text:
Windows XP: asifeḍ ay amucceḍ
G ulYu nna d-tssafeY teṛmist Microsoft g usmel-nnes tra tmeggarut-a ad tsbedd amucceḍ n wunagraw-nnes n wammud Windows XP. Asebded-a ad yili ass 27 Maṛs 2964 (08 g Ibril 2014 g l.e.).
Amata g yiselkimen n umaḍal da tteddun s Windows XP. Meqqar gan Icinwiyen (Yur illa umata n iselkimen ddaw Windows XP) mgal asebded-a, tettemra Microsoft g wawal-nnes.
G yimucceḍen imeggura, d-iffeYen g tizwuri n Maṛs, illa yiwen umucceḍ ameggaru d-ittinin “Tiyyira n yiwes i Windows XP”.
Aseqsi nna d-ittinin iYef-nnes: “Unna Yur ur illi mas issaY Windows yaḍen, mayd inna ad issker?”. Kigan n umsawal ayd ikkan inger Microsoft d Icinwiyen Yef u-ya, maka Microsoft a Yur illa wawal ameggaru.
Yiwet tYawsa taxatart tunef-d imi: ayedda tesbedda Microsoft imucceḍen n Windows XP, qqad afen ikennaden ayenna ran. Kigan n teYtasin ad aYent akal. Winna Yur illa Windows XP yalfus ad almen i wunagraw-nnsen. Ad asin alqem amaynu n Microsoft (ayenna nnik tra!), neY usin ka n unagraw yaḍen, lumar Linux. Meqqar iceqqa g uswuru-nnes, illa yiwen ulqem mi qqaren “Ubuntu”, iwhen, ar ittaY g Windows.
Nsul ad nelqem a-ya n umegraḍ s tneYmisin n tYellist Yef iYissa innan ad yili g Windows XP. Imzemmizzelen Yur llan ka n iseqsiten urun-aY-d g usmel.
Taliwin:
→ [en-US] Microsoft website: After April 8, 2014, technical assistance for Windows XP will no longer be available
→ [fr-FR] Site de Microsoft: à compter du 8 avril 2014, l’assistance technique de Windows XP ne sera plus disponible
Amawal:
– Amucceḍ: update
– Asifeḍ: farewell
– Taṛmist: company
– Anagraw n wammud: operating system
– Asnefley: development
– Alqem: version
– Akennad: hacker


c: text/html

text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț, 2 akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara. 3 Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ. 4 Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ! 5 ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ. 6 Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri. 7 Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam. 8 Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is; 9 ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen. 10 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen, 11 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam. 12 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' '; 13 ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan; 14 ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț. 15 Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara. 16 Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Yamina BELLABAS yelli-s n Wizgan (Bouzeguène) D talYuYt n tefriqt di Brazzaville.
Islam Bessaci
Tanadalt Bellabas Yamina, tefraḥ nezzah s tirza-nnaY Yer wexxam-nsen, id-yezgan di temdint n Wizgan, anda id-beggen lfarḥ-is s ugemmaḍ-agi yelhan i texdem. Yamina terra tajmilt i kra n wid is-d-yefkan afus n talelt s lbaed naY s lqarb, syen tehda talYuYa-s i yimawlan-is, aslaYmay-is d tmurt n Lzzayer sumata.
Iwesmekti, tanadalt Bellabas Yamina, tella deg tarbeet n wadal COSB n tYiwant n Wizgan, tuYal Yer tarbeet n wadal ERBC n temnaḍt n Cerraga di Lzzayer tamanaYt, akken i tella di tarbeet taYelnawt deg acḥal iseggasen-aya anda id-ḥerr deqs n cwayae imi id-tufrar yakan di talYuYa taYelnawt, u tessarem akken ad-tuYal d talYuYt n umaḍal. ihi nessaram-as afud igarzan i tnadalt Bellabas Yamina.
Islam Bessaci


text:
Zik wa ihedder-itt i wayed
assa d lkaYed
a tt-id-afen ineggura
Tagi d tatteftart tamezwarut i d-yuran s teqbaylit sYur wegraw iwumi qqaren Wellili (Volubilis).
ГurneY isem-agi yesea lmeena : Wellili d ssbeh neY d tafrara. A wi yufan dYa tafrara-yagi a tt-id-tedfer tafukt n yitij ara d-yessufYen tameslayt nneY si ttlam !
Takemmict imeslayen-agi mačči d awal kan, d acdad ubernus n leenaya i d-ssutren At Wellili dgi, fkiY-asen-tt. Nnan-iyi-d : muqel i wudem n temzi, ur texdim ara ! yerna leenaya d asalas n teqbaylit, win tt-izeglen, yeffeY irebbi n at yegrawen d at wurawen !
Arbae-agi meerrden i lmuhal, bYan ad ssnetqen arraw n yeYriben s tmeslayt n lejdud-nsen, nnan-ak/am ma nerra-d awalen-agi Yer trumit, arrac imectuhen iwumi tura tetteftart-agi, ad ğğen taqbaylit a tt-Yren kan s trumit. Dimi at Wellili ttemhelbaben d leeğeb, nnan-ak : sya d tasawent arrac ilaq ad ssentaqen tameslayt nsen.
D ayen nwala, dacu ssnen warrac n yeYriben di teqbaylit ? Ur d-izad wara: Deg-qerra nsen ccetthen yismawen am wid n seksu, tabexsist, tazemmurt, taddart, tameYra, ccdeh... Iles nsen iserreh Yer tmeslayin nniden, ma d tin n lejdud nsen ttun-tt, ameeni akken i s-neqqar : .leewayed n wiyad sehlent, ma tessned tid n yaya-k.. Win ur nessin tameslayt-is d wayen akk d-icudden Yers, am win ur nettid Yer yemma-s!
MACAHU !
Di tazwara llant tmucuha : anwi ur d-nekkir yissent ? Anwi ur tezzuzen taYect n yemma-s neY n yaya-s ? Timucuha mačči d asedhu kan, d leqraya i imectuhen, i imeqranen. Win (neY tin) i tent-idyettawin, yettheggay aqcic neY taqcict (t)amectuh(t) i uqabel n ddunnit. WeYzen, teryel neY ajedeun d ieekkuren d wayen yakk i d-yesqittieen i tirga n yal yiwen degneY.Tiherci n Briruc neY n Beleejjud temmal-aY-d amek a nfel akin i ieerriden.
Timucuha d awal d-ğğan imezwura, d agerruj i ileqqem baba-s i mmi-s seg wass mi tebda yemma-s n ddunnit. Ur nesei ara ssrayat, ameeni yella wawal, yuYal d ayefki nneY, win i t-yettden yerwa-t, yettuYalas d ifadden. Ma d win t-yeğğan, yuYal d lwehc, d waYzen n tezgi ur nesei leqrar, ihebbej deg yemdanen ur t-id-necbi, ur nedfir lğerra-s.Taqbaylit tezda s tmucuha, s isefra, s yezran d yezlan. Yal nnehta tellem d asefru, yal tudert tleqqem d timeayin.
Tameslayt nneY, tamusni nneY am tfunast igujilen ur tettnuz ur trehhen.
Lewnis At Mangellat
Tazwart i wafus n tmucuha i welmad n teqbaylit
n Madjid Allaoua
http://www.mondeberbere.com/langue/allaoua/extrait.pdf


text:
YECCU LMASIḤ inna ... NECC d TAFAWT n DDUNIT
Wenni dd ayi i ɣa iḍfaren, war iggur ɛemmarṣ di taǧest, maca ad ɣars tiři tfawt n tudart !
ŘƐAHD AJDID (L'Injil)
ŘƐAHD AQDIM (Ttawrat, Zabur d Inabiyyen)
TIRA IQEDDSEN MARRA
TKARḌAT D TṢAWAR
Tuddart n Yeccu Lmasiḥ
Tibratin i Iɛibraniyyen - Tibratin n Yaɛqub d Buṭrus d Yuhanna d Yahuda
Asargeb n Yeccu Lmesiḥ
Xemsa n idlisen n Ttawrat n Musa
Idlisen n Umezruy n řgens n Israyil
Idlisen s Cciɛr d Tiɣit
yulyu 2017
Idlisen n Inabiyyen
mars 2017
mayyu 2017
zi ADAM ař NUḤ d UMSEBḌI n ŘEGNUS / ASAFAR n IBRAHIM
UFFUƔ zi MIṢRA d UQIḌUN IQEDDSEN n AREBBI
ADAF n ŘGENS n ISRAYIL di TEMMURT n KENƐAN
ZZAWECT TAMQEDDAST di ŘWEQT n ujeǧid SULIMAN u di ŘWEQT n YECCU LMASIḤ
TIGELDAWIN n MIṢRA d ACCUR d BABIL d LFURS d LYUNAN d RUMA
ZZAWECT TAMQEDDAST i d ɣa yasen am mammec xas neqqar deg wedlis n UNABI ḤAZQIYAL
TKARḌAT NNEḌNI
URCALIM d TEMMURT n ISRAYIL di řweqt n YECCU LMASIḤ
ISAFAREN n UMAZAN (=Rrasul) BULUS
SEBƐA n TMESMUNIN di ASIYA / TIRIFUSIN TIQDIMIN n TIRA IQEDDSEN (=řmaxṭuṭat)


text:
Tajmilt i Sadeq Ɛisat
Yenna-d Sadeq Ɛisat deg wawal-is: “Nezmer ad n gger afux ɣer lqus, maca ccna-s ala, ur nezmir ara ad ngger. Ur nelli ara deg widen iḥemmlen lḥebs. Ul-nneɣ iffud tilelli, acḥal-aya turza-aɣ ssnesla. Ur nettruḥ ara ɣer lḥebs s taḍsa, maca ma yella dinna kan i d-tegra tlelli, ad n-ruḥ ɣur-s s taḍsa, yerna ad necnu ɣef tlelli. Ur yelli wacu ara nexṣer iwakken ccna n tlelli ad iɛeddi i tlisa n lḥebs.”
Sadek Ɛisat, Ilul deg useggas n 1953 di tmannaɣt, Lzzayer. D aneɣmas deg uɣmis n “le matin, révolution, regard et l’humanité. D amyaru di tsekla n tefransist, yemmut deg yiḍ n 5 akked 6 yennayer 2005 di Lpari, yettwanḍel di tmeqbert n Sidi Ɛisa, di Reɣaya.
Sghur Hemmar Bussaed


text:
Ccix aḥeddad, d amdan ur yezmir yiwen ad t-yenker, mi d-yuder ṭṭariqa tareḥmanit neɣ nnfaq n urumi n useggas 1871.
Tawacult n Ccix Aḥeddad ur d-tekki seg uẓar amrabeḍ akken daɣen ur telli d tamerkantit. Lhiba yesɛa ɣer yemdanen tekka-d imi d aḥeqqani ; ur iqebbel lbaṭel. Win i t-id-iqesden deg zzeyyar neɣ deg wid i t-id-yeɛnan icetka-yas-d, yewwi lḥeq-is. Yiwet n tikelt yiwen deg tarwa-s yeḥkem ɣef yiwet n tmeṭṭut n taddart Tibuɛmucin, s lbaṭel. Tameṭṭut truja armi d-yuɣal Ccix, teḥka-yas i yeḍran. Din din iɛawed i tedyant. Yefra-tt s leḥkem, ad d-yuɣal lḥeq i tmeṭṭut.
Seg useggas 1857 armi d useggas 1871, iseyyer lecɣal n ṭṭariqa Tareḥmanit. Inmezrayen, uran belli, ṭṭariqa tucaɛ deg tmurt n Leqbayel, segmi tt-yeṭṭef Ccix Aḥeddad. Aṭas n lecɣal iwmi ibeddlen. D netta i d amezwaru i d-ibedden ɣef ṭṭariqa fiḥel ma yekka-d seg twacult yemrabḍen. Γas imrabḍen yettkelfen s useyyer n ṭṭariqa ur qbilen ara, meɛna lxuf deg uɣref yerra-yasen aḍar ɣer deffir. D amdan yettqadaren, yeqbel liɛana n medden d tirni, d amerkanti neɣ d igellil, d argaz neɣ d amɣar, yerna-d ula d tullas.
Asmi i d-yettqeddim umnekcam arumi, lecyax yettseyyiren leɛruc d zzawiyat d temɛemrin…, mtafaqen ad mlilen akken ad d-frun tadyant i ten-yeɛnan d urumi. Imar i d-yeffeɣ wawal n nnfaq n urumi, lkaɣeḍ i d-uran, yettwastenya deg uxxam n Ccix Aḥeddad.
Ass n 8 deg yibrir 1871, deg ssuq Msisna, isawel Ccix Aḥeddad ɣer nnfaq n urumi. Iḍegger taɛekkazt-is, yenna : “Ncallah, akken i ḍeggreɣ taɛekkazt-iw ɣer lqaɛa, ara nḍegger aɛdaw akkin i lebḥer.” S usiwel-a, inmazrayen nnan, ɣas ma Ccix aḥeddad, iṭuɛ Rebbi nezzeh, maɛna ur yelli d argaz yettkelfen s lecɣal n ddin. Asmi yendeh ɣer nnfaq, tikti tamezwarut yellan deg yinaw (discours) d tasertit ; ur d-isawel ara i lɣaci s yisem n ddin. Awal i d-yefta d win yettmeslayen ɣef tikci n uqbayli (akal) “Fransa tusa-d ad tekkes akal i yimawlan n tmurt... Fransa d tin yebɣan ad tebḍu Izzayriyen.” Azal n 250 tudrin n Leqbayel i d-yerran s wawal qeblen. Fkant-d azal n 120 000 n leǧwad.
Ass 18 yulyu 1871, yettwaḥbes Ccix Aḥeddad s lqebṭan Saussier, mmi-s Ccix Mḥend, yettwaṭṭef ass 20 yulyu 1871 d ubrid-is ɣer Bgayet, ma d Ccix Ɛziyez, yettwaṭṭef ass 30 yunyu deg At Hicam. Kkan kra wussan deg lḥebs Berǧ Musa (Fort Barral) di Bgayet, qbel ad ten-awin ɣer uxxam n ccreɛ n Qsenṭina, anda ḥekkmen fell-asen.
Ass 19 deg yibrir 1873, arumi yegzem tadyant : Ccix Ɛziyez, yeḥkem fell-as s lḥebs s teɣzi n tudert deg tegzirin n taydiwin (Noumea) di la Nouvelle Calédonie ; Ccix Aḥeddad d mmi-s Mḥend, yeḥkem fell-asen s 5 yiseggasen d lḥebs. Mi d-yuder jjuj leḥkem, Ccix Aḥeddad yerra-yas-d : “Kunwi tḥekkmem fell-i s 5 yiseggasen, ma d Rebbi yeḥkem s 5 wussan.” Mi zrin 8 wussan, Ccix Aḥeddad yensa din zdaxel lḥebs, yettwamḍel di Qsenṭina.


text:
Tizi-Wezzu/ TalYuYa TaYelnawt n Waffug n Tegnawt Djaffar Hamouche d AlYuY n Lzzayer
Tazrigt tamezwarut n talYuYa taYelnawt n waffug n tegnawt
id-tessudes tfidiralit tazzayrit n waffug n tegnawt, s lemeawna n tiddukla n wadal idurar d waffug n tegnawt n temnaḍt n Wizgan d tmahla n yelmeẓyen d wadal n lwilaya n Tizi-Wezzu, id-yeḍran uss n 26 maggu yezrin 2016 di temnaḍt n Wizgan Yef teYzi n 06 di temnaḍt n Wizgan, anda id-tafgen deg udrar n Uswel n tYiwant n At-Zikki Yef laeli n 1580 lmitrat, almi d annar n wadal n taddert n Saḥel taYiwant n Wizgan, tessuli leqdic-is ass n 31 amggu yezrin, anda i ttekan 38 n yinadalen id-yussan si 26 n lwilayat yemgaraden n tmurt.
Igemmaḍ unṣiben d wid id-ibanen s wudem unṣib, anda amḍiq amezwaru iḥḥarit-id unadal Ḥamouche Djaffar n tiddukla n wadal n yidurar d waffug n tegnawt n temnaḍt n Wizgan lwilaya n Tizi-Wezzu, yuYal d alYuY aYelnaw n ṣenf n wadal-agi affug n tegnawt n useggas 2016.
TameYra n tikci n cieat, arazen d yigardasen n usebYes yesdurit-id tzeqa n tmeYriwin « Tajeğğigt n Yires » n tYiwant n Wizgan anda iḥedren yemḍebren n tfidiralit tazzayrit n waffug n tegnawt, tamahla n wadal d yelmeẓyen n lwilaya n Tizi-Wezzu, imḍebren n 04 tYiwanin n la dayra n Wizgan, inadalen d waṭas niḍen. Inaddalen d yemḍebren n tmesbanit-agi tanadalt farḥen aṭas s tegnatin yelhan idegi teedda talYuYa-agi, imi tawilat akk iwulmen llan deg umkan, acu kan ibban-d kra n lexṣaṣ n lembat, imi ulac assensu n yelmeẓyen « auberge de jeunesse », ara yesneqsen taekkemt ama Yef inadalen ama Yef imarayen d yelmeẓyen.
Islam Bessaci


text:
Monthly Archives: janvier 2016
Aseggas Ameggaz
I lmend n useggas-agi amynut fell-aɣ i d-yerzan, ssarmeɣ Yennayer Ameggaz I win iwumi yettwakkes wawal, I wid akk terra tmetti di ṭṭerf acku ugin ad kecmen di lqaleb-ines, I wid ur yekkaten ur ssawḍen ara ɣer lebɣi-nsen, acku ɣelben-ten wuguren, I wid akk ur
Yennayer, assarag n Mass Yunes Adli di taddart n Igersafen
Idles, tameddurt, ansayen…
Lzzayer d aẓekka, Taqbaylit d azekka!
Lzzayer d aẓekka, Taqbaylit d azekka! D imeslayen n Mass Buɛziz At Cebbib di Tbuda, deg tɣiwant n Illulen Umalu ass n 09.01.2016
Taq TV, Amaṭṭaf
D tiɣri n wid iwumi yettwakkes wawal, d tiɣri n yimɣiden, wid iran ad erẓen asalu akked leẓrub n tsusmi. Taq TV d timenna, ayen akk isedreg ddel, ayen akk iɣef erran taduli n lbaṭel akken awal ur d-itteffeɣ nekkni s kenwi ad d-yekfel wayen


