text:
1:1 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.
1:2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
1:3 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.
1:4 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.
1:5 Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es.
1:6 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.
1:7 Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.
1:8 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.
1:9 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.
1:10 D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat.
1:11 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.
1:12 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.
1:13 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.
1:15 Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal.
1:16 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.
1:17 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?
1:18 Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;
1:19 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.
1:20 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.
1:21 D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen.
1:22 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.
1:23 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.
1:24 Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ.
2:1 Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen.
2:2 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?
2:3 Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.
2:4 Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ.
2:5 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.
2:6 Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !
2:7 Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.
2:8 Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.
2:9 Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.
2:10 Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;
2:11 s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.
2:12 Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ.
2:13 Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya.
2:14 A neḥmed Sidi Ṛebbi a t-ncekkeṛ imi s Lmasiḥ i nɣelleb kullec yerna yerra-yaɣ d iqeddacen-is iwakken a nbecceṛ Lmasiḥ di mkul amkan am rriḥa taẓiḍant.
2:15 ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen.
2:16 I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?
2:17 Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.
3:1 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?
3:2 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen.
3:3 Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.
3:4 Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ.
3:5 Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.
3:6 D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert.
3:7 Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara.
3:8 Ma yella ccariɛa i gețțawin ɣer lmut tban-ed s lɛaḍima am tin, acḥal ihi ara tili meqqṛet tmanegt i d-yewwi Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițakken tudert !
3:9 Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.
3:10 Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !
3:11 Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun.
3:12 ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;
3:13 nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara.
3:14 Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ.
3:15 Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;
3:16 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;
3:17 axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli.
3:18 Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin.
4:1 Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ.
4:2 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella.
4:3 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,
4:4 ur numin ara s Ṛebbi ; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi , yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi.
4:5 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.
4:6 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ.
4:7 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ.
4:8 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;
4:9 nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara.
4:10 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is.
4:11 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun.
4:12 S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen.
4:13 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.
4:14 Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es.
4:15 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is.
4:16 Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ.
4:17 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu.
4:18 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.
5:1 Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is.
5:2 Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;
5:3 lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.
5:4 Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun.
5:5 D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.
5:6 S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;
5:7 axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.
5:8 S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi.
5:9 Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi.
5:10 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.
5:11 Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ.
5:12 Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen.
5:13 Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel.
5:14 Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa.
5:15 Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.
5:16 Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali.
5:17 Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid.
5:18 Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,
5:19 axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi.
5:20 Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi.
5:21 Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi.
6:1 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es.
6:2 Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.
6:3 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,
6:4 meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,
6:5 i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;
6:6 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,
6:7 s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ;
6:8 ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,
6:9 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;
6:10 sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra.
6:11 Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,
6:12 ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ.
6:13 ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi !
6:14 Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?
6:15 Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ?
6:16 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw
6:17 ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;
6:18 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.
7:1 A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz.
7:2 Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen.
7:3 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .
7:4 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.
7:5 Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ.
7:6 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ.
7:7 Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw.
7:8 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.
7:9 Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.
7:10 Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut.
7:11 Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.
7:12 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.
7:13 ?ef wannect-agi i theddnen wulawen-nneɣ. Sennig ṣṣbeṛ-agi, lfeṛḥ-nneɣ yennerna mi nwala acḥal yefṛeḥ yis-wen gma-tneɣ Titus, axaṭer tekksem-as anezgum.
7:14 ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;
7:15 lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz.
7:16 Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.
8:1 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;
8:2 țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;
8:3 fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen.
8:4 Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas.
8:5 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !
8:6 S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi.
8:7 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.
8:8 Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala.
8:9 Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.
8:10 A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;
8:11 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.
8:12 Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer.
8:13 Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;
8:14 ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,
8:15 akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra .
8:16 A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.
8:17 Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran.
8:18 A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;
8:19 ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ.
8:20 Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;
8:21 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.
8:22 Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen.
8:23 ?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ.
8:24 Sbeggnet-ed ihi belli tḥemmlem ten s tideț iwakken tijmuyaɛ n watmaten ad ẓrent belli nesɛa lḥeqq imi nețzuxxu yis-wen.
9:1 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.
9:2 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen.
9:3 Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ.
9:4 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !
9:5 ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen.
9:6 Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas.
9:7 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ.
9:8 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.
9:9 Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .
9:10 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem .
9:11 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.
9:12 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.
9:13 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.
9:14 Deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun.
9:15 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !
10:1 Nekk Bulus i ɣef qqaṛen țsetḥiɣ m'ara iliɣ zdat-wen meɛna m'ara beɛdeɣ fell-awen weɛṛeɣ ɣuṛ-wen, bɣiɣ a kkun-nhuɣ s leḥnana d ṛṛeḥma n Lmasiḥ.
10:2 Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit.
10:3 ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;
10:4 axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden.
10:5 Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ.
10:6 Asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan Sidi Ṛebbi.
10:7 Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni.
10:8 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.
10:9 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.
10:10 Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is.
10:11 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.
10:12 Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama.
10:13 Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.
10:14 Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.
10:15 Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;
10:16 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :
10:17 Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem Sidi Ṛebbi.
10:18 Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi.
11:1 Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !
11:2 Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ.
11:3 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.
11:4 Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?
11:5 Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma.
11:6 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !
11:7 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?
11:8 Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen.
11:9 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw.
11:10 S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya.
11:11 Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa !
11:12 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.
11:13 Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ.
11:14 Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat.
11:15 Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen.
11:16 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.
11:17 Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ.
11:18 Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.
11:19 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !
11:20 ?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen.
11:21 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :
11:22 d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;
11:23 d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut !
11:24 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;
11:25 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.
11:26 Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb.
11:27 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.
11:28 Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten,
11:29 anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?
11:30 Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert.
11:31 Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara !
11:32 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,
11:33 lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is.
12:1 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi.
12:2 Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran.
12:3 ?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed.
12:5 Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw.
12:6 Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id.
12:7 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi.
12:8 Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi,
12:9 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.
12:10 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.
12:11 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul.
12:12 Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat.
12:13 D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi !
12:14 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen.
12:15 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?
12:16 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !
12:17 Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?
12:18 Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?
12:19 Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman.
12:20 Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ.
12:21 Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen.
13:1 Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.
13:2 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,
13:3 imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen.
13:4 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen.
13:5 Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?
13:6 Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !
13:7 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb.
13:8 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.
13:9 Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem ; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman.
13:10 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ.
13:11 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.
13:12 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.
13:13 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !


c: text/html

text:
Usama Ben Laden
Usama Ben Laden neɣ Usama bin Muḥammed bin Awad bin Laden (ilul deg 10 Meɣres 1957 - yemmut deg 2 Mayyu 2011 Abbottabad, Pakistan), d aserdas aqbur n Tgelda Tasaɛudit yerna d argaz n yiweẓla (homme d'affaires) seg twacult tameṛkantit n Ben Laden ay yesɛan aṭas n yiseftiyen (investissements) deg Yiwunak Yeddukklen.
Deg yiseggasen n 1980, Ben Laden yella iqeddec (ɣer yidis n Yimarikaniyen) akken ad iɛawen Afɣanen ad ssuffɣen iɣallen isuvyatiyen seg tmurt-nsen. D netta ay d-yesbedden tuddsa timselleḥt n Lqaɛida ay yettekkan deg tenṭagin 11 Ctembeṛ 2001 deg Yiwunak Yeddukklen akked waṭas n tenṭagin niḍen ay d-yellan yimukan niḍen n umaḍal yerna glant s tmeddurin n waṭas n medden. Seg wasmi ay yettekka deg tenṭagin ay iḥuzan tinmuhal (ambassades) timarikaniyin deg Kenya ed Tanzanya (deg 1998), FBI yessers Ben Laden gar 10 n yemdanen imeqranen akk ayɣef yettnadi. Deg 1 Mayyu 2011, iɣallen imsellḥen imarikaniyen ssawḍen ad nɣen Ben Laden deg yiwen n wexxam deg temdint n Abbottabad, deg Pakistan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TIDERRAY TAAZZULT-IW IDH YUKIN
C’est la compilation des trois premiers recueils IDH YUKIN, TAAZZULT-IW et TIDERRAY en version kabyle uniquement. Il est composé de 90 poèmes.
Titre : TIDERRAY TAAZZULT-IW IDH YUKIN
Auteur : ahcene mariche
Edition : à compte d’auteur
Préface : kouceila Alik
Conception : beggaz info
Nombre de pages : 172
Prix public: 250 DA
ISBN: 978-9947-0-2599-4
Tazwart
A win yufan ad yessefru ghef wayen akk i t-iceghben, fell-as iaawez udhan, iga-as amdhiq gar yetran.
D ayen akk i ihemmel ara d yessenfali ama di tumert, ama di lqerh.
A win yufan ad yessefru ghef wayen akk yettwali di tudert n yal ass, ad d-yefk tamughli-is ulama wiyadh walan-tt-id akken nnidhen. Tamughli nnsen tessnernay deg yizri-s, tettak-as afud ad iwali ula s lbaad, ad issiked ayen yezrin, i yedhran negh ayen ara d –yedhrun d wayen idherrun.
A win yufan ad yessefru ghef wayen akk yettxemmim, s tigzi d tmussni. Ad d-yili d inigi i ddunit ghef wayen isaren yid-s; d amnadi ghef usafar ara tt-isejjin. Ad d-yefk deg usefru ugur, tikerrist, acu itt-id yewwin, ar taggara ad d-yefk ttawil i ilaqen.
Akka tamedyazt, deg-s ahulfu, tamughli d tigzi. Deg usefru gher wayedh, deg umedyaz gher wayedh, ad d-naf yiwet deg-sent tella, negh kra n yiwet tekka-d s nnig tayedh.
Hsen MARIC d amedyaz atrar yesdukel-itent i tlata: ahulfu, tamughli d tigzi. Ladgha snat n tneggura-a banent-d atas, d nitenti i d afeggag n wayen yura d wayen i d-yeqqar.
Yessefra-d ayen i as-d-tefka tmughli, amzun akken iwala-t xas lukan di targit. Tamughli-s tusa-d d asugen n yiman-is, netta d umadhan i deg yettidir; ma wiyadh aacen taluft ur tt zrin, netta iwala-tt, yezra d acutt xas ma ur tt-yesaadda.
Yettakk-d deg yisefra-s tirmitin n tudert, seg wayen yegzi d wayen imeyyez. Yal taluft i ghef d-yewwi awal, amzun akken d tasledht i d-yexdem am tin yellan di tussna n ugama, d kra yellan di tilawt i d-yeqqar.
Amedyaz Hsen MARIC yusa-d i tikkelt-a ad d-yesdukel amud n yisefra-s deg krad n yidlisen.
Amezwaru Idh yukin (yunyu 2005), wis sin Taazzult-iw (magu 2006), wis krad Tiderray (yulyu 2007), yerra-ten-id d yiwen n udlis s tmazight mebla tisuqilin nnsen s tefransist am wakken llan uqbel.
D imeghriyen-is it-–yessawdhen, i as-yefkan afud akken ad yessemlil tamedyazt-is deg yiwen n udlis s tmazight.
Yenna-d netta s yiman-is belli ttnadin imeghriyen ad ten-aghen ur t-nufin ara, d asuter nnsen is yefkan tagnit akken ad asen-d iiwed.
Idh yukin d idh nni yugin ad yettes, yeksa-d tilufa i t- iceghben, i yedjan amedyaz yettaru.
Taezzult teslul-d tiderray deg ubrid n tudert, ul ihulfa-asent almi rrant idh yuki, snettqent-d imi, iqaad-asent tameghrut, segment d isefra.
Tiderray d tidak-nni i yettagh umdan di tudert-is acku maci ala deg yidharren negh deg yifassen, imi ar umedyaz tiderray ttilint-d ula di yal tama n tfekka, ladgha deg wul, di tasa, deg uqerru akked tanefsit.
Taazzult-iw i yerran idh yuki, fell-as akk i tebna tmedyazt-is. Teffegh-d ula deg udhebsi n lmusiga di yebrir 2008.
Ma Sliman Azem deg yisefra-s yessenteq-d ighersiwen, Hsen MARIC yessenteq-d tissegnit, tehka-d ghef lxir-is i inker wumdan, alarmi i tt-yedja aryan, am wakken daghen yedja lmus ad d-yehku tudert-is akk d winna i t-id-yesnulfan.
Atas n tlufa d tedyanin yedhran i ghef d-yewwi umedyaz, gar-asent asmekti n “Sidi Valentin “SAINT VALENTIN” ass n 14 di furar d tajmilt i wid yemhemmalen.
Asefru-a kkes-d win ur as-nesli, rrant gher watas n tutlayin: Tafransist, Taglizit, Taarabt, Tatelyanit, Tasbenyulit…
D akken ttwacnan isefra-s s ghur kra n yicennayen(inazuren): Ali Mezyan, Ferrudja, Ramdan Mecac, Idir Bellali d Bualam Zerawi
Mazal daghen atas n yisefra-s yettradjun nnuba nnsen ad d-ffghen deg iseggasen i d-iteddun. Ireggem-agh dgha belli ad d-yessufegh amud is amaynut di kra n waguren kan.
Hsen MARIC yusa-d di tegnit i deg tutlayt n tmazight tehwadj tira ara yesnernin di tsekla-s mebla tisuqqilin, ad terfed idhrisen-is, ad seun azal meqqren macci alama nerra-ten ar tutlayin nnidhen d wamek ara ttwaghren.
Ccbaha n tmedyazt, tulmisin-is d yisental i ghef d-tettawi, ara yefken daghen azal meqqren i tira d tghuri s tmazight(taqbaylit).
Ma d ayen yerzan tanfalit d umawal, tamedyazt-a tesselmad-a-gh-d si tama-s taqbaylit-nni taqurant. Atas n wawalen d yinzan ttun, xas ma tasuta n tallit-a ur ten-tessin, d tagnit i wakken ad ten-taf di tira.
Amedyaz-a d yiwen seg yilmezyen n tallit-a i inudan fell-asen , i yebghan ad yesker amaynut s uqbur.
Ass-a ihi Hsen MARIC ad agh yawi yid-s di tirza-s gher 90 n temsal deg ara gh-yedj ad n i ic yid-s yal ahulfu, yal izen d yal tikti.
Nessaram amud-a d ayen ara ikemmlen abrid nejren imezwura.
ALIK KUSSAILA
Le 01 mars 2009


text: Key:A A E F#m D E A s m s r m r d d t.l.t d t.d r m 一路一人 一千里 故事人物有没有一起 A E F#m D E A s m s r m r d d t.l.t d t.d r d 一月一日 一口气 你在何地发现我的你 A E F#m D E A s m s r m r d d t.l.t d t.d r m 一万一百 一亿个 这地球上对象有几多 A E F#m D E A A7 s m s r'd't d' d t.l.t d t.d r d 马路鞋尖也踏破 对面谁在看著我走过 D E C#m D E A A7 s l t d't d't l s l s d r m f m f s d d r m 為何上帝捨得阻挡你的脸 為何让你在我天涯里搁浅 D E C#m D E A s l t d't d'r'd'r'm'm' d r m f m f m r d r d 缘分未到让我等到那一天 回旋下去木马终端再遇见 A E F#m D E A s m s r m r d d t.l.t d t.d r m 一步一年 一感嘆 看著缘分背著我转弯 A E F#m D E A A7 s m s r' d't d' d t.l.t d t.d t.d 午后黄昏 到夜晚 美丽存在过但我贬眼 D E C#m D E A A7 s l t d't d't l s l s d r m f m f s d d r m 為何上帝捨得阻挡你的脸 為何让你在我天涯里搁浅 D E C#m D E A s l t d't d'r'd'r'm'm' d r m f m f m r d t.d 缘分未到让我等到那一天 回旋下去木马终端再遇见 D E C#m D E A A7 s l t d't d'r'd't l s d r m f m f s d d l s 缘分大概就似花火的曲线 流动下去滑过天涯才相见 D E C#m D E A s l t d't d'r'd'r'm'm' d r m f m f m r d t.d 缘分未到让我等到那一天 回旋下去木马终端再遇见 D E C#m s l t d't d't l s f s 缘分大概未想这麼早发展


text:
Tallat:Amek ara nbeddel asebter?
Win ibɣan ad ibeddel asebter n Wikipedia yezmer, ama win ikelsen ama win ur neklis.
Ata wayen ilaq ad txedmeḍ, ddac-ddac:
Agbur
Amecwar amezwaru : asebter n ubeddel[beddel | edit source]
Iwakken at tbeddleḍ asebter ayen teqqareḍ, tekki beddel di teɣmert ufella n usebter :
Amecwar wis 2 : tamnaṭ n tira[beddel | edit source]
Tura yezmer usebter ad yettwabeddel, aḍris-is yella deg temnaṭ n tira :
Tura tzemreḍ ad taruḍ, ad tsefḍeḍ, ad tbeddleḍ aḍris i yellan deg temnaṭ-agi. I wakken ad tebduḍ taseddart (paragraphe) tamaynut, ilaq ad teǧǧid ajerrid (ligne) d ilem zdat-es. Deg weḍris ad ilin isekkilen ur tessineḍ ara, am '', ''', [[, ]]. Anamek d useqdec n isekkilen-agi d tamsalt yessefhem umagrad : Tallat:taseddast n wikipedia. I tura, mačči d ccɣel-ik, tzemreḍ ad t-teɣreḍ mbaɛd.
Amecwar wis 3 : pre-timeẓriwt[beddel | edit source]
Mi i k-yehwa, tzemreḍ ad twaliḍ ayen tbeddleḍ mebla ma yezga ubeddel deg wikipedia: tekki kan ɣef pre-timeẓriwt (prévisualitation, timeẓriwt yezwiren) s ddaw n temnaṭ n tira.
Dɣa yettban umagrad deg wudem n pre-timeẓriwt (tamnaṭ n tira tezga ddaw n usebter) :
Tzemreḍ ad talseḍ abeddel n usebter d timeẓriwt ines kra n tikkwal i k-yehwa, alamma tekfiḍ leqdic-inek.
Amecwar wis 4 : Asmekti d wegzul[beddel | edit source]
Qbel ad tesmektiḍ asebter ibeddlen, mel s kra n wawalen acu tbeddleḍ deg-s. Aru-t deg wurti "agzul" (résumé), s ddaw n temnaṭ n tira. Taneggarut, tekki ɣef tqeffalt "beddel asebter".
D ayen, tuɣaleḍ d awaziw n Wikipedia !
Amecwar wis 4(2) : Eǧǧ ibeddlen[beddel | edit source]
I wakken a teǧǧeḍ ibeddlen, wekki Eǧǧ-it am yella tama n tinisa Beddel asebter, Ssken pre-timeẓriwt, atg.
Tamawt:[beddel | edit source]
- Tiɣmert n ijdi d asebter anda tzemreḍ a tḥarbeḍ am wakken i k-yehwa.
- I wakken ad yesɛu weḍris talɣa-s yelhan (s yizwal [titres], s wumuɣen [listes], s yiseɣwan [liens], s timudmiwin n isekkilen [polices de caractères], atg.), ilaq a taruḍ s tseddast (syntaxe) n wikipédia .
- Mer ibeddel umseqdac-nniḍen asebter skud telliḍ tetbeddleḍ-it, asmi tesmektiḍ a twaliḍ izen yeqqaren-ak amek ara a txedmeḍ bac a mb°afaqen ibeddlen-ik d ibeddlen-is. Wagi d amgirred n teẓrigt.
- Tikwal a tafeḍ ulac useɣwen "beddel", wamma iban-ed izen ẓer aḍris aɣbalu ("voir le texte source") di lbidal-is. Wigi d isebtar ɛekk°len yinedbalen ɣef kra n ssebba.
- I wakken a tuɣaleḍ ar lqem yezwiren (version précédente) n usebter, tekki asegwen "aezruy" s ufella n uḍris, nadi azemz (la date) n lqem i tebɣiḍ a terreḍ, tekki fell-as, mbaɛd tekki asegwen beddel, taneggarut smekti-t.


