text:
tanmirt nm a Tanirt f talghat ad n rrays hmad Bizmawn.
tga yat tallgat bahra ifulkin.
rrih (allahn) n talghat ad ur issen yan wimmi ad iga, ar ttinin iga aqbur.
izwar sers rrays Ahmed Amentag gh talghat nes: bouslam
ghiklli sers iselgha Haj Mohamed albensir, rays lahcen leftwaki.
talghat n rays haj ahmed amentag yuls as Id bas3id
talghat n rays Bizmawn tuls as trabbut n imeghran.
asif lligh tlla talghat ad, ar as ttinin asif n bouselam, iga ghemkad:
ala lay lala lala lala lay lalay
ghilli iyyi bahra issusemn gh talghat ad, igat ghilli gh inna:
Ah a tadsâ n kra tusi yyi tawda nnun
Ar iggi ujarif ad akw akwigh a nneg aman
tanmirt nm a ultma


c: text/html

text:
Imezdaɣ n Rrmila i d-yezgan di tɣiwant n Sidi Ɛic, belɛen ass-a n letnayen 12 deg waggur n ctember abrid aɣelnaw wis-26 yettawin ger Bgayet d Sidi Ɛic.
Imezdaɣ-agi ran ad d-sseknen lɣiḍ-nsen mgal imḍebbren n luzin n lyajuṛ akked d wid ibennun lkazirna n iǧadarmiyen i d-yellan d sebba n uɣebbaṛ iḍurren imezdaɣ s waṭas. Aɣebbaṛ-agi yekka-d seg wedrar ansa i d-ɣazen akal s win xedmen lyajuṛ. Akal-agi s i d-xedmen lyajur d win i sebba n uɣebbar iɣumen abrid sexdamen imezdaɣ. Am akken i d-yewwi lmeḍra s waṭas i yimezdaɣ d isekkla akked wakal n tfellaḥt.
Imezdaɣ -agi, yuɣ lḥal cektan aṭas tikal i wid teɛna temsalt, maca tifrat ur d-tella ara. d ayen i yeǧǧan imesbaniyen-agi ad belɛen abrid , imi d wa i d ttawil aneggaru s ara ṣiwden ɣer wayen suturen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ar leḥsab n umeddakel agi nneɣ Albert Memmi, azɣuzer* ur yuḥwaǧ ara ad ifeccec* akken ad yesseɣli af wiyaḍ bac aten-yaezel. Tamxaleft-ines*, ur tuḥwaǧ ara akken ad d-sbeggen iman-is, ad d-ttueeggen am usenǧaq*at-walin medden: llsas ines ires ɣef tmezdart* n wiyaḍ, widak it-ixulfen. Tucḍa ar wennar n uzɣuzer, yeshel ɣef yiwen akken ad yemmil ɣer-s, ar daxel-is. Amek ar yesber umdan ɣef ulɣib* i isehlen maḍi ? Wagi d ayen ur nhellek win u ɣur deg i d-iffeɣ, imi yebna af lexsar, n uṣṣubbu n lɣir ddaw. Anwa ara yagin beqqu yagi i ysehlen s waṭṭas*.
Llan kra, akken ad d-ibin nnig wiyaḍ, ad d-yali af tuyat n medden, af wid yettwaḥeqren Izɣuzran*,akken ad ḥussen iman-nsen meqqerit, ilaq ad alin af tuyat n wiyaḍ. Dagi nefhem tura acimi i d textiṛin, i ffernen tiɣtast* tiseknatin*, tiẓuḍratin, tidak i d-yefkan iman-nsen i tyitwin mebla ma rran-d*. Azɣuzran* ittruḥ s ugnug* ar umeḥquṛ*. Yella deg awal : « yeshel ad ternuḍ tawaɣit* i ugeswaḥ* ». Werǧin, d awezɣi ines la, ara nsell yiwen af uzɣuzer mgal* Amarikani, Ajapuni, Aglizi neɣ diɣen ula mgal Almani; acku, widak agi d irgazen i iǧehden, i ibedden af tigruma* tinezmarin*; maena azɣuzran akken ad yeg talekt* ines, ittruḥ ar widak i ihezlen, widak yesseɣli umezruy. Ineggura deg tezrart*, n tmeqyast n talsa*.
Ilaq-as i wemdan,diɣen ad iḥader s tuccḍa af ayen yaenan tilist n uzɣuzer agi. Ur ilaq ara yiwen ad ittwakellex, am kra n mgal izɣuzranen* inafrayen* i yessefqaeen anda yewwi-d a neḥḥader ur nɣelli ara am yizan deg leɣlaḍ n wanect-a. Am akken nezmer ad d-nebder: asexdem s usukay* n uzɣuzer.
Ttejribat-inu di Fransa.
Ila di Fransa anda imdanen ieedda fell-asen uzɣuzer, deg-sen yiwen d nekk s yiman-iw. Aqli-n d segwid agi fi ieedda miḥyaf. Deg iseggasennni n 70, imanagen d inelmaden n TferkaTaɣerbit, iwumi ssemman «Aeraben » ; tilawin d tullas tifransisin akken ma llant ttagint ad gnent, ad ddunt d imanagen d inelmaden nneɣ sumata. Maca di tallit nni illa lexzin* i icudden xilla ar usdurneɣ* nni nekkni d ugdud afransis.
Tagi d sebba kan id d-ufan akken ad d-rren fell-aɣ ḍlem n tuffɣa, ugaǧǧin-nsen deg tmurt n Lzayer i ǧǧan mebla lebɣi-nsen. Ihi anecta d sebba tameqrant imi urzenaɣ ddaw n uḍar nsen. Mara yili yiwen yettwaḥqer, yettwaelq ar wiyaḍ, win i d-yusan seg wigi at-yerkeḍ at yerr amzun am akken mačči d amdan. Af anect-a i d-nniɣ sennig agi: « xas d aklucar a k-id-yergem ma yella zzat n watmaten-is.
Maca, azɣuzer agi yeqsed kan izayriyen sumata, xas akken mara d ttmeslayen qqaren: « les arabes ». Imerruken d itunsiyen d iberkanen tettazgal-iten kra n wayen ttidiren n tmuḥeqranit i ttidiren izayriyen. Amma deg uxeddim n lluzinat zzat n lcaf, amma deg icantiyen yeḍra lbaṭel d timuḥqranit mgal imanagen d inelmaden iqvayliyenneɣ d waeraven n Lzayer.
Aeraven n Lzayer, ula d nutni ufan-d iman nsen i iḥuzan deg tlemmast, akter n Iqvayliyen, azɣuzer i d-iɣlin fell-aɣ. Nekni s Iqbayliyen, d taḍfirt* s 130 n iseggasen n Franse, s yenn, si 62, neseedda azɣuzer n izayriyen iwumi neqqar « Aeraven-awal ». Ihi di tmurt n Lzayer, aeraven agi ddren d nutni i yeqwan, mi d-wwḍen ar Frana, ufan-d iman-nsen am akken ddren Iqvayliyen di tmurt n Lzayer: drus yid-sen.
Di Lzayer, qqaren-aɣ : « qbbayli fayeḥ, qbbayli kerruc, atg ». Di Fransa, d izukar i yellan ttwaregamen d imenza af nekni, maca nekkni nella qbel kulleci d Iqbayliyen, maca d izayriyen. Tawaɣit nneɣ nekni: neseedda rasizm n waeraven, imi d Iqvayliyen i nezwar, di Fransa neseedda rasizm imi nella d izayriyen. Imiren i d-innulfa wawal agi iqqaren Iqvayliyen imesdurar n Fransa : « Nekkni s waeraven ». Acku akka iɣ-ssawalen ifransisen imiren. Maena akken izukar* ur d-ttafen ara iman-nsen di rrif, d iwḥiden.
Zik mara tettmeslyeḍ ula steqbaylit, ar urumi qqaren-d : « Ah, theddrem taerabt». Kra n Iqvayliyen mara heddren s tutlyt nsen, qqaren-asen ifransisen: « je parle arabe, tu comprends l’arabe ? Ayagi dayen yeḍran deg lweqt qbel 1980.
imeslayen
Azɣuzer : racisme. Azɣuzran : raciste. Ifeccec : vanter. Tamxaleft : supériorité. Tmezdart : infériorité. Asenǧaq : drapeau. Ulɣib : vice. Uṣṣubbu : rabaisser. Izɣuzran : racistes.Tiɣtast :victimes. Tiseknatin : désignées..Tiẓuḍratin : résignées. Rran-d : riposter.Ugnug : d’instinct. Umeḥquṛ : opprimé. Tawaɣit : malheur. Ugeswaḥ : malheureux. mgal: antiTigruma : nations. Tineszmarin : puissantes. Talekt : triomphe. Tazrart :chainon.Tmeqyast : cerceau. Talsa : humanité.Inafrayen : sentimentaux. Imgalizɣuzranen : antiracistesAsukay : abusif. Usdurneɣ : colonialisme. Ttaerebit : arabisme. Tisnukta : idéologies.Izukar :Berbères arabisés. Tasnuktatamuzɣant : idéologie berbériste. Izukar: arabophones
Tamuɣli ɣef uzɣuzer
Ar leḥsab n umeddakel agi nneɣ Albert Memmi, azɣuzer* ur yuḥwaǧ ara ad ifeccec* akken ad yesseɣli af wiyaḍ bac aten-yaezel. Tamxaleft-ines*, ur tuḥwaǧ ara akken ad d-sbeggen iman-is, ad d-ttueeggen am usenǧaq*at-walin medden: llsas ines ires ɣef tmezdart* n wiyaḍ, widak it-ixulfen. Tucḍa ar wennar n uzɣuzer, yeshel ɣef yiwen akken ad yemmil ɣer-s, ar daxel-is. Amek ar yesber umdan ɣef ulɣib* i isehlen maḍi ? Wagi d ayen ur nhellek win u ɣur deg i d-iffeɣ, imi yebna af lexsar, n uṣṣubbu n lɣir ddaw. Anwa ara yagin beqqu yagi i ysehlen s waṭṭas*.


