text:
algebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s svvalgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s salgebs s s s s s s s s s s s...
Ler documento completo
Por favor, assinar para o acesso.


c: text/html

text:
Timsirin n tayri
Mḥend d yiwen ilemzi, ur yeqqar ur ixeddem.
Yalass i tekkay ɣer lḥiḍ, yettraǧu iwqet ara d-fɣen-t tnelmadin n tesnawit akken ad tent imuqel.
Di tazwara, ul-is yethenna, iḥemmel zzin maca ur iḥemmel ara yiwet deg-sent.
Yiwen wass, akken yuɣ tanumi, itekka ɣer lḥid, yettraǧu.
Cwiṭ acema, iwala yiwet n teqcict t-ttedud, imi d-wweḍ ɣer zdat-s, tezmumeg i yifrax i yecennun ɣef ṣifa-s yiwen usefru n tayri sufella n yiwen useklu.
Mḥend yenwa i netta imi tecmumeḥ. Din din, tewti-t siɛeqa n tayri, yeḥulfa i wul-is yukki-d deg iḍes,yeldi tiwwura akken att id yesken afrayen-is.
Deg ass-nni, ur yufi lehna. Yalass, yettargu, yessaram, yettraǧu amkan d wakud iwatan iwakken ad yesmeslay yid-s.
Yiwen wass, yemuger-itt-id weḥd-s, yenna-as:
-“Surfiyi a tamsiwt, zemreɣ ad am-in hedreɣ?”
-“In-id d acu i tebɣiḍ?”
-“Je suis tombé…”
Txeẓri-t-id s wallen ttizegzawin am ugama di tefsut, dɣa yeḥbes, yuɣal d awraɣ, yaɛweq d acu ara d yini.
-Teɣliḍ! Akka ttwaliɣ ulac d acu ik yuɣen. Ma yella tjerḥeḍ, ilaq ad att wali-ḍ amejjay. Dɣa, teǧǧa-t, truḥ s lemɣawla.
Deg ass-nni, ur yufi Mḥend lehna. iḍeṣ yeɛreq, imekli ur yesɛi lbenna, lxaṭer-is yexṣer, allaɣ-is yerwi. yuɣal ileḥḥu weḥd-s am uderwic. yuɣal d amedyaz, yettaru isefra ɣef leḥyuḍ akked d ṭjur. Arfiq-is deg zal d ṭlam, deg iḍ d itran.
Asmi yugi ad yeṣbber, yeṭṭef taɣtest ad-att-yaru tabrat
Tafrux-iw aɛezizen:
Surfiyi ma yella ur d nniɣ ara ayen iḥulfaɣ ass-nni ikem zriɣ i tikelt tamezwarut.
Ayen isetḥaɣ am tiniɣ, ad at aruɣ di lkaɣeḍ.
Ma nniɣ-am ɣliɣ mačči ɣer lqaɛa, ɣliɣ ɣer temda n tayri-m, zreɣ deg allen-im, ma ḥnineḍ ad ay it selkeḍ, ttxilem xezred ɣer wallen-iw, ul-iw d lemri. Deg asmi ikem iwala ass-nni, yehlek ur yeḥli, iḍeṣ yuɣal d awezɣi”.
Teṭṭef tabratt, teɣratt, tufatt teččur ttucḍiwin. teɛqel belli ur yeɣra-ra.
Terra-yas tabratt, tenna-yas:
>
yeṭṭef Mḥend tirrit,yeḥzen maci d kra.
Yeggul deg ass-nni dakken ad yuɣal s aɣerbaz ad yelmed s wul-is iwakken ad yaf axeddim yelhan, iwakken ad yeɛjeb i tin aɛzizen.
Sghur Hemmar Bussaed

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Seg zrin ddeqs n yimalasen n uraǧu, imeḍqan n udeg-a n tmerrit ddlen akk s tduli tamellalt, tefka-as yiwet n ccbaḥa tayiwnant.
Ɣas akken yecceḍ ubrid, aṭas n tkerrusin i yessawḍen- ad kecment ɣer s Ammas aɣelnaw n waddal akked usgunfu n Tgejda (CNSLT), ideg ttmerriḥent kra n twaculin i d-yusan tanezzayt akken ad farṣent agama deg tegrest-a.
Ɣef ubrid aɣelnaw uṭṭun 33 yettawin ɣer teɣsert, llan yimerza nniḍen, dɣa tiwaculin i d-yeglan s warraw-nsent, ttaṭṭafen tiwlifin akked ad grint d cfaya, ma d wiyaḍ tturaren s udfel.


text:
WEHṚAN – Yebder-d yemseḍru Ahmed Rachedi, ass n ssebt, deg tsinimatikt n Wehṛan, amyalel-nnes « urbiḥ » d umaru d wemnadi Mouloud Mammeri (1917-1989).
Deg uttekki-nnes, deg Wehṛan, i lmend n wesfugel n umulli wis 100 n tlalit n Mammeri, yenced-d yemseḍru-a agdud akken ad iẓer afetraw n « Tafejrit n Yimeɣban » ay d-yeffɣen deg 1965 yernu d ameṛḥum ay d-yeɣran awennit-nnes.
Yettekka Mouloud Mammeri deg tirawt n uwennit n ufetraw-a ay d-yellan d « tigejdit taɣemsant n ssinima adzayri », ɣef wakken ay d-yenna Ahmed Rachedi ay d-yessawlen ɣer yidis n umaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa, Si El Hachemi Assad.
« Ssutreɣ ad t-mlileɣ deg 1964, kra n wayyuren uqbel ma yeffeɣ-d usaru-nni, yernu nella werɛad ur nemyussan imir-nni », ɣef wakken ay d-yenna yemseḍru-a ay d-yernan dakken « Mammeri dindin yeqbel ad d-yaru awennit ».
Kraḍ n wussan sakkin, yewjed-d weḍris-nni, yettwaru-d deg 9 n yisebtar yernu yeɛjeb-as aṭas i yemseḍru ur iɣilen ara dakken ad igerrez akk anect-nni. « Yefka-iyi-d Mammeri awalen ay d-yezgan akken ifaz d usaru-nni », ɣef wakken ay d-yenna Mass Rachedi ay d-yernan dakken yuweḍ armi ay yesseɣta asaru-nni akken ad d-yemyezg xir d uwennit n Mammeri.
Aḍris ay d-yura Mammeri i ufetraw n « Tfejrit n Yimeɣban » yella-d d « anablal », ɣef wakken ay d-yenna Ahmed Rachedi, yernu yenna-d dakken yerna yexdem yid-s i lmend n ussezgi n wungal n « Uɛefyun d Uɛekkaz » akken ad d-yuɣal d asaru.
« Mammeri yenna-d dakken asaru-inu iquder adlis-nnes, menɣir cwiṭ kan n yibeddilen umi nettini ‘anaḍen n ssinima’ », ɣef wakken ay d-yerna yemseḍru-a.


