text:
Ṛebbi Yahwa iwekkel lanbeyya akken ad berrḥen ţţebcirat yeenan lḥisab-ines, leebada n ṣṣeḥ akk-d Lmasiḥ
DI ZZMAN n igelliden n Isṛayil akk-d Yahuda, lanbeyya n Ṛebbi llan d wid i d-yufraren ger leibad nniḍen. Irgazen-agi yesean liman ţ-ţirrugza iteeddan ţberriḥen ayen i d-yenna Ṛebbi. Atnan ṛebea ixemmimen yesean azal iɣef i d-mmeslayen:
1. Nnger n Yarucalim. Kra n lanbeyya n Ṛebbi, am Iceaya d Irmiya, berrḥen aṭas n lweqt, uqbel a d-yeḍru, belli tamdint n Yarucalim aţ-ţenger yerna aţ-ţuɣal d lxali. S imeslayen yesean lhiba, ssefhmen i lɣaci ayɣer i d-tessas temdint-a zzeaf n Ṛebbi. Imezdaɣ-is steemlen teddun s yisem n Yahwa, meena nutni ttabaeen leebada n lekdeb, fesden yerna d iqehharen.—2 Igelliden 21:10-15; Iceaya 3:1-8, 16-26; Irmiya 2:1-3:13.
2. Agdud ad yuɣal ɣer leebada n ṣṣeḥ. At Isṛayil llan d imenfiyen di temdint n Babil. Mi eeddan 70 iseggasen, uɣalen ɣer tmurt-nsen yexlan akken ad eiwden i lebni n lemqam n Yarucalim. (Irmiya 46:27; Eamus 9:13-15) Qrib 200 iseggasen uqbel, Iceaya icar-ed belli win ara yesteemṛen tamdint n Babil ad iţţusemmi Sirus. Icar-ed diɣen belli argaz-agi ad ieemmed i wat Isṛayil ad uɣalen ɣer leebada n ṣṣeḥ. Iceaya yemla-d ula d ţţawil ur necbi wayeḍ ara yessexdem Sirus akken ad yerbeḥ imenɣi-yagi.—Iceaya 44:24-45:3.
3. Tisin n Lmasiḥ ţ-ţemeict-is ɣef lqaea. Lmasiḥ a d-ilal di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem). (Mixa 5:2) Ad yeseu annuz yerna ad yerkeb ɣef weɣyul asm’ara ibeggen iman-is i lɣaci di Yarucalim. (Zaxarya 9:9) Γas d aḥnin yerna d aḥlawan, imdanen ur t-qebblen ara. Ih, amur ameqran seg-sen a t-ḍerrfen. (Iceaya 42:1-3; 53:1, 3) Lmasiḥ ad iqabel lmut qessiḥen. D lmut-agi i ţ-ţaggara n Lmasiḥ? Xaṭi, axaṭer lmut-is a d-tawi ssmaḥ n ddnubat i waṭas n lɣaci. (Iceaya 53:4, 5, 9-12) Ilaq-as ihi a d-yeḥyu si ger lmeggtin.
4. Leḥkem n Lmasiḥ. Imdanen imednuben ur zmiren ara maḍi ad ḥekmen iman-nsen s lehna. Lmasiḥ, neţţa, ad iţţusemmi Ageldun n lehna. (Iceaya 9:6, 7; Irmiya 10:23) Ddaw n leḥkem-is, aţ-ţili lehna ger yemdanen meṛṛa akk-d lehna ger yemdanen d lḥiwan. (Iceaya 11:3-7) Ur yeţţili ara lehlak. (Iceaya 33:24) Ula d lmut aţ-ţɣab. (Iceaya 25:8) Ddaw n leḥkem n Lmasiḥ, lmeyytin a d-ḥyun ɣef lqaea.—Danyil 12:13.


c: text/html

text:
am tmazight. Izlan a d awardi i wulawn yarghin s ucemmudv n tira…
Di “Sadu tira… tira“, issars d marra min izemmar ad yini d marra
min war izemmar ad yini. Izlan a ssummten lehriq d tghufawin, tadvsa12
d imettvawn, aoeffar d timmuzgha.13 Fruryn d alaghi i war ittmettin.
Tira a ttinitent xaf tutlayt tamazight, xaf tallest yarezzun tifawt, xaf wfgan i
iffudn tayri, xaf umezwag14 i iffudn Arrif, xaf umettva i iffudn
tadvsa, xaf ufadi i iffudn aman, xaf weghray i iffudn anqar, xaf tussanin i
iffudent leowin, xaf useghdi i iffudn awal, xaf wawal i iffudn tira, xaf tira i
iffudn tira.
Kannuf ixs ad yari, tira nnes xsent ad ksent afray xaf tmazight,
ad yari min ghars di twengimt nnes, huma ad nessen belli netta iqqen ghar
tmazight, tamazight teqqen ghars. S manaya izzi anegh d tiqessisin a yardvent
qao iwaln n tcuni imudn s lehriq d tayri, s marra tufrayin15 n umaru.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Zik yiwen isem-is Lbacir Nat Uberkan, iruḥ ar Fransa ad i nadi aYrum-is. Tezzi-d leid tameẓyant, yuYal ar tmurt ad is ad ieaddi ussan umaras (vacances). Ur yexdim ara am at taddart, acku ur s-yewwi ara laecuṛ i ccix n taddart n t-Tefrawt. Imaren, ccix nni yuYal yerfa fell-as xilla; acku, ccix agi yuY tanumi, mi d-tezzi laeid tameẓyant, At-taddart akken ma llan as-i-d- awin laecur i ccix nsen.
Ass nni d ass n ssuq, yerja winna g webrid yettawin ar Ljemae; iṛuja-t, ibedd armi i t-id yeqdae, dYa inteq ar Yur-s yenna-as: – Amek tura, kečč a Lbacir Nat Uberkan ?!…
Lbacir Nat Uberkan : – Acu, anaem a ccix?…
Ccix : – AcuYer akka ?…, Tura keččini mazal ur iyi d-tewwiḍ ara laecuṛ nni, am as ttaddart meṛṛa…?
Lbacir Nat Uberkan : Ihi ! laecuṛ d-teqqareḍ, anaem a ccix, walaY-k, ur tenḥafeḍ ara lḥemdulleh, ur tenxesseḍ kečč d lwacul-ik. Ihi, illa yiwet n tağğalt akken ttigellilt, dYa fkiY-as-ten i nettat…
Ccix n taddart, yezzi-yas s-uberḍi (mépris), yebrad i uqelmun-is, isewsae, s-taekazt-is, irfed-itt s-sin ifassen ar igenni, dYa isuY s-wurrif, inna :
– Tegzem-iyi tkeffaṛt, ar d-tefkeḍ laecuṛ agi inek neY ar tura ar d wwteY dagi ar d-alin waman !…
Winna , yenteq ar Yur-s, immeY sin ifassen, (yesnaemel am akken at-iḥbes, amzun yugad “lbehan n sidi ccix”), yenna i Sidi Ccix:
– A Sidi ccix, tegzem iyi tkweffart nni i si tegulleḍ akken, a lukan a ttewteḍ dagi, ulin-d waman, ar d ak-eeggceY dunnit-ik meṛṛa, yernu ar d ak-ttawiY af yiri-w alamma d asmi temmuteḍ…!
DYa, ccix yessader i uqerruy is, ikemmel abrid ar ssuq Ljemae am netta am yemsewqen.


text:
Ajjed
Ajjed neɣ ddin d tagrumma n wayen ttamnen medden d leɛwayed i teddun yid-sen.
Tudayt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tudayt d ajjed amezwaru ideg ttamnen medden belli yella yiwen yakuc (dieu) kan. Isem-is s tɛebrit : Yahvé naɣ Allah. Udayen ur nezmir ara ad neṭqen isem-agi axaṭer ɣur-sen ḥram. Yakuc g tudayt yesɛa lemluk i t-ttɛawanen, yuzen rruṣel ɣur medden akken ad ttamnen yis-es. Yahvé yextar agdud : agdud n israyil akken ad necren awal n yakuc.
Tamasiḥit[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
G Tamasiḥit, Yakuc d yiwen, iṣubb ɣer medden s wedmaw n bnadem : Ɛisa.
Lislam[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
G lislam, Yakuc d yiwen meɛna ur iṣubb ara, Ɛisa ɣur inselmen d nnbi kan.


text:
Início > Rachid Tah... > acordes
Dificultad:Fácil
por jessgomes
4Capo 4 Intro: Am) E Dm E AmAm A Dm Ch'hal cheft el bouldan lâamrine wel ber el khali G E Am Ch'hal dayaât wqat ch'hal tzid mazal ou t'khali Am A Dm Ya lghayeb fi bled ennas ch'hal taâya ma tejri G E Am Tzid waâd el qoudra wela zmane wenta ma tedri (Chorus) Am A Dm Aâlach qalbek hzine waâlach hakda ki ezzawali G E Am Matdoum echadda wila bettit taâlem ou kteb-li Am A Dm maydoumou layyam wala ydoum soghrek ou seghri G E Am Ya hlili ou meskine li ghab saâdou ki zahri (Chorus) Am A Dm Ya msafer naâtik oussayti eddiha 3al bekri G E Am Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiî ou ma techri Am A Dm Ya ennayem jani khabrek kima sralek ssrali G E Am Hakdha rad el qdar fel-jbine sobhane el âali (Chorus) (2x)Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli


text:
TLEMSAN – Akarnaval ansayan n Ayrad (izem), i sfuggulen yal aseggas deg temnaḍt n Bni Snus i d-yezgan deg wazal n kuẓ n tmerwin n yikilumitren ɣer unẓul utrim n Tlemsan, d yiwet n tedyant tagejdant i yes-s ɣeḍmen amenzu n Yennayer, aseggas Amaziɣ.
Tameɣra-a taɣerfant taqburt i yettwaɣeḍmen s yimyiten i yefkan azar deg umezruy aqbur n temnaḍt n Bni Sbus, deg tallit n yimgura i gan warraw n tmurt, iṛumaniyen, inumidiyen akked yiferɛunen, i d-yenna Mass Mohamed Saridj, d yiwen n umesnemdan.
D ameskar n yiwet n tṣekka ilan azwel : "Verveine fanée" (Uḥirec asellaw), yesseddi-d Mass Saridj dakken asfugel n krad wussan yemseḍfaren yeɣḍem rrbeḥ n ugellid Cacnaq ɣef ferɛun Ramses II. Imgaruyen-a slalen-d, ɣef wakken yettwali, akarnaval Ayrad (izem), i ilan azamul n rrbeḥ n talwit.


text:
chant : boudjemaa agraw
basse : hachemi bellali
flûte et clavier : idir
guitare electrique : farid ladjadj
batterie : arezki baroudi
mondole : karim tizouiar
amazigh kabyle berbere jsk dz chaoui touareg bylka bejaia zidane
tizi ouzou algerie rai yal matoub lounes idir takfarinas ait menguellet beur fm tv kabylie cheb jsmb brtv maghreb oriental dzayer bouteflika mak gpk fis akbou tafsut gnawa imazighen rif chleuh setif constantine oran barbes paris usma chaabi mandole rcd maroc tunisie israel juif bgayet afous cirta baaziz ziani louiza mcb mob tamazight tamazgha djurdjura gouraya musulman chretien entv chawi arabe musulman hallal afrique mossad France .com
suite


text:
Muḥemmed ilul-d deg Mekka, ass n 20 yebrir 571 i takuḍt* n Sidna Ɛisa. Bab-as, isem-is Ɛabdella, d mmi-s n Ɛabdella n Abuxaṭib seg udrum n iquricen n at hacem. Yemma-s, d yelli-s n Wahb, ula de nettat d taquricit. Inmezray* inselmen, caylen* berreḥen-d : “a d-yas yiwen nnbi amaynut”. S licaṛat-ines banent-d yagi seg asmi yella d ameẓyan; d akken iban aseɣlef* i wanecta, meḥsubint : “a d-yenjer abrid n ddin amaynut” ara ixulfen wid i d-yezwaren.
Yemma-s, yiwen wass, iweḥḥa-as-id Yillu, twala tafat mi d-tteffeɣ deg if-is* i gefkan tiziri i weɣrem* n Borsa*. Iḍ nni mi d-illu, nneqlabent ṛbaɛṭac n izlayen* n iɣrem Khosroés. Amubedan, neɣ amzerfu* ameqran n tmurt n Tafersit* yewwi-yas-id Yillu deg lemnam ileɣman iweḥciyen* stbaɛn igmaren deffir-nsen, zegren asif n Atagri* syenna , mmɣen zerɛen iman-nsen af lber d lexlawi, yal yiwen abrid yewwi.
Tin i t-id-irebban, qqaren-as Ḥlima; yiwen wass usan-d ɣer-s sin yergazen, lsan-d llebsa-nsen d tamellalt, mmɣen ḍelqen-t ar tmurt, llin-as idmaren-is: A ziɣen d ineɣlas*, imiren ssarden-as ul-is s wedfel, ččuren-t d liman ak d lḥanna. Tnac n iseggasen kan di tuder-is asmi iṣufer ar Surya yedda netta ak d xal-is Abuṭaleb, d uxelwi* amasiḥ Vahira, iɛqlen deg-s kra n iseɣlan n ttewḥid deg wakken ittwali deg-s asmi ara yaweḍ d argaz s lbext* amamay*.
Xas akken licayerat agi* mazal ur tessewhment, ur testaɛǧebent ara tawacult n Muḥemmed; mazal-itt ur tumin ara a d-yili d ayen i d-caren fell-as akk inekkaden*.
Dunnit-is ur s-d-ḍsa ara, acku immut baba-s Ɛabdella mi d-yuɣal deg lɣiba si Surya; ɣur-s diɣen anagar n setta iseggasen imi yemma-s Yamina, izgan dima d tamuḍint, kkaten-tt ijenniwen; yiwen was tettwaxḍef, ulac win i yɛawden iwala-tt seg-assen.
S lweṛta, teǧa-as-id : taxxamt, taklit taqeddact, xemsa n ileɣman ak d kra n wulli. Daya is d-yegran d lwerta ar imawlan-is.
Jedd-is Ɛabdelmuṭaleb ijmaɛ-it-id, maca ur iɛeṭṭel ara issawel-as-id bab igenwan, ijemɛ-it ula d netta. Syenna, yegra-d ar xali-s Abuṭaleb yuɣalen d awkil-is, irebba-t-id. Xal-is agi ḥnin, maca d igellil ula d netta ɣur-s arraw-is ur asen-yezmir ara aten-yessider meṛṛa.
Ihi, Muḥemmed-agi yuḥwaǧ ad iṣewwer aɣrum-is am medden; yuɣal yufa-d lxedma d ameksa, tinna akken i xeddment tullas neɣ waklan, meḥsub d taxeddimt nni taneggarut.
Tagara-wyen, mi imuqel, iqqar iman-is: “cwi kan imi i d-kkiɣ si lḥif, armi jeṛṛebeɣ akk lemḥayen n dunnit, am tid i yɛaddan af Mussa d Dawed; yak seg imeksawen i gferren Yillu lambiyat”.
Γur-s yiwet n lwasila-s di Mekka iwumi qqaren Taxǧiǧatt*. Ttaǧǧalt, tennebra berdayen d yergazen i tuɣ. D nettat i yessefraken* akk af cci i tesɛa. Am iḥiǧaziyen n tallit-nni i grebḥen seg tleɣma i ttaxeddimt-ines. Abuṭaleb xal-is n Muḥemmed, iṛṛay fell-as akken ad yuɣal d axeddam ɣur Texǧiǧatt; d nettat ara t-id-yekksen si lḥif ideg yettɛummu seg asmi i d-ilul.
Amawal:
takuḍt: ére
inmezray: historiens
caylen: prédire
aseɣlef: mission
if, iffan: sein, seins
iɣrem: palais (Borsa).
izlayen: tours
amzerfu: juge
Tafersit: Perse
iweḥciyen: indomptés
atagri: Tigre (fleuve)
ineɣlas: anges
axelwi: moine
lbext: destinée
amamay: glorieux
licayer: horoscopes
inekkaden: voyants
Taxǧiǧatt: khadidja
yesseflaken: gerer
* Lavisse et Rambau histoire générale. Muḥemmed: la fondation de l’islamisme (pages: 438,39, 40). De 395 à 1095 (tome I).


