text:
Mi ara d-yaf iman-is umdan ulac dacu is d-iqimen, ulac dacu ara as iruḥen ikeffu deg-s usirem. Imiren i tt ittak i jjiḥ. Imiren i iḍelleq i yiman-is ittuYal ur d-iclig deg acemma, ur ittagad acemma. IzzuYur iman-is amzun ẓẓay Yef yiman is. Mi ara as d-yivrik uvrid zdat wallen-is ikkat kan akken yufa. Maca, timti ara as ternuḍ tawacult, tettuYal taâkumt ẓẓayet nezzeh, ẓẓayet ugar n wayen i umi izmer. Tamasit n tarwa ulamek ara as tevruḍ, ulamek ara tt tefkeḍ i wayeḍ. D aya ihi i Yef reffden tiwaculin d tarwa d wayen sâan d igarwajjen u ttaṭṭafen avrid n yinig. D inig d uvrid ur nessufuY imi ttwaṭafen am imerga di tcerkett. Almi waḥlen ulamek tiẓẓin ar zdat ulamek tuYalin ar deffir.
Akka id-ttafen iman nsen fkan kra sâan akken ad xelsen rrekva di teflukin d lembbaver i ten ittawin ar tmura n Turuft illan Yef icuḍaḍ n ugerakal. Di teflukin, is izeggren, ttafen iman nsen am iselman di bewwaḍt, sennan wa Yef wa. Aṭas seg sen i ittmettaten, aṭas seg sen i ittwanYan daYen. Nesla s wid ittwaḍegren ar waman, ar yillel. Tikwal mi ara ineqlav yilel diYen, ad izehher am uwaYzniw, ad kkatent lemwaji neY tayyugin, iten ittselliken ala tiḍaf n tefsirin n Ṭṭelyan neY n Fransa. Xas akken iqerray ccuren d tirga, ulawen ccuren s usirem. Yef imawen zgan: “imahat a naweḍ, imahat a nessiwed! Wisen ma nemnaâ, wissen ma nettwaṣṣer.” Macci d ayen fessusen Yef uvavat mi ara rsent wallen is Yef arraw-is illuẓen, ittrun, tettvan tugdi Yef udmawen nsen.
Mi ersen iḍaren nsen ar iftisen d isugan n Turuft, amzun amecwar amenzu ddant, tiremt tamenzut sâeddan-tt. Nutni imiren ivdan ttaYen avrid ur ssinen. Imiren, din i ivda y inig d uvrid ur nessufuY. Imiren atnin gar ivardan. Sani ara erren sani ara ruḥen? Dacu ara d-sarsen i tarwa mi ara llaẓen? Kra ttawint ten imsulṭa n Ṭṭelyan, n Fransa neY n Llekgrik ar ammasen n temsulta neY ammasen n izruzaY. Imi ulac aṭas imukan ttsennin ten am tesgar n tuga deg irrin. Dina ittili ccaqlal d umeṛzi. Aḍḍanen dgahen ur qqimen ara!
Akken mazal ur ikeffu ara fell asen lḥif! Kra seg sen ttaṭafen avrid anda nniḍen. Deg ikamyunen kan akken i ten ttsettifen. Aṭas seg sen i ikkufren, i immuten. Kra din d asirem n tudart ilhan, n tudart di talwit. Di Hungarya ufan akamyun ittawin ifarisen isemmaḍen iccur d izruzaY n Surya. Mmuten s ukufer. Di Tutrict kif kif ufan ten ssufuYen rruḥ dYa ewwin ten gefgafi ar sviṭar. Llan yerna gar asen llufanat.
Akken walaY issefk Yef Turuft asen tuYal lmendad. Win irewlen Yef ttrad d azrazaY iḥlajj alel, iḥlajj afus, iḥlajj tayett i Yef ara isenned. Ama meqqer ama meẓẓi cwami d tugdi n ttrad macci d ayen ara iffer umdan, macci d ayen iḥellun s uYiwel. Ilaq asent wakud, tlaq asent tudart di talwit. Tigi ala di Turuft izemren ad tent afen. Yak fell asent ittnadin?
Maca zriY daYen aṭas Yef Turuft. Kra di tmura ines ḥeslent di tizYennin tudmisin d iYevlan nniḍen u tura ilaq ad rnunt iminigen. Ilaq ad ten seccent, a ten jjint, a ten ssensent u ad asen uqment lekwaYed. Anect-a iḥlajj tadrimt d iYalen acku macci d yiwen ad tveddeḍ Yur-es. Macci d ayen ara tqami yiwet neY snat kan si tmura n Turuft. Anda-tt tifrat ihi? Ulac tifrat fessusen, simmal ittili cwal d ttrad di tmura ad illin wid ara ittarwalen, izruzaY. Simmal ittilin izruzaY simmal tadrimt d umeṣruf ssawalen i wiyaḍ di Turuft, aYvel issawal i wayeḍ. Yiwen meâḍur, wayeḍ aḥlil. Maca aken tevYu tili tegnitt, wid ittwaṭṭfen gar tucar, wid i Yef medlent tewwura d iminigen n tmara d twaculin nsen. Ahlil! Msakit ttuYaḍen. Maca ayen timura taâravin ur sekrent tilisa n tmura nsent? Ayen ur d-girent ara iman nsent akken ad ṭṭfent afus i watmaten nsent?
Wisen ayen! Ahata d ayen kan i d nutni, d ayen kan i d Aâraven!


c: text/html

text:
(TAMURT) – Eabdella iweṣṣa Muḥemmed akken ad yuɣal d astag*i leiwaḍ ad yeqqim deg tɣennaḍt* n wazal n sin ileɣman imectaḥ is-tettak Texǧiǧatt yal tikelt ara t-ceggaɛ ar Suriya. Iṣaḥ-it-id d azwal*n twacult-is, ma d ayaw-is teḥḥawel-as lexlas n jernaḍt-is.Yuɣal d ameskar*mačči af lxedma-s, maca af laɛqel d leshala it-izedɣen.
Tessaweḍ tagara-nni tessuter-as akken ad yezweǧ yid-s, acku yaeǧeb-itt xilla. Netta imiren yewweḍ warem d tẓa* deg tudert-is, ma d nettat tettmatal quset* n iseggasen. Maena ger widak i sen-d-yezzin
meṛṛa, d lwasila neɣ d medden, ulac win yenagḥen*s umeggared*agi n laɛmer, maca ma d baba-s n Texǧiǧatt : Khouaïled, ar ɣur-s tella lemxalfa ger lerbaḥ n trika*n yell-is ak d tin n Muḥemmed.
Zwaǧ-agi d anedruy*ameqqran di tudert-is, fiḥel ma nemmuqel diɣen ttrebga d nehhuwat, d tihuggra*n iman is-yefka Yillu i Texǧiǧatt; s wazuren*i swayes i tbedd ar ɣer-s u tga-as tayett seg inidan* timezwura.
S trika nni si t-terfed, teawen akken armi yuYal yuli leqder-is ar medden. Ula d arraw n xal-is Eebdella zzin-as-d, labud yewwi-as-ten lḥal, ifka-as-ten lweqt a ten-yerfed ula d netta. Mgagin-as-id, llan ar tama-s; anaten-is* stearfen seg wergaz imi d win yeddan deg ubrid n tidett ak d ṣṣfa. Sawalen-as: llamin, argaz n ttkal; ar ɣur-s i d-ttnadin mara yili win ara s-yeǧǧen lamana neY umgared gar medden. Yettas-asen-d d amzenfu*.
Asmi i ɛawden s lebni i Lkaɛva, amur ameqran ihudd-it uḥemmal n waman d-yewten. Qus* seg iderma* iquriciyen ttemqqellaeen af « teẓrutt nni taberkant » * i hudden waman, ttnaɣen anwa ara tt-yerren s amkan-is akken ad yawi iseɣ* d lbaraka.
Muḥemmed yuɣal d amzarfu*, iray fell-asen akken « taẓrutt taberkant » a tt-sersen af ubalṭu*, s yenna imir a tt-refden di qus yid-sen, yal yiwen n yal wedrum. Mttafaqen akken llan, akken d Muḥemmed ara tt-yerren s ufus-is ar umekkan anda tella zik.
Tamɣit n Muḥemmed
Muḥemmed agi di tallit nni, xemsa u tlatin n iseggasen di laɛmer-is; di lqedd d alemmas, i feṣṣel akken ilzem lḥal, ɣur-s tuyat ttihrawanin, idmaren-is gman hrawi-it, aqerruy yeqqur, udem-is d aglayan* iruḥ isbeɣ d axemri ittqerrib ar tebrek; udem-is yezzi-as-id umeqyas n tamart tegma. Acekkuḥ-is d aberkan iṣubb d tilɣac* af tuyat-is.
Isɛa tawenza tewsaɛ, inzer-is d aɣezfan, iruḥ yekna ar yixef. Imi-s meqqer, tuɣmas-is tticebḥanin, mwexxarent gar-asent (neqqar-as : tafazɣa).
Allen ttiberkanin ttirriqent, lecfar zurit, timmwin-is ɣezzifit, ttirqaqin, ṣubbent-d ar ddaw n yeẓri anda i d-ittbin uẓar yettcuffu mara yili yerkeb-it wurrif.
Tasegma-ines dima tennecraḥ ɣas ur yettmuqul ara ar zzat.
Ur yettbadda ara akken ilaq, iruḥ yekna cwiṭ ar zzat af udem; tilḥi-s ttaxfifant, maca lwayet as-tiniḍ d yiwen yettalin tasawent. D amdan i gbedden af yiman-is, yessirid yal tikal deg ass, yecucuf kuɣas* itteg rriḥa i tamart is ak d ucekkuḥ-is.
D netta i tezzgen ull-is. Tiɣimit-is ar tmurt akken ad ixiḍ iceṭṭiḍen d yerkasen-is. Yeshel, d aṣebbar, « yezmer iw uraju »*. Iles-is ḥlaw, werǧin ad yegzem ameslay i yiwen ma yebda-t.
Ma yeṭṭef-it yiwen deg ufus, ur t-id-yessensar ara, ayen yebuɣu yeǧǧi-t, alamma iserreḥ-as winna nniḍen d amenzu. Medden meṛṛa ttqadaren-t ttcekkiren deg-s, lxaṭer-is xfif d amehzul ciṭuḥ; d ayen d-yekkan deg lḥala n ṣeḥḥa-s. Ur yettḥawal ara awal alamma yewwit-id lḥal.
Ur iḥemmel ara, yettriḥ d kra n rriḥat, acku si lebla nni it-yuɣen. Mara yili d amuḍin, ikreh acetet n yeqrar af leḥsab n wayen i d-nna tameṭṭut Eica, tenna: mara yerfu ittɛemmir-iten s uqerruy-is am uzger yekkaten. Si zik ittas-it-id wexrab n tɣezrin* n laɛqel-is, kullaɛmad yettnerni deg-s mi yettumɣur deg laɛmer.
Ittḥussu akken iw-ḥulfu n usenbara*; d aṣemmaḍ deg iḍaren ak d yexf-is am umdan i tuɣ tawla, yeṭṭalab as-d-ernun taduli n tferruca. Imeẓẓuɣen-is ttẓewẓiwen, ddendunen. Allen-is ttɣibent, ttuṣbiḍin, ttruḥent ar zzat, ar deffir.
Udem-is i tmeqwa n tidi ttizuranin, ttecrurunt af udem-is. Iban d alejlej n win yettumelken. Neḥsa belli liḥala am tagi ttin n bab ar usɛali*adrugan*, d tabuhelt* n temɣer anda yettwali iman-is nnig akk n medden i gella.
Amawal:
astag: négociant/.tɣennaḍt: salaire/. azwal: titre/.teḥḥawelas:doubler/. ameskar: facteur/. mraw tẓa: vingt neuf/. quset: quarante./ yenagḥen: choqué/. umeggared: difference/. trika: fortune/. anedruy: événement/. tihuggra: noblesse/. wazuren: énergie/. inidan: épreuves/. anaten-is: compatriotes/. amzenfu: arbitre/. qus: quatre/. iderma: tribut/. teẓrutt taberkant: la pierre noire/. iseɣ: honneur/. amzarfu: juge/. ubalṭu: manteau/. tamɣit: jeunesse/. aglayan: ovale/. tilɣac*: boucles/. kuɣas: souvent/. tɣezrin: crises/. usenbara: accablement/. usɛali: exaltation/. adrugan: mysterieux/. tabuhelt: manie.
*Expression: « Izmer iwraju » (inna Lwennas Matoub) : expression empreintée à L. Matoub dans « Aɣurru » sur les islamistes algériens. Mahomet disait aussi à ces adéptes cette formule : » Si tu es maillet frappe, si tu es piquet patiente! ».
* Traduit du français d’aprés l’encyclopédie de Lavisse et Rambau sur histoires générale. Muḥemmed : la fondation de l’islamisme. pages 440, 441. De l’an 395 à 1095 (tome I).
Hand Berkouk

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Artiste / groupe : Tawargit
Genre : tamazight
Paroles : Nkkin d Muha - Moi, L’homme libre / Tawargit
Ajoutées par : b_music
Nkkin d Muha Memmis n 3ari
Lligh g rb3in Ixf ar ittemlil
Lligh s aytma Iliɣ s istma
Hellu did 3mmi Mmuten s ugari
Nkkin d Muha Nkkin d’amaziɣ
Walliɣ Ur trim Tkemt I tsega
Tirim ad yaghul A dig ameksa
Ilsd icergan Izzel aha afus
Nkkin d Muha Nna iɣran s uzir
Istaran timizar Walu tawuri
Mid rglen imawen D iberdan datas
Mi ikwna wawal Mad as isellan
Nkkin d Muha Iyyih d Muha
Lligh s ur tdmim Akkwnid isseknu
Netta d wamm netta Ad iffɣen s’iberdan
Inin s yan wawal Assa tankera


text:
1
Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni.
2
Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi.
3
I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?
4
Eɛni tḥeqṛeḍ leḥnana d ṣṣbeṛ i gesɛa Sidi Ṛebbi mbla ceḥḥa ? Ur teẓriḍ ara belli iṣebber-ak s leḥnana-s iwakken aț-țbeddleḍ tikli ?
5
Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi
6
ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .
7
ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem.
8
Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit ;
9
a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.
10
Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.
11
?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.
12Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben.
13Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.
14Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara.
15Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen.
16D annect-agi ara d-ibanen asm'ara iḥaseb Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ, ayen akk xeddmen yemdanen s tuffra am akken yella di lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ.
17Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;
18kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;
19kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;
20kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !
21Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;
22tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !
23Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !
24Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas.
25?-țideț, ṭṭhaṛa tenfeɛ ma yella tettabaɛeḍ ccariɛa, meɛna ma yella ur txeddmeḍ ara ayen i d-tenna ccariɛa, am akken ur teḍhiṛeḍ ara.
26Win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer Sidi Ṛebbi am akken yeḍheṛ ?
27Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ.
28Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ;
29meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen.