text: Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 1 de 14 Parâmetros: Cidade: Todas Tipo: ATENDIDAS Região: Todas Código Região: Cidade Agência: Todas Ordem: Não especificado UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex PR1 53775 AMPERE PR P - REALEZA S S S S S 54216 BELA VISTA DA CAROBA PR P - REALEZA S N N N N 54410 BOM SUCESSO DO SUL PR R - PATO BRANCO S N N N N 54780 CAPANEMA PR P - REALEZA S S S S S 54798 CAPITAO LEONIDAS MARQUES PR P - REALEZA S N S N S 54950 CHOPINZINHO PR R - PATO BRANCO S S S S S 54992 CLEVELANDIA PR R - PATO BRANCO S N N N N 55166 CORONEL VIVIDA PR R - PATO BRANCO S S S S S 55395 DOIS VIZINHOS PR Q - FRANCISCO BELTRAO S S S S S 55484 ENEAS MARQUES PR S N N S N 55786 FRANCISCO BELTRAO PR Q - FRANCISCO BELTRAO Q - FRANCISCO BELTRAO S S S S S 56065 GUARAPUAVA PR S S S S S 56472 ITAPEJARA D'OESTE PR R - PATO BRANCO S N S N S 57134 MANGUEIRINHA PR R - PATO BRANCO N S N S N 57312 MARIOPOLIS PR R - PATO BRANCO S N N N N 57355 MARMELEIRO PR Q - FRANCISCO BELTRAO S S S S S 57690 NOVA ESPERANCA DO SUDOESTEPR P - REALEZA S N S N S 57762 NOVA PRATA DO IGUACU PR P - REALEZA N S N S N 57924 PALMAS PR CI - PALMAS S S S S S 58114 PATO BRANCO PR R - PATO BRANCO S S S S S - REALEZA S N N N N AW - GUARAPUAVA N S N N N P - REALEZA S S S S S PR P - REALEZA S S S S S PR Q - FRANCISCO BELTRAO S S S S S P - REALEZA N S N S N P - REALEZA S S S S S P - REALEZA S N S N S R - PATO BRANCO S N S N S Q - FRANCISCO BELTRAO S N S N N N S N N N Q - FRANCISCO BELTRAO N S N N S R - PATO BRANCO S S S S S N S N S N 58220 PEROLA DO OESTE PR 58394 PITANGA PR 58424 PLANALTO PR 58777 REALEZA 58807 RENASCENCA 59110 SALTO DO LONTRA PR 59234 SANTA IZABEL DO OESTE PR 59242 SANTA LUCIA PR 59560 SAO JOAO PR 59641 SAO JORGE DOESTE PR 60542 TURVO PR 60712 VERE PR 60852 VITORINO PR Região: AW - GUARAPUAVA P AW - GUARAPUAVA PR2 BN - TOLEDO 54003 ASSIS CHATEAUBRIAND PR 54569 CAFELANDIA PR O - CASCAVEL AGENCIA S N N S N 54879 CASCAVEL PR O - CASCAVEL AGENCIA S S S S S S N N S N S N N S N N N S N N - MEDIANEIRA 54941 CEU AZUL PR T 55123 CORBELIA PR O - CASCAVEL AGENCIA 55522 ENTRE RIOS DO OESTE PR 55760 FOZ DO IGUACU PR 55921 GUAIRA PR 53872 ITAIPULANDIA PR 56766 JESUITAS PR BN - TOLEDO U - FOZ DO IGUACU BN - TOLEDO T - MEDIANEIRA BN - TOLEDO S S S S S S N N N N N S N N S N S N N N T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 2 de 14 Código Cidade UF Agência 57207 MARECHAL CANDIDO RONDON PR BN - TOLEDO 60771 MARIPA PR BN - TOLEDO 57398 MATELANDIA PR T 57428 MEDIANEIRA PR T 57746 MERCEDES PR 57460 MISSAL PR T 57630 NOVA AURORA PR O - CASCAVEL AGENCIA 57770 NOVA SANTA ROSA PR BN - TOLEDO 57983 PALOTINA PR BN - TOLEDO 58106 PATO BRAGADO PR BN - TOLEDO 58696 QUATRO PONTES PR BN - TOLEDO 59200 SANTA HELENA PR T 59331 SANTA TEREZA DO OESTE PR 59340 SANTA TEREZINHA DE ITAIPU 59889 SAO MIGUEL DO IGUACU 60399 TERRA ROXA PR 60437 TOLEDO 60526 TUPASSI 60577 UBIRATA PR O - CASCAVEL AGENCIA 60690 VERA CRUZ DO OESTE PR T Região: Ter Qua S S S N - MEDIANEIRA S - MEDIANEIRA S S BN - TOLEDO - MEDIANEIRA Seg Qui Sex S S S S N S S S S S S S S S N N N N N S N N S S N N S N N S N S N S S S S S N N S N N S N S N S N S N N S O - CASCAVEL AGENCIA S N S N S PR U - FOZ DO IGUACU S S S S S PR T - MEDIANEIRA S S S S S S N S N S PR BN - TOLEDO BN - TOLEDO S S S S S PR BN - TOLEDO N S N S N S N N S N S N N N N - MEDIANEIRA - MEDIANEIRA PR3 53686 ALTO PARANA PR DR - PARANAVAI N S N S N 53724 ALTONIA PR AS - UMUARAMA N S N N S 53953 ARARUNA PR BX - CAMPO MOURAO S S S S S 54577 CAFEZAL DO SUL PR AS - UMUARAMA N S N N S 54720 CAMPO MOURAO PR BX - CAMPO MOURAO S S S S S 54968 CIANORTE PR AZ - CIANORTE S S S S S 55271 CRUZEIRO DO OESTE PR AS - UMUARAMA S N N S N 55417 DOURADINA PR AS - UMUARAMA N N S N N 54313 ESPERANCA NOVA PR AS - UMUARAMA N S N N S 55697 FLORAI PR DR - PARANAVAI N S N S N 55859 GOIOERE PR AS - UMUARAMA S N N S N 56359 IPORA PR AS - UMUARAMA N S N N S 56537 IVATE PR AS - UMUARAMA N N S N N 56693 JAPURA PR AZ - CIANORTE N S N N N 57100 MANDAGUACU PR CC - MARINGA N S N S N 57282 MARILUZ PR AS - UMUARAMA S N N S N 57304 MARINGA PR CC - MARINGA S S S S S 57495 MOREIRA SALES PR AS - UMUARAMA S N N S N 57681 NOVA ESPERANCA PR DR - PARANAVAI N S N S N 57908 PAICANDU PR CC - MARINGA S S S S S 58025 PARAISO DO NORTE PR DR - PARANAVAI N N S N S 58084 PARANAVAI PR DR - PARANAVAI S S S S S 58173 PEABIRU PR BX - CAMPO MOURAO N N S N N 58203 PEROBAL PR AS - UMUARAMA N S N N S 58211 PEROLA PR AS - UMUARAMA N S N N S 59668 SAO JORGE DO PATROCINIO PR AS - UMUARAMA N S N N S 90760 SARANDI PR CC - MARINGA S S S S S 60291 TAMBOARA PR DR - PARANAVAI N N S N S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 3 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 60305 TAPEJARA PR AS - UMUARAMA S N N S N 60364 TERRA BOA PR AZ - CIANORTE N S N S N 60518 TUNEIRAS DO OESTE PR AS - UMUARAMA S N N S N 60585 UMUARAMA PR AS - UMUARAMA S S S S S 60887 XAMBRE PR AS - UMUARAMA N S N N S Região: PR4 54810 CARAMBEI PR CQ - PONTA GROSSA S N S N S 54887 CASTRO PR CQ - PONTA GROSSA N S N S N 58459 PONTA GROSSA PR CQ - PONTA GROSSA S S S S S 59854 SAO MATEUS DO SUL PR DS - SAO MATEUS DO SUL S N N S N 60593 UNIAO DA VITORIA PR DO - UNIAO DA VITORIA S S S S S S S S S S Região: PR5 53899 APUCARANA PR CR - APUCARANA 53902 ARAPONGAS PR CR - APUCARANA S S S S S 54011 ASTORGA PR CR - APUCARANA N N N N S 54593 CALIFORNIA PR CR - APUCARANA S N S N S 54623 CAMBE PR CY - LONDRINA S S S S S 54631 CAMBIRA PR DD - MANDAGUARI S S S S S 55581 FAXINAL PR CR - APUCARANA N N S N N 56200 IBIPORA PR CY - LONDRINA S S S S S 56634 JANDAIA DO SUL PR S S S S S 56995 LONDRINA PR DD - MANDAGUARI CY - LONDRINA S S S S S 57118 MANDAGUARI PR DD - MANDAGUARI S S S S S 57231 MARIALVA PR DD - MANDAGUARI S S S S S 57258 MARILANDIA DO SUL PR CR - APUCARANA N N S N N 57410 MAUA DA SERRA PR CR - APUCARANA N N S N N 59005 ROLANDIA PR CY - LONDRINA S S S S S 59056 SABAUDIA PR CR - APUCARANA N S N N N DJ - CURITIBA N S N S N Região: PR6 53627 ALMIRANTE TAMANDARE PR 53961 ARAUCARIA PR DJ - CURITIBA S S S S S 54666 CAMPINA GRANDE DO SUL PR DM - SAO JOSE DOS PINHAIS N S N S N 54690 CAMPO LARGO PR DJ - CURITIBA N N S N S 55000 COLOMBO PR DJ - CURITIBA S S S S S 55298 CURITIBA PR DJ - CURITIBA S S S S S 55603 FAZENDA RIO GRANDE PR DJ - CURITIBA S N S N S 58270 PINHAIS PR DM - SAO JOSE DOS PINHAIS S S S S S 58378 PIRAQUARA PR DM - SAO JOSE DOS PINHAIS N S N S N 58688 QUATRO BARRAS PR DM - SAO JOSE DOS PINHAIS N S N S N 59749 SAO JOSE DOS PINHAIS PR DM - SAO JOSE DOS PINHAIS S S S S S S N N S N Região: RS1 B - CAXIAS DO SUL 97284 ALTO FELIZ RS 66486 ALVORADA RS CO - GRAVATAI S S S S S 66664 ARROIO DOS RATOS RS CJ - GUAIBA N S N S N 66869 BARRA DO RIBEIRO RS CJ - GUAIBA N S N N N 67199 BOM PRINCIPIO RS CP - MONTENEGRO S S S S S 67350 BUTIA RS CJ - GUAIBA N S N S N 67407 CACHOEIRINHA RS CO - GRAVATAI S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 4 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 67555 CAMPO BOM RS CX - CAMPO BOM S S S S S 67733 CANOAS RS CZ - CANOAS S S S S S CP - MONTENEGRO 67814 CAPELA DE SANTANA RS N S N N N 68020 CAXIAS DO SUL RS B - CAXIAS DO SUL S S S S S 68217 CHARQUEADAS RS CJ - GUAIBA S N S N S 68780 DOIS IRMAOS RS CX - CAMPO BOM S S S S S 68918 ELDORADO DO SUL RS CJ - GUAIBA S S S S S 69191 ESTANCIA VELHA RS S S S S S 69205 ESTEIO RS CX - CAMPO BOM CZ - CANOAS 69400 FELIZ RS 69434 FLORES DA CUNHA RS 69647 GLORINHA RS CO - GRAVATAI 69701 GRAVATAI RS CO - GRAVATAI S 69728 GUAIBA RS CJ - GUAIBA 69760 HARMONIA RS CP - MONTENEGRO 70173 IVOTI RS CX - CAMPO BOM S B - CAXIAS DO SUL B - CAXIAS DO SUL S S S S S S N N S N S S S S S N S N S N S S S S S S S S S N N S N N S S S S 97225 LINDOLFO COLLOR RS CX - CAMPO BOM N S N S N 70971 MONTENEGRO RS CP - MONTENEGRO S S S S S 71021 MORRO REUTER RS CX - CAMPO BOM S S S S S 71188 NOVA PADUA RS S N N N S 72923 NOVA SANTA RITA RS CZ - CANOAS S S S S S 71242 NOVO HAMBURGO RS AT - SAO LEOPOLDO S S S S S 71480 PARECI NOVO RS CP - MONTENEGRO S S S S S 71978 PORTAO RS S S S S S 71986 PORTO ALEGRE RS AT - SAO LEOPOLDO A - PORTO ALEGRE S S S S S 97233 PRESIDENTE LUCENA RS CX - CAMPO BOM S N S N N 72729 SALVADOR DO SUL RS CP - MONTENEGRO S S S S S 73296 SAO JERONIMO RS CJ - GUAIBA S N S N S 73415 SAO JOSE DO HORTENCIO RS CX - CAMPO BOM N N S N N 108356 SAO JOSE DO SUL RS CP - MONTENEGRO S N N N N 73466 SAO LEOPOLDO RS AT - SAO LEOPOLDO S S S S S 97276 SAO PEDRO DA SERRA RS S N S N S 73695 SAO SEBASTIAO DO CAI RS CP - MONTENEGRO CP - MONTENEGRO S S S S S 73792 SAPIRANGA RS CX - CAMPO BOM S S S S S 73806 SAPUCAIA DO SUL RS AT - SAO LEOPOLDO S S S S S 74128 TABAI RS CZ - CANOAS N N N S N 74268 TAQUARI RS CZ - CANOAS N S N S N 74560 TRIUNFO RS CZ - CANOAS N S N N N 74659 TUPANDI RS CP - MONTENEGRO S S S S S 97268 VALE REAL RS S N N S N 74888 VIAMAO RS B - CAXIAS DO SUL CO - GRAVATAI S S S S S AF - SAO MARCOS S S S S S Região: B - CAXIAS DO SUL RS2 66532 ANTONIO PRADO RS 66613 ARROIO DO MEIO RS X - LAJEADO S S S S S 66800 BARAO RS S - BENTO GONCALVES N S N S N 67040 BENTO GONCALVES RS S - BENTO GONCALVES S S S S S 67245 BOM RETIRO DO SUL RS X - LAJEADO S N S N S 71269 CAMPESTRE DA SERRA RS AF - SAO MARCOS N N N S N 67920 CARLOS BARBOSA RS S S S S S S - BENTO GONCALVES T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 5 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 68560 COLINAS RS X 68675 CRUZEIRO DO SUL RS X - LAJEADO N S N N N - LAJEADO S S S S S 68934 ENCANTADO RS 69230 ESTRELA RS X - LAJEADO S S S S S X - LAJEADO S S S S 69337 FARROUPILHA RS S BS - FARROUPILHA S S S S S N 69396 FAZENDA VILANOVA RS X - LAJEADO S N N N 69566 GARIBALDI RS S - BENTO GONCALVES S S S S S 66605 IMIGRANTE RS X - LAJEADO N S N N N 69965 IPE RS AF - SAO MARCOS S S S S S 70408 LAJEADO RS X - LAJEADO S S S S S 70718 MARQUES DE SOUZA RS X - LAJEADO N N S N N 71056 MUCUM RS X - LAJEADO N S N S N 72524 ROCA SALES RS X - LAJEADO S N S N S X 72800 SANTA CLARA DO SUL RS - LAJEADO N N N S N 73520 SAO MARCOS RS AF - SAO MARCOS S S S S S 74322 TEUTONIA RS X - LAJEADO S S S S S 7 WESTFALIA RS X - LAJEADO N S N N N N N N N S Região: RS3 RS CF - TAPEJARA 66320 AGUA SANTA 66419 ALMIRANTE TAMANDARE DO SUL RS E - CARAZINHO S N S N S 66427 ALPESTRE RS F - NONOAI N S N S N 73288 AMETISTA DO SUL RS F - NONOAI S N S N S 66516 ANTA GORDA RS AU - SOLEDADE S N N S N 66567 ARATIBA RS D - ERECHIM S N N S N 66710 ARVOREZINHA RS AU - SOLEDADE S N N S N 66818 BARAO DO COTEGIPE RS D - ERECHIM S S S S S 66885 BARRA FUNDA RS S S S S S AX - SARANDI AGENCIA 66893 BARRACAO RS CF - TAPEJARA S N N N N 66966 BARROS CASSAL RS AU - SOLEDADE S N N N N 67180 BOM JESUS RS AV - VACARIA S N N N N 67415 CACIQUE DOBLE RS CF - TAPEJARA S N S N N 67474 CAMARGO RS BP - MARAU S N N N N 67547 CAMPINAS DO SUL RS D - ERECHIM N S N N S 67636 CAMPOS BORGES RS AU - SOLEDADE S N S N S 67911 CARAZINHO RS S S S S S 67954 CASCA RS BP - MARAU S S S S S 67989 CASEIROS RS AE - LAGOA VERMELHA S N N S N 68187 CHAPADA RS S N S N S E E - CARAZINHO - CARAZINHO 68292 CIRIACO RS AE - LAGOA VERMELHA S N N N N 68403 COLORADO RS BK - IBIRUBA N S N S N 68446 CONSTANTINA RS AX - SARANDI AGENCIA S N S N S C - PASSO FUNDO 68608 COXILHA RS S N N N N 68721 DAVID CANABARRO RS AE - LAGOA VERMELHA S N N N N 68802 DOIS LAJEADOS RS CW - GUAPORE N S N N N 69000 EREBANGO RS BV - GETULIO VARGAS S N N N N 69019 ERECHIM RS D - ERECHIM S S S S S 69027 ERNESTINA RS AU - SOLEDADE N N S N N 69132 ESPUMOSO RS AU - SOLEDADE S S S S S 92843 ESTACAO RS BV - GETULIO VARGAS S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 6 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui 69280 FAGUNDES VARELA RS 69450 FLORIANO PEIXOTO RS - NOVA PRATA N N N N S BV - GETULIO VARGAS S N N N N 69477 FONTOURA XAVIER RS AU - SOLEDADE 69523 FORTALEZA DOS VALOS RS BK - IBIRUBA N S N N N S N S N 69590 GAURAMA RS S N N S N N 69612 GETULIO VARGAS RS 69736 GUAPORE RS BV - GETULIO VARGAS S S S S S CW - GUAPORE S S S S 69841 IBIACA RS S S S S S S S N N S N S S S S S J D - ERECHIM 69850 IBIRAIARAS RS CF - TAPEJARA AE - LAGOA VERMELHA 69876 IBIRUBA RS BK - IBIRUBA Sex 69930 ILOPOLIS RS AU - SOLEDADE S N N S N 69973 IPIRANGA DO SUL RS BV - GETULIO VARGAS S N N N N 70203 JACUTINGA RS N S N N S N D - ERECHIM 70378 LAGOA DOS TRES CANTOS RS BK - IBIRUBA S N N N 70386 LAGOA VERMELHA RS AE - LAGOA VERMELHA S S S S S 70505 LIBERATO SALZANO RS S N S N N 70564 MACHADINHO RS AX - SARANDI AGENCIA CF - TAPEJARA N N N S N 70637 MARAU RS BP - MARAU S S S S S C - PASSO FUNDO 93394 MATO CASTELHANO RS 70815 MAXIMILIANO DE ALMEIDA RS 71080 NAO-ME-TOQUE RS 71102 NONOAI RS 71129 NOVA ALVORADA RS 71137 NOVA ARACA RS 71145 NOVA BASSANO RS 67113 NOVA BOA VISTA RS 71218 NOVA PRATA RS 66923 NOVO BARREIRO RS AX - SARANDI AGENCIA 71374 PAIM FILHO RS 71412 PALMEIRA DAS MISSOES RS 71463 PARAI RS J 71587 PASSO FUNDO RS 71617 PAULO BENTO RS C - PASSO FUNDO D - ERECHIM 71897 PLANALTO RS F 72230 QUINZE DE NOVEMBRO 72575 RONDA ALTA 72583 RONDINHA 72702 72737 CF - TAPEJARA S N N N N N S N S N S S S S E - CARAZINHO S F - NONOAI S S S S S S N N N N S S S S S S S S S S N S N S N S S S S S S N S N S CF - TAPEJARA N S N S N AX - SARANDI AGENCIA S S S S S S S S S S S S S S S BP - MARAU J - NOVA PRATA J - NOVA PRATA AX - SARANDI AGENCIA J - NOVA PRATA - NOVA PRATA N S N N S - NONOAI S S S S S RS BK - IBIRUBA S N S N S RS AX - SARANDI AGENCIA S S S S S RS AX - SARANDI AGENCIA S S S S S SALTO DO JACUI RS AU - SOLEDADE S N S N S SANANDUVA RS CF - TAPEJARA S S S S S 73334 SAO JOAO DA URTIGA RS N S N S N 73407 SAO JOSE DO HERVAL RS CF - TAPEJARA AU - SOLEDADE N S N N N 73440 SAO JOSE DO OURO RS CF - TAPEJARA S N S N N 73814 SARANDI RS AX - SARANDI AGENCIA S S S S S 73890 SELBACH RS BK - IBIRUBA S S S S S 73911 SERAFINA CORREA RS CW - GUAPORE S S S S S 73954 SERTAO RS BV - GETULIO VARGAS N S N S N 74098 SOLEDADE RS AU - SOLEDADE S S S S S 74209 TAPEJARA RS S S S S S 74217 TAPERA RS CF - TAPEJARA BK - IBIRUBA S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 7 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 4 TIO HUGO RS 74527 TRES PALMEIRAS RS AU - SOLEDADE N N S N N F - NONOAI S N S N S F - NONOAI N S N S N S S S S S S S S S S 74551 TRINDADE DO SUL RS 74764 VACARIA RS 74853 VERANOPOLIS RS J AV - VACARIA - NOVA PRATA 74870 VIADUTOS RS D - ERECHIM N N S N N 74900 VICTOR GRAEFF RS E - CARAZINHO N N S N S 74942 VILA FLORES RS J - NOVA PRATA S S S S S 68349 VILA LANGARO RS CF - TAPEJARA N S N N S 70661 VILA MARIA RS BP - MARAU S S S S S N N S N S N N N S N N S N N N Região: RS4 66354 AJURICABA RS M - IJUI 66370 ALECRIM RS Z 66397 ALEGRIA RS 66737 AUGUSTO PESTANA RS N S N S N 67083 BOA VISTA DAS MISSOES RS AO - FREDERICO WESTPHALEN N S N S N 67121 BOA VISTA DO BURICA RS AB - TRES DE MAIO S S S S S 67210 BOM PROGRESSO RS AC - TRES PASSOS N S N N N 67300 BOSSOROCA RS BH - SAO LUIZ GONZAGA S N N N N 67326 BRAGA RS AC - TRES PASSOS N S N N N 67440 CAIBATE RS AA - SANTO ANGELO S N N N N 67458 CAICARA RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S N N S N 67512 CAMPINA DAS MISSOES RS 67580 CAMPO NOVO RS 67679 CANDIDO GODOI RS 68004 CATUIPE RS 68179 CERRO LARGO RS 68233 CHIAPETTA RS AC - TRES PASSOS 68420 CONDOR RS K - PANAMBI 68500 CORONEL BARROS RS M - IJUI 68519 CORONEL BICACO RS 68624 CRISSIUMAL RS 74926 CRISTAL DO SUL 68659 68764 - SANTA ROSA AB - TRES DE MAIO M - IJUI - SANTA ROSA S N N N N N S N S N S N N S N M - IJUI S N N S N W - CERRO LARGO S S S S S N S N N N S S S S S N N S N N AC - TRES PASSOS S N S N N AC - TRES PASSOS S S S S S RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S CRUZ ALTA RS AK - CRUZ ALTA S S S S S DEZESSEIS DE NOVEMBRO RS W - CERRO LARGO N N S N N 68900 DOUTOR MAURICIO CARDOSO RS AB - TRES DE MAIO S N N N N 68985 ENTRE-IJUIS RS AA - SANTO ANGELO S S S S S 69051 ERVAL SECO RS AO - FREDERICO WESTPHALEN N N S N S 69086 ESPERANCA DO SUL RS AC - TRES PASSOS S N N N N 69531 FREDERICO WESTPHALEN RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 69620 GIRUA RS S N S N S 69744 GUARANI DAS MISSOES RS W - CERRO LARGO S N N S N 69795 HORIZONTINA RS AB - TRES DE MAIO S S S S S 69817 HUMAITA RS AC - TRES PASSOS S S S S S 69914 IJUI RS S S S S S 69949 INDEPENDENCIA RS AB - TRES DE MAIO S S S S S Z AC - TRES PASSOS Z Z - SANTA ROSA - SANTA ROSA M - IJUI 70009 IRAI RS AO - FREDERICO WESTPHALEN N S N S N 70181 JABOTICABA RS AO - FREDERICO WESTPHALEN N S N S N 70343 JULIO DE CASTILHOS RS AK - CRUZ ALTA S N S N S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 8 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 70777 MATO QUEIMADO RS 70866 MIRAGUAI