text:
Mazigha, tin h’emmlegh
Wagi d yiwen seg imeddukal-iw i th’uza tedyant unebdu n 1985. Wwint ibulisen gher lh’ebs imi yettekka di tmesbanit d-yed’ran di 20 tuber’ 1985 di Draâ Lmizan, tamesbanit i xedmen inelmaden ssuturen di leh’kem a d-id’laq i ymeh’bas n Tmazight d Izerfan n Wemdan. Asmi d-yeffegh umeddakel-agi si lh’ebs di tefsut n 1986, llan wid i yeqqaren aqcic-agi idderwec, a yesxewtir... R’uh’agh z’righ-t-id, inna-yi-d tamacahut n Mazigha, tamazight ih’emmel... Mi yas-sligh i tmacahut, ufigh tefka anzi gher taghect nni n Fer’h’at “Aqcic d uâett’ar”, dgha nnigh-as ghef aya. Yenna-yi : xat’i ! D acebbi kan i tt-tcebbad’ : timucuha ur mcubant ara akkw !
Attih tenfust, init tamughli nnwen !...
Tayri nnegh tefka isegmi. H’emmlegh-tt th’emmel-iyi, acu ar a-d-nernu. Tefka afus-is, fkigh-as afus-iw ; a-d-tettad’sa, a s-ttad’sagh. Tin ukud a rregh axxam ! Nessarem si zik a neddukel, talwit ad tili yid-negh, a tt-id-nedj i tarwa nnegh. Mazigha th’emmel-iyi : iban ghef allen-is matchi arma tenna-t-id. Z’righ d nettat kan i sâigh, d nek kan i tesâa. D atmaten akken i dagh-d-tedja yemmat-negh Dihya d babat-negh Aksel, d babat-negh ameqran Masensen asmi mmuten akken a nidir di liser d yisegh di tmurt nnegh. Weltma-agi teqqim-d ghur-i. D igujilen i nella. Asirem izdegh ulawen : ussan iberkanen ad faken, ad aghegh Mazigha, ad tt-sfer’h’egh, ad teffegh targit gher tilawt, ad ifak fell-agh ddel.
Nezdukel ifadden nnegh, nebda a nxeddem. Tamurt tefr’eh’ s tarwa-s igujilen, tefka-yasen-d timz’in, irden. Di tzeqqa, ur agh-inghi usemmid’, yalci yugar fell-anegh.
Yiwwas, attaya tudef-d yiwet n tâet’t’art si tmurt n wid ur yettseth’in s lâar n babat-sen, a tetteddu, tettettar (negh tetmetra akken qqaren kra !). Tghad’-iyi, ffghegh ad as-muddegh cwit’ n inighman, n zzit uzemmur, awren n yirden, sin ijeqdur’en...
Tamet’t’ut, ayen deg i muqlegh deg wallen-is, bghigh a tt-d’erqegh ssyen. Maca awal ur t-id-nnigh : tezwar tewwet-iyi-d s lh’erz s idmaren, tughal taâlleq-iyi-t-id gher temger’t’-iw. Seg imiren, ur z’righ anda ddigh, wala amek lligh, wala d acu i lligh, ughalegh ttmeslayegh tutlayt matchi inu.
Tamet’t’ut nni tekcem axxam-iw, tccemt-iyi ger lghaci nek ur faqegh. Terra Mazigha d taklit fell-as, Mazigha ad tekrez, tezreâ, temger, tesserwet, tez’d’ ; mi yewwa seg-s ur tettett. Tin nnid’en, Mazigha tughal s adaynin, tettd’eggir fell-as temghart-nni ighighden akken rghan. Mi kkregh a d-net’qegh amzun d takmamt i yughalen i yimi-w, ur zmiregh ad sughegh : awal yegguma a d-yali di tgerjumt. A yir ussan melmi a tfakem !
Yiwen yid’ akken, tceggeâ-iyi tgezzant-nni tenna-k : “Err ghef ayla-k ! lxweggan kecmen-d gher-s, wwd’en-d s aseqqif...” Fghegh ihi s imnekcamen-nni a ten-ssufghegh si tmurt-iw, ur s-nnigh ad ffghen armi qrib ifuk cit’ ufud-nni d-yeqqimen si tegrawliwin yezrin asmi d-kecmen wid yellan akin i Wegrakal gher Tmazgha. Nedfen-d akk ideddyen-iw.
Mazal cit’ ad yali wass, nnigh-as tura dayen ifukk umennugh ad ughalegh s axxam. Deg webrid, tâerq-iyi tmeslayt-nni n tgezzant, mmektagh-d tutlayt n imarawen. A leh’h’ugh : ayen deg i yi-tefka tewwurt, ghligh deg agens, idim yettquddur seg-i.
Tagezzant akken twala a ttmettategh teffegh s azniq a tettsughu tessawal i watmaten-is anda ma llan a d-asen ad zedghen axxam.
Mazigha teghli-d fell-i a tettru, imet’t’awen ad tqudduren ghef udem-iw am tmeddelwit. H’ulfagh i tcenfirin-is yerghan ghef teksumt-iw. Ah ! xersum d snat tmiqa.Mazal Mazigha tettru nek ttakigh-d cwit’ cwit’. Mazigha, imet’t’i-yis yughal d isefra, d timucuha, d amezruy. Attaya deâwessu nni tekcem-d, tâedda a tt-tekkat arama a ttazalen seg-s idammen, mlalen d wid yemmaren seg-i, uzzlen d ih’emmalen. Tagezzant tezzugher-anegh s adaynin h’ala yiwen usfaylu i yesâa, si cit’ n tafat d-ikecmen seg-s, nettwali deg uh’emmal n idammen amek yebd’a d tiregwa. Tamurt-nnegh ukk tughal d tazeggaght. Bdan ijeddjigen iwraghen a d-ttemghayen, idammen ttazzalen kettchmen ula s iz’ekwan n ibabaten-nnegh : wid nghan imawlan n tgezzant. Idim yekcem tinet’lin n imarawen yemmuten akken ad agh-tt-id-h’arr’en asmi ttgallan "Tamazgha n Imazighen", nnsen yiwen ur asen-tt-itekkes ! Urzen-anegh s ssnasel nek d tin h’emmlegh, di tillas nni nwala tawlellest tebgha ad teddj amkan i tafat, tillas ad ftutsent. Nwala it’ij mi d-yenqer, tafat-is tiwed’-agh-d. Zzigh gher Mazigha yellan mazal-tt ghef yedmaren-iw, muqlegh-tt, h’ulfagh d azghal nni i yi-d-tefka i yi-d-yessakin. H’ulfagh zemregh ad beddegh, maca mi kkergh a jebbdegh di ssnasel ugint ad qqarsent. Ghas akken ttwarzegh, nnd’egh-d afus-iw i tin h’emmlegh, nettat daghen tenned’-d afus-is i tiddi-yiw. Nezdukel ifadden-nnegh, bdant ssnasel a ttenququlent. Tafat a tettnerni, Mazigha tewwi-d asefru dayen ur wwint tezmamin. Tazwara-yis d asirem :
"Nettruz’u, ur nkennu
Tilelli a tt-nemmager
Tafat gher-s a neddu
S wayen nesâa a nekker..."
Ass-a, h’s’igh awway i yi-th’emmel Mazigha, dayen ur zmiregh ad ktilegh : d nettat i yi-d-yerran gher tudert mi wwd’egh gher tizi n tmettant. Nejbed ssnasel nquqlent, mazal cit’ ad rrz’ent, di tallit a d-iteddun a d-ttwakksent. Iâett’aren ad ffghen axxam akd tmurt-nnegh, inagh ur tufid’ win i yasen-yessekran. Seh’h’ren-iyi ad ughalegh d yiwen nnsen ad amnegh s wayen ur nelli d tilawt, ad idiregh s wesweghwegh n tgerfiwin. Urzen-iyi, yerna qqaren i yeâciren "ur yettwarez, ur yelli" ! a yi-tth’ettimen akken ur ttamnegh s wayen i z’rant wallen. Ssnasel i yi-cudden, abrid-agi ur ttamnegh ara acku asirem yezdegh ul-iw !
Yiwwas, a neffegh gher tafat-ina a ttwaligh a d-tekcem si ccqayeq. Tamazgha, tamurt-nnegh ad idiregh nek d weltma Tamazight akud lligh. Ad iz’iden wussan-nni acku imal ihegga-yagh-d tament, talwit, tayri d tudert igerrzen. Deg imal, targit a tt-nerr d tilawt, nek d Tmazight s ifadden n tdukli-nnegh.


text:
Ṣenneṭ i ȓebƹaḏ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Imezwura zeg wuḏem wis 1 aȓ 5. Ṯessawaȓ x Arebbi wami d ixȓeq ddunect u ḏ ȓiyyam n Siḏna Adam, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.
Ɣer ḏanita min iweqƹen jar Qabil ḏ Habil ṯarwa n Siḏna Adam ḏ Ḥawwa, ḏeg wuḏem wis 4 zi lʼaya 1 aȓ 12: Ṯeysi Ḥawwa aƹeddis, ṯejja-d aḥenjir qqaren-as Qabil. Uca ṯenna-as: "S ȓemƹawneṯ n Arebbi jjiɣ-d aryaz." Awarnas ṯejja-d umas Habil. Tuɣa Habil netta ḏ aniči n ȓebhayem, Qabil tuɣa-ṯ ḏ afeǧaḥ.
Awarni can wussan ikkar Qabil ikkes zi min ḏas ṯurew ṯmurṯ, iqarreb zzayes ɣar Arebbi. Habil netta ƹaweḏ ikkar iṭṭef zi ȓebhayem nnes uca iɣareṣ zi min ɣares iǧan ḏ aṣebḥan iqarreb zzayes ɣar Arebbi. Iqbeȓ Arebbi ȓehdiyeṯ n Habil u yarḍa xas. Maca Qabil ḏ ȓehdiyeṯ nnes war ṯen iqbiȓ ca. Uca ixeyyeq Qabil aṭṭas ḥetta aȓ mani iɣeyyar ḏeg uɣembub nnes. Isseqsa-ṯ Arebbi: "Mayemmi ṯxeyyqeḏ? Mayemmi iɣeyyar uɣembub nnec? Ma iǧa ṯeggiḏ min iṣebḥan aḏ trebḥeḏ, ma iǧa war ṯeggiḏ min iṣebḥan aḏ tafeḏ traja-cek ȓmuƹṣiyeṯ. Ȓmuƹṣiyeṯ nni ṯxes axak ṯeḥkem maca itxeṣṣa-cek axas ṯḥekmeḏ."
Issiweȓ Qabil akeḏ wumas Habil inna-as: "Yallah a nraḥ ɣar yiyer. Ȓami ḏin iy xeccen iṭṭef Qabil ingez x wumas inɣi-ṯ.
Inna-as Arebbi i Qabil: "Mani iǧa wumac?"
Yarra-d xas inna-as: "War ssineɣ. Nec, ma ḏ aƹessas x wuma?"
Inna-as Arebbi: "Min ṯxeddmeḏ? Iḏammen n wumac aqa sɣuyun-d ɣari zi ṯmurṯ. Ȓexxu cek twaneƹƹȓeḏ x ṯmurṯ ig iswin iḏammen n wumac. Aḏ txeḏmeḏ ṯamurṯ war ḏac ticc bu ȓɣiǧeṯ. War tƹiceḏ bu ḏi ȓehna war teṭṭfeḏ bu umcan x ṯmurṯ."
- Imezwura 1 - 5
Écouter en ligne
12.3 .Mo
Télécharger MP3
15.4 .Mo


text:
Paul Cézanne
Paul Cézanne d amekla (peintre) afrensis (ilul deg Aix-en-Provence deg 1839, yemmut deg temdint-a deg 1906). Cézanne yella d amekla ay yeddan deg uɣanib n temsemzunt (impressionnisme) aydeg anaẓur yesɛa tilelli akken ad d-yefk tugna n wayen yettwali war ma yettwaqqen s yilugan n tmeskadimit. Cézanne iga-d tifelwiyin n wudmawen (Imariren n tkarḍa, [les Joueurs de cartes), n ugama yemmuten akked yimeẓriyen (paysages) (am tfelwiyin n Sainte-Victoire). Anaẓur-a yurar dduṛ deg tlalit n yiɣunab imeqranen n teklut (peinture) deg lqern wis 20 (tamsewrast, tamesgasast, tadwant).


text:
Lʼinjil ɣares ṯnayen n yisemawen, qqaren-as Lʼinjil qqaren-as ƹaweḏ Ȓƹaheḏ ḏ jḏiḏ. Lʼinjil ḏayes 27 n ssuraṯ. Ssura wis sebƹa yuri-t Siḏna Bulus u qqaren-as Ṯabrat wis waḥit n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ. Ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ. Min iƹna Siḏna Bulus? Tuɣa netta ḏ aʼisraʼili ḏ axwanji, walakin ijjen n nhar iẓra Siḏiṯneɣ Ƹisa ḏi lwaḥi ikkar Bulus yumen zi Siḏiṯneɣ Ƹisa. Iggi-ṯ Arebbi ḏ arrasul. Ssura-ya ḏ ijjen n ṯebrat iy yura Siḏna Bulus i ȓmuminin imezwura zi ṯendint n Kurinṯ ḏi ṯmurṯ n Lyunan. Yura ḏayes Siḏna Bulus x lqudraṯ ruḥiyaṯ ig iticc Arebbi i ȓmuminin ḥima aṯen isejheḏ ḏi lʼiman. Yura x mamc iy ṯent ɣa nsexḏem ḏ mamc war ṯent nesxeddim ca. Yura x ȓemȓac u ƹaweḏ x mamc ṯeǧa lƹibada n iryazen ḏ ṯemɣarin. Yura x ȓxeḏmeṯ n arrusul ḏ ȓḥaqq n ccarḍ iy ɣarsen ɣar yinni ixeddmen ƹlaḥsab Lʼinjil. Yura arrasul Bulus ḏi ssura-ya ḏeg wuḏem wis 13 x yijjen n ubriḏ iǧan yuƹȓan zi marra ibriḏen - iƹni abriḏ n ȓemḥibbeṯ. Ssura-ya wis 13 nettaṯ maƹrufa aṭṭas u ḏ ṯaṣebḥant ḏi Lʼinjil. Ḏeg wuḏem wis 15, yura Siḏna Bulus x lqiyama n Lmasiḥ ig igga ḏ lqiyama n imettinen ḏi Nhar Aneggaru. Arrasul Bulus yura ƹaweḏ x lmacakil ḏi jmaƹṯ n ȓmuminin iƹni ȓmuƹṣiyaṯ nsen ḏ lxilafaṯ jarasen. Xzar aȓ wadday bac aḏ ṯeẓreḏ ttarjama n wuḏem wis 13 s ṯmaziɣṯ n Arrif. Aȓ wadday n wawaȓen nni, klika x rrawabiṭ ḏi lmilfaṯ p-d-f bac aḏ teɣreḏ marra awaȓen n Arebbi iy d yusin ḏi ssura-ya qqaren-as Ṯabrat wis waḥit n arrasul Bulus ɣar ȓmuminin zi Ayṯ-Kurinṯ.
Abriḏ iy iǧan yuƹȓan qaƹ zi marra
1 Maƹlik ssawaȓeɣ s yiȓesawen n iṯarrasen s lluɣa,
maƹlik ssawaȓeɣ s lluɣa n lmalaʼikaṯ iƹni ruḥiya,
maca nec ȓemḥibbeṯ war ɣari tiȓi ca,
iȓi nec tseddaƹeɣ am yij n darbuga,
iȓi nec temqerqabeɣ am ȓqarqub waha.
2 Nec maƹlik ɣari lqudra aḏ ssiwȓeɣ am lʼanbiya,
maƹlik fehmeɣ marra min inuffaren ḏ marra ṯusna,
maƹlik sxeddameɣ lʼiman ḥima aḏ smuttiɣ iḏurar-a,
iȓi ḏ walu iy ǧiɣ meȓa nec war tḥibbiɣ ca.
3 Nec maƹlik ṣedqeɣ marra min ɣari ḏ agȓa,
maƹlik sellmeɣ ixef inu aḏ ḥerqen ddat-a,
iȓi war rebḥeɣ walu meȓa war tḥibbiɣ ca.
4 Ȓemḥibbeṯ ḏayes ttisaƹ n ȓxaḍar, ḏayes ij n lḥanana.
Ȓemḥibbeṯ war teftaxar war ṯḥesseḏ ca.
War ḏayes ttakebbur, 5 aqa nettaṯ tseḏḥa.
War ṯrezzu ca x min ṯenwa nettaṯ waha.
War ishiȓ aḏ tƹeṣṣeb, meȓa ƹṣan-t tettu ḏeɣya.
6 War ṯfarreḥ ca zi ccerr, ṯfarreḥ zi lḥaqiqa.
7 War ṯfeṭṭaḥ ƹemmarṣ. Tamen cḥaȓ ma ṯekka.
Ṯṣebbar x marra min iǧan. S lʼamal ȓebda tmenna.
8 Ȓemḥibbeṯ-a nettaṯ ƹemmarṣ aḏ teqḍa,
maca aḏ ntahan wawaȓen n lʼanbiya,
iȓesawen n iṯarrasen war tɣimin ca ḏ lluɣa,
lmaƹrifa aḏ twakemmeȓ iƹni ṯusna.
9 Aqa min nessen maci ikmeȓ manaya,
min nessawaȓ neccin lʼanbiya ḏ unqiṣ ig iǧa.
10 Min iǧan qaƹ ikmeȓ xmi d ɣa iban ḏanita,
ssenni min iǧan ḏ unqiṣ aḏ iweddar netta.
11 Wami nec tuɣayi ḏ aseymi waha,
amecnaw aseymi ssiwȓeɣ am netta,
amecnaw aseymi fekkareɣ am wanita,
amecnaw aseymi war tmeyyizeɣ s lfikra.
Nec wami ḏewȓeɣ ḏ aryaz baƹda,
semḥeɣ ḏeg ibriḏen n useymi-ya.
12 Aqa ȓexxu nxezzar ḏeg yij n ṯisiṯ war ṯeṣfi ca,
maca menbaƹd a nemẓer mliḥ qara ḏi qara.
Ȓexxu min ssneɣ ḏ unqiṣ ig iǧa,
menbaƹd aḏ ssneɣ nec ṯimesȓayin marra,
kif-kif mammec twassneɣ nec ḏanita.
13 Aqaṯen ȓexxu qqimen ṯȓaṯa-ya:
lʼiman ḏ lʼamal ḏ ȓemḥibbeṯ yina.
Maca zi yina ḏaysen ȓemḥibbeṯ iy iǧan ṯuƹȓa.
- 1 Corinthiens 2:1-16
Écouter en ligne
3.3 .Mo
Télécharger MP3
4.9 .Mo
- 1 Corinthiens 3:1-23
Écouter en ligne
4 .Mo
Télécharger MP3
5.9 .Mo
- 1 Corinthiens 4:1-21
Écouter en ligne
4.1 .Mo
Télécharger MP3
6.2 .Mo
- 1 Corinthiens 5:1-13
Écouter en ligne
2.6 .Mo
Télécharger MP3
4 .Mo
- 1 Corinthiens 6:1-20
Écouter en ligne
3.6 .Mo
Télécharger MP3
5.5 .Mo
- 1 Corinthiens 7:1-40
Écouter en ligne
7.2 .Mo
Télécharger MP3
10.8 .Mo
- 1 Corinthiens 8:1-13
Écouter en ligne
2.5 .Mo
Télécharger MP3
3.7 .Mo
- 1 Corinthiens 9:1-27
Écouter en ligne
4.8 .Mo
Télécharger MP3
7.3 .Mo
- 1 Corinthiens 10:1-33
Écouter en ligne
5.1 .Mo
Télécharger MP3
7.6 .Mo
- 1 Corinthiens 11:1-34
Écouter en ligne
5.5 .Mo
Télécharger MP3
8.2 .Mo
- 1 Corinthiens 12:1-31
Écouter en ligne
5.3 .Mo
Télécharger MP3
7.9 .Mo
- 1 Corinthiens 13:1-13
Écouter en ligne
3.2 .Mo
Télécharger MP3
4.7 .Mo
- 1 Corinthiens 14:1-40
Écouter en ligne
6.8 .Mo
Télécharger MP3
10.2 .Mo
- 1 Corinthiens 15:1-58
Écouter en ligne
9.1 .Mo
Télécharger MP3
13.6 .Mo
- 1 Corinthiens 16:1-24
Écouter en ligne
4.2 .Mo
Télécharger MP3
6.3 .Mo


