text:
Jeune Border-Collie campagnard, Flippou est adopté par des gens de la ville chez qui il va trouver rapidement sa place. Une aventure qu'il raconte avec force détail dans une langue pleine d'humour qui n'appartient qu'à lui...
Vous aimerez aussi
Traduit en kabyle par Areski Sadi
Isem-iw Flipu. ŢeiciY deg uxxam ameqran Yer ṭarf n temdit tameqrant ! Waqil-a d laesima - Yaeni ur yid-yecqie ara… Mači di dunit igw yid-yecqie ara, di laesima agi igw yid-yecqie ara ! D acu ḥemlaY ad weznen imeslayen-iw, d aya isi diriyi.
Γuri 4 isegwasen ţikiY Yer tarbaet n yeqjan n « border-collies ». Mači deYa ţirbuae n yeqjan, neY ţirbuae n yemcac, neY ţirbuae n walasen i gaemren aqaruw : Yer Yuri kif-kif-aY akw, nemexalaf kan nekuni d wid yueren. Ḥasun Yef imaeuren agi i seglafaY aṭṭas. Am aka i wen d niY, ţieciY tamedur-iw, tamedur n weqjun i qaeden… Ahat tebYam awen d-ḥakuY amek d-laḥqaY Yer PARIS…
5 issegwasen aya, tacebaḥt (d yema) tesae-d 4 yeqjan uzyinin.
Mači d zux ! Asmi d-nelul, meden mara di elfirma neY qarenn, xezret amectuḥ agi, d abarkan : isae ijaṛid di tmezuYt. Atmaten-iw di sin ziynen ula d nutni, ultmat neY dagen-aṭṭas i nurar di laxlawi.
Yemma, elxudmas ţ-ţaesast ujemae am lejdud-is. Ma d baba, ur zriY ara aniwat. Ur seiY ara ula d ţewira ines. D yemma kan i yid-iḥekun felas ; amek yezyen, amek yeqwa. Iţwacegae, maca amselay agi qarent i lahwayeğ, « yunag » ig laq ad iniY.
Yunag i waken ad yawi aYrum-is, neY iYes-is ; nekuni s yeqjan d iYsan ineteţ. Imaelmen n yemma saen ajemae n 300 ixarfiwen. Ixarfiwen ni d iYyal, ur smaḥsisen ara akw !
Yaeni kul yiwen iţ dafae Yef iman-is : ixarfiwen tsemcečawen d iqjan, iqjan tsaran-asen. D acu netsdukul-as i bab n elfirma !
Imiren, kul as tsaḍsa deg durar. CfiY amzun d ideli xas d cfawa n ṭmezi. Yewen was yewen ukari yewet-iyi niqal mutaY. Cwi kan xali TARZAN, mači TARZAN ni n sinima, TARZAN ni iYelben akw iqjan n laerc neY, ik-seyi-d deg waciwen n ukari ni.
Yewen was iruḥ-d wahbib n bab elfirma. Mi Yewalan nukni s lf̣anat agi amzun walan agaruj. DYa nekini guman akw ayi-serḥen. Γef ayagi is nina bab n elfirma ad iyi-awen yed sen. Nek ur bYiY ara akw ! Anwa ari qeblen ad iţwakes i imawlan-is Yef sin waguren di laemar-is ?
Cwi kan imawlan nuqcic ni i yibYan ur zmiren ara ad iyirwan as ni dYa . Aken zemraY ad seqsiY d acu-ten warbae agi Yer aruYalaY. Ismawen nsen ? Lexedma nsen ? Anda i zedYen ? Cḥal n yemdanen i mara semuzgutaY ? Cḥal ixarfiwen ara ţaesaY ? Tagara, yemma tenayid : “Barka asmesxar’’.
Sin waguren aedan, ufiY-d imaniw di tekarust n li Barizian ni. Defir utaksi ni, sarsen iyi Yef tasarbeṭ… Yezan ! Simi uliY Yer utaksi, yarwi uaebud-iw. Tametut ni tesfed-iyi aqadum-iw s waman. AeuqaY Yef utaxi nsen maca bYiY ad araY ţariw imi iyi-farqen d yemma.
Cwi kan ğan iyi ad msalamaY yedsen. Aerurazuran, gma ameqran, i luled snat minutat qebliw. I segwrayi-d yewen wawal : “Sekwṭfiten !”
NwiY Yef imawlan-iw imaynuten (ijediden) i yi-d-ihdar. AriY as :
IfYik laeqel ? Ayiwten !
– HederaY-ed Yef ixarfiyen tewalad-iyi-d amek isen xedmaY i wid ur neţmaḥsisen ara.
DYa ula d elYaci zemraY aten-sekwtfaY ! Timetti i yehwa, snaY ad ueraY. ΓaYat, ultma tamectuḥt - ţaqjunt mači ţaYat - teţru, teḥmel imeṭawen nek karhaYten, temceḥ-iyi.
Yuaer, gma niden, din kan yuYi-yi aḍar (tezram tura andat isem agi n “yuaer” ?) uqbel ayi-d-istutu Yer umezuY :
– Awiyi yed-ik, aken anili di sin i weskuṭef n ixarfiwen !
Tamlalt, yemma, tesars iyi cwiṭ n iYes Yef tbankit n utaksi :
– I ubrid, tenayid. Γziṭ, ţexmim-aY.
Dacu, iYes ni i ruḥ-iyi simi nebda tikli xatar helkaY. Tameṭut ni teḥuqaY aṭṭas nek akw ţsarbiṭ, dYa ur yeqim acema n elkeţan mi neres di Paris. BdiY kan elfarḥ, fkaniyi i sin yemdanen i garzen. Din din, fehmaY ad bedlaY kan aṭaksi.
Imawlan-iw imaynuten (xatar d nutni i d imawlan-iw tura) ilaq-asen ad iyi sbaeden Yer babat-sen d yemat-sen.
Qrib ad subaY deg utaksi agi… u ad čaY.
Ţaxmim agi i helkiyi daYen, ariY-d mači geY tebankit, Yef aqcic ni iyi ṭefen deg rebis. Xatar i hedriyi-d Yef elqut ! Ula d netsa…
Abrid agi, ged ged, nebweḍ zat yewen uxxam d ameqwran. Nek bYiY ad qimaY deg utaksi, tura numaYt, almi slig sawalen :
– Flipu, Flipu…
Imir kan nudaY Yef Flipu agi. WalaY aca yewen wargaz, tameṭut akw d sin warac. UralaY Yer utaksi, almi sliY d aYen :
– Flipu, Flipu…
RuḥaY ad as-d-duraY almi walaY yewet tkureţ ţabarkant ar ad tedu Yuri.
– Atan, i xemaY, ḥabib anemṭef afus di ţaesat n ixarfiwen.
DYa mudY-as afus aken iyi tewaṣa yemma.
Scric, scrac, atan d acu id yara d azul. I xebciyi amezuY. D Mimir, amcic n uxxam. Imcac, snaY-ten di elfirma, dacu mači d imejael am-a.
– Ma akka, nYgasen, ţif ad uYalaY Yer yemma.
Ur d semaḥsen ara. Yewen, sin ufiY-d iman-iw zat ṭebṣit i curen s wisen dacu ur ţregud ara akw.
Mimir ni, iţqarib-ed cwit cwit. Buedent aken s zaef, dYa nek farḥaY mi fukaY taḍbesiṭ inu, YliY Yer lqaea deg aegu ni mara.
DYa ḥulfae i ufus i refd-iyi, i sars-iyi Yef yewet n elḥaga talguYat, ţahmayaţ, qarnas : ”tafarṣadit”.
Dacu akka, tura ara Yeli…
Teldiyed yewet n tiṭ, ufiY-ed imaniw deg fasen n waqcic nig elqae. Iţaegid s elfareḥ : “Azul Flipu, Azul ayaqjuniw amectuh. D keč i d aqjun laeli awk di dunit ! (aya zriY-et !) ; aţ-zedYed Yer YurneY (aya wisen !) ; aţ-urar-ed yi di (aya d awzYi !)”.
Win iyi-ṭefen akken deg geni, d yewen uqcic n 14 isegwasen d neţţa i d amectuḥ ger i mawlen-iw, d azzarqaq, ismis Tiu. Atmaten-is yewen Teuf, wayed La. Waeren-iyi ismawen n eleibad imirna numaY kan aseglef.
Mi iyi-sars Tiu Yer tmurt, bYiY ad zraY ma yaḥrec kter imawlan-is. Ilaq awen idaḥkuY… D gid imYaren mi hegand aṭṭas iğernanen i waken ad ṭesaY felasen. Amzun ur ţkilen ara feli Yef ibecan. Nekini karhaY ad mesxen idaren-iw, iğernanen i čuren d ibecan ur sen-zmiraY ara. Meden akw zran, iğarnanen i leqraya ! Ula d Mimir axebac i zra ayagi. Nekini mi iyi-d-ḥarsen kan ad knuY zat teburt… Nutni ad iyi-refden Yer iğarnanen ni !
Ad uYalaY zat teburt, ad iyi-refden Yef iğarnanen ! DYa sarhaY-asen-d zat teburt ni. Uten-iyi s-uğarnan.
TebYam awen-iniY ? Nwan s-tektabt arad rebin aqjun. Tieu iḥrec ktar nsen.
Mi iyi-d-harsen diYen, uYalaY Yer tebburt ni, din ţemuqulaY-t-id. Din, din yaeqel, bedaY Yer arbie, geriY-d aman tasa. Neţţa i jmae akw igarnanen ni i deqriten.
Nek uzlaY as mecḥaY adar-is, ina-yi-d :
Aken a Flipu i jarden inu, teḥarced !
DYa negzaY felas, mecḥaY-et akw imi iyi-d-ismekta tamezuYt inu i jarden.
Felas ţaY. ŢarguY ixarfiwen-imcac ixebacen s iYesan deg imawen nsen. Ịtaksiyen… zzz.
Ayuh, Ayuh, i itafar-iyi-d yewen uxarfi ancetilat mebla taḍut felas.
I kat-iyi s waciwen-is.
Nek akw d Tiu, nemarah di tebḥirt, deg ubrid id yezin i wakkal neY. Akkal neY muqar, tjur, iğigen. Lan imukan lhan i nekuni s iqjan. Γef yedis neţwali akkal n ljar neY. Din i fahmaY targit-iw ; ixarfiwen ni anectilaten mebla tadut felasen.
ZiY ţisita kan ! ŢarguY tura, ad felaY nig zarb baca atentsekwetfaY.
Maca aelmen-iyi-d : d awzYi ad aediY Yer dihin.
Tieu ina-yi-d : Tisita waerit ; zemret a-iyi-neYet neY ktar ! IYilas a-iyi-segwed nek igeţaesan ixarfiwen d wakraren .
Ma d ixarfiwen ni, yisen iţeiciY, dagi mazal ur ten-walaY. SaramaY kan lan, aken ad seknaY amek iyi-smaḥsisen. Asmi liY Yer yemma tacbehant, tesaḥfad – iyi kra :
“Aken ur ţeḥariken ara, ṭes zat-sen, muqel-iten t eqared-asen : ur ţeḥariket ara… ẓayit walen-ik, ṭes, ṭes…”
Ţwiht agi, tamzwarut ilaq ad afaY axarfi, sin, qrad...


c: text/html

text:
Brian De Palma
Brian Russell De Palma (ilul deg 11 Ctember, 1940 deg Newark, awanak n New Jersey), d imseḍru (réalisateur) yerna d amaru amarikani. Yeqdec deg ssinima ugar n 40 n yiseggasen yerna yettwassen mliḥ s yisura n tmenɣiwt ed ususpens.
Isura-nnes[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Gar yisura-nnes yella Carrie, Dressed to Kill, Scarface, The Untouchables akked Mission Impossible. Deg yiseggasen n 1970 ed 1980, De Palma yeqdec acḥal d tikkelt akked yisegbaren (acteurs) Jennifer Salt, Amy Irving, Nancy Allen (ay yellan d tameṭṭut-nnes gar 1979 ed 1983), Gary Sinise, John Lithgow, William Finley, Charles Durning ed Gerrit Graham. Yeqdec daɣen akked yemsuddes (compositeur) n uẓawan n yisura, Bernard Herrmann. De Palma yessaweḍ daɣen ad yerr aṭas n yisegbaren ttwassnen, gar-asen Robert De Niro, Jill Clayburgh ed John C. Reilly.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bible verses about "word" | Kabyle
13
Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat.
14
A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.
20
Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen;
21
axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.
16
Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,
17
iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
12
Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Météo à Avenue Moulay AbdallahOulad Frej Sidi Smail Boulaouane Dar Bouazza Bouskoura Nouasseur Berrechid Sidi Bennour Settat Casablanca Mediouna Tit Mellil Ouled Riah Sidi Abdallah Guisser Mohammédia Melilla Youssoufia dwar Ahdel Bouznika Skhirat Safi Khouribga Témara Boujniba Sidi Moussa Sidi Bou Othmane Rabat Salé Ezzhiliga Oued Zem Dar Ould Zidouh Fkih Ben Salah Bzou Marrakech Ouled Ayad Talmest Kénitra Chichaoua Sidi Rahal Tiflet Tabia Sidi Abdallah Ghiat Sidi Jaber Kasba Tadla Taounza Touama Béni Mellal Timoulilte Abadou Demnate Tidili Mesfioua Ouaoula Sidi Lamine Oulmès Khémisset Sidi Yahya du Rharb Azilal Souk El Had Zerkten Moulay Brahim Isseksi Tifni Tizguine Amizmiz El Ksiba Aguelmous Ouirgane Sidi Amar Bouabout Essaouira Azgour Taouloukoult Adassil Telouet Sidi Slimane Khénifra Tabant Ifrane Mechra Bel Ksiri Anergui Smimou Al Ismailia Souk Elarbaa Du Gharb Sidi Yahya Ou Saad Meknès Amerzgane Lalla Mimouna Timezgadiouine Iguidi El-Hajeb Had Kourt Tamanar Imilchil Arbaoua Kerrouchen Argana Azrou aoulouz
Azemmour (en arabe أزمّور, en en tifinagh : ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ) est une petite ville située à 16 km au nord d'El Jadida et à 72 km au sud ouest de Casablanca, à l'embouchure du fleuve Oum Errabiaa.
Azemmour qui veut dire l'olivier est sans doute établie sur l'antique cité d'Azama, cité occupée par les Phéniciens avant de tomber sous les mains des Carthaginois et des Romains. Sous ces derniers, Azemmour connut une période de prospérité. Le roi Juba II favorisa à Azemmour la pêche à l'alose, poisson qui venait frayer dans le fleuve l'Oum Errabiaa.


