text:
Code postal de la wilaya de Tizi Ouzou
Latitude et longitude de la wilaya de Tizi Ouzou
Aperçu historique de la wilaya de Tizi Ouzou
Photos et cartes postales de la wilaya de Tizi Ouzou
Photos et cartes postales anciennes de la wilaya de Tizi Ouzou
Horaires quotidiens des prières de Tizi Ouzou
Villes et villages de la wilaya de Tizi Ouzou
Abbeche, Abdoune, Aberkane, Abi Youcef, Abid Chemlal, Abizar, Abl 1, Abla, Abouda Bouada, Abouda Oufella, Aboudid, Abourghres, Achallam, Achouba, Acif Boulma, Adhouz, Adila Tamdikht, Adjaba, Adjerouit, Adni, Adouz, Adrar, Adrar, Adrar Amellal, Afagh Daoud, Afernakou, Affedrik, Affensou, Afir, Afir, Afir 2, Agharmiou, Aghoulide, Aghrib, Aglagal, Agoulmime, Agoulmime, Agoulmime Guighil, Agounene, Agouni, Agouni Ahcene, Agouni Ahmed, Agouni Aissa, Agouni Amar, Agouni Arous, Agouni Bouafir, Agouni Bouaklane, Agouni Boufal, Agouni Bougdal, Agouni Bouragh, Agouni Bouslen, Agouni Bouzel, Agouni Djelbane, Agouni Felkane, Agouni Fourou, Agouni Gherghar, Agouni Gueghrane, Agouni Gueghrane, Agouni Guessad, Agouni Guizene, Agouni Hamiche, Agouni Mahiou, Agouni Meziane, Agouni Moussi, Agouni Nali Bouzid, Agouni N’rihane, Agouni Nseksous, Agouni Ouadallah, Agouni Oufekous, Agouni Ouzaraz, Agouni Ouzarez, Agouni Rihane, Agouni Taga, Agouni Teslent, Agouni Tiguits, Agouni Yahia, Agouni Ygharmilt, Agoussim, Agraradj, Aguemoun, Aguemoun Izem, Aguemoune, Aguemoune, Aguemoune, Aguemoune, Ahchaad Boukouir, Ahdouche, Ahfir, Ahmil, Ahrik Hora, Ahttala, Aifane, Ain el Fassy, Ain el Hammam, Ain Larbaa, Ain Meziab, Ain Sis, Ain Sultan, Ain Zaouia, Ainsar, Ait Abbas, Ait Abdelatene, Ait Abdelkrim, Ait Abdella, Ait Abdellah, Ait Abdellah, Ait Abdellali, Ait Abdelmoumene, Ait Abdelouahab, Ait Abderrahmane, Ait Abed, Ait Adella, Ait Agad, Ait Agouacha, Ait Ahmed, Ait Ahmed, Ait Ahmed, Ait Ahmes Ifrekh, Ait Aicha, Ait Aiche Ouahmed, Ait Ailem, Ait Aili, Ait Aissa Ouyahia, Ait Aissa Ouziane, Ait Aissi, Ait Alaoua, Ait Ali, Ait Ali, Ait Ali, Ait Ali, Ait Ali, Ait Ali, Ait Ali, Ait Ali Akli, Ait Ali Gueghzar, Ait Ali Mouh, Ait Ali Ouabdellah, Ait Ali Ouaissa, Ait Ali Ouali, Ait Ali Ouhand, Ait Ali Ouharzoune, Ait Ali Oulmahdi, Ait Ali Oumouhand, Ait Ali Ouyahia, Ait Allahoum, Ait Amar, Ait Amar, Ait Amar, Ait Amar, Ait Amar, Ait Amar, Ait Amar Mouh, Ait Amar Moussa, Ait Amar Moussa, Ait Amarat, Ait Amrane, Ait Anane, Ait Anane, Ait Antar, Ait Aouamar, Ait Aouana, Ait Aoumrane, Ait Arbi, Ait Atelli, Ait Atsou, Ait Attela, Ait Ayad, Ait Aziz, Ait Bali, Ait Berdjal, Ait Bouada, Ait Bouadou, Ait Bouali, Ait Bouali, Ait Bouatemane, Ait Bouchama, Ait Boudouala, Ait Boufares, Ait Boufares, Ait Bouhamsi, Ait Bouhini, Ait Boulkroum, Ait Boumahdi, Ait Bouslimane, Ait Boutchour, Ait Bouyahia, Ait Braham, Ait Brahem, Ait Brahim, Ait Chaffa, Ait Challala, Ait Cherif, Ait Cherif, Ait Chikh, Ait Daoud, Ait Daoud, Ait Djebara, Ait Djemaa, Ait Djemaa, Ait Djouadi, Ait Douala, Ait el Anasir, Ait el Bachir, Ait el Bour, Ait el Djoudi, Ait el Hadj, Ait el Hadj, Ait el Hadj, Ait el Hadj Ali, Ait el Kacem, Ait el Kaid, Ait el Korne, Ait el Mahiou, Ait el Mansour, Ait el Mansour, Ait Enzer, Ait Erbah, Ait Ergane, Ait Fares, Ait Ferrache, Ait Frah, Ait Gouaret, Ait Hadj Ali, Ait Hagoun, Ait Hague, Ait Hakem, Ait Hala, Ait Halima, Ait Halla, Ait Halli, Ait Hamad, Ait Hamadouche, Ait Hamadouche, Ait Hamidouche, Ait Hamou, Ait Hamou, Ait Hamou, Ait Hamou, Ait Hamsi, Ait Hamza, Ait Haroun, Ait Harount, Ait Hellal, Ait Hellal, Ait Henniche, Ait Hessane, Ait Hichem, Ait Iddir Ouali, Ait Idir, Ait Idja, Ait Idjet, Ait Ifrek, Ait Iftene, Ait Ighil, Ait Ighil, Ait Ihaouameur, Ait Ikene, Ait Ikhlef, Ait Illoul, Ait Imghour, Ait Issad, Ait Izid, Ait Kaci, Ait Kaci, Ait Kanane, Ait Khalfa, Ait Khalfoune, Ait Kheir, Ait Khelfats, Ait Khelili, Ait Khlifa, Ait Lahcene, Ait Lahcene, Ait Lahouari, Ait Larbaa, Ait Larbi, Ait Laziz, Ait Leghzel, Ait Lounes, Ait Maamar, Ait Mahiout, Ait Mahmoud, Ait Malek, Ait Mallem, Ait Mansour, Ait Mansour, Ait Mansour Ouahmed, Ait Meddour, Ait Medjebar, Ait Mekki, Ait Mellal, Ait Mendil, Ait Meraou, Ait Merdja, Ait Mesbah, Ait Messaoud, Ait Messaoud, Ait Messaoud, Ait Meziane, Ait Mimoun, Ait Mimoun, Ait Mislaine, Ait Mizere, Ait Moh Kaci, Ait Moh Ouali, Ait Mohand Akli, Ait Mohand Said, Ait Mouh Ouslimane, Ait Moussa, Ait Moussa, Ait Moussa, Ait Moussa, Ait Namani, Ait Neayeme, Ait Ouabane, Ait Ouacif, Ait Ouadjouadi, Ait Ouahlane, Ait Ouahmed, Ait Ouaissa, Ait Ouakli, Ait Ouakli, Ait Ouali, Ait Ouali, Ait Ouamalou, Ait Ouandelous, Ait Ouanouche, Ait Ouatas, Ait Ouazene, Ait Ouchelli, Ait Ouchene, Ait Oulhadj, Ait Oulhadj, Ait Oumeziane, Ait Rabah, Ait Rahmoune, Ait Rehouna, Ait Saada, Ait Saada, Ait Saci, Ait Sahnoune, Ait Said, Ait Said, Ait Said, Ait Said Ouzegane, Ait Salah, Ait Salah, Ait Salem, Ait Sellane, Ait Semlal, Ait si Ahmed, Ait si Ali, Ait si Ali, Ait si Amara, Ait si Slimane, Ait si Yahia, Ait Sid Atmane, Ait Sider, Ait Sidi Amar, Ait Sidi Amar, Ait Sidi Said, Ait Sidi Said, Ait Sidi Said, Ait Sidi Salem, Ait Sidi Smail, Ait Slimane, Ait Slimane, Ait Slimane, Ait Smadh, Ait Tahar, Ait Tahar, Ait Tantast, Ait Tayeb, Ait Telha, Ait Toualilt, Ait Toudert, Ait Yacine, Ait Yahia, Ait Yahia Moussa, Ait Yakoub, Ait Yakout, Ait Yerane, Ait Youcef, Ait Youcef Ouali, Ait Zaid, Ait Zaim, Ait Zellal, Ait Zemh, Ait Ziri, Ajrar, Akaoudj, Akaoudj, Akar, Akar Damoune, Akbil, Akendjour, Akerrou, Akham Ouchambith, Akhandok, Akhribe Azza, Akseur, Alalene, Allel, Allela, Alloune, Alma, Alma Aghouzfane, Alma Aissi, Alma Beni Zmenzer, Alma Bouamane, Alma Guechtoum, Alma Hellal, Alma Loucif, Alma N’dinar, Alma Tegma, Amalou, Amalou, Amalou, Amalou, Amane Irouraghene, Amazoul, Amegdoul, Amokrez, Amrik Bouamara, Amsioune, Anar Karrou, Aouadouda, Aouicha, Aourir, Aourir, Aourir, Aourir Bouzemour, Arbi, Arkoub Tbarda, Arous, Arrour, Assema, Assi Youcef, Assiakh, Ath Louathek, Athmou Ougherbi, Attouche, Attouri, Auberge de Beni Yenni, Ayadi, Azaghar, Azaghar, Azaghar, Azazga, Azeffoun, Azemouchene bas et haut, Azemour Oumerieme, Azerou, Azgouar, Azib Chabelais, Azib el Madjene, Azib N’chikh, Azib ou Haddad, Azib Oufella, Azib Sahel, Azib Zoubga, Azibt, Azoumbi, Azouza, Azouzene, Azra, Azra, Azrou, Azrou, Azrou, Azrou Kollal, Azroubar, Baagou, Baali, Bahloul, Barar, Bechar, Bedia, Begas, Begoug, Bekanou, Belabas, Belataf, Belghezli, Belias, Bello, Belouadi, Beni Aissi, Beni Boumaza, Beni Douala, Beni Kouffi, Beni Mahmoud, Beni Mendes, Beni Ouarzeddine, Beni Yenni, Beni Zeki, Beni Z’menzer, Bent Chakal, Berber, Berkana, Berkis, Berkouka, Bettahar, Bezerka, Biamrane, Birou, Boghni, Bordj Sebaou, Bouabache, Bouabderrahmane, Bouaben, Bouachir, Bouadnane, Bouagache, Bouagla, Bouaidel, Bouaissi, Bouakache, Bouakala, Bouala, Bouaoun, Bouarfa, Bouarous, Bouatba, Boubaghla, Boubchicha, Boubehir, Boubkeur, Bouboudi, Boubroun, Boubzara, Boucgacem, Bouchefia, Bouchiboune, Boudafel, Boudahar, Boudahmane, Boudjana, Boudjeha, Boudjellil, Boudjellil, Boudjima, Boudrar, Boughrache, Boughzal, Bougtoul, Bouguedama, Bouhadj, Bouhague, Bouhamdoune, Bouhamou, Bouheraoua, Bouhibel, Bouhinou, Bouhoukal, Bouilef, Bouilfene, Boukellal, Boukellal, Boukhalfa, Boukharouba, Boukhilal, Bouksir, Boulmaiz, Boumadene, Boumaghis, Boumahni, Boumansour, Boumessaoud, Boumhala, Bounamane, Boundjaa, Bounouh, Bour Ighil, Bourbali, Bourdine, Bourhamou, Bourrage N° 5, Boushal, Boushil, Bousmahel, Boussada, Boussouar, Boutacha, Boutouf, Bouyadif, Bouyala, Bouzahrir, Bouzbibi, Bouzeguene centre, Bouzoula, Bouzouyene, Briqueterie communale, Capcs, Capcs Irdjen, Caper cité, Capra Bougdoura, Caroubier plage, Centre artisanal, Centre avicole, Centre enep, Cfa, Cfat, Cfpa, Cfpa Oued Aissi, Chabane ferme, Chaib, Chaoufa, Charha, Chebaba, Chebel, Chefeur, Chelouati, Cheraouia, Cherifi, Cherkia, Cheurfa, Cheurfa, Cheurfa, Cheurfa, Cheurfa Bahloul, Cheurfa Bas, Cheurfa Bourzik, Cheurfa haut, Chkoucher, Cimenterie, Cimenterie Grande Kabylie, Cité 1er novembre, Cité 20 logements, Cité 250 logements, Cité 50 villas, Cité Abane Ramdane, Cité Chouhada, Cité Darak el Watani, Cité des 104 logements, Cité des 28 logements, Cité des jardins, Cité des jardins, Cité el Bordj, Cité Eucalyptus, Cité Marko, Cité Nord, Cité Takrart, Cité Tikiouecht, Col de Tagma, Côte Bitar, Dallout, Darna, Dehous, Delsi, Dispensaire, Djamaa, Djamaa Boghni, Djebel Aissa Mimoun, Djebla, Djemaa Saharidj, Djerba, Djerrah, Domaine Ait M’hand, Domaine Ait Youcef, Domaine Ali Mellah, Domaine Amirouche, Domaine Chaoufa, Domaine Moussalha, Domaine si Mouloud, Draa Ben Khedda, Draa el Mizan, Draa Khelifa, Draa Sachem, Ecart Agouni Gueghrane, Ecart Ait el Kaid, Ecart Eucalyptus, Ecole Azounene, Ecole Bouhadj, Ecole Ighil Oum’chedal, Ecole Khiar Ahmed, El Babe, El Bir, El Faniche, El Had, El Had Imitouche, El Haddoud, El Hadh, El Halouf, El Hammam, El Hammam, El Hamri, El Kalaa, El Kantra, El Kantra, El Kechai usine, El Kelaa, El Kelaa, El Keria, El Khibia, El Klaa, El Korne, El Krar, El Ma Besri, El Madene, El Madjene, El Maguechtoum, El Mas, El Med’l, El Misser, El Ouiaca, Elma Bounou, Embranchement Beni Douala, Enahia, Engah, Entreprise Ecopotra, Entreprise Snoa, Etegru, Ferme Ali Oubadache, Ferme Ali Oulamara, Ferme Amrani et Rezik, Ferme Attar, Ferme Ayad, Ferme Belhocine, Ferme Boussoulem, Ferme Chahid si Youcef, Ferme Chbane, Ferme Derridj, Ferme Fali, Ferme Fellag Meziane, Ferme Guendoul, Ferme Hadj Mehand, Ferme Hadjili, Ferme Hamdaoui et Ambar, Ferme Hessen, Ferme Ibazizene, Ferme Kadri, Ferme Moulay, Ferme Sbaihi, Ferme Smail, Ferme Tabti, Ferme Taddouimat, Ferme Zerrouki, Fliki, Fredj usine, Freha, Freme Rahmani, Frikat, Galous, Ghebdoussa, Gherrou, Grand remblai, Guendoul, Guergour, Haddada, Haddouda, Hadjadj, Hallil, Halouane, Harchaou, Hasnaoua, Hellil, Hendou, Hennia, Herrouka, Hicham, Hidjeb, Hidous, Hidoussa, Hillil, Hlm abc, Hôtel el Arz, Houbli, Houra, Huilerie, Iaakref, Iachiouene, Iadjadem, Iadjmat, Iakouchene, Iamourene, Iamrache, Iaochatene, Iaoumeur, Iaskrene, Iatarene, Iaziten, Ibadissen, Ibahlal, Ibahlal, Ibahrizene, Ibahrizene, Ibakhtaouene, Ibakoukene, Ibaliltene, Ibalitene, Ibantoutene, Ibar Bar, Ibazizene, Ibdache, Ibdassen bas, Ibdassen haut, Ibeggachene, Ibekarene, Ibelaidene, Ibelkissene, Iberhoutene, Iberlkissene, Ibouache, Iboudrarene, Ibouhamene, Ibouhamene, Ibouhatene, Ibouhren, Ibouldjatene, Ibourassene, Ibouysfene, Ibskriene, Ichalalene, Ichaouadiene, Ichaouyabe, Icharkhoudathene, Icharouiene, Icheboubene, Ichekaben, Icheraiouene, Icherdiouene Bouada, Icherdiouene Oufella, Icheridene, Ichetouanen, Ichikar, Ichoukrene, Idjaad, Idjebaren, Idjeur, Idouchouten, Idouhouthene, Ifalkane, Ifatathene, Iferhatene, Iferhounene, Ifigha, Ifighou, Ifilkout, Iflissen, Ifnaien, Ifouzar, Igahlaz, Igdourene, Ighabiene, Ighaldane, Ighaoutene, Igharbithen, Igharidene, Igharsathen, Ighbir, Ighdfene, Ighedabene, Ighelibane, Igherbienne, Igherbienne, Ighil, Ighil, Ighil