text:
Wikipedia:Awal ɣef...
Tanemmirt tameqrant i wid d-yettarran tamaziɣt s abrid n tura. Wid i tt-id-yessukkusen seg waluḍ i deg tt-medlen si zik... Acu kan, bɣiɣ ad-terrem lewhi nnwen ar tmeslayt agi s wcu i tettarum. Turam-d deg usebtar amenzu : "A-nṣuf yesswen". Ameslay agi (a-nsuf), ass mi yekcem s "Amawal atrar" iyexdem Dda Lmulud netta d kra inelmaden ines, wwin-t-id si teqbaylit. Amyag "IF". Wagi niɣ ayagi yif wa niɣ wagi. Neqqar daɣen smenyafeɣ wa ɣef a. M'ar ad-d-tiniḍ "a-sifeɣ", meḥsub ad-geɣ wa yif wa... Dɣa, i wakken a-nqabel s wudem n lḥerma wid ar ad-d-yasen ɣurneɣ, a-sen-ini : A-nsuf yesswen.


c: text/html

text:
Iẓuran :- Leɣliq n wegraw imaziɣen yusa-d segmi ḥersen kra n imɛallmen n leqhawi akken ad xellesen mgal Vesɛud Muḥend aɛraY, illa wacu ara d-iniḍ af aya ?
Sliman:- Ilaq ad-yini bnadem ar leǧwayeh n 1977 Muḥend Aɛrav ixdem kra n wagulen*. Aṭṭas n medden it-id-ittnaɣen, id-yekkaten deg-s, akka am Akli Yeḥyaten, dɣa yerra tiyita ula d netta. Iceyyaɛ-asen ilmeẓyen erẓan-asen leqhawi. Imɛallmen-agi n leqhawi d icenga id-ibanen ɛinani mačči s tufra; cetkan fell-as. Segimir sɛan-t-id d ccɣel timsulṭa n Fransa deg-ayen yettekka di taluft n lḥbis-ines, Crif Uqasi illan d paṭrun n tisemsar* n wanag*. Waggini yessawel-as-id, yenna-as atan ak-d-fkeɣ kra n tedrimt. Ilaq ad teḥsum argaz-agi di laɛmert-is id-iɛawen Agraw Imaziɣen, si zik akkin. Muḥend Aɛrav yeɣli deg tcerkett.
Iẓuran:- Ttagi i ttagara n Wegraw Imaziɣen?
Sliman:- Ih, ttagi i d iswi* n waguz: Akken ad yeḥbes leqdic wegraw imaziɣen, segimir Muḥend Aɛrav yettwaḥbes di la sante lqidar n setta n waguren netta ak d tlata imeɣnasen nniḍen. Syenna ḍelben deg-s ad iffeɣ si tmurt n Fransa. Netta yextar tamurt n Legniz anida ɣur-s tamusni akken ad “ires”.
Iẓuran:-Amek teḍra d imeɣnasen id-yegran?
Sliman:- Nefreq am ibawen af lluḥ ! Yal yiwen anida yerra. Nemyussan s yismawen nneɣ imecṭaḥ ak d tuddart nneɣ. Seg yiwen wass nuɣal am ibujilen, ur yella wanida ara nettemlil neɣ kra n unermis* garaneɣ. Ifuk wayen akken iɣ-d-isdukulen, yessemlalayen. Nek s yiman-iw kecmeɣ-d ar tmurt si 1978.
Iẓran:- Ma yella tḥbsem amennuɣ-nwen neɣ tbeddlem-as udem?
Sliman:- Mdah ! Ayagi d awezɣ. Aqla-k lla tettwaliḍ-iyi ar ass-agi.
Iẓuran:- Ma yella temlaleḍ Muḥend Aɛrav asmi d-yuɣal ar tmurt?
Sliman:- Ih ! S tidett, mlaleɣ-t deg At-Aisi. Nemyemmuqal ar wallen kra n ddqayeq (tasusmit). Acu tebɣiḍ a nemyini ? Ḥedreɣ daɣen deg temḍelt-is. Irgazen am Muḥend Aɛrav qlilit. Wissen ma yiwen wass ad-ilal yiwen am netta. Yeɣra, yefhem yernu yexdem tura, izmer ad yili akken is-yehwa amer yeqbel aḍabu n Ben Bella neɣ n Bumedyen.
Iẓuran:- Mara temmuqleḍ ara deffir, amek i tettwaliḍ tallit-nni n umennuɣ-nwen?
Sliman:- Nekk ur beddelleɣ ara; icubayi Yillu nexdem lwaǧeb nneɣ, tazmert nneɣ. I lweqt nni, nefka-d ayen iwumi nezmer, tura tenqes cwiḍt tezmert. Am akken tenna Edith Piaf: “je ne regrette rien” (ur ndimeɣ s kra). Laɛtab nni seg ayen nexdem, tuzzla nni,... atan iban-d, maca ar ɣuri drus; mazal ixuṣ u amecwaṛ ɣezzif.
Iẓran:-Amek tettwaliḍ amennuɣ af tmaziɣt ass-a?
Sliman:-Zemreɣ ad-iniɣ belli ur nettqeddim ara aṭṭas ar zzat. Ur necba-ara igduden nniḍen am Ibaskiyen, Ikaṭaliyen, neɣ Iflamadiyen, acku imaziɣen ar ɣur-i txuṣṣiten takayin, amzun ṭremlen; ɣur-sen 5 lisans, mačči seddis am iɣerfan wiyaḍ . Γurneɣ xilla n Imaziɣen d imiliyaṛden*, maca ur d-ttaken ara a ṣanṭim i tutlayt d yedles-nsen, maɛna mačči d anecta ara iqqurɛen ur nettkemmil ara amennuɣ nneɣ a lamma d tagara. Aneɣmas n tidett, ur iberru-ara i yɣallen-is, acku iqeddec i wuktu*.
Iẓuran:- D acu umahal* ara tiniḍ i lǧil agi d-yettenkaren?
Sliman:- D lwaǧeb fell-aɣ asen-nekkukel* tanuggit* deg tira ak d wawal.
Iẓuran:- Tella kra n tin fi tecfiḍ af tanikduṭ* ur tt-id nniḍ ara ?
Sliman:- Aseggas 1972, nekcem deg tlata ar lgala n Ṭawes Ɛamṛuc deg théatre de la ville de Paris. Teǧǧa-yaɣ nekcem baṭṭel, maca mi iɣ-d-wala newwi deg ifassen nneɣ ipakiyen n ilɣa*, dɣa tenna-d: “Maɛna ur ttepulitizit ara lgala-agi inu!”. Armi id-neffeɣ ar beṛṛa i nefreq ilɣa nneɣ.
Tagara
Kra n cfawat: Zik deg tlemmas n isegasen n tesɛin, imlal yiwen umeɣnas ak d Dda Muḥend (akken is-neqqar), inna: A Dda Muḥend, bɣiɣ ay-id-sfehmeḍ yiwet n tikti teqqaz deg allaɣ-iw, gummaɣ a tt-fehmeɣ acuɣer. Ini-yi-d amek ar irumyen: d azufri* neɣ d amɛallem arumi, mi t-seqsaḍ d acu-k a k-yini: nek d arumi ! Wiggi nneɣ ugin ad ɛaqlen iman-nsen. Acuɣer?
Dda Muḥend yerra-yas-id acuɣer ? Dda Muḥend yerra-yas: “axaṭer irumyen bnan imezwura-nsen llsas, nekni mazal”.
Yiwen wass daɣen, yencen-t-id M.C.B France akken ad ixdem yiwen usarag*. Dinna illa yiwen n uqvayli, dɣa yenna-as-id: kečč a Muḥend Aɛrav d azɣunzar* i telliḍ ! Dda Muḥend yerra-yas: “Ur k-nniɣ ara kreh wiyaḍ, nniɣ-ak ḥmel iman-ik!”.
Amawal
Agulen: erreurs
Tisemsar: agences
Anag: voyage
Iswi: but
Aguz complot
Unermis: contact
Imilyardiren: miliardaires
Uktu: ideal
Umahal: messages
Kkubel: inculquer
Lanekdut: anecdote
ilɣa: tracts
asarag: conference
tanikdut: anecdote
azufri: ouvrier