text:
> Dernières nouvelles > Actualités
>
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Imi yettili-d umussu asdukklan deg yirebbi n tmetti, simmal ḍerrun-d uḥerrek d uqeddic, simmal yuttuɣal-d wannect-nni s ubaɣur (lfayda) i temnaḍt merra. Tesɛa tɣiwant n
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Tlata, 12 deg yulyu.D tameɣra n lberquq deg Laâlam, taɣiwant n Tamridjt. Ula d Sidi Bémol akked Idir ad ɣennin deg Lmaruk, d tameɣra seg
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Ass n sed 16 deg yulyu 2016 i bdan ad lemden amek ara heggin iman-nsen i uselmed deg yiɣerbazen yemxalafen deg Tizi Uzzu. Ɣef waya,
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Mačči aṭas n wakud segmi yebda yessefraw, yekcem amaḍal n tmedyezt. Wagi d amedyaz Ḥamid Ɛabed i ilulen ass n 28 seg wayyur n ṭuber
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Taɣiwant n At Ɛisa Mimun i d-yezgan deg ugafa n lwilaya n Tizi Uzzu, tebɛed fell-as azal n 15 km. Taɣiwant-agi ideg llant 23 n tudrin, tettwassen s tẓegwa meqqren am umadaɣ n taddart n Uqawej (Budkku) d win n Wat Berahem.
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Yella yiwen n umɣar isɛa kan yiwen n uqcic, iṛebba-t-id alammi meqqer. Xas akken meqqer, yewweḍ d argaz s warraw-is ur izmir ara ad ixdem
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
“Tamaziɣt mazal-itt di timawit. Ccna teṭṭef amkan d ameqran. Ma d tamedyazt ɣas akken nesea imedyazen igerrzen, ifazen, maca ur nessaweḍ ara ad nejbed agdud-nneɣ. Qlil, ass-a, umdan ara yessiwḍen ad aɣ-d-iɣer asefru n tsuta-nneɣ, rnu mačči d idlisen i ixusen”
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Acḥal aya tura, d tamurt n leqbayel i d-yettazgen deg umekkan amezwaru deg yikayaden n yal aswir n leqraya deg tmurt n lezzayer. Yeṭṭuqqet wawal,
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Deg temdint n Tizi Uzzu, aṭas n yimdanen i tt-id-ikecmen. Ad naf usan-d ama si tmurt n Mali neɣ Niğen ,isuriyen… Terra-ten-id tmara akken ad
Detail de l'article
La dépêche de Kabylie
, 18-07-2016 à 02h06
Ass n ttlata (ahad) yezrin i d-banen igemmaḍ n ukayad n taggara n uswir n tesnawit (BAC) n useggas aɣurbiz 2015-2016. Alaḥsab n tenmehla n usegmi n lwilaya n Tizi Uzzu, azal n 16215 i ijerden iman-nsen deg umuɣen (la liste) n useeddi n ukayad-a, acu kan ala 16040 deg-sen I t-yeseeddan.
Detail de l'article
>


text:
Taqsiṭ tis 32: Eecṛa n lmuṣibat
MUQEL ţţeswiṛat-agi. Mkul yiwet seg-sent tessken-ed yiwet si lmuṣibat i d-isseYli Yahwa Yef Maṣer. Di ţţeswiṛa tamezwarut tzemreḍ aţ-ţwaliḍ Haṛun yekkaten asif n Nnil s ueekkaz-is. Imiren kan uYalen waman-nni d idammen. Iḥutiwen mmuten, dYa yebda yeţfuḥu wasif.
Mbeed, Yahwa yessufeY-ed seg wasif n Nnil imqerqar. Llan di yal lǧiha: di lkucat, deg urekti, deg wusu n lYaci, di mkul amkan. Asmi i mmuten yemqerqar-agi, Imaṣriyen jemeen-ten d ieemmuṛen, tamurt meṛṛa teţraḥ.
Mbeed, Haṛun iwet lqaea s ueekkaz-is, dYa yuYal uYebbar ţ-ţiziţ iteqqsen imdanen d lḥiwan. Tiziţ d lmuṣiba tis tlata i d-yeYlin Yef tmurt n Maṣer.
Lmuṣibat i d-itebeen ḥuzant kan Imaṣriyen, ur nnulent ara At Isṛayil. Lmuṣiba tis ṛebea d izumal n yizan imeqranen ikeččmen s ixxamen n Imaṣriyen. Lmuṣiba tis xemsa teYli-d Yef lḥiwan. Tesserwet s waṭas, tenYa lmal amecṭuḥ d umeqran n Imaṣriyen.
Mbeed, Musa d Haṛun ddmen-d iYiYden, ḍeggren-ten s igenni, dYa uYalen ţ-ţimmas i Imaṣriyen d lḥiwan. Tagi d lmuṣiba tis seţţa.
Mbeed, Musa yeẓẓel afus-is Yer igenni, dYa yefka-d Ṛebbi ṛṛeud d webruri. Leemeṛ i d-yeYli webruri yecban winna Yef tmurt n Maṣer.
Lmuṣiba tis tmanya d izumal n wejṛad. Leemeṛ ur d-yelli wannect-nni n wejṛad di tmurt n Maṣer. Ayen meṛṛa i d-iǧǧa webruri, ikemmel-as wejṛad.
Lmuṣiba tis tesea d ṭṭlam. YeYli-d Yef tmurt, yekka tlata wussan. Lameena deg imukan anda zedYen wat Isṛayil, tella tafat.
Γer taggara, Ṛebbi yenna i wat Isṛayil ad ṛuccen s idammen uqelwac neY n ikerri tigejda n tewwura n yexxamen-nsen. Mbeed, lmelk n Ṛebbi ad ieeddi Yef tmurt n Maṣer. Ma yufa idammen Yef tewwurt, ur ineqq ula d yiwen deg wexxam-nni. Ma d ixxamen anda ur yufi ara idammen, lmelk n Ṛebbi ad ineY imenza meṛṛa, ama d wid n yemdanen ama d wid n lmal. Lmuṣiba-ya ţ-ţis eecṛa.
Armi i teedda lmuṣiba-yagi taneggarut i gumeṛ Fereun i wegdud n Ṛebbi ad iṛuḥ. At Isṛayil wejden tura i ṛṛwaḥ. Iḍ-nni dYa i bdan tikli akken ad ffYen si Maṣer.
TuffYa ixef wis 7 alamma d wis 12.
Isteqsiyen
- Muqel ţţeswiṛat-agi teḥkuḍ-d tlata n lmuṣibat timezwura i d-yesseYli Yahwa Yef Maṣer.
- Acu n lxilaf yellan ger tlata n lmuṣibat timezwura d sebea n lmuṣibat-nni nniḍen?
- Ḥku-d lmuṣiba tis ṛebea, tis xemsa ţ-ţis seţţa.
- Mel-ed amek i tga lmuṣiba tis sebea, tis tmanya ţ-ţis tesea.
- Acu yeḍleb Yahwa i wat Isṛayil a t-xedmen uqbel lmuṣiba tis eecṛa?
- Anta i d lmuṣiba tis eecṛa, yerna acu yeḍran umbeed?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer TuffYa 7:19-8:23.
Γas zemren iseḥḥaren n Maṣer ad xedmen ula d nutni snat lmuṣibat-nni timezwura, s wacu i sen-ilaq ad steeṛfen mi teedda lmuṣiba tis tlata? (Tuf. 8:18, 19; Matta 12:24-28)
Amek i d-tbeggen lmuṣiba tis ṛebea belli yezmer Yahwa ad iḥunn Yef wegdud-is? Amek i geḍmen wannect-a agdud n Ṛebbi yeţṛaǧun “leqheṛ d ameqqran”? (Tuf. 8:22, 23; Aweḥ. 7:13, 14; 2 Amez. 16:9)
- Γer TuffYa 8:24; 9:3, 6, 10, 11, 14, 16, 23-25; d 10:13-15, 21-23.
Eecṛa-nni n lmuṣibat sbanent-ed snat n trebbuea n leibad. Anta-tent? Amek i glaq a nwali snat n trebbuea-yagi ass-a? (Tuf. 8:10, 18, 19; 9:14)
Amek i Y-iţeawan wayen yuran di TuffYa 9:16 a nefhem acimi yeǧǧa Yahwa ad yidir Cciṭan armi ţ-ţura? (Ṛuma 9:21, 22)
- Γer TuffYa 12:21-32.
Amek i ţţusellken waṭas n yemdanen s Leid n Usuref (iwumi qqaren kra Tafaska)? Acu i d-imettel leid-agi? (Tuf. 12:21-23; Yuḥ. 1:29; Ṛuma 5:18, 19, 21; 1 Kurin. 5:7)


text:
Asmi yella Eisa di lqaea, yesea yiwen wemdakkel isem-is Ileazar (Laeẓar) izedɣen di temdint n Bit-Ḥananya, tama n Yarucalim. Yiwen wass, amdakkel-agi-ines yemmut, yerna Eisa ur d-iwwiḍ ɣer Bit-Ḥananya armi eeddan ṛbee eyyam. Iṛuḥ ɣer uẓekka neţţa d Meryem akk-d Marta, tiyessetmatin n Ileazar. Din din nnejmaeen-d lɣaci. Xayel kan acḥal i feṛḥent Marta d Meryem m’akken i d-yesseḥya Eisa gma-tsent!—Γer Yuḥenna 11:21-24,38-44.
Yuɣ lḥal Marta tella tessen lexbaṛ yessefṛaḥen yeenan lmeggtin. Teelem belli Yahwa a ten-id-iḥyu akken ad eiwden ad eicen ɣef lqaea.—Γer Iceaya 26:19.
2. Anta liḥala ideg i llan lmeggtin?
Amdan yeţwaxdem s uɣebbar n wakal. (Laṣel n ddunit 2:7; 3:19) Nekni mačči d leṛwaḥ yeţeicin daxel n lǧeţţa n weksum. Ihi m’ara nemmet, ulac lḥaǧa ara d-yeqqimen seg-neɣ tedder; ula d lmux-nneɣ d ixemmimen-nneɣ ţmeţţaten. Imi lmeggtin ur ẓrin ihi acemma, ur teseiḍ d acu i d-yeḥka Ileazar ɣef wayen i geseedda di lmut.—Γer Ahellil 146:4;Amusnaw 9:5, 6.
Ṛebbi yeţmeḥḥin medden di tmes m’ara mmten? Imi Adlis Iqedsen ibeggen-ed belli lmeggtin ur ẓrin acemma, aselmed i d-yeqqaren belli wid yemmuten ţţeneeţţaben di tmes d lekdeb i gessamasen isem n Ṛebbi. Aeeţţeb di tmes d ayen ur s-nelli ara yakk deg wul i Ṛebbi.—Γer Irmiya 7:31.
3. Lmeggtin zemren a ɣ-d-hedṛen?
Lmeggtin ur sellen ur heddṛen. (Ahellil 115:17) Lameena kra n lmalayekkat, yellan ţ-ţimcumin, ţţarrant iman-nsent amzun d imdanen i gemmuten, i d-iheddṛen tikwal i medden. (2 Buṭrus 2:4) Yahwa iḥeṛṛem i leibad a d-snusuyen ɣef lmeggtin.—Γer Asmekti 18:10, 11.
4. Anwa ara d-yeḥyun?
D imelyan n yemdanen yemmuten ara d-yuɣalen ɣer tudert ɣef lqaea. Ula d kra seg wid ur nessin ara Ṛebbi, i gxedmen leḥwayeǧ n diri, ad uɣalen a d-ḥyun.—Γer Lecɣal 24:15.
A sen-teţţunefk tegniţ i widen ara d-yeḥyun akken ad issinen tideţ ɣef Ṛebbi w’a d-sbeggnen liman-nsen di Eisa s tiɣin n wawal. (Aweḥḥi 20:11-12) Wid ara ixedmen leḥwayeǧ n leali ad ţţuǧazin s tudert i lebda ɣef lqaea.—Γer Yuḥenna 5:28, 29.
5. D acu i ɣ-isselmad ḥeggu n lmeggtin ɣef Yahwa?
Yella usirem n ḥeggu n lmeggtin axaṭer Ṛebbi iceggee-ed Mmi-s akken ad yemmet ɣef ddemma-nneɣ. Ihi, ḥeggu isselmad-aɣ aṭas ɣef leḥmala akk-d nneema (lemzeyya) n Ṛebbi. Anwa i k-yellan deg wul a t-teẓreḍ asm’ara d-ḥyun wid yemmuten?—Γer Yuḥenna 3:16;Iṛumaniyen 6:23.


text:
Slimane Azem - Nedhlev Rebb'adagh ya3fu (Adezi sa3a).mp3
Ad Ezzi Ssaâ (sous - titrage en Français).mp3
SLIMANE AZEM - Taksit b'mkorkor.mp3
Slimane Azem - Eddunit aka tseddump4.mp3
Ad Ezzi Ssaâ - Samira Brahmia.mp3
Slimane Azem - Lukan oulach lukan.mp3
Ay Al Xir Inu (sous - titrage en Français).mp3
Groupe DJURDJURA - Ad azzi saa.mp3
Slimane Azem - Idhehdred w aggur.mp3
Slimane Azem - E zoukh e zoukh dhe l'mechmel.mp3
Cheikh H'SISSEN - NETLEB REBBI YAAFOU AALIYAflv.mp3
Akli Yahyaten and Triana d'Alger - Âammi El Hocine (live).mp3
SLIMANE AZEM and CHEIKH NOURREDINE suq elkhalat [KABYLIE - ALGERIE].mp3
Slimane Azem - Ṭemẓi iw iṛuḥen.mp3
Slimane Azem - Thlatha yokjanemp4.mp3


text:
تصنيف تاريفيت
Sliman Belgharbi: D cwayt n uxaṛṛeṣ deg wenhezzi arfi
neccin i yebla wakuc s tirra x imunas n weydud, s baṭeṛ waxxa dinni ca n yewdan ttxaṛṛṣen qa nettxellaṣ x manaya, am neccin am imariren nneɣnit di arrif niɣ deg umadal. Tirra ya i d anegh d ittaywen aṭṭaṣ n yemxumbal aked imeddukal i d aneɣ yettɣir ssnen aneɣ mamec nettxaṛṛeṣ deg weydud, d mamec nzemmar ad nṣemṣaṛ balak di kurci ,mɣar tidet d rehriq n yewdan s minzi ura d neccin nettaca ɛad dayneɣ waxxa mɣar cwayt n jjuṛṛet n tefganit niɣ tadamit i izemmaren ad yeqim d atarras waxxa iṭebb di kurci timanit nnes. Ittas d wawar amezawaru ḥuma ad nadef ɣar usentel n umegrad niɣ almaqal. X yij n utarras d arrifi zemmareɣ…
ssuq n jjemɛa, niɣ aɣezdis yettwattun seg umezruy n ayt sɛid
Ɛbdelwaḥed Ḥennu ssuq i yellan di arrif ittɛmmar ass n jjem3a, netta d ssuq n jjemɛa n mawwru, di ayt buremmana, amejjaw. ssuq a tuɣa t zi leswaq iqdimen di arrif. yizwar i ttrata n lkebdani, yizwar i larbeɛ n ayt wriccec, yizwar i waṭṭas n leswaq di tqebbal nniḍen. nnḍent as d tḥuna, dayes lgurnet mani tuɣa ɣarrsen i ifunasen d ihewlyyen d iɣayden, ɣars 2 n twura, ict jjiht n lɣerb twara ddcar n mawwru, ict jjihet n lqeblet twara ddcar n iṣaṛḥiwen d legdira. di jjihet n lqeblet, dinn tamzgida n jnada, tuɣa ttẓallan dayes imsewwqen. tamzgida a ɣares ijj n umezruy d ameqqran, minzi bnan tt yemjahden i tuɣa aked ccrif muḥemmed ameẓẓyan. tuɣa…
Asneɣms d tgumi
Yura t : Lmehdi lmanjra Asuɣl : Ɛbdelwaḥed Ḥennu Di min yeɛdun, cerkeɣ deg yijj n missa Taqulariyt teggi tt tmesmunt tamṛṛukit n Tafelsaft g usentel (sujet) : « asneɣmes : ar mani ? », lexdenni ssiwleɣ mseqqem x min yeɛna wesneɣmes. Lexxu wer ddikkʷileɣ ca ɣer useqsi a, minzi aqqa aneɣ deg usinag n wesneɣmes (Institut des médias), manaya ittwassn mliḥ, ɛawed ḥuma wer ttɛiwideɣ i wawal. Maca waxxa amenni ad beddeɣ ɣer min yenna « Gregory Bateson » ittwalan aqqa asneɣmes d ijj n umsebḍi yesslula d…
Ḥma war nettɛiwid i yezgilen n umezruy.
Andich Idir. Ca n twařatin ittxess aneɣ ad nɣer amezruy zi meṛṛa tiɣemṛiwin maḥend ad nefhem min yemsaren nican; d mamc yemsar ar mani wwḍen Imaziɣen tteddaren s wadday anbaḍ aɛṛab (le pouvoir Arabe); la di Lezzayer la di Lmerruk. Minzi mala nessen belli Icaweyyen d Yiqbayleyyen d nitni immenɣen maḥend ad ttawi Lezzayer n wass a azarug nnes (l’indépendance) zi Fṛanṣa; mala nessen tanya belli d manayenni i yemsaren ula Lmeṛṛuk araḥar minzi imaziɣen n Arrif d…
Nnwar n 5 n ccuhada n Biyya n 20 febrayer yessaggwad rmexzen.
Mohamed Ayoubi Al Hoceima, 20 febrayer 2017 – Ij n wazul d ameqran i memmis n weydud Mikiba d lwalidin n 5 n ccuhada n Biyya i ibedden d imezgura ghar tewwart n rbank cca3bi s ij n targazt d tameqrant ass-a n 20 febrayer, ddikra wis setta mindeg nghin 5 n ccuhada n Biyya. Ura d imeh’d’aren d tmeh’d’arin n ttanawi n Lbadissi, ffghen dd ad bedden ag 5 n ih’udriyen i yengha rmexzen, h’uma ad ssnen tidett nsen, ad 3aqben lmujrimin i ten yenghin, ur fedjten ci zi l3adala ; ad awin tasghart i twacunin n ccuhada, i yengha rmexzen yessbuhell iten, netnin 3ad ddaren. Babas n Nabil yannak “aqa necnin 6 iseggwusa zegwami nemmut, mara xsen…
Inaḍuṛeyyen kɛan x wejda
ɛbdelwaḥid ḥennu Deg yijj n tinawt tegg itt friḍnnaḍ tmehla tanemnaḍt n tmawast n iḥudreyyen d tunnunt deg yijj n tɣimit deg useqqim asgawan n nnaḍuṛ, tessers gis afus x tseqqar n kur tasga deg wagla ittwabḍan maḥend ad ttwaggent tmessentitin n tunnunt di temnaḍt n ccarq. iḥudreyyen n nnaḍuṛ, amen d ittban deg umhaṛwaḍ nnsen deg isiten n umsawaḍ anamun, kɛan x uṣuṛif a i iwcin i wejda tasɣart d tameqqrant seg wagla…