text:
Anebdu
10
- Istanen xef tebrat
Itari
t': Lmeddan Oumar Numid (Tvanja)
“Maghar
tugi Nunja ad d tarr xaf i? (itxarris Massin), imara war day i texs svafi ad
ayi d tari «war cek texsegh ca”, ma yeqseh ad tettvef aghanib huma ad ayi d
tari! Balak turezzu ad ayi tejj tmarritegh, fessyegh di tiri s tmessi
tasemmadvt! Wac tahenjirt amecnaw Nunja ad as isuref (pardonner) wur nnes ad
tejj wenni i tet itexsen ad imarret u nettat ad day s tbeppig ad xaf s tedvsva
zi tzeqqa n taddart! Upu, manaya ursar (oemmars) ad yiri! Ursar Nunja ad
txarrves ammu! Ad tagh war day i d tarri taynit wapa, nigh tghir as
tmaredvnegh wapa arezzugh ad kid s iraregh tiraret n ihenjiren imezvyanen! Nigh tghir as necc d abupari yeffegh ayi wadji
war ufigh min gh ad ggegh uca urigh as tabrat! Maca min mma i d as itghir, d
aghir xaf s ad xaf id tarr! Ass a
s ughir xaf s ad d yass!”
Ass
a yiwedv d!
Yargeb
Massin aked Sifaw d Tvutvu ghar taddart n Maghuc. Ufin din ghar tnebdat n
tewwart Dipeyya. Wetcma s teqqim,
nettat d taqicuht n sin n idvaren mmuten as zeg ûmi tugha t d tamezvyant, war
tet iwyen imawlan nnes ghar umesgenfu umi d tewdva xef weghyur. War xaf s
uzzren huma ad teggenfa. Teqqim amenni ar ami tedvha d taqidvart. Umi ghar s iwdven nnan as:
-«Azul
xaf m a Dipeyya nnegh!»
Tarr
d xaf sen s yijj n wesfarnen yizvidv:
-«Azul
a yayetma, a yghellirasen n yeghzvar n uriri!»
Isseqsa t Massin:
-«Mani
tedja Yetvu? Ma aqqa t da di taddart nigh?»
-«Wap aqqa t da
ghar ugensu n taddart tsvebban arudv.»
Awarni ca n
tminutin teffegh d Yettvu s waddud isrighwa d ghar tmûrt axmi nni tewsar
nettat oad d tamezyant war tiwidv simraw (20) n isegusa. Tittvawin
fghent id ggûr ad as d wdvant, mara targeb d xef ca n yijjen ghar ca n
tmeddit ad as itghir d henna s tamzva!
Tessigh
asen fus, ssighen as ura d nitni ifassen nsen, ssentan ssawaren aked waya-wya,
ijj itoawad i wenndvnit, tenna s d Yetvu i Massin:
-«Nunja
rexxu oad i d ssa tekka, yiwi yi d arebbi teddu ghar xatc s Trayetmas!»
Isseqsa
t:
-«Tedwer
d nigh oad?»
-«Oad
war d tedwir! Maca rexxu t gh ad tafed tedwer d!»
-«Axyar
wap! xsegh ad cem sseqsigh ma tarr d xef tebrat nni nigh oad?»
Tessadar
attvawen nni n Twuct, tzvem ancucen, tarzvem ajeqmim yurdvusen uca tarr d xaf
s:
-«Wap
tarr d xaf k s yijj n westan war dt ikessi wur ura d guggu! Tugi ac a wma ynu,
tenna c upu!»
Yuca
aked tmessi tekkar deg wur nnes areqqagh yaredvben am warecti, axmi nni t’
tewta s useyni izewghen s fuffu ghar wur issentan ireddu ineddu itwezwiz.
Wdvan as ifadden ghar tmûrt, iprudji, ighridjet as wur yexs ad yarr,
ittvef s ifassen xef uzedjif, ixzvar ammu d wammu, yeswedv ghar ujenna,
war yufi min gh ad yegg ura min gh ad yejj, iqqim as ha ad iru am useymi ad
isghuy deg wjenna am yizem i iyezmen, iwaregh wudem nnes am tafsut yuzghen s
izenzaren n tfuct n unebdu. Isekêdv deg imeddukar nnes iggum ad as d yeffegh
wawar zeg wqemmum. Ismun d ca n tzemmar s ughir huma ad asen yini:
-«Zighenta
ammu a Nunja tescemdved anaruz inu (espoir) tesdeoqed tirja ynu!»
Awarni
wawar aked yixf nnes, isseqsa Yetvu:
-«Maca
maghar tugi?»
Tessiwer
d Yettvu tenna s d:
-«Mayenzi
nettat qa war d as tecqid! Ha cek itbupruyen wapa tessarwated barra i wnedrar!
Ujar manaya, ad ac arnigh ij n uneghmis nneghnit is rami tettvef tabrat nnec
tghars it tarr it d ifetwizen tezzuzzar iten di tehwict yisi ten usemmidv
itewwej iten war ssinegh mani, zi ssin tenna yi is nettat war tzemmar ad tmun
aked ihcayceyyen huma akid sen tegg tayri, tarni tenna yi qa yeqqim as ca n
sdvis n wussan hima ad tedwer ghar Tvanja acku tuza ghar s tmûrt a d yinn day
s izedghen, uzan ghar s ihcayceyyen d “repjij”
amecnaw kenniw!»
-«Amecnaw
neccin!»
-«D
manaya i d ayi d tenna, necc nnigh awem d’! D wa d astan nnes a
Massin!»
Qqimen
tbepdven marra idsen i wneghmis a i d asen d tessiwedv Yettvu. Issiwer Sifaw
inna s:
-«Neccin
d ihcayceyyen d “repjij”!»
Uryen
as idammen i Tvutvu ghar uzedjif, inna s s ij n umijjaw yegdvar am wenni n
icarri:
-«Yedji
s n ridziren (péché) waxxa mara war d as arzvigh akemmir! mara war d as
ssecnegh min neona neccin ad tzvar ihcayceyyen d “repjij”!»
yenna
Sifaw:
-«Waxxa
day m a m idvaren ifarghen mara war smeddvardvaregh yemma m a yedji s n
wazzrey!Imara war d am ssusfegh x ukemmir, necc d uday!»
Inna
Massin:
-«Xmi
nni i d ssa gh ad tekk, ad kid s ttindaregh, mara war s gharsegh! Necc tghir
ayi tcuni n wudem nnes am tenni n wur nnes d guggu nnes! Asoa ghar s ur d
abarcan amecnaw wenni n trefsa, guggu d abezzuh amecnaw wenni n tyazidvt!»
Tessijj
d Nunja s waddud nnes zi awarni i yzeghran d wecfir i yghemyen aked tmawin n
webrid itawyen ghar taddart n
xatc s. Teggûr s ticri n tmuccewt, tesfarnin am useymi i ygharwadv yejjun s
isennanen d tpendeyyin yiwdven d tinni izewghen umi qqaren Oekca. Tirdv d ij n
umayur (tricot) d azeggûgh, d ict n farda d tabarzeyzawt tetwarcem day s ict
n tnewwact d tazeggûght sennej i wehsin nnes.
Ha
yentveh day s Massin, isama ghar s nican am ij n ughiras iharrec ghar tgheydet
n wezvghar. Umi ghar s yiwedv yarzvem ajeqmim am ca n weqzin immuzzar. Issenta
ad tet yekkûr x umezwaru s tefransist:
-«Sale
pute!»
Rexxu
s tamazight i tet yekkûtr:
-«Necc
d ahcayci nigh d “apjij”! Maca i cem mi teonid? D “puta” a taghyutc n
wurtan! Yallep arr d xaf i a tafunast tafaryat am yinjan! War tzemmared rux ad
tessiwred ura ad semsid ancucen nnem ap!Yallep tebbveg ghar yemma m zzat m ad
cem tvfegh ad am gharsegh s yiccar inu»
Iqnunni
yas d umetva zi tmughri iccarcûr d am imuzzar n idurar n Atlas, izwegh as
ughembub am tumatic, arcemnt as d tifras n uxeyyeq xef wudem nnes areqqagh
itwardven s wazvri d agmaw (naturel). Tennixses uca tessenta tetru am uhenjir
amezvyan umi ggin diddi, awar war d’ tessiwer, tbedd arendad i Massin
txezzvar day s ij n wexzvar axmi nni d as teqqar “Ursar ma dja trajigh zzay
k manaya a Massin!”. Tedvfar ticri nnes ghar tigmi nsen maca asfarnen nni zi d tusa yuzegh yecmedv idwer d ighedv
yudum aked imettwawen yeghri s adu car ineghden s ticri n yewdan d zwayer.
Yaredf
it Tvutvu awarn as, yekkûr it, yenna s:
-«Ad
am arzvegh akemmir imara tessiwred xaf negh ammu twara nnedvnit! Neccni war
nedji bu d ihcayceyyen ura d “repjij”! Cem d yemma m d yesma m idjan d “putat”!
U mapu zi manaya kennint war ghar kent da bu raq jar anegh ayetbab n Ighzvar n
uriri! Mara texsent ha tvebgent ssa, araq
ncent aqqa d’ di Tvanja dini ittawant “putat”! Twara ya neggam tet d
tanewjiwt, maca twara nnedvnit ad am nescen min neona neccin tarwa n Ighzar n
uriri, imara war d am nessexnunnes akemmir deg wcar yarewyen s waman!»
Inna
s Sifaw zi raggûj, nettat teddu ad tessvûref aymir n tehwict nsen:
-«
Ser, a yedji s n weydi, a tafunast n wedrar, ixessva m ad tessned is neccin
panet negggûr deg webrid iseggden rid d wenni ifarghen i di tegggûrent
kennint! D kennint idjan kiwalu! Cem d yesma m ixessv ikent urekkûdv,
teffupartent da deg Ighzar n uriri!»
Tessijj
d yemma s n Nunja zi tewwart n taddart nnes, teffegh d ghar tehwict, areddfent
id yessi s nnedvnit, umi tent yezvra Massin ittar zeg imeddukar nnes:
-«Svafi
sqarem, pa yemma s di tehwict,
war tet tekkûrem ca svafi! Qa d anegh d tser ad xaf negh tessekkar adcir
marra s tghuyyit d tezwart!»
Tragha
t id yemma s tenna s d:
-«Mi
cem yughin a Nunja ynu aked ihenjiren nni?»
Tarra
d xaf s nettat tetru tnixsis:
-«War
ssinegh mi ten yughin akid i tekkûren ayi, urezzun ad ayi wten amen war sen
ggigh walu! War ssinegh min ten yughin mmendvaren d xaf i ghar tdeggût a!»
Tesseqsa
t id yemma s, tenna s d:
-«Min
onan yina?»
-«Sifaw
d Tvutvu!»
“Sifaw
d Tvutvu!”
Maca
Massin qa war d tidar isem nnes!
Ixarresv
Massin “Sifaw d Tvutvu! war ssinegh maghar war d tidar isem inu necc? Nettat
wapa yessnen maghar!”
Tekkûrr
iten d:
-«Waxxa
day wem a tarwa n ridziren! Ayt bu yinjan min d awem ggint yessi a yitvan? Ma
temmuzzarem nigh teffupartem war tufim wi d awem gh ad yarzven ighezdisa, a
tarwa n min d gh ad yinigh! Yallap
siwrem a ymurdvas!»
Yarra
xaf s Tvutvu yenna s:
-«D
nettat i yessentan tekkûr anegh amezwaru!»
Tenna
s d Nunja:
-«Wap
a bu yxarriqen wap! Mermi cek kkûregh a yaghyur n imedyazen? Min d ac ggigh
nec yallep arr d xaf i a mmi s n ridziren!»
Ighezz
ghar s tighmest uca yenna s:
-«Qqen
xaf i ajeqmim nnem, a tmufright, ad tecced ixef nnem!»
Tzawar
id’ id yemma s n Nunja:
-«Oad
tarennid day sent, a yarrec n unuri, yallep tebvgem ssa, kenniw war kid wem bu
wawar, awar d utindar aked yemmat wem! Tiwecca ad ddugh ghar sent akid sent
ttindaregh!»
Ha
teddeoleg tghuyyit d uzawar jar asen d yemma s n Nunja, ssentant tmettvutin d
iwessura d ihenjiren ssajjan d zi rekwazi d tewwura amecnaw iqnenyen zeg
iyenniren, huma ad bepgen di tmezgunt. Umi ufin amenni uyûren nitni, nitenti
udfent ghar taddart nsen zarqent id tawwart awarn asent.
Yesseodu
Massin tameddit i d yusin war yettvis. Yessens ixeyyeq, iswengim deg ûssan d
gh ad yasen, mamec gh ad yirin, ixezzvar day sen is d ibarcanen am tsadjest d
imarzagen am uriri war tirin amecnaw yinni yeodun. Itwara tirja nni yizvidven
am tamment tecmedv am ufartu nni iddahan s yixef nnes di tmessi war yessin is
ad t’ tessedoeq! Svafi, d ta d taneggarut n uxarres d tirja yecnan di
Nunja!
Yeddu Massin
tiwecca nnes ghar Sifaw s yijj n wudem ixeyqen arsint xaf s tifras n imenwas.
Isqarqeb di tewwart, teffegh d ghar s ict n wetcma s tamezvyant, isseqsa t
“ma din Svifawت?”
tenna s d “wap”. Yessijj
d netta zi tewwart, ittar zzay s ad yadef akid s ghar ugensu. Udfen, uca
ssentan tparaden, tuss d ghar sen Taziri wetcma s n Sifaw tameqrant; ict n
thenjirtd tmighist rebda teqqar
tidett, ixarriqen war ten tessin.
Awarrni
umi d as tenna azul i Massin, tessigh as fus, uca tegga s ij n rfadj yemghar
umi d as tenna:
-«Maghar
a Massin i d as teggid amenni i Nunja idvennat ghar tdeggût? Mana wawaren nni
d as tennid! Maghar i tet tekkûred? min d ac tegga? Qa tenna yi marra min d
as tennid d min d as teggid!»
Isekkef
tazwut ghar tarut, issemsa ancucen nnes, yarzvem imi nnes, yenna s:
-«Tesdapedj
ujar manaya, dja xsegh ad tet smûredvsegh jar ifassen inu mri war gîdegh!»
Tessbedd
it’ deg ûwar umi d as tenna:
-«U
tenna yi is oemmars ad ac tessuref di tudart nnes i gh ad teddar xef tikwra
nni zi tet tekkûred! U oad tekkûred tet s tefransist!Tghir ac nettat war
tessin tafransist nigh? Tenna c ura d nettat teghra t u
tessen it! Termes
awaren war yecnin i d as tennid!»
Issbedd
it deg ûwar mahend ad as yini maghar i tet yekkûr s tefransist:
-«War
dji dwa d amentil i d ayi yejjin ad tet kkûregh s tefransist! maca, ssiwregh
akid s nigh ad am inigh kkûregh tet zzay s hima imezdagh war tessnen min d as
nnigh mayenzi kkûregh tet s ca n tikwra wdvant arebbi ad ayi yessuref wapa!»
-«U
oad teqqaregh t s yires nnec d azirar! Maca, maghar i tet tekkûred? Mayen d
ac tegga a yatvellus?»
-«Maghar
war tessined oad min d ayi tegga?!War d am yenni walu Sifaw?»
-«Upu!
War d ayi yenni walu!»
Yisi
fus nnes ghar uqemmum, issek s idvewdvan xef wancucen nnes, uca yenna s min
yemsaren:
-«Idvennat
amen tessned, tenna yi Yettvu
rami tet sseqsigh xef ustan n Nunja xef tebrat i d as urigh mechar zeg
ûmi is Nunja tekkûrr i kenniw d
marra tarwa n Ighzar n uriri, tenna yi is neccin d ihcayceyyen d “repjij”!
Necc oemmars war keyfegh tahcict! Ca n twaratin teggegh ca n tgarrutin n taba
mara ufigh tent! Maca Sifaw d Tvutvu d Usekkûr d Uyûr d…nitni oemmars war
ggin garru deg wqemmum! Iwa xzvar nettat tenna sen d ihcayceyyen!»…
Tenna
s, d netta oad issawar:
-«War
dji ca d tidett! Oemmars nettat ad tini ammu! War
tzemmar mayenzi ura d nettat d yedji s n Ighzar n uriri, texs it’ amecnaw
neccin marra! Arni ghar manaya is nettat war tzemmar ad xaf k tini manaya, war
s iticc ur nnes ad cek tekkûr a Massin, acku (mayenzi) tenna yi idvennat umi
kid s msagaregh is ura d nettat texs i cek, tettvef tabrat nnec tebbirrep as s
wattvas, u tenna yi belli ura d nettat tarezzu ad kid c temsagar huma ad kid c
tparred, maca, war tzemmar, acku imezdagh war texsen manaya amec tessned. Maca
mri tzedghem s sin itwem deg ij n Ugharam amecnaw Nnadvur nigh Azghenghan nigh
di Tvanja iri temsagarem! D manaya i txemmer deg wur nnes! D ta idja d tidett!
Min d ac tenna Yettvu marra d iserkiten (ixarriqen). Yiwi yi d arebbi ttasem
zzay s, wi yessnen?»
Yuca aked ixf nnes
tugha t’ tyarzawt, isseqsa t s yict n tnixt txeyyeq:
-«Maca mayemmi
tghars tabrat inu umi ura d nettat texs ayi?!»
-«War tet tghars
ca! Wi d ac t’ yennan?»
-«D Yettvu!»
-«Ha tesxarriq xaf
k wapa tamcumt nni n Yettvu!»
-«Maca, min d as
ggigh nec huma ad xaf i tesxarreq!
I Nunja mayen d as tegga i yedji s n ridziren! Ad tecc ixf nnes! Oad ad kid s
yeffegh umutten nnegh! Ura d necc buqaregh acku maregh kkûregh tet zzat ma ad
ssnegh tidett! Sedj a Taziri imara temsagared aked Nunja, ini as Massin
itettar zzay m asuref waxxa nettat tezzudj oemmars ad ayi tessuref, ini as qa
tugha t’ tyarzawt x marra min d am yegga d min zzay s tesrid!»
Tenna s d Tziri s
umellegh:
-«Waxxa a Massin
ad as inigh marra manaya! Maca, d aghir xaf k ad as tesqaded ict n temrist n wûregh!»
Isfarnen uca yenna
s:
-«Ar tet gh ad
ggegh d tanemract inu xmi nni gh ad mgharegh ad ghar i yiri wagra:»
Yesfarnen s
wancucen, maca, wur nnes tekkar day s tmessi war dji wi tet gh ad yesxesyen,
yecmedv yefruri am tzeyyat yewdvan xef ca n wezvru temsebdva d ifetwizen. Rayas nnes yarrezv am tamedjatc n wejdvidv jar ifassen n umeysa. Tugha
t’ tyarzawt arami i tet yesseghri d tamarzagt am uriri! Marra manaya tegga s
t’ Yettvu; tendi as taxceft, isvûr day s am uyarziz itsapan di tsadjest
yarezzu xef peddu! Issiwer aked ixef nnes “Maca nettat min tiwi qao zi
manaya? Balak ttasem zi Nunja! Ad tagh ura d nettat texs ayi! Necc war d as
arrigh taynit! Ura d ij ma ad yessen tamghart min ghar s di guggu d min
txemmer deg wur nnes! S uya i d as yenna ixef nnes ad tesxarreq xef Nunja
waxxa nettat d tamedduketc nnes mahend ad tebdva jar ayi d akid s! Wap nican
mayenzi xef umezwaru tenna yi is Nunja tettvef tabrat inu tdvefes it uca
txemer it deg whsin, idvennat tenna yi is tghares it, tezzuzzar it yiwy it
usemmidv, ya m ixarriqen!”
“Ura d nettat
texs icek..”. D manaya i d as iqqimen itennedv deg wzedjif zegga d imsebdva
xef Taziri idwer d ghar taddart nsen.
(Isul
ad d yetwadvfar)