Ahefad, Ighil Ajemi, Ighil Ali, Ighil Amar Ouyahia, Ighil Ameur, Ighil Aouene, Ighil Azougagh, Ighil Azouzene, Ighil Bir, Ighil Bouadhou, Ighil Bouaklane, Ighil Bouamas, Ighil Bouchene, Ighil Boughmari, Ighil Boughni, Ighil Bouhamama, Ighil Boukiassa, Ighil Boulkadi, Ighil Bourmi, Ighil Boussouel, Ighil Bouzel, Ighil Bouzid, Ighil Bouzrou, Ighil el Mal, Ighil Ferhat, Ighil Guefri, Ighil Gueltounene, Ighil Hamou, Ighil H’boulene, Ighil Ifiras, Ighil Ighes, Ighil Igoulmimene, Ighil Igoulmimene, Ighil Imoula, Ighil Kerboudj, Ighil Lazib, Ighil Mahni, Ighil M’hand, Ighil Mimoun, Ighil Nait Chila, Ighil Nasfah, Ighil N’bil, Ighil Nesouk, Ighil N’fadh, Ighil N’salah, Ighil Ntseda, Ighil Nzathar, Ighil Ouberouak, Ighil Ouguemoune, Ighil Oumalou, Ighil Oumchedal, Ighil Oussamer, Ighil Oussiouane, Ighil Tassa, Ighil Tazert, Ighil Tekdibine, Ighil Tiguemoumine, Ighil Tizi, Ighil Tizi Boa, Ighil Zegoughane, Ighilmakhlef, Ighoudjdal, Ighraiene, Ighzar N’chebel, Ighzer Hatouch, Ighzer Mahcene, Ighzer Nekba, Igoufaf, Igoulfane, Igounane, Igounane Ameur, Igoures, Igraouene, Igreb, Iguefilene, Iguelfane, Iguemane, Iguer Adloune, Iguer Amrane, Iguer Atmane, Iguer Chah, Iguer Guedminene, Iguer Lakrar, Iguer Mehdi, Iguer N’salem, Iguer N’sar, Iguer Zougaghene, Iguerguires, Iguersafene, Iguertala, Iguessoumene, Ihadadene, Ihadadhene, Ihaddadene, Ihadjamene, Ihadourene, Ihadriene, Ihamachene, Ihamdane, Ihamdouchene, Ihamziene, Ihamziouene, Iharbiten, Ihasounene, Ihbarene, Ihdikaouene Bouada, Ihdikaouene Oufella, Ihedaden Ait Moussa, Ihellalene, Ihessanene, Ihissiten, Ihitoussene, Ihnouchene, Ihouna, Ijanathene, Ikarmoudene, Ikesraouyen, Ikharbane, Ikhardaas, Ikhdachene, Ikhef Oussameur, Ikhelfounene, Ikhelidjene, Ikhentachen, Ikheraten, Ikherbane, Ikherbane, Ikherdouchene, Ikhlouiene, Ikhouchatene, Ikhribene, Iknache, Ikoussa, Ililane, Illilten, Illoulithen, Iloula Oumalou, Ilounicene, Imaadene, Imaghras, Imainserene, Imakhlef, Imaksnene, Imaloussene, Imansourene, Imatoukene, Imeghras, Imekacherene, Imekhlef, Imekhlef, Imerzouagh, Imesbahene, Imezoughen, Imghiten, Imidexene, Imlel, Imlikchene, Imnaghanat Ait Tablagte, Imoulak, Imoulek Allela, Imouloudene, Imsalitene, Imsouhal, Imsounene, Imzizou, Indjrmenane, Institut Islamique, Iouadhiyen, Iouahianene, Ioualithene, Ioulaine, Irahmounene, Irdjen, Irhalene, Iroubah, Issahnounene, Issedarene, Issenadjene, Issendlen, Isseradjene, Issiakhene, Issly Moussi, Issoubaken, Issoukane, Issoumatn, Itibichene, Itma, Izaichene, Izarazene, Izerouil, Izeroukene, Izeyanene, Iziriouene, Kader Djilali, Kahra, Kalous, Kanis, Kef el Aogab, Kef el Gharbi, Kef Lahmar, Kemmouda, Kentidja, Kerouane, Kerrouche, Kettous, Khechabna, Kherba, Khlendja, Khoucha, Kissoun, Koudiat, Koukou, La cité, Laach Oufalkou, Laazib, Laghrous, Lagzira, Lakhemis N’salem, Laksar, Lanasser, Lanassir, Larba Nath Irathen, Larbaa, Larkoub, Lazib, Lazib Cheraioua, Lazib Igherviene, Lazib Tabarourt, Lazib Zoubga, Leghrous, Lekhali, Lemcha, Lemghozli, Lemkharda, Lemsara, Lemsella, Les Annassers, Les écoles, Les fermes Tizi N’tleta, Levdahi, Lhara Oufella, Litama, Lotissement 5 juillet, Lotissement Amirouche, Lotissement Chabane, Lotissement Ibazizene, Lotissement Lekhal, Lotissement Ouali, Lotissement Saber, Loubar, Lourika, Lycée nouveau, Lycée technique, Maachera, Maagache, Maali, Maamar, Maatka, Magou, Magoura, Magzelmal, Mahbane, Mahdjouba, Mahmoud, Mahnouche, Mahriz, Maison cantonnière, Maison cantonnière, Makouda, Mansourah, Maouia, Marabout cité, Maraghna, Mazer village, Mechahi, Mecherek, Mechmel, Mechtras, Medah, Meghira, Mehaga, Mekla, Melaghni, Melbane, Mellata, Melloul, Menacera, Mendjah, Menia, Mennam, Menuiserie communale, Mesloub, Mezaourou, Mezdata, Mezeguene, Mezrara, Mizrana, Mkira, Mlira, Moknea, Mouldiouane, Moulin de Douni Louifi, M’youguer, Nador, Nezla, Nezla, Ouacif, Ouadhia, Ouaghzen, Ouaguenoun, Ouait Slid, Ouanas, Ouaneche, Ouardja, Ouarkik, Ouaroudjene, Ouatouba, Oued Aissi, Ouled Ahmed, Ouled Aissa, Ouled Azzi, Ouled Bouzid, Ouled Itchir, Ouled Khercha, Ouled Mamar, Ouled Meriem, Ouled Messaoud, Ouled Ouaret, Ouled Sidi Smail, Ouled Yahia, Oulkhou, Oulmatene, Oumadene, Oumadene, Oumadene, Oumelil, Ourti Bouakache, Ourzedine, Parc auto materiel apc, Polyclinique, Propriété Ouali, Propriété Saber, Quatre chemins, Rabat, Rabets, Rabta, Ramdani, Redjaouna, Redjaouna el Bour, Redjaouna Tacht, Rehahlia, Relais Nafta Scarna, Rouachda, Route Ichouaches, Route nationale N° 12, Route nationale N° 30, Route Tala Guilef, Route T’leta, Sahel, Sahel, Sahel, Sanana, Semghoune, Sendia, Seraoua, Si Mohand Said Ath Mokrane, Si Youcef domaine, Sidi Agad, Sidi Ali Bounab, Sidi Ali Moussa, Sidi Ali Ouyahia, Sidi Khaled, Sidi Korchi, Sidi Lahbib, Sidi Messaoud, Sidi Naamane, Sidi Naamane ferme, Sidi Yakoub, Sikh Oumedour village, Smail Oukaci, Sonade, Sonatrach, Sonatrach, Sonatro, Sonelec Ouarkik, Sosogreg Hannachi, Souama, Souk el Djemaa, Souk el Haad, Souk el Khemis, Souk el Khemis, Souk el Tenine, Soumas, Soumeur, Station Sonatrach, Stita, Taadja, Taamanat, Taarkoubt, Taarkoubt, Taaroust, Taazibt, Tabarourt, Taberkoukt, Tablabalt, Tabouctchaout, Tabouda, Tabouda, Taboudoucht, Taboudrist, Tabouhssent, Taboukert, Tabourt, Tachekirt, Tachrouft, Tachtiouine, Tadart, Taddert Oufella, Taddert Oufella, Taddert Oufella, Taddert Oufella, Taddert Oufella, Tadert, Tadert Bouada, Tadert Tamoukrant, Tadert Temoukrant, Tadjemamount, Tadjenant, Tadjiout, Tadmait, Tafoughalt, Tafraout, Tafraout, Tafsa Boumad, Tagelt, Tagemount Azouz, Tagemount Bouadfel, Tagemount Boufrane, Tagemount el Djedid, Taghanimt, Tagharbit, Tagheraft, Taghezout, Taghlidjt, Taghza Athmane, Tagoulmit, Tagounits, Tagounsa, Tagragra, Tagroudja, Taguedachte, Taguemount, Taguemount, Taguemount, Taguemount, Taguemount, Taguemount Abbache, Taguemount Boudrar, Taguemount Ihadadene, Taguemount Izamene, Taguemount Nait Ergane, Taguemount Oukerrouche, Taguemount Zegaghene, Tagueni, Taguercift, Taguercift, Taguerroudjt, Tahanout, Tahanouts, Tahechat, Tahechet, Tahguent, Tahmamte, Tahnacht, Tahouna Takdimt, Taincert, Taka, Taka, Taka Ath Yahia, Takaats, Takana, Takbilt, Takerart, Takhamt el Djir, Takhamt Lalam, Takharadjit, Takhlidjt, Takhribt, Takoucht, Takrart Tizi N’takht, Taksebt, Tala Aachrine, Tala Abad, Tala Alam, Tala Amara, Tala Athmane, Tala Bouaraben, Tala Boumlil, Tala Bounane, Tala Boutiza, Tala Bouzrou, Tala Braham, Tala el Had, Tala Gala, Tala Guehia, Tala Haddid, Tala Hamou, Tala Iboudalene, Tala Ililane, Tala Khalouf, Tala Khelil, Tala Maala, Tala Mahriz, Tala Malek, Tala Mansour, Tala Meda, Tala Mimoune, Tala Mokar, Tala Mokrane, Tala Naim, Tala Nechebaha, Tala N’tazert, Tala N’zaouche, Tala Ouamar, Tala Ouanour, Tala Oufella, Tala Oughanime, Tala Oughelid, Tala Oulili, Tala Oussenane, Tala Rabets, Tala Taghla, Tala Tegana, Tala Testane, Tala Toghrast, Tala Toulmouts, Talazizt, Talbant, Taliouine, Tamadazt, Tamaghoucht, Tamaloust, Tamamart, Tamarabte, Tamardakht Ouzemour, Tamaright, Tamassit, Tamazirt, Tamazirt, Tamazirt Ourabah, Tamda, Tamdecht, Tamdikt, Tamdjirt, Tamdjout, Tamecift, Tamelaht, Tamist, Tamkalbout, Tamliht, Tamlikecht, Tamoukhrist, Tanadjalt, Tanalt, Tandlest, Tansa, Tansaout, Tansaout, Tansaout, Taouidiouine, Taouint, Taouint Amar, Taouint Ouatar, Taouint Oulakhrif, Taouranine, Taourirt, Taourirt, Taourirt, Taourirt, Taourirt Abdellah, Taourirt Aden, Taourirt Ali Ounacer, Taourirt Amokrane, Taourirt Amrane, Taourirt Amrouz, Taourirt Boane, Taourirt Ibaoune, Taourirt Issoulas, Taourirt Khelf, Taourirt Menguelet, Taourirt Mimoun, Taourirt Moussa, Taourirt Tala, Taourirt Yerbache, Taourirt Zouaou, Taourirte, Tararbit, Tarbnt, Tarcift, Taremant, Targa Hayoun, Targoust, Tarihant, Tarikht, Tasga Melloul, Taskenfout, Tassadort, Tassaft, Tassaft Guezra, Tassalast village, Tassedart, Tassenant, Tassoukit, Taza, Tazaghart, Tazaghart, Tazeka, Tazeka Zitoun, Tazekrit, Tazelmat, Tazerout, Tazerout, Tazerouts, Tazibt, Tazibt, Tazmalt village, Tazmalt el Kef, Tazrart, Tazrout, Tazrout, Tazrout Nezlioua, Tazroute, Thabarakt, Thaghouardhemt, Thahechat, Thajroute, Thakaats, Thala el Had, Thansa el Djemaa, Thazaghart, Thiachache, Thighouza, Thiguemi, Thinekache, Thinsouine, Thirsatine, Tiaouinine, Tiaouinine Bouada, Tibaranine, Tibecharine, Tichabadine, Tidmimine, Tifaou, Tiferdoud, Tifeziouine, Tifighout, Tifirit, Tifra, Tifrest, Tifrit Nait el Hadj, Tighchache, Tighemounine, Tighilt, Tighilt, Tighilt Bougheni, Tighilt Bouksas, Tighilt el Hadj Ali, Tighilt el Mal, Tighilt Ferhat, Tighilt Gaghzar, Tighilt Iquerouiene, Tighilt Mahmoud, Tighilt Mastour, Tighilt Nelouh, Tighilt N’trahi, Tighilt Ouhamza, Tighilt Oukerrouche, Tighilt Oumezir, Tighoulmamine, Tighouza, Tighzert, Tighzert, Tigoulmimeth, Tigounatine, Tigounatine, Tigounsert, Tigrine, Tigrine, Tigrouine, Tigrouine, Tiguer N’tlata, Tigzirt, Tikaatine, Tikentert, Tikichourt, Tikidount, Tikilsa, Tikioucht, Tikirouache, Tikobain, Tikssray, Tilakamine, Tililit, Tiliouine, Timdjadh, Timeghras, Timengnounine, Timergueste, Timerzouga, Timezguida, Timiloust, Timirghout, Timizar, Timizar Boualim, Timizar Hend, Timizart, Timizart Loghbar, Timlaline, Timli, Timliline, Timouras, Timtangal, Timzyt, Tinakachine, Tinissouine, Tinkicht, Tinsaouine, Tiquidiouine, Tirmitine, Tirmitine, Tiroual, Tirourda, Tirsine, Tissegouine, Tisselmine, Tissira, Tissouikine, Tiza, Tizaghouine, Tizanaghine, Tizi Ameur, Tizi Bouadou, Tizi Bouamane, Tizi Bouchene, Tizi Boufed, Tizi Bouklane, Tizi Bounouel, Tizi el Had, Tizi Gheniff, Tizi Guefres, Tizi Hibel, Tizi Ikharoubt, Tizi Lilane, Tizi Malal, Tizi Medene, Tizi Mellal, Tizi Menous, Tizi N’bouali, Tizi N’doukar, Tizi N’terga, Tizi N’tghidet, Tizi N’tleta, Tizi Oumalou, Tizi Ouzou 20 aout, Tizi Ouzou Anane Rabah, Tizi Ouzou Chikh Amar, Tizi Ouzou rp, Tizi Rached, Tizi Taghma, Tizi Tagma, Tizi Temlelt, Tizi Tzougart, Tizi T’zougart, Tizit, Tizouine, Tizra Aissa, Tizra Ouhadri, Tleta, Toudeft, Tougana, Tourirt el Hadjadj, Touzalt, Usine Ben Akli, Usine compostage, Usine el Kechai, Usine Fredj, Usine Hamoudi, Usine Hamoudi, Usine Javel, Usine snmc, Villa Amrouni Ait Imghour, Villa si Ahmed Tayeb, Village agricole, Village agricole, Village agricole Mizrana, Village Ait Laziz, Village Azeffoun, Village Azib Ahmed, Village Azra, Village Bouilef, Village el Azaib, Village Feraoun, Village Tikiouache, Yafadjene, Yagachen, Yahia, Yahlem, Yakouren, Yanene, Yaskrene, Yatafene, Zaabel, Zahloun, Zaknoun, Zaouia, Zaouia, Zarkoun, Zarour, Zeboudj Kara, Zeboudja, Zekri, Zerrouda, Zimoula, Zitouna, Zone des parcs, Zoubga, Zoubga.
***