text:
Category: Idles
Akli Azwaw: Azul fell-ak a dd‘ Amar. Atan assa rezfeɣ-d ɣer wexxam-ik da di tmurt n Marika, tanemmirt tameqqrant. Ini-yi- d, d acu i…
Tadiwennit (Tamurt) - Karim Beca d yiwen seg xilla n yicennayen id tefka teqbaylit,seg taddart n ugemmun deg at ɛisi,lɛerc n at dwala,nesteqsa-t,yuli-d ɣef…
(Tamurt) - Izzayriyen ugin ad d-ɣren. Idlisen yullin uɣebbar. Igad yeznuzuyen idlisen, eɛyyan di tɣimit war lfayda. Ttmuqulen deg iɣermanen xeddmen “la chaine” akken…
(Tamurt) - Ttlalen yemdanen ddaw lebɣi n ugacur (hasard ) deg tmura yemgaraden deg uɣanib n tmeddurt, deg idles, deg asɣan ( la religion)…
Am akken i wen t-id nura ussa agi izrin, imlal ass n 14 di yulyu Wakli Azwaw d kra imeYnasen d iqeddacen n udles…
Azul fell-ak Zedek Mulud, Mbeɛd mi sliɣ i taɣect-ik tamaynut i d-tɣennaḍ deg yiwen ubaraz (concert), anda i tɛerḍed ad d-tefkeḍ s ttawil n…
Ulac avrid afessas s win izmer umdan ad yaru asemmekti neY tajmilt Yef unaẓur nneY amuqran, Maâtub Lwennas. Myal tikelt iqemmeḍ wul di teYlaf-is.…
Tigzi d lemlaḥ fkan as. DiYen netta timti ara ittmeslay wiyiḍ ssusumen, lleddin imeẓẓuYen ad slen, ad lemden. Dda Lmu d argaz n tmussni.…
Azul Timeɣnasin, Imeɣnasen n MAK, S yisem-iw, d yisem n iɛeggalen n w-axxam n Idles AqYli di Murial, ssiremeɣ afud igerzen akw asmures ifezen…
MARSAY (Tamurt) - Ass n lḥedd 21 furar ɣef 2 tamert (heures), Tidukla Fransa –tamurt Taqvaylit (AFK) they-ad yiwet n temlilit deg tzeqqa n…


text:
Seg tumert ɣer tumrin, seg tfeggunt ɣer tfeggunin Tweḥejment deg timmi seg ass n tlallit Tlaɣiɣ tezger n wussan-inu s tferḥunin Ald tardast taneggarut n temzirt Aked ma lawiɣ tamettant n tmettanin Ald icc aneggaru n temrilt Tazmert swiɣ-t d ...Afficher la suite
Archives tag: Asefru
Ṭef deg ddin-nek [ Asefru]
Ma ɛermen fella-k ledyan Ṭef deg ddin-nek mayecta yerwi Ma nnan ader i tfunast I tenɣeft deg-s i uẓeṛṭet n tmudri Ini ur yihem-ca ismawen D Ṛama niɣ d Ṛebbi U ṭef deg ddin-nek mayecta yerwi Ma nnan Ṛebbi ...Afficher la suite
Tametna [ Asefru ]
Tuddimin n tmetna Ma slexsent cal Mnad-ihent … Dder-ihent … D tidet s sen n tiṭṭawin D tilawt d tamelḥant Yexḍa d timnamin Wa yeḥlan ha-t yeḥla Qqen fell-as ul-nnek Ɣummi-t s uḥenned, ur yetnejla D isurifen mqadan u mwatan ...Afficher la suite
Wezzal aḥeggas [ Asefru]
1- ur telli-c Ur telli-c tessen belli : Jar nnes U jar n tmettant Rsem yezded F ufalu n iwlalli 2-Am-n ! Am-n u tugir deg mezwaru Qqli zdat n y-id Ihewsi-t wezzal Seg azgen n webrid Ur t-yejji-c at-tini ...Afficher la suite
Yelli-s n tmurt [ Asefru ]
I yiman n Jemɛa Joɣlal d yal Jemɛat n tmurt Di tallasin tus Ur wen-d-qareɣ d taziri Ur wen-d-qareɣ D tafukt Tiɛziz ɣef uferrug n tmurt Maci seg ineglas D tameṭṭut Di tallasin tus Tallest ɣef yimi D aẓenẓaṛ ...Afficher la suite
TIMANIT [ asefru]
Tessuzzurem taḍṣa s imeṭṭawen Iḍelli neqqen fell-as abliwen Ma d tiddeṛɣelt a yissen Bravo! Ula d ulawen nedlen Ttun tizzuzut, ttun ajenna Wa ay yirezzun yifi-hen Bravo! Ula d netta yettu-hen Tessuzzurem talwit s idammen Uzzlen, urden tireqcin s ...Afficher la suite
LHAYECT [ Asefru ]
Lhayect s sen n ifassen teknu-d ɣer-s D aḥenned n ugennun S yimi ifecceḍ s tezweɣ, yessuden “azul” Ɣer ujenna iferfer u yers Aḥellaq-nnes am weddar yettuɣum S tikli n yebriden di tmenzut S isurifen ur as-zmiren icekkamen S unekkeṣ ...Afficher la suite
AMEƔBUN [ Asefru]
Nniɣ … Matta ur rfiden zmamat D tasuqilt … D awalen ifen ljalat D taẓuri d taḥerfant N yiman n umeɣbun Yeqnen isergal d amɣid Aɛessas fell-as d aẓawan Ad ḥerzen timasxiwin n ucewwiq D timsideft ɣer lexyalat Yeṭṭenḍen s ...Afficher la suite
Abrid n tira [asefru]
Siɣ-ay-d abrid ɣer tiṭṭawin-nem Deg sefru ad tent-ktiɣ Deg mezru ad tent-reqmeɣ S terjayin ad tent-iniɣ Eǧ-ay-d seg medwal luheṛ Ad t-iɣum wawal Da cehhal a s-mmiɣ Uc awalen i zmam-inu S wabliwen irawen ɣef wafriwen n yineglas Tiṭ-inu ma ...Afficher la suite
Gudu [Asefru]
Netṛaja yay yetṛajan Gudu S tcawit Netṛaja timmi n tfukt Ad d-tmel ɣef weglim n tisit Netṛaja ad d-nqewweṛ Seg abliwen n newwaṛ I yiman-neɣ tlalit Ilul-d Gudu si lgirra d tṛaḍ Qaren Gudu ɣef tilawt yeẓẓaḍ Niɣ d ...Afficher la suite


text:
Artiste / groupe : Matoub Lounes
Genre : kabyle
Vrai nom : Lounes MATOUB
Naissance le : 23/01/1956
Mort : Assassiné le 25 juin 1998
Paroles : Ayen ayen / Matoub Lounes
Ajoutées par : b_music
Felli mi d rsent wallen-im, Tseţţuyeđ dgi cħani,
asm’akken lli Y s idis-im, ay fehmeY grant-iyi
I yixef-iw qđiY -d aħkim, ar Yuŗem I deffin-iyi
đħiY-d ger tezyaw d abhim, ulac ŗŗay d ahwawi
Ayen ayen ayen ayen
S snesla-m teqneđ-iyi, Yer tesraft id-iyi tegređ
Tekseđ itij Yer tmuYli, d times-is ay d tessawđeđ
QedħeY adif iw yefsi, d timeqwa id-iyi tjebdeđ
Yegra-d yiYes d aħerfi, kemmel-as aken ad tertiħeđ
ayen ayen ayen ayen
ţnadiY tatut di lkas, smeckukleY lecYal-iw
felli m’ig eedda ussegwas, tamaeeY deg wayeđ zheŗ-iw
ħedŗeY m’akken ddant tullas, limer irad d tizya n yessi
I iman-iw ħuddeY tillas, ar tagust yebweđ rebg-iw
ayen ayen ayen ayen
xas aka teseetbeđ iyi, qebleY-kem am jenjer I tit
uli-iw dayen ur d yeţmenni, sellaw am yixef n tcettit
am ufexxar teqdeđ-iyi, uzzaY teclabeđ tqettit
ulac tin ur yezgil yizŗi, tazmart-iw tegla s texrit
ayen ayen ayen ayen
ma yif-ik gma-k leYŗus, kker s afras d ţelqim
ma yik-ik gma-k lebŗuj, bnu s lyajuŗ uŗqim
ma yik-ik gma-k mettu, ay aħbib xdem neY qim
smaħ ma izleg usefru, cerweYt-id si zman aqdim
ayen ayen ayen ayen


text:
Tessuzzurem taḍṣa s imeṭṭawen
Iḍelli neqqen fell-as abliwen
Ma d tiddeṛɣelt a yissen
Bravo! Ula d ulawen nedlen
Ttun tizzuzut, ttun ajenna
Wa ay yirezzun yifi-hen
Bravo! Ula d netta yettu-hen
Tessuzzurem talwit s idammen
Uzzlen, urden tireqcin s yegmiren
Ma d fus yetcat, allen d ilmawen
Ḥlil, ḥlil, matta sɛeddan yergazen
Asegru n wefṣil yebḍa d iḥricen
Ḥlil, ḥlil ɣef tumla n yexxamen
Tameṭṭut d aqendaṣ, ṛẓin-as ifeǧǧajen
Tessuzzurem tidet s iserkisen
Ussan twareqmen s tebrek d isekkilen
Mlalen-d di zmamat d iḍriṣen
Yersa uɣebbaṛ n umezruy d iqenṭaṛen
Ma yetwaṣfeḍ, ulac wa ad t-ifehmen
Ma yetwafhem, ulac wa ad t-iɛeqlen
Buh! Fell-am a tilelli n iṣurdiyyen
Tessuzzurem wa yeḥlan s wa ifuḥen
Nessur-ihen, ma d aman neswi-hen
S terẓeg, s leɛweṣ n tudert nessebleɛ-ihen
Wa ay yennan awal, iwellem s uberkan
S temlel fell-as nzeɣret u nessuref-ihen
Ma d nečni a netraja, nesseɛreq ibriden
Abrid ɣer tfukt yesderɣel ayet bab ibeckiḍen
Netedder, netmetta … d nečni
Tamettant ma teṛẓem tmasext … I nečni
Ɣer-s neggur, nḥebbu … d nečni
Nif taṛeẓẓit, ur nkennu, mayna I kenwi.
yunes Aɣuggali


text:
Ccerfa n Wadda, d ddeɛwessu n waman
Aḍris aya s-taqbaylit
Cet article est en Kabyle
Seg wass mi d-cfiɣ, Ccerfa n Wadda xussen-t waman. Ma gulleɣ ur ḥnitteɣ, ar g leɛmer ma ufan aseggas yelhan. Wissen ma d Jeddi Emer Crif i hen-yedɛan, niɣ d ddeɛxessu n Iɛessasen i d-yersan fell-asen!
Da cu ar ad d-iniɣ, da cu ar ad ffreɣ. Tawaɣit tameqrant, g unebdu i d-tettrus. Uttali g ssmayem, susem kan ! Teqqelṭya ma tcuḥḥ tegnewt n Rebbi g ccetwa. Akka am useggas-nni n lbaykuṭ (1994-1995). Ccɣel ur yelli. Dayen i iceɣben medden. Wa ittɛasa wa. Iffeɣ-ihen leɛqel. Anda ma tella tala g taddart niɣ lɛinser g imudaɣ, ad tafeṭ lɛasker n tbidunin xedment laccan sdat-s. Am asseɛd ixxamen yesɛan xilla n twacult. Anda truḥeṭ ad tagemṭ tabidunt-ik, ahen-d tafeṭ zwaren-ak, kubrin, ttrajun ad teqqaṭ ṭertiqq-it waman ɣef lḥilat-nsen. Tiwraɣin, tizegzawin, tizeggaɣin, timellalin… Mkul lalwan. Ta teqqar-as I wlettma-s ṭɣurakin. Yerna lxetyar ur yelli; d tazeddgant, tezzunǧer, tseḥḥa, teqqars, tefla, tesɛa tadimt niɣ awer tesɛu, yella ufus niɣ awer t-iǧǧ Rebbi amek ad yili. Lḥasun kan, lḥila yellan g uxxam ad t-afeṭṭ g ḥedd n tliwa tɛellssef. Awid kan ad tili tettɛemmir, tetteffi-d. Γas Ncalleh d taṭawatt, d talilyant, d tabasalt, d taccuyt… Kulleci ǧuz.
Imezwura ǧǧan-t-id d awal: “Am uɣyul, am ṭṭfer-is, am bab-is !”. Akken ged gedi yemmug lḥal n imawlan n tbidunin-ayyi. Ad tafeṭ kra yixxamen, tibidunin-nsen, ad ibarek Rebbi, amzun d tiqellalin n zzit; d tizeddganin, d timeɛnanin, sɛant lmarka niɣ lbantura ɣef ufus-nsent akken ur tteɛraqent ara gar n lǧic-nni akelli. Yerna, yalyiwet tadimt-is tcudd s lxiṭ ɣur ufus-is. Ackit ad tessarameṭ ahent-ksebṭ. Ula d rriḥa-nsent tettfuḥu g ugemma ṭarwayeṭ. Bab-itsent niɣ lal-itsen ad t-afeṭ iḥbek-ihent s ifriwen n lɛunǧeǧ d ufuzzel. Ma ad tsuṭdeg-sent aman, ak-id yuɣal rruḥ. D ttibuqalin n tammemt. Tidak-ayyi, imawlan-nsent d leɛbad ɛali, d izeddganen, sɛanRreḥma Rebbi deg wulawen-nsen.
Meɛna, llant tbidunin n niṭen sdat-sent, aɣ-yester Rebbi kan ! As-t-iniṭ d aɣyul, ḥaca-k, itessendeg-sent .Inǧan, lqella n tdima, tifli g rrif, aqemmuc yef si s usafu, ahent-ɛuffeṭ mmaṭi ! Amzun d lḥila s wacu i ssenǧayen, niɣ tin s wacu i ssiriden lmeyyet. Tibidunin-ayyi, imawlan-nsent ya Laṭif telṭefṭ! D widak yettaɣen s tiṭṭ, ur k-ɛniɣ ! Tisseqlelt, cceḥḥa, lqella n tuccfa, lqella n lmeɛna, ulawen d lbaruḍ, aɛebb ur ṭisseblaɛ, ssifa tessexlaɛ !
Muḥend Ameqran Mahdi