text:
Tudert i
tmazight
Yaru t:
Abu Oali Oebdeoaziz (Merrakec)
Tudert i tmazight, azul i
ymazighen.
Rebbi awen yan isigiln yan itlin.
S ufulki nta d lepna
inagh lan
Rebbi awen ya ghila s loar n tmazirt ns ula
awal ns.
Wali irdan s tmazirt ns irdva s wawal ns.
Wanna i yran Tamazight ur ad tnt ifal
Ura ysmeh gh wawal n dars ira t isawal.
Irrba tarwa f tmazight ad tnt ur tun.
Ula lherf ns, tifinagh ad tnt ur tun.
Timazighin d imazighen sawalat awal nun.
Iryat Tamazight ad tiara s lherf ns.
Lherf ns tifinagh ad t isn ku yan.
Azul a ymazighen, tudert i tmazight
Yan iran Tamazight igh iga amazigh
Agis iylis s loar ad tnt ur ifal.


text:
08 Mars g ku aseggwas, da isfuglu umadval s
umata ass n tmettudvt, yan wass igan tajmilt i tmettudvt ghif twuriwin nna da
tesskar.
08 Mars g useggwas n 1908, iga ass g nekrent
twetmin n Nyuyurek g tmurt n Marikan, g twada nna g usint asentel “ Iledjigen d
ughrum” nna g nnant bibiw (s.o.s) i uzemmuzder d usselku n yizerfan n twetmin g
twuri. S toezzvit-nnsent rurant-d uddur i tmettudvt g umadval.
Tawada n twetmin n Marikan yudja d assa g
ittumu umata n tmesmunin yusin anezwum n tmettudvt, g usxiter n id mma, maka
wapli n yiseqsiten ayd ur ta yufin abrid s asidd, zund, matta wuddur d matta
wass illan ghur temghart tamazight isulen yusin asentel n “tmara d usselku” ? Is
as iqdva yan wass i tmettudvt igan aoemmar n txamt tamazight? Is as iga yan wass
i tmettudvt nna itcan tamara g wagensu ula berrva? Agensu g usemghur n yicirran
d twuri jaj n taddart, berrva g twuri g yigran, takessa, azeddam d wapli n
twuriwin nna ighal umata id ghas iregzen ayd issnen ad aghen tanbadvt-nnagh.
Maka ad ur nettu uddur as-tka tgherma tamazight i tmettudvt, tekka xef ighf n
tenbadvt (Dipya, Tinpinan), tanezbayt (oedju Muh, Fadvma n Sumar) d watig n
usemghur-nnes axatar iga-t arraw-nnes, ar nettini ugma, uletma; (uletma: ulet +
mma= tin mma), (ugma: ug + mma= win mma).
G tmizar n wabudv n Merruk nna ur ta
nn-igula uratsa (réseau) n yizerfan n tmettudvt, tsul temghart tamazight da
tettidir gar tudert, tudert g ur illi isem n tejmilt i tmettudvt, tudert nna g
ur illi umya n mayed d yuwey “wakud amaynu”, ula “tamurt n yizerfan n ufgan”,
tudert nna mi ur nufi xes isem n “umerret n Sizif”. Seg mayd tneqqer tafuyt ar
aghlay, tamara d tqweryant ayd tettirir tesfift n wussan afella n yighuliden d
yidraren nna g mmuten Yimazighen izzvlen Arumey, tiwetmin d warraw n
Yimazighen-lligh isswan akal s yidammen-nnsen, ur asen-d-yagh g umur-nnsen ghas
imettvi d yiqecmiren g ur nnin ad ddren yimudar.
G wass-ddegh ameqwran, da nettazen yat
tebrat i unna g illa ka n wul ittebbin, ka n tasa ittemmectagen, ad raren imik n
yizvri-nnsen s tghemrin nna ittyattun g umezruy d yizerfan. Seg wansa-a da
nettasey aghuyyi i akw mayed igan tamesmunt, tuddsa (organistion) g umadval ad
awsent tamghart tamazight g tmara d usselku nna mi ittvef udabu algamu.
Ad qqnegh amagrad inu s yan wawal g
nessemghur tamettvudvt tamazight, tanemmirt i id mma agh-issudvedven idels d
tutlayt tamazight, atigen n timmuzgha, id mma nna iswan tamara dlent s xub mar
ad nidir. Burzemt ay id mma! isul mayed akwent-igan afrag, isul mayed
akwent-issnen atig, tarwa-nnkent tgula-nn ayedda tertamt.
“Wanna iran yiri-k, amm mma-nnek ur illi.”
Inzi Amazigh.


text:
I lqarub n temdint n Samari i d-yemɣin i taddart n weɣbaṛ* ur d-nettban i tmuɣli. Imezdaɣen-is d wid seg n wedrum n taɛrift* n Hirud* Gan akk d imṣabanen imbehnas*; ssarden udmawen nsen s useɣwen, leḥya d lḥecma ɣabent ar ɣursen. Ajjeḍ* nsen i isefk fellasen ad sucefen surat nsen yiwet n tikelt deg ddurt i meṛṛa kra yellan ɣef tikelt, argaz tameṭṭut.
Yiwen wass, illa umṛabeḍ isem-is Bulla, ikcem ar taddart agi. Ddan-d yides sin n ixiniyen (imẓulla) ak d uqcict n talilt* n xemseṭṭac n iseggasen. Bulla iga tamawt, iwala irgazen ak ttlawin ttheggin iman nsen ad ruḥen ar teqa* nsen terkeb-it yiwet n lḥecma d leḥya s wayen i yettwali; dɣa irfed allen d urawen-is yaɛna ɣer Sidi Ṛebbi, inna: “A bab igenwan…! A win I yxelqen swaḥel d igenwan d lebḥuṛ, is inna, yuɣal inteq ar ɣursen, inna: -init-iyi-d, d acut aggi * ajeggaḥ* ufḍiḥ am wagi iken iblan?
Inṭeq-d ar ɣursen yiwen uterras, inna: -Ay abeṛṛani, d acu i twalaḍ d lefsad neɣ lexṣaṣ si tilianin tigerramin* agi nneɣ ? Yak ulac degs kra n laɛib ma ngen ak ttlawin nneɣ seg yiwen n wussu; acuɣer dayen n ddir ma newwi-tent ad sucfent ak yid neɣ ?
Amṛabeḍ iseqsat: -Maca, anwa wagi it-ɛabdem ?
Aqlaɣ, is yerra winna, nekni d ineggura si taɛrift n Hirud, akawat n Sidna Ɛisa Nekni aqlaɣ d imasiḥen u “s usaɛli n wawal” ara d-nini seg imastanen* n tmasiḥt taḥeqqanit. Amṛabeḍ Bulla yenneqḍaɛ deg-s wawal, ibren ɣer deffir-s ar ṭṭelba it-id iḍefren, inna: “yak d ayen twalam, mačči deg ubrid n tidett illan…!?
Ṭṭelba rran-as-d akk fiḥel ttexmam : “Atan ulac kra n ccek, deg ubekkaḍ* ittɛummun !”
Akken d-iɣli yiḍ, Bulla iger iman-is ar tlemmast n uḥḍun n izeyyaṛen, dɣa ikcem ar daxel n lemqam*. Di tzeqqa tamezwarut n lmeḥreb, iḍher-as irgazen d tlawin, segmi i ṣenṣalen akk iceṭiḍen nsen, ruḥen, akken i d-ffɣen tikelt tamezwarut i tɛbbaḍ n tyemmatt nsen, teddun ar tama i d-ittaken ar tmedwa. Meṛṛa, win-d ɣef iqerray nsen tiɛeṣṣabint* n ijeǧǧigen. Teqqim ak taḍsa d yezlan, lxalat lla sčenčinent ixelxalen d imeqyasen n ssdeq n ddheb d lfeṭṭa.
Akken iruḥen irkell, iqqim-d umṛabeḍ ittḥebbiṛ ɣef ayen i d-iwwi at ixdem. Ma iwwi-d ad iḍfer lhemm ar tɛabbuṭṭ n yemma-s neɣ a d- yeqqim kan s lewhi ad iqqar taẓallit ?
Mcawaren garasen amṛabeḍ d ṭṭelba-s qeblen ma tkemmel tagatt* akk ilaq-asen issin ansi i d-ikka akken as yaf iwaṭṭan ddwa-s u labud an ṣubb ar temdunin ma nebɣa an neslek imcicaf. Maca, aɛessas n lḥemmam iger-d iman-is, inna : -Ay amɣar, nddereɣ deg-k amma ad tkecmeḍ kečč d tlata n ilmeẓyen id iddan yid-k, is-yenna-as daɣen, nutni tella fellasen tugdi, ma d kečč tmenɛaḍ !”
Amɣar ikcem weḥdes ar temda n ucucef, yessens taftilt deffir-s iskew tacemmaɛt ittezruruqen; yuɣal af tgecrar iẓull. Ar ṭṭerf-is kan, tilawin d yergazen lla sneḥniḥen* sluffuẓen ttemyerkaben am ijedɛan di tmizar. Dɣa Bulla iffeɣ-d wul-is deg ayen yettwali d wayen isell ar tmiwa-s, iluɛa s ṭṭuɛ-inek a Sidi Ṛebbi, indeh : “A kečč a bab n lberhan iqwan !…A kečč i iceyyaɛn anfal* i tarwa n Cayin*, suter-ak s lqedra inek d lqewwa inek ma ur tewwiteḍ imexluqen agi imbehhas !
Amawal:
Aɣvaṛ: perdition.
Taɛrift: secte.
Iṣabbanen: athées.
Ibehnas: impudent.
Ajjed: religion.
Talilt/ chorale.
Teqa: dévotion.
Agit: acte.
Ajeggaḥ: pervers.
Tigerramin: saintes.
Tilialin: pratiques.
Imastanen: defenseurs.
Abekkaḍ: péché.
Lemqam: sanctuaire.
Tiɛeṣṣabin: couronnes.
Tagaṭṭ: jeunesse.
Sneḥniḥen: hennissent.
Ttemyerkaben: s’ entrelassent.
Anfal: déluge.
Cayin: Caïn.
(Amsawal n ulhim: interview du diable est traduit du français).


text:
LEZZAYER TAMANAƔT – Aneɣlaf amezwaru, Ahmed Ouyahia, ad iṛuḥ ass n laxmis ɣer Tunes akken ad yesselwi d wemtil-ines atunsi, Youcef Chahed, timesbaniyin n wesmekti n umulli ɣef ẓẓeḍma tamḥeṛṣant ɣef Sakiet Sidi-Youcef, id-iwekked ass n laṛebɛa yiwen n wulɣu n yiweẓla uneɣlaf amezwaru.
"S wencad n Mas Youcef Chahed, amḍbbeṛ unabaḍ atunsi, Mas Ahmed Ouyahia, Aneɣlaf amezwaru, ad yerzu ɣer Sakiet Sidi Youcef di Tunes, ass n laxmis, akken ad zdin aselwi n tmesbaniyin n wesmekti wis 60 n ẓẓeḍma tamḥeṛṣant n temnaḍt n Sakiet Sid Youcef, ass n 8 fuṛaṛ1958", id-twekked teɣbalut-agi.
"Di tegnitt-agi, Aneɣlaf amezwaru ad yeddukkel yid-s uneɣlaf n tɣawsiwin n wezɣaṛ, n daxel d yemǧahden, akk d umaray amatu n Tuddsa taɣelnawt n Yemǧahden (ONM)", id-iwekked wulɣu-yagi.


text:
TUĞĞA (SIWEL) — Tafsut taberkant win tt-i-d-yemmektan ad yeḥzen, ad yer ttexmam-is Yer deffir, acku aṭas n warrac i yettwanYan, aṭas n lbaṭel i yeḍran, mačči d yiwen i yettwaɛegben i lebda, d temsal-nniḍen ur nefri ar ass-a ur qrib ad frunt. Gar yimeYrasen n tefsut taqbaylit n 2001, yella ujeğğig yeYlin d aleqqaq i wumi qqaren Zahir Buremɛa (Bouremoua).
Zahir d yiwen n yilemẓi aqbayli i d-yusan Yer tudert ass n 04 deg ayyur n Yuct, aseggas n 1981. Ilul deg temnaḍt n Tuğğa, deg usammar n tmurt n Yiqbayliyen. Yettwasnen daYen s yisem n Ğamal deg taddart-is, akka iy-as sawalen.
Zahir d tẓuri:
Seg mi yella d amecṭuḥ iḥemmel ad isel i cna n Teqbaylit, d aya i t-yeğan ad yelmed tagiṭart. Kra n wakud kan yeqqel yetturar yes akken iwata. Yerna yettaru isefra. Γef akken i d-yenna yiwen n yilemẓi n taddart-is, Zahir yesɛa ayen din n yisefra, yeččur azmam, ata Yer gma-s.
Zahir akked TifinaY:
Γef akken i d-nnan kra n yinagan i yellan deg akud-nni d imecṭaḥ Yef Zahir, d akken yettaru agemmay s TifinaY akked yisekkilen n tlaṭinit, yezzuzur-it Yef warrac, yeqqar-asen lemd-t tutlayt-nwen, issin-t tameslayt-nwen.
TimenYiwt-is:
Zahir am netta am yilemẓiyen n tmurt n Yiqbayliyen, ur yefki ara afus, ur yeffir ara deg uxxam, ur yessusem ara i ddel n udabu amharsan. Yemmuger s yidmaren-is tildunin.
YettwanYa deg ass n 09 tuber 2002 Yef lɛacra n yiḍ, deg Tuğğa, s teldunin n yimesbaṭliyen, deg lawan imi adabu aneḍlib yessawjad i tefranin n tYiwanin. Adabu iceggeɛ at wer taYlist (tamsulta), ad heggin u ad ɛassen liḥala. A dYa mi wwḍen s kra n wakud Yer din, arrac n Tuğğa ur ssusmen ara. Bdan kkaten iwakken ad stixren imsultiyen yesḍen seg tYiwant-nsen, dYa dinna i yettwanYa yilemẓi Zahir Buremuɛa Yef tudert n 21 iseggasen kan.
Zahir d ameYras wis 119 n tefsut taberkant. Asmi yettwamḍel deg ubraḥ n tYiwant d igiman n Yiqbayliyen i d-iruḥen. Ass-nni iberdan ttawin akk Yer Tuğğa, ruḥen-d seg ukuẓ n tYemmar, ad ili-n i tikelt taneggarut Yer yidis n umeYras.
D acu ara nexdem i uḥraz n cfawat n umeYras Zahir ?
Ass-a yewwi-d lḥal ad neɛreḍ akken nezmer neY ma yella wamek ara d -nessuffeY isefra-is d ammud ar ad d-yeqqimen d amezruy i lebda i tmetti Taqbaylit.
Yewwi-d lḥal ad tid-nettmekti yal aseggas. Yewwi-d daYen ad nkemmel amennuY n warrac yeYlin deg tefsut. Uran TILELLI s yidamen-nsen, yerna ttwanYan d ileqqaqen.
Ass-a iban ubrid, d win kan ar ad d-yawin taYdemt i kra n wid yeYlin, yettwanYan, yenfan, Yef taluft taqbaylit. Ihi a Tiqbayliyin a Yiqbayliyen ur yelli i terğa-m(t), ddaklem(t), nnaYem(t) Yef Timunent, send ma ifut lḥal.
Akli Muhubi
SIWEL 161640 Aug 17 UTC


