text:
1:1 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;
1:2 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.
1:3 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;
1:4 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent.
1:5 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.
1:6 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent.
1:7 Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes .
1:8 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.
1:9 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.
1:10 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;
1:11 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,
1:12 a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara .
1:13 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?
1:14 D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt !
2:1 ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.
2:2 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,
2:3 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.
2:4 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.
2:5 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.
2:6 Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?
2:7 Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,
2:8 terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.
2:9 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.
2:10 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;
2:11 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »
2:12 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .
2:13 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.
2:14 Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,
2:15 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;
2:16 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.
2:17 Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.
2:18 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.
3:1 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid.
3:2 Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi.
3:3 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna.
3:4 Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi.
3:5 Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat.
3:6 Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram.
3:7 ?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi,
3:8 ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf
3:9 anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.
3:10 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.
3:11 Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.
3:12 Ay atmaten, ḥadret ad yili gar-awen win ara yesseɣṛen ul-is, ara yeǧǧen cceṛ ad izdeɣ deg-s alamma issufeɣ-it i webrid n Sidi Ṛebbi yeddren.
3:13 ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is.
3:14 Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,
3:15 akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf.
3:16 Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?
3:17 Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?
3:18 Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?
3:19 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.
4:1 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.
4:2 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.
4:3 Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,
4:4 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .
4:5 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.
4:6 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.
4:7 Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen.
4:8 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.
4:9 Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi.
4:10 Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța.
4:11 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.
4:12 Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.
4:13 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.
4:14 Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ.
4:15 Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub.
4:16 A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen.
5:1 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen.
5:2 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.
5:3 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.
5:4 Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun.
5:5 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .
5:6 Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq.
5:7 Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel.
5:8 ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.
5:9 S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal.
5:10 Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq.
5:11 Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama.
5:12 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.
5:13 S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.
5:14 Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.
6:1 Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,
6:2 ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru.
6:3 D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.
6:4 Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,
6:5 lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,
6:6 ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen.
6:7 Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as.
6:8 Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times.
6:9 ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken.
6:10 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.
6:11 Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem.
6:12 Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi.
6:13 Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,
6:14 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.
6:15 Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.
6:16 Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;
6:17 daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay.
6:18 Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.
6:19 Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,
6:20 anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq.
7:1 Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.
7:2 I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».
7:3 Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem.
7:4 Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.
7:5 At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim.
7:6 Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it.
7:7 Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken.
7:8 At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder.
7:9 Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ;
7:10 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.
7:11 Ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at Lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat Isṛail ; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am Malxisadeq mačči am Haṛun n at Lewwi ?
7:12 Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.
7:13 Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.
7:14 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.
7:15 Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.
7:16 Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;
7:17 imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq.
7:18 Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.
7:19 Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;
7:20 yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;
7:21 ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .
7:22 Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.
7:23 Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;
7:24 ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.
7:25 Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi.
7:26 D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan.
7:27 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.
7:28 Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.
8:1 Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan.
8:2 Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen.
8:3 Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;
8:4 lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa.
8:5 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.
8:6 Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan.
8:7 Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ.
8:8 Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda.
8:9 Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten.
8:10 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.
8:11 Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran.
8:12 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.
8:13 Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes.
9:1 Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.
9:2 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.
9:3 Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,
9:4 tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi.
9:5 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.
9:6 Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;
9:7 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.
9:8 Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.
9:9 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.
9:10 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.
9:11 Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi.
9:12 Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem.
9:13 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,
9:14 amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren.
9:15 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.
9:16 Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.
9:17 Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.
9:18 Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.
9:19 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,
9:20 yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen.
9:21 Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s.
9:22 Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen.
9:23 Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura.
9:24 Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi.
9:25 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;
9:26 neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.
9:27 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.
9:28 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun
10:1 Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas.
10:2 Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan.
10:3 Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.
10:4 Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.
10:5 Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan.
10:6 Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;
10:7 Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen.
10:8 Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.
10:9 Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ.
10:10 Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt.
10:11 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.
10:12 Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,
10:13 alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is.
10:14 S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.
10:15 Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :
10:16 Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen
10:17 Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.
10:18 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.
10:19 Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,
10:20 axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen.
10:21 Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi.
10:22 A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.
10:23 Ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is.
10:24 A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan.
10:25 Ur ilaq ara a neṭṭixeṛ si tejmaɛt n watmaten akken uɣen tannumi kra nniḍen, meɛna a nțemyenhut wway gar-aneɣ imi ass n tuɣalin n Ssid nneɣ iqeṛṛeb-ed.
10:26 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,
10:27 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.
10:28 Kra n win i gxulfen ccariɛa n Musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;
10:29 amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.
10:30 Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is.
10:31 A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !
10:32 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :
10:33 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.
10:34 ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.
10:35 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.
10:36 Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed.
10:37 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.
10:38 Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as.
10:39 Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak.
11:1 Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.
11:2 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.
11:3 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.
11:4 S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.
11:5 S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi.
11:6 Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.
11:7 S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa.
11:8 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.
11:9 S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.
11:10 Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is.
11:11 S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is.
11:12 Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb.
11:13 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.
11:14 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.
11:15 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,
11:16 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.
11:17 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,
11:18 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.
11:19 Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.
11:20 S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.
11:21 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.
11:22 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.
11:23 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.
11:24 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,
11:25 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.
11:26 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.
11:27 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.
11:28 S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail.
11:29 S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten.
11:30 S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.
11:31 S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ.
11:32 D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.
11:33 Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,
11:34 ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.
11:35 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.
11:36 Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.
11:37 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.
11:38 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.
11:39 Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,
11:40 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.
12:1 Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken.
12:2 A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.
12:3 Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;
12:4 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,
12:5 yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak
12:6 axaṭer Sidi Ṛebbi yețqassa wid i gḥemmel, yețțak tiɣṛit i wid i geḥseb d arraw-is .
12:7 Qeblet leɛtab, imi Sidi Ṛebbi iḥseb-ikkun d arraw-is ; axaṭeṛ ulac argaz ur nețqassa ara mmi-s ;
12:8 lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam.
12:9 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?
12:10 Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța.
12:11 S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ.
12:12 Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.
12:13 Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd.
12:14 Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi.
12:15 ?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ.
12:16 ?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla.
12:17 Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay.
12:18 Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,
12:19 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.
12:20 Axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam.
12:21 Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.
12:22 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.
12:23 Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal.
12:24 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.
12:25 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.
12:26 Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan .
12:27 Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.
12:28 ?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi.
12:29 Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen.
13:1 Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,
13:2 ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran.
13:3 Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen.
13:4 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.
13:5 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek.
13:6 Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ?
13:7 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni.
13:8 Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.
13:9 ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma.
13:10 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel.
13:11 Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun.
13:12 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa.
13:13 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.
13:14 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan.
13:15 A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is.
13:16 Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi.
13:17 Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.
13:18 Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt.
13:19 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.
13:20 Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,
13:21 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin.
13:22 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.
13:23 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.
13:24 Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan.
13:25 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa.


c: text/html

text:
LEZZAYER TAMANAƔT – Yiwen ukaram yettwabudden i wesmekti n wis 63 n Tegrawla n umenzu n wember 1954, yedda-d di tesɣunt d-iteffɣen yal aggur n Yigen aɣelnaw aɣerfan(ANP) El Djeich d-yuɣalen ɣer wayen akk yettuxedmen sɣur imaɣṛaṣen am wakken d-llant taggwiwin n wid mazal ddren, ɣef wanɣayen iwaḥciyen ay xeddmen yemḥeṛṣanen ifṛansawiyen mgal aɣṛef azzayri yettnaɣen ɣef timmunent-ines.
