text: Kabyle(i) 1 Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen. 2 Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal. 3 Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa. 4 Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ? 5 Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni. 6 Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan! 7 Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen. 8 Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt. 9 A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem. 10 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa. 11 Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz. 12 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ? 13 Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem, 14 init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? » 15 A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska. 16 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska. 17 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden. 18 Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ. 19 Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ? 20 Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi. 21 ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit! 22 Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w. 23 Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s. 24 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen. 25 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi. 26 Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur. 27 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha . 28 Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili. 29 Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara. 30 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan. 31 Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken. 32 Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ. 33 Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi. 34 Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut; qqimet dagi, ɛiwzet! 35 Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab. 36 Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi! Kečč tzemreḍ i kullec; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w. 37 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ? 38 Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa. 39 Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni. 40 Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren. 41 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben. 42 Kkret fell awen a nṛuḥet! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed. 43 Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud. 44 Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin. 45 Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi! Dɣa isellem fell-as. 46 Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t. 47 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ. 48 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ? 49 Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen. 50 Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen. 51 Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen, 52 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan. 53 Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud. 54 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes. 55 Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara. 56 Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara. 57 Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan : 58 Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.» 59 Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara. 60 Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ? 61 Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ? 62 Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna. 63 Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen! 64 Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan. 65 Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen. 66 Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran; ațaya yiwet n tqeddact, 67 twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari. 68 Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ . 69 Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen! Yenkeṛ tikkelt tis snat. 70 Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ. 71 Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem. 72 Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


c: text/html

text:
Ufan yimezdaɣ n taddart n Sidi Hadj Hassaine, taYiwant n Chemini yiwen n usebded alibi [1] yesean azal d ameqqran deg umezruy n tmurt n Leqbayel d tmazYa s umata. Asebded-a icuba Yer win n Ubizar u d-yettwakeflen di lqern ieeddan, ijerred fell-as umnay yerkeb aeudiw, di tama tazelmaḍt yura s tlibit. Γef akken d-yenna mass Jean Pierre Laporte, amusnaw di tesnaqburt(archèologie) mi d-yerza Yer taddart n Sidi Lhadj Hassaine-Semaoune, anda yella usebded-a; «Asekfel-amaynut ad d-yefk aṭas n yisallen yerzan amezruy n tmazYa ladYa tamurt n Leqbayel, n tallit iYer ttuYalen yisebdad-a (ger 100 d 300 n iseggasen qbel Sidna Eisa)». ImezdaY n temnaḍt n Chemini d lǧiha nat WeYlis feṛḥen akk s usekfel-a, ladYa imi asebded ḥerrzen-t wid i t-yufan akken ad yeqqim i lebda di tmurt n Leqbayel.
Ufan yimezdaɣ n taddart n Sidi Hadj Hassaine, taYiwant n Chemini yiwen n usebded alibi [1] yesean azal d ameqqran deg umezruy n tmurt n Leqbayel d tmazYa s umata.
Asebded-a icuba Yer win n Ubizar u d-yettwakeflen di lqern ieeddan, ijerred fell-as umnay yerkeb aeudiw, di tama tazelmaḍt yura s tlibit.
Γef akken d-yenna mass Jean Pierre Laporte, amusnaw di tesnaqburt(archèologie) mi d-yerza Yer taddart n Sidi Lhadj Hassaine-Semaoune, anda yella usebded-a; «Asekfel-amaynut ad d-yefk aṭas n yisallen yerzan amezruy n tmazYa ladYa tamurt n Leqbayel, n tallit iYer ttuYalen yisebdad-a (ger 100 d 300 n iseggasen qbel Sidna Eisa)».
ImezdaY n temnaḍt n Chemini d lǧiha nat WeYlis feṛḥen akk s usekfel-a, ladYa imi asebded ḥerrzen-t wid i t-yufan akken ad yeqqim i lebda di tmurt n Leqbayel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
5 Yulyu 2014, sɣur Mouloud Younsi
Weqqas (Tamurt.info) - Deg umṛaḥ n temdint n Weqqas i d-yella unejmae ameqṛan ɣef tlelli n ddinmgal aḥettem n Ṛemḍan di Tmurt n Yiqbayliyen.
Deg umṛaḥ n temdint n Weqqas i d-yella unejmae ameqṛan ɣef tlelli n ddinmgal aḥettem n Ṛemḍan di Tmurt n Yiqbayliyen.
S ubeṛnus n Jmae-Liman i d-rran Yiqbayliyen i tiɣṛi n Umussu i Ufraniman i Tmurt n Yiqbayliyen (MAK), ass-a n 5 Yulyu, d akemmel deg umennuɣ ɣef tlelli n Yiqbayliyen ladɣa tilelli n ddin.
Timlilit tella-d ɣef 11 n ṣṣbeḥ anda i d-zwarent lkamiṛat n Echourouk, Ennahaṛ, Dzair...d ayen yeǧǧan imesbaniyen ad sen-hedṛen imi zgan d iedawen n Teqbaylit s rregmat i d-ttarran yal tikkelt.
Imesbaniyen ḥettmen ɣef kra n tilibizyuwat ad d-hedṛen akken ad d-sfehmen ssebba akked yiswi n temlilit i d-yezzin izenqan n Weqqas s talwit, d ibeddi ɣef lḥeṛma n Teqbaylit akked lemqadṛa i d-ǧǧan yimezwura.
Di taggara yekfa unejmue deg ubrid ameqṛan yettawin ar Bgayet, rrif n tɣiwant n Weqqas, anda i d-yeddem awal mass Mouloud Mebarki s yisem-is d aselway n useqqamu aɣelnaw n MAK akked Samia AIT TAHER d taeggalt n tseqqamut "yal yiwen i yiman-is".
Weqqas Mouloud Younsi i Tamurt.info
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Azu fell-awen: Ass n Sebet 09 di Furar 2013 ɣef 17h dz di tedwilt “Inebgi n ddurt”, d ucennay Nassim Bechouche.
D acennay amaynut yesufeɣ-d aḍebsi-ines amenzu di yennayer 2013. ad yili yid-wen srid akked Tahar Mokhtari deg umaṭṭaf Tamurt ( Radio Tamurt).
I wakken ad d-imeslay ɣef tezlatin-is, ɣef uḍebsi-ines.
Ihi ma yella tebɣam ad tissinem ugar, neɣ ma yella tesɛam tuttriwin, tzemrem ad d-siwlem s ttawil n Skype ɣer “Radio Tamurt.lve”
Tasfelda yelhan
Azu fell-awen: Ass n Sebet 09 di Furar 2013 ɣef 17h dz di tedwilt “Inebgi n ddurt”, d ucennay Nassim Bechouche.


text:
Les 26 Fennecs locaux :
USM Alger : Mohamed Lamine Zemmamouche, Mohamed Meftah, Nacereddine Khoualed, Zinedine Ferhat, Hocine El Orfi, Farouk Chafaï, Youcef Belaïli.
JS Kabylie : Djamel Benlamri, Mourad Delhoum, Izzedine Doukha, Rachid Ferahi, Zinedine Mekkaoui, Ali Rial, Kamel Yesli, Khoutir Ziti.
MC Alger : Sid Ahmed Aouedj, Faouzi Chaouchi, Khaled Gourmi, Karim Hendou, Amir Karaoui, Toufik Zeghdane.
MC Oran : Seddik Barradja, Mohamed Hichem Nekkache.
CS Constantine : Cédric Si Mohammed, Hamza Boulemdais.
ASO Chlef : Saad Tedjar.
Partagez cet article avec un ami :


text:
Início > Rachid Tah... > acordes
Dificultad:Ningún grado
por jessgomes
4Capo 4 Intro: Am) E Dm E AmAm A Dm Ch'hal cheft el bouldan lâamrine wel ber el khali G E Am Ch'hal dayaât wqat ch'hal tzid mazal ou t'khali Am A Dm Ya lghayeb fi bled ennas ch'hal taâya ma tejri G E Am Tzid waâd el qoudra wela zmane wenta ma tedri (Chorus) Am A Dm Aâlach qalbek hzine waâlach hakda ki ezzawali G E Am Matdoum echadda wila bettit taâlem ou kteb-li Am A Dm maydoumou layyam wala ydoum soghrek ou seghri G E Am Ya hlili ou meskine li ghab saâdou ki zahri (Chorus) Am A Dm Ya msafer naâtik oussayti eddiha 3al bekri G E Am Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiî ou ma techri Am A Dm Ya ennayem jani khabrek kima sralek ssrali G E Am Hakdha rad el qdar fel-jbine sobhane el âali (Chorus) (2x)Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli


text:
Taqsiṭ tis 58: Dawed d Gulyat
IFILISTIYEN uYalen-d daYen ad mceččawen nutni d Isṛayil. Di lawan-nni tlata watmaten imeqranen n Dawed llan di leeskeṛ n Cawul. Yiwen wass, Icay yenna i Dawed: ‘Ddem lkil n yirden d weYrum, awi-ten i watmaten-ik, twaliḍ ma bxiṛ i llan.’
Mi gewweḍ Dawed Yer wegrur anda yella leeskeṛ, yuzzel Yer wennar n imenYi akken ad yesteqsi Yef watmaten-is. Ataya yeffeY-ed Gulyat, Afilistini bu lqedd ameqran, akken ad ilaqeb At Isṛayil. IţeffeY-ed ṣṣbeḥ tameddit azal n 40 n wussan. DYa ieeggeḍ: ‘Xtiṛet gar-awen argaz ara d-iṣubben ad innaY yid-i. Ma iYleb-iyi, inYa-yi, a nuYal d aklan-nwen. Lameena, ma YelbeY-t, nYiY-t, aţ-ţuYalem d aklan-nneY. Ass-a cqarrweY-kkun a d-tafem win ara yi-izemren.’
Dawed yesteqsa kra n iesekṛiwen: ‘D acu ara xedmen i wergaz ara yenYen Afilistini-yinna yerna ara yekksen ddel (lḥecma) Yef Isṛayil?’
Yiwen uesekṛiw yerra-yas: ‘Cawul a s-yefk aṭas n ttrikat yerna a s-yernu yelli-s aţ-ţuYal ţ-ţameṭṭut-is.’
Lameena At Isṛayil akken ma llan ugaden Gulyat axaṭer meqqer aṭas di lqedd. Yesea seţţa iYallen di lqedd (azal n tlata lmitrat). Yesea daYen aesekṛiw ileḥḥun zdat-es akken a s-yerfed taseddarit-is.
Kra ssawḍen i Cawul lexbaṛ belli Dawed yebYa ad yennaY neţţa d Gulyat. Lameena Cawul yenna i Dawed: ‘Ur tezmireḍ ara aţ-ţennaYeḍ d Ufilistini-yinna. Kečč d aqcic kan i telliḍ, ma d neţţa yella d argaz n ṭṭrad ṭṭul n leemeṛ-is.’ Dawed yerra-yas: ‘NYiY ursel akk-d yizem iṛeffeen lmal n baba. Akka ara teḍru d Ufilistini-yinna. Yahwa a yi-ieiwen.’ DYa Cawul yenna: ‘Ṛuḥ, ad yili Yahwa Ṛebbi yid-ek.’
Dawed iṣubb s asif, yeddem-ed xemsa yeblaḍen leggaYen, dYa yerra-ten zdaxel n ucekkaṛ-is. Mbeed, iṛuḥ ad iqabel argaz-nni aYezfan s yildi (tirbulat) deg ufus-is. Mi t-id-iwala Gulyat, yewhem aṭas. Yenwa ad ineY Dawed am wulac.
Gulyat yenna: ‘Eyya-d Yur-i, ad fkeY lǧeţţa-k i yefṛax akk-d lewḥuc n lexla a ţ-ččen.’ Lameena Dawed yerra-yas: ‘Kečč tṛuḥeḍ-d Yur-i s ssif, s umeẓrag akk-d tmeẓragt. Nekk ṛuḥeY-d Yur-ek s yisem n Yahwa. Ass-agi a k-isellem Yahwa ger ifassen-iw, aţ-ţemmteḍ.’
DYa Dawed yuzzel Yer Gulyat. Yeddem-ed ablaḍ seg ucekkaṛ-is, yerra-t deg yildi-s, dYa iwet yis Afilistini-nni s lǧehd-is meṛṛa. Aẓru-nni yenta deg wenyir n Gulyat, dYa yeYli, yemmut! Mi walan Ifilistiyen belli lefḥel-nsen yeYli, bdan regglen. At Isṛayil tebeen-ten, Yelben-ten di lgirra.
1 Camwil 17:1-54.
Isteqsiyen
- Amek i gecqarrew Gulyat iesekṛiwen n Isṛayil?
- Acḥal yesea di lqedd-is Gulyat? Acu i geuhed ad yefk ugellid Cawul i wergaz ara yenYen Gulyat?
- Acu i s-yerra Dawed m’akken i s-yenna Cawul belli ur yezmir ara ad yennaY d Gulyat axaṭer d aqcic kan i gella?
- Di lǧawab i gerra i Gulyat, amek i d-yessken Dawed belli yeţkel Yef Yahwa?
- Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yessexdem Dawed akken ad ineY Gulyat? Amek i teḍra umbeed d Ifilistiyen?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer 1 Camwil 17:1-54.
Ansi i s-d-tekka tirrugza-ines i Dawed? Amek i nezmer a t-neaned? (1 Cam. 17:37, 45; Ifas. 6:10, 11)
Acimi i glaq ad xḍun imasiḥiyen i temḥizwert, i d-ibeggen Gulyat, di lleeb neY di zzhu? (1 Cam. 17:8; Gal. 5:26; 1 Tim. 4:8)
Amek i d-sseknen imeslayen n Dawed belli yeţkel di lemeawna n Ṛebbi? (1 Cam. 17:45-47; 2 Amez. 20:15)
Acu i d-ibeggnen di teḥkayt-agi belli lgirra ur telli ara kan ger sin leṣfuf yeţţemxaṣamen, lameena d lfetna ger iṛebbiten n lekdeb d Yahwa, Ṛebbi n ṣṣeḥ? (1 Cam. 17:43, 46, 47)
Amek imasiḥiyen yesean asirem ad ḥekmen deg igenni, i d-yeqqimen Yef lqaea, i ţeanaden leţkal yesea Dawed di Yahwa? (1 Cam. 17:37; Irm. 1:17-19; Aweḥ. 12:17)


text:
Awal yuzzel yeffeɣ, yezzi-d akk i yimawen, iẓẓur-d akk imeẓẓaɣ; wa ikemmez-as anda yebɣa, wayeḍ d axbac i as-iḥulfa! Murad IRNATEN
D ayen targit tessenser-d seg tcebbakt n yiḍ, teqsed tililit. Acḥal d aseggas fell-as kečč d amennuɣ, acḥal d ass kečč d araǧu! D ayen yusa-d wass-nni azref iṣaḥ-it-id wawal; taqbaylit di tmendawt ad tefser iman-is, ad teẓẓel iḍarren-is ad ternu ifassen-is! Iṭij n Lezzayer d ayen ad as-yeskew imeṭṭawen-is d idammen yuzlen fell-as!
Maca, tettuḍ yiwet n tɣawsa, ɣas akken mačči yiwet n tikelt i d-ak-teḍra kečč tettuɣaleḍ ɣer-s, tettakeḍ awal i lebɣi-k; yal tikelt i deg ara ak-d-inin kra, ad as-d-stebɛen “maca akked ala”!
Lebɣi-k tserseḍ-t ɣef niyya-k, tenwiḍ ala kečč i yesɛan targit! Tettuḍ belli ula d inɣimen-ik sɛan tirga, yerna i nutni tefɣent akken ilha, ma yella d kečč tefɣent–ak mxalfa!
Targit-ik d aṣenṣeb n tutlayt-ik. Targit-nsen d aṣebṣeb n tutlayt-ik! Aṣenfar-nsen yebda tikli aṭas-aya; ad ṣbeṣben tutlayt-ik, idles-ik d cetla-k. Deg-k ddeggiren, i tmuɣli-k rran ẓẓerb uɣilif, ma yella d nutni i tenwiḍ d irbiben i ak-llan, wwten, nudan almi i ak-uɣalen d imawlan!
Kker ay aqbayli wali timsal amek i lant. Tibḥirt-ik kerzen-tt ileɣman, imɣi deg-s ur teǧǧin, kečč tḍemɛeḍ lemḥibba d yilfan!
Tɛebbaḍ-as i Ǧerǧǧer Tafriqt n ugafa, tesseknaḍ-as tuyat, ur yezmir ara, ass-a felqent turin-is, yebra i yifassen-is, ula d taddart ur as-yezmir ad tt-yeddem ɣef uzagur-is!
Awal yuzzel yeffeɣ, yezzi-d akk i yimawen, iẓẓur-d akk imeẓẓaɣ; wa ikemmez-as anda yebɣa, wayeḍ d axbac i as-iḥulfa!
Murad IRNATEN