text:
Agdud
n tghessiwin (Tafult 2)
(Le
peuple des squelettes)
Yaru
t: L.Ideflawen (Tinejdad)
...Sellant
i wawal n tmurt nnsent da sent ittemneqqar g imezgan amneqqwer n idvarren
nnsent ghef wakal. Zrin ttes, ttun ttes, maka anida tamurt nnsent?.
Awed yat ur tecfi ghef tfiras n wudem nnes. Awal nnes da ysenneqradv ulawen
nnsent irvmin, urda tent ittadja ad gnent ula d isekkel unuddem gher allen
nnsent irezvmen apa.
Da tent iseftuttes
ubanuq nnes. Tamurt nnsent da tru, da twagh amm iydi tturtsen... Tarwa nnes
zrnitt, udjan tt ghas nettat gher watvas n waxbacen (griffes)...Tamurt trezzu
ghef tarwa nnes, tga tapeddawiyt, tarwa de trezzu ghef tmurt, awed yan yufan
wayedv. Tuccka accken, ighebbez yiccki tilawt nnsen deg ugrures akuyas...
Tamurt
nnsent, telsa iberdaz, tedder g tlufa, inbedv ghif s wuzzal, teddupda. Tamurt
nnsent tengha yiman nnes atvas n tikkal tsal tedder, da ttetter aghrum deg
iberdan d tedrimin i yemsebriden as islutufen g wurawen d ghef wudem. Das
ttinin:
"tamurt
taqehbiyt! anida tarwa nnem? Anida yaburez nnem amazray (historique), anida
yimal nnem? ur akw terwased timura! ur tessined ghas tuttra s wass, idv da
tezzenzad tafekka nnem i ynejda.. Da tezzruyed idv ger ifassen nnsen ar
tcerragen s ibella nnsen icwan aghbalu n tilawt n tarwa nnem, kem ar asen
tqejjamed ifassen s tatvfi s da ttakid, da tterridad min iselsa ghef uzawan n
tennfel nnsen tar tilisa, ared tettud ighef nnem d tarwa nnem... S wass ar
ttawid ighef g izeglalen ar tganned Idv...
Ar tgannad inejda... Arrida... tatvfi n waman n tudert d tguni d iregzen ur
tessined...Tamurt tiyditt, ticentitt... Ddu kem ur tgid tamurt nnegh! nekwni
ur ngi tarwa nnem! Ddu accek, ad ur sar nettinniy ahenfur nnem anegh icehcamen..."
Iwaliwen
ddegh da ttebbin ul n tmurt, bbin awed win tarwa nnes asen ittisellin.
**************
Zdint
tghessiwin tikli ghef tebridatin iselkamen gher tmurt nnsent. Gher anaruz
nnsen, kud tteddunt ddalent ighsan s uksum, ddalent aksum s ihertac,
ttemghayent tektiwin (idées) timaynutin amm yirden deg izellifen nnsent.
Izdey ugdud d yurew wakal tawada, ass amm yidv, izegh amm usemmidv, ghas
tawada.
*************
Rgangent
amm wafriw dat uzwu, nnant as:
-Ussan!
Max mayed igan ussan? isem n tmurt nnegh? isem n kra n udrar kra n talat? n
kan uwaghezniw midd win kra n twargit, nekwni ur nessin mayed igan ussan ula
nra ad t nisin ula nwala udmawen nnsen! Nekwni nra kra n yiwen ad negh
isskanen abrid yettawin gher tmurt nnegh. IWDA!
Tsusem
tghessa, teswingem: "Ussan! awis d acu ygan ussan? seksew i nekwni
isawalen ghef wussan, i nek ur ten issinn!". Teswangem imiq, tesmutter
ighsan nnes iktutin tdel ten s icedran n uzennar nnes axnanas, tsigger
tiseggwin nnes yuran d ubrid azirar d ibeddan dat as. Ar tsawal amm tmusnawt.
Imsebriden zrin tt ghas nettat...
"Rgagen
wussan nnegh... rdvadvsent tseggwin nnsen ammi ggwden, zzebzind akal amm
terfas, istegh udis n tmurt, immezday usidd d tallest, imenghi t talwitt,
ussan nezzin gher asekka.. Anida gher ddan wussan nnegh? Anida gher snin ighef
amm infalen ghef iberdan n ulili, ghef igharasen id war tigira ur isselkamen
gher awed yan umazir.. Amm nekwni da gganen wussan nnegh, ar nekkren, ar ten
issergigi weqraf n tegrest, ar ten isghus yizegh n uwilan.
Urun
aghed wussan, mmezdayen s ukuker, ttemmenghan amm icenga (ennemis), amm
iyazidven deg ugdez n tudert... deg ibgez, rezzun timessi s ssekmadven icudid
n yidv acengu..
(Isul
itteddu...)


text:
Ṣenneṭ i ssura umi qqaren Yunes. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Yunes, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.
Ɣer ḏanita x Siḏna Yunes wami ḏas iȓaɣa Siḏi Arebbi aḏ ibeccar ṯandint n Ninwa bac aḏ tuben zi ȓmuƹṣiyaṯ nsen. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 1 n ssura n Yunes: Yumar Siḏi Arebbi Yunes, inna-as: "Kkar, ruḥ ɣar ṯendint n Ninwa ṯameqqrant iy d yusin ḏi jjihet n ccarq, ṯsiwḍeḏ awaȓ inu ɣares minzi ccerr n imezḏaɣ nnes yiweḍ-ayi-d." Maca Yunes ikkar irweȓ zi Siḏi Arebbi. Uca ihwa ɣar ȓebḥar n yij n ṯendint umi qqaren Yafa mani yufa ij n ṯɣarrabut aḏ traḥ ɣar yij n ṯendint umi qqaren Tarcic iy d yusin ḏi jjihet n lɣarb. Ixeǧes Yunes amcan nnes, igaƹƹeḏ ḏi ṯɣarrabut akeḏ ibaḥriyen minzi ixes aḏ irweȓ zi Siḏi Arebbi.
Ȓxeddnnit issekk-d Siḏi Arebbi ij usemmiḍ ijheḏ, ihweȓ zzayes ȓebḥar ḥetta aȓ mani ƹȓaḥaȓ aḏ trez ṯɣarrabut. Ggwḏen ibaḥriyen u ibḏa kuȓ ijjen zzaysen isɣuyiw itettar s arebbi nnes, ɣeḍȓen ȓeḥwayej zi ṯɣarrabut ɣar ȓebḥar bac axas sneqsen dqeȓ. Maca Yunes, netta tuɣa-ṯ iṭṭeṣ ḏeg waǧeɣ n ṯɣarrabut. Yusa-d ɣares bab n ṯɣarrabut inna-as: "Mayemmi ṯeṭṭṣeḏ? Kkar, ṯettareḏ s Arebbi nnec imken aḏaneɣ ifekkar ḥima war netmetti ca." Uca nnan i wayawya: "Yallah, a neḥseb bac a nexzar wi ḏaneɣ isebben ḏi lbala-ya. Umbaƹd ḥesben yusa-d ȓeḥsab ḏeg Yunes. Nnan-as: "Xebbar-aneɣ mayemmi ḏaneɣ ṯeḥkem lmuṣiba-ya? Mant ȓxeḏmeṯ nnec? Manis d ṯusiḏ? Manis ṯamurṯ nnec? Ug iǧan ḏ ȓgens nnec?"
Yarra-d xasen: "Nec zeg yiwḏan n Bani Israʼil. Ƹebbḏeɣ Siḏi Arebbi, lʼilah n ujenna, wenni ig ixeȓqen ȓbarr ḏ ȓebḥar."
Iwḏan nni ggwḏen aṭṭas aȓmi ṯen ixebbar belli netta irweȓ zi Siḏi Arebbi, nnan-as: "Mayemmi ṯeggiḏ manaya?" Umbaƹd sseqsan-ṯ: "Min ḏac ɣa negg bac axaneɣ ihedden ȓebḥar?" Minzi ȓebḥar tuɣa-ṯ ƹaḏ irenni ḏeg uhaji.
Inna-asen: "Ysim-ayi nḍarem-ayi ḏi ȓebḥar ḥima aḏ ihedden, ȓaḥeqqac nec aqayi mteyyqen belli nec ḏ ssabab n ȓbala-ya xawem d imersen."
Maca iwḏan nni war ḏas ggin bu array, xsen aḏ sufɣen ṯaɣarrabut ɣar ṭṭarf n ȓebḥar. Maca war ḏas zemmaren ca minzi ȓebḥar ihweȓ xasen aṭṭas. Uca bḏan sɣaṯan ɣar Siḏi Arebbi: "Ay Arebbi, war ḏaneɣ neqq ca ḏi ṭṭuƹaṯ n ṯuḏarṯ n bnaḏem-a. Ntettar-ac ƹaweḏ bac war ḏaneɣ tḥessibeḏ x iḏammen nnes minzi cek a Siḏi Arebbi, ṯeggiḏ min ṯexseḏ." Umbaƹd ṭṭfen Yunes nḍaren-ṯ ḏi ȓebḥar, ȓxeddnnit irsa ȓebḥar. Ggwḏen yiwḏan nni aṭṭas zi Siḏi Arebbi. Ṭṭfen qeddmen teḍḥiyeṯ i Arebbi uca mƹahhaḏen akiḏes. Maca Yunes, isewjeḏ-as Arebbi ij n usȓem ḏ ameqqran bac aṯ iseɣȓi. Ikka Yunes ḏeg uƹeddis n usȓem ṯeȓt-iyyam.
- Yunes 1 - 4
Écouter
5.4 .Mo
Télécharger MP3
10.9 .Mo


text:
Inauguration de la stèle Matoub Lounes à Souk El Tenien 20 avril 2017
Re: Inauguration de la stèle Matoub Lounes à Souk El Tenien 20 avril 2017
Tajmilt i unazur Meԑtub Lwennas.
Ma nmuqel ɣer umezruy n Yimaziɣen, d wayen i d-wwin i tɣarma d yidles alsan, ad naf aṭas deg-sen i d-yufraren deg yal taɣult. I wakken ur ttruḥen d iseflan n tatut, tasuta n wass-a, yessefk fell-as ad tserhu yal yiwen deg-sen.
Taɣiwant n Letnayen, yeḥsan d acu d azal n umennuɣ, azal n tmussni, azal n umezruy d wazal n tẓuri, teddem-d yiwen unaẓur gar wid i d-yufraren d wid yefkan tudert-nnsen d asfel i wakken ad yidir yidles amaziɣ, akken ad as-terr tajmilt : wagi d Meԑtub Lwennas, win iwmi neqqar "Aɣewwaɣ". I usmekti, Lwennas Meɛtub ilul ass n 24 yennayer 1956, di Tewrirt n Musa, deg Wat Dwala. Asmi yesmed 22 iseggasen di leԑmer-is, yegra aḍar-is deg uḥric aẓawan d ccna, anda i d-yessufeɣ tizlit-is tamenzut "Ay izem", deg useggas 1978.
Seg yimir ur yebra i tezlit almi d asmi i t-nɣan ayt tmegraḍ ass n 25 yulyu 1998. Ilaq ad nesmekti dakken yeğğa-d azal n 36 n tesfifin, anda iḍrisen-is ttmesslayen-d ɣef tmaziɣt, tugdut, tayri, tilelli, amezruy. Mačči d abrid neɣ sin i yendef, mačči d abrid i yettwaḍlem : ayen i as-yeğğa udabu, ikemmel-as rrebrab.
Ilaq ad nesmekti daɣen Meԑtub Lwennas d mayaru. Deg 1994, yura-d yiwen n udlis s tuttlayt n tefṛansist, iwmi yefka azwel “Rebelle” , ɣer tezrigin n Stock, Paris, 1995. Ilmend n wayen yeqdec, aṭas n tddukkliwin d tuddsiwin i as-yerran ccan s waṭas n warrazen. Gar warrazen-a, nezmer ad nebder : Arraz n Timektit (Le Prix de la Mémoire), Arraz n Tenfalit n Tlelli (Le Prix de la Liberté d'Expression), Arraz n Ṭaher Ǧawut (Le Prix Tahar Djaout) Ayen i d-yenna yiwen ɣef unaẓur yecban Meԑtub Lwennas, drus. D acukan ɣer taggara, nezmer ad d-nini, akken i d-yenna netta deg wawal-is: "Assa-agi lliɣ, azekka wissen Nniɣ-d ayen ẓriɣ D wayen a ttwaliɣ Cfut di targa ma ɣliɣ D anza-w ad wen-d-yessiwlen ".
Letnayen (Bgayet) ass 20/04/2017.
Contenu sponsorisé
-
» Nouvelle stèle APN 1814
» Inauguration de "l'église" de scientologie dans la Ville de Québec !!!
» Inauguration de la 3 éme Saint-Hip'aux cactus
» Inauguration du premier centre d'immunologie en Algérie.


text:
Taqsiṭ tis 53: Lemeahda n Iftaḥ
YELLA wasmi i txedmeḍ lemeahda, yuYal iweeṛ-ak aţ-ţeṭṭfeḍ deg wawal-ik? Akka i s-teḍra i wergaz-agi yellan di ţţeswiṛa, daymi i geḥzen. Argaz-agi d yiwen lqaḍi iẓewren n tmurt n Isṛayil. Isem-is Iftaḥ.
Iftaḥ ieac di zzman ideg i ǧǧan wat Isṛayil leebada n Yahwa. UYalen armi d cceṛ-nni i xeddmen zik. Ihi Yahwa yeǧǧa At Eamun a ten-qehren. Annect-a yewwi At Isṛayil ad eeggḍen Yer Yahwa, nnan-as: ‘Nedneb zdat-ek. Di leenaya-k sellkeY!’
At Isṛayil nedmen di cceṛ akk i xedmen. Beggnen-d belli nedmen mi uYalen Yer leebada n Yahwa. Yahwa ieawen-iten ihi tikkelt nniḍen.
Agdud yextaṛ Iftaḥ akken ad yennaY akk-d wat Eamun. Iftaḥ yessarem a ten-ieiwen Yahwa deg umenYi-yagi, dYa iweed i Yahwa: ‘Ma tsellmeḍ At Eamun ger ifassen-iw, asm’ara d-uYaleY si lgirra, win ara d-yefk wemnaṛ n wexxam-iw Yer beṛṛa a yi-d-immager, a k-t-fkeY d lweeda.’
Yahwa iḥess i lemeahda n Iftaḥ, ieawen-it ad yerbeḥ lgirra. Mi guYal s axxam-is, teẓriḍ anwa i d-yeffYen a t-immager? D yelli-s. Ţ-ţin kan i gesea d dderya. Iftaḥ issuY, yenna: ‘A nnaY a yelli! Acḥal i yi-terḥiḍ. EuhdeY Yahwa, ur zmireY ara ad ḥenteY.’
Mi tesla yelli-s n Iftaḥ s lemeahda n baba-s, teḥzen ula d neţţat di tazwara. Tefhem belli ilaq-as aţ-ţeǧǧ baba-s ţ-ţeḥbibin-is akken aţ-ţṛuḥ aţ-ţeebed ṭṭul n leemeṛ-is Yahwa deg uqiḍun imqeddes yellan di Cilu. DYa tenna i baba-s: ‘Imi teuhdeḍ Yahwa, ilaq aţ-ţeṭṭfeḍ deg wawal-ik.’
Ihi yelli-s n Iftaḥ tekker, tṛuḥ s aqiḍun imqeddes yellan di Cilu akken aţ-ţeqdec Yef Yahwa ṭṭul n leemeṛ-is. Mkul aseggas, tilawin n Isṛayil ţṛuḥunt ṛebea wussan Yur-es, seeddayent akken lewqat yelhan. Agdud iḥemmel mliḥ yelli-s n Iftaḥ axaṭer tqeddec akken ilaq Yef Yahwa.
Inezzurfa 10:6-18; 11:1-40.
Isteqsiyen
- Anwa i d Iftaḥ? Anwa zzman ideg i geac?
- Acu i geuhed Iftaḥ i Yahwa?
- Acu i gesseḥznen Iftaḥ asmi i d-yuYal s axxam-is mi gerbeḥ lgirra i gexdem d wat Eamun?
- Acu tenna yelli-s n Iftaḥ asmi i tesla s lemeahda yefka baba-s?
- Acimi i gḥemmel wegdud yelli-s n Iftaḥ?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Inezzurfa 10:6-18.
Agdud n Isṛayil yeffeY i webrid n Yahwa acḥal n tikkal. Amek i nezmer a neass iman-nneY akken ur nettabae ara lemtel-is? (Inez. 10:6, 15, 16; Ṛuma 15:4; Aweḥ. 2:10)
- Γer Inezzurfa 11:1-11, 29-40.
Amek i neẓra yefhem Iftaḥ belli tikci n yelli-s d “asfel yerYan” mačči d asfel n ṣṣeḥ di tmes? (Inez. 11:31; Lewwi 16:24; Asmek. 18:10, 12)
Iftaḥ yefka yelli-s d asfel. Acu i d lmeena n wannect-a?
Acu i nezmer a nelmed si ṭṭbiea n Iftaḥ deg wayen yeenan lemeahda i gexdem i Yahwa? (Inez. 11:35, 39; Amus. 5:4, 5; Matta 16:24)
Yelli-s n Iftaḥ teqdec Yef Yahwa lweqt-is meṛṛa. Amek i zemren yelmeẓyen imasiḥiyen ad rren leqdic i ţţaken i Yahwa d lYerḍ n ddunit-nsen am neţţat? (Inez. 11:36; Matta 6:33; Filib. 3:8)


text:
Deg ukatar n yimalas-a, Adiwenni wis 6 n tsertit, n tɣellist akked yizerfan n umdan, tadusmilt tis 8 n Teɣdemt akked Yiweẓla igensaten, akked Udiwenni wis 4 arusrid ɣef yinig akked umbiwel mlalen deg Bruxelles.
‘’Tdul kraḍ seg gar semmus n tuzwirin n ucrak iɣef d-mmezgen deg wayyur n meɣres 2017, timliliyin-a ssawḍent-aɣ akken ad nesmagi iberdan n tesnezgimt akked tigawt akken ad ggten wassaɣen deg teɣula n tsertit, n tɣellist, n teɣdemt akkeg yinig’’, i d-nnan yimeẓla n uɣella n tdiblumatit tayurubit, Federica Mogherini, deg yiwen n ulɣu.