Azwel n tesɣunt-agi "amulli wis 63 n beddu n Tegrawla, aṛeṣṣi n wecqiṛṛew", amernu n tesɣunt, deg ay llan aṭaṣ n yimagraden, tenna di tgejdit-ines d akken "Tisutwin ttemselkament, inabaḍen d yimdanen ttbeddilen, maca tafat n Tegrawla n wember ad tedder d tikti tagejdant di tidmi taɣelnawt n Lezzayer am wakken ara teqqim d taɣbalut n wid yettnaɣen ɣef tlelli".
Tasɣunt tenna di tmerniwt-agi, tinekkriwin tizamulin, ladɣa tid werǧin neɣ drus n wawal ay d-nnan fell-asent yimazrayen, am tnekkra n "djebel Kadous" neɣ tin n "Laghmouna El Bahri".

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
G tdala, ibdda uselmad nnegh, ar iseksiw s inelmadn d tinelmadin, ar ttemunnuDn gh usarag. Isken asn ad kecmn, ur
Category: Tallast
Anezwum isghewwacn (Arhazaf Mohammed)
Illigh ikjem uselmad nnegh s tdala , ikk ger idarisn (Les rangs) mar ad issigg iluga n usmutteg d idalisn
Anezwum isghewwacn (Arhazaf Mohammed)
Dat issemni ar ittemnu uselmad nnegh tifiras nnes d ibenZarn nnes. IzufaZ nnes gan iferfaZn (Grisonnats). Issegbs (mesurer) asatam (La
Tamatart n ili d tudert (Arhazaf Mohammed)
Ili ikkar s ughnan (Les créatures), ha afgan, ha amudar, ha imghi, ha ibersi (La terre), ha islli, ha azara (La mine). Gan mennaw, mzarayn g udm, inil (La couleur) d unacit (Le volume). Asag nugga ghif yan usakin is illa hat is t i neZra, negh nsella as, negh t i nedma (Concevoir), negh negger as (Toucher). Illigh nenna illa izm hat is nekka neola t g yan wansa meqqar ur sul da t i nttiZir gh usatay (Le contour) nnegh. Adday yini cra n uwssar is ikka dat as yan udendum (Le fantôme) hat is t idma….
Aghrum “irZagn tullisin” n Elhabib El faqqih
Had tawckint n tullisin tamaynut s tmazight tffgh d ussan ad, tga s ism: “aghrum irZagn”, yura tt mass Elhabib Elfaqih, gis 70 n tasna, ittyaran s uskkil alatin, tullisin timzwura n mass lfaqqih gant tamatart n mas tssnta tskla tamazight gh usays n wallas ar tkkat s iZuran…
Tullisin timaynutin s tmazight: askarn n tkSSaD n mass Amennuu
Had mass Abdellah Amennou ikcm asays n tirra, issufgh d tawckint nns tamzwrut n tullisin mi iga s tmatart: askarn n tkssaD, gis tullisin ad lli rad nbdr:
– Tiwargiwin n umzluD
– TikssaD
– Mm kkuZ iDarn …
Ixf n usggas
Ilkm ukan ixf n usggas, s ighwli d wafa, ibidd gis,ar d ittanay illi v nn kullu izri, ar d
Tawargit (Arhazaf Mohammed)
Tawargit tga tadugamt n imal d ubrimal, ti-n untal zeg walag (La réalité), aseghnu (Le projet) ur ta yufin abrid
Anezgum isghewwacn (Arhazaf Mohammed)
Iseksew uselmad nnegh g ughanib nnes azggwagh, idma t ar isuddum s uZugh n inelmadn ikkan dar s zi kud issentey tawuri nnes.Mecta n yuk ikka inzez (Etre intelligent), ar iserrey ignutn (les problèmes) n usunDn maca gh ils aorab ur ar ittawey xas tibkkitin (Les notes) timazdarin aha ur ar ittafa abrid s usaka asunan (Scientifique) acku akesdu (Proposé pour le coefficient) n ils ddegh iga semmus…
Anezwum isghewwacn (Arhazaf Mohammed)
Illigh iswanfa uselmad nnegh zeg umlasay innughjef digh iddegh inmala ad yughul s tsinant tasmattagt.Ar ittexemmam ,ar itetter i Rebbi


text:
LEZZAYER TAMANEƔT - Ass n lǧemɛa 12 yennayer, i d-yeɣlin akked usfugel n umenzu n useggas amaziɣ, Yennayer, d ass n usgunfu yettwaxelṣen i wakk n yimehhalen n tsuda akked tdeblin tinagdudin, n temṣukin tunṣibin tinagdudin akked yimehhalen n teṛmisin tinagdudin akked tusligin, akk igzumen akked yiẓuyar izerfanen yemgarden, ula d wid yettwaxelṣen s usrag neɣ s wass, i d-yenna ass n ttlata yiwen n ulɣu n Tmehla tamatut n twuri tanagdudt akked tesmeskelt tadbalant.
‘’D asemres n uɣtas n Uselway n Tegduda, i d-yeddan deg ulɣu n Useqqamu n yineɣlafen n 27 dujember 2017, ass n lǧemɛa 12 yennayer 2018, i d-yeɣlin akked usfugel n umenzu n Yennayer, d ass n usfugel yettwaxelṣen i wakk imehhalen n tsuda akked tdeblin tinagdudin, n temṣukin tunṣibin tinagdudin akked yimehhalen n teṛmisin tinagdudin akked tusligin, akk igzumen akked yiẓuyar izerfanen yemgarden, ula d wid yettwaxelṣen s usrag neɣ s wass’’, i d-tesseddi teɣbalut-nni.
‘’Maca tisuda, tideblin, timṣukin, igamanen, tuddsiwin akked teṛmisin i d-nebder yakan, yessefk fell-asen ad ḍemnen ameẓlu addayan anda yella umahil s yimeḍqan’’, i terna tenna-d teɣbalut-nni.
Aselway n Tegduda, Abdelaziz Bouteflika, Icar-d yakan, ass n larebɛa 27 dujember 2017 deg temlilit n Useqqamu n yineɣlafen, aɣtas-is n tririt n Umenzu n Yennayer d ass n usgunfu yettwaxelṣen seg wass n 12 yennayer 2018 d afella.


text:
Lbiruwat n Inagan n Yahwa: lexbaṛat ţ-ţmeẓriwt-nsen
Neereḍ-ik s lfeṛḥ a d-tṛuḥeḍ aţ-ţeẓreḍ lbiruwat-nneɣ d lemṭabeat-nneɣ. Aţ-ţafeḍ deg usebter-agi ladrisat akk-d lweqt ideg i teţţili tmeẓriwt n lbiruwat-agi.
Binin
ARTJB (Association religieuse des Témoins de Jéhovah du Bénin)
Route Inter-Etat Cotonou-Parakou
AB-CALAVI
BÉNIN
+229 97-97-00-60
Timeẓriwt
Si letnayen ar lǧemea
Si 8:00 ar 12:30 daɣen si 13:00 ar 15:45
Timeẓriwt teţţaṭṭaf: 45 ddqayeq
Kra seg wayen i nxeddem
Nesṭerjim tizmamin ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen s lluɣat-agi: tabaribaţ, tafunt, tagant, tajulaţ, takabayt, tamuwurit akk-d tazarmaţ. Neţceggie tizmamin i wakteṛ n 500 n tjemmuyae akk-d trebbuyae yellan di Binin, di Burkina, di Nijer akk-d Ṭugu.