text:
tyura tallast ed s ughanib n mas belaid rami - azwaw ,zegh aswggas n 1996 .
Aebbu d wadu .. !
Aebbu iga yan argaz ahkkuc, tillawt en agh t ira wakuc , g tudert nes iga ahyyad , ur ghurs igellin taddart ula aferssad ,ar itkka aggwmmad s wayyad , iga amdakwl n tsukt d unzar ,tafukt d wadu ,tirghi d usemmid ,ijjawn g tudert ns anekkid ,iga ayda n trfufent ,aman g iumins ur lin timimt ula tisent .
Macc àebbu ar ka ydessa am igdam a massa ,midden marra ad imsasa ,mad ixcen ur gis illi ,tamarayt ns tgat tilelli ,netat k af izug ar itelli !
Aebbu assa-d yaghet kra ,agwnes ns gis aghejjaj n kra ,da yezzigiz ur akw issin mani ira, allen nes zund ig tent tsderghel tfenfera,ighesan nes ran tanekra ,asmun nes adu ilsa assad timelsit n timzawiyin , ar isnduduy azzar aberkan,ar ital taqeccabt tawraght,ar-tt isserkaz g igenna, ghikenna a yadu ! ghikenna !!!
Tittawin dufent aylli tra tasa, aghghad illa tura magh tin issensa . :cherry:
Immus dagh wadu ,àebbu yumzet uduhdu ,dghyya yili g wassif n umudu,inna d ixef nes : iqqand ad nessudu ! wacc ! g imezzagh isud as wadu , ahh a àebbu igh yad tgezzul tnudu !
-amghar : izd keyyin ad iskern tawaghit ad a àebbu ??!
-àebbu :uhuy a dda-yamghar, adu ayan adu.. !
-amghar : izd is txlit ? manik adu ula aggu ?!
-àebbu : yah adu ayan a dda-yamghar,acku nettan ad yullen taqeccabt taweraght !
-amghar : ahyud ad tgit a àebbu ! manik ad ak isaren ?
-àebbu : s uzakkak n wadun , zrigh kra ighudan bahra ,isenucceg tassa d ull-inu , azzelx sers zund ig yuzzel yan yagh afad s wanu.. !
-amghar : aywa,semd awal nek ,semd,qqar may -iseran ?
-àebbu : ma rad semdx a dda yamghar , tssent ukan may-saren hayyi g ger iffasen nek, tumez meyyi nekkin ,tadjim adu ! Igrawl ar yalla ,yumez agayyu ar isghuyyu !
-àebbu : amzat adu, hann ur-anbedu,awyat iyd bugadu ! seqs-ad adu,rix bugadu …Ar desan miden s umetta , ar idessa umghar awd nettan ,inna yas
:alvas:
-amghar : agacur ad tgit a àebbu , a tiferghi wwadu !!
Belaid rami – azwaw
Nuwanber : 2946/1996


text:
Compilation Kabylie : Non Stop
Soyez le premier à aimer
Date de publication: 27 février 2015
Ecoute Compilation Kabylie et Telecharger Free de Musique MP3 Gratuite Non Stop, Et chanson 2017 de Compilation Kabylie, Toute la discographie album 2016, 2015, 2014, 2013...
Catégorie:
Tag:
Afous - Malha Album Kabylie, Ali Irsane - Sniwa Difengalen Album Kabylie, Alilou - Byly Anasay Album Kabylie, Boualem Chaker - Chta A Teir Album Kabylie, Celina - Riha Laamdar Album Kabylie, Chérifa - Echah Arnouyas Album Kabylie, Compilation Kabyle, Compilation Kabyle Non Stop, Compilation Kabylie, Compilation Kabylie Album Non Stop, Djaffar Ait Menguellet - Jsk Album Kabylie, Farid Gaya - Arnouyas Aman Album Kabylie, Hamidouche - Aouith Aouith Album Kabylie, Hassiba Amrouche - Anzor Lwali Album Kabylie, Izorane - Dar El Kass Album Kabylie, Kabylie Non Stop, Kamel Igman - Azwit Arwits Album Kabylie, Les Frères Khalfa - Idbalen Album Kabylie, Lydia - Abarnouse Album Kabylie, Massa Bouchafa - Ines Ines Album Kabylie, Mohamed Allaoua - Nana Ala Album Kabylie, Mohamed Allaoua - Thela Ouatili Album Kabylie, Nadia Baroud - Ca Va Ca Va Album Kabylie, Ouerdia - Sidi Iqurci Album Kabylie, Rabah Asma - Vouadhrim Album Kabylie, Rachid Koceyla - Nhabek Mon Amour Album Kabylie, Said Ghezli - Afous Afous Album Kabylie, Takfarinas - Yemma Album Kabylie, Zahir Abdjaoui - Assa Tamaghra Album Kabylie


text:
Brian De Palma
Brian Russell De Palma (ilul deg 11 Ctember, 1940 deg Newark, awanak n New Jersey), d imseḍru (réalisateur) yerna d amaru amarikani. Yeqdec deg ssinima ugar n 40 n yiseggasen yerna yettwassen mliḥ s yisura n tmenɣiwt ed ususpens.
Isura-nnes[beddel | edit source]
Gar yisura-nnes yella Carrie, Dressed to Kill, Scarface, The Untouchables akked Mission Impossible. Deg yiseggasen n 1970 ed 1980, De Palma yeqdec acḥal d tikkelt akked yisegbaren (acteurs) Jennifer Salt, Amy Irving, Nancy Allen (ay yellan d tameṭṭut-nnes gar 1979 ed 1983), Gary Sinise, John Lithgow, William Finley, Charles Durning ed Gerrit Graham. Yeqdec daɣen akked yemsuddes (compositeur) n uẓawan n yisura, Bernard Herrmann. De Palma yessaweḍ daɣen ad yerr aṭas n yisegbaren ttwassnen, gar-asen Robert De Niro, Jill Clayburgh ed John C. Reilly.


text:
Tirra ar tsenmili timzizzlt n usnflul n tskla tamazight
Lligh ittuwssan is d tirra ad igan allal lli rad isbughlu tutlayt tamazight, ikks tt id gh urur f usga lli gh tlla, d lligh nra ad nsyiss ti3rrimin d i3rrimn lli skarnin asnflul s tmazight, hat ar naqra i tilli d willi skarnin asnflul s tutlayt tamazight ad drun gh tmzizzlt n tskla lli tsnmilli tzlgha n tirra gh wanawn n tskla :tamdyazt, tullist d ungal.
ilmma, illa f tilli d willi iran ad drun gh tmzizzlt ad-d aznn tiwuriwin nsn n usnflul urta imda wayyr n ibril 2010 s:
tansa: N° 21, Rue 836, Cité Al Massira, 80006 Agadir.
ngh s imayl ad: tirra.asenflul@gmail.com
yura t mass abdelwahab Bouchtart.