text:
LEQDICAT
n useggas 2012
ASALI N TFEWWAṚT
Acebbeḥ d uqeɛɛed n umṛaḥ amecṭuḥ, ur yelli wara si tazwara deg wahil, maca yessefk ad ilin ikersiwen d wayen ara yessedhun arrac imi aṭas n wakud i sɛeddayen dinna. Iɣimi deg yikersiwen n umṛaḥ yewwi-d tikti n tfewwaṛt akken ad tcebbeḥ tamuɣli, xas ma yella lebni n tfewwart-agi d ugur di tazwara. Di tikli n wakud, iban-d wayen yugaren tikti i sean warrac, imi d nitni i yessulin asenfaṛ n tfewwaṛt di tuget ( llsas, tiɣeṛɣeṛt, leswaṛ...atg ) Acebbeḥ n umṛaḥ-agi i lmend n warrac, yuɣal d amkan d-ijebden imezdaɣ n taddart i yufan talwit deg-s, ula d imsebriden tteeddayen ɣuṛ-s kra n teswiein.
Taɣamsa tadigant d tin yerzan s axxam n tmusni dɣa gar-asen yiwen uneɣmas n « Tamurt.info » i yefkan i usenfaṛ « Axxam n tmusni » azal n umagrad ɣezzifen, deg-s asegzi i
leamma.
ƔECT 2012
TIMES DI TADDART
Ussan n Dda Ḥmed di tmurt deg wagur n Ɣect ur d-glin ara s ufud i « Uxxam n Tmusni » imi tendeh tmes azal n 3 ssmanat di tẓegwa akked tzemrin, ula d kra yixxamen tewweḍ-iten.
Axessaṛ d win meqqṛen, limer mačči d tadukli n wat taddart, tili yegla « Uxxam n Tmusni », ɣef waya yemdel tiwwura-s; d aseḥṛes ɣef tudert n warrac. Rnu ɣeṛ-s, Dda Ḥmed yelha-d d usuddes gar yimezdaɣ akken ur ttilin ara ccwalat mgal iɣallen n leeskeṛ i yekkaten ad d-sekren lɣiḍ n Yiqbayliyen.
Tamawt: imezdaɣ gezment-tt di ṛṛay ɣef ssebba n tmes, d iserdasen n leeskeṛ akked yiǧadaṛmiyen.
YEBRIR / MAYU 2012
ASENEET N USARU
Mačči d ayen ṛǧan warrac (ula d kra n yilmeẓyen) ur nekcim ɣer tzeqqa n ssinima deg tudert-nsen, aseneet n usaru i tikkelt tamezwarut di taddart yezwar-it yiswi zeddigen.Asaru-yagi d anecṛaḥ (US) i lmend n warrac i ifeṛḥen ayendin imi d ayen i sen-yewwḍen s teqbaylit. Aseneet-nniḍen ad d-yili akken ad faṛṣen wid ur nelli ara.
ASEḤBIBER ƔEF TWENNAṬ
Leɣyab n yiɣallen usizdeg akked ujmae n yiḍumman, ǧǧan imdanen ad d-xelqen allalen i waya ula deg ugama; ayagi mačči d ayen iweeṛen i usefhem n
warrac imi ttwalin liḥala n twennaṭ tettuɣal ar deffir di Tmurt n Yiqbayliyen; ur ḥwaǧen ara teɣzi n wawal imi seeddan azgen n wass deg usizdeg d ucebbeḥ n Kraḍ KM deg yiwen ubrid yettawin ar
taddart
TUẒUT N YISEKLA AKKED UẒEṬṬA N UMRAR
Di tmurt, tili n yisekla d tin yesean azal ɣef teɣzi useggas; ɣef waya i neẓẓa isekla n ttut d ameqyas ɣef « Axxam n
Tmusni ». Akken ad bedden yisekla, yessefk ad ttwiqqnen s kra n wallal ur nettḍuṛṛu wara tawennaṭ.Aya yeǧǧa-yaɣ ad d-nagem si lejdud-nneɣ.Annect-a yeslul-d tamsirt n tussniwin n ugama i d-yellan
deg umṛaḥ.S yimɣi n « Adles » nexdem-d imurar swayes ncud isekla n ttut akken ad gmun d asawen; rnu ɣeṛ-s nexdem-d amrar azuran ameqqṛan maḍi i usḥab n tteebga ẓẓayen.
URAREN AKKED CCFAYA
Wagi d urar yesnernayen ccfaya n warrac.Amesnulfu-nes d yiwen Uqbayli yettidiren di Lalman.Urar-agi yesseḥfaḍ daɣen tutlayt Taqbaylit s usedhu. Ad tafem
urar-agi ɣer « Axxam n tmusni ».
TAKURT N WUZZAL AKKED WADDALEN N TFEKKA
Tiḥdayin ttmilint ɣer ccḍeḥ d wayen yerzan tafekka, ma d arrac ḥemmlen takurt n wuzzal.


text:
1. 1.FC Dortmund u S s U U s S s S s S
2. SV München (M) s N s S u S s S s N S
3. FV Hamburg N s U n S s S s s S s
4. Union Leverkusen U s U s S s S s N n s
5. Fortuna Bremen s U S u U s U s U s N
6. FSV Nürnberg u S u S n S u N s N u
7. SSV Wolfsburg U s N n S n U s S s U
8. VfL Mainz (N) u N s N n S s S u U n
9. SpVgg Gladbach (P) s N u S u N s N n N s
10. 1.FC Stuttgart U s U s s N u N u N n
11. SV Berlin S u N s U n N n N s N
12. TuS Rostock (N) U s N n S s n N s N u
13. VfR Hannover n N n U u N N s N s U
14. SG Gelsenkirchen U n S n U s N n U n N
15. TSV Fürth u N u N n N u N s N s
16. FC Duisburg N u U u U n U s N n N
17. Kölner SC (N) N n u N u N n N n S s
18. BW Karlsruhe u U n S u N n N N u N


text:
TAMURT – Illa zik, win ikkeren ɣer wayaḍ as-yini ma yettalas-as-tt neɣ ikerh-it : « ay uday neɣ a yiwen n wuday haaa ! » Winna niḍen ad yerfu fall-as, d umatu, kan ayen is-d-yusan deg ufus-is ad t-id-iddem akken at-id-iwwet yi-s : d tafrut, anzel, atg…
Ma yiwen ittsusuma, ma yergem-it walebɛaḍ neɣ ur yerra-ara tiyita qqaren-as: « iwwi tudayt ». Awal agi, ibɣa ad yini : d win ittsusumen zzat n lbaṭel, i iṣebberen ur nettara ara tiyita, ittɣummun kellec daxel n wul-is. Ma yettawi yiwen tudayt, mara t-sḥillefeḍ ula s ufus-ik a ttkemzeḍ ula d aqerruy-ik, netta ma rrif-ik i yella, zzat-k ad yessebrek aqerruy-is dawa ifassen-is wa ad iknu amzun ad tewteḍ.
Zik uday, mara iruḥ ad iẓẓal i tmezgida-nsen, ad ikkes tacacit-is, att-yawi deg ufus-is. Mi yewweḍ ɣer tewwurt n tmezgida, imiren a tt-yessers ɣef ixef-is, umbɛad ad ikcem ad iẓal.
Asmi i tekker lgirra nni n walman, teɣli-d fell-asen rrehba n dunnit; acuɣer ? Acku, ifka-yasen-d Ṛebbi Adolf Hitler ibɣa aten-issenger s tmeṭṭant taqesḥant n ukuffir n « lgaz ziklun b »; umebɛad aten-isserɣ deg lfur.
Ay sɛeddan msakit ! Sebren i tmuḥeqranit d lbaṭel kra wanida ddan di tudert-nsen. Ihi, ad uɣaleɣ ɣer lgirra n walman, ɣef wid yuɣ lḥal di lweqt nni i Fransa win i wumi ssawalen : « leḥkem n Vichy » n marican Petain. Yal uday ḥersen fall-as ad isbeggen iman-is d uday i yella gar medden. Dɣa ḥettemen-ten ad xiḍen itri n Dawed d awraɣ af tama tayeffust, zzat dawa n tayett. Yal aɛeggal ad yefk tansa ines anida yezdeɣ akken mi d-seqsan ar ɣur-s ilaq at-id-afen din. Mara ad erzun fell-asen, ad aten-awin argaz tameṭṭut, amɣar tamɣart, aqrur taqrurt, sedduyen-ten deg ifaguten n tmacinin am lmal ittruḥun ar ubaṭwaṛ, syen d abrid ar Aucwitz.
Teḍra yidsen am akraren nni n wass n lɛid; aten-zzuɣuren ar tmeṭṭant, yernu ulac tarewla, ulac win ara yemḥiḥden; wannag amer meqqaṛ ad refden ula ttaqabact, tajenwitt neɣ uzzal sumata akken ad nɣen wid i tt-id-yeddan fell-asen, u zzuɣuren deg-sen ar wanda ur d-ttuɣalen. Dayen ur iqebbel laɛqel deg dunnit ! Wamma, teḥsiḍ a bnadem ar lmut it-ttedduḍ, dɣa glu s yiwen neɣ sin inaziyen (nazi). Maca, lukan akken i xeddemen , tili ttugaden-ten yexṣimen-nsen, ur s-neqqaren ara udayen. Awal n yissem-nsen, inna-d di tefsira-s: « tagdi, lekni, lxuf, aɛbbi n ddel, tugdi zzat n tmettant, aberruy n uqerruy zzat n wiyaḍ ur n ga d udayen ». Mi tɛedda lgirra n walman, kkren-d nejmaɛen-d kra yellan (widak id-igran) dɣa bezren-d tadrimt uɣen-d ssfina d aqdim isem-is « l’éxodus », ṭṭfen abrid ar « Falastin! »
Hand Berkouk


text:
Gwatimala
Gwatimala (s tasblyunit: Guatemala) s ism unṣib Tagduda n Gwatimala (s tasblyunit: República de Guatemala) tga yat tamazirt ɣ tamirikt tanammast, ɣ iwtta nns tlla Miksik, d Biliz, d Kribi,d Handuras d Silfadur. yiwḍ uṭṭun n imzdaɣn nns kra n 15.88 mlyun n ufgan, Gwtimala tga yat tamazirt imqqurn s imzdaɣn ɣ umnẓaw n tmirikt tanammast.
Tamazirt n Gwatimala gis tamgdut taɣrfant tamaẓunt nns tga tɣrmt nna akk gis imqqurn nns gwatimala dila ansusyun nna ytwassn awd s ism n tɣrmt n gmtimala. da yttidir uɣrf n lmaya g gwatimala d handuras d biliz g ugzzum anẓulan n miksis d igzzumn n ugafa n silfadur dat ma iwḍn isnamurn urufiyn.
tumẓ gwatimala azarug nns xf sblyun g usggas 1821, tllan d tmbṛaṭurt n miksik. dffir ma tuɣal tamurt tamzarugt g unggaru , ynbḍt trbaɛt n imnbaḍn isnarafn s twisi n tdrawt imunn n igumma . tẓṛi gwatimala g unggaru n tasut tis samraw imnɣi agnsan ysqimn 36 n usggas. dffir imnɣi, tẓṛi gwatimala aṭṭas n istayn inamurn g unggaru nnsn g usggas 2007.


text:
Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif
Ṯarifiṯ
Vous êtes ici
Ṯuḏarṯ n Siḏna Yunes s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)
Ṣenneṭ i ssura umi qqaren Yunes. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Yunes, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.
Ɣer ḏanita x Siḏna Yunes wami ḏas iȓaɣa Siḏi Arebbi aḏ ibeccar ṯandint n Ninwa bac aḏ tuben zi ȓmuƹṣiyaṯ nsen. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 1 n ssura n Yunes: Yumar Siḏi Arebbi Yunes, inna-as: "Kkar, ruḥ ɣar ṯendint n Ninwa ṯameqqrant iy d yusin ḏi jjihet n ccarq, ṯsiwḍeḏ awaȓ inu ɣares minzi ccerr n imezḏaɣ nnes yiweḍ-ayi-d." Maca Yunes ikkar irweȓ zi Siḏi Arebbi. Uca ihwa ɣar ȓebḥar n yij n ṯendint umi qqaren Yafa mani yufa ij n ṯɣarrabut aḏ traḥ ɣar yij n ṯendint umi qqaren Tarcic iy d yusin ḏi jjihet n lɣarb. Ixeǧes Yunes amcan nnes, igaƹƹeḏ ḏi ṯɣarrabut akeḏ ibaḥriyen minzi ixes aḏ irweȓ zi Siḏi Arebbi.
Ȓxeddnnit issekk-d Siḏi Arebbi ij usemmiḍ ijheḏ, ihweȓ zzayes ȓebḥar ḥetta aȓ mani ƹȓaḥaȓ aḏ trez ṯɣarrabut. Ggwḏen ibaḥriyen u ibḏa kuȓ ijjen zzaysen isɣuyiw itettar s arebbi nnes, ɣeḍȓen ȓeḥwayej zi ṯɣarrabut ɣar ȓebḥar bac axas sneqsen dqeȓ. Maca Yunes, netta tuɣa-ṯ iṭṭeṣ ḏeg waǧeɣ n ṯɣarrabut. Yusa-d ɣares bab n ṯɣarrabut inna-as: "Mayemmi ṯeṭṭṣeḏ? Kkar, ṯettareḏ s Arebbi nnec imken aḏaneɣ ifekkar ḥima war netmetti ca." Uca nnan i wayawya: "Yallah, a neḥseb bac a nexzar wi ḏaneɣ isebben ḏi lbala-ya. Umbaƹd ḥesben yusa-d ȓeḥsab ḏeg Yunes. Nnan-as: "Xebbar-aneɣ mayemmi ḏaneɣ ṯeḥkem lmuṣiba-ya? Mant ȓxeḏmeṯ nnec? Manis d ṯusiḏ? Manis ṯamurṯ nnec? Ug iǧan ḏ ȓgens nnec?"
Yarra-d xasen: "Nec zeg yiwḏan n Bani Israʼil. Ƹebbḏeɣ Siḏi Arebbi, lʼilah n ujenna, wenni ig ixeȓqen ȓbarr ḏ ȓebḥar."
Iwḏan nni ggwḏen aṭṭas aȓmi ṯen ixebbar belli netta irweȓ zi Siḏi Arebbi, nnan-as: "Mayemmi ṯeggiḏ manaya?" Umbaƹd sseqsan-ṯ: "Min ḏac ɣa negg bac axaneɣ ihedden ȓebḥar?" Minzi ȓebḥar tuɣa-ṯ ƹaḏ irenni ḏeg uhaji.
Inna-asen: "Ysim-ayi nḍarem-ayi ḏi ȓebḥar ḥima aḏ ihedden, ȓaḥeqqac nec aqayi mteyyqen belli nec ḏ ssabab n ȓbala-ya xawem d imersen."
Maca iwḏan nni war ḏas ggin bu array, xsen aḏ sufɣen ṯaɣarrabut ɣar ṭṭarf n ȓebḥar. Maca war ḏas zemmaren ca minzi ȓebḥar ihweȓ xasen aṭṭas. Uca bḏan sɣaṯan ɣar Siḏi Arebbi: "Ay Arebbi, war ḏaneɣ neqq ca ḏi ṭṭuƹaṯ n ṯuḏarṯ n bnaḏem-a. Ntettar-ac ƹaweḏ bac war ḏaneɣ tḥessibeḏ x iḏammen nnes minzi cek a Siḏi Arebbi, ṯeggiḏ min ṯexseḏ." Umbaƹd ṭṭfen Yunes nḍaren-ṯ ḏi ȓebḥar, ȓxeddnnit irsa ȓebḥar. Ggwḏen yiwḏan nni aṭṭas zi Siḏi Arebbi. Ṭṭfen qeddmen teḍḥiyeṯ i Arebbi uca mƹahhaḏen akiḏes. Maca Yunes, isewjeḏ-as Arebbi ij n usȓem ḏ ameqqran bac aṯ iseɣȓi. Ikka Yunes ḏeg uƹeddis n usȓem ṯeȓt-iyyam.
Droits d'auteur © 2022, Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif


text:
TAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Tameddit wass-a di teɣdemt tamhersant di Drae Lmizan di Tizi wezzu eeddan 05 imeɣnasen n tmurt Taqvaylit i yettwaṭfen ussan ieeddan sɣur ijerdarmiyen n tmurt lezzayer anda amzarfu n tmurt tamhersant yeḥkem fell-asen ad qqimen deg lḥevs leeḍil. Imeɣnasen gar-asen yella:
- Bueziz At Cebib
- Ḥusin Ɛazem
- Hemmu At Bumedyen
- Busae Baca
- Beleid Ɛmer Xuǧa.
Adavu amesvaṭli, ieewel-d ɣef yiqvayliyen akken yebɣu yili uxemmem-is; aneggaru, d Nurdin At Ḥemmuda akken i d-yeffeɣ yisali akka tura, ieedda ula d netta di crae di Lezzayer tamanaɣt, amzarfu yeḥkem fell-as daɣen ad yeqqim di lḥevs leeḍil.
Taluft « aqvayli ur d-yettggray » ( l’opération kabyle) iseqdac udavu taggara-yi tettimɣur deg wannar di tmurt Taqvaylit. Aɣref aqvayli ma yessusem ad yettwamḥu deg wakal-is. Taluft-ayi d taluft n yiseɣ i yal taqvaylit d uqvayli.
SIWEL 272135 JUI 21


