṭas n umsasa (adaptations) n ugemmay alatini di tutlayin tiyaḍ (am taqbaylit) sɛan ugar n 26 isekkilen.
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Agemmay alatini amezwaru ɣur-s 23 isekkilen, umbeɛd rnan-as 3 wiyaḍ: J, U, W.
Agemmay alatini ameqqran[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Agemmay alatini d agemmay iwumi yesɛan kter isekkilen ger igemmayen, Ṭṭabla deg ukessar seg Unicode 5.0 (Tasiwelt taneggarut).


text:
Ass-a n 22 Meɣres ara tebdu tfaska n tmedyezt tamaziɣt i d-tessudus tiddukla tadelsant Adrar n fad deg At Smaeel d tajmilt i dda Lmulud At Meemmer s tallelt n terbaet n ccna Taqbaylit ABRANIS.
Azal n kraḍ n wussan i deg ad mlilen wat wawal deg uṭun wis mraw n tfaska-yagi d tagnit i usqerdec s wawal ɣef wawal ladɣa nnig 150 imedyazen ara yekkin deg temsiselt ddaw tseqqamut n inefrayen ɣef uqerruy-is mass Kamal Buemara d aselmad deg tesdawit n Bgayet.
Aṭas n yisentalen i ɣef ara d-ilin isaragen ama ɣef leqdic n dda Lmulud » Tawrirt yettwattun « , » tamedyezt n yibeddi di rrif », » tamedyezt s Tmaziɣt « , » amawal amaynut deg tmedyezt Taqbaylit « .
Deg tefgult n taggara d tarbaet ABRANIS ara yeṭṭfen lwelha s tmeɣra ara texdem deg uxxam n yilmeẓyen n At Smaeel.
I usmekti, am leewayed-is tiddukla, ur tetteedday ara tfaska nebla ma tesnubeg ladɣa aseggas-a si Qser ccellala di tama n Lbeyyed.
Azal n 3 wussan-agi ad d-nettuɣal s kra n yisallen, tugniwin akked idiwenniyen.


text:
Segmi ɛyan deg Uṛeggem n imḍebren n tɣiwant akked d wid n lwilaya ɣef uwenneɛ di ḥala n ttudert n yal ass, imezdaɣ n taddart Buɛlun, yeṭṭafaren taɣiwant n Semɛun, uɣalen iḍelli ɣer tmesbaniyin s ureggel n iberdan n lwilaya 21 akked 22 yettawin ɣer Amiẓur akked webrid n tmacint icudden ger Bgayet akked Lezzayer, i wakken ad d-rren lwelha n imḍebren terza temsalt ɣef iɣeblan-nnsen.
Mačči d tikelt tamezwarut i d-ffɣen imezdaɣ-agi ɣer wbrid i wakken ad suɣen i yimḍebren ɣef yir ḥala i deg ttidiren yal ass.
Ama d yir iberdan, ama d asuffeɣ n waman iluɣen, neɣ aqɛed n tliwa akked waṭas n isuturen nniḍen.
C.W.


text:
Yal tutlayt tetter-d seg tutlayin nniḍen kra n wawalen. Ma d nekni s Yizwawen nerwi-tt aṭas. Yal ass nettawi-d awalen seg tutlayt taɛrabt i tutlayt-nneɣ, n neqq kra n wawalen deg-s.
Amedya:
a nurar: yuɣal a nelɛeb
Gma: yuɣal d xuya
Tefra: yuɣal d xlaṣ
Ameddakkel: yuɣal d arfiq
A naru: yuɣal a nekteb
A necnu: yuɣal a nɣenni
Ih: yuɣal d anɛam
Dɣa Araben ttzerrigen i Yizwawen, qqaren win imeɛnen yessefk ad yini anɛam mačči ih neɣ acu. Cfiɣ di taddart-nneɣ ma yerra yiwen i tiɣri n wayeḍ s wawal «d acu», dɣa a s-inin medden: «A k-yenttu wuncu». Ula d icennayen-nneɣ mara ad ttmeslay amur ameqqran s tefransist. Mara ad cennun amur ameqqran n wawalen-nsen d taɛrabt.
Llan wawalen i d yeffɣen seg tutlayin nniḍen uɣalen d tazwawt. Ulac aṭas i yeẓran awalen-a aẓar-nsen mačči d tazwawt. Amedya: taberwiṭ yeffeɣ-d seg tefransist „brouette“. Tazallit yeffeɣ-d seg wawal aɛrab «salat».
Llan kra n wawalen nettu-ten. Amedya: Ussan n smana akkd leḥsab. Nekni nessen kan yiwen, sin. Ayen akk nniḍen neqar-t s taɛrabt. Annect-a ɣas yella ɣer Imaziɣen nniḍen, d acu kan ar assa nugi a t-
nelmed nekni s Yizwawen.
Ula di tudrin-nneɣ yezmer ad yaf yiwen awalen s tezwawt ur nelli di kra n taddart nniḍen. Amedya: nekni neqqar di taddart-nneɣ: azegzaw am ṛbiɛ. Di taddart Mezgug (At Weɣlis) qqaren „adal“. Assmi sliɣ awal-a ḥusseɣ i yiman-iw am akken yessufeɣ-iyi-d yiwen seg tesraft. Llan kra n wawalen ɣas ffɣen-d seg tutlayin nniḍen maca ur yessefk ara a ten-yekkes yiwen. Amedya: Apolis, taberwiṭ.
Ma d awalen imaynuten am: azul, tanemmirt, iḍ ameggaz, rnan ccan i tutlayt-nneɣ. D acu kan awalen imaynuten yessefk ad kecmen ɣer tutlayt Tazwawt cwiṭ cwiṭ. Neɣ mulac amur ameqqran deg tarwa n tmurt-
nneɣ ad yekkukri ad yelmeḍ tutlayt tazwawt yeččuren d wawalen imaynuten.
I kunwi/kunemti d acu ara tinim di taluft-a?


text:
Blog de head--shoot
Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef Ussef


