text:
Taqsiṭ tis 64: Sliman yebna lemqam
UQBEL ad yemmet, Dawed imudd i Sliman ţfaṣil i s-d-ifka Ṛebbi i lebni n lemqam n Yahwa. Deg useggas wis ṛebea n leḥkem-is, Sliman yebda lebni n lemqam. Yekka sebea iseggasen d nnefṣ d wamek i t-ifukk. Ţ-ţieceṛtin n luluf ixeddamen i gebnan lemqam. Lebni-yagi yusa-yasen-d Ylay axaṭer ssexdmen aṭas aṭas n ddheb d lfeṭṭa.
Llant snat n texxamin zdaxel n lemqam am uqiḍun imqeddes. Lameena ugarent meṛtayen tixxamin-nni yellan deg uqiḍun. Sliman yumeṛ ad rren asenduq n leeqed Yer texxamt taqernit, ma d dduzan meṛṛa nniḍen yellan deg uqiḍun imqeddes a ten-rren Yer texxamt-nni nniḍen.
Mi kfan lebni n lemqam, xedmen tameYra tameqrant. Sliman yeYli Yef tgecrar, yeẓẓull Yahwa zdat n lemqam akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya. Yenna i Yahwa: ‘Atnan igenwan akk-d igenni n igenwan ur k-wwin ara, a xelliead lemqam-agi i k-bniY. Acu kan a Sidi Ṛebbi, ḥess-ed i wegdud-ik m’ara yeẓẓall Yer lǧiha n wemkan-agi.’
Mi gfukk Sliman taẓallit-is, teYli-d tmes seg igenni, dYa tečča lmal meṛṛa yeţţunefken d asfel. Tecceecee-ed diYen tafat iǧehden di lemqam i d-yekkan sYur Yahwa. Annect-a isbeggen-ed belli iḥess-ed Yahwa yerna lemqam ţ-ţẓallit n Sliman eeǧben-as. Tura, di lemqam i glaq ad yeebed wegdud mačči deg uqiḍun imqeddes.
Acḥal d aseggas, Sliman iḥkem s lekyasa yerna yewwi-d sseed i wegdud. Lameena yuYal yezweǧ neţţa d waṭas n tlawin tibeṛṛaniyin ur neţeebbid ara Yahwa. Twalaḍ yiwet seg-sent iţeebbiden lmeṣnue? Γer taggara, tilawin-agi wwint Sliman ad yeedeb ula d neţţa iṛebbiten nniḍen. Teẓriḍ acu yeḍran mi gexdem annect-agi Sliman? Tṛuḥ-as leḥnana-nni yesea zik Yer wegdud. Ihi, yesseṛwa lḥif i wat Isṛayil armi i d-yeYli leḥzen fell-asen.
Ayen akka yexdem Sliman yesserfa Yahwa, dYa yenna-yas: ‘A k-kkseY tagelda, a ţ-fkeY i wayeḍ. Acu kan, mačči skud akka teddreḍ ara xedmeY ayagi, lameena m’ara yuYal mmi-k d agellid. Lameena ur ţekkseY ara i mmi-k lqum meṛṛa n tgelda.’ A nwali tura acu yeḍran.
1 Amezruy 28:9-21; 29:1-9; 1 Igelliden 5:1-18; 2 Amezruy 6:12-42; 7:1-5; 1 Igelliden 11:9-13.
Isteqsiyen
- Acḥal n lweqt i glaqen i Sliman akken ad ikfu lebni n lemqam n Yahwa? AyYer i s-d-yusa Ylay lebni-yagi?
- Acḥal n texxamin i gellan di lemqam? Acu i rran Yer texxamt taqernit?
- Acu yenna Sliman di tẓallit-is asmi yekfa lebni n lemqam?
- Amek i d-yessken Yahwa belli yeqbel taẓallit n Sliman?
- Tilawin n Sliman wwint-eţ ad ixdem yiwet n lḥaǧa. Teẓriḍ d acu-ţ? Acu yeḍran d Sliman mbeed?
- Acimi yezeef Yahwa Yef Sliman? Acu i s-yenna Yahwa?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer 1 Amezruy 28:9, 10.
Am wakken i t-id-yessefhem Dawed deg 1 Amezruy 28:9, 10, acu i glaq a nnadi a nexdem mkul ass? (Ahel. 19:14; Filib. 4:8, 9)
- Γer 2 Amezruy 6:12-21, 32-42.
Amek i d-yessken Sliman belli lebni yexdem wemdan ur yezmir ara ad yawi Ṛebbi Aelayan? (2 Amez. 6:18; Lec. 17:24, 25)
Acu i d-sseknen imeslayen n Sliman yellan deg 2 Amezruy 6:32, 33 Yef Yahwa? (Lec. 10:34, 35; Gal. 2:6)
- Γer 2 Amezruy 7:1-5.
Am wat Isṛayil i geţţudemmren ad ḥemden Yahwa asmi i walan leaḍima-s, Yer wacu ara Y-tdemmer ula d nekni lbaṛaka n Yahwa i neţwali deg wegdud-is? (2 Amez. 7:3; Ahel. 22:22; 34:1; 96:2)
- Γer 1 Igelliden 11:9-13.
Amek i d-tessken tudert n Sliman belli yesea azal a neqqim d unṣiḥen alamma ţ-ţaggara? (1 Igel. 11:4, 9; Matta 10:22; Aweḥ. 2:10)


c: text/html

text:
20 yunyu 2001 ,20 yunyu 2011 ,10 n yiseggasen ɣef tmettant n umeɣras amecṭuḥ akk n Tefsut Taberkant.
Lyes Yaequb ,ilulen deg 23 yunyu 1988 deg Tewrirt Yaequb deg At Yeela, yerna ɣer yimeɣrasen n teqbaylit ,maca ɣef wayen ijerḥen ulawen, d tatut yellan deg ass n umulli-s ; imi ur nwala ula d ijeǧǧigen ɣef uẓekka-s am iseggasen yezrin.
Kra n yieeggalen n Umussu n Timanit ,bedden ddqiqa n tsusmi deg umkan anda yeɣli akked uẓekka-s.
xas deg drus, nnan-d d akken werǧin d-mmektin tatut n yimeɣrasen Iqbayliyen, acku 5 n wussan-agi yezrin i d-yettusbedd Wegraw n Umussu n Timanit ( Genzat n At Yeela )

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Taqsiṭ tis 79: Di tesraft n yizmawen
ATAN waqila Danyil di yir liḥala! Lameena akken i teţwaliḍ, izmawen-agi ur s-xdimen acemma! Teẓriḍ acuYer? Anwa i gḍeggren nnbi Danyil Yer tesraft-agi? D ayen ara nwali tura.
D Daryabic i gellan tura d agellid n Babil. Agellid-agi iḥemmel aṭas Danyil axaṭer yelha yerna d ukyis. Γef waya i t-yerra d aneḥkam ameqran di tgelda-s. Lameena aṭas i gusmen di Danyil axaṭer eziz Yer Daryabic. Ihi, sani i ten-wwint tismin-nsen?
Mi msefhamen yemcumen-agi wway gar-asen, ṛuḥen Yer Daryabic, nnan-as: ‘Ay agellid, yelha ma tessufYeḍ-d yiwen n lqanun ara d-yinin belli deg wazal n 30 wussan, kra n win ara yedeun Yer uṛebbit neY Yer wemdan nniḍen, siwa Yer Yur-ek, ad iţţuḍegger Yer tesraft n yizmawen.’ Daryabic ur yeẓri ara acuYer i bYan lqanun-agi. Lameena yura-t axaṭer ieǧeb-as uxemmem-nsen. Tura ur yezmir ḥedd a t-ibeddel.
Mi gesla Danyil belli yeffeY-ed lqanun-agi ajdid, iṛuḥ s axxam-is ad iẓẓall Yahwa akken yuY tannumi. Iedawen n Danyil ẓran belli ur yeţţaǧǧa ara taẓallit. Tura feṛḥen axaṭer nwan yeYli di tceṛkeţ-nsen.
Agellid Daryabic iYaḍ-it lḥal mi gefhem anwa i gḥuza lqanun-agi. Lameena ur yezmir ara a t-ibeddel. Yumeṛ ihi ad ḍeggren Danyil Yer tesraft n yizmawen. Meena, agellid yenna i Danyil: ‘ŢmenniY a k-isellek Ṛebbi i teţeebbideḍ.’
Daryabic yetqelleq aṭas deg yiḍ-nni armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ. Azekka-nni ṣṣbeḥ yuzzel Yer tesraft-nni n yizmawen. Twalaḍ-t di ţţeswiṛa-ya? Sennig n tesraft-nni ieeggeḍ: ‘A Danyil, ay aqeddac n Ṛebbi yeddren! Isellek-ik seg yizmawen Ṛebbi i teţeebbideḍ?’
Danyil yerra-yas: ‘Ṛebbi iceggee-ed lmelk-is akken ad yeYleq imawen n yizmawen, daymi ur iyi-ččin ara.’
Mi gesla ugellid i imeslayen-agi, yefṛeḥ aṭas. Yeḍleb a d-ssufYen Danyil si tesraft-nni, yerna yumeṛ ad ḍeggren Yur-es imcumen-nni i gebYan lmut-is. Weread wwiḍen Yer lqae n tesraft-nni mi ten-ḥewṣen yizmawen yerna rẓan akk iYsan-nsen.
YuYal Daryabic yura i wid akk yellan ddaw leḥkem-is: ‘Qadret Ṛebbi n Danyil i gxedmen leeǧayeb imeqranen. Isellek-it-id seg yizmawen.’
Danyil 6:1-28.
Isteqsiyen
- Anwa i d Daryabic? Acu i geţxemmim Yef Danyil?
- Acu wwin ad yexdem ugellid wid yusmen di Danyil?
- Acu yexdem Danyil asmi yesla yeffeY-ed lqanun-nni ajdid?
- AcuYer yetqelleq Daryabic armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ? Acu yexdem azekka-nni ṣṣbeḥ?
- Anwa lǧawab i gerra Danyil i Daryabic?
- Acu yeḍran d yemcumen-nni i geerḍen ad nYen Danyil? Acu yura Daryabic i imezdaY meṛṛa n tgelda-s?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Danyil 6:1-28.
Kra n yergazen mcawaṛen akken ad nYen Danyil. Amek i Y-d-yesmektay waya ayen i xedmen di zzman-nneY yexṣimen akken ad ḥebsen ccYel n Inagan n Yahwa? (Dan. 6:7; Ahel. 94:20; Icea. 10:1; Ṛuma 8:31)
Amek i zemren iqeddacen n Ṛebbi ad eanden Danyil deg wayen yeenan ṭṭaea i lḥukumat n ddunit? (Dan. 6:5, 10; Ṛuma 13:1; Lec. 5:29)
Danyil yezga iqeddec Yef Yahwa. Amek i nezmer a neaned lemtel-is? (Dan. 6:16, 20; Filib. 3:16; Aweḥ. 7:15)


text:
Timeddukkal,
Imeddukal,
Azul,
Ulamma ur zmireY ara ad iliY yid-kent/wen di temlilit-agi, dacu eerḍeY ad iliY s yizen-agi-inu.
SsarameY timlilit-agi ad d-teffeY s wayen ara d-yawin ayen ilhan i tmurt n Leqbayel ; ayen s wacu amennuY-nneY i tlelli n Tmurt n Leqbayel ad yaẓ ar zdat.
Nekk, akken ttwaliY tilufa, ass-agi ur d-yegri yara kra n uṛaǧu ḥala ma yella nebYa ad neṭṭallay di tmurt-nneY tetteddu ar uẓekka i s-Yzan wid yebYan ad aY-snegren ; aẓekka i s-iYez udabu azzayri.
Ass-agi, ilaq ad d-iban dacu nebYa.
NebYa ad nili, neY ur nebYi wara ?!
Dacu waqila timlilit-agi ma tella-d, d akken nebYa ad nili.
Ihi yiwen ubrid kan i Y-id-yegran : d abrid n umennuY Yef tlelli-nneY, Yef timunent n tmurt-nneY.AmennuY i wakken ad nekkes azaglu i Y-yerra udabu azzayri s tieuṛbebt d
tneslemt.
Acengu iwala dacu i ixeddem; Nekni, ilaq ad nissin dacu
ara nexdem.Yeqqim-aY-d kan ihi ad tt-nefru yid-s : d netta
neY d nekni.
Ass-a ilaq-aY ad ncemmeṛ i yiYallen i wakken ad neqdec Yef tmurt-nneY, i wakken ad tt-id-nesban d tamurt gar tmura-nniḍen. Nekni ad d-nban gar yegduden n umaḍal s
udabu-nneY, s tutlayt-nneY, s umezruy-nneY...
Timeddukkal,


text:
1) Yal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber. 2) Yiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi ieedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: "Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ "les vitamines C" ɣef yiman-ik."
Yiwen wass kan iṣubb-d ɣer wat yiksar, yufa-ten-id serrḥen-as i utiyyu s wafud, tesswen tabḥirt. Lḥanafi yerfa mačči s drus, dɣa yenna-yasen:
"Mi ara tekfum asucef iksar, alit-d umbeed iwsawen akken ad txedmem sicwar"
(mst)
Lḥanafi yerra-yas-d: "ar tent-taf nettat i yiman-is.." (mst)
1)
Yal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber.
2)
Yiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi ieedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: "Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ "les vitamines C" ɣef yiman-ik."