text:
Taqsiṭ tis 42: Tenṭeq-ed teYyult
YELLA wasmi i tesliḍ i teYyult yeţmeslayen? Ahat a s-tiniḍ: ‘D lmuḥal! Lḥiwan ur heddṛen ara.’ Lameena Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed Yef yiwet n teYyult i d-immeslayen. A nwali tura amek i d-yeḍra leeǧeb-agi.
Cwiṭ kan i sen-d-yeqqimen i wat Isṛayil akken ad kecmen Yer tmurt n Kanean. Balaq, agellid n Muwab, yugad At Isṛayil. DYa iceggee Yer wemkacef Bileam a d-yas, ad yefk deewessu i wat Isṛayil. Balaq iweed i Bileam a s-yefk aṭas n yedrimen. Γef waya i gerkeb Bileam Yef teYyult-is, yeṭṭef abrid akken ad iṛuḥ Yer Balaq.
Bileam yeqsed ad yeneel At Isṛayil, lameena Yahwa ur yebYi ara. DYa iceggee yiwen lmelk s ssif (isekkin) ameqran akken ad isqiṭṭee abrid i Bileam. Bileam ur izmir ara ad iwali lmelk-nni, lameena taYyult-is, neţţat, tezmer. TaYyult-nni teereḍ akk amek ara tbeddel abrid iwakken ur teţḥaz ara lmelk-nni. Γer taggara, tebrek deg webrid. Bileam yerfa nezzeh, dYa yebda yekkat-iţ s ueekkaz-is.
Imiren kan Yahwa yexdem lbeṛhan. Bileam yesla i teYyult-is tenṭeq-ed Yur-es, testeqsa-t: ‘D acu i k-xedmeY armi iyi-tewteḍ?’
Bileam yerra-yas: ‘Axaṭer terwiḍ-iyi leeqel-iw. Lemmer yelli ssif deg ufus-iw, tili a kem-nYeY!’
TaYyult-nni testeqsa-t diYen: ‘Eeni yella wasmi i k-xedmeY akka?’
Bileam yerra-yas: ‘Ala.’
Imiren Yahwa yeǧǧa Bileam ad iwali lmelk-nni ibedden di tlemmast n webrid, isekkin deg ufus-is. Lmelk-nni yenna-yas: ‘AcuYer i tewteḍ taYyult-ik? UsiY-d a k-gezmeY abrid axaṭer ur ilaq ara aţ-ţṛuḥeḍ aţ-ţneeleḍ Isṛayil. Lemmer ur twexxeṛ ara teYyult-ik, tili nYiY-k, ma d neţţat meneeY-ţ.’
Bileam yenna: ‘DenbeY. Ur ẓriY ara belli tbeddeḍ di tlemmast n webrid.’ Lmelk yeǧǧa Bileam ad ikemmel abrid-is, dYa Bileam iṛuḥ Yer Balaq. Iereḍ tikkelt nniḍen ad yeneel At Isṛayil meena Yahwa ur s-ieemmed ara. Ṛebbi yewwi-t ad ibarek agdud-is tlata tikkal.
Aneẓruf 21:21-35; 22:1-40; 23:1-30; 24:1-25.
Isteqsiyen
- Anwa i d Balaq, yerna acimi i gessawel i Bileam?
- AcuYer i tebrek teYyult-nni n Bileam deg webrid?
- Acu tenna teYyult-is i Bileam?
- Acu yenna lmelk-nni i Bileam?
- Acu yeḍran asmi yeereḍ Bileam ad ineel Isṛayil?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Aneẓruf 21:21-35.
AyYer i gerna Isṛayil Siḥun yellan d agellid n Imuriyen, akk-d Eug, agellid n Bacan? (Aneẓ. 21:21, 23, 33, 34)
- Γer Aneẓruf 22:1-40.
Acu yeḍmee Bileam m’akken yeereḍ ad ineel Isṛayil? Acu i nezmer a nelmed seg wannect-a? (Aneẓ. 22:16, 17; Lem. 6:16, 18; 2 Buṭ. 2:15; Yuda 11)
- Γer Aneẓruf 23:1-30.
Γas yesteemel Bileam s imeslayen-is belli iţeebbid Yahwa, amek i d-beggnen lexdayem-is belli d lekdeb? (Aneẓ. 23:3, 11-14; 1 Cam. 15:22)
- Γer Aneẓruf 24:1-25.
Yahwa yeţţaweḍ dima Yer lmerYub-is. Amek i tesseǧhad teqsiṭ-agi liman-nneY deg wannect-a? (Aneẓ. 24:10; Icea. 54:17)


text:
Zi bisemedi (Depuis jadis) ayd tga tallest dar ufgan tadugamt (Le symbole) n ulkad (L’injustice) d gar tudert. Tamnnida nnes tga t tifawt s wamak n ixiti issuddan. Tifawt negh asidd tga tadugamt n ughdam (La justice) d uzmez iZiln. G uswir n ugama illa umlasay (La lutte) ger atsent. Ar ttemmesDawent, ar ttemmerwalent, ar temmefertalent. Afgan degh netta ittuzrir (Etre influencé) s umxerfef (La lutte) nsent. Ay-nnagh as issewer tallest d tifawt g usenflul nnes udyiz negh awd g umsawal nnes anemyir. Adday yini cra s umedya « Teggudey tallest » ar nettegzu is ira ad yini is igzzul usatam (La distance) n ughdam, is ittel waDu i medden alley asn ixub. Id g tZuri n udyaz amak n tallest ighba bahra aha ila mennaw n urban (Les dimensions d’après Mr Hamidi Ali). G tedyazt n umedyaz nnegh Mass « Rachid Aadnani » mi iga wassagh nnes « War ism » inna is iqqima g tallest ar itteqqel s tifawt s mi ?! Is izum (Etre solitaire) g ifri nna gis iffer zeg usmmiD n umtan (La mort), zeg ugris isgharn iZughan nnes (Le sang au pluriel). Iskurrem g tighmert tabnabakt (Sombre) ar itteganna (Ar itteqqel) ad teddu taggut Hma ad yaf asidd. Izum iddegh ur yufi taymat nna tkesses (Etre fragile), tiddukla lli irZan, ils amazigh dda izla (Perdre), afus nnes ma s ira ad iwwet icenga (Les ennemis) lli ikucmn, tudert nnes nna texla (Etre pollué) s mayd ixxan. Izum g ifri am uheddaw idduhdan ar itteganna ad yannay asidd n udalis (La culture) amazigh. Iddegh ijla as ils ittu awd assagh nnes alley iga « awersagh : anonyme» acku awal nnes ayd as igan tumast (L’essence) nnes. Idder g tallest iddegh iga agnaw,iga aberraniy g tmazirt nnes ,iddegh yutm i ubrid n ughdam aha issenfey ighf nnes g ifri is ur izDar ad iHuf (Chasser) asmmiD n umtan, agris n uslubbeD (L’extermination), is ur izmir ad irar acta(Le souvenir) nnes far ad ictey awal ,adalis d ugharim (La civilisation) nnes,is idduhda s ukufD(L’ aliénation) ammas n idalisn yaDn n taärabt, tafransist ,tasbaniyt atg.Ar itteganna ad as taghul tifawt n tmazight g yan wass. Adday ghif s tessigg ad yaf assagh nnes, tumast nnes, tanttit nnes, agezDen(La raison)nnes.Asafar nnes ur t igi xas ad yiZir tidugamin n udalis nnes ssuddant wan isefDawn (Les torches) f isutar iman d ubrid ittawin s ighezewer(L’univers).Maca agharas ddegh ighzzif ghur umedyaz nnegh « Yidir Kawsen » innan g tedyazt nnes « Aggwa » is t yufa iZZay acku drusn as ismun as ittawesn isey nnes,is ggudin iHyaD lli ur frikn s utig n waggwa nna yusey s usirm n wad t issiweD i wi-lli kercxen(Dormir profondément)meqqar suteln asn wuccan ur igin xas ifgan nna asn iran aslubbeD. S mendat (Petit à petit), asirm nnes ikkan idrus ar ittexitir iddegh tessigg tifawt maca ur is ucin (Sentir, se réveiller) xas kra n iwdan (medden, midden) izumn awd nitni. Ay-nnagh as imseqsa umedyaz nnegh « Yidir » f ukud nna dis ttacin imnuddemn (Les dormeurs) ad as awsn aggwa ard yawD aghbalu n udalis amazigh af ad kkesn taghufi (Au sens de manque), fad, anzaf (Forte envie) n tiggurg (La liberté) d timmuzgha. Ur tuley tifawt alley terra tallest maca ur tuli alley yastaw umedyaz nnegh d inegga nnes ad asin anezgum n udalis d ugharim imazighn bac ad mnalan (Confronter) d ukufD ar k igh afin asammer g uzur (La surface) n usun (La connaissance, la science). Aggwa lli usin inefrak isul izDay ur as izmir (Pouvoir) xas adrar n « Tubgal »g tidmi (La conception) n tmedyazt nnegh « Rabha Abdelmalki ». « Tubgal »adrar ijgeln kigan iga tadugamt n tmazirt nnegh. « Tubgal »iga azayku ibedda dat ukud d uratim (Le destin) am uzebdar (La digue), yusey aggwa isettuln n ugharim d udalis n imazighn meghar yucl t uberraniy, yurar gis, isul iga acbar (Le rempart) n imeghnasn itteneyyacn (Viser) f icba (Les cages thoraciques) n icenga iran ad ten selken (Conquérir). « Tubgal » ur dju t irri awdyan acku ur djin icna i awd yuk (Yan). Ur ar ireZZa, adfel nnes ar itteddel itersawn (Les blessures) nnes s tilbixin. Ay-nnagh as ibedda tubdda n wasaD maca amezdagh nnes isul ddaw tunant (Le mauvais sort) lli ur tagh awd yuk am ay-nna inna umedyaz nnegh « Afaddam » lli gan dar s isunaf (Les sentiers) tallest, dda ur yufin igharasn g tmazirt, lli ur yannayn xas aluD (La boue) yugern islli (La pierre) s mi ? Is ur tli tmazirt nnegh tinmal n ils amazigh, is ggudin irgemayn (Les analphabètes), is drusn wi-lli usin anezwum n udalis d ugharim imazighn, is ggutn wi-lli innesdemn (S’écrouler) ddaw uäkken n idalisn imugar (Amugar : l’intrus), is suln izerfan idelsan imazighn ur ta ttuZghan (IZgha : Dresser une tente), is ar ttigutn wi-lli itcan abazin (Repas simple), ur ilin awd yat twuri. Tagh t tunant lli ur tagh awd yan is ur yufi tamunt g ubrid issuddan s izerfan n udalis d ugharim imazighn d tilelli n timmuzgha d ujuy nnes zeg waDan n ukufD.Ay-a ayd igan asirm n umedyaz nnegh d uswengam axatar Mass « Mohammed Chafiq » nna idman ayyur zund is iDer, ayyur n mi ? Ayyur n timmuzgha ?!Ayyur n udalis d ugharim imazighn ?!Da ttighilgh is isken afgan amazigh lli ikkan iga izm aha gin as icenga taweryit(La ficelle) ar t issudun zund aserdun ,ikkan iga igidr imyarn ad yawgh (Manger) i imitar (Le pluriel de :amudar) yaDnin aha idewel ar itsetta ilammen am uydi ar t i kkatn ifullusn ,dda ikkan iga ayyis aha yaghul ar ishurruD(Braire)am ughyul.Ar t i Herrin isemgan alley ittu tiruca nnes.Ittu uyyis irefsan(Les qualités morales) is g wallad(Au lieu)n wad isinHir (Hennir)ar ishurruD ,g wansa n wad imxerTTaf d icenga ar ittasey ay-nna sektern ghif s ifatarn (Les esclaves) !!Ayyis ikkan itteyassen s unumka (La dignité) nnes idewel iga allal(Le moyen)n usisey (Le transport) dat imkkusa n usdarray lli ikkesn i igidr acxarn (Les griffes) alley ittu asarig (La cause)n ili nnes.Izm n wassenaT ,igidr n indiwass,d uyyis n uzra aghuln ttun negh zlan allal n umzagh (La déffence)acxarn d tdugamt n ughrurm tarikt (La selle). Igidr ikkan ar issiwid idewel asDes (La cible) n tqennifin (Les becs)n tfullusin.Izm ikkan iga agllid n tmazirt nnes ar ittuHray s tweryit .Ayyis ikkan igan tadugamt n umlasay (La lutte), n userhu (L’honneur), n uhaggar (La noblesse), ur yad igi xas allay n isey issenfun i isemgan !!Amuttey zeg ijjegal s uzddir imsasa d taDuri n wayyur,annegzi n usidd, asgudey n tallest maca ku ixiti(L’état)dar s tigira nnes.Ur ttuyaqqil tifawt ad tessigg zi tuZZumt n igenna,ur ittuyaqqil izm ad innesrurm zi tweryit ,igidr ad israr axbacn (Les griffes), ayyis ad israr asinHr d tarikt nnes.AsinHr ur igi xas tadugamt n wawal amazigh uzdig.Meqqar da reggweln imazighn zeg umaccu iddegh ghaln is iga aghelyas ad ughuln s irefsan nsen g yan wass adday zutfn acarid(La vérité) n umaccu nna issufn(Enfler) atta(L’esprit) nnes alley ifka i urakw(L’âme) nnes ajanig(Le corps)d ighijder(La fourrure)n ughelyas.Amaccu ur igi xas amekkasu n usdurrey iggarn itnan i uyyis n umazigh.Ur illi xas asidd n tafuyt ayd innan ad isfugg (Détaler les défauts)iskestufn(Les illusions)n imkkusa n usdurrey.Maca tsul tallest tga tameddakwelt n imazighn am ay-nna inna umedyaz nnegh « Rachid Aadnani »g tedyazt nnes « Agelmam »acku teffer tafuyt Dart tewrirt aha ffeghn ihaqqarn s tama n ugelmam ay-nnagh as festan igwra.Is ggwedn ad ten gmern ihaqqarn igan imttilsn (Les nocturnes ,les malfaiteurs) ittawghen i uksum n wi-yyaD !!Tallest tella da tessiwid mayenzi glin ihaqqarn igra ghif ifesti ,ar ttigutent tkessaD maca azzan ur iksuD kud iger iselli g ugelmam far ad ibbey taratsa(La grille) n ususm acku ifrek is tman tallest d ids d twacult (La famille)nnes d inaragn (Les voisins)nnes.Igza is tallest ayd ighnan(Créer)abghas(Le courage) dis alley ur yad issin tikssaD aha ar isnuccug agelmam mar ad sawln ihaqqarn (Les corbeaux)s wawal udwis,ad ssikzen ili n igra igan tidugamin n imazighn lli kkan ihaqqarn art en ssexlaän .AHenjir abeghsan ighal is gan igaywarn imazan nna da ssiciyn igra mar ad ssutern amur nsen g tudert ddaw izenZar n tafukt.Ur ttuyaqqiln imazighn zeg usmentes (La provocation )d unzal (L’excitation) n icenga nsen far af ffeghn tawinst n ifesti ,ad mmectin ,nkern tanekra n tamunt ,ad ttern izerfan nsen g tajumma taberreHmut n usidd n tafuct iddegh tghezzif tallest alley tezdey tifrawin dar tmedyazt nnegh Fatima Taki alley ggudin iDan aha iggudey ushubb n iherdan (L’aboiement des chiens) day jlant tfawin ,uckan iberdan ,idderghl ufgan alley ur issin xas anuddem d twargit,iddel g tagant ar as tseghrut taghukt(Le hibou)nna tesdiddey(Menacer,intimider) tmedyazt aha tessectey as iD nna gis t ittawey wasif n ufitur ,n ircan,n ziDmmu (L’ égout).Tahuct(Le hibou)ur tgi xas tadugamt n tallest ,n uganid(Le mal),n ulkad(L’injustice).Ar t tessiwid tmedyazt nnegh s tigira nnes takesnant(Tragique)iddegh ur tgi xas tiximmut(Personne sans valeur) taf ad ur yad da tesseDrar(Déclarer)tallest.Asirm n tmedyazt nnegh ad yagh wafa g iD,ad issadd ubrid n ufra .Maca g wass mi as nnan medden iga as yiD amalu nnes ur tannay xas irbi n tallest.Issekned t iD amrumD (Le traître)nna ur igin amalu n uzal am ay-nna ghaln medden nna ur ifkin xas udm abexxan (Noir).Hat ur igi Id xas asghenudm(Le masque)n uhmic (Le satan)ittawghen g uksun n ughendif .Ahmic amttilles nna ur t ufin medden ila kigan n iseghnadam cammela (Exactement)am tallest icenkern dar umedyaz nnegh « Addi Bouarfa » innan g tedyazt nnes « Ayt tallest » is meqqar tella tafuct negh illa wayyur hat tella tallest n tallest issenDafn (Endolorir)ul n umedyaz nnegh « LaHsen Uyas »imseqsan g tedyazt nnes « Mantur ?»ghif usidd n tafuyt nna iTfar alley tekcem aman aha ur ghur s asfeD (La torche)ma s ittesadad agharas n tiggurg(La liberté) .Maca inZa (Etre certain) zi tuffut.Ur ikkul ad ikmes agDiD n tiggurg acku tillas ur ghlilent (Ne sont pas perpétuelles).Cas ittedder ar txitir taziri(La lune) nnes.Meqqar tenneyrur (Tcenker) tallest hat ur tezmir ad tawey ayyur ids,ad t i teffer.Imseqsa digh f ukud n ujuy n wul nnes zi waDan (La maladie) nna t yaghn zi tallest, f ukus n tagut d isnnan irecgen g wul nnes s tghemdin (Les pinces)id wi-n imadan yaDn hat ur ten iwiDn imazighn .Yuccel ad imukl ku amazigh n unezgum nnes d wi-n ayt ma s imazighn .Ad ur iseksiw ad isrey tinbaDin n imadan yaDinin aha ittu ti-nes.Hat angaZ nnes ayd as izwarn.Yuccel ad isnubbec ghif usafar nnes g ugDiD igan agabib n tiggurg , afuley,aburz, d unumka iddegh ar ittaylal g igenna amajjeyal,ar itterus di-nna ira .Mec ighal umisDew nnes is t iTTaf hat ur ikmis xas aDu.Iga wan umarur isseknadn anffadu.Tilelli tga agDiD ur ittaghn tarakcut (Le piège).Meqqar t isDew cra ard innemrurey(Epuiser) hat ur inni ad t ikref.Ur ikkul ufgan ad isalka (Haleter)ffir as ,ad izgezDuf is ilcem meqqard (Au moins)xas tasaywalt nnes maca s ucrad (En vérité) ur ar as ittegger(Toucher) iddegh ar as terreftal ay-nnagh as idder g tallest aliD(Toujours)minzi tiggurg tga asidd .U-nna t iran inzegh-d agelzim d ulgun am ay-nna inna umedyaz nnegh « Hah »g tedyazt nnes « Afar »Hma ad isselfufH (Déraciner)isulam(Les racines profondes) n wafar (Le chiendent)igan tadugamt n uberraniy ameslak (Le conquêreur),ur ittesuDn xas i tughrift nnes ad tnew(Expression qui veut dire ne chercher que son intérêt personnel),ur ikkatn xas ti-n ighf nnes.Immughey as (Avoir le cœur écoeuré)wul kud yannay izm igan tadugamt n umazigh amezdagh asnemdan(Authentique)n tmazgha ur yad ixriD amya (Expression qui veut dire ne rien gagner),illigh isnighs uccen imyarn ad yawgh g uksum n tixsi yajjuy zi tibrT(Le sommet) n udrar far ad yawgh i tfiyyi n tfullust am ubagug(Le renard),kud iäla udm amazigh isllaw aha yulwu day igen ar icheycur(Délirer),mec ibedda ar isbertu,terzag as tudert,ar ittawgh am umerd(Le criquet) d tmurghi(La sauterelle) ,icenkr tallest d tifawt,isenyama t wafar ,yudr i wallen ,,yuley s udrar iddegh izemZaT ubaghugh igan tadugamt n uberraniy asdarray(Le colonisateur)iselkn (Conquêrir)tamazirt sellihwant akw aZaghar nnes ademnat(Fertile)far ad t ikkes i id babin nnes nna bDan ghif sin ikabarn ,yan iTfar aberraniy idweln aDggwal nnes aha ifel tawacult nnes tasmendant ,aha ismar as wawal ,aHidus,tesmar as tarwa d taymat,id wa-yyaD iggufey s tibrT n unumka ,awnag(L’indépendance) far ad igerwel(Se révolter).Maca meqqar ilkem uswir n itsen imazighn afasin ddegh n tirizza(L’infamie)iäla umedyaz nnegh g idir(L’horizon)yan ifili n usidd ,ar ittezur ard tlal tifawt zi tyuta(L’utérus)n tallest adday sselfufHn imazighn isulam n wafar s ugelzim d ulgun ,s imassen n ugerwel iddegh tifawt n tiggurg ur ar txessi g ulawn imci nna inna umedyaz nnegh « Abdelbast Moustaphaoui »lli iran ad iseqsa agDiD f tiggurg lli ira zi temZi nnes maca tararit tsul dar ugDiD igan tamatart n tiggurg.Ifili n usirm ur ta izur ,isdid ,da Zar s itteganna umedyaz nnegh « El Ghezwani » lli iran zi tudert ad tezmummey mar ad iTTaf awullu ,ad ikrez.S usidd n uzmummey as inna ad yannay udm n tudert g tallest .Igh ur illi usirm n tiggurg ad teclef tallest tudert akw,ad teddel igran n tayri,ad bexxin imghan ,ad ggadin ifsan n ughunfu(Le fait de détester) ,ad ngaln ulawn s ufughl(La tristesse),ard ur yufi mayd as ittesfaDn imTTawn nnes minzi gan am wi-n uslemya (Le nouveau-né)g ugwwal n tudert nna ur issin xas tayri .Hat iga agellid n tayri iddegh ur izmir ad ifek aghunfu.S tamelsi(L’innocence)n urakw nnes issudda yas wul s tifawt n tayri igan arazif (Le cadeau)n umeghni(Le créateur).Ifrk is man imazighn s uzda n ighSan d iZeghran ,is da tteggwedn ad ur txitr tjumma(La superficie) n tayri ddaw tallest aha beddin am iderghaln,am isekwla nna ur ar sseflidn xas i uZawan n urakw nsen.Ira afus umlil n iws n tayri,n tiggurg,n ufuly,n twiza,n tamunt ghif ufaris(Le produit) ddaw izenZarn n tafuyt ,ddaw usidd n imal,n ufra.Ira ad ur ismuttey uledjuy(La fleur)inil (La couleur)nnes zi tamlli ar tabexni,ad ighlel ugama g ughmu nnes,ad izwu ughbalu nnes zi imTTawn irzagn ,ad ur izum(Etre solitaire) g yat tighmert am ay-nna ighal umedyaz nnegh « Adads Mohammed »g tedyazt nnes « Asekka ».IHmmeq(Ne pas consentir) umedyaz nnegh s uxiti(L’état) n umazigh nna iqqiman g tallest alley itteyattu aha ur t ibdir awd yan zeg iferghas n usun lli sxitern akw imadan asl(sans)n wad bdern amadan amazigh s u-nna iklel (Mériter)ay-nnagh as inzeD (Ordonner)t ad yasey aDar ,ad immatr idir ,,ad ighDef (Faire attetion)s usekka nnes s wamak n imal nnes acku isul idder meqqar ur da ittenuy xas taserdunt g uzmez n useglm(La fusée).Iddegh iteyattu yuccel ad inker ,ad yuru adayin(L’Histoire) nnes ,ad ictey tamanget(La gloire)nnes kud irra ugllid « Ccicung »Aferäun aha innebeD g tmazirt n « MiZra »g yat tifrekt(L’étape) n ukud.Yuccel ad ur itteqqel ad ghif s sawln isedyan (Les historiens).Iqqen t ad isawl ghif ugayyu nnes ,ad iseksiw s imal ,s tifawt itteksen tabexni n tillas am uy-nna inna umedyaz nnegh « M’gani H’ssaïn »g tedyazt nnes « Tifawt a atbir umlil ».Atbir umlil ikunsr g twada nnes kud tuley tifawt,ar t yakka usidd i usidd ,ighzzif as ubrid,iga as timadliwin d idurar .Ar itteddu ur iwHil ,ar issaram ad as teg tifawt am useklu n « Ddilit »nna da ittemun d wakkaz ar afella adday afin aman,ad tessergh iZuran n uZan ,ad tessefsey agris isgharn imghan wan wakkaz ,algu,alizaz,d ifessi.Ar irettu ad tlal tifawt nna gis ittasey agelzim lli sis isyili asslim i ubrid ,ilkem imi n teggurt asl n wad ireftl(Trébucher).IzuzD (Au sens d’espérer)ad as tekkes ighetran illan g ugharas nnes Hma ad ur ittili uters ,ad idder umazigh g ufra iddegh iga atbir umlil yusin azan nnes .
Ar tettergh ad i ssexendn imedyazn nnegh mec zgelgh taghuri n iDrisn, igh ur ten bdirgh acku ur ta ufigh ad ghergh akw ay-nna illan n usenflul udyiz.
Adriraw (La référence) :
*Agelmam n umedyaz Rachid Aadnani.Tsghunt n tifawt, aynun 02, tasna 21.
*Tillas n tmedyazt Fatima Taki .Tasghunt n tifawt, aynun 03, tasna 14.
*Mantur? n umedyaz Lahsen Uyaser.Tasghunt n tifawt, aynun 03,tasna 27.
*Afar n umedyaz Hah.Tasghunt n tifawt, aynun 03, tasna 26.
*Tirelli n umedyaz Abdelbaset Moustaphaoui.Tasghunt n tifiwt, aynun 03, tasna 27.
*Ayt tillas n umedyaz Addi Bouarfa.Tasghunt n tifawt, aynun 04, tasna 18.
*IDer wayyur! n umedyaz M.Chafik.Tasghunt n tifawt,aynun 06,tasna 22
*Tagh i ur tagh awd yuk n umedyaz Afaddam.Tasghunt n tifawt, aynun 07, tasna 32.
*Tifawt a atbir umlil n umedyaz M’gani H’ssaïn.Tasghunt n tifawt, aynun 07, tasna 46.
*Afus umlil n umedyaz M.El Ghazouani.Tasghunt n tifawt, aynun 07, tasna 46.
*War ism n umedyaz Rachid Aadnani .Tasghunt n tifawt, aynun n 08, tasna 44.
*Aggwa n umedyaz Yidir Kawsen.Tasghunt tifawt aynun 08, tasna 44.
*Tubqal n tmedyazt Rabha Abdelmalek .Tasghunt n tifawt aynun 08, tasna 45.
Yura-t : Mass Arhazaf Mohammed


