text: Kabyle(i) 1 Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : -- 2 Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag. 3 Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran. 4 Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen. 5 Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .» 6 Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi, 7 ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is. 8 Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ? 9 Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen! 10 Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem! 11 Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen. 12 Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw. 13 A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem. 14 Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen, 15 yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa. 16 Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa. 17 Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt, inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ? 18 Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw. 19 Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak. 20 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is. 21 Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz. 22 Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ? 23 Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen. 24 Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is. 25 Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id! 26 Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w. 27 Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi, 28 axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen. 29 A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi. 30 Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur, 31 dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama . 32 Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili. 33 Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ. 34 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan. 35 Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța. 36 Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi. 37 Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran. 38 Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i! 39 Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek, ssebɛed fell-i leɛtab-agi! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini. 40 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ? 41 Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara! 42 Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi, ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ! Ad yedṛu lebɣi-k! 43 Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam. 44 Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut. 45 Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ? 46 Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen! 47 Mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud. 48 Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem! 49 Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi! DDɣa isellem fell-as. 50 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel, ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t. 51 Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is. 52 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi! 53 Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ? 54 Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ? 55 Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ! 56 Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel. 57 Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud. 58 Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt. 59 Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut, 60 meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as. 61 A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.» 62 Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ? 63 Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi! 64 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni. 65 Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna! D acu tennam ? 66 Rran-as-d : Yuklal lmut! 67 Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen, 68 qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten! 69 Buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : Ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili! 70 Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ! 71 Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari! 72 Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi! 73 Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ! 74 Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ. 75 Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


c: text/html

text:
1
Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib.
2
Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,
3
Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi;
4
Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.
5
Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya;
6
ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen.
7
M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed »!
8
Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.
9
Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen;
10
ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is.
11
Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem.
12
M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,
13
ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.
14
M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen.
15
A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.
16
Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren.
17
Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen.
18
Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw.
19
M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan.
20
Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.
21
Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut.
22
A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.
23
M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail.
24
Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.
25
Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is!
26
Ur ten-țaggadet ara ihi! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban.
27
Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.
28
Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.
29
Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi.
30
Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.
31
Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen!
32
Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan.
33
Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan.
34
Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ.
35
Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,
36
a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam.
37
Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.
38
Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.
39
Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.
40
Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen.
41
Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi.
42
Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1
Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw, akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i!
2
Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.
3
Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.
4
Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.
5
Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.
6
Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi;
7
imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ.
8
Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen.
9
Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen.
10
Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i, lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem.
11
Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.
12
Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ.
13
Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.
14
Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.
15
Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen;
16
anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.
17
Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen.
18
Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as.
19
Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.
20
Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin!
21
Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.
22
Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer.
23
Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen.


text:
نشر المقال في 08 فبراير 2014
Akken tzemred' ad tegred' tamawt, aql-agh nessukkes-d citt'ah' n lweqt akken ad neg kra i tmazight. Deg wussan ara d-iteddun, aql-agh ad d-nesqerdec ghef temsalt n wamek ara nerr tamazight d tutlayt n weghrum.
Nesâedda tighri deg wass n ssebt-nni iâeddan di R'r'adyu tis Snat, u nerna nesâedda-tt deg wass n Lar'ebâa deg yid', nessaram ad d-nughal s annar akken ilaq lh'al. D acu kan, nesh'issif imi ur d-llin ara wat'as n medden i d-yusan ad h'edr'en i usarag. Tamsalt-a ad d-nqes's'er fell-as tikkelt nnid'en.
Aghmis-nni-nnegh, Tabrat n Yimedyazen, yemmut, acku ur llin at'as n wid ay d-yefkan afus n lemâawna akken ad yidir. Ad ak-inigh kan tidet a gma, nekni s Yimazighen werâad newwid' akken ad nesâu aghmis. Citt'ah' kan n medden ay yellan ttarun-d ghur-s, yernu aghmis, akken tez'rid', yeh'wadj ad
d-yewjed wayen ara d-yersen deg-s d isallen yernu ghef zik
lh'al, ilaq kulci ad d-yewjed di lawan.
Maca ur d agh-texs'ir tteâzima, wanag mazal-agh nessefray ad as-d-nerr tar'wih't i tghamsa tamazight u ad d-nerr tasghunt-nnegh, Taftilt, s annar. Neâzem ad d-nessuffegh utt'un wis 7 n tesghunt-nnegh deg ledwar' d-iteddun, ma yebgha R'ebbi, yernu lexs'as' n ttawil ur d agh-yessebdad ara (ur d agh-yesseh'bas). Mi ara nesâu idrimen i yes ara tt-id-nessuffegh deg wexxam n tez'rigt (maison d'edition), yirbeh', ma ur nesâi idrimen i wanect-a, ad d-nessuffegh kan ayen iketben s tsukan (photicopies) u ad ten-nezzenz akken nuâa. Nekni ghur-negh, ur ilaq ad ilin yedrimen d nitni ay d kulci, maci d idrimen ara d agh-ireglen abrid akken ad nesnerni tamazight. Ur d agh-tt-kkisen leqrun iâeddan, ur d agh-tt-yekkis bat'el n zik, amek i tebghid' ass-a ad agh-tt-kksen yedrimen ? Tamazight dima ad tidir ma yebgha R'ebbi.
Tiddukla Tadelsant Imedyazen a tessefray ad tesnerni taghara (qualité) n temsirin ay txeddem s tebratin, ghef wanect-a, aql-agh ad d-nettheggi adlis amaynut n temsirin, d win ara yesâun ugar n ttfas'il ghef win akken nella nesseqdac ar ass-a, am wakken ay nessefray ad asen-nettazen tamawalt (lexique) n tmazight tatrart i wid merr'a ay ilemmden tamazight gher-negh. Ur ilaq ara ad nettu digh d akken tiddukla-nnegh at'as aya seg wasmi ara tessefray ad teg timsirin (lecons) n tmazight i wid ur nessin ara tamazight si lqaâa, am waâr'abwalen akk d yefr'ensiswalen, d ayen ara d-neg di ledwar'-agi ara d-iteddu, ma yebgha Weh'nin.
Aql-agh tura a nettnadi ghef s kra yellan d amdan ay izemren ad d-yettekki yid-negh di tira n yimagraden (articles) i tesghunt Taftilt. Akken tez'ram, ighmisen d tsufagh (publications) merr'a ay d-iteffghen si lweqt ar lweqt h'wadjen inemyura (correspondants) negh imâiwnen (collaborateurs), ihi ula d nekni, nessutur si yal win izemren, ad agh-d-yazen kra yuran s tmazight akken ad nettcar' yis-s tasghunt-nnegh.