text:
Agu d agu. Asemmiḍ ddeqs-is. Lehwa d nnec-nni yesselxasen iɛlaḍ. Tamurt temxerbaq. Lmal ikess iman-is; aqabuc yettak-it i wayeḍ. Yeqqel uqelmun s iḍarren. Yexleḍ wemnay d uterras, am warrac am tullas ur llint tilas, icaɛ deg-sen baḥwaṣu.
Ffɣen-d yakk qeccuc meccuc. D azerbabuɛ imesbaniyen iwakken ad beggnen tirwas ten-izedɣen. Tifenzuɛin kersent. Win teččiḍ s wallen a k-id-izellem. A k-yini, yya-d fell-ak i yuǧweɣ timẓin. Ffɣen-d, yal wa ansi d-yeffeɣ, yal yiwen s wayes d-yegla. Wa s tgelzimt; wa s wemger ur nettwaḍerreq, wa s ẓẓebra; wa s tefrut tameḥfarut, teffurem am useḍu-s. Wa s tenhizt; wa s wefḍis d umenɣar. Lmadani At Kukru, d tisura kan i d-yewwi cuddent s tnelli tazeggaɣt, yeddawar-itent ɣef meccaḥ n terbutin. Bujemɛa n Lqaɛa yusa-d. Netta ɛad! Argaz d aḥenṣali. Seg izumal-nni ttawin d inzi. Yiwen umeḍɛafu deg-s. D amurqiq, d amurqiq; yezwi. Yeḥḍem yiɣes-is dayen kan. Tafekka-s terrewrew am imenḥafen-nni n Lityupi. A s-tiniḍ yuẓam taɛetbart neɣ werǧin s-yudir uḥetḥut. Ma d lqed, iga aɣanim. Yiwen ujaɛluq deg-s! Ɣas lwi-d yis-s tazert. Ihi yehna-tt-id ula d netta, d tikli n wargaz s iḍulan. Iteddu yesneznuz tizlatin n Maɛṭub. Yeẓẓuɣer-d aṭarus di lqarneb. Yekkes-as takmamt-nni s-d-iga, zunakit yesseḍ. D acu i s-yerra d takmamt? D rrṣen uɛejmi i d-yejber. Yessextutec-it, yeqqmeḍ-as sya d sya, yerra-yas-t d takmamt i weqjun-is. Yeqqar-as:
- Haw haw. Seglef inɛal jed mmuk. Seglef ad ak-d-slen mulac a ɣ-awin d imi a yir ssekka.
Ilmeẓyen-nni imencufen, imir-n ur llin d iɛekkamen, ṣṣerɣen ka yettaɣen awal i tmes. Ad teggalleḍ ur tḥennteḍ ar d tabuciḍant ilizeq i d-iɛeddan. Di teswiɛt n teswiɛin kullec yezlef. Ayen wɛan sdegddgen-t. Tuɣal temdint ur tettwaɛqal ara.
Bujemɛa n Lqaɛa yenna-yas i weydi-s:
- Imi terriḍ akka taseṭṭa-k ger iḍarren-ik, ɛni teṭṭreṭṭreḍ a Bihbih? Tebra ar d ak-tt-qermeɣ. Aha kan nekk yid-k, ar naweḍ s axxam ad ak-mleɣ a čči ppwappwa! Yečča-k lxuf a ḥpirru ah! S jaɛejju am kemmini ara ṣeggdeɣ ilfan, terneḥ terneḥ! Tebra ar tyif limmer k-beddleɣ s yiɣid neɣ s tyaẓiḍt At Belqasem. Ɣas akken yiwen wezrib ay tessen, nettat xerttum kan akka a yi-d-tarew tamellalt; meqqar ad rwuɣ ticelleqluqin.
Yerra-yas-d awal Bihbih yenna-yas:
- Kkseɣ-ak awal, rriɣ-ak tament a Dda Buja, s yixef-ik ar tent-uɣeɣ anda tent-yuɣ yilef uḥeggan. La tesrebrub tɛebbuḍt-iw seg usemmiḍ ur k-ɛniɣ. Teǧǧiḍ-iyi i laẓ, a wer k-id-iqas ugellid ameqqran. Ula d asiger ulac. Amek a yi-d-yali lmenṭeq? Nekk aql-i d tikli ad ɣliɣ menṭeq, kečč teqqareḍ! Amek triḍ ad sgellfeɣ?
Yenna-yas Bujemɛa n Lqaɛa:
- A k-fkeɣ ad teččeḍ? I teččeḍ iẓẓan, a ṣṣifa-nnsen! A k-d-gezmeɣ aftat seg tmeccact-iw? Wamma taqsesbuḍt-iw, ala aglim yezdi ɣef yiɣes; yerna iɣsan-iw d iquranen, ugaren ddkir di taɣert. Limmer ad tdermeḍ deg-sen abrid, tebra ar d frurint d tuɛlacin-nni-ubelqettiḍ.
Wissen si melmi akka i d-ssemɣayen yefrax tuɛlac? Yettkemmil yeqqar-as:
- Aha ziɣ ɛreḍ, hmej kan abrid ad twaliḍ.
Bihbih yenna-yas, yya-d fell-ak I k-ttnadiɣ. Yuɣ-as awal. Yedda ɣef tgalult n Bujemɛa. Winna yeccerɣet.
- Erreẓ inɛal jed n baba-s n baba-s-nni n baba-k. Yyah! Ihi tɛuddeḍ d tidet? Yelha fell-i.
Llah llah! “Ifrax akk wwin-d ayen a ččen, aɣbub yewwi-d wi t-yeččan”. Rebḥeɣ ufiɣ-t.
Bihbih, yebda yettinẓi, yessuter-as smaḥ. Bujemɛa yuɣwas:
- Ulac smaḥ ulac.
Imesbaniyen yellan deffir-s, slan-as-d i wawal-nni. Refden-t. Smermuɣen am yiwen: “Ulac smaḥ ulac, imaziren, ulac smaḥ ulac, imaziren, ulac smaḥ ulac”…
Bujemɛa, ss amek akken, tetti fell-as ddunnit. Tennulfa-t-id leḥnana. Yezzi ɣer Bihbih, yekna ɣer-s. Yesbecbec-as s ameẓẓuɣ:
- Smaḥ, smaḥ a Bihbih. Tɣaḍeḍ-iyi ay akelbun afuḥan. Tgezmeḍ tasa uṛumi nɛal bu yema-k a bu tqamumt inisi. Ɛeddi ad ttesseḥmuḥḍ. Ha-t ɣer-k uḥeǧǧaǧu n tmes. Yuɣ di li pnu a mimmi. Wali, wali. Ay tecbeḥ tezweɣ n tmes, tcuba ɣur-s semman-as semman-as madden fuffu. Bib la ribulisyu! Aẓ ad tesseḥmuḥ, meqqar a ncuḥ i userɣu. “Isɣaren nezdem taffa, ɣer lǧar ay nesseḥma”.
Bihbih yerna deg wawal-is:
- Axxam n Baba yerɣa, meqqar ad sseḥmuɣ, wi'!.
Imesbaniyen snekkren ahetwir. Sseḥman iriḍeḥ. Tabeɛ yečča-ten lxiq. Ur yelli karnabal, ur yelli buɛfif. Ula d hayu-nni n zik yessefraḥen igerdan kksen-t. Yeqqel unecreḥ s axxam-is. Akka meqqar ad farsen tagnit warrac. Ad ssifessen cwiṭ ɣef wulawen-nnsen tɣunza tayri. D tin ɛad ad ten-id-iṣaḥen; ṛuḥ ammi ṛuḥ! Yerna ẓran, yehwa-yasen kan, am win yessiriden i wakli. Ma yettbeddil mejjir aẓar ad bedllen tikli wid ten-yesselḥuyen. Ima! Ini-yasen tura kečč mačči akken.
Bdan ttɛeggiḍen, reǧmen, regmen deg udabu deg yettekki lwali akked lawliya d iɛessasen s umata. Ssuturen idudanen. Acku, tanzit-nni, yezzeḥzeḥ-d yiwen weɛdaysi s tkerrust tettirriq, yuker-as-tt-id i nanna-s. Mi d-yeflali am tfirellest yessegra-d aḍu akked wemɣar yeẓẓel di terga n lfusi. Yeddhem Dda Ubaɛuz d-yesɛukkzen ɣef temɣart-is. Llan teddun ddac ddac ɣer sbiṭar. Taggara kemmlen-asen les pompiers, wwin-ten s tḥaḥayt. Afen-n imejjayen ffɣen. Ulac anwi a s-icehden. Ṛuḥen ad ẓẓallen di lawan di tmezgida anda akken rennun leqraya taɛlayant n tujjya s rruqya. Tamɣart-is, Nna Terkiya n Ɛdidi Ubisar, la s-teccehhid s ufus aẓelmaḍ: “f layleh irellah, Muḥenned raṣur lleh”. D ayen yesselqef. Wa ara sɛuɣ d ampwanes? Tserreḥ-as i yiẓri-s. Imeṭṭawen axlul.
Yenna-yas wefremli-nni yeznuzuyen lḥenni deg wass n ssuq, yella yettawi yettarra seg teɣmert ar tayeḍ:
Ad yertiḥ deg weḥnunef,
Tagecrirt tekref
Yerna ula d rebbi yugi-it.
Ɣer lǧameɛ ur yezmir tikli
Ɣer sbiṭar ad icali
Amɣar mi icab ɣas nneɣ-it
Ɣer medden la icerreḍ udi
A rebbi dawi neɣ awi
Deg wexxam yectaq zzit
Wwḍen-iyi-d isallen din din. Isem n win t-yessexnunsen. Isem n nanna-s d melmi itlul. Ansi-t umerkanti tt-yuɣen. Wi t-ilan uttezḍam yufa ccix Aḥecraruf di ssuq Iɛeẓẓugen. Ulamma tadyant-nni dayen, teddez tebrez, teklasi. Ma yettili-yas i Muḥ Terri. Uṭṭun n tkerrust-nni yettirriqen d as-yefka d tunṭict uḍeggal-nnsen i nanna-s asmi yuɣal d dipiti… Ma nniɣ-ak srabes n laman yettkelfen s icilan ur bdiden ara, skaddbeɣ.
Refdeɣ tilfun, sawleɣ-as i uselway n tɣiwant Uhetwir. Aselway n tɣiwant yessawel i Ssi Buɛezza. Ssi Buɛezza yessawel-as i mmi-s n xalti-s n werbib n tayawt n weslif-is iwakken ad as-d-yini i mmi-s Belqiccubeckiḍ, belli atan iḍebber-as-d baba-s asenfar. D acuntyi s wazal-is ara yesxedmen geddac d ilemẓi xerttum yiwen wass. Ad d-ssisen azal n ddurt usebsi. Amahil iban. Ad ɛadlen kra idudanen deg webrid ukerrus yettawin ger sbiṭar d wezrib n Tingaẓ.
Azekka-nni kan, tefra tfuk. Mmezlent ugar n ṭeẓẓina n zwayel deg ubaṭwar. Ssemɛaddlen izugar-nnsent deg webrid. Yal 50 lmitrat sersen-as adudan. Takerrust d-iɛeddan, ma izad-as rrcem di tazla, ad teǧǧ din ijeɣdan-is neɣ ad as-ifelleq ukartiṛ. A d-tessegri azabuq n zzit ɣer deffir. Yebluleɣ yak webrid. Yeqqel d taḥnaccaṭ, a s-tiniḍ d tissi n wegris aberkan i yessan.
Sellazekka-nni, akken kan d-tefrari tafat, yiwen uɛerḍi terra-t tmara, yewwi amuḍin ɣer sbiṭar. Yenṭer mačči d kra. Yeɣli-d seg wusu. Yuɣ-itent di squma. Yelleɣẓam ufus-is, yenna-yas-tent-id ula d ajgu n waɛrur. Yeqqar kan, way way s unazeɛ. Bab uṭaksi iḥar. Ira ad t-yessiweḍ d amuddir ammar anida s-yettmurḍus di tkarrust ad yerwu tiden yuran. Yeɣseb tazla. Yerna d acu i d tazla d acu ḥala. Ahat, ma izad, ur iɛedda ara i 30 km/h. Adudan amezwaru i t-id-inuqqren, acku ur t-iwala ara yerna mi yeslukkez tazerrust, ḥnucḍent rrwaḍi seg wannecten n zzit. Tneggez ṭṭumubil ar ttɛa u ttɛin, tuɣal-d deg ugudrun. Yeǧǧa amutur-nni din. Amuḍin-nni yesfeq, yeṭṭaqqef deg-s nnefs. Di ddeqqa-nni, inziz-nni s-yeṭṭef wejgu n waɛrur-is yeqqres. Yemmut ugeswaḥ ur d-igir xerttum d nnehta. Ula d iẓiɣer-is mačči yeffeɣ-d. Kečč teqqareḍ! Ula ansi ad d-yeffeɣ seg wakken yeqber. Temmeɣ-d fell-as tmettant am tmedda. Terra-yas tisfi ar daxel. Teddem-it ur t-id-tsawem ur t-id-tsuma, xerttum ad yebnu fell-as ad yerr areṭṭal n wasmi ixeddem, itett uuḍeggal.
Din din yenndeh uberraḥ. Yekker wahruḥu. Ffɣen-d yakk qeccuc meccuc. Bab uṭaksi d amezwaru. Bujemɛa n Lqaɛa ulac-it ass-nni. Nnan-d dakken iɣeẓẓa-t Bihbih. Yesred deg wusu. Tawla tesdegdig deg yiɣsan-is am tmes deg wafrasen. Tteccef-it-id tidi tasemmaḍt am tebyirt-nni ibedden isserṣar. Imesbaniyen ur llin d iɛekkamen. Nneɣlen-d am weclim ɣer wezniq. D asif n Bubhir mi ara d-yeḥmel. Di ddqiqa n dqayeq, ṣṣerɣen daɣen ka yettaɣen awal i tmes. Ttɛeggiḍen, reǧmen, regmen deg udabu deg yettekki lwali akked lawliya d iɛessasen s umata. Ssuturen s ṭṭelq n tuɣac-nnsen:
- Kkset-anaɣ rebbi n lidudan-agi a ken-yeččen. Kkset-anaɣ lfuḥa-yagi ay ifuḥanen.
Yenṭeg-d yiwen llaqura, yenna-yasen:
Tikelt-a yessefk ad d-yas lwali, d netta kan ad aɣ-d-iwalin xerttum s yiwet tiṭ.
Wiyaḍ refden awal-is:
- A lwali wali-yaɣ-d, a lwali wali-yaɣ-d… Wan tu tri, siwlet i lwali; wan tu tri, nebɣa a t-nwali. Wan tu tri, siwlet i lwali; wan tu tri, nebɣa a ɣ-d-iwali…
Yessawel-iyi-d uselway n tɣiwant. Nniɣ-as:
- A k-yessenṭeq rebbi ɣef ṣṣwab yeǧǧɛel lxattima d lxir. D acu tebɣiḍ ɣur-i akka imir-a?
Yenna-yi-d:
- Anɛam a sidi lwali wali-yi-d…
Gezmeɣ-as awal, nniɣ-as:
- Fak-iten-id! Ur tezzi ur tenneḍ. D acu triḍ ɣur-i, i k-nniɣ?
Yerra-yid awal yenna-yi-d:
- Texnez. Tikkelt-agi ad teḥres. D tisri tameqqrant a sidi Lwali. Yebda yetturug yidim yakan. Yessefk ad aɣ-d-temleḍ amek ara nefsi tiyersi.
Nniɣ-as:
- I kečč i wacu-k a lɣiḍa? Ḍebber ixef-ik. Tiyersi tcuddem fsit-tt kunwi. Fell-ak i bbuṭin mačči fell-i. Inurar-nnwen srewtet-ten s yizgaren-nnwen.
Amecwar akka yeslalew tilifun. D netta daɣen. Yenna-yi-d:
- Anɛam yirbeḥ a sidi lwali wali-yi-d. Ihi aql-aɣ nemsefham nekk akked uqerru n ddayra, akerwa n iǧardarmiyen akked lkumisar. Nufa-yas-d ixef-is. Sya ar tameddit, ad tt-nefru ma yebɣa weḥnin. Yal wa ad yuɣal s axxam-is akken ad yessired idammen-is s imeṭṭawen n lakrimujan.
Ur tzeggen ara tsaɛet, atan yeẓẓerẓer tilifun-nni azeggaɣ. D bab-uneɣlaf n daxel s timmad-is i yi-d-yessawlen. Ma ihedder, yettfeqfiq am Ferquɛa. Yenna-yi-d:
- Ar ani i tzemmrem ad tqeṭṭim deg-sent, wulli-nni yuḍnen ajeǧǧiḍ, sima ara yefru lḥebb ɣef walim war ma ẓrran yetbiren?
Nniɣ-as:
- A maɛali lgehmir surref-iyi, ur fhimeɣ tren.
Yenna-yi-d:
- Ɛni deffir lakul i teɣriḍ? Ur tessineḍ ara tasaḍit?
Nniɣ-as:
Ur ssineɣ ara Tasaɛdit a maɛali lgehmir. Ssneɣ kan Zayna At Nnger Uqriḍ. D nettat i yi-tteyyiqen lbiru deg wass Lǧemɛa.
Yenna-yi-d:
- Anwa i k-yerran d lwali keččini? Ɛni si tzuliɣt i d-tkecmeḍ am wezrem s adaynin? Ur tessineḍ ara taṭawaǧit n tsertit? Awwah keččini ad ak-d-stufuɣ keččini.
Sliɣ-as yettawel, yestextux am teccuyt ubazin. Yeẓẓad, yeggar awren. Nniɣ-as:
- Anɛam a Ssi Flan, la yesxerxuc tilifun yeflan. Llan lexyuḍ i gezmen warrac. I yelhan d smaḥ, ur la ferrẓeɣ ara d acu akka i la yi-d-teqqareḍ. La yi-d-tselleḍ neɣ ala?
Bdiɣ slexbuceɣ s waccaren-iw kemmzeɣ-as i usawaḍ-nni n tilifu iwakken a s-iban amzun d txerxic. Yules-as-d i wawal s tutlayt tamaynut taɣelnawt tunsibt:
- Combien de brebis galeuses pouvez-vous sacrifier en catimini pour apaiser la situation? I wakka tegziḍ ?
Ssɛuẓgeɣ. Rriɣ iman-iw ur sliɣ ara. Nekk qqareɣ-as:
- Alu!
Netta yeqqar-iyi-d:
- Alu! La k-n-selleɣ. I kečč, la yi-d-tselleḍ?
Nekk qqareɣ-as kan :
- Alu.
Netta yettarra-yi-d:
- Alu wwiii! La k-in-selleɣ. I kečč la yi-d-tselleḍ? Tegziḍ d acu yak-n-nniɣ?
Nekk qqareɣ-as alu, netta yeqqar-iyi-d alu…
Serseɣ tilifu. Ssaɣeɣ igirru, ffɣeɣ si lbiru.
Yekker-d uqeddac amezwaru yenna-yid:
- Anɛam bujuṛ tujuṛ a sidi lwali wali-yi-d. Yella wanda ara truḥeḍ ad siwleɣ i win ara k-inehren.
Nniɣ-as:
- Amek?
Ččiɣ-t sbelɛeɣ-t. Ur as-ǧǧiɣ acemma. Sseggraɣ-as awal-nni amcum itekksen aɣrum:
- Aql-i staxxreɣ-k. Ɛni tɛuddem-iyi d cctaɛtaɛ a yi-tnehhrem? A wer tawḍem a zerriɛa taseṭṭaft! D kunwi i d iɣyal n wurti, mačči d dada-twen.
Yuɣal di ttelbiba. Yerra-yi-d:
- Waḥḥeq Sidi Ɛabdelqader akked jeddi Ɛmer igan isem i yessi-s. Aḥḥeq at wakka imir-a, ma d annecten i d-qesdeɣ a sidi lwali fiḥel ma tettwaliḍ-iyi-d akkenni. D acifur, i bɣiɣ a…
Smermɣeɣ fell-as:
Nniɣ-ak aql-i sṭaxxreɣ-k. Ṭṭef aqemmuḥ-ik neɣ a k… Yerna ṭṭef iṭergan-ik ur k-ttwalint ara wallen-iw zdat-i ay amruri. Tɛuddem ur ssineɣ ara lexbuṭ-nnwen d iseklilen-nnwen ah!
Yelɣet din. Iṛuḥ ad i yi-d-yelli tawwurt usansur; nekk wwteɣ ɛeddaɣ. Dḥeddḥeɣ d skali. Snat snat teḥḍurin i usurif. Ziɣ aṭas n tseddarin yaw! Cwi kan mačči d alluy i tent-uliɣ, tilfi ad d-ssakint aneggaf-nni-inu.
Win neɣ tin d-mmuggreɣ, akken kan a yi-d-yini: “anɛam a sidi lwali wali-yid”, a s-iniɣ: “D acu i k-id-yessufɣen si lbiru-k? Aql-i sṭaxxreɣ-k.
Mi wwḍeɣ d akessar, walaɣ inehharen yakk heggan-d iman-nnsen zdat tkeryas. Iɛessasen akk kkan-tt di leqlala. Tewqeɛ deg-sen tmellalt. Tekker lqiyyama di lawliya. Imuṭaren sneddhen imuturen. Mmdurarren am yeqnac ɣer tessirt. Heggan-d iman-nnsen am tquffet. Ad sberbren am tnamit i umirsidis aberkan ad ḥarben fell-i. Zzawezḥeḥ. Rriɣ iman-iw ur walaɣ yiwen; am win iwumi yekker busiq. Kkiɣ tawwurt n lawliya. Aṭaksi amezwaru iwumi sɣallweɣ, yeḥbes-d ɣur-i. Ṭṭfeɣ-t srid ar tɣiwant Uhetwir.
Amecwar akka, newweḍ armi d talemmast n tɣiwant. Afeɣ-n agraw yaɛmer. Usan-d si yal tama. Tezzelbubi tmurt seg imezdaɣ. Wehmeɣ. Imdanen yakk qqimen yerna rekden. Ala abbu i n-ufiɣ la yesbumbux. Tusut tessefqed-iyi-d. Bdiɣ sgeḥguḥeɣ a s-tiniḍ imir imir ad d-yeffeɣ iziɣer-iw. Ay tecmet rriḥa n lakrimujin! Kecmeɣ ar wexxam n tɣiwant. Yemmuger-iyi-d uselway-is. Yessekcem-iyi ɣer tzeqqa anda ssemlalen tiqerray-nnsen yemḍebbren ubeḥri d-yeffalen. Afeɣ-ten-in la kkaten iyuẓaḍ yecwin, ẓemmin-asen lqares. Walan-iyi-d kan, kkren s ibeddi. Nnan-iyi-d:
- Ayya, besm lleh!
Nniɣ-asen:
- D acu-tt txazabit-agi ay arbaɛ?
Yenṭeq-d ɣur-i uqerru n ddayra, ɛeqleɣ-t, acku yettban s tibburreft-is:
- Ansuf yis-k a sidi lwali wali-yaɣ-d. Nesserwa-yasen lmerta s lakrimujin d waman yerɣan. Yerna d wid n tzuliɣin. Ncuḥ-asen i waman n tissit. D anebdu i la d-iteddun. Niqal, amek ihi! Tura atn-an sgunfan cwiṭ. Ur ttɛaṭṭilen ara daɣen ad d-kkren s azemzi d laɛyaḍ. Ur sen-smeḥsis ara ttxil-k. Ma tsayseḍ-ten wihidak, imir-n ara ḥmun ugar. Ad refden tiẓaɛkukin-nnsen am wemcic-nni mi ara s-tesluffuyeḍ. D adebbuz kan I d ddeb-nnsen wihiden…
Walaɣ aparlur-nni ufus metwal asfaylu. Mmɣeɣ fell-as. Ɛniɣ abalku, berrḥeɣ-asen i yimesbaniyen:
- Alu, alu! Way irgazen ibaḥanen. Nekki d lwali-nnwen, ḥesset-iyi-d mliḥ. Riɣ ad awen-n-iniɣ sin imeslayen.
Kkren-d akk ɣef tikelt. Qqunefɛen-d am iqencaben d-tessegra tmes di tezgi. Wa yeqqar i wa, susem a nsel d acu ara d-yini. Ṭṭucnen-d a s-tiniḍ d ismawen n wid d-ṣaḥen yexxamen baṭel iwumi ara d-siwleɣ. Ssendin-iyi-d tameẓẓuɣt. Nniɣ-asen:
- Aql-i ṭṭaxreɣ. Tebra ma ɛawdeɣ-asent!
Teɣli-d yiwet n tsusmi tegla-d s lheffa tesserhab.
- Seg tura d afella ad uɣleɣ am kunwi, d waluuuu.
Ẓẓuɣreɣ-t walu-nni, am si sya ar Yixef Usammer.
Uẓẓafen-d, a s-tiniɣ d iswi i d-ssaseɣ di teqbuc umadal.
Wwten-iyi-d akk afus. Rran-tt sikin i useffer, tiɣratin. Cerhen qeccuc meccuc dayen kan. Uɣalen yakk s ixxamen-nnsen ferḥen. Lamana tewweḍ bab-is. Yeddimisyuni lwali. Ttun timegraḍ-nni yeɣlin, ttun idim yuzlen, ttun ka din, din din.
Ur d-tezzi ara ddurt, ddmeɣ leḥtater-iw ad inigeɣ. Ad rewleɣ seg tmurt igedlen tidet, ammar ad iyi-nfun ar tniri. Ur ṭṭixiren ara medden si tmasit n lawliya kan akka.
Wwḍeɣ ar l’aéoroport, sɛeddan-iyi kra n yemdukal xmet xmet. Simi kkreɣ ad zeggreɣ tawwurt taneggarut yessufuɣen ɣer tlelli, mččučin-d fell-i wuqbiḥen-nni. Sin sya, sin sya. Keccben-iyi ur ukiɣ d yiman-iw. Usan-d am nnda. Ur iban ansi d-ffɣen. Allen-iw qqnent ɣer tmesrifegt. Tamuɣli-iw tjebbed-iyi ɣer labyu, imcumen-nni, annect n rramyat, cennqen-iyi s igenni. Yedda laɛmer-iw. Suɣeɣ. Tanafa tger-d yis-i. Ssendekwaleɣ-d iman-iw.
Susfeɣ s iciwi-w. Swiɣ tiqit n waman. Seg waken cerheɣ dayen kan imi d walu kan i lliɣ, am nekk am medden irkelli, beddleɣ idis. Tewwi-yi tnafa, naxeɣ deg yiḍes. Urgaɣ Tamilla, yemlal yizem tasedda; iiih!
Azekka-nni mi d-kkreɣ, yessaki-yi-d weydi. D ṣṣut n Bihbih. Yesseglaf yettinẓi am wanza.
- Wannaɣ a Bujemɛa Lqaɛa tɣeḍreḍ-iyi, wa ara sɛuɣ tura?
Ḍeggreɣ tiṭ-iɛ ɣer berra, walaɣ abbu d aberkan la yettali yettnerni, yessemɣumbas igenni. Ssaɣeɣ rradyu, sliɣ-as i Mexluf n Zwina n Lǧudi la d-yeqqar isallen: “Atan tekker deg lḥurum n Lawliya acku iḍelli, Lwali Wali-yi-d, yesṭaxxer yakk iqeddacen-is. Ass-a, atn-an sneddhen-tt di yal tamnaṭ…
Ahya a ssimra taberkant! D widak-nni i qeddmeɣ neɣ i lissansyiɣ di targit. Yewqem! Dɣa qqureɣ. Tebbiɣ taglimt-iw, ma di targit nniḍen i zzreɣ neɣ d lmut i mmuteɣ.
Sefru-tt tura keččini! J
Racid n Tiɣilt. 27/06/2013