text:
Luxembourg
Luxembourg d yiwet n tmurt tamecṭuḥt ay d-yuzgan ger tlisa, ger yiberdan. Sufella d Biljik ay tt-id-ilessen, swadda d Fransa, ma seg wegmuḍ (ccerq) d Lalman. Akal-agi amecṭuḥ ay d-iweḥlen ger n "yimeqqranen", xas ur yewwiḍ ara wezgen n umelyun n medden ay t-izedɣen, ass-a nefren ad awen-d-nawi fell-as awal, acku tikwal, aṭas ara d-nelmed si tɣawsiwin timecṭaḥ. Naɣ yeqqar-as wanzi ɣur-neɣ "Izem yeḥwaǧ s aɣerda".
Luxembourg, d tamurt i ɣef ur nsel ara aṭas n tɣawsiwin, d acu kan, aɣlan-agi (nation) amecṭuḥ yesɛa tutlayt-is i yiman-is, d tin umi qqaren taluksemburgit, ur telli d tantala (dialecte) n tefr'ensist wala d talɣa tadigant (forme locale) n talmanit, wanag d tutlayt i yiman-is, d tin ay d iles aneṣli n yimezdaɣen n tmurt-agi yernu yis-s ay ttidiren di tudert-nsen n yal ass. D ayen ibanen ma nenna-yawen-d d akken imezdaɣen n Luxembourg,
Iluksemburgiyen, d agdud yesɛan nnif ɣef wazalen-is (valeurs), ɣef tnettit-is (identité) akk d tutlayt-is. Dɣa xas ma yella idles afr'ensis yeǧhed, yeffeɣ i tlisa n Fr'ansa alammi ay yewweḍ ass-a s idurar n Ǧerǧer akk d tmura n Tefriqt, xas ma yella tutlayt talmanit tewweḍ ɣer ṭṭerf n wemḍal, anda ma nedda nezmer ad naf wid yettmeslayen yis-s neɣ ay tt-ilemmden, di Luxembourg, ayen yellan d aberr'ani iban, ma d ayen yellan n tmurt d netta ay yesɛan azal meqqren, ur t-rrin di rrif am wiyaḍ, wanag refden-t d asawen akken ad yagar akk ayen d-ikecmen si berr'a. Di Luxembourg, yal taɣawsa tesɛa amkan-is, yal yiwen yesɛa ccɣel-is. Iberr'aniyen keccmen-d ssbeḥ ad qedcen, tameddit, yal yiwen ad yuɣal s axxam-is neɣ ɣer tmurt-is, ma d tutlayin tiberraniyin ay d-ikecmen ɣer Luxembourg akken kecment ɣer tmura nniḍen, sseqdacen-tent Yiluksemburgiyen di leṣlaḥ-nsen, rran-tent d taklatin-nsen deg wexxam-nsen, yal yiwet fkan-as ccɣel-is, d acu kan, mi ara d-taweḍ tizi n tidet, mi ara terzu temsalt asselḥu n tɣawsiwin n tmurt, asselmed n yigerdan akk d usseqdec n tutlayt di tudert-nsen, Iluksemburgiyen d tin-nsen kan ay sseqdacen, xas ssnen mliḥ tafrensist akk d talmanit. Tutlayt taluksemburgit ay yellan d yiwet si tutlayin tiɣelnawin timecṭaḥ akk deg wemḍal, yerfed-itt unabaḍ (gouvernement) aluksemburgi d asawen akken ad tili d tutlayt tamenṣabt (officielle) tamenzut di tmurt, yuɣ lḥal, tamurt-agi tamecṭuḥt, teẓra d akken imi ay d tamecṭuḥt, lǧiran-is zemren ad as-uɣalen d icenga-yines, zemren ad tt-ttcen s tefses. ɣef wanect-a ay terra tutlayt-is, xas akken d tamecṭuḥt d tutlayt n tmurt yernu d yiwen seg yizumal meqqren n tfernant (patrie) taluksemburgit. Anect-a yesskan-d tikkelt nniḍen d akken tutlayt ur telli d awal kan, wanag d tigejdit meqqren di tnettit (identité) n tmura akk d yegduden. D acu kan, nnig waya, tutlayt taluksemburgit yerfed-itt ula d agdud-is deg wul-is, imi ay yuki d akken d nettat ay d tarwiḥt n tmurt-is, dɣa yefka-yas tamkant ɛlayen, xas ad naf aṭas n Yiluksemburgiyen iqeddcen s tefrensist neɣ qqaren aɣmis-nsen s talmanit, iles ay sseqdacen wagar-asen ur d asen-yeɛriq ara, zzux-nsen d tutlayt-nsen, werɛad ur lmiden ara ad zuxxen s wayen ur nelli nsen.


text:
Kanada
Kanada (Talɣa:IPA-en) d tamurt d-yezgan degugafa n Temrikt, unagraw Atanltik deg usammar ar Ugaraw Amelwi deg usamar ar ugafa deg ugaraw Atlantik. D tamurt tameqqrant akk tis snat deg umaḍal.
Akal yettusemman assa Kanada zedghent azal n alef iseggasen ihendiwen. Di tagara n lqern wis 15 bdant ibritaniyen d ifransiyen ttsasen akken ad nadin, syen zeghen deg rrif n unagraw atlanti. Fransa tedja qrib ayen thar deg Fransa tamynut i Britanya deffir ttrad n sebaa iseggasen n 1763.deg 1867, 3 temnadin deg temrikt ugafa tabritanit dduklent akken ad weqment tamurt tafidiralit n 4 temnadin. deg 1867, Nova Scotia d New Brunswick dduklent deg tfidiralit n Kanada.... . Tafidiralit n Kanada s 10 temnadin d 3 akalen ines tesaa aberlman ,ixef n ddula d tagellidt Queen Elizabeth II . d tamurt yesaan snat tutlayin timensabin, taglizit d tefransist.Kanada tettekki deg G8, NATO, akk d Commonwealth of Nations, dFrancophonie, d United Nations.
Azar n wawal[beddel | edit source]
Awal kanada yekka-d seg tutlayt tayirukwayt n St. Lawrence kanata, anamek nines "taddart" . deg 1535, imezdagh insaliyen n temdint n Kibik n wassa sqedcen awal agi akken as mlen abrid i Jacques Cartier ar taddart n Stadacona. syen Cartier yughal yesseqdac awal Kanada akken ad yemsslay ghef taddart nni d temnadt nni irkelli n Donnacona (ameqran n taddart n Stadacona); mi nessawed 1545, idlisen d tikardiwin tiurufiyin bdan ttsemayen i temnadt akk Kanada.
seg tazwara n lqern wis 17 d asawen,tamanadt n Fransa tamaynutd yegan rrif n wasif n Saint Lawrence d rrif n timedwa timeqranin negh Geat Lakes semman-as Kanada, tmanadt bdan ibritaniyen ghef sin, Kanada ufella Upper Canada d Kanada n wadda Lower Canada, armi n usdukkel nsen deg temnadt n kanada Province of Canada deg 1841. deffir n weskar n tkunfidiralin n kanada Confederation deg 1867, isem Kanada yettwafren ad yili d isem unsib n tmurt.


text:
Tixencelt
Tixencelt neɣ Xencla, d tɣiwant n tmurt n yicawiyen d tamaneɣt n twilayt n Txencelt. Tezga-d deg temnaṭ n Wawras deg wegmuḍ (ccerq) n Ledzayer, ar 1122 lmitrat deg tfellayt af yillel. Llan deg useggas n 2008 ugar n 108 580 imezdaɣ di tɣiwant-nni.
Tarakalt[beddel | edit source]
Tixencelt tezga-d deg ugafa n twilayt n Txencelt, ar 470km seg Ldzayer d 100km seg Tbatent ar wegmuḍ. Bnan aɣrem-a deg ukessar n iɣallen imezwura n udrar n Wawras, ar utaram a d-nufa yiwet teqacuct i wumi qqaren Ixf n Sidi Ɣris. Deg wegmud illa yeɣzer n Baɣay.


text:
Taɣerdayt
Taɣerdayt (Tifinaɣ : ⵜⴰⵖⴻⵔⴷⴰⵢⵜ) d yiwet n tɣiwant n ugezdu (tawilayt) n At Weɣlan (Mẓab) deg tlemmast n Lzzayer.
Tamedint-aggi tezgad ar 600 n ikilumitren ar tama n wadda n Lzzayer tamanaɣt. Taɣedayt d nettat i tamanaɣt n tmurt n Waɣlan (Mzab).
D yiwet n temdint yettwasnen aṭas, dɣa tettiki deg wayyen umi qqaren "Patrimoine de l'Unesco", di lmaɛan-as d yiwet n temddint yesɛan azal amuqran deg umaḍal.
Anda i d-tezga[beddel | edit source]
Tezga-d ar 600 n ikulimitren ar tama n wadda n Lzzayer tamanaɣt, ar 190 n ikilumitren ar tama n wadda n Leɣwaṭ, ar 190 n ikilumtren ar tama n usammer n Warǧelen (Wargla).
isem-is[beddel | edit source]
Isem n tɣardayt yussa-d si tmeslayt n Tmaziɣt (Tumẓabt). Isem-ines yettwaɛreb ar Ɣardaya.
Imezday n temdint aggi, neɣ ar tura ssawalen-as s yisem-is amaziɣ "ad zwiɣ ɣel Tɣerdayt"