text:
Timserẓa
Mreẓ zumba neɣ Tamserẓut (Assaɣ ussnan: Sitta) d tawsit n yigṭaṭ ičawčawen yeṭṭafaren tawacult n temeserẓatin igebren seg 28 n telmas s unect weswir agraɣlan n yigṭaṭ. Igṭaṭ-a d wid ilan (yesɛan) aqerru meqqren, aqamum d yiqejjaren ijehden d wedfar meẓẓiyen. Akken i tella tesfift tassufant d taberkan ɣef wallen n tuget n telmas n tewsit-a. Yakk d wafriw afellay ini-ines gar n uzegzaw d uzunɣid.
Tuget n telmas n mreẓ zumba ttidirent deg taganin n yideggan imnummsanen d yidurar deg wezgen agafan n tegnit. Maca llant snat n telmas sbanen-tt-d tannumi-nsent i tmeddurt deg yiẓra d yideggan iẓeɣlen yekkawen deg Urasya. D acu kan d ayen imrayen (iweɛṛen) ad yili usukez (aferreq) gar n telmas yemgaraden n tewsit-a, yerna tilmas-a yakk bennunt-d igedfen deg wuruzen n yisekla d ifexsiwen-is. Amur ameqran n telmas-a ttɣamayent deg yideggan i d-ufan i wakken ad idirent deg-sen ɣef teɣzi n useggas.
Timserẓutin tettent igumma n yimɣan am ugusim anda i nekkunt icelman-is, akken i tettent ibureɣsen i ttafent s ddaw n tginit n isekla.
Aylanen n tfekka[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Mreẓ zumba d agṭiṭ meẓẓiyen. Talɣa-ines d takerdist, tafekka-ines d tačurant, aqamum-is ɣezzif yerna d anamsad, ma d adfar-is gezzil, d yikacbaren igedren. Ini n uzagur n mreẓ zumba d azegzaw yakk d uzunɣid maca kra n telmas deg Asya lant azagur d azegzaw yakk d udemdam ma d aqamum-nsent iga d azeggaɣ d uwraɣ. Ma d amur adday iga d amellal immerwin s umakẓay neɣ am yini n ubrac yakk d učinay. Azuk n mreẓ zumba yettawaṭ ɣer 195 mm.
Timserẓutin yakk d timeẓyanin. Maca mgaradent deg webluɣ s unect (ɛla ḥsab) n telmas d trakalt (ideggan n tudert). Amedya, tilmas yettidiren deg tẓegwa tizumbiyin ttmilen-tt ad ilint meẓẓiy-it, yerna amili ayi yettwaskad ula deg teɣreft anda i ttidirent kra kan n temeserẓutin deg tjumma meqqren. Amedya deg waddad d tegnit n wadu-telmest n tserẓut tazegzawt (S. europaea), s unemgal n tserẓut tacafcalt (S. magna) igan d talmest tameqrant yakk deg tewsit-a anda i tettazen gar n 36 alamma d 47 g ma d addud-is 19,5 cm.
Tareygama d tikeli[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Taɣuct[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Timserẓutin d timesɣuyyutin, Akken i ssexdament ishirriyen (aṣeffer) yemgaraden (aslewlew d usuɣu n tɣuri).
Taẓuni d tmezduɣt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Taẓuni[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Timserẓutin d tidak yettidiren deg umur meqqren n wezgen agafan n tegnit, deg Tamrikt n Ugafa, Agafa n Temrikt talemmast, tuget n yideggan n Uruppa, ɣef teɣzi n Asya alamma d uzlem n Wallace yakk d kra n yideggan n tmurt n Yiqbayliyen. Maca tuggta tameqrant yakk d tin yettilin deg tamiwin timsedrarin n Asya talemmast d Asya n unẓul anda i ttidirent wazal n snat tmerwin (20) n telmas[1]. Akken i llant semmus (5) n telmas deg Uruppa, 4 deg Temrikt n ugafa, ma deg Tferka llant snat n telmas (Taserẓut tuwrasit (S. europaea hispaniensis deg yidurar n Arif[2], yakk d uṭeggal azegzaw deg tmurt n Yiqbayliyen), maca snat n telmas-a d timidrusin s waṭas. Yakk d yiwet n telmest deg Tamrikt n Unẓul[1]. Tuget n telmas gant d timarkadin ɣef teɣzi n useggas, ma d talmest tamyiwent yettinigen d Mreẓ zumba azeggaɣ yidmaren (Sitta canadensis) yettinigen deg tegrest seg Kanada ar uneẓruf.
Tanezduɣt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tuget n telmas n tserẓut ttidirent deg tẓegwa timsedrarin timnummsanin. Maca llant snat n telmas «Taserẓut n Neumayer (S. neumayer) yakk d tserẓut weẓru (S. tephronota), msezgant i tmeddurt ɣef yiẓra deg yideggan iɣuraren n Urasya[4] : dɣa deg tegrest ttɣamayent deg taganin d yimudaɣ ma deg tsemhuyt n usegdef bennunt igedfen-nsent deg yikedran n yiẓra neɣ deg iseffuyla[5],[6]
Tasensartut d tennagrawt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Asesmel[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamserẓut d tin yeṭṭfen adeg deg twacult n Sittidae i d-ikkan seg wawal agrik σίttn.[7]
Tawsit-a tella zik nni deg usesmel n Carl Von Linné aseggas n 1758.[8] ma d kra n tussniwin n usesmel, ssesmlent tawsit n mreẓ zumba d yigṭaṭ yettejgugulen ɣef yiɣraben deg twacult n Troglodytidae' deg tegrawt meqqren yakked usibbus.
Yerna d ayen imrayen (iweɛṛen) s waṭas usikez (uɛqal) n imgaraden yellan gar n telmas.[9] acku ideggan d tudert d yini d umyaraw n telmas d win yaggugen s yigimen (d win ibeɛden s luluf) n ikilumitren gar yal talmest d tayedṭ, maca ttemcabin deg temseknit d usemyef n yideggan n tmeddurt d usčewčew. Dɣa talmest n sitta ledanti d mreẓ zumba ameẓyan llan ttussesmlen d yiwet n telmest acku ssufuɣen-d yiwet n tɣect yerna ttemcabin deg tfekka.[10]
Taserẓut deg yidles[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tiwlafin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ẓeṛ daɣen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- ↑ 1,0 et 1,1 Tuccḍa n temsisɣelt: Balise
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées
MatthysenChapter1-7
- ↑ Tuccḍa n temsisɣelt: Balise
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées
BWP1402
- ↑ Tuccḍa n temsisɣelt: Balise
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées
MatthysenChapter1-8
- ↑ Tuccḍa n temsisɣelt: Balise
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées
MatthysenChapter1-3-4
- ↑ Tuccḍa n temsisɣelt: Balise
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées
BWP1404
- ↑ Tuccḍa n temsisɣelt: Balise
incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées
BWP1406
- ↑ Brookes, Ian (editor-in-chief) (2006). The Chambers Dictionary, ninth edition. Edinburgh: Chambers. ss. 1417. ISBN 0-550-10185-3.
- ↑ Linnaeus, C (1758). Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. Holmiae. (Laurentii Salvii). ss. 115. "Rostrum subcultrato-conicum, rectum, porrectum: integerrimum, mandíbula superiore obtusiuscula. Lingua lacero-emarginata"(Latince)
- ↑ Manegold, Albrecht (Nisan 2008). "Earliest fossil record of the Certhioidea (treecreepers and allies) from the early Miocene of Germany". Journal of Ornithology 149 (2): 223–228. doi:10.1007/s10336-007-0263-9. Archived 2018-06-18 at the Wayback Machine
- ↑ Pasquet, Eric (Ocak 1998). "Phylogeny of the nuthatches of the Sitta canadensis group and its evolutionary and biogeographic implications". Ibis 140 (1): 150–156. doi:10.1111/j.1474-919X.1998.tb04553.x. Archived 2016-03-16 at the Wayback Machine


text:
Deg yiwet n tesguri i tɣemsa deffir umager ay t-yemmuger uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, deg tesɣimt n tselwit n tegduda, yenna-d ugeldun Faysal Ben Farhan dakken amyager-nnes d uselway n tegduda d win ay ten-yeǧǧan ad d-ssiwlen ɣef « wakk tinqiḍin tixatarin » gar snat-a n tmura, am wakken ay d-iwekked dakken yessefled i waɣaden n uselway Tebboune yerzan asdusu n usemyuddes d unmireg gar snat-a n tmura deg wakk tiɣula, ladɣa tasertit d tdamsa.
Yenna-d dakken aɣaden-a d wid yeddan d tmehla n Tgelda Tasaɛudit yernu assaɣen yellan gar snat-a n tmura tiysetmatin d tumasanin i tigawt taɛṛabt tucrikt.
Aɣella n tdiplumatit tasaɛudit yessenfali-d, deg tegnit-a, « asnemmer d tejmilt n Tgelda Tasaɛudit i Zzayer imi ay tedhel timmazwert n tgelda akken ad temmager Tazikkent Tameɣradant n EXPO 2030 deg temdint n Riyaḍ ».
Yenna-d daɣ dakken yessawel d uselway n tegduda ɣef temsal tigejdanin tigraɣlanin ay d-yellan seg melmi kan, yernu iwekked-d dakken yella umyades d ameqqran deg tmuɣiwin gar Zzayer d Tgelda Tasaɛudit deg wayen yerzan timsal n tɣellist ama deg temnaḍt, ama deg umaḍal.


text:
Anfed: Timerniwt n ufares n ugzum uslig i usenqes n watigAsimwas, 04 Meɣres 2022 15:07
CCLEF – Iwekked-d uneɣlaf n temguri, Ahmed Zeghdar, ass n ukwas seg Cclef, dakken imeẓla-nnes ttmahalen s usemyuddes d ugzum uslig akken ad rnun afares n unfed i usenqes n watig-nnes.
Anabaḍ yessefray ad yessifses asedwen n yizraren n ufares yettwaṣeggmenAkwas, 27 Yennayer 2022 14:32
ZZAYER TAMANEƔT – Yettwassekyed yiwen n usenfar n tanaḍt taslekmant, ass n ukras, deg temlilit n unabaḍ ay yesselwi uneɣlaf amenzu, Aimene Benabderrahmane, ɣef usifses n tsekkirin n tukci n usireg n usedwen i yizraren d yisgulaf n ufares yettwaṣeggmen.
Yessekyed unabaḍ asenfar n usaḍuf amaynu n useftiAkwas, 23 Dujembeṛ 2021 10:18
ZZAYER TAMANEƔT – Yessekyed unabaḍ, ass n ukras, deg yiwet n temlilit ay yesselwi uneɣlaf amenzu, aneɣlaf n tedrimt, Aimene Benabderrahmane, yiwen n usenfar n usaḍuf yerzan asmal n usefti, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu.
Asduqqes amguran: Aselhu n tinnuzɣa n usefti d yihri awerdaniAsinas, 07 Dujembeṛ 2021 14:14
ZZAYER TAMANEƔT – Asarag Aɣelnaw ɣef Usduqqes Amguran ay ifuken ass n uynas, d win ay ifuken s mennaw n yisemtar yerzan ladɣa anaḍ n uselhu n tinnuzɣa n usefti d yihri awerdani s useɣnew n tsemsedda d timellilin deg tgensas tidiplumatiyin n Zzayer deg uzɣar.
Asduqqes amguran: D asurif i useɣti n ukala ucciḍAsinas, 07 Dujembeṛ 2021 13:17
ZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uneɣlaf amenzu, aneɣlaf n tedrimt, Aimene Benabderrahmane, dakken Asarag Aɣelnaw ɣef Usduqqes Amguran ay ifuken ass n uynas deg Zzayer Tamaneɣt, d win ara d-yessuffɣen tamurt seg usefrek attalan yernu ad tt-yessidef ɣer tallit n usefrek yersen ɣef yiɣawasen yettwazerwen i useɣti n yikalaten ucciḍen ay teḍfer naqal Zzayer.
Tamguri taɣelnawt yessefk ad tedrew s 15% deg ufaris agensi anusemAsamas, 05 Dujembeṛ 2021 11:21
ZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, ass n usiḍyas deg Zzayer Tamaneɣt, ɣef tḍullit n usali n udraw n temguri deg ufaris agensi anusem akken ad yaweḍ ɣer gar 10 d 15% akken ad yeqleɛ ugzum-a s tidet.
Tebboune yumeṛ ad d-tili « tegrawla tamgurant » n tidetAsamas, 05 Dujembeṛ 2021 10:03
ZZAYER TAMANEƔT – Yumeṛ uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, ass n usiḍyas deg Zzayer Tamaneɣt, akken ad ttwaddmen yisurifen d ikmamen akken ad d-tili « tegrawla tamgurant » n tidet yernu ad yernu udraw n temguri deg tdamsa taɣelnawt, am wakken ay yessefk ad ttwakksen akk wunjugen ibiruqraṭiyen i usides n tedbelt ɣer yimsefti.


text:
Deg taddart n Tbueemmucin, deg tɣiwant n Sedduq, azal n 7 ussan d nutni d anadi ɣef mmi-s n yiwen umeellem n yiwet n tkebbanit i ixeddmen iberdan. Aqcic-a, i yesean 05 iseggasen, azal n ssmana ur d-iban anida yerra. Imezdaɣ n tama-a tekker yakk deg-sen, s teɣzi n smana d nutni d anadi fell-as, ur t-ufin ara.
Almi d iḍelli n lḥedd, yiwen urgaz d tmeṭṭut-is, ufan-t yeṭṭes zdat yiwet tala, anda myegzamen iberdan yettwain ɣer Wat Meuc, Aqbu akked Sedduq.
ɣef wakken i heddren, wid i t-yukren ḍemeen tadrimt sɣur baba-s. Dɣa, ayen yeḍran akka i tikkelt tamezwarut deg temnaṭ-a, yessekcem tugdi ɣer wulawen n yimdanen, uggaden yakk ɣef warraw-nsen.