text:
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem Aqvayli d yisem AmaziY, s teqvaylit yessa-ten di yal tiYmert n umaḍal. Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY. Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli , yezreɛ deg-s asirem n tlelli : Zik i d-iveyyen taqvaylit: Yemla-yaY-d amek ara nili di liser : win i k-yennan d acu i d tafat, ini-as: d iYallen yedduklen. Asirem i t-izedYen, yugar tizzeYzeYt n icenga n tudert: Yenjer avrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin: Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id merra. Yal tizlit d tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t Yef tutlayt-is. Yedder i weYref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad d-yefsu ujeǧǧig n tlelli. 16 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara win yellan deffir tmenYiwt-is. Anda ulac tidet d teYdemt ulac talwit. Wid yenYan Lwennas, ad d-vanen ass-a neY azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevYu tekk-it, ayen zerɛen ad t-megren. Ulac lettkal Yef udavu azzayri ur ntekkes Yef tidet taduli acku seg-s ar ɣur-s. Ulamek ara neccekti i win i aY-yewwten. Asmi ara ncerreg tamurt, d aYref aqvayli ara icaxen Yef yiman-is, imir-nni, tidet anda tella ad d-tvan: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg igenni ad d-teYli. Aggad i t-yenYan, ur wwiḍen ara iswi-nsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yeswa adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ṣṣut-is ad yebbaezeq i levda. Bueziz u Cebbi , aselway n umussu
win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, ini-as : nekk d amaziY.
Ekker a taqvaylit svedd lqedd-im
ziɣ mačči d targit ivan-d yisem-im.
Xas neqḍen acḥal d itri, igenni-nneY ur inegger ara.
Ddwa-s ad ncerreg tamurt.
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem Aqvayli d yisem AmaziY, s teqvaylit yessa-ten di yal tiYmert n umaḍal.
Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY.
Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli , yezreɛ deg-s asirem n tlelli :
Zik i d-iveyyen taqvaylit:
Yemla-yaY-d amek ara nili di liser : win i k-yennan d acu i d tafat, ini-as: d iYallen yedduklen.
Asirem i t-izedYen, yugar tizzeYzeYt n icenga n tudert:
Yenjer avrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin:
Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id merra. Yal tizlit d tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t Yef tutlayt-is. Yedder i weYref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad d-yefsu ujeǧǧig n tlelli.
16 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara win yellan deffir tmenYiwt-is. Anda ulac tidet d teYdemt ulac talwit. Wid yenYan Lwennas, ad d-vanen ass-a neY azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevYu tekk-it, ayen zerɛen ad t-megren.
Ulac lettkal Yef udavu azzayri ur ntekkes Yef tidet taduli acku seg-s ar ɣur-s. Ulamek ara neccekti i win i aY-yewwten. Asmi ara ncerreg tamurt, d aYref aqvayli ara icaxen Yef yiman-is, imir-nni, tidet anda tella ad d-tvan: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg igenni ad d-teYli.
Aggad i t-yenYan, ur wwiḍen ara iswi-nsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yeswa adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ṣṣut-is ad yebbaezeq i levda.
Bueziz u Cebbi , aselway n umussu


text:
azul ayt tmazight d timmuzgha
azul ayt tmazight d timmuzgha, lblog ad right ad ig asays n tirra s tmazight, negh tirra f warratn n tmazight d tskla s udm ns amaynu, win tirra, ira ad isawal f mad ittffughen n idêrisen n tskla d warratn ittyaran f tmazight. wan iran tamazight ad sis yara, igher sis, ur-d ad ka fllas isawal, ar isaqqur macc izdegh ilsawn yadên, yagwi ad-d sar gisn iffagh!
Aziza Nafia
Imula n tmktit
Amara (Auteur) :
Azwl n udlis (titre de l’ouvrage) : Imula n tmktit (les ombres de la mémoire).
Anaw asklan (Genre littéraire) : ungal (roman)
Asggwas (Année) : 2002
Adghar n ufugh (Lieu de publication) : Rabat
"Sawl s ighd" n mass A.Elmnnani
Tamdyazt tatrart s ughanib n mass Abdellah Elmnnani
"Sawl s ighd"
Mass Abdllah lmnnani iga yan gh i3rrimn n ugadir ittwayssann s tirra ns gh usays n tmdyazt tamaynut tatrart, issufgh-d gh usggwas n 2003 tawckint ns tamzwarut n tmdyazin s ism n « sawl s ighd ».
Tadla n tmdyazin ttyara s uskkil alatin, gis 82 n tasna d sdîs d mrawt n tmdyazt Zilnin, iskras mass mohamed akunad tzwart ns.
yan ugzzum gh yat tmdyazt n twckint ad
tirgit izwarn:
ukigh-d s yat tiqqrt
lsgh yat twlaft
bikksgh s yat tilawt
ccgh kra n tgûdi
sugh kra n tguni
tirgit tis snat:
smnûdigh tudrt gh udlis
ssakwigh nn iwiz s isk
gagh ajda3 ar ffrdgh
gh ifrawn
n uzal
imndi ar iggan
ar-d zrigh
zluzzugh imal gh walim
a ig tirmt n ifullusn
ilint tglay
txlf tizi


text:
Abderreḥman Bugarmuḥ
Abderreḥman Bugarmuḥ
Abderaḥman Bugarmuḥ, d amseḍru n isura n tilizri d sinima azwaw. Ilul ass n 25 di Fuṛaṛ aseggas 1936 deg uqbu, tamnaṭ n Bgayet, immut ass n 3 Fuṛaṛ asegwas 2013 di ldzayer.
D netta i d-isufɣen asaru ameqqran amezwaru s tmaziɣt / tazwawt deg aseggas 1996. Isem-is Tawrirt yettwattun (La colline oubliée), i yellan d adlis umyaru Mulud At Mɛammar.
Tameddurt-is[beddel | edit source]
Ilul deg uzellagen ass n 25 Fuṛaṛ asegwas 1936, yella d mmis n uselmad n-uYarbaz afṛansi aqbuṛ, yemma-s ur teYri ara, maca d tin yesnen aṭas tamedyazt d Ccna aqbayli. Ikecm s-aYerbaz alemmas deg Ṣṭif anida yedder iwala ayen iḍran ussan n mayu 1945.
Asegwas 1957 yemmugred amaru Mouloud At Mammar, ig uYalen d-amdakel-is ameqṛan. Ieedda seg IDHEC (Institut des hautes des Etudes Cinématographiques) deg usegwas 1960; Bugermuḥ isker tidwilin i Tiliẓri RTF di Cognac Jay.
Asegwas 1963 yuYal-ed Yer tmurt iwakken ad ittekki deg usnulfu n CNCA (Centre National Cinématographique Algérien), win seg anda tessufYen deg 1964 Yef tiktiwin ines. Asegwas 1965 seg uḍris n Malek Ḥeddad issufYed (comme une âme) asaru s tmaziYt, asaru agi ur yettwaqbel ara seg uYlif adzayri it yebYan s taerabt; Sinna yunag Yer lpari yessufYed asaru s tefṛansist, ayagi dayen is-d yewwin astixer i tikelt tisnat, d-huddu n-asaru. asrau yagi werǧin id yeffaY ar assa.
Seg 1965 armi 1968 isker-ed amazrar n imselYet yarna yewwid tamusni d imusnawen iqedcen Yef timmuzYa, garasen mass Ḥannuz, Ṭawes Amṛuc, Mulud At Mammar, Mulud Baṭuc, Beṣawud Muḥand Aṛab. Amseḍru yarra ddahn-is Yer yiwen imselYet (usaru) aYermiw, sinna isker-ed asaru la grive asegwas 1967. Asaru id yewwin aṭas n warazen, yarna d win yellan Yur ineYmasen d-amenzu deg usarag Adzayri.
Asegwas 1968, issars La coline oubliée Tawrirt yettwattun anda yura dakken asaru yagi ur yezmir ad yettwaxdem ala s teqbaylit, maca asenfaṛ agi arrant-id (ugin-t) mebla asegzi. Ayagi yeǧǧat ad yidir isegwasen mebla leqdic, armi d-asegwas 1973 anida id isker d Mohamed Lakhdar Hamina deg Chronique des années de braises.
IssufYed (isker-ed) i Tiliẓri wa deffir wayeḍ les oiseaux de l'été, asegwas 1978 d Kahla oua beida, asegwas 1980, id yemmugren tarennawet tameqṛant. asegwas 1987, isker asaru ines ameqṛan 35mm Cri de pierre, id yewwin aṭas n warazen barra n tmurt, maca di ldzayer wten-d deg-s. Deg usegwas 1989 yewwid ttriḥ iwakken ad yessuffeY s tmaziYt (taqbaylit) Tawrirt yettwattun id yefYen di 1996.
Seg isegwasen n 60' isker-ed aṭas isura imecṭaḥ, d wiYaḍ imeqṛanen in Tiliẓri RTA Les Oiseaux de l'été (1978) d Noir et blanc (1986), Cri de pierre (1986), La Colline oubliée (1996).
Isura y-ines[beddel | edit source]
- 1965 : Comme une âme (Asaru alemmas)
- 1967 : La grive
- 1967 : Le souf (ImselYet)
- 1967 : Ghardaïa (ImselYet)
- 1968 : Jeux universitaires maghrébins Amulli ameggaz ifriqiyen ugafa (ImselYet)
- 1968 : Le 8 mai 1945 Tam Mayu 1945 (ImselYet)
- 1968 : L'enfer à 10 ans
- 1975 : Chroniques des années de braise
- 1978 : Les oiseaux de l'Eté (Asaru n Tiliẓri)
- 1980 : Noir et blanc aberkan d-ucebḥan (Asaru n Tiliẓri)
- 1980 : Regard de la main TamuYli n-ufus (ImselYet)
- 1987 : Cri de pierre
- 1996 : La coline oubliée Tawrirt yettwattun


text:
1 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.
13 Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț.
14 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.
4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.
5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.
16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
11 Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa.
12 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi;


text:
Anden
Idurar n Anden d azrar aɣezfan n yedraren, yeccuṛ d iburkanen, yezga-d deg utaram (lɣerb) n Temrikt n Wenẓul, ɣezzif 8000 n yikilumtren seg Venezuela arma d tigzirt n Wakal n Tmes.
Adrar aɛlayan akk deg wezrar n Anden netta d taqacuct n Aconcagua (6.959 n imitren).
Imezdaɣen n yedraren n Anden ddren deg yegnan iɛlayanen ay d-yezgan gar yedraren-nni, ddren seg tfellaḥt yerna ssajjawen kra seg yifarisen-nsen (produits) am lqahwa, am wakken ay ddren, daɣen, seg tkessawt. Akal n yedraren n Anden yeccuṛ daɣen d ukfilen (métaux), yerna llan aṭas n yemɣizen deg tama-a (iɣir, uzzal ed upitrul).