Tanemmirt
أخبار أخــرى
تقع قلعة الحصن ضمن سلسلة جبال الساحل السوري في محافظة حمص بجبال النصيرية بسوريا، تبعد عن مدينة حمص بحوالي 60 كلم وتعدّ من أفضل القلاع على الإطلاق وأكثرها حفاظاً في العالم. شيدها أمير حمص نصر بن صالح المرداسي عام 1031م أثناء صراعه مع الفرنجة، بعد ذلك شغلتها حامية كردية فسميت حصن الأكراد نسبة إليهم، كما عُرفت أيضاً باسم حصن السفح. احتلها الفرنج عام 1110م ووسعوها ودعّموا منشآتها، وأقاموا فيها إلى أن حررها الملك الظاهر بيبرس في العصر المملوكي عام 1271م. تضررت القلعة عدة مرات نتيجة للزلازل، وخضعت للترميم والتوسع أكثر من مرة. يحيط بها سور دفاعي مقوى بأبراج نصف دائرية كما توجد بها أبراج ضخمة حيث تشرف على القلعة الخارجية من فوق المنحدر الذي بُنيت عليه. اعتبرتها منظمة اليونسكو قلعة تاريخية هامة لاحتوائها على تراثٍ إنساني عظيم، وفي عام 2006 م سُجلت القلعة على لائحة التراث العالمي إلى جانب قلعة صلاح الدين الأيوبي. تمتاز القلعة بلون حجارتها الكلسية التي كانت تجلب من مسافة 4 كم من بلدة عمار الحصن. تعتبر اليوم قلعة الحصن الأثرية بسوريا واحدة من أهم قلاع القرون الوسطى المحفوظة في العالم.
قـــارة زهـــير


text: Kabyle(i) 1 Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul. 2 Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ? 3 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem. 4 Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem. 5 Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit. 6 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni, 7 yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali. 8 Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ? 9 Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw. 10 Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ? 11 Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri. 12 Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra 13 Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen. 14 Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni. 15 Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ. 16 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni, 17 ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi. 18 Lameɛna imeqqranen n wat Isṛail ugin ad amnen belli argaz-nni yella si zik d aderɣal, yuɣal yețwali. Uɣalen ceggɛen ɣer imawlan-is, usan-d. 19 Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ? 20 Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal. 21 Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is. 22 Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ. 23 Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.» 24 Ifariziyen ssawlen tikkelt tis snat i wergaz-nni iwumi d-yuɣal yeẓri nnan-as : Ɛuzz Sidi Ṛebbi, ini-d tideț. Nukni neẓra belli argaz-agi d amednub. 25 Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ ». 26 Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ? 27 Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ? 28 Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa. 29 Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka. 30 Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka! 31 Medden akk ẓran belli Ṛebbi ur d-iqebbel ara ddeɛwat n yemcumen, lameɛna iqebbel-ed win i t-iḍuɛen, ixeddmen lbɣi-is. 32 Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal. 33 Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma. 34 Rran-as : Amek! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t) ɣer beṛṛa. 35 Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ? 36 Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis. 37 Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura. 38 Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 39 Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen. 40 Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ? 41 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen.


text:
Kabyle.com
Flash actu
- 26 Jan - 19:37 Ahya Ssimra di Paris !
- 08 Jan - 15:03 Imẓabiyen : d acu bɣan ?
- 14 Aug - 15:55 Pouvoir assassin - Uleḥlu
- 25 Jun - 20:41 At yetran, tamurt n iqbayliyen d waṭṭan n Butefliqa
- 19 May - 14:34 Tewweḍ tfidi s iɣes ma d nukni mazal-aɣ neṭes
- 10 May - 17:56 Qaemamuc di Youtube!
- 09 Mar - 13:42 Tizrigin Tira, asurif ameggaz i Tira
- 16 Jan - 14:48 I usenti n Yennayer d ass n tmeɣra s yiẓil war tawuri
- 09 Jan - 22:01 Tajmilt i Sliman Azem
- 31 Oct - 19:50 Tizi Uzzu : Ussan n tmedyazt n Yusef Uqasi akwed Si...
- 25 Oct - 11:13 Teɣli-d rrehba di tmurt : Aɣilas yemmut, Lezzayer tessusem...
- 24 Oct - 22:26 Lmut n Ghilas Ḥaǧu
- 23 Oct - 13:20 Si lḥiǧ ɣer lǧennet qbala… !
- 19 Oct - 19:50 Immut winnat-nni…!
-
Taqbaylit (Tamaziɣt) mačči kan d ccna, amezgun, isaragen, neɣ d tikliwin. Taqbaylit d imyura, d imedyazen, d idlisen-nsen a d-yegrin i lebda. Aṭas i yettagaden ad tenger teqbaylit (tutlayin timaziɣin), aṭas i yekkaten ɣef tmaziɣt (taqbaylit), maca, d acu i nexdem i tutlayt-a?
-
Afus icekkel, iẓri yedderɣel, iles yettel…. Maɛna wicqan, awi-d kan nesɛa win ara ɣ-iḥekmen, nufa-t d aqerru i tmurt. D amdan neɣ d azgen n wemdan ulac aɣilif, awi-d kan yelsa akustim. Yak tamurt mačči d aselway kan, tamurt d wid merra id-yezzin i uselway : Atmaten, leɛmum, xwal d iḍulan. Ad d-qaren kra belli Butefliqa yehlek ur yezmir ara ad yeḥkem, yaɛni amzun akken ḥala netta I d amuḍin di Lezzayer? Agdud merra yuḍen, tamurt merra yezzazef-itt waṭṭan. Wissen d acu ixuṣṣen tamurt : D aselway neɣ d agdud ?
-
I kečč a Muhend Azwaw d tezyiwin-ik. Adlis-a, ad ak-d-yefk yiwen n wudem n tmusni, ad ak-d-yeqqim d tigejdit, ad ak-d-yettales ayen gan d wayen nnan yimezwura-inek. M’ara t-walin medden ammar ad ilin wid ara d-ak-yinin :
-
Tamaziɣt d tutlayt tunṣibt deg tmendawt n lezzayer:Deg umezruy n tnekkriwin ɣaf tlelli n yegduden, akken ad ilin s yiman nsen.
