text: Kabyle(i) 1 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen; 2 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa. 3 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi; 4 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent. 5 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i. 6 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent. 7 Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes . 8 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit. 9 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek, idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik. 10 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ; 11 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ, ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt, 12 a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara . 13 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ? 14 D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt!


c: text/html

text: Kabyle(i) 1 Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum. 2 Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat. 3 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is. 4 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi, 5 axaṭer iḥemmel agdud nneɣ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ. 6 Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw. 7 Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu. 8 Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ; i wayeḍ as-ed, a d-yas; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem. 9 Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi. 10 Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla. 11 Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci. 12 Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es. 13 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara! 14 Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic! Ekker! 15 Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s. 16 Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. » 17 Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin. 18 Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan. 19 Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ. 20 Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ. 21 Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen. 22 Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen . 23 D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur. 24 Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ? 25 D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden! 26 Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi! 27 Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 28 Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as. 29 Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama). 30 Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya. 31 ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ? 32 ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara. 33 Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek. 34 Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen. 35 Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t. 36 Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč. 37 Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer. 38 Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. Tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni. 39 Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella. 40 Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi! 41 Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin. 42 Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ? 43 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq! 44 Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is. 45 Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw. 46 Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw. 47 A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt. 48 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im! 49 Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? » 50 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Kabyle(i) 1 Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail. 2 Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es. 3 Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit. 4 Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ? 5 Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi. 6 Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ. 7 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.» 8 Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen. 9 Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ? 10 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ? 11 A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ. 12 M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ? 13 Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan. 14 Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem 15 iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem. 16 Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem. 17 Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek. 18 Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi. 19 Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. » 20 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is. 21 Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 22 Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman. 23 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes. 24 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs. 25 Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu. 26 Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es. 27 Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi. 28 Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is . 29 Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal. 30 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ. 31 Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa. 32 Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines. 33 Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț. 34 S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen. 35 Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is. 36 Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.


text: Kabyle(i) 1 Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen. 2 Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi. 3 Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen. 4 Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is. 5 Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit. 6 Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s. 7 Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen. 8 Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal. 9 Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden : 10 xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan. 11 Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger. 12 Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc. 13 Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen. 14 Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni. 15 Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt. 16 Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s. 17 D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 18 Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.


text: Kabyle(i) 1 Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ? 2 Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem. 3 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen. 4 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 5 Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ : 6 Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi. 7 Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan; 8 yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag. 9 Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa, 10 iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, 11 iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ. 12 A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen. 13 Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan.


text:
Aman
Aman (H2O) d tanga yellan di wakal. Iwdan, iɣersiwen, d icakan ur zemmeren ad ddren war aman. Aman udfen deg-sen iferdisen n wuksijin (O) d uhidrujin (H). 2 i'belkimen u'hidrujin d 1 ubelkim n uksijin ttefken aneɣ aman. Aman gerrsen ɣer tfesna n 0 °C (273,15 K, 32 °F). Aman zemmren ad ilin d adfel, d agris, d amazzel (liquide), naɣ d iriggwan (water steam) (agaz).
71% n tjumma n wakal d aman. 96,5% n waman n umtiweg-nneɣ (planet) llan deg igarawen ed yilalen, 1,7% n waman llan deg igelmamen ed yisaffen, 1,7% n waman llan deg wagris n Antarktika d Greenland, 0,001% n waman gan iriggʷan deg igenni, g usigna, g ugeffur.
Aẓar n wawal aman[beddel]
Aman dissem dimziki n taqbaylit. Ur iseara asuf
Asimel[beddel]
Itergien hemlen ad inin : Aman Iman


text:
Ilmend n 30 iseggasen n tmettant n ucennay amuqqran n tezlit taqbaylit, Sliman Azem, tasbeddit "tiregwa" ad-as terr tajmilt ass n Sed 14 di Yennayer 2013 deg Montréal s sin wahilen-a :
Ahric amezwaru : 13h-17h
Tamzikkent n tugniwin akked ussenzer n usaru amaynut ghef Sliman Azem.
- Asarag-askasi akked Dr. Hacene Hireche, aselmad n tutlayt d tgherma tamazight deg tsedawit Paris VIII. Azwel n usarag : tamughli ghef "Sliman Azem, amedyaz ameqqran yecban Si Muh U Mhend".
Anekcum : Battel
Ahric wis sin : 19h-23h30
- Tameghra : tugget icennayen ticennayin, , imedyazen timedyazin d talilin n igerdan n igherbazen n ACAOH (Ottawa-Gatineau) akked INAS (Montreal) ad yecnun/yinnin Sliman Azem.
Anekcum : 30$


text:
Kra n twaɣit yeḍran, sebba-s d amdan : iḥemmel ad yetɛeddi ɣef wiyaḍ, yexs ad yesɛeddi rray-is, iḥemmel ad idebber ɣef wid is-d-yezzin. Akka i d amdan. Axxam-is ur as-yezmir lǧamaɛ yeṭṭef-as amezzir. Si zik-is yenwa yessen, yenwa s nnig-s ḥed ur yelli, d netta kan i d bab n tudert, ur yeẓra ara belli ama d aɣarsiw ama d aseklu sɛan azref di tudert, agama yeḥwaǧ tamusni-nnsen ula d nutni, sɛan ayen zemren ad t-id-mudden i ugama. I wakken ad yaweḍ lebɣi-s, amdan, yezmer i ẓẓur, yezmer i takwarḍa, i tiddas akwed umennuɣ…. Lḥasul amdan d win yezgan d aɛdaw n yiman-is, am akken yezmer i lxir i yezmer i cceṛ. Iteg ayen is-yehwan di lqaɛa, yiwen ur s-yeqqar acimi. Yenwa d netta i d Rebbi : yessen kullec, yeẓra kullec. Ur yeḥṣa ara belli skud nettidir nettwali, nettissin. Ur yeẓra ara belli skud nettimɣur nettwali tid warǧin nwala, nettmagar-d tid ɣef ur nuḥtam.
Azgar, tafunast, tiɣeṭṭen, aydi, aɣyul…Yal aɣarsiw yesɛa azal-is di tmetti, yal wa yesɛa tamuɣli-s ɣef ugama. Mebla tafunast ad yectiq wegrud ayefki, mebla azger aḥriq d awezɣi ad yuɣal d iger, mebla aydi amcun ad as-yishil webrid s ixxamen, mebla aɣyul amdan ad yeṛwu lmerta di tudert. Maɛna ahaw-kan! Ur d-terrim ara s lexbar i waya. Akka I d kunwi s yemdanen, ur tettqadarem aɣarsiw wala agama. Wezzilet cfaya-nwen, tettnadi-m kan ɣef nnefɛ-nwen, qnent wallen-nwen ɣef wayen iwen-d-yezzin. Yak d kunwi id-yeqqaren “Win yeččan yečča, wayeḍ tarbut tekkes”. Maɛna ẓriɣ ad as-tinim d asfuǧǧeɣ kan i sfuǧǧuɣeɣ fell-awen, ad as-tinim daɣen belli d aɣyul i lliɣ, tamusni ur tessin abrid s allaɣ-iw.
Kunwi, s yemdanen-agi, ur teḥṣim ara swayen yellan di tqarruct-iw, tenwam ur fhimeɣ ara tutlayt-nwen, tiddas nwen, laɛwayed nwen. Aḥlil fell-awen, tenwam-iyi d lmuṭes. Lammer d lmuṭes i lliɣ tili ur ceffuɣ ara ɣef tedyanin iyi-icerken yidwen, tili ur awen-ttaruɣ tavratt-agi. Mači d lmuṭes i lliɣ…! (Yettkemmil)
Comments
c est ton frère qui t'a écrit
c est ton frère qui t'a écrit cette lettre? non merci gardez cette lettre jalousement pour ton entourage et ta famille! merci


text:
23
axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ.
24
D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.
25
Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan.
26
Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen.
27
Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.
28
Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is! »
29
Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan.
30
Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es.


text:
Ini-d ad ak-nsel, d ṣṣut-ik ay nettraǧu, ɣas akken yedri wallaɣ, aḍar yeḥfa si tikli, Awal-ik rr-it d azduz yes-s ad teldiḍ iqerra.
Irnaten Murad
Ini-d, d kečč i nerǧa, s wawal-ik tzemreḍ ad teẓẓuḍ targit deg uẓru, yes-s ad tezzuzneḍ ḥellu. Ini-d, kkes uguren yellan deg wallaɣen akken tidett ad taf abrid i tmenna.
Ili-yaɣ d laɛnaya, yes-sek ad nettgala. Ala kečč i izemren ad d-teskefleḍ ayen yellan deg-neɣ ilha, tzemreḍ ad temleḍ abrid i tafat.
Err iles-ik d amahraz, yes-s tezzeḍ tikta yaɣlin ddaw laɛnaya n rrebg. Ini-d d kečč ay nettraǧu, yes-sek ara nargu. Ini-d akken imal ur yettuɣal d iger i lmal.
Ini-d akken kan ur yettemḍerkal lebɣi, ur aɣ-yuɣal d tattalt i tannumi, d kečč i d abrid ɣer tlelli.
S wawal-ik ula d tislit n wenẓar ad tuɣal d agus i teqbaylit. S tmuɣli-k tezmer ad teɛuggen tiddertɣelt, tidett ass-mi ara tt-id-iniḍ.
Ini-d ad ak-nsel, uɣal d imi i imeẓẓuɣen-nneɣ warǧin nesli, d tiyita i ufus-nneɣ warǧin nesɣil.
Uɣal-aɣ d abrid i tikli, d ṣṣut i tiɣri-nneɣ. D tiɣri i tikti-nneɣ. Uɣal d imal i yiḍelli, d azekka i wass-agi, d temɣer i temẓi...ay anaẓur.
Ini-d ad ak-nsel, d ṣṣut-ik ay nettraǧu, ɣas akken yedri wallaɣ, aḍar yeḥfa si tikli, Awal-ik rr-it d azduz yes-s ad teldiḍ iqerra.
Irnaten Murad