RS AA - SANTO ANGELO S N N N N AC - TRES PASSOS S N S N N 67652 NOVA CANDELARIA RS 71420 PALMITINHO RS AB - TRES DE MAIO S N S N S AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 71447 PANAMBI RS S S S S S K - PANAMBI 71730 PINHAL RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 71862 PIRAPO RS W - CERRO LARGO N N S N N 72010 PORTO LUCENA RS Z - SANTA ROSA N S N N N 72036 PORTO XAVIER RS Z - SANTA ROSA N S N N N 72265 REDENTORA RS AC - TRES PASSOS S N S N N 72532 RODEIO BONITO RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 72591 ROQUE GONZALES RS W - CERRO LARGO N S S N S 72656 SALDANHA MARINHO RS K - PANAMBI S N N N N 72710 SALVADOR DAS MISSOES RS W - CERRO LARGO N S S N S 72770 SANTA BARBARA DO SUL RS K - PANAMBI S N N S N 72940 SANTA ROSA RS Z S S S S S 73075 SANTO ANGELO RS AA - SANTO ANGELO S S S S S 73148 SANTO ANTONIO DAS MISSOES RS BH - SAO LUIZ GONZAGA N N S N N 73164 SANTO AUGUSTO RS AC - TRES PASSOS S S S S S 73172 SANTO CRISTO RS S S S S S 73423 SAO JOSE DO INHACORA RS AB - TRES DE MAIO N S N N N 73504 SAO LUIZ GONZAGA RS BH - SAO LUIZ GONZAGA S S S S S 73547 SAO MARTINHO RS AC - TRES PASSOS S N S N S 73571 SAO MIGUEL DAS MISSOES RS S N N N N 73580 SAO NICOLAU RS AA - SANTO ANGELO W - CERRO LARGO N N S N N 73601 SAO PAULO DAS MISSOES RS - SANTA ROSA S N N N N 73644 SAO PEDRO DO BUTIA RS W - CERRO LARGO N S S N S 73822 SEBERI RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 73857 SEDE NOVA RS AC - TRES PASSOS N N N S N 73989 SETE DE SETEMBRO RS W - CERRO LARGO S N N N N 74250 TAQUARUCU DO SUL RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 74292 TENENTE PORTELA RS S N S N S 74365 TIRADENTES DO SUL RS AC - TRES PASSOS AC - TRES PASSOS S N N N N 74500 TRES DE MAIO RS AB - TRES DE MAIO S S S S S 74535 TRES PASSOS RS AC - TRES PASSOS S S S S S 74594 TUCUNDUVA RS AB - TRES DE MAIO S N N S N 74632 TUPANCIRETA RS AK - CRUZ ALTA S N S N S 74675 TUPARENDI RS S N S N S 74896 VICENTE DUTRA RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S N N N N 75027 VISTA ALEGRE RS AO - FREDERICO WESTPHALEN S S S S S 75060 VISTA GAUCHA RS AC - TRES PASSOS N N N N S 75086 VITORIA DAS MISSOES RS AA - SANTO ANGELO S N N N N Z Z Z - SANTA ROSA - SANTA ROSA - SANTA ROSA Região: RS5 66346 AGUDO RS CK - AGUDO N S S S S 66656 ARROIO DO TIGRE RS AN - CACHOEIRA DO SUL S N S N N 67377 CACAPAVA DO SUL RS CL - CACAPAVA DO SUL N S S S S 67393 CACHOEIRA DO SUL RS AN - CACHOEIRA DO SUL S S S S S 67644 CANDELARIA RS AN - CACHOEIRA DO SUL S N S N S 68110 CERRO BRANCO RS AN - CACHOEIRA DO SUL S N N N N T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 9 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 68845 DONA FRANCISCA RS 69353 FAXINAL DO SOTURNO RS CK - AGUDO S S S S S CK - AGUDO S S S S S 71196 NOVA PALMA 105821 NOVO CABRAIS RS CK - AGUDO S S S S S RS AN - CACHOEIRA DO SUL S N S N 71455 S PANTANO GRANDE RS AM - SANTA CRUZ DO SUL N S N N N 71471 PARAISO DO SUL RS CK - AGUDO S N N N N 71501 PASSA SETE RS AN - CACHOEIRA DO SUL S N S N S 72290 RESTINGA SECA RS S S S S S 72478 RIO PARDO RS CK - AGUDO AM - SANTA CRUZ DO SUL N S N S N 72842 SANTA CRUZ DO SUL RS AM - SANTA CRUZ DO SUL S S S S S 72907 SANTA MARIA RS AD - SANTA MARIA S S S S S 73342 SAO JOAO DO POLESINE RS CK - AGUDO S S S S S 73660 SAO PEDRO DO SUL RS AD - SANTA MARIA N S N S N 73709 SAO SEPE RS CL - CACAPAVA DO SUL S N S N S 74080 SOBRADINHO RS AN - CACHOEIRA DO SUL S N S N S 74829 VENANCIO AIRES RS S S S S S 74837 VERA CRUZ RS AM - SANTA CRUZ DO SUL AM - SANTA CRUZ DO SUL S N S N S Região: RS6 21 ACEGUA RS BC - BAGE N N N S N 66389 ALEGRETE RS BB - ALEGRETE N S S S S 66770 BAGE RS BC - BAGE N S S S S 66850 BARRA DO QUARAI RS AY - URUGUAIANA N S N N N 67385 CACEQUI RS BD - SAO GABRIEL S N N N N 67695 CANDIOTA RS BC - BAGE N S N N N 68837 DOM PEDRITO RS BC - BAGE S N S N S 69809 HULHA NEGRA RS BC - BAGE N S N N N 70106 ITAQUI RS BJ - ITAQUI S S S S S 70238 JAGUARI RS BE - SANTIAGO S N N S N 70602 MANOEL VIANA RS BB - ALEGRETE S N N N N 71161 NOVA ESPERANCA DO SUL RS BE - SANTIAGO S N N S N 72176 QUARAI RS BG - SANTANA DO LIVRAMENTO S N N S N 72613 ROSARIO DO SUL RS BD - SAO GABRIEL S S S S S 73040 SANTANA DO LIVRAMENTO RS BG - SANTANA DO LIVRAMENTO N S S S S 73059 SANTIAGO RS BE - SANTIAGO S S S S S 73229 SAO BORJA RS AQ - SAO BORJA S S S S S 73253 SAO FRANCISCO DE ASSIS RS BE - SANTIAGO S N N S N 73270 SAO GABRIEL RS BD - SAO GABRIEL N S S S S 73784 SAO VICENTE DO SUL RS BE - SANTIAGO S N N S N 74748 URUGUAIANA RS AY - URUGUAIANA S S S S S Região: RS7 67466 CAMAQUA RS AI - CAMAQUA S S S S S 67717 CANGUCU RS AJ - PELOTAS N S N N S 67806 CAPAO DO LEAO RS AJ - PELOTAS S N S N S 68632 CRISTAL RS AI - CAMAQUA S N S N S 71013 MORRO REDONDO RS N S N N S 71706 PELOTAS RS AJ - PELOTAS AJ - PELOTAS S S S S S 72451 RIO GRANDE RS BQ - RIO GRANDE S S S S S 73482 SAO LOURENCO DO SUL RS AI - CAMAQUA S N S N S 74810 SENTINELA DO SUL RS AI - CAMAQUA N S N S N T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 10 de 14 Código Cidade UF 74233 TAPES RS Região: Agência Seg Ter Qua Qui Sex AI - CAMAQUA N S N S N RS BM - PAROBE S S S S S RS8 66559 ARARICA 67709 CANELA RS CN - GRAMADO S S S S S 67784 CAPAO DA CANOA RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA S S S S S 68276 CIDREIRA RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA S N N N N 69663 GRAMADO RS CN - GRAMADO S S S S S 69884 IGREJINHA RS BM - PAROBE S S S S S 92835 IMBE RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA S S S S S 71722 NOVA HARTZ RS BM - PAROBE S S S S S 71200 NOVA PETROPOLIS RS CN - GRAMADO S S S S S S 71293 OSORIO RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA S S S S 71498 PAROBE RS BM - PAROBE S S S S S 71714 PICADA CAFE RS CN - GRAMADO N S N N N 72559 ROLANTE RS BM - PAROBE N S N N N 73130 SANTO ANTONIO DA PATRULHA RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA N S S S S 73261 SAO FRANCISCO DE PAULA RS CN - GRAMADO N S N N N 74241 TAQUARA RS BM - PAROBE S S S S S 74438 TRAMANDAI RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA S S S S S 74497 TRES COROAS RS BM - PAROBE S S S S S 97250 XANGRI-LA RS AP - SANTO ANT DA PATRULHA S S S S S - XANXERE S S S S S Região: SC1 75167 ABELARDO LUZ SC 75213 AGUAS DE CHAPECO SC BI - PALMITOS S S S S S 75221 AGUAS FRIAS SC BL - PINHALZINHO S N N N N 75302 ANCHIETA SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S S S S S 75370 ARABUTA SC S N S N S 54151 BARRACAO PR S S S S S 75655 BELMONTE SC S N N S N 75728 BOM JESUS SC N S N S N 75736 BOM JESUS DO OESTE SC BZ - MARAVILHA N S N N N 54380 BOM JESUS DO SUL PR CV - BARRACAO S N N N N 75833 CAIBI SC BI - PALMITOS S S S S S 75914 CAMPO ERE SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S S S S S 76023 CAXAMBU DO SUL SC BI - PALMITOS S N N N N 76066 CHAPECO SC G - CHAPECO S S S S S 76112 CONCORDIA SC S S S S S 76120 CORDILHEIRA ALTA SC N - CONCORDIA DQ - XAXIM S S S S S 76139 CORONEL FREITAS SC DQ - XAXIM S S S S S 76198 CUNHA PORA SC BZ - MARAVILHA 76236 DESCANSO SC 76244 DIONISIO CERQUEIRA SC 76376 FAXINAL DOS GUEDES SC S S S S S 55689 FLOR DA SERRA DO SUL PR BA - SAO LOURENCO DO OESTE S N N N N 76406 FLOR DO SERTAO SC BZ - MARAVILHA S N N N N 95737 FORMOSA DO SUL SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S N S N S 76473 GALVAO SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S N S N S 76597 GUARACIABA SC S S S S S 76635 GUARUJA DO SUL SC S S S S S I N - CONCORDIA CV - BARRACAO H - SAO MIGUEL DO OESTE I - XANXERE H - SAO MIGUEL DO OESTE DT - DIONISIO CERQUEIRA I - XANXERE H - SAO MIGUEL DO OESTE DT - DIONISIO CERQUEIRA S S S S S S S S S S S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 11 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter 76651 GUATAMBU SC 76821 IPIRA SC G - CHAPECO S N - CONCORDIA N 76848 IPORA DO OESTE SC BR - ITAPIRANGA S N S N S 76856 IPUACU SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S N S N S 76864 IPUMIRIM SC S N S N S 76872 IRACEMINHA SC BZ - MARAVILHA S N N S N 76937 ITA SC BU - SEARA N S N S N 77011 ITAPIRANGA SC S S S S S 77100 JARDINOPOLIS SC BR - ITAPIRANGA BL - PINHALZINHO S N N N N 77143 JUPIA SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S N S N S 77275 LINDOIA DO SUL SC S N S N S 77402 MARAVILHA SC BZ - MARAVILHA S S S S S 77526 MODELO SC BL - PINHALZINHO S S S S S 77534 MONDAI SC BI - PALMITOS S S S S S 77631 NOVA ERECHIM SC BL - PINHALZINHO S S S S S 76945 NOVA ITABERABA SC N S N S N S N S N S S S S S S N - CONCORDIA N - CONCORDIA Qua Qui Sex S S S S S N S N 77682 NOVO HORIZONTE SC DQ - XAXIM BA - SAO LOURENCO DO OESTE 77763 PALMA SOLA SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE 77798 PALMITOS SC BI - PALMITOS S S S S S 77909 PERITIBA SC N - CONCORDIA N S N S N 77950 PINHALZINHO SC BL - PINHALZINHO S S S S S 78000 PIRATUBA SC N - CONCORDIA N S N S N 78018 PLANALTO ALEGRE SC BI - PALMITOS S N N N N 78069 PONTE SERRADA SC - XANXERE S N N S N 58610 PRANCHITA PR CV - BARRACAO S S S S S 78174 QUILOMBO SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE S N S N S 78387 RIQUEZA SC BI - PALMITOS S S S S S 78476 SANTA HELENA SC H - SAO MIGUEL DO OESTE S N N S N 93513 SANTA TEREZINHA DO PROGRESSO SC BZ - MARAVILHA N S N N N 59439 SANTO ANTONIO DO SUDOESTE PR CV - BARRACAO S S S S S 78581 SAO CARLOS SC BI - PALMITOS S S S S S 78611 SAO DOMINGOS SC S N S N S 78646 SAO JOAO DO OESTE SC BA - SAO LOURENCO DO OESTE BR - ITAPIRANGA S N S N S 78719 SAO JOSE DO CEDRO SC DT - DIONISIO CERQUEIRA S S S S S BA - SAO LOURENCO DO OESTE S S S S S S S S S S I 78743 SAO LOURENCO DO OESTE SC 78786 SAO MIGUEL DO OESTE SC 78867 SAUDADES SC BL - PINHALZINHO S S S S S 78883 SEARA SC BU - SEARA S S S S S 78891 SERRA ALTA SC BL - PINHALZINHO S S S S S 78980 TIGRINHOS SC N S N N N H - SAO MIGUEL DO OESTE 79103 TUNAPOLIS SC BZ - MARAVILHA H - SAO MIGUEL DO OESTE S N N S N 78760 UNIAO DO OESTE SC BL - PINHALZINHO S N N N N 79189 VARGEAO SC I - XANXERE S N N S N 79332 XANXERE SC I - XANXERE S S S S S 79340 XAVANTINA SC BU - SEARA N N N N S 79359 XAXIM SC DQ - XAXIM S S S S S Região: SC2 75191 AGUA DOCE SC DK - TREZE TILIAS S N S N S 75426 ARROIO TRINTA SC DK - TREZE TILIAS S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 12 de 14 Código Cidade UF Agência 75817 CACADOR SC 12 CAMPOS NOVOS SC AH - CAMPOS NOVOS 75965 CANOINHAS SC CH - CANOINHAS 75981 CAPINZAL SC L - JOACABA 76007 CATANDUVAS SC L - JOACABA Y - CACADOR Seg Ter Qua Qui Sex S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N S N S 76163 CORREIA PINTO SC AG - LAGES S N N S N 76201 CURITIBANOS SC AR - CURITIBANOS S S S S S 76333 ERVAL VELHO SC S N S N S 76449 FRAIBURGO SC AH - CAMPOS NOVOS V - VIDEIRA 76686 HERVAL DOESTE SC 76708 IBICARE SC 76813 IOMERE SC 76899 IRANI SC 76929 IRINEOPOLIS SC 77119 JOACABA SC 77151 LACERDOPOLIS SC 77178 LAGES SC S S S S S 77259 LEBON REGIS SC Y - CACADOR S N N N N 77321 LUZERNA SC L - JOACABA S S S S S 77712 OURO SC L - JOACABA S S S S S 77976 PINHEIRO PRETO SC V - VIDEIRA S S S S S S S S S S - JOACABA S S S S S DK - TREZE TILIAS S S S S S V - VIDEIRA S S S S S L - JOACABA S N N N N DN - PORTO UNIAO N S N N N L - JOACABA S S S S S L - JOACABA S S S S S L AG - LAGES 78042 PONTE ALTA SC AG - LAGES S N N S N 78050 PONTE ALTA DO NORTE SC AR - CURITIBANOS S N S N S 78085 PORTO UNIAO SC S S S S S 78263 RIO DAS ANTAS SC DN - PORTO UNIAO Y - CACADOR N S N S N 78433 SALTO VELOSO SC DK - TREZE TILIAS S S S S S 78450 SANTA CECILIA SC AR - CURITIBANOS S N S N S 78603 SAO CRISTOVAO DO SUL SC AR - CURITIBANOS S N S N S 78956 TANGARA SC DK - TREZE TILIAS S S S S S 79049 TRES BARRAS SC CH - CANOINHAS S S S S S 79073 TREZE TILIAS SC DK - TREZE TILIAS S S S S S 79200 VARGEM BONITA SC L - JOACABA S N N N N 79235 VIDEIRA SC V - VIDEIRA S S S S S SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S Região: SC3 75175 AGROLANDIA 75183 AGRONOMICA SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S 75361 APIUNA SC DE - INDAIAL S N S N S 75442 ASCURRA SC DE - INDAIAL S S S S S 75477 AURORA SC BO - RIO DO SUL S S S S S 108357 BALNEARIO PICARRAS SC DB - NAVEGANTES N N S N N 75574 BARRA VELHA SC DB - NAVEGANTES N N N S N 75663 BENEDITO NOVO SC DE - INDAIAL N S N S N 75680 BLUMENAU SC BW - BLUMENAU S S S S S 75779 BOTUVERA SC CB - BRUSQUE N S N N N 75795 BRACO DO TROMBUDO SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S 75809 BRUSQUE SC CB - BRUSQUE S S S S S 76511 GASPAR SC BW - BLUMENAU S S S S S 76570 GUABIRUBA SC CB - BRUSQUE S S S S S 76716 IBIRAMA SC BO - RIO DO SUL S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 13 de 14 Código Cidade UF Agência Seg Ter Qua Qui Sex 76732 ILHOTA SC DP - ITAJAI N S N S N 76775 INDAIAL SC DE - INDAIAL S S S S S 76970 ITAJAI SC DP - ITAJAI S S S S S 77054 ITUPORANGA SC BO - RIO DO SUL S S S S S 77224 LAURENTINO SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S 77291 LONTRAS SC BO - RIO DO SUL S S S S S 77313 LUIZ ALVES SC DB - NAVEGANTES N S N N N 77607 NAVEGANTES SC DB - NAVEGANTES S S S S S 77666 NOVA TRENTO SC CB - BRUSQUE S S S S S 77887 PENHA SC DB - NAVEGANTES N N S N N 78034 POMERODE SC BW - BLUMENAU S S S S S 78093 POUSO REDONDO SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S 78123 PRESIDENTE GETULIO SC BO - RIO DO SUL N S N S N 78298 RIO DO OESTE SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S 78301 RIO DO SUL SC BO - RIO DO SUL S S S S S 78328 RIO DOS CEDROS SC S S S S S 78395 RODEIO SC DE - INDAIAL DE - INDAIAL S S S S S 78425 SALETE SC DI - TROMBUDO CENTRAL N N S N N 78654 SAO JOAO BATISTA SC CB - BRUSQUE S S S S S 78948 TAIO SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S 79022 TIMBO SC DE - INDAIAL S S S S S 79081 TROMBUDO CENTRAL SC DI - TROMBUDO CENTRAL S S S S S Região: SC4 75396 ARAQUARI SC CA - JOINVILLE S S S S S 75892 CAMPO ALEGRE SC BT - SAO BENTO DO SUL N S N S N 76171 CORUPA SC BY - JARAGUA DO SUL S S S S S 76600 GUARAMIRIM SC BY - JARAGUA DO SUL S S S S S 76961 ITAIOPOLIS SC CD - MAFRA N S N S N 77097 JARAGUA DO SUL SC BY - JARAGUA DO SUL S S S S S 77127 JOINVILLE SC CA - JOINVILLE S S S S S 77348 MAFRA SC CD - MAFRA S S S S S 77461 MASSARANDUBA SC BY - JARAGUA DO SUL S S S S S 77810 PAPANDUVA SC CD - MAFRA N S N S N 58246 PIEN PR DU - PIEN S N S N N 78352 RIO NEGRINHO SC BT - SAO BENTO DO SUL S S S S S 58955 RIO NEGRO PR BF - RIO NEGRO S S S S S 96261 SAO BENTO DO SUL SC BT - SAO BENTO DO SUL S S S S S 78620 SAO FRANCISCO DO SUL SC CA - JOINVILLE S N N N N 78875 SCHROEDER SC BY - JARAGUA DO SUL S S S S S Região: SC5 75230 AGUAS MORNAS SC CS - SAO JOSE N S N S N 75493 BALNEARIO CAMBORIU SC DH - TIJUCAS S S S S S 75671 BIGUACU SC CS - SAO JOSE S S S S S 75760 BOMBINHAS SC DH - TIJUCAS S N N N N 75868 CAMBORIU SC DH - TIJUCAS S S S S S 75949 CANELINHA SC DH - TIJUCAS N S N N N 76414 FLORIANOPOLIS SC CS - SAO JOSE S S S S S 77003 ITAPEMA SC DH - TIJUCAS S S S S S 77755 PALHOCA SC CS - SAO JOSE S S S S S T.I Expresso São Miguel Data: 09/10/2015 RELATÓRIO DE CIDADES ATENDIDAS Hora: 15:48:50 Página: 14 de 14 Código Cidade UF Agência 78077 PORTO BELO SC 78530 SANTO AMARO DA IMPERATRIZ SC 78700 SAO JOSE 79006 TIJUCAS Região: 75400 Seg Ter Qua Qui Sex DH - TIJUCAS S N N N N CS - SAO JOSE N S N S N SC CS - SAO JOSE S S S S S SC DH - TIJUCAS S S S S S SC DG - SOMBRIO S S S S S SC6 ARARANGUA 75418 ARMAZEM SC DC - TUBARAO N S N S N 66630 ARROIO DO SAL RS DL - TORRES S N N N N 108399 BALNEARIO RINCAO SC DF - CRICIUMA N N S N N 75787 BRACO DO NORTE SC DC - TUBARAO S S S S S 97314 CAPIVARI DE BAIXO SC DC - TUBARAO N S N S N 76082 COCAL DO SUL SC DF - CRICIUMA S N S N S 76180 CRICIUMA SC DF - CRICIUMA S S S S S 76422 FORQUILHINHA SC DF - CRICIUMA S S S S S 76546 GRAO PARA SC DC - TUBARAO S N N N N 76562 GRAVATAL SC DC - TUBARAO S N S N S 76724 ICARA SC DF - CRICIUMA S S S S S 77232 LAURO MULLER SC DC - TUBARAO N S N S N 77372 MARACAJA SC DG - SOMBRIO S N N N N 77569 MORRO DA FUMACA SC DF - CRICIUMA N S N S N 77674 NOVA VENEZA SC DF - CRICIUMA S S S S S 77690 ORLEANS SC DC - TUBARAO S S S S S 77836 PASSO DE TORRES SC DG - SOMBRIO S S S S S 78107 PRAIA GRANDE SC DG - SOMBRIO N S N S N 78492 SANTA ROSA DO SUL SC DG - SOMBRIO N S N S N 78689 SAO JOAO DO SUL SC DG - SOMBRIO N S N S N 78751 SAO LUDGERO SC DC - TUBARAO S S S S S 78905 SIDEROPOLIS SC DF - CRICIUMA S N S N S 78913 SOMBRIO SC DG - SOMBRIO S S S S S 74306 TERRA DE AREIA RS DL - TORRES S N S N S 74403 TORRES RS DL - TORRES S S S S S 74489 TRES CACHOEIRAS RS DL - TORRES S N S N S 79090 TUBARAO SC DC - TUBARAO S S S S S 79170 URUSSANGA SC DF - CRICIUMA S N S N S Total de localidades: 646 T.I Expresso São Miguel