text:
ANGAL n ASCII, (American Standard Code for Information Interchange), d angal (code) ifehhem anagar tameslayt n uselkim (machine language).Ameslay n uselkim d azrar n "0" d "1", d talɣa timisint (forme binaire). Mi ara neẓreg (éditer) azamul (d asekkil neɣ d amḍan..), azamul-a ad yettwasuqqel ɣer tmeslayt n uselkim ; yal azamul yellan ɣef unasiw (clavier), ɣur-s azal-is d angal (code).Gar wengalen yellan : ASCII, tanselfat (sigle) n (American Standard Code for Information Interchange), angal s tizeɣt amarikan n usmeksel n tilɣa.Anagalt-a d win n yemḍanen d yisekkilen d tecraḍ n usenqeḍ (signes de ponctuations) n tecraḍ nniḍen.Angal ASCII, deg-s 256 n wengalen. Tebḍa ɣef sin yeḥricen, yal aḥric deg-s 128.
Seg 0 ar 31, d angalen n usenqed (control) n umyawaḍ (communication) d wayen yeɛnan tsaggazt (impimente). Ticraḍ n wengalen-a ur d-teffɣent ara ɣef ugdil (écran), d ilem. Seg 32 ar 127, d angalen n tecraḍ n usenqeḍ d yemḍanen (0 ar 9) d yisekkilen imeqqranen, imeẓyanen n ugemmay Arumani. Ticraḍ n wengalen-a teffɣent-d ɣef ugdil.


text:
Am akken i wen t-id nura ussa agi izrin, imlal ass n 14 di yulyu Wakli Azwaw d kra imeYnasen d iqeddacen n udles di temdint n Nuremberg ilmend n tYuri n kra idrisen si sin idlisen ines. SeqsaY-t ihi assa akken aY d-mmel amek teḍra temlilit agi.
Amek ihi a dda Akli i teḍra temlilit inek di Nürnberg?
Tgerrez aṭas. Llan 4 n yizwawen dinna. D acu kan yiwen deg-sen ur yelli d aneɣmas i wakken ad yaru ɣef wayen yeḍran. Axxam n temlilit d ameẓẓyan, maca yeččur (kra n 25 n yemdanen). Amur ameqran deg-sen d timYarin talmanin.
Llan yad werjjin slan i wawal n tmurt nneY s tlalmanit: Kabylei. Llan yad i d-inecden Yef ddin n ImaziYen send ddin Imasiḥiyen neY tineslemt. Llan yad/tid i d-yesteqsan Yef tira n tmaziYt, Yef isekkilen-ines. Aseqsi nniḍen d taluft n wemcaqlal gar ImaziYen akk d Waɛrabendi tmurt.
Ayen i d YriY ufan-t yelha, ama s talmant, ama s tezwawt. Ameslay illa-d daYen Yef tmeddurt di tminigt d Yef iYeblan-is d tirni. Fkan-d tameẓẓuYt. Tikwal ḍsan, tikwal snuzegmen Yef tmara di tmur nneY, anida adlis nneY ireqq cwiṭ cwiṭ. Ifessi am udfel di tefsut.
Gar asen tella yiwet n tlemẓit yemma-s d talmant, bab-as n tmurt n Bessekra (Dzayer). Tenna di tmurt n Bessekra ur ttmeslayen ara medden s wayen yelhan Yef tmurt n Yizwawen.


text:
Abrid umezruy d yiwen usefru yura Masin U’Harun di lḥevs n Lambèse di meYres useggass n 1979. Di tallit nni itteḥves Yef lbumbat undin netta d imeddukal is di 1976. S tefransist ttwassnen am « les poseurs de bombes ».
Abrid nuY yezzi yuli
deg-s ahni deg-s tilelli.
TamaziYt naY aẓekka
D wag’i d abrid n trugza.
Ahni nneY yess ad nessew
Akal yessan s iYessan
D ikusman n imarawen
ZzuYren igerfiwen;
Amezruy n TmazYa yif
Tawsit tarwa tameddurt.
Abrid nuY yezzi yuli
deg-s ahni deg-s tilelli.
TamaziYt naY aẓekka
D wag’i d abrid n trugza.
Amek ara nili d aklan
Ur nezmir d ImaziYen,
Imarawen izmawen
Deg cenga ur ugaden;
TamaziYt naY aẓekka
Akka i d abrid n trugza.
Tarwa n tmurt tamaziYt
Tilelli tif tameddurt
Ekkret ad nekkrewt ekkret
Isawal-aY-d umezruy.


text:
Addenfil
(Azyam)
(Fr: dauphin, UK: dolphin)
yekka-d seg uẓar (DNFL), yemmal-d anamek n wayen zuren. Aqerruy-is iddukkel akked tuyat-is, Sawalen-as akka, acku ur yesɛi ara amgerḍ.Sawalen-as diɣen Azyam; Addenfil d amsuṭṭaḍ.Yesɛa deg teɣzi gar ukkuẓ d sḍis n yiɣallen (si snat ar tlata n lmitrat).Tafekka-s d tameqqrant, ɣur-s aqamum d aɣezzfan. Sufella n uɛrur-is, yesɛa tiferret n uɛrur (tijifert). Taṣeṭṭa-s teɛwej ɣer yidisan (s tehri) am Tizmekt. Iḥemmel ad iɛumm aṭas, ittneggiz nnig waman, yerna xfif. Yettɣawal, ittnecṛaḥ d yimdanen.Tiɣri-s telha aṭas.Ma d tadenfilt d unti, netta-t tettɣawal, arnu diɣen tettnecṛaḥd yimdanen.Temgarad ɣef uddenfil deg yini akked lɛumm.Taddenfilt ur tettɛummu ara weḥd-s, maca tettɛummu d igrawen.


text:
D imeyyaten n ilemẓiyen i d-yefɣen iḍelli, n ssebt di tagara n tsebḥit gezmen abrid yettawin ɣer Iḥeddaden s rwadi yerɣan akked tɣawsiwin nniḍen.
Imesbaniyen-agi sseknen-d lɣiḍ-nnsen mgal adabu yugin a d-yefk ttesriḥ i yikabaren d tdukliwin d sandikat akken ad lḥun di Lezzayer tamanneɣt. Tameddit n wass ceɛlen rwadi di tlemmast n temdint n Bgayet.
Di tɣiwant n Sidi Ɛic fɣen-d kra n ilemẓiyen serɣen « les pneus » di tlemmast n temdint.
Di temdint n Weqbu fɣen-d yelmeẓyen ula d nutni tameddit n wass reǧmen lkumisarya s yedɣaɣen.


text:
Asselmed n tmaziYt deg Ldzayer : assebded n tseqquma ara yefrun uguren
07/04/2007
Deg wass n Larebea ieeddan (4 Yebrir 2007), tella-d yiwet n temlilit
gar weYlif (ministère) n usselmed, Aseqqamu Unnig i TimmuzYa (HCA) d yiselmaden n tmaziYt deg tenYimt
(siège) n weYlif.
D Aseqqamu Unnig i TimmuzYa (HCA) ay d-yessuttren ad d-tili temlilit-a
yernu d amaru amatu (secrétaire général) n weYlif (ministère) n usselmed akk d umaru amatu n Useqqamu Unnig
i TimmuzYa ay d-yellan d iselwayen n temlilit.
Annejmee-agi ḥedṛen deg-s daYen yimasayen (responsables)
yemxallafen iqeddcen deg weYlif (ministère), gar-asen imḍebber n yiqeddacen n ussileY (formation),
am wakk-n ay ttekkan deg-s yemḍebbren niḍen n Useqqamu Unnig i TimmuzYa d yiselmaden n tmaziYt
ay d-yusan seg twilayin yemgerraden (yemxallafen). Iswi (lmeqsud) n temlilit-a netta d assebded n tlata n tseqquma
ara d-yelhun d ferru n wuguren n usselmed n tmaziYt d wuguren ay d-ttemlilin yiselmaden n yiles-a.
YuY lḥal, taseqqamut (commission) tamezwarut ad d-telhu d ferru
n wuguren yeqqnen Yer leqdic n yiselmaden, ladYa aslugen-nsen (régularisation) d ussekcem n yiselmaden imaynuten
akk-n ad qedcen deg usselmed n tmaziYt. Taseqqamut tis snat ad d-telhu d wuguren n usselmed, ladYa aḍfar d
ussenqed n usselmed n tmaziYt, u gar wuguren-a yella wugur n wemgerrad (amxallef) n wamek tettwaru tmaziYt
seg tama Yer tayeḍ [llant tmiwa anda ay ttselmaden tamaziYt s ugemmay alatini, llant tmiwa niḍen s ugemmay
aeṛab neY s tfinaY]. Ma d taseqqamut tis tlata ad d-telhu d ussileY (formation) n yiselmaden.
Timlilit-a la tt-ttwalin akk yidisan yettekkan deg-s dakk-n d taYawsa
yelhan, d acu kan, Aseqqamu Unnig i TimmuzYa d yiselmaden n tmaziYt la ttwalin dakk-n tiYawsiwin la tteddunt
s taẓeyt. Iselmaden nnan-aY-d "la nettsaram dakk-n maci imi ara d-ttqerribent tefranin (lbuṭ) ay gan timlilit-a,
imi ay neẓra dakk-n deg weYlif (ministère) n usselmed, d tifranin ay ten-yessewliwilen akk-n ad gen timliliyin".
"Assebded n tseqquma-a d ay-n ay ssefran ad t-gen yagi deg temlilit ay d-yellan
d Mass aneYlaf (lewzir) deg wass n 13 Dujembeṛ 2005, d acu kan, ur gin acemma, yernu deg temlilit-nni, aneYlaf
d weYlif (ministère) n usselmed qqnen-aY ad aY-gen aṭas n tYawsiwin, d acu kan, ur aY-gin
acemma". D ay-a ay aY-d-nnan yiselmaden yeqqlen ur la ttamnen ara am zik timliliyin-a, d acu kan, iselmaden n tmaziYt
mazal-iten eewwlen ad nnaYen akk-n zemren akk-n ad d-awin lḥeqq i yimeddukal-nsen d tnegwa (matières)
ay ssYarayen.
Yessefk kan ad d-nini dakk-n tiseqquma-a ad bdunt ad qeddcent seg wass n
Ssebt (7 yebrir 2007) d asawen yernu yal taseqqamut ad ttekkin deg-s yimaslaḍen (membres) n weYlif (ministère),
wid n Useqqamu Unnig i TimmuzYa d yiselmaden n tmaziYt.
SYur B.M.
TaYbalut : La Dépêche de Kabylie (Ssebt 7 Yebrir 2007)
Tasuqilt : Omar Mouffok
Ẓer daYen :


text:
Tippfehler zu: Nutella
utella, Ntella, Nuella, Nutlla, Nutela, Nutell, uNtella, Ntuella, Nuetlla, Nutlela, Nutelal, NNutella, Nuutella, Nuttella, Nuteella, Nutellla, Nutellaa, N6tella, N7tella, N8tella, Nztella, Nitella, Nhtella, Njtella, Nktella, Nu4ella, Nu5ella, Nu6ella, Nurella, Nuzella, Nufella, Nugella, Nuhella, Nut2lla, Nut3lla, Nut4lla, Nutwlla, Nutrlla, Nutslla, Nutdlla, Nutflla, Nuteila, Nuteola, Nutepla, Nutekla, Nuteöla, Nutelia, Nuteloa, Nutelpa, Nutelka, Nutelöa, Nutellq, Nutellw, Nutells, Nutelly, Nutellx, Notella, Nudella, Nutalla, Nutilla, Nutälla, Nutelle, Zur Tippfehlersuche nach Nutella


text:
Ifis, azger d ilew (l’hyène, le bœuf et l’éléphant)
Iḍ ad zund ku y iḍ, ikka y ak° ifis tagant ar isiggil mas ra-d ikkes laẓ. Mac, ur ikka w-annaz (la chance) tama nes. Is ak° iggucer (mal chanceux) tizi lli g-en iḍer g yan ug°ḍi dat ad ghlin izenẓaren imezwura n tafukt s imik. Yurem ifis ad iffegh ur-d yat tikkelt ur-d snat, mac iggumi ad yaf afsay i tmukrist ns. Ar ilemma isghuyyu, ar issutur tilila i y imudaren n tagant. Tekka teghlaghalt n tgheyyit n ifis tagant ak°. Mac, awed yan umudar ur as issfeld, negh-d ur ira ad as issfeld. Tkcem tergagayt n tkeṣṣad ul ns d tasa ns, acku issen is-d igh-d uckan ineg°maren tayelgi ra-d gin tameddawt (mettre fin) i w-ussan nes.
Tizi lli g-d teghli tafukt tessuss izenẓaren ns xf tagant, iffugh-d yan uzger izri tama n ug°ḍi. Is ukan iẓra ifis g usila n ug°ḍi y an, tekcem tmella (pitié) ul ns. Mac, azger tsselmed as tudert n tagant ad iswingem dat ad isker d ad ig anamzagh (prudent).
– Sder-d tabakut nek ad gis cbbergh tallet y en zg urwass ad, inna-y-as ifis.
– Kṣudegh ad ak awsegh, irur as-d uzger.
– Acku ra-d ukan tserst iḍaren nk iggi n w-akal ra-d ak gegh tiremt, isemd as-d awal.
– Uhu, fkigh ak taflast (laman) n Rebbi ur ak skaregh gar. Ha-en ggulegh mas ra-d amzegh g w-awal inu.
Issegh°ẓen uzger awal n ifis, isder tabakut ns i y ug°ḍi. Yumẓ tt ifis ittigil dis, igh°li-d. Is ukan slin t tbacilin ns akal, inḍer-en xf umggerḍ n uzger ad t itc. Mac, gar iḍ lli izzri isker g ifadden ns aman. Is ukan iẓra uzger gar timitar yut nit ifis s uḍar, isdubbezz akal. Inker ifis tikkelt yaḍen iwattes dagh agerḍ n uzger mra ur izri y ilew (éléphant) lli iqsen i yat tgh°yyit isbidd sers iṣid n ifis.
– Nek ar ad awen ig anebḍu (juge/arbitre), afegh afsay i taẓit nnun, inna y asen. Issfeld i tallast n kuyan, isawel inna mas tamukrist ad is bahra kersent tglulin ns. Afad ad yaf yan ufsay amzlalagh (juste), iqan-d ad yurri kuyan s udghar nes amezwaru. Isawel s ifis inna y as urri s u°gḍi. Ur iferk ifis i yat, iḍer-en gh ug°ḍi zund anafal.
Isawel ilew s uzger inna y ass :
– Ha tin w’ass ad tezri, tikkelt yaḍen ad sar ur tawest i y idgar d idwac.
– Ghawel, urri s taddart nek, inna y as.
Ur sul iri yan ad ig tilila i y ifis acku ferken as ayt tagant. Izzri mennaw w’ussan gh ug°ḍi, immet s laẓ d uṣemmid.


text:
Gar tɣawsiwn id ijebden lwelha, send tifranin tiselwayanin n Tmurt n Fransa n 2012, tid tewwi tama tazelmaṭ n François Hollande, d asebded n yiwet n tmeṭṭut, ɣef uqerru n tneɣlift n Ifransawiyen iberraniyen.
Tameṭṭut-a, isem-is Yamina Benguigui, tlul di Fransa, imawlan-is d Izzayriyen n tmurt n Iqbayliyen. Yamina Benguigui ɣur-s 55 iseggasen, tettwassen ugar deg wannar n usaru (sinima) ad d-nebder gar isura-ines : «Mémoires d’immigrés» (1997), «Inch’Allah dimanche» (2001). Akken daɣ id tettwafren deg useggas 2008 akken ad tili d timḍebbert n Paris (conseillère de Paris), sin akkin tuɣal d timḍebbert tis snat n tɣiwant teṭṭef tama tazelmat, ddaw n Bertrand Delanoê, teṭṭef timsal n yizerfan n wemdan d umennuɣ mgal miḥyaf.
Asirem-nneɣ assa, ur tettu ara iẓuran-is.
Samir At bueza.