text:
Xemsa ed ṛebɛin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-teffeɣ teskint-a (manifeste) ara teɣrem swadda-a. Taskint-a d tin ay d-tessuffeɣ deg weɣmis-nnes Tuddsa Tanemlayt (organisation socialiste) Tisṛayilit ay yettwassnen s yisem n Matzpen (tabuṣult). Aṭas n tɣawsiwin ay ibeddlen seg wass-nni s ass-a. Awal ay yettwasqedcen deg teskint-a ad aɣ-d-iban, ass-a, iɛedda-t zzman, d acu kan, tikta-nnes mazal-itent ddrent ar ass-a”-Tlaxcala, Mayyu 2012
Taskint-a (manifeste) ay yettwarun deg Mayyu n 1967, d nettat ay d lkaɣeḍ amezwaru ay d-tessuffeɣ Tuddsa Tanemlayt (organisation socialiste) n Iṣrayil i lɣaci deg wayen yerzan taluft n Wegmuḍ (ccerq) Alemmas. Taskint-a ɣran-tt-id deg yiwet n temlilit ay iledyen i wegdud, d tin ay d-yellan deg Paris deg wass n 18 Mayyu 1967, d timlilit ay d-yellan s uɛawen n tuddsiwin n yinelmaden aɛṛaben ed yifalesṭiniyen. Timlilit-a yebder-itt-id weɣmis n Le Monde deg wass n 20 Mayyu 1967. Yessefk kan ad d-nesmekti timuɣliwin ay d-yeddan deg teskint-a llant yagi uqbel ma tebda-d taluft-nni n 1967. (Taskint-a teffeɣ-d i tikkelt tamezwarut deg World Outlook).
Ayyur-a ara yettwasfugel umulli wis 19 seg wasmi ay d-ilul uwanak (ddula) n Isṛayil. Maca ɣas kkan 19 n yiseggasen seg wasmi ay d-tennulfa Isṛayil, taluft ay tt-icerken ed Waɛṛaben mazal-itt tebɛed aṭas akken ad tefru. Taluft n Falesṭin mazal-itt d adeddi ay iledyen deg tfekka n Wegmuḍ (ccerq) Alemmas: mazal-itt d taluft ay yessazzalen idammen war aḥbas, d taluft ay d-igellun s lqerḥ ed weḍlam; d taluft ay icewwlen mliḥ tadamsa deg tama-a; yerna d taluft ayyes d-ttafent tmura timnukdanin (impéralistes) tasebba akken ad d-grent iman-nsent deg tama-a s yiserdasen-nsent; d taluft ay izemren ad teswaɣ talwit deg umaḍal akken ma yella.
Ayen iweɛṛen ugar netta d tagnit aydeg llan Waɛṛaben n Falesṭin – wid ay yenḍerren srid seg wemgaru [ṭṭrad] n 1948, asmi ay msefhamen fell-asen “yeɛdawen iḥbiben”, Ben-Gurion ed ugellid Ɛebdellah [n Luṛdun]. Amur ameqran seg Waɛṛaben n Falesṭin ttwakksen-asen yexxamen-nsen ed yigran-nsen ama deg wemgaru-nni, ama deffir wemgaru-nni, yerna seg wass-nni s ass-a, atni la tteddren d izruzaɣ (réfugiés) yenḍerren, beṛṛa i Isṛayil. Imḍebbren n Isṛayil ugin akk ad steɛṛfen s wezrf n yemdanen-a akken ad d-qqlen ɣer tmurt-nsen. Ma d Aɛṛaben ay d-yeqqimen deg Isṛayil, atni deg tegnit taweɛṛant seg yidis n tdamsa, yerna ddren ddaw tḥeqranit d tameqrant ddaw uwanak isṛayili.
Deg 19-a n yiseggasen ay yezrin, Isṛayil tedder am tegzirt ay yettwaɛezlen deg Wegmuḍ (ccerq) Alemmas. Nnig waya, Isṛayil tesɛa kan azarug-nnes (indépendance) s yisem, wanag, deg tidet, ur tezmir ad tedder war lemɛawna tudmist ed lemɛawna tasertit n tmura timnukdanin (impérialistes), ladɣa lemɛawna n Yiwunak Yeddukklen. Isṛayil tella dima d ttawil ay sseqdacent tmura-a mgal tmura taɛṛabin ed yiɣallen ay yebɣan ad ddun ɣer sdat deg tmura-a. Aya yettban-d mliḥ deg dduṛ turar Isṛayil deg 1956 i lmend n ccwal (yerna ur d tin ay d tikkelt tawḥidt aydeg tettekka Isṛayil deg ccwal). Imir-nni, Isṛayil tedda ed Yebriṭaniyen akked Yefṛensisen akken ad tɛeddin ɣef Maṣer, yerna tefka-asent ula d tasebba i tmura-a akken ad mmɣent ɣef Yimaṣriyen.
Seg wasmi ay d-tennulfa Isṛayil, 19 n yiseggasen aya, nettat tettedder deg tegnit n wemgaru (ṭṭrad) ed tmura taɛṛabin ay d-yezzin fell-as. Nnig waya, imḍebbren iṣehyuniyen n Isṛayil ur yelli deg nneyya-sen ad beddlen tikli-a. Tasertit tisṛayilit d abrid ur yessuffuɣen.
Ass-a, Isṛayil tedder deg yiwet n taluft d tameqrant n tdamsa, d tin ay yejjan aṭas n yixeddamen war axeddim, yerna tessenḍerr aṭas n medden. Aya yesskanay-d daɣen amek Isṛayil ur tezmir ad tkemmel ad tedder akken tella ass-a, d awanak (ddula) aṣehyuni ay igezmen iman-nnes ɣef tmura ay d-yezzin fell-as.
Tagnit-a daɣen d tin ay iḍurren ula d iɣerfan aɛṛaben: Isṛayil, akken tella ass-a, teqqel d ugur ur yejjin iɣerfan n tmura-a ad nnaɣen mgal temnukda (impérialisme) yerna ad ddukklen gar-asen. Maca ma tkemmel tegnit-a, ula d Isṛayiliyen ad nḍerren.
Tuddsa Tanelmayt (organisation socialiste) Tisṛayilit d tarbaɛt aydeg ttekkan ama d Aɛṛaben, ama d Udayen. Tarbaɛt-a tettwali taluft n Falesṭin ed tin yellan gar Isṛayil ed tmura taɛṛabin yessefk ad frunt s tnemla (socialisme), yerna s ferru n wakk udmawen n temsalt-a taweɛṛant. Taluft-a ur telli d taluft kan n menwala gar snat kan n tmura. Nnig waya, nettwali ɣas ma yella yal aɣref ad yesteɛṛef s yizerfan n weɣref niḍen aya ur d-yettkafi akken ad tt-yefru.
Awanak (ddula) n Isṛayil ilul-d seg ussehres (colonisation) n Falesṭin. D amussu aṣehyuni ay ikecmen tamurt n Yifalesṭiniyen, yekkes-asen akal-nsen ddaw leɛnaya n temnukda (impérialisme). Isṛayil, akken tella ass-a, d awanak aṣehyuni, mazal la tettwasseqdac d ttawil i lmend n lebni n wayen umi semman “Lmejhud Aṣehyuni“. Timura taɛṛabin ur zmirent ad qeblent ad yili deg tlemmast-nsent uwanak aṣehyuni, d awanak ur yebɣin ad yili ɣef leḥsab n wakken ay llan yimezdaɣen-nnes, wanag yebɣa ad yili d tiqenṭert i wakk Udayen n umaḍal akken ad d-asen ad zedɣen deg Wegmuḍ (ccerq) Alemmas. Udem aṣehyuni n Isṛayil yella-d, deg tidet, mgal nnfeɛ n Yisṛayiliyen s timmad-nsen, imi skud Isṛayil mazal-itt d taṣehyunit, skud mazal ad tettkel ɣef lemɛawna n yiɣallen ibeṛṛaniyen.
Ɣef waya, nettwali tifrat n taluft-a nettat d tukksa n tṣehyunit seg Isṛayil. Yessefk ad d-yili ubeddel d alqayan deg uwanak (ddula) isṛayili. Yessefk ɣef Isṛayil ad tejj taṣehyunit (ur tettili d tamurt i Wudayen n umaḍal akken ma llan), yerna ad teqqel d tamurt tanemlayt (socialiste) ara iqedcen i lmend n wakk imezdaɣen ay tt-izedɣen. Lqanun n Tuqqla -win ay yefkan azref i yal Uday deg umaḍal ad d-yinig ɣer Isṛayil yerna ad yesɛu taɣlent (nationalité) n tmurt-a – yessefk ad yettwakkes. A win yufan, yal win ara d-yessutren ad d-yinig ɣer Isṛayil, yessefk ad ɣren assuter-nnes akken ad ẓren ma yella yuklal ad d-yinig ɣer tmurt-a neɣ uhu, yerna aya yessefk ad yili war meḥyaf gar ddyanat ed lejnas.
Ugur n yezruzaɣ (réfugiés) ifalesṭiniyen d netta ay d aḥric aweɛṛan akk deg taluft yezran Falesṭin. Ɣef waya ara d-nini yal azrazaɣ afalesṭini ay yebɣan ad yeqqel ɣer Isṛayil, yessefk ad as-yettunefk ttesriḥ ad yeg aya, yerna mi ara d-yeqqel ɣer wakal-nnes, yessefk ad as-d-qqlen yizerfan-nnes seg yidis n tdamsa ed tmetti. Ma d izruzaɣ-nni ara ifernen ur d-tteqqalen ɣer tmurt-nsen, yessefk ad asen-yettwaɣrem akk wayen ay sṛuḥen deg tmurt-nsen ed lmaḍerra ay nḍerren seg wanect-a.
Seg tama niḍen, akk leqwanin ay igan meḥyaf mgal Waɛṛaben n Isṛayil ed wakk leqwanin ay asen-yekksen akal-nsen yessefk ad ttwabeṭlen. Nnig waya, akk wid umi yettwakkes kra (akal, ayla, leṛwaḥ) s yisem n leqwanin-a yessefk ad asen-yettwaɣrem wayen ay asen-yettwakksen.
Tukksa n tṣehyunit seg Isṛayil d tin ara ibeddlen daɣen tasertit tagraɣlant n Isṛayil, d tasertit ay iqeddcen i lmend n temnukda (impérialisme). Yuɣ lḥal, yessefk ɣef Isṛayil ad tettekki deg yimenɣi n tmura taɛṛabin mgal temnukda, am wakken ara tettekki deg ussebded n tdukli ara ijemɛen timura-a.
Assehres (colonisation) aṣehyuni deg Falesṭin d win ay yemgerraden mliḥ ɣef ussehres n tmura niḍen: deg tmura niḍen, wid yessehrasen (coloniser) ssebdaden-d tadamsa aydeg ssexdamen ixeddamen n tmurt-nni ay shersen, maca deg Falesṭin, iṣehyuniyen shersen tamurt, ẓẓɛen imezdaɣen-nnes ineṣliyen, yerna uwyen-d ixeddamen seg tmura niḍen.
Aya yerna yessewɛeṛ ugar ferru n taluft n Falesṭin. Assehres (colonisation) aṣehyuni yurew-d aɣlan (nation) n Wudayen s ṣṣifat-nnes tiɣelnawin (ass-a, Udayen n Isṛayil/Falesṭin qqlen d ljens ay yesɛan iles ucrik, tadamsa-nnes, atg.). Aɣlan-a amaynu n Wudayen ay d-yennulfan deg Falesṭin d win ay yettwabnan ɣef temsihrit (capitalisme) – d win ay yebḍan ɣef yemḍebbren [udayen] ed yixeddamen [udayen], iburjwaziyen ed yemɣiden [prolétaires].
Iṣehyuniyen snulfan-d aɣlan (nation) seg wulac, s tukksa n yimezdaɣen ineṣliyen ed ussebded n weɣref amaynu, d acu kan, ass-a, tillin n weɣlan uday ur yezmir ad yettwankeṛ. Win ara yeqqnen tiṭṭawin-nnes ɣef waya, ad yeg tuccḍa d tameqrant.
I wakken ad tefru taluft n Falesṭin, yessefk ad yekkes lbaṭel-nni ay yekkan ɣef Waɛṛaben n Falesṭin, maca yessefk daɣen ad yettwaḍmen uzekka n Wudayen n tmurt-a. Udayen-a, d taṣehyunit ay ten-id-yuwyen ɣer Falesṭin – maca ur d nitni ay iḥekmen deg yixeṣṣaren ay tga tṣehyunit. Aɛaqeb n yixeddamen ed yemdanen isṛayiliyen n menwala ɣef yixeṣṣaren ay tga tṣehyunit ur iferru acemma deg taluft n Falesṭin, wanag ad d-yeglu kan s yixeṣṣaren imeqranen ugar.
Kra n yemḍebbren aɛṛaben iɣelnaẓriyen (nationalistes) gren-d tiɣri i lejhad i lmend n ussuffeɣ n Wudayen seg Falesṭin, maca nitni ur ẓrin ɣas ma tettwarna Isṛayil yerna yeɣli uwanak (ddula) isṛayili, aɣref uday n Isṛayil mazal ad yili. Ma yella ur yefri wugur n weɣlan-a (nation) s webrid n lḥeqq, tezmer ad d-tennulfu taluft d taweɛṛant yerna d taɣezfant, d tin ara yessizzlen aṭas n yidammen, ad d-teglu s waṭas n lqerḥ yerna ad tili d tasebba niḍen akken ad d-grent tmura timnukdanin (impéralistes) iman-nsent deg Wegmuḍ (ccerq) Alemmas. Yagi, imḍebbren ay d-yegren tiɣri i “tifrat“ am ta ur ssawḍen ad frun ula d taluft n Yikurdiyen.
Seg tama niḍen, yessefk ad nefhem yiwet n tɣawsa: aɣref isṛayili ur yezmir ad yeɣḍel azaglu n tṣehyunit arma iwala Aɛṛaben wejden akken ad ddren yid-s war ma ḍelmen-t. Ɣef waya, Tuddsa Tanemlayt (organisation socialiste) Tisṛayilit tettwali i wakken ad tefru taluft n Falesṭin, yessefk daɣen ad yettunefk wezref i weɣlan (nation) uday akken ad d-yini ṛṛay-nnes ɣef wamek ay yebɣa ad yili uzekka-nnes.
Ma yella yettunefk-asen wezref i Wudayen ad fernen azekka-nsen, aya ur yebɣi ad d-yini d ccerḍ ad fernen beḍḍu n tmurt. Yuɣ lḥal, Isṛayil d tamurt tamecṭuḥt yerna akal-nnes d igellil, dɣa ur tezmir ad tedder i yiman-nnes kan. Ɣef waya, Isṛayil tesɛa kann snat n tefratin: ya ad tkemmel tudert-nnes s wettkal ɣef uɛawen abeṛṛani, neɣ ad teqqel d aḥric seg tdukli ara d-yilin gar tmura n tama-a.
Maca iban, tifrat tawḥidt ara yeffɣen ama ɣef Waɛṛaben, ama ɣef Yisṛayiliyen, nettat d anekcum n Isṛayil deg yiwet n tdukli d tudmist (économique) yerna d tasertit akked tmura niḍen n Wegmuḍ (ccerq) Alemmas, d tadukli ara yebnun ɣef tnemla (socialisme). Deg twennaḍt am ta, aɣlan (nation) uday yezmer ad ikemmel tudert-nnes taɣelnawt, tadelsant war ma yella d amihi (danger) i Waɛṛaben yerna war ma llan-as Waɛṛaben d amihi. Iɣallen n weɣref isṛayili ad ddukklen ed wid n Waɛṛaben akken ad kemmlen imenɣi i lmend n tiddit ɣer sdat, i lmend n rrbeḥ ed lehna.
Ihi, nettwali tifrat n taluft tafalesṭinit – am tin n waṭas n tlufa niḍen n Wegmuḍ (ccerq) Alemmas – tezmer kann ad tefru s tdukli ara d-yilin gar tmura n tama-a. Tiẓri (théorie) ed wenrar sseknen-d tadukli gar tmura taɛṛabin ur tezmir ad d-tili ala ma tettwabna ɣef tnemla (socialisme).
Awal-nneɣ nezmer ad t-id-njemmel s waya: yessefk ad tettwakkes tṣehyunit seg Isṛayil, yerna yessefk ɣef tmurt-a ad tekcel deg tdukli tanemlayt (socialiste) ara yesdukklen timura n Wegmuḍ (ccerq) Alemmas. Nettwali ugur n uzekka n Waɛṛaben n Falesṭin yessefk kan ad yettwafru s tifrat-a.
Llan medden ay yettwalin, i wakken ad tefru taluft n Falesṭin, yessefk ad tili tmurt tafalesṭinit i yiman-nnes. Nekkni nettwali tamsalt-a yessefk d Aɛṛaben n Falesṭin ifernen ma yella ad teffeɣ fell-asen neɣ ala, yerna ur yessefk ad d-gren yibeṛṛaniyen iman-nsen deg-s. D acu kan, nettwali d tuccḍa tameqrant lemmer ad d-tili tmurt tafalesṭinit i yiman-nnes, war ma tekcem deg tdukli tanemlayt (socialiste) ara yesdukklen timura taɛṛabin niḍen. Ass-a, Aɛṛaben n Falesṭin d nitni ay yezwaren i ṣṣef deg yimenɣi i lmend n tdukli. Lemmer ad wten akken ad awyen kra i yiman-nsen kan, leqdec i lmend n tdukli yezmer ad yenḍerr mliḥ. Nnig waya, talalit n uwanak (ddula) aɛṛab afalesṭini amecṭuḥ ara yeddren i yiman-nnes kan d ayen ara iḍurren ama d nnfeɛ n Yifalesṭiniyen, ama d timura taɛṛabin niḍen.
S waya, nettwali, ma yella bɣan Waɛṛaben n Falesṭin ad d-sbedden tamurt i yiman-nsen, a win yufan ad rren deg lbal-nsen tamurt-nsen ad tili d aḥric seg tdukli tanemlayt (socialiste) ara yesdukklen akk Agmuḍ (ccerq) Alemmas. Timura akk ay yeḍḍfen iḥricen seg wakal n Falesṭin – Isṛayil, Luṛdun ed Maṣer – yessefk, fell-asent akk ad ttekkint akken ad srebḥent tifrat-a.
Nger-d tiɣri i yiɣallen inemlayen (socialistes) igrawalen (révolutionnaires) deg tmura taɛṛabin ed tmura niḍen akken ad meyyzen tamuɣli-a ay d-nefka da yerna ad bdun awal akken ad sdukklen addud-nsen deg wayen yerzan ferru n tlufa n Wegmuḍ (ccerq) Alemmas.