c: text/html

text:
Deg umyager-a, yessefled uselway Tebboune i yiɣeblan d yisumren n yigensasen n umɣiwan azzayri deg Ṭṭerk yernu yerra-d ɣef tuttriwin-nsen deg wayen yerzan tagnit deg Zzayer d waddad n wassaɣen izzayriyen-iṭerkiyen.
Aselway n tegduda iwekked-d ɣef tixxutert n wassaɣen gar snat-a n tmura, am wakken ay d-iwekked dakken assaɣen gar Zzayer d Ṭṭerk « d idusanen mliḥ deg wakk iswiren, ladɣa deg unrar adamsan, asertan d umezruyan ».
Iwekked-d daɣ uselway Tebboune dakken tirzi-nnes ɣef Ṭṭerk « tessefk » ladɣa ɣef lǧal n wassaɣen isindisanen yennegman gar Zzayer d tmurt-a deg yiseggasen-a ineggura, am wakken ay d-yerna dakken Zzayer temmuteg « ad tesnegmu assaɣen d Tegduda n Ṭṭerk yellan d tamurt taweltmat, yernu ad tessiweḍ assaɣen-a ɣer uswir unnig ugar ».
Aɣella n uwanak yesmekti-d, i lmend n waya, dakken Ṭṭerk d nettat ay d tamurt tamezwarut yessefrayen deg Zzayer s 4 n yimelyaṛen n yidulaṛen imarikaniyen am wakken ay tla ableɣ n yimsenfalen inezzanen ittezzin gar 4 d 5 n yimelyaṛen n yidulaṛen i useggas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tasemyuddest-a d tin aydeg llan 12 n yimaslaḍen seg wudusen yemgerraden n yilemẓiyen seg wakk timnaḍin n umaḍal, yernu d tin ara d-yelhun s usefrey n ugdud anmaḍal s temsalt tawnirit.
Ilemẓiyen-a d wid ay d-yusan seg mennaw n tmura, gar-asent Spenyul, Lalman, Ghana, Yaman, Kanada, Iwanaken Yeddukklen, Falesṭin akked Sswid, yernu ssawlen ɣef waṭas n yisental yerzan tamsetlelt d uɣref awniri d yirkaḍen n yizerfan n umdan ay d-yellan deg yigelluyen yettwawedgen deg Tniri Tutrimt.
Mazal yettkemmil Usmanay Wis 10 n Tdukli n Tillumẓa n Terga Zewwaɣen d Yiɣzer n Wureɣ (UJSARIO) i useɣnew n tesmilt tafranant ara isiggen ɣef tefranin n uwnetlay amatu d tnarit taslekmant.
Tadyant-a d tin ay d-yellan s tẓugayt n « tdusi ibegsen yukin s trennawt n tmiwta ara tt-yefrun », yernu d win aydeg ay derwen 500 n yinesmigalen d wazal n 150 n yinebgiwen.


text:
TAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Sin imeɣnasen n tuqqna tasdawant MAK n Vgayet, Mesṭafa Ɛekkuc s yisem-is d aselway n tuqqna tasdawant akked umeɣnas Bilal Ḥamiṭuc, tceyyee-asen-d temsulta tamhersant mebla ma tban-d kra sebba ɣef waya.
Kra ara d-yettaẓ 20 yevrir, adavu amhersan iteffeɣ-it leeqel, yekkat kan amek ara yessaged imeɣnasen d yiqvayliyen akken ur d-ttaran ara i teɣri n tikli n 20 yevrir deg wussan-ayi i d-iteddun .
Ihi, ad as-d-nini i udavu amhersan, tikli n 20 yevrir ad tili, ameɣnas n Teqvaylit, d ameɣnas ivedden ɣef tidet d tfenṭaẓit. Sdat-s, kunwi ur teswim ara.
Akken ma nella ɣer yidis yimeɣnasen.
Tilelli i Lwennas Ḥemzi d Ǧamal Azeim.
Ad tidir tmurt Taqvaylit deg tmunent d tlelli.
SIWEL 151840 AVR 21


text:
Portsmouth
Portsmoth d taɣremt Tabṛitanit id-yezgan deg unẓul asemran n tmurt n Unegliz. Zedɣen-tt wazal n 195,000 n yimezdaɣ, tettwassen deg umezruy d akken-it d azadur awlal asardas n iɣallen n Tgelda Yeddukklen, annect-a yella-d imi id-tezga deg wadeg asudas yudsen (iqerben) ɣer tmurt n Fṛansa Akken daɣen id tnuga (teched) i sin n imsenɣa imadlanen amenzu d wis sin , Tiɣremt-a tefka aṭas n yimezdaɣ-is d tiɣtas, tuget deg-sen d ixeddamen deg tewlalt. ma d tura tuɣal d tamenaṭ tazadaɣt teččur d talwit, tella deg-s tseddawit n Portsmouth d waṭas n tizmar