text:
Amdeɣ
Amdeɣ:
D ameddur yzzegret af ak imedduren di amudu,nana nnes win tussna d Giraffa camelopardis ; maona nnes alvem yemnaqqeï, d nit d ameddur afriqi ul yella vas di Tafriqt.
D ameddur:[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Yttig 900 kg;d 18 n Iäaren n tzegrti,amdev vres 7 n tekrimin di iri nnes zund tyin tiffit,d sisen Afgan; ul n Amdev d ameqqur ymul,yttig 11kg, Ynejjem ayäux 16 n igalunen n idemmen di tmennawt, ami ul aynejjem ayäux saha, idemmen ul anejjmen adalin zeng tanzzavt, bac ayaweä an ivef wili yeboad 10 n iäaren, Warid widaji dis guda n iãemmamen, d islamen yin idemmen bac aybïïa aïïar n idemmen an allel, ami ayig ivef nnes af tamurt, nev asisar tamazzurt tmeqrant; ami taona atessu nev atetc s tamurt, tukrumt nnes d tezzegret ymul dav ttemmar iäarn nnes yin zdat(niten zzgerten af yin deffer) ami ayehwa bac ayessu, Ami yttazzel ayesmus iäarn nnes s ljiht udjut di akud udjun;d nitet tettazzel fisao; di tazzla patta ayyes ul ynejjem atyaweä,maca acku turawin nnes d tmeckanin dav ul ynajjem ayazzel ymul;
Utcu nnes[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Amdev ynejjem ayetc 68 kg n tefray di ass udjun; utcu nnes d tefray s zeng n tmeddak n Akasya, ttawäas acku ivef nnes ytoalla , d iles nnes yezzgret an 18 n buãat Ntejjem aysired udem nnes s iles nnes s ibexxac; Asemru d tarwa: Akud n asemru 14-15 n iyyuren, atur tarwa udjun,d nitet tturu d nitet tbeddu, ayahwa af tamurt ayig ïïul nnes 1.8 m, ammaïu n akud aymmus, d ayzmem s tiffit n yemmi nnes aseggas yemda,defr ammaïu n imlasen ayetc tefray n tmeddak,d amckan yteïïeã did n yemmi nnes ,atpaä s imedduren yiäen zund izammen d ivilasen d iäan ifriqeyyen;
Tussnayin af Amdeɣ:[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ul ɣres ssut ,maca imessanen ugzen es versen sadu-ssut, Awtem ayawä di 4 n iseggasen, d tawtemt di 3 n iseggasen Içri d islay qwan ymul Ttazzl an 48 km di tmengult Yttedder 20-25 n iseggasen d yttazä an28 di akfal vres akud n aïïaã ytgezzel af imedduren yiäen 20 n tmennawin an 2 n tmenglin ak ass


text:
Akken a d-seknen zzɛaf-nsen mgal uguren ttidiren yal ass, i d-yettilin deg wbrid aɣelnaw uṭṭun75, imezdaɣ n lḥuma n « Kalitus » gezmen abrid iḍelli tameddit.
Imezdaɣ rran ad d-seknen zzɛaf-nsen mgal aɛeṭṭel n lxedma yebdan tugi ad tfak. Ayagi yeǧǧa imezdaɣ-ayi ad idiren deg walluṭ, imdunen n waman akked uɣebbar.
Imesbaniyen ugin ameslay d yemḍebren akked yemɣaren n taddart.
Si tama‑nniden, ula d aselway n tɣiwant n Amiẓur akked uqerru n dyra n amiẓur ɛerden ad qenɛen imesbaniyen maca am win yettsuɣun ɣer tiɛuzegt n umezuɣ.


text:
Iqbayliyen ttidiren deg timunent n tidet. Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen “Amɣar”[[“Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen Amɣar”
Netta yesseqdec awal “Ccix” mačči “Amɣar”.
]]; yettbedday-d s tefranin, asmi ara yemmet wemɣar i t-yezwaren, neɣ deg kra n tegnit yettḥettimen abeddel-is.
Taddart sumata tferren mmi-s n wemɣar yemmuten, neɣ ma yella ur t-id-yeǧǧi ara deg leemer ideg yezmer ad yeṭṭef tajmaet, d kra n yiwen seg yiqriben-is, win i d-yefrurin seg twacult tameqrant iǧehden. Ma yella meqqret taddart, tebḍa d tixlicin, ad tafeḍ yal taxlict s wemɣar-is.
Leḥkem n wemɣar ur meqqer ara: lxedma-s tamezwarut d ibeddi-ines s yisem n taddart sdat n tǧiratin-is; d netta ara yezwiren i taddart deg lgirra, d netta ara yettaken lḥeqq, d awal-is ara ḍefren deg temsal timaynutin i d-yennulfan.
Yal Aqbayli yesseedal iman-is ɣer wemɣar n taddart. Asmi ara amɣar n taddart bdan teffɣen-d iḍarren-is seg ccwari, yebda yesseelay iman-is ɣef medden, ayen ur ḥemmlen ara Yeqbayliyen, ad tafeḍ aneggaru seg yergazen n taddart ad t-id-yeḥbes s wawalen-a: “kečč d amɣar, nekk d amɣar”[[“kečč d amɣar, nekk d amɣar”
Netta yura-t s taerabt: “ Nta ccix, ana ccix”
]].
Tudrin ɣur-sent daɣen lquyyad-nsent, nutni ttarun leequd i wakal. Γur-sent daɣen imrabḍen i ixeddmen lecɣal n tmesgida, zgan ttakken-as-d daɣen afus i umɣar n taddart mi ara iferru tilufa n wezref.
I yimrabḍen iwumi d-iṣaḥ umur ameqran n leḥkem; d awalen-nsen i yetteeddayen deg tejmaet mi ara ferrun tilufa n taddart. S wawal n yemrabḍen i srusunt tuddar leslaḥ, ḥebbsent imenɣi deg ugara-nsent. Imenɣi-nsent yettas-d meḥsub mi ara tettwixdem kra n twaɣit deg yiḥerqan-nsent.
Ssuq yettili deg yal leerc ameqran, eemmren-t yiwen wass deg smana. Leswaq ččarayen-ten s waṭas Yeqbayliyen, ttasen-d s leslaḥ-nsen. Dɣa dinna i ttemlilent tuddar ur d-yemmezgen ara, skarayent imenɣi seddaw leenaya n yemɣaren d yimrabḍen-nsent. Dinna daɣen i ttgezzmen deg rray Yeqbayliyen i wakken ad ḥebsen imenɣi d tudrin i sen-d-yezzin, tid akken i neetteb nekni.
Tella tdukli ger tudrin n yiwen leerc asmi kra n yiwet deg-sent yuɣ-itt kra, aladɣa ccan. Necfa-d yakk ɣef tdukli n Yeqbayliyen, asmi nɣan lkumanda Salomon de Musis[[“tamegreḍt n lkumunda Salomon de Musis”
Deg ussan-nni n 9 ar 11 deg yunyu 1836, leesker n Bgayet tella-d fell-sen yiwet n ẓerdma meqqren, sɣur Muḥend Ameẓyan, amɣar n yiwet seg tuddar iǧehden n temnaṭ-nni. Yessaweḍ yessezdi-d ɣur-s irgazen n leerac nniḍen yakk i s-d-yezzin.
Ass n 11 yunyu 1936, tameddit, imenɣi yeḥbes syawesya, Iqbayliyen uɣalen ɣer tudrin s lmuta d imejraḥ-nsen. Deg tallit-nni, lqayed Brahem Xuǧa, yiwen n wergaz yesean ccan deg Tmurt n Yeqbayliyen, yella yeṭṭef-d abrid seg yidurar, iteddu ɣer Bgayet, akken ad yerzef ɣer Lezzayer s lebḥer. Imi d-yewweḍ ɣer uẓaɣar, yewwi-d yid-s sin ibeḥriyen d ibgaytiyen, i yesean taflukt tres deg lmersa n Bgayet. Lqayed Brahem Xuǧa iḥellel ccix Ameẓyan ad t-isaeef almi d tilisa n leḥkem-nneɣ. Winna yeqbel, yelḥa yid-s netta akked kra n yemnayen-is almi d yiwen wemkan anda ara d-yexṭeb i yemdanen n tama-nni ngum ad yekcem ɣer temdint. Imi yemsefraq akked ccix Ameẓyan, Brahem Xuǧa, amɣar n settin iseggasen, ikemmel abrid-is ɣer Bgayet, netta akked sin n yimendiden-is, wer ma yuggad kra neɣ kra. Anager taeekkast-is i yesea d sslaḥ.
Iesekriyen n wemkan iseg ara eeddin llan weread ur steefan seg lgirra n wussan-nni, rekkmen deg urfan seg kra n win yelsan abernus d amellal. Ihi, ǧǧan-ten almi d-uẓan nezzeh ɣur-sen, almi d-qerben akken yessefk ɣer txenfiyac n yibeckiḍen-nsen, smaren fell-asen tirṣaṣin, ssegnen-ten i tlata deg lqaea.
Lexber mi yewweḍ ɣer leerac, ḍelben deg ccix Ameẓyan ilaq d netta ara yessutren i leḥkem arumi n Bgayet i wakken ad sen-yaɣ llza.
Akken i teḍra. Kra n wussan kan ar deqqal, ccix Ameẓyan yura i lkumanda Salomon de Musis, imir-nni d netta i d imḍebber ameqqran n Bgayet. Yemla-yas-d belli leerac rfan nezzeh seg tmegreḍt n lqayed Brahem Xuǧa, ur yettikkin ara deg lgirra taneggarut. Deg taggara, yessuter-as ad ixelleṣ wid i t-yenɣan deg lawan i sen-d-yusa netta s yifassen d ilmawen.
Lkumanda Salomon de Musis, argaz iwumi yeqqur uqqeruy, iwumi texḍa tsertit, ur yefki ara azal i tebrat n ccix Ameẓyan, yugi yakk ayen i s-d-yessuter.
Imi d-tewweḍ tririt n yimḍebber ameqqran n Bgayet, leerac deg tejmaet gezment deg rray ar d glun s uqerruy-is, win ara t-yenɣen d ccix Ameẓyan.
Ass n 4 deg ɣuct 1936, Muḥend Ameẓyan yewweḍ-d qrib ɣer tlisa n leḥkem-nneɣ deg uẓaɣar n Bgayet, yeddukel-d d waṭas n yemɣaren nniḍen d yemnayen-is. Iceyyee imir-nni yakan ɣer lkumanda Salomon de Musis, yenna-yas belli yettraǧu-t deg uẓaɣar n Bgayet, netta akked yemɣaren imeqranen nniḍen n tmurt, bɣan yakk ad walin ṭṭrad d Fransa yeḥbes, atan ihi usan-d i wakken ad tt-frun ɣef wamek ara yilin seddaw leenaya n leḥkem-nneɣ.
Lkumanda Salomon de Musis tella teṭṭef-it tawla, yeḍreḥ deg wusu, yerra-yasen belli ur yezmir ara ad ten-iwali assa, yenna-yasen uɣalet-d asmi ara yejji.
Dacu kan ass-nni d ayla n tririt n ttar, ur ttuɣalen ara kan akka. Imɣaren rran-tt ɣer tiḥerci i wakken ad awḍen ɣer lebɣi-nsen. Akken i ssnen amek iga wul n wemdan, fran-tt ad s-d-kken i weedaw-nsen swansi i yeḍeef: ad t-id-sduqsen seg tirga-ines n yimḍebber. Dɣa, ulsen-as tabrat, nnan-as belli assa i d-eewwlen ɣef temsalt-a tameqqrant, ma yella ur d-yusi ara, atan ad ṣerrmen ieudiwen-nsen ɣer Lezzayer, anda ara mmeslayen d yimḍebber-amatu.
Taqellaet i s-undin tewwi-d; lkumanda Salomon de Musis yekker-d ɣef usu-ines, iruḥ ad yemlil d yemɣaren i t-yettraǧun deg uẓaɣar n Bgayet, yewwi yid-s lqayed n Bgayet, amsuqel-is, akked kra n iserdasen.
Ssaea ar deqqal yemmut, yeɣli-d fell-as weḥlalas n yemɣaren i s-d-yezzin ɣef ieudiwen-nsen. Zdat n lǧetta-s, tella tin n ṭreǧman-is, nɣan-t ula d netta, akked lqayed n Bgayet yettwajerḥen s sin lewjuh.
Iserdasen-nni i d-isuefen zeema lkumanda Salomon de Musis qqimen behten, ieedda fell-asen uzaylal; imi d-ukin ufan-d Ameẓyan d yemɣaren nniḍen frefren yakan s yieudiwen-nsen, wwḍen ɣer wemkan anda ur zmiren ad ten-nalent temkḥal-nneɣ. Uɣalen ɣer tudrin-nsen.
Ass ideg teḍra tmegreḍt-a tucmit d ass amcum i Bgayet. Ccix Ameẓyan, seg wass-nni, yuɣal d aedaw iwumi ur nezmir ara yakk ad s-nsemmeḥ, ideg yella yezmer ad yili kra iseggasen akka ɣer deffir d amdakel-nneɣ, lemmer nesla-yas tili ass-a Bgayet temmezg-d d yakk idurar i s-d-yezzin.
]], ass n 04 deg ɣuct 1836.
Iqbayliyen ur urin ara leqwanen-nsen. D imɣaren n taddart, s ufus n yemrabḍen, i d-yessebdaden lḥeqq.
Tikurḍa tettwaxeṭṭa s tririt n tɣawsa yettwakren neɣ s lexlaṣ n wayen i teswa, rnu-as sufella lexṭiya n tukurḍa. Mi ara d-tili twaɣit ɣef kra n lmelk, bab-is yettayal lḥeqq deg win i tt-ixedmen.Yir tameslayt i tmeṭṭut, akken tebɣu tili, ur tettwaqbal ara ɣer Yeqbayliyen. Win s-d-yennan kra, tajmaet tettxeṭṭi-t s tewdayt d yelli-s. Tiyita s ueekkaz, neɣ tin ara yesxesren tafekka n wemdan, ur s-yettḥunnu ara usaḍuf aqbayli. Rregmat n Weqbayli ger medden yezmer ad d-yesker imenɣi ger snat tudrin.
Ma d taluft n tmenɣiwt, ɣer Yeqbayliyen ulac kra lqanun akka i yettxeṭṭin win tt-ixedmen. Arraw n wesfel, neɣ ma ulac d iqriben-is, ɣur-sen azref ad rren ttar ɣef win t-yenɣan neɣ ɣef warraw-is; ur tferru ara temsalt almi nɣan, ula d nutni, kra n yiwen seg-sen.
asmi ara d-tili d taluft n tririt n ttar ɣef tmenɣiwt n yiwen seg yirgazen-nsent yesean


text:
Abrid amṭalsu
abrid n lḥrir (s tacinwit taqburt: 絲綢之路، s tacinwit tatrart: 丝绸之路) iga yiwn seg ibriden yizdin , da dis zraynt trkafin d iɣrrabutn ylla ɣaf unẓul n asya „ d tazdayt n tcan (nna ittusmman s tcang an) g tmurt n ccinwa akd anṭakya deg turkya d kurya d japun. yusad ism n abrid n lḥarir sg tutlayt talalmanit ( Seidenstraße)، acku ysmmat amrakal alalmani fridinand fun ritcthufn g tasut tis tẓat d mraw.
yuɣal i ubrid n lḥrir atig amqqran ɣaf usbuɣlu n waṭṭas seg taɣrmawin tizaykutin am taɣrma tacinwit d taɣrma tamiṣrit d taɣrma tahindit d tɣrma tarumanit mk tuzn idɣarn uzmz atrar. iga ubrid n lḥrir seg wammasn n tsbbabt deg agafa n ccinwa acku da ybḍḍu ɣer sin wayyawn : agafa d anẓul. yzri ayyaw seg tmnaḍt n blgar-kibitcak d ɣaf ugmmuḍ n uruba d tamtagzirt n lqirm d ar ilel abeṛkan d yill n mrmara d lblqan akd tabunduqit. maca ayyaw n unẓul yzriy sg tmurt n turkstan d xarasan d ɣaf tamurt n jar isaffn d lɛiraq d anaḍul d surya ɣaf tadmr d anṭakya ar yill amllal anammas (ilel agrakal) d ɣaf teɣrmt n dimacq g ccam ar miṣṛa d agafa n tfriqt .


text:
Sophocles
Sophocles, s tefrensist: Sophocle, (ilul gar 497 ed 496 qbel Sidna Ɛisa - temmut gar 406 ed 405 qbel Sidna Ɛisa), d amaru agrigi n tmezgunin, yerna d yiwen seg yimura n tkesniwin (tragédies) ay d-yuran iqeddicen ay d-yeqqimen ar ass-a. Ɣef leḥsab n Suda (d tasedkalt [encyclopédie]) n lqern wis 10, Sophocles yura-d 123 n tmezgunin, maca ala 7 seg-sent ay d-yeqqimen ar ass-a: Ajjaks, Antigun, Tisednan Tiṭraciyin, Oedipus the King (Oedipus Agellid), Elektra akked Philoctetes ed Oedipus deg Colonus. Sophocles yettekka deg tfaskiwin timasɣanin (festivals religieux) n Atena aydeg d-yettili wemsizwer n umezgun, yerna, gar 30-nni n yemsizewren aydeg yettekka, yerbeḥ deg 24 deg-sen. Aeschylus yella yettekkay deg yemsizewren-nni yerna yerbeḥ kan 14 seg-sent, ma d Euripides yerbeḥ kan 4. Timezgunin n Sophocles d tid ay yesnernan aṭas tamuggit (drame), yerna tadyant n tmezgunin-nnes ur tḍerru gar sin kan yemdanen, wanag ikeccem-d gar-asen wemdan wis kraḍ.