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Meɣres.
Llan yad yettsuɣun mgal adabu n Israel ilmend n tesertit-is mgal Gaza. Llan daɣen yad i d-yettafen ssebba s wannect-a, dɣa ttsuɣun mgal Israel, maca yezmer ad yini yiwen ttsuɣun daɣen mgal yal uwday. Imdanen-a kerhen Uwdayen. Ass n 31.08.2014 zzdat n tɣiwant n Frankfurt am Main yeḍra wayen ur nḍeru yal ass. Kra n 3000 n yemdanen gar-asen aṭas Ikurdiyen bedden afus deg fus mgal akrah n wuwdayen. Dɣa Ikurdiyen yal yiwen (yal yiwet) yellan dinna yeṭṭef deg yiwen ufus ssnǧeq akurdi, deg ufus nniḍen ssenǧeq n tmurt n Israel. Yiwen ilemẓi akurdi yenna: „Nekkni kra n 40 imelyan Ikurdiyen ɣur-neɣ azref anesbedd awanak am iɣerfan nniḍen. Asbedd n uwanek (...)
Iberdan ččuren d irgazen akked tlawin, ilmeẓyen akked tilmeẓyin. Yiwen ur yettmuqul wayeḍ, yiwen ur yeggar iman-is deg leccɣal n wayeḍ, yal wa di ccɣel-is. Taḍṣa deg yimawen tettfeǧǧiǧ, ccwal acḥal aya i yennejla. Am tudrin am temdinin d talwit akk i ten-yezdin. Zziɣ akkin walaɣ arrac akked tullas timecṭṭaḥ seg uɣerbaz mi i d-fɣen, imawlan sdat n tewwurt n uɣerbaz ttraǧǧun-ten, s lferḥ i mmyagaren, ɣran-d taceqquf n umezgun yura Muḥend U Yeḥya akked isefra n Sliman Ɛazem. Imdanen akk ttmeslayen taqbaylit. Di berra ulac win ara yakren, ulac ula d ijadarmiyen; imdanen akk ttemqadaren, yal wa yessen talas-is. Mebɛid sliɣ i leɛyaḍ, di tazwara ɣileɣ d amennuɣ, wehmeɣ " (...)
„Ih! Zik-nni rwiɣ acrew n tidi ɣef tmaziɣt. Ma d tura faqqeɣ-asen i yad yeqqaren ttazzalen ɣef tmaziɣt. Aziɣ teddun kan ɣef iɛebbuḍen-nsen, ttazzalen ad ṭṭfen akursi. Ihi nekk dayen tura ǧǧiɣ imaziɣen-a, ǧǧiɣ tamaziɣt!“ Izwawen-a yezmer a sen-yini yiwen: „Ih, eǧǧet akk yad yeskiddiben s tezwawt (tamaziɣt), eǧǧet akk yad yettakren s tezwawt, eǧǧet akk yad yettzerrigen s tezwawt. Maca amek i tzemrem ad teǧǧem tazwawt ma tellim d Izwawen d tidet. Neɣ win yennuɣen d gma-s yessefk ad yeǧǧ yemma-s?“. Akli Azwaw, (...)
Deg umṛaḥ n temdint n Weqqas i d-yella unejmae ameqṛan ɣef tlelli n ddinmgal aḥettem n Ṛemḍan di Tmurt n Yiqbayliyen. S ubeṛnus n Jmae-Liman i d-rran Yiqbayliyen i tiɣṛi n Umussu i Ufraniman i Tmurt n Yiqbayliyen (MAK), ass-a n 5 Yulyu, d akemmel deg umennuɣ ɣef tlelli n Yiqbayliyen ladɣa tilelli n ddin. Timlilit tella-d ɣef 11 n ṣṣbeḥ anda i d-zwarent lkamiṛat n Echourouk, Ennahaṛ, Dzair...d ayen yeǧǧan imesbaniyen ad sen-hedṛen imi zgan d iedawen n Teqbaylit s rregmat i d-ttarran yal tikkelt. Imesbaniyen ḥettmen ɣef kra n tilibizyuwat ad d-hedṛen akken ad d-sfehmen ssebba akked yiswi n temlilit i d-yezzin izenqan n Weqqas s talwit, d ibeddi ɣef lḥeṛma n (...)
I lmend n umennuɣ Aqbayli, ad d-yuɣal unejmue ameqṛan i tikkelt tis 2 di Tizi Wezzu ass n 3 Yulyu d tiririt ɣef uḥareb mgal Tamurt n Yiqbayliyen s wallal n ddin. Ilindi, di 3 Ɣuct, iwala-d umaḍal abgas n Yiqbayliyen di Tizi Wezzu ddaw tiɣṛi n MAK, akken ad wwten ɣef uzref n tudert di talwit akken tlelli n liman; d ayen i d-yesbanen am leewayed amgared n Tmurt n Yiqbayliyen ɣef wiyaḍ. Aseggas-a, yettuṛaǧu wass n 3 Yulyu d akemmel deg umennuɣ n waɣlan Aqbayli i yekkaten si lǧed n lǧed ɣef tlelli n tudert ddaw n JMAE-LIMAN. Aseggas-a, tiɣṛi tella-d deg ubrid n ubeyyen n tɣeṛma Taqbaylit deg uḥric n uqadeṛ gar ledyan, tilelli n umgarad gar yimdanen s ubrid n (...)
Deg ubrid n usebded n Waɣlan Aqbayli, yettkemmil Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen tifranin ɣef usenǧaq n Tmurt n Yiqbayliyen. Menbeed Tifrit di Bgayet, Maṛeɣna deg Tizi Wezzu, ttiead ass-agi yettili-d di Tqerbuzt deg Tubiret anda ara kemmlen Yiqbayliyen tafrant yebdan taṣebḥit u ara yekfun tameddit ɣef Lxemsa (17); d ayen ara yefken tagnit i yimezdaɣ n Tubiret nd tamiwin i s-d-yezzin, ladɣa i wid ur nessaweḍ ara ad ilin deg tefranin yezrin. Taṣebḥit-a, tella-d tirza n tenmehla n Umussu n MAK ɣef uqeṛṛu-s aselway mass Bueziz Ucebbib i yesnemmren imeɣnasen akked yimezdaɣ n Tqerbuzt s umata i d-iheyyan akken ilaq i tefrant ara yilin u ara yeqqimen d (...)
At Llsas Lwennas, ṛǧan almi teedda tirza n Umussu MAK, wakken ad ssiwlen i Lhadi ad isers tamuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Lwennas. Lɣaci meqqṛen i iḥeḍren, yeṛǧalmi yewweḍ Weld Eli s aẓekka’ anda bdan isuɣan fell-as, " ay aḥerki, Lwennas n weɣṛef, mačči n udabu n Lezzayer i t-yenɣan...". Mmi-s n Butefliqa, ifetl-itent, imi iwala medden akk ukin-as, argaz tameṭṭut ukin-as i tilin-ines, dɣa s uɣiwel i t-skecmen imdebbṛen n Llsas s axxam. Aɣunfu n Yiqbayliyen i uḥerki n Lhadi, ur yeḥbis ara, imi bedden am yiwen ttsuɣun i yimdebbṛen n llsas akken ad ǧǧen axxam n Lwennaq zeddig si wid ineqqen ḥeddṛen timeḍlin. Tawrirt Mussa, Mouloud Younsi, i Tamurt (...)
Deg ubrid n uṛeṣṣi n Weɣlan Aqbayli, yettkemmil Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen ahil-ines n tefranin ɣef usenǧaq n Tmurt n Yiqbayliyen Ttiead yella-d akken yetturaǧu di taddart Maṛeɣna deg Ilulen Umalu ladɣa llant-d tefranin deg uxxam n At Seid i d-yeldin tiwwura i ukemmel umennuɣ ɣef tlelli n Yiqbayliyen. Si tṣebḥit i yebda lɣaci yemmar-d ɣef Maṛeɣna imi akken i d-tenna tuget n wid i d-yerzan "d tikkelt tamezwarut ara kkin di tefrant, yerna d tagnit i deg d-mlalen; argaz-tameṭṭut, ilemẓi-ameqṛan...ladɣa ččan akk deg yiwet n lweeda i d-yellan s tegmat taqbaylit. Tifranin eeddant di sser akked liser akken i t-id-nnan wid nesteqsa ɣef wazal i yesea (...)
S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu. Xas eeddan 10 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Umeẓyan, asmekti-yagi yessemlal-d lɣaci meqqṛen si yal tama n Tmurt n Yiqbayliyen; d ayen yeǧǧan tawacult Umeẓyan ad tḥulfu s tegmat d tdukli yezdin Iqbayliyen anda ma llan imi d-ṛuḥen ula si tmura n beṛṛa gar-asen acennay Aqbayli Ṛacid Eelliwi i d-yusan si Fṛansa akken ad yili deg usmekti-yagi. Di tejmilt-agi yella-d usersi n tmuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Umeẓyan i tcebbeḥ tcennayt Yasmina s yiwet n taɣect i deg terra tajmilt i Umeɣṛas Ameẓyan akked bab-as ameɣnas Feṛḥat. Amussu i Ufraniman (...)
S usirem akked tinubga i mmugren yimeɣnasen n Xeṛṛaṭa tanmehla n Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen. Timlilit-a, tella-d i usbeddi n tenmiregt n MAK di Xeṛṛaṭa deg wass n 19 Yunyu i d-yesmektayen s tmenɣiwt n Umeẓyan Mhenni 10 iseggasen-aya, dɣa d tajmilt i netta deg ubrid n umennuɣ di Tmurt n Yiqbayliyen si ṭṭeṛf ar ṭṭeṛf. Di tazwara, yella-d wawal n mass Mulud MEBARKI ( Aselway n wegraw aɣelnaw ) ɣef temnaḍt n Xeṛṛaṭa akked umennuɣ-is mgal imnekcamen i d-yewwi zzman, si Ṛṛuman ar udabu Aerab-isneslem n Lezzayer; syin yeddem awal mass Farid ǦENNADI ( amaray amatu ) imi yerra tajmilt i wid i d-yessawlen i MAK akken ad as-ilin d afud ɣer tlelli n (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Tagwaranit
Tagwaranit d tutlayt i sawalen di kuẓ n tmura timarikaniyin am Paraguay, Tarjentint, Bulibya, Brazil, daɣ d tutlayt tunṣibt n yiwen n uwanak n Temrikt n unẓul. D tutlayt n takat Tatupit-tagwaranit, ilan ddeqs n tantaliwin maca llant tegziwin gar-asent. Amḍan uɣrid : ad ilin azal n 5.114.000. n yemsawalen.
Tutlayt tunṣibt[beddel | edit source]
Tagwaranit d tutlayt tunṣibt di tmurt n Paragway, ɣer tama n Tespenyult seg useggas n 1992. Seg waggur n nwamber 2006 tuɣal d tutlayt tunṣibt n Merkusur, ɣer tama n tespenyult d Tpurtugit. Di tmurt n Bulibya ur telli tutlayt tunṣibt, maca Taspenyult tufrar (d tutlayt n tedbelt, n wannan d wallalen n usiweḍ). Di tmurt n Brazil tutlayt tunṣibt d Tapurtugit. Yella yiwen n usaḍuf ɣef tutlayin tiḍnin yerzan annan d uɣerbaz amenzu d amsinwal d agerdelsan (ger iderma yellan d iserwan n tmurt), di tilawt drus n iselmaden i yellan d imsinwalen yerna ffɣen-d deg iɣerbazen. Di tmurt n Terjentint ur telli tutlayt tunṣibt, maca tutlayt Taspenyult tufrar-d ger tiyaḍ (d tutlayt n tedbelt d wannan d wallalen n usiweḍ). Seg useggas 1993 tamurt-a tesuddes-d ahil n wannan d amsinwal (s snat n tutlayin) i yegduden iserwan n tmurt, maca iswi n wahil-a ur yelli d tasmelt n tutlayt tasrewt n tmurt, iswi ines d asidef n yegduden di tmetti (neɣ deg idles aɣelnaw) s ugmey d useɣri s tutlayt n tyemmat.
Font MELIÀ, B. (1992) La lengua guaraní del Paraguay. Historia, sociedad y literatura, Mapfre, Madrid. MELIÀ, B. (2002) «Usos y normas en el guaraní paraguayo», Congreso Mundial sobre Políticas Lingüísticas, Institut Linguapax, Barcelona, 16-20 ḍabril de 2002. Pàgina web de Linguapax. SILVA, R. i ZARRATEA, T. (2006) Intervenció al «IV Fòrum de les Llengües Ameríndies. Llengües ḍAmèrica: ús i normalització», Casa Amèrica, Barcelona, 23-24 de novembre de 2006.
Tantaliwin[beddel | edit source]
Di taggayt n tantaliwin n Tegwaranit llant :
- Tambayt : mesalyen-tt di tmurt n Brazil azal n 5.000 n yemdanen. Di tmurt n Paraguay meslayen-tt azal n 8.000 n yemdanen. Di tmurt n Tarjentint mesalyen-tt azal n 2.500 n yemdanen.
- Tanyandibat/Taciript : meslayen-tt di tmurt n Paraguay azal n 3.000 ar 4.000 n yemdanen. Di tmurt n Brazil meslayen-tt azal n 2.500 n yemdanen.
- Tapayt tabaytira/kaywa : meslayen-tt di tmurt n Brazil azal n 15.000 n yemdanen. Di tmurt n Paragway azal n 11.000 n yemdanen. Di tmurt n Arjantina azal n 500 n yemdanen.
- Tagwaranit-taparagwayt : meslayen-tt di tmurt n Paraguay azal n 5 n imelyunen n yemdanen. Di tmurt n Brazil azal n 5.000 n yemdanen. Di tmurt n Arjantina azal n umelyun n yemdanen.
- Tacirigwant : d tutlayt meslayen di tmurt n Bolivya azal n 50.000 n yemdanen. Di tmurt n Tarjentint azal n 15.000 n yemdanen. Di tmurt n Paraguay azal n 300 n yemdanen.
- Tacita : llan 3 n yemsawalen deg udrum n 100 ar 250 n yemdanen di tmurt n Brazil (d tutlayt yellan ɣef tizi n nnger). Kra n yimeskaren rran tutlayt-a deg taggayt yellan deg yiwet di tseḍwa n Tegwaranit.
- Tacit/tagwayakit : llan ger 600 ar 900 n yemsawalen di tmurt n Paraguay. Kra n yimeskaren rran tutlayt-a deg taggayt yellan deg yiwet di tseḍwa n Tegwaranit.
Amezruy n tutlayt[beddel | edit source]
Deg useggas n 1992, Tagduda n Paragway tessers tutlayt Tagwaranit d tutlayt tunṣibt n Uwanak ɣer tama n Tespenyult di tmendawt, amagrad 140. Anagar tutlayt-a ger tutlayin tihendiyin-timarikaniyin i ilan aẓayer unṣib. Ɣas akken tutlayt Tagwaranit teqqim d tutlayt n ger yemdanen neɣ d tutlayt n ubrid, d ayen i d-ibeggnen tutlayt Taspenyult d tutlayt n usiweḍ d tunṣibt. Tagwaranit ɣur-s azal d adday zdat Tespenyult d tutlayt n tmetti yufraren di yal tamurt n Marikan n unẓul. Paragway d tamurt mm-idelsan d tamsinwalt, maca Taspenyult tufrar-d ɣef tutlayin nniḍen.
Di tmurt n Paragway 88% n yemdanen sawalen Tagwaranit : 39,2% gar-asen sawalen anagar Tagwaranit, 48,9% gar-asen d imsinwalen, sawalen Tagwaranit d Tespenyulit, 6% deg ugdud sawalen anagar Taspenyult. Di tilawt imsawalen n Tegwaranit ad awḍen ɣer 95% yerna udduden ur d-sedduyen deg umḍan imsinwalen yessawalen tutlayt tis snat nnig Tespenyult. Asaka n tutlayt-a d asaka ur nelli di tmura n Marikan s timmad-is. Tigti n yemsawalen n tutlayt Tagwaranit di tmurt n Paragway d imellalen neɣ d iɣewwalen (métis). Igduden iserwanen yessawalen tutlayt Tagwaranit n Paragway - ɣef isalan n Udduden ɣef Ugdud d Tmezduɣin n 1992 – tutlayin yellan : Tapayt-tabytera : 8.026, Tambyat : 4.744, taba-katut : 6.918, tagwarayt : 1.254, Tapyitit : 1.827; Tacit : 639. Tutlayt Tagwaranit ass-a ttwalin-tt d tutlayt tagmaḍant iwmi fkan imawlan-is ugar n 35 n yismawen : s tespenyulit Yupara (tarwayt), Tripara (Tagwaranit-taspenyulit-tapurtugit), Tagwaranit tamagnut, Tagwaranit n tisreṭ, Tagwaranit n uɣerbaz, Tagwaranit teeti, Tagwaranit ymagwari, gwaranyiti, gwarani-gwarani, nyee indyu, gwaranyul, atg… Tella Tegwaranit tamagnut n yal ass i d-yufraren ɣef Tespenyult ama di tmawalt ama di temṣukt maca tella deg-s terwayt n wawalen n snat tutlayin-a. Ɣef ayen i d-yenna Melia, tutlayt Tagwaranit imira tettuɣal d tapijint neɣ d takriyult di tmurt n Paragway. Deg useggas n 1994, tekcem tutlayt Tagwaranit s aɣerbaz, maca aselmed di tigwti yeqqim s Tespenyult. Tagwaranit tusa-d d tallalt i ulmad n Tespenyult imi d tutlayt n uselmed n kraḍ iseggasen imezwura deg uɣerbaz amenzu. Taspenyult teqqim d tutlayt n uselmed n tɣuri d tira. Ɣer taggara anagar 55% n inelmaden ssawaḍen ɣer taggara n ulmad amenzu. Tutlayt Tagwaranit d tutlayt yellan di rradyu n tmurt n Paragway ddeqs n iseggasen aya akken tella di kra n wahilen n Tilibizyu. Ugar n tmida ur tli Tegwaranit iɣmisen ar almi d yebrir n 2006 i d-yeffeɣ uɣmis amenzu 'Ara' (ad d-iteffeɣ s waggur di tazwara…). Iɣlifen n yidles n Merkusur qeblen ass n 23 di nwamber n useggas 2006, asuter n tmurt n Paragway i usidef n tutlayt Tagwaranit d tutlayt tunṣibt ɣer tama n tutlayin Taspenyult d Tpurtugit. Di tmura nniḍen anida sawalen Tagwaranit am tmurt n Arjantina, tamurt n Bulibya, d tmurt n Brazil, tutlayt-a ur tli aẓayer unṣib. Di tmurt n Arjantina tella deg wallalen n usiweḍ : llan wahilen s Tegwaranit di rradyu d tilibizyu.