text:
uran ADRIZ N UDABU wiss koz d mraw
adriz nnun a ghassad isnmallad akw iZ
isnmallad tumirt n ugdud gh wamur amqran
asaies n ait souab ibudraren ismghid inuzar
mkllid yaghoul wayyour ig tufawt i yiZuran
igiwr ugllid negh muhmed wis sdes amsnaw
adabu el3erch yarghudas bab nitran swarraw
bab numnukkal elhassan d ait mas s wanaw
nsfuglla s tmelda nudriz tiss kkouz d mraw
tsbughlam ils amazigh gh ujdir ass n sa dmraw
ghassad tga tunSibt gh tmendawt is akw tffaw
bab n waddur akhatar ntras tudrt tandfat ftinaw
adriz n udabu n tgueldit smdas tattayt gh tilaw
tamatart n tumert gh udrar ghassad tga inagan
uten gis imazzalen d imsuggar suZur kra gan
ait yiften; s tamza; s ighil iblaghen s umzdkhsan
anamer isagn s tarwga ar agnes ar tannalt
tamnadt n udrar afra n tmazzalt tirsal n tifawin
irt
amdlo n igrwalim a budrar ar adif tanm


text:
Ɛmer At Zzay
Aɛmar At Zay, deg yisem-ines di tzuri Amar Ezzaḥi. Illul ass amenzu n yennayer 1941 di tama n Alam b Udi ( Aṣqif n Ṭmana- Tizi Wezzu). Netta d amedyaz, d acennay n senf n Caɛbi s tutlayt taɛrabt taYerfant.
Seg mi i yesla i Bujemɛa Lɛenqis deg usegwas n 60, iḥemmel caɛbi. Di 1963 yamlal akw d Ccix Laḥlu uk d Muḥemmed Brahimi (umi qqaren Ccix Qbayli). Irgazen aggi fkan-as afus n talelet (lemɛawna) s leqṣidat, arnan-as lewṣayat Yaf amek ig laq ad-ten yeccnu.
Yiwan ufenan igarzen umi qqaren Qeddur Bactubǧi yattiki di tarbaɛt n uẓawan (orchestre) n Aemar Ezzahi ituɣzi n 15 isegwasen , yebda axxudim yides deg 1964.
Tasfift-ines tamenzut tafɣed deg usegwas n1968. Tasfift aggi isema-yas "Ya Ǧaḥel leshab (a win yettun laḥbabis) ak d "Ya lɛdra" (a tucbiḥt). Tizlatin timenza deg 45t ines.
Azawan akw d imeslayen n tesfifin yaggi sYur Maḥbub Bati.
Di 1971 issufɣed tlata n 45t. Deg usegwas n 1976, yesufYed sin n 33t.
Yasɛa tlata n tezlatin di radio, rabɛa di tilizri. Yesɛa daYen yiwet n tkassit (K7) id yefYen di 1982 (Ya Rab leɛbad - A yilu n meden).
Tura yesuli (yeḥbes) di ccna. Urɛad yeskaray kra n temYriwin di twacculin.


text:
Sitemap [t]
Gevonden namen: [t][tul]
[advertentie]
Sitemap [t][tul]
t ta taa tab tac tad tae taf tag tah tai taj tak tal tam tan tao tap taq tar tas tat tau tav taw tax tay taz tb tba tbb tbc tbe tbf tbh tbi tbl tbm tbn tbo tbr tbs tbw tbz tc tca tcb tcc tcf tcg tch tci tcm tcn tco tcp tcr tcs tcv tcw tcx tcy tcz td tda tdb tdd tde tdi tdj tdl tdm tdo tdp tdr tds tdt tdu tdw tdx tdz te tea teb tec ted tee tef teg teh tei tej tek tel tem ten teo tep teq ter tes tet teu tev tew tex tey tez tf tfa tfc tfd tfe tfh tfi tfk tfo tfr tfs tft tfu tg tga tgb tgc tgd tge tgf tgg tgh tgi tgj tgk tgm tgo tgp tgr tgs tgt tgu tgv tgw tgx tgy th tha thc thd the thf thg thh thi thj thk thl thm thn tho thp thr ths tht thu thv thw thy ti tia tib tic tid tie tif tig tih tij tik til tim tin tio tip tiq tir tis tit tiu tiv tiw tix tiy tiz tj tja tjb tjc tje tjf tjg tjh tji tjj tjk tjl tjm tjo tjr tjs tjt tju tjv tjw tjy tk tka tkc tkd tke tkf tkg tkh tki tkk tkl tkm tkn tko tkr tks tkt tku tl tla tlb tlc tld tle tlf tlg tli tll tln tlo tlp tls tlt tlu tlv tly tlz tm tma tmc tme tmf tmg tmh tmi tmj tmk tmm tmn tmo tmp tmr tms tmt tmu tmv tmw tmy tmz tn tna tnc tne tng tni tnj tnk tnm tnn tno tnr tns tnt tnu tnv tnw tny to toa tob toc tod toe tof tog toh toi toj tok tol tom ton too top toq tor tos tot tou tov tow tox toy toz tp tpa tpe tph tpi tpj tpl tpm tpn tpo tpp tpr tpt tpv tpx tq tqa tqc tqf tqh tqm tqn tqs tqu tqv tqw tr tra trb trd tre trf trg trh tri trj trk trl trm trn tro trp trr trs trt tru trv trw try trz ts tsa tsb tsc tsd tse tsf tsg tsh tsi tsj tsk tsl tsm tsn tso tsp tsr tss tst tsu tsv tsw tsy tsz tt tta ttb ttc ttd tte ttf ttg tth tti ttj ttk ttl ttm ttn tto ttp ttr tts ttu ttv ttw ttx tty tu tua tub tuc tud tue tuf tug tuh tui tuj tuk tultum tun tuo tup tuq tur tus tut tuu tuv tuw tux tuy tuz tu] tv tvb tvc tvd tve tvg tvh tvj tvk tvl tvm tvn tvo tvr tvs tvt tvw tvy tw twa twb twd twe twf twg twi twj twl twm twn two twq tws twt twu tww twy twz tx txa txc txe txf txg txh txi txn txo txr txu ty tya tyb tyc tyd tye tyf tyg tyh tyi tyj tyk tyl tym tyn tyo typ tyq tyr tys tyu tyv tyw tyz tza tze tzg tzi tzj tzk tzm tzo tzr tzs tzt tzu tzv tzw tzy tzz
[advertentie]
Advertenties


text:
hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s ss s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a a sajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,
hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s sss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a a sajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n assssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a a sajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s ssksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a a sajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbfb bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a a sajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g gg g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a a sajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,hola ass ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s ssf efsd vshoala a asajdnfdsfkmdndn dskn mvn vb fbv f bv v fvn vn v njnfvn vn ,hola as s ds d d d d d d d d fg f gg v g vbg vg gvv g g g g g fg g g gg vv fvf dvbv fb cdbv bfd bd bf bfdb gfdbf b bf b bb b bdbb b f dv v v v v v a ss a as s s sksaposn s skasnakdsn mks sakskasns as sks nsksns asks n as sssss s ssssssss ssssss sssssssssssss s s s ss s s ss sss s s sssss s sss s ssssss ss ss s s s s s s s s s s s s s s s...