text:
GER UGAFA D UNẒUL— March 10, 2015 0 126
Ass amezwaru g tt-yannay ar d-tteggez seg umesnay (bus) ibeddan dat usasu (Café) « les roches » g waqqa n Tiẓgi, isella i kra n wawal ikka-d agensu-nnes, inna-as : «Nker ! Nettat aya ! ». Inmala ɣer amesnay, inna i yirumiyen degs d-ittegzen :
« Anṣuf-issun g waqqa n Tdeɣt ! ». Inmala ɣer tmeṭṭuṭ tawessart, inna-as :
– Azul a massa, anṣuf-issem ! Axes ur trid kra n tɣawsa ?
– Tanemmirt-nnek ! Riɣ ad ɣliɣ asif, ad akiɣ s uqraf n waman. Mek tɣiyed ad i-tawsed ad ɣliɣ !
– S umdaz !
Yumeẓ-as afus, ddmen (commencer) tawada allig nḍun issif n waman isul wasif da yalla. Tenna-as :
– Aɣulen drusen waman kigan g wasif !
– Ih kigan !
– Kkiɣ da ugar n 30 n useggwas aya. Kkan waman n wasif-ddeɣ dusen. Zemren ad asin amdan !
– Tadersi ag idda wasif itsen iseggwasen aya !
Tuta afus g trufa-nnes (poche), teldi-d kra n idrimen, tra ad as-ten-tfek, inna-as :
– Ula maɣef a massa. Ur nniɣ ad amẓeɣ amya.
– Wenna trid !
Ternu imiq, tenna-as :
– Trid ad tsud kra ? Addud ɣer asasu mek ɣurrek imiq n wakud !
Γwejdmen g usasu allig swan atag. Sulen ar sawalen tiselli trumiyt tawessart i umessudu n umesnay ar ittini :
– Rfu-yat. Ur ɣurneɣ kigan n wakud. Mek tram ad nn-nessikel aɣelluy n tafuyt ɣef ilxixen n Merzuga, ilaq ad tɣiwlem.
Tumeẓ trumiyt afus n uterras, tenna-as :
– Tanemmirt-nnek. Ur awed ssineɣ isem-nnek, nekkin Claire !
– Tessemdez-i tussna-nnem a massa, nekkin Muḥa !
Teldi-d aɣanib seg teqrabt-nnes, turu tansa-nnes d wuṭṭun n tiliɣri-nnes ɣef yat tewriqt, tek-as-tt, tenna-as :
– Ad iqqim uzday geraɣ. Azen-inn tansa-nnek.
– Waxxa ! Amuddu iɣudan !
Tney g umesnay, tuta-as s ufus. Yusi afus ɣer igenna, yaki d yan yired n usirem immɣid agensu-nnes. Γas isaggez afus, yinniy amesnay yaḍen ar d-ittenmili. Iseggem iselsa-nnes izegzawen d tkerziyt-nnes, inna-asen-d :
– Anṣuf-issun g Waqqa …
Iddeɣ teɣli tafuyt, ikkes iselsa-nnes, ifel-ten g usasu, yuɣul ɣer iɣrem-nnes. G ubrid, ikti-d tarumiyt, allen-nnes tizegzawin, azzar-nnes awraɣ d yiffan-nnes yuffan. Yameẓ abrid ɣer yan umeddakkwel-nnes ɣur illa uselkim (ordinateur) izdin s agratsa (internet). Iɣwejdem allig yaru yat tebrat i Claire, inada isem-nnes g Facebook, twitter d Instagram. Ur tt-yufi.
Asekka-nnes, yazen-as yat tkerḍa g lbusṭa. Netta ilkem-d asasu, yaf-tt-d dat-as, tbedda amm kra n tmillust. Ur issin mayed ittini. Tenna-as :
– Aɣuleɣ-d ɣifk ! Imeddukkal-inu ddan ɣer Warzazat !
– Anṣuf-issem !
Iɣwejdem. Ur issin mayed ittini. Tenna-as diɣ :
– Ur ẓḍareɣ ad ttuɣ azmummeg-nnek d tirwi n wul-nnek. Riɣ ad isineɣ is zemreɣ ad ssekreɣ kra s k-ttawseɣ.
Itter yat talqehwat taberkant i userbay, inna-as :
– Ayenna ɣifi illan ayed ssekreɣ a massa !
– Drusen winna isskaren ayenna ɣifsen illan g wakud-ddeɣ !
– Mayed igan tawuri-nnek !
– Amya ! Gifeɣ amm kigan g tezgiwin-inu ! Γriɣ g tesdawit ! ur telli twuri, ur illi usirem. Ur nli afud ! tudert-inu d taseggant. Imi-inu da izmummug ɣas i yirumiyen, maka ul-inu inḍef, degs aters ur jjujuyen isafaren.
Tfesta trumiyt, tenna-as :
– Ad nečč imekli ukwan nsiwel, maka ur zmireɣ ad isineɣ imaɣ allig iters wul-nnek meqqar tedderd g waqqa izeddigen, iẓilen amm wa.
– Nekkin a «Madame» ṛmiɣ seg « Anṣuf-issun », « Y’a pas mieux que le tajine », «Tapis et bijoux berbères», « alxix n Merzuga », « aneqqer d uɣelluy n tafuyt ɣef igidu n umaɣa » … ɣuri ammi d-tuli tafuyt ammi teɣli … ɣef ulxix neɣ ɣef ka yaḍen. Nekkin tillas ag ddreɣ !
Ibedda iddeɣ yannay imeṭṭawen ar sfikkiten ɣef waggayen n Claire. Tenna-as :
– Awed nekkin, addad (situation) amm winnek ag ddreɣ ! Nekkin tazumi (solitude) ayed i-inɣan. Awed yan ur da digi iseqsa. Awed yan i-iran acku wessireɣ !
– Uhu a lalla. Ad ur ttinid ayennaɣ. Ha-yi a-ya idem. Mayed trid ?
– Mer ufiɣ iɣwzif ! Mer ufiɣ ur idk beṭṭuɣ !
Tfesta, ifest awed netta. Teɣra i userbay ad asen-ik ad tčin imekli. Zzrin tameddit n wass-nnaɣ g usasu ar sawalen. Iddeɣ ḍrant tillas imun ids ɣer taddart-nnes. Tensa ɣursen. Asekka-nnes, imun ids allig ssaran g Tinɣir d Bumalen n Dades. Zrin ɣifsen wussan amm wusman. Rfan. Izri umalas, tenna-as :
– Ilaq ad uɣuleɣ ɣer Fransa
Tefka-as kra n idrimen, iddeɣ tt-nn-isselkem i usafag n Warzazat, tenna-as :
– Ad d-uɣuleɣ ayyur yaḍen !
Tsars ancucen-nnes ɣef wininnes, ternu, tenna-as :
– Usar ttuɣ amalas-ddeɣ idk zzriɣ !
– Ar timnilit !
Tney g tmaylalt, yuɣul-d netta ɣer aqqa. Iḍ n wass-nnaɣ teɣra-as-d g tiliɣri allig mmefkan ineɣmisen. Ku yass ar ttemsawalen g Skype, neɣ myazanen g Facebook g taɣul tessker amiḍan (compte). Ku yass imkinnaɣ. Ur da akw itteffeɣ asibir n iɣrem. Nettat ar tettganna ɣas iɣef n wayyur ad tameẓ idrimen add tuɣul ɣer Merruk. Tenna-as yan wass :
– Keyyin tsuled tmeẓẓiyed. Nekkin ɣuri 65 n iseggwasen. Wenna aɣ-yannayen ad yiɣil is tgid memmi !
Irar-as s uzrab :
– Ur illi uɣilif. Ad ur tsenbuttuld iɣef-nnem s tektiwin amm tinnaɣ. Nekkin riɣ-kem. Riɣ ad idireɣ g yirbi-nnem.
Agensu-nnes, inna : « Γas ssufeɣ-i hill tamazirt-ddeɣ tigdit. Riɣ ad dduɣ s Uruppa. Γiyeɣ ad niɣ aɣerrabu n ukecciḍ, daccen a tafekka amm tinnem af ad nn-awḍeɣ.»
Ilkem-d yiɣef n wayyur, tuɣul-d Claire ɣer tmazirt. Imdez Muḥa. Ur issin amek iga allig as-inna :
– I mer nuwil ?
– Wenna trid !
Mma n Muḥa ur tri. Ur tt-tessusim tekti-ddeɣ. Claire twessir. Ur awed tri ad iddu memmis ɣer Uruppa. Teggwed ad iffeɣ abrid, ayed as-tenna. Daccen ur akw tessin Claire, ula mayed tra g memmis.
Uwlen, gin yat tfugla tameẓẓant g taddart n Muḥa. Nnan-as imeddukkal-nnes :
– Γas gulu-nn, ssker tiwriqqin-nnek, tgerd-iss !
– Ur zḍareɣ ! ur i-iki wul-inu ad as-ssekreɣ tennaɣ. Nek riɣ ad ffɣeɣ tamazirt-ddeɣ, nettat tra ad degs teqqim. Tenna-ak : « Tra tafuyt », nekkin tuley-id g uqerru. Ur tt-ḥmileɣ. Ilaq ad dduɣ !
Zrin itsen iyyar, iddu Muḥa d Claire ɣer Fransa. G Bariz, yukez amuḍin yaɣen Claire izedɣen g yat taddart inyaman. Icirran-nnes zrin-tt ur yad da ɣurs ttekkan.
Iddem Muḥa ar ittewwiri, maka tayri-nnes i Claire ar txessey. Inna-as yan wass :
– Riɣ icirran ! Kem ur tɣiyed !
– Ssneɣ is wessireɣ ! Icirran, mecta ayed trid ?
– Yiwen ! Γas yiwen !
– Ad t-id nawi seg iɣrem-nnek. Ad ilin igujilen yuklalen (qui méritent) ! Aǧ ad dduɣ, siwleɣ i yemmak.
– Waxxa !
Tedda Claire ɣer Merruk add tnada kra n urba. Tufa-t ɣur yat twacult g Tinɣir. Mmuten imarawen-nnes. Tuwit Claire ɣer tgemmi n Ayt Muḥa, teddem ar ttazzla seg tedbelt (administration) ɣer tayḍ. Seg Warzazat ar Tinɣir, seg Merrakc ar Tamesna. Arba, ku yass ittmer degs. Nettat ur yad tɣiy ad t-tfel. Tka-as awal. Teggwulla-as ur t-tzerrey. Nnan-as g Tmesna : «Ur tɣiyed ad t-tawid acku ur tgid taneslemt !
Tenna-asen : «Maka argaz-inu u tmazirt ayed iga », ruran-as : « Tezmerd ad tekcemd yislam, tawid-t ». Tenna-asen : « Ur nniɣ !». Ruran-as : « Ur am illi ».
Nettat ttukraf. Ur yad tɣiy ad tawi arba as yad iqqarem « mma », ula tɣiy ad t-tfel. Teqqima nettat d urba g taddart n mma n Muḥa. Netta iqqima g tmazirt n usemmiḍ. Mzarayen.
Zrin itsen imalasen, yuɣul-d ɣer tmazirt. Iddem diɣ ar ittini i ymerrayen (touristes) g waqqa n Tiẓgi:
– Anṣuf-issun g tmazirt n tafuyt … Alxix n Merzuga … Aɣlay d uneqqeṛ n tafuyt … amm nitni ur illi … g Bariz.
Yaru-t: Aksel AZERGI
Lille ass n 12.12.13