text:
Muḥemmed Idir n At Eemṛan
D yiwen ugrawliw azzayri, aqbayli, illulen deg taddart n Taqidunt deg tama n At Wasif.
Yettiki di tarbaɛt umi qqaren "Inelmaden n tsenawit n Ben Ekun", tarbaɛt ig ɛarden ad sekccem TimuzYa (Taqbaylit) deg ummenuY Yef tlelli d timunet n tmurt n Lzzayer.
D yiwen i yerẓan asalu n ccna Yef tmaziYt. D netta i yurran ccan yuYalen d azamul n ImaziYen marra, umi isemma "Kker a mmi-s UmaziY".
Yurra tizlatin nniden Yef umennuY, tilleli, timuzYa.
D yiwen seg yergazen id yewwin aṭas n imeslayen sYur tantaliwin n tmaziYt yemxxalafen. Yewwid imeslayen n "Tilleli", "AmaziY".
Yidir At Eemran yettwaḥbes seg 1956 alami d 1958.
Yidir n At Emran yella daYen Yef uqarru n Usqamu Unnig n TimuzYa (HCA) deg 1994 alami di 2004.
Tizlatin-is[beddel | edit source]
- Yuri yiwen n umddakel (1947) : d yiwet n teǧmilt i yerra i Laymec Aeli
- TigerYlanit, d yiwet n l'adapation n "l'Internationale socialiste".


text:
ImezdaY n uɣaram GMS, belɛen sen-iḍelli n lḥed 6/01/2013 abrid aYelnaw wis-26 i tikelt nniḍen di tama i wumi sawalen “ Letnayen Taqdimt ” di tama n Genduza.
S tigawt-agi rran ad d-seknen lYiḍ-nsen mgal imḍebren n dayra akked wid terza temsalt acku ur ṭṭifen ara deg wawal-nnsen. acekti yella-d i wakken ad asen-d-afen tamezduYin. Imi imezdaY-agi ttidiren di yir ḥala s sebba n tmezduYin tiqburin yeḍruran ugar.
D aya i yeǧǧan imezdaY-agi i wakken ad reglen abrid aYelnaw wis26, akken ad sɛeddin izen-nsen wa asen-d-afen tifrat i wugguren-nnsen.


text:
Zzayer
Dzayer naɣ Lzzayer d tamdint tamanaɣt n tegduda n Dzayer, d tamdint i muqqren g temurt, sawalen-as daɣen imezdaɣ-ines Dzayer tamellalt naɣ El-Bahdja. Tezgad g yiri n yill agrakal, tamdint n Dzayer tefka isem-is i yal agezday (tawilayt) n Dzayer. Tella gar timiṭropolin timuqranin g umenẓaw n Tafriqt s 2 030 000 imezdaɣ g aseggas n 2002, yetwaḥsab azal n 2.947.446 imezdaɣ g useggas n 2008. G tamdint n Dzayer kan adnaf azal n 4 250 000 imezdaɣ naɣ azal n 12% n ugdud azzayri. G yal tamurt tesɛa agezday n Dzayer tillas akk d ugezday n Blida, s unẓul Tipaza, s utaram, Bumerdas s umalu.
Agbur
Aẓar n isem n Dzayer[beddel | edit source]
Isem n Alger (Aljé) d issem aɛewwaj arumi n issem "Alguère" s takatalant ; angaru-agi yefɣed g teɛrabt "ğazayer", Jazayer issem is yefka Buluɣin mis n Ziri, win id yexelqen tadinastit tazirit ass-nni mi yesekka tamdint n Dzayer g useggas n 960 f ugaluz n temdint taqdimt i yesɛan isem s terumant Icosium, yefkayas issem n Dzayer At Mezɣenna, caḍen izegzziyen i yefkan anamek n isem-agi i yetwafken sɣur Buluɣin Mis n Ziri. Azzegzi amezwaru yennad akken isem n Dzayer yetwakkes g tigzirin i yellan zdat usagen n temdint n Dzayer s teɛrabt (al-Jaza’ir) الجزائر, s teqbaylit, tigzirin n at mezɣenna, Neɣ awal n “tagzirt” yezmer (akken i ɣilen arakalen inselmen n tallit talemmast) ad yini igger i yellan ger illel d Ṣeḥra igger i yezmer a tilli gyes tameddurt, “tajtagzirt n tmeddurt”. Azzegzi angaru yenna-d belli issem ad yillin fkan-t feljal tajmilt n baba-s n Buluɣin, Ziri mmis n Mennad , ihi, issem n Dzayer ad yilli yusa-d g Dziri, s tmaziɣt, Tiziri(anamek (lmaɛna)-ines tafat n uyyur/uggur), Mezɣenna yezmer daɣen ad tili talɣa tetwaɛerreb n Imezɣen ayen aɣ-d-yefk : “Tiziri n at Imezɣan”. Imuzdaɣ n Dzayer tamanaɣt qqaren Adziri/Tadzirit (dziri/dziriya) fakken ad ssiwlen i imuzdaɣ n tamanaɣt.
Tarakalt[beddel | edit source]
Asurs[beddel | edit source]
Tignawt[beddel | edit source]
Imuzdaɣ[beddel | edit source]
Tadamsa[beddel | edit source]
Amesni[beddel | edit source]
- Amiṭru n Dzayer Tamanaɣt yetteddu s Ḥay Lbader --> Tafura-Lbusṭa Tameqqrant yeldi tibbura-s i umessiklen g wayyur n wember 2011 ɣuzzif abrid-is s 9Km (ikilumitren), yesɛa 10 n tiɣsertin (stations).
- ETUSA
- Amafag n Dzayer
- Tramway n Dzayer
- SNTF
Timerrit[beddel | edit source]
Tadult n timerrit g temdint n Dzayer mazal-itt texxuṣ, ɣas tesɛa aṭas ideggen i cebḥanen maca asefrek (gestion) nsen cwiyat, tesɛa (amedya) tiftisin ticebḥanin am taftist (rrif n'ilel) La Perouse g usamar, maca caḍen daɣen tiftisin ur necbiḥ ara am tin n Mazella neɣ n Miramar (Guilloville) anect agi felǧal n Asif n Lḥerrac neɣ Asif Mazafran atg... i tṣubbun ar ilel.
- Llan daɣen g Tamanaɣt kra isensa n semmus itran am Asensu Hilton Alger, Asensu Sofitel, Asensu Sheraton, Asensu Mercure, Aurassi, Al Djazair (St George), llan daɣen kra n isensa nniḍen maca mačči n semmus itran am Asensu Albert Amezwaru, Asensu Essafir (Alleti), yella daɣen asenfar n usuli n asensu Ibis n Accor akk d Marriott.
- Tura, g iseggasen ineggura kan, tukad Dzayer belli tadult n timerrit tesɛa azal ameqqran g tadamsa n tmurt d kra ixxelqen aqdic ilemẓiyen, ihi bdan xelqen imukan n timerri am Aquafort Land, Kiffan Club atg... yella daɣen Zoo n Benɛeknun.
Idles[beddel | edit source]
Tamdint n Dzayer tesɛedda ussan iberkanen g umezruy ines yetwawet deg-sen idles tesɛa tura tamdint kra n timkurda tameqqrant merra deg-sent d
- Tamkardit Tasdawant n Lḥamma
Llan daɣen isalayen am
- Asalay b Umjahed,
- Asalay n Bardo,
- Asalay Aɣelnaw n Taẓuri Tatrart d Tazit ,
- Talmat n Termitin n Lḥamma
- Bastion 23
- Taqṣebt
- Amezgun aɣelnaw n Dzayer Muḥyedin Bacṭarzi
[[Tugna:Tsnawit_dzayer.jpg|thumb|250px|Tasnawit n [[itmaten Baba Ɛerruǧ d Xireddin Barbarus zik tella ismis Jean de La Croix]]]]


text:
Le RCD appelle à des marches populaires en Kabylie pour le 15 avril
Ass-agi n Letnayen 31 Maɣres aselway n ukabar RCD yessawel-d deg yiwen n wulɣu ɣer tufɣa s iberdan ass n 15 Yebrir, ayagi ad d-yili, am yal aseggas, i lmend n usmekti n tefsut imaziɣen. Akabar-agi yesaẓ-d s 5 wussan asfugel n tefsut imaziɣen I wakken tamurt n iqbayliyen ad d-beggen belli tugi lvut n 17 Yebrir.
Deg wulɣu-ines daɣen, akabar-agi yenna-d belli ass n 15 Yebrir ilaq merra iqbayliyen ad d-fɣen s iberdan I wakken ad d-inin belli ilaq tamaziɣt ad tuɣal “D tunṣibt” di lezzayer, acku tamaziɣt akwed tlelli di tmurt-nneɣ d nutenti I d lsas I lebni n yiswi n wegdu «l’officialisation de la langue amazighe et le respect des libertés démocratiques sont, à la fois, les conditions et l’accomplissement de tout projet à la mesure des sacrifices de notre peuple»
Maɛna aṭṭas n isteqsiyen i nezmer ad nefk i mass Muḥsen Bellabas : Yadra iqbayliyen mazal deg-sen cwiṭ n tezmart i tikli deg iberdan umbaɛd ayen yeḍran yid-sen di 2001 ( i wesmekti kan : 126 n lmuta, ugar n 2000 n imejraḥ). Yadra akabar-agi n RCD ad yeḍmen i yal aqbayli tudert ass n 15 Yebrir di tikli-s? Acuɣer yal tawaɣit id-yellan di tmurt-nneɣ, aqbayli ilaq ad as-yeɣli s irebbi? Acuɣer ur d-yessawal ara I tikli di temdinin nniḍen n Lezzayer (Yak d akabar aɣelnaw!) ?
Sɣur : M.U
Comments
D akabar aynaw di targgit akw
D akabar aynaw di targgit akw d walag n rcb daya. Ahvuh ay akkabar amma.
RCD
Akken nats wali hadarnrid as takvaylit mad lavri anssen alzair macci tamurt a lakvayel ith ni charven.
Amar idafken afud awthmathe anssen assa aklar nabudh tiz u stafu. adigri wawal garaner anemsa3kal dathmathen.
RCD khamem chitah madhi madhi ismanar anwa ath id yahiun. cfukid mankamel aka ad nukni tah yamhun.
Afus i tira nneɣ
Pxilwen, a yatmaten, a tisetmatin, êefvet, u sxedmet, tira tushilt, n tmeslayt nne$ !
Aql a$ di tegwnip, ideg, win issnen isekkilen, ipparu s ijeôôven, akked tuccar. D tira tamaéayt isenzafen.
Win ur ten nessin, iskeôfié kan, fehmet ne$ qqimet !
Amek ar a d nban, amek ar a$ tecâel, tafat nne$, ger leonas, ma neqqim akka ?
Wagi, d asiwel kan. Anûuf s wid, akked tid, isellen.
Idles vouyiless
le RCD est le poison de la Kabylie.