text:
Azemz n 25 di yunyu d win isseqvaren. D win itetten di tsiswa n wid iceffun, n wid ur ntettu. Acku ismektay aY-d d yir ass assmi iYli yiwen gar yizmawen nneY. Assmi iYli Lwennas illan iteqqed aY tisiswa nneY s wawal-is n yiseY. Illa ihi unuYni mi ara d-yaweḍ wassa. Maca issefk dagi a nessemgired gar inuYniyen nneY. Macci d aYiḍi kan iY iYaḍ am akken iY ttYiḍint tyayatin nneY mi ara tent id-nemmekti. Ala macci kif kif. AnuYni nneY assa ikkad si tikin nuki d yilem d-ijja Lwennas. Ilem d-ijja iqqim kan akken d ilem. Yiwen ur t iccur acku macci d ayen fessusen ad iṭṭef umdan amkan am win Lwennas di tmetti taqvaylit.
Taluft nniḍen isenḥafen diYen ugar d tin n 19 di yunyu ass mi iYli Umeẓyan At Sâid mmi-s n Ferḥat, aselway unaYaḍ. Ar assa yiwen ur « iẓri » win t inYan. Yiwen ur ittaḥves yiwen ur tticuraâ. Limer ur d-ḍri ara yelli as iniY d awezYi ad t teḍru temsalt am ta di tmurt n Fransa. Maca teḍra-d.
Ihi ass n 19 ismektay aY-d d akken ur neswi ara aṭas zdat wallen Iṛumyen imi imenYi Umeẓyan d taluft tasertant. Yerna neẓra ak ansi iY d-kka tyita. Ayen ara ṛzen iqerray nsen Iṛumyen imi ur nezmir i wacemma? Ayen ara gen kra syin ad d-msukkasen nutni d imeddukal nsen udavu n Llezzayer?
A nernu ssmana kan a nruḥ a neḥlu ad d-yaweḍ wass n 25 aY ismenḍef diYen. AY id ismekti daYen d akken ur nezmir i wacemma imi ula d imenYi n Lwennas d taluft tasertant. Dacu kan tikkelt agi deg uxxam akya i nettwaḥqer. Ihi ama dihin ama da, wid ur nesâi lhiva ad ttewwten ad ttwanYan war ceḥḥa d ukukru.
Tilufa yagi imenYi deg neY, neY gar aneY macci d tamaynutt. D taqvurt imi tella-d yagi macci d tikkelt: Messili, dda Lmu, Krim Belqasem. Tigi ak zzrint di tYanimt srid. Ta ar tatut ta ar usmekti di imeṭṭi.
Ismektiyen lhan imi reglen avrid i tatut. Tijmilin lhant akken yiwen ur inekker ayen uqmen d wayen i Yef Ylin yergazen nneY maca simmal nedder ddaw uḍar umaḥrus aârav ineslem iswi amenzu ismektiyen nneY d tiririt gar wallen nneY d adken mazal aY ddaw uḍar d laânaya n Waâraven i nella assa. Aḥlil aḥlil!


text:
Fettun ɣef iqbayliyen, qqaren-asen: » ddin n lejdud yelha! » Anwa-t akka ddin-agi? anwi-ten akka lejdud-ik?
sliɣ qqaren, ttɛawaden, zerɛen awal-nsen am yirden di tudrin: » Lislam n lejdud! » Nnan: » ttif ddin n ccix Muḥend ulḥusin wala ddin n ssalaf! »
wigi tura ur bɣin ara ad neffeɣ seg wallaɣ aɛrab-ineslem, ur bɣin ara ad neɛreḍ tilelli, ur bɣin ara ad nwali tudert s wallen-nneɣ, ur bɣin ara ad nili d nekkni… Bɣan kan ad nili sddaw leɛnaya n tineslemt, sddaw leɛnaya n inselmen.
Bɣan ad aɣ-d-inin belli ma yella nebɣa ad neffeɣ si ddin n lislam, ilaq ad neckenteḍ di tecḍaṭ n ccix Muḥend!
Wigi ẓran d acu i xeddmen, d wid i asen-ittḥessisen ur neẓri sani ara ten-zzuɣren!
Lislam KABYLE anwa i d nnbi-ines? S wacu tettẓallam? Iwumi tettẓallam? Anda tettẓallam? Melmi tettẓallam?
Ma yella tebɣiḍ ad txedmeḍ akken xedmen lejdud-ik (n tidet) nadi ɣef Anẓar,wali Ubdir, ssaki-d iɛessasen i k-yeṣren. Ddin n lejdud-ik yeḥmel tiẓegwa, yessizdig tiliwa, yesseḥbibir ɣef yimɣan, ikess tizizwa, yettru yal tikkelt ideg ara teɣli tzemmurt, tazemmurt-nni i ak-d-yettakken zzit, zzit-nni i s tdehneḍ tudert-ik tameɣbunt.
Ur ḥettbet imdanen d lmal, dayen tura tekkfa tallit n wenhar d uzuɣer.
Tura d tallit ideg ara d-yuɣal waɣzen ɣer tẓegwa, iɛessasen n tala. Ad d-yuɣal wemdan yessnen azal n tudert deg ugama, ad d-yuɣal weqbayli ɣer yiman-is.
Mačči s ifassen-nneɣ ara tkemzeḍ ajeǧǧiḍ-ik.
D leqrun i neǧǧa Anẓar, nexdeɛ-it, nesɛuẓẓeg-as asmi i aɣ-sderɣlen wid ur nessin. D leqrun nekkni neffeɣ abrid n tidet. Neǧǧa Agennaw Anẓar yeffeɣ tamurt, nunef i Rebbi n waɛraben ad aɣ-iɛemmer tasga! ayen akka?
Ma yella tebɣiḍ ddin ddu d ddin n lejdud-ik, mulac belleɛ!
Irnaten Murad


text:
Ramdane Abdenbi et Youcef Achouri à Aokas le samedi 06 octobre 2018
Page 1 sur 2 • 1, 2
Re: Ramdane Abdenbi et Youcef Achouri à Aokas le samedi 06 octobre 2018
Prix : 300 (DA) - 3 €
Deg temdint-a n umalu n tmurt , yemlal-d atas n yime ץnasen n tamazi ץt . D ץa akk-a ay yessen tiddukla Numidya ay as-d-yeldin tiwwura-nnes i wakken ad yelmed
tamazi ץt. Segmi iwala d tiddukla ixeddmen seg wul yerna yes&epsilonan irmuden ime&epsilonnen s tamazi ץt yekcem deg terba*-nsen n umegzun.
Isurrifen imezwura n Youcef Achouri deg webrid n tira yebda-ten s sisefra .Yu ץal yettaru-d imagraden ay d-yeff ץen deg kra n ye ץmisen . Yexdem dayen deg wenrar n usu ץel tamazi ץt . D ץa deg ta ץult-a , yessu ץel-d ץ er tmazi ץt &lsquo'Al Ajwad &ldquo&rdquo n Abdelkader Alloula ed &lsquo' Syrano de Berjerac &lsquo' n Edmond Rostond . Deg tewsit n tullisin yura snat :&rdquo Tidet yeskiddiben &ldquo ed &ldquolseyyaden n tayri &ldquo . Гas ur d-ffi ץ ent ara yekker ץ er tira n wungalen . Yura tlata wungalen &ldquoTizza tizwa&rdquo , &ldquoAklan n tayri&rdquo ed win ara te ץrem deg wedlis-a &ldquoijejjigen n ccwal&rdquo.
Ungal &ldquoIjejjigen n ccwal&rdquo d adlis amezwaru n Youcef Achouri ara d-yeff ץen. Nessaram ur d aneggaru . I yimer ץri nessarem ad ye*jeb.
Ma d ameskar nessaram ad as-deg ifadden ad ikemmel deg webrid n tira imi ur tehwaj tmazi ץ tassa ala win ara tt-yemmeslayen , win ara tt-yarun ed win ara
tt-ye ץren. Timmuz ץa d iles amazi ץ ! Idles amazi ץma ur-nenni s tmazi ץ tue yettili d amazi ץur yid-s nettili d imazi ץen !
Re: Ramdane Abdenbi et Youcef Achouri à Aokas le samedi 06 octobre 2018
AddThis Sharing Buttons
Share to FacebookShare to TwitterShare to Google+Share to EmailShare to Plus d'options...
Llant tmanya tullisin deg wammud-agi. Isental-nsent sselfen i kra n tedyanin iḍerrun dagi ɣur-neɣ, di tudert-nneɣ n yall ass. Ad tafem tayri, temẓi, tamurt… akked kra seg wayen yerzan ineɣmasen. D isental iɣef yella wawal aṭas imi d llsas n tudert di yall timetti.
Di Tuɣalin ɣer tmurt, leḥḥun ur ẓrin sani, d tikli s lewhi. Di tmurt-nsen, gar-asen i llan, tettbeddil fell-as maca anda i tt-ǧǧan i tt-mazal.
Di Nneksa neɣ d laksida, d tawaɣit i yeḍran imi ulac aḥezzeb, ulac leɛqel akked lmeɛqul. Wa yeqqar-as tagi d nneksa, wayeḍ yeqqar-as d laksida yili tawaɣit yiwet.
Di Atan wul-iw, i buddeɣ i Zimu, teffer tayri, tuggad, teqqim kan deg wulawen daxel n yidmaren, tugi ad d-teffeɣ ammer anwa i tt-yettwalin.
Di Ḥadret ccfaya, ayen yeffren seg umezruy-nneɣ, ama d aqbur ama d win n ṭṭrad n 54-62, yeǧǧa-aɣ nettwaɛelleq gar yigenni akked tmurt.
Di Uriɣ aḍris deg uɣmis, aneɣmas iɣef zzin at twacult-is imi i d-yenna ayen i ten-iḍurren deg yiwen uḍris.
Di D aseklu i d-yennan, d taggara n yilemẓi umi kksen tayri, teǧǧa-t tadukli… tefka tmurt-is deg-s afus.
Di D acu ara d-ilalen ?, xdem ayen i k-d-qqareɣ mačči aayen i xeddmeɣ ! Rray yessawaḍen ɣer tmettant.
Di tneggarut Timsirin n tudert, d taseddart iss yekfa udlis : Ɣurwat ad ken-rren a widen itettun / D asɣar iwulmen i lqanun akked lkanun / Lmal iruḥen yis-s ara t-id-rren / Mi kfan ad t-rrẓen yis-s ad sseḥmun.
Tagi d tukkist yellan di 4ème de couverture :
« Ccfaya tegguni-tt tatut, la tt-tettɛassa, anda teɣfel neɣ anda tecceḍ ad tesberber fell-as, ad tt-tɣum, ad tt-testiqqef, ad tsum lǧehd-is alamma teǧǧa-d amkan-is d ilem, dɣa ad t-teddem. Ad tefsi imiren tidet di temda n zzman, ad tezzer i lebda wa ma ẓran-tt medden ».
Re: Ramdane Abdenbi et Youcef Achouri à Aokas le samedi 06 octobre 2018
ça augure de bon! l'espoir est permis!
Re: Ramdane Abdenbi et Youcef Achouri à Aokas le samedi 06 octobre 2018
Ad d-nemmeslay ɣef tsekla s wawalen n tsekla.
Ɣef 9 n ṣṣbeḥ i newweḍ, nekk, baba d Koussayla, ɣer sdat tewwurt n ”Axxam Adelsan Slimane Rahmani” n Uweqqas di Bgayet. Yemmugger-aɣ-d Mouloud Tiakout, dɣa neddukel akken ɣer Melbou ad d-nawi Youcef Achouri i yewwḍen ɣer din iḍelli-nni. Imi ɣef 2 n tmeddit i tella temlilit, nfuṛes tagnit nmerreḥ cwiṭ deg tzenqatin n temdint. Yessumer-aɣ-d Mouloud Tiakout sin n yimukan, yenna-d ilaq ad ten-id-iẓer kra n win ara d-yerzun ɣer Uweqqas.
Amezwaru d amezgun, yezga-d deg udrar, nnig Uweqqas, yebɛed cwiṭ ɣef temdint (yesmekta-yi-d amezgun “Agraw n Taos Amrouche” i yellan di taddart-iw Tigemmunin, at Wasif), d amkan igerrzen, icebḥen, yettak abeḥri i turet. Tanemmirt i at Uweqqas i t-yebnan !
Wis sin, d abrid aqdim deg uẓru n udrar i wumi qqaren “Cap Aokas” i xedmen “Les Ponts et chaussées” di 1864/65. Yezga-d nnig “La grotte merveilleuse”. Ners-d seg “ufurgu” n Koussayla, tqubel-aɣ-d Aweqqas, dɣa terra tmuɣli srid ɣer temdint akked ubrid ahrawan i yellan gar-as d yillel agrakal. “Refdeɣ allen-iw s igenni tefrari-d tafat, serseɣ-tent ɣer lqaɛa yeɣli-d fell-i ṭṭlam, rriɣ-d nnehta s Wurfan, dɣa suɣeɣ nnig tmedlin : a lwexda iṣaren, tawennaḍt meskint, rnan-tt wafraḍen, tezdeg d ccbaḥa wissen ma ad d-zzint ! Wicqa, ttif ad nezɛef wala ad nayes (i d-nnan), ad nezwir deg wayen i neḥwaǧ imir-a wammag lebɣi-nneɣ meqqer ! Yekfa lawan n umerreḥ iseg d-nezdem lqerḥ akked lferḥ : nennuɣna imi nufa tacmat deg temdint icebḥen, nefreḥ imi nḥulfa i lebɣi n yiɛeggalen n “Azday Adelsan n Weqqas” ad ṣeggmen taswiɛt, ad sseddun lecɣal akken iwata lḥal. Afud igerrzen ay imeddukal ! Nṣubb-d si “Cap Aokas” srid s asečču, nemlal-d kra n yimeddukal, nečča talqimt, nqeṣṣer cwiṭ, neswa leqhawi, dɣa uɣeɣ-d aɣmis “La Cité” ideg d-tedda tdiwennit Hafit Zaouche.
S wazul n tegmat d tdukli i tebda temlilit iɣer d-rzan yimeddukal Mhand Chemirou (tasnawit “Abderrahmane Illouli” deg at Yiraten 1980-83), Mokrane Chikhi, Larbi Yahioune, Nabil Mehdioui d twacult-is akked wiyaḍ (virtuels) n FB. D azul aḥmayan -ulamma yelha lḥal- i d-ssawḍeɣ i at Uweqqas d yinebgawen n lḥerma sɣur at Tgemmunin d tudrin i as-d-yezzin deg at Wasif. Teḍfer-it-id yiwet n ddqiq n tsusmi ɣef yiman n Abdellah Hamane i aɣ-yeǧǧan aggur-a yezrin.
Yezwar Youcef Achouri s awal ɣef tira s umata ladɣa tira n wungal i d-yessefhem i yinebgawen n lḥerma yellan dinna imi netta yesɛa tarmit deg wannar-a. Ayen yura d wayen i d-yessaẓreg yefser-it-id sdat-sen s teqbaylit timserreḥt, yerna-d agzul n wungal-is aneggaru “Ixef n usennan” i as-d-yessuffeɣ yimsiẓreg “Atfalouna” n Firas Eldjahmani s tallelt n umeddakel Hamid Bilek. Yufa 4 n wallalen i ilaqen i tira : tutlayt, tikti, asugen d usenfar. Yessumer-d imir-nni Nabil Mehdioui tasuqelt d allal wis 5 iɣef d-yemmeslay ula d Mokrane Chikhi mi i t-id-iṣaḥ wawal. Mwatan merra ɣef waya.
Ma d nekk, awal-iw n tazwara d tajmilt i yimsuddsen n temliliyin-a yettilin deg kra n tudrin akked tɣiwanin yecban Bouzeguene, Ouacif, Abizar, Aokas, Tizi-Ouzou d Boudjellil (d timliliyin ideg ḥeḍreɣ kan i d-bedreɣ) i yettakken awal i yimyura, i iḥerzen tira am wakken i ḥerzen yimezwura tutlayt s timawit. Syin akkin, d awal ɣef tɣuri (taḥerfit, i tifert n tɣuri, i tezrawt) ; ayen i tt-yeṭṭafaren (tazrawt, tasleḍt d tezɣent) ; ccbaḥa n uḍris ; taseddast ; aktawal ; amawal yerzan awalen imaynuten (Abdelaziz Berkai / Mohand Mahrazi / Samia Saad Bouzefran / Kamel Bouamara / Mohand Akli Salhi… Abdelmalek Meniche) ; allalen yecban timliliyin tiseklanin neɣ isikwan n tira (atelier d’écriture am win n at Wasif) ; isulal yecban idlisen n Zahir Meksem d Mohand akli Salhi ; i d-zzewreɣ qbel ad d-mmeslayeɣ ɣef udlis-iw “Asnekwu n yiḍrisen deg wungal Tawaɣit n tayri n Abdellah Hamane”, d “Tajmilt s udlis” i rriɣ i Dda Abdellah ɣef wayen yura.
Am wakken nennum, mi yekfa wawal, nbudd kra n yidlisen i yimeɣriyen, neṭṭef-d kra n tewlafin i ccfaya, nečča daɣen tiẓidanin n Massa Mehdioui i d-yesferḥen at iɛebbaḍ yexwan. Tanemmirt a Massa. Di taggara yessefk ad rren yimyura tiɣri i yimsuddsen n temliliyin-a anda ma llant, ilaq ad asent-rnun afud, ad mrafaqen iwakken ad reṣṣint tira d tɣuri deg tudrin, ad tennerni tsekla, ad taweḍ i wid i d-yetteddun akken iwata lḥal.
Taɣuri igerrzen, @r tayeḍ ihi !
Ramdane Abdenbi
Contenu sponsorisé
-
Page 1 sur 2 • 1, 2
» Composition du 2ème trimestre Texte : Abane Ramdane Niveau:3am
» professeur de sport
» Invitation ouverte
» Retour triomphal du Cheikh Al-Qaradawi au Caire pour diriger la prière place Tahrir