text:
Tuber 2014
Seg Wikipedia
Tidyanin[beddel | edit source]
- 1ru tuber :
- Taneɣlaft tamezwarut n Groenland Aleqa Hammond tɛelleq sɣur Amni (d nettat id ssuteren aɛellaq agi) acku tɛeḍḍel ad teɣerm 106,000 iqacucen idanmaṛkiyen (ugar n 14,000 n wuṛu), id ttasen seg isendyaq izuyaz dɣa ttwaṣerrifen i issiklen usligen. Tettubeddel sɣur aneɣlaf n tawennaḍt Kim Kielsen (da) i ttwawekkelen af Imedzi ;
- Anuṛwiji Jens Stoltenberg yuɣal amaru amata n l'OTAN wis13 deg unfel n udanmaṛki Anders Fogh Rasmussen ;
- Gianfranco Terenzi d Guerrino Zanotti kecmen deg tawuri am iqebṭanen-imeksawen n Saint-Marin.
- 3 tuber :
- assileɣ n unabaḍ Löfven di Sswid ;
- amsifgan abriṭani [[|]] (en) yettwakkesen di Surya deg waggur dujamber 2013 dɣa yettwaḍḍfen sɣur iǧihadiyen n Uwanak islami yettweneɣ s aksaqeṛṛu.
- 4 tuber : akabar n tanmegla pro-Poutine n irusiswalen iliṭṭuniyen Saskaņa n umɣiwan n Riga Nils Ušakovs yuwḍeḍ d amezwaru s aqeṛṛu amecṭuḥ ar tifernin timsuḍaf di Liṭṭunya. Ɣas akken yerrbeḥ, tamsisit tanaffaɣt n alemmas-ayeffus n Taneɣlaf tamezwarut Laimdota Straujuma, yessuddesen s akabar Tigget, s Tamsisit taɣelnawt, s Tadukli n izegzawen d ifellaḥen, ad teqqim deg udabu. Yuɣ lḥal, tejmaɛeḍ 61 n 100 ikersiyen.
- 4 ar 19 tuber : Amaḍlan n takeṛṛust n Paris.
- 5 tuber :
- anehhaṛ aṛumi n Formula 1 Jules Bianchi yesɛa-d asehwu deg Arraz Ameqran takeṛṛust n Japun di Suzuka ;
- tifernin timuta d tafrent taselwayant di Brizil. Taselwayt id yeffɣen Dilma Rousseff tuwḍeḍ aṭas deg uqeṛṛu n tuzzya agi tamezwarut s 41% n tuɣac dɣa tettwefren i tuzzya tis snat ad yillin ass n 26 tuber. Attilli zdat amazwar n Akabar n timettit-tugdut tabrizilit (PSDB), Aecio Neves, id snulfan awham imid yegwi 33% (n tuɣac) ayen yafes amezduɣwalzer Marina Silva ;
- tifernin timsuḍaf tibulgaṛiyin. Akabar GERB n uneɣlaf amezwaru aqbur n alemmas-ayeffus Boïko Borissov yuwḍeḍ deg uqeṛṛu maca mebɛid n tigti tamagdezt n 121 ikersiyen, ayen d amiru i ilɣiten ay d-yetteddun i ussileɣ n unabaḍ amaynu ;
- pape François yeldi synode n évêques ɣef tawacult.
- 6 tuber : John O'Keefe, May-Britt Moser d Edvard Moser ḍḍfen-d arraz Nobel n physiologie neɣ tasnajya.
- 7 tuber : Isamu Akasaki, Hiroshi Amano d Shuji Nakamura ḍḍfen-d arraz Nobel n tasengama.
- 8 tuber :
- 9 tuber : Patrick Modiano yeḍḍfed arraz Nobel n tasekla.
- 10 tuber : Kailash Satyarthi d Malala Yousafzai ḍḍfen-d arraz Nobel n talwit.
- 11 tuber : aserkeb n unabaḍ n Charles Michel di Biljik.
- 12 tuber :
- Evo Morales yettwafren (tikkelt nniḍen) deg tuzzya tamezwarut aselway n Bolivie ;
- deg tifernin timuta tibusnyanin, Bakir Izetbegović yettwafren (tikkelt nniḍen) agensas n tamɣiwent tabusniakt, Dragan Čović yettwafren agensas n tamɣiwent takṛuwat dɣa Mladen Ivanić yettwafren agensas n tamɣiwent taserbit. Akkw kraḍ ad qqimen deg taselwit n ismattar aselwayan n Busnya ed Hirziguvina[1].
- tanmegla tameẓrammast n Independent Democratic Action (en) n uneɣlaf amezwaru aqbur Patrice Trovoada terbeḥ tifernin timsuḍaf (en) di São Tomé ed Príncipe dɣa teḍḍfeḍ tigti tamagdezt.
- 13 tuber : Jean Tirole yeḍḍfed arraz n Tabanka n Sswid deg tussniwin tudmisin deg umektay n Alfred Nobel.
- 15 tuber : tafrent taselwayant d timsuḍaf di Muzambik.
- 19 tuber :
- aɣlaq n synode n évêques ɣef tawacult ;
- beatification n pape Paul VI sɣur pape François.
- 24 tuber : tifernin timsuḍaf (en) di Botswana.
- 26 tuber :
- 27 tuber : tifernin n tɣiwant deg tamnaḍt takanadit n Ontario.
Imagraden i qqenen[beddel | edit source]
Tiɣbula[beddel | edit source]
- ↑ LeMonde.fr, 13 tuber 2014
Taggayin:
- Wikipedia:abgez tisimirt
- Amagrad i ḥwaǧen tugna Azmez
- Aggur ulmis
- Tuber s useggwas
- 2014
- Aggur yebeddun ahad
- Amagrad yesɛan asiwel ar tasuqilt s tadanmaṛkit
- Amagrad yesɛan asiwel ar tasuqilt s tanglizit
- Référence utilisant le modèle Méta lien vers portail
- Awwur:Timiḍi wisXXI/Imagraden iqqenen
- Awwur:Tallit tamirant/Imagraden iqqenen


text:
Tasnisnit Tamatut n Ugaraw
Tasnisnit Tamatut n Ugaraw (English : general circulation of the ocean, neɣ, Thermohaline circulation) d tasnisnit n w aman n ugaraw n uamaḍal. Tikli agi n w aman, tagel ɣer (depend) taẓɣelt yuk d tisent (salinity) n w aman, d ayen umi neqqar taneẓẓi n w aman (density). Di tasmuḍi n ugafa (north) d w anẓul (south) n umaḍal, aman ttismiḍen, ttubbun ar lqaɛ n ugaraw. Aman agi leḥḥun si ddaw n ugaraw n ufella. Aman agi s immal leḥḥun, s imal trennu teẓɣelt nsen. Dɣa ttalind ar tajumma (surface) n ugaraw, akken ad ezzin tikelt nniden ar ugafa d unẓul n umaḍal. Tiqit n w aman t-tezzid ar s amḍiq ines amenzu, ilas-as tamudi 2 000 iseggwasen.
Imasayen[beddel]
Snat n tɣawsiwin id imasayen af tikli yagi n w aman : Taẓɣelt, yuk d Tisent. Acku taneẓẓi tagel ɣersent. Ma ternu tazɣelt neɣ tisent (am deg gafa yuk d unẓul n umaḍal), trennu taneẓẓi. Ay agi, yeẓẓaẓay aman. Ɣaf ayen nni, iɣellin w aman ar lqaɛ n ugaraw. Ma at ader tazɣelt yuk d tisent, tettader taneẓẓi, dɣa ttifsusen w aman, ttalind ar tajumma n ugaraw.
Nfeɛ[beddel]
Tikli yagi n w aman nefɛent tagnawt, acku tettawi lḥamu seg tiɣwezza ig hman (tropic) ar ṭṭeṛf n umaḍal (poles). Yuk tettawi tasmuḍi si ṭṭeṛf n umaḍal ar tiɣwezza ig ḥman.


text:
Rihanna
Robyn Rihanna Fenty (tlul deg 20 Furar 1988 deg Saint Michael), tettwassen s yisem-nnes n tnaẓurt, Rihanna (yettwanṭaq [rihena]), d tacennayt n tmurt n Barbados, tcennu yerna tettaru tizlatin n uẓawan (lmuziga) n R&B.
Amecwar[beddel]
Rihanna tedda ɣer Yiwunak Yeddukklen asmi ay tesɛa 16 n yiseggasen yerna tebda-d amecwaṛ-nnes n ccna s uɛawen n wenfaras (producteur) Evan Rogers, dɣa testenya leɛqed akked teṛmist n Def Jam Recordings. Deg 2005, tessuffeɣ-d album-nnes amezwaru, Music of the Sun (Aẓawan n Tfukt), sakkin, deg 2006, terna-d album-nnes wis sin, A Girl Like Me (Taqcict am nekk), d win ay yuwyen cciɛa d tameqrant ugar. Deg 2007, terna-d album wis kraḍ, Good Girl Gone Bad (Taqcict yelhan yeqqlen diri-tt), d win aydeg d-ddant aṭas n tezlatin ay yuwyen cciɛa d tameqrant, yiwet seg-sent d tizlit n Umbrella (Tasiwant) ay d-tecna akked ucennay n rap Jay-Z, yerna tuwey fell-as arraz n Grammy Award. Deg Wember n 2010, tessuffeɣ-d album-nnes wis semmus, Loud, d win ay yuwyen cciɛa ama deg Yiwunak Yeddukklen, ama deg Briṭanya Tameqrant. Rihanna tessenz, s ujemmal, ugar n 25 n yimelyunen n walbumen akked 45 n yimelyunen n yiḍebsiyen n usingle deg umaḍal. Rihanna tuwey aṭas n warrazen imeqranen n uẓawan, gar-asen arraz n World Music Awards i tmeṭṭut tanaẓurt tamawayt (timxeyyert) akk deg umaḍal deg 2007, akked warraz n American Music Award i useggas n 2008. Nnig waya, Rihanna teqqel d tanmahalt tadelsant (ambassadrice culturelle) n tmurt n Barbados.


text:
Tabarka
Tabarka (s taɛrabt : طبرقة) d yiwet tamdint n Tunes, deg utaram n tmurt-a, teqreb ar tilisa gar Tunes ed Ledzayer (tawilayt n Ṭṭaref). Deg useggwas n 2004, ɣur-es azal n 15,634 imezdɣen. D amɣiwan-is (lmir) d Cuqri Zwawi (Azwaw).
Asideg[beddel | edit source]
Tezga-d ar 175 km si Tunes Tamaneɣt deg twilayt n Jenduba, deg wul n Yidurar n Xmir. Agdud-is deg tigti seg-sen d At Xmir i ṣubben seg idurar ar temdint n Tbarka.
Amezruy[beddel | edit source]
Snuflan adeg n "Tabraka" inumiden deg wakud n tigeldin tinumidin n Masnsen. Deg 702 yeḍra deg Tbarka tikkelt nniḍen imenɣan gar imaziɣen (ay ḍefren Dihya) ed inekcamen aɛraben n Ḥasan Ibn Numan i yela (yesɛa) azal n 50,000 iserdas ugar i yimenɣi seg axalif Ɛebdelmalik mgal imesluben imaziɣen.