text:
Ayen i nḥemmel di teqbaylit d lhem, nettaf-as-d ssebba i s wayen ɣlayen ɣer-neɣ.
Nekker i wedrar s wuffal, nekkat nettraǧu ad d-yer ṣṣut.
Nɛeffes, nrekkeḍ deg wakal, akal i deg i d-nefruri. Nutni qqaren-aɣ ansi-ken? kenwi mačči n d agi! Snulfuyen-aɣ-d iẓuran i wakken ma nesseḍlem-iten yiwwas ad aɣ-d-inin: “ula d kenwi d at berra i tellam.”
Maca, ayen i aɣ-isefcalen d taɣennant ur nesɛi sser. Ayen i aɣ-isefcalen d yir tismin. Ayen i aɣ-isefcalen d yir laḥsab d tmuɣli s tebrek n tiṭ akked lexṣaṣ n tmusni.
Nẓehheḍ deg waḍu, nekkat mezlelli, neččebbiḥ i wulac, nettzuxxu s wayen i aɣ-d-yezuɣer waḍu, ɣas akken d aɣebbar s alen i aɣ-d-yettawi. Awi-d kan ad necuf tidmarin-nneɣ sdat waḍu, ad nhuzz tuyat, ad nettɛennin i lebɣi n tmuɣli n wiyaḍ.
Nettuɣal d ugur yezgan deg webrid n wid iran ad ɣeṣben tikli, acku reglen i nnger yeddan deffir-sen.
I Kečč a wagi yaɣran? Yak tfahmeḍ, tesneḍ? Maca, ɣef wayen akka i d-iḍerrun tesusmeḍ, tugiḍ ad d-temmeslayeḍ, ur iban ma yella tugadeḍ neɣ tettikkiḍ. Ur tban tikli-k ɣas seg-k wiyaḍ rǧan amwiwel.
Neǧǧa annar deg-s i yesarwaten d at iččumar. Ur nezmir ad t-id-nini, ur nezmir ad nesusem. Atan wwḍen tudrin d tzarbatin.
Nefren ddel, wala ad nbeddel. Aɛdaw nessen-it maca nugi ad ten-qabel.
Yal wa yettraǧu win ara d-yezwiren…dɣa nuɣal akk d inegura.
Irnaten Murad