text:
Yiwen useggas kan ɣef timunent n tmurt n Lezzayer, ilul-d ukabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen yellan d anza n tnekra mgal adabu amesbaṭli n Ben Bella, d Boumediene. Ɣas ma deg umezruy amiran unṣib n tmurt n Lezzayer, tuget n tedyanin yesɛan assaɣ d umussu d tmagit amaziɣ, ttwafrent neɣ ttwaksent s lebɣi n ugraw n wejda yeṭṭfen adabu s yiɣil mbaɛd timunent n tmurt deg 05 seg yulyu 1962, maca tabɣest d lebɣi n yirgazen n Tmurt n Lezzayer, ladɣa irgazen n tmurt n Leqbayel, kren-d mgal tatut n umezruy aḥeqqani n tmurt i yettwabnan ɣef ṣṣaḥ. Mbaɛd taswiɛt anda lbaṭel d yiɣil uɣen amḍiq n talwit, mbaɛd taswiɛt anda agdud yessutur talwit seld n sebɛa d uzgen n yiseggasen n tegrawla i d-yeglan s wugar n umelyun d uzgen n lmuta, teɣli tmurt deg yir ifassen, yewwi-d Ad tuɣal ɣer yimawlan-is.
Deg umnaḍ-agi ideg i d-ban Hocine Ait Ahmed, yellan yakan d amazan n ugzdu n Sétif, i yeḥṣa d akken s kra n wazalen n tegrawla n 1954, anda i iruḥ ugdud d asfel.Yewwi-d useḥbiber ɣef wazalen-agi s ibeddi mgal imḍebbren n udabu amesbaṭli. Dɣa yessefhem-d deg 10 seg waggur n yulyu 1963 deg cfawat n umeɣnas n tegdud Ait Ahmed: » …Aql-iyin ass-a qesḍeɣ, ad d-naɣeɣ s wudem aserti ɛinani mgal adabu-a amesbaṭli axxedaɛ… D abrid awḥid i tuffɣa seg tegnit-agi yewwḍen ɣer lḥed-is… Aseqqamu Aɣelnaw n Yisegran (Assemblée Nationale Constituante ) ur tezmir ara ad ter tilisa i udabu amesbaṭli n unagraw . » Dagi i d-tban tmengla n ugrawliw Hocine Ait Ahmed.
Deg 28 seg waggur n cutember 1963, nnejmaɛen yimḍebren imezwura n tegrawla n lwilaya III d lwilaya IV, d irgazen n tsertit , deg yidigen n tɣiwant taqburt n Michelet (i ibaɛden s wazal n 50 n yikilumitren ɣef tlemmast n temdint n Tizi Uzzu). Gar wid-ak i ḥeḍren anejmuɛ-agi ad naf Hocine Ait Ahmed, Aknaner (Colonel) Moḥand Oulhadj, abugaṭu n yizerfan n umdan Ali Yaḥia Abdenour, Mourad Oussedik, Ait Medri Belaid, Agensas (lieutenant) Yaḥia Abdelḥfiḍ , d sin n yimeɣnasen n ukabar n Tegrawla Tanemnayt ( Parti de la Révolution Socialiste/PRS), Ali Ammar akked Aboubekr Belaid d waṭas n yimeɣnasen yekkan deg Umussu n tegrawla n 1954. Yella-d d unejmuɛ aneggaru n umussu uqbel taseɣrut tunṣibt azekka-ina n, 29 seg cutember 1963, deg temdint n Tizi Uzzu.
Talallit n ukabar FFS
Akabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen, d akabar aserti amezwaru deg Lezzayer seld timunent. Yesɛa tiɣerɣert tamanaɣt i d-yugmen seg umezruy alqayan n tmetti tanemnayt n Lezzayer.
Ɣas ma yella uqbel ukabar n Tegrawla Tanemnayt (PRS) n wudem agrawliw Mohamed Boudiaf yettwasnen s umennuɣ-is aserti mgal timharsiwin yemgaraden. Acu kan akabar-agi n Tegrawla Tanemnayt ur yesɛi ara altaɣen igdudanen ma nesserewes-it d ukabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen (FFS).
Gar imenzayen n tɣerɣert n akabar n FFS , ad naf aɛawed n tmuɣli n uselḥu n wayen i d-teḥrez tegrawla i lfayda n ugdud, yettwaḥsaben d amasaḍ awḥid n tegrawla. Deg teswiɛt-nni, yessemres udabu ttawilat akk n useḥres d yiɣil mgal iɛeggalen n ukabar n FFS, akabar n Tegrawla Tanemnayt (PRS) d ukabar n Tesdukla Tazzayrit (Parti Communiste Algérien/PCA) i iqeddcen s tufra. Yella-d lḥers meqqren deg tmurt n Leqbayel ɣef uselway n ukabar Hocine Ait Ahmed.
Zgan ttawilat n tɣamsa tazayazt n Ben Bella d rregmat deg-s, akken ad yecɛel times gar yizzayriyen. Dɣa, qesden yimḍebbren n lwilayat ad rren talast i lbaṭel u udabu n Boumediene d Ben Bella. Tuɣal Tmurt n Leqbayel i tikkelt-nniḍen d annar n umennuɣ gar trebbuyaɛ n yiserdasen n ukabar n FFS akked yiɣallen n Tsardest n Teslullit Taɣelnawt (ALN), i yeskecmen agdud deg twaɣit tameqqrant n ṭrad tamaynut.
Aneḥbus n Hocine Ait Ahmed
Deg yiwet n teswiɛt anda i d-yella uɣbel n tlisa gar tmurt n Merruk, ifures taswiɛt udabu akken ad yerr lḥedd i tegrawla, anda ula d iɣallen n FFS, ttwaceggɛen ɣer tlisa n tmurt n Merruk. Aya, yesseɣli ifadden n tsulta n FFS, deg waggur n unbir 1963, syin yella-d uneḥbus n Hocine Ait Ahmed deg 17 Tubeṛ 1964. Ger waggur n yennayer d fuṛaṛ 1965 i yebda umtawa gar sin n yidisan n tmengla, anda ssawḍen ɣef umtawa u usuffeɣ n yimeḥbas imsertiyen , d usekcem n yimeɣnasen n ukabar n Tirni n Yiɣallen Inemlayen deg tudert turmidt.
Ma d aḥric wis sin n umtawa, yella-d ɣef wudem aserti seld asarag n Tefriqt-Tasyawit n Lezzayer deg taggara n yunyu 1965, anda i seṭɛerfen s wudem unṣib s ukabar n FFS, d akabar anemgal. Maca adabu n temsulta, ur yefki ara yakk tilelli n usemres n tsertit s wudem n tugdut, ladɣa seld aseɣḍel n udabu n Ben Bella sɣur Houari Boumediene deg, 19 yunyu 1965, i yenɣan asirem n tugdut deg Lezzayer.
Ali Zalouk


text:
Turarin Tigrakalanin-Wehran-2022 : Tilin iǧehden n yimidyaten izzayriyen akken ad tili tduliAkras, 22 Yunyu 2022 14:54
ZZAYER TAMANEƔT – Igmanen n tɣamsa tazzayrit, ladɣa tiregwa n tliẓri akked ṛṛadyuwat, sgerwent-d akk imehhalen-nsent, i lmend n Turarin tigrakalanin-2022 n Wehran ara d-yeḍrun seg 25 yunyu ar 6 yulyu, s wazan ɣer tmaneɣt n Utaram azzayri, amḍan ameqqran n yineɣmasen akked yimsetwilen, i uḍman i uḍman n tduli tamenyift i tedyant-a.
Tixxutert n « udraw amsadur » n yimidyaten iɣelnawen deg yisihaṛen imeqqranenAsimwas, 27 Mayu 2022 13:51
ZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uneɣlaf n teɣwalt, Mohamed Bouslimani, ass n ukwas deg Zzayer Tamaneɣt, ɣef tixxutert n « udraw amsadur » n yimidyaten iɣelnawen i uḍman n umures n yisihaṛen imeqqranen ara temmager Zzayer deg wayyuren ay d-itteddun akken « ad reglen abrid » i wid ay yebɣan ad tt-cemmten s yimidyaten uhlisen.
Azeddi n ukatar azerfan ara yeddmen deg leḥsab amhaz n yimidyatenAsimwas, 13 Mayu 2022 15:43
ZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d, ass n ukwas deg Zzayer Tamaneɣt, uneɣlaf n teɣwalt, Mohamed Bouslimani, dakken yessefk ad d-yettwazeddi ukatar azerfan ara yeddmen deg leḥsab amhaz n ugzum n uselɣu d teɣwalt deg Zzayer.
Imidyaten yessefk ad bedden i lmendad n wussisen n uwanak deg usnegmu aɣelnawAkras, 04 Mayu 2022 11:41
ZZAYER TAMANEƔT – Iger-d tiɣri uneɣlaf n teɣwalt, Mohamed Bouslimani, ass n usinas deg Zzayer Tamaneɣt, i yimedyaten iɣelnawen akken ad bedden i lmendad n wussisen n uwanak deg wakk tiɣula n usnegmu aɣelnaw yernu ad d-wekkden ɣef yiseḍra ay d-yellan deg yiseggasen-a ineggura.
Chanegriha yeccaɣli-d mgal « harara » ay ssenkaren yimidyaten ɣef kra n temsal n tmettiAkwas, 21 Yebrir 2022 10:03
ZZAYER TAMANEƔT – Yeccaɣli-d ujiniṛal n tfekka n tredsa, Said Chanegriha, aɣella n umaddad n Tredsa Taɣelnawt Taɣerfant, ass n ukras deg Zzayer, ɣef « harara ay ssenkaren yimidyaten » deg wayen yerzan kra n taratin tinmettiyin tibawin d umjadel iɛiqqer ay d-ittekken seg waya ladɣa imi aya yessenkar-d imyenkafen deg tmetti, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif n umzaɣ aɣelnaw.
Ters ɣer sdat tixxutert n temlilit ara d-yilin gar Uselway Tebboune akked Ugeldun n Uwanak n QaṭarAsamas, 20 Fuṛaṛ 2022 15:34
DUḤA – Iɣmisen iqaṭariyen ɣdebban ass n usamas (lḥedd) ɣef tixxutert n umdiwenni ara d-yilin ass n usamas (lḥedd) gar uselway n Tegduda Abdelmadjid Tebboune akked Ugeldun n Uwanak n Qaṭar, Ccix Tamim benz tirn Hamad nukatar al-Thani deg Uwanak i yebda ass n usiḍyas (ssebt).
Mi ara yili urkad n Lezzayer iqelleq imidyaten n umeẓlu anagdud afransiAkwas, 17 Fuṛaṛ 2022 15:50
LEZZAYER TAMANEƔT – Yugi ad yekkes reffu n yizzayriyen mgal n yimidyaten n umeẓlu anagdud afransi. Akken i d-yettban ɣur usliẓri anagdud afransi, akaram n temrawt taberkant ur yemdil ara.
Anabaḍ: Asekyed n udatsenfar n usaḍuf agmanan yerzan aselɣuAkwas, 03 Fuṛaṛ 2022 12:41
ZZAYER TAMANEƔT – Skeyden, deg temlilit n unabaḍ n wass n ukras, yiwen n udatsenfar n usaḍuf agmanan yerzan aselɣu akken ad yettunefk wudem d asfaran i uḍris-a yernu yella-d waya deg ukatar n tmenḍawt tamaynut d yinfalen ay d-yellan tagara-a s unegmu asnatliwan.
Ṛṛadyu taɣelnawt tesɛa tamasit n umennuɣ mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen ZzayerAsimwas, 28 Yennayer 2022 13:20
ILLIZI – Iwekked-d unemhal amatu n ṛṛadyu tazzayrit Mohamed Baghali, ass n ukwas, ɣef « tmasit tameqqrant » n ṛṛadyu taɣelnawt deg umennuɣ-nnes mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen arkad n Zzayer.
Bouslimani iger-d tiɣri i tɣemsa taɣelnawt akken ad tessugget ussisen i usexṣer n yinguzenAkwas, 27 Yennayer 2022 14:04
ZZAYER TAMANEƔT – Iger-d tiɣri uneɣlaf n teɣwalt, Mohamed Bouslimani, i tɣemsa taɣelnawt akken ad tessugget ussisen i usexṣer n yisenfaren yekkaten ad swaɣen Zzayer.


text:
Aceffar
aceffar d yal amdan i yxeddmen axeddim fidra n yidrimen mebla ma yewala d acut uxeddim agi neɣ iswi-inesamur ameqqran n wid yettusemman akka d wid ixeddmen Iserdasen n tmurt taberranit akken ad-d yawi adrim . tsexdem zik nni ruma d Legrig d yifarisyen icefaren a yerna usexdem-nsen si tasut tis 12 armi d tis 16 acku kran-d yigelliden iserdasen yeqwan akken ad ḥudden timura-nsen ula d kra n yigelliden rebḥen-d idrimen mi sekran iserdasen-nsen iseḥḥan i tmura nniden . tekra-d Tgelda Yedduklen di tegrawla tamarikanit (1775 - 1783 ) iserdasen n Lalman isem-nsen iserdasen n Husen akken ad nnaɣen mgal yimezdaɣ imarikaniyen seg wadis-nniden llan yimeqqranen akka am kasimir bulaski si bulanda neɣ barun fun ctuben si brusya yeddan d ugdud n Iwunak Yeddukklen n Temrikt d iceffaren ulad d nutni . yenqes lebɣi n yiceffaren mi d-fɣen yiserdasen iɣennawen tikwal sexdamen iceffaren acku iserdasen agi tteqlaben ɣef udabu . Tura sexdamayen iceffaren di tmura n yieraben ladɣa di Surya d Libya ( aḥric aerab seg-s ) .


text:
kmenVB [kmen]
rester enfermé; cacher, celer; s'accumuler
Flexions kmenkemmnent kemneɣ ttekmaneɣ nekmen kmineɣ nettekman nekmin yettekmanen ikemnen tkemmneḍ tkemmnemt kemnet ttekmanet ikmen ittekman kemnen ikmin ttekmanen kminen kemmnemt nkemmen ikemmnen tkemneḍ tettekmaneḍ tkemnem tekmineḍ tettekmanem tekminem ittekmanen kemmen ikemmen kemmnen kemnemt ttekmanemt tekmen kemnent tettekman tekmin ttekmanent kminent kemmneɣ tkemmnem kmen ttekman yekmen yettekman tkemnemt yekmin tettekmanemt tekminemt kemmnet tkemmen
Sources kmen
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Kitab Al asmaa
Iga Adlis n ismawn (s tɛrabt: كتاب الاسماء kitāb al-asmā’) yan umawal taɛrabt-taclḥit n Ibn Tunart. Nttan ad akk iqqburn ɣ imawaln n tutlayin timaziɣin, ḥḍant ɣila ɣ tinidlisn n MMSH n Aix-en-Provence (Tasdawit n Marsey). Ittyura ɣ tasut tis-XII ɣ usggwas n 1145 (540 hijrya)[1].
Amara nns[ssnfl | Snfl asagm]
Abu Ɛabdullah Muḥammad Ibn Jaɛfar al-Qaysi, ittuysan s yism n Ibn Tunart nɣ Ibn Tunirt. Ilul ɣ 1085 (478 hijrya) ɣ Qalɛa n Bni Ḥammad ɣ ugafa n tmazirt n Dzayr. Ikml tiɣri nns ɣ Buji d Dzayr tamdint, mn bɛd ɣ Kurdu ɣ Wandalus. Ikka-tt-in iga lqaḍi d aslmad ɣ Fas lli ɣ d immut ɣ 1172. Ikka-tt-inn iga yan umara amaziɣ.
Ma gis illan[ssnfl | Snfl asagm]
Kkuẓ n warratn ad ufan n "Adlis n ismawn", kraygat yan gisn ur irwas wayyaḍ. Munn kullu ɣ yan warra ig win tasut tis-XVII ar tis-XX. Gan s kkuẓ-itsn win umara Ibn Tunart. Tis-kkuẓt, talli akk gisn istawhman, gis uggar n 2.500 n ukccumn iɛrabn d usuɣl nnsn s taclḥit. Ikccumn ad smunntn ɛla ḥsab imrsi nnsn (tazzit n ufgan, imudar n tgmmi, imɣi ...).
Zɣ kullu tutlayin timaziɣin n ɣilad, ɣwalli akk iqrbn irwasn tamaziɣt taqburt tazaykut nna s yura Ibn Tunart adlis nns tga-tt Taclḥit. Mayad ar itbayyan mzyan ɣ iwaliwn d tguriwin n umawal ad acku llan gisn kra n tguriwin nna ur aɣ tn tafat abla ɣ tutlayt taclḥit d ur llin ɣ tutlayin timaziɣin yaḍn, zun d: Aɣwy, Afulkiy, Asid, Tigmmi, Idgam d Dar.
D llan daɣ kra n iwaliwn ɣ udlis ad nna ur llin ɣ taclḥit n ɣilad, wala ɣ tutlayin timaziɣin yaḍn, zun d: Kasra (ɣar), Wala (bahra), Aysladd (abla).[1]
Tiɣbula[ssnfl | Snfl asagm]
Isaɣuln[ssnfl | Snfl asagm]
- ↑ 1,0 et 1,1 ( fr ) Wikimazigh.com - Air Et Anciennete Du Tachelhit