text:
Tuber 2014
Tidyanin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- 1ru tuber :
- Taneɣlaft tamezwarut n Groenland Aleqa Hammond tɛelleq sɣur Amni (d nettat id ssuteren aɛellaq agi) acku tɛeḍḍel ad teɣerm 106,000 iqacucen idanmaṛkiyen (ugar n 14,000 n wuṛu), id ttasen seg isendyaq izuyaz dɣa ttwaṣerrifen i issiklen usligen. Tettubeddel sɣur aneɣlaf n tawennaḍt Kim Kielsen (da) i ttwawekkelen af Imedzi ;
- Anuṛwiji Jens Stoltenberg yuɣal amaru amata n l'OTAN wis13 deg unfel n udanmaṛki Anders Fogh Rasmussen ;
- Gianfranco Terenzi d Guerrino Zanotti kecmen deg tawuri am iqebṭanen-imeksawen n Saint-Marin.
- 3 tuber :
- assileɣ n unabaḍ Löfven di Sswid ;
- amsifgan abriṭani [[|]] (en) yettwakkesen di Surya deg waggur dujamber 2013 dɣa yettwaḍḍfen sɣur iǧihadiyen n Uwanak islami yettweneɣ s aksaqeṛṛu.
- 4 tuber : akabar n tanmegla pro-Poutine n irusiswalen iliṭṭuniyen Saskaņa n umɣiwan n Riga Nils Ušakovs yuwḍeḍ d amezwaru s aqeṛṛu amecṭuḥ ar tifernin timsuḍaf di Liṭṭunya. Ɣas akken yerrbeḥ, tamsisit tanaffaɣt n alemmas-ayeffus n Taneɣlaf tamezwarut Laimdota Straujuma, yessuddesen s akabar Tigget, s Tamsisit taɣelnawt, s Tadukli n izegzawen d ifellaḥen, ad teqqim deg udabu. Yuɣ lḥal, tejmaɛeḍ 61 n 100 ikersiyen.
- 4 ar 19 tuber : Amaḍlan n takeṛṛust n Paris.
- 5 tuber :
- anehhaṛ aṛumi n Formula 1 Jules Bianchi yesɛa-d asehwu deg Arraz Ameqran takeṛṛust n Japun di Suzuka ;
- tifernin timuta d tafrent taselwayant di Brizil. Taselwayt id yeffɣen Dilma Rousseff tuwḍeḍ aṭas deg uqeṛṛu n tuzzya agi tamezwarut s 41% n tuɣac dɣa tettwefren i tuzzya tis snat ad yillin ass n 26 tuber. Attilli zdat amazwar n Akabar n timettit-tugdut tabrizilit (PSDB), Aecio Neves, id snulfan awham imid yegwi 33% (n tuɣac) ayen yafes amezduɣwalzer Marina Silva ;
- tifernin timsuḍaf tibulgaṛiyin. Akabar GERB n uneɣlaf amezwaru aqbur n alemmas-ayeffus Boïko Borissov yuwḍeḍ deg uqeṛṛu maca mebɛid n tigti tamagdezt n 121 ikersiyen, ayen d amiru i ilɣiten ay d-yetteddun i ussileɣ n unabaḍ amaynu ;
- pape François yeldi synode n évêques ɣef tawacult.
- 6 tuber : John O'Keefe, May-Britt Moser d Edvard Moser ḍḍfen-d arraz Nobel n physiologie neɣ tasnajya.
- 7 tuber : Isamu Akasaki, Hiroshi Amano d Shuji Nakamura ḍḍfen-d arraz Nobel n tasengama.
- 8 tuber :
- 9 tuber : Patrick Modiano yeḍḍfed arraz Nobel n tasekla.
- 10 tuber : Kailash Satyarthi d Malala Yousafzai ḍḍfen-d arraz Nobel n talwit.
- 11 tuber : aserkeb n unabaḍ n Charles Michel di Biljik.
- 12 tuber :
- Evo Morales yettwafren (tikkelt nniḍen) deg tuzzya tamezwarut aselway n Bolivie ;
- deg tifernin timuta tibusnyanin, Bakir Izetbegović yettwafren (tikkelt nniḍen) agensas n tamɣiwent tabusniakt, Dragan Čović yettwafren agensas n tamɣiwent takṛuwat dɣa Mladen Ivanić yettwafren agensas n tamɣiwent taserbit. Akkw kraḍ ad qqimen deg taselwit n ismattar aselwayan n Busnya ed Hirziguvina[1].
- tanmegla tameẓrammast n Independent Democratic Action (en) n uneɣlaf amezwaru aqbur Patrice Trovoada terbeḥ tifernin timsuḍaf (en) di São Tomé ed Príncipe dɣa teḍḍfeḍ tigti tamagdezt.
- 13 tuber : Jean Tirole yeḍḍfed arraz n Tabanka n Sswid deg tussniwin tudmisin deg umektay n Alfred Nobel.
- 15 tuber : tafrent taselwayant d timsuḍaf di Muzambik.
- 19 tuber :
- aɣlaq n synode n évêques ɣef tawacult ;
- beatification n pape Paul VI sɣur pape François.
- 24 tuber : tifernin timsuḍaf (en) di Botswana.
- 26 tuber :
- 27 tuber : tifernin n tɣiwant deg tamnaḍt takanadit n Ontario.
Imagraden i qqenen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tiɣbula[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- ↑ LeMonde.fr, 13 tuber 2014
- Wikipedia:abgez tisimirt
- Amagrad i ḥwaǧen tugna Azmez
- Aggur ulmis
- Tubeṛ s useggwas
- 2014
- Aggur yebeddun ahad
- Amagrad yesɛan asiwel ar tasuqilt s tadanmaṛkit
- Amagrad yesɛan asiwel ar tasuqilt s tanglizit
- Référence utilisant le modèle Méta lien vers portail
- Awwur:Timiḍi wisXXI/Imagraden iqqenen
- Awwur:Tallit tamirant/Imagraden iqqenen


text:
Yiwet n temzikent tamxaleft ɣef Wedlis Iqedsen di Fṛansa
Luluf n lɣaci i d-yusan ɣer ṛṛeḥba tagraɣlant n Ṛuwan 2014, di tama n ufella n Fṛansa, walan yiwet n temzikent iɛeǧben i tmuɣli. Asentel-ines: “Adlis Iqedsen: iḍelli, ass-a d uzekka.”
Zdat n wemḍiq i d-iṣaḥen Inagan n Yahwa, llan yegdilen ideg i d-sɛeddayen bidyuwat i d-iheddṛen ɣef iţafţaren iqdimen n Wedlis Iqedsen; xilla seg wid i d-yusan rran lwelha ɣur-sen. Ma ifat kecmen ɣer wanda i tella temzikent-agi, zemren ad lemden aṭas n leḥwayeǧ ɣef lewṣayat iṣelḥen n Wedlis Iqedsen, ɣef wamek i gṣeḥḥa deg wayen yeɛnan amezruy akk-d tussna, d wamek daɣen i gelḥa di ddunit.
Teţwerri-d daɣen temzikent-agi belli Adlis Iqedsen izger-ed i waṭas n leɛwam n umezruy, yerna ass-a d imelyaṛen n lɛibad i gzemren a t-ɣren akken i bɣan, ama ɣef lkaɣeḍ ama s ţţawilat iliktṛuniyen. Kra seg wid i d-yusan teţţunefk-asen baṭel yiwet n Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, ṭrejma n Wedlis Iqedsen i d-ssufɣen Inagan n Yahwa s wakteṛ n 120 tutlayin.
Xilla i gcekkṛen Inagan n Yahwa ɣef wayen akka i xedmen imi qesden ad fken tagniţ i medden meṛṛa ad issinen Adlis Iqedsen. Yiwet tcixeţ yeţţaken lewṣayat i yelmeẓyen, i gellan la teţmuqul timzikent-agi neţţat d kra seg inelmaden-is, tenna-d: “Adlis Iqedsen yella ger leḥwayeǧ i d-newṛet, d adlis yeddren. Yal tikkelt ideg i yi-teţţunefk tegniţ a t-ɣreɣ, iɛawen-iyi a d-afeɣ tifrat i iɣeblan-iw.”
Yiwet tmeṭṭut yesɛan azal n 60 n sna, tewhem imi i s-d-nnan belli yezmer a ţ-id-iṣaḥ yiwen Wedlis Iqedsen baṭel. Atan wacu i d-tehdeṛ: “Ilaq-aɣ akken ma nella a s-nɛiwed asenqed, axaṭer akken ma nella neḥwaǧ-it!”


text:
D yiwet n tmeɣra tameqrant i d-ttheyyin at Tubiret di Tikjda, gar-aɣ d waggur n yunyu d-iteddun. Tameɣra-aya n unebdu d tin ara yeksen kukru i kra n win mazal-it yettagad abrid yettaran ɣer Tikjda d tin, s umata, ara yesduqsen anegmu n twilayt ladɣa deg weḥric n umerreḥ. Lḥasun akka i d-yenna Bouguerra Ali, lwali n Tubiret. Ɣef wid ara yettekkin di temlilit-a, anemhal n yidles, Omar Reghal, yenna-d : “asirem-nneɣ ad d-nessemlil di Tikjda inaẓuren imeqranen. Gar-sen, Lounis Ait Menguellet, Ali Amrane, Hadj Ghafour, Akli Yahiatène d wiyaḍ.
Ad ner tamawt belli timlilt-a mačči kan d tin n cna, imi s teɣzi n ddurt i deg ad tili “tfeska-a”, ad ilin udem-awen nniḍen n tẓuri
B.Anzar


text:
Tadyant n ḥeggu n Lmasiḥ si ger lmegtin d tin ara yebnun asirem n teflest. D lewhayem, mačči d ayen ara yeqbel leɛqel. D tazmert n Ṛṛuḥ Iqedsen i d-issekren Lmasiḥ si lmut. D afus n Ṛebbi ara d-yennalen tudert. A tt-id yerr i Lmasiḥ, ad tfeggeḍ, a d-nfel ɣef wid meṛṛa ara yamnen s Lmasiḥ.
Akken d-yura di Tira Iqedsen, ilaq Lmasiḥ ad yemmet d asfel ɣef ddnub n yemdanen, ass wis tlata a d-yeḥyu si ger lmegtin. Lmasiḥ ilul-d, iɛac mebla ddnub. D azedgan. Ur s-zmirent ara tuccar n lmut a t-ṭṭfent. Axaṭeṛ lmut d lexlas n ddnub. Makken yemmut Lmasiḥ yef umidag, d asfel i yettunefk, ixelles taluft n ddnub. S lebɣi-s i yeqbel ad yeṭṭef amkan n imednuben. Yenna-t-id s yimi-s : "Sɛiɣ adabu ad fkeɣ tudert-iw, sɛiɣ daɣen adabu iwakken ad tt-id-rreɣ!" (Yuḥ 10.18). Deg mi tura ara d-icafeɛ ɣef kra n win yumnen yis.
Ḥeggu n Lmasiḥ yessew azal n wesfel-ines ɣef umidag, yesǧuǧeg-it. S tedyant-agi n ḥeggu, tban-d lqima n umidag, azal n ccɣel n Lmasiḥ, d leslak ara d-iḥaṛ i yemdanen. Axaṭeṛ, lukan ur d-yeḥya ara Lmasiḥ si lmut, ttbut n umidag ad ixaṣ, ad irab lsa-is. S unamek nniḍen, ad nini, s ḥeggu n Lmasiḥ i d-yessers Yillu ṭṭabeɛ-ines ɣef azal n umidag, ɣef tidett d tezmert n wesfel n Lmasiḥ. S ḥeggu n Lmasiḥ i yettwaqbel wesfel-ines, ttwaqeblen idammen-ines zeddigen ara ɣ-iṣefḍen abekkaḍ, ara ɣ-d-issuksen si tezmert n lmut.
Ihi, lmut n Lmasiḥ d ḥeggu-ines, d snat n tedyanin yesbedden yiwet n tilawt. D ccɣel n Yillu i leslak n yemdanen. S ḥeggu n Lmasiḥ i nesɛa ula d nekni tura asirem i tudert-nneɣ, i ḥeggu-nneɣ. Di lǧeṛṛa n Lmasiḥ ara newṛet ula d nekni tudert-is d ḥeggu-ines. Akken t-id yenna umceggeɛ Bulus deg yiwet si tebratin-is. Tabṛatt i Wat kurintus (1 Kur 15).
D tadyant-agi n ḥeggu n Lmasiḥ, yellan d tidett n umezruy, i yefkan tissas d lǧehd i yinelmaden imezwura. S ḥeggu n Lmasiḥ ara d-yers Ṛṛuḥ n Ṛebbi ɣef wid meṛṛa yumnen, ɣef yemcegɛen iwakken ad ṣṣiwḍen izen n leslak. Ad sbedden lsas n tmezgida d teflest. Zemren ad qablen aqehheṛ d teɛṣirt, ulawen-nsen ččuṛen d ṭmana d lehna. Tazmert n ḥeggu n Lmasiḥ d afud-nsen, d asirem-nsen. D asirem i ɣelben lmut! D wagini i d sser n teflest tamasiḥit. Di lawan-nni, amenkud n Ṛṛuman d uzzal, ma d tazmert n imcegɛen n Lmasiḥ d liman-nsen yessew deg-sen Ṛṛuḥ n Ṛebbi.
Yenna-d Lmasiḥ deg awal-is: " D nekk i d abrid i d tidett i d tudert " (Yuḥ 14).


text:
Ur ǧǧin tamurt, yal amḍiq iwḍen-t, anga yeres uḍar-nsen tluɣ. Zgan ttcetkin, snen ala ilhem s yes-s i d-ttawin ayen i yebɣan. Ɣur-sen sɛan lḥeq ɣas ma yella ḍelmen, win ara ten-isḍelmen ar d at-ččen.
Aqendur acebḥan yuɣalen d aberkan seg ilefḍan, inezḍan iɛreq-asen-d ubrid s wudmawen-nsen, deg uččamar-nsen yeckenteḍ dɣel, ɣer-s i sefḍen lexdayem-nsen, d texnanasin-nsen, tid ur yezmir ula d ciṭṭan ad tent-ixdem. Tacacit ɣef uqaru ammer ahat ad t-id-qsed yiwwas tmusni!
Sserɣen ixxamen, nɣan lwafen, tulawin, imɣaren d wid akk ur nexdim kra. Nɣan imusnawen, inaẓuren d iggad akk i ten-ixulfen… Ur fehmen s wawal, awal ɣer-sen yelha kan i tkerkas. Ala ddreɛ i sexdamen ma d allaɣ ula iwumi ? Nettwali-ten deg umaḍal, nɣan, tarḍiqen sya wesya, serɣayen senaǧeq n tmura isen-ihwan, regmen deg-sen akken i d as-n-ihwa, mi d-netqeḍ s awal ɣef wayen ixedmmen, ik-iɣaḍen, imiren ad yeɣli igenni ɣef tmurt! Ur ilaq ara, d keč ara yuɣalen tḍelmeḍ acku ad k-inin: “tetɛeddaḍ ɣef lḥerma n wemdan »…atg.
Ass-a, nekni i d-yettwalin si berra ur nezmir ara ad nefreẓ ayen yesemgaraden irebraben d yinselmen ! Ahat d tabɣest !. Neḥder, nwala dacu ixedmmen irebraben-inselmen deg umaḍal, wid akken yeqqaren nekni d inselmen ur nqebbel lbaṭel, d tawaɣit ! .
Seg wasmi i d-ilul rrebrab agi, ulac ineslem deg umaḍal i d-yefɣen s abrid, i ɛeggeḍ ad d-yinni “ wigi mačči d inselmen, wigi ur llin nneɣ ! ”. Inselmen ssusumen di lexdayem n irebraben ineqqen s yisem n tineslemt, mi i d-yekker yiwen ad yer ttar ad ireggem ddin-nsen, neɣ ad d-yini “d inselmen i la ineqqen”, inselmen ad kren ɣef tikelt, d amiri ara d- mmiren s iberdan am wakken tetɛeddaḍ ɣef lḥerma-nsen ɣef lḥerma n nbi-nsen, neɣ ahat n Ṛebbi-nsen. yili keč tneḍqeḍ-d kan ɣef tidett.
Arebrab ur yelli kan d win yenɣan, ula d win iwalan yessusem, win yeẓran ur d inṭiq. Ineslem n tidett, ɣef wakken i d-qqaren, d win ara d ineṭqen ɣef lbaṭel, ɣef lekdeb d zzur anda ma yeẓra-t…atg. Anida ddan ihi yinselmen agi n tidett? Imi walan ɛemden, ssusmen:ula d “ Tasusmi d timenna ”.
Nugad ɣef tmurt n iqbayliyen ad tt-id-qesden, deg-s ad zizlen idammen, ad ẓẓun tikta tiberkanin yettefruruxen, ad ẓẓun deg-s tegdi d lbaṭel, ad reǧmen tulawin, ad sgujlen arrac, ad ḥeqren imɣaren d temɣarin, ad rren irgazen d aklan. Nwala-ten, nnessen-iten amek ixedmen ayen akken i ttagin i wiyaḍ. Ur yelli nfeɛ deg win yesazlen idim, deg win yenɣan tutlayin ur yessin. Ma ad tegri tikli neɣ tadukli d win yenɣan? Ma ad tili teḍsa d uḥesses i win yezlan?
Win yeǧǧa wallaɣ, win tɣunza tmusni ad yuɣal fell-aɣ d Nbbi, anger-ik a yul ! Win ara sen-iḥessen yehlek, win ara ten-iḍefren yenza yixef-is. Seg wasmi id d-lulen ar ass-a deg idammen i la ttɛummun, s idammen i la ssiriden. Lukan d abrid n tidett, tilli ma ad mmiren annect-nni n idammen? Lukan yelli d abrid n tayri, tilli ma ad yili wannect-nni n dɣel d lkerh.
Tugdut ɣur-sen d allal i wakken ad awḍen ɣer leḥkem, mi id as-n-tefkiḍ izerfan, ad wten amek ara ksen wid-ik, amek ara nɣen tugdut, ula d azref n tudert ur tqeblen.
Tamurt n Lzzayer tuɣal d dduḥ i tisneslemt, tuɣal d annar anga tturarent tikta tiberkanin. Nettwali deg iberdan, nḥedder i imeslayen n ilmeẓyen, nugad id d-irenun, nugad d cwal i d-iteddun. Ayen yeǧǧa udabu s uɣarbaz, kemlent imesḥaf deg ibardan d leǧwamaɛ…atg. Ma ad yegri umeyyez ma ṭfen-tt ?