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isem nnes n tidett d àisa u àli n Ayt Baslam, ar as qqaren Assu yegan asegzel n àisa. S dat ad nesawel ghef tmeddurt nnes, d uyen akw yessker umazigh a ghef tlelli d uzarug n tmazirt nnes, ad nesawel ghef udrum mi idêfar, d temenâdtt g ddren Ayt àttâ nettni d iqbilen yâden.
Adrum mqquren n Ayt àttâ yedder umata degsen g ugwemmâd ashêrawi n Adrar Atlas (Draa, Tafilalt, Saghru...) maca wiyyâd, winna mi qqaren Ayt Umalu zedghen g Zawiyt n Uhênsâl, Azilal d temnâdin yâden.Yumêz cigan udrum n Ayt àttâ g izerfan n imazighen. Zik, ssekren Tafrawt nnsen g Saghru, dinna g yella Ighrem Amazdar yefferun akw imenghan yettilin ger medden s uzref. Dinna ag ittili umghar n ufella, anezzarfu ameqran yessenen Tiaàqqidin n uzref n Ayt àtta. Amghar n ufella, yella yettenbâd yan useggwas, yettusmattey ussan n tefsut g useggwas tid îdfaren. Adday d yettey useggwas, da ttemtawan ghef umghar n tmazirt d win ufella. Imgharen llan ttubeddalen ku aseggwas s twala d umsasa ger ighsan n Ayt àtta. (élection du chef par rotation et complémentarité).
Assu u Baslam yella d amghar n tmazirt n Ayt Ilemcan. Gwmas Bassu, yella yessagh d imrigen d lbarûd seg Merrakwec ar tend yattawey ar tamazirt. Akud nnagh, urta n kcimen irumiyen tamazirt n Ayt àttâ. Ur djin yemsasa Assu u Baslam d lbaca n Merrakwec mi qqaren El Glaoui, netta d ufus nnes ayeffas Muhaddach u Lêhadj Faska. Yella Uglawwu yumêz cigan n teqbilin luqt nnagh ddaw tenbâdt nnes, maca ur djin ighiy ad en yawêd adrar n Saghru.
Seg 1916 ay yurem Uglawwu ad yekcem Atlas anammas, maca ur t udjin iqbilen n imazighen ad en yessawêd tanbâdt nnes ar ghursen.
Yekker urumy yessuter deg Uglawwu ad yerrêz Taghya n Tudgha acku urta telli akud nnagh ddaw tenbâdt n urumiy. Yara yas Lyautey i Uglawwu yuwt tebratt, yefk as 2000 Frank bac ad yerrêz tiqbilin n Ayt àttâ n Dadess d tin Taghya n Tinghir. Yekker d Uglawwu netta d medden nnes seg Merrakech, yeggez ghef temnaâdt nnagh, ar rêzzan ighsan n Ayt àttâ yan deffer
Wayêd seg useggwas n 1930 ar 1932. Yerêza Uglawwu Ayt Slillu, Ayt Unir, Ayt Isful n Tebesbast, Ayt Budawd n Tazarin, Ayt Wallal n Zagura...
Aseggwas n 1932, yerêza Uglawwu amata g Ayt àttâ. Amghar meqquren nnsen akud nnagh U Lkisan, yemmut netta d àddi Kheyyi seg 1926. Nnghan ten Ayt àttâ acku gan afus d Uglawwu! Ayt Xebbac nittni, seg 1918 ayen illanttenaghen d irumiyen g Tefilalt. Llig yerêza Uglawwu amata degsen, munen Ayt àisa u Brahim, Ayt Xebbac, Ayt Yaàzza d wiyyâd, ddun gher adrar n Bugafer. G Taghya, tamazirt n àssu u Baslam, yella umghar n Ilemcan yettewet g taghma s yuwt tadwat ass g llan ttenaghen d ihêrkiyen n Uglawwu. Llig d uwêden irumiyen Tizi n Taddart tama n Warzazat, yengha degsen àssu u Baslam 18 n benadem, degsen lqebtân n irumiyen, yasey asen akw imrigen nnsen, yasey asen iserdan. G imenghi nnagh, llan uwsen as Ayt Xebbac. Alin akw igrawalen gher Ighrem amazdar yellan g Taghya n Ilemcan g Saghr, aseggwas n 1932. Akud nnagh ay yaghul àssu u Baslam d amghar n ufella. Ur yezmir Uglawwu ad en yawed Bugafer. Smunen irumyen kigan n iqbilen yellan ddaw tenbâdt nnsen, dêfuren àssu u Baslam gher Saghru aseggwas n 1933.
Imenghi n Bugafer ay sskenen i irumyen atig n imazighen. Ur ghiyen irumiyen ad rrun Ayt àttâ mer ur id kra n icekkamen n temazirt ad asen yuwsen (Service de renseignements des affaires indigènes) n lqebtân Spillmann. Icekkamen ay asen yemlen tigharasin n Saghru Sekenen asen adghar g tella teghbalut g ttagmen imghewghen aman. Ghas yuwt teghbalut a yellan g udrar, skeren irumiyen asdar tama nnes, ar tteqelen ad en ggwezen igrawalen.
Ass n 21 fbrayer 1933, deg udrar n Bugafer, uznen irumiyen snat tikkal imazanen ad sawlen d àssu u Baslam, maca yerura tend.. Dinnagh ay yemmut lqebtân Bournazel (28 febrayer 1933). Yella leàsker n irumiyen s 83000 n bnadem g llan igumiyen d lhêrka. 44 n isufag ayen yettaylalen seg Warzazat ar kkaten adrar n Saghru s lkurr. Llan Ayt àttâ luqt nnagh nittni s 1200 n bnadem... llan akw ighsan n Ayt àttâ g imenghi nnagh. Imenghi amezwaru yekka ass n 21 febrayer 1933. Ilin krâd yâden ussan n 24, 25, d 28 fbrayer, yemmut degs Bournazel, nnan ak yettewet s yuwt tadwat n nneqwert gher ighzdisen tecerreg as tasa, yamêz yuwt titi s iselli fella n ixef. Llant twetmin tekkurent lbarûd g imrigen n iregzen nnsent g imenghi nnagh.
Ass amezwaru deg Mars 1933, ggwezen irumiyen s isufag d lkurr ghef udrar n Saghru, acku nghan akw Ayt àttâ imazanen n irumiyen meqqar gan awed imrabêden. Yenna yak lqayd àli is ur id irumiyen a yerran Ayt àttâ, ur ghefsen yeffigh ghas Ayt àttâ ihêrkiyen d igumiyen yellan ddaw tenbât n irumiyen. Nnan asen icekkamen i irumiyen ad adjen igrawalen ar adday ur ghursen d yeqqimi lbarud, yenegh ten fad, hat add teggwezen yuwen deffer wayêd. Ayennagh a yessekren.
Ass n 10 g Mars, ggwezent ed mraw n txamin n Ayt Unebgi d Ayt Yaàzza ad tteren lhena I Spillmann. Cigan degsen yella yettutres g imenghi. Ar asen tteggan irumiyen asafar i izmulen nnesen.. Ass n 25 g Mars, yeggwez ed àssu u Baslam seg Bugafer ad yemtawa d irumiyen. Sersen igrawalen imrigen nnesen dat Jenninar Huré, Gatroux d Giraud. Sersen dat asen 174 n umrig bu yuwt titi mi qqaren Grass model 1874. Yemda imenghi n Bugafer. Mmuten degs 3500 n bnadem seg ugwemmâd n irumiyen degsen 10 n ifesyanen. Temmut 1300 g Ayt àttâ. Winna yemmuten udren asen akw dinnagh g udrar. Sekren irumiyen yuwt teflut yeqqiman g udrar nnagh ar 1965 ay tt kkesen, aran fellas: "A la mémoire des officiers, sous-officiers, caporaux, soldats, goumiers et partisans des troupes mobiles des confins et de Marrakech tombés glorieusement dans les durs combats du djebel Saghro ".
Yemda imenghi, yaghul àssu u Baslam d amghar n udrum n Ayt àttâ. Maca qbel ad yesers imrigen, yecrêd i Huré kra n isekkinen degsen:
Ad yessurf urumiy medden n Ayt àttâ ghef uyenna akw yezrin,
Ad ur yettenbâd Uglawwu g tmazirt n Ayt àttâ,
Ad yettyakez uzref n Ayt àttâ, adjen ten ad sers ferrun ger medden g tmazirt nnsen,
Ad ur sar ttaghent ist àttâ n Saghru âhidus g lfictât n lmexzen d irumiyen.
Qeblen irumiyen ccrûd n àssu u Baslam, meqqar ur asen yeàjjib wenna crêden ghef Uglawwu. Yaghul àssu u Baslam d ameqran n uzerf g Ighrem amazdar, ar ferrun ger medden s teàqqidin n Ayt àttâ. Deffer, yaghul àssu u Baslam d amghar n ufella.
Maca, g "listiqlal" yettubeddel uzref g tmazirt n Ayt àttâ s ccariàa. Ayennagh a ur djin yukiz àssu u Baslam, yenna yak magh allig ur yad da ttilin imeggilla ghur bu lêhudjat am zik. Ur yessin magh allig smutteyen imeggilla s inigan?? Yenna yak magh is da ttilin inigan tama n wenna yeran ad yessker ka n ubekkâd?? Magh da ttilin inigan tasga n umaker?? Yukez urumiy azref n Ayt àttâ, acku imeggilla llan g insayen nnsen seg zik, ayennagh a yudjan àssu u Baslam ad yesres imrigen yeqbel lhena d irumiyen.
Yaghul àssu u Baslam d lqayd, ifek tagallit i Mohammed V ghef lquran. Yemmut wasâd n Bugafer ass n 16 ghuct 1960, aderen as g tmazirt nnes Taghya n Ilemcan. Ar assa, sulen Ayt àttâ, d medden akw yehêmlen tilelli da ttezûren tindêlt nnes g udrar n Saghru.
Yara tt: Yeshou
(Ittyasay g ughmis amadâl amazigh)