text:
IS LLIƔ ?
Illiɣ ifka tisila nnes i ubrid, ar itteddu, ur issinn ma s idda. Inɣa t umary n umaynu. Ass nnes amm wasnaṭ. Imal nnes ibnubk. Kra n tmitar issumrn ur llint. Ar isbbircil. Ay-nna ira ur t yufi. Yusy anezgʷum izḍayn yugrn wi-n uẓṛu n Syzif. Gar tawuri art isdiddiy amm cra n uwddin (fantôme) zeg mayd igan aẓy. Anumc (l’amour) ur yad ili tizzulya nnes. Ikka kud iga anelmad g usinan aznezgay (qualificatif) , g usemhuy uzriw 1973-1974, yaɣ ger wallen n yat tḍeẓẓant (belle fille) . Tudf tmija nnes ul nnes alley ur izḍaṛ ad ids ibḍu. Ass nna gis ur ids inmiqqiṛ illas. Ur ar ittannay asidd xas s wallen nnes.Ɣer uggar


text:
TAYRI ICEḌḤEN X TMESSI— April 10, 2014 0 135
Taddart-nsen tɛemmar s yudan, yemma-s teqqim ag temɣarin g ṣala tefraḥ s yeǧi-s ig imeǧken, tessawar waha ur tesɣidi, imri tufa ataf teḍwa. Nettat tarsa bilun d acemrar, teqqim x rekwasi n tesratin ṭṭaf-nnes argaz-nnes iṭef-aṣ g fus, ixezzar-as g tiṭawin u yt-beddi zeg uxzar, ur-nnes iddekdik s tayri aɣar-s, iqqar-as uwwiɣ tamɣart tasbḥant qqaɛ g dcar-a.
Nettat, min tekka tmeɣra nettat tessehwa tiṭawin-nnes, teggama ad-ages texzar, maci s usedḥi, maca wami ur-nnes iɛemmar s ijjen neḍḍen… txezzar g fassen-nnes dagsen rḥenni d reɣda-nnes icemraren, tesra i tḥarmucin sriwriwent uxa ɣeǧben-t imeṭṭawen, tesḥissa s ul-nnes itreẓẓa… aqa ruxa meskina smerken-t i yijjen ɛemmars ma texs-it, qqaɛ manaya mizi ẓṛan-t tsudum cin ijjen g cin tɣemmart uxa ugden ad asen-d tawi refḍiḥet, nnan-as ad tmerked ḥuma ad acem iṣṣar… Teqqen tiṭawin-nnes amux trezzu ad tesxef, ifadden-nnes ira tarjijjin, tesḥis s reḥmu itarid akids, itɣir-as qa tmetta, nettat ziɛenta ira tfekkad min tsseɛda ag wenn’ḍḍen, ihwad x-as manayenni am udrar, ibedd-as g tmijja, immars-as x wur, iqqes-as g yiman… taẓruṭ, nwar, asudem, taɣemmart nni in-nufren zeg udan, iḍuḍan-nnes teɛyarenn-as g cɛar… S marra min dages, txezzar ges, tcumma-t, teṭṭfed awaren-nnes, ira teɛjibenn-as awaren-nnes, teɛyar-as g cɛar ura d net-tat, teṣṛuɣa-t ḥuma ad t-yarzu, iqqar-as isefra, isudum-it, itḥada-t, iddaraɛ-it, g rwext-nni, u’tesrin walu netnin, ɣir i yexf-nsen, tɣima tarjijji-as jar ifassen ḥta atuḍa… truba !
Traẓẓem tiṭawin-nnes ɛawed, tesseɣray ikufsan-nnes, tesseɣray akid-sen min kids tiɛic, trezzu s marra min dages atettu maca tgama, tiḥarmucin ɛɛad tesra-asent sriwriwent, ceṭṭḥent, ssenhizzant iɣiren d ifassen d ibbicen, ccum-nnes ɛɛad itas-as-d a tenzar, imri tufa ataf tesɣuy s jhed, ataf tekkes bilun-nni, ataf tsib-as-t i baba-s x udem, ataf temseḥ qqaɛ tazuč nni da-ges, uxa tawer mani u’t-tifen, mani u’tẓar ḥed, u’ṭ-iẓar ḥed … Umi qqaren tayri ? Qqarent i yisefra nni ra itɣennaj-ay! qqarent i ifassen-nnes teṭṭfenn-ay g’bbicen-inu d tɛeddist-inu d udem-inu… d marra min da-gi, tressamenn-ay, tarrin-ay, tarran-ay d asefru ceṭṭḥen da-ges wawaren …
Tfekr-d ira u’teǧǧi-ci d taɛezrit, tesḥis s ur-nnes irezzu ad ibed, tugged, hwan-as-d imeṭṭawen… Aḥ! Cḥar teḥdaj ad tiri g’dariɛ-nnes, ad dages tadef, ad dages tefsi, ad da-ges temmet u’d tnekkir…
I mux das ɣa teg ruxa ? U’tessin-ci!
Taru-t: KARIMA AḤEDDAD


text:
Miksik
"tiwinak imunn n miksik" (s tsblyunit: Estados Unidos Mexicanos) twassn s ism n miksik (s tsblyunit: México) tga tagduda tadusturit tafidiralit g tmirikt tagafant. tlla g iwtta nns n ugafa tiwinak imunn (marikan) , sg unẓul d utaram agaraw amlwi , g unẓul n ugmuḍ gwatimala d biliz d yill akaribi g ugmuḍ tamda n miksik. tiwḍ tjumma nns nnig n sin imlyunn n kilumitr amkkuẓ، tga tamurt tamqqrant tiss smmust g tjumma g umnẓaw n tmirikt , d tiss kraḍt d mraw jar timura n umaḍal maṛṛ. yiwḍ uṭṭun n imzdaɣn nns ugar n 112 mlyun n ufgan , tlla g tskflt tiss yat d mrawt g umuɣ n imzdaɣn dg umaḍal . miksik tga tamunt llan dgs 31 n twnkt d tɣiwant tafidiralit nttat d tamaẓunt . dg usgg°as 2009 tga tadamsa nns tiss snat di timurranin n tadamsa g umaḍlan tiwḍ ugar 1482 n mlyar n dular amirikani (USD)
miksiku nttat d tamurt tamqqrant g igr adamsan dg umaḍal maṛṛa ، d tamurt agmam amzwaru g tmirikt talatinit yllan g tmddast n umyawas d tnfalit tadamsant (sg asggas 1994 ) tzdi tdamsa nns d udwas n imdrawn nns g umtawa n uzznzi adrfan yllan jar timura n tmirikt tagafant.


text:
Ass-a i tebda lḥemla n wuẓẓu n ccjer. Aṭas n tdukliwin i yekkan di lḥemla-ayi n wuẓẓu n isekla di tamiwin yemgaraden. Nezmer ad d-nebder tidukla n Sedduq i d-yesfayden 50 000 n isekla i wuẓẓu. Iswi-nnsen d asnerni di lɣella n uzemmur akked tazart imi deg iseggasen-ayi ineggura lɣella n uzemmur akked tazart txus s waṭas.
{{C.W.}}
Bgayet: Lḥemla n wuẓẓu n isekla tebda
Ass-a i tebda lḥemla n wuẓẓu n ccjer. Aṭas n tdukliwin i yekkan di lḥemla-ayi n wuẓẓu n isekla di tamiwin yemgaraden. Nezmer ad d-nebder tidukla n Sedduq i d-yesfayden 50 000 n isekla i wuẓẓu. Iswi-nnsen d asnerni di lɣella n uzemmur akked tazart imi deg iseggasen-ayi ineggura lɣella n uzemmur akked tazart txus s waṭas.