text:
Extrait de l'ouvrage " Tatbirt Tawraxt" de Mhamed Alilouch .publié en 2006.
Tenker yat tmettéut walu ghurs lqqum , ar ttetter i rebbi ar ti-théawal xf tarwa [1] ; lligh g ira rebbi ad ghifs iàafu tut-s tfikect g tefdent taxatart , tfegh-as d diks teglayt , safi tffert –t g yilis n tadut allig tebdéy tffeghd diks yat terbat mi tella tafuyt g at ighf yili –yas wayyur g déart ; tsselgh-as « Tatbirt tawraxt » , bbans ur tt-izéri amcku da tti-tffer mmans .
Yan was rhéln , zdghen yan umazir , zéghin iqidéan , imik tili kan tghuyyit , gharn kullu ayt umazir , imhéu uzgu iqidéan seg déarasen ; yili bbahéllu n tetbirt tawraxt iwssir d iàmu ur ighar netta , tffeghd tetbirt at-tzegh aqidéun issid umghar . lligh g taghul iàmu digh umghar . iqqim allig d yaghul yiws inna-yas : « waxxayt a yiwi ar i-teskirkist tennit-i ur ghuri llin leqqum ntta hat tella ghurk terbat ur telli ghur awd yan . » inna-yas yiws : « hat abba ur ak skarkisgh hat ur ghuri illi walu . » safi iswengm urgaz inna-yas i tmettéut nnes : « gagh d kan terwayt irghan d kan wudi dghik s tazla . » tsers d temghart tarwayt d wudi suln ar teqqden , yasid urgaz ibbz –as afus i temghart g terwact inna-yas : « ssufgh d mayd ddi derrugh negh kem ssekmdegh . »
Lligh g as-tsella tetbirt tawraxt tendéud afad ur tkemdé mma-nnes , lligh g tt-yannay urgaz ar ittajjab d inna ger as d ighf nnes : « qnna ad jlegh tamghart tahlegh illis . »
Askka inna-yasen : « hat qanna an-nerhél . » yagh lhil allig as –iffer tasksit [2] i temghart , ddun allig àreqqn ; tektit-t d tenna-yasen : « hat ttugh nn tasksit qnna ad ughulgh ats d awigh . » tenna-yas illis [3] : « allah ar dindgh isegham bba yat adénin . » ur tsbir tmghart tughul , tenna-yas tetbirt : « hat qenna ad am nsrus tizrar n wadéil [4] g ubrid nna ur nekki ar nesrus ilammen g unna nekka . » manik ayat tekzint[5] tkka déaras tetc ilammen , lligh g ttaghul temghart ur ttufi xs abrid bu tezrar n wadéil , tekkt allig tt-itca yizem…
Tatbirt tawraxt nettat d bbans ar tteqqln allig walu zdghen ; yan was inna-yas bbans :
« yallah zedé awern [6] add agwmegh aman afad ang tamghra [7] , akkem awlegh . » lligh g as inna imkinnagh ar talla , imihé ha yat temlalt tekcemd zars tenna-yas : « makkem yaghen a yudem ur istahiln leghyar ? » tenna –yas : « mmanw itca-tt xxuc bba ira ad ig tamghra ad i-yawey , mayd inn isuln !! » tenna-yas temlalt : « is qnna ad i -tekt aynnam nnigh ? » tenna-yas tetbirt : « ig i day tghit ad am kegh aynna trit . » tenna-yas temlalt : « ad iwr tekt xs imihé n rrihéan at-t-i slemgh afad jjunt teghyayin inw d tekt-i tawkayt at-ts gegh ger tqerruyin inw ad i –tent ur tetc tafuyt . » lligh g as-tka aynnagh , tasi d allig as-teghza g tarselt [8] n txamt , tegt tt digs , tek -as talxatemt [9] tenna-yas : « aynna trit , teswurrit talxatemt hat qnna ad itwuskar . » Tasi d temlalt ar tezzéad ar ttirir ar ttini : « awrrunw ira babinw ad i-yili . » ar zéars t-teqqel ad yughul g yigem …
Lligh g d yaghul urgaz ar as-iqra inna-yas : « addud anezdgh ighyal ala ! » ar iqra allig iwhél , imihé ikcem d zars ira at-ts-iwt safi trul-as ikk déaras ar ittini : « nek d wikm ilan aylli… » aynnagh aynnagh allig trahé yat tgwelzéit tendéw-as , yiri awd netta ad as indew , yagh nn izdar tjerhét tuzzalt ar ghifs tturun yizan ar asen ittini : « bez akk ur sbazzigh , bezz . » aynnagh allig iwhél yasid tuzzalt at-ten iwt , imihé iwt ighf nnes inext…
Tatbirt tawraxt nettat tqquma g udghar nnes aynna tra tsberrem talxatemt : ftunt wulli ar talggat , ughln d , tferg-asent aynnagh kuwas ar yan was ddan d yan kradé inegmarn [10] afen d tawrut n wulli ur tent ikwsi awd yan , afen d amazir ur diks illi awd yan , hdéun ulli allig ha tafuyt tghely , ha yulli ddant s amazir allig ttufragent , hat ur annayn walu , qqimn g umazir imihé han imensi ittuga –asn d , safi nnan : « qnna anmayd afad anisin may llan dadegh ! » ku yan diksen isker mas itmayad , yan ibbey aàban nnes , wussin icerrg tajllabit nnes , wuskradé ifley talidéat [11] nnes ig as tesnt ; ggidé gen kulluten xs uskradé amacku tbrit tlidéat . Ammas n yid tenker d tetbirt tawraxt allig temceté azzar nnes allig teghma , istfur- as bu tlidéat allig taghul adghar nnes (tarselt).
Sbahé g dinkern mseqsan may zran kra, nnan awd yan ur izri walu , nnan anebdéu lxir ddegh , asin d ar temcawarn , nnan-as i bu tlilaté : “ may trit ?” inna-yasen : “nkkin ad iwr tkim xs ayddegh n tarselt n txamt texssa-yi .” nnan-as : aynnagh day asi-tt . yasiy tarselt iddu ar amazir nnes ighref zars itter-as craa n rebbi inna-yas : « ffegh d amayllan da !! » tenna-yas tetbirt : « ur tghit iccrud inw , »inna-yas : « ghigh-asen s leawan n rebbi mayt-ten igan ? »tenna-yas : « righ ad I - tebnut sa n ihuna treggl yat tsarut [12] , iligh g wus sa (amggaru) » inna-yas : « waxxa meqbul ccerd . »
Ibnu [13] sa n ihuna treggel yat sarut , ig nn tatbirt g wus sa d iffert i mmans ; luqnna d itga mmans kan uxdmi [14] da ittasiy tazlaft yini-yas : « ad as digegh kan wudi . » iddu ar tetc tetbirt , asra itc g temnaté nna g tetca , aynnagh dima ar yan was tella kan tghuyyit , ttun skern snat temnadéin , tini –yas temghart i yiws : « zzigh ttahelt ar I- tteffert , waxxayt tinw aynnagh !!. »
Tqqim temghart ar yan was g isafr yiws , teddu ar ttinig tasarut , imihé inna-yas ufullus :
« mami teggegh lxir ? » tenna-yas temghart : « nekkin ayafullus . »
Iddu s afella n leghbar ar diks iferredé allig d issufgh tasarut , tasi-ts temghart tessiwy-asen i yhéuna ar-ten terzzem yan s yan ar ameggaru [15] taf nn diks tatbirt tawraxt tenna-yas : « he !kmmin zzigh ayllan daddegh , tiqriyin nnem kwsant [16] tqqimt kemmin daddegh . » imihé tut-ts [17] s yan udémmis , tssufs-ts , tffegh , tergel ghifs .ar talla tetbirt …tqqim iwilnnes agensu n uhéanu ar tteràab g mayd as-ijéran acku ur tedmi ann zéars tekcem temghart nnes ula tenna qenna at-ts tut …iqquma degs lhéal kigan , xs ar talla d ar tsxiffiy trar lbal s imi n teflut is nn ur ikccem urgaz nnes ad as-tàawd mayd as tesker mmans , d mag tufa tasarut dda s terzem , safi ar txemmam mayt-teskar allig tssersa ger asd ighf nnes ad trul akud nna as-irzem uryaz ….
Allig d idda urgaz yaf-t d ar talla inna-yas : « mak yaghen a yudm ur istahlan leghyar ? » tenna-yas : « tut- i mmank , tssufsi. » kamla ar as isawal , imihé tayll tekk talkiwt s
wus sa n ignwan ; lligh g tuylla yazen afus iks-as talxatemt.
Iqqim ar iseqsa mayd iskar , allig as-inna yan bnadem : « dduk awey iyyis nnek ar yan udghar tgherst-as diks , d théasert-as mayd ak igan agdidé [18] d mayd ak ilan iyldan xs unna d iman d udidi d unzar tatjt ad itc. » allig han agdidé lligh yatjt , itca allig idjiwen inna-yas ugdidé : « trexk s sidi rebbi aflan !magh allig kullu théasert igdadé xs nek ? » inna-yas urgaz : « tettert-i s rebbi ar dikk tnewwagh ad i-tssilit i sa n ignwan . » inna-yas : « waxxa , walaynni bbid sa n tekwsmin [19] d sa n tceàba n idammen. » safi yasi-t , da ittaliy yan yignna ik-as yat teksumt d yat tceàbut aynnagh allig kerzen ad alin tedér-as yat teksumt yagh lhil allig tt- d ibbey g yighil nnes , lligh tt-itca ugdid inna-yas : « treghk magh allig kullu messusnt xs tamggarut tmargh ? » inna-yas urgaz : « tettert-I s rebbi bbext-t d g yighil inu amacku tedéri yat. »inna-yas : « eh !allah awddi amer ssingh id imkinnagh sak rzemgh.walaynni isker ak rebbi ttawil nuliy d ur isul walu . » ar itteràb uterras gg iyider d ar iswingim mer as-irzim ddagh mas qenna att-isker…
Lligh g nrahén ik-as ugdidé kan làerbun nnes inna-yas : « mek ghifi telkemt tekt-t g wafa hayyi ghurk , tatbirt tawraxt hat tella ghur yan xxuc axatar. » iddu urgaz ar ghur teghbalut dda g ttagwm tesmext n tetbirt tawraxt iqqim diks allig ha tesmext ar ttagwem,yakz tanast [20] n tetbirt tawraxt inna-yas :« kid ad sugh i rebbi. »
Akud nna g iswa iger –as talxatemt zéars , tselgh-as-tt ar is ttelly allig ur tri ad its tebdéu ar talla tughul s ghur tetbirt tenna-a : « lalla han yan ismex ijjéan igri axlul nnes s talqqubt nnem. » tenna-s : « hakka d ; lligh g tti tannay takz talxatemt nnes tenna-s : « ddukm awiy-t id »lligh g nn ghurs irahé teffert g yan ssenduq .
Xxuc dda mughur tella netta da itestta laxwac berra yawiy-as i tetbirt tifiyyi n unugudé ku was ; lligh g d ikcem inna-yas : « illa kan wadéu d ur iweygh ! » tenna-s tetbirt : « bermad akw a yeqcucen… » hat walu safi igen-as xf wafud ar as-tneqqab tughmas [21] zund sgelli , imihé ar t-tseqsa : « iwa da teddut tacekt ur nessin mayd igan rruhé nnek , ula nessen mayd tekkat » inna-yas : « nek rruhé inu igat umda tili tselli agwnsu n umda tili tsekkurt agwnsu n tselli tili teglayt agwnsu n tsekkurt yili yinzadé agwnsu n teglayt. » iwa ar txemmam tetbirt mayd tesskar …is ur tneqqa xxuc dghik g tessn mag illa rruhé nnes , ggidé kullut ur as t-tent id ikki yités xs ar tswingim mayd teskar sbah g ti tenker .
Sbahé zik iddu iffegh , iwa ddun s amda [22] awin tafunast ad asen-tsew aman , ha teslli iwt-ts
unugudé ha taskkurt [23] tayll ; gern làrbun n iyder lligh , yamz-asen-tt d , nbern taskkurt ha taglayt , ksen d inzadé [24] ha xxuc immut . safi yasi-ten d ugdidé ughuln d s akal ddun d ar adghar lligh n iyyis , ismun-asen ugdidé iqzzuyn allig iga iyyis , iwa ran ad ughuln s ghursen , urta ddin inna yasen iyider [25] agdidé lligh akken ussagh :
Inna-sen : « dduwat han yan udghar qnna nn dis tafim yat tmezgida ar tetter mayd diks idzallan , addiks ur tezzallim , d yan udghar adénin qnna nn dis tafim yan ughyul yusi tisent irdel ar ittetter mayt-t itàawan at-t ur tàawnem , d han digh yan ugdidé irzéa ar ittetter mayd as-itteggan tighngham at-t ur telmilim . » …
Safi kkin abrid allig d rahén timezgida [26] ar tetter mayd dis itzallan , ar as-ittini urgaz : qenna addugh addis zzalgh , tenna-s tetbirt : uhu , is ur tàaqqalt maydak inna ugdidé lligh ? iddu ikcem s agensu , tergl ghifs tmezgida walu mag d iffegh , taliy tetbirt s afella ar talla allig ti-temhéa g d iffegh …ar ghifs tedzéi tenna-yas : “ kud ak ttinigh ad ur teddut zars han agdidé lligh iwssa yagh ad nawiy itnan walaynni ur da tesseflit !! .”
Iwa kkin digh abrid allig nn ufan aghyul tessuklt tissent ar ittetter mayt-t itàawan ; iddu digh urgaz at-t isàawen allig d ghifs tagh tisent , ar digh talla tetbirt allig tefsy . kkin digh abrid allig ufan agdidé irzéan ar asen ittetter ad as-gin tighngham , iddu urgaz ar as-ttini tetbirt : wahi allig t in igula ar as-ittini : manza aydda ? aynnagh allig t-israhé ugdidé iddaw igldan nnes g issen is t-yumz yaliy ikk igenna , lligh g yuylla inna-yas urgaz : irebbi samhéi ad ussagh tamttéut . inna-yas :ddukem niy iyyis tàayent tigmmi , teqqimt diks ar d izirgh mas tefra.
Teddu allig nn trahé , ar tt-seqsan aytgemmi xf urgaz tenna-sen mayllan , ar as-akkan aman g uhéwar n ifullusen kin as axdmi g tehébuct n igdéan , ssun-as tabarda n ughyul ifadin , delnt-t s terfat n ulghem yagh uldjit . manik agdidé da d ittrus afella n ugadir taman didda g tgan ar as d isawal urgaz ar tt-iseqsa xf tudert nnes ar as ittini : mas tedlt d amy tessit ? may-tt tetcit may-tt teswit ? ayudem ur istahlan leghyar.
Tàawd-as kullu mayd as akkan , yini as : “neddem ayulinw talit awin iyider s afella .” yaliy ugdidé ikk igenna , manik anwas isella-yas yan g ayt ghurs , aghen lhéil allig ssen didda g ittrus , ddun s ghur wuday [27] seqsan-t nnan-as : “mayd neskar I yan ugdidé yusyagh argaz , ar d ittrus afella n tgemmi?” inna-yasen wuday : « ddu amsat tamimt d yinzadén i dinnagh g ittrus qenna at-t-tamzem . »
Safi ddun skern aydda-sen inna amzen-t , afen nn argaz idda immut s lazé ddaw [28] igeldan n iyider ; lligh g t id ksen ar as-akkan kan teglay allig ijjey , yawiy tatbirt tawraxt , temt mmans ; akud nnagh ayd iktey aylligh-as tenna mmans yat tekkelt : « add isik rebbi isnayen nnek nnig umazir , isikk d imghaz-inw ddaw umazir. » …
Safi ihélu yas wawal I urgaz acku itahel tatbirt tawraxt , tamttéut yufen akk tiwtmin , imihé ilin ghurs warraw ar asen itàawad aydda ghifs tsakka mmansen seg mayts yufa allig tt-yiwiy…
[1] tarwa : l’accochement.
[2] taseksit : le peigne. Asg : tiseksa .
[3] illis : sa fille
[4] adéil : le raisin
[5] tikzint : la chienne. Asg : tikzinin .
[6] awern : la farine.
[7] tameghra : le marriage ; asg : timeghriwin .
[8] tarselt : support essentiel d’ une tente , asg : tirsal .
[9] talxatemt : une bague , asg : tilxatmin.
[10] inegmarn : les chasseurs , tid : anegmar .
[11] talidéat :le petit doit : l’auriculaire . asg : tilidéatin.
[12] tasarut : la clé , asg : tisura .
[13] ibna : il a construit . amyag :bnu
[14] axdmi : le repas , asg : ixdmiten .
[15] ameggaru : le dernier , asg : imeggura .
[16] kwsant : elles gardent , surveillent le troupeau.
[17] tut-ts : elle l’a frappée .
[18] agdidé: l’oiseau , asg : igdéad .
[19] tikwsmin : les morceaux de viande. Tid : taksumt.
[20] tanast : petit seau en cuivre. Asg : tanasin.
[21] tughmas : des dens ; tid :tughmest.
[22] amda : l’arc ; asg : imdwan .
[23] taskkurt :la perdrix. Asg : tiskrin.
[24] inzadé :poil ;cheveux. Asg : inzadén .
[25] iyider : l’aigle.
[26] timezgida : la mosquée
[27] uday : le juif ; asg : udayen .
[28] ddaw : sous


