text:
Luxembourg
Luxembourg d yiwet n tmurt tamecṭuḥt ay d-yuzgan ger tlisa, ger yiberdan. Sufella d Biljik ay tt-id-ilessen, swadda d Fransa, ma seg wegmuḍ (ccerq) d Lalman. Akal-agi amecṭuḥ ay d-iweḥlen ger n "yimeqqranen", xas ur yewwiḍ ara wezgen n umelyun n medden ay t-izedɣen, ass-a nefren ad awen-d-nawi fell-as awal, acku tikwal, aṭas ara d-nelmed si tɣawsiwin timecṭaḥ. Naɣ yeqqar-as wanzi ɣur-neɣ "Izem yeḥwaǧ s aɣerda".
Luxembourg, d tamurt i ɣef ur nsel ara aṭas n tɣawsiwin, d acu kan, aɣlan-agi (nation) amecṭuḥ yesɛa tutlayt-is i yiman-is, d tin umi qqaren taluksemburgit, ur telli d tantala (dialecte) n tefr'ensist wala d talɣa tadigant (forme locale) n talmanit, wanag d tutlayt i yiman-is, d tin ay d iles aneṣli n yimezdaɣen n tmurt-agi yernu yis-s ay ttidiren di tudert-nsen n yal ass. D ayen ibanen ma nenna-yawen-d d akken imezdaɣen n Luxembourg,
Iluksemburgiyen, d agdud yesɛan nnif ɣef wazalen-is (valeurs), ɣef tnettit-is (identité) akk d tutlayt-is. Dɣa xas ma yella idles afr'ensis yeǧhed, yeffeɣ i tlisa n Fr'ansa alammi ay yewweḍ ass-a s idurar n Ǧerǧer akk d tmura n Tefriqt, xas ma yella tutlayt talmanit tewweḍ ɣer ṭṭerf n wemḍal, anda ma nedda nezmer ad naf wid yettmeslayen yis-s neɣ ay tt-ilemmden, di Luxembourg, ayen yellan d aberr'ani iban, ma d ayen yellan n tmurt d netta ay yesɛan azal meqqren, ur t-rrin di rrif am wiyaḍ, wanag refden-t d asawen akken ad yagar akk ayen d-ikecmen si berr'a. Di Luxembourg, yal taɣawsa tesɛa amkan-is, yal yiwen yesɛa ccɣel-is. Iberr'aniyen keccmen-d ssbeḥ ad qedcen, tameddit, yal yiwen ad yuɣal s axxam-is neɣ ɣer tmurt-is, ma d tutlayin tiberraniyin ay d-ikecmen ɣer Luxembourg akken kecment ɣer tmura nniḍen, sseqdacen-tent Yiluksemburgiyen di leṣlaḥ-nsen, rran-tent d taklatin-nsen deg wexxam-nsen, yal yiwet fkan-as ccɣel-is, d acu kan, mi ara d-taweḍ tizi n tidet, mi ara terzu temsalt asselḥu n tɣawsiwin n tmurt, asselmed n yigerdan akk d usseqdec n tutlayt di tudert-nsen, Iluksemburgiyen d tin-nsen kan ay sseqdacen, xas ssnen mliḥ tafrensist akk d talmanit. Tutlayt taluksemburgit ay yellan d yiwet si tutlayin tiɣelnawin timecṭaḥ akk deg wemḍal, yerfed-itt unabaḍ (gouvernement) aluksemburgi d asawen akken ad tili d tutlayt tamenṣabt (officielle) tamenzut di tmurt, yuɣ lḥal, tamurt-agi tamecṭuḥt, teẓra d akken imi ay d tamecṭuḥt, lǧiran-is zemren ad as-uɣalen d icenga-yines, zemren ad tt-ttcen s tefses. ɣef wanect-a ay terra tutlayt-is, xas akken d tamecṭuḥt d tutlayt n tmurt yernu d yiwen seg yizumal meqqren n tfernant (patrie) taluksemburgit. Anect-a yesskan-d tikkelt nniḍen d akken tutlayt ur telli d awal kan, wanag d tigejdit meqqren di tnettit (identité) n tmura akk d yegduden. D acu kan, nnig waya, tutlayt taluksemburgit yerfed-itt ula d agdud-is deg wul-is, imi ay yuki d akken d nettat ay d tarwiḥt n tmurt-is, dɣa yefka-yas tamkant ɛlayen, xas ad naf aṭas n Yiluksemburgiyen iqeddcen s tefrensist neɣ qqaren aɣmis-nsen s talmanit, iles ay sseqdacen wagar-asen ur d asen-yeɛriq ara, zzux-nsen d tutlayt-nsen, werɛad ur lmiden ara ad zuxxen s wayen ur nelli nsen.


c: text/html

text:
Imi d-tusa kan teɣri-a n ibeddiyen ɣer tama n Imaziɣen n Libya, tiddukliwin, tuddsiwin u yal ameɣnas yellan deg umaḍal yerra-d ɣef teɣri-a. Amedya deg Marikan ugafa, i wakken ad lḥun imahilen akken iwata, tlul-d yiwet n tesqamut isem-is : Taseqamut n Temrikt-Ugafa i yibeddi ɣer yidis n Ymaziɣen n Libya. Dɣa yella-d usmihel n ibeddiyen n Imaziɣen deg kra n tɣiwanin am Rennes d Paris deg Franss, Ottawa d Montreal deg Canada, New York d Boston deg USA i waken ad d-sbegnen i watmaten-nsen n Libya belli ur llin ara weḥd-sen deg umennuɣ nsen mgal asqamu-a n CNT d unabaḍ-is i yebɣan ad sefḍen akk ayen yellan d Amazigh deg Libya tamaynut. Aken tezram akk, iḍelli atmaten-nneɣ deg Libya nnuɣen akken ad yeɣli umesbaṭli n Lqeddafi, ass-a nulfan-d Iqeddafiyen nniḍen. Asmi yeḥma useqqi n tegrawla, CNT yesqizib-asen i Yimaziɣen tura imi wwḍen s ayen bɣan, ttin-d fell-asen. Akka i teḍra Yimaziɣen n Maroc id n Lezzayer seld twafɣa n Fransa. Imaslaḍen n CNT d uselway n unabaḍ amaynu sbanen-d iman nsen d icenga n tmaziɣt. Ttun s zirban belli d Imaziɣen i yesseɣlin anabaḍ n Lqeddafi deg Tripoli. Mgal n yicenga-nneɣ n yiḍelli akked wid n wass-a: Atnan tura ibeddiyen ad yillin deg ussan-a: Paris : Amni Aɣelnaw (Place du président Edouard Herriot – 75007). Sed 17 Dujember ɣef 15h00. Racid At Ali Uqasi,
Ihi ibeddiyen-a ttsekan deg-sen kra n tiddukla d tuddsiwin am Tiddukla Tadelsant Tamaziɣt Deg Marikan (ACAA), Agraw n Imaziɣen n Marikan (BAC), Tiddukla Tadelsant Tamaziɣt Deg Bretagne (ACBB), Amusu n MAK-Canada, Tiddukla Tamazgha n Paris, yellan ɣer yidis n Imaziɣen n Libya seg asmi d-tebda tagrawla deg 17 furar 2011. Yal yiwet deg-sent tesufeɣ-d ulɣu-is. Akken ma llan iluɣiyen-a, sgezlen-d s kra imeslayen Izemren ad suɣen madden ad yasen deg ibeddiyen-a. Amedya:
A Yimaziɣen n Libya aql-aɣ yid-wen.
Ulac Libya m’ulac Tamaziɣt
Tamaziɣt d tutlayt tunṣibt deg Libya
Mgal n CNT amaynut yerran Imaziɣen ɣer rrif
I Libya uzekka, d tatrart d tagdudant
Rennes : Axxam n Tɣiwant (Place de la Mairie, cours des alliés). Sed 17 Dujember ɣef 15h00.
New York : Central Park (59th street & 5th avenue). Sed 17 Dujember ɣef 13h00.
Ottawa : Tawrirt n Umni (1 Willinghton street). Sed 17 Dujember ɣef 14h00.
Montréal : Radio-TV Canada (1400 René Levesque). Lḥed 18 Dujember ɣef 11h00.
Boston : Amni n Boston (Park street). Sed 17 Dujember ɣef 12h00.
Ass n 16 Dujember 2011.
Imi d-tusa kan teɣri-a n ibeddiyen ɣer tama n Imaziɣen n Libya, tiddukliwin, tuddsiwin u yal ameɣnas yellan deg umaḍal yerra-d ɣef teɣri-a. Amedya deg Marikan ugafa, i wakken ad lḥun imahilen akken iwata, tlul-d yiwet n tesqamut isem-is : Taseqamut n Temrikt-Ugafa i yibeddi ɣer yidis n Ymaziɣen n Libya.
Dɣa yella-d usmihel n ibeddiyen n Imaziɣen deg kra n tɣiwanin am Rennes d Paris deg Franss, Ottawa d Montreal deg Canada, New York d Boston deg USA i waken ad d-sbegnen i watmaten-nsen n Libya belli ur llin ara weḥd-sen deg umennuɣ nsen mgal asqamu-a n CNT d unabaḍ-is i yebɣan ad sefḍen akk ayen yellan d Amazigh deg Libya tamaynut.
Aken tezram akk, iḍelli atmaten-nneɣ deg Libya nnuɣen akken ad yeɣli umesbaṭli n Lqeddafi, ass-a nulfan-d Iqeddafiyen nniḍen. Asmi yeḥma useqqi n tegrawla, CNT yesqizib-asen i Yimaziɣen tura imi wwḍen s ayen bɣan, ttin-d fell-asen. Akka i teḍra Yimaziɣen n Maroc id n Lezzayer seld twafɣa n Fransa.
Imaslaḍen n CNT d uselway n unabaḍ amaynu sbanen-d iman nsen d icenga n tmaziɣt. Ttun s zirban belli d Imaziɣen i yesseɣlin anabaḍ n Lqeddafi deg Tripoli.
Mgal n yicenga-nneɣ n yiḍelli akked wid n wass-a:
Atnan tura ibeddiyen ad yillin deg ussan-a:
Paris : Amni Aɣelnaw (Place du président Edouard Herriot – 75007). Sed 17 Dujember ɣef 15h00.
Racid At Ali Uqasi,

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TazalYi Copley
TazalYi Copley d yiwen w-araz deg taYult n tussna. D tazzlYi yesean azal ameqṛan sYuṛ Royal Society (Londres), d nettat id taqbuṛt ark, tellas i tikelt tamenzut asegwas n 1731. TazalYi y agi tennulfad seg-mi i yefka Mass Godfrey Copley i Royal Society 100 £ asegwas n 1709, Mass Copley d yiwen umaṛkanti yesean tamurt di Doncaster deg unẓul n Yorkshire, yuYal y ufren d-amaslad n tmetti y agi asegwas n 1691.
D yiwet ger mraw n tzalYiwin it ttak Royal Society, kra y uYal semmet. TazalYi Copley ttaken-tt di tsengama, d Tussna n tudert.


text: Song: Aagaya Suriyanai Film: Samurai Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S Aagaya Suriyanai Otrai Thanalil Kattivai S P P S P P P S P D D P M G MR Nindraalum Vinmeenai Netri Sutti Ottivai S P P S P P P S P D D P M G MR Ival Thanae Erimalai Alli Maruthaani Pol Poosiyaval RR M D PP M M G R S R SG R S n d n np Kodinaan Un Thegam Mutrum Sutrikonda p G G n n S S R R S n d Kodinaan En Ennam Ethuvo p G G n n S R MGMR Kilithaan Unnai Konjam Konjam Kothi Thinnum p G G n n n S S R R S n d Kilithaan Unnai Konjam Ennamo p G G n n n S R MGMR (Aagaya Suriyanae) Stanza 1 Kaathal Panthiyil Naamae Unavuthaan S S n S nS S S n S nS Unnum Porulae Unnai Unnum Vinthai IngaiThaan n S S S R n S S R n S n d np Kaathal Paarvaiyil Boomi Vaeruthaan S S n S nS S S n S nS Margazhi Veiyilum Chithirai Kulirum Maaruthu IngaeThaan n S S S S R n S S S S R n S S n d np Un Kulirukku Ithamaa Ennai Adikadi Koluthu p n d d p pm m m m rm m p p p p En Veyilukku Sugamthaan Un Vaervaiyil Ninaithu p n d d p p m m m rm m p p p p Kaathal Maranthaval Kaamam Kadanthaval p G M R S nd p G M R S nd Thuravai Thuranthathum Sorgam Vandhathu R R MD D P M G G MGM G R R (Aagaya Suriyanae)


text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ. 2 Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 3 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ. 4 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib. 5 Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ, 6 iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen. 7 S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines 8 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni. 9 Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-ed lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i geqsed a ț-ixdem si tazwara s Lmasiḥ, 10 ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ. 11 S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines, 12 iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is. 13 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk. 14 Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s). 15 Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi, 16 kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw 17 iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq; 18 a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis; 19 aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis. 20 Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem, 21 sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun. 22 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen 23 yellan d lǧețța n Lmasiḥ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.