text:
Swis: Tamurt n Yikafriwen? Sghur Hemmar Bussaed.
Tessnem akk tamurt n Swis.Dtamurt tamectuḥt i d-yezgan deg Tuṛuft (Europe), gar Fransa d Lalman.Tamaneɣt-ines d Bern .Izzayriyen akk ttargun ad idiren di tmurt-a.Muḥend d yiwen seg-sen,teffeɣ targit-is ɣer tilawt.Yessen yiwet n tmeṭṭut n Swis s ttawil n ugarnet, teqbel ad tezweǧ yid-s. Asmi i as-id-fkan l visa, yekkat ubendayer n lferḥ deg wul-is.
Iruḥ ɣer tmurt n tirga,yezweǧ d Veronika. Yufa-d axeddim yelhan.Lferḥ-nsen, yal ass yettnerni. Sɛan sin yigerdan d uzyinen: aqcic akked teqcict.
Muḥend yettiddir am ugllid maca txus-it kan yiwet n tɣawsa akken ad yili di temsunt.Iḥemmel imawlan-is.Yecfa i lxir i as xedmen. Maca,ugin ad ruḥen,ad idiren yid-s di tmurt n Swis.Yal tikkelt ideg ara-ten-id-yenced, ad as-inin:
Nekkni d inselmen, ur nettruḥu ara ɣer tmurt n yikafriwen, tamurt n Ccrab d leḥram, tamurt ur numinara s Rebbi d Nnbi…
Yiwen wass, yenna-asen Muḥend : Yyaw ay imawlan-iw ɛzizen, ad tjerbem yiwen waggur ma yella ur tufim ara iman-nwen, ad tuɣalem ɣer Lezzayer. Ulac d acu ara txeṣrem, d nekk ara ixelṣen kullec.
Ruḥen ɣer Swis. Ufan liḥala tecba tamsunt : Imdanen akk sɛan ḍḍrafa d lekyasa, imeḍqan akk cebḥen, iberdan akk zeddigit…
Iɛedda waggur am lebṛaq. Yenna-as Saɛid i Tsaɛdit:
-Iyya-n ihi tura, ad nuɣal ɣer tmurt a tameṭṭut!
-Terra-as Tsaɛdit:
-Ruḥkan ad tuɣaleḍ weḥd-k ma tebɣiḍ ma d nekk, aḥeqq 7 zzbari wur t-qqileɣ ad uɣaleɣ ɣer tmurt-nni n yikafriwen.
BUSSAƐD ḤEMMAR


text:
LEZZAYER TAMANAƔT – Aneɣlaf afṛansawi n tuṛubt akk d tɣawsiwin n wezɣaṛ, Jean-Yves Le Drian, yenna ass n lḥedd di Lezzayer tamanaɣt d akken yella "uɣiwel" akk d"usurrif iwatan" i wassaɣen ger Lezzayuer d Fṛansa.
"Yella uɣiwel iwatan deg usurrif n wassaɣen-nneɣ, imi ad d-tili tegrawt taneɣlafant n weswir ɛlayen deg waggur n duǧambeṛ d-iteddun. Aql-aɣ deg yiwet n tallit iwatan n wassaɣen-nneɣ daymi nebɣa ad tt-ntebbet s temlilit-agi", id-yenna i tɣamsa Mas Le Drian, mi d-yewweḍ ɣer unafag ageraɣlan Houari-Boumediene.
Amḍebbeṛ n tdiblumasit tafṛansawit, yellan di Lezzayer almend n tedwilt tis kuẓ (4) n tseqqamutt tadamsant yemmezdin ger Lezzayer d Fṛansa (COMEFA) akk d tedwilt tis kṛaḍ n udiwenni aseṭṛatiji ger Lezzayer d Fṛansa.


text:
Ulac smaḥ, ulac, d tiɣṛi ay-ɣef mujjin leɣruz ass-a, d tugniwin ay ifesxen deg tiṭṭawin n yirgazen, d amezruy ɛiffen-t seg imer-din yimɣaṛen .
Ulac smaḥ, ulac, d tamẓa ay ṛejmen yal idziriyyen d ameɛṛuf ad ten-iken ɣer Iṛebbiten n tmurt d ujenna . d tismektit tella, ay-ɣef sufsen yimawen d tajmilt n tixsi i lefḥula n uṣeṛwɛuf . ulac smaḥ, ulac d azwar yetḥaḥa am tili way t-ikettin, mbeṣṣeḥ, aged u ma mserwten isuggasen u msurfent tidyanin, ta t-ṣeffeḍ tin, u aged ma yaẓeṛṭeṭ n inezgam yeča aduf n ubaqul u yeḍṛen umennuɣ ixef i lqibelt-nes, werɛad tgemmaneɣ, u werɛad ur tuɣ ca, u muḥal ad tuɣ, u mammek nejmeɣ ad tuɣ seg-wa tetwaɣṛeṣ tefsut .
Ulac smaḥ, ulac deg medwal nes-idin seg-a ad t-twan tella d azeddayt s idammen, tella d taɛezrit werɛad ur temlil ca ixennaben n tsertit, deg 2001 tella d lɛahed i yimelsiyyen ay yucin iman-nsen d aferiwen i wsirem nceṛɛ-as-d iɣallen d ajenna . tella d idammen mewṛen-d igmiren n tiktiwin d wazalen netteḍ-iten seg tenɣeft n walliwen d wulawen, d tanɣeft n imeqṛanen ay ɣummen lehẓuẓ .
Ulac smaḥ, ulac tella deg lweqqet-nes u nella, tella d tafukt ad d-yegrin seg yidmaren n imeɣṛaṣen, ur nenni ca ad tefren ass wafriwen n ijuraf .tella u nella, nella nettarjay deg rwi n tallasin s ufaw ad d-imel zdat ma ad cemcṛen igliden n uɣuṛṛu luheṛ n terjayin deg-neɣ .
Ulac smaḥ, ulac tella u twella . ulac smaḥ n wass-din teɛṛeq deg txumat n tay n wass-a u nerni nečni fella-s seg-wa nesseɛṛeq lemlaḥim-nes imezwura .
U mammek ad nesmeḥ !?U imumi ad nesmeḥ ?ad nesmeḥ i way yeṣṣiṛḍen aberkan i tefsut ?ad nesmeḥ i way yessuqqan timɣaṛin d leɣruz ?niɣ i way isemḥen deg tmurt ?niɣ ad nesmeḥ deg tlelli s tsergal d ulum ? muḥal d lemnam ; ur nsemmeḥ ca deg iman-neɣ ad nettuzelz seg sajart-neɣ am tarwa n leḥṛam .ulac smaḥ ? ulac .ad nettu ?d tiserkas, mazal ijemmaḍen n ljeṛḥ tmerwalen u mazal lamaṛt . u way ad d-yinin u cek mah ?matta ad c-yezzan ?tamezwatut, leqbayel ad t-yigin u netni surfen-t u cek cawi werɛad tetterri-d deg uqdim ifat, tetwerrad-ed iẓuṛan n lfitna -laɛana-ha Allah-
Ha ad tebbiɣ deg teṣḥiḥt seg uneggaru u ad t-friɣ mebla aszegret n uherrar, Tizi Wezu, maci deg allaɣ Ɣezza ad tezga u Ɣezza maci deg tlemmast n lwilaya talta ad tella . u ɣef wattaw, magga d neč cawi ur tuɣ ca mammek ad tun leqbayel u ma tun leqbayel, ur smiḥen ca u ma semḥen aɣidud n Ɛebban ay nɣin sent n duṛat werɛad ur yejṛiḍ ca taṛṣaṣt-idin seg teɣṛuṭt, werɛad ibriden ur ṣfiḍen ca ljeṛṛet n tmettant ɣef tezzegret-nsen u werɛad tinedlin ur tcint ca cwahed am uksum n imezdaɣen-nsent .