text:
Aumer U Lamara décroche le Prix Rachid Alliche du meilleur roman en tamaziɣt
La Fondation Tiregwa est fière de vous annoncer que le roman »Timlilit di 1962 » de Aumer U Lamara a remporté le prix Rachid Aliche du meilleur roman en kabyle.
Romans en lice pour le Prix Rachid Aliche 2016:
1- Abrid n twaɣit, Mazri, Éditions Tamagit;
2- Tislit n uɣanim, Rachid Boukheroub, Éditions, El Amel;
3- Timlilit deg 1962, Aumer Ulamara, Éditions Achab.
4- Tayri d teɣzent, Malek menniche, Editions Assirem.
Anwa-t Aumer U Lamara ?
Aumer U Lamara ilul deg taddart Budafal deg tmurt n Yiqbayliyen. Yedder deg taddart alama d 16 n yiseggasen uqbel ad iruḥ Yer Lezzayer tamanaYt deg 1968, anda yella d anelmad deg Tesnawit « Lycée technique d’Alger/Ruisseau » deg 1970. DaYen yella d anelmad deg tesdawit Faculté des sciences d’Alger. Din yeḍfer timsirin n TmaziYt Yer Dda Lmulud At Maamer alama d asmi i yettwakes uselmed-a deg cuṭember 1974 sYur taneYleft usegmi i yellan imira s ddaw ufus n uneYlaf Taleb Ahmed Ibrahimi.
Deg 1975 yekcem Yer tesdawit n Besançon di Fransa ilmend n Tizrawin n Tfizikt «Les études de physiques». Din imug agemir n Duktura allus wis 3 deg 1981. DYa deg useggas-a, yuYal-d Yer tmurt anda yesYer Tafizikt deg tesdawit n Tizi Wezzu seg 1981 Yer 1985. YesYer ula di Fransa alama d 1988 anda yerna tuYuri-ines alama yekfa Duktura n Uwanek n Tussna « ès Sciences » deg 1989. Asmi yella deg Tizi Wezzu, yesYer TamaziYt, Yas ulama mačči s wudem alugen, acku yella lḥers n udabu. Yela d aeeggal n usqamu n tmirawt n tesYunt taḥerraqt TAFSUT.
Aumer U Lamara yella daYen d aeeggal imsebded n tesqamut tazzayrit n useḥbiber Yef yizerfan n wemdan deg 1985. Seg 1988 yeḍfer abrid n tneflit d unadi amguri, anda yexdem deg waṭas n tiṛmisin (tikkubaniyin) tigtaɣlanin, u yella d ameskar n tuget n Brebiyat (Brevets) n usnulfu amguran deg tussna n uṛubuten d Uṭumaṭizm. Tura atan d aeebbaj-amciweṛ deg usefrek n tneflit d unadi amguri. DaYen seg 1985 yuYal yettaru s TmaziYt anda yebda yettaru ccfawat n tmenYest mgal tamharsa tafransist n baba-s Meseud Ulamara. Ar tura ya kan yura 7 n yidlisen s TmaziYt : 4 ungalen, tameddurt, 2 n warramen. Deg 1968 yeereḍ tasuqilt n tceqquft umezgun »Jugurtha’‘ deg MJC di Belcourt , Lezzayer tamanaYt. Dayen ur yesaweḍ ara.
Wigi d idlisen i yura Aumer U Lamara :
1. Iberdan n Tissas, tameddurt n Messâud At Ammar (Messaoud Oulamara) di tegrawla n Lezzayer (1934-1965), si PPA armi d FFS, tiẓrigin Le Pas Sage, Lezzayer 2007.
2. Agellid n times, ungal, internet 2008 ; iffeY-d s yisem «Akkin i Wedrar», tiẓrigin Achab, Tizi Wezzu, 2011.
3. Tullianum – Taggara n Yugerten, ungal, internet/HCA (Aseqqamu Unnig n TimmuzYa), Lezzayer, 2009.
4. Omaha Beach – – Ass-A d Wussan, ungal, internet / tiẓrigin n FCNAFA – Asaru Amazi$, Lezzayer, 2010.
5. Muḥend Abdelkrim – Di Dewla n Ripublik, amezruy n Ṭṭrad n Rrif akked Tagduda n Rrif, 1920-1926, internet/Editions L’Harmattan, Paris 2011.
6. Les Sentiers de L’Honneur, traduction en français de «Iberdan n tissas», Editions Koukou, Alger , 2013 ; Editions L’Harmattan, Paris 2014.
7. Timlilit di 1962, ungal, tiẓrigin Achab, Tizi Wezzu, 2015.
8. Taârabt-tinneslemt n usekkak, tiẓrigin Achab, Tizi Wezzu, publication prévue au premier semestre 2016
Fondation Tiregwa
Lire l’article depuis sa source : lematindz.net


text:
Compilation Kabylie : Non Stop
Date de publication: 27 février 2015
Ecoute Compilation Kabylie et Telecharger Free de Musique MP3 Gratuite Non Stop, Et chanson 2017 de Compilation Kabylie, Toute la discographie album 2016, 2015, 2014, 2013...
Catégorie:
Tag:
Afous - Malha Album Kabylie, Ali Irsane - Sniwa Difengalen Album Kabylie, Alilou - Byly Anasay Album Kabylie, Boualem Chaker - Chta A Teir Album Kabylie, Celina - Riha Laamdar Album Kabylie, Chérifa - Echah Arnouyas Album Kabylie, Compilation Kabyle, Compilation Kabyle Non Stop, Compilation Kabylie, Compilation Kabylie Album Non Stop, Djaffar Ait Menguellet - Jsk Album Kabylie, Farid Gaya - Arnouyas Aman Album Kabylie, Hamidouche - Aouith Aouith Album Kabylie, Hassiba Amrouche - Anzor Lwali Album Kabylie, Izorane - Dar El Kass Album Kabylie, Kabylie Non Stop, Kamel Igman - Azwit Arwits Album Kabylie, Les Frères Khalfa - Idbalen Album Kabylie, Lydia - Abarnouse Album Kabylie, Massa Bouchafa - Ines Ines Album Kabylie, Mohamed Allaoua - Nana Ala Album Kabylie, Mohamed Allaoua - Thela Ouatili Album Kabylie, Nadia Baroud - Ca Va Ca Va Album Kabylie, Ouerdia - Sidi Iqurci Album Kabylie, Rabah Asma - Vouadhrim Album Kabylie, Rachid Koceyla - Nhabek Mon Amour Album Kabylie, Said Ghezli - Afous Afous Album Kabylie, Takfarinas - Yemma Album Kabylie, Zahir Abdjaoui - Assa Tamaghra Album Kabylie


text:
Iqbayliyen ittwasnen
(Yettusmimeḍ seg Izwawen ittwasnen)
Agbur
Idles d Tasekla[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Si Muhand u Mhand, ameqran n imedyazen.
- Ṭawes Ɛemruc
- Mulud Ferɛun
- Ben Muhemmed
- Taseɛdit Yasin d tamesnemdant (anthropologue) taqbaylit.
- Salem Zinya : amaru, amedyaz aqbayli, yura sin ungalen : tafrara, iɣil d wefru, ɣures daɣen ammud n isefra.
- Ɛmer Mezdad : amaru, amedyaz aqbayli, yura 3 ungalen : iḍ d wass, tagrest d urɣu, ass-nni. Ɣures daɣen ammud n tullisin : tuɣalin .d wammud n isefra.
- Belqasem Ihiǧaten : amedyaz aqbayli. Ahiwec, Tamust n isefra, Asegres, Seg awal gher wayed.
- Muḥand At Yiɣil, amaru aqbayli.
- Ǧamal Benɛuf, amaru d amedyaz aqbayli.
- Saɛid Cemax, amaru aqbayli.
- Muḥemmed Benhanafi d amedyaz, d awaziw n Radyu.
Imusnawen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Lmulud Mɛemri d amusnaw n tusna n wemdan d tutlayin.
- Muḥemmed Arkun d amusnaw n tusna n tneslemt.
- Ccix Muḥend Ulḥusin d amusnaw, d amedyaz.
- Sliman Ɛazem d accenay, d amusnay n tmeti n leqbayel (sociologie kabyle).
- Ṭaher Ǧaɛut d aneɣmas, d amusnaw n tmetti d tsertit.
- Abdenur Abdeslam d amusnaw n tutlayt n teqbaylit.
- Yunes Adli d amusnaw umezruy.
- Mulud Gayed d amusnaw umezruy.
- Sliman Cabi d accenay, d amusnaw n tmeti n leqbayel (sociologie kabyle).
- Muḥemmed Zakariya Benremḍan, d amusnaw n tjaddit, d ameskar n yimawalen uzzigen s teqbaylit, yura: Iɣsan s teqbaylit (2010), Amawal n waṭṭanen (2012), Amawal azerfan (2013).
Ccna & Aẓawan[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Sliman Ɛazem
- Yidir
- Lwennas Meɛṭub
- Lunis At Mengellat
- Crif Xeddam
- Isabelle Adjani, tturar n sinima, baba-s d aqbayli, yemma-s d talalmanit.
- Édith Piaf, tacennayt, setti-s (jidda-s) seg yemma-s d taqbaylit.
- Ccix Lḥasnawi
- Ğamal Ɛellam
- Brahim Izri
- Meksa Ɛabdelqader
Amezgun d Isura[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Abderaḥman Bugarmuḥ : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Muḥend u Yeḥya : Anazur umezgun.
- Aḥmed Ayad neɣ Rwiced, d anazur aɣerfan necraḥa, umezgun, issura, akw d sinima.
- Muḥand Saɛid Fellag : Anazur umezgun, n-craḥa, isura akw d sinima.
- Ccix Nuredin d anazur n cna d necraḥa, umezgun, issura, akw d sinima.
- Malek Bugarmuḥ : Anazur umezgun.
- Azedin Medur : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Merzaq Alwac : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Aresqi Nabti : Anazur umezgun d tilizri d sinima.
- Musa Ḥadad : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Ǧeɛfer Cibani d amyaru, d amdan n umezgun, d amyurar n isura d tmezgunin.
Taẓuri d Taklut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Mḥamed Isiaxem d anaẓur n takult.
- Ḥamsi Bubaker
- Aḥmed Aselaḥ
- Farid Belqadi
- Rabeḥ Aselaḥ
Tadamsa d Tilizri[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Taher Gaɛut d aneɣmas.
- Saɛid Meqbel d aneɣmas.
- Aresqi At Larbi d aneɣmas.
- Ali Dilem
- Abdelkrim Ǧeɛad d aneɣmas.
- Abderezaq Larbi Crif d aneɣmas d awaziw n tilizri.
- Ali Ḥeǧaz d awaziw n tilizri.
- Kamal Tarwiht d awaziw n tilizri.
- Aresqi Metref d aneɣmas.
- Muh Si Belqasem d aneɣmas.
- Aḥmed Ǧennadi d awaziw n tilizri, d amseɣru n tesgilin d isura.
- Akli At Abdela d anemɣas di tilizri d Radyu di Kanada.
- Racid Arhab d aneɣmas di tilizri di Fransa.
- Mohamed Saadi yesveded tilizri "BRTV".
Amezruy[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Muḥend Arab Besaɛud d agrawli d win iqedcen aṭas af tmaziɣt.
- Ɛaban Ramḍan d agrawli.
- Krim Belqasem d agrawli.
- Ali Melaḥ
- Amiruc At Ḥamuda d agrawli.
- Faḍma n Sumer
- Ccix Muqrani
- Ccix Aḥeddad
- Andre Mesili
- Masin u Harun
- Abdenur Ali Yaḥya
- Kamal Amzal
- Smaɛil Meǧber
- Faḍma At Manṣur Aamruc
- Muḥand Yidir At Amran
- Aḥmed Umerri
- Ali Zamum
- Ccix Lfuḍil Awertilani
- Muhend Ssaid Lecani
Tasertit[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Addal[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Zineddin Lyazid Zidan, amyurar n ddabex.
- Rabeḥ Maǧer, amyurar n ddabex.
- Crif Ḥamya d alɣug n ukim.
- Luṣif Ḥamani d alɣug n ukim.
- Larbi Benbudawed d alɣug n judu.
- Xalef Maḥyedin d asnelɣmay n ddabex.
- Salim Iles d alɣug n waddal n uccaf.
- Ǧamal Mennad, amyurar n ddabex.
- Braḥim Ḥamdani, amyurar n ddabex.
- Mesṭafa Daḥleb, amyurar n ddabex.
- Musa Sayib, amyurar n ddabex.
- Saleḥ Asad, amyurar n ddabex.
- Mahdi Serbaḥ, amyurar n ddabex.
- Meddan Ḥakim, amyurar n ddabex.
- Ɛli Fergani, amyurar, d asnelɣmay n ddabex.
- Crif Ḥanaci, amyurar n ddabex, d aselway n tarbaɛt n JSK.
- Saɛid Alik d aselway n tarbaɛt n USMA.


text:
Tamɣunt 1 Mobilis n tcirḍart ass wis 17 : ulac acu ibeddlen ɣef tqacuct n usettef
LEZZAYER TAMANEƔT – Taɣlamt n ESS Sḍif, terna-tt deg wakal-is, ass n ssebt, MCA Lezzayer s 1 ɣer 1, ɣas akken tḥureb ɣef umḍiq-is deg tqacuct n telɣuɣa n Temɣunt 1 Mobilis n tcirḍart taggayt yettwaɛezlen, deg taggara n wass wis 17 n umsizwer i yuraren ass n lǧemɛa akked ssebt.
Isḍifiyen ḍefren-ten-id Paradou AC, d at temlilit ideg d-wwin 0 ɣer 0 berra n wakal-nsen mgal MCO Wehran. Taɣlant USMA Lezzayer, rebḥen deg wakal-nsen mgal NAHD Ḥusin Dday s ugmuḍ n 2 ɣer 1, iga yiwet n temzelt s lfayda-s imi d-yuɣal ɣer ɣer kraḍ n tneqqiḍin deffir n umenzu.
Deg tfelwit n wadda, DRBT Taǧnant tuɣal-d s rrbeḥ n yiwet n tneqqiḍt ilmend n ugmuḍ n 1 ɣer yiwen deg temlilit-is i d-yeḍran deg Qsenṭina mgal CSC Qsenṭina.
Agmuḍ ummid :
USB Tibeskert – JSS Ssawra 2-2
JSK Iqbayliyen - USMB Blida 1-1
CRB Belouizdad - USMH Lḥarrac 0-1
Tulambit Mdiya – USMB Belɛebbas 2-1
MCO Wehran - Paradou AC 0-0
USMA Lezzayer – NAHD Ḥusin Dday 2-1
CSC Qsenṭina – DRBT Taǧnant 1-1
ESS Sḍif – MCA Lezzayer 1-1
Asettef : Tineqqiḍin Ass
1- ESS Sḍif 37 17
2- Paradou AC 35 17
3- USMA Lezzayer 32 17
4- MCA Lezzayer 27 17
5- JSK Iqbayliyen 25 17
-- MCO Wehran 25 17
7- CRB Belouizdad 23 17
8- JSS Ssawra 23 17
9- USB Tibeskert 21 17
10- USMB Belɛebbas 20 17
-- USMB Blida 20 17
12- NAHD Ḥusin Dday 18 17
-- Tulambit n Mdiya 18 17
14- CSC Qsenṭina 17 17
-- USMH Lḥerrac 17 17
16- DRBT Taǧnant 9 17.