text:
Polandball
Polandball (Pulandball) anamek: ddavex apuluni, yettwasnen daɣen s yisem n countryball, d-agbur id yessukkus umseqdac internet meme id yekkan seg /int/ board n German imageboard Krautchan.net agraw n tugniwin di tmurt talmanit, tagara n-usegwas 2009. meme agi yettbaned deg aṭas n taffiwin n-isefka. Aɣanib n tesfift tunuɣt yezmer asensemmi Pollandball (ɣas akken ulac tapulunit deg unuɣen imrayen)
Amezruy[beddel | edit source]
Polandball yebwid aẓar-is di ɣuct 2009 cyberwar: ṭrad iẓeḍwan ger imseqdacen n internet ipuluniyen d wid umaḍan marra deg asmel drawball.com, asmelweb ig fkan ahlis abeckil yeǧǧan imseqdacen ad unuɣen ayen isen yehwan, tikti tusad anda ad sleqdeḍ asenǧaq n tmurt Tapulunit ɣer ddavex, ayen yeǧǧan agimen n-ipuluniyen ad arzun Yer internet iwakken ad ṭfen unuY s yini acebḥan, s-ufella-s azegwaY, yura deg-s POLSKA di tlemmast.
Krautchan.net d "imageboard" tafelwit tugniwin s tmeslayt talmanit anida /INT/ board (tafelwit) rezzun-d Yuṛes wid yettmeslayen s tegyizit. Tazwara n Polandball meme d-ayla n Falco, yiwen wegyizi n /INT/, id yesnulfan di Ctamber 2009 meme isseqdacen MS Paint s tYara n tsartit i troll Wojak, yiwen upuluni di tfelwit (board) nni yettekka s yiwet n tegyizit ixewḍen, sin akkin irusiyen sunYen Polandball s wunuYen imrayen.
Iswi[beddel | edit source]
Iswi n Pollandball, d asegnes n tmurt tapulunit d umezruy ines, assaYen ines d tmura nniḍen. Meme agi yebwid taYerfant seg-mi id Yli Ṛṛupyan tmurt tapulunit anda yemmut uselway n tigduda Lech Kaczyński, tamurt tapulunit tettwaru s-uzegwaY yef ucebḥan, d-asenǧaq tmurt s-uzyag, di tagara n unuY amray tamurt tettru.
Kra n wunuYen Polland ball iswi nsen d-akken tamurt n arruss tezmer ad tali s-igenni m-ad Tapulunt ur tezmir ara, yiwen s unuYen imrayen Pollandball yettwasnen yemmaled d-akken amaḍal ad tyewwet yiwen weẓru ameqṛan. Timura yark izemren iyiman nsent ad rewlent s-igenni ad ttezzin Yef umaḍal (akal), di tagara n unuY amray Tapulunt teqqimed deg akal tettru.
Kra n ddavex tmura nniḍen (countryball)[beddel | edit source]
Pollandball yezmer daYen ad yili n tmura nniḍen umaḍan, Yas akken isem nsent yeqqim d Pollandball, naY country ball s-unamek n ddavex tmura, aṭas n tmura i wum-id snulfan Pollandball nsent Marikan, Serbya,Kaṭlunya,Singapur ... d wiyaḍ, amakken tzemrem ad twalim di tugna yagi, ula d TamazYa tesea Pollandball ines.


text:
Accueil > Kabylophonie > Tamurt tɣurr-it, tayri terna-as (I).
Tamurt tɣurr-it, tayri terna-as (I).
mercredi 14 janvier 2015, par - 2
Ad yili d lewhi n mraw* tamrilt* n yiḍ mi d-yekcem Meqran ɣer wexxam, umbɛad* mi yeqqim azal* n temrilt akked d imddakel-is Yidir deg lqahwa n temlilit (01). Akka i d isem-is, din i d-ttemlilin ilmeẓyen timeddiyin n wass i wakken ad ḥkun tid-nni ten-iceɣben, d lqahwa i yettɛassa Saɛid, din kan i iḥemmel ad yeqqim Meqran mi ara d-yeffeɣ seg uxeddim.
Ur d-yettɛedday s axxam alamma yezwar-d si lqahwa ad as-d-isew yiwet ad yernu igirru, syin ad yali s axxam. Ad yessiweḍ, ad yestaɛfu, i wakken ad yekkes ɛeyyu, dɣa ad yali ɣer texxamt-is ad isel kra n tezlatin n Maɛtub d tagi i d ddunit ɣur-s. Mi ara d-yeɣli yiḍ ad yečč imensi, dumatu* ad yeṭṭef abrid-is ɣer lqahwa diɣen.
Ad yeqqim akked Yidir, ad qeṣṣren ɣef wamek iɛedda wass n lxedma, ɣef kra n temsal yeɛnan tamurt-a d wid i tt-yeṭṭfen, ɣas ahat yal ass d tid-nni i ttɛawaden, xas diɣen ẓran ulac d acu ara ibeddelen, maca awi-d kan ad mmeslayen, awi-d kan ad d-inin ayen i ten-yerḥan. Ad yebdu Meqran ad as-yeqqar i ccifan-agi i nesɛa akka, ugin dayen ad d-muqelen ɣer-neɣ, ur aɣ-d-ttaken ara axeddim iwulmen tura ?! Ur ten-id-yetett ara wul-nsen ad teqɛad qessam n tmurt-a ? !
Meqran meskin i d-yekfan leqraya-ines, atan lla yuɣal d amestaǧer* ɣef yiman-is, xerṣum* i wakken ad d-iḥelli kra n umesruf-is ara iqabel tamɛict-is. Ur yessutur ara diɣen i baba-s ad as-d-yefk, netta yellan d azawali* segmi i d-yekker, ar ass-a ur tbeddel ra fell-as, yennum d lxedma n tmurt akk d uḥebber.
Ass-nni ladɣa texser tegnitt mačči d kra. Ayyur d yebrir, ma d aṣemmiḍ-is igezzem iḍarren akken am ifassen, d aḥeggan u aḥeggan anwa ur tnessin ara neɣ ur nemmeslay ara fell-as. Dɣa mi ara d-yeḥder a s-iḥuss* umdan, ad at-terr tmara ad yettmeslay kan fell-as lawan-nni alamma yeffeɣ,yettwattu, akken qaren :"mara yeffeɣ uḥeggan, ddu ɛeryan" (02).
Amawal
ɣurr : tromper, trahir (tɣurr-it ddunit).
mraw : dix
tamrilt : l’heure
umbɛad, tagara : après, ensuite.
azal : valeur, équivalent.
dumatu : tout de suite. Immédiatement.
amestaǧer : n m sing, ouvrier sans qualification
xerṣum : au moins. (xerṣum ddu yid-s).
azawali : indigent. Qui est dans une grande pauvreté
iḥuss : Ressentir, sentir, avoir une impression de...
ixxamen n imɣaren : maisons de retraites
urti : verger. Ula s latinit ssawalen as : ortus.
tasemhuyt : saison
Lemɛani n ddunit
01) Akka i ilaq iqvayliyenad d tarunt af tḥuna-nsen s tmaziɣt n tifinaɣ, acku xilla deg-sen mazal ttkemmilen ttarun s tutlayt n taɛrabt i yerṣan si lawan-nni n Bumedyen. Xas akken segmi akka i d-tella kra n tafat n "tlelli n umeslay", ar tura ttarun (ad ibarek Yillu) s tefransist. Acimi amennuɣ af tmaziɣt neɣ af tutlayt nneɣ, ma nekkni ur tt-nettaru ara ? Ilaq-aɣ ad d-naki tura seg meɣrud iɣ-yeblan d leqrun uya. Maca tafransist tezmer ad tili ak d tmaziɣt anaddam mazal tehzel tagi nneɣ. Llan deg-Iqvayliyen (a tawaɣit) uɣalen-d ar taɛrabt n iseggasen n ṭṭlam, iseggasen n Boumedyen.
02) Imedyaten am wiyi ilaq bnadem a ten-yissin "am aman". Ihi yal tasemhuyt* ɣur-s amedya am wagi. Neqqar as s teqvaylit : "aḥeggan deg yerggaggi yilef, acku ussan n uḥeggan d ussan ineggura n usemmiḍ alamma tezzi-d tegrest.
Expression du jour :
« Axxam anda ulac tamɣart, am urti* deg ulac tadekkart »
Γur iqvayliyen ur neggar ara imɣaren nneɣ ar ixxamen n imɣaren*. Melmi kan, tennulfa-d lɛadda agi d tamaynut anda llan deg neɣ widak yettɛanaden irumyen ula deg ayen n diri. Ihi imɣaren nneɣ ttidiren gar twaculin alamma kecmen ar wakal. Lemɛanda telha maca ar wayen yelhan.
* Tagi d tullist n Mas Xaled Acwi i d-iffɣen deg uɣmis "tamaziɣt tura" n Usqamu Unnig n Timmuzɣa (HCA) deg tferett 131,132.


text:
Accueil > Kabylophonie > Yal ccedda tetabaɛ-itt talwit (IV)
Yal ccedda tetabaɛ-itt talwit (IV)
jeudi 20 novembre 2014, par - 5
Gaya yeɣli-d fell-as leḥzen seg wasmi truḥ Tninna, yezga yal ass d amennuɣ netta d yemma-s, teqqar-as : d leḥram ayen akka i txedmeḍ, tḥerremeḍ yeli-s n uxxam seg leɛtab n baba-s. Aɛmer yerra awal d nnehta, seg wasmi teffeɣ Tninna d yemma-s yufa-d iman-is yexdaɛ lemɛahda i yefka i gma-s, ul yeččur imi yeqqur. Ma yessusem ur yezmir ara, ma yenteq-d yugad Tuḥdiqt*.
Yeggra-d amzun d lexyal n tebḥirt (01) dɣa seg yimir-nni, yeṭṭef-it lehlak n wul. Gaya* yugi ad yeṣber ɣef Tninna, kra mara truḥ ɣer uɣerbaz, yettnadi fell-as, iẓerr-itt, yettak-as ula s ileḥq-is i t-id-iṣaḥen deg uxxam. Taninna truḥ ar uɣerbaz i wakken ad tɣer. Ula d tamsirt* n wass-nni tesserfa-tt aṭṭas ; tettmeslay-d af imhujar*, deg lɛid terra-tt ɣer deffir tesmekta-tt-id d wayenyeḍran yid-s.
Dɣa teffeɣ-d ur tkemmel ara tamsirt. Mi d-teffeɣ tufa-d Gaya zdat yettraǧu-tt maɛna ur d-teḥbis ara ɣur-s. Netta itbeɛ-itt, nettat treggel, acku tessenṭef-itt-id* temsirt-nni s wayen akk i as-yeḍran. Taninna teṭṭef abrid-is s axxam, tenna-as i yemma-s : ur ttuɣaleɣ ara s aɣerbaz, acku tamsirt n wass-a tesserfa-yi aṭṭas. Yemma-s teqqubel-itt-id s ucmmeḥ* akked d teḍsa, tenn-as :
Yelli Taninna, win i am-ixedmen ccer, kemm xdem-as lxir (02), ur ilaq ara ad d-nerr ccer ama ad yefk iẓuran deg temetti*. S lewṣaya n tyemmat, teddem agwrab-is* tuɣal ar uɣerbaz-is. Tufa-n Gaya deg umekkan i deg i t-in-teǧǧa, terra ɣur-s tessuter-as ssmaḥ temmel-as ssebba iɣef as-texdem akken.
Gaya yenna :
Semmeḥ-ɣam ula uqbel, nekk fehmeɣ-kem, kemm ilaq ad iyi-d-tfehmeḍ, ur ilaq ara ad nettmuqul ɣer deffir, ilaq a nmuqel ɣer zdat akken ad d-neḥyu aẓar yesdukulen imawlan-nneɣ. Taninna tenna :
Amer ufiɣ ur ttwaliɣ s lebɛid, ur ttmuquleɣ ɣer deffir, ur ttḥareɣ ara d acu ara d-yilin d ajdid, ur d-ttmektayeɣ i iɛeddan fell-i, afcal* ad as-gezmeɣ abrid s usirem, ad bduɣ tikli, ad anfeɣ i Yillu ad aɣ-d-iwali, ahat ad awḍeɣ lebɣi-w.
Deg lweqt ideg yeqqim, Gaya akked Tninna tɛedda-d Badriya twala-ten-id, truḥ s lemɣawla ad tessaɛlem Tuḥdiqt.Teḥdiqt terfa xilla ɣef Gaya, tekkat gar ifassen-is, teqqar-as : a yemma yemma, taɛebbuḍt-iw m leɣbayen, nekk urweɣ ččan medden’(03).
Amawal :
Tuḥdiqt : isem-a Yeddell-t maca Ḍrifa s tegnawit.
iɣersiwen : animaux sauYages
Gaya : prénom du père de Massensen.
Tamsirt : cours, leçon
Imhujar : voyageurs. Aller loin vers une destination non définie.
tessenṭef : remuer la plaie. Revivre des blessures du passé.
ucmmeḥ, umumeg, ucmumex : esquisse d’un sourire.
timetti : société
agwrab-is, aqwrab :sac à dos
afcal, facal : lassitude, grosse fatigue
inzi : expression
tagnawit : arabe de rue sans grammaire sans orthographe (ur tettaru ur tnetteq).
dumatu : de suite, immédiat.
Lemaani n ddunnit :
01) Ayagi d ayen tmettilen medden ar wayen deg texla, tɣab terwiḥt. Ayen i ybedden kan i ubeḥri. Tafekka teffeɣ terwiḥt. Lexyal n tebḥirt d ayen ittwaxedmen akken ad siggden iɣersiwen* n teẓgi.
02) Akka i qqaren medden i ttrebga n warraw-nsen ar Iqvayliyen. Ar ttrebga n imesdurar, yal abat, yal tayemmatt tnehhu tarwa-ines akken ad yexḍu i tiririt n wayen n diri. Illa diɣen deg awal, mgal amedya-agi amenzu, neqqar-as : « ur xeddem lxir, ur k-itabaɛ ccer ». Dagi mara yili umdan yexdem lxir, tagara yuɣal-as d ixmir neɣ ayen ur nelha ara
03) Wagi diɣen d inzi nniḍen akken ad ycbiḥ wawal deg umeslay. Akka i ttmeslayen imezwura. Amdan aqYayli wezzenen-t medden deg awal. Ullec yebna af awal u awal agi imi ur yensix ara deg ittafsaren, d taggi i d sebba imi ass-a taqvaylit tenqes deg awal ar imawlan-ines. Tura ilaq-aɣ ad tt-id-nerr ar yimawen, s tira deg ittafttaren. Dagi amdan agi yurew akken ad istenfaɛ, tagara nni d widak n berra i istenfaɛen s lerba nni.
* Tagi d tullis i d-tura Nora (Nouara) Mammeri deg uɣmis « tamaziɣt tura » n Useqqamu Unnig n Timmuzɣa (HCA). (Tiferrett def ara d tafem, walit si 154 ar 163).
* Deg tullis agi, llant kra n tɣawsiwin iwumi beddeleɣ i lmend igerrez i tira d weḍris.
Expression du jour
« Yefka-yi baba i weɣyul, ur yessirid ad yimlul, ur yettaḍsa ad yefreḥ wu l ! »
(Femme qui se plein ayant épousé un homme qu’elle estime moins bien qu’elle)
Zik tiqvayliyin ur zwaǧant ara a lamma ixḍeb-itent-id yiwen. Ad d-as ar wexxam ad "isuter afus-is" i baba-s n teqcit. Imiren nettat ur tezmir ara ad tagwi xas ur s-yehwa ara unexḍab-is.
Acku tilawin di tallit nni ur ufant ara akken ad fernen am tura. Tura tawaɣit n Teqvayliyin ma tufa yiwen ɣur-s ṣṣifa, ur tettmuqul ara ma d aqvayli neɣ d aɛrav, acku taqvaylit tura : « ad taɣ aɛrav, ad trebbi aɛraven.
Ad tesnerni adrum, actal n waɛraven. Taqbaylit yewwet meɣrud, ma tessen tagnawit s tinna ara tettmeslay i tarwa-s xas akken ababt n waarw-is d aqvayli am nettat. Wamag tura, ma d iziker akken neqqar : ulac akk awal. "Ad ibarek Yillu !
Massa Lallat-ken Taqbaylit, i mazal yewwet ṭṭaylal tugi ad takwi si tguni yewten agdud aqvayli d leqrun uya. Llant teqvayliyin yessawalen s tzikert yernu zedɣent gar Iqvayliyen am : Aẓeffun, Iazzugen, Freha, atg....ssawalent s tegnawit i tarwa-nsen, i medden deg ubrid neɣ deg tḥuna. Acim ?
Tiqbayliyn tam...t neɣ taɣ...t, ifernen ad tesseddrem, ad tesseɣḍel tajaddit-is d tutlayt-is, Amek armi ? Acku ɛeddant-d deg tmanaɣt (Alger). Iweḥḥa-asent-id Yillu am akken ssawalent « s tutlayt yulin », deg tella tmusni. Netta yuɣ lḥal, tɛarabt n ubrid d tagnawit. Tagnawit agi ur tesɛa tajerrumt, ur teqqar deg uɣerbaz.
Ihi ma ɣur-sent nnif Tiqvayliyin-agi tim....n neɣ tiɣ...l, yekksen sser af tutlayt, izzenzen laṣel ilaq yiwen wass ad xellsent am akken xellsent Tifransisin 1945 i Fransa. Win yesɛan kra n tmer...bt deg uxxam ilaq-as ad tt-id yerr s abrid dumatu*.