text:
Taluft n yiselmaden imguta n Tubiret
Iselmaden n tmaziYt bdan-d asunded* n laẓ (28 Tubeṛ 2007)
Iselmaden n tmaziYt n Tubiret : Ass wis sin n usunded* (29 Tubeṛ 2007)
Ass wis tlata n usunded* n laẓ n yiselmaden imguta** n tmaziYt (30 Tubeṛ 2007)
Iselmaden igan asunded* la tent-ttaYen deg tezmert-nsen (31 Tubeṛ 2007)
Iselmaden n tmaziYt bdan-d asunded* n laẓ
*grève
28 Tubeṛ 2007
Sdeffir ma gan akk ay-n walan yessefk akk-n ad d-awyen lḥeqq-nsen, iselmaden imguta (contractuels) n tmaziYt
n Tubiret, uwḍen iḍelli (ssebt, 27 Tubeṛ) Yer umecwaṛ niḍen deg yimenYi-nsen : d aḥbas
n wucci alama d asmi ara asen-yettunefk way-n ssutturen.
Iselmaden-a la ssutturen ad asen-d-rren imukan-nsen n leqdic deg yiYerbazen (llakulat) ay deg llan qeddcen.
Akk-n ad d-nesmekti, taluft n yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziYt n Tubiret tebda-d deg wayyur n Yunyu
ieeddan, asmi ay fuken yiguta (contrats) n leqdic n yiselmaden-a, d iguta yeṭṭfen xemsa n yiseggasen. Iselmaden-a
eerḍen acḥal d tikkelt ad ssuttren ad ten-rren Yer leqdic-nsen, ssuttren ay-a seg tkadimit am wakk-n
ay t-ssuttren ula seg WeYlif (ministère) n tteṛbeyya taYelnawt (nationale), maca akk ay-n gan deg lbaṭel,
Yef wakk-n ay aY-d-yessefhem yiwen n umaslaḍ (membre) n tfagla (délégation) n yiselmaden-a.
Yal tikkelt ay deg ara ssuttren lḥeqq-nsen, wid ay d-yelhan ed temsal ttafen-asen-d ssebba s lewṣ̣ayat
n weYlif (ministère) ay d-yeqqaren ”ur yezmir ula d yiwen ad yekcem ad yeqdec ma ur yesei ara turagt (licence)
deg wenrar-nni ay yebYa ad t-yesselmed”.
Seg tama-nsen, iselmaden ur bYin ara ad ssusmen. Naqal gan tiYimit n tmeskant (sit-in) sdaxel u beṛṛa
n Wexxam n TYamsa (Maison de la presse) Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneYt, sakk-in, eezmen ad gen asunded
(grève) n laẓ war tilisa, akk-n ad sseknen belli ugin ṛṛay-a n weYlif (ministère).
”La nessuttur ad aY-d-eawden iguta (contrats)” ay aY-d-yenna yiwen n uselmad, ma d ameddakel-ines
yerna-d ”aql-aY newjed ad neseeddi akayad (test) akk-n ad d-nessken belli nessen”.
Tagnit am ta la tt-ttwalin yiselmaden d tin ay deg ur d-clieen ara yiduba (autorités) seg-sen, d ay-a ay yejjan
yiwen n uselmad ad d-yini ”iduba sqedcen-aY kan akk-n ad reglen yes-neY imerjan”. YuY lḥal, iselmaden-a skecmen-tent-id ad qedcen asmi ay d-tebda tallit-nni n wesmatu (généralisation)
n usselmed n yiles amaziY, imi imir-n, llan xuṣ̣ṣ̣en yiselmaden n tmaziYt.
Ass-a, iselmaden-a igan leqdic-nsen akk-n iwata, amur ameqran deg-sen d ibabaten u d tiyemmatin yesean tiwaculin,
maca ufan-d iman-nsen deg beṛṛa, war aqeddic.
Yiwet n terbaet seg yiselmaden n Tubiret tga tiYimit n tmeskant (sit-in) beṛṛa i Wexxam n tYamsa,
Yas akk-n iYallen n temsulta (police) ḥeṛsen-ten akk-n ad ttixren syenna. Yiwet seg tselmadin yettekkan
deg tYimit-a tessken-d aẓmaẓ amyagan n tserrusi (procès verbal d’installation) n 2002 u tenna-d ”tiririt-nneY
Yer leqdic maci d assutter ara tt-id-nessuttur, wanag d tin ay d tudert-nneY”.
Seg tama-ines, Mass Mahmoud Bouchaklia, yettekkan deg Umussu aYerman (mouvement citoyen) n Tubiret, yenna-d ”amussu
(mouvement) n leeṛac n Tubiret yezga yebded ed yiselmaden imguta (contractuels) u la yessuttur ad rren iselmaden-a
Yer yimukan-nsen n leqdic”. Γef leḥsab n Mass Bouchaklia, abdad Yer yidis n yiselmaden n tmaziYt
ur yettkafi ara, dYa d ay-a ay t-yejjan ula d netta ad yeg asunded n laẓ akk-n ad yeg tamsetla (solidarité) ed
yiselmaden-nni.
Deg tegnit-a, yessefk Yef weYlif (ministère) n tteṛbeyya ad d-yaf tifrat s lḥir i way-n ssutturen
yiselmaden-a.
Asnerni n tmaziYt s yisem-is d iles aYelnaw (langue nationale) d taYawsa yuklalen aqader, maca yessefk
Yef uwanak (ddula) ad as-tefk ttawil i yiles-a akk-n ad yennerni, am wakk-n yessefk ad yekkes akk uguren ur nettajja
ara tamaziYt ad teddu Yer sdat.
Seg La Dépêche de Kabylie, 28 Tubeṛ, 2007, uṭṭun 1644
SYur Mohamed Mouloudj
Tasuqilt sYur Omar MOUFFOK
Iselmaden n tmaziYt n Tubiret : Ass wis sin n usunded*
*grève
30 Tubeṛ 2007
Seg yiḍelli (ssebt 28 Tubeṛ) ay d-bdan yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziYt asunded (grève)
n laẓ war tilisa.
Iselmaden-a, gar-asen yiwen n tlemẓit s tadist, gan asunded-a (grève) akk-n ad frun ugur-nsen. Iselmaden n Tubiret
la ssutturen ”ad ten-rren Yer yimukan-nsen n leqdic, deg usselmed n tmaziYt”, d imukan ay deg qedcen
xemsa n yiseggasen. Iselmaden-a ay igan tameskant (manifestation) sdat Wexxam n tYamsa (Maison de la presse) n Tahar
Djaout, deg Ldzayer tamaneYt, wten-d daYen deg yemsulta (ibulisen) ay ten-id-yessuffYen s ”yiYil”
seg sdaxel n Wexxam n tYamsa, sendiḍelli tameddit. Gar wid ay d-ssuffYen, ”tella yiwet n tmeṭṭut
s tadist”, ula d nettat ssemguclun-tt (brutaliser), Yef wakk-n d-yenna uneṭṭaq (porte-parole) n yiselmaden-a.
Tasmizwert n tesnawiyin n Ldzayer (Coordination des lycées d’Algérie) tessuffeY-d iḍelli (lḥedd,
29 Tubeṛ) yiwen n lkaYeḍ ay deg d-tessummel (dénoncer) ”taluft-a ay Yef yettYaḍ lḥal”
[asunded n laẓ] yerna ssuttren-d ”ad tili tifrat” i taluft-a.
Tasmizwert-a (coordination) tenna-d belli tifrat nettat d tiririt n yiselmaden-a Yer yimukan-nsen n leqdic deg
usselmed n tmaziYt, akk-n ay d-teqqar tanaḍt (décret) 168/05 n 7 Mayyu 2007 yerzan ferru n wuguren, am wakk-n yessefk
Yef yemḍebbren d-yelhan ed temsal n yiselmaden-a ad qadren ay-n d-yeddan deg tebṛat (circulaire) 446/07 [tabṛat-a
teqqar-d belli aselmad yessefk ad yessYer, ma aṭas, setta n trebbae n yinelmaden, dYa d ay-a ara yejjen
inelmaden ad fehhmen axir]. Tasmizwert tessutter daYen ad d-bdunt lemcawṛat ed yiselmaden, am wakk-n d-tger tiYri
i wakk iselmaden niḍen akk-n ad bedden Yer yidis n yiselmaden n tmaziYt u ad ḥedṛen deg tYimit
n tmeskant (sit-in) ay gan.
Wid yettekkan deg TemYunt n yizerfan n wemdan (Ligue des droits de l’homme), seg tama-nsen, ṛuḥen
Yer yiselmaden igan asunded (grève) akk-n ad asen-d-sseknen belli bedden Yer yidis-nsen. Seg yidis niḍen,
SNAPAP (Anmalu aYelnaw afulman n yiqeddacen n tedbelt tazayezt - Syndicat national autonome des personnels de l’administration
publique) s yisem n Ferrah Atmane, Mekhanek Benyoucef ed Djillali Hamrouni (aselway
n tfidiṛalit taYelnawt n ussileY asadar [formation professionnelle] n SNAPAP) nnan-d ula d nitni belli atni
bedden Yer yidis n yiselmaden n Tubiret. Yiwen seg wid yettekkan deg tfagla (délégation) n SNAPAP yenna-d belli iselmaden-a,
”imi ay uwḍen alama ay d-usan Yer da, lmeena-s ulac ccek belli sean uguren d imeqranen”.
Yessefk ad d-nger tamawt belli iselmaden igan asunded (grève) bYan ad d-jebden, tikkelt niḍen, lwelha n
Boubekeur Benbouzid, aneYlaf (lewzir) n tteṛbeyya. Deg tgara, yessefk ad d-nxebber belli sin seg wid ay d-yusan
s yisem n umussu aYerman (mouvement citoyen) ṭṭfen-ten yemsulta (ibulisen). YuY lḥal, sin-a usan-d
akk-n ad ttekkin deg usunded (grève) n laẓ n yiselmaden n twilayt-nsen.
Iselmaden eewwlen ad kemmlen asunded-nsen (grève) alama d asmi ara asen-d-gen ay-n la ssutturen, Yef way-a
ay yessefk Yef weYlif (ministère) ad d-yaf Yef zik lḥal tifrat i wugur-a ay izemren ad yaweḍ s
ay-n niḍen.
Seg La Dépêche de Kabylie n 30 Tubeṛ 2007
SYur Lynda Louifi
Tasuqilt sYur Omar Mouffok
Ass wis tlata n usunded* n laẓ n yiselmaden imguta** n tmaziYt
*grève
**contractuels
30 Tubeṛ 2007
Deg yiwet n tegnit yettuYḍen ay d-bdan yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziYt n Tubiret ass-nsen
wis tlata n usunded (grève) n laẓ (iḍelli 29 Tubeṛ) sdat Wexxam n TYamsa (Maison de la presse) Tahar
Djaout, deg Ldzayer tamaneYt.
S way-a, iselmaden-a la d-sskanayen belli eewwlen ad kemmlen imenYi-nsen alama yettunefk-asen-d way-n la
ssutturen, meḥsub, alama rran-ten Yer yimukan-nsen n leqdic. YuY lḥal, iselmaden-a qedcen yagi xemsa
n yiseggasen deg usselmed n tmaziYt. ”Nekni maci d imdanen ay yes ara reglen imerjan” ay aY-d-tenna
yiwet n tselmadt. Uqbel, ieessasen n wexxam n tYamsa (presse) sqedcen iYil ed yiselmaden-a u eerḍen
ad ten-sferqen, yerna ula d tilawin yellan gar-asen ssemguclun-tent. Ay-n bYan ad t-gen iban.
Γef wakk-n d-yenna Osmane, imsulta (ibulisen) ur bYin ara ad jjen iselmaden igan asunded (grève) n laẓ
ad gen tiYimit n tmeskant (sit-in) akk-n ur d-ssawalen ara fell-asen ttawilat n uxebber. Iḍelli, gar yiselmaden
ay ssemguclun, llant ṛebea n tselmadin, yiwet deg-sent s tadist, uwyen-tent Yer sbiṭar n Mustapha Bacha,
imi ay feclent u yeYli uṭunsyu-nsen. Γas lḥal n yigenni icewwel deg wussan-a ineggura, iselmaden-a mazal
eewwlen ad kemmlen imenYi.
Γas iduba (autorités), u gar-asen aYlif (ministère) n tteṛbeyya taYelnawt, ur fkin ara akk azal
i way-n la ttgen yiselmaden-a, inmula (syndicats) n yiselmaden, LADDH (tamYunt n yizerfan n wemdan), ikabaren isertiyen
(partis politiques) iwehhan Yer tugdut (démocratie), kra n yemdanen yettwassnen ed yemdanen n menwala, ladYa wid
izedYen sdat n Wexxam n tYamsa, bedden seg wul Yer tama n yiselmaden n tmaziYt yeqqimen din. Sin seg wid
yettekkan deg leeṛac u ddan ed yiselmaden-a, ṭṭfen-ten yagi sendiḍelli yemsulta (ibulisen), sakk-in
bran-asen sdeffir ma beḥten-ten u stenyan aẓmaẓ amyagan (procès verbal).
Inmula (syndicats) la d-qqaren belli iselmaden-a ttalasen ad ssuttren ad asen-d-rren imukan-nsen n leqdic. Seg tama-ines,
CLA (Tasmizwert n tesnawiyin n Ldzayer – Coordination des lycées d’Algérie) tenna-d ”uqbel ad awḍen
yiselmaden Yer taluft-a ay Yef yettYaḍ lḥal, meḥsub asunded n laẓ [grève de la faim],
imeddukal-a-nneY ttwaḍelmen yagi imi takadimit n Tubiret tfuk-asen iguta-nsen (contrats) seg yidis-ines kan nettat”.
CLA terna-d belli ”tamsalt-a terza taḥeqranit n wid yellan d imezwura deg usselmed n tmaziYt”, u tenna-d
”aYlif (ministère) n tteṛbeyya taYelnawt la irewwel Yef tmasayin-ines (responsabilités), imi tifrat
tella”, ma d netta yeqqen allen-ines Yef yiselmaden u la d-yettaf ssebba belli xuṣ̣ṣ̣en yimukan
n umeṣ̣ruf (postes budgétaires).
Γef wakk-n la d-teqqar CLA, tifrat nettat d ”tiririt n yiselmaden-a Yer yimukan-nsen n usselmed n tmaziYt,
akk-n ay d-teqqar tanaḍt 168/05 n 7 Mayyu 2005, yerna ad yettuqader way-n d-teqqar tebṛat (circulaire) 446/07”.
CLA tehettet daYen akk-n ad d-bdunt lemcawṛat ed yinelmaden, am wakk-n ay d-tger tiYri akk-n ad bedden medden
ed yiselmaden-a u ad timYur terbaet, imi d ay-a kan ay d abrid awḥid ay asen-d-yeqqimen akk-n ad d-awyen lḥeqq-nsen.
Seg tama niḍen, Aseqqamu Unnig i TimmuzYa (HCA), d tasudut (institution) yeqqnen Yer tselwit (présidence),
iger-d ula d netta iman-is. YuY lḥal, Youcef Merahi, amaru amatu (secréraire général) n Useqqamu, yeweed iselmaden-a
akk-n ”ad yessiweḍ ay-n la d-ssutturen i tselwit n Tegduda (République), Yef wakk-n ay aY-d-yenna yiwen
seg yiselmaden.
Seg La Dépêche de Kabylie, 30 Tubeṛ, 2007, uṭṭun 1646
SYur N. Belbachir
Tasuqilt sYur
Omar Mouffok
Tameddit n 29 Tubeṛ : yusa-d yiwen n umazun* n Benbouzid Yer yiselmaden
*emissaire
Iḍelli
tameddit, tamarit tamatut (secrétariat général) n weYlif (ministère) n tteṛbeyya tuzen-d yiwen n umazun (émissaire)
akk-n ad yemlil ed yiselmaden igan asunded (grève) n laẓ Yer-sen tlata wussan ay-a.
Mass
Khaldi, amaru amatu (secrétaire général) n uneYlaf (lewzir) n tteṛbeyya yenna-asen i yiselmaden-nni ad d-asen ass-a
(30 Tubeṛ), Yef 9 n tṣ̣ebḥit, Yer weYlif (ministère) akk-n ad d-afen tifrat i wugur-nsen,
Yef wakk-n ay aY-d-nnan yiselmaden. Amazun (émissaire) n uneYlaf yenna-asen i yiselmaden belli aYlif ”ur
yettuxebber ara Yef tmeskant-a (protestation)”, yili, iselmaden bdan-tt-id seg unebdu-a ieeddan.
Seg
La Dépêche de Kabylie, 30 Tubeṛ, 2007, uṭṭun 1646
M.M.
Iselmaden igan asunded* la tent-ttaYen deg tezmert-nsen
*grève
31 Tubeṛ 2007
Axxam
n tYamsa (presse) Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneYt. Iḍelli, Yef 4:45 n tmeddit, tenneṣ̣ree
yiwet seg tselmadin igan asunded (grève) yessefcel-itt eeyyu ed laẓ, dYa uwyen-tt ssrabes n Ummesten aYarim
(protection civile) Yer sbiṭar n Mustapha Bacha, deg Ldzayer.
Iselmaden
n tmaziYt igan asunded (grève) n laẓ llan ḍemeen s tidet ad frun uguren-nsen deg temlilit ay gan ed
WeYlif (ministère) n tteṛbeyya taYelnawt, maca aneggaru-a yefka-asen-d tifratin ay ten-ixeyyben.
Iselmaden-a
aṭas ay ṛjan. Sakk-in, mi ay ten-yemmuger umaru amatu (secrétaire général) n weYlif (ministère), Mass Khaldi,
sqerdcen id-s, maca ay-a ur d-yegli ara s tifrat-nni ay llan ssaramen-tt. Iselmaden ugin tifratin ay asen-d-yefka Benbouzid,
u nnan-d belli Yas akk-n qedcen xemsa n yiseggasen deg usselmed n tmaziYt, tifratin ay asen-d-fkan ”ssexlaeent”.
”AYlif yegguma ad yesteeṛef s way-n la nessuttur”, ay aY-d-yenna s leḥzen uneṭṭaq
(porte-parole) n tfagla (délégation) n yiselmaden-a.
Khaldi
yefka-asen-d snat n tifratin deg temlilit-nsen. Tamezwarut nettat d aeiwen n yiselmaden-a akk-n ad gen tannanin (stages)
ya deg Tesdawit n ussileY yettkemmilen (Université de formation continue – UFC), ya deg Usudu (Institut) n ussileY
n yiselmaden n Ben Aknoun. Ma deg way-n yerzan tuqqla-nsen Yer leqdic, aneṭṭaq (porte-parole) n yiselmaden-a
yenna-d belli ”Khaldi yebded Yef wawal-ines u yenna-aY-d : ur tezmirem ara ad teqqlem Yer yimukan-nsen
n leqdic, bitt, yenna-aY-d : werjin ad teqqlem Yer-sen”. Aneṭṭaq-nni yerna-aY-d belli ”asmi
ay aY-yeḥwaj Uwanak (ddula), yeYra-aY-d, ass-a, yenkeṛ-aY”.
YuY
lḥal, yessefk ad d-nesmekti belli gar yiselmaden-a igan asunded (grève) llan yibabaten n twaculin ed yiwet n tmeṭṭut
s tadist, yerna ur tesein ara akk amedxul. Maca iselmaden-a ur gzimen ara assirem, yerna la ggaren tiYri i uselway
n Tegduda (président de la République) akk-n ad
tefru taluft-nsen u ad asen-yettwag way-n la ssutturen, yerna d lḥeqq-nsen kan ara ssutturen.
”Aselway
n Tegduda (président de la République) yessefk
ad d-iger iman-is qbel ad terwi tegnit ugar n wanect-a, ladYa imi seg melmi kan ay d-yessawel Yef ueiwen n
yelmeẓyen” ay aY-d-yerna uneṭṭaq n yiselmaden-a.
”Taluft-a
tesea tifrat-ines, ur yessefk ara ad rewlen fell-as” ay d-yerna yiwen n uselmad. Γas ma yella deg tegnit iweeṛen
ay llan, qqimen i usemmiḍ ed ugeffur, iselmaden-a eewwlen ur ttajjan ara imenYi-nsen. Yagi, tiririt-nni ay
asen-d-yefka weYlif n tteṛbeyya ur asen-terẓi ara ifadden wanag tessejhed deg-sen lebYi akk-n ad kemmlen
assutter n wezref-nsen (droit).
Yessefk
ad d-nesmekti belli inmula (syndicats) n tteṛbeyya, ikabaren isertiyen (partis politiques) iwehhan Yer tugdut (démocratie),
imdanen yettwassnen ed medden n menwala ddan-d akk Yer yidis n yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziYt n Tubiret.
Ula
d amesnilsi (linguiste) Abdennour Abdesselam yebded Yer yidis-nsen, u yura-d yiwen n welYu (communiqué) ay deg nezmer
ad nYer ”tura nettkel Yef Useqqamu Unnig i TimmuzYa (Haut Commissariat à l’Amazighité – HCA”.
”Deg lweqt ay deg ssrabes n Unesco la d-tteeyyinen belli iles-nneY yezmer ad yenger, aYlif (ministre)
n tteṛbeyya, Yef wakk-n d-yettban, yefṛeḥ s lexbar-a yerna la t-yesseqdac akk-n ad d-yesseejel
angar n yisel-nneY”. A. Abdesselam yerna-d deg welYu-ines belli ”... iles amaziY yekka-d Yef
tegnatin iweeṛen ugar n ta, yerna yessukkes-d iman-is seg-sent”. Am wakk-n ay as-yekkes ugur i Benbouzid
u yenna-as belli Unesco, ay d-yelhan ed weḥraz n yilsawen ad yili d netta ay ”d tifrat-nneY taneggarut”.
Deg
tgara, yessefk ad d-nesmekti belli iḍelli (30 Tubeṛ) d ass wis ṛebea seg wasmi ay bdan yiselmaden imguta
(contractuels) n Tubiret asunded-nsen n laẓ, yerna eewwlen ad t-kemmlen alama d asmi ara frun wuguren-nsen.
Seg
La Dépêche de Kabylie n 31 Tubeṛ 2007
SYur
N. Belbachir
Tasuqilt sYur
Omar Mouffok
Iselmaden izewlanen* ddan-d ed yimeddukal-nsen imguta**
*titulaires
**contractuels
Iselmaden
imguta (contactuels) n tmaziYt n Tubiret la ttgen asunded (grève) n laẓ sdat n Wexxam n tYamsa n Tahar Djaout,
deg Ldzayer tamaneYt yerna imeddukal-nsen, iselmaden izewlanen (titulaires) n Tubiret ur qqimen ara d isemmaḍen
sdat n tegnit am ta. YuY lḥal, iselmaden-a ssuffYen-d yiwet n tseYrut ay deg d-nnan belli ”bedden
Yer tama” n yimeddukal-nsen ”imguta ay ssuffYen seg leqdic sdeffir ma qedcen kra n yiseggasen”.
Deg lkaYeḍ-nni ay d-ssuffYen u yuweḍ-aY-d ula d nekni, iselmaden izewlanen la ggaren tiYri
i ”ssrabes ay terza temsalt akk-n ad qedcen s tidet akk-n ad frun taluft-a u ad as-d-afen tifratin ay tt-iwatan”.
Seg
La Dépêche de Kabylie n 31 Tubeṛ 2007
SYur
M. Smaïl
Tasuqilt sYur
Omar Mouffok
Ẓer daYen :