text:
Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif
Ṯarifiṯ
Vous êtes ici
Ṯuḏarṯ n Siḏna Danyal s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)
Ṣenneṭ i ȓebƹaḍ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Lkitab n Danyal. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Danyal, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.
Ɣer ḏanita x Siḏna Danyal wami ifesser-as i uzeǧiḏ n Babil ij n ȓaƹjeb iy ḏas igga Siḏi Arebbi. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 5 ḏi Lkitab n Danyal: Umbaƹd ȓeḥkam n uzeǧiḏ Nabuxaḏnaṣṣar, Danyal ixeddem akeḏ izeǧiḏen inneḍnit n Babil, ijjen zzaysen iȓa qqaren-as Balṣar. Igga Balṣar azeǧiḏ n Babil ij n ficṭa ḏ ṯameqqrant i waȓef n yiwḏan imeqqranen n lmemlaka nnes, iswa crab zzaṯsen. Aȓmi tuɣa ƹaḏ isess crab yumar bac aḏas d awin ȓkisan nni n dheb ḏ nnuqarṯ iy d iysi babas Nabuxaḏnaṣṣar zi ṯeddarṯ itwaqeddsen zi Lquds bac aḏ isew ḏaysen akeḏ imeqqranen n lmemlaka nnes ḏ ṯemɣarin nnes. Uwin-d ȓkisan nni iy d ysin zi ṯemziḏa, ṯaddart itwaqeddsen. Uca iswa ḏaysen uzeǧiḏ akeḏ imeqqranen nnes ḏ ṯemɣarin nnes. Swin crab bḏan tsebbaḥen i lʼaliha n dheb ḏ nnuqarṯ ƹaweḏ n nḥas ḏ ȓeḥḏiḏ ḏ ukeccuḍ ḏ uzru.
Ḏeg umcan meḍharen-d iḍuḍen n ufus n yij n bnaḏem uca bḏan tarin iḍuḍen nni zzaṯ i ȓqendiȓ x ȓgebs n ȓḥiḍ n ȓeqṣar n uzeǧiḏ. Iẓra uzeǧiḏ fus nni tuɣa itarin. Ȓxeddnnit iwaɣ, lʼafkar nnes ssiggwḏent-ṯ uca bḏan terjijin ifadden nnes. Ȓxeddnnit wḍan iḍaren nnes.
Iȓaɣa s jjehḏ uzeǧiḏ bac aḏas d awin ȓefquyaṯ ḏ yinni iqqaren lƹilem n yiṯran ḏ ikehhanen. Uca inna-asen i lwuzara n Babil: "Min ma iƹna uw iɣren ṯira-ya aḏ yini ȓmaƹna nsent aḏ ireḍ amecnaw izeǧiḏen aḏas ggeɣ ṯsaseȓṯ n dheb ḏeg yiri, aḏ yiȓi wis ṯȓaṯa iy itḥekkamen ḏi lmemlaka inu." Usin-d marra lwuzara n uzeǧiḏ maca war zemmaren aḏ ɣren ṯira nni niɣ aḏ ucen ȓmaƹna nsent. Ȓxeddnnit iggweḏ bezzaf uzeǧiḏ Balṣar iwaɣ. Imeqqranen nnes war ufin min ɣa ggen.
Aȓmi tuɣa ƹaḏ issawaȓ s jjehḏ uzeǧiḏ ḏ imeqqranen nnes ṯuḏef-d yemmas n uzeǧiḏ ɣar ṣalun nni mani teggen ficṭa. Uca ṯenna-as: "Ay azeǧiḏ, yac aḏ tƹiceḏ i ȓebda. Ixeṣṣa war teggwḏeḏ ca, mayemmi ṯwaɣeḏ? Ḏinni ḏi lmemlaka nnec ij uryaz ḏayes arruḥ n lʼaliha itwaqeddsen. Tuɣa ufin ḏi ȓweqṯ n babac ij n bnaḏem itfehham bezzaf, itessen marra, am lʼaliha. Babac Nabuxaḏnaṣṣar iggi-ṯ sennej x marra iseḥḥaren ḏ ȓefquyaṯ ḏ yinni iqqaren lƹilem n yiṯran ḏ ikehhanen. Ȓaḥeqqac Danyal wa, isemma-yas uzeǧiḏ  , tuɣa ḏayes arruḥ ṯuƹȓa, tuɣa itessen icḍar. Tuɣa ɣares ṯizemmar aḏ ifesser ṯirja ḏ lʼasrar, itfekka lmacakil. Ȓaɣam-as-d ȓexxu i Danyal bac aḏac immeȓ tefsir n ṯira nni."
Ȓxeddnnit uwin-d Danyal zzaṯ i uzeǧiḏ inna-as: "War iǧi cek ḏ Danyal ijjen zeg imeḥbas iy d yuwi baba zi ṯmurṯ n Yahuḏa? Sȓiɣ xac belli arruḥ n lʼaliha aqaṯ ḏayec u ƹawed ḏayec ṯfawṯ ḏ ṯimesna ḏ ȓefhameṯ ḏ ṯameqqrant. Tuɣa uwin-d zzaṯ inu lwuzara ḏ ȓefquyaṯ ḥima aḏ ɣren ṯira-ya, aḏayi ucen tefsir nnes maca war zemmaren. U nec sȓiɣ xac belli ṯzemmareḏ aḏ tfessreḏ ṯirja u tfekkiḏ lmacakil. U meȓa ṯzemmareḏ ȓexxu aḏ teɣreḏ ṯira-ya aḏ tiniḏ tefsir nnes aḏ tirḍeḏ amecnaw izeǧiḏen aɣarec ṯiȓi ṯsaseȓṯ n dheb ḏeg yiri aḏ tḥekmeḏ wis ṯȓaṯa ḏi lmemlaka inu.
Uca Danyal yarra x uzeǧiḏ inna-as: "Tcekkareɣ-cek maca war ḏayi ticc ca ȓehdiyaṯ, uc-as-ṯent i ḥadd nneḍnit. Maca nec aḏac ɣreɣ ṯira-yin aḏac uceɣ tefsir nsent. Ay azeǧiḏ, Allah Tƹala yuca-as i babac Nabuxaḏnaṣṣar ȓmulk, yarri-ṯ ḏ ameqqran. Yuca-as ȓƹazz ḏ lƹaḍama ḥetta aȓ mani marra ṯimura ḏ ȓegnus tuɣa-ṯen teggwḏen zzaṯ nnes. Ineqq uw ixes, itijja ṯuḏarṯ i uw ixes, isuƹȓa uw ixes, itḍeǧa uw ixes. Maca wami iḏweȓ ḏayes nnefaxṯ iqseḥ wuȓ nnes, uca itwakkes zi ȓeḥkam nnes, iruḥ-as ȓƹazz. Itwazzeȓ xas jar yiwḏan tuɣa war ɣares bu ȓaƹqeȓ am lḥayawan. Ṯazeddiɣṯ nnes tuɣa-t akeḏ yiɣyaȓ n ȓexȓa, ucin-as aḏ icc arbiƹ amecnaw ifunasen. Ṯuff ddat nnes s nḏa aȓ mani issen belli Allah Tƹala ḏ netta itḥekkamen ḏi lmemlaka n yiwḏan, itegg xas uw ixes. Maca cek a mmis Balṣar, waxxa ṯessneḏ marra manaya, ƹaḏ ḏayec nnefaxṯ. Ṯenqeȓbeḏ x Siḏi Arebbi n ujenna ṯseḥḍareḏ-d zzaṯ nnec ȓkisan n ṯemziḏa nnes. Ḏaysen iy ṯeswim crab cek ḏ imeqqranen nnec ḏ ṯemɣarin nnec. Tsebbaḥeḏ i lʼaliha n dheb ḏ nnuqarṯ, ƹaweḏ n nḥas ḏ ȓeḥdid ḏ ukeccuḍ ḏ uzru iy war iẓerren ca war itsȓin ca war itfehhimen ca. Maca Arebbi wenni iy ḏi ṯeǧa ḏeg ufus nnes ṯuḏarṯ nnec ḏ marra ibriḏen nnec war ṯkarrmeḏ ca. S manawiya issekk-d fus nni yurin ṯira-ya. Ṯira-ya yurin qqarent: twaḥessben, twaḥessben, dqeȓ, u ifarq.
Ḏ wa ḏ tefsir n manawiya: Twaḥessben: Arebbi iḥseb ȓiyyam n lmemlaka nnec ikemmeȓ-iṯen.
Dqeȓ: dqeȓ nnec ḏi ȓmizan ḏ naqqeṣ iy iǧa.
Ifarq: ṯenfarq lmemlaka nnec ṯemmuc-asen i ȓegnus - Madi ḏ Faris.
Ȓxeddnnit s ȓʼamar n uzeǧiḏ Balṣar sirḍen Danyal s warruḍ n izeǧiḏen ggin-as ṯsaseȓṯ n dheb ḏeg yiri, ƹeȓmen belli netta ig itḥekkamen wis ṯȓaṯa ḏi lmemlaka. Ǧiȓeṯ nni beddat immuṯ, nɣin Balṣar azeǧiḏ n Babil. Uca iṭṭef ȓeḥkam azeǧiḏ n Madi umi qqaren Darras. Tuɣa ɣares 62 sna.
Droits d'auteur © 2022, Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif


text:
TAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Tameṭṭut Taqvaylit, seg zik di tegnit n ddiq d leḥris yettvan-d umkan-is di tmetti, tiḥerci akked tidi s wacu i tettqaval acengu akken yeɣu yili d wansa yevɣu yusa-d; ma nevder-d Faḍma N Sumer iquvlen tamhersa tafransist s tfenṭazit d yiseɣ akken ad d-terr tilelli i tmurt, dayen yecvan aṭas n tlawin tiqvayliyin i yekkin ula d nutenti di ṭṭraḍ mgal acengu afransis, zdint lqedd akked yirgazen akken aberrani i d-ikecmen tamurt ad yeffeɣ.
Seg temhersa tafransist ar temhersa tazzayrit, am tmes i yekkren taggara-ayi di tmurt taqvaylit i d-yeglan nnig 150 yimdanen yemmuten d waṭas ɣ yixxamen i yeɣlin, rnu-as imɣan d yiɣersiwen i yerɣan.. Yir tagnit-ayi i d-yeɣlin ɣef tmurt Taqvaylit, tameṭṭut taqvaylit ur teṭṭif ara ifasen-is ɣur-s, tettqaval tilufa d yir tiswiein deg wanar s yiseɣ i wakken ad ternu afud ɣer tama n urgaz.
Ma nefka-d amedya ɣef yiwet n tlemẓit n wazal, Wafiya; d tilemẓit mačči wass-ayi, tqeddec deg wanar acḥal aya yal mi ara as-d-tessiwel tegnit, dayen i nettwali ussan-ayi, seg mi i tendah tmes di tmurt Taqvaylit, nettat tevges s lqedd, iḍ d wass, yal ass tetteddu, tettazal gar rwaḥ d tuɣalin ɣer twaculin i yenṭṭerren deg tmes i yekkren ussan ieeddan.
Wafiya, tqeddec deg wanar akked usevtar-is n Facebook « Sans frontières » neɣ war tilisa. Aṭas i wumi i d-terra acmumeḥ i yimi, terra-d asirem i twaculin, tekkes-asen lweḥc, tefka-asen tamwansa, s leqdic-is zeddigen d lemeawna i d-yettasen di yal amkan deg tmurt Taqvaylit, tessawaḍ-itt i twaculin i yenṭerren. Γas akken iedawen n tudert, vɣan ad as-gezmen avrid ɣef leqdic i txeddem anda kra wussan ɣer deffir serɣen-as amkan ideg i teggar lemeawna i d-yettasen i twaculin. D acu kan, ma tameṭṭut, d uzzal ulac anwa izemren ad as-yerr aḍar ɣer deffir.
Tilemeẓit-ayi, s wayen akk tqeddec terna-as leḥmala i tesea ɣer teqvaylit, d tameɣnast n tidet, gar wayen txeddem deg wanar d wul-is i yeččuren d tayri ɣer Teqvaylit d tudert
. Tameṭṭut yecvan Wafiya, neẓra llant tiyeḍ di tmurt Taqvaylit, nessaram ad d-vinent ugar s leqdic yelhan i levni n tmurt Taqvaylit.
SIWEL 251600 AOU 21


text:
Di tmurt n yeqbayliyen llan sin ikabaren, yal wa yeqqar fell-i tebna. teḍra yid-sen am lemeenda n tnuḍin ɣer tjebbaṭin; wa di tismin, wa deg ayen ur nesei anamek… D annect-a i ten-yeǧǧan zgan di twaɣit.
Ɣer iqbayliyen tella yiwet n tɣawsa yifen tasertit: d Leqder. amek ara siwḍen Iqbayliyen ɣer yeswi‑nnsen ma yella temyefcalen gar-asen? Ad rehnen tamurt n yeqbayliyen ma ur zdin ara iɣalen‑nnsen akken ad ḍefren abrid iwatan: « Taqbaylit tesdukkel akk iqbayliyen ».
Amihi ameqran d aedaw n tmurt n yeqbayliyen. Nezra amek snegren igduden. Seerqen abrid i weqbayli alarmi i d-yettagem deg ilem; am tsirt yeẓẓaḍen awren ulac. D nutni i tt-yessawḍen ɣer d-a ! D adabu i tt-yebɣan akka ! Dɣa, wwḍen ɣer tfidi: tamurt n yeqbayliyen terɣa, tugar allaɣen yettfurun; mesden-as rray-is, tugar ajenwi izellun, ran ad snegren taqbaylit. Ass-a anwa aqbayli ur neẓri belli deffir yal adabu yedduri uɣuru.
Tikti n teqbaylit s wazal-is. Abrid-a tewweḍ-iten-d tafat s anzaren: yessefk ad fernen abrid ara ten-yessufeɣen ɣer tafat ! Di tilawt llan sin kan iberdan:
-Tamurt n yeqbyliyen tatrart: d tin ara yeddun s tussna, d tin n tlelli d tugdut, d tin n tegmatt akked leqder izerfan n wemdan, d tin ara yecbun timura i leḥḥun ɣer zdat
-Tamurt n yeqbayliyen tusbikt: D tin ara itetten di tarwa-s, d tin ara yesrewlen ugar wezgen di tarwa-s ɣer tmura tibranyin, d tin n lbaṭel…
Win yebɣan tatrart yeẓra abrid ara yeḍfer, win yebɣan tusbikt ad yefk azuɣer!
Iqbayliyen ilaq ad begsen, ad xlellen acku taqbaylit-nnsen i s-tturaran. Ad bedden akk ɣef yiwen uḍar acku twakelxen acḥal n tikal, ma ur giren ara tamawt, ur frinen ara abrid n tidet, azekka ad asen-d sɣimen. Ass-a, iqbayliyen iban-asen-d webrid ad aɣen, tamurt n yeqbayliyen d taqbaylit aya yeẓrat udabu.
At udabu teṭṭef-iten tcerkett imi d asawen neɣ d aksar, tufrar-d tidet ger wallen !
Crif Wanuɣi