text: Kabyle(i) 1 Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant. 2 Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz. 3 Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal. 4 Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis. 5 Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is. 6 Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ? 7 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ. 8 Buṭrus yenna-yas : Ala! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken. 9 Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw. 10 Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi. 11 Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. » 12 Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ? 13 Tessawalem-iyi « a Sidi »; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț! 14 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen. 15 Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ. 16 S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen. 17 Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem. 18 Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.» 19 Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.» 20 A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen. 21 Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ. 22 Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ? 23 Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s. 24 Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay. 25 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ? 26 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut. 27 Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it! 28 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi. 29 Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen. 30 Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ. 31 Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi. 32 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu. 33 Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ »! 34 A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.» 35 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam. 36 Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 37 Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak. 38 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan.


text: Kabyle(i) 1 Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ, 2 akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi. 3 Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus, 4 iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa. 5 Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun. 6 D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi. 7 Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt. 8 Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen 9 akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ. 10 Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 11 Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ. 12 Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf. 13 Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya. 14 Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is. 15 Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen. 16 A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi. 17 Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen. 18 Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ! 19 Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ. 20 Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is. 21 Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ. 22 Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam. 23 Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is. 24 Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ : 25 Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen. 26 Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili. 27 Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem. 28 Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi! Sidi Ṛebbi yella yid-em. 29 Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ? 30 Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem. 31 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek ») 32 Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is. 33 Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara. 34 Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ? 35 Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi ». 36 Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța, 37 imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi. 38 Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ. 39 Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda. 40 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba. 41 Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, 42 tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im. 43 D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ? 44 Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ. 45 ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi! 46 Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi, 47 ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw, 48 axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit », 49 imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes. 50 Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen. 51 Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun; 52 yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ; 53 yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen. 54 Isellek tarwa n wat Isṛail yellan d iqeddacen-is, ur ițțu ara Ṛṛeḥma-s, 55 i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ. 56 Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is. 57 Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic. 58 Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi. 59 Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya. 60 Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi! A s-nsemmi Yeḥya! 61 Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi. 62 Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s. 63 Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa. 64 Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it. 65 Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan. 66 Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as. 67 Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi : 68 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek. 69 Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is, 70 am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen : 71 Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen. 72 Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen 73 i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim. 74 M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf, 75 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa. 76 Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is, 77 aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n Sidi Ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen. 78 Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan. 79 Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna. 80 Aqcic-nni ițțimɣuṛ yețnerni di leɛqel. Iɛac deg unezṛuf armi d ass i deg i d-ibeggen iman-is i wat Isṛail.


text:
Bible verses about "being nice" | Kabyle
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
29
Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman.
19
Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi .
1
Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?
2
Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem.
3
Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.
4
Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
1
Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.
2
Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem.
3
Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.
4
Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa.
5
Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ.
6
Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed!
7
A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?
8
Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ?
9
Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu!
10
Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna.
11
Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani.
12
Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi.
13
Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ.
14
Axaṭer ma yella deɛɛuɣ s tutlayt ur nețwassen ara, d ṛṛuḥ-iw i gdeɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi mačči d lefhama-inu.
15
D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu.
16
Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?
17
Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ.
18
Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.
19
Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.
20
Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac.
21
Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+, meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +
22
Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara.
23
Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?
24
Meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb;
25
ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella!
26
D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt.
27
Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen.
28
Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi.
29
Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan.
30
Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay.
31
Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen.
32
Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,
33
axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna.
34
Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.
35
Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt.
36
Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?
37
Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi;
38
meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer Sidi Ṛebbi.
39
Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara,
40
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.


text: Song: July Maadam Film: Pudhiya mugam Notes: s r2 g2 m1 p d2 n3 S July Maadam Vandhal Jodi Saerum Vayasu s r g s r p n.s r n. g r s Maalai Naeram Vandhal Pattu Paadum Manasu s r g s r p n. s r n. g r s Atcham Naanam Enbathu hyder Kaala Pazhasu p p m g3 m p g3r p p m g3 m g3 r Muthu Mutham Podava Ratham Putham Pudusu p p m g3 m p g3r p p m g3 r s n. Stanza : Vetta Veliyl Povaama Adi Chittu-Kuriviyin Ceragai Kael S S S S S n n d g3g3 S S n n n n d d dn p Natta Nadu Nisi Nerathil Naam Satre Urangida Nilavai Kael S S S S S S n n d g3 S S n n n n d d dn p Kaadu Malaigal Desangal Kaanboma Katrai Kael m p d d d d n Sn d n Sn dn dp p Veedu Vendam Koodondru Vendama Kattai Kael m p d d d n Sn d n Sn dn dp p Kaadal Enru Sonnathum Kattrum Kaigal Kattum d d d d pd p mg3r r g3 m r g3 g3 Kaadal Ennum Vaarthaithaan Sarva Desa Sattam d d d d pd p mg3r r g3 m g3 r r


text:
Ahaggar
Idurar n Ahaggar,neɣ s Tmaceq Idurar Uhaggar, d idurar n utaram n Uneẓruf Ameqqran (Ṣṣeḥra) g wenẓul n tmurt n Ledzayer.
Isem[beddel | edit source]
Imucaɣ neɣ Imajeɣen (Imaziɣen n Uhaggar) qqaren idurar-nni Idurar Uhaggar, d isem i d-yekka seg wawal Ahaggar (asget : Ihaggaren) i wumi qqaren Ihaggaren (Inublen/Ccerfa) gar Imucaɣ n temnaṭ-a.
Tarakalt[beddel | edit source]
Tamnaṭ tamedrart n Uhaggar ɣur-es tajumma azal n 540 000 km2, ugar tin n Fransa. Taqacuct n yidurar-a tella d Tahat, deg 3004 lmitrat af yilel.


text:
Akken i yedder i yemmut, yiwen ur yesli yes-s. Ahat ala nek, akked kenwi tura mi ara teɣrem ayen akka i d-uriɣ fell-as. Yerna, am netta aṭṭas i yellan, lulen-d am kenwi akked nekkini, nnernan am nekni, ɣas ttrebga ahat temgarad maca ur tembaɛad ara; yessen am kenwi ayen yelhan d wayen n dir; i as-tsemed tmetti. Yettaḍṣa, yettru, yettnecraḥ akken i yesruy… Maca kenwi ur t-tessinem ara, ɣas netta yessen-iken. Amek iken-yessen ? ur yelli d ayen iwaɛren, ula d netta yessen ad iɣer, yeqqar idlisen i d-tettarum. Di yal tikelt i deg ara isel tesufɣem-d adlis, ad yazzel ad t-id-yaɣ ɣas ɣlay. Yettmenyaf ad yeqqim melba lqut, ad yeqqim melba lqec, maca d awezɣi ad yeqqim melba adlis. Yeẓra belli učči neɣ lqec ur d-ttɣimin ara, wamag tamusni ala nettat ara d yeqqimen! Ahat tebɣam ad teẓrem d anwat ? Isem-is ? I wacu ? Yella wayen ara ibedlen ma teẓram d anwat? ur cukkeɣ ! Di lqahwa mi qqimeɣ yid-s ṣebeḥ-a, iban-iyi-d am win ixaqen, nekk nniɣ-as ahat yennuɣ netta d temdakel-is, neɣ yesɛa aɣbel deg waxxam. Netta ziɣ d ayen nniḍen yakk i d-iserssen lxiq ɣef wul-is! Tikelt-a yaḥka-yi-d, yenna-yi-d:” ṣebḥa mi i d-ṣubbeɣ ɣer temdint, deg ufurgu sliɣ i yiwen, d mmis n tadart-iw maḥsub, yenna-yas i umdakel-is: “ayen tibɣuḍ-t teɣriḍ-t di tudert-ik, ad d-tezziḍ, ad d-tuɣaleḍ ɣer tektabt n leqran, kulci yella deg-s.” Akka i as-yenna, dɣa nek tessenḍ-iyi lecɣal am wigi ur zmireɣ ara ad ṭfeɣ imi-w fell-asen, dɣa neṭqeɣ ɣer-s nniɣ-as:” s ani akka i tetedduḍ ?” yenna-yi-d: -Ɣer tesdawit, ayen ? Dɣa yeṭerḍeq d taḍṣa, nniɣ-as: -D acu ik-id-iṣeḍṣen akka? Dɣa yefhem kulci, ibeddel wudem-is. Ur yufi ara yakk d acu ara i d-yerr.” Ayen akk it-iserfan, d ayen i tettarum, ur t-yettaf ara deg wallaɣen n yimdanen! Ur t-ittwali ara di tudert n yimdanen n yal-as. Iwumi i tettarum ? Ayen i tettarum ? tḥekkum-d tiqsiḍin, teččebbiḥem deg wawalen…Lfayda ulac ! Ula d nek yecekcem-iyi-d izi s aqarru. Bɣiɣ ad fehmeɣ ayen akka iḍerrun, d wayen ilaqen ad yeḍru ur d-yeḍri. dɣa yiwen wass deg waxxam n “yedles” Mulud At Mɛemmer, tella-d temzikent n yidlisen i d-yefɣen aseggas-agi di Lezzayer. Rziɣ ɣer-s, yid-i gliɣ idrimen, nniɣ-as limer ad afeɣ ungalen yelhan ad ten-id-aɣeɣ. mi wweḍeɣ, ad wen-d-iniɣ tidett kan, yezzi lɛeql-iw seg wannect-n n yedlisen i yellan, d amqqun! Maca d idlisen yuran s taɛrabt, d idlisen i d-ittmeslayen ɣef ddin; tudert n nbi, tudert n wid i as-d-izzin, akked wayen akk ixedmen inselmen…atg S yen yezzi-d lɛeqel-iw, seg was-nni ur ɛawdeɣ ad zziɣ ɣer dinna! Amdakel-iw seg uxemmem n waṭas yehlek, ur itett ur ites, ur yeggan, ur d-yettaɣ ungalen, yefcel… Yebra i yifassen-is akken i d-berrun wiyaḍ i yir awal, ur yezmir ad ten-yejmeɛ. Kra kan n wussan, yemmut, yerna ur t-tessinem ara. Ayen tesnem seg-s ala ayen i awen-d-ḥkkiɣ tura. Ɣas nekk akked kenwi ur nberru ara i yifassen-nneɣ, ad nkemmel amennuɣ maca …. Ula d iɛdawen ur berrun ara i yifassen-nsen, ma yella nekni nettwali-ten d iɛdawen-nneɣ, ḥṣut ula d nutni ttwalin-aɣ d iɛdawen-nsen… Irnaten Murad
Ussan-agi ineggura, yerfa. Ayen ? ur ẓriɣ ara, yugi ad iyi-d-yini. Maca cukkeɣ ɣef wacu i yerfa, neɣ ɣef wumi yerfa. Awen-d-iniɣ ? ugadeɣ ad yili mačči d ayen i cukkeɣ, daɣen ad as-tinim yetturar yis-neɣ, neɣ iḥetteb iman-is ! Ihi, fiḥel ma yella nniɣ-awen-d akk.
-Acu i texedmeḍ di tesdawit?
-Iban d acu i xedmeɣ di tesdawit, qqareɣ
-Ayen i teqqareḍ?
-Ttaḍṣaɣ ɣef usteqsi-inek
-Acu yuɣen akka asteqsi-inu ?
-Qqareɣ i wakken ad isineɣ!
-Ayen i tettnadiḍ tamusni di tesdawit, imifat tella deg tektabt n leqran?
Ata wayen i t-isxaqen ass-a. ur fahmet ara d aqcic-agi i d-yemlal i t-isxaqen, ala! Aqcic-nni yesen-it d aqcic lɛali. Ayen it-isxaqen d axemmem am wagi, acḥal n ilmeẓyen i ttxemmimen akka ?
Lḥaṣul ur yuffi anwa ara yeseḍlem. D wid yettarun, neɣ d wid ur neqqar ara ? Di taddart d aḥellel i yettḥellil ilmeẓyen ad ɣren ungalen-nwen, ttagin-ten ! d acu i asent-xedmem dimi iken-ugin ?
Mi d-uɣaleɣ s axxam, deg webrid fehmeɣ ayen i iaxaq wemdakel-iw. Ufiɣ belli yejreḥ wul-is akken i d-yejreḥ wul-iw ass-nni. Ufiɣ belli mačči d kenwi i yeḍelmen, mačči d kenwi i d sebban n wayen iḍerrun, ziɣen tiyita i aɣ-iḥuzan meqeret, sufella i aɣ-d-tekka.
Akken i yedder i yemmut, yiwen ur yesli yes-s. Ahat ala nek, akked kenwi tura mi ara teɣrem ayen akka i d-uriɣ fell-as.
Yerna, am netta aṭṭas i yellan, lulen-d am kenwi akked nekkini, nnernan am nekni, ɣas ttrebga ahat temgarad maca ur tembaɛad ara; yessen am kenwi ayen yelhan d wayen n dir; i as-tsemed tmetti. Yettaḍṣa, yettru, yettnecraḥ akken i yesruy…
Maca kenwi ur t-tessinem ara, ɣas netta yessen-iken. Amek iken-yessen ? ur yelli d ayen iwaɛren, ula d netta yessen ad iɣer, yeqqar idlisen i d-tettarum. Di yal tikelt i deg ara isel tesufɣem-d adlis, ad yazzel ad t-id-yaɣ ɣas ɣlay. Yettmenyaf ad yeqqim melba lqut, ad yeqqim melba lqec, maca d awezɣi ad yeqqim melba adlis. Yeẓra belli učči neɣ lqec ur d-ttɣimin ara, wamag tamusni ala nettat ara d yeqqimen!
Ahat tebɣam ad teẓrem d anwat ? Isem-is ?
I wacu ? Yella wayen ara ibedlen ma teẓram d anwat? ur cukkeɣ !
Di lqahwa mi qqimeɣ yid-s ṣebeḥ-a, iban-iyi-d am win ixaqen, nekk nniɣ-as ahat yennuɣ netta d temdakel-is, neɣ yesɛa aɣbel deg waxxam. Netta ziɣ d ayen nniḍen yakk i d-iserssen lxiq ɣef wul-is! Tikelt-a yaḥka-yi-d, yenna-yi-d:” ṣebḥa mi i d-ṣubbeɣ ɣer temdint, deg ufurgu sliɣ i yiwen, d mmis n tadart-iw maḥsub, yenna-yas i umdakel-is: “ayen tibɣuḍ-t teɣriḍ-t di tudert-ik, ad d-tezziḍ, ad d-tuɣaleḍ ɣer tektabt n leqran, kulci yella deg-s.”
Akka i as-yenna, dɣa nek tessenḍ-iyi lecɣal am wigi ur zmireɣ ara ad ṭfeɣ imi-w fell-asen, dɣa neṭqeɣ ɣer-s nniɣ-as:” s ani akka i tetedduḍ ?” yenna-yi-d:
-Ɣer tesdawit, ayen ?
Dɣa yeṭerḍeq d taḍṣa, nniɣ-as:
-D acu ik-id-iṣeḍṣen akka?
Dɣa yefhem kulci, ibeddel wudem-is. Ur yufi ara yakk d acu ara i d-yerr.”
Ayen akk it-iserfan, d ayen i tettarum, ur t-yettaf ara deg wallaɣen n yimdanen! Ur t-ittwali ara di tudert n yimdanen n yal-as. Iwumi i tettarum ? Ayen i tettarum ? tḥekkum-d tiqsiḍin, teččebbiḥem deg wawalen…Lfayda ulac !
Ula d nek yecekcem-iyi-d izi s aqarru. Bɣiɣ ad fehmeɣ ayen akka iḍerrun, d wayen ilaqen ad yeḍru ur d-yeḍri. dɣa yiwen wass deg waxxam n “yedles” Mulud At Mɛemmer, tella-d temzikent n yidlisen i d-yefɣen aseggas-agi di Lezzayer. Rziɣ ɣer-s, yid-i gliɣ idrimen, nniɣ-as limer ad afeɣ ungalen yelhan ad ten-id-aɣeɣ. mi wweḍeɣ, ad wen-d-iniɣ tidett kan, yezzi lɛeql-iw seg wannect-n n yedlisen i yellan, d amqqun! Maca d idlisen yuran s taɛrabt, d idlisen i d-ittmeslayen ɣef ddin; tudert n nbi, tudert n wid i as-d-izzin, akked wayen akk ixedmen inselmen…atg
S yen yezzi-d lɛeqel-iw, seg was-nni ur ɛawdeɣ ad zziɣ ɣer dinna!
Amdakel-iw seg uxemmem n waṭas yehlek, ur itett ur ites, ur yeggan, ur d-yettaɣ ungalen, yefcel… Yebra i yifassen-is akken i d-berrun wiyaḍ i yir awal, ur yezmir ad ten-yejmeɛ. Kra kan n wussan, yemmut, yerna ur t-tessinem ara. Ayen tesnem seg-s ala ayen i awen-d-ḥkkiɣ tura.
Ɣas nekk akked kenwi ur nberru ara i yifassen-nneɣ, ad nkemmel amennuɣ maca …. Ula d iɛdawen ur berrun ara i yifassen-nsen, ma yella nekni nettwali-ten d iɛdawen-nneɣ, ḥṣut ula d nutni ttwalin-aɣ d iɛdawen-nsen…
Irnaten Murad