text:
En réponse à :
17 mai 2010 19:12, par hand
Azul ay Iqvayliyen d wid iten ihemmlen
Kra n tikelt ara d ini uqvayli « nekk d’aqvayli » ad isugh mmis n bexta s kra n teghmert bac ad isugh : « abbuh atan d lfiraqq ». Naaya di tkerkas d lekdubat nwen a « tarwa n deffir », lqidar n azgen n lqer ayaggi kunwi lla-d ttjeddirem degnegh yernu nesber awen. Ihi, Azru Lukad d awal n tidett id inna u dayen i nettxemmim merra ass-a nekwni s iqvayliyen. Kra n tikelt ara gh d-irkem imtaareb amma d amsjernan negh d asertiw aarav ineslem, ad yili dima degnegh wir ara t yerren s amkan-is « am uydi mar tettfedh ghur-s aakkaz » as yini : (fissaat syen a tarwa (...)


text:
Description: AKURMU N TUCKA (Geôle de Touchka) est une chanson qui rappelle lincarcération des militants de lassociation Tilelli lors des événements de Mai 1994 à Imtghren au Sud-Est du Maroc. AKURMU N TUCKA Kraḍ mayyu, inekraf s akurmu n Tucka, nettuzuḥ-d izwir n wass s akurmu n Tucka, nettukref d imednunas g ukurmu n Tucka, neča aYrum amessas g ukumu n Tucka; nenẓa ur nesskir lbas, nga tarwa n tissas. Nnan-aY ayt tkerkas: "TamaziYt, neqqen-as!" Neggulla nekwni d tillas ur nettemsasa; ummṛent fellaY tlumas, ar nettusetsa. Surten gezmen aYaras, semden s taḍṣa. Naru i ayt tkerkas: "TamaziYt, neks' as!"
Keywords mp3: mp3


text:
Tamasiḥit
Tamasiḥit d ajjed ideg ttamnen medden belli Ṛebbi d yiwen, iṣubb ɣer medden s wedmaw n bunadem : Ɛisa. Imasiḥiyen ttamnen belli Ɛisa ur yesɛi ara baba-s : ilul ala seg yiwen n tmeṭṭut : Meryem s tezmert n Rebbi. Imasiḥiyen ttamnen bell Ɛisa d lmasiḥ iwmui ad yeslek Udayen u ad yexelq tamurt n Israyil tameqqrant, ɣas akken ur yexdim ara akk tiɣawsiwi-agi, nutni ttamnen belli a d-yuɣal tikkelt nniḍen akken a tt-yexdem.
Imasiḥiyen umnen di Adlis Iqedsen neɣ Abenǧil neɣ Inǧil , ayen isɛan tira s tɛebrit d tira s tyunanit.