text: Kabyle(i) 1 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ. 2 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara. 3 Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit, 4 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem . 5 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu. 6 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ. 7 Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen. 8 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu. 9 Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi. 10 Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța. 11 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf. 12 Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan. 13 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben. 14 Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ. 15 Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub. 16 A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen.


text:
Luxembourg
Luxembourg d yiwet n tmurt tamecṭuḥt ay d-yuzgan ger tlisa, ger yiberdan. Sufella d Biljik ay tt-id-ilessen, swadda d Fr'ansa, ma seg wegmuḍ (ccerq) d Lalman. Akal-agi amecṭuḥ ay d-iweḥlen ger n "yimeqqranen", xas ur yewwiḍ ara wezgen n umelyun n medden ay t-izedɣen, ass-a nefren ad awen-d-nawi fell-as awal, acku tikwal, aṭas ara d-nelmed si tɣawsiwin timecṭaḥ. Naɣ yeqqar-as wanzi ɣur-neɣ "Izem yeḥwaǧ s aɣerda".
Luxembourg, d tamurt i ɣef ur nsel ara aṭas n tɣawsiwin, d acu kan, aɣlan-agi (nation) amecṭuḥ yesɛa tutlayt-is i yiman-is, d tin umi qqaren taluksemburgit, ur telli d tantala (dialecte) n tefr'ensist wala d talɣa tadigant (forme locale) n talmanit, wanag d tutlayt i yiman-is, d tin ay d iles aneṣli n yimezdaɣen n tmurt-agi yernu yis-s ay ttidiren di tudert-nsen n yal ass. D ayen ibanen ma nenna-yawen-d d akken imezdaɣen n Luxembourg,
Iluksemburgiyen, d agdud yesɛan nnif ɣef wazalen-is (valeurs), ɣef tnettit-is (identité) akk d tutlayt-is. Dɣa xas ma yella idles afr'ensis yeǧhed, yeffeɣ i tlisa n Fr'ansa alammi ay yewweḍ ass-a s idurar n ǧer'ǧer' akk d tmura n Tefriqt, xas ma yella tutlayt talmanit tewweḍ ɣer ṭṭerf n wemḍal, anda ma nedda nezmer ad naf wid yettmeslayen yis-s neɣ ay tt-ilemmden, di Luxembourg, ayen yellan d aberr'ani iban, ma d ayen yellan n tmurt d netta ay yesɛan azal meqqren, ur t-rrin di rrif am wiyaḍ, wanag refden-t d asawen akken ad yagar akk ayen d-ikecmen si berr'a. Di Luxembourg, yal taɣawsa tesɛa amkan-is, yal yiwen yesɛa ccɣel-is. Iberr'aniyen keccmen-d ssbeḥ ad qedcen, tameddit, yal yiwen ad yuɣal s axxam-is neɣ ɣer tmurt-is, ma d tutlayin tiberr'aniyin ay d-ikecmen ɣer Luxembourg akken kecment ɣer tmura nniḍen, sseqdacen-tent Yiluksemburgiyen di leṣlaḥ-nsen, rran-tent d taklatin-nsen deg wexxam-nsen, yal yiwet fkan-as ccɣel-is, d acu kan, mi ara d-taweḍ tizi n tidet, mi ara terzu temsalt asselḥu n tɣawsiwin n tmurt, asselmed n yigerdan akk d usseqdec n tutlayt di tudert-nsen, Iluksemburgiyen d tin-nsen kan ay sseqdacen, xas ssnen mliḥ tafr'ensist akk d talmanit. Tutlayt taluksemburgit ay yellan d yiwet si tutlayin tiɣelnawin timecṭaḥ akk deg wemḍal, yerfed-itt unabaḍ (gouvernement) aluksemburgi d asawen akken ad tili d tutlayt tamenṣabt (officielle) tamenzut di tmurt, yuɣ lḥal, tamurt-agi tamecṭuḥt, teẓra d akken imi ay d tamecṭuḥt, lǧiran-is zemren ad as-uɣalen d icenga-yines, zemren ad tt-ttcen s tefses. ɣef wanect-a ay terra tutlayt-is, xas akken d tamecṭuḥt d tutlayt n tmurt yernu d yiwen seg yizumal meqqren n tfernant (patrie) taluksemburgit. Anect-a yesskan-d tikkelt nniḍen d akken tutlayt ur telli d awal kan, wanag d tigejdit meqqren di tnettit (identité) n tmura akk d yegduden. D acu kan, nnig waya, tutlayt taluksemburgit yerfed-itt ula d agdud-is deg wul-is, imi ay yuki d akken d nettat ay d tar'wiḥt n tmurt-is, dɣa yefka-yas tamkant ɛlayen, xas ad naf aṭas n Yiluksemburgiyen iqeddcen s tefr'ensist neɣ qqaren aɣmis-nsen s talmanit, iles ay sseqdacen wagar-asen ur d asen-yeɛriq ara, zzux-nsen d tutlayt-nsen, werɛad ur lmiden ara ad zuxxen s wayen ur nelli nsen. Afud igerrzen


text:
Ǧerba
Ǧerba d tagzirt, di tama n Gabes azɣar deg teftist n Tunes.
Aglam[beddel]
Ǧerba ɣur-es anezwi alegɣan adeg nufa akal d acebḥan. "Tamaneɣt"-ines d Ḥumt Ṣuq anda zedɣen ugar n 65 000 n yemdanen. Tella aṭas n tamerrit deg tagzirt-a, acku tiftisin d yiṭij n tegzirt d tiɣerfranin s aṭas i yemerrayen seg akk n Turuft i d-yusan (Franṣa, Alman, Ṭelyan). Yerna surrten usaru amzewaru n saga n Star Wars di Ǧerba (S tmaziɣt : Ṭrad n Yetran) deg useggas n 1977.
Di tagara, nezmer ad negra tamawt belli deg tegzirt n Ǧerba llan ineselmen n ɛibadiya akwd kra n wudayen dinna.
Tamaziɣt di Ǧerba[beddel]
Iɣerman d tudrin[beddel]
- Ḥumt Ssuq
- Midun
- Ajim neɣ Aǧim
- Iqellalen
- Ifammen (Fahmin)
- Tlet
- Azdyuc
- Ɣizen
- Meẓraya
- Warsiɣen neɣ Ursiɣen
- Elmay (At Alemmay)
- Sedɣiyan
- Walaɣ
- At Maɛgel (Bni Maɛgel)
- Tawrit
- Maḥbubin
- At Diss (Bni Diss)
- Mellita (Imelliten)
- Rbanna
- Erryaḍ


text: Kabyle(i) 1 Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen. 2 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac. 3 Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara. 4 Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is, 5 Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat; 6 Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; 7 leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec. 8 Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak; 9 axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara, 10 meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu. 11 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic. 12 Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi. 13 Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant.