text:
Ben Muḥemmed
Ben Muḥemmed (ism unṣib Benhamadouche Mohamed, mu ssawalen “Ben”) d amedyaz aqbayli d-ilulen ass n 10 di meɣres 1944 deg At Wasif, Tizi Wezzu.
Yekker-d Ben Muḥemed ger taddart akk d Lezzayer tamaneɣt anda yettmuddu afus i baba-s yellan yesɛa tahanutt di place de Chartres. Maca deg useggas 1958, terra-t tmara ad yeggaǧ akk d ttwacult-is u ad idiren di Lezzayer. Di tmaneɣt, yelmed asefrek anazraf1 d wayen d-icudden ɣer twuri taḍeblant2 am akken yeqdec deg aṭas imukan am Tnebḍadt3 n Lezzayer ger iseggasen 1963-1975 akk d Uɣlif n ttrebga taɣelnawt4 si 1976 almi d ass m’ iruḥ ɣer Fransa di 1991.
Aseggas 1958, d win iḥuzan tameddurt n Ben Muḥemed acku iḥulfa akken ilaq i wass deg yeǧǧa i lebda taddart deg d-ilul d wanda d-yekker. Tameddurt n temẓi-s di taddart d ttin mu yecfa, acku ulac ayen t-iḥuzan d wayen yesɛan azal ɣur-s annect n tjaddit, lḥerma d tegmatt yelmed di taddart, akk d ttmusni n yemɣaren sut wawal azedgan d umeslay iqeɛɛden. Werǧin yettu ass deg iwala i tikelt tamezwarut Sliman Azem d-yusan ad yecnu deg yiwet n lqahwa deg At Wasif. Ass nni, yuɣas-d baba-s yiwen wammud amecṭuḥ deg-s isefra n Sliman Azem. Ahat imirni i s-tekcem tmedyazt ɣer wul, imi 8 iseggasen kan ɣur-s mi ysel yakan i tuɣac u yeṭṭafar imeslayen nsent di lkaɣeḍ! Deg useggas 1956, isel i yiwet n tmeṭṭut d-irewlen ɣer taddart nsen, teččewwiq s taɣect i gezzmen tasa, twaɣit d lmeḥna d-yeɣḍel ttraḍ ɣef tmurt. Yenna-d fell-as “isefra d icewwiqen-is d ttaswast5 n wayen iḍerrun ussan nni!”. Anda i tedda iḍfer-itt. Timliliyin agi d-yeḍran di temẓi-s neǧrent abrid i ṣeggmen i wmedyaz nessen ass-a. Tahanutt n baba-s d ttin d-yezgan ger tsedlist6 akk d yiwen yeznuzun iḍebsiyen d ttesfifin n ccna. Yeffud taɣuri yeswa-d ɣer umezwaru, wis sin yesselmed-as tiwsatin uẓawan7 d-yufraren di tallit nni.
Ccna imu yettḥessis ɣer bu iḍebsiyen yeldi-as allen ɣer yiwet n taluft : yuki d akken imeslayen n tezlatin d ifessasen, yakan ur ifehhem ara akken ilaq, maca yezra ur d-tmeslayen ara ɣef ayen iḍerrun di tmurt deg tallit nni. Yettaru i yiman-is kan i lmend n wesɛeddi n wakud imeslayen s teqbaylit yettarraten i tuɣac i t-iɛjeben. D widak i d isefra imezwura n Ben Muḥemed. Icennu ɣef tegmatt u yekkat di tmettan yettawin ḥala wid lɛali. Di 1961, yebɣa Ccix Nurdin a-t-ikles di rradyu, maca ass mi d-yeḥḍer ukeččum ɣer ustudiu teksas-tt tebɣest acku werǧin yenna i yimawlan-is iḥemmel ccna. Yeffer fell-asen acku akken d-yenna netta “ccna di tallit nni d “lɛib” ” Di 1966, yettiki s timmad n ucennay analmad di tedwilt n Crif Xeddam “Icennayen uzekka”, maca ass mi yesla i taɣect-is di rradiu i yeẓra ur d-ilul ara ad yecnu.
Leqdic deg umaṭṭaf wis II n rradyu n Lezzayer
Tawuri n Ben Muḥemed deg umaṭṭaf wis II tebda deg useggas 1967 anda yettikki di tedwilt n Said Hilmi Timlilit imedyazen. Sin iseggasen kan d afella yeṭṭef tadwilt tamenzut iman-is, u yebda leqdic i ssnen wid yeṭṭafaren amaṭṭaf wiss II di tallit nni : seg tedwilt ɣer tayeḍ, leqdic n Ben Muḥemed ijeddel tikli i tedwilin tidelsanin tiseklanin8 n rradyu tis II mu d-yewwi udem amaynut. Di tedwilt ines taneggarut “Tamurt n imedyazen” (1982/83) i ɣer d-rezzfen aṭas n imeddukal-is (tigti d imedyazen izzayriyen yettwassnen), yeɣɣar-d tisuqliwin iga netta i waṭas n yedrisen igreɣlanen9, abeɛda wid n Neruda, Aragon, Prévert, atg.
Deg 15 iseggasen n leqdic, yufrar-d Ben Muḥemed ger imsedda10 n rradyu imeqranen di Lezzayer. Daɣen ad yeqqim d win ur d-yecbin ara infarasen11 nniḍen n umaṭṭaf wis II, ama deg tutlayt yesseqdac d-yufraren ɣef tin n imsedda nniḍen deg teqwa taẓayt akk d ttaɛrabt, ama deg isenṭal12 ɣef d-yettawi di tedwilin-is. Maca, tetbeɛ-it tedrest13 almi d ass m’ ilaq ad ijeddel izwal n tedwilin : myal ass m’ ara tebdu tedwilt ur “tɛeǧǧeb” ara iy imḍebbren, a-t-ḥettmen ad yeddem tadwilt nniḍen s wezwel amaynut, ayagi myal 6 wagguren. Maca, imi tidwilin-is sɛant azal meqqren, jebbdent-d aṭas n yemsefliden yeqqlen ṭṭafaren Ben Muḥemed di myal tadwilt, d azwel yebɣun tesɛa-t. Leqdic n Ben Muḥemed s umata deg umaṭṭaf wis sin yebna ɣef unadi n tajaddit, n iẓuran nneɣ imaziɣen akk d unadi n tnekkit14. Ayagi iḥulfa-t daɣen ɣer imsefliden-is. Ihi iwala ilaq a-sen-imud ula d nutni ayen d-ileqqeḍ seg temsirin n tmaziɣt yesselmad Dda Lmulud At Mɛemmer di tesdawit n Lezzayer akk d wayen d-yesquccud netta sya u sya. Isenṭal n umennuɣ n tnekkit banen-d di leqdic s umata n Ben Muḥemed tazwara n iseggasen n 70, imi aṭric ameqran n wayen s-ineǧren abrid ɣer wayagi d ameqqun n tebratin tiɣezfanin s-d-ttarun yemsefliden ḥuzant tedwilin-is, akk d tmusni yessen wid yekkaten ɣef tmaziɣt di tallit nni ama di tesdatwit n Lezzayer neɣ ɣer Wegraw Imaziɣen, (Académie berbère) di Lpari.
Ben Muḥemed d win iɛellen aṭas n tmeɣriwin tinazranin15 akk d icennayen Crif Xeddam, Yidir, Ait Manguellet, Imaziɣen Imula atg, anda d-yeɣɣar tamedyazt-is, akk d ttemliliyin akk d imedyazen nniḍen i tɣuri n isefra, ama di Lezzayer neɣ di Fransa. Yessufeɣ-d daɣen 6 tceqqufin i umaṭṭaf wis II n rradyu n Lezzayer. Yettikki di tririt ɣer teqbaylit (akk d Uṛeẓqi Si Muḥemed, Ɛmeṛ Mezdad d Saɛid Sadi) n tceqqufin umezgun n Kateb Yasin Ddem tabalizt-ik a Muḥ akk d Kahina. Am akken d-yerra ɣer teqbaylit iḍrisen n yiwen usaru ameẓyan iga Azzedine Meddour di 1991 akk d ttsuqelt n idiwenniyen16 i usaru iga Mustapha Mengouchi ɣef Ait Menguellat di 1990. Yelqeḍ-d u iṣeggem isefra iqburen tecna Xadiǧa i usaru n Mohamed Ifticen Les rameaux de feu, u yura tuɣac n usaru n Fawzi Sahraoui deg yerra tajmilt i Isiaxem.
Neẓra d akken amaṭṭaf wis II ɣur-s azal ameqran deg usakwi n yeqbayliyen, aḥric meqqren deg ayagi yurar-it Ben Muḥemed. Seg ass mi yebda leqdic di rradyu, Ben Muḥemed yettmeslay i yemma-s acku, akken i d-yenna, ur tetmeslay ula d yiwet n tutlayt nniḍen nnig taqbaylit. D ayen yeǧǧan tameslayt d-yufraren di tedwilin-is d ttin teččur lemqadra akk d ttiẓet n wawal, daɣen d tutlayt tazedgant deg ulac imeslayen itraren imi yesmenyif ad yezzi i wawal akken nniḍen wala aseqdec n imeslayen imaynuten.
Tamedyazt[beddel | edit source]
Tamedyazt n Ben Muḥemed d ttin i t-igan d yiwen ger yitran n tsekla taqbaylit tartart17. Isefra-s seg tazwara n iseggasen n 70 d wid d-yetmeslayen ɣef umennuɣ n tnekkit, maca daɣen azal n tmedyazt-is yella di lehhu d ttiẓeṭ n imeslayen-is yekkaten ɣer wul. Aṭas n ilmeẓyen di tallit nni i tḥuza tiɣri n tmurt d tyemmatt deg yiwen usefru yellan d ttigejdit deg tsekla n umennuɣ ɣef tmaziɣt : Yemma yura di furar 1973. Deg usefru ya, (i d-nerra dagi) iḥulfa weqcic s wayen yeḍan d tyemmatt, tamurt d ttutlayt ɣef tikelt deg ayen igi d-gwrant, yiwen uɛekkaz i tent-yewwten, kraḍ (3) yidsent i yexnunsent, yettwakkes fellasent sser. Yezmer wemdan d tidett ad yessusem zdat n wayen iḍerrun d tyemmatt? Ala; ihi yeggul weqcic dayen ur yessussum, d wawal ineqqen ass-a t-id yini!
Deg useggas 1972, yebda Ben Muḥemed leqdic akk d ucennay Yidir (Hamid Cheriet) mu yura asefru yerra-t i yiwet n tmuzigt iga yakan Yidir. Akka dɣa i d-tlul di 1973 tezlitt A baba-inu ba yettwasnen ass-a ɣer aṭas iɣerfan18 di ddunnit imi tettwasuqel ɣer nnig n 7 tutlayin gar-asent ula d ttacinwatt. A baba-inu ba d tizlitt iɛeddan tilas n lehhu di myal tallit imi ɣur-s azal anaẓran aseklan19 meqqren, u daɣen d ttaɣect yefkan amedya i tlalit n ccna atrar s teqbaylit. D Ben Mohamled i yuran akk imeslayen n uḍebsi amezwaru n Yidir, kra n isefra yella yuraten yakan seg zik, wiyaḍ akka am Zwi-tt rwi-tt, Cfiɣ amzun d iḍelli, D izumal, d Yidir i s-ten-id yessutren. Isenṭal yesseqdec deg tuɣac-a, ɣas ma iga amur ula i tɣawsiwin n tmeddurt n myal ass am lferh d wurar, tigti kkaten ɣef yedles, tinekkit, akk d tteqbaylit.
Yiwwet ger tgejda nniḍen n ccna n teqbaylit mu yura Ben Muḥemed imeslayen d Nouara, abeɛda i wḍebsi ines Tameṭṭut n tmurt n Leqbayel d wurfan-is, 1980. Tizlatin akka am ǧerǧer neɣ Ssiɣ lmeṣbaḥ yernan di lehhu s taɣect n Nouara yeččerrigen ulawen, d ttiɣri i tufɣɣa n tmeṭṭut si ṭṭlam i waken attwali tafat.
Amar Sersour chante Ben Muḥemed : cfu ay ixf-iw d ttasfift d-yeffɣen di 1982 anda icennu Mass Sersour isefra n Ben Muḥemed u yeɣɣar-d idrisen-is. Asenṭel d-yufraren di tesfift agi d win n umennuɣ amazray20 n Tmurt n iqbayliyen ɣef izerfan-is.
Di 1983, yessufeɣ-d Ben Muḥemed deg yiwwet n tesfift (akk d Amar Sersour d Achour Fernane) idrisen yura s talɣa n tmedyazt yesɛan azal aseklan meqqren. Deg-sen i d-yedda usefru n Yemma yellan dɣa d azwel n tesfift. Ben Muḥemed yeɣɣar-d s timmad-is kra seg yedrisen-is. (Aneɛreḍ a d-ner kra n tukkisin i tmesliwt seg tesfift agi deg ussan i d-iteddun).
Ddan-d kra n yedrisen n Ben Muḥemed deg yiwen seg uṭṭunen n tesɣunt Itinéraires et contact des cultures d-yetmeslayen s umata ɣef tsekla taɣerfant di Tefriqt Ugafa; am akken d-yesseda Y. Nacib isefra-s akk d ttssuqelt nsen ɣer tefransist deg wedlis ines Anthologie de la poésie kabyle.
Tawuri taseklant n Ben Muḥemed yessuget-itt s leqdic ɣef izerfan deg annar umennuɣ, imi yettikki d wazal n snan (20) inaẓuren d waggagen21 (garasen Lmulud At Mɛemmer, Tahar Djaout, Kateb Yasin, Mhamed Isiaxem, Sliman Benaïssa…) deg usebded n yiwet n tiddukla tadelsant tamaziɣt di 1981, maca adabu n yimiren yegguma a-s-yefk udem unṣib.
Yettikki daɣen deg usebded n tiddukla tadelsant tussnant22 Tala, d-ilulen di Lezzayer di 1990; am akken yesselwi23 di Lpari tiddukla Tawrirt yettwattun (La colline oubliée) d-isslal i lmend n tikci ufus i wsufeɣ n usaru n A. Bouguermouh.
Tamedyazt d nettat i d-inudan ɣef Ben Muḥemed. Ilul-d ad issefru. Yakan d ilemẓi, yella yettargu ad yeqqel yiwen wass d acennay. Ssakin tawuri-yis di rradyu tḥettmit ad yemmeslay s teɣzi n wawal yiwet n tutlayt i ynuda amek ara teɛjeb yemma-s. Yella wayen yifen dɣa ameslay akk d imawlan s tutlayt tayemmatt ? Tagnitt deg i d-gra teqbaylit akk d yidles amaziɣ di Lezzayer n wass-a tḥettem arraw-is ad wwten amek ara ṭṭfen di tnekkit nsen. Amennuɣ n Ben Muḥemed yettkemmil.
Amawal[beddel | edit source]
1 Asefrek anazraf = gestion financière 2 Tawuri taḍeblant = fonction administrative 3 Tanebḍaḍt = préfecture 4 Aɣlif n ttrebga taɣelnawt = Ministère de l’éducation nationale 5 Taswast = calendrier, journal 6 Tasedlist = librairie 7 Tiwsatin uẓawan = genres musicaux 8 Tidwilin tidelsanin tiseklanin = émissions culturelles et littéraires 9 Iḍrisen igreɣlanen = textes universels 10 Amseddu = animateur 11 Anfaras = producteur 12 Asenṭel = thème 13 Tadrest = la censure 14 Tinekkit = identité 15 Timeɣriwin tinaẓranin = galas artistiques 16 Idiwenniyen = dialogues 17 Tasekla taqbaylit tatrart = néo-littérature kabyle 18 Aɣref = peuple 19 Azal anaẓran aseklan = valeur artistique et littéraire 20 Amennuɣ amazray = combat historique 21 Aggag = intellectuel 22 Ussnan = scientifique 23 Sselwi = présider 24 Tameddurmant = biographie 25 Asuneḍ = tome
Yella-d wesqucced i lmend n tira n umagrad agi seg tmeddurmant24 n Ben Muḥemed yura s tefrensist Ms. Slimane Hachi di DBK, Asuneḍ25 1, Tiẓrigin Ina-Yas/Edisud, 2001. Isefra ttwaksen-d seg udlis n Youcef Nacib: Anthologie de la poésie kabyle, Lezzayer, Tiẓrigin Andalouses, Lezzayer, 1993
Tamselyut[beddel | edit source]
- Sɣur Areẓqi imyura.net