text:
Taqsiṭ tis 104: Eisa yuYal s igenni
AṬAS n tikkal daYen i d-ibeggen Eisa iman-is i inelmaden-is. Deg yiwet n teswiet, akteṛ n 500 n inelmaden i t-iwalan. Teẓriḍ Yef wacu i sen-d-iţmeslay Eisa? Γef Tgelda n Ṛebbi. Yahwa iceggee-ed Eisa Yef lqaea iwakken ad isYer lYaci Yef leḥwayeǧ yeenan Tagelda-yagi. D ayen i gexdem ula d asmi i d-yeḥya si ger lmeggtin.
Tecfiḍ d acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi? D lḥukuma n Ṛebbi yellan s ṣṣeḥ deg igenni. Ṛebbi yextaṛ Eisa iwakken ad yuYal d Agellid n lḥukuma-yagi. Akken i t-nwala yakan, Eisa yessečč wid yelluẓen, yesseḥla wid yuḍnen yerna yeḥya-d ula d wid yemmuten. S lecYal-agi ibeggen-ed belli ad yili d agellid yifen akk wiyaḍ!
Amek ara tuYal lqaea asm’ara yeḥkem Eisa deg igenni alef iseggasen? Lqaea meṛṛa aţ-ţuYal d lǧennet. Ur teţţili lgirra, ur yeţţili imenYi, ur yeţţili lehlak, ula d lmut aţ-ţeţwakkes. Netḥeqqeq s wannect-a axaṭer Ṛebbi ixleq-ed lqaea akken aţ-ţuYal d lǧennet i sseed n yemdanen. Γef wayagi i d-yexleq di tazwara leǧnan n Eidin. Eisa ad ixdem kullec iwakken ad yeḍru lebYi n Ṛebbi Yef lqaea.
Ṛebein n wussan Eisa iţbeggin-ed iman-is i inelmaden-is. Annect-a iḍmen-iten belli yeḥya-d si ger lmeggtin. Tura yewweḍ-ed lawan ad yuYal s igenni. Lameena uqbel ad yemfaraq yid-sen, yenna-yasen: ‘Qqimet di temdint n Yarucalim alamma yers-ed fell-awen ṛṛuḥ iqedsen.’ Ṛṛuḥ iqedsen ţ-ţazmert issexdam Ṛebbi akken ad issiweḍ lebYi-s. Ţ-ţazmert-agi, icuban aḍu iţsuḍen, ara ieiwnen inelmaden ad xedmen lebYi n Ṛebbi. Γer taggara, Eisa yumeṛ-asen: ‘Ṛuḥet tberrḥem fell-i di ddunit meṛṛa.’
Mi gfukk ameslay, teḍra-d yiwet n lḥaǧa yessewhamen. Eisa yuli s igenni, akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya. Yiwet n tagut tYumm-it, dYa iYab Yef wallen n inelmaden-is. Dayen ur ţţuYalen ara a t-walin. Eisa iṛuḥ s igenni, yebda iḥekkem-ed syenna Yef inelmaden-is yellan di lqaea.
1 At Kurintus 15:3-8; Aweḥḥi 21:3, 4; LecYal 1:1-11.
Isteqsiyen
- Yiwen wass, acḥal n inelmaden i gwalan Eisa? Γef wacu i sen-d-iţmeslay?
- Acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi? Amek ara tili temeict Yef lqaea m’ara yeḥkem Eisa alef iseggasen?
- Acḥal n wussan i d-yeḍher Eisa i inelmaden-is? Lameena acu i s-ilaq ad yexdem tura?
- Acu yenna Eisa i inelmaden-is uqbel a ten-yeǧǧ?
- Acu i teţwaliḍ di ţţeswiṛa? Amek i gYab Eisa Yef wallen n inelmaden-is?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer 1 At Kurintus 15:3-8.
Acimi i geţţuqennee Bulus m’akken i d-iheddeṛ Yef ḥeggu n Eisa? Γef wacu i zemren a d-hedṛen s leqniea imasiḥiyen n wass-a? (1 Kurin. 15:4, 7, 8; Icea. 2:2, 3; Matta 24:14; 2 Tim. 3:1-5)
- Γer LecYal 1:1-11.
Akken yura di LecYal 1:8, amek i gennerna ccYel n uberreḥ? (Lec. 6:7; 9:31; 11:19-21; Kulus 1:23)


text:
Artiste / groupe : Slimane Azem
Genre : kabyle
Paroles : iḍeher ed w aggur / Slimane Azem
Ajoutées par : Buredman
Refrain :
iḍeher ed w aggur, itbaɛit id itri, ifeǧǧeǧ ittnuṛ,
iffek ad tiziri, iḍwi timura d lebḥuṛ, idurar ak d ssḥari.
Couplet1
Acḥal yesƐdda lmaḥna, yettɣumut usigna, ixeddem degges el munkar,
Yefhem d acu ay d elma3na, yeṭṭef as ccaḥna, yeḥsed yuggad at en ẓaṛ,
Tura yeffeɣ ed ɣa lemna, ifeǧǧeǧ yenarna, s nnuṛ is aɣ ed ifekkaṛ.
Refrain
Couplet2
Acḥal w ur ed yeḍhiṛ iɣab, run ak fellas laḥbab, teḥzen ula d el hawa,
yesɛedda ccetwa teṣɛeb, igenni yenneqlab, ṛṛɛud lebṛaq d lahwa,
arnu imi ig aṛwa laɛtab, mi id yeffaɣ ar ṣṣwab, mi g uɣal am zik yeḍwa.
Refrain
Couplet3
Ṣeggmen as tura w ussan, igenwan ṣfan, tḍahṛa n aɣ ed tafat is,
Duwweṛ en as maṛṛa itran, s elqis ay ezraɛn, feṛḥen amzun d arraw is,
qublen t id af idisan, d ttafat i as ed Rnan, ig xeddem Allah d iccan is.
Refrain
Couplet4
yufrar ak fellas laɣmam, yefegh ed si ṭlam, d nnub as ad inecṛaḥ,
yeḍwi d lqedd n laɛlam, ifek ay aɣ ed slam, icaɛl ed am lmeṣbaḥ,
Ncallah ad yeddu s lewqqam, akka ay nessaram, ula d nekni ad as nefṛaḥ.
Refrain


text:
Erhältlich in: 1 Shop
Produkttyp: Benq Projektoren
Neuester Testbericht: ... s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss ... mehr
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
BenQ MS517
Autor-Name: champmy
Produkt:
BenQ MS517
Datum: 07.08.15, geändert am 24.08.15 (2 Lesungen)
Bewertung:
Vorteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Nachteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s
Fazit: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s


text:
Neqqar u nrenni , netmermer u nreddi ɣef timawit u mammek wer-ɛad nečabah deg igduden zdat n 5200 n isuggasen , yeɛni zdat ma ad d-terg tira ɣer wennar , mbeṣṣeḥ di tilawt-neɣ nčni Icawiyyen saɛat timawit tif tira.
Timawit s leɛyub-nes kul tettif tira ma nmerru ur nessin tira , ma wer-ɛad nrezzu ɣef usekkil u ma s tira neṣṣeɛṛaq tutlayt-neɣ tayemmat di tutlayin, u tzemrem ad d-tinim mammek ? ad wen-d-iniɣ s ixerbicen twehhan d awehhi ɣef tira mebla tusna d tmusni mani newweḍ ad naf iselmaden n tmaziɣt rgen-d si tsedwit teɛṛiqen di tira u ald ad naf ifelgamen tḥettamen isekkilen a xsen mebla tmusni u mebla ma ad ɣen-d-inin mammek d ma-ɣef u mebla nfeɛ ibanen deg annar , u ṛuɛt tameqṛant ald ad d-tili tira d tarewla si tcawit n tmetti ald ad neqra aḍṛiṣ ur t-nɛeqqel ma d tcawit niɣ d tqbaylit niɣ… u da ur tutlayeɣ-ca ɣef wetrar aged ma yella way ikemzen deg ixef wa ad d-yini d tmaziɣt mammek ay yeqqar Ayet Mengellat .
ɣef wa timawit tenjem ad d-tif tira ma timawit ur dis-ca lɣelṭat n tira u ma ur dis-ca inuɣan ur itmira-n-ca ɣef isekkilen u ma timawit d tcawit maci d tutlayt ur yelli-ca wa ad d-t-yettutlayen .
U ɣef uneggaru way yexsen tira ad d-tif timawit am di dunit kul ad d-iniɣ ilaq usekkil n tira-ya ad yili d asekkil n tlatinit mammek ad t-fran imusnawen u maci d aherrar n lɣaci n tsertit u tira s leqwanen ay yessers umusnaw ameqṛan Salem Caker u maci s leqwanen n temnamin zdat n unaddam u way yella-n ɣers tammansa tict ad yili d ar u ad ɣen-yeč , u tutlayt ad nemru d tcawit n yemma d yemma-k u maci d bu messur ur yetwafhamen-ca.
Kamel Tiḥmamin
lexique :
Tira: écriture\الكتابة
Timawit: oralité\المشافهة
Asekkil : الحرف\ lettre , alphabet
Amusnaw: savant\ العالم
Timetti: société\المجتمع