text:
Ayen yessewhamen daɣen d akken tanmehla n wanna (ttrebga) tseɣta akk tucdiwin yella-n, d ayen tamaziɣt am aken ulac-itt.
Ar melmi tixidas-a n udabu amesbatli ɣef tutlayt-nneɣ tayemmat. I usmekti deg ussan-nni imenza mi ldin yiɣerbazen tibura-nsen deg ctember 2013 yezrin Tamaziɣt tečča tiyita deg taddart n Merwaḥa taɣiwant n Xerrata, imi tanmehla n wanna (ttrebya) n Bgayet tceyyeɛ yiwen n uselmad ad yessɣer deg yiwen n uɣerbaz amenzu.
Arrac n uɣerbaz-a ferḥen d ayen kan acku ad ɣren s tutlat-nsen Dacu kan lferḥ-nsen ur iḍul ara imi yiwen seg at iccumar n tama-ya yugi-asen, yesḥbes aselmed n tmazight s tallelt n tenmehla n Bgayet.
Dacu kan askeɛrer ɣef tmazight yebda-d sɣur lemqeddem n Falastin, deg temdint n tizi wezzu, imi yewzen tabrat i udabu i wakken inelmaden n falastin d awezɣi ad lemden neɣ ad ɣren tamaziɣt.
Di taggara anida-ten widak i yessuturen asenṣeb n tutlayt n tmaziɣt ad ilin ɣer yidis n yinelmaden-a, neɣ d asuɣu kan… akken i as yenna Lwennas: lḥif ɣef lḥif, yal taluft tɛerḍ-ed uletma-s.
Sɣur Iɣil wis i Tamurt.info


text:
I lmend n umulli wis 25 n tm!ettant n umaru ameɣnas : Kateb Yassin, terra-yas tiddukla n leqdic n yilmeẓyen (AAJ) tajmilt di Tezmalt.
Tajmilt-agi tessemlal-d aṭas n leqdic gar-sen inagan ɣef tudert n umaru, amennuɣ-is ɣef yidles amaziɣ akked tira i yessuffɣen isem-is ar umaḍal akk.
Tajmilt-a tjeme-d daɣen amezgun, addal, isaragen akked temzikniyin ɣef uḥeddad n Neǧma (NEDJMA).
Aselway n Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen d win yekkin deg tejmilt-agi s leeraḍa n tiddukla, mass Ucebbin yeɣṛa-d yiwen unagi n uselway n Unabaḍ Ueḍil Aqbayli mass Feṛhat At Seid i yura ɣef Kateb.
Di taggara n tejmilt, tecna terbaet n DEBZA deg tzeqqa n uxxam n yilmeẓyen n Tezmalt.
Tazmalt – Tajmilt i Kateb Yassin
I lmend n umulli wis 25 n tm!ettant n umaru ameɣnas : Kateb Yassin, terra-yas tiddukla n leqdic n yilmeẓyen (AAJ) tajmilt di Tezmalt.


text:
Azul,
Ayt ma d ist ma, gh tfrt ad righ ad sawlgh f yat tizi ifulkin zzrigh tt inn ussan n 24/25 dujambir 2010 gh ugadir s tmlda n unmuggar anamur n imaratn s tmazight, awal inu rad t id awigh f udmawn lli d nn gis nmaggargh nttmzra nttmyassan; udmawn ann waxxa zrigh yad tiwlafin nnsn gh wantirnit, ur t swa d lligh tn zrigh gh tidt; udmawn imazighn gh llant tfras n tmtti Tamazight ulawn mqqurnin, tirrugza, iwdan imanuzn… mqqar agh dagh isngara uzmz nmyaggug s tghzi n idrarn ulawn aZn, yat tizi gh twwargiwin zzrigh tt inn d imddukkal inu, iklli s nit inna umar Mohmmed Oussous gh tmdyazt nns tagldit n tiggas tasna 11:
“Macc yuda iyi
Lligh nga agllid..
Yat tizi gh twargiwin!”
Righ ad azngh azul inu I kullu imaratn imazigh willi yad ssngh d willi d ttmyassangh gh unmuggar.
Gwmatun Daoud Garhou.


text:
Zdin iskkiln gh tifrt ilin atig
gin timitar n tlalit a y amazigh …
lalla tZZit itran gh tillas n y-iD
n tifawin i tmagit tighzi ubrid
tZmit armmad ig urti gh illa w amud
tizzwa ssumment taDfi nnun a y ajddig
tamment tga tighzert tfinn i w uGGwug
jjin w-ulawn gh tawda lah aSmmiD
tadla n w-aDil d ifrawn d usghar ibidd
skern asklu gh nttsenfu zun d agllid
ils amazigh immagh iDi y aZngig
ifk i w-akal azenzar ula aDgwig
ini y-at i wi lli tt imDeln hat id ghid
gan asatur yattuyen gan aghulid
ix akw ttyagasn ibidd ar ittmnid
ighr i warraw nes innas ghawlat yyi-d
gwmi y at awal taramt a y-g afRZiZ
ijder taqqayt n willi iran att itBBij
ils amazigh gan tisit gan awwudid
ittghwin s w-ayyur n tmagit sufun i ghid
lalla turit arra tsemdt ax atig
ig tatggart n tmagit ur ra TafuD
El Adaoui Lhanafi
Tarzift i ultmatenx khadija gh uzwil n twckint n “Azawan n urmmad”