text:
Marilyn Monroe
Marilyn Monroe, s yisem-is unṣib Norma Jeane Mortenson naY Norma Jeane Baker amaken yella di Nekwa-s, d tasnebgart d tacennayt tamarikanit, ilulen ass n umenzu n yunyu 1926 deg Los Angels awanak n Kalifornia, yemmuten ass n 5 Yuct asegwas n 1962 di temdint-a. Tella di tazwara tqeddec am teknart, seg-mi ittiwala Howard Hughes is yefkan tagnitt ad tezmel agatu aked 20th Centrury Fox asegwas 1947. Di tezwara n-isegwasen 50 tuYal d-itri n Hollywood/Hulywuud, isura it urar yesean tarennawet tameqṛant d wid n Gentlemen Prefer Blondes, The Seven Year Itch d Some Like It Hot itt yeǧǧan ad tawi arazn Golden Globe n tesnabgart usegwas n 1960.
Γas akken tettwasen nezzah, maca tudert-is tuqel d-abrir, m-ad amecwaṛ ines yeǧǧatt yal ass ur tesgiwen. Ar assa amentel nel mutt ines mazal fella-s awal: tenYa iman-is s-isufar naY d-amenYi aserti.
Asegwas n 1999 American Film Institute arran-tt d tasnebgart tameqṛant tis sed (6) tamarikanit n yal tallit deg ubellez AFI's 100 Years ... 100 stars AFI's 100 isegwasen ... 100 yitran.


text:
Tamezgida yellan d tajmaɛt n wid meṛṛa yumnen s Lmasiḥ, tettusemma d tafekka n lmasiḥ. Netta yellan d amsellek, d aqerru ɣef tejmaɛt meṛṛa. D sser ameqṛan yellan di Tira iqedsen. Sser-agi yerna-d ɣef win n Lmasiḥ s yiman-is.
D acu-t sser n Lmasiḥ?
Linǧil n Yuḥenna ihedder-d ɣef Lmasiḥ yellan d "Awal" n Ṛebbi. D netta i d Ṛebbi. (Yuḥenna 1). Yusa-d i leslak n yemdanen. Tigzi n wemdan ad tamen s wayagi. Win akken yellan d "Awal" iban-d i talsa, iɛac yid-s, ibeggen-as-d abrid i leslak. Yettusemma d Mmi-s n Yillu s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Yedder i lebda. Ur yesɛi tazwara, ur yesɛi tagara. S lmut-is ɣef umidag yesnekmal leɛfu n ddnub, iḥeṛṛ-d leslak i wid akk ara yamnen yi-s. Yeḥya-d si lmut, ass wis tlata, iban-d i yinelmaden-is d wid akk yellan ḥeḍren di lawan-nni, yid-sen. Yuɣal yuli ger igenni. Yedder d agellid, yeḥkem ɣef kullec. Ɣer tagar a d-yuɣal s ccan d tmanegt. Yeǧǧa-d lewṣayat i yinelmaden-is. Yerna yessers-d Ṛṛuḥ-is fell-asen. S wakka i yebdan ttnejmaɛn iwakken a t-ɛebden a t-ḥemden.
Lmasiḥ aked tmezgida-ines!
Ɣef sser n Lmasiḥ irrenu-d sser n tmezgida. Yuɣ lḥal akkennni i teddun deg azal-nsen. Dduklen "am iḍudan ufus". Akken yella di Tira iqedsen, Lmasiḥ d aqeṛṛu n tmazgida yellan d tafekka-ines. Azal nniḍen di Tira yeqqar-d daɣen, Lmasiḥ d argaz n tmezgida, nettat yellan d tameṭṭut-is. S wakka yewwi-d a nefrez belli, azal n lmasiḥ yeddukel d win n tmezgida. D lsas i s-ara ɣ-d-beggnent Tira lefhama-nneɣ n tmezgida d tudert-is. Mi ara nɣer kra n tebṛatin yellan di Lɛehd Ajdid a nwali sser-agi yedduklen ger Lmasiḥ d tmezgida. Tibṛatin n Bulus ttmeslayent-d ɣef sser-agi. Linǧil n Yuḥenna yettmeslay-d daɣen ɣef Lmasiḥ yellan d ameksa ɣef tejlib-is. Tajlibt-agi yellan d tamezgida. (Yuḥenna 10). Tajlibt-agi, d wid meṛṛa iteddun ddaw leɛnaya-ines.
Tamezgida s umata
Lmeɛna-ines ɣer tazwara, d tajmeɛt, d agraw n wid akk yumnen s Lmasiḥ. D agraw n wid meṛṛa iqeblen leslak di Lmasiḥ. A d-nini wid meṛṛa "yezgan" neɣ "yezdin", "dduklen" d agraw s liman s Ṛṛuḥ i sen-d-yettunefken sɣur Lmasiḥ. Iwakken ad ilin d yiwen n wegdud di liman d leḥmala n Lmasiḥ. D tawacult n Lmasiḥ yesbed s wesfel-ines fell-as, s leḥmala i d-yesser fell-as. (Ṛuman 5). Yeẓḍa deg-s tagmatt, ad teddukel ad tegmu s Wawal d Ṛṛuḥ. D lmasiḥ s Ṛṛuḥ-is i yesbedden tamezgida, yezdukel ɣur-s wid akk i d-yefda si ddnub d lmut. Ad uqlen d agdud yeddren ara yɛebden Ṛebbi s Ṛṛuḥ s tidett. Lmasiḥ icar-d ayagi i tmeṭṭut-nni tasamarit di Linǧil n Yuḥenna. (Yuḥenna 4).