text:
Mi yebda usarag amnaḍan ɣef usselɣu d wesḥulfu ɣef yisejhaden deg waddal, yenna-d uneɣlaf dakken aktamur n usseqdec n yisejhaden yenqes-d seg 3% deg 2013 ɣer 1,03% deg 2017.
Iwekked-d El Hadi Ould Ali ɣef wussisen ay iga uwanak akken ad yennaɣ mgal tarat-a ay izemren ad teswaɣ ama d tadawsa n yinaddalen, ama d taɣellist-nsen.
« Asseqdec n yisejhaden yezmer ad yeswaɣ igmaḍ iterrasanen d yimazdayen n yinaddalen », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf ay d-yegren tiɣri i ugguccel n yifarisen ay yettwasemman d isemmaden n tuččit maca, deg tidet, ttuneḥsaben d isejhaden yernu zemren ad ḍurren tadawsa n yinaddalen.
Iger-d daɣ Ould Ali tiɣri i ttawilat n yisalan akken ad ttekkin deg wesḥulfu d ussunnem ɣef tmijwin n usseqdec n yisejhaden deg waddal.


text:
Kebek
Kebek (Tafrensist : Québec, Tanglizt : Quebec) d tamnaḍt n wegmuḍ n Kanada.
Tajumma-nnes 1.667.441 km2 (yikilumitren imkuẓen), zedɣen-tt 8 080 550 n yimezdaɣen (Ikebeken) deg 2012.
Aneɣlaf amezwaru : Philippe Couillard (PLQ)
Tarakalt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Kebek yezga-d gar temnaḍin n Wakal Amaynut ed Labrador akwd Brunswick Amaynut d Ontario, dɣa ɣur-es tilisa akwd Iwunak Yedduklen d yiwunak n New York, New Hampshire ed Maine.
Tutlayin deg Kebek[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Amur ameqqran seg yimezdaɣen n temnaḍt-a ssawalen s tefṛensist (79 %) maca llan 7,9 % n wenglizwalen (Anglophones). Tutlayt tunṣibt tella d Tafrensist deg temnaṭ-agi.


text:
Lenbiyya d imdanen imehrag sɣur Yillu, yettweḥḥi-asen-d; iwakken ad mmlen i wegdud lebɣi n Yillu. Ccɣel-nsen d aweṣṣi, d nnehwat ɣef ddnub; d aɛeggen ɣef usizref n Yillu. Iswi d abeddel n tikli i yemdanen. Ttberriḥen-d izen s wallalen yemxallafen. S tebṛatin, s lemtul, s lecɣal izamalen, daɣen s tudert-nsen yellan d ttbut n yizen i d-ṣṣawaḍen i talsa.
Nnbi n tidett ur yettnadi ara ad yeɛǧeb i yemdanen, ad yeqbel ula d aqehheṛ ɣef ddemma n yizen-ines. Ayen d yettbecciṛ i teffeɣ di lawan i d-yessers Yillu.
Ayen ɣef d-icar Icɛaya, iɛedda-d deg ujeṛṛeb n zzman. A nwali tuggett n licarat i d-yefka sebɛa n leqrun uqbel talalit n Lmasiḥ, ɛnant swaswa kan, tisin d lmerta n Lmasiḥ. Tiyyiḍ ɛnant tuɣalin n Lmasiḥ di tmanegt-is. A d-nwali yerna a nemḥeṣ yiwen n weḍris n Icɛaya, anda i d-iberreḥ ɣef lmut d ḥeggu n Lmasiḥ, d uḥunnu-ines ɣer uyeffus n Yillu.
"Anwa i yumnen swayen i ɣ-d-ittubecren ?
Anwa i yɛqlen iɣil n Umeɣlal?
Yekker-d zdat-s am yemɣi yulwan,
Am uxalaf d-yeffɣen seg akal yekkawen;
Ur yesɛi ccbaḥa neɣ afeǧǧeǧ ɣef ara ters tmuɣli-nneɣ,
Ṣṣifa-s ur telli ttin ara ɣ-iɛeǧben.
Ḥeqqren-t, yerna ǧǧan-t akkit yemdanen,
D ales n teqriḥt yernu tanumi n wenzaf,
Icuba ɣer win i ɣef nettezzi s wudem,
Ur s-nefki ara azal, ur d-nelha ara yid-s.
D acu kan, d anzafen-nneɣ i yerfed,
D tiqriḥin-nneɣ i yewwi d taɛkemt;
Neḥseb-it d win yettumerten,
I d-yettuwten sɣur Yillu, udull-it.
Lameɛna yejreḥ ɣef ibekkaḍen-nneɣ,
Yeṛṛeẓ ɣef izgalen-nneɣ;
D netta i yxelṣen iwakken a naf lehna,
Yerna s ifeddixen-is i nufa ḥellu.
Nella nettmenṭar meṛṛa am wulli,
Yal wa d abrid yeḍfaṛ;
Ma d Ameɣlal yesseɣli-d fell-as lbaṭel akk nneɣ.
Yettwet yettuqehheṛ,
Ur t-id yuli wawal,
Icuba izimer-nni iteddun ɣer tmezla,
Am tixsi yessusmen zdat wid i tt-yettelsen,
Awal ur t-id-yuli.
D lxiq aked lmerta i t-yewwin,
Ger wid akk d-iɛacen yides, anwi yumnen
Yettwakkes si ddunit-agi ( seg akal n imudduren)
Yettwet ɣef ddemma n ibekkaḍen n wegdud-iw?
Yettwamḍel ger yemcumen,
Aẓekka-ines aked umerkanti,
Xas akken ur yexdim ara ccwal
Ur d-llant ara tkerkas deg imi-s.
Di lebɣi n Umeɣlal a t-yeṛṛez s wenzaf...
Mi yefka tudert-is d asfel ɣef ddnub,
ad iẓer lǧil d-iteddun yerna ad yessiɣzef ussan-is;
Ccɣel n Umeɣlal ad infali ger ifassen-is.
Seg akken texdem teṛwiḥt-is, ad ters tmuɣli-ines;
S tmusni-ines, aqeddac-iw uɣdim, a d-yawi lḥeqq i tugett n yemdanen,
Yerna ad yawi izgalen-nsen.
Degmi ara s-efkaɣ amur-is ger imeqranen;
Ad yecrek aglaf aked wid iǧehden,
Axaṭeṛ yefka iman-is ɣer lmut,
Yerna yettwaḥseb ger yemcumen,
Axaṭeṛ yewwi ibekkaḍen n tugett n yemdanen,
Yerna icufaɛ ɣef wid tt-ixedmen."
Ayen akka i d-icaren, neḍleb deg-wen a s-tiɛwdem taɣuri, a s-terrem ddehn-nwen aṭas. Deg-s ibder-d Icɛaya " Aqeddac " n Umeɣlal. Anwat " uqeddac-agi "? Gret tamawt ɣer teskant-is:
Aglam-agi i d-yefka nnbi iban am tafat. Yezga-d, yerna ulac deg-s ccek. Aglam-agi yeɛna Lmasiḥ. Axaṭeṛ, anwa nniḍen i yzemren ad yefk iman-is d asfel ɣef imednuben, ad aɣ-iḍmen asuref, d lehna aked Yillu ? Anwa nniḍen, ma mačči d netta, i d-yeḥyan si lmeyytin, yulin ɣer uyeffus n Yillu, iwakken ad iḥareb fell-aɣ nekni yellan d imednuben ?
A nwali di temsirt i d-iteddun amek i d-yusa Lmasiḥ a ɣ-d-ileɣet Illu.
Tura uqbel a ttaẓem ɣer zdat, rret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi.


text:
TUNES (KDirect)– Tameɣnast tilemẓit n Tmaziɣt, n tmurt n Tunes Dima Trabelsi yella-d uteeddi fell-as sɣur, sɣur At icumar.
Tamaɣnast Tatunsit Dima Trabelsi d taɣtest, ussan yezrin s uzernen i d-yellan fell-as sɣur yiwet n Tarbaet id tt-iregmen, tt-suɣen « Allah Akbar… Tunes d taerabt « .
Izernanen deg Ukkuẓ yid-sen, ḍefren taɣtest alama d timersit n uzrugen zdat n tsedawit deg umḍiq imu qqaren Medjez El-Bab deg waɣir n Baja, tettwadedec cituḥ deg kra imeḍqan di tfekka-s. Qqaren-as « kem d takafriwt, Tunes d Taerabt » sakin rewlen.
Tameɣnast tessers tinzi mgal izernanen i d-yusa-n alama d ɣur-s iwakken ad tenɣen.
Dima Trabelsi, tesea 20 n yiseggasen, tettwassen s umennuɣ-is ɣef yidles n tmaziɣt di tmurt n Tunes, akked d umennuɣ-is ɣef yizerfan n umdan.
Y.M
Catégories :KDirect.info s Taqvaylit


text:
{{Iburasen ( Bgayet )}}
Imezdaɣ belɛen abrid aɣelnaw uṭṭun 26
D imezdaɣ n Iburasen di Wadɣir lwilya n Bgayet, i ibelɛen abrid aɣelnaw wis-26 ass-a n letnayen 16 deg waggur n ctember.
S sebba n wyagi icudd ɣer unegmu.
Imezdaɣ-agi, nagar abelleɛ n ubrid i d-ufan d tifrat imi aṭas i isebren akken ad -dtili tifrat i iɣeblan–nsen sɣur imḍebren n tɣiwant-nnsen. Iɣeblan-nnsen yecban ajemmeɛ n leknis akked usufeɣ n waman iluɣen.Rnu ɣer wayagi ayen nniḍen… Abellɛ n webrid aɣelnaw yesserfa ugar imḍebren terza temsalt akked d imsebriden. Imi ayagi yegla-d s uɛewwiq d ameqran. C.W.


text:
Ad fɣen iquranen ad kecmen izegzawen, tamurt ad ger imeɣan imezwura: aǧeǧǧig amellal ad imager iṭṭij, ad berjen isekla, ad bdun tbeddilen talaba.
Ad ɛerken medden aḥeddur ad sewwen timellalin, ad zlun iyuẓaḍ, ad fetlen seksu ad t-seqqin s sebɛa n isufar, ad bedlen inyen i lkanun, ad ksen kra yellan d aqdim, ad t-bedlen s umaynut. D tudert tamaynut ara ilalen s ugma ara ibedlen talaba.
Akka i sfilliten medden s umager n umenzu n yennayer ad tt-naqel tudert-nsen ɣer wayen yelhan Ssaramen i yal yiwen aseggas inuren, yeǧǧuǧgen, ara yefsin tiyersiwin ɣef twenziwin.
Zik deg wansayen n tmurt n yiqbayliyen, tilawin deg wass n umenzu n yennayer ad kren mara yettnaɣ wass d yiḍ, ad tezwir teslit n wexxam ad tessiɣ taftilt ad zzi yi-s i tɣemmar-is , yal tasga ad tt-tcebbeḥ s tafat n tcemmaɛt neɣ n ubellar, s yin akkin ad dduklent nettat temɣart-is ad slilwent i yikufan n temẓin d wid n tazert, i wecbayli n zzit d win n wudi, i texsayt n uyefki, i wayen akk i deg ttaǧǧan medden tagella, sakin ad bdunt ad tɣennint:
A lferḥ-iw a rrezg-iw
Ass-a ilul-d yitri
Ifreḥ win iṭfen igenni
Rniɣ ula d nekkini
Nefreḥ s nneɛma tugar
Akufi yeččur, acbayli yufrar
Ad nečč ass-a ad yagar
Ad yefk kra i furar
Ḍani ad ččaren ikufan
S ugellid-nneɣ ameqran
Mi kfant deg wexxam ad rzunt ɣer lexlawi, ad ɛennint, ad sfiltent i lfal yelhan ad slilwen i tzemrin, i tneqlin d wayen akk i d yeggaren ayen ẓiden, ad d-glunt s-yinna s yiẓra imaynuten i lkanun, ad s-agment iɣed, ad s-beddlent iẓra i yinyen, ad sizedgent axxam uqbel ad yali waggur n yiṭṭij ad izeggen igenni. Mi kfant ad tekker temɣart ad d-fren 7 n isufar iquranen, wid yettɛawaden talalit: am ibawen iqquren, abiṣar, ajilban,…i d-yesmektayen agama yetbeddilen udem, ad gent yi-s aseqqi n seksu, iwakken ad tefti tgella n useggas-nni xir n tin n useggas yezrin wa d tbeddel tegnitt ama ɣef imeɣban ama ɣef wid yesɛan.
Irgazen si tama-nsen ad kren ad zlun ayaẓiḍ ɣef wemnar n tewwurt, ad ṣeṭlen iwarrac nnig tewwura n uqerru, arrac i d-yufa uqerru n useggas i tikkelt tamezwarut, ad sen-ssimsen idammen n uyaẓiḍ-nni yemmezlen, qqaren « akken ad ṣeḥḥin iqerra-nsen ur ttaḍnen ara. Tullas timecṭaḥ ad bedlent lbus, ad lsent tiksiwin timaynutin, ad zzint i taddart, axxam axxam, ad jemɛent aḥeddur, neɣ iwzan d tmellalin yewwan deg waman, d winna i d lferḥ-nsent. S wakka ad mlilen medden ad zwiren awal ẓiḍen i yal win ara d-mmagren. ad as-ssirem, aseggas-nni ad infel lxir, ad nneflen ikufan d yicbuyla, ad yagar wučči, ad yečč kra n wayen iteddun ɣef lqaɛa » Tayemmatt ».
Tamawt: Ansayen-a xedmenten zik i umager n umenzu n Yennayer, ma di tizi n wass-a ugtent tfaskiwin i deg i t-id-nettmagar, amedya di taɛacurt. Ssufuɣen medden seksu ɣef warrac i d-tufa ( tɛacurt) i tikkelt tamezwarut, tseṭṭilen-as, zellun iyuẓaḍ, teggen timecreḍin.
Di lɛerc At Yilliten tura, yal taddart d acu is-d-yeqqimen deg wannect-a: ta d asefru kan i d-yegran, ta d tuzya n warrac ɣef yixxamen ad ajemɛen timellalin d tgella nniḍen, tayeḍ d ttḍila i warrac…artg.
Aseggas ameggaz i Yiqbayliyen d Teqbaylin anda ma llan.
Djidji Nait


text:
‘’Tirzi-a i yersen deg wahil seg wass n 9 ɣer 12 yebrir, yesseḥbes-itt Ujiniral n Tfekka n Tredsa, deg uzemz n 11 yebrir, seg d-yeḍra usehwu n uɣelluy n usafag aserdasan deg Bufarik’’, i d-yesseddi uɣbalu-nni.
Ikemmel Gaid Salah tirzi-s n umahil akked uswaḍ ɣer Temnaḍt taserdasant tis 2 ass n lḥedd akked letniyen (aɣlif n Temḥaddit)
LEZZAYER TAMANEƔT – Ajiniral n Tredsa, Ahmed Gaid Salah, Anmazul n uneɣlaf n Temḥaddit taɣelnawt, Aɣella n Yifesyanen n Tredsa taɣelnawt taɣerfant, ad ikemmel ass 22 akked 23 yebrir, tirzi-s n umahil akked uswaḍ ɣer Temnaḍt taserdasant tis 2, i d-yenna ass n ssebt uɣlif n Temḥaddit taɣelnawt deg yiwen n ulɣu.