text:
IKKA-TT-NN YIWET TIKKELT G TMAZΓA— April 21, 2016 0 182
-1-
Isares Ilayetmas Ag Wassu iɣef n tuzzalt imesden ɣef uqecmir yad issammeɣ s waman, iddem ar ikkat s yigilem ɣef tuzzalt ibeddan amm uɣanab. Kud treggwel ɣef wudem n uɣulid tessefru awal itturu. Ig iggez, ig yuley amm tweṭṭuft. Iddeɣ imda, ibedd, ayerri-nnes ar isissiy s tidi. Yaru s tfinaɣ : «Agdud n yifesti». Isares Maksen Ag Yufitran, ibeddan deffer-as, afus-nnes ɣef yiɣir n Ilayetmas, inna-as :
– Nra ad neffeɣ ifesti. Ur nri ad nidir g tmeḍlin. Nekwni agdud n wawal, n uktay. Nra ad nili. Mer nri ad nfest neqqim-nn agensu n yiɣrem. Nesseknu iɣfawen awed nekwni ard naccek g yibgez n umezruy.
Imdez Ilayetmas iddeɣ isella i wawal-ddeɣ, inna :
– Tidet!
Isares tagust afella n uqecmir, izdey titi irfan allig ibḍa ɣef sin, inna Ilayetmas ibeddan ar t-iseksiw :
– Ufiɣ amek! Ferru n tmukrist ur aneɣ-ittaǧǧan ad nennuddem kigan n yiyyar aya !
Igra tiɣri, ffɣen-d akw yimezdaɣ n teɣremt idrusen. Llan ɣas s tam. Kuẓ n yiregzen, yat tegẓiwt d kraṭ temɣarin tiwessarin. Isawel, inna :
– Ku awal gedlen nuru-t ɣef yiselli, ad ur sar ittusfeḍ meqqar ɣifes kkan yinegyan, izwuten d yinuẓir.
Zemren ad aneɣ-nɣin, maka iwaliwen ittyarun ad ddren g wul n yiselli ar tigira n umaḍal. Awed yan ur izmir ad ten-isfeḍ.
– Tikti tazedgant, maka drusen yiɣallen ggadin yiwaliwen ilaq ad nuru, ad ggzeɣ ɣer iɣrem ad d-ssnekreɣ wiyeḍ, ayed tenna Tidir Kel Agelmus.
– Siwel i umzil ad am-ik tuzzalin d tgusin. Xiram icenga! as as-irura Ilayetmas.
– Ad dduɣ iḍ-a!
– Ad idem muneɣ ard nn-telkemd akeccum n waqqa, uɣuleɣ-d.
Ass-nnaɣ, nekren, ddmen ar ttnadam iflila idusen, iɣiyen ad asin aggwa n yisekkilen. Zrin yitsen wussan, ddmen tawuri g Waqqa mi ttinin tur-a : Aqqa n Yiwaliwen. Yitsen yiseggwasen hilli aya, drusen medden issnen is illa waqqa-ddeɣ. Tur-a, yaɣul iga azduɣ-nnsen. Ffɣen-d tadderwin-nnsen, flen igran, iɣbula n waman, tifunasin, actal, iserdan. Zrin akw ayenna ɣursen illan, alin ɣer adrar. Ur sar ttun ass amezwaru. Ass n ugelladus. Ittyaru g wulawen-nnsen. Igzem amm uzwar ɣef yiyerriten-nnsen, s wuzzal azeggwaɣ.
-2-
Ass-nnaɣ amxib, inker-d yan ugelladus ur ǧǧin ikki amm netta. Agelladus n yigidu d wakal azeggwaɣ ilan aḍu n tkendawt d yidammen. Ass-nnaɣ ayed isra umnukal n yiɣrem. Yaɣ uneɣmis aqqiwem akw n udrar ammi yaɣ wafa alim. Ggzen-d akw yimesdurar seg iɣerman-nnsen af ad inniyen udem n umnukal tikkelt tameggarut. Timiḍiwin n yimezdaɣ ayed d-iddan seg mayed igan tamazirt. Gen-d ikabaren amm yiweṭfan ɣef yiberdan, amẓen aɣaras ɣer azaɣar. Amnukal Kawsen Ag Yufitran ittyassen g mayed igan tamazirt s tigzi-nnes. Ul-nnes imeqqur. Inegbawen ɣures as da tteddun. Tettyassen taddart-nnes, tifelwin-nnes reẓment aha. Ka iffeɣ, ka ikcem.
Ixater wudem-nnes, ig uɣdim. Iga awed anezzarfu issnen azref aqbur n tmazirt, ar ittekka ger medden s umesku. Kawsen iwessir. Γures ugar n 90 n yiseggwasen. Immut g usgwen-nnes. Igna ur d-inkir. Idda g talwit. Ass-nnaɣ ayed d-gulan. Uress matta ubrid ten-id-islatfen. Gan kraḍ. Lsan timelsa tumlilin irruyen. Tikerziyin ɣef yiɣfawen. G testawin, uglen tikubiwin. Ufan-d imezdaɣ imekday ɣzan timḍelt n umnukal. Tiwetmin ttint i temḍelt g ɣerden amɣar ɣef tesga tayeffast. Ifassen d yiḍaren ketmen. Iga g temḍelt-nnes amm teslemya g udis n mayes. Sarsen g tseggwin-nnes kigan n tɣawsiwin mi ɣalen idd ad ɣifsent ibedd g umaḍal yaḍen. Dlan yimezdaɣ timḍelt s yiflila, qqnen-tt s waluḍ. Kud as ttheyyan timḍelt ttirirent twetmin s unnuɣjef. Beddan yinabagen g tesga, mmatren imezdaɣ n yiɣrem ar ttwaɣen s ungaẓ. Beddan allig ffɣen medden timeḍlin, nmilin ɣer yitsen yirban itturaren, nnan-asen:
– Mayed imes urgaz isran?
– Amnukal n yiɣerman n udrar. Amɣar uɣdim. Fsis ɣifes a akal!
– Tzemrem ad aɣ-temlem ibergemmi-nnes?
Mseksiwen yirban, inna-asen yiwen:
– Ur ɣures ibergemmi! Azduɣ-nnes irwas win akw yimezdaɣ. Taddart-nnes tbedda g uwerz n udrar. Ad nn-tafem acenyal aberrkan ibedda ɣef tduli-nnes.
Ddan. Munen d ubrid ɣer taddart n memmis n umnukal, Maksen. Iddeɣ nn-gulan, ufan-nn-diɣ tiwetmin ilsan iselsa iberrkanen sulent da allant g yimi n taddart. Abanuq-nnsent iṛmey. Udmawen n yimezdaɣ wraɣen. Allen zeggwaɣent s yimeṭṭawen.
Beddan, inmala-d ẓarsen yan urgaz, inna-asen:
– Azul!
– Azul a mass! Nekwni d imeddukkal n Kawsen Ag Yufitran. Kigan n wussan ayed nezzri ɣef yiberdan. Nedda-d ad t-niẓir, ad as-nsiwel nsew seg uɣbalu n tmussni-nnes. Nenurez-as aɣ-yawes ad naf areẓẓum i kigan n tmukrisin-nneɣ, ayed as-inna umezwaru s txendallast.
Isawel wiss sin, inna ammi ur issin aḍu:
– Ngum, mayed ijṛan? Maɣ allig akw iman yiɣrem dat tgemmi n umnukal?
– Amnukal ayed isran, ass-a ayed as-nuder!
– Igellin! Nekwni d-iwtan iberdan af ad ides nemnala! Ig ur tri hat ur tri!
Knan. Sarsen ifadden ɣef wakal, asin urawen ɣer igenna ar sgengimen s kra n tutlayt ur ittyassnen, imiq, sikken ifassen ɣef wudmawen-nnsen, ssudmen iɣfawen n yiḍudan-nnsen, inin : « Amin!»
Beddan, nnan :
– Tur-a, ilaq ad nemnala d umnukal amaynu.
Iddeɣ beddan dat Maksen, memmis n umɣar, ildi-d umezwaru takwemmist n yiɣsan n tiyni seg waqrab-nnes, ibzer-ten ɣef ugertil. Immater-ten, imiq, ismutter-ten.
Ildi-d wiss sin takwemmist n yiɣsan imeẓẓanen, ibzer-ten awed netta ɣef ugertil amm umezwaru. Immater iɣsan, iseksew ɣer udmawen n yimeddukkal-nnes, ismutter-ten. Amnukal iggawer datasen ɣef tekḍift, ur yukiz mayed sskaren ula mayed msen, inna-asen:
– Mayed temsem? Mayed tram?
Isawel umezwaru, inna:
– Sawlen yiɣsan. Tessend mayed nnan? Keyyin ayed igan ameggaru g yimnukal n ugdud-ddeɣ.
Inḍu-d wiss sin, inna:
– Tasuta tameggarut!
Inna wiss kraḍ:
– Agdud-nnek ad ireẓ, ad yaccek g tillas n umezruy!
Ibedda Maksen, inna-asen:
– Ffɣat dati!
Iɣra i yiserdasen iḍufen tigemmi-nnes, inna-asen:
– Ssufeɣat-ten i yiɣrem! Ur riɣ ad inniyeɣ udmawen-nnsen ula sellaɣ i yikerkas-nnsen!
Ttin-asen yiserdasen, ffɣen, inna-as-d yiwen degsen min ad d-iseksew:
– Nsul ad d-nuɣul ! Aẓur-nnek ad izel! Ad yaccek!
Manen idsen yiserdasen ar ufuɣ n yiɣrem, flen-ten. Munen d ubrid. Kud tteddun ttiriren izlan neɣ kra yaḍen. Awed yan issnen mayed da ttinin.
Seg wass-nnaɣ ayed tennegwdem tudert n Maksen d tin yimezdaɣ n yiɣrem. Ur issin mani ɣer ittrara aqerru. Tamettant n babas tessergagi akal ɣef itteddu, terwi awed tudert n yimezdaɣ t-innemyaren. Ur issin is iɣiy ad yili tawuri irwasen tin babas. Ur issin is izmer ad ismun imezdaɣ ddaw tenbaṭ-nnes, isellin i yiwaliwen-nnes. Innuɣjef, iqqim g taddart-nnes. Ur yad da itteffeɣ, ula immegraw d wudmawen n tmazirt-nnes. Ku ammas n yiḍ, iduy-d yiselli i wawal n yibeṛṛaniyen as-innan: « Aẓur-nnek ad yaccek … ad yaccek! »
Izri yad yimalas ɣef tmettant n umnukal iddeɣ d-isman Maksen udmawen akw n tmazirt d yimɣaren n yiɣerman yaḍen. Inna-asen:
– Imalas d-iddan, ad nefren amnukal amaynu. Ad imun ugraw n wudmawen d yimɣaren akw n tmazirt. Ku yan issiweḍ-nn aneɣmis i yimezdaɣ n tmazirt-nnes.