text:
Ccinwa
Ccinwa d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg wegmuḍ (ccerq) n Asya. Tajumma-nnes 9.640.821 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 1.336.718.015 n yimezdaɣen (Icinwaten). D nettat ay d tamurt yesɛan aṭas akk n yimezdaɣen deg umaḍal.
Aselway: Xi Jinping Aneɣlaf Amezwaru: Li Keqiang
Tamurt-a d nettat ay d tis kraḍ (3) deg umaḍal seg yidis n wakal (sdeffir Rrus ed Kanada), yerna 40% seg wakal-nnes ɛlay ugar n 2000 n lmitrat. Idraren iɛlayanen akk deg umaḍal (Himalaya) zgan-d ɣef tlisa n Ccinwa akked Lhend ed Nepal. Ccinwa tesɛa daɣen yiwen seg yineẓrufen (ṣṣḥari) imeqranen akk deg umaḍal, aneẓruf n Gubi, am wakken ay tesɛa ugar n 5000 n yisafen. Tamurt-a tesɛa tallit aydeg d-yekkat aṭas ugeffur (d tallit n tmusunt, deg unebdu), maca igefran-a ttgen, tiikkal, ixeṣṣaren d imeqranen.
Ccinwa tesɛa agdud ameqran akk deg umaḍal: ugar n 20% seg yimezdaɣen n umaḍal d Icinwaten. Maca amur ameqran seg yimezdaɣen n Ccinwa ddren deg tama tagmuḍant (tacerqit) n tmurt. Ugar n 61% n Yicinwaten ddren deg ugama (beṛṛa i temdinin). Ihanen d nitni ay d tadersi (miniroté) tameqrant akk deg Ccinwa (ugar n 90% n yimezdaɣen), yerna d tantala-nsen (dialecte) ay ssawalen Yicinwaten akken ad msefhamen gar-asen.
Deg 1992, Ccinwa tekcem tadamsa n wulzuz (économie de marché): ula ma medden ttalasen ad sɛun tiṛmisin (tikebbaniyin) i yiman-nsen, maca anabaḍ mazal yeṭṭef ṛṛay ameqran deg temsal n tdamsa. Ccinwa d nettat ay d tanfarast (productrice) tameqrant akk deg umaḍal deg wayen yerzan imendi (céréales) am ṛṛuz, irden ed wekbal.


text:
1
Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,
2
dɣa ibda isselmad-iten :
3
D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen!
4
D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen!
5
D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi!
6
D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun!
7
D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi!
8
D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi!
9
D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi!
10
D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen!
11
D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.
12
Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.
13
D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen.
14
D kunwi i ț-țafat n ddunit; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer!
15
Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam.
16
Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan.
17
Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ.
18
A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s.
19
Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan.
20
Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan.
21
Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as.
22
Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama.
23
M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,
24
eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi.
25
Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.
26
A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.
27
Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna.
28
Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es.
29
Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.
30
Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.
31
Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .
32
Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna.
33
Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.
34
Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,
35
ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran.
36
Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal.
37
Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas.
38
Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.
39
Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen.
40
Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik.
41
Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam.
42
Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek.
43
Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik.
44
Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen.
45
S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.
46
Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama) xeddmen akenni.
47
Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.
48
Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


text:
Bible verses about "false gods" | Kabyle
6
Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
4
Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.
5
Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,
6
yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.
12
Deg-s i gella leslak; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.
1
A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Litwanya
Litwanya d yiwet si tmura yellan zik d aḥric si Tdukli Tasuvyatit. Uqbel ma yekcem ɣer tdukli-yagi, tewwi azarug-is di 1920, d acu kan, Isuvyatiyen ṭṭfen tamurt-a xas ur yebɣi wegdud-is di 1940, u ḥettmen-tt ad tili d aḥric seg wemḍal amezdukli (monde communiste) alammi d 1990, asmi ay tt-id-tuɣal tlelli-yines i tikkelt tis snat. Tuzga-d Litwanya ɣef yiri n yilel Abalti (mer Baltique), yernu nettat d yiwet si tlata-nni n tmura tibaltiyin (pays baltes), ɣer tama Liṭṭunya akk d Isṭunya, wukud tecrek aṭas n tɣawsiwin, ama deg yedles neɣ deg umezruy. Litwanya tesɛa tilisa akk d Liṭṭunya deg ugafa (nord), akk d Byilurusya deg wegmuḍ (ccerq), akk d yilel Abalti deg wetram u tḥudd-itt-id Pulunya akk d wasun (territoire) arusi n Kaliningrad seg wetram akk d wenẓul (sud). Tamaneɣt-is isem-is Vilnius, ma d Klaipeda, ay d-yuzgan deg wetram (lɣerb) d yiwet si temdinin timeqqranin akk n tmurt-a.
Tamselyut[beddel]
- Deg mondeberbere.com sɣur imedyazen.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 3 Ibrir.
Ulac ass ara yezrin, war ma yella-d umaynut sɣur iselmaden neɣ inelmaden di lakul Lezzayer yeḥfan. Yal yiwen ad iqqar d azref-iw i yettwačen Acu kan d acu i ten yesṭuqten d Sandika n iselmaden i yessawalen ɣer uḥbas ɣef tɣuri neɣ ɣer ibeddi zdat n tenmehla n usegmi di yal lwilya. Sandika-ayi tlul-d ad tt-ɛebbi iɣeblan n iselmaden deg ttidiren i wakken ad snefsusin fell-asen taɛekkemt n wussan, taẓẓeyt n iseggasen. Sandika ama t-a, tettwafren-d sɣur iselmaden i wakken ad d-tenǧer abrid-nniḍen i tudert. Tella-d i wakken (...)
Iseggasen 1994/95 Izwawen (Iqbayliyen) nnan “Tamaziɣt di lakul”, “Ulac lakul ma ulac Tamaziɣt”. Dɣa tura tarwa-nneɣ tlemmed tamaziɣt deg iɣerbazen (lakulat), ɣas mačči akken nessarem. Dacu kan, dacu i d azal n welmad n tmaziɣt ma yella mi ara ad d-ffeɣen inelmaden seg iɣerbazen ur ttafen ara anida ara xedmen s tmaziɣt? Ihi assa Tamaziɣt yessefk ad tuɣal d tutlayt n twuri di yal taɣiwant n tmurt-nneɣ. Yessefk Tamaziɣit ad tuɣal d tutlayt n twuri deg yal aḥric n tmeddurt di tmurt-nneɣ! A wi (...)
Ur rkident ara tlufa n rregmat akked lkreh n yimdebbren n tesdawit n Sṭif, almi tessaweḍ ɣer lmus akked tgallit ɣef yinelmaden d akken ad ttwiṭṭfen di berra ad ččen tiɣrit. Aya yella-d ticki n taluft-nniḍen i d-yeḍran tameddit n wassa deg tewwurt n uɣaram asdawan Buxrisa ( Boukhrissa ), imi d yiwen unelmad seg Tizi wezzu i yetturegmen s yemma-s sɣur ieessasen n tewwurt; ur teḥbis ara dagi imi anelmad-a ur as-yeeǧib ara lḥal ladɣa yewhem u yebda la ihedder yid-sen, ieessasen-nni nnan-as waqila kečč ur (...)
Tugi ad tfak yir targit-nni ɣef Uqbayli. Yal ass, ṭṭafaren-tt wuguren, ittnaɣ d tudert. Tafat tuɣal-as d ṭlam. Tuɛer-as tufɣa ɣer beṛṛa ula deg uzal qayli. Iwumi? Tasertit n At Ufella i as-ineqqen asirem, i as-isaɛaren tikli, i as-isderɣilen tamuɣli. Tuɛer tufɣa ɣer beṛṛa! Win temmugreḍ ad ttwaliḍ ɣef udem-is reffu.Tabburt i ɣer iṣṭebṭeb ad tt-yaf tendel. Tafukt tameggazt tuɣal ẓẓayet ɣef yimi n yimdanen. Acmumeḥ yuɣal d aqabeḥ. Tuɛer
Azul Agraw ameqqran wis sin n umussu -nneɣ yusa-d akken i t-yevɣa wul. Ayɣer ? Imi tessawdem ad t-txedmem di tegnitt anda icinga n tudert n uɣref aqvayli ggullen ur d-yettili. Agraw-agi wis sin d Agraw n tirrugza imi amussu-nneɣ iquvel i tikkel tis snat timess d wuzzal n udavu azzyayri amesvatli. S temlilit agi n yiseɣ tessengugam lsas n tɛarevt. Tis krad, timlilit-agi nnwen, tusa-d deg-yiwet n tallit yessefraken asirem. Adu n tlelli i d-isuden ghef tmura n tefrikt n ugafa, d tmura icuvan lezzayer di lvatel, yerza azaglu yurzen iɣerfan. Ass-a d nnuva n tlelli. Nezra anezgum i kwen ikecmen zdat udavu igezzmen awal d (...)
Anabaḍ yenna-d belli inuda nezzeh, ur yufi kra seg ayen ara yessimnen belli tadyant teḍra-d s tuccḍa. « Massa Kaci teṭṭef-d abrid yesean tafat, yerna zgan fell-as imsebriden. Ihi sebba n ṭṭlam ulamek yakk ad tt-id-yebder yiwen i wakken ad yesfeḍ tawaɣit-a. Tiftilin n webrid ur xsirent ara deg yiḍ-nni. Yernna sennig n waya, menwala yezmer ad d-yeeqel tikli n tmeṭṭut taqbaylit ara yerzun ɣer tmeɣra neɣ ɣer tenṭelt. Aeeskri i ifazen, i ixeddmen deg tlemmast n yimezdaɣ, ur yezmir ad yeereq gar tlawin-nneɣ d irebraben . Amek ara nerr tawaɣit-a d tuccḍa kan mi ara nẓer daɣen belli iesekriyen rnan kemmlen tiyita n rṣaṣ ɣef temsaefin n Zahia, Werdiya akked (...)
Ma nezzi ɣer tmurt n yeqbayliyen, ttarran-d medden yiwen wawal akken xas ulamma deg teswiein n ddiq kan, qqaren-d : Anda ma yettwet weqbayli, d gma-s. I tura ma numen s wannect-a, d leib fell-aɣ ad t-neǧǧ, dɣa ma ur numin ara yes-s, yessefk ad as-nerr akal. Ass-a deg tmurt n yeqbayliyen, yewweḍ-d webrid n timanit i ḍefrent tmura ifazen, ad d‑naf s lferḥ tuget teḍfer deg allaɣ-is tifrat n timanit tettlwali-tt d asnefsusi n teekemt n umennuɣ ur nkeffu; ur ikeffu wara axaṭar ibedd ɣef waɣlan azzayri, d ayen (...)
Wama lezzayer tura, win ara yeslen ttmeslayen fell-as, ad yini tif akk timura. Maḥyaf d ccwal tettidir tmurt n yeqbayliyen d win i d-yeslal udabu s tsertit-is ibeṭṭun ger iqbayliyen, kra ḥemmlen tamurt-nsen, wiyaḍ d Fransa i ten-id-irebban, d ayen i d-yeglan s temḥuqranit d uɣunzu ger warraw n tmurt n yeqbayliyen. Rrebrab d taluft iceɣben aṭas at ufella, ɣef aya uɣalen d imnayen n talwit, ferrun tilufa n wiyaḍ imi tizi-nsen tessaweḍ-iten ɣer waya, s yisem n talsa , ttnadin ad reṣṣin talwit ger tmura. Ad yettwabdar yisem-nsen ger wid yelḥan ɣer zdat. Iswi-nsen ad yili deffir n talwit n wiyaḍ, ma d Iqbayliyen; " awer d-yeggri yiwen deg-sen". (...)
Adabu mazal yettkemmil di tidak-is. Amezwaru yeɛzem yerna yesken-d amek yebɣa ad yeqqim deg udabu. Wis-sin yeɛreḍ yessekn-d ayen ur yexdim, i wakken ad ɣillen medden d akken anagar netta i izemren i twaɣit-agi tamaynut i d-innulfan deg ussan-agi yezrin. Di tagara teḍra-d temsalt akken i as-d‑yewwi lḥal ad teḍru. Atnan ttemcawaren ɣef iqerra‑nneɣ ad tefrun. Wigi yerran ad aɣ-rren ɣer deffir, ɣer ṭlam, armi d ass-a ula d nutni wissen ma ad ten-teṭṭef? Ttuɣaḍent tnekriwin-nni, tikliwin-nni... timesbaniyin-nni ! Wissen amek ara teffeɣ, ammer i d-teḍri tikli-nni n 14 yunyu 2011 di Lezzayer tamaneɣt? Gan aqbayli n sserbis d amḥadi i wakken ad (...)
Maca tineggura ya, smuzgtaɣ aṭas i izarugiẓriyen n Kibek (wid ittnaɣen akken ad d-ḥellin azarug i Kibek) u ufiɣ tamsalt-a tella daɣen ɣur-sen. Zik llan bɣan azarug akken ad seddun tamurt nsen akken isen ihwa u ad ḥarben ɣef udlis afransis di tgafa n Marikan, akken ur ittili ara nnig-sen udabu afidirali n Kanada. Tagara yagi, zgan ttawin awal ɣef tdamsa: “ad nawi azarug akken ur nettxellis ara aṭas n lmesk neɣ n tebzart i udabu afidirali, ad d-nḥelli tamurt akken a nesnerni tabaɣurt n tmurt nneɣ”. Ihi akka awal ɣef uzarug n Kibek ibeddel udem d ubrid. Ibda-d ɣef ubrid iẓuran, yuɣal iṭṭef abrid n tdamsa. Atan ihi dacu iɣ-d-issawḍen ɣer «dacu ara (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
com
Jnixkqd Nekkidtgp.net Wwwyouji.zz.com Szh 1 Nekkid Tgp 葉長華 - 维基百科,自由的百科全书
Jnixkqd Nekkidtgp.net Wwwyouji.zz.com Szh 1 Nekkid Tgp
wJnixkqd Nekkidtgp.net Wwwyouji.zz.com Szh 1 Nekkid Tgp 葉長華 - 维基百科,自由的百科全书x Online
pJnixkqd Nekkidtgp.net Wwwyouji.zz.com Szh 1 Nekkid Tgp 葉長華 - 维基百科,自由的百科全书z x e Youjizz
Nekkidtgp.net search Nekkidtgp.net
Wwwyouji.zz.com Nekkidtgp.net Szh Jnixkqd
search Jnixkqd Wwwyouji.zz.com search Jnixkqd
Jnixkqd Jnixkqd
search Nekkidtgp.net Jnixkqd Nekkidtgp.net Wwwyouji.zz.com
Nekkidtgp.net Wwwyouji.zz.com Szh searchsearchsearch
searchser Wwwyouji.zz.com hsearcheac Jnixkqd Nekkidtgp.net ear Szh h Wwwyouji.zz.com zsearch Nekkidtgp.net J Jnixkqd i Szh kd Szh search N Jnixkqd k Nekkidtgp.net i Nekkidtgp.net t Nekkidtgp.net p Nekkidtgp.net n Wwwyouji.zz.com t Szh Szh n Wwwyouji.zz.com x Wwwyouji.zz.com qsearch Jnixkqd Ssearchhsearch