Isalen
-
Kra n twaɣit yeḍran, sebba-s d amdan : iḥemmel ad yetɛeddi ɣef wiyaḍ, yexs ad yesɛeddi rray-is, iḥemmel ad idebber ɣef wid is-d-yezzin. Akka i d amdan.Marzuq UCCEN20 Oct 20131 commentaire
-
yuvak21 Sep 20131 commentaire
-
Lior Cohen d yiwet n tnaɣmest id yettheggin tadwilt Seg Casablanca alamma d Beirut deg usadrar (ṛadyu) All For Peace Radio di Jerusalem.Noufel Bouzeboudja15 Sep 20133 commentaires
-
Nkerrez allaɣen d timeddurin, njerreḥ ulawen, nssekfal-d ayen yellan d wayen ur nelli, ncerru tiktiwin, tidiwin, nesrusu imeṭṭi d taḍṣa, leḥNoufel Bouzeboudja08 Sep 2013


text:
1
Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,
2
akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.
3
Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ.
4
Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ!
5
?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ.
6
Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri.
7
Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam.
8
Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is;
9
ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.
10
Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,
11
ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.
12
Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ';
13
ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan;
14
ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț.
15
Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara.
16
Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


text:
Leqran
Awal n Leqran yekka-d si tutlayt taɛrabt (القرآن), anamek-ins taɣuri. D adlis (taktabt) uɣris (iqedsen) n wajjed (ajjed=ddin) n Tineslemt Islam. Ɣur yemselmen, Leqran d awal n Yakuc (Rebbi). Leqran yella d adlis amezwaru s tutlayt taɛrabt. Di lislam llan idlisen nniḍen uɣrisen, am : Tawrat n wasar Musa, Zabur n wasar Dawud, Inǧil s wasar Ɛisa, akw d tira n w-asar Brahim.
Ɣur yenselmen Leqran i yesemlalen awalen n Yakuc i d-iṣaweḍ i talsa isar (nbi) Muḥemmed (محمد) s yeḥricen sɣur anejlus Ǧibril s webrid n tatlayt (oral). Anecta yakw i d-rad di 23 isegasen. Llan wiyad qqaren-as daɣen Lkitab (adlis), neɣ Ddikr (asektu : rappel). Lislam am tmasiḥit i ttwaḥseb n ajjed ameɣradan (universel). Inna Ibn Xaldun : « Leqran d ameslay n Yakuc, yettwars-ed ar wisar Muḥamed u yura deg isebtaren n wedlis ».
Agbur
- 1 Aglam n Leqran
- 2 Amezruy n tira n Leqran
- 3 Asuqel n Leqran ar tazwawt, ar tamaziɣt
- 4 Kra imedyaten n tṣurtin n Leqran
- 5 Tisuqilin n Leqran s tutlayt Tamaziɣt
Aglam n Leqran[beddel]
Leqran ibḍa af 114 ixfawen. Sesmelen s unnusru af tesɣunt n tuɣzi n sent anagar tamezwarut i g-ttuseman: Taneldit neɣ Tullya (Lfattiḥa). Ixfawen bḍan ayen umi qqaren el-ayat, s teqbaylit anzaten (tiṣurtin : preuves). Dɣa i s-yin i d yekka w-awal Ayatulah. Llan 6219 n inzaten (tṣurtin).
Amezruy n tira n Leqran[beddel]
Deg akud n wisar Muḥamed, ḥekkun-d belli inzaten n Leqran llan ttwarun di yal tɣawsa n yimiren : tiferkiwin n tazdayt, iɣsan lqayen n ileɣwman, igelman, iẓra, atg. Imdanen yumnen s Yakuc, llan lemden-ten deg ulawen-nsen, ama s iḥricen neɣ aken s ummid-is (s lekmal-is). Mi yemmut wisar Muḥamed, wid yellan cfun i yinzaten aken ma llan, ur d-qimen ara s waṭas. Dɣa tusa-d tikti useggrew neɣ usemlili-nsent, lamaɛna ilad umgarad neɣ anka (divergence) af wamek ad yili anecta ger imezdaɣ n tallit-nni di Mekka. Aṭas umgarad yella-d af tasunḍa tasnimirant (ordre chronologique) n twafɣa n yenzaten. Ti tagara imeqq°ranen frantt i waken asemlili n inzaten ad yilli si tṣurett tamuqwrant ar tmecṭuḥ anagar tamezwaru ilaq ad tili, tin isɛan isem Tallya, neɣ Lfattiḥa, am waken d tazwert n Leqran. Anecta msefhamen fell-as taqa imḍebren, ɣas aken llan kra ffɣen-t mgal n turda (ṛṛay) aki, imi ɣursen d tawafɣa mgal n asnimiran aken i t-yebɣa Yakuc.
Mgal ixf Amellay (Erraḥman), yakw ixfawen n Leqran nniḍen beddunt tawinest aki : Bism Allah Erraḥman Erraḥim, neɣ s Tmaziɣt : « S yisem n Yakuc Amellay Amnahaɣ ». Leqran ibḍa af sin iḥricen imeqq°ranen : inzanen i d-yeffɣen di tɣiwant Mekka, d wid i d-yeffɣen di tɣiwant Madina. Inzanen n Mekka, d timecṭah, ffɣent-ed uqbel Inig (Hiǧra) n wisar Muḥammed si Mekka ar Madina. Ma d tidak n Madina, d timeqqranin, ffɣent-ed mbeɛd Inig-is.
Asuqel n Leqran ar tazwawt, ar tamaziɣt[beddel]
Ibarɣawaten[beddel]
Tisuqeltin (tasuqelt:traduction) n Leqran ar taqbaylit, wala ar tutlayin nniden n tmaziɣt, ibda-d si tallit-nni n tgelda n Barɣwata. Tagelda-yaki tuɣ azar di tama n Tamesna (tura d taɣiwant n Rabaṭ n tmurt n Maruk). Win id isbed-en tagelda aki d Saleḥ At Tarif, d yuday n Maruk i ikecmen ar tneslemt. Tigelda i yellan imiren, am Idrisiyen, At Zirid, Imrabṭen, Imewḥiden, ḥesben Ibarɣawaten d imeslab, imi llan seqdacen yiwen n Islam imgarad af win i llan anda nniḍen, ladɣa di tmura n waɛraben deg usamar.