text:
Diana
Diana Spencer, tageldunt nel Gal tluled ass n 1 yulyu 1961 g Sandrinɣam g Legniz tejweǧ d ugeldun Carl Windsor ass n 29 yulyu 1981 tebrayas g useggas n 1996, temmut ass n 31 ɣuct 1997 s ddaw tileggit n Alma g tamdint n Pari akk d'umdaklis ameṣri Dudi Alfayed.
Twasen s isem n Lady Di neɣ Lady Diana, tiffefeɣt tella tqaras tageldunt Diana maca awal aki maci n tides axater neqqar issem n tgeldunt i tageldunt n’idammen. Tella daɣen tetwasen f cɣalis nel xir d w'ayen yelhan iu gellilen d'imuḍan. Seg w’ass ass mi twaxḍeb d’ugeldun Carl Windsor nel Gal g’aseggas n 1981 armi temmut g’aseggas n 1997 sddaw ntileggit nl’Alma g Pari s laksida n tkarrust, Diana, tella tamettut gar tullas timsunin g ddunit , d tin i thibi yal agdud, akter tagellidt Elizabet II
[beddel] Tameddurt-is
[beddel] Jjwaǧ-is d Carl
--Talwit 14:42, 30 Ɣuct 2008 (UTC)


text:
Tirlandit
Tirlandit neɣ tagaelit d nettat ay d tutlayt taneṣlit n qrib merr'a imezdaɣen n tegzirt n Irland, xas ma yella ala kan 26 % n Yirlandiyen ara tt-yettmeslayen mliḥ ass-a. Anabaḍ n Irland yerr-tt d nettat ay d tutlayt yamenṣabt (officielle), maca xas yebɣa tirlandit ad tuɣal d nettat ay d tutlayt tawḥidt i yes ara tleḥḥu tmurt sya ar sdat, mazal taglizit tesɛa azal meqqren aṭas, ama ɣur wegdud Irlandi ay tt-yettmeslayen kullas, ama ɣur n udabu n tmurt-agi.
[beddel] Tamurt-is
Irland d yiwet si tegzirin timeqqranin akk deg wemḍal, imi ay tesɛa 84.000 km2 (n yikilumitren imkuẓen). D acu kan, xas agdud aneṣli n tegzirt-a yiwen-ines, Irland tebḍa ass-a ɣef sin yeḥricen : Irland n Ugafa, ay teḥkem Briṭanya Tameqqrant akk d Tegduda n Irland, ay yewwin azarug-is di 1921, u tesɛa ass-a 70.000 km2 yernu zedɣen-tt 3.700.000 n yimezdaɣen. Maca seg wasmi ay d-tlul tegduda tirlandit (yewwin aḥric meqqren si tegzirt), ara ssuturen Yirlandiyen n ugafa ad teffeɣ Briṭanya Tameqqrant seg wakal-nsen u ad ttwaqqnen ula d nitni ɣer Irland tilellit.
[beddel] Tawacult-is
Tirlandit d yiwet si tutlayin tiqburin akk di Turr'ft (Europe) u tekcem di terbaɛt n tutlayin tiseltiyin (celtiques) ay yellan d aḥric si twacult n tutlayin tihendur'ufiyin (indo-européennes). Dɣa xas ma yella tirlandit d tutlayt tahendur'ufit am teglizit neɣ tafr'ensist, ur tent-čuba ara aṭas, wanag čuba tutlayin ugar tutlayin tiseltiyin ay tt-iqerben, am tikusit (écossais), tamanit (ay ttmeslayen di tegzirt n Man), tagalit (gallois/welsh) akk d tebriṭunit (breton) ay ttmeslayen di tama n Bretagne, di Fr'ansa.
[beddel] Timiwa n Gaeltacht
D timiwa i deg d-mazal medden ttmeslayen mliḥ tirlandit yernu d tin ay d tutlayt-nsen tamezwarut di tudert-nsen n kullas. Tuget deg yemḍiqen n Gaeltacht uzgan-d deg Wetram (lɣerb) n Irland akk d kra n tegzirin tutrimin. Aḥric meqqren seg yikuntiyen (comtés) n Donegal, Mayo, Galway, Kerry akk d Cork kecmen di tmiwa n Gaeltacht yernu azal n 80.000 n yemdanen ara yilin zedɣen di tmiwa-ya. Tuget deg yimezdaɣen-agi ttidiren s tfellaḥt neɣ s tkessawt, yernu aṭas n wansayen (traditions) irlandiyen iqburen ay d-mazal ddren ɣur-sen am uẓawan amensay (musique traditionnelle) akk d tutlayt tirlandit taqburt.
Timiwa n Gaeltacht sɛan ddur' meqqren aṭas deg wesnerni n tutlayt tirlandit di Irland. Akken ad yesnerni udabu timiwa-yagi u ad tent-yerr leɛɛbent ddur' di tdamsa n tmurt, yesbedd-d tanegga n Udaras na Gaeltachta. Tanegga-yagi tettekkay deg wesnerni n tme! r rayt (tourisme) tadelsant di tmiwa n Gaeltacht, dɣa aṭas n medden ay d-irezzun ɣef tmiwa-ya akken ad issinen tutlayt d wansayen ineṣliyen irlandiyen, am wakken diɣ ara ẓren ccbaḥa n tmurt-agi, d ayen d-issekcamen idrimen imeqqranen i tmiwa-ya. Am wakken diɣ ay tessebɣas (encourager) tnegga n Udaras na Gaeltachta tikebbaniyin akken ad sseqdacent tirlandit di leqdic. Llant aṭas n tkebbaniyin ara yesseftayen (investir) idrimen-nsent di tmiwa n Gaeltacht, u anect-a d ayen inefɛen s waṭas tadamsa tirlandit.
Si tama nniḍen, imezdaɣen n tmiwa n Gaeltacht ssawaḍen taɣect-nsen ɣer wakk timiwa nniḍen n Irland, imi ay sɛan yiwet n rr'adyu mechur'en, "Raidio na Gaeltachta" yettmeslayen s tirlandit, yernu ttaken-as-d tameẓẓuɣt waṭas n medden, am wakken diɣ ara tleɛɛeb tilibizyu n tutlayt tirlandit , TG4, ddur' meqqren deg uselḥu n tutlayt-agi di tmurt merr'a.
Assider n tutlayt tirlandit maci ala kan d idles irlandi ay yenfeɛ, wanag yewwi-d lfayda meqqren i tdamsa (économie) n tegduda tirlandit. D anect-n umi ifaq udabu n tmurt-agi, u s waya ay nezmer ad d-nini d akken tirlandit yettr'aǧu-tt lxir meqqren ɣer sdat, imi ay tettekkay di lebni n tmurt-is.
[beddel] Tamselyut
- Deg mondeberbere.com Sɣur Hamid OUBAGHA.