Nekren yimɣaren min awal. Nnuɣejfen iddeɣ sellan aneɣmis. Maksen ittyassen s teɣdemt d tigzi-nnes. Ur illi umnukal amm netta. Maka ur iri ad ikkusu bab-nnes. Ira ad ikrez igran, ikes ulli, issker ayenna akw sskaren yimezdaɣ. Ira ad ig amm nitni, yiwen degsen. Yiwen ammas-nnsen. Ur iri ad ig amnukal, daccen, ilaq ad iggann mek ira ad ig amɣar n tewsitin n Kel Awraɣ. Ku mraw n yiseggwasen da ttasin amɣar g yiwet g ssat n tewsitin. Mek ira Maksen ad ig akeswat n tmazirt, ilaq ad iggann kigan n yiseggwasen. Aya, ur t-iri.
-3-
Sbeddant teswitin n Kel Awraɣ amɣar amaynu. Tezdey tudert, maka tmessus. Amɣar ur ɣures afud, imessus, iṛmi. Ur izmir ad yini « uhu » i awed yan. Ar meggren medden imendi iddeɣ d-igula yan urgaz awessar iɣrem. Ilsa timelsa tumlilin. Aqerru-nnes imellul s yibenẓaren. Areksen-nnes bbin s twada. Kud itteddu ileddey deffiras yan uɣyul amedhuc tečča tfidi, ssentutren-t yizan. Igula-d, iwates taddart akw taxatart g yiɣrem, tenna g izdeɣ umɣar amaynu. Igula-d imi-nnes, iknu allig issadem akal. Skecmen-t yimezdaɣ ɣer agensu. Ičča isew min ad yini awed yan wawal. G yiɣrem, inejda akw d-igulan, zemren ad ddun ɣer taddart n umnukal. G tesga-nnes tayeffast, illa udɣar g ɣiyen ad ččen sun sgunfun. Anabag d-igulan netta ira ad imnala d umɣar amaynu. Nnas-as yimḍifen:
– Ad yili asekka tifawt. Tezmerd ad tensed da.
Asekka tinniyed-t.
– Waxxa !
Asekka-nnes, ikcem s ɣur umɣar. Ibedda unabag datas, inna-as s txendallast:
– Gulaɣ-d assnaṭ tamazirt-nnun. Kigan n yiseggwasen aya ttedduɣ ɣef yiberdan. Tur-a, riɣ asgunfu. Riɣ ad mmteɣ g talwit.
– Tudert tazegrart ayed ak-nessarem a mass! Mayed trid?
– Riɣ hill ad iniɣ yan wawal!
– Ayed t-igan?
– Tamazirt-nnun tzeddig, tẓil. Medden-nnes ṛwan. Riɣ, mek tɣiyed, ad i-tfeld ad zedɣeɣ da. Adɣar amm wa ag riɣ ad mmteɣ!
– Llant tadderwin yuran g yiɣrem. Ad ak-nefk taddart tzedɣed graneɣ. Anṣuf-issek!
– Tessemdez-i tekti-nnek a mass, maka, nek ur riɣ taddart. Nek d abudrar. Da i-sseqnaḍent tadderwin. Riɣ ɣas imiq n wakal. Anect n thiturt-inu hill. Nettat ayed ɣuri. Nettat a ɣef da ttẓallaɣ. Nettat ayed igan azduɣ-inu.
– Sers tahiturt-nnek g udɣar trid!
– Riɣ inurir!
– Ameẓ adɣar g yinurir tsersed degs tahiturt-nnek! Ur illi uɣilif!
Ikcem usurdu yiwen g yinesɣuma n umnukal, inna-as:
– Inurir tkaren s yimendi d walim. Imezdaɣ da serwaten. Taflest teffeɣ medden. Argaz-a, ur t-nessin. Ur nessin awed isem-nnes. Ur nessin tamazirt-nnes. Ur nessin mayed ira. Awed yan issnen mayed iffer g wul-nnes.
Isawel uwessar, inna:
– Hilal! Isem-inu Sidna Hilal Lḥijazi Lqeḥtani. Abuhaliy ayed giɣ. Da rezzuɣ ɣef tmussni g mayed igan tamazirt!
Inna umnukal:
– Argaz iwessir. Ira asgunfu. Ur izmir ad yasi takuba. Ur nezmir ad nrar tuttra-nnes!
Iffeɣ unabag seg taddart n umnukal, ildey aɣyul-nnes ɣer inurir, azmummeg axendallas ɣef wancucen. Isares uwessar tahiturt-nnes g yinurir allig iẓẓulla. Ig ibedda, ig iktem, ig iɣref iɣef-nnes i wakal. Ttin-as yirban ar degs ṭṭeḍṣan. Iɣwejdem, immater irban d yimezdaɣ iserwaten irden, ar imerrey ifassen.
Γas ḍrant tillas, ildi-d uwessar tuzlin seg waqwrab-nnes, iddem ar ittebbey ahitur axatar ɣef ittgiwir ku ass. Ubuy-nnes inem. Ifilan-nnes sdiden, lqaqen ammi ira ad ẓarsen ignu aqidur. Ku ifilu ibbey ikres-t d ifilu yaḍen, izditen. Ar isskar tizikert. Telɣu telɣu allig akw ibbey ahitur.
Tifawt, ufan-t-id yimezdaɣ issatey agatu issker s yifilan n uhitur-nnes i yinurir, i yigran illan dat taddart n umnukal. Awed ibergemmi n umnukkal ittey-as ugatu. Ufan-t-id ibedda, aceddad azegzaw ittel i yiɣef, takuba tebbeẓ g wakal datas. Iga ɣef yimenɣi. Nnan-as:
– Matta uya?
– Ayla-nu!
Ṭṣan yimezdaɣ, nnan-as:
– Mayed ak-t-ifkan?
– Amnukal-nnun!
Iffeɣ-d umnukal seg taddart-nnes, inna i uwessar:
– Is tennefled? Akal-ddeɣ ur igi winnek. Assnaṭ ayed d-tgulad tirid ad aɣ-tawid tamazirt!
– Ur ukireɣ! key ayed i-ifkan adɣar g yinurir g zemreɣ ad serseɣ ahitur. Ahitur-inu imeqqur. Yuwey akw anect-a! Daccen iɣrem-nnek winu ayed iga. Tefkid-i-t awed netta.
Ṭṣan yimezdaɣ. Amnukal netta yuki d tkendawt n uwessar. Iggwed ɣef yimal n tmazirt. Awessar isers afus ɣef ulammas n tenbaṭ d ɣef yinurir itkaren s yirden n yimezdaɣ. Min irden, ur izmir yiɣrem ad yidir. Ad yaccek. Ad ineɣ laẓ imezdaɣ.
– I yirden-nneɣ!? Tesɣwayyed yat temɣart.
– Winu, llan ɣef wakal-inu!/p>
– Dɣik, nekwni, ɣas isemxan-nnek ayed nga. Nekwni nekrez, nesswa, nxub, nemger, nesrut, key tgulad-d assnaṭ, ur tlid ɣas tahiturt, ukwan tawid-aɣ azgen g yiɣrem d yinurir, iwa tenfel aya!
– Awal d awal!
Iseksew uwessar axendallas ɣer amnukal, inna-as:
– Ku yan yameẓ g wawal-nnes. Nek umẓeɣ g winu. Γiyeɣ ad ɣifes mmteɣ!
Tduy yat tmeṭṭuṭ, tenna, allen-nnes ḍufent abrid:
– Matta wi?
Tmel i yimezdaɣ akabar n yiregzen d-izdin tawada ɣer inurir, deffirasen yat tkabart yaḍen n yiregzen ɣef yiysan iberrkanen.
– Imakren ! Isɣway umnukal.
Isawel yiwen g yimnayen d-iggzen seg uyyis-nnes, inna i uwessar:
– Tikkelt-a, druɣ ayed akw tuwid iɣrem!
Ildi-d takuba yugel g testawt-nnes, inna i yimezdaɣ:
– Ku yan ikcem ɣer taddart-nnes. Wenna d-inmalan irden-nneɣ ad ittuneɣ!
Inmala-d umnukal, inna-as:
– Matta twuri-ddeɣ tamessast!? Tram ad aneɣ-tawim tamazirt? Tameggarut aya!
Inmala ɣer aterras yumẓen takuba, inna-as:
– Uɣulat ɣer tmizar-nnun!
Ur as-isawel uterras. Yusi takuba ɣer igenna, ibbey-as agerḍ s yiwet titi. Iḍra uqerru n umnukal ɣef wakal, iwlellu ddaw yiḍaren n yimezdaɣ iduyen.
Tger yat tmeṭṭuṭ taɣuyyit, tenna:
– Tenɣid amnukal!
– Yiwen umnukal ayed illan, isem-nnes «Allah». Yiwen umazan ayed ɣures, isem-nnes : « Muḥemmad.» Winna yumnen s « Allah » d umazan-nnes ad nejmen. Wenna ur irin ad issen yamen ad iwlellu yiɣef-nnes ɣef tmurt. Aya ayed igan tabrat-nneɣ. Sidna Hilal, tur-a, ayed igan amɣar n tmazirt-ddeɣ. Ku yan ikcem ɣer taddart-nnes.
Isawel-d yiwen yaḍen, aberrkan n wudem, inna:
– Iregzen ad qqimen. Ilaq ad sruten smuttren irden. Ilaq awed ad lemden taẓallit. Ad ten-nessufeɣ seg tillas g ddren, nmel-asen abrid ɣer imeglel d tudert izeddigen ddaw ucenyal n yislam. Tiwetmin ad kecment ɣer tadderwin, ad ur tteffɣent. Ad dlent iɣfawen-nnsent
Ldin tafekka n umnukal aglen-tt g yan useklu. Idammen-nnes ar smiqqin amm uzger ittuɣersen. Nnan-asen : « Wenna iffɣen abrid ad t-nezzwu. Amnukal ad ig amedya! ».
Yuweḍ wammas n wass, isellin yimezdaɣ i yan g yibeṛṛaniyen ar ittirir nnig tgemmi n tenbaṭ s kra n tutlayt ur ssinen. Mnalan akw, gen yiwen tama n yiwen ammi beddan g uḥidus, ddmen ar ttinin kra, ar kennun, ar ɣerrfen iɣfawen-nnsen i tmurt amm yinfalen. Imkinnaɣ kigan n tikkal. Ur izriy wass-nnaɣ allig gran iɣrem ddaw ufus-nnsen. Gulan-d yineɣmisen imezdaɣ. Kigan n yiɣerman ayed ittyamẓen ɣas s txendallast. Imezdaɣ n yitsen yiɣerman nnaɣen kigan n wussan allig rẓan.
Zrin yitsen wussan, tbeddel tudert g yiɣrem. Tuccka taṭṣa isru uzmummeg. Tiwetmin ur da tteffɣent. Tenna yurmen ad teffeɣ ur tedli iɣef-nnes da as-ttebbin azzar, neɣ tt-utan s waccad ammas n yiɣrem ard teg tazeggwaɣt s yidammen. Yitsent, gran-tent g tuna ɣzan g yinurir, raren ɣifsent akal allig ur d-iqqimi ɣas iɣfawen, ar tent-kkatent s tekwnennay allig mmutent g ungaẓ. Aɣulen yiɣfawen-nnsent amm kra n ugummu ixemjen. Idwel yiɣrem amm kra n ukurmu ameqwran g akw ttyamẓen yimezdaɣ. Wenna isawlen igganzer.