text: Kabyle(i) 1 ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus. 2 Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 3 Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin. 4 Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ? 5 Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma; Bilaṭus yewhem deg-s. 6 Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci. 7 Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ. 8 Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t. 9 Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 10 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen. 11 Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. » 12 Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ? 13 ?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag! 14 Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag! 15 Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag. 16 Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen. 17 Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is. 18 Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail! 19 Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es. 20 Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ. 21 Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa. 22 ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.» 23 Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew. 24 Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s. 25 Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag. 26 Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.» 27 Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is. 28 S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen. 29 Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan, 30 sellek iman-ik! ers-ed seg umidag- ik! 31 Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is. 32 A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t. 33 Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit. 34 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw! Illu-iw! acuɣer i yi teǧǧiḍ ? 35 Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas! 36 Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag! 37 Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt. 38 Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda. 39 Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi! 40 Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi. 41 Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds. 42 Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi. 43 ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa. 44 Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut. 45 Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. 46 Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni. 47 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


text:
Azal amezwaru akkit di leɛbada n Yillu yili d taẓallit. Di lebɣi n Ṛebbi i tella, yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i yettwellihen ul n yal amdan iwakken ad iɛenni ad yedɛu s leɛnaya.
Taẓallit d nnehta n terwiḥt yessaramen ɣer ṛṛeḥma. S terwiḥt d wul ara nanez ɣer Ṛebbi iwakken a t-neɛbed. Mačči d imeslayen kan i ɣer tella. Taẓallit nezmer a d-nini tcuba ɣer tiɣri n terwiḥt ifuden ɣer waman, i tudert di liman.
A nqeṛṛeb ɣer Yillu yedren s wul yeṣfan, s nniya n wul. Taẓallit d leɛbada s ṛṛuḥ, s tidett. Di linǧil n Yuḥenna, di lɛehd Ajdid, Yenna-yas Lmasiḥ i tmettut-nni tasamarit: " Illu d Ṛṛuḥ, ilaq wid ara t-iɛebden, a t-ɛebden s ṛṛuḥ d tidett " (Yuḥenna 4:24). Ṛebbi d Illu yedren, d Illu n tidett. Mačči d asebdad, mačči d lexyal. Yewwi-d lḥal a nedɛu s tidett s teflest, yerna a neḥsu belli isell-aɣ-d.
Ad i yi-d-inim ahat, d acu i s ara neẓẓal? Amek i ylaq a neẓẓal ? Taẓallit, nenna-d d aɛenni n terwiḥt d wul ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. Imi nebla azal-agi n ṛṛeḥma, ur cukkeɣ ara tezmer a tteddu tudert.
Di tẓallit, yewwi-d a neḍleb ɣer ṛṛeḥma d leɛfu axaṭeṛ d imednuben i nella, ulac win yuklalen ad iqeṛṛeb zdat Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ Iqedsen yettawi-yaɣ di ttbut-agi.
Taẓallit daɣen, d leḥmadi ara nesali i Yillu i lmend n tayri-ines ɣur-nneɣ, i lmend n leslak i ɣ-d-yefka di Lmasiḥ. Mi ara neẓẓal, d ccan ara nerr i Yillu, ad nemmekti lxirat-is d lemzeyya i ɣ-yexdem. S wulawen a snessali tiẓẓilla i deg ara nedɛu i tudert di leɛnaya-ines.
Nuḥwaǧ ɣer uḥunnu d twaṣra, imi nezṛa belli d netta i d taseddarit n tudert-nneɣ. S teflest, a nedɛu ɣef ayen akk nuḥwaǧ i tudert-nneɣ d ṣṣeḥḥa-nneɣ. Nezṛa belli, akken d-yura deg Adlis n Tira, Ṛebbi yella-yaɣ d aɛessas d ameksa ɣef tudert-nneɣ. S tẓallit i nettidir yid-s, s Ṛṛuḥ i ɣ-d-yefka, iteddu yid-neɣ, yettwilleh-aɣ di tẓallit. Yettṣuḍu-d deg ulawen s imeslayen i d-yettalin akken a neẓẓal s lebɣi-ines.
Mačči kan d ayen nuḥwaǧ i s ara nedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, yewwi-d a nidir deg assaɣ akked Ṛebbi. Degmi, mi ara neẓẓal, nettmeslay kullas i Ṛebbi iwakken ur ntettu ara ṛṛeḥma-ines meqqren. Di yal ass, di yal taswiɛt, a nqeṛṛeb ɣur-s s wul, s lemqadra.
Taẓallit am tudert n yal ass. Nettidir s ṛṛuḥ zdat Ṛebbi. Nettidir s ṛṛeḥma i ɣ-d-yefka di Mmi-s aazizen i ɣ-yellan d asfel i leslak. Degmi, taẓallit d tanemmirt i leḥmala d ṛṛeḥma ara yalin ɣer wul-is. Di tẓallit yella, ssmaḥ, usirem d leḥmala. D rriḥa ẓiden yettalin si lqaɛa ɣer igenwan (Aweḥḥi 8:3).


text:
Titre :
Album Samira Et Jalal - Cocktail 2014 . Album Samira Et Jalal - Cocktail . Video Clip Samira Et Jalal - Cocktail . Parole Samira Et Jalal - Cocktail . Music Samira Et Jalal - Cocktail . Top Samira Et Jalal - Cocktail . Ecouter Samira Et Jalal - Cocktail . Album Amazigh Riff 2014 . Video Clip Amazigh Riff 2014 . Parole Amazigh Riff 2014 . Music Amazigh Riff 2014 . Top Amazigh Riff 2014 . Ecouter Amazigh Riff 2014 . Album Amazigh Riff 2015 . Video Clip Amazigh Riff 2015 . Parole Amazigh Riff 2015 . Music Amazigh Riff 2015 . Top Amazigh Riff 2015 . Ecouter Amazigh Riff 2015 .


text:
D acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi?
Elaḥsab-
leḥmala n Ṛebbi deg wulawen n leibad?
lḥukuma deg igenni?
ayen nniḍen?
AYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN
“Illu n igenwan a d-
“Teţţunefk-
AYEN ARA K-
D- ISSIS WAYAGI
Leweud-
tella lḥukuma taḥeqqit ara k-
d- yawin nnfee si tura.—Iceaya 48:17, 18.
qrib a neic di sseed yerna a neseu ṣṣeḥḥa ikemlen deg yiwet n ddunit tajdiṭ.—Aweḥḥi 21:3, 4.
NEZMER A NAMEN S WAYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN?
Ih. Atentah kra n ssebbat:
Eisa issken-
ed ayen ara texdem Tgelda n Ṛebbi. Eisa yesseḥfeḍ i inelmaden- is ad ţẓallan iwakken a d- tas Tgelda n Ṛebbi yerna bac a d- yeḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaea. (Matta 6:9, 10) Issken- ed amek ara d- iǧaweb Ṛebbi ɣef tẓallit- agi.
Asmi i gella Eisa ɣef lqaea, yessečč wid yelluẓen, yesseḥla wid ihelken, yerna issker-
ed wid yemmuten! (Matta 15:29-38; Yuḥenna 11:38-44) Isseneet- ed akken ilaq cwiyya si lxiṛat ifazen ara d- tawi Tgelda n Ṛebbi i leibad ɣer zdat, asm’ara yili d lḥakem n Tgelda- yagi.—Aweḥḥi 11:15.
Liḥalat n ddunit sskanayent-
ed belli qrib a d- tas Tgelda n Ṛebbi. Eisa icar- ed belli, uqbel kan a d- tawi Tgelda lehna ɣef lqaea, ad ilint lgirrat, laẓ akk- d zzelzlat.—Matta 24:3, 7.
Leblat-
agi (lmuṣibat- agi) neţwali- tent ass- a. Nezmer ihi a netḥeqqeq belli qrib aţ- ţemḥu Tgelda n Ṛebbi iɣeblan meṛṛa yecban wigi.
XEMMEM ΓEF WAYA
Amek ara tili temeict ddaw n Tgelda n Ṛebbi?
Adlis Iqedsen yeţţarra-