Qqaren, Ibarɣawaten iṭef-en si tidmi VII ar tidmi XI, sɛan Leqran-nsen i yuran s Tmaziɣt, t-zalan sin iberdan deg wass, uzzumu n Remḍan nsen wezzil yal ass. Daɣen qqaren sɛan yiwen n wisar (nbi) d Amaziɣ, d Saleḥ At Tarif, u ɣur-sen d netta i d anegaru deg umaḍal, mačči d Muḥammed. Ilmend n waya ffɣen-t-ed tigelda nni id nudder, mgal Ibarɣawaten, u sekren trad mgal nsen, armi iɣlin deg ifassen n Imewḥiden deg usegwas 1149. Amek id yella waya : di tagara n tallit aki n Ibarɣawaten, yusa-d yiwen n Ṭaleb d Asufi (Tasnakta Tasufit) umi qaren Lmahdi Muḥamed At Tumert, ilul ger 1079 d 1081, i yeɣra-n cwiṭ di tmurt n Andaluzi, d netta i yefkan taɣiwant n Marakec i yImewḥiden. Asmi immut deg 1130, anelmad ines Abdelmumin, i yemlal di Bgayet tazwawt, d netta i d-isbeden s wudem unṣib tagelda n-Imewḥiden, i iseɣlin Ibarɣawaten. Qqaren belli Imewḥiden serɣen yak° ayen yuran Ibarɣawaten, ula d Leqran s Tmaziɣt. Lamaɛna Lmahdi At tumert, i snuqel-d Leqran ar Tmaziɣt aken nniden. Anecta i lla-d s isekkilen n Taɛrabt, tamrirt (later:trace) ines ur iban anda yedda.
1998 : Kamal Nait Zerrad[beddel]
Agdud Amaziɣ yerǧa armi d 1998, d amek id yella yiwen unnaruḍ, neɣ tamezzuyt sɣur umnadi azwaw n tasnawalt (Linguistique), Kamal Naït-Zerrad, af tasuqelt n Leqran ar Tmaziɣt. Lamaɛna mačči yak°, sin nni kan iḥricen ineggura n Leqran, azal n 49 inzaten: Tullya d tidak i yellan d timecṭaḥ i d-yezgan di taggara n Leqran, i snen i yis ittẓallan yemselmen s umata. Anecta isemlil-it-id Kamal Nayet Zerrad deg yiwen n wedlis, umi isemma Amawal amasɣan n tmaziɣt : asuqel n sin yeḥricen ineggura n weqran, s tefranṣiṣt : Lexique religieux berbère et néologie : un essai de traduction partielle du Coran. Adlis-a isɛan 347 isebtaren, effɣ-ed sɣur: 'Centre d'Etudes Camito-Semitique' ak° d 'Association Culturelle berbère en Italie'. Deg umdeya, attan tanzatt n Lfattiḥa, umi isemma Taneldit :
- S yisem n Yakuc Amellay Amnahaɣ
- Tamayt i Yakuc, mass n umeɣrad
- Amellay amnahaɣ
- Agellid n wass n wesɣan
- D keč i nettmudu, ɣur-ek la ntetter tullin
- Welleh-aɣ s abrid amaɣud
- Abrid n wid imi tessugteḍ tinufa, ur d wid ɣef i terfiḍ, ur d immunaf
- Amin
1999 : Juhadi Elḥusin[beddel]
Aseggas umbeɛd, di 1999, yiwen uselmad umezruy Acelḥi n Ayt Baɛemran yudsen Sus di yiwet n tasnawit (Lycée) di tɣiwant n Anfa (Casablanca), di tmurt n Murakuc, Juhadi Elḥusin yga tasuqilt n Leqran akk s 114 ixfawen-is, ar tutlayt Tamaziɣt seld mraw (10) iseggasen n leqdic ilmend n wannecta. Yura-t s-isekkilen n taɛrabt, aken i d-yenna, anecta ixedm-it i waken a t-yefhem yal Amaziɣ n Maruk mi ara t-iɣer.
Di tmurt n Lezzayer, ass n 30 yunyu 2006, aɣmis Aɣmis Lmuǧahid yura belli taneɣleft iwezzla n ajjed atan yessufeɣ-d asuqel amaddu (complet) n Leqran, sɣur Ḥaǧ Muḥand Tayeb, Aselway usqamu ussin n tmezgidat (leǧwama) n temnaṭ (wilaya) n Tizi Wezzu. Anecta ad ifeɣ ar tizrigin (Imprimerie) n ugelid n tmurt n Arabi Sawudi, di Riyaḍ. Seld n waya, yuffad lḥal, ffɣend kra yexfawen (13 Ḥizb) n Leqran s taqbaylit as tizrigin aki dɣa n ugellid Fahd Ben Abdel Aziz Al-Sawud.
2003 (1424 h.) : Asuqel n ugellid Fahd[beddel]
Asuqel n Leqran di tizrigin n ugellid Fahd s dsaw n taswett n tneɣleft iwezzla n wejjed n tmurt n Lezzayer, ila-d s isekkilen n taɛrabt. Daɣen amur ameqqran n wawalen llan s taɛrabt, acu kan s umesli d tamṣukt taǧerrumit (structure grammaticale) n teqbaylit. Anza n Lfattiḥa, anagar isem-is iqqimen s taɛrabt, ula ṭaqa n wawalen-is s taɛrabt, ɣas ulamma tamawalt (vocabulaire) n taqbaylit, neɣ n tamaziɣt tezmer. Atan amek i yella useqel n Lfattiḥa :
- S yisem arebi deraḥman deraḥim.
- Aneḥmed rebbi atnecker, ad netta id bab netxelqit.
- Dereḥman deraḥim.
- Ass n lḥeq netta i d bab-is.
- D keč kan ara neɛbed, d keč kan i d-amɛiwen.