text:
Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor (a. 320-a. 390) yella d anmezray akk-d asertay n umenkud Aromani.
Aurelius Victor yella ameskar n yewit n tektabt iţusemman Amezruy n Roma seg lweqt n Augustus (Gaius Julius Caesar Octavianus) armi n Iulianus (Flavius Claudius Iulianus) (360), yeţwaktab azal n 361. Iulianus yefkaya-s asehru imi yerat d anebdad (praefectus) n Pannonia Secunda.
Aurelius Victor izmer ad yelli amdan nni i g-yellan d lconsul deg 369 lwahid d mmi-s Valentinianus I (Flavius Valentinianus), akk-d d anebdad n temdint n Roma (389).
Tira[beddel | edit source]
Inmezrayen umnen belli Sextus Aurelius Vector yura-d rebɛa n tira ɣef umezruy atrar:
- 1 Origo Gentis Romanae
- 2 De Viris Illustribus Romae
- 3 De Caesaribus
- 4 De Vita et Moribus Imperatorum Romanorum excerpta ex Libris Sex. Aur. Victoris
Tira agi, am akken yura iwsawen, ţwarunt ddaw azwel n Historia Romana (Amezruy n Roma), lameɛna tira tis rebɛa d allus n tira tis tlata i tella.
Tira tis sin teţwaru, ɣef tikelt tamezwarut, deg Napoli azal n 1472, ɣef ssifa n rebɛa n isuned, seddaw n lisem n Plinius Ilemzi (Gaius Plinius Caecilius Secundus) mačči am tira tis rebɛa i teţwaru deg Strasbourg deg 1505.
Tazrigt tamezwarut merra si ger n tira agi tella n Andreas Schottus (8 n isuned, Antwerp, 1579); mebla ma neţţu daɣen tazrigt tartar n De Caesaribus n Pierre Dufraigne (Collection Budé, 1975).
Ilaggwen[beddel | edit source]
- 1. Ammianus Marcellinus, xxi.10.
Iseddagen[beddel | edit source]
Adris agi Ikker-ed seg yewin n wedris n l “Encyclopædia Britannica” asuned wis tmenya; tira i yellan deg ugzum n lbaylek.