text:
Ṣwamae/ TamanaYt TagraYlant n Yedles
Tameddit n wass n lḥed yezrin 24 yulyu 2016, tella-d tulya tunṣibt n tezrigt tis 13 n tfaska Ḥkku-d Taẓuri “Raconte-arts”, s usentel « Ales-iyi-d Tagelda n Kuku » di taddert n Ṣwamae lwilaya n Tizi-Wezzu, anda iḥedren nnig n 250 n yinaẓuren id-yussan si temnaḍin yemgaraden n tmurt n Lezzayer d wazal n 50 n yinaẓuren id-yussan si tmura n lbarani, am Fransa, Tunes, Congo, Muritani, Lmaruk d waṭas niḍen, d leqdic ara yeddun Yef teYzi n 08 n wussan, almi d 31 yulyu 2016.
Tulya tunṣibt n tfaska-agi tella-d deg ubraḥ n baylek n taddert n Ṣwamae, anda imḍebren yellan Yef lmendad n tfaska-agi fkkan-d kra n wawalen am Ḥassen Metref akked Denis Martinez, akken id-meslayen kra n yemḍebren n tYiwanin am Ṣwamae, illulen Umalu, inaẓuren, syen mass Meẓyan Sadji aselway n tesqamut n taddert n Ṣwamae iberraḥ-d s tulya tunṣibt n tfaska-agi.
Si tama niḍen massa Ladeddou Tasaedit, tamYart tazemnit n taddert n Ṣwamae i yesean qrib 100 n yiseggasen, tella d lqibla id-yefkan limara amenzu n beddu n leqdic n tẓuri.
Deqs n twaculin d imezdaY n tudrin n leqbayel id-yussan fursen tagniti ad-gzin s idelsan n tmura n lbarani, si tama niḍen inaẓuren n tmura n lbarani snaeten-d idelsan-nsen, ugmen deg idelsan-nnaY.
Ahil ig ttewjarden d amesbaYur, anda llant temzikniyin yemgaraden, isaragen, isura, ticeqqufin n umezgun, timucuha, tamedyazt, ccna, timliliyin, uraren deg yiberdan akked yizenqan. Iswi n tfaska-agi d asnerni d unegmu n yidles amaziɣ akked tfriqt s umata d wuẓẓu n tayri deg ulawen yemdanen, asebYes n tẓuri d i tudrin leqbayel, aẓeṭṭa n tegmatt ger yegduden d usbedi n tqendyar ger tmura n wager akkal.
I usmekti, tafeska-agi tsuddes-itt-id tdukla n tẓuri n sinima n Tizi Uzzu, s lemɛawna n Uqamu aYerfan n ugarzu n Tizi-uzzu, imḍebren n tYiwant n Ṣwamae, tasqamut n taddert Ṣwamae d tidukliwin tesea, akked yimezdaY n taddart-a.
Leqdic iteddu akken iwata lḥal, imi gren irebbi i leqdic-agi Yef teYzi n useggas-aya.
Islam Bessaci


text:
29:1
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Alm.
29:2
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Day $ilen imdanen a ten ooen qqaôen: "numen", u nitni ur ppuhewwlen?
29:3
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Ni$ Nhewwel wid i ten id izwaren. War ccekk, ad Yissin Öebbi wid iqqaôen tidep, ad Yissin ikeddaben.
29:4
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Ne$ $ilen ad a£ zwiren wid ixedmen tucmitin? Dir it wayen pêuddun.
29:5
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Win iggunin timlilit akked Öebbi, s tidep, a d ias, war ccekk, lajel n Öebbi. Neppa, Issel, d Amusnaw.
29:6
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Win ijuhden, ijuhed kan i iman is. Öebbi, s tidep, ur Iêwao ara imavalen.
29:7
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, war ccekk, ad asen Nekkes tucmitin nnsen, a ten Nkafi $ef wayen xeddmen ifuqen.
29:8
Al-`Ankabuut
Ramdane At Mansour
Nweûûa amdan ar lewqama, s imawlan is. Ma lezmen fellak, ad iyI tcarkev ayen ur tessinev, ur asen ppa$ awal. Tu$alin nnwen, $uôI. Ad awen Mle$ acu txeddmem.


text:
Other known names
Sherwin Villaa 37D, Sherwin illas 37D, Sherwin Viillas 37D, Sherwin Villas 3D, Sherwim Villas 37D, Sherwinn Villas 37D, Shdrwin Villas 37D, Sherwin Vllas 37D, Sherwi Villas 37D, Sherrwin Villas 37D, Sherwin Vullas 37D, Shewrin Villas 37D, Sherwon Villas 37D, Sherwin Villass 37D, Shefwin Villas 37D, Shherwin Villas 37D, Sherwin Vollas 37D, Sherwin Villss 37D, Shsrwin Villas 37D, Sherwni Villas 37D, Sherwin VVillas 37D, Sherwin Vjllas 37D, Sherwin Villax 37D, SherwinV illas 37D, Sherwin Vilals 37D, Sherwin Vlilas 37D, Sherwkn Villas 37D, Sgerwin Villas 37D, Sherwin Villaz 37D, herwin Villas 37D, Sherwin Villa s37D, Shewin Villas 37D, Sherwin Villas3 7D, Sherwin Villzs 37D, Sherwih Villas 37D, Sherwin Villas 37D, Sherwin Villas 37D, Sherwin Vilpas 37D, Sherwin Villas 37D, Sherein Villas 37D, Sherwin Villas 377D, Sjerwin Villas 37D, Sherwin Villae 37D, Sherain Villas 37D, Shrrwin Villas 37D, Sherwin Villws 37D, Sherwin Vkllas 37D, Sherwin Villlas 37D, Sherwiin Villas 37D, Sherwn Villas 37D


text:
Tasertit
Tasertit iswi-s d tuddsa d useggem n imadanen, d wayen yeɛnan iweẓla n taɣiwant. Dɣa isya dɣa id yeka wawal 'Politic', imi azar-is d awal agriki polis ibɣan ad yini taɣiwant, neɣ la siti (cité).
Anamek n tasertit deg akud atrar d aseggem udabu s daxel n addad. S umatu, tasertit d tiskiwet d w'amek leḥun lecɣal n wegraw n yimdanen di tmetti, neɣ n wegdud.
Yal amdan ur nettmuqul ara kan iman-is, neqqar ixedem tasertit. Yal argaz, neɣ tameṭṭut i yettekan deg umusu n tasertit di tmurt n wezref, ilaq ad izrekket (ad iqadar) imenzay n tanaya n weɣref d tugdut.
Anamek wayeḍ n wawal n tasertit daɣen i ttak ar umenɣi ɣef udabu ger irgazen d tulawin i gellan deg udabu amiran (n tura), d wid i gellan deg ikabaren imnagwa.
Gret Tamawt[beddel | edit source]
Waki d amuɣ kan amezwaru, yal win isɛan akud, ad ikemel amuɣ aki n isertiyen izwawen i waken aten id adden aken ma llan.


text:
Asfuɣel & tbaḍnit
Mačči d asfuɣel i dir. Deqs n imeẓla bnan ɣef isefka n useqdac akken ad yaff agbur ufrin akked userni n termit ines s srid. Acukan asfuɣel iḍerru deffir n useqdac. Kra n yemdanen ur qebblen ara ayagi. Yessefk d kečč ara yewalin melmi, amek udiɣ ma tebɣiḍ akken isefka yinek ad ttwabḍun. Nger tamuɣli aṭas i tefrawant akked tuɣdaṭ nneɣ, d amuddu n lxetyaṛ i iyiseqdacen s uheggi n ifecka akked talɣut ilaqen. Ɣef Lightbeam »
Snirem taffa n isefka
Di taffa n isefka n Lightbeam, tzemrem ad twallim isefka i d-yusan si tuqqniwin n uswir amezwaru neɣ n wis kraḍ. ISefka agi uznen-ten-id imttekkiyen iseqdacen asiɣzef Lightbeam. Nesnulfa-d akaram anida ttekkin yemdanen akken ad nmudd tabɣest i yiseqdacen ad walin asfuɣel s wudem amatu udiɣ ad selḍen assaɣen isemlalen id-yettlalen di Web.


text:
Ṣenneṭ i ȓebƹaḏ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Imezwura zeg wuḏem wis 25 aȓ 35. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Isḥaq ḏ mmis Siḏna Yaƹqub, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.
Ɣer ḏanita x Siḏna Yaƹqub wami imuɣzer ak yij n lmalaʼika irezzu Siḏna Yaƹqub aṯ ibarek Siḏ Arebbi. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 32 zi lʼaya 22 aȓ 28: Ikkar Siḏna Yaƹqub ǧiȓeṯ nni, yiwi ṯimɣarin nnes s ṯnayen, ḏ ṯnayen n ṯxeddamin nnes, ḏ ḥiṭac n ṯarwa nnes, izwa iɣzar umi qqaren Yabbuq. Isezwa-ṯen ajemmaḍ-in n yiɣzar akeḏ wagȓa nnes marra. Maca iqqim Siḏna Yaƹqub waḥḏes u itmuɣzaȓ akiḏes ḏinni ij n uryaz aȓ wami ḏ ȓefjaȓ. Wami yufa uryaz nni belli war ḏas izemmar ca i Siḏna Yaƹqub aṯ iɣȓeb, yuwwṯi-ṯ ɣar uyumes uḍar, uca ibḏa itzeḥḥaf.
- Inna-as uryaz nni i Siḏna Yaƹqub: "Ifejjaȓ-d ȓḥaȓ, ḍȓeq-ayi."
- Yarra xas Siḏna Yaƹqub: "War ḏac ḍeǧqeɣ ca aȓ ḏayi ɣa ṯbarkeḏ."
- Isseqsa-ṯ uryaz nni: "Mamc ḏac qqaren?"
- Yarra xas: "Qqaren-ayi Yaƹqub."
- Inna-as uryaz nni: "War itiȓi yisem nnec Yaƹqub zi ssa aȓ ṯsawent, maca aḏ yiȓi Israʼil, minzi ṯmuɣzȓeḏ akeḏ Arebbi ḏ yiwḏan ṯrebḥeḏ."
- Imezwura 25:19 - 26:35
Écouter en ligne
3.8 .Mo
Télécharger MP3
5.7 .Mo
- Imezwura 27:1-46
Écouter en ligne
9.3 .Mo
Télécharger MP3
13.9 .Mo
- Imezwura 28:1-22
Écouter en ligne
4.8 .Mo
Télécharger MP3
7.2 .Mo
- Imezwura 29:1-35
Écouter en ligne
6.6 .Mo
Télécharger MP3
9.9 .Mo
- Imezwura 30:1-43
Écouter en ligne
8.7 .Mo
Télécharger MP3
13 .Mo
- Imezwura 31:1-55
Écouter en ligne
9.7 .Mo
Télécharger MP3
14.6 .Mo
- Imezwura 32:1-32
Écouter en ligne
5.3 .Mo
Télécharger MP3
8 .Mo
- Imezwura 33:1-20
Écouter en ligne
3.2 .Mo
Télécharger MP3
4.7 .Mo
- Imezwura 35:1-29
Écouter en ligne
4.3 .Mo
Télécharger MP3
6.5 .Mo


text:
Meryl Streep
Mary Louise Streep, tlull ass n di Summit awanak n New Jesey, d tasnegbart tamarikanit. Γer waṭas n medden, d Meryl id tasnebgart tameqṛant di tallit tafrart, yella-d yisem-is azal n 17 n tikal deg arazen Oscars zdat Katharine Hepburn, tebwi araz agi 3 kṛaḍ n tikal, isegwasen n 1980,1983 d 2012.
Deg asarug, deg umezgun d tiliẓri turar aṭas n temliltin, am di Kramer and Kramer asegwas n 1979 anda turar d tameṭṭut tamezwarut n Dustin Hoffman, asaru itt yeǧǧan ad tawi Oscar n temlilt wis sin iten-t yifen. Timliltin ines nniḍen igarzen d tid n Out of Africa, anda tella d tamyarut Karen Blixen Yer tama n Robert Redford d Sophie's Choice (sYuṛ ungal n William Styron) anda turar tameṭṭut ijaṛben imḍiqen n lmut di ṭṛad n umaḍal tisnat, ayen itt yeǧǧan tikelt-a ad tawi Oscar n tesnegbart usegwas 1983.
Deg usaru A Cry in the Dark n Fred Cepisi tebwi araz di cannes/fṛansa asegwas n 1989. Turar d tameṭṭut n wexxam ig Ylin di tayri Yef yiwen umseknaw deg usaru The Bridges of Madison County Yer tama n Clint Eastwood asegwas 1995, daYen deg usaru The Hours Yer tama n Nicole Kidman d Julianne Moore, isegwasen agi ineggura turar deg The Devil Wears Prada aked Mamma Mia !. Asegwas n 2012 tebwi araz n Oscar tesnebgart usegwas i tikelt tis kṛaḍ Yef usaru La Dame de fer anda turar taneYlaft tamezwarut n Lengliz Margaret Taččer