text:
Wid yemmuten zemren a d-
uɣalen ɣer tudert?
Elaḥsab-
ih?
ala?
ahat?
AYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN
“A d-
AYEN ARA K-
D- ISSIS WAYAGI
Aţ-
A k-
Aţ-
NEZMER A NAMEN S WAYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN?
Ih. Atentah kra n ssebbat:
Ṛebbi d Axellaq n tudert. Adlis Iqedsen isemma “leinseṛ n tudert” i Yahwa Ṛebbi. (Ahellil 36:10, Tira Iqedsen, EEO 2010; Lecɣal 17:24, 25) Bla ccekk, win i d-
yefkan tudert i wayen akk yeddren yezmer a ţ- id- yerr i win yemmuten.
Ṛebbi yeḥya-
d lmeggtin zik- nni. Adlis Iqedsen iḥka- d ɣef tmanya yemdanen (d imeẓyanen neɣ d imeqranen, d irgazen neɣ ţ- ţulawin) i d- yuɣalen ɣer tudert ɣef lqaea. Kra deg- sen akken kan i mmuten, ma d yiwen ṛbee- eyyam segmi yella deg uẓekka!—Yuḥenna 11:39-44.
Ṛebbi iḥar ad yexdem ayagi tikkelt nniḍen. Yahwa yekṛeh lmut; iḥseb-
iţ ţ- ţaedawt. (1 Ikurintiyen 15:26) Iḥar ad yeɣleb taedawt- agi, ad yemḥu lmut s ḥeggu n lmeggtin. Iţṛaǧu s lḥir melmi ara d- yerr ɣer tudert wid yellan di ccfawa- s iwakken ad eicen ɣef lqaea.—Yub 14:14, 15.
XEMMEM ΓEF WAYA
Ayɣer i neţţiwsir? Ayɣer i neţmeţţat?
Adlis Iqedsen yeţţarra-


text:
Taqsiṭ tis 106: TuffYa si lḥebs
WALI lmelk-agi yeldin tawwurt n lḥebs. Irgazen-agi iwumi i yeţserriḥ d inelmaden n Eisa. A nẓer tura d acu i ten-yewwin Yer dinna.
Atan wayen yeḍran mi geedda cwiṭ n lweqt segmi i d-yers ṛṛuḥ iqedsen Yef inelmaden n Eisa: Yiwet n tmeddit, Buṭrus akk-d Yuḥenna ulin Yer lemqam yellan di Yarucalim. Dinna, zdat n tewwurt, ufan yiwen wergaz yellan d aeiban deg wasmi i d-ilul. LYaci srusun-t dayem deg wemkan-nni iwakken ad iţţer (immter) idrimen i widak yeţţalin Yer lemqam. Mi gwala Buṭrus akk-d Yuḥenna, iḍleb-asen a s-d-fken kra. Acu ara xedmen tura yemceggeen-agi?
Ḥebsen, muqlen Yer wergaz-nni ameYbun. Buṭrus inna-yas: ‘Ur seiY ara idrimen, meena ayen i seiY, a k-t-fkeY. S yisem n Eisa, kker telḥuḍ!’ Buṭrus yeṭṭef afus ayeffus n wergaz-nni, imiren kan ibedd Yef iḍarren-is, ibda ileḥḥu. LYaci meṛṛa wehmen yerna ččuṛen d lfeṛḥ mi walan lbeṛhan-agi ifazen.
Buṭrus yenna: ‘S lqeḍra n Ṛebbi, i d-yesseḥyan Eisa si ger lmeyytin, i nexdem lbeṛhan-agi.’ Mazal-iten heddṛen neţţa d Yuḥenna, mi d-usan kra n leulama n ddin. Zeefen aṭas axaṭer Buṭrus akk-d Yuḥenna ţberriḥen i lYaci belli Eisa iḥya-d si ger lmeyytin. Imiren ṭṭfen-ten, dYa ḍeggren-ten Yer lḥebs.
Azekka-nni, leulama nnejmaeen wway gar-asen. Wwin-d Buṭrus, Yuḥenna akk-d wergaz-nni i sseḥlan. Leulama steqsan-ten: ‘Ansi i wen-d-tekka tezmert swayes i txedmem lbeṛhan-agi?’
Buṭrus yerra-yasen: ‘SYur Ṛebbi, i d-yesseḥyan Eisa.’ Lmuqeddmin eewwqen d acu ara xedmen axaṭer ur zmiren ara ad nekṛen belli lbeṛhan-nni ifazen yeḍra s ṣṣeḥ. Ggullen ihi deg yemceggeen ur ţeawaden ara ad hedṛen Yef Eisa, mbeed serrḥen-asen.
Skud ţeeddayen wussan, imceggeen ţkemmilen ţberriḥen Yef Eisa yerna sseḥlayen imuḍan. Aṭas i geslan s lexbaṛ yeenan lbeṛhanat-agi. Ula d imezdaY n temdinin i d-yezzin i Yarucalim ţţawin-d imuḍan-nsen bac a ten-sseḥlun yemceggeen. Annect-a issemYi-d tismin deg wulawen n leulama, dYa ḍeggren-ten Yer lḥebs. Acu kan ur qqimen ara aṭas n lweqt dinna.
Deg yiḍ, lmelk n Ṛebbi yeldi tawwurt n lḥebs, akken i tzemreḍ a t-twaliḍ dagi. Yenna-yasen: ‘Ṛuḥet Yer lemqam, dinna kemmlet ţberriḥet i lYaci.’ Azekka-nni ṣṣbeḥ, leulama ceggeen irgazen iwakken a d-awin imceggeen-nni si lḥebs. Lameena ulac-iten dinna. Mi geedda kra n lweqt, ufan-ten sselmaden di lemqam, dYa wwin-ten Yer wexxam n Sanhedrin.
Leulama n ddin nnan-asen: ‘Neggull deg-wen ur teţţuYalem ara aţ-ţemmeslayem Yef Eisa, lameena kunwi teemmṛem Yarucalim s uberreḥ-agi-nwen.’ Imceggeen rran-asen: ‘Ilaq a naY awal i Ṛebbi yellan d aneḥkam wala i yemdanen.’ Kemmlen ihi ţberriḥen “lexbaṛ n lxiṛ”. Mačči d lemtel yelhan i Y-ilaq a netbee?
LecYal ixef wis 3 alamma d wis 5.
Isteqsiyen
- Acu yeḍran yiwet n tmeddit, mi ţţalin Buṭrus d Yuḥenna Yer lemqam?
- Acu yenna Buṭrus i yiwen ueiban, yerna anta lḥaǧa i s-ifka i geswan akteṛ n yedrimen?
- AyYer ur fṛiḥen ara leulama-nni n ddin? D acu i xedmen i Buṭrus d Yuḥenna?
- Acu yenna Buṭrus i leulama n ddin? Acu i ḥeṛṛmen leulama-yagi i yemceggeen?
- Anta i d ssebba n tismin n ineḥkamen n ddin? Acu yeḍran tikkelt-nni tis snat ideg i rran imceggeen Yer lḥebs?
- Acu i ǧuwben yemceggeen mi ten-wwin Yer wexxam n Sanhedrin?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer LecYal 3:1-10.
Γas ur nesei ara tazmert akken a nesseḥlu lYaci, amek i Y-ţeawanen imeslayen n Buṭrus yuran di LecYal 3:6 a nesteeṛef s wazal yesea lexbaṛ n Tgelda? (Yuḥ. 17:3; 2 Kurin. 5:18-20; Filib. 3:8)
- Γer LecYal 4:1-31.
M’ara neţmagar leqher deg uberreḥ-nneY, amek i glaq a neaned atmaten-nneY imasiḥiyen n lqern amezwaru? (Lec. 4:29, 31; Ifas. 6:18-20; 1 Tiṣal. 2:2)
- Γer LecYal 5:17-42.
Am yiḍelli am wass-a, amek i d-beggnen kra n leibad ur nelli ara d Inagan n Yahwa belli sean tamuYli tuṣwibt Yef wayen yeenan ccYel n uberreḥ? (Lec. 5:34-39)


text:
Firefox
Firefox d yiwen yiminig Yef web ay yellan d aseYẓan ilelli. Yetteddu deg Mac OS X, Windows neY Linux u yeejeb-asen xilla i medden.
Firefox extension neY isiYzaf n Firefox d ihallen tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Yerna llan aṭas n yisiYzaf.
DYa, yal yiwen yezmer ad ibeddel Firefox ama d udem-is (sYur yiwen usentel) ama d ihallen ay yernun azal (md. tafeggagt n yifecka, imawalen, tanefilt, atg)
D yiwen wallal s way-s yezmer yiwen ad ibeddel tutlayt n Firefox. Ihi, ma nebYa ula d nekni nezmer ad t-id-nerr s teqbaylit!
Ugar isalen deg useYwen https://addons.mozilla.org/fr/firefox/