- Mlaɣ abrid i ṣewben,
- Abrid bwiḍ i tneɛmeḍ fell-asen
- Mači d widak k-isarfen, neɣ wid mu-ɛerqen iberdan
- Amin'
Amedya wayeḍ, d anza, umi qaren s teɛrabt El-ixlaṣ, asnuquel ar taqbaylit, mačči d win : Qul Huwa Llahu Aḥed. Yernu am Lfattiḥa, imesla-s d taɛrabt. A tnan :
- S yisem arebi deraḥman deraḥim.
- Ina-sen d netta id reb weḥdes
- D netta iḥuǧen lxelq-is
- Ur d ilul ur isɛi mmis
- Ḥed ur yelli d lmetl-is
Ma nezra, kra n ismal n uzeṭṭa n Internet, a naf kra n inzaten s Tmaziɣt, ladɣa wi d-ixedmen imaziɣen n Maruk. Amedya d tasuqelt n wanza El-ixlaṣ, imu semman Amuzzu. Atan wamek i t-tnuqlen imaziɣen n Sus, s tmaziɣt taqurant :
- S isem n Yakuc amellay amnahaɣ.
- Ini-d: Yakuc iga iyanen.
- Yakuc iga amaɣlal.
- Ur irew, ur it ittrew.
- D ur ili win ara igdun.
2007 : Ramḍan At Manṣur[beddel]
Asdawi d umedyaz Ramḍan At Manṣur, i yellan daɣen d aselmad n Takrura yesuqel Leqran at tutlayt tazwawt (taqbaylit) seld kraḍ (3) iseggasen d uzgen uqedec degs. Issufeɣ-it-id ar tizrigin 'Zyriab' n umyaru yettwasnen Yusef Nasib. Adlis deg-s 491 isebtaren, u yura s sin inagrawen isekkilen : Tifinaɣ akw d Talatint. Adlis a iffɣ-d s uḍebsi n CD-Rom.
.
Kra imedyaten n tṣurtin n Leqran[beddel]
Seg usmel: http://www.freemorocco.com/tamkardit-library/lexique_religieux_berbere_traduction_coran_amawal_ujjid.pdf
1-Taqsidt n Zakariyya slam fellas:
"K.H.Y.Ɛ. (1), d taqsidt n tmella n ugellid-ik ɣef uqeddac-is (lɛebd-is) Zakariyya (2), mi inuja Agellid-is s usuter uffir (3), yenna: (a y Agellid-iw : iɣsan-iw lwayit, u aqarruy-iw yecɛel (ucebbub-is) si ccib, u ur elliɣ ara a y Agllid-iw d ageswa mi ik i nessuter-aɣ(4)" [Maryem].
2-Taqsidt n El Isae:
"Tamanegt (seban) i win i yesnigen aqeddac-is (lɛebd-is) deg yi si lǧamaɛ aɣuddid ɣer lǧamaɛ ibaɛden i deg in-nemmer (nburek) tinilwin (ayen is i d yezzin), aken at neǧǧ ad iwali kra deg izmulen-nneɣ, d Netta id Amislay (i isellen) id Amiray (i yetwalin) (1)" [Al-Israe].
3-Taqsidt n sin n warraw n Adam:
"U eku-asen i d s tidett taqit/isalli n sin n warraw n Adam, yal yiwen degsen imudd asfel, yiwen degsen yetwaqbel (usfel-is), ma d waye-nni ur s yetwaqbel ara, (aneggaru agi) yennad :ar d ak enɣ-eɣ, yennad (waye-nni) : ebbi yetteqbal sɣur wid yellan d lmuttaqin (27) ma teleqeed afus-ik ɣuri aken a y itenɣe nekini ur n telaqeɣ ara ɣurek afus-iw iwakken ak enɣeɣ, (imi) tagadeɣ Allah Agellid n imeɣraden (28) smenyifeɣ ad tɛebbi ibekkaen-iw (dnubat-iw) d ibekkaen-ik, u ad tili deg at n tmest, u ayenni d ayen yeggunin wid yettelamen (29) dɣa tefka-as tnefsit-is ad ineɣ gmas, dɣa yenɣat, dɣa yuɣal deg/ger wid ixesen" [Al-Maida].
4-Taqsit n at lɣar:
"Mi erran yelmeyen ɣer lɣar, dɣa ennand:a y Agellid-nneɣ mudd-aɣ i d sɣur-ek tamella, u heggi y aɣ i d lewqama deg ayen iɣ yerza (10) dɣa nesɛueg imeuɣen-nsen di lɣar (nni) aas n iseggasen (11) sin akin nesker-iten id aken aner anwa ger snat n terbaɛin ara y ilin yeseb aken iwata takkit turfrint (exacte) n tɣimit-nsen (di lɣar-nni) (12) nekni nekku y ak id s tidett taqsi-nsen, nutni d ilmeyen felsen (umenen) s Ugellid-nsen u nerna-asen di tiddin nsen deg ubrid n ddin (13)" [Al-Kahf].