U ma yella jar n smaḥ d wulac smaḥ, ulac smaḥ ak-ass yerni ur ɛrigeɣ ca, ulac smaḥ s way inedḍen deg-s niɣ way sendḍen deg-s, d s way-s tus deg lmistat n cyaxt .ulac smaḥ ? ulac, ulac . ulac smaḥ aged i yay isemḥen d yay yettun d yay yexsen ad tun .
mammek ad nettu niɣ ad nesmeḥ u nečni werɛad netgemman ɣef wudmawen n lxalat d yirgazen ay ibedden deg udem n uɣerradi zdat d wern n 14 yunya, u ma nettu ass n 25 yunya yetḥeyyaṛ-aneɣ yal asuggas .
Kamel Tiḥmamin


text:
YECCU LMASIḤ inna ... NECC d TAFAWT n DDUNIT
Wenni dd ayi i ɣa iḍfaren, war iggur ɛemmarṣ di taǧest, maca ad ɣars tiři tfawt n tudart !
Aseqsi Wiss 5
Min iqqar Wedlis Iqedsen x mammec dd-ixřeq Arebbi marra?
Amezwaru - udem 1
Taxeřqit n ajenna d temmurt
Deg umezwaru ixřeq-dd AREBBI ijenwan d temmurt.
Tuɣa tammurt tarebbej u texřa u x wudem n waman yuǧɣen ṭṭřam u Arruḥ n AREBBI tuɣa ittraḥ ittas-dd x wudem n waman.
Uca inna AREBBI “Ad dd-tas tfawt” uca tusa-dd tfawt!
Iẓra AREBBI belli tifawt teṣbeḥ uca ibḍa AREBBI jar tfawt d ṭṭřam.
Iřaɣa AREBBI tifawt ‘aziř’ u ‘ṭṭřam’ iřaɣa as ‘ǧiřet’. Tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass amezwaru.
Uca inna AREBBI “Ad tiři ict n řqubbet di řwest n waman, ad tebḍa aman x waman!”
AREBBI igga řqubbet n ujenna uca ibḍa aman i iǧan swadday i řqubbet x waman i iǧan sennej i řqubbet. Uca ammu i temsar.
Iřaɣa AREBBI i řqubbet ‘ajenna’. Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss tnayen.
Uca inna AREBBI “Ad munen waman i iǧan swadday i ujenna ɣar ijjen wemcan maḥend ad dd-iban řbarr!” Uca ammu i temsar.
Iřaɣa AREBBI i řbarr ‘tammurt’ uca amuni n waman iřaɣa as ‘řebḥur’. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.
Inna AREBBI “Ad dd-tesseɣmi temmurt aɣemmuy aziza: afsu aziza i izarrɛen zzariɛet d tcejjura s fruta i d itticcen frutat amecnaw marka nsent s zzariɛet nsent days x wudem n temmurt!” Uca ammu i temsar.
Tesseɣmi-dd temmurt aɣemmuy aziza: afsu aziza i izarrɛen zzariɛet amecnaw marka nnes d tcejjura i dd-itticcen řɣiǧet amecnaw marka nsent s zzariɛet nsent days. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.
Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss třata.
Uca inna AREBBI “Ad (din) iřint tfawin di řqubbet n ujenna ḥima ad bḍant jar wass d ǧiřet, ad iřint d řimarat d řweqt itwaggen d wussan d iseggʷusa uca ad iřint d tifawin di řqubbet n ujenna ḥima ad wcent tifawt x temmurt!” Uca ammu i temsar.
Igga AREBBI tnayen n tfawin mɣarent, tifawt tameqqrant ḥima ad teḥkem x wass u tifawt tameẓyant hima ad teḥkem x ǧiřet, uřa d itran.
Issars itent AREBBI di řqubbet n ujenna ḥima ad wcent tifawt x temmurt u ḥima ad ḥekment x wass d ǧiřet u ḥima ad bḍant jar tfawt d ṭṭřam. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ. Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss arebɛa.
Uca inna AREBBI “Ad dd-sseffyen waman s wesfay n marra min days n buḥbeř iddaren uca ad din ḍwen ijḍaḍ sennej i temmurt ɣar mani teǧa řqubbet n ujenna!” Ixřeq-dd AREBBI imuddaren imeqqranen di řebḥar u marra buḥbeř iddaren ittenhezzan i xas isseffyen waman amecnaw markat nsen uca marra ijḍaḍ s wefriwen amecnaw markat nsen. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.
Ibark iten AREBBI, inna “Jjem-dd řɣiǧet, twaktarem, ɛemmarem aman n řebḥur uca ad twaktaren ijḍaḍ di temmurt.”
Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss xemsa.
Uca inna AREBBI “Ejj temmurt ad tessuffeɣ marra min ɣars d buḥbeř iddaren amecnaw marka nnes: řebhayem d imuddaren nni ittbuɛen d řmař n řexřa amecnaw marka nsen!” Uca ammu i temsar. Igga AREBBI řmař n řexřa n temmurt amecnaw marka nsen, u řebhayem amecnaw marka nsent u marra imuddaren inni ittbuɛen x temmurt amecnaw markat nsen. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.
Inna AREBBI “Ejj aneɣ ad negg Adam, (bnadem), di ṣṣifet nneɣ, deg warwas nneɣ, uca ad ɣars yiři jjehd x iseřman n řebḥar u x ijḍaḍ n ujenna u x řebhayem u x marra tammurt u x marra imuddaren inni ittbuɛen x temmurt!” Ixřeq-dd AREBBI Adam di ṣṣifet nnes. Ixřeq it-dd di ṣṣifet n AREBBI, ixřeq iten-dd awtem d tewtemt. Ibark iten AREBBI uca inna asen AREBBI “Jjem-dd řɣiǧet, twaktarem, ɛemmarem tammurt uca arrem tt-idd sadu ufus nwem, ḥekmem x iseřman n řebḥar u x ijḍaḍ n ujenna u x marra imuddaren nni ittbuɛen x temmurt!”
Inna AREBBI “Xzarem, ad awem wceɣ marra afsu aziza i izarrɛen zzariɛet x wudem n temmurt u marra ticejjura s řɣiǧet ɣar tcejjart nni izarrɛen zzariɛet. D man aya ad awem yiři d macca u i marra řmař n řexřa n temmurt u i marra ijḍaḍ n ujenna u i marra min ittbuɛen x temmurt i di iǧa buḥbeř iddaren, ad asen yiři marra afsu (aziza) d macca i nitni.” Uca ammu i temsar.
Uca iẓra AREBBI marra min igga, u xzar, tuɣa iṣbeḥ aṭṭas. Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss setta.
Amezwaru - udem 2
Ammu i twakemmřen ijenwan d temmurt d qaɛ asettef nsen n tzemmar.
Deg wass wiss sebɛa ikemmeř AREBBI řxedmet nnes i igga uca yareyyeḥ deg wass wiss sebɛa zi marra řxedmet nnes i yegga.