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 4 Djember/Dujember 2014.
Ayen yurzen tutlayt taqbaylit, anegmu-ines / Anegmu n tira-s / tidiwenniyin d yeḍrisen n imussnawen n wannar-a / Timsirin / Aseqdec n teqbaylit deg wallalen imaynuten n telɣut (internet,…)
Innelmaden-a ifuden tamusni n tutlayt taqvaylit vḍan Yef krad n yeḥricen: Aḥric amenzu n ilemzyen d tlemzyin d ifransisen akk d yeqvayliyen seg imawlan-nnsen, ur ssinen ula d awal n teqvaylit. Rzan-d Yer tiddukla-nneY i wakken ad ḥulfun s izuran-nnsen d izuran imawlan-nnsen. Ilemziyen-a ma ulac wid ara sen-yemlen avrid yelhan at iččumar d iedawen n tudert a ten-rren Yer tama-nnsen. Adavu Aẓẓayri yeldi di yal iYrem di Fransa aYervas i uselmed n taeravt d ddin. Aḥric wis sin d wid yeYran tutlayin tijentatin rnan ttmeslayen mliḥ taqvaylit, ssaramen ad lemden tira-s imi ẓran d tira ara d-yessufYen tutlayt-nnsen seg tallast Yer tafat. Llemden-t s lferḥ d (...)
Areẓqi Ayemmel : Dayen, Issin yeffeɣ-d, yettnuzu deg tnedlisin. D acu i d aḥulfu-inek amezwaru ? Kamal Bouamara: am wakken qqaren : teffeɣ targit ɣer tafat ! Ayen yellan d takti kan, d asirem, d asenfar, ass-a dayen yuɣal d taɣawsa, d adlis i zemren medden ad walin, ad massen, ad ɣren … Tura ccekk ur yelli, Issin yella ; yella yisem-is, yella netta, mačči am ccix n lkanun : isem-is yella, netta ulac-it! A.A: akken ttwaliɣ, axeddim i xedment teẓrigin L’odyssée yelha nezzeh, igerrez : afran n teɣlaft, lkaɣeḍ, lexyaḍa, … Rnu ula d ssuma-ines, tsuɛed imdanen. D acu ara d-tiniḍ ? K.B: D tidet, axeddim xedment teẓrigin L’odysée igerrez, d amahil yeffeɣ nnun, (...)
Atas i d-yeqqaren d akken nekkni s iqbeyliyen ur nezmir ara ad nelmed neɣ ad nselmed tutlayt nneɣ mebla tutlayin nniden. Zzun akken d awezɣi ad iseqdec yiwen taqbaylit s teqbaylit. Mass kamal Buemara, yefra-d tamsalt-a, yerza asalu. Deg ussan ayi yezzrin, i d-yessuffeɣ yiwen n usegzawal n teqbaylit. Ɣas abrid issawen, ɣas imugger-d ațas n wuguren, netta akked yemdukal-is isawed a d-yessuffeɣ yiwen n usegzawal n teqbaylit. Asegzawal ayi isemma-yas “issin”. Issin, d asegzawal n teqbaylit s taqbaylit. Ad tafem deg-s azal n 6000 n tebbura. Amek ara d-tafem awal deg usegzawal-a? Awalen ibeddun s tergalin, amedya, ddu deg D… Awalen ibeddun s (...)
Izzayriyen akked d Tezzayriyin, Yas akken d imaɛraben, ur tt-lemmden ara Yer tyemmatin-nsen, deg uxxam, deg uzniq. Neḥsa yakk belli deg uYerbaz ay tt-lemmden, am Yimaɛraben (Arabophones), am YimamziYen (Berbérophones); aYerbaz d tasuddut (institution) n uwanek. Tella taɛrabt n Yizzayriyen iwumi i semman kra n medden “taɛrabt tazzayrit”, “ taɛrabt taYerfant”, … Tutlayt-a mačči d tasenfelt (variante) n “taɛrabt taseklant”, d tutlayt-nniḍen ! – Yas akken Yur udabu, Yur kra n Yimaɛraben ttusemmant d yiwet. Seg tama-nniḍen, ma tegrem tamawt, “taɛrabt-a tazzayrit” ur tesɛi ara kra n uẓayer unsib, ur tettwaselmad ara deg yiYerbazen n Lezzayer. Azayer-a i das-tefka (...)
Kem d yemma iyi-d-isekkren, yes-m id-neṭqeY ma akken i d-llin-tt wallen-iw Yer ddunnit. Tecfiḍ-d itlallit n zzman, tqubleḍ yal acengu, tedder i tsuta n wass-a. Ma ad ddmeY imru ad aruY: yal asekkil s wazal-is, yal awal s unamek-is, yal tawinest s yiswi-s. TuYaleḍ-iy-d ttasarut s ildiY yal tabburt. ḤerzeY-kem, am aman tesseY-kem. Yes-m ttarguY tafsut, d kem id ccbaḥa n tmurt n Yiqbayliyen. Yes-m iberzeY lehmum d wurfan. Awal-im yecba ağeğğig, yezga zeddig. Imi d telhiḍ, yes-m zgiY sYerbileY awal-iw. D kem id tilelli. Werğin qedeeY layas, yal aṭṭan I d-yusan ad-as d-afeḍ ddwa-s. TuYaleḍ-iyi-d d tajerrumt: isefra d lemtul, timucuha, timseeraq… allaY-iw (...)
Anamek n wawal “lɛar” yemgarad d win n wawal “taqbaylit” (deg unamek wis krad). Deg tmeslayt n yallas, mi ara d-yini yiwen kra niɤ iga-t, neqqar : “Leflani (Leflantiyya) y(t)eǧǧa-d lɛar !” niɤ “Leflani (Leflantiyya) y(t)eǧǧa-d taqbaylit” ; mehsub win igan ayen ur nelli deg unagraw n wazalen n teqbaylit, yettusemma d lɛar. Deg lemtul-nneɤ, neqqar : “Anda tewweḍ teqbaylit n yimezwura, ad yaweḍ lɛar n yineggura.”. Deg umyuzzem n yimussnawen, tella daɤen temgirda-ya gar sin n wawalen-a, “lɛar” akked “teqbaylit”. Ḥekkun-d ɤef wasmi i yennuɤ Ccix Muḥend Ulḥusin akked Ccix Aḥeddad deg uxxam-is, deg Sedduq. Deg lawan-nni, yuɤ lḥal Ccix Aḥeddad, ameqqran n temɛemrin (...)
Ilmend n wass agraɣlan n tutlayt tayemmat; ilmend umulli wis-21 n tmettant n dda Lmulud At Mɛemmer. D tajmilt i Kamal Uẓerrad. Yiwet seg temsirin i yesselmed Kamal Uẓerrad, deg usideg n tiddkla Numidya. Tiddukla Numidya n Wehran ad tessudes “ass uselmed n teqbaylit”, ara d-yilin ass n sem (lǧemɛa) 19 Furar 2010, seg 9 n tnezzayt alamma d 18 n tmeddit. Ahil: 09:00 Awal ɣef waddad ideg tettidir tutlayt-nneɣ s umata akked tririt i yesteqsiyen ara d-yersen Sɣur : Ǧamal.B 09:30 09:30 D timsirin : Seg ugemmay alamma d taseftit Sɣur : Ṣaliḥa Benmeryem/Ǧamal Benɛuf 12:00 (...)
War tuzzya tunnḍa, bɣiɣ arraw n taddart-iw (Tiwal, At Meuc, Bgayet) ad lemden tira n teqbaylit, ad tt-sseqdacen yal ass. Amkan yella. I ulac ala ASELMAD. Nezmer ad d-naf kra n uselmad ara yesseɣren kra n wussan, maca ur nzemmer ara ad nelmed tutlayt deg kra n wussan kan. Yerna i wakken medden yakk ad sen-tettunefk tegnit ad sen-teejeb teqbaylit, ad amnen belli ula d nettat d tutlayt i izemren i kra yellan, syinnakkin ad tt-lemden, yessefk aselmed-is ad yili d win yezgan yella, mačči deg kra n wussan kan, dɣa tefra tfuk. Γef aya yessefk ad nxelleṣ aselmad ara d-nawi. Atan ihi d acu i d-ssutureɣ deg-wen: Ad iyi-teiwnem deg ujmae 1200 euros, lexlaṣ (...)
Inelmaden cektayen ɣef yiwen uselmad n umezruy deg uɣsur n tutlayt n tmaziɣt. Acku aselmad-agi qessiḥ aṭas, yerna iban-d am wakken yesselmad kan amezruy n Imaziɣen akken kan ad yečč aɣrum yes-s. Netta mgal tamaziɣt i yella. Aṭas n tikwal ixedmen asendad fell-as, imi yezga yettili mgal ayen xeddmen inelmaden, aladɣa ma gan-as anadi s teqbaylit. Dɣa tagi d yiwet n tedyant ger waṭas i yexdem uselmad-agi.Yiwet n tikelt, yefka-yas i yiwen unelmad akken ad d-yeg anadi ɣef umezruy n taddart-is. Anelmad-nni iga-d yiwen unadi meqqren, yura-t s teqbaylit. Imi t-yekfa yesneɛt-d leqdic-is s tutlayt n teqbaylit zdat akk yimdukal-is inelmaden lakked uselmad nni. (...)
Tazwart Mi ara yemmeslay yiwen i baba-s, neY i umdakel-is, neY i uqcic ameẓyan, mebla ccek, yemgarad wamek ara asen-yemmeslay. Akken daYen ay temgarad tmeslayt n win yellan deg ssuq, akked win yellan deg tneYrit, deg lqahwa, deg uxxam... D aya umi nessawal deg tesnilestmettit “iswiren (izmamen) n tutlayt”[1]. S unamek-nniḍen, yiwen n yizen nezmer ad t-nessiweḍ s tefyar yemgaraden almend n tegnatin n usiwel, almend n win umi nettmeslay. Iswiren n tutlayt, d tamsalt yerzan tussna n tesnilestmettit[2]. Maca, nezmer ad nezrew tamsalt-a i yiswan-nniḍen. Amezwaru deg-sen, d asuYel[3]. Ma ira yiwen ad d-yessuYel (...)
0 | 5
[1] Γur Imaziɣen n tama n Tipaza, d nutni i d Leqbayel, d nutni i yettmeslayen taqbaylit ; « tamaziɣt n Tmurt (Tizi Wezzu, Bgayet,Tubiret …)» qqaren-as tazwawt, imezdaɣ-ines qqaren-asen Izwawen.
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Anales
Afgan Allellan:negh Homo sapiens ,d Ameddur mottawer af ak n imedduren,yella zkemmi 120,000 n iseggasen,igu imasen s azru,d yezeyyen urjan yili yezdegh disen.
Tiferni Tussant[beddel | edit source]
Afgan s tmezra tussnant[beddel | edit source]
Tmezra n Darwind tmezra udjut tili lɛaks n ajjaden ajennanen,nnun Imallan d Afgan d imeddureb akk-nnsen igun s amelli s lxaleit udjut zgemmi igemgendad n iseggasen,d Afgan af awal-nsen yeqreb s ibiddan imennajen am Cambanzi,Bunubu,Ɣurella,dUrang utan,nnun imessanen dis daddi udjun n Afgan d Cambanzi zgemmi 6 n igendad n iseggasen di Ifriqia. Ded Afgan d Amelli Abyuluji,ɣres guda n tɣawsiwin am imedduren yiḍen am Allel,dMeslan,dIbebbicen,d Ifessen d Iḍaren, terni n Ḥemḍ nawawi,DNAd Mitukundrya d guda n amidyaten yiḍen,dis guda n imessanen tetḥawmen mammu niten daddi n Afgan
Afgan s tmezra tajeddant[beddel | edit source]
Ajjed yenna Ayrad yegu Afgan s tɣuri,imira yegu dis Iman,saha yesar Afgan s tmezri n Ajjeddan Ajennanen,Islam,Tamsiḥit,Tyudayt, Di Islam yennu Quran Ayrad yegu Adam s tɣuri,imira iguC s tɣezdist n Adam,d sis-en usuned medden,arrawen ajeddanen nnun Adam d Ḥawwa,llan zeddɣen di Tawertit,alemmi tcun s tameddekt,Ayrad yesuffeɣ-ten sis an tamurt.


text:
1
Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi.
2
Mi guɣal Butṛus ɣer temdint n Lquds, at Isṛail yumnen s Ɛisa Lmasiḥ ur ten-iɛǧib ara lḥal; lummen fell-as, nnan-as :
3
Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?
4
Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :
5
Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi, walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i.
6
Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf.
7
Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus! Ekker, ezlu teččeḍ!
8
Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi.
9
Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam!
10
Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.
11
Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya.
12
Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ.
13
Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,
14
a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik.
15
Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru.
16
Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »
17
Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?
18
Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert!