text:
AMEẒYAN MHENNI: AMEƔRAS N TLELLI N UƔREF AQVAYLI
ILULEN UMALU (SIWEL) — "Ameẓyan yennuɣ yak yis-sent. Yessefra, yecna. Di 1993, akken kan yesmed 19 n iseggasen di tudert-is, isvedd-d ak d yiwen umeddakel-is tarvaɛt n cna: Tezdeg. Cna-nnsen d win n umennuɣ am win n Imaziɣen Imula...Ass n 19 yunyu 2004, ifassen n leɣder qecmen-t. Ar ass-a, Fṛansa, deg rebbi-s i t-nɣan, ulac i texdem akken ad d-tvan tidett ɣef tmenɣiwt-is. Faffa teṣṣer adavu azzayri am wakken texdem di taluft n Ɛli Messili". Sɣur Buɛziz Ucebbi
Ameẓyan yuɣ avrid n jeddi-s d vava-s. Ilul-d d aɣilas, yedder d ameɣnas, yeɣli d ameɣras.
Ilul deg useggas n 1974. Yegma-d deg-umennuɣ. Ur yeṛwi ara leḥnana n vava-s yezgan di leḥvas. Izegr-d iseggasen ur iḥulfa yis-sen. Tferfer-as temẓi.
Iṛebba-t-id lḥif. Meẓẓi yufa-d iman-is d argaz n uxxam.
D nnif i d izer amnezu i yeṭṭeḍ. Yekker-d deg irebbi n tirrugza. Yexdem tazmert-is akked tmusni-s akken tamurt-is ad tafeg s wafriwen-is di tegnawt n tlelli d yiseɣ.
Ur yesmid ara 12 iseggasen ass-mi i iteddu ɣer Lambiz d Beṛwagiya i wakken ad d-iẓer vava-s yettwaṭṭefn ɣef izerfan n umdan. Iwala tevrek n udavu amesvaṭli. Lvaṭel yeqes-it, yesduqqes-it, imesl-it-id d ameɣnas si temẓi.
Yerra-d tili. Feṛḥat, yufa-t d tayett i ɣef itekka. Yefka-yas-d afus di yal asurif iger di tsertit.
Ameẓyan yennuɣ yak yis-sent. Yessefra, yecna. Di 1993, akken kan yesmed 19 n iseggasen di tudert-is, isvedd-d aked yiwen umeddakel-is tarvaɛt n cna: Tezdeg. Cna-nnsen d win n umennuɣ am win n Imaziɣen Imula.
Deg-yiwet n tezlitt, rran tajmilit i tsuta i d-yurwen tafsut n 80, nnan-as:
Amezruy-nnsen, ur t-ntettu ara.
Yal yiwen deg-sen, yerẓa nnmara
yerna d ilmeẓyen
nejṛen avrId-nnsen
akken ad ad aɣ-d-ssuffɣen si ddel-agi.
Mi yeqqar di tesdawit, timenɣiwt n Ṭaher Ǧawut, tḥuza-t aṭas. Yekka-d ɣef tḥuna n iɛeẓẓugen, ijemeɛ-d tadrimt i twacult n umyaru ameqran. Mi iruḥ ad yessiweḍ lamana ar llal-is, Tameṭṭut n Ṭaher, tkukra ad telli tawwurt i netta d imeddukal-is. Dɣa, Amẓyan yecna-yas tizlitT n vava-s:" yekkat udfel ɣef udrar". Yewwi-yas-d iwzi anda Feṛḥat yerra tajmilit i Ṭaher d wid i t-icuvan. Imir-n telli-yasen-d tawwurt s imeṭṭi.
Γer taggara n useggas n 1993, islul-d Tanmiregt n Usnawiyen Imaziɣen (coordination des lycéens amazighs). Tuddsa-agi, thegga-d aṭas n tikliwin. Tefka-d afud ameqran i Umussu Adelsan Amaziɣ (MCB) ladɣa ass-mi i d-ssuɣen warrac akked tullas: ulac lakul ma ulac tamaziɣT, di 1994/4995. (boycott scolaire).
Di tedyant-agi, llan wid yevɣan ad ssimsen vava-s, qqaren-as: Feṛḥat Mhenni, yewwi arraw-is ad lemden di Fṛansa.
Aya d tikerkas. Ameẓyan, am netta am inelmaden n Tmurt n Yiqvayliyen, iɣunza tasdawit. Yella yid-neɣ deg unnar. Ass-mi i d-serḥen "irevraven" i Lwennas Maɛtub, deg waggur n tuveṛ 1994, ṛadyu tis snat, tessawel-d s axxam n Feṛḥat Mhenni, aselway n Umussu Adelsan Amaziɣ, d Ameẓyan i d-ufan, d netta i immeslayen deg umur n vava-s. Yenna-d: "d aɣref i ivegsen qeccuc meccuc, i d-iserḥen i Lwennas...."
Kra n wussan ɣer sdat, Nella akken di tẓeqqa n Ḥeṛca anda i d-nessudes yiwet temlilit tameqrant ass n 27 tuveṛ 1994.
Yeǧǧa tamurt ass n 13 di fuṛar ass-mi irevraven uznen-d tavratt i Feṛḥat Mhenni anda i as-d-nnan: kečč nzegl-ik aṭas n tikkal, tura d tawacult-ik, i d-nerra gar wallen".
Ameẓyan d watmaten-is, ur ɣrin ara deg useggas n unegzum n tɣuri ( boycott scolaire). I ten yessamsen d wid yumsen.
Di Fṛansa, ikemmel amennuɣ. Yella d win i ɣef yettkal Feṛḥat Mhenni di yal aḥric n tudert: di twacult neɣ di tsertit. Ittikki deg waṭas n tiddukliwin tidelsanin tiqvayliyin deg-yinig.
Γer tama n timuɣnest, Ameẓyan, yerra lwelha-s ɣer tɣuri. Yewwi-d agerdas amenzu di tnezzut tagraɣlant (commerce international) u yettheggi wayeḍ di tutlayt tajapunit.
Ass n 19 yunyu 2004, ifassen n leɣder qecmen-t. Ar ass-a, Fṛansa, deg rebbi-s i t-nɣan, ulac i texdem akken ad d-tvan tidett ɣef tmenɣiwt-is. Faffa teṣṣer adavu azzayri am wakken texdem di taluft n Ɛli Messili.
Xas at ufus d tiferɣi, imi d timerɣi, vɣan ad simsen Ameẓyan, iqvayliyen at tissas ẓran meṛṛa d akken timeɣiwt-is tcudd ar tsertit dimi Fṛansa tugi ad tekkes taduli ɣef tidett. Maca, ffer ffer, yiwen wass ad d-yefferfer.
Wid i t-yessnen akken ilaq, ẓran d acu i d azal-is. Saɛid Cemmax, yenna fell-as: "Tamurt n leqvayel iruḥ-as yiwen ukattar yettleqqimen timsal n tsertit".
Aṭas icennayen i as-irran tajmilt, gar-asen: Bṛahim Izri, Uleḥlu, Nuṛa at Vṛahim, Yasmina,....
Feṛḥat yenna di tezlitt i yehda i Umeẓyan:
Deg-i teǧǧiḍ-d adeddic ur nḥellu
iɛdawen s lmut-ik i yi-neqqen.
acedhi-k yes-si yibbwas ad yeglu
Xas ma d tikta-nneɣ ay ttewwiqen...
Kra n wagguren uqvel tamettant-is, Ameẓyan yesla i yiwet n tezlitt tagrawlant n ṭṭelyan. Issuter di Vava-s akken ad tt-yecnu s teqvaylit. Ass-mi t-nɣan, Feṛḥat, irra-tt-id ar teqvaylit u yecna-tt-id ass n temḍelt di tmeqvert uqvel ad gren Ameẓyan s aẓekka.
Ameẓyan yenṭel di taddart-is, Merraɣna, gar yizmawen, am wakken i tt-imenna di tezlitt : a yemma ad kem ǧǧeɣ - bellachao:
Tamḍelt i mennaɣ
di taddart-nneɣ
ad meḍelɣ gar yizamwen.
Ameẓyan ur yemmut ara. Yal ilemẓi aqvayli ara d-yekkren ɣef yisseɣ d Ameẓyan, acku yemmut wemdan, yedder umennuɣ-is. Isem-is, ad d-yeqqim deg umezruy, d ameɣras n tlelli n uɣref aqvayli.
Buɛziz Ucebbi, Aselway n Umussu "Afraniman i Tmurt n Iqvayliyen" - MAK
SIWEL 181635 JUIN 15


text:
Ṣenneṭ i ssura umi qqaren Ȓaƹuṯ. Nettaṯ ḏ ḥennas n Siḏna Dawed. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Ȓaƹuṯ, u ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.
Ɣer ḏanita x Ȓaƹuṯ wami ṯxes aḏ tini ma aḏ teqqim ḏi ṯmurṯ nnes niɣ aḏ tesmeḥ ḏi ȓeḥbab nnes aḏ traḥ akeḏ lallas Naƹima ɣar Bayt Laḥm ɣar yij n ṯmurṯ ṯiggwej. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 1 zi lʼaya 15 aȓ 19: Ṯenna-as lallas: "Xzar! Aqa ṯanuṭ nnem ṯrewweḥ, ṯeƹqeb ɣar ȓqum nnes ḏ lʼaliha nnes. Ƹqeb uȓa ḏ cem akiḏes."
- Ṯarra-d xas Raƹuṯ ṯenna-as:
War xafi tzeyyar ca bac aḏayem semḥeɣ,
war xafi tzeyyar ca bac axam beƹƹḏeɣ.
Minzi mani ma ṯruḥeḏ, akim raḥeɣ,
y mani ma ṯzeḏɣeḏ, akim zeḏɣeɣ.
Ȓqum nnem aḏ yiȓi ḏ ȓqum inu,
Arebbi nnem aḏ yiȓi ḏ Arebbi inu.
Mani ma ṯemmuṯeḏ cem,
aḏ mmṯeɣ uȓa ḏ nec,
u ḏinni iy ɣa neḍȓeɣ.
U Siḏi Arebbi aḏayi iƹeddeb meȓa semḥeɣ ḏayem.
War xam farqeɣ ḥetta aȓ ḏayi ɣa ṯfarq xam ȓmewṯ.
Aȓmi ṯeẓra Naƹima belli Raƹuṯ ṯxes u labud akis ṯraḥ, war ṯeqqim bu ṯessawaȓ akiḏes ktar x uƹqab. Ruḥent Naƹima ḏ Raƹuṯ s ṯnayen iḏsent ɣar ṯendint nni umi qqaren Bayt Laḥm...
- Raƹuṯ
Écouter en ligne
14 .Mo
Télécharger MP3
17.5 .Mo


text:
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg ilul ass n 14 mayu deg Dobbs Ferry (tamnaḍt n Westcher I d-yezgan deg New York), seg yiwet n twacult tuwdayt tamarikanit, imawlan-is i sin yid-sen d imejjayen, gma-s mazal-it deg tseddawit n Harvard. D asenselkam (informaticien), yerna d aɣella n tkebbanit (chef d’entreprise), d netta daɣen i yeṭṭfen amkan ameqqran deg usmel n Internet n uẓeṭṭa imetti n Facebook.
Ela ḥsab n umsizwer n Forbes 2008 n seayat timeqqranin n umaḍal, seaya n Mark Zuckerberg tewweḍ ɣer 1,5 imelyaren idularen. 23 iseggasen deg leemer-is, yewwi azwel (titre) n ilemẓi amerkanti yakk deg umaḍal.
Imi yella d anelmad deg tesdawit n Havard, tusa-yas-d tikti ad d-yesker yiwen uẓeṭṭa imetti I yinelmaden, dɣa yessihel-d (programmer) deg texxamt-is taseddawit talɣa tamenzut n Facebook, i d-yessuffeɣ deg useggas n 2004. Cciea yewwi-tt imir-nni yakan ɣur inelmaden n tseddawit, dɣa drus kan akka n wakud sseqdacen-t iɣerbazen nniḍen, send (uqbel) ad d-yeffeɣ i medden irkelli. Deg 2007, Facebook yuɣal d asmel wis-7 ɣer wacu i d-rezzun medden s tuget, dɣa takebbanit tessaweḍ ɣer 15 imelyaren idularen. Mark Zuckerberg ɣur-s 20% deg imuren n tkebbanit.
Ela ḥsab n uɣmis n Wall Street, deg mayu 2009, yiwen imsefti arusi yessumer-d (proposer) 200 imelyan idularen I waken ad yessiweḍ ihri (capital) n tkebbanit ɣer 10 imelyaren idularen, dacu kan yecreḍ ad yeseu amkan deg usqamu n tedbelt (conseil d’administration). Maca Mark Zuckerberg yugi, acku netta yenna ur iqebbel ala isumar ara s-d-yernun deg cciea i uẓeṭṭa-ines imetti.
Deg umsizwer n yimdanen i yesean afud deg umaḍal, i texdem tesɣunt Time deg 2008, yewwi amkan wis-52.


text:
Taqbaylit
Taqbaylit, (ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ) d tutlayt i ttmeslayen Iqbayliyen. Taqbaylit tettikki deg tutlayin timaziɣin. Ma ɣas tutlayt tamaziɣt, zik, tettwaru s isekkilen n tifinaɣ akken tettwaru tmaceɣt ar wass-a, tamaziɣt n tmurt n Leqbayel neɣ taqbaylit tettwaru nettat s isekkilen ilatiniyen.
Adlis amenzu i d-yeffɣen s teqbaylit d win yura Adolphe Hanoteau ɣef tuɣac n Ǧerğer (1867); deffir-es d Auguste Mouliéras i yuran sin yidlisen af tmucuha n Tmurt n leqbayel (1891, 1893-95), ak d Bulifa i yuran taktabt ɣef isefra n Si Muḥend (1904). Imir-en, uran Ifransiwen kra n yedlisen ɣef tmucuha d isefra n Iqbayliyen. Ungal amenzu ittwarun s teqbaylit d win yura Beleid At Ɛli deg iseggasen 1940. Adlis i s-yefkan ilugan iressan n tjerrumt i teqbaylit d win yura Dda Mulud Mɛemmri. Kamal U Zerrad netta yerna-d ɣef umahil n Dda Lmulud i wakken ad iressi ugar ilugan n tjerrumt n tutlayt-ayi. Iseggasen-a ineggura ffɣen-d azal n 400 idlisen s tmaziɣt, gar ammuden n isefra, tullisin akk d ungalen.
Taqbaylit ass mi i d-kecmen ifransiwen ar tmura n tefriqt ugafa tella tettwameslay deg yiwet n temnaṭ meqqren azal n snat n tikkwal tamnaṭ n leqbayel n wass-a. Seg tudrin i d-yezzin i Mila, terreḍ ar tid n idurar n Lḥuḍna, izuɣar n Ṣṭif, idurar n Jijel, Msila, tuɣaleḍ-d ar tmurt n leqbayel n wass-a, At Wartilan, At Yaela, akk d iderma n temnaṭ n Bgayet, n Tubiret akk d wid n Tizi Wezzu d Bumerdas.
Imir ifransiwen tekkan ɣef lquyyad akk d Bacaɣat akken ad qehren agdud. Kksen akal i wid yellan zedɣen anda yella wakal yelhan i tyerza, kra snegren-t, kra snejlan-t. Fkan akal nni i Lquyyad. Lquyyad-agi akk d Bacaɣat d wid yeɣran taerabt, ifransiwen llan lemmden taerabt akken ad ttemyarun d lquyyad-a, imezdaɣ yeqqimen d aklan deg tmurt nsen yeqqim-asen-d kan ad ḍefren almi i d-ufan iman nsen ttun tutlayt nsen, akken i sen-iruh wakal nsen, ǧǧan iman nsen tuɣ fell-asen taɛrabt am akken werǧin mmeslayen taqbaylit. Ihi akka i teqqurmeḍ tjumma anda tettwameslay teqbaylit ass-a.
I izemren a tt-iḥadden ɣef wengar d tira akk d tayri d wazal ad as-fken warraw-is. Ma tenger teqbaylit ad negren iqbayliyen, a d-qqimen imdanen war idles, a sen-teḍru am tebrikt yettun tikli n tyaziṭ, tin n tsekkurt ur as-tewwiḍ ara. Ttbut ɣef aya, ad iɣer kan yiwen amek d-gran wid akken yettun tutlayt nsen uɣen tutlayt nniḍen anda yewweḍ wazal nsen. Win i d-yusan a ten-yenher am ulli.
Tamsert[beddel | edit source]
Tajerrumt[beddel | edit source]
Iluɣma[beddel | edit source]
Agemmay n tmaziɣt (alatini)[beddel | edit source]
NB: Zik nesseqdac "ṛ", "ț", "ʐ", maca mači tura (Kamal naït zerrad, tajerrumt tatrart n teqbaylit).
Tamselyut[beddel | edit source]
Adelsumuɣ[beddel | edit source]
- Si Amar ou Saïd Boulifa, Recueil de poésies kabyles. Texte zouaoua traduit, annoté et précédé d'une étude sur la femme kabyle et d'une notice sur le chant kabyle (airs de musique), Alger, 1904, 555 is. (taẓrigt tis 2 Alger-Paris, 1990, ISBN 2-906659-00-04)
- Adolphe Hanoteau, Poésies Populaires de la Kabylie du Jurjura, Paris, Imp. impériale, 1867 (aḍris s pdf)
- Auguste Mouliéras, Les Fourberies de Si Djeh'a, Wehran, Perrier, 1891
- Auguste Mouliéras, Légendes et contes merveilleux de la Grande Kabylie, Paris 1893-1895 (aḍris s pdf)


text:
Category: Izeṭṭaten Imettiten
IneYmisen n tsenselkemt
G tizwuri n useggwas-a d-ilulan, issanzi-d inezri g tYellist Sow Ching Shiong is ur d-yusi ad neg taflest deg uzeṭṭa ametti. Yiwen uzeṭṭa ismuttren ugar n umelyaṛ n
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Asekend g izeṭṭaten imettiten ur ǧin issin tassast. Tafarset n tkendawt tamettit tgula-nn taqiccat-nnes tigiriwin-a. Asmel n Afersig.com isawel aṭas Yef tkendawt d titiwat d-itekkan azeṭṭa ametti. Unna
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
G uzeṭṭa-nnes ametti, Facebook ika azref i ymzemmizzelen-nnes ad Yur-s srusen tiwlafin d iniẓriten, aya iwer-inn n yisnasen. Facebook isea (Yur-s) yuwen ugrudem n usihel n yisnasen API
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Mnnaw n isnufelen da ttuskaren g Facebook, ayenna irẓẓemen abrid i yizenen irekkiẓen d izdayen ittumdin. Kigan n imegraḍen g “Afersig.com” ttusigren i ymedyaten n titi g izeṭṭaten
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
IffeY-d yuwen inizṛi ussan-a ar itettey g uzeṭṭa. Amm inizṛiten yaḍen ittumdin, tikkelt-a azdey da yttawey d yuwen usmel ittumdin awed netta. Inizṛi da ysawal Yef twetmin agensu
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Kigan g imzemmizzelen n Facebook urmen aswudem amaynu “Timeline”, maka zzrin ugar n imalas asen-ika Facebook i yirem-nnes. Amata ur ten-issusem ar rzzun ad t-kksen. Agensu n uzeṭṭa
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Yufa David Jacoby amazzag g teṛmist n imgelwekkaten Kakspersky Lab yuwen uxbu d-ttekkan ixedallasen
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
G yiḍsggwas arumi,ssafeYen-d ikennaden isefka n 700 n umiḍan g Facebook. Isefka g llant tansiwin d iwaliwen n uzerruy. Maka aya ur yumiẓ Yas imiḍanen n Inegliziyen: Ikennaden
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Ussan-a ar ittettey yuwen usebter amaynu g Facebook, ar issutur ad ismutter yuwen yifeḍ
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
IssafeY-d Bitdefender adlis-nnes amellal Yef Facebook. Bitdefender tga yuwet teṛmist ismuzzegen g tYellist d imgelwekkaten. Kigan d imegraḍen nsskerten Yef izeṭṭaten imettiten lumen Facebook g tesga n ibexsa
Read More