text:
Tabexsist
Tabexsist : SM. NT. || Lɣella ay d-tettakk tneqlet. D irem awsiyan (générique). Almend n yini-nsent, llant tbexsisin ticebḥanin, llant tbexsisin tiberkanin. Mi ara teqqar tettuɣal d iniɣem. SG. Tibexsisin. MGDWL. Lexrif.
Tineḍwa[beddel | edit source]
- Taɣliḍt : Tanḍa n tibexsisin timellalin s iclem azuran.
- Ibiɛrus : Tanḍa n tibexsisin i meqren ugar n tibexsisin nniḍen daɣen timdewwrin dɣa tizeggwaɣin aṭas s daxel.
- Tagawawt : Tanḍa n tibexsisin ayɣef iferrawen gnen cwiṭ ɣef uksar, lɣella-s ɣur-s ini d adal maca tebberqec, tessemḍay zik, tettqeccic zik. Tettmeččay d tabexsist, d tazart.
- Taɛemriwt : Tanḍa n tibexsisin tekki deg ssenf n tɣanimt, lɣella-s d tacebḥant, d talemmast, ẓidet nezzeh, tettmeččay d tibexsisin, tettmagga daɣen d tazart, tazart-is telha mliḥ, ssawalen-as taɛemriwt almend n lɛerc n At Ɛmer.
- Abaxlal : Tanḍa n tibexsisin, lɣella-s d tazeggwaɣt, d talebḍant, ẓidet mliḥ, ɣer daxel werraɣet, ur tt-ttaǧǧan ara d tazart.


text: Kabyle(i) 1 Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 2 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ? 3 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 4 Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ? 5 Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 6 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara. 7 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ? 8 Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ, 9 sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț. 10 Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 11 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is. 12 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im. 13 Issers ifassen-is fell-as, imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi. 14 Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu! 15 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ? 16 I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 17 Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem. 18 Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? 19 Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is. 20 Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ? 21 Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa. 22 Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad. 23 Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 24 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara. 25 M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi! A Sidi! Ldi-yaɣ tawwurt»! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam!? 26 Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ! » 27 Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ! 28 Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa. 29 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan. 30 Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura. 31 Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ. 32 Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan, ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw. 33 Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. 34 A tamdint n Lquds! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara. 35 Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi.


text:
Timlilit d Taninna : “Ḥemmleɣ yal adlis yerzan idles-nneɣ”
-
Tadiwennit sɣur Karim Kherbouche.
Di tzenqatin n Paris, yiwet n tlemẓit tleḥḥu tettxemmim, ɣef wudem-is yettban lxiq. D tamedyazt, d tacennayt. D tanaẓurt; tesnulfa-d tayri. Tettidir yes-s. Tayri n win yunagen, n win yegguman ad d-yuɣal, yenwan yufa tin i tt-yifen. Maca d tayri war tillas, yessefsayen ulawen yeqquren, d tin i d-yettarran asirem, asirem n tuɣalin n win i nḥemmel.
Tilemẓit-a d Taninna, d tacennayt Tannina. Surfet-iyi, ur yelli d targit i urgaɣ i wen-d-ttalseɣ. Tzemrem ad twalim ula d kunwi s wallen-nwen cbaḥa n tugniwin-a i ɣef i wen-d-ttmeslayeɣ deg leklip i tga Taninna i tezlit-ines umi tsemma “Ay Idir, Aggad Rebbi”.
Dɣa, nekk, akken walaɣ timlemẓit-a, bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-s, ad tt-issineɣ. Beddeɣ rrif n ubrid, gguniɣ-tt. Tewweḍ-d, dɣa tekcem ɣer yiwet n tɣilust, teqqim ɣer ṭṭabla, terfed-d imru, tebda la tettaru... tamedyazt. Ur ẓriɣ amek i d-ufiɣ iman-iw udem ɣer wudem yid-s, nettmeslay amzun akken nemyusan seg wacḥal aya. “D leḥmala n tẓuri i ɣ-d-yesduklen, daymi ḥlawet tmeslayt gar-aneɣ”, i yi-d-tenna. Mačči kan d aya i yi-d-tenna; yella waya d wayen yugaren aya. Ur ttefreɣ ara fell-awen, ay imeddaukal, hata wayen i nemmeslay :
Azul a Taninna, s wanta tutlayt i tebɣiḍ ad nemmeslay, s tefransist neɣ s tmaziɣt ?
Akken tebɣiḍ ! Ssneɣ taqbaylit d tefransist ! Qqareɣ-tent, ttaruɣ-tent i snat ! Wali kečč d acu i yeffɣen fella-k.
Imi ɣur-i i d-yeggra wawal, dɣa ulac tin yifen tutlayt-nneɣ...
Yerbeḥ a Karim. Atan wawal d awal-ik !
Di tazwara, i wid ur kem-nessin ara ead, d anta i d Tannina?
Taninna d tacennayt taqbaylit. Luleɣ di Paris azal n 35 n yiseggasen aya. D amennuɣ ɣef teqbaylit i yi-d-yewwin ɣer ccna. Imi akken lliɣ qqareɣ di tesdawit, tella dinna yiwet n tidukla tadelsant umi semman TIKLI ideg ttekkiɣ kra n yisegassen akken uqbel ara uɣaleɣ d taselwayt-ines kra n wakud akken. Syin akkin, lemdeɣ aṭas ɣef yidles amaziɣ akked tutlayt taqbaylit. Daymi kecmeɣ ɣer Inalco n Paris (tasdawit n teqbaylit) i wakken ad lemdeɣ taqbaylit. Seg uḥrured ɣer ucrured, ufiɣ-d iman-iw ttaruɣ s teqbaylit, bdiɣ xeddmeɣ tizlatin. Imir seiɣ 19 n yisegassen. Maca lliɣ ttaruɣ s tefransist aṭas isegassen uqbel. Ttarruɣ tameddyazt, ttaruɣ tullisin. Ḥemmleɣ tira si zik-iw. Maca isefra-nni ur ten-cniɣ ara, jemɛeɣ-ten kan d agerruj n wul-iw d yimru-inu
Γef wakken sliɣ d Salem Chaker i yellan d aselmad-im, d tidet neɣ ala?
Ih, d tidet d Salem Chaker i d aselmad-inu. Aṭas i lemdeɣ ɣur-s; cfiɣ iḥemmel s waṭas ma yi-d yerr tiwriqin-iw n ukayad...
Yella kra uḍebsi i tesseklaseḍ akka imir-a?
Ih, aql-i la ssewjadeɣ aḍebsi-inu wis-3. Ad ilint deg-s gar 10 d 12 n tezlatin. Ma tebɣa tezmert, ad d-yeffeɣ aseggas-a.
Ini-d, a Tannina, di tezlatin-im, d acu umi tettakkeḍ azal meqqren, d isefra neɣ d aẓawan?
Igerrez nezzeh usteqsi-a acku aṭas n tririyin ara ak-d-fkeɣ fell-as. Tikwal tezmer ad ayi-d-tas takti ɣef usefru, ad t-aruɣ qbel ad iruḥ. Tikwal-niḍen d aẓawan ara d-yasen iman-is ! Ilaq din din ad t-skelseɣ. Tikwal, tezmer tezlit s timmad-is ad d-tas s usefru-ines akked uẓawan-ines. Tina tettɣima aṭas deg wallaɣ-iw ɣas ur tt-skelseɣ ara... Ruḥ tura kečč ad teẓreḍ acimi! ( s teḍsa)
Tgerrez aṭas teqbaylit-im, yerna tluleḍ di Paris! Anda i tlemdeḍ taqbaylit, di Inalco neɣ ɣur yemma-m d baba-m seg wasmi telliḍ d tamecṭuḥt?
Ḥemmleɣ merra tutlayin n yal tamurt, rnu ɣer wanect-a ɣriɣ tasnislit. Ih, deg uxxam, ttmeslayen-aɣ-d yimawlan s teqbaylit. Maca nekk akken ttwaliɣ leqbayel akken ma llan, ladɣa tiqbayliyin, ttmeslayen s teqbaylit deg uxxam !
Syin ɣer-s, mi kecmeɣ ɣer Inalco, d ayen ibanen rniɣ-d aṭas ɣef tmaziɣt, akka am tjerrumt d wawalen imaynuten. Γriɣ ciṭuh n tcelḥit d tmaccaɣt daɣen maca tura ad tafeḍ ur ceffuɣ ara aṭas.
Melmi i d-tessufɣeḍ aḍebsi-inem amezwaru s teqbaylit?
Ssuffɣeɣ-d aḍebsi-inu amezwaru deg useggas n 1997. Wis-sin yeffeɣ-d di 2004. aCD wis-3 ad d-yeffeɣ deg wussan i d-iteddun, ad tili yiwet n tezlit ara yesɛun sin n wudmawen ma zemreɣ ad iniɣ akka: s trumit akked teqbaylit. Ssarameɣ ad dyeffeɣ di tmurt n Leqbayel merra! Tura s Internet, nezmer ad aɣ-slen di yal tmurt maca bɣiɣ ad d-yeffeɣ di tmurt.
Tettaseḍ-d ɣer tmurt yal aseggas?
Ih, ɣas akka luleɣ deg Faffa, ttruḥuɣ ɣer tmurt. Nekk seg At Yiraten, ilaq-iyi ad ẓureɣ Sidi Hend Awanu yal m'ara n-subbeɣ !
Anwa neɣ anta i iḥemmlen s waṭas tizlatin-im deg uxxam-nwen?
Yewɛer usteqsi-agi inek, teẓriḍ yal yiwen amek yettḥuss, wa ad yemmal wul-is ɣer uẓawan, wayeḍ ɣer tmeddyazt, wa ɣer wayen-niḍen. Akken llan deg uxxam, ḥemmlen, ferḥen s wayen xeddmeɣ.
Anwa acennay neɣ icennayen iwumi tḥemmleḍ ad tesleḍ, ama s teqbaylit ama s tefransist?
Aṭas i ḥemmleɣ ad asen-ssleɣ. ḥemmleɣ aṭas ccna atrar d yicennayen yessexdamen tamedyazt igerrzen. S teqbaylit, tin ḥemmleɣ s waṭas d Zuhra ad fell-as yeefu yerḥem. S tefransist, ḥemmleɣ Elsa d Daniel BALAVOINE ad as-yaɛfu Rebbi ula d netta.
Anwa adlis i teɣriḍ i m-iɛejben s waṭas?
Ḥemmleɣ yal adlis yerzan idles aqbayli d yidles amaziɣ sumata. Maca qqareɣ aṭas n yedlisen n tmura tiberraniyin. Ḥemmleɣ daɣen ungalen. Aṭas i ḥemmleɣ maca zemreɣ a k-id-jebdeɣ Alex Haley "Racines" d "histoire de ma vie" n Fadhma At Mansour Amrouche.
Awal-im aneggaru ma tebɣiḍ ad nfakk yes-s?
Tanemmirt-inek a Karim, sɛeddaɣ tadiwennit timgerrezt. Sfelteɣ d ayen ara sen-iɛejben i yimeɣriyen n la DDK. Affud igerrzen a gma, awi talwit !
Imeslayen i d-yelqeḍ
Karim Kherbouche


text:
La Description
regarder feuilleton Serie tamazight Tla Atig séries Amazighs online séries Amazighs 2014 youtube Serie tamazight Tla Atig
Mots Clés
feuilleton Serie tamazight Tla Atig,feuilleton Serie tamazight Tla Atig 2014,Serie tamazight Tla Atig 2014,regarder Serie tamazight Tla Atig 2014,voire feuilleton Serie tamazight Tla Atig ,séries Amazighs Serie tamazight Tla Atig 2014,Serie tamazight Tla Atig youtube, episodes de Serie tamazight Tla Atig 2014,Serie tamazight Tla Atig 2014 dailymotion,feuilleton Serie tamazight Tla Atig 2014 videos,acteurs feuilleton Serie tamazight Tla Atig 2014,Serie tamazight Tla Atig 2014 images


text:
Yakima (Washington)
cergeɣ abrid s tɣawla wḍeɣ ɣer taddart ufella fudeɣ ṣebbeɣ ar tala dina id zriɣ fula nniɣ-as iyaɣ a lalla ur di qqar ala xas ṭaxer i trewla tiṭ mi-k twala ameẓuɣ mi d am yesla trekbiyi tawla tayri-im s wul-iw tegla temɣid degs leḥmala fellam ad sekreɣ tagrawla am ferhat imazighen imula ad snegreɣ dula neɣ a yi teṭṭef lehbala ad ḥabseɣ iḍes d lmakla a yi arzen s lqid d snesla ad kerzeɣ a yilef di lexla inid ih neɣ ala
tenna-d annaɣ a tassa ad ak iniɣ taɣawsa ɣef d udem ad ak-d ban teḍsa ur tettiliḍ d ameksa a teǧǧeḍ cemma d lmaṣa ad ay i taɣeḍ am assa yidek ad fɣeɣ tilisa a nezger ɣer fransa acemma ur d aɣ i ttxaṣa
nniɣ-as limer ad ak m aɣeɣ lxiq ad yi ffeɣ ur nett3awad ad nennaɣ tafat-nneɣ ad tesseɣ ad nebnu axxam-neɣ s sdeq akked wureɣ ad nesɛu arraw-neɣ ad nrebbi s tirugza d yiseɣ ad teḥtaǧeḍ am t id aɣeɣ ad ur tezriḍ ad am temleɣ yak teḥṣiḍ herceɣ zewreɣ tamusni deg allaɣ tezdeɣ d kem ar a ṭafareɣ ur zmireɣ ak m ǧǧeɣ xas ulama meqreɣ deg ul ad ak ḥerzeɣ alama muteɣ
tenna zriɣ-k d aqcic lɛali d lwali ur telliḍ d akli a mmis n muḥand waɛli mennaɣ ad ak s3uɣ d isli ad aɣ tezdi tdukli ad nawi tilleli yidek yecbeḥ umlili deg iḍ ddaw tziri neɣ deg uzal mara nečč imekli acḥal ɛzizeḍ felli


text: Kabyle(i) 1 S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus. 2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ! 3 ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ. 4 Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran, 5 ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura. 6 Umneɣ s tideț belli win yebdan deg-wen ccɣel-agi yelhan, a t-ikemmel alamma d ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 7 D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas. 8 Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ; 9 yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama. 10 S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ; 11 yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi. 12 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 13 Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ. 14 Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi. 15 S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya. 16 Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ. 17 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs. 18 Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ, 19 axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa. 20 Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw; 21 axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ. 22 Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ, d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara! 23 Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas, 24 di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s. 25 ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman. 26 Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu. 27 Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ. 28 ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka; 29 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines 30 m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis.