text:
Zik neqqar win yebghan tamazight, ad yissin
tira-s
Ass-a neqqar win yebghan tamazight, ad tt-yaru
Tigejdit :
Azul fell-awen ay atmaten d teysetmatin
Tikwal, uqbel
ma ted'ra-d kra n twaghit, medden ma temmeslayed'-asen fell-as, ad tt-nwun d awezghi ad d-ted'ru, seg wakken taghawsa-nni
tettban-asen-d teb‚ed ghef tilawt (rt'alitt'), seg wakken ur zmiren ara ad xaylen tawaghit meqqren am tin tezmer ad d-tili di
tudert-a. D acu kan, aql-agh nettidir deg yiwen n wemd'al i deg kulci yezmer ad yed'ru, kulci nezmer ad t-nwali, d amd'al
i deg awezghi yettughal d taghawsa n menwala, di lweqt i deg ss'wab akk d lh'eq ttughalen d awezghi. Di tmura n Tmazgha, yiwen
ur yezmir ad yenker' azal ay tes‚a timmuzgha, ama seg yidis n umezruy, ama seg yidis n yedles, ama seg yidis n tnettit (identitt'),
ama seg n tudert ara tt-ttidiren medden ass-a. Tamazgha akka ay tt-id-yefka R'ebbi, d Tamazight, ad bghun medden negh ad agin,
yernu timmuzgha yezzwer-itt lh'al uqbel n yidelsan akken ma llan akken d ad taf amkan-is deg wakal-is. Yella win yes‚an axxam
ur yettalas deg-s ? negh win yes‚an arraw-! is, ad as-ten-kksen u ad ten-nekr'en d akken yines ? Anect-a yettban-agh-d d awezghi,
maca di tmura n Tmazgha, d awezghi ay yughalen d ss'wab, yernu lumur' atenti teddunt amzun acemma ur illi. Di lweqt i deg
Ldzayer attan tewwet nneh', tesme‚req tes‚uzz'eg, ur teqqen allen-is ghef wayen ay d-tewwi ad t-texdem s lh'ir akken ad tesselmed
tamazight deg ugherbaz u ad tt-sseddu tutlayt-a di ttawilat n teywalt (communications), tamurt n Merr'uk tefren ad d-tesse‚jel
lumur' u ad t‚eddi gher leqdic i yes tessaram ad temh'u yis-s tamazight. Buuh, buuh ... akken d rr'ay !!! Di tmurt i deg llan
kra qqaren-d d akken tuget (tt'aqa) akk di medden ttmeslayen tamazight, di tmurt yugaren akk timura deg wanect tes‚a d Imazighen,
llan kra ssaramen ad as-qed'‚en nnefs i tmazight u ad tt-nghen s tin n tsusmi. D acu kan, amek ay zemren ad as-bernen i tmazight
tamgerd't di tmurt i deg yal az'ru d yal asaglu (ttcejr'a) yettmeslay s tmazight ? Amek i bghan ad xenqen tamazight di tmurt
i deg llan wat'as n Yimazighwalen (amazighophones) akk deg wemd'al ? Amek ara ssiwd'en ad nghen tamazight di tmurt i deg maci
ala kan d imdanen ay yettmeslayen tutlayt-a, wanag ula d akal yettmeslay-itt, imi yal adrar, yal taddart, yal ighzer d yal
lexla yes‚a isem s tmazight ? Am win yebghan ad yessired afus n wakli, ad as-ibeddel ini (llun), wanag, tamazight ay yessawd'en
ad tidir anect-agi akk n leqrun mebla ma yessared-itt umezruy, ur d-mazal icenga-yines (i‚dawen-is) ad s‚un lmizan fell-as
deg wakal n Merr'uk. Tutlayt-nnegh attan a tetteh'diqir, a tettewliwil akken ad d-teffegh seg uz'ekka i s-ghzen wiyad' (yernu
d wigad-is a tawaghit), akken ad tt-med'len nettat tedder. Ass-a, arraw n Merr'uk ur qbilen ara tagi ad ternu ad t‚eddi fell-asen,
yernu atni a d-ttenkaren akken ad d-inin "tewwed' tkerza s ah'did". Xas tamazight attan ghef yiri n tmattant (lmut), simmal
rennun tezz'un-as aqerru yicenga-yines di yal amkan, attan a d-tettankar dderya ara tt-id-icaf‚en seg uz'ekka, u ad tt-id-terr
! s annar akken tella zik-nni. Xas mmuten lejdud, mazal akal yecfa, yernu yettmeslay. Ass-a negh azekka, adennit ad d-tughal
tidet s amkan-is di Merr'uk, ad rrz'en yicenga n tmazight deg wawal-nsen u ad qeblen tamazight-nni ay ker'hen acku attan tella
deg wakal-is, yernu ula d akal-is d tamazight ay yettmeslay. Maca digh, d akal yecfan ghef tutlayt ayen ara d-yessakayen Imazighen
n Ldzayer, wid n Unez'ruf Ameqqran (Sahara), wid n Libya akk d wid n Tegzirin Tiknar'iyin akken ad d-gren tighri ula d nitni
u ad ssutren ad as-d-yughal i tmurt wayen i deg tettalas. Deg wat'as n yimukan n Tmazgha, xas tewwed' tmazight alammi temh'a
d ayen, mazal llan yismawen n yemd'iqen, "awal n wakal" umi nezmer ad nsel di yal amkan, dgha xas icenga ssawd'en ad mh'un
medden s lekmal-nsen, anza n wakal mazal yettant'aq-d, awal n lejdud mazal yeqqar aql-i da. Tah'eqranit ay ih'eqqaren ur tettr'uh'um
ara yis-s gher meb‚id imi ccer'-nwen iban, yettwakcef-d, wanag at lh'eq yezgan ttaghen tiyitiwin, tsusumen, a! dennit (labudd)
ad rebh'en, xas akken tikli, teddun kan s le‚qel : tiqit n waman d aman, maca tfellu az'ru. D acu kan, ilaq ad neste‚ber'
digh ula d nekni seg wanect-a. Lemmer maci d lejdud-nnegh i gh-d-yeddjan ismawen i wakal-nnegh, tili ass-a ur nz'er d akken
si zik n zik ay d agh-t-id-h'err'en. Ma nsemmeh' di tmazight ass-a, nr'ebba-d arraw-nnegh nerra-ten d wid yettun iles n tjaddit,
imenghi-nnegh ad ir'uh' bat'el, am win d-yeddjan akal i warraw-is, ughalen wigi zzenzen-t s wulac, ur ddjin las'el ad ikemmel.
Tamazight tella, tella ... maca awfan ad ilin Yimazighen-nni i yes ara tili. Ayen yebghu iga-t ucengu i tutlayt-nnegh, ur
tnegger ara, ma yebgha R'ebbi, yernu skud nessway iz'uran, tamurt-nnegh, Tamazgha, dima ad teqqim d tamazight.
IMEDYAZEN
TIBRATIN-NWEN
Amed Lachgar, Kalifur'nya, Iwunak
Yedduklen n Temrikt (USA)
Azul fell-awen
a tagmat, Tanemmirt ghef teghmist-nna d-teggam, tfulki at'as, tessusem-iyi s ur-d imikk ... nekk d Amazigh n iffus (Sud) [anz'ul]
n Merr'uk, teddregh di Marikan tura ... macc righ (bghigh) ad awen-inigh mas (belli) taghmist-agi (ad) ilaq ad as akk nawes
(n‚iwen) af ad telkem kigan (at'as) n yimadanen akk g izelmed' n Friqia (Afrique du Nord) [Tafriqt n Ugafa]. Tikklit yad'en
(nnid'en) tanemmirt at'as ... afus g afus ad nettara s tutlayt-nnegh.
Tiririt : Tanemmirt
ghef tebrat-inek, nefr'eh' yis-s at'as yernu nekni nh'emmel mi ara dagh-d-arun atmaten-nnegh s tmazight, imi ghur-negh, d
tamazight d nettat ay d tutlayt n Yimazighen u yis-s kan ay d-tewwi ad ttarun (...) Nebgha (...) ad nerr tamazight d tutlayt
tatrart (moderne) i yes nezmer ad nessiwel ghef kulci, d tutlayt ara yennernin gher sdat u ad d-tecbu tutlayin merr'a. Taghmist-nnegh
nebgha ad nesselh'u yis-s ilugan (rŤgles) n tira n tmazight, ad asen-nessigh tanumi (habituer) i medden akken ad qqaren tutlayt-nsen
u ad tt-sseqdacen di tira. Am wakken ay nebgha digh ad tili teghmist-nnegh d tin ara d-yesnejma‚en akk Imazighen, anda ma
llan, akken ad ttmeslayen (ssawalen) wagar-asen tamazight, akken ad qedcen u ad xemmen ghef wamek ara sduklen tutlayt-nsen
u ad d-meslen (forger, faÁonner) tamazight n uzekka, tamazight tizeght (standard) ara fehhmen akk watmaten-nnegh anda ma llan.
At'as n watmaten-nnegh ay gh-d-yettarun si Merr'uk, yernu at'as deg-sen ay d agh-d-yettarun s tmazight-nnegh ‚zizen u ssefr'ah'en-agh-d,
qqaren-agh-d d akken fehmen ayen ay nettaru s tentala-nnegh (dialecte) n Tmurt n Yezwawen (Leqbayel). Nekni numen d akken
(belli) tamazight tezmer ad teddukel, maca (mais) ilaq d nekni, d arraw-is, ara ixedmen ghef waya. Lemmer (lukan) ad nettemyaru
s tmazight wagar-anegh, ad d-yawed' wass, ma yebgha R'ebbi, i deg ara teddukel tmazight, yernu d atmaten akka am kenwi ara
yeddjen aya ad d-yili, ncalleh. Tanemmirt-ik a gma. Afud igerrzen (bon courage). Ar timlilit ma yebgha R'ebbi. Tiddukla Tadelsant Imedyazen
Assenger n Yiserwen* n Tasmanya
*AborigŤnes
Sghur Runoko Rashidi*
[Aqeddem : Tasmanya
d yiwet n tegzirt talemmast, tuzga-d deg wenz'ul agmud'an (sud-est) n Ustr'alya. Tigzirt-agi, am Ustr'alya, imdanen ines'liyen
ay tt-izedghen, wwd'en-d ghur-s d igiman (milliers) n yiseggasen ayaka, tugh, ar ass-a ur z'rin ara yimassanen (savants) melmi
swaswa. Imezdaghen-agi umi qqaren "iserwen" negh "ines'liyen" (wid ay d-ilulen di tmurt-a), d iberkanen n weglim, d iwanaghen
n wallen, yernu s‚an ansayen (traditions) d imer'kantiyen. Tutlayin-nsen ala kan di tmura-nsen ay tent-ttmeslayen, yernu s‚an
yiwet n tmusni meqqren ama ghef umezruy n wegdud-nsen, ama ghef win tmurt-nsen akk d wayen yettidiren deg-s. Maca, asmi ay
d-wwd'en Wur'ufiyen (Europt'ens) gher Ustr'alya akk d Tasmanya, beddlent mlih' lumur', ama ghef yemdanen n tmura-ya, ama ghef
wayen yettidiren deg-sent. Ur'ufiyen, mi walan imdanen-agi mgerraden (mxallafen) fell-asen at'as, ur ten-cuban di ss'ifa,
wala deg wansayen, wala di tutlayt, bdan Wur'ufiyen "ad ten-tts'eggiden" akken tts'eggiden ighersiwen, negh bitt kter'. Imellalen
h'ur'ben Iserwen n Ustr'alya deg wakal-nsen, dgha maci ala kan d tamurt i bghan ad asen-tt-kksen, wanag ula d kar'uh, ker'hen-ten,
yernu ulac tin ur sen-xdimen. Ma di Tasmanya, akken nnid'en. Di tegzirt-agi ibe‚den ay yellan d yiwet si tmura tineggura akk
i gher ara yawed' wemdan amellal, yezre‚ deg-s axess'ar meqqren, akken ay t-yezre‚ di Temrikt, asmi ay yessenger ach'al d
taqbilt n Yihendiyen, akken ay t-yezre‚ di Tefriqt taberkant i seg yella yettawi-d aklan akken ad ten-issexdem bat'el u s
lbat'el deg wakal ibe‚den ghef tmurt-nsen. Akka ihi ay irad wemdan amellal ad yezre‚ nnger ula deg wakal aneggaru i gher ara
yawed'. Imezdaghen n Tasmanya, xas di citt'ah' deg-sen ay llan, xedmen deg-sen Wur'ufiyen yiwen n lbat'el, werdjin t-gin deg
wab‚ad' n yegduden nnid'en deg wemd'al (ddunit). Tidet n wayen ay sen-yed'ran, n wayen ay sen-xedmen Yimellalen, xas tettaqrah'
alammi d ayen kan, xa! s llant deg-s tighawsiwin ur yezmir le‚qel ad tent-yamen, d tighawsiwin yessexla‚en, ameskar (auteur)
n wed'ris ay d awen-d-nefren ass-a, Mass Runoko Rashidi, yefren ad d-yessiwel tidet akken tella, akken ay tt-yufa deg umezruy.
Ula d nekni nefren ad tt-id-nessiwel i wid ur tt-nez'ri ara akken tella, ad tt-id-nessuqel akken tt-nufa, xas akken ur nugh
ara tanumi nettmeslay-d ghef tghawsiwin yessedhacen am tigi s tutlayt-nnegh tucbih't. Xas imezdaghen ines'liyen n Tasmanya
negren, negrent tutlayin-nsen, negren wansayen-nsen, wwin yid-sen akk ayen s‚an d tamusni, tidet, xas qessh'et, ad tt-id-nessiwel
akken ad tt-issinen medden u ad d-teqqim di ccfawat n umezruy. Yugh lh'al, ula d nekni nes‚a atmaten umi yed'ra wayen d asen-yed'ran
i Yitasmaniyen : Imazighen n Tegzirin Tiknar'iyin ay snegren Spenyul, sakin, citt'-nni ay d-yeqqimen, yexdem akk udabu aspenyuli
ayen umi yezmer akken ad ten-yemd'el nitni ddren. Tugh, at'as ara d-nelmed seg wemd'al-a, awi-d kan ad nkemmel assekfel. Afud
igerrzen.]
At'as n medden,
mi ara d asen-d-nebder isem n Tasmanya, ttmektayan-d aghersiw-nni (animal) aweh'ci itetten kulci, win umi qqaren "ccit'an
n Tasmanya", ay yughalen mechur' deg wunughen iteddun (dessins animt's) imarikaniyen. Di tidet, Tasmanya d yiwet n tegzirt
ay yugaren kan s cwitt' Virginia Tagherbit [di Marikan, imi Tasmanya tes‚a 67.000 km2] yernu teb‚ed 240 km ghef yiri n lebh'er'
n wenz'ul agmud'an (sud-est) n Ustr'alya. Imezdaghen ines'liyen n tegzirt-a d iberkanen ay d-yusan gher din asmi ay d-mazal
Tasmanya yeqqen-itt wakal akk d Ustr'alya, meh'sub wer‚ad tughal d tigzirt. Iberkanen ines'liyen n Tasmanya llan s‚an acebbub
akertcettcay yernu llan deg-sen wid yes‚an aglim d aberkan d wid yes‚an aglim d aqehwi imalen gher tezwegh. Llan d iwezlanen
citt'ah' yernu d ikenderracen (s‚an citt' n tassemt di tfekka, wwin-d iman-nsen). D nitni ay d imezdaghen imenza akk n Tasmanya,
yernu ma cwit', s‚an 35000 n yiseggasen aya! kka seg wasmi ay bdan yimezwura-nsen a d-wwd'en gher din. Asmi i‚edda zzman,
yuli lebh'er' yernu ighumm tiqent'ert-nni n wakal ay yeqqnen Tasmanya gher Ustr'alya, dgha seg yimir-n ay qqimen yimezdaghen
n Tasmanya ttwa‚ezlen ghef wemd'al azal n 10.000 n yiseggasen, yernu werdjin yelli wegdud ay yeddren i yiman-is anect-agi
akk deg umezruy n yemdanen.
Nesh'issif at'as
imi imezdaghen n Tasmanya ur d-ddjin ara amezruy yuran. Ur nez'ri ara amek ay llan ssawalen i yiman-nsen negh i tmurt-nsen.
Ay gh-d-yeqqimen seg-sen ass-a ala kan d iceqfan mezz'iyen n yisallen, d ifettiten kan n yedrizen (traces) akk d wayen d-uran
Wur'ufiyen ay yebdan ttawd'en-d gher tegzirt-a si 1642 d asawen.
Iberkanen di Tasmanya :
Iserwen n Tasmanya
llan d imdanen yettidiren s ss'yada akk d welqad' n wayen i d-yettak wakal akk d ttcjur', yernu ttawil ay sseqdacen di tudert-nsen
d ah'erfi imi Itasmaniyen llan xeddmen-d kan citt'ah' n wallalen (instruments) d ih'erfiyen s wez'ru akk d wesghar, yernu
llan ur ssinen tafellah't wala takessawt, ur s‚in afexxar wala tigenziwin (arcs) d tneccabin (flŤches) ara sqedcen i ss'yada.
D acu kan,
iberkanen n Tasmanya llan d wid yesqe‚den mlih' timetti-nsen (socit'tt'), dgha llan ttidiren s yinim (coutume). Ghur-sen, argaz
akk d tmett'ut d jjwadj ay ten-yesdukulen di tudert, dgha ttidiren akken di tmetti. Anect-a yezmer ad agh-yeddj ad nxemmem
d akken d imawlan ay yettd'ebbiren deg-s, maca di tidet, ur nessin ara at'as n tghawsiwin ghef temsalt-a.
Ghef wakken nessen, argaz akk d tmett'ut mi ara jewdjen ghur-sen, ttghimin akken alamma s teghzi
n tudert-nsen, yernu qlil kan sandi ay yettagh wergaz ghur-sen ugar n yiwet n tmett'ut. Igerdan-nsen llan ttabdaden-asen mlih'
yernu ttaken-asen at'as n tayri. Ula d imgharen llan thellayen deg-sen di twacult yernu igerdan-nsen ttkemmilen tett'd'en
seg uyefki n yemma-tsen ugar n wanect tett'd'en yigerdan Ur'ufiyen.
Beddu n nnger n yiberkanen :
A‚zal-nni ay
ttwa‚ezlen Yiserwen n Tasmanya ifuk di 1642, asmi ay d-wwd'en Wur'ufiyen imezwura gher tegzirt-agi. Abel Jansen Tasman, ahulandi-nni
imsilel (navigateur) i ghef semman tigzirt-agi, yewwed'-d ghur-s di Dujember' n 1642. Tasman isemma-yas i tegzirt-agi Akal
n Van Diemen, ghef yisem n Anthony Van Diemen, imd'ebber ameqqran n Tkebbanit Tahulandit di Lhend Tacerqit. Dgha seg yimir-n
ay tughal tegzirt-agi ssawalen-as Akal n Van Diemen alammi d 1855.
Deg wass n 5
Meghres, 1772, tewwed'-d yiwet n terba‚t n Yefr'ensisen gher tegzirt-a, win yellan ghef uqerru-nsen isem-is Nicholas Marion
Du Fresne. Di citt'ah' kan n sswaye‚, ssawd'en yewlalen-is (marins) ad nghen ach'al n Yiserwen n Tasmanya. Di 28 Yennayer,
1777, wwd'en-d Yebrit'aniyen gher tegzirt-a. Dgha di 1803, mbe‚d ma rran yiwet n tama di Ustr'alya, Gal Tamaynut n Wenz'ul
(Nouvelle-Galles du Sud) d tama i gher neffun imeh'bas n tmurt-nsen akken ad ten-qasen, rnan ula d Tasmanya rran-tt akkenni.
Imeh'bas-nni
yer'wan lh'if ughalen ula d nitni we‚r'en maci d kra. Gher tama n yiserdasen, inedbalen (administrateurs) akk d yemseghdaden
(missionnaires), ugar n 65.000 n yergazen akk d tilawin, d imeh'bas akk d tmeh'bas, ay d-wwin si Legliz gher Tasmanya. D acu
kan, imi di tkurmutin-nni (leh'bas) i gher ay ten-id-wwin ur teqwi ara t‚essast, llan ttaddjan imeh'bas-nni ad rewlen gher
lexlawi n Tasmanya, dgha d anect-nni ay yeddjan imdanen-agi ifuden idammen ad d-ssuffghen tiqqid't n wefwad-nsen deg yimezdaghen
iberkanen n tegzirt-agi. Ghef leh'sab n unmezray (historien) n tmetti, Clive Turnbull, imenghayen-agi (criminels) llan "neqqen
Iserwen n Tasmanya s rrs'as', am wakken ay llan ttfelliqen-asen iqerray-nsen, sserghayen-ten d imuddiren yernu ttqeddiren-ten
akken ad ten-fken d aksum i yid'an".
Ccwat'en n Tasmanya igan amzun d imdanen
:
Si 1804 d asawen,
bdan Yebrit'aniyen a neqqen iberkanen n Tasmanya d tirni negh a ten-ttakren akken ad ten-rren d aklan. Ula d anabad' (gouvernement)
abrit'ani s timmad-is ur yebghi ara ad iwali Itasmaniyen ines'liyen d imdanen n tidet, yernu imassanen bdan, di tallit-nni,
a ttmeslayen d akken tagherma (civilisation) ts'eggmen imdanen d iswiren (niveaux), dgha, di lweqt i deg d Imellalen ay yellan
ghef taqacuct n tgherma, iberkanen amkan-nsen d win yellan ukessar akk. Ur'ufiyen n Tasmanya llan ttwalin iberkanen d tighawsiwin
is'elh'en kan akken ad tent-sqedcen i les'lah'-nsen s wacemma n rr'eh'ma --dgha lbat'el i d-yed'ran yid-sen d ayen ur yezmir
ad t-ixayel wab‚ad' d akken zemren ad t-xedmen yemdanen i wiyad'. Dgha yenna-d deg wanect-a yiwen n uselmad di UCLA*, Jared
Diamond : "Akken ad d-s'eggden Itasmaniyen, llan [Wur'ufiyen] ttazzalen
deffir-nsen s yegmaren (i‚ewdiwen) akken ad ten-nghen s rrs'as', ttandin-asen ticr'ektin (tifexxtin) akken ad ten-tt'fent,
yernu srusuyen-asen lfar'ina n ssem anda ay zemren ad tt-afen u ad tt-ttcen. Imeksawen llan teddzen (castrer) irgazen Itasmaniyen,
sakin berrun-asen ad azzlen akken ad ten-walin mi ara mmten citt'ah' meb‚id. Ma deg yiwet n tighilt, qqaren-as Mount Victory,
imennekcamen nghan 30 n Yitasmaniyen yernu d'eggren tifekkiwin-nsen d takessart. Yiwwas, yiwet n terba‚t n yemsulta (policiers)
nghan 70 n Yitasmaniyen yernu fellqen-asen iqerray-nsen i yigerdan-nni i d-yeqqimen". [*UCLA : University of California, Los Angeles]
Tighawsiwin-agi
icemten, tiweh'ciyin ay llan xeddmen-tent yimennekcamen imellalen deg Yitasmaniyen maci yiwwas, maci sin ay d-d'rant wanag
d anect-a ay yellan id'erru-d yal ass. Yernu xas akken imellalen ra‚en, ttcan ddunit deg wayen xeddmen mgal n yiberkanen,
qlil kan sandi ay ttqasan amellal ghef lbat'el ara yes‚eddi deg uberkan. Ghef umedya, h'kan-d d akken yiwwas yettwah'bek (fouetter)
yiwen n wergaz imi ay d-yessken imezz'ughen akk d yeh'ricen nnid'en n tfekka n yiwen n weqdic aberkan ay i‚eyyeb netta yedder.
Ma d yiwen n Ur'ufi nnid'en, yettuweddeb (punir) imi ay s-yegzem tad'ad'ect-is i yiwen n Wesrew yernu yerra-tt d tas'effayt
i ddexxan-yines. Dgha lqanun yenna-d d akken "win ara yeqqnen tamett'ut tatasmanit gher ttcejr'a u ad tt-yessergh s usaghur
negh win ara ih'ettmen tamett'ut tatasmanit ad t‚elleq aqerru n wergaz-is yettwanghan" ad t-h'ebken xemsa d ‚ecrin n yiberdan.
D acu kan,
wedjin yettuweddeb ula d yiwen n Wur'ufi ghef tmenghiwt n Yiserwen n Tasmanya. Ur'ufiyen ur llin tth'ulfun i wacemma mi ara
qqnen argaz aberkan gher ttcejr'a yernu ad t-sqedcen akken ad lemden deg-s tiyita n rrs'as'. Ma d tilawin tiberkanin llan
ttakren-tent, ttarzen-tent yernu sseqdacen-tent d taklatin. Imeh'bas imellalen rran ss'yada n yiberkanen d addal, dgha neqqen-ten
s rrs'as' negh s yimeggiten (lances), am wakken ay llan kkaten irgazen-nsen s yi‚ekzan alamma mmuten, s‚ettiben tilawin yernu
tekksen fell-asent sser, yernu sserghayen igerdan imez'yanen n yiberkanen nitni d imuddiren. Deg wanect-a, yura-d wenmezray
James Morris : "Nesla s yigerdan yettwakren, rran-ten amzun d ighersiwen
n wexxam negh d iqeddacen, nesla s tilawin yettwarzen am yighersiwen deg yexxamen n yimeksawen, akk d yergazen ay teddzen
(castrer) akken ad ten-sbe‚den ghef tilawin-nsen. Deg yiwet n tuffgha n ss'yada, seb‚in n Yiserwen ay yettwanghan, irgazen-nsen
nghan-ten s rrs'as', ma d tilawin akk d yigerdan d'eggren-ten s ighezran akken ad d-ghlin ghef yez'ra u ad fellqen yiqerray-nsen.
Yiwen n wergaz umi qqaren Carrotts, yella yebgha ad yawi yiwet n tmett'ut tasrewt, dgha yegzem-as aqerru-yis i wergaz-is,
i‚elleq-as aqerru-yis i tmett'ut-nni yernu yewwi-tt gher tzeqqa-yines (cabane)".
Amgaru* n Yiberkanen
*guerre
"Amgaru n Yiberkanen
n Wakal n Van Diemen", akka ay s-semman i lh'emla-nni tamens'abt (officielle) n rrebrab ay iga udabu abrit'ani mgal n Yiberkanen
n Tasmanya. Ger n 1803 d 1830, mbe‚d ma llan wazal n 5000 n yimezdaghen ines'liyen di tegzirt n Tasmanya, ughalen qqimen-d
kan qell n 75. Deg yiwen n umagrad ay d-yeffghen deg wass n 1 Dujember 1826, yenna-d weghmis n Tasmanian Colonial Times :
"Maci maci s tin n lxir i lmend n yemdanen-agi akk d zzux ara d-nini awal-agi, maca ilaq ghef unabad' (gouvernement) ad ikkes
ines'liyen-agi [ad ten-yeffer negh ad ten-yenfu], neghmulac ad ughalen ad ten-tts'eggiden am yighersiwen iweh'ciyen yernu
ad ten-snegren".
Asmi ay d-sbedden
asad'uf aserdasi (loi martiale) di Nwember' 1828, yettunefk-asen ttesrih' i yimellalen ad neqqen iberkanen anda ma walan-ten.
Xas ma yella iberkanen nnughen am yizmawen, idebbuzen-nni-nsen n wesghar akk d yi‚ekzan-nni-nsen imesden (iqed'‚en) ur zmiren
ad qablen yis-sen lbar'ud, lqella n rr'ehma akk d taghert n tasa (cruautt') ay s‚eddan fell-asen Wur'ufiyen.
Dgha imir-n,
adabu yughal yettak ula d idrimen i s kra n win ara "d-yett'fen aberkan", akken llan qqaren, yernu ur i‚ett'el ara wanect-a
yughal d ssuq ameqqran; yal asrew ameqqran ara d-yettwatt'en, ad yagh fell-as bab-is 5 n yipounden (livres), di lweqt i deg
ma yett'ef-d agrud, ad yagh fell-as 2 n yipounden. Mbe‚d ma ixemmem udabu ghef temsal ay d-d'ebbren fell-as, tid yerzan tutt'fa
n Yiserwen i lmend n uzzenzi-nsen akken ad ilin d aklan, tin n tmenghiwt-nsen s ssem negh n tutt'fa-nsen s tecr'ektin akk
d tin n us'egged-nsen s yid'an, ikemmel yettak idrimen i tutt'fa-nsen yernu yughal yesseqdac ula d tamsulta (police) i lmend
n wanect-a.
Asmi ay yekfa
Wemgaru n Yiberkanen, ur d-mazal ara adabu yettwali-ten d amihi (danger) maca, akken ad yawi cci‚a, ikemmel udabu yettwali-ten
d imesfesden yernu d imcewwlen n tmurt. Dgha yughal yettnadi ad d-yesnejme‚ akk iberkanen, zun s tin n rr'eh'ma yernu di les'lah'-nsen
akken ad ten-yerr gher yegriren n wesnejme‚ (camps de consentration) i deg ara ten-yeh'bes.
Di 1830, George
Augustus Robinson, ay yellan d amseghdad (missionnaire) amsih'i, sxedmen-t akken ad d-yejme‚ akk iberkanen Itasmaniyen ay
d-yeqqimen di tegzirt u ad ten-yawi gher tegzirt n Flinders, ay ibe‚den azal n 40 km ghef Tasmanya. At'as seg wid ay d-yett'ef
Robinson mmuten mi teddun deg webrid. Di 1843, ala kan xemsin ay d-yeqqimen. Dgha yura-d Jared Diamond ghef wanect-a, yenna-d
:"Di tegzirt n Flinders, Robinson yella ye‚zem ad isseghrem (civiliser)
u ad yessemseh' (christianiser) wid-n akken i d-yeqqimen ddren. Amkan-nni i deg zedghen d amkan yetth'az wad'u, xuss'en deg-s
waman iz'idanen yernu llan lehh'un-asen din i Yiserwen amzun d imeh'bas. Igerdan sbe‚den-ten ghef yimawlan-nsen akken ad ssisehlen
asseghrem-nsen. Ma d ahil-nsen (programme) n wass yecba win n yiserdasen, llan qqaren deg-s Adlis Imqeddes (Bible), lemmden
ad dekkren yernu ttqara‚en-ten ghef uzzizdeg akk d ussemsawi n wusuten-nsen akk d tghawsiwin i yes tetten.
D acu kan,
uttci-nni ay sen-ttaken di tkurmut (lh'ebs) ixuss' yernu yessed'‚ef-iten, yernu mi sen-ikemmel watt'an, at'as deg-sen ay yemmuten.
Ala kan citt'ah' n llufanat ay imen‚en ugar n kra n ledwar'. Anabad' (gouvernement) yessenqes idrimen ay yetts'errif fell-asen
imi ay yed'me‚ ad iwali akk ines'liyen-nni mmuten. Di 1869, ala kan d Truganini, yiwet n tmett'ut nnid'en akk d yiwen n wergaz
ay d-yeqqimen ddren".
Itasmaniyen ineggura :
Asmi ay neqsen
s wat'as Yiserwen n Tasmanya, bdan Yimellalen ad ttmuqulen ghur-sen s tmughli nnid'en, d tin yeffghen i tnumi, imi ay llan
ttxemmimen d akken iberkanen-agi "d assagh (lien) ger n yemdanen akk d yebkan". Di 1859, adlis n Charles Darwin, "Ghef Las'el
n Tlemsin" (De l'Origine des EspŤces) takti n temhezt tasnudrant (t'volution biologique) akk d tin n temhezt n tmetti n yemdanen
d takti mechur'en i deg Imellalen d nitni ay yellan ghef tqacuct n temhezt, d nitni ay yennernan yernu ifen akk imdanen, di
lweqt i deg Iberkanen atni di lqa‚a n teskala (t'chelle).
Dgha ughalen
ttwalin d akken Iserwen d tarba‚t kan n medden "ay terra tmara ad negren imi akka ay iteddu usad'uf n ugama (loi de la nature),
akken ay yenger ududu (dodo [d yiwen n wegd'id' yettidiren zik di tegzirt n Maurice] negh akken yenger udinuzur'". Di tallit-nni
digh ay d-tesbedd Marikan yiwen n usad'uf i deg d-teqqar d akken argaz aberkan ur yes‚i ara akk izerfan ara iqader wergaz
amellal.
William Lanney,
ay llan ttlaqaben-t s yisem n King Billy, d netta ay d argaz Atasmani aneggaru akk ay yes‚an idammen yes'fan. Ilul-d di 1835
yernu yekker-d di tegzirt n Flinders. Asmi ay yes‚a tlett'ac n yiseggasen, Lanney wwin-t s netta s wid ay d-yeqqimen seg wegdud-is
gher yiwen n wegrir n wesnejme‚ umi qqaren Oyster Cove. Taggara, yughal d awlal (marin) yernu kra n yiseggasen sakin, ir'uh'
ad is'egged tizmekt (baleine). Imi d netta ay d argaz aneggaru akk n Tasmanya, Lanney llan ttwalin-t d adriz (trace) yeddren
seg wegdud-is. Di Yennayer n 1860, qeddmen-t-id i Ugeldun Albert. Di Fur'ar' n 1868, yughal-d d amud'in seg yiwen n yinig
i deg yeffegh akken ad d-is'egged tizmekt, dgha deg wass n 2 Meghres 1868, yemmut di texxamt-is, di ttberna n Dog and Partridge,
di temdint n Hobart, di Tasmanya.
Lanney i yes
llan ttihin asmi yella yedder, yughal asmi yemmut d taghawsa i yeghlayen am ddheb. Ula mi akken yella di sbit'ar ahersan (colonial),
ma cwit', sin n yemdanen ay yellan ‚ewwlen akken ad awin ighsan-is yernu nnan-d d akken bghan ad gen aya di les'lah' n Tiddukla
Tageldant n Tasmanya (Royal Society of Tasmanya) [i lmend n tussna]. Deg wass n 6 Meghres 1868, ass i deg ara yemd'el, ger
n xemsin akk d settin n yimezdaghen ay d-yennejmaÍn gher sbit'ar, ttnadin ad z'ren Lanney.
Yebda a ilehh'u
wawal ger medden d akken tafekka-yines tewagzem, dgha akken ad asen-qed'‚en ccek i wid ay d-yusan ad run fell-as, ldin as'enduq
i deg t-rran yernu sseknen-t-id i medden, ulac d acu i s-yed'ran. Mi t-walan wid ay t-iwalan, ghelqen as'enduq-nni yernu sekr'en-t.
D acu kan, nnan-d d akken deg yid'-nni kan yekcem yiwen n umejjay gher texxamt-nni n lmegget n sbit'ar i deg ssersen Lanney
yernu yuza-yas aqurru-yis i wagi akken ad as-d-ikkes aqecrur-is (cr‚ne).
Dgha i wakken
ur d-yettban wacu i s-yettwaxedmen, nnan-d d akken uzan aqerru n yiwen n umud'in nnid'en ay yemmuten ass-nni kan di sbit'ar-nni,
kksen-as-d ula d netta aqecrur-is yernu rran-as i Lanney. Imaslad'en (membres) n Royal Society "rfan mlih'" imi ay ten-zwaren
deg wanect-a, dgha, imi ay s-nnan d akken tukerd'a n tfekka n Lanney d ayen i ghef ara bnun, ‚ezmen ad as-kksen i Lanney s
kra n wayen akk ay izemren ad yes‚u azal u ad yettwaker si tfekka-s, dgha ula d nitni gezmen-as ifassen-is akk d yid'arren-is.
Yugh lh'al, akken ughen tanumi di Tasmanya, yiwen ur yettuweddeb ghef wanect-a yernu akka ay d-tella tgara n William Lanney,
argaz aberkan aneggaru akk n Tasmanya.
Tagellidt* Truganini : Tatasmanit taneggarut
[Truganini ur telli ara d tagellidt wanag d tamett'ut kan tatasmanit n menwala, d acu kan, imi
d nettat ay d tamett'ut taneggarut n wegdud-is, zun semman-as "tagellidt", akken digh ay d as-semman "agellid i Lanney, akken
ad ttihin fell-as]"
Ula d yiwwas
ahat ur d-ted'ri tedyant deg umezruy i deg ccetla n yemdanen s lekmal-is ad tt-snegren di xemsa d seb‚in kan n yiseggasen.
Maca d tagi ay d tadyant n tidet ay d-yed'ran d Yiserwen n Tasmanya, xlan-ten wid ay d-yusan ad asen-kksen tamurt-nsen s wamek
ay ttidiren, am wakken ay ten-snegren s ccer' yellan deg wulawen-nsen ... Ala kan d tih'er'ci-nsen akk d leslah'-nsen amezwar
(primitif) ay llan s‚an-t akken ad qablen yis-s a‚daw yes‚an lemwas akk d lbar'ud. Di 1876, aneggaru deg-sen yemmut, dgha
akka ay yenger wegdud s lekmal-is". --Clive Turnbull.
Deg wass n 7
Meghres 1876, Truganini ay yellan d amdan aneggaru yes‚an idammen yes'fan n yiberkanen n Tasmanya, temmut, tlata d seb‚in
n yiseggasen ay tella tes‚a di le‚mer'-is [wiyad' qqaren-d tes‚a 64]. Yemma-s d Ur'ufiyen ay tt-yenghan s lmus. Weltma-s,
ukren-tt Wur'ufiyen. Argaz-nni ara tt-yaghen naqal, sgherqen-t Wur'ufiyen nettat teh'der', yernu wid-n akken ay t-yenghan
kksen fell-as sser ula d nettat.
Nezmer ad d-nini
d akken tiwugha qerrih'en ay ih'uzan Truganini s timmad-is d tid ay d-yesskanayen tawaghit yewwten akk Iberkanen n Tasmanya
s umata. D nettat ay d taneggarut akk deg-sen. Mi akken tella tesred ghef wusu n lmut, tessuter seg umejjay, tenna-yas : "Ur
ten-ttaddja ara ad iyi-gezmen". D acu kan, mbe‚d ma med'len-tt, skeflen-d tafekka-yines yernu ighsan-is, ‚ellqen-ten s yilez'wi,
rran-ten deg yiwen n us'enduq yernu ssersen-tt deg usalay (must'e) n Tasmanya i deg tughal d yiwet si tghawsiwin ay d-ijebbden
akk medden dinna alammi d 1947. Di tgara, di 1976, asmi yewwed' lqern seg wasmi ay temmut, xas akken yugi usalay, ighsan-is
sserghen-ten yernu ighighden-ines zzuzren-ten di lebh'er'.
Tagrayt :
Tawaghit ay
d-yed'ran d yiberkanen iserwen n Tasmanya, xas akka tettaqrah' mi ara tt-id-nessiwel, d tadyant ay yuklalen ad tt-id-nini.
D acu n temsirt (dder's) ara d-nelmed si nnger n Yitasmaniyen ? Tudert akk d tmattant n Truganini tesskanay-d akken ilaq assaghen
(relations) yellan ger n Yimellalen d Yiberkanen di Tasmanya negh digh s umata, assaghen yellan ger n Yiberkanen d Yimellalen
deg wemd'al s lekmal-is. Ger n 1803 akk d 1876, snegren akk iberkanen Iserwen n Tasmanya, dgha ulac tin ur n‚edda ara fell-asen,
jeggh'en-ten, kksen fell-asen sser yernu, d ayen ibanen, nghan-ten d tirni. Dgha mi ara nwali gher umezruy yettcur'en d ttbut
ghef tmenghiwt n yiberkanen, lqella n rr'eh'ma, ledjhel akk d lbat'el meqqren ay s‚eddan Wur'ufiyen fell-asen ama di Tasmanya,
ama deg wemd'al s umata, nezmer ad d-nini d akken di tidet, maci d aghersiw-nni itetten kulci deg wunughen iteddun (dt'ssin
animt') n Marika ay d ccit'an, wanag d Imellalen-nni imennekcamen ay d ccwat'en n tidet n Tasmanya.
Timerniwt :
Iserwen n Tasmanya
ass-a : wid ay imen‚en i usenger
Amagrad-agi
(article) ay teghram urigh-t di tizi n 1997 yernu yella-d d ah'ric seg yiwen n umazrar n yimagraden ay d-gigh akken ad d-jebdegh
lwelha n medden gher wayen i‚eddan zik d wayen yett‚eddin ass-a, amezruy akk d wemkan ay s‚an ass-a Yiberkanen deg wemd'al
merr'a. Dgha deg wanect-a, ttwaligh-t d amagrad igerrzen mlih'. D acu kan, ilaq ad d-gregh tamawt d akken amagrad-agi urigh-t
uqbel ma rzigh i tikkelt tamenzut gher Ustr'alya. Simmal yett‚eddi lweqt, simmal ttwaligh d akken inig (voyage) d tarmit (expt'rience)
igerrzen ay d-yesselmaden lumur', yernu mi ara tettiniged' tikwal, tzemred' ad d-tissined' tighawsiwin ur tettafed' ara dima
deg yedlisen.
Di Nwember'
n 1998, ‚erd'en-iyi-d akken ad d-mmeslayegh deg Usarag Amad'lan n Yegduden Iserwen (Conft'rence Mondiale des Peuples IndigŤnes)
n Toowomba, di Queensland, di Ustr'alya. Mi akken lligh ihi dinna, is'ah'-iyi-d ad d-rzugh ghef wat'as n yemd'iqen, gar-asen
tlata seg Yiwunak (Etats) n Ustr'alya. Dgha d tikkelt tamenzut di tudert-iw i deg ara mmeslayegh akk d Yiserwen Ustr'aliyen.
Asarag-nni s timmad-is yella-d d taghawsa igerrzen, d taghawsa ifazen s tidet yernu d yiwet si termitin (expt'riences) timeqqranin
akk di tudert-iw.
Maca uqbel ma
yebda-d usarag-nni, xel‚egh mi d-mlalegh i tikkelt tamenzut yiwen n wergaz d aberkan si Tasmanya ! Isem-is Errol West yernu
d aselmad di Tesdawit n wenz'ul (sud) n Queensland. Yugh lh'al, aselmad West (ay yellan d amassan ameqqran u d amedyaz-poŤte
ifazen) myussanegh yid-s dindin kan yernu nughal d imeddukal n l‚ali.
Yella-d wesqerdec
meqqren wagar-anegh yernu ughalegh fehmegh d akken, zighmana, ala kan d iberkanen yes‚an idammen yes'fan ay inegren wanag
mazal llan Yiberkanen [umi xeld'en yidammen akk d Yimellalen] ay yettidiren di Tasmanya ass-a. Dgha yed'ha-d d akken anect-a
ixulef mlih' ayen d-uran yimura imeqqranen ghef temsalt n nnger n Yitasmaniyen. Nnig waya, Aselmad West yefka-yi-d tugna (image)
nnid'en n Truganini, ay ixulfen mlih' tin akken ssnegh.
Inig-yinu gher
Ustr'alya yeddja-yi ad xemmegh ghef wat'as n tghawsiwin umi ay ilaq ad ‚iwdegh tamughli. Tment'ac n wagguren sakin, ughalegh
gher Ustr'alya yernu ssnegh-d ugar n tghawsiwin ghef tmurt-agi icebh'en, dgha lemdegh-d ugar n tghawsiwin ghef umezruy akk
d wamek ay ttidiren ass-a yemdanen ines'liyen n dinna.
Yugh lh'al,
almad ur yeh'bis ara, wanag tt'fegh-d digh, ach'al n wagguren aya, kra n tebratin tiliktr'unanin (e-mail) sghur n yiwet n
weltma-tnegh si Tasmanya, tesnemmer-iyi at'as ghef umagrad-agi yernu tga-yi ifadden akken ad kemmlegh u tenna-yi-d d akken
ula i agadegh imi Iberkanen di Tasmanya "mazal-iten ddren yernu mazal-iten ttnaghen ghef yizerfan-nsen u ttnaghen digh akken
ad ten-id-yughal wemkan ay uklalen di tmurt-nsen, ad sset‚er'fen yis-sen d imezdaghen iserwen". Tugh, mazal yettkemmil welmad.
* Runoko Rashidi
d anmezray (historien), d amsarag (conft'rencier) d amaru yes‚an tayri meqqren i Tefriqt.
Tasuqilt sghur
Omar MOUFFOK d Belqasem CHELOUCHE
I tmerniwt
n yisallen, rzut s amd'iq-agi :http://www.africawithin.com/
Agemmay n tmazight akken
ay t-id-tessumer WAAC, i lmend n tira n tmazight di internet :
a ----- azul, argaz, amazigh
‚ ----- ‚iwen, cegge‚, a‚essas
b ----- baba, ibki, abuqal
c ----- acawi, uccen, taccuyt
d ----- dadda, tidet, udi
d'----- ad'u, id'elli, ad'ad
dj ---- afendjal,
taddjalt, tajeddjigt
e ----- enz, amenzu, kkes
f ----- tafat, uffal, ifires
g ----- agu, tagmart, amger
gh ---- ighi, imghi, ilelli
h ----- ahuddu, ahrawan, ahil
h' ---- tah'anut, ah'bib, ah'riq
i ----- iri, izimer, icimmi
j ----- ajerrid', ajemmid', ajellab
k ----- aksum, ikkil, ikerri
l ----- tilelli, tala, iles
m ----- tama, tament, amkan
n ----- annar, inighem, inisi
q ----- aqbayli, tuqqna, ameqqran
r ----- amrar, ifer, tiririt
r'
---- r'wu, takerr'ust, tar'umit
s ----- tasa, isem, tasusmi
s' ---- las'el, tibs'elt, afess'el
t ----- tata, tamdint, tamurt
tc ---- ettc, kettc, atcamar
t' ---- tit', t'umat'ic, aqent'ar
u ----- ulac, tuyat, udem
w ----- awal, wali, weltma
x ----- axxam, taxsayt,
tabexsist
y ----- yemma, amezruy, amayeg
z ----- azedgan, uzzal, izi
z' ----
az'idan, zz'el, iz'i
GM : agemmay-agi
ur yelli d asumer (proposition) n tiddukla-nnegh akken ad nbeddel agemmay-nni n tmazight amagnu (normal - agemmay agrigi-alatini)
ay nessexdam i tira n tutlayt-nnegh, wanag imi ur nezmir ara ad naru di internet isekkilen yes‚an izumal n ussemgerrad (lettres
diacritiques) akk d yisekkilen-nni igrigen (lettres grecques) yellan deg ugemmay amazigh, nessumer-d agemmay-agi akken ad
nefru, si le‚d'il (provisoirement) ugur-agi.
Win yeslan ad yini i wiyad'
Arut-agh-d, gret-d tamawin-nwen, neqqar l‚eslama i s kra
n tebrat ara d agh-d-yawd'en sghur-wen.
Tiddukla Tadelsant Imedyazen
BP 129, Poste Didouche Mourad
16006,
Alger, Algt'rie
E-mail : imedyazen89@yahoo.fr
<<< Qqel Yer Ụṭ̣̣ṭ̣un
10 Ddu Yer Ụṭ̣̣ṭ̣un 12 >>>
Akk ụṭ̣̣ṭ̣unen
Qqel Yer usebter n umager