text:
Tasfift "A rebbi Mliyi Dacuten Wigui ?"
Album : Lacarwagh Tidi
Paroles et musique : ATMANI Mondole : ATMANI Violon : CHERGUI Synthé : Miloud Banjo : Sid Ali Basse : HICHEM
chant / choeur : zahra n'summer guitare / clavier : gerald de maiziere izlan culture amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi algerois mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France numidie
Paroles et musique : KHELOUI Lounès Chant & mondole : KHELOUI Lounès Banjo : Mohamed Abdenour dit "Ptit Moh" Flute : Nasserdine Dalil Luth : Alla Guitare : Malek KERROUCHE Basse : Hachemi BELLALI Violon : Mohamed Amine CHAFAI Tar ,bendir,derbouka : Amar CHAOUI Studio : Denise LABORIE
chant : akli oumsalem mixage : mustapha lahcene studio : jugurtha arrangements : m'henna tigrini auteur /compositeur : rachid doufene izlan culture amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi algerois mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France
basse : hachemi bellali derbouka / bendir : rabah khalfa batterie : fouhane mouloud farid ferragui boudjemaa agraw mohamled allaoua ali irsane .moh amichi ferhat iguercha . ratiba farid gaya amirouche malika domrane massa bouchafa slimane azem mourad guerbas makhlouf fahem akli yahyaten massi said youcef djurdjura djura hamidouche azenzar brahim tayeb mohand ait challal chekh hasnaoui aklid ali amrane takfarinas souad massi brahim izri kamel igman ali ferhati nouara iness mezel djamel allam saidinas rabah asma zohra medjehed hamid massinissa ferhat imazighen imula saoudi karim tizouiar arezki moussaoui cheikh noureddine azwaw oussadi yasmina celina lydia linda cherifa hnifa aldjia moumouh amar kobbi sait salah djaffar ou slimane ouardia kadir djohns lahlou hacene hfifi lycia nabeth idhles younes boudaoud oulahlou groupe thigri cherif khedam lahlou rachid khedim massiwen hassiba amrouche taos mila ouazib mohand ameziane ait hamid siham stiti lyes aghiles ghanou nadia dziria mastanabal karim yeddou oujrih taoues nadia baroud zayen amour abdenour ali maouchi Osman ideflawen makhlouf kamel baci thanina salah sadaoui kaci tizi ouzou majid boukrif ali abdjaoui zahir farid meddourene abdellah mebarki tahar maibeche enza abjaoui nafaa moh dahak hacene abbani rabah aifane salas groupe idurar rachid mesbahi wardia yacine yesfah amirouche moussa karbache ideballen cherfaoui oukaci louiza
Une petite promenade en Kabylie à la saison du printemps.
chant massa bouchafa farid ferragui boudjemaa agraw mohamed allaoua ali irsane .moh amichi ferhat iguercha . ratiba farid gaya amirouche malika domrane massa bouchafa slimane azem mourad guerbas makhlouf fahem akli yahyaten massi said youcef djurdjura djura hamidouche azenzar brahim tayeb mohand ait challal chekh hasnaoui aklid ali amrane takfarinas souad massi brahim izri kamel igman ali ferhati nouara iness mezel djamel allam saidinas rabah asma zohra medjehed hamid massinissa ferhat imazighen imula saoudi karim tizouiar arezki moussaoui cheikh noureddine azwaw oussadi yasmina celina lydia linda cherifa hnifa aldjia moumouh amar kobbi sait salah djaffar ou slimane ouardia kadir djohns lahlou hacene hfifi lycia nabeth idhles younes boudaoud oulahlou groupe thigri cherif khedam lahlou rachid khedim massiwen hassiba amrouche taos mila ouazib mohand ameziane ait hamid siham stiti lyes aghiles ghanou nadia dziria mastanabal karim yeddou oujrih taoues nadia baroud zayen amour abdenour ali maouchi Osman ideflawen makhlouf kamel baci thanina salah sadaoui kaci tizi ouzou majid boukrif ali abdjaoui zahir farid meddourene abdellah mebarki tahar maibeche enza abjaoui nafaa moh dahak hacene abbani rabah aifane salas groupe idurar rachid mesbahi wardia yacine yesfah amirouche moussa karbache ideballen cherfaoui oukaci louiza
chant et mandole : kamel igman basse : hachemi bellali nay : hamid nayati clavier : salah m'kerkeb batterie : djamel boucetta percussions : rabah khalfa izlan culture amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi algerois mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France
Auteur-interprète Haffyd H. Kabyle de naissance, adopté par le milieu du jazz, Haffyd H., guitariste émérite, s’installe dans le paysage World français. Son répertoire emprunte des chemins métissés, oscillants entre tradition et modernité, paysages latinos, occidentaux et algérien. Son premier album « Elégant Berbère », symbiose originale entre swing mélancolique et ballades ensoleillées en est l’illustration parfaite. Une musique pleine de vie et de douceur... « C’est à la croisée des cultures musicales improbables que se loge audacieusement le guitariste-compositeur et auteur-interprète Haffyd H. avec cet album au métissage inédit et élégant. Originaire de la province de Kabylie en Algérie où il maniait déjà le mandol (guitare traditionnelle à deux cordes du Maghreb), Haffyd est venu rejoindre son père installé en France et, en même temps, découvrir une nouvelle famille : le jazz ! Là, ses rencontres musicales nourries de nombreuses jam sessions et de concerts, en solo, en duo ou en trio (avec Serge Mame ou Gérard Karuchi et Nicolas Richard), lui ont confirmé la voie à prendre avec sa guitare, au service d’une musique jazz de plus en plus passionnée. Mais il n’est pas facile de faire taire les influences du pays d’enfance, surtout quand on est un berbère déraciné. Alors c’est presque naturellement qu’est apparue cette alliance des passions, imposant une inspiration nouvelle : celle de chanter en berbère tout en jouant du jazz ! A la suite de ce parcours qui court toujours, Haffyd a su s’entourer de musiciens émérites pour donner une forme à ce choix intérieur et original avec une musique à plusieurs dimensions. La classe du jazz offre un visa illimité à la fascination de la langue berbère et le chant peut apprivoiser sa mélancolie sous le charme chaloupé de la bossa. L’identité de ce nouveau genre est si personnelle qu’elle lui confère déjà une dimension universelle. »
chanson kabyle
chant : malika yami basse : hachemi bellali violon : mohamed mokhtari cithare : lakehal belhaddad luth : allaoua bahlouli nay : hamid nayati percussions : rabah khalfa batterie : djamel boucetta mandole / clavier : salem son / mixage : denise laborie izlan culture amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi algerois mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France malika domrane
groupe afrock : boho , farid , ahcene .... igudar izlan culture amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi algerois mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France
kabyle
kabyle chanson belle
c moi
animation flash
Farid BELKACEM (Tsghilem) 2011 / Chaabi Kabyle
chant guitare hamsi boubeker batterie arezki baroudi farid ferragui boudjemaa agraw mohamled allaoua ali irsane .moh amichi ferhat iguercha . ratiba farid gaya amirouche malika domrane massa bouchafa slimane azem mourad guerbas makhlouf fahem akli yahyaten massi said youcef djurdjura djura hamidouche azenzar brahim tayeb mohand ait challal chekh hasnaoui aklid ali amrane takfarinas souad massi brahim izri kamel igman ali ferhati nouara iness mezel djamel allam saidinas rabah asma zohra medjehed hamid massinissa ferhat imazighen imula saoudi karim tizouiar arezki moussaoui cheikh noureddine azwaw oussadi yasmina celina lydia linda cherifa hnifa aldjia moumouh amar kobbi sait salah djaffar ou slimane ouardia kadir djohns lahlou hacene hfifi lycia nabeth idhles younes boudaoud oulahlou groupe thigri cherif khedam lahlou rachid khedim massiwen hassiba amrouche taos mila ouazib mohand ameziane ait hamid siham stiti lyes aghiles ghanou nadia dziria mastanabal karim yeddou oujrih taoues nadia baroud zayen amour abdenour ali maouchi Osman ideflawen makhlouf kamel baci thanina salah sadaoui kaci tizi ouzou majid boukrif ali abdjaoui zahir farid meddourene abdellah mebarki tahar maibeche enza abjaoui nafaa moh dahak hacene abbani rabah aifane salas groupe idurar rachid mesbahi wardia yacine yesfah amirouche moussa karbache ideballen cherfaoui oukaci louiza
chant et guitare : slimane azem basse : hachemi bellali , omar meguenni , boudjemia merzak derbouka : hamid timbré , rabah khalfa violon : ghobrani mokadem flute traversiere : christian maillet bouzouki : kamel hamadi guitare : rachid mesbahi ,mahboub bati tar : rachid ben zidane izlan culture amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi algerois mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France
chant et luth farid ferragui derbouka et bendir : rabah khalfa mixage : denise laborie studio diane music amazigh kabyle berbere afrique afrika jsk dz chaoui touareg bylka bejaia tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad


text:
Qsemṭina
Twasen taYremt n Qsentina s taYremt n tiqenttarin y twaealqen agezdu 25.
Tezgad ta Yremt n Qsentina g tama n umalu n tamurt n Dzzayer, yella ismis Cirta g tawala n inumidien ass ni, tella Ta manaYt n ta Numedt Numidia s daw ufus n Misipsa llan zedYen gyes imzenza irumanien, yderqiten Yugurten, dacu yejjan Caius aselway n amenkud n Rroman atyekcem, semmant Rruman daghen Constantina f isem n Konstantin a mezwaru Ttfents ieraben sdefir nsen, umbaed, iturkien, umbaed irumien (ifransien) yezmirara Klauzel atiekcem g asegwas n 1836, maca ykecmit sdefires Vale (Valée) yeqim gyes Damermont, akw d Lamorsier
Tes3a qsentina tura taseddawit n Qsentina, amafag n Qsenṭina (Rroplan),


text:
Leonardo Fibonacci
D amussnak (mathématicien) aṭelyani, Leonardo Fibonacci, neɣ Leonardo Pisano (Leonardo n Pise), ilul di temdint n Pise tamdint n tnezzut (commerce). Mi yewweḍ 20 iseggwasen di ticett-is iḍfer baba-s ɣer tafriqt ugafa (ar Bgayet) din i iɣra anagraw n usmiden ihendiyen d usmiden inselmanen. Mi d-yuɣal ɣer Turuft (Europe), deg useggwas 1202, issuffeɣ-d adlis Liber abaci, deg-s i d-immal asmiden anselman d wulac (0).
Fibonacci yura ɣef tiẓri n yemḍanen d tnezzeggit (géométrie), ittwassen daɣen s umazrar (suite) n « tlalit n iwtal » :
U1=0 ; U2=0 ; Un=Un-1 + Un-2 n>2 (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...).
Amazrar-agi isnulfa t-id asmi is d-sutren kra n imɣiden ɣef tnerni n iwtal-nsen. Ran ad walin acḥal n iwtal ar a d-yeǧ myal awtul illan ɣur-sen. Dɣa netta, imi i issen i tusnakt tikli issal-id amazrar yeṭfen ism-is ar ass-a : amazrar n Fibonacci.
[beddel] Iɣbula
- Ḥend Sadi Tusnakt s wurar - Mathématiques récréatives, Asalu & ACB, 1990


text:
Umuɣ n iseqdacen urmiden
Wagi d umuɣ n iseqdacen yexedmen armud deg 30 ussan agi ineggura.
- Afganamazigh (Mmeslay | tikkin) [5 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Akourma (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Alexander Mikhalenko (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Amazigh84 (Mmeslay | tikkin) [78 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- AvicBot (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- AvocatoBot (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- CarsracBot (Mmeslay | tikkin) (aṛubut) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Correcteur15000 (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Dexbot (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- DixonDBot (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- EdwardsBot (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- EmausBot (Mmeslay | tikkin) [126 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Escarbot (Mmeslay | tikkin) (aṛubut) [5 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Frigotoni (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Gerakibot (Mmeslay | tikkin) [7 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- GhalyBot (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- HerculeBot (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- IXENY (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Idioma-bot (Mmeslay | tikkin) [7 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Ileli1988 (Mmeslay | tikkin) [15 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- JAnDbot (Mmeslay | tikkin) (aṛubut) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- JYBot (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- JackBot (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- JackieBot (Mmeslay | tikkin) [15 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Justincheng12345-bot (Mmeslay | tikkin) [4 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Kolega2357 (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- LaaknorBot (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Lodewijk Vadacchino (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Logique logos (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- MahdiBot (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- MastiBot (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- MerlIwBot (Mmeslay | tikkin) [232 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Mmistmurt (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Moe Epsilon (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Mohouvouj (Mmeslay | tikkin) [19 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Moḥand (Mmeslay | tikkin) [2 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Pgehres (WMF) (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- PixelBot (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Ptbotgourou (Mmeslay | tikkin) [6 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Rubinbot (Mmeslay | tikkin) [7 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Ruslik0 (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- SabienSam (Mmeslay | tikkin) [77 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- SilvonenBot (Mmeslay | tikkin) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Synthebot (Mmeslay | tikkin) [7 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- TjBot (Mmeslay | tikkin) [20 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Tussna (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- VolkovBot (Mmeslay | tikkin) (aṛubut) [1 abeddel n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- Xqbot (Mmeslay | tikkin) [24 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- YFdyh-bot (Mmeslay | tikkin) [3 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]
- ZéroBot (Mmeslay | tikkin) [73 ibeddilen n ussan agi ineggura deg 30 ussan ineggura]