text:
Ur rkident ara tlufa n rregmat akked lkreh n yimdebbren n tesdawit n Sṭif, almi tessaweḍ ɣer lmus akked tgallit ɣef yinelmaden d akken ad ttwiṭṭfen di berra ad ččen tiɣrit. Aya yella-d ticki n taluft-nniḍen i d-yeḍran tameddit n wassa deg tewwurt n uɣaram asdawan Buxrisa ( Boukhrissa ), imi d yiwen unelmad seg Tizi wezzu i yetturegmen s yemma-s sɣur ieessasen n tewwurt; ur teḥbis ara dagi imi anelmad-a ur as-yeeǧib ara lḥal ladɣa yewhem u yebda la ihedder yid-sen, ieessasen-nni nnan-as waqila kečč ur teqnieeḍ ara yella wayen ara ternuḍ; ladɣa fkan-as tiɣrit deg sin. Anelmad iruḥ ar yimdebber n ugezdir akken ad yeccekti ladɣa zwaren-t widak yewwten. Yebda umeslay ger unemhal akked yinelmaden ineggura-yagi yewweḍ-iten-d lexber d akken yiwen uqeddac deg tniɣlust ireggem deg yinelmaden u yerna yesseɣli-d i yiwen unelmad, d ayen i ten-yeǧǧan ad ruḥen ar ulmessi anda ur uminen ara allen-nsen; axeddam-nni yebda rregmat ladɣa tagallit belli win d-yemlal di berra ara s-yesserwu tiyiti. Inelmaden yebda-ten-id reffu imi ur asen-yeǧǧa ur asen-ixellef, bdan tteeyyiḍen belli ad t-stixxren seg uxeddim-is, din i d-yejbed lmus yettazzal ɣef yinelmaden, iḥunn rebbi ur d-iḥuza ḥedd. Seg tama-nsen, mazal ur msefhamen ara yinelmaden ɣef tigawt ilaqen maca imdebbren useqqamu asdawan n umussu n timanit d wid i d-yufan iman-nsen fergen s yimdebbren n tuddsiwin n udabu akked yiɣallen n teɣlist imuffiren. Ccwalat akked wurfan mazal-iten maca ur d-yelli kra n rray yesdukklen inelmaden, ɣef aya imdebbren n useqqamu asdawan ṭṭafaren ayen ara d-yeḍrun s leḥder acku fehmen tuzzya n imuffiren. Sya ɣer umaynut ara d-yilin www.tamurt.info ad as-d-yaweḍ deg lawan imi ibeddi deg wannar deg yiḍ deg wass.
Imdebbren n useqqamu asdawan n umussu n timanit sdukklen-d akk inelmaden uɣaram akken ad nnejmaeen, ayagi d ayen ur neeǧib i unemhal n uɣaram i yessutren seg yinelmaden ad as-d-inin ayen bɣan d wayen ixussen.
Imdebbren d wid yesxedmen leḥdaqa-nsen, acku ldin allen akken ur yettili ara kra n lexdee sɣur wigad-agi yettaeraḍen ad ssexsin taluft.
Di taggara d awelleh kan:tuget n yinelmaden i yebdan anejmaeu akked lḥers ɣef unemhal akked yieessasen d Iqbayliyen maca inelmaden Aerabawalen d wid i d-ibanen mi d-teɣli tallest.
Ur rkident ara tlufa n rregmat akked lkreh n yimdebbren n tesdawit n Sṭif, almi tessaweḍ ɣer lmus akked tgallit ɣef yinelmaden d akken ad ttwiṭṭfen di berra ad ččen tiɣrit.
Aya yella-d ticki n taluft-nniḍen i d-yeḍran tameddit n wassa deg tewwurt n uɣaram asdawan Buxrisa ( Boukhrissa ), imi d yiwen unelmad seg Tizi wezzu i yetturegmen s yemma-s sɣur ieessasen n tewwurt; ur teḥbis ara dagi imi anelmad-a ur as-yeeǧib ara lḥal ladɣa yewhem u yebda la ihedder yid-sen, ieessasen-nni nnan-as waqila kečč ur teqnieeḍ ara yella wayen ara ternuḍ; ladɣa fkan-as tiɣrit deg sin.
Anelmad iruḥ ar yimdebber n ugezdir akken ad yeccekti ladɣa zwaren-t widak yewwten.
Yebda umeslay ger unemhal akked yinelmaden ineggura-yagi yewweḍ-iten-d lexber d akken yiwen uqeddac deg tniɣlust ireggem deg yinelmaden u yerna yesseɣli-d i yiwen unelmad, d ayen i ten-yeǧǧan ad ruḥen ar ulmessi anda ur uminen ara allen-nsen; axeddam-nni yebda rregmat ladɣa tagallit belli win d-yemlal di berra ara s-yesserwu tiyiti.
Inelmaden yebda-ten-id reffu imi ur asen-yeǧǧa ur asen-ixellef, bdan tteeyyiḍen belli ad t-stixxren seg uxeddim-is, din i d-yejbed lmus yettazzal ɣef yinelmaden, iḥunn rebbi ur d-iḥuza ḥedd.
Seg tama-nsen, mazal ur msefhamen ara yinelmaden ɣef tigawt ilaqen maca imdebbren useqqamu asdawan n umussu n timanit d wid i d-yufan iman-nsen fergen s yimdebbren n tuddsiwin n udabu akked yiɣallen n teɣlist imuffiren.
Ccwalat akked wurfan mazal-iten maca ur d-yelli kra n rray yesdukklen inelmaden, ɣef aya imdebbren n useqqamu asdawan ṭṭafaren ayen ara d-yeḍrun s leḥder acku fehmen tuzzya n imuffiren.
Sya ɣer umaynut ara d-yilin www.tamurt.info ad as-d-yaweḍ deg lawan imi ibeddi deg wannar deg yiḍ deg wass.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : Amezwaru Yunyu 2014.
Ayen i yceɣben s waṭas iqbayliyen, d tadamsa, imi tura tamsalt n lasel d tissas amzun akken ur sɛint ara azal am zik ! Ihi, ad d-nemmeslay ɣef uḥric-a di tmurt n leɣbayel. Akken yella lḥal, nettidir akk deg tudrin, deg temdinin, Neẓra akk belli yal taddart tesɛa irgazen d yettaṭafen isenfar, ifurguyen n ussiweḍ, tiḥunna... wigi akken neẓra akk, ttxellisen tabzert. Ma yella yal taddart tesɛa 3 neɣ 4 n yirgazen d-ittaṭafen isenfaren yerna yal yiwen seg-sen ittxellis ugar n 30 imelyan i useggas war tiḥunna,ifurguyen... acḥal i dtessekcam taddrt-nni i useggas? Aya war ma nemmeslay-d ɣef temdinin yecban Aqbu yeččuren d lluzinat, Leqser, Bgayet... Acḥal n (...)
Mi ara d-yas yiwen ɣer tmurt-nneɣ anda aṭas i yeɣlin ɣef tutlayt taqbaylit, ad as-yaɛer ad iwali taqbaylit ɣef teplakin, tiḥuna, lkiran... ma yufa, ad yaf tura s tfinaɣ yerna mačči akken ilaq ! d tuccḍa n menhu ? Aya yuɣal ɣer lɣaci maca s waṭas, yuɣal ɣer yimḍebbren xersum wid n tɣiwanin (lemyur) widak yellan d imdebbren n yikabaren yettnaɣen ɣef tmaziɣt (FFS, RCD). Aɛaǧabak a Rebbi, ḥaca lbankat d tseddawiyin n udabu azzayri i deg ara naf taqbaylit ! Yettbin-d am wakken lḥukuma tettḥawat ɣef tira n teqbaylit, maca lemyur-nneɣ ttarun kan s taɛrabt d trumit ! Amek ihi i nebɣa ad arun wat n tḥuna d wat lkiran s tmaziɣt ɣef cci-nsen, wid iɣef bbuṭin ttarun kan s (...)
Mi ara nwali tikliwin d leqdic n MAK deg unnar, ad naf aṭas daɣen n Yiqbayliyen i yugin (neɣ uread ur gzin) asenfar i d-yewwi umussu-a. Ahat, tuget seg Yiqbayliyen i yuggaden asenfar n timanit d wid-nni i yeqqaren “d acu ara nečč ?”. Ma yella yebɣa ad d-yessezdi Iqbayliyen-a yekkukran (d azref-nsen), amussu n Timanit yessefk ad sen-d-yefk tiririt tussnant i tuttra-nsen. Yessefk ad yessuget leqdic-is ɣef temsalt-a. Ad d-issegrew wid i s-yessnen i tdamsa, d Iqbayliyen neɣ d iberraniyen, deg Tmurt ma yezmer neɣ ma ulac deg tmurt taberranit, akken ad d-afen tifrat i uɣbel-a adamsan. Tiririt ara d-ssufɣen, yessefk ad s-slen yakk Iqbayliyen. (...)
Iɣmisen akk i d-yemmeslayen ɣef tikliwin uɣur d-iluɛa umussu i timanit n tmurt n yiqbayliyen (MAK), fkan-d uṭṭunen ur yellin ara d tilawt ɣef takliwin-a, anda d igiman n yimezdaɣ i d-yeffɣen ad lḥun ɣef timanit d tlelli. Amedya, aɣmis "El Watan" isubb deg wazal n tikli n MAK deg Tizi Wezzu anda kkin yigiman n yimezdaɣ, yewwi-d ameslay s tuget ɣef tikli n CNCD ( tarbaɛt taɣelnawt i ubeddel d tugdudt), anda ugar n wid yelḥan deg-s, ttikkin ɣer ukabar n Saɛid Seɛdi (RCD). Ma d taɣamsa taɛrabawalt akken i yaɣ-tessuɣ tannumi, twwet-d s leqseḥ deg umussu n timanit. "Ccuruq" aɣmis n wat ičumar, yemmeslay-d acemma ɣef tirza n Mass aselway n unabaḍ ɣer Marikan, (...)
Tikli n tlelli tebda-d lewhi n 11:00 seg tesdawit n Terga uzemmur. D imeyyaten n yimezdaɣ ama d inelmaden neɣ d tiwaculin, arrac tiqcicin,... i yeddan deg tikli-ya. Segmi i bdan tikli, wid yelḥan ttɛeyiḍen s yinawen yemgaraden mgal adabu azzayri, ttbeyyinen-d lebɣi-nsen i wawway n timanit: "adabu n tmenɣiwt", "tamurt n leqbayel d timanit", "talakt", ulac ssmeḥ ulac",...Akken daɣen i ssuturen ad yettwakkes useɣwen ɣef uselway n unabaḍ n leɛḍil Mass Ferḥat Mhenni, d yibeddi ɣer tama n (GPK): "Ferḥat di tmurt-nneɣ, timanit d assirem-nneɣ.", " ass-a azekka GPK yela yella"... Tikli tetteddu, amḍan n yimdanen yettnernay. Mi wwḍen nɣer lḥuma n Dawaǧi, tella-d (...)
Cfiɣ amzun d iḍelli Ɣef ussigna mi iɣum agur Cckal yeɣli-d i znad Tamurt yečča-tt unaɣur Iseggasen n 70, tamurt n Leqbayel tettel deg ufezqi n tguni. Lxuf akked ustehzi yesbeɣ ɣef ulawen, yesluɣ allaɣen s tumlilit n tsusmi akked wanuz. Tidmi tesberber ɣef uɛekkaz n ukraf, ul yeskucber di lxelwa n unuɣni. Deg tegnit-nni Aqbayli yewwet s uqerru ɣer lqaɛ, yassader i wallen, yunnef i yidles ad yekcem deg uzabuq n tatut. Tamettant teẓled iffasen-is ɣer wayen yellan d-iseɣ. Aglugel yuɣalen d adal ɣef tassiwin n yimdanen, yerra zzerb i usafar yesduqqusen ul akken ad yegriwel amer ad yesmenteg bab-is akken ad iqelleb anda akka yedda yixef-is : (...)
"Ilaq-aneɣ wurag n twaculin terza temsalt, akken acetki-nneɣ ad yettwaqbel, ad yettwamen." i d-yenna mass Mhenni deg yiwen n lbidyu yettwaskelsen ass n ttlata-ya. "d ttbehdila ɣef udabu azzayri i yettakken ixxamen i yirebraben i d-isubben seg yidurar, tiwaculin n yimeɣnasen-nneɣ ttaɣent ibansyunen irexsen !" i d-yerna mass Ferḥat. Yerna-d daɣen : "I wakken ad tefru temsalt-a n yimeɣnasen, ilaq ad d-tili tefrant ɣef unabaḍ aqbayli deg timanit". Axxam n ccreɛ agraɣlan i yellan deg "Lahay", yettwasteklef s ucareɛ n yimḍebbren n tmura i yewwin timegraḍ mgal taxelqit, timegraḍ n ṭṭradat, Tettwasebded deg 1 yulyu 2002. Adabu azzayri yexdem axessar deg (...)
Amussu i timanit iwelleh-d s tilin n trebbaɛ hrawen i ulsaq n tiɣri i tikliwin n 20 yebrir, deg akk tiɣiwanin tiqbayliyin. Tirebbaɛ-a, bdant-d seg uqbu ɣer wat Mensur deg Tubiret anda imeqqranen n umussu luɛan imezdaɣ ad kkin s tehri deg tikliwin-a, ad ssutren lbuṭ ɣef uzref n uɣref aqbayli i timanit d tlelli. Tirebbaɛ-a n useɛlem wellhent-d daɣen i tdukkli n yiqbayliyen, d leḥqer i d-yessers udabu azzayri ɣef leqbayel ladɣa deg uḥric adamsan. Gar-asen, Nadir Celbabi i d-yegren tiɣri u uneḥbus n tiɣin n yiɣmisen aɛrabawalen CCURUQ d NNAHAR, itteẓẓun karuh d tɣennant i teqbaylit s umata. Tirebbaɛ n tlelli beggnent-d tilin-nsen ɣer tama n unabaḍ aqbayli n (...)
Yiwen seg yimeɣnasen-a yettewten, Maziɣ, yenna-d dakken "ibwayuten-a llan kra deg-sen ttwassnen deg Yieeẓẓugen, maca llan daɣen wiyaḍ d iberraniyen, ur neẓri ansi i d-usan. Seg-mi d-nebda abrid, d nutni ṭṭafaren-aɣ-d, ur sen-yeejib ara lḥal imi sen-yehwa lḥal i yimsebriden i aɣ-d-yeṭṭafen mi nessenṭaḍ asiwel n MAK ɣer tikli n 16 yebrir ara d-yilin deg Yieeẓẓugen akked tid n 20 yibrir ara d-yilin deg 03 n temdinin timeqranin n Tmurt n Yiqbayliyen. Dɣa rran-tt i rreggmat: "Qeleet lekwaɣeḍ-nwen, acku ulac tikli ara d-yeḍrun deg Yieeẓẓugen !!" Maziɣ yerna yenna-d " Nkemmel leqdic-nneɣ, ur sen-ngi ara aṭas ccan. Nutni kkufren, dɣa refden-d lemwas d lbumbat n (...)
Deg wass wis-sin n Umsisi Aɣelnaw Aqbayli deg Tizi n Tsemlal (Adekkar, Bgayet) imḍebbren n Umussu n Timanit MAK necden ikabaren iqbayliyen, FFS d RCD, ad s-alsen tamuɣli i ubrid i d-wwin imi d lawan n tdukli iwakken ur nettaweḍ ara ɣer wass ideg ara teknu Tmurt n Yizwawen i udabu azzayri. Mass Bueziz At Cebbib, imḍebber n usuddes deg MAK yenna : "Lemmer ikabaren-a ddukklen, tili assa ur ɣ-d-kcimen ara ikabaren n leḥkem, neɣ xerṣum d at ičumar ɣer tmurt - nneɣ". Yanna daɣen, MAK werǧin yewwet-d deg sin yikabaren-a maca d ancad i ten-id-inecced i wakken ad eiwden tamuɣli-nsen akken liḥala Tmurt n Yiqbayliyen ur tettenṭerray ara ugar n wakken (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Taqbaylit tekseb tahuski id as igan timadit‑ines , tahuski i d‑yessakkin lejwareḥ n imedyazen-nneɣ si zik ɣer tura. Anect-a yettban d amsari deg awal i d‑yettuɣalen deg yimawen-sen. Zgan cennu : “zzin n teqbaylit !” Mebɣir cekk d Si Muḥend u Mḥend i d amedyaz n tmeṭṭut taqbaylit ! Kra yellan di tmeṭtut ijbed Si Muhend akken ad yeḥnunef lxaṭer ‑is ɣer lebɣi n yinig ɣer rreḥba n zzhu. Amedya ifyar‑agi: Ɣef tmeṭṭut yal awal ucbiḥ yesnernay di thuski‑s, maca neẓra yak belli zzin yesneɛtab. Deg awal‑is yenna Lunis Ait Menguellet : “ tjebbed‑iyi am dkir/ kecmeɣ di lḥebs n wallen‑im/ d lḥebs iɣerqen am lbir/ tawwurt‑is d lecfar‑im”. Tikwal ihi , amedaz yettcetki si lketra n thuski d‑yettmirin di lqedd n tlawin am wakken tikwal diɣ yessimɣur di cbaḥa‑nni armi qrib yerra‑tt d tarebbit. Yuɣ lḥal tirebbitin n thuski si zik ttwasnen‑t, am Venus, Aphrodite, Ishtar. Maca xas akken tahuski tettweɛbed , tikwal diɣ d netta‑t i d sebba n lemrar. Yeqqar Lewnis: ”Mi truḥ ɣer tala ad taggem/fell‑as ttɣennin leḍyur/ win ɣef i tɛedda ad yewhem/ i warrac Ɛarqen lehḍur” . Akka , tahuski tiswiɛin tettkuffut d times si kenfen‑t tassiwin , tiswiɛin tettili‑d am ubeḥri ḥlawen yesedahayen ulawen. Amek i d ‑lqaleb n zzin n teqbaylit ɣer imadyaznen‑nneɣ? Acu sser smenyafen di tmeṭṭut? Mi ara nmuqel amek cnan ɣef anect‑a anti tugniwin sqedcen akken ad as rren tajmilt, ɣer kra zzin yekmen deg udem: udem n lemri, udem‑is ireq am usafu, udem‑is ireq am tirget... Anda‑nniḍen d allen i d‑yufraren: m lɛayun n ṭir, inas i m lɛayun ṭawes, urǧiɣ m timmi, m timmi am leqwas, tawla yesserɣayen allen‑is, m laɛyun tiberkanin, Nadiya tumliḥt n tiṭ... Ɣer tiyaḍ d amzur wuɣur tezzi tmuɣli: amzur‑is alarmi d‑ammas, amzur‑is d akbal... anda nniḍen d tikli‑s: t‑ttedu tettmil, tewwid abrid n wadda la tettecrurud. Ɣer wiyaḍ d lqedd s lekmal i iceɣben lbal: lqedd‑is am uɣanim, lqedd usaru, lqedd n lɛalem... Kra cuban‑tt ɣer taɣzalt: taɣzalt izedɣen ul‑iw, tekseḍ i teɣzalt sser tamuɣli n medden yak ɣurem, am tsekrut... Tikwal d iferdisen di tfekka‑s i d‑yewwin asefru: am snat tecred, deg uffus aẓelmaḍ, lxena deg yidis, lehnak usisnu... Am akken tuget thuski i yugten‑t tugniwin yesnernan ccan i temeṭtut ! Tamedyazt n teqbaylit am temedyazin n ddunit meṛṛa tecna ɣef thuski n teqbayliyin s wawalen n teqbaylit, s uḥulfu n yeqbaliyen, s tugninwin n tmetti n Leqbayel. Tajlimit tameqrant nezmer ad as ner i cbaḥa‑agi d awalen n Lewnis id as yennan: tɛeǧbeḍ‑iyi a lwerd yefsan, seg wul yeṣfan d nniya !
Amek-it zzin –agi yessazalen amru n wacḥal d amayaru ? Amek i d udem-is ? Anti i d tugniwin sqedcen at wawal akken ad metlen cbaḥa yessergagin ixfawen-sen ? Anti i d lewṣayef-is i yessidiren deg isfra-nsen akken ad as gen leqrar i thuski‑agi i d‑yewwin nneɣma‑s deg yisaffen yenḍen ɣef idurar?
Ulac win yecnan lewṣayef‑is am netta , mebla adari melba tezweɣ ur nemɛin. Isfra d‑yewwi ɣef zzin n teqbayliyin d wid yeǧǧan ṣsura‑s ad tifrir s wayen tesɛa d ḍrafa akked d telqeq. Isefra n Si Muḥend ffalen akin i leɛceq akerfat, neflen ɣer rreḥba n tuzzuft. Ɣer Si Muḥend tameṭṭut uqbel kulci d ṣṣura‑s, d wayen i d‑yufaren deg‑s yettjeggiḥ lexwater‑is, yessareq‑as tirga‑s. Talɣa s wacu yecna tameṭṭut akked d zzin‑is yegzem yakk ccek deg anect-a deg yifyar‑agi. ”attay ‑a m wudem amsari/taksumt am ufilali” neɣ “taksumt‑is tɣerra di lfinu” neɣ diɣen “Dahbiya isegmi n lesluj”.
M tecraḍ si ddaw zzenda
M teksumt am lfina
Laɛyun izegza
M timmi teɛkkef m leqwes
Amzur alarmi d ammas
Taqbaylit tekseb tahuski id as igan timadit‑ines , tahuski i d‑yessakkin lejwareḥ n imedyazen-nneɣ si zik ɣer tura. Anect-a yettban d amsari deg awal i d‑yettuɣalen deg yimawen-sen. Zgan cennu : “zzin n teqbaylit !”
Mebɣir cekk d Si Muḥend u Mḥend i d amedyaz n tmeṭṭut taqbaylit !
Kra yellan di tmeṭtut ijbed Si Muhend akken ad yeḥnunef lxaṭer ‑is ɣer lebɣi n yinig ɣer rreḥba n zzhu. Amedya ifyar‑agi:
Ɣef tmeṭṭut yal awal ucbiḥ yesnernay di thuski‑s, maca neẓra yak belli zzin yesneɛtab. Deg awal‑is yenna Lunis Ait Menguellet : “ tjebbed‑iyi am dkir/ kecmeɣ di lḥebs n wallen‑im/ d lḥebs iɣerqen am lbir/ tawwurt‑is d lecfar‑im”.
Tikwal ihi , amedaz yettcetki si lketra n thuski d‑yettmirin di lqedd n tlawin am wakken tikwal diɣ yessimɣur di cbaḥa‑nni armi qrib yerra‑tt d tarebbit. Yuɣ lḥal tirebbitin n thuski si zik ttwasnen‑t, am Venus, Aphrodite, Ishtar. Maca xas akken tahuski tettweɛbed , tikwal diɣ d netta‑t i d sebba n lemrar. Yeqqar Lewnis: ”Mi truḥ ɣer tala ad taggem/fell‑as ttɣennin leḍyur/ win ɣef i tɛedda ad yewhem/ i warrac Ɛarqen lehḍur” . Akka , tahuski tiswiɛin tettkuffut d times si kenfen‑t tassiwin , tiswiɛin tettili‑d am ubeḥri ḥlawen yesedahayen ulawen.
Amek i d ‑lqaleb n zzin n teqbaylit ɣer imadyaznen‑nneɣ? Acu sser smenyafen di tmeṭṭut? Mi ara nmuqel amek cnan ɣef anect‑a anti tugniwin sqedcen akken ad as rren tajmilt, ɣer kra zzin yekmen deg udem: udem n lemri, udem‑is ireq am usafu, udem‑is ireq am tirget... Anda‑nniḍen d allen i d‑yufraren: m lɛayun n ṭir, inas i m lɛayun ṭawes, urǧiɣ m timmi, m timmi am leqwas, tawla yesserɣayen allen‑is, m laɛyun tiberkanin, Nadiya tumliḥt n tiṭ...
Ɣer tiyaḍ d amzur wuɣur tezzi tmuɣli: amzur‑is alarmi d‑ammas, amzur‑is d akbal... anda nniḍen d tikli‑s: t‑ttedu tettmil, tewwid abrid n wadda la tettecrurud. Ɣer wiyaḍ d lqedd s lekmal i iceɣben lbal: lqedd‑is am uɣanim, lqedd usaru, lqedd n lɛalem... Kra cuban‑tt ɣer taɣzalt: taɣzalt izedɣen ul‑iw, tekseḍ i teɣzalt sser tamuɣli n medden yak ɣurem, am tsekrut... Tikwal d iferdisen di tfekka‑s i d‑yewwin asefru: am snat tecred, deg uffus aẓelmaḍ, lxena deg yidis, lehnak usisnu...
Am akken tuget thuski i yugten‑t tugniwin yesnernan ccan i temeṭtut ! Tamedyazt n teqbaylit am temedyazin n ddunit meṛṛa tecna ɣef thuski n teqbayliyin s wawalen n teqbaylit, s uḥulfu n yeqbaliyen, s tugninwin n tmetti n Leqbayel. Tajlimit tameqrant nezmer ad as ner i cbaḥa‑agi d awalen n Lewnis id as yennan: tɛeǧbeḍ‑iyi a lwerd yefsan, seg wul yeṣfan d nniya !