Ibarek AREBBI ass wiss sebɛa uca issqeddes it, minzi days i yareyyeḥ zi marra řxedmet nnes i dd-ixřeq AREBBI maḥend ad tt igg amenni.
Ina d inni itwarwen zeg ijenwan d temmurt řami dd-twaxeřqent deg wass i igga SIDI AREBBI tammurt d ijenwan.
Uřa d ijj n cbarq war tuɣi ɛad di temmurt niɣ d ijj n ufsu n yeyyar war dd-iɣmi ɛad, minzi SIDI AREBBI war ijji anẓar ad iwwet ɛad x temmurt uca war tuɣi din Adam (ɛad) ḥima ad ixdem tammurt. Maca tgaɛɛed ict n tayut zi temmurt, tessu marra udem n temmurt.
Xenni ikewwen SIDI AREBBI Adam zi tɛejjajt n ucař uca iṣuḍ řeɛwin n tudart di tinzart nnes. Ammu i idweř Adam d ijj n buḥbeř iddar.
Xenni iẓẓu SIDI AREBBI jjennet jjihet n ccarq di Ɛadn uca issars din Adam i ikewwen uca isseɣmi-dd SIDI AREBBI zi temmurt kuř tacejjart tecna i řxeẓrat u tmiẓidt i macca u isseɣmi-dd tacejjart n tudart di řwest n jjennet uřa d tacejjart n tussna n řxar d řɣar.
Iffeɣ-dd ijj n yeɣzar zi Ɛadn ḥima ad issuw jjennet u zi senni immsebḍa x arebɛa n iqemmumen. Isem n yeɣzar amezwaru Ficun i tuɣa innḍen i marra tammurt n Ḥawila mani iǧa wureɣ. Aqa ureɣ n temmurt nni iṣbeḥ. Aqa din ɛawed řebxur n ssudan d weẓru n ‘biril’.
Isem n yeɣzar wiss tnayen d Jihun i tuɣa innḍen i marra tammurt n Kuc. Isem n yeɣzar wiss třata d Ḥidaqqil i issuffuɣen ɣar ccarq n Accur. Iɣzar wiss arebɛa d Lfurat.
Xenni iksi SIDI AREBBI Adam uca issars it di jjennet n Ɛadn, hima ad tt ixdem u ad tt iḥḍa. SIDI AREBBI iweṣṣa Adam, inna “Zi marra ticejjura n jjennet ad tecced macca, maca zi tcejjart n tussna n řxar d řɣar war ttetted ca zzayes, minzi deg wass i zzayes i ɣa tecced, řmewt i ɣa temted.”
Inna SIDI AREBBI “War iɛeddeř ad yiři Adam weḥdes. Ad as ggeɣ wi t i ɣa iɛawnen, wi t i ɣa iřiqqen qibač nnes.”
Uca igga SIDI AREBBI zeg ucař marra řmař n řexřa u marra ijḍaḍ n ujenna uca indeh iten ɣar Adam ḥima ad iẓar mammec ten i ɣa isemma. Mammec i ɣa isemma Adam kuř buḥbeř iddaren d wa d isem nnes. Igga Adam ismawen i marra řebhayem d ijḍaḍ n ijenwan u i marra řmař n řexřa, maca i Adam war itwifi wi t i ɣa iɛawnen d wi t i ɣa iřiqqen qibač nnes.
Issehwa-dd SIDI AREBBI ijj n yiḍeṣ yuǧeɣ x Adam uca am tuɣa iṭṭeṣ, řexdenni iksi icten zi tɣezdisin nnes uca iqqen amcan sadu nnes s weysum. Yarra SIDI AREBBI taɣezdist tenni i iksi zi Adam d tamɣart uca iwyi tt-idd ɣar Adam. Inna Adam
“Řexxu tanita aqa-tt d iɣes zeg ixsan inu d aysum zeg weysum inu.
Ad tetwasemma ‘taryazt’, (ixs ad yini ‘tamɣart’), minzi nettat tetwaksi-dd zeg weryaz.
S man aya ad yejj aryaz babas d yemmas, ad iqqen ɣar temɣart nnes, ad iřin d ijj n weysum.”
Tuɣa-ten s tnayen idsen d iɛaryanen, Adam d temɣart nnes, uca war tuɣi din ca řeḥya jarasen.


text:
TIMERNA
Acuɣer ur ssexdamen ara imasiḥiyen n ṣṣeḥ ṣṣalib di leebada-nsen?
D IMELYAN n lɣaci i geţqadaren yerna i geţeebbiden ṣṣalib (amidag). Yenna-d yiwen umawal (The Encyclopædia Britannica) belli ṣṣalib-agi d “ţţawil akk amezwaru swayes yeţwaeqal ddin amasiḥi.” Acu kan, imasiḥiyen n tideţ ur t-ssexdamen ara di leebada-nsen. Acimi?
Ssebba tameqrant ţ-ţagi: Eisa Lmasiḥ ur yemmut ara ɣef ṣṣalib. D ameslay n tyunanit sṭawrus i d-sṭerjmen s wawal “ṣṣalib”. Ameslay-agi yeena “asɣar ibedden, neɣ tigejdit.” Yiwet n tektabt, s teglizit, i d-issefhamen imeslayen n Wedlis Iqedsen tenna-d: “[Sṭawrus] ur d-iţmettil ara yakk sin yesɣaren yersen wa ɣef wa yerna yemxallfen [...]. Deg wayen yeţwaketben s tyunanit di [Leahd ajdid], ulac akk ayen ara ɣ-yawin a nxemmem ɣer sin yesɣaren.”
Di xilla n yefyar, wid iketben Adlis Iqedsen ssexdmen ameslay nniḍen bac a d-bedren ţţawil iɣef i nɣan Eisa. D ameslay n tyunanit ksulun. (Lecɣal 5:30; 10:39; 13:29; Igalatiyen 3:13; 1 Buṭrus 2:24) Ameslay-agi lmeena-s “asɣar” neɣ “aeekkaz, tadebbuzt, ttejṛa.”
Taktabt yeţţusemman Ṣṣalib akk-d uṣelleb, i gekteb Hermann Fulda, tessefham-ed ayɣer i llan ssexdamen yiwet n tgejdit kan i tmenɣiwt: “Ur ţţilint ara dima ttjuṛ deg imukan anda i neqqen, zdat n lɣaci, wid yeffɣen i lqanun. Ssentayen ihi yiwet n tgejdit di lqaea, ţeelliqen-ten fell-as. Ţcuddun-asen neɣ ţsemmiṛen-asen ifassen nnig n uqerru yerna gellun ula s [...] iḍarren-nsen.” (Das Kreuz und die Kreuzigung).
Lameena, ţţbut akk iṣeḥḥan neţţaf-it deg Wedlis Iqedsen. Yenna-d wemceggee Bulus: “Lmasiḥ ifda-yaɣ-d si deewessu n ccariea, yuɣal d deewessu ɣef ddemma-nneɣ, axaṭer yura: ‘Iţwaneel win yeţwaeelqen ɣer wesɣar [“ɣer tgejdit”, elaḥsab n Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit); “ɣer ttejṛa”, elaḥsab n Wawal n tudert, 2001].’” (Igalatiyen 3:13) Bulus iheddeṛ-ed dagi ɣef wayen yuran deg Wesmekti 21:22, 23, i d-ibedren s teibṛanit ameslay “tigejdit”, mačči “ṣṣalib”. Imi ţţawil-agi swayes i neqqen yeţţarra d “ameneul” win akken ara yemmten yis, ur d-yewwi ara ad zewwqen imasiḥiyen ixxamen-nsen s lmeṣnueat i d-iţweṣṣifen Lmasiḥ iţwaeellqen ɣef ṣṣalib.