text:
Libya
Libya d tamurt d-yezgan di tefriqt ugafa. Tesɛa 1,759,540 ikilumitren². Tettwazdeɣ s wazal n 6 Igendad. Amur ameqran d aneẓruf. Isem ines unṣib : tajamahirit talibit taɛrabt tanemlayt tameqrant. Isem-ines yettwasen seg zip yekka-d seg tmaziɣt. Imezdaɣ-ines imezwura d imaziɣen, ttwasnen seg tallit n imaṣriyen iqburen s yisem n Libu. Ma d tura amur ameqran d aɛraben.
Tamanaɣt n Libya d Ṭrables. Tutlayt tunṣibt d taɛrabt wanag Imaziɣen yellan deg wedrar N Infusen rwan lḥif imi tutlayt-nsen tettwagdel uqbel Tanekra n 2011. llan Imaziɣen di Zwara/At Willul(tella af ilel), d llan di Jaɣbub, d Awilen (di Barqet), d Ɣdames di Fezzan mmeslayen s tamaziɣt, di Ɣat d Ubari d Isuknan(Sukna) kul-nsen tutlayun s tmaziɣt, deg-s Taqbilt n Werfella qbel tutlayun s tamaziɣt, tura igun Iέraben.
Timdinin Timeqranin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamnaṭ n Ṭrables[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Ṭrables
- Miṣrata
- Zzaweyya
- Zliten
- Lxums
- Ṣabrata
- At Willul (Zwara)
- Tajura
- Tarhuna
- Surt
- Ɣeryan
- Msallata
- Bni Walid
- Leǧmil
- Surman
- Nufaliya
Fezzan[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Barqet[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tanekra n 2011[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Yekkred wegdud alibi i wakken ad isuffeɣ Mɛemmer Lqeddafi, aselway n Libya seg 1969. S tallalt n tdukkla n tmura i ddukklen (ONU) akk d OTAN, semmus (5) wagguren agdud alibi issaweḍ ad yekcem Ṭrables.


text: Song: oru poo ezhuthum Film: poovEli Notes: s r2 m2 p n3 S oru poo ezhuthum kavithai siru thEn thuLiyAi uruLum ss p pp pr s n.r s s p p p pr n.rs nathi neer ezuthum kavithai alai O...viyamAi viriyum s s p pp pmr s n.r sr rmp p p pmr n.r s ulahaTHin melliya thaLkaLin mElE pm r m p p p pm r m pSn iLamaiyin kavithaigal ezuthida vENdum pm r m p p p p pm r m pS n azhakiya ithazh koNdu vA np n S SS RSnS R muTHam enbathu nAm kANum dhyAnam n S S S S RSR S n S S adhu mudiyu munnE nAm kANpOm gnAnam pn S S S S S RSR S n S S Stanza: oosi thuLaiTHa kumizhikaL pOlE udaivathu udaivathu vAzhvu n S S S S n S S S S S nS S n np p p p p kAtru thuraTHum kadal alai pOlE thodarvathu thodarvathu kA.....thal n S S S S n S SS S S n S S n n p p p pnSRnS n udal meethu konja kAlam iLaippArum kAdhalE udal theernthu pOna pinnum uyir vAzhum kAdhalE pn SR S S S S Snp pn SRS S S S pn SR S S S S Snp mr m m p p p kAlangaL engu theerum adhuvarai selvOmA kAlangaL theerum ida..THil puthu jenmam koLvOmA pnSR S S S S Snp pn S RS S S S pnSR S S S SnSR Snp m r m m pn d2p p un mooCHilE nAnum en mooCHilE neeyum SR R R R S n SR R R RM1 S n kAtril olikaL kEtkum varaiyil kAdhal koLvOmA n S SS S n S S S S n S S S S


text:
Tekken
Sign In to Fanpop
-
Nina - TTT2. . HD Wallpaper and background images in the Tekken club tagged: tekken nina williams tekken tag 2 tekken tag tournament 2 tekken nina tekken nina williams nina williams hot tekken tag tournament 2 nina tekken tag tournament 2 nina williams.
Submitted by IM-A-DEPP
Keyword: tekken, nina williams, tekken tag 2, tekken tag tournament 2, tekken nina, tekken nina williams, nina williams hot, tekken tag tournament 2 nina, tekken tag tournament 2 nina williams
This Tekken wallpaper contains portrait, headshot, and closeup. There might also be cocktail dress, sheath, bustier, chemise, shimmy, shift, slip, and teddy.


text:
Agemmay agrigi
Agemmay agrigi d agemmay yettuseqdac di tira n tutlayt tagrigit segmi lqern wis 9 uqbel Ɛisa. Yekka-d uẓar-is seg ugemmay afiniqi.
Igrigiyen ṭṭfen agemmay afiniqi, beddlen isekkilen-is u rnan-t tiɣra (voyelles), yuɣ lḥal agemmay agrigi d agemmay amezwaru i yesɛan tiɣra.
Agemmay agrigi yettwura seg uzelmaḍ ɣer uyeffus. Yettubeddel geddac tikkwal u yefka-d aṭas n igemmayen : Alatini, Aqebṭi, Ssirilik... atg.
Agemmay atrar[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ṭṭabla deg ukessar tesskan isekkilen n ugemmay agrigi atrar, mkul asekkil yesɛa aẓari-is deg ugemmay afiniqi.
Agemmay aqbur[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamselyut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- U0370.pdf (en)
- unicode.html (en)


text: Song: Satham varAmal Film: My dear mArthAndan Notes: s r2 g2 m1 p d1 n3 S Satham varAmal mutham kondAdum cham cham p p p p p p p p p p m g ilamai nadhiyil kuLikka varavA pm p g r s p m p g r s iraNdu karaiyai iNaikka varavA mg m r s n. mg m r s n. cham cham r s ahoula rani huahula meni p d2 n S S SS n d2 n n rAni thEni vAni S S n n S S Stanza 1: eera thendral mAri chendra thooram enna iLamai nanaiyavA S n S p S n S p S n S p pd2p m m d2p ohoho OrakkaNNil mAran ambin veeram enna inimai pozhiyavA pd2n Sn S p S n S p S n S p pd2p m m d2p unnai chErndhathu chinna poochedi p p S R RG3 G3 G3 RG3R Sd2 thattum vELaiyil sottum thEn thuLi p p S R RG3 G3 G3 RG3 R Sd2 mothathai thandhAlum michathai vaithAlum sarisamam R R R n n n S S S d2 d2 d2 n n n S


text: Song: My dear mArthAndan Film: My dear mArthAndan Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S VeettukkuLLa kattuppatta pachai kiLi S g g S S g g S S g g S koottai vittu Oduthippo ishtappadi n m m n nm m n n m m n vattam ippo vattamilla sattam yEdhum pakkamilla pattam pera thEvaiyillE d d d S S S S d p p p n n n n p m m m d d d S dp kashtamillE nashtamillE kettikkAra chuttippuLLa kottamadi pattaNathilE d d d S S S S d p p p n n n n p m m m d d d d S dp my dear mArthAndA pattaNam pOrANdA S S S n n S R R R R R n my dear mArthAndA pattaNam pOrANdA S S S n n S n n n d n S


text:
Aṭlanṭa testeṛḥeb s leḥṛaṛa s Inagan n Yahwa
“Ad rreɣ tajmilt i ieeggalen n tuddsa-nwen ɣef leḥṛaṛa-nsen d leqdic-nsen seg wul ɣef Tgelda n Ṛebbi. Eeǧben-aɣ nezzeh lmeǧhudat i txeddmem bac aţ-ţeiwnem imdukkal-nwen di ddin mebla ma teṛǧam kra seg-sen.”
Akka i d-yenna Kasim Reed, lmir n Aṭlanṭa, di Juṛjya (Marikan). Yesteṛḥeb s Inagan n Yahwa i gqesden ad xedmen tlata inejmueen imeqranen di temdint-agi.
Asqamu n tɣiwant n Aṭlanṭa yessufeɣ-ed daɣen yiwen n lexbaṛ ideg i gesteṛḥeb s Inagan n Yahwa ara d-yasen ɣer inejmueen-agi. Yenna-d deg-s: “Llan wazal n tmanya imelyan n Inagan n Yahwa di ddunit, si mkul tamurt d mkul lǧens akk-d lluɣat yemxallafen; xas akken, teddukklem axaṭer eedlen lmeqsudat-nwen. Tebɣam aţ-ţerrem ccan i Yahwa, Ṛebbi i d-iweḥḥan Adlis Iqedsen yerna i d-ixelqen kulci.”
Di yulyu akk-d ɣuct 2014, ţwaxedmen tlata inejmueen imeqranen di temdint-agi, sin s teglizit yiwen s tesbenyulit. Usan-d imeḥdaṛ si 28 tmura. Ayen i d-yeţwaxedmen s teglizit yeţwaṭerjem-ed deg yiwet n tikkelt ɣer trusit akk-d tjabunit i lmend n imeḥdaṛ i gheddṛen lluɣat-agi. Wid akk i gḥedṛen i tlata inejmueen-agi yewweḍ leḥsab-nsen ɣer 95 689 yemdanen.
Deg useggas 2014, Inagan n Yahwa xedmen 24 inejmueen imeqranen igraɣlanen di tesea tmura. Seṭṭac seg inejmueen-agi ţwaxedmen di kra n imukan di Marikan.


text:
TIMERNA
Tideţ ɣef Ubabat, ɣef Umemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen
WID yeṭṭfen deg uselmed n Talut qqaren belli Ṛebbi deg-s tlata: Ababat, Amemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen. Qqaren daɣen belli yal yiwen ţ-ţimitelt n wayeḍ, sean akk tazmert yerna llan si lebda. Ar ɣur-sen, Ababat d Ṛebbi, Amemmit d Ṛebbi, Ṛṛuḥ Iqedsen d Ṛebbi, meena i tlata d yiwen n Ṛebbi.
Aṭas n wid i geţţamnen s Talut steeṛfen belli ur zmiren ara a d-ssefhmen aselmed-agi. Γas akken, nwan-as ahat belli yella di Tira Iqedsen. Meena, ameslay-agi “Talut” ulac-it akk deg Wedlis Iqedsen. Neţţaf deg-s kra n uselmed icudden ɣer Talut? Bac a d-nerr lǧawab, iwulem a nessenqed yiwen wafir i ssexdamen wid yeṭṭfen deg uselmed n Talut bac a d-beggnen belli tḥeqqen s wayen is i ţţamnen.
“AWAL YELLA D ILLU”
Yuḥenna 1:1 yeqqar-ed: “Di tazwara yella Wawal, Awal yella aked Yillu, Awal yella d Illu.” (Awal n tudert) Kra n yefyar umbeed, amceggee Yuḥenna ibeggen-ed einani belli “Awal” d Eisa. (Yuḥenna 1:14) Acu kan, imi “Awal” yeţţusemma Illu, yeeni Ṛebbi, kra ɣilen belli Amemmit akk-d Ubabat llan d yiwen n Ṛebbi.
Ur teţţu ara belli di laṣel, aḥric-agi n Wedlis Iqedsen iţwakteb s tyunanit (tagrikit); armi d umbeed i d-iţwaṭerjem. Kra n ṭrejmanat ur ssexdmen ara imeslayen-a: “Awal yella d Illu.” Ayɣer? Ayen i ssnen di tyunanit n zik, swayes yeţwakteb Wedlis Iqedsen, yessaweḍ-iten ad fehmen belli ilaq a d-sṭerjmen imeslayen-agi akken nniḍen. Amek i ten-id-sṭerjmen? Atnan kra n lemtul: “Awal yella akk-d Ṛebbi yerna yella am neţţa.” (Leahd ajdid n ṭrejman, s teglizit) “Awal yella d yiwen n ṛebbi.” (Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Elaḥsab n ṭrejmat-agi, “Awal” ur yelli ara d Ṛebbi s yiman-is. * Imi “Awal” yesea amkan elayen ger lexliqat meṛṛa n Yahwa, yeţţusemma “yiwen n ṛebbi.” Dagi, imeslayen-agi “yiwen n ṛebbi”, lmeena-nsen “yesea tazmert.”
JMEE-ED LEBYAN NNIḌEN
Amur ameqran si leibad ur ssinen ara lluɣa tayunanit n zik, swayes yura Wedlis Iqedsen. Amek ihi i tzemreḍ aţ-ţeẓreḍ ayen i gebɣa a d-yini wemceggee Yuḥenna? Meyyez ɣef lemtel-agi: Yiwen n ccix n llakul la yessefham yiwet n temsalt i inelmaden-is. Mbeed, inelmaden-nni ur msefhamen ara wway gar-asen ɣef wayen akken i sen-d-yenna. Amek i zemren ad frun ayagi? Zemren ad ḍelben i ccix-nsen a sen-d-issefhem akteṛ. M’ara ẓren lebyan nniḍen, ad fehmen akteṛ tamsalt-nni. Akken ula ţ-ţamsalt n Yuḥenna 1:1; bac aţ-ţfehmeḍ lmeena-s, tzemreḍ aţ-ţḥewwseḍ di Linǧil-agi leḥwayeǧ nniḍen i d-isskanayen amkan i gesea Eisa. Ma tessenqdeḍ mliḥ tamsalt-agi, aţ-ţeẓreḍ d acu yellan d ṣṣeḥ, d acu yellan d lekdeb.
Di lemtel, wali acu yura mbeed Yuḥenna deg yixef 1 afir wis 18: “Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi [Bab n Tezmert].” (Awal n tudert, 2001). Meena, aṭas n yemdanen i gwalan Eisa, Amemmit, axaṭer Yuḥenna yenna-d: “Awal [Eisa] yuɣal-ed d amdan, yerna yezdeɣ gar-aneɣ. Nwala leaḍima-s.” (Yuḥenna 1:14) Amek ihi i gezmer Umemmit ad yili d Ṛebbi Bab n Tezmert? Yuḥenna inna-d daɣen belli Awal yella “aked Yillu.” Amek i gezmer ad yili ḥedd akk-d walbeeḍ w’ad yili daɣen d albeeḍ-agi s timmad-is? Uyerna, akken yura di Yuḥenna 17:3, Eisa ibeggen-ed belli neţţa akk-d Baba-s n igenwan mxallafen mliḥ. Yenna i Baba-s: “Kečč, weḥdek, d Illu n ṣṣeḥḥ.” Γer taggara n Linǧil-ines, Yuḥenna ihdeṛ-ed ɣef temsalt-agi s imeslayen-a: “Ayen akk i d-yeţwajemeen [...] yura-d iwakken aţ-ţamnem belli d Eisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi.” (Yuḥenna 20:31, Awal n tudert, 2001) Akken i teţwaliḍ, Eisa ur iţţusemma ara dagi Ṛebbi, meena Mmi-s n Ṛebbi. Axemmim-agi nniḍen i d-iţţunefken di Linǧil n Yuḥenna yesseneat-aɣ-d amek i glaq a nefhem Yuḥenna 1:1. Eisa, “Awal”, yesea amkan elayen, daymi i geţţusemma “yiwen n ṛebbi.” Lameena, ur yelli ara d Ṛebbi Bab n Tezmert s timmad-is.
TḤEQQEQ BELLI LEBYAN-NNI IṢEḤḤA
A d-nuɣal ɣer lemtel-nni n ccix n llakul akk-d inelmaden-is. Xayel lukan kra seg inelmaden-nni mazal-iten sean ccekk ɣas akken ccix-nsen yessefhem-asen-d akteṛ. Acu i zemren ad xedmen? Zemren ad steqsin ccix nniḍen ɣef temsalt-nni. Ma yella ccix wis sin ieawed-ed i wayen i d-yenna umezwaru, aṭas seg-sen iwumi ara yekkes ccekk. Ula d kečč, ma mazal-ik teseiḍ ccekk deg wayen i d-yenna s ṣṣeḥ Yuḥenna ɣef Eisa akk-d Ṛebbi Bab n Tezmert, tzemreḍ aţ-ţqellbeḍ lebyan deg weḥric nniḍen n Wedlis Iqedsen i gekteb wayeḍnin. Di lemtel, ẓer ayen yura Matta. Ibder-ed lehduṛ n Eisa yeenan taggara n ddunit, yenna-d: “Ayen yeenan tasaeeţ nni neɣ ass nni, yiwen ur ielim yis-sen, la lmuluk, la Amemmit, lameena siwa Ababat weḥdes.” (Matta 24:36) Amek i d-ţbegginen imeslayen-agi belli Eisa mačči d Ṛebbi Bab n Tezmert s timmad-is?
Eisa yenna-d belli d Ababat i geẓran akteṛ n leḥwayeǧ ɣef taggara n ddunit wala Amemmit. Lukan Eisa d Ṛebbi Bab n Tezmert s timmad-is, tili yessen ayen akk i gessen Baba-s. Ihi, Ababat d Umemmit ur zmiren ara ad ilin kifkif-iten. Kra zemren a d-ǧawben: “Eisa yenna-d ayagi asmi i gella kan d amdan ɣef lqaea.” Meena, ɣas lukan d ṣṣeḥ, acu ara d-nini ɣef ṛṛuḥ iqedsen? Ma yella ṛṛuḥ iqedsen akk-d Ṛebbi Ababat d yiwen, ayɣer ur d-yenni ara Eisa belli ṛṛuḥ-agi yessen ayen i gessen Ubabat?
Ma teţkemmileḍ tessenqadeḍ Adlis Iqedsen, a d-tafeḍ aṭas n yefyar nniḍen ara k-ieiwnen aţ-ţfehmeḍ tamsalt-agi. Ifyar-agi rennun ţbegginen-d tideţ ɣef Ubabat d Umemmit akk-d ṛṛuḥ iqedsen.—Ahellil 90:2; Lecɣal 7:55; Ikulusiyen 1:15.
^ § 2 Bac aţ-ţfehmeḍ akteṛ Yuḥenna 1:1, ẓer aḥric yeţţusemman: “La Parole était-elle ‘Dieu’ ou bien ‘un dieu’?” n Lbeṛǧ n Teessast n 1 wambeṛ 2008 (s tṛumit), i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.