text:
Bible verses about "life" | Kabyle
38
Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen.
8
nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ
9
yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.
10
S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen
11
akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
12
S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.
6
Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.
8
S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.
9
Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is;
23
Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Sselmdet arraw-
nwen
Ay imawlan, ssexdmet tiqsiḍin-
Tazwart
Imeslayen n tektabt n Wesmekti zemren ad ilin d amenzay ara k-
Sser i ɣ-
issefṛḥen imi i t- nessen
Adlis Iqedsen iheddeṛ-
Ribka tebɣa aţ-
ţessefṛeḥ Yahwa
Acu i nezmer a nexdem bac a nili am Ribka? Γer taqsiṭ-
Raḥab tumen s Yahwa
Ẓer amek i meneen Raḥab d wexxam-
Tessefṛeḥ baba-
s akk- d Yahwa
Anwa lweed ideg i teṭṭef yelli-
Camwil iqqim dima ixeddem ayen yelhan
Amek i tzemreḍ aţ-
Dawed ur yelli ara yeţţagad
Γer taqsiṭ-
Teţḥussuḍ tikwal amzun weḥd-
ek i telliḍ yerna tugadeḍ?
Mi gḥuss Ilya iman-
Yucya yextaṛ imdukkal n leali
Adlis Iqedsen yenna-
Leemeṛ yeḥbis Irmiya lhedṛa ɣef Yahwa
Ayɣer ur yeḥbis ara maḍi Irmiya lhedṛa ɣef Ṛebbi ɣas akken kra n leibad ţmesxiṛen fell-
Eisa yella dima yeţţaɣ awal
Ur k-
Uran tiktabin i d-
iheddṛen ɣef Eisa
Ẓer tmanya yergazen i geacen di zzman n Eisa, i guran kra n tektabin n Wedlis Iqedsen i d-
Ayyaw n Bulus ur yugad ara
Ilemẓi-
Timutawus iḥemmel ad ieiwen leibad
Amek i tzemreḍ aţ-
Tagelda ara iḥekmen ɣef lqaea meṛṛa
Amek ara tili temeict asm’ara yeḥkem Eisa lqaea? Tebɣiḍ aţ-


text:
Tamurt n Ibaskiyen
Tamurt Ibaskiyen tuzga-d ger snat n tmura: Fransa akk d Spenyul (Spanya)
Imezdaɣ-is isem-nnsen Ibaskiyen. Tamaneɣt-is Bilbao
Amezruy n tmurt n Ibaskiyen yella-d di tlisa n snat n temnaḍin [1]:
- Tamurt n Ibaskiyen ugafa
- Tamurt n Ibaskiyen n wenẓul
Agbur
DI TMURT N YIBASKIYEN N UGAFA[beddel | edit source]
Anadi di tserkam n tmetti n leqrun wis 16, wis 17 d wis 18 yesskanay-d d akken tiserkam iḥekmen Tamurt n Yibaskiyen di tallit-nni llant tekksent-d rrbeḥ-nsent seg yiqeddicen ay llant xeddment i lmend n Ugellid n Fransa akk d Navarre n Wadda, dɣa ɣef wanect-a, kra n Yibirjwaziyen ibaskiyen llan ttṣaḥen-asen-d yimukan ɛlayen di leḥkem, yettxelliṣ-iten ugellid, seɛɛun tifesniwin deg yigen yernu tekksen-asen i wiyaḍ ixfawen-nsen ihaggaren (noblesse) akk d yimukan-nsen n leḥkem. Sponde, Bela, Belsance, Gramont, Etchauz akk d Meharin llan seg wid yeṭṭfen leḥkem u tuli yis-sen ddunit imi ay sennden ɣer tgeldit tafrensist akk d yimasiwen ay iqerben s agellid. Wwḍen alammi ay ten-tecrek nnesba yid-sen yernu sduklen ssɛaya-nsen akk d tin n wigi. D acu kan, anect-agi diɣ yessaweḍ-iten ad ssersen imal n Tmurt n Yibaskiyen ger n yifassen n Fransa, ur reglen- as abrid i uzureg (indépendance) n tmurt-nsen. Tawaddfa-yagi yessbanay-aɣ-tt-id mliḥ umezruy di tallit n Wemgaru n Tesreḍt [asmi ay nnuɣen Yikaṭuliyen d Yeprrutistanen di Fransa si 1562 ɣer 1598]. Imir-n, aṭas n yimasiwen ibaskiyen (am Luxe, Espelette, Garou, Etchauz akk d Domezain) ay d-ibedden i lmend n Ugellid n Fransa, akken ad t-ḥudden, dɣa rran timura-nsen s ddaw n leḥkem n tgeldit, ladɣa di tallit n Charles IX. Yernu nnernan wassaɣen n lemɛawna ugar di tallit n Henri IV (Henri III n Navarre), ay d-yeskecmen aṭas n yimasiwen Ibaskiyen ɣer leqṣer-ines u gar-asen nezmer ad d-nader Armendaritz, Laxague akk d Haramboure. Tawaddfa-yagi n Tmurt n Yibaskiyen ɣer Fransa yesseɛjel-itt-id rrbeḥ n tgeldit mgal n Usemmeskel [abeddel n tesreḍt takaṭulit] akk d wesbeddi n tsertit n usselmes tafrensist.
- Mgal timerkanṭit
« I tɣimit n tlella, n yesladen akk d yeglamen » d awal ay llan ttɛawaden-t-id si Palais alamma d Ustaritz, Yibaskiyen inesbuɣar (imerkantiyen) yeṭṭfen leḥkem di leqrun wis 17 d wis 18. Kra n yenmezrayen walan anect-a d asuter n Yibaskiyen akken ad awin tilelli u ad ḥekmen i yiman-nsen tisuda tibaskiyin, d acu kan, anect-a ur iṣehḥa ara imi d wid-n akken ay yellan qqaren-d awal-agi ay yellan tekksen-d lfayda meqqren si tedbelt (administration) n Tgeldit tafrensist. Ihi, "tilelli" ay llan ssuturen-tt-id wigi yezmer kan ahat ad ilin qeṣden-d yis-s lebɣi-nsen akken ad ten-id-tuɣal tlelli-nni n zik ay d asen-tespuḥ tsertit n usselmes n Fransa, am wakken ara yili usuter-agi-nsen yesskanay-d diɣ tugdi-nsen akken ad asen-truḥ tlelli d leḥkem sya ar sdat imi di tallit-nni tella a d-tettenka r tserkemt tamaynut n yemzenza d yimawlan n wakal akk d yimesbankiyen ilibirraliyen, ay yellan ttuɣalen d inesbuɣar (imerkantiyen) s lɛejlan yernu zgan-d mgal n uqader n yisuḍaf, akken ma llan. Nezmer dɣa ad d-nefk sin n yimedyaten i deg ara d-nesban aya : Di 1784, ssutren yimawlan n wakal inesbuɣar n Navarre seg unemzaɣ n Béarnais, Polverel, ad as-yaru asektay i Ugellid n Fransa i deg ara d as-yessefhem ayɣer ay ilaq ad qqiment "tlella d yesladen" n tgeldit n Navarre, dɣa asmi yexdem aya, fkan-as yimawlan n wakal Ibaskiyen amkan gar-asen, yuɣal ula d netta yesɛa akal u yerbeḥ-d ixef n tihhugra. D acu kan, lemmer ad nwali mliḥ s agbur n wayen d-issumer, ad nẓer d akken Polverel yessider-d takti n ussuter n tfulmant (autonomie) di lweqt i deg wiyaḍ akk ttun-tt [u a ttxemmimen amek ara kemmlen ad ttidiren deg yeglamen s ddaw n leɛnaya n Fransa], yernu yewwet-d Polverel deg usektay-is mgal n "unedbal n wakalen" ay yellan yekkat mgal n twaculin tinesbuɣar timaynutin n yemzenza akk d yimesbankiyen. Yuɣ lḥal, Polverel iger-d tivri, xas maci s ledjherr, akken ad asen-d-uɣalen i Yibaskiyen yizerfan-nsen ay sen-yefka umezruy, ad asen-d-tuval tmurt n lejdud-nsen i deg ttalasen, yernu ayen ara d-yesbegnen aya netta d akken Polverel yuv abrid-is i yiman-is asmi ay d-tekker Tegrawla tafrensist.
- Tagrawla tafrensist
Atmaten n twacult n Garat n Ustaritz, ay ttwalin yenmazrayen seg wid yellan ttḥuddun "tisuda tibaskiyin", leɛben ddurr d ameqqran di lebni n Tegrawla tafrensist akk d wesbeddi n unagraw azerfan (système juridique) d tedbelt tamaynut n Fransa. D acu kan, asmi ay ttwakksen akk yeglamen imsugal deg yiḍ n 4 Ɣect 1789, ttwakksent ula d tisuda tibaskiyin, xas akken ifuk lḥif ɣef wegdud abaski, ay yeddren acḥal d leqrun s ddaw n lbaṭel n yimasiwen, ma d atmaten n twacult n Garat, rewlen s tuffra si tmurt. Tagrawla tafrensist tefka azal, di tgara, i tutlayt tafrensist ay yuɣalen d tutlayt tawḥidt i yes tteddu tegduda, i yes ttdeddu tedbelt akk d yiɣerbazen. Ibaskiyen n Ugafa (n Fransa) ay d-yuran ɣef tnettit tabaskit seg yimir-n d asawen, am Antoine d'Abbadie di "Eskualtzaleen Biltzara", ur d asen-iban ara webrid ara aɣen, wanag llan ttmalen tikwal ɣer tesnakta takarlit (carlisme), tikwal ɣer tesnakta tafrensist yerran tutlayin timedrusa n Fransa d aḥric kan seg ufulklurr n tmiwa n tmurt. D acu kan, llan-d kra n yemyura ay nezmer ad d-nini d akken d tisuraf (exceptions), am Chaho akk d Broussain.
DI TMURT N YIBASKIYEN N WENẓUL , DI SPENYUL[beddel | edit source]
Di lqern wis 18, talibirralit taspenyulit tella d nettat ay d tasnakta ay ḍefrent s umata tserkam ɛlayen n Yibaskiyen n Spenyul, wid yellan sɛan aṭas n wakal, akk d yiburjwaziyen n temdinin yebdan seɛɛun akal neɣ llan bɣan ad t-sɛun. Taɣdart (élite) n Yibaskiyen akk d tin n Yikatalanen llant d tirebbaɛ yesɛan aswir adelsan (niveau culturel) ɛlayen akk di tmetti taspenyulit, yernu llan dima d nitni ay d imezwura di tmurt ay d-ilemmden ayen d-yettnulfun d amaynut di tussna di tmura nniêen n Turruft . Aṭas deg-sen ay yellan ttaznen arraw-nsen akken ad ɣren di tesdawiyin n Fransa d Legliz neɣ di tesdawit n Bergara. D tarbaɛt-agi diɣ ay d-yesbedden Takebbanit n Caracas, d takebbanit n tnezzawt meqqren ay ṭṭfen Yibaskiyen yernu tettekka mliḥ di tenneflit n Venezuela. Tura-d tmesnalest ( anthropulug) Marianne Heiberg : «Deg wayen yerzan tinettit, at tegrawt-agi llan ttwalin iman-nsen d akken ulac wi yellan d "Ispenyuliyen" ugar-nsen di Spenyul. Llan ḥesben iman-nsen ṣubben-d seg wid-n akken umi ur xliḍen ara yidammen akk d Yimurriyen neɣ Uwdayen, wid-n akken yessuffɣen ikefrriyen* yernu rran-d taɣerma akk d Tamasiḥit ɣer tmurt. Xas ulamma aṭas deg-sen llan ttmeslayen tabaskit, d taspenyulit ay llan smenyafayen ad tt-sqedcen ama deg wexxam neɣ di berra» [2] U terna-d : «Dɣa amkan ay d as-fkan wigi i tbaskit d win kan n tutlayt n yimeksawen, d tutlayt n yimezdaɣen n tmurt ur d-neswi si tala n ṭṭbeɛ akk d tɣerma, di lweqt i deg taspenyulit tella d tutlayt n ṭṭbeɛ, n yedles, n leqraya akk d rrbeḥ n temdinin, yernu simmal yella yettali ccan n temdinin, simmal tella tettuɣal tbaskit di rrif, tettzad fell-as tḥeqranit». [*yuɣ lḥal, Ispenyuliyen yennuɣen mgal n Yinselmen di Spenyul, llan ttwalin Inselmen d Wuwdayen d ikefrriyen.] Si 1876 d asawen, beddlen wid yellan di tserkam yeṭṭfen leḥkem : anekcum n tmurt n Yibaskiyen s ulzuz (ssuq) akk d usaḍuf (lqanun) aspenyuli yewwi-d yid-s yiwet n tegrawt (tarbaɛt) tamaynut n yinesbuɣar iqeddcen di temguri (industrie) akk d tbankiwin (banques), yernu wigi wwḍen alammi ay ṭṭfen imukan ɛlayen deg udabu aspenyuli. Iburjwaziyen-agi yennerna leḥkem d timmerkantit-nsen asmi ay d-sbedden anagraw n "Conciertos Economicos" (Iburaz Udmisen), d ayen ay ten-yeddjan ad rren tiseqquma n temnaḍin ddaw n leḥkem-nsen u ad sneqsen tiwsi ɣef wayen llan xeddmen-t-id u znuzuyen-t, dɣa anect-a yegla-d s uxeṣṣar ameqqran ɣef tserkemt n yiqeddacen akk d wegdud s umata. Tamsedrast-agi tabaskit tuɣal d aḥric si tburjwazit taɣelnawt taspenyulit yernu aɣerya ad teqdec i lmend n lebni n tmurt timsihrit tatrart di Tmurt n Yibaskiyen, nettat teqdec i lebni n tmurt n Spenyul.
Timsulya[beddel | edit source]
- ↑ http://imedyazen1.tripod.com/
- ↑ Marianne Heiberg, The Making of the Basque Nation, Cambridge University Press, 2007-09-17 - 284 pages.