text:
Reunion.com > Crystal Sylla - Arthur Tahauri > Russ Taft - Nerisha Tafuna
Classmates from Russ Taft to Nerisha Tafuna
Russ Taft Russell Taft Rusty Taft Ruth Taft Ryan Taft Sabrina Taft Sally Taft Sam Taft Samantha Taft Sammy Taft Samuel Taft Sandi Taft Sandie Taft Sandra Taft Sandy Taft Sara Taft Sarah Taft Scheryl Taft Scott Taft Sean Taft Season Taft Serenity Taft Seschaun Taft Seth Taft Shakia Taft Shakirrya Taft Shane Taft Shaneese Taft Shannon Taft Sharece Taft Sharetha Taft Shari Taft Sharon Taft Sharron Taft Shaun Taft Shawn Taft Shawna Taft Sheila Taft Shelby Taft Sheldon Taft Shelitha Taft Shelley Taft Shelly Taft Sherri Taft Sherrie Taft Sherry Taft Sherryl Taft Sheryl Taft Shiquan Taft Shirley Taft Sierra Taft Silvia Taft Skip Taft Solomon Taft Sonia Taft Sonya Taft Sparky Taft Spring Taft Stacey Taft Stacy Taft Stan Taft Stefani Taft Steph Taft Stephanie Taft Stephen Taft Steve Taft Steven Taft Stewart Taft Stuart Taft Sue Taft Sundee Taft Susan Taft Susanne Taft Suzanne Taft Swindell Taft Sydney Taft Sylvia Taft Tabitha Taft Talmadge Taft Tamara Taft Tamela Taft Tamika Taft Tammie Taft Tammy Taft Tanna Taft Tanner Taft Tanya Taft Tara Taft Tashema Taft Ted Taft Teresa Taft Teressa Taft Teri Taft Terrell Taft Terrence Taft Terri Taft Terry Taft Tesla Taft Tess Taft Tex Taft Thaddeus Taft Theodore Taft Theresa Taft Therese Taft Thomas Taft Tiera Taft Tiffany Taft Tim Taft Timothy Taft Tina Taft Tj Taft Toben Taft Toccara Taft Todd Taft Tom Taft Tomika Taft Tommy Taft Tondra Taft Toni Taft Tony Taft Tonya Taft Tracey Taft Traci Taft Tracie Taft Tracy Taft Travis Taft Trecia Taft Trevia Taft Trevor Taft Trina Taft Trish Taft Troy Taft Tujuana Taft Tuwana Taft Twyla Taft Ty Taft Tyler Taft Tyra Taft Tyrone Taft Tyson Taft Ursula Taft Valerie Taft Vanna Taft Vaughan Taft Vera Taft Vern Taft Verna Taft Vernon Taft Veronica Taft Vicki Taft Vickie Taft Vicky Taft Victoria Taft Vikki Taft Vincent Taft Virginia Taft Vivian Taft Vonda Taft Wade Taft Walter Taft Wanda Taft Ward Taft Warren Taft Wayne Taft Wendy Taft Wesley Taft Whitney Taft Will Taft Willard Taft William Taft Willie Taft Willow Taft Wilma Taft Windy Taft Xavier Taft Yvette Taft Yvonne Taft Zach Taft Zachary Taft Denise Taft Adams Alexander Taft Iii Charles Taft Jr Brenda Taft, Brovold Cristen Taft-bourgo Pansy Taft-butkowski Alyssa Taft-west Amanda Tafta Daniel Tafta David Tafta Donna Tafta James Tafta Jenni Tafta John Tafta Linda Tafta Patrick Tafta Robert Tafta Terry Tafta Tony Tafta Wanda Tafta John Tafta Jr Annette Tafte Bobbie Tafte Dale Tafte Don Tafte Sheila Tafte Vernon Tafte William Tafte Maryam Tafti Mohammad Tafti Mona Tafti Roohi Tafti Shahnaz Tafti Antigona Taftsiou James Taftsiou Debi Taftsoriano Ripena Tafu Clifford Tafua Deborah Tafua Diane Tafua Dionne Tafua Eteru Tafua Faausuusu Tafua Howard Tafua Johnny Tafua Joseph Tafua June Tafua Kim Tafua Lawrence Tafua Louellen Tafua Love Tafua Marcus Tafua Randolph Tafua Ruby Tafua Salataima Tafua Steve Tafua Tiana Tafua Josephine Tafulu Seneuefa Tafulu York Tafulu Amelia Tafuna Atimokoi Tafuna Candice Tafuna David Tafuna Gaynor Tafuna Hilton Tafuna Lise Tafuna Lose Tafuna Lupe Tafuna Mele Tafuna Nerisha Tafuna


text:
Asmi nella d ilmeẓyen di tmurt, acḥal n tikkwal nettṛuḥu s asif neɣ s iɣil nesmeḥsis i cennayen n taddart neɣ tudrin-nniḍen. Timliliyin-nni deg-sent snitra, derbuka, kra n ccema, tikwal taqeṛeet, crab neɣ lgazuz, tikkwal ula d asebsi ama twalaṭ kan yezzid seg ufus ɣer wayeḍ. Ihi ad serḥen iḥenjuṛen, ad tebdu targit, tamedyazt tneddeh s iḥulfan akked uxemmem, id-inecden cfawat. Iemẓaɣ sellen, ifassen tikkwal kkaten lkeft.
Ar ass-a mazal timliliyin-a. Seddaw n tzemmurt, deg umadaɣ, tama n wasif, ur yesli yis-sent wexxam n yedles ɣef zedlen wid i-telɣen Butef, ur tesli yis-sent tzeqqa n ddewla taḥeqqaṛt n inaẓuṛen. Qaemamuc, icennu ɣef uṭaluc, yessentir amundul-is ahat yif Crif Ḥamani d Xelwi Lwennas. Qaemamuc yecna Ǧenǧen maca tettwaker-as. Ukren-tt iceṭṭaḥen n war azal i umaskar. Amaskar-nni anwa akka i imudden azal neɣ azrekki i tira-s, i wayen akken i d-yefɣen seg ul neɣ seg wallaɣ-is? Ukren ula i Crifa, ukren i Wakli Yeḥyaten, d wiyaḍ-nniḍen. Qaemamuc, d amaṣṣut, ibennu ixammen, ibennu awalen, ibennu tiktiwin, isefra, aẓawan...Qaemamuc ur yesei tasfift i wakken ad yettwassen. Ur d-yessufeɣ aḍebsi i wakken ad t-yensenz. Ahat ulac tadrimt? Ulac anwa ara issiẓergen taẓuṛi-s, acku ayen icennu ur ‘’ileḥḥu’’ ara akken qqaṛen, neɣ ma akken smeeṛiqen?
Qaemamuc tzemrem ad tafem tuɣac-is di sidi Youtube. Ahat amerkiḍ n tbidyutin-a ur ifaz ara maca tajmilt i Qaemamuc, tajmilt i wid iɣ-d-issawḍen awal n Qaemamuc At Ḥamdun. Icennu tayri, icennu timetti, icennu idles, icennu taẓuṛi. Amek akken ihi a Qaemamuc? Ulac d acu, d acu i yulac, d acu a yulac, ulac walu!
Ma d wid i yesnen Qaemamuc ini-t-as: AZUL!
Noufel Bouzeboudja
Aseɣti: Djidji Nait.
- Noufel Bouzeboudja's blog
- Log in or register to post comments
Comments
Akka i d amur
azul
Tamurt ur yefkin leqder i tarwa-s, lammer iɛedda di lkunsirvatwar hatan yuɣal d itri n cna! imi ulac zher, hatan ttakweren-as tizlatin iceṭṭaḥen nni ur yessinen lqima n tẓuri. Tanemmirt i Qaɛmamuc, tanemmirt a Nufel ɣer umagrad-agi d-turiḍ ɣef Qaɛmamuc.