Tisuqilin n Leqran s tutlayt Tamaziɣt[beddel]


text:
Reunion.com > Shanecia Davis - Andrea Deangelo > Neal Dawes - Chris Dawg
Classmates from Neal Dawes to Chris Dawg
Neal Dawes Nellie Dawes Nelson Dawes Neta Dawes Nichola Dawes Nicholas Dawes Nichole Dawes Nicole Dawes Nigel Dawes Nina Dawes Norma Dawes Norman Dawes Oliver Dawes Olivia Dawes Omar Dawes Oneil Dawes Oral Dawes Orville Dawes Pam Dawes Pamela Dawes Pat Dawes Patrice Dawes Patricia Dawes Patrick Dawes Patsy Dawes Patty Dawes Paul Dawes Paula Dawes Pauline Dawes Pearl Dawes Peggy Dawes Penelope Dawes Penny Dawes Percheryl Dawes Percy Dawes Perry Dawes Peter Dawes Phil Dawes Phillip Dawes Phyllis Dawes Polly Dawes Rachel Dawes Ralph Dawes Ramon Dawes Randall Dawes Randle Dawes Randy Dawes Ray Dawes Raymond Dawes Rebecca Dawes Regina Dawes Reginald Dawes Rena Dawes Renea Dawes Renee Dawes Retha Dawes Richard Dawes Rick Dawes Rickey Dawes Ricky Dawes Roanna Dawes Robby Dawes Robert Dawes Roderick Dawes Rodney Dawes Roger Dawes Rohan Dawes Rohini Dawes Roland Dawes Ron Dawes Ronald Dawes Rose Dawes Roselyn Dawes Rosemarie Dawes Rosemary Dawes Roy Dawes Ruby Dawes Rudolph Dawes Russell Dawes Ruth Dawes Ryan Dawes Sabrina Dawes Sally Dawes Sam Dawes Samantha Dawes Samuel Dawes Sandra Dawes Sandy Dawes Sara Dawes Sarah Dawes Sayvi Dawes Scott Dawes Scotty Dawes Sean Dawes Sequoyah Dawes Serena Dawes Seth Dawes Shane Dawes Shannon Dawes Shanon Dawes Shari Dawes Sharmere Dawes Sharon Dawes Shaun Dawes Shawn Dawes Sheila Dawes Shelby Dawes Shelley Dawes Shelly Dawes Shenia Dawes Sheree Dawes Sherri Dawes Sherry Dawes Sherwonya Dawes Shihoko Dawes Shirley Dawes Shoshonna Dawes Simon Dawes Skyelar Dawes Sonia Dawes Sophia Dawes Stacey Dawes Stacy Dawes Stanley Dawes Stephanie Dawes Stephen Dawes Steve Dawes Steven Dawes Stewart Dawes Stuart Dawes Sue Dawes Summer Dawes Susan Dawes Suzanne Dawes Suzie Dawes Sydney Dawes Sylvia Dawes Syouna Dawes Tabitha Dawes Tabithia Dawes Tamara Dawes Tamika Dawes Tammie Dawes Tammy Dawes Tanya Dawes Tara Dawes Tasha Dawes Taylor Dawes Teddy Dawes Tedrick Dawes Teresa Dawes Teri Dawes Terra Dawes Terri Dawes Terry Dawes Thelma Dawes Theodore Dawes Theresa Dawes Thomas Dawes Thorpe Dawes Tiffany Dawes Tim Dawes Timothy Dawes Tina Dawes Toby Dawes Todd Dawes Tom Dawes Tommy Dawes Toni Dawes Tony Dawes Toria Dawes Torri Dawes Tracey Dawes Tracy Dawes Tracy-ann Dawes Travis Dawes Trent Dawes Trevor Dawes Tricia Dawes Trina Dawes Troy Dawes Trudi Dawes Trudy Dawes Tyffanee Dawes Tyler Dawes Valeri Dawes Valerie Dawes Vanessa Dawes Vera Dawes Vernelle Dawes Veronica Dawes Vicki Dawes Vickie Dawes Victoria Dawes Vincent Dawes Viola Dawes Violet Dawes Virginia Dawes Vivian Dawes Vonda Dawes Walter Dawes Wanda Dawes Watcher Dawes Wayne Dawes Wendell Dawes Wendi Dawes Wendy Dawes Wesley Dawes Whitney Dawes Wilfred Dawes Will Dawes William Dawes Willie Dawes Wilma Dawes Winnie Dawes Winston Dawes Woodrow Dawes Wylma Dawes Yamika Dawes Yelena Dawes Yvette Dawes Yvonna Dawes Yvonne Dawes Zachary Dawes Zemilia Dawes Robert Dawes-hegan Sharon Dawes-wells Mahamane Dawey Fidelia Dawfor Al Dawg Alpha Dawg Ant Dawg Bad Dawg Badd Dawg Basset Dawg Beast Dawg Beau Dawg Big Dawg Bigg Dawg Billy Dawg Black Dawg Bob Dawg Boss Dawg Brian Dawg Bull Dawg Case Dawg Cee Dawg Charlie Dawg Chilly Dawg Chris Dawg


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 2 Ibrir.
Rran tamurt d tiẓgi; win izemren wayeḍ ad t-yeḥqer. Lqanun rran-t d aɛekkaz, yes-s kkaten wid it-yugin! Aǧadarmi yekkes amḍiq i ccix n leǧamaɛ, ccix n leǧamaɛ yekkes amḍiq i yilef di lexla! Ur d-yegri wa issuɣen, ur d-yegri wa yennaɣen! At iččumar raɛen di tudrin, ayen? Iǧadarmiyen raɛen di tudrin, ayen? Yal wa yessikid wayeḍ, yal wa yettraǧu deg-wayeḍ ad d-yini kra. Ur yelli win ara d-yezwiren ass-a, ur yelli win ara iqablen asif i d-iḥemlen! Tudrin uɣalent d annar i twaɣiyin, uɣalent d axxam i yir (...)
Ini-d ad ak-nsel, d ṣṣut-ik ay nettraǧu, ɣas akken yedri wallaɣ, aḍar yeḥfa si tikli, Awal-ik rr-it d azduz yes-s ad teldiḍ iqerra. Ini-d, d kečč i nerǧa, s wawal-ik tzemreḍ ad teẓẓuḍ targit deg uẓru, yes-s ad tezzuzneḍ ḥellu. Ini-d, kkes uguren yellan deg wallaɣen akken tidett ad taf abrid i tmenna. Ili-yaɣ d laɛnaya, yes-sek ad nettgala. Ala kečč i izemren ad d-teskefleḍ ayen yellan deg-neɣ ilha, tzemreḍ ad temleḍ abrid i tafat. Err iles-ik d amahraz, yes-s tezzeḍ
Akud yuzzel, iɣawel. Adeg yaḥreṣ; ula d ulawen yeččaten ṭṭiq, uɣalen d iẓekwan i lxiq ten-izedɣen. Di tallit-nneɣ imdanen akk ttlejlijen, shetrifen s ibeddi; ttneggizen akk sya wesya, yiwen ur yesɛi akud ad yessendi tameẓẓuɣt, ad yesmuzget i wid d wayen i as-d-izzin. Amdan, am ugama , d adlis yeldin, yettraǧun yal tikelt, di yal tallit, win ara t-yeɣren, ara d-yessefrun lesrar-is d inumak-is. Tikta deg wallaɣen uɣalent amzun d lminat yettraǧǧun ad ṭreḍqent. Ttwaneṭlen wulawen. Allen ɣas brarḥent ur ttwalint, uɣalent amzun d uruzen ittwanṭlen deg udmawen-nneɣ. Deg-sent tettuɣal-d tikwal tafat maca si telqqay-nsent ttbant-d d anu berriken, yeččuren (...)