text:
Ilul Abdelghani Adaoun, ass n 08-10-1994 deg taddart Taḥanut deg tɣiwant n At Ɛissa Mimun di Tizi Uzzu. Yexdem d aneɣmas deg yiɣmisen i yettwarun s tmaziɣt gar-sen : Tiɣremt , Infotimedz , La depeche de Kabylie. D amaru daɣen n yidlisen : Amnir-iw deg tmaziɣt (BAC+BEM) akked Tala n yinzan . Mass Adaoun Abdelghani, d anelmad deg Ugezdu n tutlayt d yidles amaziɣ. Yessuli aswir-is n Master s yiwet n tezmilt ifazen s waṭas (19/20), yexṭar ad yexdem ɣef “Tisiktiwin n usugan deg tɣamsa yuran s tmaziɣt : Aɣmis n Yimaziɣen akked Aɣmis Tiɣremt” . Deg unadi- agi yemmeslay-d ɣef tɣamsa : Deg yixef amezwaru, yesbadu-d taɣamsa s umata akked tɣamsa yuran s wuzzig. Yebder-d anawen d tewsatin i tesɛa ɣer tama n talliyin iɣef i d-tɛedda. Syin akkin, yemmeslay-d ɣef tɣamsa yuran s tmaziɣt di tmura n Tmazɣa : Lmerruk, Libya akked Lezzayer. Yufa-d belli di Lezzayer, taɣamsa yuran s tmaziɣt, tɛedda-d ɣef ukkuẓet n talliyin-a :
– Tallit n tɣamsa tuffirt (1967-1980) : Tisɣunin d yiɣmisen n tallit-a, llan tteffɣen-d s tufra, ur ɛeṭṭlen ara ɣaben.
– Tallit n tɣamsa tazgent-tuffirt (1980-1988) : Tuget n yiɣmisen d tesɣunin n yimir, ffɣen-d deg Lezzayer. Ula d nutni ur ɛeṭṭlen ara ɣaben.
– Tallit tamurdut (1989-2001) : S umata, d tiddukkliwin tidelsanin, i d-yelhan s usuffeɣ n tɣamsa n tallit-a.
– Tallit tamirant (2002-2020) : Iɣmisen d tesɣunin n tallit-a, ddren ugar n talliyin iɛeddan. Am wakken diɣ, i gten yiɣmisen d tesɣunin di tallit-a taneggarut.
Syin akkin deg yixef wis sin, yemmeslay-d ɣef sin n yiɣmisen-a : : «Aɣmis n yimaziɣen» d «Tiɣremt» ɣef tlalit, anerni akked uḥbas-nsen.
Deg yixef wis kraḍ, tella-d deg-s tesleḍt n 15 n yimagraden, i d-yettwakksen seg sin n yiɣmisen .
Di taggara n unadi, yufa-d belli tadeyyanit tineslemt, tesɛa amkan-is deg usugnan aqbayli. Iban-d waya deg wammud s ddeqs n tugniwin, i d-yewwin fell-as : lǧameɛ, ccix n lǧameɛ, lmelk. Akken daɣen, iban-d belli asugnan aqbayli (amaziɣ), d anesbaɣur rnu yeččur d tugniwin d yizamulen. Am wakken diɣ, i d-ibeyyen belli asugnan aqbayli d lemri n tmetti-a, yettban-d deg wansayen d yisekkiren, deg ttexxmam n yimezdaɣ, azalen n uqbayli…atg. Dayen i d-yemmalen tilin n waṭas n tesiktiwin deg wammud n tezrawt ɣer tama n talɣiwin s wacu i d-banent .Yexdem tamawt d akken : “D tasakta tanmettit-tadelsant, i d-ibanen ugar n tiyaḍ, imi tuget n yimagraden yettezzi wawal deg-sen ɣef tmetti d yidles amaziɣ. Ma seg tama n talɣiwin, d tugna i yeṭṭfen tasga. D nettat i d-ibanen ugar n talɣiwin-nniḍen” . Ha-t-an d acu i d-yenna Mass Adaoun : “Am wakken diɣ i d-nufa belli, ineɣmasen yettarun deg sin n yiɣmisen-a, seqdacen tesiktiwin n usugnan aqbayli (amaziɣ) akken ilaq. Ssebba n waya, imi d arraw n tmetti-a, deg i ttidiren.”
Yamani Souhila


text:
Tifugliwin tunṣibin n yennayer 2971 di Tbatent.
Tifugliwin tunṣibin n yennayer 2971 di Tbatent.
S usumer n Usqamu Unnig n Timmuzɣa, Agezdu Tbatent yesdari tifugliwin tunṣibin n “umenzu n yennayer” ixef n useggas amaziɣ amaynut 2971, ara d-yilin seg 9 ɣer 13 yennayer 2021.
Tifugliwin nyennayer ad bdunt deg tɣiwanin n Menɛa d Buzrina, syin akin ad aɣent akal n ugezdu n Tbatent d yigezda nniḍen n tmurt.
ilmend n waya, iga umaray amatu n Usqamu Unnig n Timmuzɣa yiwet n Tirza n umahil d usefqed ɣer Tbatent, ass n 02 Deujember 2020, ibedd din ɣef umecwar uɣur yessaweḍ usmatu n tmaziɣt deg ugezdu-ya.
ass n wahad (Larebɛa) ihi yemlal Mass Si El Hachemi Assad akked uwali n ugezdu n Tbatent Mass Toufik Mezhoud. d timlilit ideg tekkin inemhalen n usedwel d yidles akked Unemhal n Tesdawit Hadj Lakhdhar 1, wwin deg-s awal ɣef wayen yettwaxedmen i tmaziɣt deg Tbatent d uheyyi n tfugliwin.
tameddit n wass, yemlal umaray amatu n usqamu Unnig n Timmuzɣa akked yineɣmasen deg usarag aɣamsan iga, yessasen-d deg-s ahil d-yessumer ilmend n usfugel n Yennayer am akken d-yerra ɣef tuttriwin n yineɣmasen yerzan asmal n tmaziɣt.
ɣef way dɣa, yettwasres deg ahil i wass n wamhad ( lexmis) 03 degember 2020 yiwet n tirza ɣer tɣiwanin n Menɛa n Buzrina i usefqed n yidgan ideg ara d-ilint tfugliwin tunṣibin n yennayer 2971.


text:
ljwad 2016, imghran 2016, tachtoukt 2016, souss music 2016, music souss 2016, fatima tachtoukt 2016, chlha souss, chlha, ljwad, assayss omarg, ljwad2016, oudaden, music chlha, ibninis, lajwad 2016, noujoum achtouken 2016, inrzaf, ibninis v2, achtouken 2016 tarwa lhaj belaid 2014, odaden, imghrane 2016, mohamed aznkd 2016, imghran 2016 jadid, hamid inerzaf, imghran, imghrane 2016, imghran 2016 jadid, assayss oumarg, tifouine souss,amarg fusion, dounia musique, ribab fusion, imghrane 2016 jadid, amarg fusion 2016, ljwad 2016, jadid ljwad 2016, imghran tandamt, amayno 2016, imghrane tandamt, ahmed amayno 2016, amarg, amarg fusion, inerzaf, hamid inerzaf 2016, imghrane, jadid imghran, groupe ljwad 2016, ait laman, ait laman 2016, tagropit, rachid itri 2016, tagropit cha3bi, tagropit souss 2016, rachid itri, souss music, tagroupit 2016 tagropite, arsmouk, arsmouk 2016, hassan arsmouk 2016, souss, ait laman 2016, chlha, hamid inerzaf, music souss 2016, ait laman cha3bi, ait l3ati, tagroupit,oudaden, oudaden 2016, hamid inerzaf 2016, amarg tachlhit, hamid inerzaf, imghran 2016, inerzaf, imghrane, imghran 2016 jadid, imghrane 2016, amarg, imghran, amarg tachlhit 2016, amarg amazigh 2016, ljwad 2016, jadid music tachlhit souss 2016, ljwad, ait laman 2016, imghran jadid, imghrane jadid 2016, amarg tachlhit jadid, salh lbacha 2016, amarrakchi houssine 2016, imghrane 2016 jadid, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan Arsmouk 2016, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh, Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News, DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2016, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2016, amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2016, amarg zik, jadid, top, music, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, imghrane, imghran, brahim, asli, asseli, assli, 2016, 2016, Brahim Ayissar, Noura Lwltiti 2016 Brahim Ayissar 2016, Brahim ayssar, Brahim Aysar, mp33 souss, amezri, amarg, Ahwach, brahim ayissar mp33, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan groupe islan paris Arsmouk 2016, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News , DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2016, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2016, amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2016
groupe el hanane groupe lahbab orchestre houcine agadir noujoum achtouken groupe ahmed izenkad ahmed izenkad dounia paris brahim el hanane tiznit agadir groupe chleuh orchestre marocain orchestre cheleuh tachlhite agadir groupe marocain a paris soirée cheleuh
- Category
- aflam tachlhit souss


text:
1
Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;
2
ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.
3Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;
4ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;
5axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.
6Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.
7Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.
8Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;
9axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.
10Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;
11ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.
12S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;
13lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.
14Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+
15Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;
16faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.
17Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi.
18Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;
19țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.
20Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
21Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.
22A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !
23Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s.
24Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.
25Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;
26s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;
27yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.
28Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel.
29Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen,
30axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :
31daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen.
32Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.
33Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is.


text:
Yeṭṭuqet wawal ussan yezrin ɣef tukeṛḍa i yeḍṛan di Xeṛṛaṭa deg wadeg iwumu qqaṛen EPLF. D yiwen n yilemẓi qqaṛen-as S.Y, seg temnaḍt-nni, i yesean 22 n yiseggasen kan di leemeṛ-is. Aneggaru-a, yekcem ɣer yiwet n lbuṣṭa, yeffer udem-is, yessuter i uxeddam ad as-d-yefk idrimen akk yellan ɣur-s. Γas ma yella di tazwara yugi-as, lameena yekkes-d kan ɣuṛ-s lmus ameqqṛan, yugad uxeddam-nni, yuɣal yeǧǧa-t ad yexdem ccɣel-is. Γef leḥsab n wawal i d-yeffɣen, amukar-a, yeṣṣaweḍ yuker ugar n 70 n yimelyunen, yerwel imir-n.
Seg tama-nniḍen, yella win yesxebṛen iɣallen n laman, dɣa ḍefṛen-t dindin. Imi yufa iman-is yettwaḥzeq sɣur yiɣallen n laman n Xeṛṛaṭa, amukar-a, yefren ad d-yerwel seg ubaṛaj n « Iɣil Umda » , s ttawil n leum, i wakken ad yelḥeq i taddart n » Buzyan » di Drae Lqayed. Seld azal n sin n yesragen, iɣallen n laman tteassan-t, armi i t-id-ṭṭfen. Ma yella d idrimen-nni, rran-ten-id, meena bezgen akk. Seg tama n uqcic-a, sbedden-t di teɣdemt n Xeṛṛaṭa, di leeḍil ad ḥekmen fell-as.
K. K.