text:
Llan yegduden ttnaɣen, neqqen, wiyaḍ s yisem n ddin. Sexdamen ddin akken kan ad kecmen timura, ad hudden iɣerfan, ad snegren tiɣermiwin. Llan daɣen yegduden nniḍen neqqen, keččmen timura, ssengaren iɣarfan s yisem n tugdut d tlelli. I wakken kan ad ten-ḥekmen, ad ten-rren d aklan, ad ten-sxedmen deg wakal-nsen, ad d-kksen ayen yesedreg lfert-is d aɣbur i nutni.
Ass-a amaḍal yeɣli ddaw laɛnaya n tedrimt akked tdeyyanit, yeɣli s irebbi n lbaṭel akked ddel. Amdan n zik neɣ win n tura kifkif-iten, iḍelli am wass-a yettidir s ṭrad, yettidir s wayla n wayeḍ. Ayen ibedlen ass-a d tiḥerci, d alallen, d weɣbur yesɛa yal awanek ɣer uwanek nniḍen ama iɣleb-it neɣ yettwaɣleb.
Imdanen ttmeččam deg wayger-asen am iɣerṣiwen. Wid yenṭerren d igduden ur nesɛi timsulta ijehden, d wid yettnadin tilleli-nsen, d wid ifernen ad idiren ilḥif di talwit, wala s tedrimt di ṭrad.
Fransa deg iseggasen n 1830 teẓḍem ɣef tmura n tefriqt n ugafa, thud igduden yellan dinna, tesexreb tudert-nsen, tesnulfa-yasen-d tilisa, thud tid yellan, thud imal-nsen.
Deg iseggasen n 1960 mi i d-jmeɛ iḍarren-is si tmura-aya teḥkem kter b lqern, teǧǧan aṭṭanen, teǧǧan ssem-is, teǧǧan dɣel i yesluɣen timunent n iɣerfan n tefriqt n ugafa. Ayen i n-teǧǧa i tefɣ-d deg yegduden ar ass-a.
D Fransa i d-yeslulen iwunak di tefriqt n ugafa, iwunak i tesexdam ar ass-a, iwunak yebnan ɣef ddel, lbaṭel d tijɛal d tukerḍiwin. I tetten ar ass-a izerfan n yigduden-nsen.
Ass-a s wudem amaynut i tettuɣal ɣer tmura i testaɛmer di leqrun yezrin. Tebɣa ad tuɣal akken ad tawi igerrujen yeffer waal i n-teǧga d abɣur. Twala adeddic aqdim yebda iḥellu, ɣef cwami-s ara teddu akken ad tuɣal s akal-nni i twala d agaruj yefren ad t-id-ssekfel.
Ayen akka iḍerrun di Tmurt n Mali d ayen i d-ibegnen ṭmeɛ n Tmurt n Fransa deg wakal n Mali yeččuren d pitrul, d yuranium, d ureɣ d wayen nniḍen. Fransa temsefham nettat d udabu n Mali, winna i d-suli; Fransa ad tesexdem akal, ma yella d adabu n Mali ad as-teḍmen leḥkem.
Ger lfayda yellan ger snat n tmura-yagi agdud yettmettat, agdud yettlaẓ.
Zzuzzunen agdud s ddin, s wayen ufan awid kan ad yeṭṭes, awi-d kan ad yelhi d laẓ-is. Targit-is ad ttwehhin ɣer ljennet awi-d kan ur d-yettaki ara.
Agdud n uzawad neɣ imucaɣ, kkaten ɣef tlelli-nsen acḥal d aseggas. Seg wasmi i teffeɣ tmurt n Fransa si tmurt n Mali deg useggas n 1960 ar ass-a mazal-iten kkaten ɣef tlelli n wakal-nsen.
Ass-a Fransa tuɣal ɣer tmurt n Mali, i wakken ad tennaɣ ”irebraben”.
S yisem n umennuɣ mgal irebraben-agi, agdud n Uzawad ad yeddu di lǧerra n waya, ayen akk i d-yebna 50 n iseggasen aya ad irab, ad ihud ad yuɣal d targit, ad yuɣal d yir targit.
Limmer d tidett Fransa teseḥbibir ɣef tugdut, tilelli akked izerfan n wemdan tilli ad tettikki ɣer tama n wegdud n Uzawad, yettnaɣen ula d netta s tidett irebraben inselmen. Maca ayen yecqan Fransa d ayen nniḍen.
Win yenɣan s yisem n ddin, win yesexdamen ddin akken ad ineɣ, neɣ win yesexdamen tugdut akken ad ineɣ ulac amgared ger-asen, Ilaq ad ttuḥasben.
Irnaten Murad