text:
Wagi qqaren-as Dda Ameqran, yettidir deg tmurt n Iqvaylyen, di tmeddurt-is settin n iseggasen; yuɣal-d yagi deg ayen i wumi qqaren : “axxam n Ṛebbi”. Segasmi id iḥuǧ, sawalen-as akk igad it-yessenen :“Dda lḥaǧ Ameqran”. Af akken d-qqaren, Dda Lḥaǧ Ameqran agi mi it-yuɣ lḥal di Mekka n Tesɛaudit, iweḥḥa-yas-id Yillu di lemnam yiwen n lxelq (lexyal), ibedd-d ar ɣur-s, yenna-as: “Sell-iyi-d a Lḥaǧ ! Ak fkeɣ yiwen lameṛ ad tessiwḍeḍ i Bujemɛa u Allun, tiniḍ-as amkan-ik atan ihegga deg lǧennet, tiwura llint-ak meṛṛa, asmi ar ak-d-yessiwel bab n txelqit”. Dda Lḥaǧ Ameqran mi d-yuki di lemnam, yewhem deg ayen i yesla deg targit-is. Imaren, inna i-yiman-is: “Targit am tagi werǧin dayen ara yeḍrun deg dunnit, acku argaz-agi ur yella ara d win i ytebɛen abrid n Ṛebbi akken ad yesɛu amkan-is deg tgelda n igenwan. Maca daɣen, targit-agi, a d-yezg d tidett imi d-teḍra deg uxxam n Ṛebbi. A lukan ur sawaḍeɣ ara lameṛ n lewṣṣaya, Bab nneɣ izmer ay-iɛqeb asmi ara yiṭṭef ufus-is. Ihi ad ssiweḍeɣ kan lexbaṛ-agi, acku, wiḥsan...?”
Kra n wussan kan, mi i d-yuɣal ar taddart, Lḥaǧ Ameqran iqelleb ad yemlil akken ad yesaɛlem Bujemɛa u Allun agi, af ayen i d-ittuweṣṣa deg uxxam n Yillu.
Yufa-t deg Lqahwa n Muḥend Uberkan n Tefrawt id yusan deg tlemmast n ssuq ljemɛa, Yufa-t lla yeddumun netta d wid yuɣ tanummi yal ass yid-sen, .
Bujemɛa u Allun, ɣur-s sebaɛi n llesna di tmeddurt-is, maca werǧin yerra ddhen-is ar tama agi n ddin sumata. Yal tikelt di ddurt, ittṣubbu ar Iɣrem a d-isew kra n tebyirin tiṣemmaḍin neɣ kra n lkisan n uzeggaɣ. D annect-agi akk i yesweqɛen Dda Lḥaǧ Ameqran, armi inna i yiman-is: “amek argaz am wagi yesɛaddan dunnit-is meṛṛa di Fransa, yeswan lexmir, yečča ahat timcelhin n yilef d ujambu, deg laɛmert-is ahat i yuẓam ṛemḍan, atg..., ad iruḥ ar lǧennet? Ilaq-iyi ad ḥṣuɣ d acu-t waya, a d-iḍḥu d acu n tɣawsa ifazen i yexdem akken Sidi Ṛebbi as-isemmeḥ u as-yesmug amekkan-is di ṛṛeḥma”. Dɣa azkka nni Dda Lḥaǧ iččur-asen tawurt n lqahwa, inna: Azul meṛṛa fell-awen a tagmatt ! Rran-as-id af tikelt: Azul fell-ak ula d kečč a Dda Lḥaǧ Ameqran ! Sḥa d lehna i lḥiǧ-ik, ḥemdulleh imi d-uɣaleḍ bxiṛ !
Dda Lḥaǧ Ameqran yerra-asen: Tanmirt-nwen akk-it ! Ittkemmil deg awal-is, inna: Azul a Dda Bujemɛa ! Tufiḍ-iyi-d lla ttqellibeɣ fell-ak, bɣiɣ ak-waliɣ, ttuweṣṣaɣ-d deg uxxam n Yulli ar ɣur-k; wwiɣ-ak-id yiwen lameṛ. Tura ma yella wamek a neffeɣ ar berra di sin kan a nehder.
Bujemɛa u Allun irra-as: Ih, yirbeh a Lḥaǧ, aqli-n ar ɣur-k dqiqa kan. Dda Bujmɛa imir yekker-d, iǧǧa irfiqen-is ttkemmilen urar n duminu, nutni ffɣen-d ar beṛṛa ad hedren ayen yellan ttabaḍnit.
Lḥaǧ Ameqran inteq d amezwaru: -Atan ttuweṣṣaɣ-d ar ɣur-k ak-iniɣ belli urgaɣ-k deg uxxam n Yillu, inna-k lxelq di targit:“as-tiniḍ i Bujemɛa u Allun n taddart-ik, amkan-is atan ihegga, tiwura n lǧennet llint-as meṛṛa”.
Bujemɛa u Allun iwhem deg ayen d-yesla, dɣa yenna: -D akellex it-ttkellixeḍ fell-i neɣ amek...? D nekk dɣa s tidett-ik ara iruḥen ar lǧennet ? Ad ruḥen yemẓulla d iddeyaniyen akk-a am tmital-ik a lḥaǧ Ameqran !
Xas akken igull-as ar yurga-t deg uxxam n Yillu, Bujemɛa u Allun igumma at-yamen. Maɛana, yuɣal yumen-it, acku Dda Lḥaǧ Ameqran ur yella ara d amdan yeskiddiben. Inteq diɣen ar ɣur-s, yenna:
Dda Lḥaǧ Ameqran: -Bɣiɣ a d-iniḍ ma ulac uɣilif, d acu i txedmeḍ di tudert-ik yelha akken Sidi Ṛebbi ak-ibudd s tikci am tagi ?
Bujemɛa u Allun, ikmez aqqerruy-is, ixemmem, ixemmem armi yenna: eeeh.... tella yiwet s tidett, maɛna a Lḥaǧ Ameqran, wekleɣ fell-ak Ṛebbi ma yeffeɣ wawal ad slen medden !
Dda Lḥaǧ Ameqran:- Ad ixezzu Ṛebbi ciṭṭan a Dda Bujemɛa ! I ḥerm-iyi wexxam-iw ala it-nesla dagi nek yid-k!
Bujemɛa u Allun imir yenna :-S tidett, ɣuri yiwen uburṣyun, acku teḍra yid-i laksida deg ufus (ur k-aɛni) di lluzin zik asmi xeddmeɣ akken di Fransa. D abyrṣyun n 200 alef i wagur. Ihi fkiɣ-as-t i Werdiya Nat Ali Awḍuf d warraw-is. Am akken teẓriḍ a lḥaǧ, meskint d tigellit, ulac ansi ara ten-id-yekcem kra n umesruf nettat d warraw-is; fkiɣ-as-t akkagi. Nekk lantrit-iw tqudd-iyi lḥemdulleh. Akka, tettawit-id yal agur tɛac deg-s meqqar, leḥq n weɣrum kan, hataya d acu yellan ! Ma d wagi?
Dda Lḥaǧ Ameqran: -Ihi d wagi kan..., acku ayagi d ayen iggerzen s waṭṭas. Tura fehmeɣ tamsalt!
- Amedya: Xilla deg Iqvayliyen “ttazzalen” msakit ar Mekka akken asen-ssawalen :“lḥaǧ leflani....”. Netta ayagi meṛṛa akk akken asen-gen mdden leqdeṛ, aten-ttɛuzzun, aten-ttqadaren, atg...
Ulumaɛna, alukan terbiḥeḍ a yul, tili ayen akken ara iḍegger bnadem af lḥiǧ-is (lewhi n 240.000 da), aten-iseddeq i ymeɣban n tmurt nneɣ, d winna i d lḥiǧ n tidett. Illa deg lemtel n teqvaylit neqqar-it si zik : “win ibɣan ad ixdem lewqam ad yezwir seg at uxxam”