Deg useggas n 1989 i tebda terbaet "IZENẒAREN" tikli deg ubrid n ccna amḥaddi s yisem n " TARBAET IGUDAR " xas ur tebdi ara asuffeɣ n tesfifin almi d aseggas n 1993 di Tizi Wezzu s tallelt n Tiddukla " Tiɣri Umaziɣ". Gar yimenza n terbaet-agi, yella Nabil Seḥrawi, Naser Mserḥi, Busetta Muḥemmed, Yazid Tiṭṭawin, Murad Dendani, Lezher Seidi akked Eebdella Mserḥi; ass-a qqimen-d kan sin deg terbaet "IZENẒAREN": Nabil Seḥrawi akked Eebdella Mserḥi (Eebba) i d-yerran ɣef kra n yisteqsiyen n uɣmis (...)
Abrid n lḥeq ur telli trewla fell-as, rzag i webdar. Tenǧerḍ abrid i tikli wa yiṭefri-t wa inejla-t, wissen kan ma d rray neɣ d tugdi n inijjel bu yisennanen? abrid-nni yisawnen yerna yeččur d isennanen...deg-s texleḍ tafat akked imeṭṭawen n tlelli. Terẓiḍ asalu ɣer tikti imi tefniḍ tudert-ik,tettnadiḍ, tessakfaleḍ-d, teqqazed trennuḍ akken ad tessiwḍeḍ yer tlelli ad tefkeḍ i wid ifuden deg ubuqal ur nettruẓ; yal asurif d tafat. Ass-nni di taddart; ur s-tenniḍ ara anwa ara t-iḍefren webri
Deg taggara n yiseggasen n 70, tesbed tuddsa n tfellaḥt akked tgella FAO 21 Meɣres d ass agreɣlan n tẓegwa i useǧhed n wazal n tiẓgi deg umaḍal akken yella. Iswi n leqdic yettilin di 21 Meɣres d aseneet akked uswilleh n lfayda n tiẓgi. Seg unebdu n 2011 ar win n 2012, ulac tamnaḍt deg Tmurt n Yiqbayliyen ur tewwiḍ tirɣi seg Ẓyama ar At Xlifa, seg Uẓeffun ar At Yeela, aya yegla ula s tzemrin imi yal aseggas yettaeraḍ udabu n Lezzayer s yiserdasen-is ad s-yekkes ccbaḥa i Tmurt n Yiqbayliyen almi yessaweḍ ad yekkes ula d asirem n tudert acku tewweḍ tmes s ixxamen u tḥuza ddeqs n leqwaei n yifellaḥen. Deg liḥala-yagi, yessefk ad teffeɣ tidet (...)
Win yekren ɣer wayeḍ ad as-yini:“Wellah ar d bab n wawal, ḥaca taqbaylit i yellan deg iles-is”. Wagi d aqbayli is-yennan akka i weqbayli-nniḍen, ur yelli ara d abarrani. Limmer d abarrani is-yennan akka i weqbayli, nezmer ahat ad ncuf aqendur-nneɣ ad nzux, maca , dagi, d aqbayli is-yennan akka i weqbayli, ɣef ayagi ur d-yettili zzux ur d-yettili usfenṭez. “Anwi ikem-icekren a tislit? D nnana teḥder xalti!”. Yiwen ibennu wayeḍ yetthudu. Aqbayli si zzman aqbur yeččur d tiyerwas, yugad ad d-yini: “Nek d aqbayli.” Ɣas ma yenna-d “Nek d aqbayli” ur t-id-yeqqar ara s werfad uqarru, ad t-id-yini kan s leḥya. Aqbayli warǧin yeṭṭif adabu, xas ma (...)
Ayen i nḥemmel di teqbaylit d lhem, nettaf-as-d ssebba i s wayen ɣlayen ɣer-neɣ. Nekker i wedrar s wuffal, nekkat nettraǧu ad d-yer ṣṣut. Nɛeffes, nrekkeḍ deg wakal, akal i deg i d-nefruri. Nutni qqaren-aɣ ansi-ken? kenwi mačči n d agi! Snulfuyen-aɣ-d iẓuran i wakken ma nesseḍlem-iten yiwwas ad aɣ-d-inin: “ula d kenwi d at berra i tellam.” Maca , ayen i aɣ-isefcalen d taɣennant ur nesɛi sser. Ayen i aɣ-isefcalen d yir tismin . Ayen i aɣ-isefcalen d yir laḥsab d tmuɣli s tebrek n tiṭ akked lexṣaṣ n tmusni. Nẓehheḍ deg waḍu, nekkat mezlelli, neččebbiḥ i wulac, nettzuxxu s wayen i aɣ-d-yezuɣer waḍu, ɣas akken d aɣebbar s alen i aɣ-d-yettawi. (...)
Kamira At Sid (CMA) akked Buɛziz U Cebbi Aselway n Umussu n Timanit snemren i yiqbayliyen i ibedden ɣer tama-nsen di tegnitt n ṭṭiq ass n 10 di maɣres mi iten-ḥebsen isardasen n Lezzayer n miḥyaf. Asenmer n Kamira At Sid Di tazwara ad-inni ɣ tanmmirt i yal yiwen d yal yiwet ɣef ibeddi-nwen d ufud i aɣ-d-rennum yal tikelt , xas akken adabu azzayri amesbaṭli iseqdac akk allalen -is, i wakken ad iḥbes tikli-nneɣ d umennuɣ-nneɣ ɣef taqbaylit d tmaziɣt sumata, maca ayagi dayen i aɣ-d-irennun tazmert d ifadden ugar, tamurt n Yiqbayeliyen teḥwaǧ akk araw-is akken a d tkemel amennuɣ-is ɣef tilelli d tugdut . Ur yezmir yiwen ad iḥbes tikli (...)