text:
Dans le champ musical amazigh berbère , l’expérience du groupe Izenzarn présente des particularités. La société rurale s’installe dans le milieu citadin et se confronte à la fois aux processus violents d’intégration et d’assimilation et aux problèmes sociaux résultant de la gestion arbitraire des biens communs par la mafia makhzénienne. Immi Henna Ma gracieuse mère Mais, c’est le premier qui a pu s’imposer grâce à l’image emblématique de son chanteur principal, Iggout Abdelhadi. After tribulations under different names, a first album is recorded in the year Tizwuri n iseggwasen 80 agh nemaggaren taguri yad zdûn gis turarin ifkan timelsa idusen i tmagit n izenzâren:. L’émergence de ce groupe se situe dans le contexte général des mutations sociales au Maroc post-protectoral.
Maca, ur ikki uzemz izzenzaren s igh ufan agharas ten yiwin s tagwit, d tazît, d tnana izdâyen n imerdukkuten n tudert d ixef; kcmen s usarag yâden n umarg d iwaliwen yusin attân, tammara d tawda ittifsun kraygat ass gh ulawen, gh teswak ar ttighar teg asetci gh idammen, gh tguriwin d tiyyet n idinanen. Wad ittmuddun ar ittka tiqbilin wa àla rebbi a yyi tarat yan lhêrz i tayri tmelk angh negh « wa zzin, anna abcelhadi tnnit a yellan » d « immi hênna ka f rbbigh tasa wala wul ». This reality is a world of fear, oppression and abdelhaadi [tawda gh will ugharas fear in the abdeohadiizîtti wuzzal iron barsur nemmut ur nsul neither alive nor dead …] The success of the group is due to its strange musical style and the poetry of its songs that presented already at the end of the Seventies the germs of a revolution in the modern Berber poetic creation. Iseggwasen imezwura uraren zun d akw imezwura tayri, taghamarg, atigen mqqurnin n tametti ittenfruruyen mnid nnesen, flen d turarin sul nit mu ttalsen imarayen nnes ittigguten kraygat ass zun d: Dans le champ musical amazigh berbèrel’expérience du groupe Izenzarn présente des particularités.
Nettghwi zun d teghwi tmmurghi gh igenwan ikk d lhif akal… We are like grasshoppers taken between the skies and the dry grounds. Iggut lebrîh idrus may sellan igh islêh… Les discours abondent Et pourtant Personne n’écoute la raison et la mise à nu de réalités difficiles: Imukrisen ad akw kkand s tuggt nnesen asnara ur inmalan n tnebâdt ur ighin ad tasi, s tgharast ighdmen, timasayin llis bedda ttini gant tines.
Iggut lebrîh idrus may sellan igh islêh… Les discours abondent Et pourtant Personne n’écoute la raison et la mise à nu de réalités difficiles:. Gh ighladen llasnin n temdinin mezzîynin n ifus n Merrok, kran iàezriyen gh yega Iggut Abdelhadi, Chater, Boufertel, Aziz Chamekh d wiyyâd swangmen ad skren yat trabbut, ssaghen as izenzâren zun d izenzâren n tafukt ffaghen is s zik n umarg n trubba ad snulfun, sgrawlen amarg amazigh.
After tribulations under different names, a first album is recorded in the year La réussite du groupe est due à son style musical insolite et à la abdelhadu de ses chants qui présentaient déjà à la fin des années soixante-dix les germes d’une révolution dans le champ de la création poétique berbère moderne.
Mais, c’est le premier qui a pu s’imposer grâce à l’image emblématique de son chanteur principal, Iggout Abdelhadi.
izenzaren mp3 souss Amezri
Rémunération en droits d’auteur Offre Premium Cookies et données personnelles. This situation requires the invention of new forms of poetico-musical expressions or the adaptation of the old forms to express at the same time the nostalgia of the origins and the anger towards the abusive policies. Iseggwasen imezwura uraren zun d akw imezwura tayri, taghamarg, atigen mqqurnin n tametti izenzareb mnid nnesen, flen d turarin sul nit mu ttalsen imarayen nnes ittigguten kraygat ass zun d:.
Timizar akw illan berra n temdint zun d idraren negh izughar ur yakkan tanyaft igguten ur sul zdârent ad qqent isghawsaten n willi gisent illan. Afulay Translated from French by Karim Aguenaou.
Izenzarn Iggout Abdelhadi et Izenzarn Chamekh. Ainsi s’entame la saison printanière du groupe, caractérisé par des chansons d’amour telles: L’émigration exode rural dans la terminologie sociologique marocaine est devenue un phénomène irréversible.
biographie
Deux groupes se disputent le nom: La contestation chez Izenzarn se caractérise par la mise en cause des discours dominants:.
Mad yad tssufgh kraygat yat gisent tisfifin, ifaw mas d Iggut ad izdâren ad yeg inezgi ad ikkusu isem n Izenzâren. Cette situation nécessite l’invention de formes nouvelles d’expressions poético-musicales ou l’adaptation des formes anciennes pour exprimer à la fois la nostalgie des origines et la colère vis-à-vis de politiques abusives. Fondé à la fin des années soixante par un groupe de jeunes issus des familles installées en ville, Izenzarn fait parti des premiers groupes amazighs à moderniser et à radicaliser la chanson amazighe.
Mnid n tmukrisin ad ittguduyen, d usyafa idran s uzwag d tikessâd nnad ittu yan ixef nnes, tugna d tmagit ; freken tarwa n imezdaghen ad imezwagen s mas d iqqan ad sigglen s kra n tgharast, tgit asnulfu negh tega tamaght, mas ttinin ayelli isisen gh ugunes nnesen, igi t taghamarg, negh yega tagudî negh tagerzâwt, negh ghas nnan uhu mnid udem iqqjren n tsertit tunsîbt.
Nettghwi zun d teghwi tmmurghi gh igenwan ikk d lhif akal… Nous sommes comme des sauterelles prises entre les cieux et les terres asséchées, une réalité où règnent la peur, l’oppression et la torture [tawda gh ugharas la peur dans les cheminsizîtti wuzzal barreaux de ferur nemmut ur nsul ni vivant ni mort …].
Groupe Izenzaren Abdelhadi Igout – Free Tachlhit
Tizwuri n iseggwasen 80 agh nemaggaren taguri yad zdûn gis turarin ifkan timelsa idusen i tmagit n izenzâren: In the field of Amazigh Berber music, the experience of the group Izenzarn presents certain characteristics. Dans le champ musical amazigh berbèrel’expérience du groupe Izenzarn présente des particularités. The emigration rural migration in the Moroccan sociological terminology became izenzarrn irreversible phenomenon.
Aussi, à cette époque, les groupe musicaux anglo-saxons tels les Beatles mais aussi marocains Nass el Ghiwan, Jil Jilala, etc. Mad yad tunan teghwrît n umarg gh teswak n Dcheira d Inezgan, sffaghent tasffift izwaren gh useggwas n Tama n tdusi n tguri yusin tagudî d tmmara llid yad isaggwan gh tizi yan timatarin mqqurnin n usnulfu atrar gh umarg amazigh, tlla yat tgharast n tiyyet d uzawan izêlin s trabbut ad. Two groups dispute the name: This reality is a world abdelhai fear, oppression and torture [tawda gh will ugharas fear in the pathsizîtti wuzzal iron barsur nemmut ur nsul neither alive nor dead …].
After a disagreement, the group had split. Mêlant instruments modernes et traditionnels, ces groupes interprètent des chants, inspirés de la tradition ancestrale ou exprimant les sensibilités actuelles d’une génération issue de la première vague des émigrants ruraux.
Izenzaren ازنزارن
Iogut ad nini mas tmenaway tlalit nnes ; igh nssen mas d tarmiwin zwarnin n trubba zun d Laqdam ad tt yefkan ; d imuttiten dranin n tmetti tamerukit mad yad ffaghen irumiyen tamazirt. Après des tribulations sous différents noms, l’année consacre l’enregistrement de la première cassette. But, it is the first one that imposed itself due to the emblematic image of its main singer, Iggut Abdelhadi.


text:
Ass-a n uselɣu ssuddsne-t deg tesɣimt n Ugraw Aɣerfan n Twilayt n Tlemsan yernu d win aydeg ay d-wekkden yimttekkiyen ɣef timmaglit n tarat-a ay yezgan trennu yernu tgellu s wugar n tmeddurin deg Lezzayer.
S waya, gren-d tiɣri i yimgermanen yemgerraden n tɣellist tabridant, am temsetla taɣelnawt, taɣellist taɣelnawt, amesten aɣarim, agzum n umesni d yimahilen inagduden d umussu n tiddukliwin akken ad ssuggten ussisen deg wayen yerzan aḥezzeb, ladɣa s ubrid n tigawin n usefrey.
Deg twilayt n Tlemsan, kelsen-d 730 n yisehwa aydeg mmuten 54 n yimdanen yernu ugsen 900 n wiyaḍ deg 2019, ɣef leḥsab n taddadanin ay d-tqeddem temsulta d temsetla deg wass-a n uselɣu.
Ma d awali n Tlemsan, Amoumene El Mermouri, ay yesselwin ass-a n uselɣu, iger-d tiɣri i wakk icriken d wakk igzumen ay terza temsalt akken ad begsen i usenqes n twaɣit-a.
Seg yidis niḍen, smetren-d yimttekkiyen daɣ asugget n yigalisen isussnanen i ucaɣli n yinehhaṛen ɣef tenqiḍin tiberkanin d wasunen imihawen aydeg nnummen ttilin-d yisehwa, am wakken ay yessefk ad ssinyen igalisen n ubrid ay yessefk ad qadren tigna yerzan aya.
Ssumren-d daɣ yimttekkiyen attekki n teṛmisin n usenkid deg tḥemliwin n usefrey, am wakken ay d-smetren aṣeggem n yibriden ixeṣren, asugget n usefqed atwilan d uḥezzeb i udɣal n tsawiyin n usenfel n yimseddayen.


text:
« Deg ukatar n usiken n tḥemla tanebdant n useggas n 2022, Tamehla tamatut n Umesten aɣarim, tessuddes-d yiwet n tḥemla taɣelnawt n uḥezzeb akked usḥulfu ɣef tmiziwin yeqqnen ɣer tsemhuyt n unebdu n useggas ideg nella.
Tebda tḥemla-a seg wass n uynas (ttlata) 16 mayyu 2022, yella-d uqelleɛ unṣib seg mennaw n yigezda n tmurt, gar-asen Ssuq Ahras, Sṭif akked Tihert », i d-yesseddi uɣbalu-nni.
Deg tḥemla-a ara yeddun kra ara tenzeg tsemhuyt n unebdu, mennaw n liḥalat timizanin yeqqnen ɣer tsemhuyt tanebdant iɣef ara d-tili tmeslayt, ɣef umedya imihiten n yilel, aɣraq deg tmedwin, aḥezzeb mgal n tmes n tẓegwa, n yigran akked tezdayin.
Rnu-as amihi yellan deg twennaḍt n tɣiredmiwin, isehwa n ubri akked teskelwint n tgella, i yerna yenna-d ulɣu, yerna yenna-d dakken d tagnit ara nfaṛes akken ad nesḥulfu iɣermanen s tikci n telɣa ara izemren ad sneɣsent timiziwin yeqqnen ɣer tsemhuyt tanebdant.


text:
Imi lɛid teţeddu-d, dda Lwennas yenna-yas. Acu tenniḍ limer ad nheggi si tura tabdart n yemdanen ara yawin tunt di timecreṭ-agi d-iteddun?
Dda Ḥemmu yegdeh. Ihi isenker asnas Excel akken ad bdun ad arun ismawen n yixammen n taddart. Yuzen iznan s yimayl i wid iseqdacen allalen atraren. Ma d wiyaḍ ad ten-iwali ticki.
Ar tagara yenṭeq Dda Lwennas yenna-yas. A Ḥemmu, azekka ad nali ar Uqbu ad tedduḍ yidi, ula d nek ad d-aɣeɣ yiwet n tfelwit n uselkem, imi aseqdec-is mačči d ayen ẓẓayen. Rnu ɣur-s, ad izmireɣ ad inigeɣ sanida bɣiɣ, melmi bɣiɣ.
Akken i yella lḥal. Ddan yemdukal s Aqbu. Uɣen-d tafelwit n uselkem. Yal ass, dda Lwennas yeţissin ugar. Ilmed ula d tira n tutlayt n teqbaylit. Ass-a yessaweḍ ad isefrek ablug yeţmeslayen ɣef yensayen n taddart-is s teqbaylit. Yessaweḍ ad yemlil ula d yemdukal-is iqbuṛen yellan akin agmaḍ di Tizi Wezzu akked Tubireţ.
Yal tameddit, Dda Ḥemmu akked Dda Lwennas, ad d-ffɣen ar tejmaɛit s tfelwiyin n uselkem gar ifasen, ad qqimen ad ţarun deg iblugen-nsen ɣef temsal icudden ar teqbaylit tatrart deg ifecka imaynuten.
Dda ḥemmu 3
Imi lɛid teţeddu-d, dda Lwennas yenna-yas. Acu tenniḍ limer ad nheggi si tura tabdart n yemdanen ara yawin tunt di timecreṭ-agi d-iteddun?


text:
kferVB [kfeṛ]
être impie
Flexions kferkeffrent kefreɣ ttekfareɣ nekfer kfireɣ nettekfar nekfir yettekfaren ikefren tkeffreḍ tkeffremt kefret ttekfaret ikfer ittekfar kefren ikfir ttekfaren kfiren keffremt nkeffer ikeffren tkefreḍ tettekfareḍ tkefrem tekfireḍ tettekfarem tekfirem ittekfaren keffer ikeffer keffren kefremt ttekfaremt tekfer kefrent tettekfar tekfir ttekfarent kfirent keffreɣ tkeffrem kfer ttekfar yekfer yettekfar tkefremt yekfir tettekfaremt tekfiremt keffret tkeffer
Sources kfer
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Asenfar n usaḍuf-a amaynu yerzan asefti yessemned-it-id uneɣlaf n temguri yernu d win yessefrayen mennaw n wakaten i usekmem n yimirwen n uselway n tegduda yerzan aselhu n unezwi n usefti d uḍman n tegnatin iwatan i uslelli n yiziɣer n tsentayt d usineḍ n tdamsa taɣelnawt deg ukatar n tmuɣli tamakkit d turkidt ara yeddmen deg leḥsab tilelli n usefti, tiffrawent d tgadda s uzrak n tmenḍawt n 2020.
Tamuɣli-a d tin ay yeddmen deg leḥsab, ɣef leḥsab n ulɣu-a, allus n usuddes n ukatar asudan yerzan asefti yernu, deg ukatar n waya, Aseqqamu Aɣelnaw n Usefti ad yeslummes ɣef usumer, asemyuddes d uktazel n usnas n tsertit taɣelnawt n usefti.
Tanegga Taɣelnawt n Usnegmu n Usefti yettwassenfel-as yisem yernu teqqel d Tanegga Tazzayrit n Usmal n Usefti, am wakken ay as-yefka usaḍuf-a amaynu tamlilt n usmal d tmunit n yiseftiyen s useɣnew n tekwat tayiwnant ara yesɛun tissugra d taɣelnawt yernu d tin ara d-yelhun s yisenfaren imeqqranen d yiseftiyen iwerdaniyen, aseɣnew n tekwatin tiyiwnanin n usefti deg temnaḍin yemgerraden n tmurt d usdusu n tzemmar n yigensasen n wudusen d tdeblin tinagdudin ay terza temsalt.
Tanegga-a d tin daɣ ara yennaɣen mgal tbiruqraṭit s usemḍen n tsekkirin yerzan asefti s useɣnew n tɣerɣert tumḍint n yimsefti akked usuffeɣ -war leɛḍil- n tnaga n uklas n usenfar n usefti, ɣef wakken ay d-yerna uɣbalu-a.