Ur ssinen yimezdaɣ matta tunant taberrkant iwtan iɣrem-nnsen seg mayed immut umnukal. Awed Maksen, ur ssinen mayed t-yaɣen. Is ittyameẓ neɣ ittunɣa. Kigan n yimezdaɣ ayed iɣalen is ittunɣa ar yan wass. Igula-d yan ukabar n yiregzen iɣrem ar seqsan medden ɣef Maksen d yidɣaren ittekka, akzen is ur ittyameẓ. Maksen iɣewweɣ ayed nnan i medden. Issker yat tkabart, ar ittebbey iberdan ɣef yinekcamen. Kigan degsen ayed inɣa. Maksen irwas iman n tmazirt. Mek t-umẓen, neɣ t-nɣan, ad yaccek usirem g wulawen-nnsen. Iweḍ n yinekcamen ɣer tmazirt yufa-d Maksen iwer-inn i yiɣrem. Yamu yiba-nnes g mayed irẓanafud i yimezdaɣ. Netta, ɣas netta ayed iɣiyen ad ten-ismun acku awal-nnes ila azal. Netta ayed ran ad ig amnukal.
Kigan n yineɣmisen ayed d-yuwḍen imezdaɣ. Kigan n tegẓiwin, n tmetrag ayed uwin yinekcamen ɣer tmazirt-nnsen. Ar tent-zzenzan g ugdez n tsemxin. Ur da ttawin ɣas tigẓiwin iẓilen. Yitsent tikkal, da awed ttawin imetrag d yicirran imeẓẓanen. Sellan i uneɣmis, nekrent tmetrag n yiɣrem ar tteggent tigezzayin ɣef wudmawen-nnsent. Ggwdent ad ttyawint. Sellan is ur da ttawin ɣas timetrag mi izeddig wudem, id tar tigezzayin.
-4-
Zrin kigan n yiseggwasen ɣef yimezdaɣ. Ur ǧǧin ɣifsen kkin amm nitni. Ittugdel-asen awed wawal. Yan wass, nnan yineckamen i yimezdaɣ:
– Ku imalas, ad nekkes kra n yiwaliwen seg tutlayt-nnun. Ad nger wiyeḍ g wansa-nnsen. Ur d-usin. Da aneɣ-segrurusen imeẓɣan. Ilaq ad nezzdig tutlayt-nnun. Ad tuɣul amm waman n teɣbalut. Zwaren s kigan n yiwaliwen ttinin yimezdaɣ ku ass amm: azul, timensiwin, tanemmirt, tifawin, tilelli, tameṭṭut, tayri, tilelli, idles, aẓawan, tanbaṭ … ku imalas, kksen tazdemt tameẓẓant n yiwaliwen. Gedlen i medden ad ten-beddren. Wenna mi sellan inna-ten, nɣen-t. Gedlen awed ismawen n ayt tmazirt. Irban d terbatin d ilulan seg wass-nnaɣ ɣursen akw ismawen ibeṛṛaniyen. Semxuzzan iɣrem. Ammi tekksed agdud tgerd wayeḍ g udɣar-nnes. Maka wenna d-illwan ikka ddaw.
Tennegza tudert n yimezdaɣ. Tiwetmin ur zmirent ad ffɣent. Ur ɣiyent ad irirent. Ur zḍarent ad ajint aḥidus ula sawlent i yiregzen. Yan wass, tenker-d tezmert-nnsent. Ukint is ilaq ad ilint tawuri-nnsent. Is ilaq ad nnaɣent. Tamettant n yat twessart ayed ibeddlen tudert-nnsent, ayed degs issaɣen timessi. Iddeɣ temmut Tin Ifsan, irin-t twetmin ad tt-ssirdent, ukint d tawda iddeɣ as-kksent iselsa. Tamektit n yiɣrem ayed ittyarun ɣef tfekka-nnes. Tercem akw iwaliwen gedlen yinekcamen ɣef tfekka-nnes. Seg yiḍaren ar agerḍ. Llan yiwaliwen g mayed igan adɣar. Γef yifassen, ɣef tadawt, ɣef taɣma. Tafekka-nnes taɣul amm kra n udlis g ttyarun awed izlan d yinẓan n yiɣrem. Tafekka-tamektit. Ukzent twetmin is ur tezmir awed yat degsent ad akw tegzem iwaliwen-ddeɣ ɣef tfekka-nnes ɣas nettat. Γures timeddukkal. Daccen ur ta temmut, nettat s yiɣef-nnes ayed istin ismawen n tegẓiwin tt-issiriden. Usint-d iɣanaben d tafriwin allig akw arunt iwaliwen igezmen ɣef tfekka n twessart. Behḍent. Ulsent tirra i yiwaliwen kigan n tikkal. Bḍant iwaliwen, mmefkant awal. Ku yat ad tegzem amur-nnes ɣef tfekka-nnes. Ssardent tawessart, ssadment-as aqerru, ttlent-tt g uɣudwu-nnes. Γrant i yiregzen, asin-tt ɣer isemḍel. Ur ssinen yimezdaɣ is udren, ass-nnaɣ, i yan imiq seg yiman-nnsen asen-yuker ucengu. Asekka-nnes, ur ta tneqqir tafuyt ayed teffeɣ Tlayetmas iɣrem. Sulent tillas dlant akal. Tettel tafriwin g ttyarun yiwaliwen n twessart i taɣma-nnes, tenker ɣer adrar. Tumeẓ abrid ar teswingim g temɣart izzrin iseggwasen n uɣilif af ad tḍuf tamektit d yidles n ugdud-nnes ittleqqafen iman. Iddeɣ nn-telkem Tawrirt n Uẓru Zeggwaɣen, tannay imeddukkal-nnes ar tt-tgannan. Tesselkem-asen tafriwin, tezdem-d tuɣul-d ɣer iɣrem.
G taddart, tenna i twetmin yaḍen:
– Tur-a, nekkwenti ayed igan iman n uɣref-ddeɣ. Ḍufemt iman-nnkwent! Ku yat tusi ɣef ubeṭṭan-nnes tamektit-nneɣ akw. Nekwenti ayed igan timḍifin-nnes. Ilaq awed ad nerzu ɣef twetmin yaḍen. Iwaliwen ittugdalen, ku ass ggadin. Ilaq ad neswingem g kra n ubrid yaḍen … Tanekra! Ilaq ad nekren yimezdaɣ, ad griwlen mgal n ucengu aneɣ-igedlen awed awal.
– Amek? Iregzen knan. Iɣfawen-nnsen tečča-ten twekka d tẓallit n ku ass. Waqila ur sar nkiren. Maksen d tkabart-nnes drusen, aggugen, ur ɣiyen ad d-nmilin iɣrem, as as-trura Hennu Ult Tamzilt.
– Nezmer nekwenti ad nesḍer tanbaṭ n yinekcamen.
– Da nezzdig tamezgida ku kraḍ wayyuren. Tikkelt d-iddan, nezzdig iɣrem seg yinekcamen.
– Ssefru!
– Ad asen-nessiɣ afa. Ad ten-negli agensu n tmezgida amm yiɣerdayen, nger-asen afa.
– Sselkem tikti i Maksen. Ini-as ad d-issenker imeddukkal-nnes akw g yiɣerman yaḍen.
– Tamezgida ad tirid imalas d-iddan. Ilaq ad nerfu!
– Asekka, ad nn-ilkem uneɣmis. Ass n sem d-iddan, ad neslelli akal-nneɣ neɣ nekkefruri.
Mseksiwent, nekrent.
-5-
Igula-nn uneɣmis Maksen d yimeddukkal-nnes issenfin g yiɣiz, nekren. Ku yan degsen yameẓ yat tnila ad d-inada imrigen, issenker-d imezdaɣ. Igula-d wass n sem, nekrent twetmin. Ku yat tles afaggu-nnes, ffɣent-d seg taddart n Tlayetmas g mmegrawent. Usint anasen d tseṭwin, nekrent ɣer tmezgida. G ubrid, ufant-d kigan n twetmin yaḍen. Drusent tinna issnen mayed illan g yiɣfawen-nnsent. Reẓment tamezgida ddment ar tt-zzdigent. Ur d-igula wammas n wass allig kemmlent. Iddeɣ ffɣent uɣulent ɣer tgwemma-nnsent. Kecmen yimeẓẓilla ɣer adɣar, ffɣent-d diɣ allig ɣifsen reglent tifelwin iddeɣ ddmen taẓallit. Agensu n tmezgida, mnalan akw wudmawen n yinekcamen. Sarsent tazedmin n yisɣaren dat ku tiflut, ssiɣent-asen afa. Inker waggu ɣer igenna. Yannay Maksen aggu, iggez-d seg udrar, izwur-d i tkabart-nnes. Inker uɣuyyi agensu n tmezgida nn-ilkem wafa. Tečča tmessi igertal, tečč winna ɣifsen igan taẓallit. Awed yan d-iffɣen ass-nnaɣ seg tmezgida ičča wafa. Gan akw iɣed. Kigan n yiregzen, imezdaɣ n yiɣrem ayed inejmen acku ur ddin ad ẓẓallen ass-nnaɣ. Nnant-asen twetmin-nnsen ad qqimen g tadderwin.
Mnalan akw yimezdaɣ n yiɣrem dat tmezgida ikemḍen. Inna Maksen :
– Ass-a win tlelli. Ku yan ad yawi ayla-nnes. Wenna mi uwin yinekcamen kra n wakal neɣ kra n tgemmi yaɣul-as-d ass-a.
Mneqqrent teɣwratin g yigenna. Medzen yimezdaɣ, ur ta ukizen mayed ijran. Tiwetmin kksent ifugga-nnsent d tmelsa irruyen lsant, ssufɣent-d ifassen-nnsent g recment iwaliwen akw gedlen yicenga. Udmawen-nnsent gan akw tigezzayin. Ur izriy yimalas allig sbeddan yimezdaɣ amnukal amaynu. Stin Tlayetmas. Tamɣart tamnukalt.
Zrin yitsen yiyyar, gulun-d kraḍ yiregzen ittlen g tmelsa tumlilin iɣrem. Nnan i yimezdaɣ iserwaten imendi: Nra ad niẓir amnukal. Nuwi-d asɣan amaynu. Abrid n tazedgi! Ur asen-isawel awed yan. Nekren ẓarsen yirban imeẓẓanen, ar ten-kkaten s tekwnennay. Aɣulen tiɣwerdin-nnsen, ar ttinin kra s wawal-nnsen. Kra n yiwaliwen irwasen asdiddey.
Yaru-t: Aksel AZERGI