text:
Qebblen Inagan n Yahwa adawi?
Ih. Nqebbel a nsew ddwa yerna a ɣ-dawin ṭṭebba. Ɣas akken neţḥadar ɣef yiman-nneɣ akken a nesɛu ṣṣeḥḥa n lɛali, tikwal ‘neţţiḥwiǧ ṭṭbib.’ (Luqa 5:31) Uyerna llan kra n Inagan n Yahwa i d-yeffɣen d ṭṭebba, am Luqa, yiwen umasiḥi n lqern amezwaru.—Ikulusiyen 4:14.
Acu kan, kra n leṣnaf n udawi akk-d kra n ddwawi ur ddin ara d imenzayen n Wedlis Iqedsen. Daymi ur ten-nqebbel ara. Di lemtel, ur nqebbel ara timerna n idammen axaṭer Adlis Iqedsen iḥeṛṛem ad issexdem walbeɛḍ idammen bac a t-id-yuɣal lǧehd. (Lecɣal 15:20) Iḥeṛṛem daɣen Wedlis Iqedsen adawi i gesɛan lɛalaqa akk-d ssḥur.—Igalatiyen 5:19-21.
Meɛna, amur ameqran n leṣnaf n udawi i gellan ur xulfen ara imenzayen n Wedlis Iqedsen. Ihi, mkul Inigi ilaq-as ad yeṭṭef leqrar weḥd-es di temsalt-agi. Yella Inigi ara iqeblen kra n ṣṣenf n ddwa neɣ n udawi, yella win ur ten-nqebbel ara.—Igalatiyen 6:5.


text:
Ass yecvan ass-a n useggas n 1993, iYallen n tillas nYan yiwen n yetri n tudert. Ṭaher Ǧaeut, d aneYmas amenzu i nYan irevraven.
Yettwassen s tira-s. Idlisen-is i d-yessekfalen iẓuran d tidet yeffren, nudan ddunit merra.
D amyaru amaḍlan. D amusnaw i s ara nzux. Isem-is irennu-d Azal d yiseY i yedles-nneY d umezruy-nneY.
D aggag yettnaYen Yef tlelli, Yef tugdut, Yef tmaziYt s tidet d tezdeg. Qeccmen-t imi yugi tasusmi. Yenna-d, nYan-t. Maca ayen i d-yenna ur yettmettat ara. AY-d-yeqqim d tafat ara Y-d-yeskanen iverdan yessidiren amdan.
Ula deg-mi yemmut s rṣaṣ n leYder, iluxas n udavu vYan ad t-nYen i tikkelt-nniḍen s wawal n tkerkas. D wid yumssen i-yessamasen. Maca Ṭaher am wureY, ur t-yettnal ara rekku d ssḍid. Yǧǧa-d deffir-s ayen i t-yerran d azamul n kra yessevdaden iYerfan d tYermiwin-nnsen.
Ṭaher d tafsut, d tudert, d tirrugza, d tezdeg. Ur as-tezmir ara lmut. Yerna tatut. Yufrar ger wid yufraren.
Bueziz u Cebbi


text:
Ayda
Ayda d yiwet n tceqquft n l'opéra i yurra yiwen n utelyani umi qqaren Verdi.
Abrid amezwaru anda id ɛedda deg temdint n Lqahira deg tmurt n Maṣer deg usegwas n 1871.
Taceqquft aggi tettemeslayed ɣef yiwet n tallit uqbel talalit n sidna ɛissa.
Deg tgelda n Maṣer, yella yiwen ugellid (isem-is : ) yesɛan yelli-s (umi qqaren: Amneris). Yelli-s aggi teɛceq deg yiwen n usardas n Baba-s. Aserdas aggi (isem-ines : Ɣadames), netta, iḥemel yiwen n teqcict (isem-is : Ayda). Ayda nettat d taklit n yelli-s n ugellid n Maṣer. Dɣa yelli-s n ugellid n Maser (Amenris), tettasem deg tayri yellan ger Ayda akw d Ɣadames.
Yiwen wass akken, yekker traḍ ger tmurt n Maṣer akw d tmurt n Tyupia (Ethiopie). Ɣadames yella ɣef uqarruy n iṣerdasen n ugellid n Maṣer (général). Irruḥ dɣa ad yennaɣ.
Ɣadames irrebaḥ traḍ. Yuɣaled dɣa. Mid yewwed, medden akw ferḥen yiss ula d agellit n Maṣer. Iwakken ad yesnemir (remercier) yeffka-yas yelli-s ad-t yaɣ.
Macca Ɣadames akw d Ayda ur friḥen ara.


text: Kabyle(i) 1 Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen. 2 Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat. 3 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit. 4 Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 5 Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen. 6 Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt. 7 Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman. 8 Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines. 9 Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is, 10 a d-yemmir fell-as wurrif n Sidi Ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat Izimer. 11 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass. 12 Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ. 13 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen. 14 Walaɣ asigna d amellal, ɣef wusigna-nni yeqqim yiwen lxelq ițemcabi i wemdan. Yesɛa taɛeṣṣabt n ddheb ɣef wuqeṛṛuy-is, yeṭṭef amger iqeḍɛen deg ufus-is. 15 Yiwen lmelk nniḍen yeffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen, yețɛeggiḍ s ṣṣut ɛlayen i win yeqqimen ɣef wusigna yeqqaṛ-as : Ssexdem amger-ik tmegreḍ, axaṭer yewweḍ-ed lweqt n tmegra, imi ddunit tewjed i tmegra. 16 Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger. 17 Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen. 18 Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin.


text:
Tura akken tevYu teḍḥu-d tegnitt di tmura n Waâraven tineggura yagi (xas ṭṭfen avrid ur aY nehwi) akka i tt-vYan nutni. Kkren ddan Yef iduva nsen sseYlin ten u hudden kra d-jjan ama d cci ama d tikta d tesnakta.
Tevda di Tunes, tuY di Maṣer d Libya, terreqreq niqal di Ssurya d Lyamen. Di Llezzayer ur teṭṭif ara xas akken “Ssaâsid samedi” niqal yurar tiqqar di Llezzayer tamaneYt imi myal ssevt ittṣubu s azniq ad isker tagrawla gar Waâraven. Iccur d nnya meskin. Kra isen isqazev zaâma asen d-yawi tugdut, nutni rran as-d awal s tidett ur as nehwi: uYal ar tmurt-ik s iqarwaḥen-ik! Anta i d tamurt-is? D tin n Igawawen, xas akken netta s timad-is ur t-iẓri!
Xarttum macci d yiwen i umi d-rran asirem ak igrawliwen agi, ama di tmura nsen ama di tmura tiwardanin am tid utaram.
Anda ssawḍen sseYlin iduva nsen, kkren ihi ad vnun, ssalin ikavaren, ufrarent-ed tikta, sseknen-d iman nsen ikavaren illan ffren neY iqedcen s tufra am at iccumar di Tunes neY di Maṣer. Tevda cḍaḥ tugdut di tmura taâravin d utaram ikkat urar. Asqerdec di tikta d tmuYliwin illa-d deg irebbi n tlelli. Myal yiwen akken is ihwa i inḍteq. Ddan wussan, ivda ittrusu uYebbar, ivda itekkes uluYu, vdan Waâraven skanen-d iman nsen, udem nsen n tidett. Simal nefka yasen lwi, simal ttmalen Yer ddin, Yer Tneslemt nsen. Simal ttmalen ar Tneslemt simal ttnebbihen iman nsen almi uYalen qeḍḍtiâit nezzeh. Simal qeḍḍtiâit simal refden tikta mgal tugdut i ten-id isâan, mgal ataram isen iṭṭfen afus, mgal kra n wayen illan akk-in i tlisa n Tneslemt.
Tura ihwa yaY wanect-agi neY ur aY ihwi ara, tidett Aâraven d aya ivYan: awanek ineslem, adavu d-ittagmen aman-is di ccariâa. VYan ad idiren am assmi iddar Muḥuc. Cedhan ussan n Muhand ameksa d iqiḍunen-is.
Nek akken walaY akken isen ihwa ssebentt-id akken isen ihwa ccantt dacu kan ilaq ad qqimen di tmura nsen, di tegrurin nsen. Yiwet n taluft nniḍen isen ilaq ad akin yis d aqader n wid ur nelli am nutni, ur nettamen ara s ddin nsen xas akken dren yidsen di tmura nsen. Dacu amek ara iqader win ur nessin dacu i d lemqadra.
Yak neẓra ten di Ssurya d Laairaq, ksen iqerray i iwardaniyen, vernen asen taâenqiqt am uqeḍmir, nYan yir imenYi Iyaziditen d Ikardiyen n Lâairaq.
D aya tura i Yef d-nuYal ar wanida nevda tikli. Ulamek ar asen nanef ad srewten, ad nYen medden kan akka di lvatel. Laqent asen kra n tlisa. Ilaq asen zzarv, acku win iweâren nteqqen-it.
Nutni zgan qqaren ataram ilaq as ad iffeY timura n Tneslemt u ad aY yanef a nidir akken iY ihwa. Ur neḥwajj ara a d-iggar ara iman-is di tlufa nneY. Maca ad zzin s waârur ad vdun imenYi d tuksa n sser Yef wid imgaraden yid-sen. Amek ara asen tefkeḍ lwi I iYarsiwen am wigi? Tiktiwin nsen d agudu, timuYliwin nsen d aravu.
D aya ihi i Yef d-ewwi fella-aneY s tmura utaram a neddu fell-asen akken ad rren aḍar, ad rren zzarv i yisiḍ. Asen nenni hemma! Tura imi ur ssinen talwit s uvrid umeslay ad yili s win uveckiḍ d tyita. Ayen nniḍen Yursen d aḍu. Awal d awal kan, tisusaf d aman kan!


text:
Narbona
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.
Narbona (anv ofisiel:Narbonne) a zo ur gumun hag ur gêr ag Okitania, er Stad C'hall.
Taolenn
Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
XXvet kantved[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Monumantoù ha traoù heverk[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Douaroniezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Emdroadur ar boblañs 1901-2009[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Tud[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Notennoù ha daveoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]


text:
Yewweḍ-aɣ-d yizen s yisem n Anzar Ǧabri, i d-yeqqaren belli MIK, amussu n timunnent n tmurt n Yeqbayliyen ilul-d. Anzar Ǧabri, i d-yettmeslayen s yisem n umussu-a, yenna-d belli MIK yebda yakan leqdic deg Tmurt, yella daɣen deg Berra (Franṣa, Kanada d Iwunak-Yedduklen).
Yenna-k belli « MIK yeqnee belli anager n timunnent tummidt n Tmurt n Yeqbayliyen i izemren ad yesḥbibren ɣef tudert n tutlayt, idles d tirga-nneɣ n talakt, tilleli akked tugdut. Ur nezmir ara ad nwali Tamurt n Yeqbayliyen d tilellit seddaw n leḥkem i ileḥḥun s ddin d temḥeqranit. Asenǧaq d tmendawt izzayriyen ur seteerfen ara s teqbaylit-nneɣ, ihi ula d nekkni ur nesteerif ara yes-sen. »
Yenna-d daɣen belli asmel n umussu n MIK ad d-yeffeɣ deg kra n wussan kan.


text:
Tura mi tefra taluft n rrebrab, uɣalen at ufella ɣer wegdud aqbayli.
Deg umaḍal merra, kren-d wid ibɣan talwit ɣer weḥbas n ṭṭraḍ, ɣer waḥbas n lmut. Bedden akk ɣer tama n wegdud yettwaḥeqren ur d-nettmeslay ara ɣef wid yefkan maḍi afus i yat ufella.
Ass-a, agdud-nni n tmurt n yeqbayliyen mazal-it yettxellis ayen ur yečči. Yettxellis ugar n tallit-nni n rrebrab. Aladɣa iqbayliyen zzin-d fell-asen at ufella, xedmen deg-sen ugar n tin yexdem deg-sen rrebrab deg ussan-nni n zhir.
Zdat waya, yiwen deg at izerfan n wemdan mačči yuli-it-id wawal akken ad d-yini ala i tmeḥqranit. Anda-ten at izerfan n wumdan? Anda-ten imegdayen? Yak ula d iqbayliyen d aɣref. Teḍra yid-sen am igujilen yeggunin tabburt, ferqen-ten am ibawen ɣef lluḥ. Dɣa ufan-asen abrid: bḍu-ten, rnu bḍu-ten !
Anda-t weɛdaw n yiḍelli, anda-t waḥbib n wass-a? Anda-ten isellaken? Imi d wid icennun tugdut ugin a d-bedden ɣer yidis n weɣref Aqbayli di lmaḥna-agi-ines tamaynut. S kra mazal at ufella di leḥkem, kra mazal tugdut ur d-tlulul ara di tama-nni, Iqbayliyen ur ttafen ara talwit.


text:
S tidett, aslaf mačči d lkumiṛs yelhan, maca igellud s waṭas n lfayda i win t-isexdamen. Amek ara tɛeqleḍ win yesluffun neɣ win yettḥezzizen ? Win yesluffun d win i wumi ara tesleḍ yeqqar-as i wemdakkul-is, winna akken i wumi yesluffuy, m ara ttqesiṛen : « Twalaḍ, imi d-nɛedda llina deg uzniq, lɣaci akken ma llan d kečč i d-ttmuqulen. Mačči imi telliḍ dagi yid-i. Ass-nni, di tejmeɛt, sliɣ-asen i yat taddart imi ttmeslayen fell-ak, ḥaca win ara k-id-icekkṛen. Ur cfiɣ ara anwa winna akken i ten-yesteqsan, yenna-yasen : « Anwa i d argaz n lɛalli akk, dagi, di taddart-nneɣ ? » - Neṭqen-d akk ɣef yiwen yimi : « Nnan-as d keččini. Uddren-d akk isem-ik. Tajmaɛt twerrek. Ulac akk anda ara teqqimeḍ. » - Akkenni yettmeslay-as, iga akka yefka afus-is yekkes-as-d anẓad ɣef ubeṛnus-is. Yuɣal imuqel-it, yefka diɣen afus-is, yekkes-as-d aqeclaw ɣef tamart-is. Yuɣal yenna-yas : « Twalaḍ, ur k-wallaɣ ara yumayen-ayagi, yebda imeqqi-k-id ccib. Maca qlil ger tezyiwin-ik win yesɛan tamart tabarkant am tagi-inek. Ccaben akk. »
Asselaf neɣ aḥezzaz, mazal ara d-yenṭeq winna akkenni i wumi yettḥezziz, a sen-yini i lɣaci-nni yellan dinna : « Ssusmat ! ». M ara icennu, a t-tafeḍ, deg wakken t-yeɛgeb lḥal, yesenhezzay aqerruy-is ; akken kan ara ifak ccna, ad yekker d amezwaru ad s-yewwet afus, ad s-yini : « Wagi s tidett d ccna ! ». M ara s-d-yecceḍ wawal i winna akkenni i wumi iseluffuy ɣef wayeḍ, ad tafeḍ asselaf-nni neɣ aḥezzaz-nni iger ixef n tecḍaṭ ubernus-is deg imi-s, am akken zunakit ur yezmir ara ad yeṭṭef taḍṣa.
Asselaf neɣ aḥezzaz, m ara iteddu d win i wumi yettḥezziz, ad t-tafeḍ yettwexiṛ ula d lɣaci deg ubrid akken ad iɛeddi winna akkenni i wumi yesluffuy. I warraw n uneggaru-yagi, asselaf yettaɣ-d ttefaḥ d ifires, ifeṛq-asen-ten zdat babat-sen. Tikwal diɣen, yessudun-iten, yeqqar-asen : « Walli-ten kan, d babat-sen ! » - Cwiṭ akka diɣen, ad yebdu yettmuqul axxam, ad s-yini : « Wagi s tidett d axxam. D axxam-ik i icebḥen taddart-agi-nneɣ. Axxam-ik, am lexla-k, ayen ɣef tserseḍ afus-ik ad yuɣal d lwiz ! » - Asselaf m ara yeddu d winna akkenni i wumi yesluffuy ɣer uxeṛaz, ad s-tesleḍ yeqqar-as : « Ulac tasebbaṭ yuklalen aḍar-ik ! » - Mara yekker ad yerzef s amdakkul-is, ad yezwir uḥezzaz-nni zdat-s, ad s-yessiweḍ lexbaṛ i wemdakkul-nni-ines akken ad iheggi iman-is. Ssyen sakkin ad d-yebren, akken ad s-yini i winna akkenni i wumi yettḥezziz, d akken yesaweḍ lexbaṛ. Ma yella kra tuḥwag tmeṭṭut-is, ad yekker imir imir uḥezzaz-nni, ad yazzel ɣer ssuq akken ad tt-id-yawi. Ma yella iɛeṛḍ-it ɣer tmeɣra, aḥezzaz d netta i d amezwaru ara d-icekkṛen aksum n uɛejmi-nni yezla bab n tmeɣra-nni. Ad s-tesleḍ yeqqar-as : « Keččini s tidett tesneḍ aksum yelhan. Twallaḍ kan aɛejmi-nni di ssuq, tɛeqleḍ-t. Walli kan akka ay d aksum ! Acḥal fessug ! Ifessi deg imi ! Ad s-tiniḍ d udi. » - Cwiṭ akka ad twalliḍ yezzi ɣer yiwen deg inebgiwen-nni d-yusan ɣer tmeɣra, ad s-tesleḍ yesteqsa-t : « Neɣ d acu i tenniḍ ? », maca ur s-yesmeḥsis ara – Imir imir ad yuɣal diɣen ɣer bab n tmeɣra-nni, a s-yini : « Ur k-yeqriḥ ara usemmiḍ ? Els abernuṣ, ssemeḍ lḥal ciṭuḥ ass-agi. » - Ssyen sakkin, ad yekker, ad t-yewwet ɣer tayett, ad yaẓ ɣer-s, ad s-yesbecbec ɣer tmeẓẓuɣt. Nniɣ-awen, di tmeɣra, asselaf ur itekkes ara akk allen-is ɣef bab n tmeɣra. Yugar asseluf, anda iṛuḥ ad t-iṭṭae.
D wagi i d asselaf neɣ aḥezzaz. Anda yebɣu yilli, ad tafeḍ ayen akk i ixeddem d wayen akk i d-yeqqar, akken kan ad yeɛgeb i widak-nni i wumi yesluffuy.