text:
Bgayet, 21 Tuber (TAMURT) – Di temdint n Bgayet, kra n lmitrat kan ɣef « uqus n iberdan » (quatre chemins) qqbala annar n Belɛelwac, deg webrid n tmacint, teḍra-d yiwet n twaɣit i d‑yeglan s tmenɣiwt n yiwen n wemdan akked wejraḥ n wemdakel-is.
Tamacint « auto-rail » i d-yusan si Lezzayer tamanaɣt ɣer temdint n Bgayet tḥuza sin yemdanen‑agi, yiwen deg-sen yessufeɣ iman deg Ṣbiṭar n Xellil Ɛemran ɣef setta d wezgen n tmeddit, ma d wayeḍ mazal-it di Ṣbiṭar.
Ad d-nesmekti d akken iɣallen n laman rzan ɣer wemḍiq anda i d-teḍra tedyant‑agi; akken ad nadin ɣef sebba i d-yessegran tawaɣit-agi.
Crif Wanuɣi


text:
Bernardo Atxaga
Bernardo Atxaga, isem-is n tidett Joseba Irazu, yernu ilul-d di 1951 di temdint n Asteasu, di temnaḍt n Guipuzcoa, di Tmurt n Yibaskiyen n wenẓul, di Spenyul. Atxaga ay yeɣran tussniwin tudmisin (sciences économiques) di tesdawit, yeqdec azal n ḥdac wagguren di tbanka di temdint n San Sebastian. Sakin, yuɣal ɣer tesdawit akken ad iɣer tasnagayt u seg yimir-n ay yekcem s amḍal n tira akken ad yuɣal d yiwen seg yimura imeqqranen n tutlayt tabaskit akk d tespenyulit.
Adlis amezwaru ay d-yessuffeɣ d ammud n yisefra umi isemma Ziutateak (timdinin), yura-t di 1976, yernu sin n yiseggasen sakin, yerna yessuffeɣ-d ammud nniḍen n yisefra, Etiopia, d win i yes ay ibeddel si lqaɛa tamedyazt tabaskit u yerbeḥ-d fell-as arraz n wezɣan (prix de la critique) aspenyuli. Ikemmel dɣa seg yimir-n yettaru, u di ɛecrin n yiseggasen-nni ay d-iḍefren, yessuffeɣ-d ugar n ɛecrin n yedlisen n tsekla i yigerdan akk d yelmeẓyen, am wakken ay yura imsuyas i waṭas n tesgilin n rr'adyu akk d tceqfatin n umezgun. Atxaga yesɛa diɣ assaɣ iǧehden akk d uẓawan abaski imi ay yura acḥal n tezlatin s tutlayt-is.
D acu kan, tamelt-yines tameqqrant deg wemḍal n tsekla yekseb-itt-id s wungalen-is i yes ay yuɣal yettwassen akk deg wemḍal ladɣa imi ay ten-id-ssuqlen ɣer waṭas n tutlayin. Ungal amenzu ay yura, "Bi anai" (Sin watmaten) yerbeḥ-d yis-s Atxaga arraz n wezɣan i tikkelt tis snat di 1985. Rebɛa n yiseggasen sakin, di 1988, yessuffeɣ-d Atxaga ungal-is ay ifazen akk, Obabakoak (at Obaba), d win i ɣef d-yerbeḥ Arraz Aɣelnaw n Tsekla (Primio Nacional de Literatura) n Spenyul u yella-d d amaru abaski amenzu ara d-irebḥen arraz-agi, am wakken ay d-yerbeḥ diɣ fell-as arraz n wedlis abaski, Euskadi, akk d warraz n wezɣan aspenyuli i tikkelt tis tlata.
Obabakoak nzan seg-s 30.000 n wudmawen. Si ger yedlisen nniḍen ay yettwassnen ay d-yessuffeɣ Atxaga, nezmer ad d-nebder "Tamurt n Yibaskiyen akk d Yedles neɣ mi ara d-yaki yinisi", "Anẓad ay d-yemɣin deg yiles" akk d yiwen n wedlis i yigerdan isem-is "Shola akk d yilfan". Si melmi kan, yerna yessuffeɣ-d daɣen sin yedlisen s wazal-nsen, "Argaz awḥid" akk d "Igenwan-nni".
Tirawt n Bernardo Atxaga d tin i deg texleḍ tsekla tamaynut n wass-a akk d tsekla tamsilawt ay d-yettmeslayen ɣef tɣawsiwin akken llant di tudert, ama lhant, ama d iri-tent. Deg wungalen-is, Atxaga yettban-d seg wid yekkaten ɣef ugama yernu udmawen d wid ay d-yeddem seg wegdud abaski ara yettqabalen lehmum n tmetti n tallit-agi-nneɣ. Yuɣ lḥal, werǧin yenwi Atxaga d akken ad d-yaweḍ wass i deg ara yuɣal yisem-is mechur' am wass-a, yernu kra ttxemmimen, qqaren-as d akken Bernardo Atxaga yessaweḍ ad as-d-yerr ttar' i tutlayt tabaskit, ay yettwaḥeqren acḥal, imi ass-a tewweḍ Madrid alammi ay testeɛr'ef s yiwen n umara d Abaski.
Tamselyut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- imedyazen sɣur Omar MOUFFOK


text:
ẓeyyerVB [ẓeyyeṛ]
serrer
Flexions ẓeyyeriẓeyyren ttẓeyyiren nẓeyyer ittẓeyyir ẓeyyremt ttẓeyyiret tẓeyyiren itẓeyyir tẓeyyiret yettẓeyyiren tẓeyyremt nettẓeyyir tẓeyyreḍ ttẓeyyireɣ yetẓeyyiren netẓeyyir tẓeyyireɣ ẓeyyer ẓeyyrent tettẓeyyiremt tẓeyyer yettẓeyyir ẓeyyret ttẓeyyir tetẓeyyiremt yetẓeyyir tẓeyyir ttẓeyyirent tẓeyyrem tettẓeyyir ẓeyyreɣ ttẓeyyiremt tẓeyyirent tetẓeyyir tẓeyyiremt ittẓeyyiren ẓeyyren tettẓeyyirem iẓeyyer tettẓeyyireḍ itẓeyyiren tetẓeyyirem tetẓeyyireḍ
Sources ẓeyyer
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Tutlayt Tamaziɣt n Ayt Iznassn
Tamaziɣt n Ayt Iznassn nɣ At Znassn (nɣ Tmaziɣt Tznasst) tga yat tntala tamaziɣt zɣ tutlayin tizanatin. Ar tettusawal ɣ ttmi n ugafa agmuḍan n Lmɣrib, ɣ wakal n Iznasn (ɣ tsga n Brkan) gr tutlayin n Arrif d tutlayin timaziɣin n unẓul n Dzayr. Ayt tgrbazt ad ar aqqran i yan zgi-sn s ism « Aznas » nɣ « Znassni ».
Aẓuṛ n yismsnfl
Mzarayn tugt n iminagn ɣ waẓuṛ n yism ad n "Iznassn" mac ar ittini uminag Ɛabdllah Lḥsayni ɣ udlis nns "Banu Iznasn Alqissa Alkamila" (isnamkn: Ayt Iznasn Tanfust Kullut" mas d anamk lli akkʷ yaẓn i tmẓla d walli akkʷ intacrn iga t blli yism ad n "Iznassn" ikka d tguri n "Znata" lli igan yat zɣ tqbilin timaziɣin mqqurnin n imaziɣn zun d ukan Ṣnhaja d Ktama. S ɣmkad, "Iznassn" tkka d "Iznatn" lli isnamkn "Iznatiyin" nɣ d "Tarwa n Znata".[2]
Tutlayt ɣ imizisnfl
Zɣ aylli ittini usnmala n timtta imunn i usgmi, tamassant d tadlsa, tutlayt n Ayt Iznassn imik s imik ar t ittiliḥ d ar ttidrus ɣ yilsawn n tarwa n imsiwln nns d ur as iɣama ma iggutn ad taɣul tg tutlayt inɣuban. Ar ittini udlis n "Banu Iznassn Alqissa Alkamila" mas d tutlayt ad ɣilad tlla sul ɣar ɣ kra n tmizar drusnin ɣ tama n Brkan zun d Aklim d Craɛa d Tafuɣalt.[2]
Idɣarn n tutlaytsnfl
Llan middn isawaln s tutlayt ad ɣ tmdint n Brkan d kra n idɣarn lli as iwalan, zun d Aklim d Tafuɣalt d Zgzl d Ccwiḥya d Craɛa d Bni Ɛṭiya d Rslan d uzaɣar n Trifa. Tkka tt inn yat licaɛa ɣ isggʷasn n id tam id mraw is d middn lli sawalnin s tznast gan ibujadiyn d willi sawalnin s ddarija nttni ad igan inaẓiyn[3]. Ur d tad ad igan tamntilt tamzwarut lli d inqqan tutlayt ad, mac aylli d yujjan tutlayt ad ad t ittiliḥ imik s imik iga t acku ar ttannayn tutlayt ad zun iɣ tga tutlayt n tmazirt ur ixṣṣa sin middn ad as ur ssin s sin ad sis sawln.[2]
Armassnfl
Inna umassan afransis imqqurn Idmund Distayn mas d middn lli sawalnin s tznasst da trmasn middn lli sawalnin s tntala n Zkara, Bnu Buzgu d Bni Busɛid d tamaziɣt n Bni Snus d middn lli sawalnin s tamaziɣt n Figig d tamaziɣt n Ayt Sɣruccn. Armas ad ar ittaɣul icqqa d middn lli sawalnin s trifit mqqar illa imik n urmas dar ayt rif i tutlayt n Ayt Iznasn. Armas ad ar ittaɣul ig awzɣi[4] d middn n Sus d willi sawalnin s tclḥit. S ɣmkad nẓḍaṛ ad nini mas d wawal n Ayt Iznasn yaẓ uggar i idjarn nnsn ɣ iffus d iffus-agmuḍan ɣ brra n Rrif: tamaziɣt n Bni Snus d tamaziɣt n Ayt Sɣruccn d tin Ayt Warayn.[5]
Ilugansnfl
Isugamsnfl
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds (2017). "Tutlayt Tamaziɣt n Ayt Iznassn". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/beni1249.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 "Banu Iznassn Tanfalit Kullut" . 2019. Tamaddast takadimiyt Atturat. Ɛabdllah Lḥsayni, Lmɣrib
- ↑ Inaẓiyn amagut n anaẓi iṭṭaf anamk n mutaqadim [Amawal umḍin]
- ↑ Awzɣi iṭṭaf anamk n mustaḥil [Amawal umḍin]
- ↑ Adlin n "Brkan taḥta Alistiṭan". Ɛabdllah Lḥsayni. asiggz n 2016
- ↑ Asuɣl zɣ Wikipidya Darija


text:
Anabaḍ yessefray ad yessifses asedwen n yizraren n ufares yettwaṣeggmenAkwas, 27 Yennayer 2022 14:32
ZZAYER TAMANEƔT – Yettwassekyed yiwen n usenfar n tanaḍt taslekmant, ass n ukras, deg temlilit n unabaḍ ay yesselwi uneɣlaf amenzu, Aimene Benabderrahmane, ɣef usifses n tsekkirin n tukci n usireg n usedwen i yizraren d yisgulaf n ufares yettwaṣeggmen.
Timlilit n unabaḍ: Asekyed n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n yigzumenAkwas, 27 Yennayer 2022 12:52
ZZAYER TAMANEƔT – Ttwaskeydent, deg temlilit n unabaḍ ay yesselwi, ass n ukras, uneɣlaf amenzu, aneɣlaf n tedrimt, Mass Aimene Benabderrahmane s usarag n teẓrit, kra n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n yigzumen.
Anabaḍ: Asekyed n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yeqqnen ɣer tedrimt, taẓwert d tnezduɣtAkwas, 11 Fuṛaṛ 2021 12:44
LEZZAYER TAMANEƔT – Kuẓ (4) n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin ay yessekyed unabaḍ yernu ti rzant tadrimt, taẓwert d tnezduɣt. Yella-d waya deg temlilit n unabaḍ ay d-yellan ass n ukras s usarag n teẓrit ddaw tselwit n uneɣlaf amenzu, Abdelaziz Djerad, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu.
Anfafad bu uqacuc: Akaten d isurfafen i usifses n waǧaw n yilzazenAsiḍyas, 04 Yebrir 2020 15:09
LEZZAYER TAMANEƔT – Tenna-d tmehla tamatut n tedwant tazzayrit dakken ttwaddmen wakaten d isurfanen i usifses d useɛjel n temhal n waǧaw n yilzazen yeqqnen ɣer umennuɣ mgal unfafad bu uqacuc, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usimwas, yiwen n ulɣu n tedwant.


text:
Warzazat
Tga Warzazat (s tmaziɣt : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, s tɛrabt : ورزازات, s tfransist d tutlayin yaḍn : Ouarzazate) yat tiɣrmt illan ɣ tsga n Dṛɛa-Tafilalt ɣ iffus anammas n tmazirt n Lmɣrib. Ar as ttinin " Taggurt n tanẓruft " acku tqrrb nit i tnẓruft. Tlla tiɣrmt ad gr idrarn n Waṭlas mqqurn d tanẓruft, ɣayad ast yujjan ad tili s yat tuttuyt ilkmn ar 1151 m i yill. Ar ittini usiḍn lli ittyuskar ɣ usggʷas n 2014 mas tiɣrmt ad zdɣn gis 71,067 umzdaɣ d 15,475 n tawjiwin.[1]
Tettuysan Warzazat s tamallayt, tga yat tiɣrmt nna d bahra tkkan irumiyn iɣ d uckan s tmazirt n Lmɣrib. Tama nns nit tlla yan iɣrm bahra ittawsan ig akk UNESCO World Heritage Site, Iɣrm ad iga tt iɣrm n Ayt Bn Ḥddu.
Tettawssan tiɣrmt ad ula s studyuwat n laflam lli gis illan. Kigan n laflan mqqurnin n Marikan ula win umaḍal tettuyṣwarn d tettuytmtaln ɣ ammas n tiɣrmt ad zun d matalan: Lawrence of Arabia (1962), The Man Who Would Be King (1975), The Living Daylights (1987), The Last Temptation of Christ (1988), The Mummy (1999), Gladiator (2000), Kingdom of Heaven (2005), Kundun (1997), Legionnaire (1998), Hanna (2011), The Hills Have Eyes (2006), and Salmon Fishing in the Yemen (2011) ṣwrn-tn d ɣid, ula yat lpartya n lmuslsal bahra ittawsan ad t igan Game of Thrones.
Aẓur n yism[ssnfl | Snfl asagm]
Ikka-t-inn udɣar lli ɣ tlla Warzazat iga s yism Tamɣzezt . Amma Warzazat lli igan ism nns ɣila tga yan wawal amaziɣ ibḍa s snat tguriwin ad-tn-t igan: War d Zazat, s unamk n " Bla n Ṣḍaɛ " zɛma tiɣrmt ad ur gis illi ṣḍaɛ.
ili ma ittinin mas aẓuṛ n ism ad igat War Zzallat s unamk n Walu timukrisin g tmazirt ad . Acku taguri War g tmaziɣt dars anamk n ur illi.
Asnmkta[ssnfl | Snfl asagm]
Ar ittini usiḍn lli ittyuskar ɣ usggʷas n 2014 mas:
Aslmd[ssnfl | Snfl asagm]
- Asɣl n taqubbanit : 16,8%
- Asɣl n imzdaɣ lli iɣran ar usinan n usmdi nɣd uggar : 26,5%
Tadamsa[ssnfl | Snfl asagm]
- Asɣl n imzdaɣ lli llan ɣ isggasn nnsn n twuri : 47,2%
- Asɣl n tarwuri (middn lli ur ṭṭafn tawuri) : 17,9%
- Asɣl n imzdaɣ lli swurin dar lmxzn (nɣ kantin swurin gis) : 30,6%
- Asɣl n imzdaɣ lli swurin ɣ uslig (nɣ kantin swurin gis) : 41,6%
Anzwi[ssnfl | Snfl asagm]
Illa ɣ Warzazat yan unzwi bahra iḥman acku tqrrb nit i tanẓruft tamɣrabit lli yad ittuyssan s unzwi nns icqqan iḥman ɣ usggwas kullut. Ɣ tiɣrmt ad ar ttili tafukt icqqan ɣ unbdu d uṣmmiḍ ɣ tagrst.
Tiwlafin[ssnfl | Snfl asagm]
Isaɣuln[ssnfl | Snfl asagm]
- ↑ RGPH 2014 - Site HCP - Tasmirit tamattayt n usɣiws.