text:
Imlan
INEJMUEEN IMXULAF
AΓERBAZ N IBERRAḤEN N TGELDA Inaramen yesean ger 23 d 65 n sna di leemeṛ-nsen, i gebɣan ad ssewseen leqdic-nsen, ţwaeerḍen ad ḥedṛen i yiwen unejmue ara yilin ass n lḥedd tameddit. Ssaea d wemkan anda ara d-yeṣbeḥ a d-ţţunefken di lexbaṛat.
BITIL Iberraḥen yeţwaɣeḍṣen, yesean 35 n sna neɣ qell, i gebɣan ad ṛuḥen ad qedcen di Bitil, ilaq ad ḥedṛen i yiwen unejmue ara yilin ssebt tameddit. Ssaea d wemkan anda ara d-yeṣbeḥ a d-ţţunefken di lexbaṛat.
IMLAN
ADAWI Ḥadret aţ-ţeţţum belli ḤACA wid yenṭerren AṬAS ara yestenfeen s leqdic-agi.
AΓḌAṢ Wid iheggan iman-nsen ad ţwaɣeḍṣen, ţwaeerḍen ad qqimen deg imukan i sen-iţţuheggan uqbel aţ-ţebdu lxeṭba n weɣḍaṣ, siwa ma yeţţunefk-ed lexbaṛ nniḍen. Mkul yiwen deg-sen a d-yawi llebsa yessṛen swayes ara yeţwaɣḍeṣ akk-d tṣerbiṭ. Imukan i sen-iţţuheggan ad ilin zdat n dekkan.
ASTEṚḤEB Atmaten iţekkan di leqdic-agi bɣan a ken-eiwnen. Aɣet-asen awal ɣef wayen yeenan amkan anda ara teǧǧem ṭṭumubilat-nwen, ansi ara teţeeddayem deg wemḍiq anda ara yili wegraw, tuṭṭfa n imukan anda ara teqqimem d leḥwayeǧ akk nniḍen.
IKERSIYEN Xemmet i wiyaḍ. Heggit imukan ḥaca i ieeggalen n twacult-nwen, i wid i d-iddan yid-wen di ṭṭumubil, i wid izedɣen yid-wen neɣ i wid iqqaren yid-wen Adlis Iqedsen. Ur srusut acemma ɣef ikersiyen nniḍen.
IWAZIWEN Ma tebɣam a d-tefkem afus di lxedma ara yilin deg wegraw, ṛuḥet ɣer leqdic n iwaziwen.
TIKCIWIN Aṭas n yedrimen i geţţuṣerrfen iwakken ad ilin aṭas n ikersiyen d dduzan swayes ara nfeṛṛeǧ w’a nsel akken ilaq akk-d leḥwayeǧ nniḍen. Annect-a meṛṛa yella iwakken aţ-ţesfaydim s wegraw n leali ara ken-ieiwnen aţ-ţqerrbem ɣer Yahwa. Tikciwin-agi yakk i d-tefkam seg wul a ɣ-eiwnent a nqabel ameṣruf-agi yerna ad eiwnent leqdic n Tgelda di ddunit meṛṛa. Iwakken a wen-yishil aţ-ţefkem tikciwin-nwen, ad ilint tsendyaq i d-ibanen deg wemḍiq n wegraw. Tikciwin-agi meṛṛa ezizit aṭas. Asqamu amwellah yebɣa a ken-icekkeṛ ɣef ssxaya i d-tbeggnem s tukciwin-nwen swayes ara tefkem afud i nnfee n Tgelda.
TIΓAWSIWIN YEŢWAFEN Ayen akk ara tafem, awit-eţ i leqdic yeţţelhayen ţ-ţɣawsiwin yeţwafen. Ma yella iṛuḥ-awen kra, steqsit wid iqeddcen deg wemkan-a. Nezmer a nawi ɣer wemḍiq-agi ula d arrac imecṭaḥ iwumi yeereq webrid. Lameena, mačči d amkan n teessast n imecṭaḥ. Ḥadret ihi ɣef dderya-nwen yerna ṭṭfet-ţen ɣur-wen.
i d-ihegga Wesqamu amwellah n Inagan n Yahwa


text: Kabyle(i) 1 Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed. 2 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci. 3 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan. 4 Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa. 5 Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen. 6 Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci. 7 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak. 8 Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska. 9 Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ? 10 Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem. 11 Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ? 12 A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska. 13 Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska. 14 Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is, 15 yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ! 16 A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi. 17 Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen, 18 a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi. 19 Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem. 20 Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen. 21 Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla. 22 Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen! 23 Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen. 24 Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran. 25 Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ. 26 Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen. 27 Anwa i d ameqqran, d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen. 28 Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw. 29 Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi 30 iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail. 31 Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden, 32 lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik. 33 Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut. 34 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus, ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara! 35 Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma! 36 Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen. 37 Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed. 38 Inelmaden-is nnan-as : A Sidi, atnan sin ijenwiyen! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka! 39 Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur; inelmaden-is tebɛen-t. 40 Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 41 Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ : 42 A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu. 43 Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed. 44 Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa. 45 Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran; 46 dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 47 Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as. 48 Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem! 49 Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ? 50 Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus. 51 Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset! Dayen tura! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella. 52 Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ. 53 Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam. 54 Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid. 55 Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen. 56 Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es. 57 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut! 58 Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz! 59 Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili. 60 Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ. 61 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.» 62 Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem. 63 Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t. 64 ?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten ». 65 Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan. 66 Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ. 67 Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara, 68 ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara. 69 Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 70 Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk! 71 Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ.


text: Kabyle(i) 1 Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as. 2 Ɣas akken ffɣen i webrid, aṭas ara ten-iḍefṛen, ɣef ddemma-nsen ara ițwargem webrid n tideț; 3 a ten-yawi ṭṭmeɛ, a wen kellxen s imeslayen n lekdeb; meɛna nnger-nsen ur ițɛeṭṭil ara, tawaɣit tețṛaǧu-ten. 4 Teẓram belli Sidi Ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab. 5 Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es. 6 Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun. 7 Issemneɛ anagar Luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is. 8 Argaz-agi aḥeqqi ițɛicin gar-asen, itețț-it wul-is ɣef ayen i gsell d wayen țwalint wallen-is yal ass, ɣef yir tikli nsen d yir lecɣal-nsen. 9 S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab. 10 Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat. 11 Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi. 12 Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal. 13 D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen. 14 Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu. 15 Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ. 16 Lameɛna iḥeccem-it Sidi Ṛebbi, mi d-issenṭeq ɣuṛ-es taɣyult tagugamt s ṣṣut n wemdan; s wakka i t-iḥbes, iwakken ur ițkemmil ara di yir ccɣel-is. 17 Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y 21 Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 22 Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ.


text:
Lexbaṛat yessefṛaḥen n Wedlis Iqedsen dɣa d ṣṣeḥ sɣur Ṛebbi i d-kkan?
Lexbaṛat yessefṛaḥen n Wedlis Iqedsen dɣa d ṣṣeḥ sɣur Ṛebbi i d-kkan?
1. Sɣur menhu i d-ikka Wedlis Iqedsen?
Lexbaṛ i d-yeqqaren belli leibad ad eicen i dima ɣef lqaea yella deg Wedlis Iqedsen. (Ahellil 37:29) Adlis Iqedsen deg-s 66 n tektabin timecṭaḥ. Ṛebbi yessexdem kra n 40 yergazen yesean liman bac a tent-arun: xemsa n tmezwura d Musa i tent-iketben azal n 35 leqrun aya, ma ţ-ţaneggarut d amceggee (ṛṛasul) Yuḥenna i ţ-yuran, akteṛ n 19 leqrun ayagi. Wi ten-ilan ixemmimen i uran yergazen-agi deg Wedlis Iqedsen? D ixemmimen n Ṛebbi, mačči d ayla-nsen, axaṭer Ṛebbi ihdeṛ-asen-d s ṛṛuḥ-is iqedsen. (2 Camwil 23:2) Ihi, sɣur Yahwa i d-ikka Wedlis Iqedsen.—Γer 2 Timutawus 3:16;2 Buṭrus 1:20, 21.
2. Amek ara neḍmen belli Adlis Iqedsen sɣur Ṛebbi i d-ikka?
Neẓra belli Adlis Iqedsen yusa-d sɣur Ṛebbi axaṭer yetciri-d s ţţbut ɣef wayen i d-iteddun, yerna ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ. Ulac amdan izemren ad yexdem ayagi. (Yacuea 23:14) Ala Ṛebbi Bab n Tezmert i d-yeqqaren swaswa amek ara teḍru d yemdanen ɣer zdat.—Γer Iceaya 42:9;46:10.
Adlis ara d-yekken sɣur Ṛebbi ur iseeeu ara amtil. Akka i gella Wedlis Iqedsen. D imelyaṛen i geţwaferqen seg-s s tmeyyatin n lluɣat. Γas d adlis n zik, yeedel akk-d tussna (leilm). Daɣen, ulac lemxalfa deg wayen uran 40 yergazen-nni.* Uyerna, deg-s, teţban-ed mliḥ leḥmala n Ṛebbi. Zzyada ɣef wayagi, mazal-it ar ass-a yezmer ad iṣeggem tudert n lɣaci. Ayagi meṛṛa yeţqennie imelyan n leibad belli Adlis Iqedsen d Awal n Ṛebbi.—Γer 1 Itisalunikiyen 2:13.
3. Γef wacu i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen?
Neţţaf deg Wedlis Iqedsen lexbaṛat yessefṛaḥen i d-icehhden belli Ṛebbi yeqsed ad yexdem lxiṛ d ameqran i yemdanen. Yessefham-ed amek i tweddeṛ (tṛuḥ), si tazwara n Ttarix, lemzeyya-nni i ɣ-iţţunefken a neic di lǧennet ɣef lqaea, d wamek ara ieiwed a ɣ-d-ifk Ṛebbi lǧennet ɣer taggara.—Γer Aweḥḥi 21:4, 5.
Adlis-agi deg-s daɣen leqwanen d imenzayen akk-d lewṣayat. Yerna iḥekku-d ɣef lealaqat n Ṛebbi akk-d leibad; ayagi isbeggin-ed ayen i geţxemmim d wayen i geţḥussu. Adlis Iqedsen yezmer ihi a k-ieiwen aţ-ţissineḍ Ṛebbi. Yessefham-ed amek i tzemreḍ aţ-ţuɣaleḍ d aḥbib-is.—Γer Ahellil 19:8,12;Yeequb 2:23;4:8.
4. Amek i tzemreḍ aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen?
Tareẓẓit-agi a k-teiwen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen ma tessexdmeḍ ţţawil i d-yeǧǧa Eisa d lemtel. Iţţader-ed ifyar n Wedlis Iqedsen wa deffir wa, yeţeawan wiyaḍ “ad fehmen Tira [Iqedsen].”—Γer Luqa 24:27,45.
Ulac ayen yessefṛaḥen am lexbaṛat yelhan i d-yeţţasen sɣur Ṛebbi. Acu kan, kra ur sen-d-tewqie ara lmeena m’ara sen-sellen, ma d wiyaḍ eyan deg-sen. Meena, ur feccel ara. Siwa ma teţkemmileḍ teţţissineḍ Ṛebbi ara tzemreḍ aţ-ţeseuḍ asirem n tudert n dayem.—Γer Yuḥenna 17:3.


text:
TIMEΓRI 12
Ayyaw n Bulus ur yugad ara
Eyya-d a nissin yiwen ilemẓi i d-isellken xali-s si lmut. Xali-s-agi d amceggee Bulus. Ur nessin ara isem n weqcic-agi, meena neẓra belli yexdem yiwet n lḥaǧa swayes i d-iban belli ur yeţţagad ara. Tebɣiḍ aţ-ţissineḍ taqsiṭ-is?—
Bulus yella di lḥebs di Yarucalim. Ssekcmen-t ɣer lḥebs axaṭer iheddeṛ i medden ɣef Eisa. Kra n yemcumen keṛhen-t, dɣa msefhamen amek ara t-nɣen; nnan: “A neḍleb i lḥakem n leeskeṛ a sen-yini i leeskeṛ-is a d-awin Bulus ɣer wexxam n ccṛee. Nekni a neffer rrif n webrid, akka, m’ara d-ieeddi Bulus a t-nneɣ!”
Ayyaw (mmi-s n weltma-s) n Bulus yewweḍ-it lexbaṛ. D acu i gexdem? Iṛuḥ ɣer lḥebs-nni dɣa yeḥka-yas kulci i xali-s. Din din, Bulus inna-yas ad yessiweḍ lexbaṛ i lḥakem n leeskeṛ. Elaḥsab-ik, ishel-as lḥal i wayyaw n Bulus ad yehdeṛ i lḥakem-agi?— Ala, axaṭer lḥakem n leeskeṛ yesea lqima tameqrant. Meena, ayyaw n Bulus ur yugad ara, iṛuḥ a s-yehdeṛ.
Lḥakem-nni yeẓra swaswa d acu ara yexdem. Isnejmae-ed waḥed akka 500 yeesekṛiwen ara ieassen ɣef Bulus w’a t-awin deg yiḍ-nni ɣer temdint n Qiṣarya. Bulus yemnee si lmut?— Ih, ur ssawḍen ara yemcumen-nni a t-id-ṭṭfen; ur ssawḍen ara ad xedmen ayen akken iɣef i msefhamen.
Acu i d-tḥefḍeḍ si teqsiṭ-agi?— Ula d kečč, tzemreḍ aţ-ţiliḍ d win ur neţţagad ara am wayyaw n Bulus. Ur ilaq ara a neţţagad m’ara nheddeṛ ɣef Yahwa i wiyaḍ. I kečč, ur teţţagadeḍ ara aţ-ţhedṛeḍ ɣef Yahwa?— M’ur tugadeḍ ara, ahat a d-tsellkeḍ albeeḍ si lmut.
ΓER-ED DEG WEDLIS IQEDSEN
Lecɣal 23:12-24
Matta 24:14; 28:18-20
1 Timutawus 4:16


text:
LG 42LM640S
Produkttyp: LG Electronics Fernseher
Kurzbeschreibung:LG 3D LED-Fernseher 42LM640S - 42 Zoll Bildschirmdiagonale
Neuester Testbericht: ... s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s ... mehr
Testberichte zu LG 42LM640S
von champmy - geschrieben am 07.08.15, geändert am 24.08.15
Bewertung:
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ...