text:
Hänsel und Gretel
Hansel d Gretel, neɣ s tutlayt talmanit Hänsel und Gretel d wiyet n tmacahutt mucaɛen si tmurt n Alman (Jirmani), id yefɣen deg 1812 sɣur imyura : Wilhelm Grimm d gma-s Jacob Grimm. S tewzel, wiki d sin watmaten, aqcic Hansel s weltma-s Gretel, d arraw n yiwen umzenzu n tesfaḍ, s baaden seg wexxam i waken ad qelben af yiwen ugummu di tisgi. Yufa-d lḥal d iḍ, dɣa ṭsen armi s tufat (taṣebḥit), zdat n yiwet n tiɣremt (château) iččur d cakulat d yal tawsit (genre) n tiziḍanin. Lamaana ur zran ara belli d yiwet n temhergit (taseḥart : sorcière) i g zedɣen din, isem-is 'Massepain'. Hansel i ttwatef d ameḥbus, ma d Gretel tenna-yas d temhergit ad sewǧed i w-sebbwi, dɣa Gretel teḍqer-is ar timest, u tesefɣ-ed gma-s d yal aqcic i yellan di takurmut (prison).
Hansel d Gretel d yiwet n tmacahutt imucaɛn aṭas ger yakw t i-g uran watmaten Grimm. Tefɣ-d di Franṣa deg 1985 ar tizrigin 'Michel Albin', teḥka-tt-id 'Sarah Hayes' s tugniwin n 'Colin Hadley'.
Amyaru d umedyaz Essaid At Maamar yesuqel-d u yemsas-d (adapter) tamacahutt aki ar tutlayt tazwawt. Isem-awen n Hänsel akw d Gretel, yer-aten s tezwawt : Ḥmiṭuc d Duduc. Attan amek i tella temsast n tmacahutt aki ar tazwawt. Atan wedris amek i gella (sYur imyura.net): Ḥmiṭuc d Duduc


text:
1
Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent.
2
Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?
3
Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,
4
d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel!
5
Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu!
6
Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus.
7
Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as.
8
Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd.
9
Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?
10
Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin, dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.
11
Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa.
12
Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.
13
Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»
14
Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,
15
Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,
16
Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.
17
Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ.
18
Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.
19
Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk.
20
Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen.
21
Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ.
22
D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem.
23
Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.
24
Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.
25
A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.
26
A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.
27
Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen.
28
Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.
29
Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik.
30
Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr.
31
Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.
32
Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.
33
Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka.
34
Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni.
35
Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.
36
Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.
37
Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi.
38
Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem.
39
Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ;
40
anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.
41
Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?
42
Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.
43
Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.
44
Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel.
45
Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.
46
Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?
47
A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :
48
ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq.
49
Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli, lexsaṛa-s ț-țameqqrant!


text:
Xxxx44com
Nekkidecchi.net P Nekkid Szh 1 Nekkid Ecchi 迪耶方巴克莱沃埃尔 - 维基百科,自由的百科全书
Nekkidecchi.net P Nekkid Szh 1 Nekkid Ecchi
Szh search Nekkid Nekkidecchi.net Nekkid
Nekkidecchi.net Nekkidecchi.net Szh searchSz Nekkid Nekkid Nkiesearchcin Nekkid t Nekkid Nekkid easearchc Nekkid searchShsearch Nekkid Nesearchk Nekkid de Nekkidecchi.net ci Nekkid n Szh t Szh Nekkidecchi.net searchz Nekkid Szh esearchkisearche Nekkidecchi.net c Nekkid i Nekkidecchi.net n Nekkidecchi.net t Szh searchN Szh kk Nekkid d searchSz search Ne Nekkid k Szh dc Nekkidecchi.net h Szh .searche Nekkid Nekkidecchi.net Szh esearchki searchNsearchk Nekkidecchi.net id searchS Nekkid h Nekkid Szh Nsearchk Szh i Szh ec Nekkidecchi.net h.ne Szh
变种


text:
Art / DEDE
DEDE
Commentaires Composés: DEDE
Rechercher de 35 000 Dissertation Gratuites
Soumis par: Razalga
09 février 2014
Balises:
Mots: 1943 | Pages: 8
Vus: 7
DEDEdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
d d d d d
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddddddd d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d dd dd d d dd d d dd d dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d ...