text:
Yenna-y-as Lwennas Maɛṭub deg yiwet di tezlatin-is : “Ay At yetran ɣef tuyat, tcegbem taswaɛt, tṛebba-m afud i tlafsa/ Lammer tettnadi-m tifrat, ad teggem taseqqart i wid teǧǧa ṣeḥḥa (…), tunef-m i lhem yessarwat, lḥeb-is yeẓḍa-t, ad t-yezzaǧaw ɣef tmura”.
Yenna-y-as Lwennas Maɛṭub deg yiwet di tezlatin-is : “Ay At yetran ɣef tuyat, tcegbem taswaɛt, tṛebba-m afud I tlafsa/ Lammer tettnadi-m tifrat, ad teggem taseqqart I wid teǧǧa ṣeḥḥa (…), tunef-m I lhem yessarwat, lḥeb-is yeẓḍa-t, ad t-yezzaǧaw ɣef tmura”.
Taluft teɛna yal aqbayli, yal taqbaylit, anda ma llan. Ass-agi At yetran hatan ttheggin tifrat i nɛac n Butefliqa, maɛna nɛac-agi bɣan-t ad d-yeglu s cwal. Akka I uɣen tannumi, mi bɣan ad bedlen aselway n tmurt ilaq ad laɛben s terwiḥin n izzayriyen. Mi bɣan ad d-sekkeren agdud azzayri, ad wten ɣer tmurt n iqbayliyen. Ẓran di tmurt n iqbayliyen I tella tergett n tugdut, n tlelli, n umennuɣ ɣef talwit. D ayen yeḍran di 1988 akwed Lwennas Maɛtub, ass mi smaren fell-as rṣas I wakken ad d-sekren tamnaṭ-agi mgal tarbaɛt n Cadli, I xedmen di 1998, I xedmen daɣen di 2001, d ayagi ahat I ttheggin, daɣen, ad t-xedmen ussan-agi akken ad rwin taswiɛt.
Tirebbuyaɛ n DRS- Géneraux- Présidence teḍra yid-sen, ɣer tagar-y-agi, am akken teḍra i tqeḍɛit-nni n zwayel di tala, rran-tt ḥala I tuqra akwd tikerrac. Yal yiwen yeqqar-as d ibawen-iw I yettewwan, yal yiwen yecqirriw di wayeḍ s ittafttaren n tejɛal yesɛa ger ifassen-is. Ẓran belli A.Butefliqa iḥetteb deg ussan-is, ur bnin ara ad d-taweḍ temsalt-agi n tezmart-is, ḥaren ansi ara s-kken.
Smana-nni iɛeddan, akken id-nnan kra n yeɣmisen yesɛan ttbut, nejmaɛen Wat Yetran gar-asen I wakken ad d-nadin tifrat uqbel tufɣa n uselway A.Butefliqa si sbitar, maɛna seg-wakken srabes n uselway akwed DRS cebken tamsalt-agi, ifesyanen ɛlayen n tmurt (At yetran) ttnejmaɛen yal ass di lbaḍna akken ad d-affen tifrat s lɛejlan, maɛna ayagi bɣan ad d-yili mebla ma nnulen aṣaḍuf n tmendawt id-yeqqaren belli aselway n tegduda ma yehlek, yettunef-k fell-as ad yeǧǧ amkan-is I uselway n useqqamu aɣelnaw. Ugin ad sxedmen asaḍuf-agi acku ugaden iɣallen n DRS ad d-feḍḥen lesrar-nsen w ad yekker herwel di tgelda id-bnan si 1962.
Seg wass nni n 27 Yebrir, tamurt teqqim mebla aselway, taqeḍɛit teqqim mebla ameksa. Maɛna ayen yellan d ttbut d akken amennuɣ ger DRS-Géneraux-Présidence yewweḍ ɣer lḥed-is, qrib ad msekfun ger-asen.
Akken neẓra merra, wid iḥekmen tamurt cuban Ǧeḥa is-yennan “Ad yemneɛ rebbi aqqaruy-iw”, ass mi ad d-taweḍ taluft s iqerray-nsen, ad nadin amek ara ad d-sekren iqbayliyen neɣ ad d-snulfun tadyant s ways ara yekker cwal di tmurt n iqbayliyen, ayagi I wakken ad settun yis ugur id-yedlan fell-asen. Wali-t kan d acu bdan xedmen-t di temnaṭ-agi : Ḥebsen ilemẓiyen n MAK, kksen I kra n ilemziyen taɛellamt n imaziɣen di Buzeggan, bdan aserɣi n tẓegwa…rtg. Hatan ihi ɣer tagar-y-agi At yetran ttnadin ad neǧɛen tamurt n iqbayliyen akken ad d-tekker w ad uraren daɣen s terwiḥin n tarwa n temnaṭ-agi, ɣef ayagi ilaq leḥder.
Comments
yenna-yas maɛtub, tixsi ittinɣa-n ḍiḍamn-is
azul,
DEWLA TARAWT, IVAN ,TEBGHA AGHTEMHU
ILEQKAYL ISNITKAN AFUD ,DACU IBGHA-N?
Ayen nevɣu n ewet g dewla taɛravtat idi seɣli-n aḍrar felan-eɣ,.
Urzmir-eɣ aḍamn-eɣ lukan leqvail nserbis uresnefk-in afud ad siwed-en ar lmqṣud n sen.
Iɛraban wetnaɣ swidak neɣ u-mazal ttkemil-en ttknas-en allaɣ ḍ-iɣalen.
Asma leqvail aḍeṣfu-n lhab d-ukerfa ,fadma taɛql vavis, taḍukli ḍw-araw-is.
Assen adamn-eɣ yenwas anaweḍ ar levɣi neɣ.
Awi yufa-n yunwas att dez i waken attvrez .
Ugadezɣ ma n ṭul aɣifat lḥal.
Lwennas Maɛtub, ass mi smaren
Lwennas Maɛtub, ass mi smaren fell-as rṣas I wakken ad d-sekren tamnaṭ-agi mgal tarbaɛt n Cadli,akka,justement,i b&an an xemem wid ni it yen&an!ihi anect a kkan igg swa lewnas &er ne&?ahya si3qa d lwe3qa!axater &ursen nutni zran-t d'acu yeswa,"yettmal iverdan i ugdud amazi&"hatan &ef acu i ten&an macci &ef akken ur zré& d'acu n tmacahutt i zemren add hkkun fell-s nutni.
thamazighthe
l'algerie n'est pas arabe.c'est notre terre que faitent vs chez ns comme dit fellag allez rentre chez toi...degage inal din yemmak.thezram ayathmathen aken sina lwenas "eyaw ayarache tmouethe anezdoukl ighalen enaghe.
Non seule la Kabylie est
Non seule la Kabylie est notre terre!
"l'Algérie" n'appartient pas aux Kabyles, et ses habitants qu'ils soient de Constantine,de Annaba,de Laghouat,d'Oran,de Chlef,de Tlemcen,de Médéa,de Mascara…etc, sont en fait des Amazighs assimilés et convertis à l'arabo-islamisme depuis plusieurs siècles ,et ils ne sont en aucun cas des arabes venus d'Orient.Donc ils sont bel et bien chez-eux,et ce n'en déplaise aux imposteurs Kabytchous amazighistes …en réalité algérianistes !
En tant que Kabyle j'estime humblement que seule la Kabylie est ma patrie et ma terre natale où je suis réellement chez-moi.


text:
1
Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.
2
Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :
3
win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,
4
yeččuṛ d zzux ur yessin kra; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,
5
imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.
6
?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.
7
Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.
8
Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.
9
Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.
10
Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.
11
Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.
12
Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.
13
A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.
14
Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ
15
ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,
16
win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem! Amin.
17
Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.
18
Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.
19
S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.
20
A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.
21
Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen!