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Meɣres.
Ayen izeglen imdanen iḥuza ileglawen d yiddawen. Timest am tlafsa tečča tamurt tuli, tesleɣ s tmulin. Win ur neḥdiṛ yesla, tiṭ yellan twala, imi ur d-yenni kra. Serɣayen-aɣ tiẓegwa, iḥerqan d tmaɣrusin akken serɣen tisiswa d wulawen... Rru-t ay iddawen ad nru ! ɣef tmurt n yeqbayliyen id d-ɛewlen yimcumen; anida tella tudert ad ttgezmen werɛad ur d-teggar imɣi. Yal anebdu iṭṭij yeziẓin i tmest i ttmekinen iserdasen, ijadarmiyen d wiyaḍ nniḍen i tẓegwa d-yecfan i tmurt mi tella ɣer imawlan-is. Ɣas akken, ur yelli ula d win d-iɣeẓẓa wul-is, ad imbiwlen neɣ ara d ineṭqen ad yini aḥ ! Neɣ abuh nerɣa ! anida-ten isartanen, anidaten ikabaren-nni id yettazalen (...)
Melmi i d-ihegga udabu timlilit akken ad yerr leqder d wazal i Yeqbayliyen neɣ i Yimaziɣen i d-ineǧren targa n talwit, n tlelli akked leqder ɣer yimdanen i umaḍal? Melmi i nesla s imḍebren bedren-d awal ɣef Saint Ugustin neɣ wid i t-yecban? Irgazen nneɣ acḥal aya tuɣal fell-asen teblaṭ. Wissen amek teḍra d uzekka n Masensen akked win n Yugurten? Γer imḍebren nneɣ anagar lekdeb d tkerkas i yellan ɣur-sen; ammer d tidet bɣan ad rren leqder ad t-rren i Yeqbayliyen widen iẓewren.Yili ad suken kan tamuɣli ɣer waddad n temqebyar anda meḍlen neɣ ɣer tuddar anda lulen amek uɣalent. Ad sikden amek ddren d acu i as-nerran...Ass-a, Aqbayli iẓewren ur yezmir ara ad (...)
D asiher i d-yefka Umussu i Timanit akken yal Aqbayli ad yeseu iseɣ s takarḍa yuran s tutlayt-is s yisem-is akked nnekwa n lejdud-is. Takarḍa-ya ad d-tbeyyen isurifen akked yiswiyen n Umussu i Timanit i yetteddun afus deg ufus akked Unabaḍ Ueḍil Aqbayli akken ad d-kksen Taqbaylit si tatut akked umezruy. Yal Aqbayli ukud hedreɣ yid-s, ad d-yewwet deg useereb yeččan agnes n Teqbaylit ladɣa yessaram s usḥissef taggara n uɣanib amesbaṭli fell-aneɣ. Ass-a neffeɣ-d si tatut u neḍfer abrid n leqrar acku yessaweḍ u mazal yessawaḍ Unabaḍ taluft Taqbaylit ar yiɣerfan n umaḍal. Ass-a nekcem amezruy s uzekka i d-yeres Umussu i Timanit i Tmurt n Yiqbayliyen gar (...)
ZiYen d akellex. Ayen i Yef tt-bnan nutni macci d iẓuran. Ala. bnan-tt Yef tmuYli di tYanimt n ddin. Kra nnuYen, kra âatven d kra grarven akken ad d-ḥellin tamurt nsen isax. Segxen kra din imi ssamsen amennuY d ṭṭrad nsen s ixeclawen n Ansar Ddin. SluYen ayen akken illan d azedgan am aman uvuqal. Nekni, s Iqavyliyen, seqḍen-aY kan neqqim akken. UYalen-aY imetman deg imi d ilili, d qqeḍran. Issali amenzu n AFP id-iYlin, am ssiâqa, Yef anect-a izzuYer-d yid-s yir awal. Inna d akken qqimen imḍebren n Uzawad nutni d Ansar Ddin, mtawan d akken tamurt n Uzawad ad d-tajju tamusni-is si Leqran, ad d-lqweḍ illugan-is si Ccariâa. A taneddavt nsen! Xas akken neẓra yak (...)
Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert tettwali d aken sya ar 2020, dduxxan ad yuɣal d ssebba tamenzut n tmettant akked ukrad, s uzal n 10 imelyan n yiseflan yal aseggas. Duxxan ihi, ad d-yeglu s lmut ugar n waṭṭan n Sida, Lberd, inɣiman, laksidat n tkeryas akked yimenɣan. Ass-a nettwali dduxxan d ccemma d ayen yeṭṭuqten di Tmurt n Yiqbayliyen, aya d ayen ara yeččaren sbiṭarat imi nettwali aṭṭanen ixabiten caeen ladɣa ttḥazen aṭas imeqranen i d-yeseeddan tallit di ccemma neɣ di dduxxan. Awelleh akked useɛlem ɣef ḍḍer i d-yettawi usedhu-yagi n dir d win i ixussen mliḥ acku d leqdic n tiddukliwin i iɣaben di tudrin-nneɣ s ssebba n ttawilat imi yettwakkes yidles n (...)
Teddez tebrez, yekfa ssuq tefra rreḥba tin anda ur telli Tmurt n Yiqbayliyen xas aya mačči d amaynut imi tezga tettbedday i udabu amesbaṭli n Lezzayer i yeṭṭfen allalen s wayes ur iḥebbes ara aserku deg-neɣ akked uceyyer deg waɣlan-nneɣ. Akken bɣun skadben s wuṭunen n utekki i scuffuyen, eewqen di Tmurt n Yiqbayliyen imi d Tizi Wezzu akked Bgayet i d-yufraren s leɣyab anda i d-fkan 19 akked 21 di mya ayagi war akukru s ucuffu abaeda s uṭuqet n yiserdasen taggara-yagi di Tmurt n Yiqbayliyen rnu ɣer-s tamiwin n ugafa n Sṭif anda lɣaci ur ẓrin ara ak belli d tifranin d ayen i yessawḍen lwilaya n Sṭif d tin ur d-nefki yara igemmaḍ imeqranen aken yella (...)
Yefka-d uneɣlaf n lumur n daxel tameddit-agi igemmaḍ unsiben n tefranin n 10 Mayu ladɣa war abeddel deg tqacuct i teṭṭef Tirni n uslelli ( FLN ) si leqdim n zzman. Deg yiwen usarag n tɣamsa, yefka-d uneɣlaf n lumur n daxel ass-a igemmaḍ ineggura n tefranin menbeɛd araju n wass s timmad-is. Igemmaḍ i d-yefka udabu amesbaṭli d wid kan nnumen iɣerfan n Lezzayer imi d Tirni n uslelli aɣelnaw ( FLN )i yewwin tuget am leewayed s 220 imeḍqan yettwaḍfer s Ugraw aɣelnaw amegday ( RND ) s 68 imeḍqan deffir-nsen akabar n Temsisit tazegzawt s 48 imeḍqan. Tirni n yiɣallen inemlayen ( FFS ) d win i wumi ttunefken 21 imeḍqan ddaw-as Akabar n yixeddamen s 20 imeḍqan (...)
Tilufa akk frant, neɣ ad frunt, anagar tin n n wegdud Aqbayli i la skerkiren akka dw aka s teɣzi n wussan d iseggasen. Maca tuttra yerzan taluft tameqrant ur d-ttadren medden d akken laṣel n tmurt akked wegdud Aqbayli d acu ara ten-d-isaḥen deg usqamu aɣerfan ara d-yennulfan aka d asawen. I tikelt nniḍen, atan ad d-swejden tifranin, akken ad d-fernen imetlen i wulmen ara d-yerren i weɣref azal-is akken ad yidir di liser akked talwit. Atan ihi, imetlen-nni yezrin d aqabel kan i iqublen tallit n tlufa d lemḥan i d-sersen rrehba d tugdi di tmurt n yeqbayliyen. Tura, tadrimt tɛebba aqacuc, tamurt di lxir i tella, tbeddel teswiɛt si lferḥ ɣer (...)
Mas Vuɛziz At Cebbib d aselway n Umussu n Timanit i Tmurt n Iqvayliyen i ittwasnen s tselfast tafransist MAK (Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie). Fernen-t imaslaḍen n umussu-agi deg ugraw wis sin n umussu n tinamit id-illan di dujember 2011 di tama n At Wizgan. Yufrar-ed yagi seg utemmu mas At Cebbib send ad iṭṭef taselwit n Umussu n tinamit acku, tamezwarut illa iqeddec macci d kra. Tis snat iqeddec u iseqdac s teqvaylit. Xarttum awal-is deg inawen d isaragen ines llan-d s teqvaylit. Taqvaylit ittmeslay mas At Cebbib d taqurant. Ur llint deg-s tfawtin n trumit am akken nennum nsel as deg imi n wiyaḍ. Yak ṭaqa seg Iqvayliyen assa (...)
Yettili usfuggel n wass amaḍlan n tezmert yal aseggas di 7 Yibrir, deg umulli n usnulfu n Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert ( OMS ) di 1948.Deg tegnit-agi, tuddsa tettarra di tiṭ kra n wugur amaḍlan n tezmert. Ass-agi, i d-yettawin ɣef yisteqsiyen imaynuten neɣ wid d-ittlalen, d tagnit i beddu n yibeddi d agraw akken ad tettwiḥrez tezmertn yimdanen akk n ddunit. Di 2012, ass amaḍlan n tezmert yewwi-d asentel n temɣer akked tezmert ladɣa i uzamul «tazmert igerrzen i temɣer igerrzen». Aya, i wakken ad d-yettusbeyyen amek s tezmert igerrzen, imdanen imeqranen zemren ad nernin, ad snernin ladɣa ad seunamkan urmid deg (...)
0 | ... | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | ... | 120
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Meɣres.
Tabrat USIREM I tarwa n tmurt-iw yemlalen ass-a (31.10.2014) di Taddart At Weevan Tamezwarut, sureft-iyi ur zmireɣ ara ad iliɣ gar-awen. D acu kan, aqli-yi yid-wen s wul-iw d wallaɣ-iw! Ssarameɣ seg temlilit-a ad d-yeffeɣ wayen yelhan i tmurt-nneɣ! Ssarameɣ aɣref azwaw (aqbayli) ad yessiweḍ kra n wass ad yedder di tmurt-is s tlelli d talwit. Sureft-iyi da ma nniɣ-d amek ttwaliɣ tilufa, annect-a d asumer (d rray-iw) kra: Ulac aɣref di ddunit yedduklen di yal aḥric n tmeddurt. Aṭas deg-neɣ yeqqar,Izwawen ur dduklen ara, ttemceqlalen (ttnaɣen) gar-asen. S wakka ur ssawaḍen ara ad sbedden awanek Azwaw am YIɣerfan nniḍen. Ihi da yessefk ad iẓer yiwen (...)
Timeddukkal, Imeddukal, Azul, Ulamma ur zmireY ara ad iliY yid-kent/wen di temlilit-agi, dacu eerḍeY ad iliY s yizen-agi-inu. SsarameY timlilit-agi ad d-teffeY s wayen ara d-yawin ayen ilhan i tmurt n Leqbayel ; ayen s wacu amennuY-nneY i tlelli n Tmurt n Leqbayel ad yaẓ ar zdat. Nekk, akken ttwaliY tilufa, ass-agi ur d-yegri yara kra n uṛaǧu ḥala ma yella nebYa ad neṭṭallay di tmurt-nneY tetteddu ar uẓekka i s-Yzan wid yebYan ad aY-snegren ; aẓekka i s-iYez udabu azzayri. Ass-agi, ilaq ad d-iban dacu nebYa. NebYa ad nili, neY ur nebYi wara ?! Dacu waqila timlilit-agi ma tella-d, d akken nebYa ad nili. Ihi yiwen ubrid kan i Y-id-yegran : d abrid n (...)
Yella-d taṣebḥt-agi ubellee n ubrid uṭun 26 yettawin si Bgayet ar Tubiret deg tama n Meeqel akked Butagut i d-yezgan deg taddart n Tqeṛyet n leeṛc n Cmini. Imezdaɣ d wid i d-yerran ɣef lexṣas n wallalen n tudert ladɣa lgaz i ttṛaǧun acḥal-aya, d ayen yessawḍen imezdaɣ i d-yezzin i wasif Asemmam ad xtiṛen aseḥbes n tikli ɣef ubrid akken i ḥebsen wallalen n tudert-nsen deg uzgen n ubrid.
Yessuli Usarag Aɣelnaw Aqbayli leqdic-ines tameddit n 31 Tubeṛ deg Wat Waeban s usbeddi n yiwen usqamu Aqbayli s tselwit n umaru amazray Yunes Eedli. Leqdic n usarag yebda ɣef 11 n tṣebḥit s yiwet n tejmaet yesselḥan asuddes n usarag, ɣef uqeṛṛu-s mass Yidir Iwannuɣen. Tamsalt n Tmurt n Yiqbayliyen tessemlal-d wid d tid yesean taqṛiḥt fell-as, yal wa ansi d-yusa, yal wa d acu-tt tmuɣli-s ɣef uzekka d wamek i s-ilaq i Tmurt n Jmae-liman. Asarag d win i d-yeffɣen s usbeddi n Useqqamu Aqbayli i ɣef yettwafren mass Yunes Eedli ɣef uqeṛṛ-yis, yid-s tarbaet n uheyyi n wahil n useqqamu-yagi. Ad d-nger kan Lwelha s leɣyab n yikabaren RCD akked FFS, d ayen i ɣef (...)
Ad yili usiweḍ n Usarag Aɣelnaw Aqbayli ass n Lǧemea 31 Tubeṛ srid seg Wat Waeban ar umaṭṭad Tamurt. Nnig waya, ad yili uskasi ɣef leqdicat ara yilin dɣa zemren yimsefliden ad kkin s laṛyuy-nsen neɣ s yisteqsiyen i ɣef ara d-rren yinebgawen n tedwilt d imeɣnasen, d imdebbṛen deg umussu n Ufraniman akked Unabaḍ Ueḍil. Si 9 n ṣṣbeḥ (10 di Fṛansa) ad tebdu tedwilt srid seg Wat Waeban. http://www.radiotamurt.com/ d asmel n umaṭṭaf; win yebɣan ad yekki ad yessiwel s ttawil n skype.
I lmend n umulli wis 25 n tm!ettant n umaru ameɣnas : Kateb Yassin, terra-yas tiddukla n leqdic n yilmeẓyen (AAJ) tajmilt di Tezmalt. Tajmilt-agi tessemlal-d aṭas n leqdic gar-sen inagan ɣef tudert n umaru, amennuɣ-is ɣef yidles amaziɣ akked tira i yessuffɣen isem-is ar umaḍal akk. Tajmilt-a tjeme-d daɣen amezgun, addal, isaragen akked temzikniyin ɣef uḥeddad n Neǧma (NEDJMA). Aselway n Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen d win yekkin deg tejmilt-agi s leeraḍa n tiddukla, mass Ucebbin yeɣṛa-d yiwen unagi n uselway n Unabaḍ Ueḍil Aqbayli mass Feṛhat At Seid i yura ɣef Kateb. Di taggara n tejmilt, tecna terbaet n DEBZA deg tzeqqa n uxxam n yilmeẓyen (...)
Mlalen-d ass-a n Laṛebea 22 Tubeṛ yisdawanen-ieeggalen n useqqamu asdawawn ar Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen d akemmel deg leqdic di tseddawit. InelmadenIqbayliyen ssezzin awal ɣef liḥala n Tmurt n Yiqbayliyen ladɣa tin n tseddawit d wamek ara tili d afud i umennuɣ Aqbayli. Timlilit-a, iḥeḍr-itt uselway n useqqamu aẓiwan n Bgayet-Sṭif-Ǧiǧel i d-yewwin awal ɣef Usarag Aɣelnaw Aqbayli ara yilin deg Wat Weeban ass n 31 Tubeṛ-agi.
D tiririt i tiɣṛi n Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen (MAK) i d-yessemlalen Iqbayliyen iḍelli n Ssebt deg temdint n Uqbu.Tikli tella-d d ibeddi mgal tasertit n udabu n Lezzayer yetthuddun Tamurt n Yiqbayliyen s liḥala n laman akked twennaḍt. Di tikli-ya, suɣen Yiqbayliyen mgal tikkin n Tmurt n Yiqbayliyen ar Lezzayer imi ur teḥwaǧ ara leenaya n udabu ileḥḥun s leenaya n Fṛansa; ɣef waya i d-yuɣal wawal n Lwennas deg tikli " ddwa-s ad ncerreg tamurt " d ayen yeǧǧan imezdaɣ n Uqbu ladɣa wid yellan di tḥuna ad d-ffɣen yal yiwen amek i t-yesbur usirem. Di taggara n tikli, yella-d wawal n yieeggalen n MAK gar-asen mass Ṛaziq ZWAWI, Husin EEZZAM akked (...)
Di tifranin n tselwit i d-iheyya udabu di 17yebrir-nni iɛeddan, iqbayliyen yakk fɣen-d nnan-d: “ ala i ukellex, ur nettikki di tkerkas-nwen…” fɣen-d yilmeẓyen s iberdan ama di Bgayt, Tizi Wezzu akked Tubiret i wakken ad ssutren izerfan-nsen, i wakken daɣen ad d-smektin belli mazal bedden, mazal ttnadin tidet akked tlelli. Maca ula d adabu s texdaymin-ines ur yerri ara aḍar, ur yessin abrid-nniḍen ala win n uzduz; fɣen-d wwin azal n 32 n ilmeẓyen n taddart n Ḥiẓer ɣer lkumiṣarya, beḥten-ten, nudan-ten… amzun akken wissen wi nɣan. Agdud imiren ur yessusem ara; fɣen-d laɛrac ssutren i iserdasen-agi akken ad asen-d-serḥen. Serḥen-asen-d maca rǧan kra kan n (...)
D ayen yessewhamen ! Ugar n useggas-aya, aman ur d-kkin tiberninin deg yixxamen n kra n tudrin n tɣiwant n At Yeḥya Musa Maca takebbanit Tazzayrit n waman (ADE) tḥettem ɣef yimdanen ad xellṣen ayen ur ççin (ur swin ara) imi tettkemmil aceyyee n tewṛiqin n lexlaṣ yerna d wayen ur stenfeen ara. Seg waya, ad nefhem belli adabu Azzayri ur yecfiq yiwen; zik yelha-d kan deg tukksa n yidles d tutlayt i Yiqbayliyen, ma d tura yezzi-d ula ɣer tedrimt-nsen, imi yebɣa ad ten-yerr ɣer zzman-nni n leḥkem Aḥerki, i sen-d-yesnulfan tabzert ur nelli. Yiwen gar yimezdaɣ inuda ɣef tidet, yufa-d belli yettxelliṣ abeḥri deg umkan n waman dɣa yessuter seg tkebbanit-a n (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: tt-art.fr tt-environnement.fr tt-ert.be tt-europemex.org tt-fr.ch tt-hardware.com tt-issenheim.fr tt-parcay-meslay.net tt-pontrambertois.fr tt-saint-marcellin.com tt-solutions.com tt.fronton.free.fr tt10el.blogspot.com tt12.org tt24.fr tt29.blogspot.com tt65.net tta-lubrifiants.com ttaccessoire.com ttafrance.fr ttag-regaf.ch ttak.fr ttakgu.blogspot.com ttantibes.com ttas.fr ttaspn.free.fr ttazur.com ttbhsystem.fr ttblagnacais.fr ttbs.fr ttbures.free.fr ttc-testing.com ttc68.com ttcar.com ttcav.free.fr ttcc.free.fr ttcf.fr ttcfrance.com ttchavelange.com ttckrew.org ttclassic.be ttcmoto.fr ttcna.free.fr ttconseil.fr ttcparigne.fr ttcreation.com ttcreation.org ttcrew.free.fr ttcusset.com ttd49.com ttdf.com ttecmoto.free.fr tteinter.com tten.fr ttenclos.fr ttesports.fr tteva.blogspot.com ttevolution.com ttff.fr ttfrouzinois.fr ttfxlimoges.com ttg-belgium.be ttg.fr ttgerminois.org ttgm.guitres.free.fr ttgraphic.com tthandisport.org tthenon.wordpress.com tthf.ch tti-grenoble.fr tti-network.com tticonsulting.fr ttienvironnement.com ttifab.com ttifrance.fr ttig.fr ttilika.co.uk ttilika.com ttime.be ttinox.fr ttinteractive.com ttisere.com ttjoue.info ttk.fr ttkd.fr ttkfrance.fr ttl-pictures.com ttlaromagne.info ttlfrance.fr ttlg.fr ttm-asphaltplant.fr ttm-environnement.fr ttm-homes.com ttmachin.blogspot.com ttmercier.fr ttmfrance.com ttmsa.ch ttn.ch ttnangis.com ttncfc.com ttntt.free.fr ttoine.net ttom.fr ttonecity.com ttotheatre.com ttotouch.com ttotscrew.wordpress.com ttotta.fr ttp-org.fr ttp.fr ttpconcertsgroupes.blogspot.com ttpfrance.org ttplaisancois.fr ttpnf.org ttps.fr ttq-radio.fr ttrail.fr ttram.fr ttransfo.com ttraxx.org ttrc-passion-modelisme.fr ttrc90.fr ttree.ch ttriders.fr ttrsecurite.com tts-bois.fr tts.fr tts.lu ttsartrouville.free.fr ttsd.fr ttshop.fr ttsj.fr ttsq.fr ttstjustmalmont.fr ttsys.fr ttt-interim.fr ttt-theatre.ch ttt.ch ttt.fr ttt69.fr tttonline.ch tttottt.com tttrail.fr tttruck.com ttu.fr ttupresoma.org ttv216.free.fr ttvei.com ttvergongheon.com ttvsa.ch ttworld.free.fr tty08.fr ttyssingeaux.fr