text:
Niels Bohr
Niels Bohr d amussnagamaw (physicien) adanmarki, ittwassen ɣef leqdic-is di tussnagama tanaɛurt (nucléaire) d ubelkim (atome).
Ilul di Copenhague, tamaneɣt n tmurt n Danmark. Baba-s d afiziulug (physiologue). Niels Bohr, ikcem ɣer yesnidi (laboratoire) n Rutherford (iqdec yid-s) di Manchester.
Deg usseggwas 1911, Bohr ikfa almud ines di tesdawit n Copenhague, yeffeɣ-d s Doctorat.
Deg usseggwas 1922, Bohr yuɣ arraz Nobel ɣef tiẓiri ɣef temṣukt (structure) tabelkamit (La théorie de Bohr sur la structure atomique). Tiẓri d-iffɣen gar usseggwas 1913 d usseggwas 1914. Bohr, iḍfer leqdic I d-yeǧǧa Rutherford (1871-1937), I d-innan abelkim yebna ɣef yiɣes I ɣef tezzin iliktrunen.
Tiẓri n Bohr, d aseɣwen n tiẓri takantikt d tiẓri n Planck (assaɣ gar lqedd n ukantum (quantum) d usnagar n uzenzar) : abelkim ur yesɛi ara azenzar alikrumagniti, anagar ma illa aliktrun ibeddel aswir akanti. Lebbni-ya idegger ar sdat s waṭas tussnagama n ubelkim s wayen akw is d-ewwi d amaynut.
Deg usseggwas n 1916, Bohr iqdec d asalmad amussnagamaw di tesdawit n Copenhague. Deg usseggwas 1920, yuɣal d anemhal n Institut de physique théorique di tesdawit.
Deg ttrad amaḍal wis-sin, Bohr irwel ar Marikan, ikki di leqdic n lbumba tabelkamit, Projet Manhattan deg Los Alamos di New Mexico.
Mi ikfa ttrad, Bohr yuɣal d azamul mgal ttrad abelkami : Abelkim I Talzit (Atoms for peace).
[beddel] Tamselyut


text:
Agemmay agrigi
Agemmay agrigi d agemmay yettuseqdac di tira n tutlayt tagrigit segmi lqern wis 9 uqbel Ɛisa. Yekka-d uẓar-is seg ugemmay afiniqi.
Igrigiyen ṭṭfen agemmay afiniqi, beddlen isekkilen-is u rnan-t tiɣra (voyelles), yuɣ lḥal agemmay agrigi d agemmay amezwaru i yesɛan tiɣra.
Agemmay agrigi yettwura seg uzelmaḍ ɣer uyeffus. Yettubeddel geddac tikkwal u yefka-d aṭas n igemmayen : Alatini, Aqebṭi, Ssirilik... atg.
[beddel] Agemmay
Ṭṭabla deg ukessar tesskan isekkilen n ugemmay agrigi atrar, mkul asekkil yesɛa aẓari-is deg ugemmay afiniqi.
- Unicode 5.2 Agemmay agrigi


text:
Massinissa
Masinissa Iga masinissa amzwaru agllid amqran g umzruy amaziɣ azayku. Ilul g usggas as n 238 dat n tlalit n lmasih ,g tgldit n masin. Tugha t d argaz idusn. Ittmngha khf tmurt nnes ar tingira n tudert nnes. Ittwassn s tnka n iysan d ufrag d tayri n tmazirt nns. Umi yumz tanbaḍt , yufa masinissa kigan n tmnaḍin n tmazirt ns g ifassn n umddurruy n iruminiyn d iqrtajn. Awarin n wattas n imnɣan , ismun timnaḍin ad, ismunt ntn ɣ yat tgldit taxatart. Isɣuda Masinissa tudert n ugdud nns. Isbughla tadamsa n tgldit nns s ussmghr n ufars n imndi d uzatim d idqqi. Issugt inyalkamn imzzizayn akd tmizar yadn. Anaruz n masinissa: tilelli d tamunt n ifriqya n yizzlmd. Llig immut g usggas 148 bra n uzmz n eisa, Iskr as agdud ns yan usmdl imqqurn g tmnadt n yiɣrm n qsstantin. Da ttinin ittwassn Masinissa amzwaru s Wawal nns: >


text:
Averroès
Averroès, d isem alatini n Abul-Walid Muḥemmed ibn Rucd, n 'Cordoue', neɣ Abu lwalid Muḥemmed ibn Aḥmed ibn Muḥemmed ibn Aḥmed ibn Aḥmed ibn Rucd, s taɛrabt ( أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد ). D amusnaw n Ajjed, n izerfan, n tusnakt, d afilusuf, d amejjay, di tidmi XII.
Averroès ilul di 1126 di Kurdu di tmurt n Sbanya, imut di 10 dujenbir 1198 di Marakec, tamurt n Maruk.
Tiktiwin ines af ayen yura ufilusuf agriki 'Aristote', ttuseqlent ar tlatinit deg 1230. Isemlal tafilusufit taristukratit akw tneslemt. D netta iskecmen idles agriki d weɛrab ar umaḍal umalu.
Amseḍru isura amaṣri Yusef Cahin ixdem asaru fell-as deg 1997, isem-is 'Le destin'.
[beddel] Tamselyut
- Wikipedia s tefranṣiṣt


text:
Tagduda n arif
Awal iffeɣ akkin i tlisa n Arif, akkin i Taferka, yuɣa timura n Uôupa akked wagmuv ineslem. Tanekra nni n war isem, di kra waguren tbeddel udem. Deg Ajdir, di tazwara n Fuṛaṛ 1923 , tuɣal d « Re publica del Rif » 129 , Tagduda n Arif. Di tira s taeṛabt semman-as « Jumhuria Errifiya », ma d Irifiyen ddmen awal nni n Sbanya, rran-t d isem Amaziɣ : « Ri bublik n Arif ». Ur illa imir nni wawal n « ribublik » di Tmaziɣ t Tarifit, awal nni nessen ass-a : Tagduda n Arif . Awal nni s timmad-si ifra tamsalt tameqrant. Ur tella d tagelda i – id-ilulen seg idurar n Arif. Abrid ibôez, yenjeô yesuffeɣ : tagduda n Arif i-d-ilulen seg iéuran n tmurt, si teqbilin akken llant. Adabu i-dilulen
yusa-d si teqbilin n tmurt, seg i$erman akked tzeɣwa n tmurt Tarifit. Iéuran-is n tmurt, ixfawen-is n tmurt. Tajmaât n tnekra tga tigejda i yuɣ en aéaô. Aqerru-s d Muêend Abdelkrim, ur illa d agellid, ur illa d Mulay i d-yusan si Mekka, ur illa d nbi i diffɣ en seg icuqar n wedrar n Arif. Muêend Abdelkrim n AT Xeîîab,
n
At Yusef U Aâli, d yiwen seg watmaten nsen. Tigejda n Ri publik nni fkant-d udem n webrid uɣ en Irifiyen . Tajmaât n


text:
Tanfalit (tafyirt)
Tanaflit d yiwet n tefyirt tawezlant id yessevganen ayen ssaramen, naɣ ittmennin yemdanen marra naY wegraw ametti s-umata naY tudsa d tasudut iwakken ad awḍen Yer s-iswi nsen, naY ad mmektin amezruy nsen ameqṛan.
S araldik, tanfalit t skened daxel imrigen izamalen (armoiries), umata ɣef tasfift nnig aber, wannag tiɣra n lgirra ssersent ddaw is.
Kra n tinfalyin :
- Ad naṛṛeẓ wala ad neknu d tanfalit n Tmurt Lleqvayel,
- Illu akked azref iw d tanfalit n ugellid n Legliz.
- Tadukkli texdem tazmert d tanfalit n Biljik.
- Yiwen i akk, akk i yiwen (Unus pro omnibus, omnes pro uno) d tanfalit n Swis, lamanɛna ur tella ara d tunṣibt.
- Tasunḍa d Afara (Ordem e Progresso) d tanfalit n Brazil.
- S Illu n umen (In God We Trust) d tanfalit n Tamrikt.
- Ccfiɣ (Je me souviens) d tanfalit n Kebek.