text: Song: Thoodhu Film: Singaravelan Notes: s r2 g3 m1 p d1 n2 S Thoodhu selvadhaaradi SRG RS nR S nd d np urugidum poadhu seivathennadi pd n S SRG RS nR S nd d np oh vaan mathi mathi mathi mathi gm p d p d p d p d p avar en pathi pathi gm p n d n nd en thaen mathi mathi mathi mathi gm p d p d p d p d p kael en saki saki gm p n d n nd udanvara pd n S (Thoodhu) Stanza : pennazhagu poo choodi pottu vaithadhu S G M P MP MG G S G MD P MG mannavarin seer paadi mettu poaduthu S G M P MP MG G S G MD P MG sendra sila naalaaga nenjam maarudhu S G M P MP RM n R M G S S selvan avan thoal saera kangal thaeduthu S G M P MP RM n R M G S S nilai paaradi kannammaa S G R S S R S nSn padhil kooradi ponnammaa S G R S S R S nSn en kaadhal vae..lan udanvara gm pmp dpd ndn SnS pd n S (Thoodhu)


text:
Tamacahut n 7 twuYa neY rradmat uqmen warrac iqeswaḥen d-yesker umeskar Wilhelm Busch s tutlayt talmanit. Yesseẓreg-itt-id ass n 04.04.1865. Atan ihi wedlis-agi d tunṭict i kenwi (kennemti) ay arrac d tullas-nneY, SsarameY akka tura ad ken-in-yaweḍ! Seid At Meemmer Tamawt: Ukessar-agi, tzemrem a d-tzedmem adlis-agi akken ma yella s talYa n PDF.
Segmi s isefra i tt-yura Wilhelm Busch, aṭas n yinzan yettwaseqdacen ass-a di tutlayt talmanit ttwakksen-d dYa seg-s tmacahut-agi. Ulac axxam, timkerḍit, aYerbaz neY ayen-nniḍen ideg ur yettaf ara wemdan adlis-is di tmurt n Lalman.
Tettwasmuḥeyt-d s ugar n 300 tmeslayin.
Segmi tt-walaY ula d nekk d tamacahut s wazal-is, smuḥyeteY-tt-id Yer tutlayt-nneY, acku ssarmeY-asen-tt i warrac d tullas-nneY, riY ad tt-Yren xerṣum d nutni, Yas ulamma d tamacahut ara sen-ieeğben ula i yemYaren, lemmer d widak yettaran lewhi-nsen Yer temsal yettaken anzi Yer tigi.
Aṭas n wagguren aya tura seg wasmi d-ssuffYeY adlis-agi, maca, arrac d tullas ur zemmren ara ad t-aYen, ma d imawlan-nsen ur d-lhin ara d waya.
Tamacahut n 7 twuYa neY rradmat uqmen warrac iqeswaḥen d-yesker umeskar Wilhelm Busch s tutlayt talmanit. Yesseẓreg-itt-id ass n 04.04.1865.
Atan ihi wedlis-agi d tunṭict i kenwi (kennemti) ay arrac d tullas-nneY, SsarameY akka tura ad ken-in-yaweḍ!
Seid At Meemmer
Tamawt: Ukessar-agi, tzemrem a d-tzedmem adlis-agi akken ma yella s talYa n PDF.


text:
Tzemreḍ ad txedmeḍ lewqam i tmurt-ik ugin ad k-d-fken tagnit...ayagi d lbaṭel. Ur ufin ara warraw-ik anda ad uraren...ayagi d lbaṭel. Tettnadiḍ ttberna tazedgant anda yella leqder i wakken ad tt-tesɛdiḍ akud Tessutreḍ azref-ik deg waxxam n ccreɛ ur k-d-isaḥ ara...ayagi d lbaṭel. Tettxelliṣeḍ leɣrama i lḥukuma ur nessin ad sselḥun timsal...ayagi d lbaṭel. Yeḍra wayagi yid-k uyerna tugiḍ ad d-suɣeḍ...ayagi d lbaṭel.
Tettnaḍiḍ axeddim d ulac i k-id-iqublen...ayagi d lbaṭel.
Xuṣen-k isufar n wučči...ayagi d lbaṭel.
Xuṣen-k ttawilat n uṣiweḍ...ayagi d lbaṭel.
Ur tufiḍ ara ayen tebɣiḍ di ssuq...ayagi d lbaṭel.
Ugin ad ak-fken tamezduɣt... ayagi d lbaṭel.
Arraw-ik ur ɣaren ara akken iwata...ayagi d lbaṭel.
Tettxelliṣeḍ tabzert ɣef iberdan yettwaqelɛen yerna ɣzan...ayagi d lbaṭel.
Tensiḍ i ṭlam neɣ ǧǧan-k mebla aman war ma xebṛen-k-id... ayagi d lbaṭel.
Tettẓalaḍ deffir n ccix ur negzi awal n Rebbi...ayagi d lbaṭel.
igerzen ur tufiḍ ...ayagi d lbaṭel.
Terriḍ ad twaliḍ asaru neɣ tacquft n umezgun yelhan ur tufiḍ ara ...ayagi d
lbaṭel.
tettnadiḍ ɣef tebḥirt neɣ tabraḥt anda ara tessixfeffeḍ cwiṭ deg ɛeyyu-inek ur
tufiḍ ...ayagi d lbaṭel.
Aṭas i truǧaḍ akken ad d-ssufɣeḍ lkaɣeḍ neɣ ad d-xelṣeḍ idrimen...ayagi d lbaṭel.
Sellaḥ n lbirwat serwan-ak tazla d uqlaqal ...ayagi d lbaṭel.
Truḥeḍ ad d-zureḍ amuḍin di ṣbiṭar tuḍneḍ seg wayen teẓriḍ...ayagi d lbaṭel.
Yessaɛli-d ṣṣuṭ-is fell-ak umsaltu...ayagi d lbaṭel.
Tettidirḍeḍ di tegdi di tmurt-ik...ayagi d lbaṭel.
Yesɛedda rray-is yiwen fell-ak s ddreɛ...ayagi d lbaṭel.
Tebɣiḍ ad d-fkeḍ rray-ik ulac ttawil n tɣamsa...ayagi d lbaṭel.
Win i k-yittmetilen di tɣiwant neɣ di tesqamut s takkerḍa akked trafik ...ayagi
d lbaṭel.
Wid imi tettxelliṣeḍ tabzert ttakren idrimen-ik rnan tilelli-k...ayagi d lbaṭel.
Win i tferneḍ di tefranin iserbeḥ tama-s yerna ayla-s...ayagi d lbaṭel.
Ḥeqren tutlayt-ik rnan idles-ik...ayagi d lbaṭel.
Tzemreḍ ad txedmeḍ lewqam i tmurt-ik ugin ad k-d-fken tagnit...ayagi d lbaṭel.
Ur ufin ara warraw-ik anda ad uraren...ayagi d lbaṭel.
Tettnadiḍ ttberna tazedgant anda yella leqder i wakken ad tt-tesɛdiḍ akud
Tessutreḍ azref-ik deg waxxam n ccreɛ ur k-d-isaḥ ara...ayagi d lbaṭel.
Tettxelliṣeḍ leɣrama i lḥukuma ur nessin ad sselḥun timsal...ayagi d lbaṭel.
Yeḍra wayagi yid-k uyerna tugiḍ ad d-suɣeḍ...ayagi d lbaṭel.