text:
1:1 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,
1:2 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !
1:3 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;
1:4 axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,
1:5 ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ.
1:6 Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,
1:7 akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,
1:8 ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.
1:9 Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.
1:10 S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,
1:11 Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara.
1:12 Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat.
1:13 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,
1:14 s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.
1:15 Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
1:16 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
1:17 Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
1:18 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.
1:19 Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,
1:20 s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.
1:21 Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen
1:22 Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.
1:23 Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.
1:24 Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac.
1:25 Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal.
1:26 Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s.
1:27 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.
1:28 D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.
1:29 Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.
2:1 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw.
2:2 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;
2:3 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni.
2:4 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun.
2:5 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq.
2:6 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.
2:7 Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.
2:8 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.
2:9 Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ,
2:10 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.
2:11 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt.
2:12 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.
2:13 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa.
2:14 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.
2:15 Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag.
2:16 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;
2:17 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella.
2:18 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen.
2:19 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi.
2:20 Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen :
2:21 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»
2:22 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;
2:23 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.
3:1 Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.
3:2 Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,
3:3 axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ.
3:4 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.
3:5 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.
3:6 D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.
3:7 Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub.
3:8 Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ.
3:9 Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.
3:10 Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.
3:11 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.
3:12 Sidi Ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. Sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz.
3:13 Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi.
3:14 Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.
3:15 Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.
3:16 Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.
3:17 Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ.
3:18 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi.
3:19 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.
3:20 Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi.
3:21 Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen.
3:22 Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi.
3:23 Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen,
3:24 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.
3:25 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.
4:1 Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.
4:2 Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.
4:3 Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs,
4:4 dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.
4:5 Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ.
4:6 Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.
4:7 Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw.
4:8 Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen.
4:9 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.
4:10 Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen.
4:11 Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w.
4:12 Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi.
4:13 A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis.
4:14 Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen.
4:15 Sellmet ɣef watmaten yellan di Ludikus, ɣef Nimfa akk d wid ițnejmaɛen deg wexxam-is.
4:16 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.
4:17 Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq.
4:18 Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen.


text:
USSAN: UNGAL AMAYNUT N ḤAMID AT SLIMAN
Imdanen ttraǧun tayri. Tayri tefka-d udem seg igenwan. Yenguga yixef-is, yurew-d tiziri yefkan udem i leḥmala. imdanen gan-as isem:USSAN.
Tawenza n WUSSAN tessefk ad temlil d wemnay n tayri yettidiren di takurt tanilit. Lqeḍra tefka-d lewcayer-is.
Di lqaea imdanen ggunin lehhu akked yiseY, imezdaY n Tumlit, tamurt yessan Yef wakal-is aelaw n lehna, umnen d akken Ussan yelli-s n leḥmala yis-s ara ṣeggmen wussan-nsen. Amedyaz yellan d amaecuq, yeẓra anti i d Ussan. Leḥmala yellan d leenaya Yef tayri ad tawi ddew yifer-is Ussan akken kra yellan yura deg yixef n lawan ad yaweḍ Yer lebYi-s.
Maca yella wayen n dir yeggunin akkin deg takurt tazegzawt. Bab n ccwal ur iḥemmel ara ad iwali imdanen ttuhennan. DdYel yetteebbi deg wul-is ad yemmir akken ad yesgunsef ihayaden i d-yekkan si tmurt n rrmel, dɣa ad uYalen d iedawen n tudert. Deg yiwen yiḍ ad hudden kra sbedden leqrun. Tumlit ad teYli deg wegraw n ccwal.
Tiwkilin n yiseY ad nejlint si tmurt. Timess ad taweḍ igenni, kra yellan ad yuYal d iYiYden. Tejla tudert si tmurt ur nuklal.
Meẓyan yellan d mmi-s n uzekka , ad yeddu di later n Ussan akken ad jebren ayen i d-yeqqimen deg yiseY. Amedyaz netta akked wemYar azemni d Leḥmala ad aYen abrid unadi Yef laṣel amer ad ssefrun acu yeǧǧan tayri gar USSAN akked Wemnay n Tayri ad tt-ḥazen iYisan.
Di later n tikli-nsen ad kecmen Yer lbaḍna yellan, ad mlilen d “wedlis n tirga” n Ussan, imir zdat wallen-nsen ad yeḍru imenYi aneggaru gar at lehhu akked d at ccwal deg wesqif yesburren leenaya.
D wa i d agzul n wungal yura Mass Ait Slimane Ḥamid, i d-yeffYen deg wussan-a Yur teẓrigin “édilivre” di Fransa. Ungal-agi yeḍleq-d timsal-is Yef wazal n 192 tewriqin, yeẓẓuYur Yer yixef n tudert, yeggar-d s annar tuttriwin iceYben amdan di yal tama: d acu i d tayri? Ayen lkerh akked d tismin? Am wakken diY i d-yeggar tamuYli Yer tenfusin n yitran yuzzlen. Deg wungal-agi, lqeḍra n igenwan temeebbar akked d lebYi n yemdanen akken di taggara, ad iban belli ḥala s tezmert akked d tasa yesea deg yiman-is i yezmer umdan ad yessenquqel lmektub.
Deg tedmi n Mass Hamid Ait Slimane , ungal -agi yuran s trumit tewwi-d ad yuYal Yer teqbaylit. Asuqel-ines ad yeḍru deg wussan-a. Gar yedlisen yura Ḥamid, yella diY wammud n tullisin i wumi isemma : “ Amunen mmi-s n tlelli” i d-yeffYen deg waggur n meYres yezrin sYur teẓrigin “oasis des artistes”. Am wakken ad d-yessufeY deg wussan-a i d-iteddun yiwen wammud nniḍen n tullisin i wumi isemma “Taneẓruft”, ma di tmurt, yessaram diY ad d-yessufeY yiwen wungal nniḍen yura s teqbaylit: “Tawenza”.
Mass Hamid yettaru diY isefra s teqbaylit akked d tefransist, am wakken diY yettaru ticeqqufin umezgun s teqbaylit. Gar tmezgunin yura yernu ttwaleabent nezmer ad d-nebder: “Aqcic d ueeṭṭar” i d-yettwakksen seg tezlit n Ferḥat ImaziYen Imula, taceqquft n “Duminu” akked “Amedyaz d ufeylasuf”. Di taggara-yagi yettikki deg usufeY n tceqquft i d-yettwakksen seg isefra n Muḥya “Mazal lxir Yer zdat", i d-yewwin acḥal d arraz , s ddemma n terbaet Tacemlit n tiddukla tadelsant Yusef U Qasi.
Wali deg uzeṭṭa : I tmuүli, atan anda ara tafem abruy seg udlis-agi


text:
E não se esqueça de por no mínimo 250 palavras, se não, o cadastro não será efetuado.
Aqui vão minhas 250 palavras s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s


text:
Sus
Tasga n Sus tella yiwet gar timndaḍin n tamurt n Umṛṛuk, tella af utaram. D yiwet lli aṭas ittuyssan s tmallayt d tasbbabt d tayerza. Iɣerman-ines imeqqranen llan Agadir, Tarudant, Warzazat, Tiznit, Tazaggurt, Ifni, Tinɣir. Leamalat-ines Agadir Id-Aw-Tanan, Inezggan-Ayt Mellul,Actuken, Ayt Baha, tili tsggayad f 70,880 km². Yili ugar n 3,113,653 n imezdaɣ.
D-tamnaṭ anda qwan aṭṭas aṭṭas YimaziYen, tuggar timnaḍin nniḍen n Tefriqt Ugafa. ImezdaY-is ttemslayen "Tacelḥit".
Tamnaṭ aggi tettwasen daYen s inazuren-is, s yiwen n ssenf n ccna d ccdaḥ umi qqaren Aḥwac. Aḥwac aggi, d ccdaḥ, d ccna, n YimaziYen n Sus, anda ccenun, cceṭḥen s tarbaɛt. Yella Uḥwac anda argaz d-tmeṭṭut ttekin deg-s. Llant tuddar anda yella Uḥac n yergazen d uḥwac n tefraxin (tullawin).
Tamnaṭ aggi tettwassen daYen s yiwet n teǧra umi sawalen " Argan". S wargan skarayen "zzit", skarayen deqs n tYawsiwin nniḍen i weccbub, i weglim, i lmakla, i sseḥa.


text:
Yat tamghart tffaghd gh tgmmi,tmmukkar d chittan tnnayas mani di tkkit a chittan,innayasd chittan Hhrann ghid smagh'H yan sin atmatn,ffiH abukkal n waman i yat tfkkirt,ssiwdH tagmart i yan ufkkir idderd fellas immullz as udar
Tnnayas temghart lli awa nkki Hrrad ukan ffagh adyyid yawi rbbi ula nkki mad smagha'H
ar tzzigiz chwiya tmmukkar d yat temghart twid aghu dar taddjart nes masa tzzray sksu,tbidd iss temghart lli labas,mani tkkit ghid mani tkksatt,awa tamghart lli irban aghu lli tga yat nniyt,tsaweld tnna i ghttalli kchem a tssghermt rzkk hati imik ibriyn ann gigh
tkchem ghttalli tgiwr tersnasd ibriyn tas i lm3ellkka tekk kullu tazlaft lli ad ukan tassi snat lm3alk gh yan mnid tdwer tazlaft tsker daH idis gh lbglast yadni,
ikk lhal imkk ikchemnn urgaz n lal n tgemmi,tsaweld tnnayas mad iga urgaz ad llid ikchemn,tnnayas ghttalli argaz inw,tnnayas amma argaz ad lli digh idran mad iga,isseld as ukan urgaz lli innayasd matta argaz da f tsawalemt,tnnayasd yan idra digh is ukan ak isseld tkchemdd innussf,tnnayasd temghart n urgaz lli uhuy ur digh idra htta yan isagh ka tskherwad ghttad,tnnayasd tchitanit lli uhy ura skherwdH aha idis nes illa ukan sul gh tzlaft gh nch'cha
Tsmagh khtalli argaz d temghart nes tut lbab trul