text:
D agdud izedɣen timura, warǧin i t-id-iṣaḥ wakal. Yedder leqrun ɣas mačči di lehna, yedder deg wayla-s akken i yettidir di ddel.
Ɣas i tlelli ur yerri tilas, akken i as-rran talast i wayla-s. ɣas ur yenɣi ɣas ur yukir, yezga yuɣ-itent. Win ittnadin talwit ur tzeggel twaɣit.
Ass-a akal-is yuɣal d irebbi i wid yemmuten, tilelli-s tuɣal d lḥebs i wid i d-yeqqimen. Yettmettat ɣef tedyanin n wiyaḍ, yettwat ɣef lehmmum i t-yexḍan. Iɛreq-as wayla-s, sɛerqen-as ayla-s. D wid i wumi teɛreq tnila, i as-ittemmalen iberdan ass-a.
Yessen ad yeḥnet akken i yessen ad yeggal, yessen ad yesmejger akken i yessen ad icekker. Agdud yemmundel-as wallaɣ, ira laḥsab i wallen.
Di tefesses i yettnadi taẓeyt, wawal ur nesɛi lmaɛna. Nnan: “yes-s i teddunt tmura, nekni yid-sen ur nemgarad ara”.
Ma yella tebɣam telqay n wawal, kkest taẓayt i tefses. Rr-t tamuɣli i wallen d leḥsab i wallaɣ.
ɣas kečč d nek nemgarad, i aɣ-d-isemlilen d akal. Anwa akka yebɣan ad yeserɣ axxam-is?
Ma yella ḥellu tettafeḍ-t di ljerḥ, cwami ɣur-k d amezruy. Tezdeg i tettwaliḍ deg uluɣu, d tiberdeddac i d lqut-ik.
Ay agdud ma yella tebɣiḍ lebni, s lhedd i deg ara tezwireḍ; hudd ayen ik-iceklen, ayen akken-nni i ak-yenḍen iḍarren.
Ayen i ak-d-yefka yiḍelli, deg-s ad tafeḍ ayen ara tegluḍ d aɛwin i tikli-k, d wayen ara teǧǧeḍ ɣer deffir. Iḍelli ur yif ass-a yella deg-s wayen yelhan d wayen n dir.
Irnaten Murad


text:
LEZZAYER TAMANAƔT- Almend n wesmektiwis 37 n umulli n tefsutimaziɣen, AseqqamuUnnig n Timmuzɣa (HCA)yessudestaṣebḥit n wass n laxmis di Lezzayertamanaɣt, s wemɛawen d Mobilis, tamebanit n bedduunṣib n wadegyettwabuddeniwesmektiawinas n tlallit n wemyaru, amnadidegweḥricasenzikan d wegniamaziɣ, Mouloud Mammeri.
Yeḥḍeṛ I temesbanit-agi, MM . Razzag Barra, Amciweṛ di tselwit n Tegduda, Seif El Hak CHEURFA, agensasuneɣlafamezwaru, Anmahalamatu n Mobilis, Anemhalamatu n tneggaANEP, dyigensasen gar-asenamarayamatu n Tselwit n Tegduda, n yeɣlifenlbuṣṭatakkyisnatwilenisallen d teɣwalt, n Usegmiakk d yesdawaniyen.
Mas Assad yewwi-d awal-is, ɣefwazal n Mouloud Mammeri yerzanasekfel d unegmu n tutlayt d yedlesamaziɣ.Yessaḥṛeṣɣefwakkentimesbaniyin n usmektiawinasan n tlallit n wemyaru-yagiamuqṛan, yellanddawlaɛnaya n uselway n Tegduda, anda ara ttekkinwaṭaṣ n wid ad d-yemmeslayen di tuɣzi n useggas 2017, d tiririt n ccan d wazal i tgejdit-agi n tussna, argaz n tseklatazzayrit.
Azalyefka i umennuɣusufeɣ n temḥeṛṣa Mouloud Mammeri, umitettunefktazalɣi « Achir »deffir n tmettant-isussan-agi, d tin d-isbeggen, s webdar n kra n tigawin-ines, ladɣaaḍṛisyura di 1957 d-yeɣṛaM’hamedLyazid, aneɣlaf n GPRA lawan-nni di tuddsa n yeɣlanenyeddukklenakk d tebṛatt-ines i yura i wemdakkel-isafṛansawi anda d-yegzem di temḥeṛṣa.
Imiren, sin n isenfar n wegtelɣuyettwaṭṭafenttuqeddmen i wemɛawenn texzintunegmu n tesnatwilin d yisallen d teɣwalt(FAUDTIC), ttwawerrin-d, yerzanasegzawalasnamḍan i tutlayttamaziɣt (ay texdemtebrufisurt Nora TIGZIRI, Tanemhaltunaremuseggemuselmed n tutlayttamaziɣt(LAELA)), akk d uɣerbazasnamḍan d wegtelɣu i uselmed n tmaziɣt, d-sbeddenwatmatenOuld OULHADJ, Massinissa d Malek, isin d ijenyuṛen di tfurmatikt.
Ɣertaggara n tmesbanit-agi, aneɣmas Ait Mouhoub Mustapha iwerra-d adeg web yettwehdan i tmesbaniyintiwinasin n tlallit n Mouloud Mammeri.
D adegyettuxedmen s tlata n tutlayin (Tamaziɣt, Taɛrabt d Tefṛansist). Adeg-agi, ɣeflaḥsabusefhemuneɣmasAitMouhoub, d adegagdudan d amḍiqyettuxedmeniyemnadiyenisdawaniyeniqeddcenɣefwayenakkyexdemMouloudMammeri. Ugarɣefwayatimiranin, yellaweḥricdegwadegyerzaleqdic n wemyaruaseklayan, asenzikayan, aḥric-nniḍenyerzatisumirin, imagraden d tesleḍ n yimassanen, am wakken d aɣtella tama yerzanagerrujamaziɣ. Adegyettwaxdem s wudemagtalɣuyandegtiẓrawiyin, timeslawiyinakk d tewlafin d walugenigtulɣa, akk d yidis n tewlafinurnettwassen nMammeri.
Ɣeflaḥsab n yemsuddsen n tedyant-agi, yellalebɣi n usideralebdan n wadeg-agi, s ubeddel-inesdeffir n tmesbaniyin-agi, di 21 duǧambeṛ, akken ad yuɣal d tawwurtugerrujamaziɣ, amzun d taɣbult n wayenakkyeqqnenɣeryedles d ugerrujamaziɣazzayri.


text:
Iḍelli ihi id-llant tifranin tifidiraliyin di Kanada. D Justin Trudeau, aqerruy ukavar alellam (Parti libéral) i tent ewwin. D aḥucu itent iḥuc seg akken tuYal tmurt d tazeggaYt, imi d azeggaY i d ini n ukavar alellam. Laqen as 170 imazaten akken ad yawi tigti u yufa-d iman-is s 184 imeḍqan. Ad iseddu tamurt akken is-ihwa.
Ma d akavar n Stephan Harper illan iṭṭef akersi ittwet yir tiyita. DYa tegla s Stephen imi iṭṭaxer. Yuder si 156 ar 99 imazaten. Imi mraw iseggassen ayagi d netta isseddaw tamurt, yerna iksa-tt am yir ameksa, ur ivYi ara ad yelli deg umni d tamegla. D aya i Yef i=ṭtef avrid-is iṭṭaxer. Atan ussan id-iteddun ad svedden aqerruy si laâḍil, syin ad tili timzizzelt anwa ara yuYalen d aYella neY d ccaf ukavar akenmagaz (Parti conservateur).
Ma d win id-fYen d amezwaru, Justin Trudeau, ussan agi ad igajji ar uxxam anda d-ilul deg usegass n 1970 ass mi illa vava-s, Pierre-Elliott Trudeau, d aneYlaf amenzu n Kanada. IneYlafen imezwura zzedYen di 24, Sussex Drive di Ottawa. Akka snat n smanat ad isved adavu ines u irreggem ad illint tlawin akken u achal illan n irgazen.
Ussan agi ihi ad yali Yef uqerruy uwanek akanadi u ad ivdu amahil imi amecwar meqqer akken ad idhen udem n Kanada ar verra, ad iṣeggem ayen akken iqedder Stephen Harper. Ahat netta ad iffek tameẓẓuYt i wid iqedcen di tmussni, Yef temsal n twennaḍt d umetti , ad iṭṭef afus i wid ictaqen d wid ixuṣen, ad iḥves lgirrat akken ad tuYal Kanada d tamurt n talwit, d tin isefruruyen talwit.
Ma d akavar azelmaḍ, NPD, niqal di tazwara issufY-ed iferrawen imi d netta i illan d tamegla tunṣivt deg umni. Yerna medden âeglen ad vuṭṭin fell-as di tifranin maca, Thomas Mulcair, aqerruy ukavar iquzem akken ur asen ihwi i medden tamsalt n nniqab. Imi taYdemt takanadit tâemmed-as i yiwet n tmeṭṭut tapakistanit ad teffer udem-is di tfugla n la tYirmi, Thomas Mulcair inna-d imi taYdemt akka i tegzem ulayYer nek ara agiY neY ara ṛegmaY ad vedlaY illugan n temsalt agi. Tura Thomas Mulcair ur ivYi ad as-iruḥ lvuṭ n Inselmen. Maca d win Ikanadyaten is inessren, dYa yufa-d iman-is d wis 3, yuder si 103 ar 44 imazaten.
Le Bloc québécois daYen iqqers-as uyeddid. Xas akken yuYal-d Gilles Duceppe illan yagi Yef uqerruy-is ur t-id iḥyi ara akken isen ihwa i wid iran azarug i Québec. Maca akken ivYu yili le Bloc québécois yuli si 4 ar 10 imazaten. Ma d Gilles ugin-t wid i umi id-ived d amazat tikkelt tis snat.


text:
Timti ara ttwaliY ak ayen iḍerun d uYref aqvayli assa d wayen izrin fellas iḍelli cqiriwaY deg iman iw Yef amek ara yili azekka. Dacut udem n uYref aqbbayli kra n 50 iseggassen si tura d asawen? D ayen ara nteẓẓu assa ara nYellet azekka.
Assa aYref aqvayli illa kan. Akken walaY ur iskir ara, ur yufi ara iman is akken ufan iman nsen kra iYarfan n umaḍal am uYref aglizi, afransis neY almani. Tasekla mazal-itt s imi kan, ilaq ad tnadiḍ akken ad tafeḍ ungal s teqvaylit, iYmisen fiḥel. Tilizriyin sennig BRTV illan d ayla n Ssaâdi ulac. Wannag tinna n Llezzayer this 4 d tin n usneslem kan. Tameslayt tuYal di ṭṭarf u myal ass ttqejjiment degs tutlayin nniḍen. Macci d yiwen wawal macci d sin iseqdacen medden mi lliY meẓẓiyaY tura ulac iten, fernen asen medden wiyaḍ s trumit neY s taâravt. Amedya: yagi yuYal d déjà, Timi tuYal d laâyun, akud yuYal d leweqt, uqem ikkes as amkan xdem.
Aqvayli assa ur ittneḥsav ara. Ulac di tmurt n Llezzayer Aqbbayli. Illa kan ma isbbur tanekkit tazzayrit taâravt tineslemt. Win ur nezmir ad yidir d ayen illa, ur nezmir ad asnerni deg udlis-is iteddu ar nger. D aya i Yef assa Aqbbayli atan gar ibbardan: win ara t yawin ad ilhu d yiman-is ad isbbed awanek d wayen ara iḥarbben fell-as d win daYen ad isebbken am akka illa tura u ad ittufettet, ad ittfezziâ cwiṭ cwiṭ alma inger.
Ilaq as ad yaY yiwen di sin ivardan agi. Afran akken nniḍen ur illi. Ad yufrar ad igem neY ad ittwarmel ad ifsi.
Aṭas n Igawawen iY d-iqqaren anecta ur d-iḍaru ara imi si zik n zik nni d nekni nezga d amennuY d uccaqlal Yef tnekkit nneY. Tameslayt nneY tzegred macci d yiwet n talit, temnaâd i macci yiwet n twaYit. Anecta s tmeṭṭut teqvaylit id-isksrayen tarwa-s s teqvaylit. D nettat i d imcidi iccuden idelli ar wassa. D nettat i iḥuden idles nneY imi tefka-t i mmis d yellis ad t refden akken nutni daYen ad t id-jjen i tarwa nsen. Akka wa ittak-it i wa almi iY d-ewweḍ assa.
Maca assa tveddel tegnitt. Tameṭṭut taqvaylit macci am zik i tella assa. Acku zik ur teYri ara tessen kan taqvaylit. Assa tameṭṭut taqvaylit sYren as taâravt d ttrumit. TuYal teYra. Tura mi nekni mazal aY nettwaḥres, win iYran seg neY, iYra idles medden s tmeslayt n medden. Ihi tameṭṭut taqvaylit sya d afella re tettzmir ara ad tḥud taqvaylit. 50 iseggassen akka d assawen, ma ur nveddel acemma assa fell-aneY, ad t nger teqvaylit. Win icuken ur d-ḍerru ara ad issel i iman-is amek ittmeslay assa. Win iYilen d awal kan ad iâred ad irfed awal s teqvaylit Yef kra usentel ad iwali d akken ivda nger assa. Acku ur ittfaka ara sin wawalen mi ara d-ṭṭarḍeq s tefransist.
50 iseggassen d assawen, di 2075 at Yiraten, at Wacif, at Yanni, at Jennad, at Mengellat, at Yahya, at Yellilten d wiyaḍ nniḍen, ad ttemsawalen s tin n Bexta. A nuYal a nesâu atmaten gar iYerfan n Umma. Am arezg nneY. Ilha neY diri-t wanect-a imi neẓra ar din i nteddu akken avrid nevYu neṭṭef it ad iskar. Maca ma nenger ad tettuYaḍ cwiṭ talsa, ad run imezwura nneY deg iẓekwa, ad ttin timedlin.


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan. 2 Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan. 3 Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ. 4 Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem. 5 Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin. 6 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan. 7 Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin! » 8 Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan! » 9 Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa. 10 Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen. 11 Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken. 12 Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan. 13 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ? 14 Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten. 15 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna. 16 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci. 17 ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 18 Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 19 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin. 20 Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi. 21 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ. 22 Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 23 Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. 24 Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 25 D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ? 26 Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen. 27 A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi. 28 Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 29 Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij. 30 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas. 31 Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds. 32 Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es. 33 Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ! 34 Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran. 35 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as. 36 Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran. 37 Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa. 38 Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ! 39 Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk. 40 ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara. 41 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi! 42 Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s. 43 Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna : 44 ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. » 45 Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin. 46 Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. 47 Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es, 48 yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran. 49 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni. 50 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella! 51 Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds. 52 Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen, 53 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu. 54 Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ? 55 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 56 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen. 57 Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ! 58 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 59 Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 60 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi. 61 Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw. 62 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi.


text:
sdadasdasdasdsadas sdasdsa asd as ds dasd asdas dasdasd sdasda s sdasdsa ad sadas sda s das s d s asd s s s s s s s s s s ss s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s dadasdasda
Ler documento completo
Por favor, assinar para o acesso.


text:
Origami Swan 3d origami swan 3d 3d origami swan 04 minakoazumi on deviantart free. origami swan 3d origami swan 3d 3d origami swan sakuralu83 on deviantart free template. origami swan 3d origami maniacs 3d origami diamond patterned swan regarding templates. Origami Swan 3d origami swan 3d how to make a 3d origami swan youtube printable. origami swan 3d 3d origami swan 12 steps templates. Origami Swan 3d
Origami Swan 3d 3d Origami Swan 04 Minakoazumi On Deviantart FreeOrigami Swan 3d Origami Swan 3d 3d Origami Swan Sakuralu83 On Deviantart Free Template Origami Swan 3d Origami Maniacs 3d Origami Diamond Patterned Swan Regarding TemplatesOrigami Swan 3d How To Make A 3d Origami Swan Youtube Printable Origami Swan 3d 3d Origami Swan 12 Steps Templates
Origami Swan 3d origami swan 3d origami swan 3d 3d origami swan sakuralu83 on deviantart free template. origami swan 3d origami maniacs 3d origami diamond patterned swan regarding templates. origami swan 3d how to make a 3d origami swan youtube printable. origami swan 3d 3d origami swan 12 steps templates.


text:
Illiɣ ifka tisila nnes i ubrid, ar itteddu, ur issinn ma s idda. Inɣa t umary n umaynu. Ass nnes amm wasnaṭ. Imal nnes ibnubk. Kra n tmitar issumrn ur llint. Ar isbbircil. Ay-nna ira ur t yufi. Yusy anezgʷum izḍayn yugrn wi-n uẓṛu n Syzif. Gar tawuri art isdiddiy amm cra n uwddin (fantôme) zeg mayd igan aẓy. Anumc (l’amour) ur yad ili tizzulya nnes. Ikka kud iga anelmad g usinan aznezgay (qualificatif) , g usemhuy uzriw 1973-1974, yaɣ ger wallen n yat tḍeẓẓant (belle fille) . Tudf tmija nnes ul nnes alley ur izḍaṛ ad ids ibḍu. Ass nna gis ur ids inmiqqiṛ illas. Ur ar ittannay asidd xas s wallen nnes. Ar is ittemun asag teffɣ g iḍ zeg uɣasar (établissement) taf adt issiwḍ tigmmi nnes. Ar itteddu s ifesti. Ar isseflid i wul nnes ar ittirir. Akud ar izrrey s ururd (rapidement) . Id adday ids ibḍa ar ittesttul. Ur izmir ad isers afus nnes ɣifs. Ar as itteḥaḍḍaṛ snat tikkal g ku imalass. Mer yufi ur ittebḍu d ids. Amulley nnes adt iḥḍu g ubrid ard telkm tigmmi nnes. Maca adday teffɣ g usidd ur as iqqimi umulley nnes. Iggʷed adt ijmḍ (perdre) . Ur ittuyaqqil ad iṛẓm i wul nnes adas isawl s usffenẓy (franchement) . Isawl s wawal n iḥyaḍ neɣ n wi-n imedyazn. Ur issinn. Isawl asl n wad ixmmem g mayd ittini. Kud ids ibḍa inna as: «Ddiɣ ad qqelɣ, ad qqelɣ, ad qqelɣ». S askka, ikcm s tgemmi n ibba nnes, yufa yan ugudy n idlisn nna ikka yuzn ten i tuchilt (bien-aimée) nnes, ɣifsn yat tuwlift ikka yuzn ast s tmelda n usggʷas amaynu umasiḥ asl n wad ɣifs yuru meqqaṛd xas yat tawalt. Aɣent wallen nnes s uquqqḥ aflla n uy-nna as turu: «Tinmmirin inu», yannay is tderrer (souligner) tawalt nnes s sin izgign (lignes) . Tabrat n wuluf tsemxazza ul nnes. Ifsy aha ingugy g ugusif n imṭṭawn. Illas ubrid, irzag wutci. Yucy is ibḍa iɣeṣṣ nnes d uksum nnes. Aḍmmis nnes issicy as is ur igi xas yan umezluḍ nna ur yufin ma s itteqqen iburksn nnes ibbiyn s tiblaḍin, is ur igi xas iwis n ismg n ibba nnes, ismg igan aserdas aweṛḍnas ilan tawuri g tgemmi n ibba nnes igan yan zeg inbbaḍn n udefrir. Imseqsa d twengimt kud innebdr f wacal ddaw tallest ar isrrem imṭṭawn: «Is lliɣ?». Ikrurm as wul, ur yad da ittenkax (palpiter) alley da ittiɣil is ar ittemmesafaḍ d tudert. Ur zmirn imṭṭawn ad ssefsiyn agudy (le tas) n uniry (la tristesse) ikkʷarn acbu nnes. Kud yaɣul s tgemmi n ibba nnes yannay itsent tqawcin (comprimés) n usafar, ar ittexmmam adtent isew aha iffeɣ tudert irzagn maca irkkek (hésiter) . Ifka anlli nnes i tdahda (drogue) n utim (lkif) aha imtitty as. Ur izmir ul nnes ad yasy anect ddeɣ n ungaẓ. Yaẓ ad ibbeḍy neɣ ad ibedd. Ira ad isew tisent. Ca n tudert ur as telli iɣ ur telli tama nnes. Tessiɣ as giṛṛu g yat tdeggʷat s uqercad aha tfel t ar ittekmaḍ. Imṭṭawn nnes ur zḍaṛn ad ssexsiyn ajdar n ucbu nnes. Ar yakka aggʷu i turin nnes, mer yufi ad iwwet awttu i tudert nnes. Ibedd g yat tzedwit ddaw timqqa n umetna, aras qqaṛn inelmadn illan g tdala ad ɣifsn ixleḍ mar ad iffeɣ anẓaṛ isriddimn. Yugy, iqqim ddaw tmeqqa alley temmeɣ tmelsit nnes. Inna i yan digsn iddad ẓaṛs adt issufɣ asarag n uɣsar:
-Ar ɣifi yalla ignna s ufcad.
ARHAZAF MOHAMMED AMWAN N 2967/2017