text:
Ussan-a izrin llant-ed tefranin tiselwaniyin di Fransa. D François Hollande, anemlay, i yessali ugdud aransis Yef uqerruy n uwanek ines. Tazelmaḍt terveḥ, tayeffust ur texsir ara. Swa-swa am tceqquft unezgum i yura Muḥand At YiYil. Maca dacu ara d-yilin Yur-neY si tafranin-agi? Illa kra i izmer yiwen ad t-ssirem si Fransa? Ulac. D ilem. D tigert. D tazelmaḍt neY d tayeffust d Musa lḥajj, lḥajj Musa. D François Hollande neY Nicolas Sarkozy yiwen nsen.
Iḍelli Sarkozy idda deg uvrid n tsertit tafransist iteḍḍafar Fransa si zik sdat igduden imezyanen. Ur d-clig deg-sen ur d-cqi deg wid ittwarkḍen. Wid ur nesâi tuyat. Wid i wumi ur ahrawit ara iYallen. Yak kra n win i wumi teffeY twenza afus ittimẓi, ittirqiq. Assa Hollande ad ikemmel kan deg uvrid-nni. Sdat-es Llezzayer am lemri. Syis kan ara irfed ameslay i tmura n ugraYlan anẓul. Yak ula deg uskasi aselwayan inna-yas “d Llezzayer i d tamurt tamuqrant n Tfarka ugafa u d nettat ara ifrun timsal n temnaḍt-agi am temsalt n uzarug n Uzawad”. Am arezg nneY ad tefru Llezzayer tilufa d iYevlan nneY!
Deg umezruy n tsertit tafransist, i win irran lmend-is, d tayeffust i ifkan cwiḍt n tmeẓẓuYt i imeYvan nneY. Pompidou iâerḍ Muḥand AmaziY ar L’Élysée. Myussanen. Wanag tazelmaḍt, si Mitterrand, eddu ma d tedduḍ Yef rrvaḥ d nfaâ n Fransa. Ttwaqadren izerfan n umdan, anda nniḍen, neY ttwarkḍen kif kif. Yak macci d Iṛumyen i ittwaâfsen imi nutni Yur-sen azal. Ma d Iqvayliyen a war d-uYalen akw imi 1956 ugin tilelli. Iḍelli cenfen, assa ttdarin tiYwemmar!
Ar tama-nni nniḍen, gemmaḍ-in, llant-ed tafranin diYen di Llezzayer. Ar Waâraven. Ar Yur-neY, s Iqvayliyen, ttwagedlent. Ugint-ent medden. TtwaYunfant. I tura llant-ed neY ur d-llint ara, am tid n Fransa, kif kif: Musa llḥajj, lḥajj Musa. Ur ittveddil tren di tudart n Uzwaw. Dacu kan imi uYen medden awal i Umussu n Timanit i tmurt n Iqvayliyen n Vuâziz At Cebbib, ahat ad yilli umaynut ar zdat. Win idren ad iwali.
Tikkelt-a, di tama, IYallen Inemlayen n Husin At Ahmed ittiki di tafranin. Di tama nniḍen, Agraw i Udles d Tugdut n Belabes ur ittiki ara. Tessaḍssay temsalt-a limer iY-tefki tegwnitt taḍsa d cwiṭ n uskikeḍ. Sin ikavaren-agi zgan tturaren ḥajj ḥajj kkes-iyi-d asennan! Am tnuḍin, win irran aqerruy-is akk-in wayeḍ ad t-id yerr akk-a! Ahvuh! ay ivujaden n tsertit! Ay ivruyen gar iYuraf! Urjjin ad tezdim lqed imi aḍu i ken-izeglen wayeḍ ak-en ihud imi tettmyexzarem kan mbu-gar-awen! Am akken tenna takna Yef tayeḍ: “ma tedda ur tedduY ara!”
Di tilawt, akken vYun mbarrazen sin ikavaren-a, avrid isen-ihwan uYen-t: Musa lḥajj, lḥajj Musa. Maca ma nuY-asen awal, cfut fell-as: aY-snegren!
Ma d Obama ilha d tYeḍḍten-is. Ara ittani i tmurt-is imi teccur d iweṭṭen tagara-yagi. Yerna macci deg ussegwass n tafranin di Marikan ara issirem yiwen kra seg-s.
Ihi zemraY ad dduY akka di zhu Yef tmura yiwet yiwet u myal mi zziY nḍaY, refdaY sarsaY ad uYaleY almi d awal-nni amcum: Musa lḥajj, lḥajj Musa. Acku win ur nekmiz ara i yiman-is ulac anwa ar as ikemzen. Agdud ur nuki ara d yiman-is, ur illi ar as texdem tudart-is. I wacu-tt tudart i wid ittwanasen wid idren s tidett? Yifit meqqar ma iṭṭes i levda Yef tsumta n tatut d tin n llaxart. Akka neY macci akka?
M.A.U


text:
mazda cx 5 d n d n d n d d dµd d d d d n d d dµd d n d d n d d d d d d n 2018 mazda cx 5 engine and transmission review car and driver used 2016 mazda mazda cx 5 for sale madison wi jm3ke4cy7g0683996 d n d d d d d d 5 2 5 2015 d d d d d n d dµd n d n n d d d n d 4 d n d d n d n d d d d cx d d d d d mazda d d 7 d d do d n d d d d d d d n dµd n d d d d n d d n d d n d n d d d d d n d d n d d n discreet admiration belta bodykit d mazda cx 5 tuningblog eu download mazda cx 5 forum car solutions review d d dod d d dod d d d d d d dµn d dµn dµd d n n mazda cx 5 d n 12r d d d d d d don d d n n n auto ria 156 d n d n d d d d d d d d d d d 5 d n d d d d dµd n n dµd d d n n n d d d d n n n d n n n d d n d dµn d d n mazda cx 5 d n n d d d n d 36 d d n n d d d dµd d d d d d d d 5 cx
We will add your insight and references about mazda cx 5 forum
. Categories Mazda.
d d d d d mazda d d 7 d d do d n d d d d d d d n dµd n d d d d n d d n d d n d n d d d d d n d d n d d n from mazda cx 5 forum , source:youtube.com
d dµn n d n d d d toyota rav4 toyota rav4 vs mazda cx 5 from mazda cx 5 forum , source:toyota-rav4.infocar.ua
d d n d d d d d d n dod d d d dod d n d d n d n d n d n d n d n d d d d dµd n n dµd from mazda cx 5 forum , source:otzyvyavtovladelcev.ru
2018 mazda cx 5 engine and transmission review car and driver from mazda cx 5 forum , source:caranddriver.com
d d dod d d dod d d d d d d dµn d dµn dµd d n n mazda cx 5 d n 12r d d d d d d don d d n n n from mazda cx 5 forum , source:fastbox.su
mazda cx 5 forum
d d n d d d d d d n dod d d d dod d n d d n d n d n d n d n d n d d d d dµd n n dµd 2018 mazda cx 5 engine and transmission review car and driver d dµn n d n d d d toyota rav4 toyota rav4 vs mazda cx 5 mazda cx 5 review mazda tow cars practical caravan mazda cx 5 d n d n d n d d dµd d d d d n d d dµd d n d d n d d d d d d n download mazda cx 5 forum car solutions review previewing the mazdaspeed cx 3 mazda cx3 forum mazda cx 3 auto ria 156 d n d n d d d d d d d d d d d 5 d n d d d d dµd n n dµd d d n n n d d d d n n n 36 dod n n d n dµdo d dod d d dµdon d d a mazda cx 5a d d d n d d d d n dµd n a d d d d d d d d n a d d n d n n d d dµn d n d n n n d n don cdµd d d d d d d d n d doa
download mazda cx 5 forum car solutions review d d dod d d dod d d d d d d dµn d dµn dµd d n n mazda cx 5 d n 12r d d d d d d don d d n n n auto ria 156 d n d n d d d d d d d d d d d 5 d n d d d d dµd n n dµd d d n n n d d d d n n n d n n n d d n d dµn d d n mazda cx 5 d n n d d d n d 36 d d n n d d d dµd d d d d d d d 5 cx d dµn d dµdon d n n mazda cx 5 club d n dµn d n n d d n dod d d d n d d d d d d n d n d d d n d d d n d d d d d d n dod d d d dod d n d d n d n d n d n d n d n d d d d dµd n n dµd 2018 mazda cx 5 engine and transmission review car and driver d dµn n d n d d d toyota rav4 toyota rav4 vs mazda cx 5 mazda cx 5 review mazda tow cars practical caravan mazda cx 5 d n d n d n d d dµd d d d d n d d dµd d n d d n d d d d d d n
gallery of mazda cx 5 forum
d n d n d d d d d dµd n n d d mazda cx 5 d d d d d n n 5 2013 d 2 0 d d d n d n d d n dµn d d n d d d dµn n d d dµn dµd d d d d n dµd n n 2017 mazda cx 5 changes best new cars for 2018 d d n d n d dod n n dµn d d d d d d n dµd n d dod d mazda d d d d d cx 5 v d n dµ 11 mazda d d d d d d d 5 2018 d d d d d d n n d d dµ d d d d d n d d d d d d dµd d d n mazda cx5 d 2016 mazda cx 5 reviews ratings prices consumer reports d d n d d d d dµ mazda cx 5 2 0 4wd 2012 d d d d d n dµd n d dµn n n d n d d n d n d d d d auto ria 156 d n d n d d d d d d d d d d d 5 d n d d d d dµd n n dµd d d n n n d d d d n n n d dµn d d n dµn dod dµ n d n d don dµn d n n d dod mazda 6 d d d d d 6 i eloop and i stop fuel consumption


text:
Iḍelli n tlata 27 deg waggur n maɣres, imezdaɣ n Acyu di Amizur belɛen abrid aɣelnaw yattawin seg Amizur ɣer Bgayet. Sebba n waya, bɣan ad d-seknen lɣiḍ-nnsen mgal imḍebren ur d-nelhi d iɣeblan-nnsen.
Ger iɣeblan i ten-iceɣben; d abrid-nnsen yenṭern nezzeh s ssebba n lexdma i d-yettilin din-a, imi imḍebren rran ad bnun tasdawit di tama-ayi, maca ayagi yegla-d s uhudu n webrid-agi. D ayen i yeǧǧan imezdaɣ n tama-ayi ad rfun.
Imesbaniyen-agi yesqerḥi-ten umeslay i d-yenna imḍebber wis-sin yellan ddaw n uqerru n tɣiwant n Amizur, ɣef ayen i d-yenna di Radyu: » nussa-d ad nqeɛd abrid, nufa-t ibelleɛ sɣur imezdaɣ ».
C.W


text:
Ɛutman n ɛaffan
ɛutman iga amezwag amezwaru ɣer wakal n lḥabaca bac ayzmmem afra ntta d aṭṭas n imezwagen . dffir uya izwag tazwagt tiss snat ɣer tiɣrmt talmunwwart. amazan n rebbi muḥammad iga dis tidt da yttirit d ytkrramt s wafulki nnes n laxlaq nnes d tzdugi n tdukla nnes d idrimen nna yuca bac aynṣr imuslmen nna yumnen s rebbi، ybccrt rebbi s ljnt am abu bakr d ɛumar d ɛali d mraw wiyaḍ ، d ynna as blli ad immut am axafur.
ytbuyr ɛutman s lxlft dffir ccura nna yllan dffir tamttant n ɛumar n lxaṭṭab aseggas 23 h (644)، d tsul lxlaft nnes nig n sin d mraw useggas. g uzmz nns ysmun adlis n lquran d ysbuɣla timzgida n lḥaram d timzgida tanabawit،d nnurẓmn g uzmz nns uṭṭas seg timura d tmɣar twankt tamuslmt، g tmura nna yrẓmen g ussan n lxlift nnes : arminya d xarasan d karaman d sajistan d tafriqt d qubruṣ. yskr akabar yill anslam amezwaru g ustan n iftasen seg tinṭagin n ibizanṭiyen.
g uzgn wiss sin n lxlift n ɛutman nna isuln nig n sin d mraw useggas، nnan inɣmisen n taṭnnazt nna yiwin ɣr tmttant nnes g wass n asimwas 18 sg ayyur n dilḥijja aseggas 35 ahijri، lɛmmr nns tamraw d sin (82) usggas ، ymḍal g lbaqiɛ g tiɣrmt talmunwwart.


text:
Yennayer yellan d tikli di lǧeṛa n cfawat, id d-icergen asigna n leqṛun, di ṭlam-nsen ifeǧǧeǧǧ amzun d ass n tlalit-is. Yeckentḍ-d di tecḍat n umezruy, yedduri-d tili-s akken aɣ-yeseḥdeṛ, ad d-yili d anagi ɣef tlilit-nneɣ. Ass-a neḍḥa-d nedduri tamuɣli nwiyaḍ, iɣ-yuɣalen d illeḍ iɣ-ismunedulen.
Tadṣa n wiyaḍ ma yella d uglan nneɣ, tameɣra i lǧiran, ma d cḍeḥ d ayla-nneɣ. Imi nneɣ, ma d tutlayin n wiyaḍ. Ass-a anida-yaɣ deg ugejdur n tlilit-nneɣ ? Nfareḥ i laɛwayed n wiyaḍ, tid-nneɣ nefka-ten d asfel izman inṭel-iten deg uẓekka n tatut. ɣas lfeṛḥ i medden yelha, maca yif-it mi ara d yek seg wexxam-nneɣ.
Nḥemmel mi ara n-tekkes tezdeg i ilefḍan, neckentiḍ deg wayen iɣ-ithuddun, nferreḥ i wid id d-aɣ-yesrun, teḍra yid-neɣ am wid yesudunen aḍu. Anezzi anenneḍ ad d-nuɣal s ayen inɣunfa, s ayen i neǧǧa, assen wa ad d-yettmuqul wa, amzun laɛmer nenṭiq.
Yennayer ur yelli kan d ayaziḍ, deg-s ahat telha tferett, tameṣaḍt d tedmert. yennayer d tililit-ik, d ass i ɣef ibnan leqrun, yella-yak d lsas, yella-yak d awal id d-yettwaksen si tsusmi, d ass-a ik-d-yeǧǧa yiḍeli, d cfawat id d-inesren i tatut.
Kker a yaqbayli xdem tameɣra, ur ttagad, ṣut at-id-yer wedrar. S ubernus ankkes cbaḥa i wedfel, s tqendurt n teqbayliyin aneslef , anzuzen tislit nwenẓar…
Aseggas ameggaz ayiqbayliyen d teqbayliyin.


text:
Tamdint n Tubiret teldi tibbura-s i rreḥba tis 8 n udlis d uktelɣu Amaziɣ i d-yessewjed Usqamu unnig n timuzɣa. Reḥba-agi tebda seg ass n 19 alarmi d ass n 23 seg waggur n maggu. Aṭas n tezrigin i d-yerzan ɣer Tubiret i wakken ad d-fkent afud i wesnerni tmaziɣt.
Leqdic n rreḥba-yagi yettili-d di temdint n Tubiret akked wexxam n yidles Ɛli Ẓamum, am akken i d-yettili deg yeḥricen nniḍen, imi deg ass amenzu n rreḥba, yella-d uskan n usaru yewwin arraz n tzemmurt n wureɣ. Am akken i d-tella tɣuri n kra yeḍrisen n Mulud At Caɛban (M.Feraoun), Mulud At Mɛemmer akked Muḥya.


text:
?uf s ti?? d w-ul addag
kakel s ifir s u?ruc a?a?
Zmer i la? a war a tar tiram
Zdem as?ar ? unebdu i ukerram
Zwi s tayri argan ay aggag
Ger tayafut s tayya?
Fser ? unrar aba?u att tut tafukt azal
Smun ? taryalin ifeyyic abercan acemlal
Sfiyyec ad ingiri igilim d ulumas
Ger da? s urar tazerrart tedfar ult mas
Zzebzeg ? w aman ad ilwi? ulumas imalass
Regwet s tawwunt nw alus imassen fsusen ? ifassen
Ger da? ad i?li irg d ti?nint
Ssely f inkan ? ufellun s turfett
Ze? taweltimt s tewltimt ? uzerg ti?nin sslinin
?em ? tikint g argan ? timkilin
Ssanef tazegmut buffi i tefunasin
Sgudi irgen assenfed i takatin
Icc ddant ssenge? a??um ssnu iss ? tikinin
B?u, suter ssatun iw ussan n tassasin
Zze?wer tawenza takyu?t udmawen n tazzanin
Tarzzift i Taylalt, tar assa? Tunaruz
?uf s ti?? d w-ul addag
Comments
-
Gwma Agwilal Ahmed
Azul adelsan amazigh
Tanemmirt f tawwuri nek
Ayyuz nek
Ar ak ssirimegh imal izilen
Ar timlilit
Ujjigh ak afulki d ufra d tumert gh tudert
Gwmak Zalhoud