text:
D acu i teţxemmimeḍ ɣef Wedlis Iqedsen?
Elaḥsab-
adlis iţţuḥerrfen?
adlis n tmucuha?
Awal n Ṛebbi?
AYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN
“Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-
AYEN ARA K-
D- ISSIS WAYAGI
Leǧwab yeţqennieen ɣef yesteqsiyen imeqranen yeenan tudert.—Lemtul 2:1-5.
Lewṣayat iṣeḥḥan ara k-
Asirem n ṣṣeḥ i uzekka.—Iṛumaniyen 15:4.
NEZMER A NAMEN S WAYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN?
Ih. Atentah kra n ssebbat:
Yeedel si tazwara almi ţ-
ţaggara. Adlis Iqedsen yeţwakteb di lmudda n 1 600 iseggasen. Uran- t wazal n 40 yergazen, yerna amur ameqran seg- sen werǧin myagaren. Xas akken, yeedel si tazwara almi ţ- ţaggara yerna yebna ɣef yiwen uselmed yellan d lsas!
Yeqqar-
ed ayen yellan bla tuffra. Leulama n ttarix zgan ţeffren tideţ ɣef lexsaṛa n tmurt- nsen. Lameena, wid iketben Adlis Iqedsen hedṛen- d bla tuffra ɣef lɣelṭat- nsen ţ- ţid n wegdud- nsen.—2 Amezruy 36:15, 16; Ahellil 51:3-6, Tira Iqedsen, EEO 2010.
Llant deg-
s licaṛat iɣef i nezmer a neţkel. Adlis Iqedsen icar- ed 200 iseggasen uqbel belli tamdint n zik n Babil aţ- ţeɣli. (Iceaya 13:17-22) Issefhem- ed amek ara ţ- steemṛen yerna yefka- d isem n win ara ţ- isteemṛen!—Iceaya 45:1-3.
Adlis Iqedsen deg-
s xilla n licaṛat nniḍen i geḍran ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ. Akka i glaq ad yili wedlis i d- yekkan sɣur Ṛebbi, neɣ ala?—2 Buṭrus 1:21.
XEMMEM ΓEF WAYA
Amek i gezmer Wawal n Ṛebbi ad iwennee tudert-
Adlis Iqedsen yeţţarra-
Iwakken aţ-ţissineḍ akteṛ
LEXBAṚAT YESSEFṚAḤEN SΓUR ṚEBBI!
Lexbaṛat yessefṛaḥen n Wedlis Iqedsen dɣa d ṣṣeḥ sɣur Ṛebbi i d-kkan?
Amek ara neḍmen belli lexbaṛ n Wedlis Iqedsen ţ-ţideţ?


text: Song: vaa vaa anbey Film: Agni natchathiram Notes: s r1 g3 m2 d2 n3 S vaa vaa anbey anbe n. s g n. s g kaadhal nenje nenje n. s g n. s g un vannam un ennam S n S n S n ellaamae en sondham S n S n S n idhayam muzhudhum enadhu vaasam Sn d d m g dm g r s (vaa vaa anbe... ) Stanza 1: neelam konda kannum n d n d n S megam konda nenjum n d n d d g kaalamthorum ennai serum kanmani g s g d g s g d s n.n. poovai ingu soodum n d n d n S poovum pottum yaavum n d n d d g mannanenthan perai koorum ponmani g s g d g s g d s n.n. kaalai maalai raathiri m g m d m g md kaathal konda poongodi m g m d m g md paiyai podalaam m m1 m1m1m1 adhil neeyum aadalaam m1m1 m1 g g g g nee vaazha thaanae vazhgindren maanae nS S S n S S S S Sn n nee indri aedhu poo vaitha naanae nS S S n S S S S Sn n ithayam muzhudhum enathu vasam Sn d d m g dm g r s (vaa vaa ) Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) kannan vandhu thonjum kattil intha nenjam kaanal alla kaadhal enum kaaviyam andrum indrum endrum undhan kaiyil thanjam kangal theeerum kaadhal enum oviyam kaatru vaangum moochilum kanni pesum pechilum nenjamaanadhu undhan thanjamaanadhu un thozil thaanae poomaali naanae soodamal ponaal vaadadho maanae idhayam muzhudhum enadhu vasam (vaa vaa )


text:
1. Ayɣer zik Ṛebbi ixtaṛ At Isṛayil ad ilin d agdud-is?
Ṛebbi yerra tarwa n Abṛaham d lǧens iwumi yefka leqwanen. Isemma i lǧens-agi “Isṛayil” yerna yerra-t d amḥareb ɣef wawal-is akk-d leebada n ṣṣeḥ. (Ahellil 147:19, 20) Akka, Isṛayil yezmer ad yuɣal d lbaṛaka i yemdanen n leǧnas meṛṛa.—Γer Laṣel n ddunit 22:18.
Ṛebbi yextaṛ At Isṛayil akken ad ilin d inagan-is. Taqsiṭ-nsen tesbeggen-ed belli tiɣin n wawal i leqwanen n Ṛebbi teţţawi-d lbaṛakat. (Asmekti 4:6) S Wat Isṛayil, ad izmiren wiyaḍ ad issinen Ṛebbi n tideţ.—Γer Iceaya 43:10,12.
2. Acimi i gebɣa Ṛebbi ad ilin iqeddacen-is ddukklen ass-a?
Mi geedda lweqt, At Isṛayil sṛuḥen nneema (lemzeyya) n Ṛebbi. Yahwa yextaṛ ihi tajmaet tamasiḥit deg umur n lǧens-agi. (Matta 21:43; 23:37, 38) Tura, deg wemkan n Wat Isṛayil, d imasiḥiyen n ṣṣeḥ i gellan d inagan-is.—Γer Lecɣal 15:14,17.
Eisa ihegga inelmaden-is akken ad berrḥen di leǧnas meṛṛa w’ad rren leibad d inelmaden. (Matta 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Ass-a, di lweqt n taggara n ddunit-a, ccɣel-agi n uberreḥ iteddu akken ilaq. I tikkelt akk tamezwarut di ddunit, Yahwa isdukkel imelyan n yemdanen si mkul lǧens ɣer leebada n tideţ. (Aweḥḥi 7:9, 10) Imasiḥiyen n ṣṣeḥ ddukklen akken ad myefken afud w’ad meawanen. Di ddunit kamel, d yiwen n uselmed ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen i ten-id-itṣaḥen deg inejmueen-nsen.—Γer Ieebṛaniyen 10:24, 25.
3. Amek i d-tebda tuddsa n wass-a n Inagan n Yahwa?
Di eecṛ snin i d-itebeen aseggas 1870, kra i geqqaren Adlis Iqedsen eawden ssekflen-d seg-s tideţ i ţţun leibad acḥal aya. Mi fehmen belli Eisa ihegga tajmaet tamasiḥit akken aţ-ţbecceṛ, bdan aberreḥ n Tgelda di ddunit meṛṛa. Deg useggas 1931, fkan i yiman-nsen isem n Inagan n Yahwa.—Γer Lecɣal 1:8;2:1,4;5:42.
4. Amek i geţţuwelleh ccɣel n uberreḥ n Inagan n Yahwa?
Di lqern amezwaru, tijemmuyae timasiḥiyin yemwezzaeen deg waṭas n tmura sfaydayent s lewhi i sen-d-yeţţak yiwen wesqamu amwellah i gesteeṛfen belli Eisa d Aqerru ɣef tejmaet. (Lecɣal 16:4, 5) Ula ţ-ţura kifkif. Inagan n Yahwa iţwellih-iten yiwen Wesqamu amwellah. Tarbaet-agi n lecyux iccurfen, steklfen ɣef Bitilat yesṭerjimen, i d-yessufuɣen yerna i geţwezzieen tiktabin yersen ɣef Wedlis Iqedsen, deg wakteṛ n 600 lluɣat. S wakka, Asqamu-yagi amwellah yesseǧhad yerna yeţwellih akteṛ n 100 000 n tjemmuyae di ddunit. Di mkul yiwet seg-sent, neţţaf lecyux yellan d irgazen iccurfen; ţţelhayen-d akk-d “tqeḍeit” n Ṛebbi s leḥmala.—Γer 1 Buṭrus 5:2, 3.
Inagan n Yahwa ddukklen akken ad beccṛen lexbaṛat yessefṛaḥen n Wedlis Iqedsen w’ad rren leibad d inelmaden. Am yemceggeen, neţberriḥ seg wexxam ɣer wayeḍ. (Lecɣal 20:20) Neṭṭalab i leibad i gḥemmlen seg wul yeṣfan tideţ ad ɣren yid-neɣ Adlis Iqedsen. Lameena, ur nelli ara kan ţ-ţuddsa; nella ţ-ţawacult isean Ababat i ɣ-iḥemmlen, nella d atmaten ţ-ţyessetmatin i geţḥebbiṛen wa ɣef wa. (2 Itisalunikiyen 1:3) Imi ddukklen akken ad eeǧben i Ṛebbi w’ad eiwnen wiyaḍ, wid iţţeebaden Yahwa qqlen ţ-ţawacult taseedit akk di ddunit.—Γer Ahellil 33:12;Lecɣal 20:35.


text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
Urar d yiwen seg irmuden n Tasenselkimt aɣerfan.ti tiknulujitin timaynutin ttawint-ed yal ass as nefli arebbaw u seg widen iǧehden ig zemren ad i ddu di yal iminig ɣef web arawas i tignutin.
Anṣsuf yissek ɣer s agwans n usnefli n wurar MDN!deg taɣult agi n wasmel,nejajjaw tiɣbula iy inaflayen n web ig bɣan ad sneflin uraren.a tafem ahdum ilmedẓanen ed imagraden iteknikiten inefɛan deg umuɣ amenzawi ɣef zelmeḍ,ihi ur ttkukru ara sniremed.
Nesekcem daɣen yiwet n tigezmi n tamselɣut iw akken a tizmirem s shela a tafem isalen ɣef meṛṛa GSS ( aGrudem n uSihel n yeSnasen) yett wamahlen deg tasneflit n uraren,akked umuɣen imsaddayen yenfɛan ad wallalen ad uraren sumedya.
—Tamawt: ye sefk fellawen uḍḍef n taffawin ti tiknulijitin web n taffa,am HTML,CSS ed JavaScript -send abergen u snulfu n uraren di web,Tama Learning Area yelhan iw almad ma yella te lliḍ d asmizwer ilhan.
Port d urar agwneslul deg web
Ma yella te liḍ d aneflay agwneslul(amedya att aruḍ uraren s C++),u ma yella daɣen tɣeḍwef-eḍ iw amek ara siweḍ-eḍ uraren ɣer web,xis a tt lemd-eḍ xilla afecku nneɣ Emscripten-D asefsay LLΓM ɣer JavaScript,ig ttaṭafen LLΓM bytecode (amedya,srew seg C / C ++ s tallat n clang,neɣ seg tutlayt nniḍen)u ad i sefsu ayagi ɣer asm.js,ig zemren ad i ttu selkem d i web.
Iw sizmur, sesten:
- Γef Emscripten i tazwart ay s kecmen i sulliḍen ilhan nedzah,
- Azdam anmeggag d usarsi iw sarsi n tazrart n ifecka.
- Almeḍris Emscripten iw Almedẓan akken a tt lemdem asekker.
Imedyaten
Iw umuɣ imedyaten n uraren Web,wali asebter nneɣ imedyaten.sesten daɣen openwebgames.com i tiɣbula d imedyaten i wulmen.
Wali daɣen
- Snulfud uraren imaynuten
- D asmel asdukkalan ig rran azal iw aṭas n ilmeḍras n taneflit n uraren Web yeldin.acukkan ur lḥin ara akken i wullem,maca ɣurṣen taɣbalut ilhan.
- Asnulfu JS
- D yiwet n Talkensit ti tiknikitin JavaScript yesewhamen d waṭas n tirmitin,wer ssefru deg uraren,acu kkan wulmen.ussan agi ur ye rrmed,maca yeṭef tiɣbula yelhan.
- Tamudemt usihel n uraren
- Adlis deg izirig,yura Bob Nystrom,ig tt meslayen ɣef timudmiwin n usihel deg tawenna n taneflit n urar iw akken a nefk tallat iy ineflayen n uraren akken ad faresen tangalt i fazen.
- Ablug imrigen
- Ablug imrigen HTLM5 takubanit n uraren Artillery ɣuṛsen kra imagraden i wulmen deg Ablug n sen.
- D uraren n ukaras Firefox OS.
- Att kars-eḍ uraren i Firefox OSA amnir n talilt iw snulfu n uraren 2D s HTML5, i w sedger deg Firefox OS ed kra nniḍen seg igwenna izurazen.
- GamedeY.js ddurt
- Gamedev.js tanfult n dduṛt iw snefli n uraren HTML5,id itt wacegan yal sḍisass.degs ameɣlal anegaru n imagraden,almeḍris,ifecka ed iɣbula.
- Agraw n amyannan HTML5
- Agraw n ineflayen,isnulfuyen n ikataren ed imaszṛagen.mmud tuttra,ad awiḍ iwenniten,a tefkeḍ tallalt i wiyaḍ.
- Amsadday n unadi HTML5
- Umuɣ ikataren n uraren HTML5 aɣerfan aked summa n sen,Tiskanin ed tilemmicin.
- JSBreakouts
- Snemhel ijguya n Breakout JavaScript deg yal imezlan n ikataren iw akken att afem tallat u att fernem akken iwata.
- Tuts+ asnefli n urar
- Ilmedṛisen ed imagraden deg taneflit n uraren sumata.
- #BBG IRC chat
- Meslay srid aked isneflayen deg akud a yilaw.
- Amsekker HTML5
- Starter iy imsnefliyen n uraren,yiwen wumuɣ n iseɣwen n aṭas iɣbula u seqdec deg Web.
- js13kGames
- JavaScript tamenziɣt angal iy imsnefliyen n uraren HTML5 akked ubadu n tiddi n ifuyla yerṣa ɣer 13 kilubytes. meṛṛa uraren zeggszan tt waheggan s udem n talɣa yett waɣṛan deg GitHub.0.
- Ablug n Mozilla hacks
- Taggayt n uraren deg ablug Mozilla Hacks nagbas imagraden ackkiten ɣef gamedev.
- Visual-js amsadday n unadi
- 2d / 3d / webSocket d amadday n uraren i wehan.tt waceggan s ifecka n isfuyla kkan.yensen deg asmel usenfaṛ n bitbucket.
Join the Games development community
- IRC: #games (learn more)
- Games Wiki: View Wiki


text: Song: hE oru poonjOlai Film: vATHiyAr veettu piLLai Notes: s r1 g3 m2 p d2 n3 S hE oru poonjOlai ALAnadhE S Sn dnS n d mgrs s hE oru ponmAlai thOL sErudhE S Sn dnSn d mg r s s malargaLin munnum pinnum paniTHuLi minnum minnum g r s r g g g g p m g m p p p p paruvangaL thuLLum thuLLum pazhagida sollum sollum g r s r g g g g p m g m p p p p muTHam tharum saTHam adhil niTHam niTHam nenjam mayangudhE p p p p m md dd g g m m d d n S R S Stanza: singAra veNNilA maN meedhilE sangeedham pAdudhE un kaNNilE S R n S S S gp m g pmd S R n S S S gmpd p m gmg ennALum peN mayil un thOLilE nindrAda yEngudhE in...nALilE S R n S S S gp m g pmd S R n S S S gmpd p m gmg kAdhal thEnAru pAidhOdum nEram Asai thErEri oorgOlam pOgum G R S S S nd S n R R GR S S S nd R R S S azhagiya chiTHiramE madhan kalai puTHagamE Sn S n g g g md S n S n g g m dn iLamai ezhudhum iniya kadhaiyai iru udal anudhinam ezhudhattumE RS S RS S RS S R S S rs gr mg d m dn S R S Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) AgAya mEgamAi nAn mARiyE un meedhu veN pani nAn thoovavA viNmeenai pookkaLAi nAn kiLLiyE un thOLil mAlaiyAi nAn pOdavA kaNNil kANAdha inbangaL yAvum maNNil kANbEnE unnAlE nAnum karumbinil villeduTHu arumbinil pooveduTHu paruvam endru urugidum idhayaTHai thuLaippadhum yEn