text:
Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan
Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan
Yesbudan d yesse ran deg wegraw amatu seg use ti-s 217 A. (III) di 10 dujember 1948
Agbur
- 1 ANAKCAM
- 2 Tamadda 1:
- 3 Tamadda 2:
- 4 Tamadda 3:
- 5 Tamadda 4:
- 6 Tamadda 5:
- 7 Tamadda 6:
- 8 Tamadda 7:
- 9 Tamadda 8:
- 10 Tamadda 9:
- 11 Tamadda 10:
- 12 Tamadda 11:
- 13 Tamadda 12:
- 14 Tamadda 13:
- 15 Tamadda 14:
- 16 Tamadda 15:
- 17 Tamadda 16:
- 18 Tamadda 17:
- 19 Tamadda 18:
- 20 Tamadda 19:
- 21 Tamadda 20:
- 22 Tamadda 21:
- 23 Tamadda 22:
- 24 Tamadda 23:
- 25 Tamadda 24:
- 26 Tamadda 25:
- 27 Tamadda 26:
- 28 Tamadda 27:
- 29 Tamadda 28:
- 30 Tamadda 29:
- 31 Tamadda 30:
ANAKCAM[beddel]
Imi asmussen n lḥwerma i ttalasen akkw yâggalen n twachult talsawt d yizerfan n sen yemsawan, d nitni i d llsas n tlelli, taghdemt akkw d- tifrat deg wmadal (di ddunit).
Imi kra n widn nesmussun ara izerfan n wemdan d widn iḥeqqren s lkhwedm n lewḥuch yesserfayen tamsakwit n talsa akkw d- tlilin umadal and'ara hedren u and'ara yamnen yemdanen s tlelli idg ur yelli la aseṛheb la lmizirya, d nettat i d asirem âlayan n wemdan.
Imi tebbwi - dd nnig kra yellan ad ttuḥudden izerfan n wemdan s nnidam azerfan i wakkn ur yettuḥerrs ara wemdan di taggara alamma yughal d amnafeg ḍadd temḥeqranit akkw d unaghur.
Imi yessefk ad tennerni tegmi d wassaghen n tmidwa d lemḥibba gar yeghlanen.
Imi di lqanun izerfan n wemdan imudan n ledjnas yedduklen berrḥen i tikkelt tajḍidt laman n sen deg zerfan ilsasiyen n wemdan di ccherf akkw d wazal n bnadem di tugdut izerfan n tulawin d yergazen u berrḥen belli qeṣden ad snernin aqeddem amgarwan u ad sbed'den tigwnatin timenyafin n tudert di tlelli yettimghuren.
Imi, timura yetteskin di ledjnas yedduklen lezment iman n sent ad myallent (ad mmâwanent) i wakken ad demnent nitenti d-tuddsa n ledjnas yedduklen, di mkull timura leqder aheqqani izerfan n wemdan akkw tlella tilsasiyin.
Imi afham amechruk n tlella d yizerfan agi degs lqima tameqwrant i wakken ad uqment leqder tmura leqder i lâhd n sent.
Tajmâit tamatawt
Tberreḥ belli tiṣerriḥt agi tagraghlant izerfan n wemdan d anawad amechruk igher ssaramen imudan d yeghlanen akken ma llan i wakken akkw yemdanen d yâggaln n temgarwa i glan (i ges an) dima tiṣerriḥt agi di lbal n sen, ad skhedmen akkw lmedjhud n sen, s leqraya d ttṛebga i wakkn ad senernin aqader n tlella d yizerfan agi u ad demnen s ttawilat idd iteddun s lâqel, (wa deffir wa) deg wennar aghelnaw d ugraghlan asmussen d usnefḍes igraghlanen iḥeqqaniyen gar imezdaghen n ddulat tâggalin s timmad n sent nagh gar yimezdaghen n tmizar i gellan ddaw lhwekm n sent aghedman.
Tamadda 1:[beddel]
Imdanen, akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lḥweṛma d yizerfan- ghur sen tamsakwit d lâquel u yessefk ad-tili tegmatt gar asen.
Tamadda 2:[beddel]
- Kull yiwen ghur-s lḥeqq ad ighellat tilella d yizerfan idd yeddan di tṣerriḥt agi bla tarayit idd yettasen si cchetla, d llun, d ldjens d tutlait, d ddin d ṛṛay asiyasi nagh ṛṛay iḍen i gerzan lasl aghelnaw, tamgarwa, aila talalit nagh liḥala n iḍen yehwa yas d argaz nagh d-tameṭ̣ṭut.
- Rnu gher-s, ur ilaq ara ad-tili trayit yebnan ghef liḥala tasiyasit, taghedmawt nagh tagraghlant n tmurt nagh n temnadt ideg yezdegh wemdan yehwa yas tella tmurt agi nagh temnadt agi d- talellit nagh ddaw lewkala, nagh ur tehkim ara deg yiman is nagh ur tekmil ara tlelli ines.
Tamadda 3:[beddel]
Kull amdan ghur es lḥeqq n tudert, tilelli d laman ghef timmad is.
Tamadda 4:[beddel]
Ur ilaq ara ad yughal wemdan d akli nagh d aqeddach n wemdan iden. Tasakla d uzenzi n waklan ttuḥeṛṛmen maḍi.
Tamadda 5:[beddel]
Ur ilaqara ad yettuselleṭ ghef umdan uâqeb nagh ssikis d- teghriwin yesnughbuyen, itekksen fell as sser.
Tamadda 6:[beddel]
Ang'is yehwa yili wemdan, ghur s lḥeqq ad yettwag leqder i timmadit is taghedmawt.
Tamadda 7:[beddel]
Akkw indamen msawan zdat lqanun u ghur sen lḥeqq bla afraz i wakkn atn iḥudd lqanun - ghur sen irkwelli lḥeqq i uḥuddu, akken ma llan ḍedd tarayit ur nwufq ara tiṣerriḥt agi.
Tamadda 8:[beddel]
Kull amdan ghur-s lḥeqq ad ichetki i tnehkamin tighelnawin yettuk'ellfen i wakkn ad fkent lḥeqq ḍedd tneḥyafin ur nettqadar ara izerfan ilsasiyen is yettak udustur d lqanun.
Tamadda 9:[beddel]
Ula d yiwen ur yezmir ad yettwaṭṭef, nagh ad yettwaḥbes nagh ad yet twanfu s ldjur.
Tamadda 10:[beddel]
Kull amdan ghur-s lḥeqq ad-tâddi tluft is zdat tnehkamt, âinani, bla tneḥyaft i wakkn ad - tseyyi ma seḥḥant telzimin is d yizerfan is nagh ma d-tidett wayn - idd gren fell as deg wennar n lâqubat.
Tamadda 11:[beddel]
- Kra n win yettutéhmen s ssiya ad yettwaḥseb d imzekki alama yettuṣeḥḥeh s lâdel ddenb idd gren fell as, âinani, zdat tnaḥkamt and'ara yettwadmen akkw wayn i glaqen i uḥuddu ines.
- Ula d yiwen ur yettwaḥkam ara fell as ma yekh dem kra n ssiya yettuḥeṛṛmen nagh ma iferreṭ di kra iwudjben fell as ma yella di tallit ni ayn idd gren fell as ur ikhulfara lqanun aghelnaw nagh agraghlan, yerna lâquba ur d as-dd yettak ara ad - tagwar tin is i gḥekkm lqanun di tallit ideg teḍra ssiya.
Tamadda 12:[beddel]
Ur yezmir ḥedd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan, di twachult is; deg wekkham is, timuzniwin is nagh ad yessims lḥwerma-s d nnif is; kull amdan ghur-s lḥeqq at iḥudd lqanun si tiytiwin yechban tigi.
Tamadda 13:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yelḥu s tlelli u ad yekhtir tanezdught di tmurt is.
- Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yeffegh si yall tamurt ghas d - tamurt is u ma yehwa yas yezmer ad yughal ghur es.
Tamadda 14:[beddel]
- Ma yella yettwaḥṛes wemdan s ldjur, ghur-s lḥeqq ad yesdari iman is u ad ighellet lânaya n tmura iḍen.
- Amâni ur d-as-dd tebbw ara ad ighellet lḥeqq agi ma yella yekhdem ssiya ikhulfen lqanun amechruk nagh ayn ur nwufq ara inawaḍen d yimenzayen n tmura yedduklen.
Tamadda 15:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq i tghelna is yehwan.
- Ur d-as yettwakkes i yiwen s ldjur la taghelna ines la lḥeqq ubeddel n tghelna.
Tamadda 16:[beddel]
- Mi geblegh weqchich nagh teqchicht, ghur sen lḥeqq ad zewdjen i wakkn ad bnum tawachult bla ma yettuqegged lḥeqq gi s cchetla, taghelna, nagh ddiyana msawan deg zerfen m'ara zewdjen, nad'am zewdjen nagh m'ara yefsekh zzwadj.
- Ur yettili zzwady alamma s lebghi d umyeqbel ukmil n wergaz d- tmettut.
- Tawachult d-tagwejdit talemmast n temgarwa, ghur-s lḥeqq att thudd temgarwa d ddula.
Tamadda 17:[beddel]
- Amdan yehwa yas weḥd-es nagh d amezday ghur-s lḥeqq ad yekseb aila.
- Yiwen ur yezmir ad yettuḥ̣̣eṛṛem seg waila-s.
Tamadda 18:[beddel]
Kull amdan ghur-s lḥeqq i tlelli n tedmi, tamsakwit d ddiyana, lḥeqq agi tetteski deg-s tlelli ubeddel n ddiyana akkw d wayn is yettamen, wehd es nagh gar medden âinani nagh di sser, s uselmed s tegdimin, s wâbâd d umares n lemdaheb.
Tamadda 19:[beddel]
Kull amdan ghur-s lḥeqq n tlelli di ṛṛay d lmenṭeq anda yetteski lḥeqq ubeggen n ṛṛay bla ma yettuchebbwel u daghen tebbwi yas-dd ad inadi, ad yeṭṭef, u ad yefser di yall tamurt isallen d- tedmiwin s yall ttawil n wenṭaq.
Tamadda 20:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq i unejmâ akkw d- tdukla di tifrat.
- Yiwen ur yezmir ad yettuḥettem i wakken ad yetteski di tdukla.
Tamadda 21:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski deg wselḥuy n temsal n bailek n tmurt is, ama netta s timmad is, nagh s win yekhtar d amtil is.
- Kull amdan ghur-s lḥeqq amm netta am wiyad ad yettef amkan di lḥirfat n bailek n tmurt is.
- Lirad umadan d nettat i d llsas n lhiba n lehkwem n bailek- yessefk add tban s tefrant zeddigen idg ara tteskin meddn irkwelli u ara yilin si lweqt aar wayeḍ̣ di tugdut d sser nagh s ttawil iḍen it yechban ara iḍemnen tilellli n tefrant.
Tamadda 22:[beddel]
Kull amdan yetteskin di temgarwa ghur-s lḥeqq di laman amgarwan gqes den ad ikafi izerfan is isagrawen imgarwanen d yidelsanen imsefken i lḥweṛma d usegmi alelli n timmadit is s tejmilt n lmedjhud aghelnaw d umyalli agraghlan s wayn ara yembwafaqen netta d nniḍam d lerzaq n kull tamurt.
Tamadda 23:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq i ikheddim ara yekhtir akkn is yehwa s cchurut n lâdel imsefṛaḥen ar'at iḍemmen ghef ticchumert.
- Imdanen akken ma llan ghur sen lḥeqq bla tarayit i tjernanin yemsawan ghef ikheddimen yemsawen.
- Kra n win ikheddmen ghur-s lḥeqq i tjernant taḥeqqit, timsefreḥt ar'as iḍemnen i netta d twachult is tudert iwufqen lḥweṛma n wemdan ara yettuk'emmlen ma yebgha lḥal, s kra n ttawil iden uḥuddu amgarwan.
- Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yessebded netta d wiyaḍ tidukliwin ikheddamen nagh ad icharek di tdukla ara iḥudden lmeslaha ines.
Tamadda 24:[beddel]
Kull amdan ghur-s lḥeqq i rraha d- tukksa n lkhiq (d ugunfu) u ladgha di lḥedd iqebbel lâqel n lweqt ikheddim akkw di ttriḥ yettwakhelsen, si lewqt aar wayeḍ.
Tamadda 25:[beddel]
- Kull amdam ghur-s lḥeqq i lmizan n tudert ar'at iqidden i ṭṭmana n tṣeḥiḥt is (n tezmert is), liser ines akkw d- twachult is, ladgha i isafarn n tuççit, llebsa, tanezdught, adawi timezgiwin (tijmilin) timgarwiyin ilaqen, ghur-s lḥeqq i ṭṭmana ma ur ikheddmara, ma yuḍen, ma yella d anâibu nagh d adjjal, nagh d awesran nagh kra n yimi ar d as ruḥent ttawilat n tudert ma yekka-dd waya nnig tezmert is;
- Tiyemmatin d yigwerdan ghur sen lḥeqq i tallalt (lmâwna) d uḥuddu ikhsusiyen. Akkw igwerdan ilulen di zzwadj nagh beṛṛa n zzwadj ghur sen lḥeqq yemsawan di tussṛa (ṭṭmana) tamgarwant.
Tamadda 26:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlaṣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit. Leqraya tamenzut d- tamelzumt, leqraya tatiqnit d uselmed n lhirfat yessefk ad ilin d imatawen, tabburt unekchum gher tlumdiwin tunnigin (âlayen) yessefk ad-tili s lâdel i meddn irkwelli ghef lehsab n wakken ẓewren.
- Ttrebga yessefk ad- tessiweḍ ghr usefti n timmadit d usedjhed n leqder izerfan n wemdan akkw d tlella tilsasiyin, tebbwi-dd ad- tweṣṣi ghef usefhem d umsameh d lemhibba gar tmura akken ma llant d yimudan d ddiyanat i tuttfa n lehna.
- Imawlan ghur sen lḥeqq d imezwura ad khtiren ṣṣenf n ttrebga ara fken i warraw n sen.
Tamadda 27:[beddel]
- Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski ma yebgha di tmeddurt tadelsant n tmurt is, ad yestummen i lfenn (tazuri) akkw d tegmi n tussna d wayen idd ttaken n lfaida.
- Kull amdan ghur-s lḥeqq uḥuddu n lfaida ines tanamkawt akkw d- tmaddawt idd yekkan seg wayn idd yesnulfa di tussna, di tmedyazt (tasekla) nagh di lfenn.
Tamadda 28:[beddel]
Kull amdan ghur-s lḥeqq deg wennar amgarwan nagh deg wennar agraghlan i wakken ad yili nniḍam yechban izerfan akkw tlella idd yeddan di tṣerriḥt agi lfaida d unawaḍ n sen.
Tamadda 29:[beddel]
- Amdan ghur-s lwadjeb i wegdud idg i gemken ala deg-s kan, unerni ukmil n timmadit is.
- Deg wmares izerfan is d ughellet n tlella ines, kull yiwen ur ikennu ala ddaw leqyud i gerṣem lqanun wehd es i wakken ad yedmen asmussen d uqader izerfan d tlella n lghir is u daghen i wakken tisutriwin tighedmawin n wedyaz d nniḍam n bailek d liser amataw dit emgarwa tagdudant (tadimuqratit).
- Izerfan akkw d- tlella yagi, is yehwan yili, ur zmirn ara ad ttumarsen ḍedd inawaḍen d ỵ̣̣imenzayen, n tmura yedduklen.
Tamadda 30:[beddel]
Ur telli tmadda di tṣ̣̣errḥit agi i gzemren ad-tettwafhem d-tikchi n lḥeqq i ddulla, nagh i wegdud nagh i wemdan i wakkn ad khedmen kra nagh ad marsen igi i gqeṣden aḥuddu izerfan akkw d-tlella idd yeddan deg-s.


text: Kabyle(i) 11 Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci. 12 Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es. 13 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara! 14 Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic! Ekker! 15 Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s. 16 Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. » 17 Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin.