text:
Asarag-a, ay yettwassuddsen deg yijifeṛ n Usmanay Wis 10 n Tduli n Tillumẓa Tawnirit yernu d tin aydeg derwen 150 n yimedrawen iwerdaniyen, d tadyant aydeg d-ssummlent tmagliwin iderwen « irkaḍen ufḍiḥen » ay tgen yiduba ihersanen imeṛṛukiyen deg yigelluyen iwniriyen yettwawedgen mgal yiɣermanen iwniriyen ur yesɛin ayen ayyes ara mezɣen iman-nsen.
Salha Thouabta, yellan d agensas n tmagla tafalesṭinit, tetter-it Tnegga n Yisalan n Zzayer, yernu yessenfali-d, s yisem n tesfift n Ɣezza, tamsetlelt-nnes « taruwtilt d tmagdezt » d uɣref awniri d umennuɣ-nnes ɣef tlelli d uzarug.
Iwekked-d dakken netta « yemsetlal d yimeɣnasen iwniriyen deg yigelluyen yellan ddaw uwdag ameṛṛuki, yernu iɣallen ihersanen imeṛṛukiyen ttgen tijrimin mgal yimeɣnasen-a, rekkḍen-asen izerfan-nsen yernu ttabẓen-ten abbaẓ aramek ».
« Nefles s tidet s umennuɣ uzrif n uɣref awniri i lmend n temsalt-nnes tuɣdimt d tuzrift yernu nettwasseqneɛ dakken kra n wass, aɣref awniri ad d-yekkes tilelli d uzarug-nnes deg wakal-nnes », ɣef wakken ay d-iwekked ugensas-a afalesṭini am wakken ay d-iger tiɣri i umɣiwan agraɣlan akken ad yemmesten aɣref awniri yeddren deg yigelluyen ay tewdeg Meṛṛuk yernu ad yesmasi iduba imeṛṛukiyen ɣef tejrimin ay gan mgal yiɣermanen iwniriyen yellan war amzaɣ.


text:
Ablag d teṛmisin tinmaḍalin d agellus agejdan n tsertit taẓewrant taɣelnawtAsamas, 29 Mayu 2022 10:40
ZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n teẓwert d yinaɣzen, Mohamed Arkab, ass n usiḍyas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken azeddi n wassaɣen n ublag d teṛmisin tinmaḍalin deg tɣult n tmerɣa d agellus agejdan n tsertit taẓewrant taɣelnawt, am wakken ay d-yesmekti dakken asaḍuf amaynu n tmerɣa d win yessefrayen mennaw n wakaten yessebɣasen asefti deg usnirem d ufares deg Zzayer.
Illizi / Ǧanet : asṭuqqet n tigawin i usmal n usefti amguranAkras, 11 Mayu 2022 16:10
ILLIZI – Sṭuqqten tigawin i usmal n usefti amguran deg Illizi akked Ǧanet, s yiɣawasen n usnefli akked usihrew n yisunen n yirmuden imguranen, d sin n yigezda i d-yezga n tlisa n tmurt, ɣef wakken i d-nnan yimeẓla n ugezdu.
Ṛṛadyu taɣelnawt tesɛa tamasit n umennuɣ mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen ZzayerAsimwas, 28 Yennayer 2022 13:20
ILLIZI – Iwekked-d unemhal amatu n ṛṛadyu tazzayrit Mohamed Baghali, ass n ukwas, ɣef « tmasit tameqqrant » n ṛṛadyu taɣelnawt deg umennuɣ-nnes mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen arkad n Zzayer.
Rezzig: Ad yili useklas n tnezzut i usnectiAkras, 26 Ɣuct 2020 13:44
ILLIZI – Yenna-d uneɣlaf n tnezzut, Kamel Rezzig, ass n usinas deg Illizi, dakken yettili-d umahil i useɣnew n useklas n tnezzut n usnecti am wakken ara smeɣren iger n tduli n usenduq n usegdu n umesni n yilzazen deg twilayin n unẓul.
Assugget n tḥemliwin n usḥulfu ɣef tsemsal timaynutin n tnezduɣtAsamas, 25 Wamber 2018 14:44
ILLIZI – Iger-d tiɣri uneɣlaf n tnezduɣt, Abdelwahid Temmar, ass n usiḍyas (ssebt) deg Illizi, i yikataren n ugzum-nnes d yiduba inagduden, akken ad ssuggten tiḥemliwin n usḥulfu n medden ɣef tsemsal yemgerraden n tnezduɣt ay d-yessumer uwanak.
Illizi: Acḥal n yisenfaren n teẓwert ay yebdan ttwaɣellaten deg ǦanetAkwas, 12 Yulyu 2018 16:43
ILLIZI – Bdan acḥal n yisenfaren n teẓwert ttwaɣellaten deg temdint n Ǧanet (420 n yikilumitren deg unẓul n Illizi), ɣef wakken ay aɣ-d-nnan, ass n ukwas (lexmis), yimasayen n Teṛmist n Ussedger n Tetrist d Wurrig (Sonelgaz), ay d-yernan dakken isenfaren-a d wid ara yesselhun assedger n tetrist deg yigmamen yemgerraden n temdint-a.


text:
1
Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.
2
Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.
3Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,
4akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .
5Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.
6Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.
7Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen.
8Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.
9Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi.
10Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța.
11A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.
12Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.
13Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.
14Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ.
15Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub.
16A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen.


text:
vlog kabyle, tamazight, Je prépare Yennayer en France, décoration de table, couscous 7 légumes secs.
Description
#yennayer#feteberbère#kabylie
Pour information: Yenneyer est le premier jour de l'an du calendrier agraire depuis l'Antiquité des Berbères à travers l'Afrique du Nord.
A l'occasion, je vous partage un vlog dont je prépare la fête de Yennayer, en vous proposant un repas de fête, un bon couscous de 7 légumes secs et une décoration de table, avec de touches, traditionnelle et moderne que j'aime mixer pour fêter l'arriver du nouvel an berbère 2972.
J'espère que la vidéo vous plaira et vous aidera à préparer votre fête.
Bonne et heureuse année à tous
ASSEGGAS AMEGGAZ
A très bientôt.
#yennayer
#maquillagekabyle
#kabylie
#tamazgha
#algérie
#kabyle
#france
Amazigh music, kabylegirl, algerienne, Bejaia, sabrina tvk, sabrina kabyle, sabrina bougiote, kabyle 2020, kabyle dance, kabyle remix, kabyle allaoua, kabyle ambiance, kabyle best of, kabyle ancien, kabyle chai, chanson kabyle d'amour, kabyle en palestine, emission kabyle, kabyle fete, fille amazigh, kabyle film complet, kabyle femme, kabyle guitare, kabyle humour, kabyle hirak, kabyle instrumental, kabyle idebalen, kabyle karaoke, kabyle ka3da, kabyle language, l'hymne kabyle, l'histoire kabyle, kabyle Numidia, kabyle divarebecca, kabyle Caroline, kabyle non stop, chanson kabyle n tayri, kabyle paris, kabyle canada, kabyle parole, kabyle qui fait rire, Numidia lezoul, mon bebe d'amour, kabyle qui parle, kabyle rap, Ghenia michel kabyle, kabyle sentimental, kabyle sousem, kabyle tiltok, kabyle tayri, kabyle vlog, kabyle en France, kabyle vs arab, kabyl avvara inouva, kabyle youtubeuse, kabyle yennayer, kabyle Zidane, tik tok kabyle, kabyle yema, kabyle vocal, kabyle usa, kabyle remix dj, kabyle reaction,, kabyle qui dance, kabyle fête spécial, kabyle live, kabyle 2022, kabyle 2021, amulli ameggaz, yennayer ameggaz, aseggas ameggaz, musique kabyle, une magnifique robe kabyle, elle apprend le kabyle et l'arabe, boubekeur khmous, Algerian tag, qui parlent kabyle, hommage Jsk, dance berbère., meilleur dance kabyle homme, meilleur ambiance kabyle, tiktok dance, compilation kabyle 2021, Yennayer Kabyle, Tamazight, beautékabyle, 7 ISUFAR N YENNAYER, Nouvel an Berbère, Les origines de Yennayer, Célébration de Yennayer, Emission spéciale Yennayer, Berbère Télévision, L'AMBIANCE DE YENNAYER EN FAMILLE
danse kabyle,robe kabyle,urar kabyle,sami kabyle,samy kabyle,femme kabyle,tiktok kabyle,chanson kabyle,clip kabyle,kabyle 2021,dance kabyle,chanson kabyle samy,tik tok kabyle,kabylie,tawas kabyle,tik tik kabyle,kabyle de paris,boubekeur kabyle,music kabyle 2021,chanteuse kabyle,taous arhab kabyle,musique kabyle 2021,chanson kabyle 2021,les chansons kabyles,jdid kabyle,fête kabyle,kabyle 2019,kabyle 2013,kabyle 2021 réveillon 2022.
kabyle,chanson kabyle,clip kabyle,kabyle 2021,dance kabyle,chanson kabyle samy,tik tok kabyle,kabylie,tawas kabyle,tik tik kabyle,kabyle de paris,boubekeur kabyle,music kabyle 2021,chanteuse kabyle,taous arhab kabyle,musique kabyle 2021,chanson kabyle 2021,les chansons kabyles,jdid kabyle,fête kabyle,kabyle 2019,kabyle 2013,kabyle 2014kabyle,danse kabyle,robe kabyle,urar kabyle,sami kabyle,samy kabyle,femme kabyle,tiktok kabyle,chanson kabyle,clip kabyle,kabyle 2021,dance kabyle,chanson kabyle samy,tik tok kabyle,kabylie,tawas kabyle,tik tik kabyle,kabyle de paris,boubekeur kabyle,music kabyle 2021,chanteuse kabyle,taous arhab kabyle,musique kabyle 2021,chanson kabyle 2021,les chansons kabyles,jdid kabyle,fête kabyle,kabyle 2019,kabyle 2013,kabyle 2014kabyle,danse kabyle,robe kabyle,urar kabyle,sami kabyle,samy kabyle,femme kabyle,tiktok kabyle,chanson kabyle,clip kabyle,kabyle 2021,dance kabyle,chanson kabyle samy,tik tok kabyle,kabylie,tawas kabyle,tik tik kabyle,kabyle de paris,boubekeur kabyle,music kabyle 2021,chanteuse kabyle,taous arhab kabyle,musique kabyle 2021,chanson kabyle 2021,les chansons kabyles,jdid kabyle,fête kabyle,kabyle 2019,kabyle


text:
Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.
Acu-t umgired yellan gar 32-ibiten akked 64-ibiten?
Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s ueeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, teseam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten.
Amek ara tawiḍ Firefox 64-ibiten?
Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (dagi ara twaliḍ), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. Wali dagi lqem-ik n Firefox (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem:
- Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten.
- Ma yella twalaḍ "(32-bit)", kečč tselkameḍ Firefox 56.0.1 neɣ lqem akk amaynut, ihi yezmer aselkim-inek·inem ur yessawaḍ ara ad yeččar takatut taddayt i ilaqen i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-ibiten Firefox, ma tebɣiḍ.


text:
Galma
Galma (Guelma) d yiwet n temdint u d yiwet n twilayt ay d-yuzgan deg wegmuḍ (ccerq) Ldzayer, deg wegmuḍ n Qsenṭina.
Deg tallit n Ṛṛuman, tamdint-agi llan qqaren-as "Kalama", u ulac ccek dakk-n "Galma" yeqqim-d seg tallit-nni. Yuɣ lḥal, llan aṭas n yismawen n yimukan d temdinin d iqdimen ugar n wanect ay nezmer ad t-nxayel, yernu deg tmurt n Ldzayer, mazal kra n yimukan sɛan ismawen-nni ay llan sɛan-ten deg tallit n Ṛṛuman. ɣef umedya, "Lemdeyya" (Médéa) yekka-d seg yisem n "Lambadia" (d isem n temdint-a deg tallit n Ṛṛuman.
D acu kan, aṭas seg yismawen n yimukan, n tewsitin (leɛṛac) d yemdanen imaziɣen n zzman n Ṛṛuman, llan ssezlagen-asen ismawen-nsen ama deg wenṭaq, ama deg tira, dɣa d ay-n ay yettarran anadi n laṣ̣el n yismawen-agi yewɛeṛ alamma ay d ay-n kan. Yuɣ lḥal, imi anagraw asnisli (système phonologique) amazi-nni ay yes nettzuxxu, asmi ay yura ɣef tesnamurt (géographie) n tmurt-nneɣ, yessezleg akk ismawen-nni n yimukan d yisafen d yiɣerman (tuddar d temdinin), alamma ay yeqqel, ass-a, d awezɣi ad neɛqel ismawen-nni ma nebɣa ad nnadi deg wennar. Deg wanect-a ara d-iban acḥal yecmet mi ara yettaru wegdud s tutlayt yellan d tabeṛṛanit fell-as, imi ula d ismawen n wegdud-is, ad ten-yeccmat akk-n ay ten-yeccmet ubeṛṛani.
Ma d isem n "Galma", yettban-iyi-d dakk-n ad yili yekka-d seg uẓar "GLM" neɣ "GLMM" ay d-yefkan isem "Agelmim". Yuɣ lḥal, nemmeslay-d ussan-agi iɛeddan ɣef yisem-agi u nenna-d dakk-n llan aṭas n yimukan deg tmurt-nneɣ ay yesɛan isem-agi u yezmer lḥal ad tili Galma tewwi-d isem-is seg wawal-agi. "Agelmim" qqaren-as s tmaheɣt "agelmam". Wagi d amkan ameqran ay deg gellen waman, ur ttazzalen ara deg-s am wasif.


text:
nqebVB [nqeb]
becqueter,donner des coups de bec
Flexions nqebttenqaben neqbeɣ nenqeb nqibeɣ nenqib ineqben tettenqabeḍ tettenqabem neqbet ittenqaben inqeb neqben inqib nqiben ttenqabemt tettenqab ttenqabent tneqbeḍ tneqbem tenqibeḍ tenqibem ttenqab yettenqab tettenqabemt neqbemt tenqeb neqbent tenqib nqibent ttenqabeɣ nettenqab nqeb yettenqaben yenqeb tneqbemt yenqib tenqibemt ttenqabet ittenqab
Sources nqeb
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Deg yiwet n tesguri i tɣamsa deg tesɣimt n Teṛmist Agro Développement (SAGRODEV), yeqqnen ɣer Tegrawt n tikci uzal n tifarisen n tkerrazt (GVAPRO), ɣer tama n yiwet n tirzi n umahil deg ugezdu n Sṭif, s urafeq n uneɣlaf n Uselmed unnig akked tegmi tussnant, Abdelbaki Benziane.
Yesseddi-d Mass Henni dakken « akemmel n useddu n wahilen n ugzum n tkerrazt s wanya-a ad aɣ-yessiweḍ, sya ar sin n yiseggasen, ad nessinef u waǧaw n zzariɛa n kra n yifarisen n wučči amedya n tbaṭaṭatin akked usenɣes n tfaṭurt n waǧaw ».
« Zzayer seg gar tmura yellan drus-it i d-yettfarasen zzeriɛa n yifarisen n wučči smahalen aṭas yimdanen », i d-yenna uneɣlaf, yenna-d daɣen yessefk ad kemmel yerna ad nrafeq tiṛmisin i d-yettfarasen ifarisen-a amed n Teṛmist n usnefli n tkerrazt i la d-yettfarasen mennaw n tsutwin n zzariɛa n tbaṭaṭatin, akken ad nesseǧhed yerna ad nesselhu taɣellist-nneɣ deg tgella.