text:
tutlayt n ufessa
tutlayt n ufessa
Adfir n kri gat tin wudc, igh yafud asmerghi n uzenzar f udem n ill ! igh d iqqen idd s tillas ,izi idess tittawin !ifsi yan igan ussuf g iwiz n wadan ,ijlu ger imiren n uswggas,ig imir war assagh ,udmens war tifiras ,ur t ukzen imessan ,d ur t ju syafan iwdan !!!
Assef irwas gwmas ,aswggas idfer t wayyad ,ur ta ju izdar « ussuf » ad izdi tigwriwin d gratsent s ughanib n usmammi , afad ad isifsus f ull ns anzgum d wattan li yasen yugel d ad yals i tifert f gar anazzarfu li yas tmla tudert.
Tuckad talallit ns g imir n tagerst,tmun d issaffan n inzaren d ijawwan saylalen.
Tkers tudert g tudemtns tawarraght !tkess as itri n tumert ger allens,tuker as imir n tafsut g imall ns, tsndudi akw igenwan s iggign , tsduhdu ikaln afad awr isella yan i tghuyyit ns izwarn.
Assef ad ,rzemn akw tazzanin dis lulnin tittawinsn ,amer ussuf igellin , ur d is yugi is ukkan iggumi s mamenk !!!
izri assef ns izwarn gh titt n ufessa, adfir n tin-wudc ,akud ligh tmerks tifawt n uzal d tillas n idd,irzem azzan tittawin nes f umadal n timlullay ,isbburi tent ,ikwcdas awllaf n tudert g allnes ur iffaw ur illas .
zrint ussfan n timzins zund assemid ,aylli gisent ikwti iggu ur idrus,g timektit ns ass ligh yafud "baba msàoud"ifel abakccuns i tamghart ns ,ar sers tbekkas d ar sers ttas aqllal ns ik nna t kwti !!
ghkelli ur ju itu talulluct ns ityakarn ger tillasin n ulawn d tawwargitns irzan s ufus n tillawt, d ur ssar itu tawqqast n usnuhyu ifeln azemmul g ullns !!!
imghi ussuf gh urti n wiyyad,ur asn igi ula ganas,mac imyar ad isen idru timyurin nsen d ad isen imdi tamimt n wawal nsen imerksen s tugt n tutlayin teg tutlayt n ufessa yat gisent.
awd yan g umadal ad anemmar izdar ad itu assagh ns amer igh as tjela timektit ns ,negh fellas ikka anufel am ussuf ! igellin afgan ad ,itu beda taguri li yas fkan imarawn ns zegh talalitns , ur ju isyafa is iga wins,awd iwdan li yas sutelnin ,aggugn beda f ullns ,meqqar izri akw timzins g urti nsn.
ilkem d ussuf yat tizi ur sul izdar ad isentel timzwinyin n iseqsitn li yas beda tsutuln gh unnelli ns .
iceqqa fllas ad yakwz tiggest liyas illan ger timiwa , irmi attas ,awal d iwdan ur as isugr amya,afessa izdegh ilsawn ,ghkelli tkka twda f ullawn!
ghkelli beda imyar, irur ""ussuf"" igawr dar ill igin tazrut n imarayn, g tannayt ns is ill ar isawal s ills n tiddangiwin,immagh ad yakwz mad tinint , mac awd ntan ur irar f aseqsins axatar ,yinyas s wawal idran ,zund igh iksud ad as sellan urtan ligh imghi :
- max? max ur agh allagh meqqar qqengh s tgudi?
max ur agh tallat meqqar ar thittint tiddangiwin nk s wattan ?
man anelli izdarn ad irar f usqsi n ussuf ,man anufl irwas anuflns? awd ill ifessa , awd afessa tga tutlayt .
issiwn ussuf allns i yilll ar idessa i tikli izwarn g tudert ns ,achku iferk is agh iseqsa assa n ussmammi d umetta n taddart ad!
asemg ad ur igi amer anafal ur t yumi umadal ,ar itlli s wayyad !! teg tarula yat ger timyurin nes ! ur ju izmumg zergh ull nes ,ur ju smittiwent ittawin nes ,achku aylli yugel i ull ns yuger umeta.igellin ur igi amer afgan irban idurar n izengign d wattan n tasutin ,takat n wakal ,tagat n izuran
awd yan isella itghuyyit n ussif ,awd yan ighwra tabrat ns,achku tyara s tutlay n ufessa
man tumert as itlli ufgan iluln ger ilalen ig agherrabuns war aftas?
reqia touw
ass n : 31/07/08
tamazirt n isel d ideqqi (asfi)
tanirt
- Nombre de messages : 9
Age : 33
Localisation : adad-amawas
Date d'inscription : 03/08/2008
-


text:
A Saddat Ibeḥriyen, meneet-aY seg yemcumen?
Seddaw ubrid aYelnaw 24, iwumi qqaren di temnaṭ-a, abrid wadda, i d-iruḥen akk-in i wasif n Buterwa, yettawi ar ssuq Uẓeffun, deg teYzi n 10 n kilumetr, llan 5 Ieessasen, weean Yer yilel, Yef akken d-ttalsen, tteussun ama ad yekk ssyin ucengu ad yeYdu imezdaY n tudrin-a, ismawen-nsen: Tala n Tiqqit, Taẓebbujt Iḥemamen, Sidi Xlifa, Sidi Wili, Sidi Qerci, yal amecwar ad tafeḍ lğamee akk d waman, ttwabnan d ixxamen n Leqbayel, sean agens, lkanun, tigertyal, ticemuein, ula d igerwajen usewwi. D imukan i yemsebriden, win yeṭṭef ffad ad yessew, win yeṭṭef yiḍ ad yeddari, d ayla n At tudrin i d-yezgan i usawen Yef tYaltin, d nutni daYen i ten-yessizdigen, am akken i ssizdigen leğwamee yellan daxel n tudrin-nsen, (ulac taddart ur nesea ara lğamee neY sin); Ttawil-a ufan-t yemsebriden d abaYur, ladYa di tallit-nni deg leḥḥun Yef uḍar, neY Yef zzayla. Γas akken tura tezri tallit deg i ten-seqdacen, maca werğin nesla, yella win yekksen lḥerma Yef imukan-a, armi d asmi yettwabna lğamee amaynut n tẓallit.
At tuddar-a, tseggra-ten-id lgirra n Ledzayer fecclen, terwi-ten armi, i sen-truḥ tuddsa-nni n tejmaet yellan zik, qqimen-d kan, dhan d usali n tmezduYt deg ara ddarin, rrnu ar waya leweara n tudert deg zzren; DYa ufan-asen-id abrid .
Agni n Riḥan akk d Teinṣert, sean tuddar-nsen i usawen seddaw wersif wedrar, yiwet ar yidis azelmaḍ, tayeḍ ar yidis ayeffus. Deg tegrawla-nni xlant akk, yal yiwen anda yedda, wid isean ttawil ruḥen ar Ledzayer, wiyaḍ wwin-ten ar lkka leesker, imi tefra, ttuYalen-d, maca imi ulac abrid i wakken ad ssiwḍen sselea i lebni, (yella kan win uḍar yerna yesawen), dYa ğğan-tent akken d ixerban, bnan Yef yiri n ubrid ukerrus, am Laezib Ueakkur, lebni-nsen amaynut bnan-t rrif webrid aYelnaw 24, degmi i ten-yezdi webrid, At tudrin-a, ttdukkulen mi ara ruḥen ar tYiwat Uẓeffun, i wakken ad ssutren ayen i ten-ixuṣṣen, ssawḍen wwin-d aman, trisiti, ma d asuffeY n waman i wesxen, d tzeqqa n yelmeẓyen, d webrid i imezdaY yebnan Yef ubrid aqdim n taddart, wigi mazal ttrağun deg-sen. (Tura qqaren akk ammer?) asmi akken i d-yenna Daḥman Merẓuq aselway n tYiwant, awit selea ad tsuffYem aman iwesxen, i d-newwi, tili ass-a, tacercurt n bumellal ad izdigen waman-is i tissit, maca imir-nni, gren-d lebni, n lğamee amaynut, ar yidis n lğamee aqbur n Sidi Xlifa, armi d asmi ifukk, tuddar-nni yedduklen, uYalent uwḍant, yal yiwet tettsewiq i yiman-is, imi aṭas ur neeqil ara iman-nsen deg lğamee-a yettbeddilen di leewayed-nsen. Yezga-d ger teftist d webrid aYelnaw, deg unebdu aṭas imarrayen i d-yettasen llan wid yuḥwağen asensu, d imukan anda ara ğğen tikerryas-nsen, imi ara adren ar teftist, ma d At ddin, widak-nni kečmen ttakken tiktiwin-nsen, d yedrimen i tiddukla n luğna,(tiddukla n lğunun, akken i s-yeqqar yiwen wemYar) armi bnan aYrab i lğamee-nni aqbur,(rran-t ar lḥebs) akken ur d-yettbin ara ar ubrid ukerrus, lğamee amaynut yuYalen d tasmarḍast deg ufus n wid yellan mgal ansayen n zik, ffYen-d einani ar wencad anwa ara ṭṭfen a t-senduddin, rrnu Yer waya, ccix uzen-t-id di tneYlaft n wesYan, i t-ittxeliṣen, i s-id-yettakken acu ara d-yini, s tneqqisin-a akk, i ssawḍen serYen tigertyal, rrdawi, rrẓan lemsabeḥ, ticemuein, qeleen ijeğğiğen Yef iẓekwan, di leğwamee-nni iqburen n Sidi Xlifa, d win n Sidi Eli Weḥend, yellan di taddart taqdimt. Qqaren daYen, zziyara akk d usiYi n teftilin, d leḥram di ddin n lislam, imi ala di ligliz n Kaṭulik ixeddmen akka. Ulama yettwakkes leqdder Yef imezdaY n tuddar-a, maca ssusmen ur smeYren ara talluft, nnan kan a Y-yemnee Rebbi deg wayen yugaren aya, wid iwumi yeqber wul, ggulen ur uYalen ad ẓallen anda ireğmen ansayen, d yedles i d-ğğan imezwura.
Ttuwkelxen s laman Rebbi, armi i sen-ṭṭfen lğamee n Sidi Xlifa, tura atan kkren-d yelmeẓyen gan asegraw n taddart, yekkaten a d-rren lḥarma, d wansayen n tjaddit, ad kksen aḥettem i d-yeYlin fell-asen. Tadyant-a yeḍran di taddart n Ugni n Riḥan, attan tḍerru ass-a di taddar n UYrib, d lğamee n Sidi Ğaefer i d-gubren a t-ṭṭfen daYen; Cwi kan At Jennad ukin, nutni ur ten-ttkellixen ara, imi bdan yakan amennuY, i wakken ad ḥerzen ansayen d yedles-nsen.
sYur: Muhabdiki


text:
Anwa akka yumnen belli Fransa tettɣalaf ɣef talwit deg Tmurt n Mali ? Anwa akka ara yamnen belli Lezzayer ur tessexdam ara irebraben i yellan deg Tmurt n Mali ?
Yal tamurt tekkat ɣef tebḥirt-is, ma yella d tibḥirin n wid ur nezmir, ɣas s ẓẓerb n uzeggar d inijel i as-yezzin, tibḥirt-is ad tt-ttwafeggel.
Ad as-feglen tibḥirt-is seg-sen ilefan ad asmen. Ad ak-feglen tibḥirt-ik yerna ad ak-sḍelmen, ɣer wiyaḍ d kečč i diri, d kečč i d amcum.
Yettuɣaḍ mmi-s n taɣaṭ mi i t-yečča wuccen.
Ttmeslayen ɣef tlelli, d nutni id bab n tugdut. Ayla-nsen bnan-t iḍelli, i wiyaḍ ttruẓun tawwurt. Arebrab d arebrab ɣas ur yesɛi ara aččamar, arebrab n Libya am win n Surya, ttemcabin akk ɣer wid n Mali akked wid n Lezzayer.
Ur yelli urebrab yelhan, ur telli tugdut n dir. Ur yelli buččamar ḥninen, ur telli tlelli berriken.
Tirwiḥen ɣer-wen ur ksibent yiwen wazal, ɣas teqqarem izerfan sɛedlen imdanen. Amdan d amdan; d bu sin iḍarren, ma d wid-nwen tsemɣim-asen-d afriwen.
Akal n win ur nesɛi iɣil, terram-t d ayla-nwen. Akal-nwen ibnan imawlan-nsen s
yiɣil, yettuḥerem i tarwa-nsen.
I aɣ-tefreḍ deg urebbi-inek a zzman n tlufa, tugdut d ddel akken-nni i ddukulen, tilelli d lbaṭel akken-nni i ttemizwaǧen.
Aḥlil a win ur nezmir, aḥlin a win izemren! Yettuɣaḍ win i ken-yettamnen, yettuɣaḍ win iḥeṣlen ger-awen.
Irnaten Murad


text:
Imghi-d yan ujjig ger ijddigen n tawssna tamzight, s iffasen n Mass Ssafi Ali Moumen ihiyya adlis nes n uswingem
Category: Aswingem
Mad igan ad ttarat s tmazight g uzmz ad ?
Nik issihl iy uzmz n tmazgha, issihl iy uggar uzmz n wamurakc(Maroc) acku sfawgh t uggar n tmura yadn lli ganin tinw, mac ssngh fllasnt mad idrusn.
rad tnnit: mac tamazgha tga tamurt, ngh timura,(pays) ur tgi azmz, ngh asru(temps)?
Ad ak inigh: ku tamurt tla azmz ns, max llant tmura n tmazgha ass ad g uzmz n
Adlis xf Mohamed Chafik (Anir Bouyaakoubi)
Iffegh d yan udlis izilen nna yura unlmad (Amehdar) ittheyyalen i Doctorat g Fransa, Lahoucine Bouyaakoubi Anir xf usalmad (professeur) mohamed chafik, Anbdad n idles d tussna tamazight g Tmurt n “Lmeghrib/Lmerruk”.
Adlis ad iga tizrawt (etude) xf usalmad negh d tirrugza nes zwarnin af ad ibidd umussu Adelsan Amazigh immagh f tutlayt d w-awal amazigh g tmazirt negh ula izelmd n ifriqya y-akkw…


text:
Deg temlilit-a i d-yeḍran deg tesɣimt n Useqqamu, Mass Medelci akked Masaya Fuji Wara udren-d ’’assaɣen ucriken igerzen yellan gar-asen akked wallalen n usnefli-nsen deg taɣult n teɣdemt tamenḍawant akked useǧhed n umedhel gar snat n tsuda yettwakelfen s uswaḍ amenḍawan n snat n tmura’’.
Mass Medelci yessekyed akked unmahal ajapuni asnefli n wassaɣen ucriken deg wayen yerzan taɣdemt tamenḍawant
LEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Useqqamu Amenḍawan, Mourad Medelci, yessekyed ass n ttlata deg tmaneɣt n Lezzayer akked unmahal ajapuni yellan deg Lezzayer, Masaya Fuji Wara, allalen n usnefli n wassaɣen ucriken deg wayen yerzan taɣdemt tamenḍawant, i d-yenna yiwen n ulɣu n Useqqamu.