text:
Rai Algérien : Cheb abbes MP3 Album : Nebghiha point final MP3
Téléchargement gratuit des MP3 de Cheb abbes
Nebghiha point final, Cheb abbes - Nebghiha point final. Télécharger et écouter l'album Nebghiha point final de Cheb abbes! music, albums et mp3 Cheb abbes 2014
Tous les MP3 de
Cheb abbes à écouter et télécharger en ligne gratuitement.
rai2014.com propose les dernières chansons et mp3 2012 et 2013 du Cheb abbes
Playliste de Cheb abbes Cheb abbes - Des Fois Cheb abbes - Gh Bentini Cheb abbes - Ghir Kh Touni Cheb abbes - Ma Nrouh Lahek Cheb abbes - Nebgiha Cheb abbes - Rani Aachen Cheb abbes - Walehe Cheb abbes - Yamera
Placer un lien vers la page de Cheb abbes sur votre site ou blog
Rai Algérien Cheb abbes - Site officiel de Rai Algérien, rai dz, Musique Arabe, Cheb abbes, photo de Cheb abbes, chanson de Cheb abbes, album de Cheb abbes 2012 et 2013, video clip de Cheb abbes , parole de Cheb abbes , Télécharger Cheb abbes mp3
Mots cléCheb Abes Album Nabghik Poit Final, Nabghik Point Final , Algerie Musique Abess 1OO POUR 100 NABGHI, Cheb Abbes Rani Nabghiha, Nabghiha Mazal Cheb Abbes 2013, Telechargerchab Abase Mazale Nebghiha Mazale 2013, Cheb Abbes 2013 Mazal Nebghiha, Cheb Abbes Rani Nebghiha, Cheb Abbes Mazal Nebghiha, Mazel Nebghiha Mazel Cheb Abes 2013, Abbes Mazal 2013, Chab Abbes Mazal Nibghiha Mp3, Cheb Abbes Mazel Nebghiha Mazel, Cheb Abess Mazal Nabghiha, Cheb Abbes Album Point Final Mp3, Cheb Abbes Mazal Nebghiha Mazal Télécharger, Cheb Abbes 2013 Mazal Nebghiha Mp3, Cheb Abbes Nebghiha Ou Mazal Mp3, Cheb Abbed Mazel Nebghiha 2013, Abbes Mazal 2013 Mp3, Cheb Abbes Mazal Nebghiha 2013, Cheb Abbes 2013 Mazalni Nabgiyha, Cheb Abbes 2013- Mazal Nebghiha Mazal, Blog Music Cheb Abbes Mazel Mktoubi, Cheb Abbes 2013 Mazal Nebriha , Cheb Abbes Mazal Nebghiha Mp3, Abas 2013 Mazal Neberiha, Abas 2013 Mazal Neberiha Telicherege, Cheb Abas 2013, Cheb Abbes 2013 Mp3 Mazale Nebghiha, Abbes 2013, Cheb Abbes Nebghiha Point Final Mp3, Cheb Abbes 2013 Mazal Mp3 Download , Cheb Abbes Mazal Nebghiha Mp3 Download , Cheb Abbes 2013 Mazal Nebghiha Mazal, Cheb Abbes 2013 Album Mazel Nebghiha, Telecharger Cheb Abbes Mazal Nebghiha, Cheb Abbes - Mazel Nebghiha 2013, Mazal Nebghiha Mazal Chab Abas, Mazal Nebghiha Mazal, Telechargement Cheb Abbes Mazel Tchoufi Mazal, Télècharger Abbes 2013 Mazal Nebghiha Mazal Mp3, Cheb Abbes Mazal Nebghik Mazal Mp3, Cheb Abbes 2013, Cheb Abbas Mazal Nbghiha Mp3, شاب عباس مازال نبغيها Mp3, Cheb 3abas Mp3 2014, Cheb Abbes 2013 Mazal Nebghiha Telecharger Gratuit Mp3, Cheb Abbesse 2013, Http://rai2014.com/cheb-abbes-nebghiha-point-final-mp3.html


text:
6
Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.
7
Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen, lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.
8
?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel!
9
Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem!
10
Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ.


text:
4
Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb.
5
Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi.
6
Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir.
7
Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren.
8
Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen!
9
Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,
10
ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :
11
Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.


text:
Bible verses about "the garment of praise" | Kabyle
11
Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes.
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
13
Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek.
16
Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. »
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Di tefsut taberkant, deg 2001, adabu yesseɣli acḥal d tamegreṭ seg Yeqbayliyen. “Izzayriyen” nniḍen kra ssusmen, ur ten-id-yuli wawal, kra nniḍen nnan “Ccah deg-sen”. Maca ɣef temsalt n “watmaten-nsen” ifalisṭiniyen bedden-d yakk am yiwen ɣer tama-nsen. Iqbayliyen “uwdayen ”, “iḥerkiyen”, “iedawen n Rebbi”, anef-asen ad negren. Yettuɣaḍ lḥal mi ara iwali yiwen ayen akk iɣef yefka tudert-is yewwi-t ubeḥri. Tamurt n Yeqbayliyen tefka-d ilmeẓyen-is d asfel ilmend n timunnent n Lezzayer (900 000 seg 1 500 00 n yimeɣrasen n tegrawla n 54 akken d-yeqqar uɣlif n yigrawliwen), syinakkin tefka-d arraw n yimeɣrasen-a d asfel ilmend n tugdut n tmurt i d-ḥellan baba-tsen, taggara i d-terbeḥ ala rregmat d tsusmi mgal tamḥeqranit i d-sersen fell-as at udabu, wid ur yeneettaben ara ɣef Lezzayer. Dɣa, azgen ameqqran seg wat udabu-a llan deg berra asmi yeṭṭerḍiq ukarṭuc. Ayen immeyyel wezger, d aɣyul i t-ieelfen. Tiyita qerriḥen i tečča Tmurt n Yeqbayliyen deg 2001-nni, lemmer teḍra-d deg kra n tmurt nniḍen, tili arraw-is uzzlen s tɣawalt ɣer trefdawt n sslaḥ, wer tuzzya tunnḍa, i wakken ttar ad sen-d-yuɣal, yerna medden yakk ad sen-fken azref, yiwen ur ten-yesseḍlam. Wissen kan d acu n leeqel i d-yersen ɣef Yeqbayliyen, almi ur d-kkiren ara s ibeckiḍen-nsen. Lḥaṣun ur ddimen ara sslaḥ, maca kkren-d s tikti n tedsimant neɣ timanit akken i s-isemma umussu n MAK. Ulayɣer adebbuz d yidammen, mi ara abrid n talwit yezmer ad yessuffeɣ. Tikti tlul-d, llan wid i tt-id-yemmugren s wul, llan wid i tt-yekkukran, uggaden mačči d abrid yessufuɣen, akken llan daɣen wid iɣef ur teffiɣ ara, imi uggaden ɣef seaya-nsen neɣ amkan-nsen. Maca wid i d-yessekren tikti-a tamaynut deg wannar asertan aqbayli gemnen ɣef waya, ẓran belli tikti i wakken ad tessaɣ deg Tmurt, i wakken ad s-d-gren iɣallen yemdanen, yessefk-as akud. Tura eeddan 09 iseggasen, wissen anda i yewweḍ umussu n MAK d tifrat i d-yessumer ?! Ass-a, aṭas n temsal i ibeddlen deg tsertit taqbaylit: Ass-a, Iqbayliyen, ɣas mačči yakk maca aṭas deg-sen, ẓran aziɣen ula d nutni d AΓREF. Tutlayt-nsen aziɣen d TAQBAYLIT mačči d tamaziɣt. Γur-sen tamurt d TAMURT N YEQBAYLIYEN. Ass-a, Tamurt n Yeqbayliyen ɣur-s ula d tasertit tagraɣlant. Ula ɣer ONU tewweḍ, yerna temmeslay-d s teqbaylit, ɣas ma drus kan. Ass-a, taqbaylit uɣalen ttarun-tt ula d ikabaren deg ulɣuyen-nsen. Aya yakk d amennuɣ n MAK i t-id-iḥettmen, yerna deg drus kan n wakud, deg 09 iseggasen kan. Mazal lxir ar zdat !! I kuwi (kunemti) d acu i tennam(t) ? Sɣur Amyaru
Di tefsut taberkant, deg 2001, adabu yesseɣli acḥal d tamegreṭ seg Yeqbayliyen. “Izzayriyen” nniḍen kra ssusmen, ur ten-id-yuli wawal, kra nniḍen nnan “Ccah deg-sen”. Maca ɣef temsalt n “watmaten-nsen” ifalisṭiniyen bedden-d yakk am yiwen ɣer tama-nsen. Iqbayliyen “uwdayen ”, “iḥerkiyen”, “iedawen n Rebbi”, anef-asen ad negren. Yettuɣaḍ lḥal mi ara iwali yiwen ayen akk iɣef yefka tudert-is yewwi-t ubeḥri. Tamurt n Yeqbayliyen tefka-d ilmeẓyen-is d asfel ilmend n timunnent n Lezzayer (900 000 seg 1 500 00 n yimeɣrasen n tegrawla n 54 akken d-yeqqar uɣlif n yigrawliwen), syinakkin tefka-d arraw n yimeɣrasen-a d asfel ilmend n tugdut n tmurt i d-ḥellan baba-tsen, taggara i d-terbeḥ ala rregmat d tsusmi mgal tamḥeqranit i d-sersen fell-as at udabu, wid ur yeneettaben ara ɣef Lezzayer. Dɣa, azgen ameqqran seg wat udabu-a llan deg berra asmi yeṭṭerḍiq ukarṭuc. Ayen immeyyel wezger, d aɣyul i t-ieelfen.
Tiyita qerriḥen i tečča Tmurt n Yeqbayliyen deg 2001-nni, lemmer teḍra-d deg kra n tmurt nniḍen, tili arraw-is uzzlen s tɣawalt ɣer trefdawt n sslaḥ, wer tuzzya tunnḍa, i wakken ttar ad sen-d-yuɣal, yerna medden yakk ad sen-fken azref, yiwen ur ten-yesseḍlam. Wissen kan d acu n leeqel i d-yersen ɣef Yeqbayliyen, almi ur d-kkiren ara s ibeckiḍen-nsen. Lḥaṣun ur ddimen ara sslaḥ, maca kkren-d s tikti n tedsimant neɣ timanit akken i s-isemma umussu n MAK. Ulayɣer adebbuz d yidammen, mi ara abrid n talwit yezmer ad yessuffeɣ.
Tikti tlul-d, llan wid i tt-id-yemmugren s wul, llan wid i tt-yekkukran, uggaden mačči d abrid yessufuɣen, akken llan daɣen wid iɣef ur teffiɣ ara, imi uggaden ɣef seaya-nsen neɣ amkan-nsen. Maca wid i d-yessekren tikti-a tamaynut deg wannar asertan aqbayli gemnen ɣef waya, ẓran belli tikti i wakken ad tessaɣ deg Tmurt, i wakken ad s-d-gren iɣallen yemdanen, yessefk-as akud. Tura eeddan 09 iseggasen, wissen anda i yewweḍ umussu n MAK d tifrat i d-yessumer ?!
Ass-a, aṭas n temsal i ibeddlen deg tsertit taqbaylit: Ass-a, Iqbayliyen, ɣas mačči yakk maca aṭas deg-sen, ẓran aziɣen ula d nutni d AΓREF. Tutlayt-nsen aziɣen d TAQBAYLIT mačči d tamaziɣt. Γur-sen tamurt d TAMURT N YEQBAYLIYEN. Ass-a, Tamurt n Yeqbayliyen ɣur-s ula d tasertit tagraɣlant. Ula ɣer ONU tewweḍ, yerna temmeslay-d s teqbaylit, ɣas ma drus kan. Ass-a, taqbaylit uɣalen ttarun-tt ula d ikabaren deg ulɣuyen-nsen. Aya yakk d amennuɣ n MAK i t-id-iḥettmen, yerna deg drus kan n wakud, deg 09 iseggasen kan. Mazal lxir ar zdat !!
I kuwi (kunemti) d acu i tennam(t) ?
Sɣur Amyaru


text:
Bible verses about "faith and words" | Kabyle
23
Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es.
5
isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden;
15
Exdem lmeǧhud-ik zdat n Ṛebbi, aț-țiliḍ d aqeddac ibedden ɣer ccɣel-is, ur nețsetḥi ara deg wayen i gxeddem, i gețbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s lḥeqq.
17
Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid.
8
Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.
7
Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,
16
?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.
1
Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text: Kabyle(i) 8 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet. 9 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin. 10 D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat. 11 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.