text:
Lexṣaṣ n waman deg At wemɛuc d aɣbel ameqqran n imezdaɣ n tama-ayi, imi di tegrest ulac aman rju ɛad ad d-yaweḍ unebdu. Ugur n lexṣaṣ n waman n tissit deg yixxamen mačči n wass-a.
Aṭas-aya segmi imezdaɣ n tama-ayi ttɣaɣan ɣef tiqqit n waman n tissit anda ara ttafen. Cwi kan llan wid i d-yufan tifrat i wugur-agi znuzun aman i Yat Wemɛuc seg isititren.
Ula d aselway n tɣiwant n Bni Maɛuc iger-d tiɣri n lemɣiḍa i yimḍebren teɛna temsalt akken ad d-afen tifrart i wugur-agi yesfeclen imezdaɣ n tama-agi.
C.W.


text:
ssemɛuqqVB [ssemɛuqq]
donner la nausée; faire vomir
Flexions ssemɛuqqssemɛuqquyent ssemɛuqq yessemɛuqq tessemɛuqqemt ssemɛuqquy yessemɛuqquy tessemɛuqquyemt ssemɛuqqeɣ nessemɛuqq yessemɛuqqen ssemɛuqquyeɣ nessemɛuqquy yessemɛuqquyen ssemɛuqqet issemɛuqq ssemɛuqqen ssemɛuqquyet issemɛuqquy ssemɛuqquyen tessemɛuqqeḍ tessemɛuqqem issemɛuqqen tessemɛuqquyeḍ tessemɛuqquyem issemɛuqquyen ssemɛuqqemt tessemɛuqq ssemɛuqqent ssemɛuqquyemt tessemɛuqquy
Sources ssemɛuqq
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
ɣɣuylefVB [ɣɣuylef]
être dégoûté; avoir des nausées
Flexions ɣɣuylefteɣɣuyelfeḍ teɣɣuyelfem iɣɣuyelfen tettɣuylufeḍ tettɣuylufem ittɣuylufen ɣɣuyelfemt teɣɣuylef ɣɣuyelfent ttɣuylufemt tettɣuyluf ttɣuylufent ɣɣuylef yeɣɣuylef teɣɣuyelfemt ttɣuyluf yettɣuyluf tettɣuylufemt ɣɣuyelfeɣ neɣɣuylef yeɣɣuyelfen ttɣuylufeɣ nettɣuyluf yettɣuylufen ɣɣuyelfet iɣɣuylef ɣɣuyelfen ttɣuylufet ittɣuyluf ttɣuylufen
Sources ɣɣuylef
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Mi yefka lameṛ i ubeddu n yiwet n tḥemla taɣelnawt n usefrey ɣef tɣellist tabridant deg Uzumbi Awlal (taɣiwant n Muḥemmadeyya), iwekked-d unemhal n tɣellist taɣelnawt dakken imeẓla n tɣellist tanagdudt yessefk ad d-afen tifratin deg unrar yernu ad zerwen ssebbat n « tremɣa n ubrid » d tmerniwt war abdad n umḍan n wid yettmettaten deg yisehwa n ubrid.
Ula ma awanak yefka aṭas n wammaken i tɣellist taɣelnawt d teɣbula tilsanin, agmuḍ mazal ixuṣṣ deg unrar-a, ɣef wakken ay d-yesḥassef, ladɣa imi, deffir 20 n yiseggasen n umahil, mazal irennu umḍan n teɣtas n yisehwa n ubrid.
« Tifrat ur teqqin ara kan ɣer tigawt n temsulta, wanag yessefk ad ttekkin daɣ yicriken am yiɣerbazen n tenhaṛt, imeẓla ay d-yelhan s tegnit n yibriden, uguren itwilanen n yimseddayen d tegnit n unehhaṛ », am wakken ay yessefk ad d-lhun daɣ s yimetwiyen n uzlay, ɣef wakken ay d-yerna.
Deg wayen yerzan taddadanin tiwalanin n yimeẓla n tɣellist tanagdudt, yenna-d dakken ikamyunen n umesni n yilzazen d tuccḍa n umdan d nitni ay d ssebbat timezwura akk n yisehwa n ubrid, yernu iwekked-d dakken imeẓla n tɣellist « yessefk ad selḍen ssebbat-a yernu ad d-lhun s usefqed n teṛmisin n umesni n yilzazen akken ad tḥeqqen dakken yettwaqader uzmam n tewtilin ara iḍemnen ama d taɣellist n unehhaṛ, ama d tin n umsebrid ».


text:
ffedwecVB [ffedwec]
être fouillé; être mis en désordre; produire un bruit de farfouillage
Flexions ffedwecffdewceɣ yeffedwic neffedwec teffedwicemt yeffdewcen ttfedwiceɣ nettfedwic yettfedwicen ffdewcet ffedwiceɣ iffedwec neffedwic ffdewcen yeffedwicen ttfedwicet ittfedwic ttfedwicen ffedwicet teffdewceḍ iffedwic teffdewcem ffedwicen iffdewcen tettfedwiceḍ tettfedwicem ittfedwicen ffdewcemt teffedwiceḍ teffedwec teffedwicem ffdewcent iffedwicen ttfedwicemt tettfedwic ttfedwicent ffedwec ffedwicemt yeffedwec teffedwic teffdewcemt ffedwicent ttfedwic yettfedwic tettfedwicemt ffedwic
Sources ffedwec
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
TAMURT – Aeraven-agi, llemden awal amnukdal* af ufransis. Ula d afransis yenna-d diɣen ula d netta : « tellam d ineggura, d iheccaden ». Ula d Jules Ferry-nni nsen yerna-deg awal yernu deg ugraw aɣelnaw afransis.
Aṭṭas deg iqvayliyen ur d-errin ara ddhen-nsen, amek amusnaw ameqqran am Mis n Uxeldun, mačči sɣaran ayen yura.
Acuɣer ? Acku, d ayen i ysehlen ma terram ddhen-nwen ar taluft agi n tutlayt d lasel di tmurt nnegh.
Ihi, ur selmaden ara deg iɣervazen ayen yura Mis n Uxeldun, acku ur d-yenna ara ayen icebḥen af tarwa taerabt tagnawit. Ttagi i d sebba armi Ben Badis d wid it-yecban sḥermen tira n umusnaw am wagi di tmazgha.
Seqsit tura aneggaru deg izayriyen d aerarav-awal, init-as: “ma tesneḍ anwa i d Mis n Uxeldun ? Ak-id-yini: ih, ssnegh, ! Ma terniḍ-as: anwa-t wagi,ma teɣriḍ d acu i yura ? Ak-yini : mdah, ur ɣriɣ ara idlisen-is !
Inna-d deg awalen is Mas n Uxeldun deg ayen yura : « Aerav anida ara yili, ula d ttaḥcict ur d-meqqi ara, ad tenger.
Aerab ma yeḥwaǧ ad yessiɣ timest akken ad yessew tagwella-s, ad d-irez tawurt, ad Ihudd ssqef n wexxam”. Inna-d diɣen: “Aeraven am ujrad, ansa i kkan kra din ad yelqu, ad yenger”. Ayagi yenna-t-id af Banu Hilal asmi I d-wwḍen ar tmurt nneɣ.
Segmi i d-yura akk anect-agi Mis n Uxeldun, ikcef-d iman-is belli netta d aerav i yella (walit idlisen i d-yura)*. Ahat akken a sen-icečč taeeqqact agi n waeraven mi d-yenna diri-t fell-asen. Acku, lukan inna-d belli d amaziɣ i yella, tili ak-inin « Aaah, ijedder-d deg-neɣ, acku mačči d aerav i yella, maca d amaziɣ.
Maena, Imtearben d temtearbin snulfan-d amezruy i ten-id-ittcekkiren, i ten-yessulin nnig n wiyaḍ illan ur tearben ara. Ayagi akk, akken ad d-binen, ad d-icrifen sufella n imaziɣen.
Tagi n umezruy n Mis n Uxeldun tuYal-asen d tiẓit deg tyersi: ur tṣubb, ur tuli. Wammag, kra n imnezray* nniḍen am Chales Andre Julien, Eugène Guernier, Gabriel Camps, d wiyaḍ meṛṛa, nnan-d waeraben-agi: “ih, acku wigi d imnezray * n usdurney* bɣan akken ad gen lfiraq gar izayriyen”. Netta yuɣ lḥal, ayagi ttikerkas merra, acku imnezray irumyen, ttarun-d tidett, ur skidiYen ara akka am Aeraven. Illa deg awal neqqar-it si zik nekni s iqavliyen: “yif tidett qerriḥen, wala lekdeb yessefrahen”.
Yernu diɣen, mara yili d irumyen, rennun-d fell-asen lekdubat imt earben, ttemtearbin. Ttaran-tt belli d lkerh I kerhen aerven imi d-nnan belli d Mis n Uxeldun yenna-d tidett ibeggen-d aerven-agi d yir cetla, laṣel u diɣen anida llan ur tettili ara lbaraka neɣ usnefli*. Ttzuxxun s Abdelqader-nsen, belli: “d argaz i yfehmen, d netta i yennuɣen afransi armi ass-a tlul-d tegrawla n 54.
Amer macci d Lamir Abdelqader agi-nsen tili teqqim Fransa (ar d leqrun (lehsab-nsen)”. Ayagi akk d ttikerkas, acku Lmir Abdelqader, d yiwen yefkan afus, yeddan d urumi u yuɣal d amdakel-n imnekcem afransis* Ur nettu ara belli yessers tabeckidt-is, netta ak d teqvilt-ines deg useggas 1847 mi it-yeɣleb jiniran* Lamoricière.
* histoire des Berbères en quatre tomes
* Walit deg uẓeṭṭa di google.com: L’Emir Abdelkader et le traité de Tafna en 1837).
Amawal :
amnukdal : impérialiste
imnezray : historiens
usdurney: colonialisme
usnefli: développement
jiniran: général Lamoricière
(tagara. fin).
Hand Berkouk


text:
ḥqerVB [ḥqeṛ]
mépriser, regarder de haut; sous-estimer
Flexions ḥqerteḥqir ḥqirent ḥeqqreɣ tḥeqqrem ḥqer yeḥqer tḥeqremt yeḥqir teḥqiremt ḥeqqret tḥeqqer ḥeqqrent ḥeqreɣ neḥqer ḥqireɣ neḥqir iḥeqren tḥeqqreḍ tḥeqqremt ḥeqret iḥqer ḥeqren iḥqir ḥqiren ḥeqqremt nḥeqqer iḥeqqren tḥeqreḍ tḥeqrem teḥqireḍ teḥqirem ḥeqqer iḥeqqer ḥeqqren ḥeqremt teḥqer ḥeqrent
Sources ḥqer
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
aden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2021, Raissa Jennifer Grout 2019, Hassan Arsmouk 2021, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh, Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News, DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2021, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2021, amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2020, amarg zik, jadid, top, music, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, imghrane, imghran, brahim, asli, asseli, assli, 2016, 2017, Brahim Ayissar, Noura Lwltiti 2016 Brahim Ayissar 2016, Brahim ayssar, Brahim Aysar, mp33 souss, amezri, amarg, Ahwach, brahim ayissar mp33, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan groupe islan paris Arsmouk 2018, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chanso aflam tachlhit 2020 amazigh 2021 aghani from a pond and steamed in an iron pot). This was aflam tachlhit 2020 amazigh 2019 aghani during the Bengal Famine of 1943, one of the greatest tragedies to strike the Indian subcontinent, known in Bengal as Panchasher Akal. At the time, the British colonialbrahim ayissar , ബ്രാഹിം അയസ്സർ, ലാരിയാച്ച് , oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkada nennifer 2016 അർസ്മ ou ക്ക് 2018, ആർച്ച്ചെ, അമാസിഗ്, ക്ല്യൂ, അമാസിഗ്, ചാൻസോ അഫ്ലാം തക്ലിത് 2020 അമാസി 2021 അഗാനി ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് കലത്തിൽ ആവിയിൽ ആക്കി). 1943 ലെ ബംഗാൾ ക്ഷാമകാലത്ത് അഫ്ലാം തച്ച്ലിത് 2020 അമാസി 2019 അഗാനി ആയിരുന്നു ഇത്. ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തെ
- Category
- video clips tamazight souss


text:
Timlilit ɣef " takarḍa tasnilsant n tmaziɣt di Lezzayer" deg uxxam n yedles n Adrar, seg 23 ar 25 Tuber 2021.
Asqamu Unnig n Timmuzɣa ad yessuddes timlilit taɣelnawt ɣef " takarḍa tasnilsant n tmaziɣt di Lezzayer" deg uxxam n yedles n Adrar, seg 23 ar 25 Tuber 2021. D timlilit yettuɛegnen ad d-teḍru aseggas yezrin, maca tettwadegger s sebba n waṭṭan kuruna.
Tamsalt n uheggi n tkarḍa tasnilsant n tmaziɣt d asurif s wazal-is deg umecwaṛ n usɣawes ummid, imi takarḍa-ya ad ternu afud i umahil n usudu n tmaziɣt. D tin ara yilin d tiɣerɣert i tsertit tasnilsant ara yebnun ɣef talɣut tussnant.
Ihi, aseḍru n tkarḍa tasnilsant n tmaziɣt tusdidt s uttikki n yimsaduren d yimuzzag deg taɣult n tezrawin timaziɣin ad tessunefk asili n testratijit iwatan i usnefli d usekrazal n tutlayt tamaziɣt di Lezzayer d tmazɣa akked Tefriqt s umata.
Deg wahil n temlilit-a ihi, 26 n yisaragen ara d-yawin awal ɣef semmus (5) n yisental :
1-Tilawt n tuggti tutlayant die Lezzayer d yimal n tegmi tussnant takadimit.
2-Takarḍa n tutlayin di Lezzayer: asumuɣ, taddadadin d usmagi n tantaliwin n tmaziɣt di Lezzayer.
3-Aṭlas asnilsan n tantaliwin n tmaziɣt yettwasmersen di Lezzayer.
4-Assinew antalan n timawit tamaziɣt di Lezzayer.
5-Tasertit n tutlayin di Lezzayer deg yeḍrisen isuḍafen d wussisen n uwanek ilmend n usekrazal i yiferdisen utlayanen n tmagit tazzayrit.


text:
iḍelli n 11 yennayer 2010, ɣef 11t00, 4 n timar uqbel ad tebdu timlilit n Lezzayer d Malawi, bdan igerdan seddaw 12 iseggasen ffɣen-d ɣer izenqan n Sidi Eic, lḥacyat deg yifassen-nsen, cennun « « One, Two, Tree… ».
Γef 14t00, tiwwura n yiɣerbazen ɣelqent s wudem unṣib deg waṭas n tamiwin n Tmurt n Yeqbayliyen, ma yella mačči deg tmurt n Lezzayer yakk. Dɣa, yiwen ur yeẓri anwa i d-yumren i wakken ad ssufɣen inelmaden seg yiɣerbazen ɣef iddra n temlilit n dabex uḍar.
Timlilit tekfa s lexsara n terbaet « taɣelnawt », tasusmi tuɣal-d ɣer temdinin tizzayriyin deg uraǧu n temliliyin nniḍen d wugar n wussan nniḍen wer taɣuri. Tikli n Yennayer iɣer d-yeɣra umussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen tezmer tura ad d-tili s talwit, ma sxerben-asen-tt isuɣan n « One Two Tree… ».