text:
AT ƩISI (SIWEL) — Teqqed tasa n uqbayli, aṭas iyaY yettwanYan n yergazen d lxalat, i irefden anay n umennuY d timuYnest, deg kra n yijeṛiḍen ad ɛerḍeY ad heḍreY Yef yiwen n umeYnas aneYmas, i yettwanYan deffir tecḍaṭ n rebrab, wayyi d Muḥ Ʃacur BelYezli. Ddut-d yid-nneY ad tesɛum xerṣum tikti d anwat urgaz-a.
Muḥ Ʃacur BelYezli d yiwen seg xilla n yirgazen i d-fkan yidurar n Ğerğer, ilul deg useggas n 1956, d mmi-s n Ugemmun n At Ʃisi, d ameYnas n Teqbaylit d yizerfan n umdan. Yella gar 24 n yimeḥbas deg tefsut n 1980. Iɛedda deg creɛ sebba n timmuYnest-ines. D aneYmas deg uYmis “Le Pays-Tamurt” yettaru imagraden s snat n tutlayin Tafransist akk d Teqbaylit.
Yella daYen d aɛeggal deg tidukla i yettḥaraben Yef warrac ur nesɛi imawlan. Testeqsa-d Yer Yures maccaren yettawin ur tettcuḥu deg as n 17 deg ayyur n furar deg useggas n 1996, yeğğa-d deffires sin yigerdan deg akud-nni, deg tudert-is 40 n yiseggasen, deg tzeqqa n uxeddim-is umi sawalen « Universalcom ».
Imṭṭurfa, isniselmen, yečan tacriḥt n tsekkurt ur seqnaɛen ara, imi ur tenYan ara iman-is kan, rnan nYan yides tilemẓit n 25 d aseggas deg ixef-is tagi d uletmat-nneY Dalila Dridec seg temnaḍt n Mirabu, i yellan d tameYnast Taqbaylit d yizerfan n umdan d tlelli n tYamsa, yerna d tanelmadt.
Γef waya Amazday n yilemẓiyen n Ugemmun gran-d tiYri i yimezdaY n wat Ʃisi, ad tren tajmilt i umeYnas aneYmas Dda Muḥ Ʃacur BelYezli, azekka d lğemɛa, anda ara d yili usras n tmeqqunt n yijeğigen deg usebdad n umeYras-nneY deg iYrem n Tizi Wezzu Yef 9.30h, ad sersen tameqqunt niḍen Yef uẓekka-s deg tjebbantn Ugemmun Yef 10.30h, sin akkin ad ɛeddin Yer usrusu n uẓru amezwaru i lebni n uxxam n yilemẓiyen umi ara d fken isem n Muḥ Ʃacur BelYezli.
Akli Muhubi
Siwel 161935 FEV 17


text:
TAMURT – Aqlaɣ deg yiwet n talit anda ilaq a neḥḥader aṭṭas ɣef tnaṣlit nneɣ, ma nebɣa a nezger lqern agi deg nella. Walaɣ, tagara-a, ayen ulac-it zik; tiwaculin nneɣ qebblent ad nasbent wigi iwumi neqqar « aɛraben » neɣ « imsɛarben ». Tazwara, d tiwaculin ig zedɣen di tmanaɣt i d-ittawin « ajeǧǧiḍ » agi n tiɛarubt neɣ n taɛrabt n temdint. Walit kan tiwaculin ig zedɣen di berra n tmurt taqbaylit; ulac, waqila ula yiwet tfamilt ig menɛan deg lhemm, si daɛwessu n twaɣit agi nezzwaǧ akked twaculin timsɛarbin.
Ur ḥsiɣ ara, d acu i ten-ittawin akken ad sxellen ccetla taqbaylit, idammen n iqbayliyen akked d imsɛarben d temsɛrbin, iɣ-d-iqqaren, ar tura : » nekni n usa-d si Ccerq, newwi-aken-d « aqwran » (nnesxa), d wagi i ken-d-irran d imdanen, wammag tili, mazal-iken deg ifriyen am lewḥuc ». Tameslayt taɛrabt, d tin nneɣ, d tagi ig ttmeslay Sidi Ṛebbi, am akken Ṛebbi yagi d tagi kan ig fhem.
« Tutlayt agi nwen, telha kan i ccḍeḥ akked d tmucuha », iɣ-d-qqaren imsɛarben d temsɛrbin. Amek ara tesddukleḍ tawacult taqvaylit d tegmatt d widak ig kkaten akken aɣ-mḥun akken a nuɣal am nutni ? Amek ara tamnem, ara teddum d widak i ken iqqaren : « Nekni d atmaten khawa khawa », netta a ken-qqazen aẓekka s taɛrabt tneslemt akked tidyulujit ines : « taɛrabt tineslemt n usekkak » (akken is-yenna amyaru teqvaylti Waamer
Ulamara deg wedlis-ines)?
Si melmi kan ig beddel wanect-a, wammag mara tuɣaleḍ warem (20) n iseggasen ɣer deffir, ulac aqbayli ara inasben imsaɛreb. Ulac win ara iqeblen ad yefk yelli-s i waɛrab, yernu iẓra, iwala aɛrab-agi d win ig kkaten akken a ten-yessenger. Akken llan iqbayliyen d imaziɣen sumata, ẓran, walan u ɛemmden akken tarwa-nsen neɣ ccetla ara d ilalen ger taqbaylit d imsaɛreb neɣ ger uqvaylit d timsaɛrebt, tazwara:
1) Ur d-tteffɣen ara d iqbayliyen neɣ d imaziɣen.
2) Ur ttmeslayen ara tutlayt taqvaylit, maca ad mmeslayen tameslayt n waɛraben.
3) Ur d tḥuddun, ur ttḥami ara tanaslit taqbaylit ig teddun ad tenger.
4) D tarwa yagi taɛrabt-taqvaylit, d ttin ara yettnaɣen tanaslit taqbaylit.
5) D tarwa ara tḥuddun tapalastinit, ara tḥuddun l’Umma taɛraabt-tineslemt, d tin diɣen ara iddun deg ubrid n timura taɛrabin n Cam, akken itt-ibna Messali Lḥaǧ si 1948 atg,….
Bɣiɣ kan ad d-iniɣ iqbayliyen ass-a, isdderwec-iten ddin ineslem isen-d-iwwi Okba ben Nafaɛ si Saɛudi di lqern ṭam (8). Kra dinn ur tettwalin, am wina akken iddreɣlen, netta iteddu ɣer zzat, xas akken ur yettwali.
Aɛraben d imsɛarben, ɣur-sen « aqwran » deg ufus, ajenwi deg waye u teddun, tteklen ɣef iswi-nsen, imi aqbayli igen, mazal-it d win ig ttkellix ar tura waɛrab-ineslem, acku mazal aqbayli ur d-ifaqen ara, ar tura belli ittustaɛmeṛ, ddawa n uzaglu n waɛraben di tmurt-is.
Nettwali widak nneɣ, amek i ttɛammiden imawlan-nsen akken « ad sebɣen » d aɛraben. Nettwali mi d-ttasent twaculin nsen, yal anebdu ar tuddar nneɣ, amek tarwa nsen i yettidiren di Wehran, di tmanaɣt, atg,…am arrac, am tullas, akken llan, sawalen s tegnawit akked d istuddar, ilɛiwaḍ (au lieu de…) ad lemmden tutlayt nsen taqvaylit.
Anect-a akk tiwaculin tiqbayliyin agi, mačči errant-d s lexbar d akken, ma tkemmel akka lla nteddu a nenger.
Hand Berkouk


text:
tiqenṭertN.F [tiqenṭeṛt]
pont
Flexions tiqenṭerttiqenṭert
Sources tiqenṭert
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982
Phrases avec le mot tiqenṭert
Amek ad d-yaf asaru ar ad yesqiṭṭren yal awal nni n baba-s akken ad yaweḍ ɣer wallaɣ n warraw-is, akken netta daɣen ad yili kan zun d asiweḍ, d tiqenṭert n ddaɛwa lxir ger baba-s akked warraw-is .
[ Agellid n times | 2006 | Amar U Lamara ]


text:
Tafugla n tikci n ugerda uduktur honoris causa i uselwayTebboune yella-d di tesdawit n Ṣṭambul zdat idukturen yettwassnen, akk d unmazul uselway aṭurki, Fuat Oktay.
Aselway Tebboune yettunefk-as uduktuṛ honoris causa seg tesdawit n Ṣṭambul
Ṣṭambul (Ṭṭurk)- Aselway n Tegduda, Mas Abdelmadjid Tebboune yettunefk-as ass n ttlataa uduktur honoris causa sɣur tasdawit n Ṣṭambul, ayagi ɣer yidis n tirza tawanakt i yexdem ɣer tmurt taṭurkit seg wass n lḥedd d-yellan s wencad n wemtil-nnes aṭurki, Recep Tayyip Erdogan.


text:
Awal « Tilelli » yuɣal d targit. Yal yiwen yessaram ad yedder di tlelli akk d talwit. « Tilelli » uran fell-as aṭas n imunawen/ifiluẓufen seg wasmi itebda tmeddurt.
Tilelli yezmer ad yini yiwen « d tudert war tilisa ». Yiwenyellan di « lḥbst » ur izemmer ara ad yedder di tlelli.
Llan imdebbren isertiyen n waṭas n tmura rran timura-nsen d « leḥbusat war leswar ».
Anida yedda yiwen yettagad ad yini ayen yettxemmim.
Ladɣa ussan n remḍan di tmura tinselmin imezdaɣ-nsent ur nettamen s lislam ttagaden
ad ččen neɣ ad swen deg wass. Win yeččan deg webrid yezmer ad yettwawet neɣ a t-nɣen. Annect-a d arkaḍ n izerfan n wemdan.
Tellili ɣur-s tilisa. Tilist-is d tilis anida tbeddu tilelli n wayeḍ.
(Ɣer ayen tenna Rosa Luxemburg: „Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“
Llan yad yennan,tilelli ur telli ara, ur tzemmer ara ad tili.
Amedya : Albert Einstein yenna, tilelli deg weḥri n tfiluẓufit ur tezmir ara ad tili.
Dɣa yesmekti-d ayen yenna ufiluẓuf alman Arthur Schopenhauer i yennan:
„Amdan yezmer ad yexdem ayen yebɣa, maca ur izemmer ara ad yebɣu ayen yebɣa.“
(„Mensch kann tun was er will, er kann aber nicht wollen was er will.“
(One can choose what to do, but not what to want.)”
Annect-a ahat mačči d ayen fessusen a t-yefhem yiwen…
Yezmer ad yini yiwen ulac amdan i yeddren d ilelli. D acukan tamara n tmeddurt mačči yiwet. Timendawtin n waṭas n tmura qqarent « Yal amezdaɣ n tmurt yezmer ad yini ayen yettxemmim, yezmer ad yexdem ayen i s-yehwan, d acu kan ur yessefk ara ad yekkes tilelli i wiyid. »
Nekkini akken walaɣ ula di tmura anida qqaren tilelli d azref n wemdan, ulac tilellii yettraju wemdan ad tili.
Kra n wawalen n umedyaz alman Matthias Claudius di tebrat-is i mmi-ssend ad yemmet nesxen deg wallaɣ-iw. Atan dacu yenna (s wawalen-iw kann):
A mmi atan yeweḍ-d wass ad ruḥeɣ a kk-ǧǧeɣ (ad mmteɣ)..
A mmi mačči ayen ak yettecruruqen d ddhab..
A mmi, ur qqaren ara i medden ayen ak tessneḍ, maca issin d acu iteqqareḍ.
(Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer, was du sagest.)
(Matthias Claudius: An meinen Sohn Johannes)
Ihi ula d i tmura yettẓuxxun s wayen imi qqaren „ tilelli n wawal“ tidet di tmeddurt di tmura-nsen teskanay-d ayen-nniḍen.
Sɣur Akli Azwaw


text:
Tirza n Amnukal n Aheggar ɣer Usqamu Unnig n Timmuzɣa.
Yemmugger Mass Assad Si El Hachemi, Amaray Amatu n usqamu unnig n Timmuzɣa, ass-a n lheḍ 14 Wenbir 2021, Amnukal n Aheggar Mass Ahmed Idabir.
Tirza-ya n Umnukal n Aheggar tella-d d tamenzut ladɣa deg tallit ideg yettheggi Usqamu unnig n Timmuzɣa tifugliwin tiɣelnawin tunṣibin n tmeɣra n yennayer « Amenzu n yennayer » 2972 akked Tfugla n tikci n warraz n Uselway n tigduda n Tsekla d Tutlayt tamaziɣt deg tezṛigt-is tis snat, ara d-yilin di Tmenɣast seg 09 ar 12 yennayer 2022.