text:
D asteqsi n tugget n yemdanen ɣef ayen yeɛnan taflest tamasiḥit. D liman s yiwen n Ṛebbi. D Illu yeddren, ixelqen igenwan lqaɛa d wayen akk yellan deg-sen. Ur yesɛi tilisa ur yesɛi acrik neɣ amɛawen. Ulac i s-izemren, kullec yella ddaw leḥkem-is d tezmert-is. D ameɣlal, tageldit-is ur tfennu.
D tidett, d tilawt. D ayen d-yuran, iban am tafat, deg Adlis n Tira Iqedsen. Di lɛehd aqdim aked lɛehd ajdid. Deg udlis n Usmekti, di Lɛehd aqdim a naff yura: “ Selt-d ay At Israil: Rebbi Illu-nneɣ, d Yiwen. Hemlet Rebbi Illu-nwen s wulawen-nwen meṛṛa, s terwiḥin-nwen d tezmert-nwen. (Asmekti 6:4). A t-id yini daɣen umceggeɛ Yeɛqub di tebratt-is: “ Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan I gellan? D ayen yelhan…”. (Yq 2:19). Liman di Ṛebbi, yellan d Yiwen. D tidett ɣef ara d-cehden akk wid iteddun d Lmasiḥ di yal lawan. A naf tanagit-agi-nsen: “Numen s yiwen n Ṛebbi, netta ixelqen igenwan d lqaɛa”.
Tira Iqedsen beggnent-d Illu yellan d Yiwen. Iweḥḥa-d iman-is s tdukli, di tlata n wudmawen. Ur d-yewwi ara lḥal a nwali ayagi am akken d tlata n Iṛebbiten I yellan. Netta d Yiwen.
Deg weḥḥi-ines, iban-d i talsa d txelqit s tmusni-ines, yellan d adrig. D tamusni d-yekkan nnig leɛqel d tegzi n yemdanen. D Bab n txelqit. Yella s yiman-is kan. D lɛinṣer n tudert meṛṛa. Ibeggen-d iman-is d Ababat. S wawal-is daɣen iweḥḥa-d iman-is di Mmi-s, yellan d “Awal”. S Ṛṛuḥ-is ibeggen-d iman-is i ddunit s tezmert-is. Akka I d-ttmeslayent fell-as Tira. D illu yeddren, iban-d di tlata wudmawen-agi: D Ababat, d Mmi-s, d Ṛṛuḥ Iqedsen.
Ur d-yewwi ara I leɛqel n wemdan ad yefhem talqayt n uweḥḥi-agi. D amek yella Yillu deg iman-is. Mačči s lefhama n wemdan ara yettwaɛqal Yillu.
Assaɣ yellan ger Ababat d Mmi-s, deg uweḥḥi n Tira Iqedsen, mačči d win n ubabat d mmi-s akken yella lḥal di talsa. Yewwi-d lḥal a nefhem ayagi ddaw tmuɣli n Ṛṛuḥ. Imi s uweḥḥi n Ṛṛuḥ iqedsen I ɣ-d-ssebganent Tira sser yellan di tnettit n Yillu. Netta yellan d Ababat, d win d-ixelqen ayen akk yellan. Yellan daɣen s wawal-is, d win d-yusan di ssifa n Mmi-s, d amsellek I ddunit.
S Wawal-is d Ṛṛuḥ-is, yerza-d Ṛebbi ɣer yemdanen, iwakken a ten-isellek.


text:
sibouih
sibouih abdellaziz
+21270582863
sibouih
sibouih abdellaziz
+21270582863
agadir
sibouih
agadir
agadir
sibouih abdellaziz
agadir
sibouih
mohmad albensir
ALBENSIR
(Damsiri)
tamazight | français | English
Albensir yega yan gh inemghuren n rrwayes lli izêra Sus, negh akw Merrok, g tigariwin ad. Illul gh Tmsult gh uqbil n Ilbensiren gh useggwas n 1937. Mad yad ikka timezgida, ikes ulli, zun d akw ineggwa nnes, ittut s umarg. Lligh ar en ittimghur s imik, yufan ixef nnes izdâr ad ittengidi d indâmen n uhêwac, mkan nnit af d ittfugh ar ittendâm gh usays n usun. Ur izri yat s igh idda ikcem, afad yisin i Rribab lli yegan yat gh tmatarin n tmagit n Rrays, s trabbut n Hêmad Amentag d tin Wahruc.
Mad yad izzri yan krâd iseggwasen d trubba yad, idda s Lalman yilin gis zegh 1961 ar 1964, maca yusi ids tagezzayt n umarg, ur tin tesmyur tudert n uzwag. Yurri d ilemma s Merrok ikcem i tirruysa, isti ad gisent isker tudert nnes d twuri. Zegh 1965 ad isat ar d iseffagh tisfifin. Mekli yega anedâm ar isenmili awal, ur ikki yat s igh yega Rrays ittuyassanen, isker adghar nnes gh ubaraz n ayt umarg. Ar ittek timizar d temdinin lligh llan Icelhîyen, ar izray gh lidaàa. Afella wawal, yega Rrays Muhâmmad Albensir, negh Damsiri lli yas ttaran gh iggi n tesfifin llid issffugh. Maca, gh useggwas n 1969 tfelt tdusi nnes. Lligh idda ad ikk darsen, idêren s Tumubil, irêz, ighwi talkrusat. Mqqar yeg abidâr, ur ibdî d umarg. Idêfr tagharast nnes, yacki d akw izedgh gh Tgemmi Tumlilt, tamdint lligh gguten Icelhîyen. Mqqar yurar zun d akw wiyyâd tayri d tmukrisin n tudert, Albensir izêli, nger akw Rrways n tasut nnes, s turarin lli isker f tmukrisin mqqurnin n tsertit d tmagit, zun d tin usurs n tmazight, tin ugren, d temzgida n Tgemmi Tumlilt.
Addad ad ad ifkan i Albensir yan udem izêlin, ad t igan d Albensir. Lligh issen mas yeg amezwag n umarg lligh t tfel tdusi nnes, immagh ad as ifek atig, at isseffagh gh usurs mezzîyen lligh ran ad t gen inebâden n tmazirt. Is ur inni:
Rebbi zzayd làezz i tcelhîyt
Nettat as ligh atig innagh sawlegh
Mac atig ad ur n izri iwetta n illigh isawal d willi s isawal, acku tanebâdt ur tefki atig nnes i tcelhîyt. Nettat nnit izêra ixef nnes. Is ur yurar, zun d akw wiyyâd, addur n tgeldit, d tmurt, is ur inni mas yeg yan gh iserdâsen n tmazirt, d tirsal nnes, mac ur t gis yiwi yan, ur t izêri yan, ur as inni yan yat, ttunt, rurent f tesga, zêlin as tamettant zun d igh immut uydi gh umedduz. Is ur izêri mas d lidaàa ar sul tzâlla ghas s Abdelhalim, d Um Keltum, d Abdelwahab, izêra kullu mayad:
Men wâhd ustin a nttemjjad agellid
Ullah amk izdâr ad ax ifek mqqar d lebcklîd
Mqqar d mayan, ur ibêdi d umarg, ur ibêdi d wawal lligh t ittaru, iserfufent. Issen is is ur ili atig dar tenbâdt, mac ilat is dar winnes, willif d ilul, willis isawal, issar idsen tama immimen, mqqar tmrret. Addad ad iceqqan irzêm d i kigan n tmmariwin f Rrays, izêra sis talekkawt n inebâden, ikka aghzu lligh yurar f tmukrist n ugguren gh useggwas n 1982, tamettant ka at ikksen i tayyâd lligh yurar f tadêsa n temzgida mqquren.
Albesnir isker timidî n tesfifin, immut ass n 11 nuwanbir gh useggwas n 1989 gh Tgemmi Tumlilt.
sibouih abdellaziz


text:
Reunion.com > Crystal Sylla - Arthur Tahauri > Roy Taggart - Andreas Tagger
Classmates from Roy Taggart to Andreas Tagger
Roy Taggart Russ Taggart Russell Taggart Ruth Taggart Ryan Taggart Sabrina Taggart Sallie Taggart Sally Taggart Sam Taggart Samantha Taggart Samara Taggart Samuel Taggart Sandra Taggart Sandy Taggart Sara Taggart Sarah Taggart Savannah Taggart Scot Taggart Scott Taggart Sean Taggart Selinda Taggart Serena Taggart Seth Taggart Shane Taggart Shanitra Taggart Shanna Taggart Shannon Taggart Shannyn Taggart Sharon Taggart Shaun Taggart Shawn Taggart Shay Taggart Shayla Taggart Sheila Taggart Shelby Taggart Shelia Taggart Shelley Taggart Sheri Taggart Sheron Taggart Sherri Taggart Sherrie Taggart Sherry Taggart Sheryl Taggart Shirley Taggart Shree Taggart Siobhan Taggart Sonia Taggart Sonseare Taggart Sophie Taggart Spencer Taggart Stacey Taggart Staci Taggart Stacie Taggart Stacy Taggart Stanley Taggart Stanton Taggart Stefanie Taggart Stephanie Taggart Stephen Taggart Steve Taggart Steven Taggart Stewart Taggart Stuart Taggart Sturges Taggart Sue Taggart Summer Taggart Susan Taggart Susanna Taggart Susanne Taggart Susie Taggart Suzanne Taggart Suzett Taggart Suzy Taggart Sydney Taggart Sylvia Taggart Tabatha Taggart Tag Taggart Tamara Taggart Tami Taggart Tammi Taggart Tammie Taggart Tammy Taggart Tanner Taggart Tanya Taggart Tara Taggart Tarah Taggart Tarus Taggart Tashia Taggart Taylor Taggart Teal Taggart Ted Taggart Terence Taggart Teresa Taggart Teri Taggart Terrance Taggart Terrein Taggart Terrell Taggart Terri Taggart Terry Taggart Thaddeus Taggart Thelma Taggart Theodore Taggart Theolla Taggart Theresa Taggart Theron Taggart Thomas Taggart Tiffani Taggart Tiffany Taggart Tim Taggart Timberly Taggart Timothy Taggart Tina Taggart Titus Taggart Todd Taggart Tom Taggart Tomer Taggart Tommy Taggart Tondra Taggart Toni Taggart Tonnya Taggart Tony Taggart Tonya Taggart Toscana Taggart Tracey Taggart Tracy Taggart Travis Taggart Trena Taggart Trent Taggart Trevor Taggart Tricia Taggart Trisha Taggart Tristan Taggart Troy Taggart Trudy Taggart Ty Taggart Tyler Taggart Tyrone Taggart Valerie Taggart Van Taggart Vance Taggart Vanessa Taggart Veda Taggart Velma Taggart Vera Taggart Verdie Taggart Vernaye Taggart Veronica Taggart Vicki Taggart Vicky Taggart Victor Taggart Victoria Taggart Vincent Taggart Virginia Taggart Vivian Taggart Wade Taggart Wallace Taggart Walt Taggart Walter Taggart Wanda Taggart Ward Taggart Warren Taggart Wayne Taggart Wendy Taggart Wesley Taggart Whitney Taggart William Taggart Willie Taggart Willis Taggart Wilma Taggart Winifred Taggart Yvonne Taggart Zach Taggart Zachary Taggart Zella Taggart Zina Taggart Ruth Taggart-clute Judy Taggart-erkander Belinda Taggart-huff Brian Taggatz Chad Taggatz Cynthia Taggatz Dan Taggatz Daniel Taggatz David Taggatz Jeffrey Taggatz John Taggatz Josh Taggatz Linda Taggatz Lisa Taggatz Mark Taggatz Michael Taggatz Penny Taggatz Thomas Taggatz Amanda Tagge Attres Tagge Betty Tagge Billie Tagge Bruce Tagge Bryan Tagge Cari Tagge Carl Tagge Charles Tagge Chris Tagge Christopher Tagge Dale Tagge David Tagge Dennis Tagge Diane Tagge Donald Tagge Earl Tagge Edward Tagge Elizabeth Tagge Eric Tagge Garth Tagge Gerald Tagge Gordon Tagge Helen Tagge Jacob Tagge James Tagge Jared Tagge John Tagge Jon Tagge Joshua Tagge Karla Tagge Kenneth Tagge Kurt Tagge Leslie Tagge Lonnie Tagge Lynn Tagge Marie Tagge Mark Tagge Mary Tagge Marybeth Tagge Matt Tagge Michael Tagge Michelle Tagge Paul Tagge Peggy Tagge Peter Tagge Richard Tagge Robert Tagge Scott Tagge Shelley Tagge Stephen Tagge Tammy Tagge Thayne Tagge Timothy Tagge Ken Tagged Amber Tagger Andreas Tagger


text:
Bible verses about "impossible" | Kabyle
16
Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
17
Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.
2
Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.
1
Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.
2
Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.
3
S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.
33
Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken.
37
imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.
26
Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.