text:
Latest
IneYmisen n tsenselkemt
Kigan g imzemmizzelen n Facebook urmen aswudem amaynu “Timeline”, maka zzrin ugar n imalas asen-ika Facebook i yirem-nnes. Amata ur ten-issusem ar rzzun ad t-kksen. Agensu n uzeṭṭa
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Yufa David Jacoby amazzag g teṛmist n imgelwekkaten Kakspersky Lab yuwen uxbu d-ttekkan ixedallasen
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
G yiḍsggwas arumi,ssafeYen-d ikennaden isefka n 700 n umiḍan g Facebook. Isefka g llant tansiwin d iwaliwen n uzerruy. Maka aya ur yumiẓ Yas imiḍanen n Inegliziyen: Ikennaden
Read More
TaYellist
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Kigan aya isYuyyu umgelwekka g uselkim-inew ig kjemeY asmel n tamazirte.net, maka nniY idduhda
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Asnay n tidmi n Ufersig || Protocole de vigilance d’Afersig || Protocol vigilance Afersig Ussan-a ar ittettey yuwen usebter amaynu g Facebook, ar issutur ad ismutter yuwen yifeḍ
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
IssafeY-d Bitdefender adlis-nnes amellal Yef Facebook. Bitdefender tga yuwet teṛmist ismuzzegen g tYellist d imgelwekkaten. Kigan d imegraḍen nsskerten Yef izeṭṭaten imettiten lumen Facebook g tesga n ibexsa
Read More
TaYellist
Yufa yuwen unelmad g tesdawit n Stanford g USA, yuwen ibexsi g Flash Adobe Player ittanfen abrid s webcam n unerzaf n usmel g ttusers tengalt n titi.
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ur immuẓẓa uzemz aya d-iffeY is da ṭffuṛen izeṭṭaten imettiten imzemmizzelen-nnsen mqqar ffeYen asmel lumen Facebook. Kigan d awal inker Yef useṭfer-a isskar Facebook mnid imzemmizzelen-nnes marad ad
Read More
Izeṭṭaten Imettiten
Ussan-a ar itettey yuwen iniẓri d-isnilin “yuwen uryaz ikkaten tameṭṭuṭ-nnes” allig-d kigan n imzemmizzelen n Facebook uklen Yifes aYen-nn tazeqquṛt n ikennaden[1]. Ddaw “NoScript” nna yawen-d-nsnala [da (Imm
Read More
IneYmisen n tsenselkemt
Ussan-a inker, diY, waqqur Yef Facebook netta d isefka usligen n imzemmizzelen-nnes. Mqqar iffeY umzemmizzel, azeṭṭa – amm tbaxxa – isul iṭfar-t lumar g izdayen ibḍa g Facebook.
Read More


text:
Meksa Eabdelqader d acennay ameqqran n teqbaylit. Ilul ass n 4 Yunyu 1954 deg taddart n Mira deg tɣiwant n Tmizart i d-yezgan deg lɛerc n At-Jennad (Tizi-Wezzu).
Asmi i yeweḍ 6 iseggasen deg usemmud-is, yedda d imawlan-is ar temnaḍt n Blida anda i yeqqim dina aṭas n yiseggasen send ad iṛuḥ ad yezdeɣ deg « la pointe pescade », deg tama n Buluɣin deg Lzzayer tamaneɣt. Γer 22 iseggasen-is, yunag ɣer Fransa, deg Épinay-sur-Seine, deg temnaḍt n Paris. Yella ixeddem deg tsenselkimt, yettidir d yiwet n tṛumit imi qqaren Nathalie. Deg useggas n 1980 yesɛa-d yid-s taqcict i wumi yefka isem amaziɣ : Masiba.
Yessuffeɣ iman ass n 30 tuber 1988 deg yiwet n laksida n tkaṛṛust deg temdint n Créteil. Deg uṣenduq ideg d-yuɣal seg tmurt Fransa ɣer taddart-is Mira. Γer gma-s amecṭuḥ, i d-yewwin agerbus-is ɣer tmurt, tamettant n Meksa yella deg-s usurdu (ccek). Kullec yezmer ad d-yilli : yezmer ad yilli wannect-a yekka-d seg “le racisme” n yifransisen, imi imir-n annecta d ayen I yugten deg tallit-nni deg tmurt n Victor Hugo. Daɣen, yezmer ad yilli dayen nniḍen : Ma nerra ɣer yimeslayen n Nathalie, ɣef wayen i s-d-nnan wid yessexsayen times (Les pompiers), yella win i t-yewten, imi, agerbuz-is yeččur d cwami, maca, ur ẓrin ara anwa. Ulac acemma n ttbut ɣef waya. Kra qqaren-d d akken yemmut deg yiwet n wexxam n temsulta deg Crétéil.
I waken kan ad smektiɣ daɣen belli tasfift tanegarut n Meksa, isem-is Amɣar Azemni, u tefɣed deg useggas n 1988: kra imalasen kan uqbel ad yemmet. D lewhayem amek di tesfift aki, tella yiwet n tezlitt anda t heder-d af tuɣalin ar tmurt deg uṣenduq
Amek id yussa s anar n ccna?
Meksa illa meẓẓiy asmi i s-tekcem tayri n ccna s d uẓawan s ul-is. Deg 1973 ikcem ar umaṭaf wis 2 n Rradyu taɣelnawt n Lzzayer i waken ad itteki di yiwet n tarbaɛt uceqquf umezgun. Deg 1975, ijja Rradyu s anar n ccna. Yella ger tasuta tamaynut inazuren id yufraren deg segwasen n 70, ger imezwura n ccna i fkan azal muqqran i tezlit tazwawt tartart, am Ferḥat Mhenni, Mjahed Ḥamid, Yidir, ǧamal Ɛellam, Menad, Ccix Nuredin, d wiyad. Zemreɣ ad ini-ɣ belli Meksa illa d win i sexdamen di tezlatin ines ugar n wawalen neɣ imeslayen ur nesexdem ara s ṭaqa imiren. Ad smekt-iɣ kan belli deg seggasen n 70-80 macci aṭas, ladɣa wid izedɣen timdinin, illan i snen awalen am: Isalen, Agdud, Tagrawla, Tafsut, Dujenbir, Idles, Agellid, … Daɣen di tezlatin-is iḥekud Meksa lawayed-neɣ (Anzar, Yimecreṭ, …) d tmucuha-neɣ (Lunǧa, Zelgum, …) akw d umezruy imaziɣen d igeliden nsen am Masinisa d Gaya. Anecta ahat ur d yettili ara lukan ur yelli Mas Muḥ Cerbi, i yeklalen tajmilt muqren, d netta i ttaken imeslayen i Meksa. Usmekti kan Muḥ Cerbi, d yiwen umeɣnas n tmaziɣt u d-amyaru af umezruy imaziɣen i ttwasnen.
[beddel]Iḍebsiyen n Meksa
Deg segwas n 1975 id isufeɣ adebsi ines amezwaru umi isem-a Tasfut. Asegwas id yernan, yunag ar Franṣa, anda i sekles adebsi wayed azwel-is: Taɣuzi deg idles, anda lant yakw tuɣac i-s-yettwasen Meksa am Asif Asif, Anzar, Timecreṭ, …ur nettu i lebda imi fazent nezzeh. Deg segwas n 1979, Meksa icna di tzzeqa n Aṭlas di Lzzayer tamanaɣt zdat n waṭas id yusan a s-inezhen. Deg segwas-a dɣa i sekles adebsi wayed umi yefka isem n: Tagrawla, anda llant tuɣac am Masinisa, Tafunst igujilen, Zelgum, … d tuɣac usaki id ismektayen azwaw, neɣ amaziɣ s umata, amezuy ines d taɣarma ines iqburen. Anecta yussad swaswa kan imi asegwas wayed, aken tezram yakw ussant-ed tedyanin nni n Tafsut n 80. Dɣa deg segwas aki, i sekles Meksa adebsi ines wis krad izwel-is : Amnekcem, anda yerra tajmilit ilmezyen n tefsut imaziɣen. Isyin akin Meksa iḥbes d acḥal isegwasen armi d 1988 anda i sekles, aken id nenna s uffela, adebsi-is aneggaru (Amɣar azemni), kra imalasen kan uqbel ad imet.
[beddel]Tagrayt
Wid iḥedren asmi i yenṭel Meksa, qaren-d ayen i ttuɣaḍen, asmi imut ulac aṭas n medden, ula d yiwen unazur, neɣ uneɣmas id yussan ad iḥḍer i tenṭelt-is. Acku anecta imi Meksa illa di tudert-is d yiwen ur iḥemlen ara ad isken iman-is (être médiatisé), ad ittwasen, neɣ ad yilli dima deg iɣmisen neɣ di ôadyuwat, wama tilizri imiren ur d tṣaḥ ara i nekwni s imaziɣen. Meksa isɛa kan yiwen n iswi: ad isawed s ṣut-is d uẓawan-is i fazen, leḥmala n idles-neɣ ar imezzaɣ n yal azwaw i waken a t id ismekti yal tikelt ara s-isel belli isɛa amezuy meqqren, ur ilaq ara ad iḥqer iman-is.
Tura nezmer ad n-ini izen ines atan yeweḍ imi deg segwasen aki innegura, d ayen i sefraḥen ma nettwali aṭas n tejmilin i s-ittuɣalen i sya w sya. U aṭas i t-id ismektayen, ama deg ismal neɣ deg iɣmisen neɣ di tilizri n tmaziɣt neɣ. Dɣa ad smektiɣ kan belli tilizri aki t heḍred aṭas af Meksa ussan aki yezrin. Daɣen deg ussan n 23-24 uwenbir 2006, taddukli tadelsant Yusef u Qasi, n taddart Mira, akw d wexxam n yedles Mulud At Mamer n Tizi-Wezzu, heggan-d yiwen n wahil ilmend n tejmilt unazzur Meksa. Tagara yaki daɣen aṭas n-yeɣmisen n tmurt i d ihedren af Meksa. Di Muriyal tella-d yiwet n tameɣra muqren ass n 16 dujenbir 2006: ‘Kabylie Spectacle’ anda tellad yiwet tejmilit i Meksa s wudem ur usrid yiwen unazur icna-d kra n tezlatin n Meksa u waken tasuta tamaynut di Kanada ad zren d anwa-t Meksa.
Ayen i zemreɣ a tidernuɣ di tagara af Meksa, greɣ tamawt s kra n win i slan neɣ ara yeslen i tuɣac-is, s zux ad yini nek d azwaw neɣ d amaziɣ, s umata. S kra n wid umi fkiɣ adebsi usid i sɛig n Meksa, u yufa-d lḥal ur t-sinnen ara uqbel, nnan-iyi d: Aqlaɣ n caṭew, dayen ifazen madi , neɣ aken id qqaren tikwal kra s t-franṣiṣit ‘C’est sublime, c’est magnéfique, c’est génial’. Lḥaṣul Meksa, ma s isel wemdan, i zmer ad yer yal yiwen iruḥen ad yeceḍ ad yuɣal ar laṣel. Tuɣac-is yakw katet s ul srid u smekt-ayen-d taneṣlit. Ayen yakw i yecna isɛa anamek, isɛa azal, ama af Tayri (Lunǧa, …), d lawayed (Anzar, Timecreṭ, …), d amezruy (Gaya agellid n Numidya, Masinisa), lferf d leḥzen (Tafsut, Asif Asif, …), Timucuha (Tafunsat igugilen, Zelgum, …). Dɣa ad ferṣeɣ tagnitt, i win urjin isla i Meksa, neɣ win ibɣan a s-isel i waken a t-id smekti, izmer ad yerzu ar wesmel aki:
Amek ur tcerwem ara, ma teslem i meslayen icban wi:
Anzar! Anzar!\
At-tebbw nneɛma bbwedrar
Anzar, Anzar
At-ternu tin n uzaɣɣar
Assa an-ncebbeh i wɣ-ɣwenja
A d-nezzi merra i tudrin
An-necnu maççi d kra
Tulawin s taɣratin
Ay Anzar awi-d lehwa
Ad swent yakw tebḥirin
Anzar, Anzar ...
Ay Anzar awi-d aman
Kkawent tferkiwin
Teslid merra s isalan
Ttxil-ek uɣɣal-aɣɣ-d d aɛewin
Awi-d kra din yellan
Yezra yired t-temzin
Anzar, Azar ...
Akal ifud ur yeswa
Kawent ula t-tizemrin
Tala tuɣɣal s nnuba
Hejbent fell-as tlawin
Nebbwi-k d acewwiq i cnna


text:
Tamezgida yellan d tajmaɛt n wid meṛṛa yumnen s Lmasiḥ, tettusemma d tafekka n lmasiḥ. Netta yellan d amsellek, d aqerru ɣef tejmaɛt meṛṛa. D sser ameqṛan yellan di Tira iqedsen. Sser-agi yerna-d ɣef win n Lmasiḥ s yiman-is.
D acu-t sser n Lmasiḥ?
Linǧil n Yuḥenna ihedder-d ɣef Lmasiḥ yellan d "Awal" n Ṛebbi. D netta i d Ṛebbi. (Yuḥenna 1). Yusa-d i leslak n yemdanen. Tigzi n wemdan ad tamen s wayagi. Win akken yellan d "Awal" iban-d i talsa, iɛac yid-s, ibeggen-as-d abrid i leslak. Yettusemma d Mmi-s n Yillu s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Yedder i lebda. Ur yesɛi tazwara, ur yesɛi tagara. S lmut-is ɣef umidag yesnekmal leɛfu n ddnub, iḥeṛṛ-d leslak i wid akk ara yamnen yi-s. Yeḥya-d si lmut, ass wis tlata, iban-d i yinelmaden-is d wid akk yellan ḥeḍren di lawan-nni, yid-sen. Yuɣal yuli ger igenni. Yedder d agellid, yeḥkem ɣef kullec. Ɣer tagar a d-yuɣal s ccan d tmanegt. Yeǧǧa-d lewṣayat i yinelmaden-is. Yerna yessers-d Ṛṛuḥ-is fell-asen. S wakka i yebdan ttnejmaɛn iwakken a t-ɛebden a t-ḥemden.
Lmasiḥ aked tmezgida-ines!
Ɣef sser n Lmasiḥ irrenu-d sser n tmezgida. Yuɣ lḥal akkennni i teddun deg azal-nsen. Dduklen "am iḍudan ufus". Akken yella di Tira iqedsen, Lmasiḥ d aqeṛṛu n tmazgida yellan d tafekka-ines. Azal nniḍen di Tira yeqqar-d daɣen, Lmasiḥ d argaz n tmezgida, nettat yellan d tameṭṭut-is. S wakka yewwi-d a nefrez belli, azal n lmasiḥ yeddukel d win n tmezgida. D lsas i s-ara ɣ-d-beggnent Tira lefhama-nneɣ n tmezgida d tudert-is. Mi ara nɣer kra n tebṛatin yellan di Lɛehd Ajdid a nwali sser-agi yedduklen ger Lmasiḥ d tmezgida. Tibṛatin n Bulus ttmeslayent-d ɣef sser-agi. Linǧil n Yuḥenna yettmeslay-d daɣen ɣef Lmasiḥ yellan d ameksa ɣef tejlib-is. Tajlibt-agi yellan d tamezgida. (Yuḥenna 10). Tajlibt-agi, d wid meṛṛa iteddun ddaw leɛnaya-ines.
Tamezgida s umata
Lmeɛna-ines ɣer tazwara, d tajmeɛt, d agraw n wid akk yumnen s Lmasiḥ. D agraw n wid meṛṛa iqeblen leslak di Lmasiḥ. A d-nini wid meṛṛa "yezgan" neɣ "yezdin", "dduklen" d agraw s liman s Ṛṛuḥ i sen-d-yettunefken sɣur Lmasiḥ. Iwakken ad ilin d yiwen n wegdud di liman d leḥmala n Lmasiḥ. D tawacult n Lmasiḥ yesbed s wesfel-ines fell-as, s leḥmala i d-yesser fell-as. (Ṛuman 5). Yeẓḍa deg-s tagmatt, ad teddukel ad tegmu s Wawal d Ṛṛuḥ. D lmasiḥ s Ṛṛuḥ-is i yesbedden tamezgida, yezdukel ɣur-s wid akk i d-yefda si ddnub d lmut. Ad uqlen d agdud yeddren ara yɛebden Ṛebbi s Ṛṛuḥ s tidett. Lmasiḥ icar-d ayagi i tmeṭṭut-nni tasamarit di Linǧil n Yuḥenna. (Yuḥenna 4).