text:
TAMURT – Tassɛdit: Ɛaslam-nwen, mreḥeba-yis-wen, mreḥba yis-k a Ccix Aɛli ! Yekcem kan Ccix Aɛli, temmeɣ a ttsellem af uqerruy-is, dɣa netta yekna-d. Teddem-d diɣen afu-is a tessuden. Imiren, yenna : ḥacam, ḥacam a weltma !
Syenna temmeɣ tessers-asen-d tisumtiwin d waɛdil i Ccix ad itekki aɛrur-is. Tama tayeffust-is teqqubel amuḍin, netta lla yettkemmil deg unazaɛ, acku tawla ur s-tsubb ara. Iddem issers afus-is ɣef twenza-s, akken ad iḥuss i tawala ma teǧhed. Awal-is amazwaru, awal n Ccic, inna :
-D abeḥri n lǧunun-it yewwten ! D iɛafriten-it-id yewten, ur ken aɛniɣ d samɛin d lmalayek ! Ittkemmil as :
-Si kra n terga d d-yeswa aɛni wergaz agi inem ! Tura as-ṛquɣ kra n waman s yenna ad yaf ccfa ncalleh ma yebɣa bab nneɣ ! Iddem-d tattafttart-is, ibda lla yesgemrij tisurtin n taɛrabt d tteqvaylit, seg ul-is kan, ala icenfiren-is imi tettwiwilen. Ticki-kan a d-isufeɣ yiwen wawal. Afus-is ayeffus iṭṭef win n umuḍin wayeḍ iṭṭef ttesbiḥ iḥetteb tiɛeqqucin yiwet-yiwet ,yettmuqul ar ssqef. Tikelt ibra i wallen-is ar zzat-s kan. Ccix iga amzun d win mi iɣab laɛqel-is. Armi i yfuk, asgemrej-ines, s-yenna iddem-d tadwatt ni ines d umru n uɣanim deg uqrab. Ibda lla isxerbic af tewriqt ttamellalt, tira icban « am anida nnuɣen yemcac »*.
Ad ibbeɣ ixef n uɣanim, ad yaru, akken, akken armi iččuṛ tawrṛiqt s usxerbec* n taɛrabt. Yessendeh Ccix Tassaɛdit, yenna : – Awi-d lkas n waman as ten ṛquɣ a ten iew.
Texdem akken is yenna, tessers-as-id lkas n waman, iger iccer n lkaɣeḍ yuran iger-it ar daxel, yerwi-t s-uḍaḍ-is. Imir yefkat i umuḍin ad ten isew. Isgergeb-iten* ɣef tikelt, s yenn yessers aqeṛṛuy-is af tsumta, yuɣal ar tnazaɛt-is.
Tassaɛdit terra taɣellayt* ar lkanun ad serkem aman i lqahwa tura imi ig fuk Ccix lektiba-s. Ṭaher izdew-d ar tama tazelmaḍ-ṭ n Ccix, ittmuqul kan s-wallen deg-wayen yettwali ttikelt tamezwarut. Icewwel-iten s unazaɛ umuḍin segmi i d-kecmen mačči yeḥbes.
Ciṭuḥ akk-a, hatay wi d-yesṭebtuben seg tewwurt n beṛṛa. Nna Tassaɛdit (akken-is qaren kra) tekker ad ttwali anwa wagi ; tenna :
– Anwa kečč… ? Terra-yas-d taɣect n wergaz meqqeren : – A d nekk, Saɛid ! Terfed imiren azekrun* n tewwurt ; Tassaɛdit, tenna : – Ɛaslam-k a Dda Saɛid, mreḥa yissek ɣurneɣ ! Netta : – mselxiṛ fellawen, akem iɛuzz Ṛebbi a weltma ! Teddun, tezwar zzat-s, netta yenna :
ters-d kra n talwit af umuḍin…? Mazal ur d terra-yara s wawal, ččuṛen tawwurt. Am akken tetturebba, Nna Tassaɛdit tbedd ɣer-s xas akken n taddart yernu yettili yasen. Lemqadra yellan gar medden, tagi dayen ig zedɣen yal AqYayli aḥrur. Teddem tejbed-d axellal deg ucacfal* d ttsumta, tezzewer asen ad iqqim.
Saɛid : -awi-d kan tasumta, fuḥel akk annect-nni !?
Tassaɛadit : – aha-kan a Dda Saɛid tuklalem akter n wakka, yak ar ticki ḥesleɣ d kunwi i ttafeɣ ! Issusem kan ur s-yerra yara s wala, yelha-d d umeslay netta d Ccix Aɛli ; inteq-d yenna :
-hatan d cwaṭṭen-it-d yewten ! Tura mi serqiɣ kra n waman ad yaf talwit ma yebɣa Ṛebbi ncallah !
Tassaɛdit lla-d slalay ifeǧalen asen d-serbi lqahwa. Terna-d ssniwa tt sekrit, tebda tesseqsay deg-sen qbel asen d-ffi. Anwa ara yesmugen ayefki, neɣ ttaberkant kan ? i sen tenna. Ccix Aɛli yenṭeq :
– Nekk axiṛ-iyi ttaberkant itt-ḥemmleɣ ! Tassaɛdit daɣen tesseqsa Saɛid : – i kečč a Dda Saɛid, ttaberkant neɣ s-uyefki ? Nekk :
– erra-as-d kra n uceffay d snat n teḥjurin ! Tessuter daɣen Ṭaher, i kečč a Ṭah…? Amek-itt tḥemmleḍ ? Ṭaher :
– azgen ttaberkant, azgen s ucefay, err-as snat d uzgen n sekkeṛ, ḥemleɣ a ttiẓẓid ! Ccix Aɛli atan tura ifuk taɣuri n tsurtin s usgemrej-ines s taɛrabt, ɣef umuḍin. Saɛid yenṭeq ar Tassaɛdit n At Aɛli u Meẓyan :
– A yak si zik d wagi i d ṭṭbib n tmurt n Iqbayliyen.
Amawal:
Asgemrej: mara ittmeslay yiwen, kečč ur tfehmeḍ ula d kra.
Acacfal: wagi d yiwen umesrag ig zegren i kessar d usawen n wexxam i ɣer ttɛalliqen iceṭṭen n wusu.
Ssniwa: d ayen ɣef ttawin iqahwaǧiyen leqhawi d lkisan n tissit n lgazuz
Tasekrit: sucriére
Expression comparaison: « Am anda nniɣen yemcac »: am akken d ayen ig ttwajerḍen s uqeccuḍ u yernu ur tifehhem yiwen. Wagi d lmɛana kan deg awal s uqesser.
Ad ay it-surfem: cḍeɣ deg tira n uḍris inu anda i d-uriɣ: « Werdiya Iɛemrucen », netta ilaq ad d-aruɣ : »Werdiya Uxemcan » neɣ Werdiya n At Sidi Yeḥya akken is-ssawalen di taddart n Tefrawt.
Illa wanda diɣen i d-uriɣ : »Bujemɛa u Mḥend » netta ilaq ad d-aruɣ : »Mḥend u Bujemɛa ».
Hand Berkouk


text:
Imeẓla n uneɣlaf Amenzu, nnan-d deg yiwen n ulɣu, deg temlilit i gan i d-yeḍran s tili-sarag, dakken Yesla Unabaḍ i yiwen n ufsir i d-yessissen uneɣlaf n Teẓwert akked Yinaɣzen yerzan sin (02) n yisenfaren n Tanaḍin tislekmanin.
Tanaḍin-a, sebḍent tiwtilin n tikci n usireg n usiɣi n usafu n wurrig akked tewtilin n useqɛed n temsukin akked yisgulaf yerzan irmuden n yiserɣan i d-yettwaseḍran yakan.
Asenfar n uḍris amezwaru yesbeḍ tiwtilin n tikci n usireg asurfan n usiɣi n usafu n wurrig. I lmend n waya, yettwaseddi-d dakken amenzay ugdal n usiɣi n usafu n wurrig deg temsukin iremden seg uɣbalu, mazal neṭṭef deg-s, yerna nessihrew-it i temsukin iremden deg wadda n uɣbalu akked teṛmisin yettmahalen deg yirmuden n umesni s yiqulas.


text:
Am zik am tura, am tura neY am uzekka tugdut i wAâraven am jenjjar i tiṭ. Kkren-d, mden gar tmuYliwin yuraden, ittusseyqen s tneslemt. D Rebbi kan umi fkan tazmert d uvrid. D netta kan i izemren i tihin d tagi, id-innan tagi d tigi, d netta i d yiwen i d waṭas. Amzun am akken nutni ur zmiren i kra ur ssinen kra. Irra ten usYan nsen am iâivanen.
Maca mi ara tesselleḍ i tigi si temẓi, ar temYar ad lluYent tlufa gar wallen-ik. Kra ara d-ikken sennig-sen ad t-wallin d asawen, d ayen umi ur zmiren. DiYen netta ayen akka ak ara iḍerrun di tqacuct uwanek n Llezzayer unfen-as, jjan-t kan i Rebbi. Ma d wid iṭṭfen adavu, kkes-asen kan Iqvayliyen deg uvrid ayen nniḍen fessus fell-asen.
Akka ihi imsevḍan d iderma, d tirebbuâa. Amzun d kra n wurar ara uraren. Kra ttYimin da kra nniḍen akk-in. Wa ijebbed akka wayeḍ ijjebbed akk-in. Myal yiwen dacu ara iḥwes, dacu ara iqejjem. Am yiḍan izzin i yiYes. Seg Assmi teffeY Fransa, d tmurt vḍan-tt, ccan-tt. Rram-tt d ayla nsen, d taferka nsen, d akal nsen ur d-ḥellan. Ur d-cliggen deg imeYvan ur d-cqin deg uẓawali. Wanag tugdut d izerfan n umdan neY tatrart d iYevlan n Iqvayliyen kan. Nutni a wid ufella a wid n wedda ur d-rrin tigi ar gar wallen nsen.
Tineggura yagi mi akka yuYal uqejmuṛ n uselway nsen – ar’aten iccen – d amurḍus, iselqaf, ivda ṭṭvel d wurar. At usammer gemmaḍ-in at utaram gemmaḍ-a. Wid iḥnunfen ar Butef akka, wid ixnunsen ar Tufiq akk-in. Adrum n Ujda d win ijiniṛalen. Kra din d aḥwas n tyeggirt u kra din mgal aYref d wayen i t-inefâen. Ihi wa ittaṭaf afus i wa, wa issextutus mgal wihin. Assmi ara teddez tevrez ad mtawan amek ara farsen tazrivt gar asen. Acku ar tagara ad uYalen ad myaâqalen d atmaten.
Ma d Iqvayliyen ara ttnezzihen. Amzun dhan ur zhin. Afus Yef leḥnak, imi ildi, anyir ikres, vaten. vaten u xaqen acku aâyan deg sent. Aâyan di texnanasin d tkerkas n wid icudden tamurt n Llezzayer ar tcuḍaḍ nsen. Acku Iqvayliyen ẓran tixnanasin n wAâraven ur sâint ara tagara imi tettwaẓẓa twekka deg iqerray nsen. Maca assa, ayen d-ittarran asirem, d tikin n Uqvayli u d ttvut ines d akken imal, azekka ines d win n tarwa-s atnin di timmunent n tmurt-is, di Taqvaylit. D tagi kan i Taqvaylit!
Mack Ait Aoudia


text:
Mmuten 3 yerna jerḥen 304 deg yiwet n dduṛt (Taɣellist Taɣelnawt)
LEZZAYER TAMANEƔT – Kraḍ (3) n yimdanen ay yemmuten yerna jerḥen 304 deg yisehwa (laksidat) n ubrid ay d-yellan gar 2 d 8 Yunyu deg temdint, ɣef leḥsab n tecrawt n Tmehla tamatut n tɣellist taɣelnawt ay d-yeffɣen ass n lexmis.
Leḥabat ay d-yellan dduṛt-a kecfen-d d akken neqsen yisehwa n ubrid (-12) ɣef leḥsab n dduṛt yezrin, am wakken ay yenqes umḍan n yimejraḥ (-36) d umḍan n yimerttanen (-50).
Deg wayen yerzan ssebbat n yisehwa, d imdanen ay d-yettɣimin d ssebba tamezwarut s 92,36%, ɣef wakken ay d-tekcef tecrawt-a, yerna yella-d waya seg tazzla n waṭas neɣ lqella n uqader n umeccaq n tɣellist (laman).
Dɣa deg temsalt-a, Tamehla tamatut n tɣellist taɣelnawt tɛawed tger-d tiɣri i yinehhaṛen akken « ad ttqadaren » lqanun n tenhaṛt, ad ttḥadaren yerna ad ttarran lbal-nsen mi ara nehhṛen.