text:
Am yiɣerfan yakk yettamnen s Leqran, Iqbayliyen ttemyercalen mebla ma ggulen ɣef yiwen n zwaǧ kan neɣ ɣef tdukli i lebda. Zemren ad aɣen aṭas n tlawin, ad sent-brun akken i sen-yehwa i wakken ad d-rnun tiyaḍ, acu kan yessefk fella-sen ad sent-rren sḍaq-nsent, ayen akken d-tewwi teslit ass-nni n tisulya. Dacu kan, xaṭi mexṭa ad d-tafeḍ Aqbayli yuɣ nnig n yiwet n tmeṭṭut. Iqbayliyen ḥemmlen ad seun yiwet kan iɣef ad teklen. Ḥemmlen daɣen aṭas arraw-nsen, tadukli d tin i d llsas n wexxam-nsen. Tilawin tiqbayliyin d tilelliyin deg tuddar-nsent. Xeddment d yergazen-nsent deg tferkiwin. Ṭṭafarent irgazen ɣer lgirra, ur ssibeident ara ɣef wemkan umennuɣ, ttserriḥent-as s uslewlew i wakken ad sen-rnunt deg lkuraj, d nutenti dɣa i yessujayen imejraḥ. Ansayen iqbayliyen ur d-seɣlayen ara deg wazal n tmeṭṭut akken tezga tḍerru deg tmetti taerabt. Taqbaylit, d anemgal, tettwaqader s waṭas. Deg wassaɣen ger leerac, lxalat n yiqerray neɣ n Yeqbayliyen at ccan ttsewwiqent s yisem n wedrum-nsent, dɣa zgant ttawint-d s zzyada, ayen ttagin yergazen-nsent mi ara ten-ciwrent. Mi ara nnaɣen leerac deg ugara-nsen, argaz mi ara yeɣli deg wannar umennuɣ neɣ yejreḥ, ula d yiwen seg udrum-is ur yezmir ad t-id-yekkes seg wemkan-nni mebla ma yečča-t weḥlalas n weedaw-is. Tameṭṭut i yiman-is ad d-tezg sdat n yergazen n wedrum-is, ad teḥbes rṣaṣ syawesya, ad d-tezzuɣer amdan-nni seg wannar umennuɣ, syinnakin ad tejbed iman-is, asmi ara taweḍ ɣer wemkan anda ur tt-meknen ara, amennuɣ ad ikemmel. Tameṭṭut taqbaylit tesea kra n lqeḍra deg taddart, leenaya-s tezmer ad tsellek ula d aedaw. Tella akken yiwet n temeayt teḍra ussan-nni imenza n unekcum ɣer Bgayet tesken-d nezzeh ayen iɣef d-nemmeslay akka. Tamdint-a teɣli ass n 29 ctember 1833. Yufa-d lḥal tella yakan yiwet teflukt tatunsit deg lmerṣa, yeqlee ɣer Lezzayer ass n 08 nunember n useggas-nni; sdaxel n teflukt-a llan rebea n yimsebriden, sin d irumiyen, Massen “Lent” akked “Carsénac”, sin nniḍen d aeraben, Corali d Bousétsa. Amezwaru seg Waeraben-a yella ger wid i s-d-yesseknen abrid i leesker-nneɣ asmi d-yekcem ɣer Bgayet, wis-sin d gma-s uqerruy n yimeskanen-a. Am win am wayeḍ, ttwalin-ten-id Yeqbayliyen d ixeddaeen, dɣa ttuneḥsaben d iedawen. Akken d-teɣli fell-asen tzawa deg lebḥer, nudan ad d-uɣalen ɣer lmersa n Bgayet, maca ur ssawḍen ara. Ass n 10 nunember tafejrit, ssusfent-ten-id lemwaji ɣer ceṭṭ n tiɣilt n wadda n Bgayet, rẓant-asen meḥsub kra yellan, maca selken i rebea. Iqbayliyen, uzzlen deg waṭas yid-sen ɣer wemḍiq, ɣlin ɣef irumiyen-nni i yeṭṭfen yakan tarewla ɣer Bgayet, nɣan-ten [1]. Deg lɣaci-nni, llant kra n tlawin. Corali d Bousétsa, imi ten-id-eeqlen Yeqbayliyen, qrib i yemmuten ula d nutni, lemmer mačči d snat n tlawin i d-ḍeggren fell-asen ibernyas-nsent. S leenaya-nsent selken deg tmettant. Wwint-ten Yergazen n snat n tlawin-nni ɣer taddart-nsen, qqimen dinna wer ma yennul-iten yiwen. Kra n wussan kan akka ar deqqal, sdeffir umtawi i d-yellan ger Yeqbayliyen d jiniral Trézel, sin Waeraben-nni Corali d Bousétsa uɣalen-d ɣer temdint n Bgayet wer ma yuɣ-iten ula d kra.
Am yiɣerfan yakk yettamnen s Leqran, Iqbayliyen ttemyercalen mebla ma ggulen ɣef yiwen n zwaǧ kan neɣ ɣef tdukli i lebda. Zemren ad aɣen aṭas n tlawin, ad sent-brun akken i sen-yehwa i wakken ad d-rnun tiyaḍ, acu kan yessefk fella-sen ad sent-rren sḍaq-nsent, ayen akken d-tewwi teslit ass-nni n tisulya.
Dacu kan, xaṭi mexṭa ad d-tafeḍ Aqbayli yuɣ nnig n yiwet n tmeṭṭut. Iqbayliyen ḥemmlen ad seun yiwet kan iɣef ad teklen. Ḥemmlen daɣen aṭas arraw-nsen, tadukli d tin i d llsas n wexxam-nsen.
Tilawin tiqbayliyin d tilelliyin deg tuddar-nsent. Xeddment d yergazen-nsent deg tferkiwin. Ṭṭafarent irgazen ɣer lgirra, ur ssibeident ara ɣef wemkan umennuɣ, ttserriḥent-as s uslewlew i wakken ad sen-rnunt deg lkuraj, d nutenti dɣa i yessujayen imejraḥ.
Ansayen iqbayliyen ur d-seɣlayen ara deg wazal n tmeṭṭut akken tezga tḍerru deg tmetti taerabt. Taqbaylit, d anemgal, tettwaqader s waṭas. Deg wassaɣen ger leerac, lxalat n yiqerray neɣ n Yeqbayliyen at ccan ttsewwiqent s yisem n wedrum-nsent, dɣa zgant ttawint-d s zzyada, ayen ttagin yergazen-nsent mi ara ten-ciwrent. Mi ara nnaɣen leerac deg ugara-nsen, argaz mi ara yeɣli deg wannar umennuɣ neɣ yejreḥ, ula d yiwen seg udrum-is ur yezmir ad t-id-yekkes seg wemkan-nni mebla ma yečča-t weḥlalas n weedaw-is. Tameṭṭut i yiman-is ad d-tezg sdat n yergazen n wedrum-is, ad teḥbes rṣaṣ syawesya, ad d-tezzuɣer amdan-nni seg wannar umennuɣ, syinnakin ad tejbed iman-is, asmi ara taweḍ ɣer wemkan anda ur tt-meknen ara, amennuɣ ad ikemmel.
Tameṭṭut taqbaylit tesea kra n lqeḍra deg taddart, leenaya-s tezmer ad tsellek ula d aedaw. Tella akken yiwet n temeayt teḍra ussan-nni imenza n unekcum ɣer Bgayet tesken-d nezzeh ayen iɣef d-nemmeslay akka. Tamdint-a teɣli ass n 29 ctember 1833. Yufa-d lḥal tella yakan yiwet teflukt tatunsit deg lmerṣa, yeqlee ɣer Lezzayer ass n 08 nunember n useggas-nni; sdaxel n teflukt-a llan rebea n yimsebriden, sin d irumiyen, Massen “Lent” akked “Carsénac”, sin nniḍen d aeraben, Corali d Bousétsa. Amezwaru seg Waeraben-a yella ger wid i s-d-yesseknen abrid i leesker-nneɣ asmi d-yekcem ɣer Bgayet, wis-sin d gma-s uqerruy n yimeskanen-a. Am win am wayeḍ, ttwalin-ten-id Yeqbayliyen d ixeddaeen, dɣa ttuneḥsaben d iedawen. Akken d-teɣli fell-asen tzawa deg lebḥer, nudan ad d-uɣalen ɣer lmersa n Bgayet, maca ur ssawḍen ara. Ass n 10 nunember tafejrit, ssusfent-ten-id lemwaji ɣer ceṭṭ n tiɣilt n wadda n Bgayet, rẓant-asen meḥsub kra yellan, maca selken i rebea. Iqbayliyen, uzzlen deg waṭas yid-sen ɣer wemḍiq, ɣlin ɣef irumiyen-nni i yeṭṭfen yakan tarewla ɣer Bgayet, nɣan-ten [1]. Deg lɣaci-nni, llant kra n tlawin. Corali d Bousétsa, imi ten-id-eeqlen Yeqbayliyen, qrib i yemmuten ula d nutni, lemmer mačči d snat n tlawin i d-ḍeggren fell-asen ibernyas-nsent. S leenaya-nsent selken deg tmettant. Wwint-ten Yergazen n snat n tlawin-nni ɣer taddart-nsen, qqimen dinna wer ma yennul-iten yiwen.
Kra n wussan kan akka ar deqqal, sdeffir umtawi i d-yellan ger Yeqbayliyen d jiniral Trézel, sin Waeraben-nni Corali d Bousétsa uɣalen-d ɣer temdint n Bgayet wer ma yuɣ-iten ula d kra.


text:
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt tbereḥ-d s tulɣa n teẓrigt tamezwarut, 2013-2014, n temsizelt n tira n tullisin neɣ Arraz "Belɛid At Ɛli". Igemmaḍ n temsizelt Arraz Belɛid At Ɛli ad ten-teẓrem ass n 20 yebrir 2014. I demma n wid d tid i irebḥen, yiwet n tmeɣra n trririt n warrazen ad d-tilli deg unebdu 2014. Arrazen ara bḍun waygar-asen d wigi : - Arraz 1u : 800C$. Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt
S weskkar n warraz-a sɣur tasbeddit Tiregwa tebɣa ad terr tajmilt i yiwen wemyaru ameqqran, wagi d Belɛid At Ɛli, i yellan d tigejdit, i yeǧǧan tasekla taqbaylit ad tezger seg timawit ɣer tira. Ass-mi i d-ilul Belɛid, ilul-d i tira. Mi akken i d-yeḥder ad yefren anta tutlayt s wayes-s ara yaru, ɣer ɣur-s iban d tutlayt n yemma-s : Taqbaylit.
Gar yeswiyen n warraz-a, d ademmer n yemrura i d-yettnekkaren akken ad ḍefren abrid i d-yenjer Belɛid At Ɛli. Dɣa tagnit tettunefk-asen i wid d tid iḥemmlen tutlayt n Dda Lmulud akken ad refden imru akken ad kksen algam i tirga-nsen ad ten-id-suffɣen d iḍrisen.
Wid d tid iran ad ttekkin deg temsizelt n tira Belɛid At Ɛli, ɣur-sen armi d amenzu n Yennayer 2964 (12 yennayer 2014) akken ad d-aznen iḍrisen-nsen ɣer tansa-a: arrazbelaidatali@gmail.com. I wugar n yisallen ɣef yilugan n uttekki deg warraz, rzum ɣer wesmel: www.belaidatali.tiregwa.com.
- Arraz wis 2 : 500C$.
- Arraz wis 3 : 300C$.
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt tbereḥ-d s tulɣa n teẓrigt tamezwarut, 2013-2014, n temsizelt n tira n tullisin neɣ Arraz "Belɛid At Ɛli".
Igemmaḍ n temsizelt Arraz Belɛid At Ɛli ad ten-teẓrem ass n 20 yebrir 2014. I demma n wid d tid i irebḥen, yiwet n tmeɣra n trririt n warrazen ad d-tilli deg unebdu 2014. Arrazen ara bḍun waygar-asen d wigi :
- Arraz 1u : 800C$.
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt


text:
tanemirt nwen i trarit, tura zrigh sansi id yekka wawal tinekkit negh tanekkit. maca tamust daghen yelha ad yili, aghbel ameqran ghurwen awid iqedcen i teqvaylit, tetmuqulem ala awalen n tadart nwen, sighzift askad nwen (votre regard), llan atas imeslayen twahdaren din kan deg tadart uffela, negh wadda. Awal tafukt yetwahdar deg tudrin ibehriyen, seg tichy alama deg ziama, qaren itij, tafukt, id yewsan seg tlatinit "focus", awal aweqqas, d’aweqqas n weqqas. maca, ala, ur teqbilem ara, iwacu (aygher), yewsad seg tkemmict ni n tudrin n swahel (une minorité). semmigh amaniw tallast aken a (...)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
tagara n’dunit
Posté par med le 15 juillet 2008
ssiawen d ahkugh tamacahuts i g adran deg at buwadu, di taddart n’at welhadj. d ayen ur iqabbel laaqel.yiwen n’wergaz id irraban arrawis i saghriten armi bwdan d irgazen d ijenyuren yal yiwen anida ixaddem asmmi id ifkka rebbi amgared garras ats matut is id leb degw arawis , ad as nimud yakw ayenis3a iwaken ad ijwaj , imi ikfa laman garas ad yemmat sen .tagaras emghen waraw is fellas cuddent s slaslla u yarna b bwint gher s axam iddarwicen
ar( oued aissi)
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.


text:
New York
New York d nettat ay d tamdint tameqqrant akk deg Yiwunak Yeddukklen. Tezga-d deg ugafa-agmuḍan (nord-est) n tmurt, ɣef Ugaraw Aṭlasi. Zedɣen-tt 8.336.697 n yimezdaɣen (19.006.798 s yegmamen ay d-yezzin fell-as). Tamdint-a tezga-d deg uwanak n New York.
Isunen n weɣrem n New York[beddel]
Llan semmus (5) n yisunen deg New York, s tenglizt qqaren-as Boroughs.
- Manhattan : agwans n temdint, tella af tegzirt n Manhattan. Llant deg-s Wall Street, Tasdawit n New York, Tasdawit n Columbia, asutel n Yiwunak Yeddukklen (ONU/NU). Ɣur-es imezdaɣen 1 546 856 deg-s.
- The Bronx : ay d asun agellil akk deg weɣrem n New York akwd tdersiwin (minorités) tiberkanin d tispanikin maca tuɣal-d cwiṭ n teɣlist seg 20 iseggassen i yezrin. Ay d dduḥ n uẓawan Hip-Hop, deg-s illa Asarir Yankees Stadium. Ɣur-es 1 354 068 imezdaɣen deg-s.
- Queens : Ɣur-es 2 237 815 imezdaɣen deg-s. Yeḍra US Open dinna yal uggur n ctember, deg-s llan imafagen n JFK d La Guardia. Illa d agemim n tmezduɣt d tmugri (industry).
- Brooklyn : Agemim n tmezduɣt n New-Yorkers. Ɣur-es 2 488 194 imezdaɣen deg-s
- Staten Island : Ɣur-es imezdaɣen 491 730 deg-s. Daɣem d agemim n tmezduɣt n New-Yorkers, yuggug si Manhattan.