Ulac ţţbut ara d-isseknen belli llan imasiḥiyen i gessexdmen ṣṣalib di leebada-nsen di tlata n leqrun i d-itebeen lmut n Lmasiḥ. Acu kan, di lqern wis 4, lḥakem aṛumani iwumi qqaren Qusṭantin ikcem ɣer ddin i geţwaḥesben d ddin amasiḥi, yerna yebɣa ad issekcem ṣṣalib ɣer ddin-agi. Akken yebɣu yili leqsed-ines, ṣṣalib ur icudd ara maḍi ɣer Eisa Lmasiḥ. Ṣṣalib yekka-d si ddin n lekdeb. Yiwen umawal n Ikatulikiyen (New Catholic Encyclopedia) yenna-d: “Neţţaf ṣṣalib di leewayed yellan uqbel a d-iban ddin amasiḥi akk-d leewayed i sean leibad ur netbie ara ddin-agi.” Llant daɣen tektabin nniḍen yesean lqima i d-yessefhamen belli tella lealaqa ger ṣṣalib akk-d leebada n txelqit, yerna ula ger ṣṣalib akk-d leewayed icudden ɣer tarrawt (afukti).
Ayɣer ihi i d-ssekcmen ṣṣalib-agi? Izmer lḥal, bac akken wid yellan ţeebbiden iṛebbiten n lekdeb ad qeblen ddin “amasiḥi”. Acu kan, Adlis Iqedsen iḥeṛṛem a neṭṭef di yal taɣawsa (lḥaǧa) icudden ɣer leebada n lekdeb. (2 Ikurintiyen 6:14-18) Iḥeṛṛem daɣen mkul d ṣṣenf n leebada n lmeṣnueat. (Tuffɣa 20:4, 5; 1 Ikurintiyen 10:14) Ihi, imasiḥiyen n ṣṣeḥ sean ssebbat timeqranin ɣef waydeg ur ssexdamen ara ṣṣalib di leebada-nsen. *
^ § 4 Bac aţ-ţissineḍ akteṛ n leḥwayeǧ ɣef ṣṣalib, ẓer isebtar 77-81 n tektabt Comment raisonner à partir des Écritures, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.


text:
ADLIS aneggaru n Wedlis Iqedsen yeţţusemma Aweḥḥi. D amceggee Yuḥenna i t-yuran. Neţţaf deg-s lexbaṛ i d-yeţţaken asirem i yemdanen meṛṛa. Adlis-agi iheddeṛ-ed ɣef iweḥḥiyen i d-isskanayen ayen ara iṣaren ɣer zdat. Leḥwayeǧ-a ad ssiwḍent ɣer wass ideg ara yeḍru lmeqsud n Yahwa.
Deg uweḥḥi amezwaru, Eisa i d-yeḥyan si ger lmeggtin, icekkeṛ yerna yennuɣ tijemmuyae. Aweḥḥi wis sin issken-ed akersi n lḥekma n Ṛebbi, iwumi ţţakent leaḍima lexliqat yellan deg igenni.
Simma simma lmeqsud n Ṛebbi iḍerru. Skud iḍerru lmeqsud-agi, iţţunefk-ed yiwen wedlis (uţafţar), ilesqen s sebea n ṭṭwabee, i Izimer i geţmettilen Eisa Lmasiḥ. M’akken i d-iţţalday ṛebea n ṭṭwabee imezwura, ḍehren-d yemnayen i d-ileḥḥun s tazzla. Amnay amezwaru d Eisa i geqqimen ɣef ueawdiw amellal yerna i gelsan taeeṣṣabt. Ma d wiyaḍ, yeqqimen ɣef ieawdiwen yesean lenwal (sbiɣat) yemxalafen, ţmettilen-d licaṛat yeenan lgirrat, laẓ akk-d ţţerkat (lehlakat iţţenṭaḍen) ara yeḍrun deg wussan ineggura n ddunit n wass-a. Mi d-yeldi ṭṭabee wis sebea, nedhen-d sebea n lbuqat. Tiyitwin-agi n lbuqat ţmettilent-ed ţţebcirat n lḥisab ara d-yesseɣli Ṛebbi. Mkul ţţebcira teena yiwet lmuṣiba, yeeni yiwen ubeggen n zzeaf n Ṛebbi.
Yuḥenna iwala talalit n yiwen weqcic i d-iţmettilen talalit n Tgelda n Ṛebbi deg igenni. Ayagi yewwi-d lgirra, dɣa Cciṭan d lmalayekkat-is timcumin ţţuḍeggren-d ɣer lqaea. Imiren tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna: “A nnger-im a lqaea!” Iblis yezeef ayendin axaṭer yeẓra belli drus n lweqt i s-d-yeqqimen.—Aweḥḥi 12:12.
Yuḥenna iwala Izimer-nni, i d-iţmettilen Eisa, akk-d 144 000 n yemdanen yeţwaxtaṛen si lqaea akken ad ḥekmen yid-es. Akka, adlis n Uweḥḥi issken-ed belli aḥric wis sin n Zzerriea-nni d 144 000 n yemdanen-agi.—Aweḥḥi 14:1; 20:6.
Ineḥkamen n ddunit nnejmaeen i “umenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert,” yeţţusemman Harmagidun. Nnuɣen nutni d win akken irekben aeawdiw amellal, Eisa, yellan d aqerru n leeskeṛ n igenwan. Γer taggara, ineḥkamen meṛṛa n ddunit ţwanegren. Cciṭan yeţwarez, ma d Eisa d 144 000 n yemdanen-nni ḥekmen ɣef lqaea “alef iseggasen.” Mi eeddan walef-agi n iseggasen, Cciṭan yeţwanger.—Aweḥḥi 16:14; 20:4.
Acu ara d-tawi Tgeldit-agi n walef iseggasen i yemdanen yeţţaɣen awal? Acu ara yexdem Yahwa? Yuḥenna yerra-d lǧawab: “A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura eeddant ur ţeawadent ara a d-uɣalent.” (Aweḥḥi 21:4) Lqaea aţ-ţuɣal d lǧennet!
Akka i gfukk ameslay wedlis n Uweḥḥi ɣef lexbaṛ n Wedlis Iqedsen. S Tgelda n Lmasiḥ, isem n Yahwa iţwaqeddes yerna iban-ed s lekmal belli Yahwa yeţţalas leḥkem i dima!
—Ayagi yers ɣef wedlis n Uweḥḥi.


text:
Tannayin n kra n imddukkal d tmddukkal xf tirra s tmazight gh facebook .
بعض الآراء حول الكتابة باللغة الأمازيغية على الفايسبوك
Amsmrara : Abdelouahed Boumisser .
……………………
illa yan usqqsi bahra ikhatrn tigiriwin ad gh mad iZlin s tirra g wammas n ufaysbuk illa mad iran d izDar ad yara isyafatn nns s tutlayt nns illa mad ittaran s uskkil yaDn am ta3Rabt nghd tafransist.
gh ukhfawal ad rad nissan tugtt n tannayin khf tirra s tmazight g ufaysbuk d man adghar ad tla dar winna srs ittaran .