I kečč i d-izegren leqrun, ala tutlayt i d-tegliḍ daɛwin-ik; lemtul, inzan d tmucuha… Ass-a ɣef yiman-ik tbedeleḍ, ur tecbiḍ yemma-k, ur tettakeḍ anzi ɣer baba-k. Teddiḍ di lǧǧera n yenɣimen-ik. Tettnadiḍ ɣef win ik-yekkaten, ɣef win ik-imedlen allen i wakken ur tezerreḍ ansi i d-tekkiḍ. Tettnadiḍ iman-ik deg-sen, deg wid ur ncuba ɣur-k! Ttxil-k dayen asexrtem fell-i, ula d imezuɣen-iw ɛyan deg imesli n umeslay am wagi: “nek d
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
უამრავი ქართული პორნო ვიდეო დააჭირე სურათზე
ქართული პორნოები
მხოლოდ ექსკლუზივი
ექსკლუზიური პორნო ვიდეოები უფასოდ
XXX
Kail - seqsi tvaletshi, seqsi tvitmprinavshi, seqsi tyeshi, seqsi tynauri, seqsi ucxoetshi, seqsi unishi, seqsi universitetshi, seqsi venaxshi, seqsi video, seqsi vilashi, seqsi vilaze, seqsi villaze, seqsi wyalshi, seqsi yanashi
Kail (Kail gets pounded up in pig tails) 29.12.2013 [18XGirls.com] SiteRip
seqsebi, seqsebi nel internetze, seqsebi onlainshi, seqsebi online, seqsebi onlinshi, seqsebi qartulad, seqsebi.ge, seqsebis, seqsebis saitebi, seqsebis saitebi hd, seqsebis saiti, seqsebis videoebi, seqsei, seqsi, seqsi abanoshi, seqsi abazanashi tualetshi, seqsi agarakze, seqsi anali, seqsi analit, seqsi anna, seqsi auztan, seqsi balaxshi, seqsi balishebit, seqsi banakshi, seqsi batumis sanapiroze, seqsi bavshvebis, seqsi bunebashi, seqsi da mineti, seqsi dabmuli, seqsi dama qaltan, seqsi dastan, seqsi divanze, seqsi dushis qvesh, seqsi dzmastan, seqsi gamit, seqsi geografiis gakvetilze, seqsi haershi, seqsi kabinetshi, seqsi kresloshi, seqsi kuxniashi sex, seqsi lamaz trakiantan, seqsi lesbiankebis, seqsi loginze, seqsi magari dzudzuebianis, seqsi manqanashi, seqsi marsze, seqsi maswavlebeltan, seqsi mature, seqsi megobartan, seqsi mindorshi, seqsi mtashi, seqsi mtvareze, seqsi mwvane mindorze, seqsi ojaxshi, seqsi ojaxuri, seqsi onlinshi, seqsi ori ertze, seqsi ori orze, seqsi ori qalis, seqsi orsuloba, seqsi orsulobis dros, seqsi party, seqsi perezervativit sex, seqsi plaijze, seqsi pliajze, seqsi qalishvilebi, seqsi qartvelebis, seqsi qera gogoebtan, seqsi qera nashastan, seqsi qmartan, seqsi rusuli, seqsi saabazanoshi, seqsi sastumroshi, seqsi saunashi, seqsi sawolshi, seqsi saxlshi, seqsi sheyvarebultan, seqsi skamze, seqsi skolashi, seqsi skolashi game, seqsi sofelshi, seqsi sxva planetaze, seqsi tbilisshi, seqsi tineijerebis saxlshi, seqsi tivis zvintan, seqsi trakshi, seqsi trakshi tineijeris, seqsi tualetshi, seqsi tvaletshi, seqsi tvitmprinavshi, seqsi tyeshi, seqsi tynauri, seqsi ucxoetshi, seqsi unishi, seqsi universitetshi,
seqsebi, seqsebi nel internetze, seqsebi onlainshi, seqsebi online, seqsebi onlinshi, seqsebi qartulad, seqsebi.ge, seqsebis, seqsebis saitebi, seqsebis saitebi hd, seqsebis saiti, seqsebis videoebi, seqsei, seqsi, seqsi abanoshi, seqsi abazanashi tualetshi, seqsi agarakze, seqsi anali, seqsi analit, seqsi anna, seqsi auztan, seqsi balaxshi, seqsi balishebit, seqsi banakshi, seqsi batumis sanapiroze, seqsi bavshvebis, seqsi bunebashi, seqsi da mineti, seqsi dabmuli, seqsi dama qaltan, seqsi dastan, seqsi divanze, seqsi dushis qvesh, seqsi dzmastan, seqsi gamit, seqsi geografiis gakvetilze, seqsi haershi, seqsi kabinetshi, seqsi kresloshi, seqsi kuxniashi sex, seqsi lamaz trakiantan, seqsi lesbiankebis, seqsi loginze, seqsi magari dzudzuebianis, seqsi manqanashi, seqsi marsze, seqsi maswavlebeltan, seqsi mature, seqsi megobartan, seqsi mindorshi, seqsi mtashi, seqsi mtvareze, seqsi mwvane mindorze, seqsi ojaxshi, seqsi ojaxuri, seqsi onlinshi, seqsi ori ertze, seqsi ori orze, seqsi ori qalis, seqsi orsuloba, seqsi orsulobis dros, seqsi party, seqsi perezervativit sex, seqsi plaijze, seqsi pliajze, seqsi qalishvilebi, seqsi qartvelebis, seqsi qera gogoebtan, seqsi qera nashastan, seqsi qmartan, seqsi rusuli, seqsi saabazanoshi, seqsi sastumroshi, seqsi saunashi, seqsi sawolshi, seqsi saxlshi, seqsi sheyvarebultan, seqsi skamze, seqsi skolashi, seqsi skolashi game, seqsi sofelshi, seqsi sxva planetaze, seqsi tbilisshi, seqsi tineijerebis saxlshi, seqsi tivis zvintan, seqsi trakshi, seqsi trakshi tineijeris, seqsi tualetshi, seqsi tvaletshi, seqsi tvitmprinavshi, seqsi tyeshi, seqsi tynauri, seqsi ucxoetshi, seqsi unishi, seqsi universitetshi,
views: 1686 | INFO: , , 284.44 MB