text:
At Yenni (leeṛc)
At Yanni d isem n yiwet n tewsit (lɛerc) yettwassnen deg Tmurt n Leqbayel. Yella daɣen d isem n yiwet n temdint d tamezyant tuzga-d deg yidurar n ǧerǧer, deg twilayt n Tizi Wezzu.
Isem n "At Yanni" anamek-is "arraw n Yanni". "Yanni" d isem n ujaddiw ay seg d-ṣubben yimezwura yefkan isem-nsen i tewsit-a (lɛerc). Isem-agi, ɣef leḥsab n Mohand Akli Haddadou, yekka-d seg wemyag "ani", anamek-is "muqel" neɣ "wali". Amyag-a n tmaziɣt taqdimt mazal la yettuseqdac deg tmaheɣt n Uhaggar. Seqdacent daɣend id kra n tmiwa n tmurt leqbayel am Iwaḍiyen. Amedya : ad yili yiwen ur yeẓri ara sani iruḥ walbaɛḍ, m' ara s-inin. Ad yini : ah, ttaniɣ anida yerra! meḥsub lliɣ ttnadiɣ, neɣ seqsayeɣ iman-iw anida yedda.
Deg lɛerc n'At Weɣlis daɣen sseqdacen awal agi n "ani", ittani y as aqerru is ma llant tilkin, anamek is ittnadi deg weqerru is ma llant telkin. annay = anadi n telkin (puces) deg temnaṭṭ aki.
Seg-s ay d-yessuddem Dda Lmulud awal annay ("observation") akk d amanay ("observateur").
"Ani" yella diɣ deg teqbaylit u yesɛa anamek nniḍen deg tmaheɣt d tmaziɣt taqburt. Deg teqbaylit, "ani" anamek-is "nadi-d sumata , neɣ nadi ɣef telkin yellan deg ucebbub n walbaɛḍ". Zik, llan yigerdan ay yesɛan tilkin deg ucebbub-nsen, dɣa tettani-yasen yemma-tsen, tettnadi ɣef telkin sɛan deg ucebbub-nsen u tneqq-itent. Daɣen, deg tmaheɣt akk d tmaziɣt taqburt, ani anamek-is "ali ɣef uɣersiw, rkeb ɣef uɣersiw", seg wemyag-a ay d-yekka wawal amnay (anamek-is "win yettanin, win irekkben ɣef uɣersiw, ɣef wegmar-aɛewdiw"). Amyag a yettwasen ɣer icelḥiyen i seqdacen sni meḥsub rkeb aaudiw neɣ amerkub s umata. Da a nger tamawt dakken ula di teqbaylit amyag-a mazal it yedder. Amedya: sni tisegnit, meḥsub sɛeddid lxiḍ di tsegnit, serkeb lxiḍ. Sya ar da at tafeḍ daɣen tamɣart tesna asaɣur.
Idlisen[beddel | edit source]
- H. Genevois, At-Yanni. Les Beni-Yenni. Eléments historiques et folkloriques pour servir à l'étude d'un secteur de Kabylie, Fichier de Documentation berbère, , s.d., 83 isebtar.


text: Song: My dear mArthAndan Film: My dear mArthAndan Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S VeettukkuLLa kattuppatta pachai kiLi S g g S S g g S S g g S koottai vittu Oduthippo ishtappadi n m m n nm m n n m m n vattam ippo vattamilla sattam yEdhum pakkamilla pattam pera thEvaiyillE d d d S S S S d p p p n n n n p m m m d d d S dp kashtamillE nashtamillE kettikkAra chuttippuLLa kottamadi pattaNathilE d d d S S S S d p p p n n n n p m m m d d d d S dp my dear mArthAndA pattaNam pOrANdA S S S n n S R R R R R n my dear mArthAndA pattaNam pOrANdA S S S n n S n n n d n S


text: Song: Aezhu swarangalukkul Film: Aboorva raagangal Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) aezhu svarangalukkul eththanai paadal gpg r s s r sn. s r g rg g idhayach churangaththul eththanai kaelvi gm p d p p pd pd n dn dp kaanum manidharukkul eththanai salanam - verum n dp d n n n n S R S S R S S S karpanai sandhoashaththil avanadhu gavanam S RnS d n d p pp g m p d p karpanai sandhoashaththil avanadhu gavanam S RnS d n d p pp g g gmpdnSRG (aezhu) kaalai ezhundhavudan naalaiya kaelvi n dp dn n n n S R S SR S adhu kaiyil kidaiththa pinnum thudikkudhu aavi SS S Rn S d n p d n n d p pdp aenenra kaelvi onrae enraikkum thangum - manidha G G R G G SRG RMG R SR S S S S inbathunbam edhilum kaelvidhaan minjum S R n S dn pd Sn d d p p inbathunbam edhilum kaelvidhaan minjum g g Sn d pp pmg gm mdmg rp grs (aezhu) Notes: (s r2 g2 m2 d2 S) enakkaaga nee azhudhaal iyarkaiyil nadakkum RR G S S SR Sd dm d S R R GSR nee enakkaaga unavu unna eppadi nadakkum R RR G S dR S d d m g m d RS Sd namakkenru bhoomiyilae kadamaigal undu - adhai m g md d md d d Sd m d S RG S RG GG namakkaaga nam kaiyaal seyvadhu nanru S R GM M MG GS RGS S dmd S S Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) namakkaaga nam kaiyaal seyvadhu nanru n n S R nSn dp pd p g r rp grs (aezhu) Notes: (s r1 g2 m1 p d1 n2 S) aarambaththil pirappum un kaiyil illai G G R G S R Rn nS S S SRMRS idhil aduththaduththa nadappum un kaiyil illai SS RS R S R n S ndp gm d n S S paadhai vaguththa pinbu bayandhenna laabam (2) - adhil n n d n n n n d n d p pd dn nn payanam nadaththividu maraindhidum paavam n G RG S R G R S S RS nd n SRMG RS Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) payanam nadaththividu maraindhidum paavam n n SR d S n d p p m g g gmpg mgrs (aezhu) Notes: (s r2 g3 m1 p d2 n2 S) naalaip pozhudhu enrum namakkena vaazhga G M G G G rgs d S R S Sd dRS adhai nadaththa oruvanundu koayilil kaanga nd p d n dp p pd mg g p d S S vaelai pirakkum enru nambikkai kolga (2) R R S R R R R SR n d S R endha vaedhanaiyum maarum maegaththaip poala R R G M G M RM RS g p d S S Notes: (s r1 g3 m2 p d1 n3 S) vaedhanaiyum maarum maegaththaip poala S R n S dn dp p g g gmpg mgrs (aezhu)


text:
Tizi Wezzu
Tizi Wezzu d tamdint deg usammer acerqi n Tamurt n Izwawen. Tikwal sawalen-as medden Tamnaṭṭ n Tizi Wezzu am wakken ad xedmen tamezla ɣef tamaneɣt-is Tamdint n Tizi Wezzu.
Agbur
Asideg (timella)[beddel]
Aẓar n wawal[beddel]
Tizi Wezzu d awal id yussan deg tejeǧǧigt azezzu, anda ass agi llant kra n tuddar is yessawalen Tizi Uzezzu, d'acu tugett n imezdaɣ tmurt n leqbayel ssawalen as Tizi Wezzu. Ass-a deg lkaɣeḍ nettarutt Tizi Wezzu s te qbaylit , Tizi ouzou s tefransist.
Tarakalt[beddel]
Tizi Wezzu tezga azal n 70 km ɣef rrif n yilel agrakal (lebher) akk-d wazal n 60 km seg Bgayet; ɣef tlisa-s ad nef seg usammer Tubiret (80 km), ɣef wegmuɣ Bgayet, Bumerdas ɣef utaram.
S Tajumma n azal n 2.958 km2 tawilayet n Tizi Wezzu tella yiwet seg timnaḍin i meqren deg tmurt n yezwawen. Aḥric ameqran n waman ttassen seg idurar n Ǧerǧer uqbel n ucercer-nsen ɣef wasif n Sbaɛu; llan deg-s watas n tifrawin am uggug n Teqṣebt (160 imelyaren n m3).
Tizi Wezzu tesɛa azal n 1.222.334 n imezdaɣ (leḥṣab n 2005) s tajumma n 2958 km²; ɣef wagi tella yiwet n temnatt yesɛan azal meqqren deg Tefriqt ugafa.
Tamdint n Tezi Wezzu d tamaneɣt n temnatt i tella; 120 000 n imezdaɣ i ɣur-es (tesɛa).
Timdinin timeqranin n twilayt n Tizi Wezzu:
- 1 Temdint n Tizi Wezzu
- 2 Larebɛa n At Yiraten
- 3 Aṣqif n Ṭmana
- 4 Iɛeẓẓugen
- 5 Draɛ Ben Xedda
- 7 Tigzirt
Tiɣiwanin n Tizi Wezzu[beddel]
Llant 67 (seddist sa) n tiɣiwanin deg twilayt n Tizi Wezzu
- At Yeḥya
- At Bu Yusef
- Aqbil
- Aṣqif n Ṭmana
- Iferḥunen
- At Yillilten
- Imsuḥal
- Buzegan
- At Ziki
- Illulen Umalu
- At Yeǧǧer
- Iɛeẓẓugen
- Iɛekkuren
- Ifiɣa
- Friḥa
- Iɣil N Zekri
- Aẓeffun
- At Cafaɛ
- Aɣrib
- Aqerru
- Tigzirt
- Iflisen
- Mizrana
- Makuda
- Bujima
- At Wagnun
- Timizar
- At Ɛisa Mimun
- Tizi Raced
- At Umalu
- Meqlaɛ
- At Xlili
- Swamaɛ
- Larbɛa N At Yiraten
- At Aggwaca
- Irǧen
- At Yanni
- Iɛeṭṭafen
- Ibudraren
- At Wasif
- At Bu Mahdi
- At Tudert
- Iwaḍiyen
- At-Bu-Waddu
- Agni-n-Yeɣran
- Tizi n Tlata
- At Dwala
- At Ɛisi
- At Maḥmud
- At Zmenzer
- Imaɛtuqen
- Suq Letnin
- Draɛ Lmizan
- Azaɣar
- Frikat
- At-Yeḥya-Yusef
- Tizi Ɣennif
- Imkiren
- Draɛ Ben Xedda
- Tadmayt
- Sidi Neɛman
- Tirmitin
- Buɣni
- At Bu Yusef
- Bunuḥ
- Amecras
- Tizi Wezzu
Igemmamen n Tizi Wezzu (Lḥumet)[beddel]
Ad naf aṭas n yegmamen di Tizi Wezzu, maca llan kra deg-sen i yettwasnen s aṭas.
- Annar Amellal
- Bastos
- Buxalfa, deg utaram
- Buaɛziz
- Ldecra (Tizi Ufella : Adewwar Bellwa).
- Lkadi neɣ Likadi
- Lemedduḥa
- Les Bâtiments Bleus
- Les Genêts
- Le Djurdjura (Ǧerǧer)
- Les Tours-Villa
- Medduḥa
- Tamdint neɣ La Ville neɣ Lbilaǧ am i wumi qqaren zik Tizi Talemmast
- Tarzan
- Tala Ɛellam
Tuddar n tɣiwant n Tizi Wezzu[beddel]
- Buhinun
- Tala Menṣur
- Buxalfa
- Asif At Ɛisi (Lwad Ɛisi)
- Ssix Umeddur
- Aklan n Cemlal
- Irahalen
- Tazmalt
- Tazmalt n Lkaf
- Timizar Leɣbar
- Ireǧǧawen n Lbur
- Ireǧǧawen n Tect
- Tala Ɛetman, tixelǧatin-is : Tazmalt N Wadda , Taddart Ufella, Iɣil Ufella d La Cité
- Ibetrunen : Tasadurt, Iqemmuden, Iɣil Uberwaq et Taddart Ufella.
- Iḥesnawen, : Leɛzib n Ḥmed, At Leḥsen, At Menṣur, Taddart Tameqqrant d Taɛezibt.
Amezruy[beddel]
Seg taglest Tizi Wezzu tella daymen tettwazdeɣ s imaziɣen am isbeggen yisemis, imi deg tutlayt n izwawen Tizi Wezzu d asemlili i d tella, deg yiwen ufus tizi, deg wayeḍ azzu; ini n uwraɣ (ddheb)akk-d ccbaḥa i dehcen n tizi, yiwet n tama ɣef tayeḍ, tazmert agi i ixelqen ayen icebḥen Tizi Wezzu.
Ulac ayen i d-iqqimen seg umezruy atrar n Tizi Wezzu, anagar kra n lebni (usali) deg ukud n Irumaniyen. Deg ukud atrar ad nef yiwen wemkan i yesɛan kra n texxamin seg lweqt n Iturkiyen; amkan agi yefka-d talalit i wmarci n Samass (sebt) akk-d yiwet temdint (teɣremt) tamectuht, tella ar tura yiwet tiɣremt deg At Yiraten (azal n 25 km seg Tizi) i ttwabnan deg 1850 deg ukud n Taslekt Tafransist; tamdint agi tuɣal-ed teɣremt n Tizi Wezzu n tura.
Tadamsa[beddel]
Tadamsa n Tizi Wezzu tettwaḥkem s tlata n igzumen ixelqen idrimen merra n tamnaṭṭ:
Tamerrit (tourisme)[beddel]
Idurar n Ǧerǧer akk-d leǧwahi-nsen llan d aɣbalu n tmerrit ameqran deg tamnaṭṭ n Tizi Wezzu imi yal aseggas ilulufen n lɣaci temsafren ɣur-es iwakken ad sɛedin lweqt n ustaɛfu-nsen; Taddart n Tala n Yilef akk-d Tigejda d imukan i iɛejben aṭas n lɣaci deg lweqt n Skii.
Imukan n taɣedweft: Ixerban n Rruman: Tigzirt (Iomnium), Taqṣebt (Rusupisir), Aẓeffun (Rosazu). Rrif n lebḥer (taftist) d ayen i ijebbden daɣen aṭas n medden di tamurt merra.
Tamguri[beddel]
Tella yiwet temguri tamectuḥt deg Tizi Wezzu lameɛna ur tesɛi ara tazmart meqqren ad teqneɛ aḥwaǧ n lɣaci ines.
Wigi d timetti meqqren deg Tizi Wezzu:
Tafellaḥt (Ager)[beddel]
Tafellaḥt (ager) mazal tella d agzum ameqran deg tudert n imezdaɣ n Tizi Wezzu am afares n zzit n uzemmur, tabexsist, tizurin atg.
Asegmi[beddel]
Tizi Wezzu d amkan anda tella yiwet tesdawit i meqqren deg tmurt, tasdawit n Lmulud at Maɛemer; 28,305 n inelmaden.
Aḥric ameqran n imezdaɣ n Tizi Wezzu ttmeslayen s Tamaziɣt (tutlayt n wegdud) akk-d tafransist (tutlayt tis snat).
Addal[beddel]
Ddabex d addal amezwaru deg tmurt n imaziɣen akken daɣen i yella deg Tizi Wezzu imi Aneɣlam n ddabex n Tizi Wezzu, Jeunesse Sportive de Kabylie neɣ JSK, d yiwen n wesrir yettwasnen deg Tefriqt merra.