text:
Azrem
Azrem (asget: izerman) d aɣersiw agelmaḍ, tafekka-nnes d tarqaqt, d taɣezfant, ur tesɛi iḍarren. Azrem ur yesɛi imeẓẓuɣen, wala taɣect, wala irgalen. Llant 19 n twaculin n leṣnaf n yizerman yerna ass-a, ttwassnen 2.900 n leṣnaf seg-sen.
Amur ameqran seg yizerman tteddren deg tmura yeḥman. Aglim-nsen d alewwaɣ yerna tdel-it tekbert. Izerman sɛan iẓri igerrzen, yerna ssuffuɣen-d iles-nsen akken ad ḥulfun i lbenna n lhawa, imi s yiles-nsen ay zemren ad ḥulfun i "rriḥa" n wayen ay d-yezzin fell-asen. Izerman ur sɛin taɣect, maca zemren ad ṣeffren. Amur ameqran seg leṣnaf n yizerman tteddren ɣef wakal, maca llan kra n leṣnaf ay itteddren deg waman, yerna llan ula d wid ay itteddren ddaw wakal. Izerman, am wakk leṣnaf n yigelmaḍen ( tizermemmuyin, ifekren, atg.), ḥwajen ad ssiẓnen tafekka-nsen i tfukt, acku idammen-nsen d isemmaḍen yerna ḥwajen ad srekden taẓɣelt-nsen. Ɣef waya ara naf amur ameqran seg leṣnaf n yizerman ddren deg tmiwa tiẓeɣɣalin n umaḍal.
Ihriren (ssem)[beddel | edit source]
Leṣnaf n yizerman ttemgerraden s yiniten-nsen (llwan). Kra n yizerman sɛan initen yeɣman (am uberkan, ademdam ed waras) yerna sseqdacen initen-a akken ad sdergen iman-nsen deg wemkan aydeg llan. Maca izerman ay izewwqen s yiniten icebḥen (am wewraɣ neɣ azewwaɣ) zemren ad ilin d leṣnaf yesɛan ihriren (ssem). Initen-nsen sseqdacen-ten d aɛeyyen akken ur d-ttqerriben ɣer-sen yiɣersiwen ara ten-yeccen. Maca llan kra n leṣnaf n yizerman ay izewwqen s yiniten icebḥen am wid-nni ay yesɛan ihriren, i wakken ad sbeɛden iɣersiwen niḍen ɣef yiman-nsen.
Abeddel n teslest[beddel | edit source]
Simal yettimɣur wezrem, simal yettbeddil aglim-nnes, dɣa yettajja aglim-nni aqbur (umi ɣɣaren "tislest"), yerna yettbeddil-d wayeḍ. I wakken ad ibeddel wezrem tislest-nnes, yettḥukku iɣef-nnes ɣer kra n tɣawsa taḥercawt (am weẓru neɣ asɣar). D aya ara t-yejjen ad yesseqdec tislest-nni-nnes, sakkin, azrem yettkemmil yettḥukku iman-nnes arma yessenser-d tafekka-nnes seg weglim-nni aqbur.
Tuccit[beddel | edit source]
Akk leṣnaf n yizerman ddren s ṣṣyada n yiɣersiwen niḍen. Kra n yizerman tteqqsen iɣersiwen ay ttṣeyyiden yerna neɣɣen-ten s yehriren-nsen (ssem). Izerman itteqqsen sɛan ihriren deg tculliḍin yellan deffir wuglan-nsen. Mi ṭṭfen aɣersiw s wuglan-nsen, ad as-gren ihriren ɣer daxel n tfekka-nnes. Izerman sseblaɛen tuccit-nsen ɣef tikkelt yerna war tuffẓa. Mi ara yili uɣersiw-nni meɣɣer, azrem yezmer ad yessenṣel igumas-nnes yerna ad yesnejbad imi-nnes anect n uɣersiw-nni ara yecc. Izerman tteddun s udemmer akked uzzuɣer n tfekka-nsen, s tmeẓwalin (muscles) ay sɛan deg yiɛebbaḍ-nsen, yerna zemren ad ddun s tɣawla ɣef yiɛebbaḍ-nsen. Mi yessebleɛ wezrem tagemrawt-nnes (proie), ad teqqim deg tfekka-nnes arma texdem-itt tɛebbuḍt-nnes. Amur ameqran seg yizerman ttṣeyyiden iɣersiwen imecṭuḥen ay ttafen deg wakal am yiɣerdayen, tizermemmuyin neɣ igra (imqerqren). Izerman n waman ttetten daɣen iselman. Wid yettalyen ɣer yisekla (ttjuṛ) ttṣeyyiden igḍaḍ neɣ ttetten timellalin ay ttafen deg yigedfen (leɛcuc).
Ɣas ma yella izerman ttetten aṭas, maca zemren daɣen ad ṣebren i laẓ. Kra n medden ttṛebbin izerman deg wexxam (deg yisendyaq n wesmeɣ [jjaj]) yerna zemren ad ten-jjen ayyur war ma sseccen-ten.
Taɣbalut[beddel | edit source]
http://tasedkalt.wikidot.com/yizerman


text:
Imuhaɣ
Imuhaɣ d agdud amaziɣ yettidiren deg Uneẓruf n Tafriqt. Akal-nsen d Aneẓruf (Idurar n Tasili, n Ayer di Nijir, atg.).
Yernu imi ay zgan tddun ɣef udar, ttreggizen (teddun) nutni d lmal-nsen (iɣersiwen n-sen d ileɣman) seg wemkan ɣer wayeḍ, wwḍen ɣer waṭas n tmiwa di Tefriqt. Imuhaɣ xulḍen aṭas n yegduden ifriqiyen ay ten-id-iqerben neɣ yellan ɣer tama n-sen, nitni fkan-asen daɣ-nni wwin-d aṭas seg-sen. Ass-a, nezmer ad naf Imuhaɣ di Nijir d Mali, am akken nezmer ad naf kra n trebbaɛ-nsen neɣ n waggayen di Ččad, Burkina Faso akk d Nijirya.
Deg wenḍul n Uneẓruf (Nijir akk d Mali), aṭas n yegduden ifriqiyen ay yettidiren ɣer tama n Yimuhaɣ, nezmer ad d-nebder seg-sen Ibambaraten, Ifulanen akk d Yisarakuliyen. Kra seg yegduden-agi kessen lmal am Yimuhaɣ, di lweqt i deg wiyaḍ xeddmen tafellaḥt neɣ akal. Tuɣ (yella), wakal n wenẓul n Uneẓruf kkan (uɣent) deg-s isaffen, d aya ay t-yerran d agilal, amakken (meḥsub) yelha (igarrez) i tfellaḥt.
Aẓar n wawal[beddel | edit source]
Awal Amuhaɣ deg asuf, Imuhaɣ deg asget naɣ daɣen Kel Tamacaq ad yaf aẓar-is deg awal Amaziɣ, Imaziɣen deg asget. D aɣdebbu n imuhaɣ ig ǧǧan ad yeḍru cwit n usnifel ger w awalen agi, maca di tilawt d yiwen.
Isem n tutlayt Tamacaq yekkad seg Tamaziɣt.
Iderman[beddel | edit source]
Di timiḍi wis 19, akal n Imuhaɣ yebḍa gar timweyawin, tal yiwen yegelld (yeḥkem) fell-as yiwen Umenukal (Amenukal), akked kra n yemɣramen imeqranen seg tal teqbilt. Gar-asen ad naf :
- Kel Ajjer neɣ Azjar: i wumi adeg-aɣella d Aɣat.
- Kel Ahaggar, deg yidurar n Ahaggar.
- Kel Adaɣ, neɣ Kel Asuq: di Kidal, ed Tin Buktu
- Iwillimmiden Kel Ataram, neɣ Iwillimmidan n Utaram: Menaka, ed Azawaɣ deg (Uẓawad)
- Iwillimmiden Kel Denneg, neɣ Iwillimmidan n Wegmuḍ: Tin Tabaradin, Abalaɣ, Taliya Azawaɣ (Nijir).
- Kel Ayer: Asudi, Agadez, In Gal, Timiya ed Iferwan.
- Kel Gres: Zinder ed Tanut armi ugafa n Nijirya.
- Kel Uwey: Ayer, deg unebdu llan deg Tasawa (Nijir)
Imeqranen i yelan (yesɛan) azamul n Amenukal (Ameqran) llan :
- Amattaza, seg Lisawan
- Abu Ag Ajaku, seg Tamisgida
- Afadandan, seg Lisawan
- Karidanna, seg Iwillimmiden
- Waisimudan, seg Iwillimiden
- Aljilani Ag Ibrahim, seg Iwillimiden
- Busari Ag Axmad, seg Iwillimiden
- Musa Ag Amastan, seg Kel Ahaggar
- Ibrahim Ag Abakkada, seg Kel Ajjer
- Amud, seg Kel Ajjer
- Maxammad Ag Katami, seg Iwillimmiden
- Balxu, n Kel Ayer
- Wan Aguda, seg Kel Faday (Kel Ayer)
- Ahitaɣal, si Kel Ahaggar
- Axanuxan, n Kel Ajjer
- Xadaxada, n Iwillimiden
- Alxurer, n Iwillimiden
- Bazu, Iwillimiden
- Maxammad Wan Ag Alxurer Iwillimiden
- Abdurrexman Tagama, n Kel Ayer
- Hammed Almumin Iwillimiden
- Fihrun Ag Amansar, seg Iwillimiden
- Atisi Ag Amellal n Kel Ahaggar
- Axamuk Ag Ihemma n Kel Ahaggar
- Bay Ag Axamuk n Kel Ahaggar
- Xamzata Ag Maxammad, n Iwillimiden
- Adaber Ag Maxammad d Amenukal amaynu n Kel Ahaggar
Taɣbalut[beddel | edit source]
http://amastan1.tripod.com/ (Ɛumar Muffek)


text:
Agemmay arami
Agemmay arami d agemmay abjed iban-d di lqern -8 di Suria, Yekka-d aẓar-is seg ugemmay afiniqi, yella yettuseqdac di tazwara di tira n tutlayt taramit, asmi tella tutlayt tunṣibt di suria tameqrant, agemmay-ines mucaɛ, yebda yettuseqdac di tutlayt taɛibranit akk d tutlayin tiyaḍ.
Agemmay arami yefka-d aṭas n yigemmayen : agemmay aɛebri, agemmay anbaṭi (wagi yefka-d agemmay aɛrab), agemmay siriani, Palmyrenean, Mandaic, Brāhmī, Pahlavi.
Agemmay arami yettwura seg ayfus ɣer uzelmaḍ, yesɛa 22 isekkilen :


text:
ussan n tmedyazt Yusef U Aasi si Muhend U M'hend
ussan n tmedyazt Yusef U Aasi si Muhend U M'hend
Azal n 5 wussan d wuḍan, i tuzzel targa n yisefra deg wannar n Timizart n At Jennad ilmend n tfaska t-7 tmedyazt
tamaziɣt “Si Muḥend u Mḥend d Yusef u Qasi” i d-yellan ussan-agi yezrin. Tadwlit-agi, tella-d d tajmilt i sin n yimedyazen i d-igan lsas i tmedyazt tatrart n teqbaylit : Ben Muḥamed akked d
Hajira u Bacir. Ulɣu n tfaska yeqqar “sin n yimedyazen yiwen usekkud”. Di tadwilt-agi yezrin, yewwḍen ɣer yiswi i as-gan imsuddas–ines, aṭas n umaynut i d-yellan imi nnig timsizelt s yisefra,
tella-d diɣ temsizelt n tmezgunt s tmedyazt. Ayen yeṭṭfan lbal deg wanact-a, d aswir yulin aṭas wuɣur telḥeq tmedyazt d-wwin yimedyazen yekkin deg 2 temsizlyin-agi. Aṭas n umaynut swacu i
d-glan yimsefruyen, ama deg wayen yeenan isental, aɣanib akked timenna n isefra. Kra win iḥeḍran din yeswa-d deg leinser n wawal ziḍen, lqayen, yeččuren d sser akked d lmaena. Imsefruyen rẓan
lqid n ukukru, sneḍqen amrar n uglugel zdat umyag n teqabylit, dahmen annar n ucqirrew akken ad d-inin akken-nniḍen kra i ten-iceɣben. S wakka reṣṣan tamedyazt taqbaylit deg tasga n talsa,
suksen-tt-id seg timawit akken ad tilli deg wagni n tira. Isefra n Mass Aḥmed Twil yewwin arraz amezwaru d amedya iwatan ɣef wanecta.
Deg wayen yerzan tamezgunt s yisefra, Aḥmed Laḥlu ur icuḥ ara ula d netta, imi yesseqdec merra alallen yellan ama n temsliwt neɣ n temẓriwt, d acu yeǧǧan tesqamutt n ufran ad as-tefk arraz amezweru i netta akked d tarbaet-is.
Lewhi yerra diɣ ɣer tamsiwt Dali Salima yewwin arraz wis sin, imi xas akken meẓẓiyet (17 yiseggasen di leemer-is), maca tessewhem kra win i as-yeslan s telqey n yisefra-ines akked ccbaḥa n wawalen-is.
Tafaska-agi deg wudem-is w-7, tejmee-d deg yirebbi-s iqdimen n umaṭaf w-2 am Aḥmed Umaziz, Said Zanun, Buxelfa yerran ad kkin deg tejmilt yuɣalen i sin yerfiqen-nsen : Ben Muḥamed akked Hajira u Bacir. Si tama-nniḍen, tamusni ur tuɣal ara ɣer rrif, imi isaragen d-yewwi Mass Saeid Cemmax akked Ḥasen Ḥalwen d Yusef Merraḥi, rran lwelha ɣer wazal n tmedyazt di tmetti.
Mebla cekk, tamusni tuzzel deg targa n tfaska-agi, i d-yesbegnen ma tedda tasa akked wul, ur yelli acu ibeeden neɣ acu iweeren. Akken yebɣu xussen wallalen s ucqirrew akked tebɣest i d-yettili kra. Am wakken i d-yenna umaray n tfaska : “s lebɣi iteddun igduden ɣer zdat, ihi ulamek ara s-nerwal i ubrid n tidett. Taqbaylit, ass-a, tuɣ abrid n tnenflit »
Ait Slimane Hamid


text:
Ilef
Ilef (asget: ilfan), d Aɣersiw asuṭṭaḍ, d azuran yerna yejhed, yesɛa uglan d iɣezfanen, ffɣen-d seg yimi-s yerna ɣɣaren-asen timeɣlin. Iɣef-nnes d ameqran, adamum-nnes d aɣezfan yerna yesseqdac-it akken ad d-yessekfel yes-s ayen yeffren ddaw wakal. Amur ameqran seg yilfan sɛan anzaden d ademdam, tteddren deg tẓegwa, ḥemmlen ad xebḍen deg waluḍ yerna ttarwen aṭas n yimeẓyanen. Ilef d aɣersiw ay ittetten kullec (aksum, ibeɛɛac, imɣan, atg.), yerna kra n tlemsin (espèces) n yilfan ttṛebbin-tent medden ɣef weksum. Ilef seg tfesna (ordre) n yiɣersiwen imegḍaden (artiodactyles).


text:
D ayen yexdem Lmasiḥ ɣef umidag, asfel-ines, i yefkan i wemdan ttawil i s ara iqeṛṛeb ɣer ṛṛeḥma n Yillu. Ɣer umidag i yeqsed Ṛebbi ad yemlil d wemdan yellan d amednub yakan. Idammen n Lmasiḥ yuzzlen d asfel ad ssirden ddnub n wemdan taswiɛt i deg ara yeqbel asfel-nni i tudert-is d leslak-is. Ad nass ɣur-s a neqbel tikci-ines n ssmaḥ d leɛfu. Akka i yella di lebɣi n Yillu mi d-yefka Lmasiḥ d asfel i ssmaḥ.
S ccɣel yennekmalen n Lmasiḥ. D ccɣel yellan d azedgan, d asfel yellan d aneblal. D asfel yettunefken yiwet n tikelt kan ɣef ddunit meṛṛa. D tukci s ṛṛeḥma sɣur Ṛebbi. . Di linǧil n Yuḥenna ara naf azal-agi n leslak yellan di Lmasiḥ. Yis i d-bann ṛṛeḥma n Yillu i yemdanen. D Lmasiḥ i d allel n leslak s wesfel-ines. A t-nɣer deg ixf wis tlata taseddart 15 d 16: “ Iwakken s kra n win yumnen yis ad yesɛu tudert n dayem. Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yettmettat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem”.
Sidi Ṛebbi yettraǧu deg-wen ad tamnem s win i d-iceggeɛ !
Ṛṛeḥma n Yillu tban-d ɣef umidag. Ayen yexdem Lmasiḥ yili d leɛnaya ara yuqlen d leslak i wiyyiḍ. Swakka, yal amdan yezmer ad iqeṛṛeb ɣer Yillu s lettkal. S liman di Lmasiḥ yemmuten d asfel i leɛfu n ddunab. Ilaq kan a nfiq belli ayagi akk d ṛṛeḥma d ssmaḥ sɣur Ṛebbi. Ur yezmir ara wemdan a d-yerbeḥ ayagi s lecɣal-is netta. Mačči d ddin. D liman kan s wul ara yellin abrid ɣer leslak. Akken i t-id-yenna Yuḥenna deg ixf wis setta : “Sidi Ṛebbi yettraǧu deg-wen ad tamnem s win i d-iceggeɛ! ”
Ayen i s iɛuhed Ṛebbi imdanen iban am tafat. Ma neqbel Lmasiḥ d amsellek, numen s wayen yexdem fell-aneɣ, numen s wesfel-ines d idammen-is yuzzlen, a d-nɣellet s liman ssmeḥ d tudert n dayem s leɛnaya. D acu kan daɣen, mada gella ur yeqbil ara wemdan tikci-agi n ssmaḥ, d wesfel n Lmasiḥ, atan ad yeqqim ddaw deɛwessu n ddnub d tuccḍa. Ad yeqqim yebɛed ɣef ṛṛeḥma n Ṛebbi. Mebla leɛfu d ssmaḥ i d-yewwi Lmasiḥ, ulac tifrat. Ulac leslak. Axaṭeṛ ddnub yeɣleq tiwwura n tudert ɣef ddunit meṛṛa. Akka i yura di Linǧil: “ Win yumnen yis ur ittuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yettuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi.” (Yuḥenna 3: 18). D azal meqqren. Leslak yettunefk-d s tidett. Ɣer tagara:
“ Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yettwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.” (Yuḥenna 3:36).
Yiwen n leslak, d zik d tura !
Ɣer tazwara yettunefk-d lameṛ i Adem ad iḍuɛ Illu, a s-yaɣ awal. Lameɛna yecceḍ yezgel leqrar-nni. Di lǧerra-s talsa meṛṛa teɣli deg ubekkaḍ, di ddnub. Degmi lmut tegla s ddunit meṛṛa. D acu kan, i lmend n ṛṛeḥma-ines, yefka-d Yillu taswiɛt d ttawil i s ara d-yerbeḥ tudert d leɛfu yal amdan. Mačči s lecɣal lameɛna s liman kan di tukci-agi n Ṛebbi, yellan di Lmasiḥ. D asfel n Lmasiḥ. Win t-iqeblen yumen yis a d-yerbeḥ ṛṛeḥma d lehna sɣur Ṛebbi. Di tebbratt Iɛebṛaniyen yura: “ Amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? ” (Iɛebṛaniyen 2:3a).