text:
Numidya
Numidya (s tlatint: Numidia) tga yat tgldit tamaziɣt taqburt. Tlla ɣ iẓẓlmḍ n Afriqya. Tbda ɣ umzwaru ɣ tmazirt n Dzayr, tmutti s lqbt s tmizar n Tuns d Libya. Tbḍa yadlli f snat tqbilin: imasiliyn d imasisiliyn. Macc Masinisa dffir n uqryan abuniqi wiss sin isman tn ɣ yat tgldit. Tamnaɣt nns Sirta (ɣila Quṣṭanṭina). Tbda ɣ -202 ur ta illa Ɛisa s asggas amaziɣ 748-748 ar -46 Ɛisa s asggas amaziɣ 904-904. Ikkatin wakal n tagldit ad yumz zɣ tagut n Tuns ɣilad tsmund ula Dzayr d Umrruk . Ikkatin izdaɣ ɣ tmazirt ad snat tgzzumin mqqurnin atnt igan : imaziliyn (lmaziliyun) , ɣ tagut ntgldit numidya taqqbilt ad tkkatin tyawssan isa tmciwir (drouman ) tga afus nns ɣ ufus nnsn fdid fofna nkartage , ama taqqbilt tiss snat tga swasar : imasiliyn (almasiliyoun ) rwid or umzen taɣarast naytmatsen kantin or hmeln (rouman) ɣayan afd mchachkan dkartage , ikkatin wakal nnsen yumz zeɣ (sttif, d Dzayr iɣrm, d Wahran ) n ɣilad , ikkatin ikraygat taqqbilt agllid ns : ihkm Masinissa f imaziliyn ihkm sifaks f imasiliyn
Amzruy[ssnfl | Snfl asagm]
Ur ituyssan manag ad tlla tagldit Numidya syat sift ɣur illi umjihid , ar tinin kra warratn iqqburn gan win imisriyn , ula win irumaniyn ,disten tkka tagldit lli igan ult finiqiya (didu) tkkatin tra atahel agllid amaziɣ ( Yarbas), awal ad innat yan bu icnubbucn ɣ umzruy ism nns ( Yustinyus) ,ɣ umnid yadnin nnan kra warratn isd agllid Yarbas ula Yufas kkantin ran ataheln tagllidt tafiniqiyt li moi sen ( Alisa) ɣayad ayna umariɣ ( virxilus) ,awalad illa gis maytunan dar unmal Muḥmmad Cafiq lli isrsen yan useqsi ɣumnid ad : izd lmurad rwasaren li nbder n igllidn ad is gan yadeli imɣaren ntaqbilin nsen niɣd , ɣ yan umnid yadnin ina Unmal Mohmed Cafiq disten kan igldan iqqburn iwakal ntmmuzɣa mac kolo imariren ula idbo idllisen ula idbo umzruy mcackand fyan wawal attigan dis agelid Aylmas nttan aybnan tagldit Numidya arid nbder izd agellid Masnsn li igan yan raydares ntgmi naylmas ikkatin ar itini rimaren nes fofna nkartaje dtageldit (n Muriṭanya Tanjiya) tin igiɣ izlmḍ Umrruk
Numidya ɣ uzmz n Masnsn[ssnfl | Snfl asagm]
Iga Masnsn yan zɣ igldan lli bahra ittawsn itgldit numidya , ilul ɣ Sirta li ityawssan s kestentina ɣin aɣ isker lɛasima itgldit ns men ras li riga agllid ,ila ukan soul usmDl n ugellid ad ɣ tmazirt an , ikkatin masnsn ityawssan s tuggas nns bahra ichdan rtiminiɣ d limurat nns , ɣikan af iga tmi iwmzizzil nes li dis ikcmn romnidan zund Sifaks ula Hanibal ɣ umzizzil niɣd imaɣen n ZAMA 202 (izwarn talalit n Ɛisa , tamatart li bahra itussan f masnsn achnyal li siberh atigan d (Akal n Tfriqt iydebab nns) teder tageldit n numidya ɣ wussan kigan dzher rkolo tazɣiwin n tudert mach taliɣen ifel masnsn lhsab tgat is itto ayserso limurat nmara ikoso lkursi n tgeldit nns iɣ iggez Akal ,achko ɣikan af jran kigan d imaɣen ngr tarwa nns ayliɣ imut , kchmnd irumiyn (Rouman) sluzzun tagldit ftarwa nns skrad fkan i Masipsa saha ig agelid numidya yamz gmas Rilassa limurat nimaɣn ig anmɣur n limorat ntminiɣ yamz gmatsen wiss 3 Mastanbal anmɣur yattuyn ntgldit macc izdar Masipsa ad mara ikoso madsalan aylir mouten aytmas ryan ouzemz ur bahra yaggugn mach rikli yad ijran ibabas Masnsn arays ijro ula nettan ayliɣ immut nkern imaɣn nger tarwa nns Adherbal , Himepsil ɣikan af dar af toufa Roma matra tkid dar afus atfoko imchibukn ngratsen , walakin iga Yugrtn tachajiɛt rlant tirrukza dwatig irewas dadas Masnsn urasen ikebil ɣunckan
Numidya ɣ uzmz n Yugrtn[ssnfl | Snfl asagm]
Igan Yugrtn Tuggas nss, izdar ad ismun tagldit issinf aytmas ɣuɣaras isker ɣ Sirta lɛasima nns ɣikli isker dadas , izdar aynru Roma ɣ kigan n imaɣen isyagasen kigan dlɛsker inɣ kigan gisen mac tuckad tagara nns ɣikli issutr umzruy nirumiyn f ufus nyan unmɣur n mouritan Tamaziɣt atigan d Buxus li sers iɣdern ayliɣas imdi netan d Roma , ityamaz ikchem abniq (lhebs) aylliɣ tid tlkem lmut ( at iwala rebi stmella)
Ayliɣ imut Yugrtn tslouza dar Roma tageldit f krad igzman yan yumzt umddakl nesen Buxus d yan i GHOUDA d ɣaylid iɣaman isaha i MASTA -NONZOUS
Numidya ɣ uzmz n Yuba I[ssnfl | Snfl asagm]
Yugad Yuba disiga yan ugllid amaynu n tagldit Numidya ig ayyaw n Yugrtn iga wasarens yuba amzwaru , ikkatin ugllid ad ar isstur ad ismun tagldit kullut afad ad iskr yat tgldit ibiddn fidarn nns infassayn ɣ ufus n Roma ɣikli yadlli ran lajdud nns Yugrtn d Masnsn , ɣ uzɣgas n 48 ( izwarn talalit n Eisa) ggrand kra nimaɣn ngr Pomyus d Sizar f manwa gitsn rayg agllid n roma ɣikan af yiws nettan i Pomyus mac ca vimavn tgrad iwmzizzil nns sizar , lid yawsn vumnid nns i Buxus wissin (buvud) wissin afad ad nrun Yuba amzwaru , li irwln gr ifassn nnsn mac igan tigiri iwssan nns inɣ agayyuns ryan umzizzil ngras d yan unmɣur n roma s lmut n Yuba I nfda tagldit numidya tmun ussan nns ɣ uzɣgas n 46 (iz-ta n Esa)
Igllidn n Numidya[ssnfl | Snfl asagm]
Igllidn n Numidya tutrimt[ssnfl | Snfl asagm]
Igllidn n Numidya tagmuḍant[ssnfl | Snfl asagm]
Igllidn yaḍn n Numidya[ssnfl | Snfl asagm]
Post-Independence[ssnfl | Snfl asagm]
From the end of the Kingdom, Numidia was ruled by the following powers:-
- 25 BC to 395 AD: Roman Empire, becoming
- 395 to 429 Western Roman Empire
- 429 to 534: Vandals
- 534 to 642: Eastern Roman Empire
- 642 onwards: Muslim Arabs
Izdayn n bṛṛa[ssnfl | Snfl asagm]
- A classicist's summary of the group which supposedly discovered this
- Numidia.startkabel.nl (Links in Dutch and English)


text:
Deffir uneskin ɣef twaẓit n usenfar n ufares n ufusfaṭ yennummden, yumeṛ uselway Tebboune « s tukci n tixxutert meqqren yernu d tasurfant i uḍfar umqit n usenfar-a deg unrar yernu aseḍru-nnes d win yuklalen akk tiɣersawin imi wa d asenfar axatar ara yuraren tamlilt d tameqqrant deg ugzum anaɣzan azzayri, am wakken ara yedrew deg usineḍ n tdamsa taɣelnawt d useɣnew n tbaɣurt d tamaynut », ɣef wakken ay d-yerna uɣbalu-a.
I lmend n waya, yumeṛ uɣella n uwanak s useɛjel n « usmuteg d tmeṣkiwt n yizirig n ubrid n wuzzal gar Tibest d usagen n Ɛennaba i uciri n useḍru n usenfar-a axatar d yineblagen-nneɣ icinwaten », ɣef wakken ay d-yerna ulɣu-a.


text:
rrektiVB [rrekti]
baisser, diminuer, tomber; être consommé, épuisé
Flexions rrektiyettrektay rrektiɣ tettrektayemt nerrekti yerrektin ttrektiɣ nettrekti yettrektin ttrektayeɣ rrektit nettrektay irrekti yettrektayen rrektin ttrektit ittrekti ttrektin ttrektayet ittrektay terrektiḍ ttrektayen terrektim irrektin tettrektiḍ tettrektim ittrektin tettrektayeḍ rrektimt tettrektayem terrekti rrektint ittrektayen ttrektimt tettrekti ttrektint ttrektayemt rrekti tettrektay yerrekti ttrektayent terrektimt ttrekti yettrekti tettrektimt ttrektay
Sources rrekti
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
«Tamussni ur tgi talast», akka i yella wawal. Ayen akk d-snulfan yemdanen di yal tamurt izmer ad iddu, ad innerni i wammud/lfayda n yemdanen di tmura nniḍen.
Maca, illa deg-s wayen ilhan, illa wayen n dir, yal yiwen izmer ad ifren ayen ara yeddem d wayen ara yeǧǧ.
Ass-a, zun ulac ayen iffren di yal tussna akked tiknuliji deg uẓeṭṭa yezdin amaḍal/ddunit. Maca, tisdawinyin n tmurt n Lezzayer, si Wehran ar Annaba, d tineggura deg umaḍal, acku tekcem-itent si zik twekka n FLN, tixnanasin n « affairisme », akked tsertit n taârabt-tinneslemt si 1962.
Ilmend tamurt n Lezzayer ad teldi tibbura i tussna akken ad d-tekcem s warraw n Lezzayer i yellan d imussnawen imeqqranen di yal tamurt, ass-a adabu yeldi kan tabburt tameqqrant i tussna n imsulta n tmura nniḍen.
D tin i yesker d tamezwarut akken ad irekkel adabu yellan ass-a, ad issenger tanekra n Hirak/Tanekra, ad d-iɣli wegris ɣef tmurt.
D agris-nni n tmurt n Rrus n Poutine i d-iwḍen tamurt n Lezzayer. D aɣerbaz n Rrus i smenyifen wid iṭṭfen adabu akken ad gen ṭṭrad i wegdud azzayri s ubrid n ṭṭrad amaynut : « la guerre asymétrique » (1).
Adabu yenjer asalu amaynut, s uzref amaynut, akken ad ifres ayen akk illan zdat-s, ad ikkes deg ubrid-is : yal win d-ikkren d axsim ad as-yeg tacrurt ‘’d arebrab’’/terroriste, am wawal n « umennuɣ n tala » i yellan zik di tuddar-nnaɣ (3).
Adabu ikkat s yal tahilett akken ad d-isnulfu irebraben, anda ulac irebraben, akken kan ad yaf abrid ad iseddu tasertit n « la guerre asymétrique » : ad issekcem yal azzayri deg unnar n tirebrebt akken ad yurar urar n takriṭ i yessen, ad yačar leḥbas, ad yerr takmamt i tmurt.
Ass-a d akabar n MAK akked PST, azekka d RCD, syin d imastanen, d ineɣmasen ilelliyen, d iselmaden ur nekni zdat udabu, d Izzayriyen d-innan ayen illan…
Tamussni iteddun ass-a, d tin d-ikecmen seg uɣerbaz amaynut n Rrus n Vladimir Poutine, tuɣ amkan n tin n KGB i yesrewten di Lezzayer seg iseggasen n 1960.
Mačči d adabu n tmurt n Lezzayer kan i yezwaren deg ubrid n twaɣit, akken ad issenger tamurt-is. Uget n tmura i d-iwwin tamussni, yal tussna tameqqrant akken adabu ad yennaɣ mgal at tmurt-is, ad yegdel tugdut i d-iflalin seg uɣref.
Tadyant n tmurt n Argentina (2) tufrar ɣef tiyaḍ deg useggasen n 1960, armi d taggara n iseggasen n 1980. Adabu aserdasi n Argentina yessaweḍ tawaɣit-nni ɣer tqacuct/tecwawt : «près de 30 000 «disparus», 15 000 fusillés, 9 000 prisonniers politiques, un million et demi d’exilés pour 32 millions d’habitants ». Adabu n Argentina yewwi-d tamussni si tmurt n Fransa, acḥal iseggasen s ufus n udabu n Fransa, akken ad issenger tamurt-is. Asenfar «Condor » (Plan Condor) yessaɣ times akked tmettant i yal tamurt n Marikan n Wanẓul.
Tamurt n Lezzayer ur tefrin aɣerbaz ilhan. Mačči d tussna yufraren n iserdasen akked yimsulta n tmura timeqqranin i tesxes tmurt n Lezzayer.
Tamurt n Lezzayer tewwi-yas-d ad d-tessekcem tussna yelhan i tneflit/développement n tmurt, s warraw n tmurt i yellan di Lezzayer akked wid yunagen di tmura nniḍen, snernayen yal ass i tmura-nni, akken azekka ad d-rren tamuɣli-nsen ɣer tmurt-nsen.
S tsertit n tagmatt, n talwit, ara d-asen azekka, ad gren afus i wammud/lfayda n tmurt-nsen. Mačči s ufrag n imsulta di yal amafag/aéroport n tmurt.
Aumer U Lamara
Timerna / Notes :
1) Guerre asymétrique : conflit armé qui oppose une armée régulière à des forces irrégulières. Une guerre asymétrique peut, par exemple, opposer une force régulière à une guérilla ou à une force terroriste.« La guerre asymétrique, c’est l’absence de correspondance entre les buts, les objectifs et les moyens des forces belligérantes. »
Une guerre asymétrique est un conflit qui oppose des combattants dont les forces sont incomparables ; où le déséquilibre militaire, sociologique et politique entre les camps est total : une armée régulière forte contre un mouvement de guérilla a priori faible ; une nation contre un mouvement terroriste ; une dictature contre l’opposition politique où « l’armée occupe la place centrale dans le contrôle social de la population et la destruction des forces révolutionnaires » , etc.
2) Lutte anti-terroriste en Argentine dans les années 1960 et 1970 :
La junte militaire argentine avait fait appel aux spécialistes français de la lutte anti-subversive, dont le général Paul Aussaresses, pour combattre le mouvement d’opposition populaire. https://histoirecoloniale.net/Argentine-l-autre-sale-guerre-d-Aussaresses.html
Le bilan de la répression est lourd pour le pays : près de 30 000 « disparus », 15 000 fusillés, 9 000 prisonniers politiques,1,5 million d’exilés pour 32 millions d’habitants. La voix « des folles de la place de Mai » a secoué le monde.
3) ‘’Amennuɣ n tala’’ : yal tikkelt ara nnaɣen sin yemdanen (snat tlawin di tala, sin yergazen di tejmaât), win d-innan din awal n lekdeb ɣef wayeḍ, akken ibɣu yili, awal-nni ad iddu zun d aâbar, ad issimes ɣas d ayen ur nelli.