Hassan oubrahim
iga ufaysbuk yan imiss lli iZDarn ad iskr yat tgrawla v igr n tirra n tskla d tZuRi tamazivt , v yat tizi idrusn. v mnid n uvrab nnk, rad tswingmt, tarat aDRis nnk, ngh tamdyazt nnk, nv amagrad nnk, nv kra n tvawsa yaDnin, d ulggud tlkm imddukkal nnk, vrin tt, drun dikk aswingm, nv asyafa, nv anzgum, drun dikk timrarutin nsn d waddadn nsn…ufant tirra nnk ad zgrnt iwutta n tamurt, s ugwmmaD ann yaDnin. tirra v ufaysbuk fkant gigan i tskla tamazivt, achku ar ttawsnt v unyalkam ngr umara d imvri, ar sattignt tayafut ns, ard tlkm augdud iggutn v ugns n tmazirt ula timizar yaDnin . ZDarv ad nniv mas irZm ufaysbuk tiggura n tirra d usnflul i gigan n imaratn, wid issntin tirmit nsn ,mqar ur twayssann , iskr as n advar nsn, iZli asn agdud nsn. zDarn ula inmvurn n tirra ad gis fsrn idlisn nsn d tyafutin nsn, fad ad tn ZRin midn. tirra s tmazivt v ufaysbuk tiws v ubuvlu n tutlayt nnv, achku tgra amud n ufrak, vikli tusi tabratt n umaziv s dar umaziv.
bouzndag abdellah
Nkki ar bdda sawalgh f mayad gh les status n facebook
Imazighn ar ttaran s ta3rabt acku frkn s wawal nsn is nn ur ibbi amya
Waxxa mmaghn f izrfan n tmazight macc tlla nn yat tkrrist gh ignsiwn nsn
Tkrs asn iZRi nsn, ghaln igh uran s tmazight is ZzimZin ixfawn nnsn
Taghawsa ad tga tasikulujit
Iqqan d ad fllas sawln imassann n tsikulujit
Lahsen oulhaj
IffeY turda is d tirra s tmaziYt gant taYawsa imqqurn. Slawa tt inn akkʷ Y facebook. Acku ar t gis ẓeṛṛan imddukkal ura iYnan. Γ dar-i nekkin, llan sin iswiren bahra ittumniden. Amzawru iga t ayt beṛṛa ad ur issenn is akkʷ llan ImaziYen ay-lliY t id iwin ussan s Facebook. Γik-ann d mad iggutn n ImaziYen nit lli ka yad-lli ijlan ura ssenn mad ka gan ajj nn tiYawsiwin yaḍnin. Wiss sin iga t tamyurt n tirra s tmaziYt. Hati mqqar tga tutlayt tin ufgan, iY rad sis ittara hati tcqqa bahra. Ukan iY a tt bahra nttnawal rad fell-as nettawi. Ukan rad d yack yan uzmz rad dar-neY tg zund aman.
Ayyad alhyan
tirra s tmazivt gant tisit nnv ad nn gisnt nttannay ixfawn nnv, gnt yan tmatart mas sul nddr mas sul nlla, yat tccrjmt ad nn gis nttagga s umaDal nml as mad yusi wawal nnv d ufulki. tirra, gant ula anaZaR d yat tmasayt iZDayn ur sis issn amr imaratn lli iZZaD unzgum ad srsn tirsal dusnin i tskla tamazivt.
Omar aitsaid
tirra g ufasbuk ,iha yat tvawsa ilan atig acku tirra ad igan tudert n tutlayt tamazivt.
nkkin da ttarav s tutlyt tmazivt , ula tutlyt tafransist ula tutlayt ta3rabt marad ikmml umSawDinu d imddukkal kullu.acku icqa ad nttara g yat tikklt s tmazivt s uskkil n tfinav,ilazm imik s imik ard walfn middn tirra n tfinav .
Mouhamed sadiq :
tirra gant imasn lisaytmsiwid ufgan dwayaad .ukan afgan aristi man anaw dman awal saytmsiwid livan itafa agayuns ya3ni sohola ghtawasol. nkni ka imazivn darnh awaln darnh tirrannh arntmsiwiid swawal nnh waynni urta nttara stirra nv tifinagh asrsnt ntmsiwd zud askkil alatini d arami wayni maya uraygh immala masd tifinav urnzdar asrsnt ntara uhu arsrsnt ntara ighsul illa imik nubikkas f tirra afad adisn ugdud amrruki iwskkil ntfinav tanmirt amawas .
Mouhamed farid
udmadlis ufigh gis mad yufn mad ufigh gh tillaw gh ttlligh
hanane tufitri
Niki nigh ifulki ad ntara stmazight afad imdukkal nk sur Facebook ighur San itmazight angin tugas nsn adsan tamazight bach adisan mad tarat zud matalan les statuts stmazight….
Abdellah wakrim
nik ur darri Amukris manik rad Arah Tirra iz latin nid la rami nid tifinagh awal inu igat Tamazivt akal inu igat tamazegha nik gih afghan n tamazegha
salh ayt salh
tirra tga tavawsa tanimant. tg tilggwit s tudrt tamvlult i umara d tutlayt.
Oualali lahcen
righ ad iniv snat tvawsiwin f tirra s tmazivt y facebook talli izwarn : tirra s tmazivt g facebook yat tsurift bahra ifulkin idv ku yan isdar ayini aynna ira s wawal nes , tisnat tgat tamaguit tamagit n Izri (Z) emphatique . ig tarat s tmazivt ar tmallt iwmdal is illa yan uydud iswaln ar itarra s tutlayt nes
Faysal imiri
tirra s tmazight svawsant sul s tugt afad ad lkmn aswir ligisnt illan .. d ar nssutur ad ur akkan atig iwannat urilin acku mayan ard itrza asnflul ,
Said elfrouah
Idrus maytaran stmazight h Facebook achku wiliyas snin urasrs a9ran wakha tyura siskla ntlatinit yili umukris ntsgiwin nimazighen uhturit s tsusit urak fhmn irifin ihturit strifit urak fhmn isusin d artaran Imazighen ghar st3rabt achku ts3rbtn skila dursn itfransist d tnglizit achku skila ntmurtad tga mo3raba artmi.. Mach artinih ihngan imghnasn Imazighen tuggas zdarn adfrdn awalnsn
G Facebook achku imukrisn ntwasul gan ghir iftradat ikhasa maytaram fad ayhkm . D adurntu izd arntara darnsawal tamazight siskla ntlatinit h smsat allors nzdar ast ntara h face d aritili tajawub nmidn ugar nt3rabt dtfransist
Said oujamaa
“tirra n s tmazight g faysbuk iga yan umukris llis fllav illa ad as nZmaZZl s tanna illan … nkki ar srs ttarav mac idrus mad tt yaqran d mad didk ittmraran … d ar ittili umukris yaDni tizi nna trit ad dav tarat kra , tirit ad t rmsn kullu imddukal ar dav tggat g ixf nk willi ur sawalnin tamazivt ula ssnn tt … ar tskart mkad d mka ha iv nura s tmazivt ha iv nura s t3rabt ha iv nura s tnglizt nvd tafransist …”
Aicha elhardoum
tirra tga yan imiss idusn mas ad ittini ufgan anna ira bla tibbayDarin tga ula yan wanaw n wawal idran yusin anzgum ula tumert n ufgan teg imiss n tlilly tilily n uswin d usyafa d tufrayin tirra tga amzruy lli rad ig imal ….