text:
Adlis n Tira degs leqsed n Yillu i talsa. Ihedder-d ɣef tedyanin n yezri, n wass-a, d tid d-iteddun. Ɣer win akken yellan d Illu d Ameɣlal, immal n ddunit, d yimmal n yal amdan, icuba ɣer wedlis yellin. S yimi n nnbi Icɛaya, yenna-d:
" Nekk d Illu, yerna ulac i ycuban yur-i;
a d-berrḥeɣ si tazwara s wayen ara d-yeḍrun
Si tazwara si zik, s wayen mazal ur nettwakemmel
Nniɣ-d: lumuṛat-iw ad ilin i lebda
Yerna ad xedmeɣ meṛṛa lebɣi-inu. "
Akken yella di leqsed aneblal n Yillu Ameɣlal Anezmar, lmut n Lmasiḥ-ines ad t-id teḍfer trennawt n tudert. D tadyant-agi ur nesɛi lemtel, ḥeggu n Lmasiḥ, i ɣef d-icar, i d-iberreḥ nnbi Dawed, d leqṛun uqbel tisin n Lmasiḥ, makken d-yenna: " Ur tettaǧǧaḍ ara win aɛzizen fell-ak ad iẓer rekku! "
Ur tezmir ara ad terku tfekka n Win akken iɛacen mebla abekkaḍ. Ass wis tlata si lmut-is d temḍelt-is, Lmasiḥ yuaɣal-d ɣer tudert1. Iban-d yedder i tuggett n inagan, rebɛin wussan. Yuɣal yuli ɣer igenni, akken t-i-d yenna yakan i yinelmaden-is, makken llan akken deg udrar. Imeslayen ineggura i sen-d-yeǧǧa, d lweɛd: " a wen-d-ttunefk tezmert, Ṛṛuḥ Iqedsen ara d-yersen fell-awen, a ttilim tinagan-iw..." Dɣa, tɣummit tagut ɣef wallen-asen. Yesnekmal Lmasiḥ lweɛd-agi, ɛecra wussan mbeɛd mi yuli s igenni2. Yessers-d ɣef wid akk yumnen-yis Ṛṛuḥ Iqedsen3. Yettunefk-as i Lmasiḥ yal adabu deg igenni aked lqaɛa. Akka tura, netta yedder, ɣer tama n Yillu. Isedday, yesseǧhad s Ṛṛuḥ-is wid akk yetteklen fell-as.
Tuɣalin n lmasiḥ
Tira Iqedsen qqarent-d belli lmasiḥ a d-yuɣal s yiman-is di tfekka-ines. A d-yuɣal s tezmert aked tmanegt meqren. A d-ddun yid-s lmalayek-ines. Tuɣalin-is ur bennun ara fell-as yemdanen : « Deg ayen yeɛnan ass d ssaɛa, ulac win yeẓran... di teswiɛt ɣef ur tettxemmimem ara » i d-nnat Tira. Ɣer tuɣalin-is, « yal tiṭ a t-twali » yerna a t-ɛqlen meṛṛa.
Yusa-d Lmasiḥ, tikelt tamezwarut iwakken ad isellek wid iḍaɛen. Ula ass-agi, d Amsellek-nwen, d Mas-nwen, ma tetteklem fell-as. D acu kan, ma yella ur teǧǧim ara ddnub-nwen, mur tettkilem ara fell-as, ad awen yuqel d anezzarfu ara yḥekmen fell-awen, ass mara d-yuɣal.
Azaraf aneggaru
Tadyant nniḍen i d-iteddun, ɣef d-ttmeslayent Tira, d azaraf aneggaru. Win yumnen s Lmasiḥ “ ur yettɛeddi ara deg zaraf ”, ma d wid ur d-necqiɛ ara di Lmasiḥ yerna ǧǧan-t, ad ɛeddin zdat n tgeldit-is, ad yeḥkem fell-asen, ɣef ddemma n ibekkaḍen-nsen. Dinna, ayen akk yeffren ad yeḍher, ulac ayen ara ydergen. D azaraf ara yettwakemlen, d aneggaru, a d-yawi ɣer umerret, i lebda.
Ǧahennama
Amerret n dayem neɣ ǧahennama d tilawt qeṛṛiḥen. D agzam i lebda ɣef Yillu. D anzafen meqqren ara yilin dinna. Atah wamek d-yettmeslayent fell-as Tira : « Tillas n beṛṛa, tafgurt n tmes ur nfennu, d times ur nxetti ara, d isaffen n tmes, d amkan imeṭṭawen d uqeṛṛec n tuɣmas », artg. Amerret-agi iweɛren, a d-yeɣli ɣef wid meṛṛa ur neqbil ara Lmasiḥ d leslak-ines. Tira qqarent-d : “ amur-nsen deg asif yerɣan n tmes... ddexxan ucayuḍ-nsen yettali i leqṛun d leqṛun; ur ttissinen ara astaɛfu, am ass am yiḍ...”.
Igenni
Ḥala snat n tilawtin i yellan si lmut akkin. Igenni d ǧahennama. Deg igenni, wid akk yumnen s Lmasiḥ, i wumi yessared ibekkaḍen s idammen-is yuzlen fell-asen, wigini ad idiren i dayem, di tdukli aked Yillu. Ad issinen lferḥ ur nfennu, di talit n Yillu, netta “ ad ten-iseddu ɣer leɛwanṣer n waman n tudert... yerna ad sen-yeṣfeḍ akk imeṭṭawen n wallen-sen ”. Ur yettili ara yiḍ; ur ttiḥwiǧin ara abellar neɣ tafat, axaṭeṛ d Ṛebbi ara sen-yefken tafat. Yerna ad ḥekmen i dayem (leqṛun d leqṛun)".
Assa-agi daɣen, skud nettidir, werɛad i d-yuqel Lmasiḥ, nezmer a nextir abrid yettawin ɣer tudert n dayem, ɣer igenni. Yiwen n Yillu kan i yellan, daɣen yiwen n webrid kan, win akken d mmalen lenbeyya n Ṛebbi : Lmasiḥ. Yusa-d Lmasiḥ ad icrek tameddurt-nneɣ, yefka iman-is d asfel ɣef ubekkaḍ-nneɣ, am izimer amelsi, ur nesɛi lɛib. D netta kan i d-yeḥyan si lmut, yeqqim ɣer uyeffus n Yillu. D netta kan i yzemren ad yecfeɛ fell-aneɣ, nekni yellan d imednuben. Ad isellek akken ilaq wid akk ara yqerben ɣer Yillu, s yisem-is.
Daɣen nekni, ass-agi i nezmer, a nextir a neǧǧ abrid yettawin ɣer nnger n dayem, d abrid yewwi yal amdan amednub, i d-iqqeṛsen si Ṛebbi. D lebɣi n cciṭan iwakken a nettkemmil deg ubrid-agi n nnger. Lameɛna, nezmer, s tlelli-nneɣ, a neqsed a neǧǧ abrid-agi. A neḍfeṛ lmasiḥ, netta yedder, yerna a s-naɣ awal. Tqesdem, ass-agi, a ken-yessizdeg Lmasiḥ si ddnub, ad tqerbem ɣer Yillu s lettkal, ad teḥṣum s tidett belli ussuref-awen? Tebɣam ad teddum deg ubrid n tudert? Lmasiḥ yenna-d: “ D nekk i d abrid, tidett d tudert ”. “ Ulac win a d-yasen ɣer Bab igenwan siwa yis-i”.
Tura, uqbel ad taẓem ɣer zdat, erret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi
1 Tameɣra n usuref. Imasiḥiyen sfugulen s ḥeggu n Lmasiḥ.
2 Tadyant-agi ttmektayen-tt-id, d tameɣra n « Walluy si igenni »
3 Ṛṛuḥ Iqedsen yers-d deg ass n « tmeɣra n tmegra »


text:
22 août 2015
Ablug n teqbaylit
Azul fell-awen ay imeɣṛiyen !
Wagi d ablug n yeḍṛisen s teqbaylit akked tenglizit. Iḍṛisen s tenglizit seg usmel n elllo.org i-d-yettwassuqlen ar teqbaylit. Iswi n waya d almad n snat n tutlayin, tin n wul akked tin n umaḍal ! Di tama nniḍen, s usuqel n tutlayin tijenṭaḍin ar tutlayt taqbaylit ar ad tuɣal d tameṛkantit u ad tufrar ger tutlayin yesɛan azal di tsertit tasnilsit tagraɣlant ! Awi yufan dɣa ad yili usuqel deg aṭas n yeḥricen am tsekla, tadamsa, tussniwin, ssinima, … Simal ad yili usuqel, simal ad tennerni tutlayt ! Acku ma yilin wawalen i yal taɣawsa, yezmer wemdan aten-yesseqdec di tudert n yallas ! Asmi ar ad xaṣṣen wawalen n tutlayt ad temmuɣben war ccek, u att-eǧǧen imawlan-is tagara !
Ad ilin iḍṛiṣen nniḍen n tfelseft seg ismel afṛansis Web-philo , inzan akked tira-w ed isefra-w s teqbaylit …
Awras


text:
jeudi 11 novembre 2010
Zayd u Ḥmed
Tamawt : tugniwin n usaru-yagu tuget nsent maačči n temnaṭ n Waṭlas neɣ bitt mačči n tallit-nni. Asefru (ahat) n Omar Derouich.
---------------------------
Zayed u Ḥmed d ameɣras n Imaziɣen n Weṭlas yennuɣen Aṛumi . Di tallit-nni widak iḥekmen ass-agi ddan d umnekcam.
Imaziɣen n Waṭlas ssawalen tantala Tamaziɣt ( tiyaḍ d Tacelḥit d Trifit, ɣas ma yella kra n irifiyen ur ḥemmlen ara isem-agi, smenyafen ula d nitni isem tamaziɣt).
Nekk s timmad-iw ḥemmleɣ aṭas tantala-yagi ( ttneziheɣ tikwal i tiliẓri n Tmaziɣt n Maṛuk, ɣas ma yella Imaziɣen n Weṭlas ur zigen aṭas deg-s. Truḥ am akken d icelḥiyen i tt-yeṭfen ) : tecbeḥ, ziddet, ulac aṭas deg-s awalen n tutalyin nniḍen. Yernu teqreb nezzeh ɣer Teqbaylit.
Publié par idlisen_nnegh à 21:19
Aucun commentaire:
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)


text:
Par DDK | 10 Octobre 2016 | 907 lecture(s)
lulen usammer
Urɣu i tkessawet d umergu (Ecobuage)
“Aya mačči d amaynut; d ansay aqbur ɣer yimesdurar. Yella seg zik-nni. Mi ak-nnan bdan jebbun-d ilemlumen n lexrif di taggara n ɣuct,..” Win ara yaɣen abrid d asawen, ɣer udrar n ṭɣiwanin n Yilulen Usammer, Iɣram, Icellaḍen, deg lwilaya n Bgayet, deg ussan-agi n taggara n texrif , ad as-d-yettban wabu n tmes ɣef udrar n Yicelladen . D imeksawen i tt-yessaɣayen. Anect-a, d yiwen gar lecɣal n tsemhuyt n umwan (lexrif) ixedmen yifellaḥen. Maca, aya mačči d amaynut; d ansay aqbur ɣer yimesdurar. Yella seg zik-nni. Mi ak-nnan bdan jebbun-d ilemlumen n lexrif di taggara n ɣuct, ad bdun yimeksawen ad skarayen times deg udrar ansa yeṭṭef ugensiw. Ttqissin-t, tama s tama, alamma yerɣa wayen yellan d lmecmel, berra i lemluk d lɣella. s tefransist qqaren-as: ”l’écobuage.”
Mi ara ad d-bdunt kan akken legrur n tagara n lexrif, ixellef-d wurɣu-nni; yettak-d adles d aleqqaq. D winna i d- ttḥucun yifellaḥen di lawan n yiweǧǧiben d ccetwa i yezgaren n tyerza. D leelef i d-yettasen melba adrim yerna bnin, iḥemmel-it lmal. Dinna i ikess lmal amectuḥ, melmi fukken ssmadiḥ n usemmid alamma yedled udfel tiqucac n yidurar . Amkan-nni yerɣan qqaren-as, deg yilulen usammer: Urɣu. Mačči ala imeksawen d yifellaḥen i itezzin ɣer wurɣu, ula d iseggaden d warrac yettandin tixeftin ḥemmlen ad ndin dinna . gar-ak ad tekcem ccetwa, yettuɣal wurɣu d agni n yifrax yecban zzerzur d umergu. “Deg wurɣu kan i ttandiɣ nekkini. Dinna i d-ttaṭṭafeɣ aṭas!”, i d-yenna Karim akkedd Snusi At Lḥusin , sin yilmeẓyen n taddart Lmecta. Ttextirin yifrax urɣu imi yettishil dinna uxeggeḍ d unadi ɣef twekkiwin.
Brahim B.


text:
Timsirin n tayri
Mḥend d yiwen ilemzi, ur yeqqar ur ixeddem.
Yalass i tekkay ɣer lḥiḍ, yettraǧu iwqet ara d-fɣen-t tnelmadin n tesnawit akken ad tent imuqel.
Di tazwara, ul-is yethenna, iḥemmel zzin maca ur iḥemmel ara yiwet deg-sent.
Yiwen wass, akken yuɣ tanumi, itekka ɣer lḥid, yettraǧu.
Cwiṭ acema, iwala yiwet n teqcict t-ttedud, imi d-wweḍ ɣer zdat-s, tezmumeg i yifrax i yecennun ɣef ṣifa-s yiwen usefru n tayri sufella n yiwen useklu.
Mḥend yenwa i netta imi tecmumeḥ. Din din, tewti-t siɛeqa n tayri, yeḥulfa i wul-is yukki-d deg iḍes,yeldi tiwwura akken att id yesken afrayen-is.
Deg ass-nni, ur yufi lehna. Yalass, yettargu, yessaram, yettraǧu amkan d wakud iwatan iwakken ad yesmeslay yid-s.
Yiwen wass, yemuger-itt-id weḥd-s, yenna-as:
-“Surfiyi a tamsiwt, zemreɣ ad am-in hedreɣ?”
-“In-id d acu i tebɣiḍ?”
-“Je suis tombé…”
Txeẓri-t-id s wallen ttizegzawin am ugama di tefsut, dɣa yeḥbes, yuɣal d awraɣ, yaɛweq d acu ara d yini.
-Teɣliḍ! Akka ttwaliɣ ulac d acu ik yuɣen. Ma yella tjerḥeḍ, ilaq ad att wali-ḍ amejjay. Dɣa, teǧǧa-t, truḥ s lemɣawla.
Deg ass-nni, ur yufi Mḥend lehna. iḍeṣ yeɛreq, imekli ur yesɛi lbenna, lxaṭer-is yexṣer, allaɣ-is yerwi. yuɣal ileḥḥu weḥd-s am uderwic. yuɣal d amedyaz, yettaru isefra ɣef leḥyuḍ akked d ṭjur. Arfiq-is deg zal d ṭlam, deg iḍ d itran.
Asmi yugi ad yeṣbber, yeṭṭef taɣtest ad-att-yaru tabrat
Tafrux-iw aɛezizen:
Surfiyi ma yella ur d nniɣ ara ayen iḥulfaɣ ass-nni ikem zriɣ i tikelt tamezwarut.
Ayen isetḥaɣ am tiniɣ, ad at aruɣ di lkaɣeḍ.
Ma nniɣ-am ɣliɣ mačči ɣer lqaɛa, ɣliɣ ɣer temda n tayri-m, zreɣ deg allen-im, ma ḥnineḍ ad ay it selkeḍ, ttxilem xezred ɣer wallen-iw, ul-iw d lemri. Deg asmi ikem iwala ass-nni, yehlek ur yeḥli, iḍeṣ yuɣal d awezɣi”.
Teṭṭef tabratt, teɣratt, tufatt teččur ttucḍiwin. teɛqel belli ur yeɣra-ra.
Terra-yas tabratt, tenna-yas:
>
yeṭṭef Mḥend tirrit,yeḥzen maci d kra.
Yeggul deg ass-nni dakken ad yuɣal s aɣerbaz ad yelmed s wul-is iwakken ad yaf axeddim yelhan, iwakken ad yeɛjeb i tin aɛzizen.
Sghur Hemmar Bussaed


text:
Leqraya n Tira iqedsen mačči alamma s tmusni meqqren. Yal yiwen yezmer a d-yejbed sseg-s ayen i t-iwulmen di tikli-ines di liman. S tidett, Adlis n Tira d win yuran acḥal n leqṛun, acḥal n tsuta n yemyura i yjerden deg-s. Yettawi-d aṭas ɣef umezruy d teglest taqdimt. Nezmer a d-nini belli kra n tmusni n umezruy ahat ad tɛawen di lefhama n kra n lumuṛ ɣef d-yettawi wedlis-agi; d acu kan, izen n Tira netta yeqqim-d i yemdanen meṛṛa, si yal lǧens d yal lawan. D Adlis ara nɣer s liman s lettkal. Imi deg-s ayen akk yewɛed Yillu i leslak n yemdanen.
S wannuz, s tidett !
Amek ihi ara nqeṛṛeb ɣer tɣuri n wadlis-agi ? Yewwi-d lḥal ad yili di lbal n yal amdan belli ilul-d d amednub, ula d lefhama-ines tumes si ddnub. Tira qqarent-d ayagi. S ddnub i ɣ-izedɣen, nuqel negzem ɣef Ṛebbi d tudert-is. D acu kan, i lmend n wesfel i ɣ-yella Lmasiḥ, netta yeṭṭfen amkan-nneɣ, nezmer tura a nemlil n Ṛebbi, a nqeṛṛeb ɣur-s s lettkal, a nɣer Awal-is. Tira iqedsen d lemɛahda-agi i s iɛuhed Ṛebbi s leslak mara nqeṛṛeb ɣur-s. Degmi leqraya n Tira a ɣ-tuqel d asnerni di liman-nneɣ, d lefhama n leslak i nufa di Lmasiḥ. Ayagi d tasarut i s ara nefhem iswi n Tira d wayen akk ɣef d-ttmeslayent.
Timlilit d leslak !
S wayagi a d-nini belli, Adlis n Tira mačči kan d amezruy-nni yellan deg-s, lameɛna, d izen-nni ara d-nefhem di lqed n umezruy. Imyura-nni meṛṛa yellan deg-s uran-d ɣef yiwen webrid, yiwen n leslak, d win akken ara yennekmalen di Lmasiḥ. Imyura akk llan ttawin-d ɣef Lmasiḥ ara d-yasen d amsellek n ddunit. Si Yebṛahim d Mussa d lenbeyya meṛṛa yellan di Tira. Ibeggen-d Ṛebbi leḥmala-ines i yemdanen, yerza-d ɣur-sen, di tazwara s yemcegɛen-agi meṛṛa, ɣer tagara, s Mmi-s ara yilin d asfel i leɛfu n ddunab. S usaru-agi n leslak yellan di Lmasiḥ ara nɣer azalen akk n Tira iqedsen. Yuḥenna 3 : 16 ; Iɛebṛaniyen 1 : 1-4.
S Tira i nezmer a nemmager Leḥmala n Yillu. A ɣ-yekkes fad n tmusni-ines. Netta yettbeggin-d iman-is i wid meṛṛa yettnadin fell-as s wulawen-nsen d ixemmimen-nsen. Awal-is akk d aweḥḥi-ines d lebɣi-ines i leslak n yemdanen. Tikta-agi daɣen tcud ɣer leqraya n Tira. D acu kan, s tidett, d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-yettɛawanen iwakken a nefhem leqsed n Tira d yizen-ines. Axaṭeṛ tamusni n Yillu aked lebɣi-ines d ayen d-yekkan d awezɣi i lefhama n yemdanen. Degmi s Wawal-is d Ṛṛuḥ-is i ɣ-d-issebgan iman-is di Tira, s liman i yreṣṣa deg ulawen-nneɣ.
S wakka ara nefhem daɣen makken d-yeqqar Lmaṣih belli Ṛṛuḥ iqedsen a ɣ-iseddu di tidett. Yuɣ lḥal, tidett d Awal-is d leslak yellan deg ubrid-is. Nezmer a nɣer di Linǧil n Yuḥenna ama deg ixf 16, ama deg ixef 17. Awal-is d tidett. Ṛṛuh-is d netta i yseddayen di tidett. Yettelli ulawen d lefhama i yemdanen iwakken ad ɛeqlen lebɣi-ines yellan di Tira. Azal n Tira meṛṛa d Lmasiḥ s yiman-is d leslak d-yefka s ṛṛeḥma d leɛfu. Tira d Awal yedren, deg-sent nettmlil d Ṛebbi yedren. Tira sewwayent Liman.