text:
Iggr i tallunt s ixf n igmz, agdud illan dids, nttan as ttqqln ad irar f tann s t id yut uqbil,irgm as tamazirt ula arraw, ikRd t id s waddad ula tiram, imzgan n imzdagh syafan s inzaDn biddn gh ixf n bu tazrt lli s as aqqran; tsmd tnana n tallunt, iRzm i taqqayt nns s tlalayt iZlmDn gh uzTta ira ad imrrt anggu nns iv rad irar gh wasif n tmdyazt,tallvat tiwi d akkw udm is rad yini ma ixcnn…ikka aflla i wawal…ikti v tzlit is isvawsa s tnalit dar bab n ignwan d ikaln…yini is nn yukz targgamt…inti ar ittaDr tiguriwin ikms tnt sv tallvat izrin iskmiyn v tukkimt…yat v ugayyu…tayyaD v ul…tamggarut tSaDsa middn…ismd awal nns ittr v walli igan iwdan v ilm ilggwavn ad asn issurf izzri asn tann v irwi s ils …
Iriyyn n tmdyazt
Comments
-
Azul i Mass Dawd :
Tanmmirt nnek ghif uwalif -ad lli ar isrus tawengimt dat yan udm aseklan da s qqarn imazighn n wammas amzawar igan amergam usrid n imedyazn dat tirubba n midden .Llan imedyazn nna sexfn kud ur ufin ma s ruran azawar n inegga nsen .amzawar negh askkerD s wawal n imazighn n iffus iga anäibar n imedyazn n tnuluft.
-
azul mass arhazaf,
tanmirt f isisfiwn ad tfkit ghudan,ayyuuz!
-
-
aR k bahRA snimmiRgh aR ak tinnigh ayyuz nzk f isisfiwnad nek lli yusi uwalifad lli yakkan yat tissit ibughlan i tskla tamazight ayyuz aTTAs aTass
-
azul
tanmirt benzerouale f tguriwin.
-
Azul si dawd
tbarklah 3lik han nfarhak f lkhira bahra .ftsktalt litalkamt hidlis , han isousmiyi bahra lkhira li trat . Ak inih mbark oms3oud
tanmirt iboughlan
-
tanmirt brahim