text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
CSS yettak-ed kra n tiseɣnatin tinezmarin ig waɛṛen iw seqdec,ideg kra iɣewwaren,iw akken ad iwulem u ad yizmir timeẓiwt ed leqdic-is.asebtar agi i neced iseɣwen ɣer kra ifecka iwulmen ara wen-id yawin tallat deg salay n CSS iw akken ad yilli usugen n ugbur s useqdec n tiseɣnatin.
There are no subpages at this time.
Ifecka nniḍen
-
Tamekfaḍut CSS-Aɣanib
- Iw akken an daddet isalen n ubeqqeḍ n ucermaḍ (iwulmen deg responsive web design) mydevice.io
- Umuɣen CSS - cssmenumaker.com


text:
Sin wussan ( Lḥed, Letnayen ) ulac d acu i yeldin, ama d tiḥuna, leqhawi, lakulat, taɣiwant, lbuṣṭa…atg
Iǧadaṛmiyen rnan-d ar tama-nsen iserdasen n teɣlist n ddayṛa akken ad kfun asalag d ayen i d-yewwin ccwalat qessiḥen axaṭeṛ imezdaɣ ugin ad ssusmen ɣef wayen i d-kkren.
Ula d tilifunat ttwakksen i yimezdaɣ akken ur tteffɣen ara isallen rnu ɣuṛ-s ugar n 20 yilmeẓyen i yettwaddmen almi d tameddit i sen-d-serrḥen menbeed lḥeṛs i xedmen imezdaɣ ɣef temsulta.
At Bṛahem – At Bṛahem ( At Wartiran ) : Imenɣiyen meqqṛen gar imezdaɣ d yiǧadaṛmiyen
Sin wussan ( Lḥed, Letnayen ) ulac d acu i yeldin, ama d tiḥuna, leqhawi, lakulat, taɣiwant, lbuṣṭa…atg


text:
Deg tmaneɣt, gan yiselmaden yeqqnen ɣer Useqqamu Aɣelnaw Afulman n Yixeddamen n Usselmed n Wegzum Akerḍan n Ussegmu (CNAPESTE) tiɣimit n uccetki sdat tesɣimt n Tmehla n Ussegmi n Twilayt n Lezzayer Talemmast akken ad d-ssutren, ladɣa, aqader n yemtawaten ay yettwazemlen d weɣlif n ussegmi aɣelnaw d weslugen n tegnit n kra n yixeddamen ay la ixeddmen imahilen ay la yetteddun akken ad negren, wid ay la ixeddmen deg weḥric n tesnajya n umahil d wesmar n tekfi n umahil deg wenẓul.
Gan daɣ yiselmaden n wenmalu-a deg Tizi Wezzu d Tubiret amsegraw sdat tnariyin tidiganin n wenmalu akken ad d-ssenfalin tamsetlelt-nsen d yimidawen ay staxren s tin n uɛaqeb deg Bgayet d Leblida.
Deg wenẓul n tmurt, gant kra n tegrawin n yiselmaden tiɣimiyin n uccetki sdat tesɣimin n tmehliwin n ussegmi s weḍfar n teɣri n wenmalu n CNAPESTE.
Imi ay la yettkemmil usunded-a, iger-d tiɣri uneɣlaf n umahil, Mourad Zemali, i yiselmaden akken ad ḥebsen asunded-a yernu ad ḍefren abrid n lemcawṛat s uxemmem ɣef nnfeɛ n yibalmuden d tmurt.
Yerna-d daɣ Mass Zemali dakken tamenḍawt tadzayrit teḍmen i wegrud azref n ussegmi, yernu yesmekti-d dakken asaḍuf adzayri yessebded-d acḥal n ttawilat n udiwenni d wemciweṛ, am wakken ay d-iwekked dakken aɣlif-nnes yessefk ad yesnes asaḍuf yernu ad imahel d yenmula-a, ixeddamen d yecriken inmettiyen akken ad nadin abrid ara iqadren asaḍuf.


text:
Tadyant-a tadamsant ad d-tili gar 12 d 14 Fuṛaṛ deg Leqṣer n Tzikknin (Azumbi n Yilel) yernu ad ḥedṛen deg-s azal n 100 n yemzikknen iɣelnawen d yiwerdaniyen ay d-yusan seg Tmura n Wadda (tinebgit n userhu), Tafriqt n Wenẓul, Ccinwa, Fṛansa d Sswis.
Ad ttekkint daɣ teṛmisin n umesni am Teṛmist n Umiṭru n Lezzayer, Taṛmist Taɣelnawt n Umesni s Webrid n Wuzzal, Taṛmist n Unafag n Lezzayer Tamaneɣt, Aɣsur Anagdud n Umesni Amdinan d Udumdinan (ETUSA) d teṛmisin n yisugan n Ɣazawat, Mestɣanem, Wehṛan d Tnes.
Deg yiwen wemyager d tɣemsa deffir werẓam n tmesrit-a, ɣer yidis n tenmahelt n Tmura n Wadda deg Lezzayer, yenna-d uneɣlaf dakken amesni d tlujistit d igzumen yesɛan azal meɣɣren yernu tturaren dduṛ deg tdinamit tadamsant s ussejhed n wembaddel anezzan.
Asnegmu n umesni d win ay yettekkan deg usselhu n usettef n Lezzayer deg wenrar n tlujistit yernu yella-d waya s kra n yisenfaren ixataren ay yudfen deg wahil n uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika.
Ɣef leḥsab-nnes, daɣ, isenfaren-a yettekka deg-sen ussetrer d ussemɣer n yisugan inezzanen, tuqqna n yisugan-a ɣer ttawilat n umesni, tuqqna n wasunen imguranen gar-asen s webrid n wuzzal, abennu n wammasen n umesni n yelzazen deg yinafagen.
La ssefrayen yemsuddsen ad d-rzun azal n 4.000 n yinerzafen imsaduren ɣef tmesrit-a aydeg ara d-ilin yisaragen ɣef wayen yeqqnen ɣer umesni n webrid n wuzzal, amesni awlal d wassaɣ gar umesni d tlujistit.


text:
Deg yiwet n tseɣrut i tɣamsa deg taggara n umdiwenni, yenna-d Mass Hamel dakken ameslay akked umtil-is almani yezzi ɣef ‘’useǧhed n umedhel aɣellisan i yellan gar Temsulta n snat n tmura’’.Aseḍru n umedhel-a yella-d, dɣa, s umbiddel n telɣutin, n termitin akked uzzay’’, i d-yezzireg.
Mass Hamel yemmeslay akked umtil-is almani ɣes useǧhed n umedhel gar tfekkiwin n Temsulta n snat n tmura
LEZZAYER TAMANEƔT – Aseǧhed n umedhel gar tfekkiwin n Temsulta tazzayrit akked telmanit d asentel yersen deg tlemmast n umdiwenni, ass n letniyen deg Lezzayer, gar n unemhal amatu n Tɣellist taɣelnawt, ajiniral ameqqran Abdelghani Hamel, akked unemhal amatu n Temsulta tafidiralit talmanit, Dieter Romann.


text:
Tiqbayliyen, Iqbaykiyen, di yal tama deg umaḍal, i lmend n umenzu n Yennayer, ssarameɣ-awen, s yisem n UNAVAḌ UƐḌIL N TMURT N YIQBAYLIYEN, aseggas ameggaz.
Ɣas akken yennayer d ansay ireṣṣan deg umezruy-nneɣ, inker-it udabu azzayri.
Lzzayer tunṣibt tefren ad tesfugel aseggas n waɛraben d win irumyen ur nesɛi aẓar wala assaɣ d wansayen n iɣerfan imaziɣen s umata.
Adabu azzayri yekkat s wayen umi yezmer, s dɣel, i wakken ad yegzem akk iẓuran i aɣ-yeqnen nekni s imaziɣen ɣer umezruy-nneɣ. S waya yefka azal i yinɣimen d icenga-nneɣ, yerkeḍ imawlan n Tmurt, yessuli iɛdawen-is.
Aɣref aqbayli i d-yennesren seg uẓar amaziɣ, mazal-it yeṭṭef, ar ass-a deg yidles; yal aseggas yettmagar Amenzu n Yennayer akken iwata.
Tamurt n Yiqbayliyen tessram s tidett tilelli-ines. Ass-a arraw-is, am yal tikkelt, lḥan di Bgayet akked Tizi-wezzu I waken ad d-seknen asirem-nsen akked lebɣi-nsen: TILELLI I TMURT N YIQBAYLIYEN.
Nessaram aseggas-agi amaynut ad yili d win ara d-yawin tilelli i tmurt n Yiqbayliyen d weɣref aqbayli. Am akken nessaram daɣen, Tilleli I yal aɣref deg umaḍal yettnadin ɣef tlelli-ines.
Lyazid Abid


text:
TANEZAL (KDirect) — D tiririt i tmazzant tineslemt Naeima Salḥi ideggfen Mas Ferḥat d Arebrav, Ɛmiruc, ideggef-itt d taɣersiwt.
Deg yiwet n tnezla id iga deg usebtar-is di Facebook, d tiririyin i wayen id d-nna Naeima Salḥi mgal aselway Ferḥat Mehenni, akked d imanunen iqvayliyen, acennay Ɛmiruc, yefka-as isem i tmazzant-agi yenna-d d akken d taɣersiwt, yessuter i leqvayel ar tdukkli deffir timunnent n teqvaylit .
Tiririt n Ɛmiruc :
« D izen n tedhelt i gma, amdakkul, azamul, mas Aselway, win yettnaɣen ɣef yidles-nneɣ segmi yella d ameẓyan, Ferḥat Mehenni, mgal taɣersiwt, id yessawlen ɣer lmut n uselway, akk d imeɣnasen n umussu.
Saḥa aya Rebbi saḥa, yelli-s n Ɛuqba Ibn Nafee tuɣal d tamazzant deg UAA di tmurt n Kusayla.
A tawaɣit yeḍran, Yeqqel iqelmun s iḍarren«
Y.M
Catégories :KDirect.info s Taqvaylit