text:
Tuddimin n tmetna Ma slexsent cal Mnad-ihent … Dder-ihent … D tidet s sen n tiṭṭawin D tilawt d tamelḥant Yexḍa d timnamin Wa yeḥlan ha-t yeḥla Qqen fell-as ul-nnek Ɣummi-t s uḥenned, ur yetnejla D isurifen mqadan u mwatan ...Afficher la suite
S tchawith
Wezzal aḥeggas [ Asefru]
1- ur telli-c Ur telli-c tessen belli : Jar nnes U jar n tmettant Rsem yezded F ufalu n iwlalli 2-Am-n ! Am-n u tugir deg mezwaru Qqli zdat n y-id Ihewsi-t wezzal Seg azgen n webrid Ur t-yejji-c at-tini ...Afficher la suite
Amezgun amanḍan n Tbatent itran n ṭaḍṣa deg tfaṣka
Matta ad ṣṣeḍṣayen ikrusen d inuɣan jar n yudan ɣef tɣawsiwin d tmusal tiṣemmaḍin ay yeṣṣeṛẓagen tameddurt . Deg ass wis-kuz ɣef usaye n tfaṣka , ulin tarwa n umezgun amanḍan n Tbatent s tceqquft n “wesli d teslit” ay ...Afficher la suite
Ṛeḥma Qalla , tnaẓuṛt ad yilulen d itri
Ɣef usayes n wexxam n umezgun n Tbatent maci deg ujenna ddurt-aya ad d-imel yitri .Massa Ṛeḥma Qalla d tazeffant , d tameskart n tceqqufin .yelli-s n Menɛa , yelli-s n umezgun d usnulfu . Ṛeḥma Qalla d tanazurt ...Afficher la suite
Amezgun d tmagit Ald ad temlil tmusni d tẓuṛi
Deg tezrigt tis-ṭam n tfaṣka , temlil tmusni d tẓuṛi deg tẓeqqa n isaragen deg ugezdu n tutlayet d yedles amaziɣ deg tseddawit n Tbatent deg wass wis-kuz seg tedyanin n wahil . Mlilen deg tzeqqa n isaragen inelmaden n ...Afficher la suite
Ḥalazum , tawellit ɣer umezgun s tgida n tmusni
Deg ass wis-kuz seg tedyanin n tfaṣka , uɛan-d tarwa n tiddukla , ṣṣewwet tazenẓaṛit -Tbatent asirem deg umezgun adziri s umatta , maci way yettutlayen s tmaziɣt beṛk . Yessili memmis n usayes ay yetwasnen , azeffan amuqṛan mass ...Afficher la suite
Tadwilt tis-ṭemma n tfaṣka tadelsant taɣennawt n umezgun amaziɣ
Asuggas-a tarbaɛt n inumiden tella di tedwilt-aya n tfaṣka tadelsant taɣennawt n umezgun amaziɣ di tbatent ,baca ad teṣṣiwweḍ tidyanin s kṛaḍ n tutlayin ,tafṛansist ,taɛṛabt d tcawit . Di tmeddit n mṛaw jenbeṛ-aya ,deg xxam n umezgun amanḍan n Tbatent ...Afficher la suite
Yelli-s n tmurt [ Asefru ]
I yiman n Jemɛa Joɣlal d yal Jemɛat n tmurt Di tallasin tus Ur wen-d-qareɣ d taziri Ur wen-d-qareɣ D tafukt Tiɛziz ɣef uferrug n tmurt Maci seg ineglas D tameṭṭut Di tallasin tus Tallest ɣef yimi D aẓenẓaṛ ...Afficher la suite
Inzan d tmaƐnay si timawit Ɣer tira [2]
Inzan d Lemɛun (timeɛnay) d awalen ɣer-sen anamek yetwasnen, u tutcen anamek yict ma twajemlen jmiɛ di tict n tefyirt. Nessen ukk matta yella wexxam, u matta yella iwlelli, beṣṣeḥ ma nenna: tiddukla a sawan teḍra-s am texxamt n yiwlelli; ...Afficher la suite
TARJAYT N YIḌ DEG AMMAS N UNEBDU – WILLIAM SHAKESPEARE*
YEXF AMEZWARU: Asayes 1: TAƔṚEMT N DDUQ, DI ATHINA : Ad yadef Theseus, Hippolyta, Philostrate d yiḍ gara-nsen Theseus: Imir-a, a Hippolyta tmibhayt, ila yimer n islan-neɣ yettazay-d; qli n tlata n wussan ad ṣiwḍen gur d atrar, Ah, beṣṣeḥ mamek ...Afficher la suite


text:
D asteqsi i d-yettuɣalen di yal tikelt i deg ara nemmeslay ɣef ayen yeɛnan Linǧil d uselmed n Lmasiḥ. Imi nuɣ tanumi nettawi-d ɣef "Awal n Ṛebbi", aṭas ɣur-sen ad yili kan d yiwen n uselmed ara yilin deg yiwen wedlis kan.
Imeddukal yeɛna usteqsi-agi, uɣen tanumi s tikta-agi. Ɣur-sen, Lmasiḥ yeǧǧa-d aselmed, yeǧǧa-d "Adlis" yettusemman "Linǧil", ad yili kan d yiwen. Di lefhama-nsen daɣen, qqaren belli, ma d tidett Linǧil, ilaq ad yili kan d win yura Lmasiḥ s yiman-is, d win i d-yersen fell-as netta kan. Ɣur-sen mada gella nettmeslay-d ɣef rebɛa n wadlisen n Linǧil, ahat ad yili yella kra ibeddlen deg-s, yella wayen sxeṣren-deg-s inelmaden-agi n Lmasiḥ i d-yuran fell-as.
Adlisen n Linǧil d isallen!
Ilaq-aɣ a d-nessefhem amek d teqqim tnagit n Lmasiḥ ger inelmaden-is. D wamek d-yusa Linǧil ara yilin d izen n Lmasiḥ i d-ṣṣawḍen inelmaden d inagan imezwura. Tasarut ad tili deg amek d yura Linǧil. Axaṭeṛ, mačči d Lmasiḥ s timmad-is i t-id-yuran, yerna mačči dayen i d-yuran deg yiwen n " Wedlis" kan. Taggwa n Lmasiḥ a s-nsel ɣer inelmaden-is yellan d inagan-is, tenti daɣen ṣṣawḍen-d ayen akk slan d wayen walan, ǧǧan-t-id i wiyyiḍ, i leǧyal i d-iteddun.
Rebɛa n yemdanen yuran Adlisen n Linǧil, ttwasnen ger inagan imezwura n Lmasiḥ. Ayen d-uran yella yakan d ayen iteddun ger-asen. Ttawin-d sɣur inagan imezwura iɛacen tidyanin meṛṛa yeɛnan Lmasiḥ, aselmed-ines, taɣlift-ines.
Yella Marqus di lemtel, netta d ameddakel n Butrus. Amezruy n Butrus yettwasen mliḥ. D anelmad ger wid yellan ɣer tama n Lmasiḥ, d win iɛacen yid-s, iwalan s wallen-is ayen yexdem. Yeṣṣaweḍ-d imeslayen-is d uselmed-ines. Yeqqar-it-id s yiman-is. " Mačči d timɛayin i wen-d-nḥekku, lameɛna nwali s wallen-nneɣ tamanegt n Lmasiḥ ". Marqus yesnejmaɛ-d amezruy d tedyanin n Lmasiḥ, aselmed-ines d wesfel-ines ɣef umidag. Ayen d-yura yebna ɣef tnagit iṣeḥhan i d-yewwi sɣur inagan n tidett.
Deg adlisen-agi d izen n leslak!
D ayen daɣen ara n-nini ɣef yemyura nniḍen. Ama d Maṭṭa, ama d Luqa neɣ d Yuḥenna. Di rebɛa yid-sen, yal yiwen d ttama i d yeṭṭef iwakken ad yeḥku ɣef Lmasiḥ d uselmed-ines d wamek yella d asfel i leslak n yemdanen. Ṣsawḍen-d izen n Lmasiḥ. Wigi uran-d deg adlisen-nsen ɣef lexbaṛ n Lxir n Lmasiḥ yeɛnan leslak n yemdanen.
Yuḥenna s yiman-is, ula d netta ger inelmaden imezwura iɛacen d Lmasiḥ. S tezmert n Ṛṛuḥ ara d-yejmeɛ aselmed n Lmasiḥ. Ad ibeggen belli ayen akk d-yura, yura-t-id iwakken imdanen ad amnen belli d Lmasiḥ i d "Abrid i d ttidett", yerna s kra n win yumnen yis ad yesɛu tudert n dayem, ad itusellek ( Yuḥ 3:16). Deg aḍris i d-iteddun ad nernu awal ɣef yemyura nniḍen. Luqa d Maṭṭa.
Nenna-d d akken d asteqsi i d-yettuɣalen ɣef ayen yeɛnan Linǧil, adlis ɣef ssarsen imasiḥiyen taflest-nsen. Rebɛa si ger inagan imezwura qesden a d-arun ɣef Lmasiḥ zman-is d wayen akk yesselmed aked wesfel-ines ɣef umidag, ḥeggu-ines si ger lmegtin.
Deg uḍris-nneɣ amezwaru, asteqsi amezwaru, nemmeslay-d ɣef Marqus d Yuḥenna yellan seg imyura-agi. Nenna-d belli Marqus yella d aqrib n Butrus, iteddu yid-s, yettaru ayen akk iwumi yesla ɣur-s, yettaru daɣen ayen yesla ɣer inagan nniḍen d wayen d-ǧǧan, d aselmed n Lmasiḥ d taɣlift-is d wesfel-ines. Nemmeslay-d daɣen ɣef Yuḥenna, netta ger inelmaden imezwura, yesnen Lmasiḥ, iɛacen yid-s, am Butrus, iwala leɛǧayeb yexdem d tezmert n Ṛebbi i d-ibanen di Lmasiḥ. Yura-d ayen akk yeɛnan Lmasiḥ yellan d amsellek.
Linǧil d tanagit!
A nwali ihi, amek Linǧil, lexbaṛ n lxir yeɛnan Lmasiḥ, ǧǧan-aɣ-t-id inagan yebnan ɣef tidett ayen akk d-ṣṣawḍen di tira-nsen. Di rebɛa yid-sen, a d-ḥkun ɣef yiwen n yizen. Yal yiwen d tama i d-yeṭṭef, d wamek d-yesnejmaɛ tidyanin d imeslayen n Lmasiḥ iwakken ad yeẓḍ aḍris-ines. Deg ul n yal aḍris a naf tudert d teɣlift n Lmasiḥ. Asfel-ines ɣef umidag i leɛfu n ibekkaḍen n yemdanen. Ḥeggu n Lmasiḥ ara yilin d ttbut d tudert-is, d trennawt-is ɣef tezmert nddnub d lmut. D wagi i d Linǧil. D Lexbaṛ yessefraḥen. D Leslak.
Adlis i d-yura Maṭṭa (neɣ Lewwi)
Amyaru nniḍen n Linǧil, yettusemma Maṭṭa. Qqaren-as daɣen, Lewwi. Ula d netta d anelmad ger imezwura. D anagi ula d netta ɣer lɛinṣer, akken neqqaṛ. Netta ad yaru aṭas ɣef laṣel n Lmasiḥ ara d-ilalen seg at Israil, ara yilin di later n lenbiyya meṛṛa n wat Israil, skud d netta ara yesnekmalen lemɛahda n Ṛebbi i d-yeǧǧa si tazwara i wat Israil.
Tiɣri n Linǧil n Maṭta ad truḥ daɣen ɣer ddunit meṛṛa iwakken inelmaden ad ṣṣiwden aselmed n Lmasiḥ d leslak yella deg isem-is i leǧnas meṛṛa (Maṭṭa 28: 18-20). Tikat ara yecrek Maṭṭa d wid meṛṛa ara yeɣren adlis-ines, d tagelda n Ṛebbi i d-iqerben ɣer yemdanen. Lmasiḥ d agellid ara yesnekmalen leslak, d asbeddi n tgelda.
Deg adlis n Maṭṭa ɣef Lmasiḥ, a naf aṭas n lberhanat d tezmert ara d ibeggen ger yemdanen. Aselmed n Lmasiḥ ɣef ayen yeɛnan leslak d tgelda n Ṛebbi. Aṭas n lemtul ara d yefka Lmasiḥ iwakken ad yessefhem lesrar n tgelda n igenwan. Seg at Israil alamma d leǧnas meṛṛa, ayen akk i d-yewɛed Ṛebbi, s lenbiyya imezwura, a t-yesnekmal di Lmasiḥ.
D netta i d agellid-nni tettraǧu ddunit. S lmut-is ɣef umidag d ḥeggu-ines si ger lmegtin, yerbeḥ-d leslak i wid meṛṛa ara yamnen-is, di ddunit meṛṛa.
Nettawi-d deg aḍrisen n isteqsiyen-agi, ɣef tira n rebɛa wadlisen i d-yemmeslayen ɣef Lmasiḥ d uselmed-ines d teɣlift-ines. Amek alarmi rebɛa n wudmawen n tira ara d-icehden ɣef Lmasiḥ d leslak yellan deg isem-is.
Adlis d-yura Luqa
Tikelt-agi a d-neqqim ɣer wadlis n Luqa. D yiwen si ger linǧilat yuran i leǧnas. Deg-s izen n Lmasiḥ i talsa meṛṛa. Yura s wudem d amatu. D izen n leslak di Lmasiḥ yellan d “Mmis n Adem”. Netta daɣen yeqqar ɣef yiman-is, d “Mmis n bunadem”. Yeẓḍa tagmatt ger-as d yemdanen meṛṛa n ddunit.
Nezmer a d-nini d asaru n talsa i deg d-yura wadlis-agi n Luqa. Lmasiḥ yusa-d ad isellek talsa meṛṛa si tedyant n tuccḍa d wezgal.
Tikta-agi i s yura wadlise-agi n Luqa, a ɣ-d-smekti mliḥ daɣen aselmed n Bulus makken d-yeqqar deg yiwet si tebṛatin-is, d akken Lmasiḥ d « udem n Adem ». Di lǧerra n Adem i d-yusa ɣer yemdanen yellan d tarwa n Adem. Akken yeqqar Bulus deg awal-is, Lmasiḥ d “Adem wis sin”. Iwakken ad iɛebbi izgalen n tarwa n Adem, yusa-d ɣer ddunit, yewwi-d iseɣ d leslak i talsa.
Luqa d ameddakel n Bulus
Ma nenna-d ayagi, ur ntettu ara belli Luqa d ameddakel n Bulus. Iteddu yid-s deg aṭas n yinigen-ines, yella isel aṭas i uselmed-ines. Ahat ayagi a ɣ-yawi iwakken a nefhem tiktiwin ara yessexdem Luqa i tira n wadlis-ines. Luqa yella d ṭbib, yeɣra ama d taɛibranit ama d tagrigit. D netta daɣen ara yarun adlis-nni n umezruy d yettawin ɣef lecɣal n yemceggɛen. S wadlis-agi nniḍen ara nefhem tamusni yesɛa d isallen meṛṛa i d-yesnejmaɛ iwakken a d-yaru ɣef Lmasiḥ, tudert-is d teɣlift-ines.
Akken t-id-yenna deg awal-is, yesteqsa wid meṛṛa yellan d inagan, i ḥeḍren, slan, walan ayen akk yeḍran ɣef Lmasiḥ. Aselmed-ines d wesfel-ines i leslak n yemdanen.
S linǧil-agi i d-yura Luqa, ara nefhem aṭas ṛṛeḥma n Yillu d-yersen ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa. Adlis-agi n Luqa yerna-d ɣef wadlisen nniḍen i ɣef d-nemmeslay yakan, iwakken ad yessiɣ tafat nniḍen i s ara nefhem azal n Lmasiḥ d tidett icudden ɣur-s. Ɣer tagara, a d-nini, yeddukel yizen d uselmed n Lmasiḥ di rebɛa n wadlisen n Linǧil.