Aziz yassine
tirra s tutlayt tamazivt gant tamasayt n ku yan, gnt ula tamatart n ufrak s watig n tawsna d tamagit v umzruy d imal n imazivn v omaDal. ar vila drusn sul imaran s tutlayt tamazivt, mac asggas ar wayya ar tigutn, ig mayann timitar n imal ibuvlan n tskla amazivt
Chakouki amanar
iga ufaysbuk yan usarag lli ɣ ar fssrn middn tannayin nnsn ku yan d unzgum nna f ittara. gn imaziɣn yan ugzzum ɣ igdudn lli nn nttafa ar bahhra ttaran s tutlayin ur igin tinsn slawnd akk taerabt. amukris ad ur izdi ɣar s umaḍal ad azgzaw. aɣbalu nns izdi d tudrt nnsnt takuyasst, amdan amaziɣ ɣ umzruy nns akk* d tutlayt d tussna nns tga bdda tamiwant.ar isawal s wawal amaziɣ,macc ar ittara s tutlayin yaḍn slawnd akk * tin usdurry n iwunak d ikcmn s iẓẓlmḍ n ifriqya. ayann ad d yiwin aylliɣ jju ur iẓḍaṛ umdan amaziɣ ad ig awal nns d wad ittyaran, tawngimt ad tlla ɣ ussyafa nns d uswingm nns anamun. amukris n tirra s tmaziɣt ɣ ufaysbuk ur iẓḍaṛ ad as naf afssay iɣ ur ta tlli tutlayt tamaziɣt ɣ tinmal d imassn n umṣawaḍ. mqqar akk illas waddad n tirra s tmaziɣt tlla ukan imikk n tifawt dar middn lli ittaran iswingimn nnsn d issyafatn nnsn s tmaaiɣt.
Amdyaz karim
azul ..tirra n ufaycbook gant dari kra achku ufighn gh tugt n tikkal ar gis tlkm tbrat , uggar d idgharn yadnin . tanmirt
Khalid oublla
Tirra s tmazivt v ufisbuk ur igi yat tvawsa nna rad iskr ku yan. amara ar isrus ixf nns f yan unaZaR iTTafn sin udmawn: amzwaru izdi ad yara s tmazivt iDfR ilgamn nns. Wiss sin ad isslkm tabrat nns s tmazivt d ad yaf kigan n imvritn, slawan akk’ afisbuk iga am ugadaz n tutlayin. tuggt n imaratn ar ttaran s walsiwn yaDnin uggar n win tmazivt, isragn lli akkan zdin d urmas n aylli ttaran d mnck n imvritn ad issusm.
Abdelali Akhouairi
nkki nniv iqqan d i willi ssnn imikk v tmazivt ad svudun i willi urta ittaran nv i willi ur ssnn ad ttaran s tmazivt, s tgharasin tibadighujin timsnflulin; ad ur ntZi d mden ad ttaran s tmazivt s bzziz, acku tavawsa n bzziz ur jju t7li.ad nakka ismigiln i winna iffaln tutlayt nns ar ittara s tayyaD s tbridt iZiln ar d yaDu s tmagit nns; v umzwaru ad asnn nttr ad smunan tamazivt d tutlayt aDnin s usuvl g umnid nns; ar d yarm ad ittara s tmazivt hlli. Ayyuz .
Mhamed Elouakaini
Azul . iv tiwnt iv tkksrt ad ur tettut ad ttarat . awn i wussa tisurifin nnk ttara tnt . ttara timdayyin n tillawt gnt akttay nnk . ttara tibratin nnk SSifd awal i wawal . iqan k id ad tnt tfrut gant fllak amrwas … .
Hafida Elmansouri
أصبح الفيسبوك من بين اهم وسائل التواصل الاجتماعي التي تجذب شباب العالم و الشاب الأمازيغي بدوره يندرج ضمن هذه الفئة ..الا ان الكتابة بالامازيغية الفيسبوكية يطرح العديد من الاشكالات من بينها استغناء الامازيغ مستعملي الموقع عن حرف تيفيناغ و تعويضه بالحرف اللاتيني أو العربي و تراجع المنشورات المتعلقة بمواضيع الأمازيغية ..و هذا امر بديهي خاصة بسبب اقصاء هذه اللغة و عدم الرقي بها في مجالات مختلفة كالتعليم و الاعلام و هذا سيؤثر من دون شك على مردوديتها في العالم الأزرق ..
Brahim asafou
Rabahra ifalki antara s tfinav viklis tna tuf afad wana ur isen assis yara aymav ukan vakudan rast imyur arkiv dars tga zund tutlayin yadn amukris llin anniv igat imdukkal nvd timdukkal nk llidark illan lli ur isawaln s tmazight manik asad tannayn mayad ?
Hamid chaina
tga tutlayt tamazivt yat zzv tutlayin timaDlanin lli ikcmn s imassn imaynutn d idvarn n unyalkam imunan am facebook s uskkil nns tfinav ,mac tugtt n imazivn ur sis ttaran g idvarn ad ,ar bahra ttaran s oskkil alatini nvd s tutlayt n t3rabt ,ma ad iga tabbayDart g umnid n usbuvlu n tutlayt ad s uskkil nns tifinav v oswir amaDlan ,mac asrag n ma ad iga t addad n tutlayt tamazivt lli itddrn kigan n imukrisn v usslmd d usnmala lliv ur ta tumz azrf nns ar vass ad mqqar tga tunSibt g tmnDawt n 2011.
Rachid ouchtaine
tirra s tmazivt tga tavawsa s d nkrn imazivn slawan akk* s ma ad iZlin s yigr aliktRuni g nit llan wansatn n unyalkam anamunan, afaysbuk iga yan n wansa g wansatn ann nna issn adaf n tutlayt tamazivt d nna as yiws ad tbuvlu tili g unyalkam n imazivn ngratsn aylliv tuti tutlayin yaDnin g unyalkam, vid ar sawalv xf tutlayt tamazivt s umawal nns nna ittyuran swa s tirra n taRamit niv talatinit, mac v imghura ad imazivn ssn yan ummatti izdin d tirra nnsn tifinav lliv stin tugdt nnsn ad sis ttaran ilmma ar mmaln i wiyyaD ma s tga tutlayt nnsn tad rad yiZDiR ad ttnru tutlayin yaDnin tg tad iZDaR ad tbdd xf iDaRn nns, mqqar sul illa umkris mZZin ad t igan d win tantaliwin nna s ar ttnyalkamn imazivn, acku idrus wid smrasnin tutlayt tanawayt g unyalkam nnsn, afad ad yili urmas akswat ngr imazivn.
Lahoucine amjjud
tamzight tga tutlayt nv mac ura srs nttara ula ar srs naqra afaysbuk iga yan igr lliva izray ufgan tizi nnasd yagurn ar hlli gis dssan mdn zzrin tizi iska llant kra n tguriwn urtnt nsn s tamzight mac nsntnt s tutlayt aDnin vayan a f ar srs nnttara kkivtin urmv ad srs ttarav g ufaysbuk afivn idrus mad yaqran … ayagan ssaht ur ak nttini mav tlla lfayat g ufaysbuk isaka nsHitir aynnas ka nura iga asHitr .
Amsmrara : Abdelouahed Boumisser