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 27 Ctember 2012.
Ran ad d-kksen tugdi seg ulawen n yemdanen; ad qḍun lecɣal-nnsen war akukru, ad teddun deg iberdan, ad ttruḥun ɣer tebḥirin...ɣer wedrar neɣ ɣer yilel ad merḥen, ad kksen ɣef ulawen-nnsen war akukru. Di tmurt n iqbayliyen ulac amḍiq ur ǧǧin di laman, takerḍa n talwit sɣersen-tt iwaɣezniwen. Maca, d acu ara yexdem uqbayli meskin zdat n yeɛdawen n tudert, ileḥḥun mebla tugdi? Imi d wid ara ten-iqazmen i d-asen-yefkan azuɣer. Xeddmen lmuḥal deg yemdanen: Nɣan imdanen deg webrid-nnsen, ḥewsen ilmeẓyen, ukkren arrac imecṭuḥen, cemten tulawin d tlemẓiyin... sserɣen, ɛeyben, snejlan, undin tixazabiyin...lḥasun ur d-ǧǧin ara xedmen s-ya d asawen ! Γas mačči d yiwen (...)
Aṭas n Yeqbayliyen glalzen deg uɣebbar yekkren deg waluḍ ur bnin fell-as, acku wid yerwin tagnit, usan-d berra n tmurt n Yeqbayliyen, ahat ran ad tekker i tikelt nniḍen. Idammen n Uqbayli ugin ad ḥebsen, yal ass ttmarayen, saẓẓayen tarusi n talwit di tmurt n Yeqbayliyen. D tayi i yebɣa udabu amesbaṭli, Iqbayliyen ad teddun di tegdi deg iberdan, ad sweḥcen deg uzal qayli. Ulac ass ara yezrin war ma yewwi-d yid-s taqriḥt: Tixazabiyin, aḥwas n imɛelmen, takerḍa... D iwaɣezniwen i mazal ttidiren di tmurt n Yeqbaylen, teddun ɛinani ger medden, mi tensa tmes ad snettgen deg-s akken ad ttsiɣ i tikelt-nniḍen ! Ur ttaǧan Aqbayli ad yidir di talwit, skud (...)
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu. Tamsalt n teqbaylit terḥa tiqbayliyin d yeqbayliyen, tettemɣuɣud am tmes yerna tetteddu ɣer liser ɣas ggten wuguren. Simmal yettnerni umennuɣ ɣef teqbaylit, simmal cerhen imawlan-is. Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir. Amussu imani i irefden iqbayliyen s (...)
Deg akal deg i d-yemɣi umedyaz, tamedyazt tessawal i tmedyazt akken ad zdin-t tutlayin, akken ad mǧazin wulawen, amer ad s-d-affen ddwa i ṛuḥ yuzzan seg ḥarruq n wer timlilit. Di Tuber yezrin deg “Icarɛiwen” tagnit telli‑d irebbi i At Wawal akken ad innin awal. S lqedra n Si “Muḥend U Mḥend” jban-d imawlan n tmusni si yal tama, si yal tamurt. Ussan-d imawlan n tmedyazt ama si Fransa, Lmaruk, Lubnan, Hayti neɣ tamurt n Leqbayel. Deg tɣuza n Camlal yezdi umyag n Si Muḥend U Mḥend akked d win n Molière. Di lǧǧera n umedyaz tezdi talsa, mmaren-d isefra yerran ṣṣwab ɣer lɛeqel-is. Telha tuɣalin ɣer tidet : Acḥal d asseggas Ur yekkis lɣim ɣef tignawt Nnig (...)
Lyazid Abid nY-d Lyazid At Mrah yuYal d AneYlaf n teywalt, n teYdemt d izerfan n wemdan g Unavad Uedil Aqvayli (Gouvernement Provisoire Kabyle). Iga yan umYnas axatar ifkan kigan i tmentilt tamaziYt d tamsalt taqvaylit, Iga yan g inbdadn n Mak g Lalman ig amqran n imaratn(Rédacteur en chef) n uYmis Tamurt seg 1990 illa awd xf Radio Tamurt d Tv Tamurt d umnhal(Directeur) n uvmis d-ittfYen deg Internet Tamurt. G tdiwennit ad rad nsawl d umYnas Lyazid xf wahli n tYawsiwin izdin d tmentilt d tamaziYt d umukris aqvayli d talalit n Unavad (GPK) d usenfl illan g waddad n umdan aqvayli, awd rad aY isawl xf isenfarn yenna attn isker Unavad d yeYlifen-is.. (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Lwennas Maetub ger umennuɤ d ccna. Tabɣest-is ilqem-tt-d ɣer Ugellid Yugerten, tamedyazt-is tuɣ-d aẓar-is ɣer yifsiḥen d iḥeddaden n wawal, ccna-s yedda deg ubrid n Sliman Ɛazem, taɣuct-is ur tt-yif ḥedd, bu ssut isefḍen imeṭṭawen i yigujilen, yessedhawen lufan yemcugalen, taẓuri yega d agerruj n tmusni ideg ad d-gemren iɣerbazen n temhazt d trarit, yetteẓẓun tafat deg wallaɣ n yimdanen. Anwa wa d argaz yezdin awal d tigawt? Am netta ulac.
Limer i t-eğğan ad ieeddi tilli iḍ-a ad yessexsi tacemmaet tis 58, ad iḍal ɣef temɣer it-iṣedeen s dderz-is. Ass n 24 deg yennayer 1956, ilul-d deg tewrirt Musa, ugrawliw n udrar n Ğerğer, Lwennas Maetub. “Aɣwaɣ” (le Rebelle) s yisem-a i iḥemmel ad yesbadu tidet n tudert-is, imi yesbagan-d ugar tidet n tudert-is yeqqnen ɣer umennuɣ, am yal aqbayli yugin ad yeknu sdat n ddel d lbaṭel, dɣa yerra-t d azwel i udlis-is amenzu id-yeffɣen ɤer tezrigin le Stock 1995. Akka i d netta d agrawliw seg temẓi-s, yugi aɣerbaz yugin tajaddit d tidet, yeḥbes taɣuri deg uɣerbez i wumi ḥfant akken yeqqar, imi yella d aeekkaz mgal tamaziɣt. Maca yefren aɣerbaz n Teqbaylit akwd ddunit, anida id-yelmed ayen ur nettaf deg yiɣerbazen n yiduba n tsartit neɣ n tedrimt, ulac d acu ur ijerreb neɣ tin ur yeseedda ara am akken id-yecna : “ Ddunit d lakul anta tin ur d-nesteqsa neɣ tin ur muggreɤ ara”. Immugger tiqerḥanin d terẓaganin, yenna-d ayen yeẓra d wayen yellan mebla akukru wala kra n tugdi, inuda ad ibeddel ayen ur nelhi iga afud i tidet iga tagrawla s tẓuri i tẓuri d tmetti, issefra ɣef yal tadyant, ulac tin yezgil : Tamaziɣt d tamurt, tilelli d tugdut, tayri d tmeṭṭut akked tudert d lmut…
Isekles 34 d tasfift seg 1978 ɣer 1998 netta d abeezaq. Maetub Lwennas d ameɣnas, werğin yekna sdat uzaglu n umesbaṭli, yeqbel terẓi wala kennu, ur tsagden leḥbas wala rsas n uğadarmi. Acḥal d abrid i nudan ad as-qemden ssut-is neɣ ad t-ɣbun taluft n Micli. Deg tuber 1988 ma ad tt-nettu? Gezmen lbaz s rsas sdat n tarwa-s ur sdḥen s leer d tecmat i wumi kkren deg udrar n nnif. Ulama acengu mačči yiwen tilufa ttuqtent werğin yerra aḍar ɣer deffir, yeggul ur yeḥnit ad d-qassem abrid i tlafsa mm sin iqerra akken yezga yettweṣṣi leḥderfell-asen, sin iqerray iwwten amsemar deg tiṭ lehna n tmurt : yiwen d At yitran ɣef tuyat igezzmen i yemdanen tasa, wayeḍ d At iččumar id-igemnen ad bedlen laeyud deg udrar n lejdud. At iččumar srebrebren tasiwin n ugdud ameɣbun, dɣa qesden-d ad t-ɣbun deg ctember 1994, ukrent, wwin-t yeẓra-d ayen ur d-iẓer yiwen deg yir targit, 15 n wussan ur yeddir ur yemmut, tamurt n Leqbayel ur terkid alami id-yuɣal Lwennas-is. Γas ulama tudert n unaẓur tcuba tin n yetbir yezga yettwali lmut gar wallen-is, sewjden-as-d lḥisab ur yebni, maca isem-is yeqqim-d d azamul n tebɣest d tegzi, inuda leerac, timdinin d tmura. Aṭas d tajmilt i as-yuɣalen akka am tin wass 24/11/1994 i as-yerra, FEDERICO Mayor, anemhal n UNESCO i lmend n timeɣnest-is ɣef tugdut; deg useggas-nni daɤen Massa DANIELLE Miterrand tefka-yas araz n tkatut ( Prix de mémoire).
Sɣur: Nouredine Bellal 24/06/14. 13h32 •


text: Song: sOlai pushpangaLE Film: IngEyum oru gangai Notes: s r2 g3 p d2 n2 S sOlai pushpangaLE en sOgam sollungaLEn gp pd p dp g rs s sr rg2 r g2rs s kaNNALanai kaNdAllenna s srr r s rs d. d.p. en vEdhanai sonnAlenna s sr r r s rs d. d.p. nal vArthaigaL thandhAlenna p. d. d. s s r rp g Stanza 1: kaNNA jOdi kuyil mAlaiyidumA illai OdividumA dS Sd d n d p p d p g g gpp dn p d dS kaNNE nAnirukka sOgamennammA gangai vatrividumA dS Sd d n d p p d p g g gp p d n p d dS unnai eNNi moochirukkudhu ullooril d n d p p d p g g g gp gp ennennavO pEchirukkudhu d n d p p n d p p kalyANamAm kachEriyAm thALAthadi nenju p p d S p p d S p p d S dS S kokku oNNu kAthirukkudhu thaNNeeril R G2 R S S R S d d d dn dp thathaLichu meenirukkudhu p d p g2 r g2r s s


text: Song: unnidam Film: Thaen sindhudhae vaanam Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S unnidam mayangugiraen ullaththaal nerungugiraen g p nn3 S S S S S S S GS Sd n n n n n endhan uyirk kaadhaliyae innisai dhaevadhaiyae n n SR G R G Snd S S GSd n d n pmg (unnidam) Stanza 1: vanji un vaarththaiyellaam sangeedham n3 n3 n3 MG n3 n d n n n vanna vizhip paarvaiyellaam dheyveegam R M M M RMPDP M GRn3 RG G G bhoopaalam kaetkum pozhudhulla varaiyil inbangal uruvaagak kaanboam GP M S S S S S R G R S n3 p n3 R MM G S n d kuzhaloasai kuyiloasaiyenru mozhipaesu azhagae nee inru g g g g m2m2m2 m2 p p g g g g m2m2m2 m2 pnp (unnidam) Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) thaensindhum vaanamundu maegaththinaal naan sollum kaanamundu raagaththinaal kaarkaalak kulirum maargazhip paniyum kannae un kaisaerath thaniyum iravenna pagalenna thazhuvu idhazhoaram pudhuraagam ezhudhu (unnidam)


text:
16
Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa.
17
Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi.
18
Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.
19
Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma, yeɛni iger n idammen.
20
Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is.
21
Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,
22
seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines.
23
Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas.
24
Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen
25
iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.
26
Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul.


text:
ɣkִȫɣպ֣
ɣ ɣ ɣH ɣɽ ɣ ɣ ɣʥ ɣ ɣպ ɣ ɣ ɣ̺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣȵ ɣΰ ɣ ɣ ɣخ ɣ ɣȺ ɣh ɣ ɣ ɣǭ ɣ ɣನ ɣ ɣ ɣˮ ɣ' ɣɳ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣԷ ɣı ɣ ɣإ ɣ ɣC ɣ ɣD ɣ ɣѾѾ ɣ ɣ ɣ ɣԾ ɣ ɣݽ ɣ ɣ˷ ɣ ɣףԸ ɣ³ ɣ𩿭 ɣ ɣ ɣЧ ɣӾ ɣͨ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣļ ɣϦ ɣ ɣ ɣ̩ ɣ ɣ ɣ½ ɣ ɣܫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӽ ɣ ɣ ɣԪ ɣ ɣͯ ɣ ɣ ɣ ɣ껿 ɣ˧ ɣ ɣ ɣ ɣغ ɣ˷ ɣʷ ɣӳ ɣ ɣèè ɣ ɣ ɣ ɣ- ɣT ɣͩ ɣ ɣC ɣ ɣ ɣ꿺 ɣҲ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣh ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣŸ ɣѰ ɣӽ ɣͯ ɣ ɣ ɣ~ ɣ ɣ ɣ ɣǺ ɣ ɣ ɣ ɣ褲 ɣӣ ɣ ɣɽ ɣͼ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϲ ɣ ɣĽ ɣ ɣʦ ɣ͢ ɣ ɣ˸ ɣ ɣ ɣ ɣô ɣ-ҵ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣͰ ɣP ɣ ɣԾ ɣ ɣ- ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣh ɣ ɣ ɣܳ ɣ ɣͬ ɣľ ɣܾ ɣɼ ɣ ɣ ɣ ɣh ɣѵ ɣh ɣӢ ɣ ɣ ɣ ɣ֦ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣԽ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣټ ɣ ɣ ɣ ɣ̺ ɣϡT ɣ ɣ ɣP ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣʾ ɣΰ ɣ ɣ ɣ ɣʸ ɣ ɣ ɣˬ ɣ ɣϣ ɣ ɣ ɣç ɣͩ ɣȺ ɣ ɣ ɣǺ ɣ ɣϲ ɣ ɣ ɣ뻯 ɣº ɣ ɣӢ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӢ ɣ˫Ǭ ɣ ɣӢ ɣƾ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ߮ ɣ ɣ ɣʤȻ ɣĲ ɣ ɣ ɣ ɣ- ɣ ɣ ɣ ɣά ɣ ɣԪ ɣ ɣϣ ɣ ɣȫ ɣ̺ ɣΫ ɣ ɣȻ ɣ ɣ ɣ- ɣ ɣhʯ ɣƽ ɣʶ ɣŽ ɣ ɣ ɣʿ ɣǧ ɣ ɣ ɣ'" ɣ ɣ ɣ ɣͩ ɣʱף ɣ䲨 ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣﺣ ɣE ɣ ɣ̶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ͵ ɣ» ɣ ɣĺ ɣΰ ɣ˶ ɣӢ ɣũ ɣ ɣŴ ɣ' ɣӽ- ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӳ ɣ˫ ɣ ɣٳ ɣ ɣʵ ɣ ɣ粲 ɣ ɣ ɣϾ ɣ ɣ ɣ ɣɳ ɣ߳ ɣ ɣپ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʥ ɣ ɣ˩ ɣ ɣ ɣʢ ɣ ɣǧ ɣ ɣӧ ɣخ ɣ貨 ɣ ɣ ɣ ɣˬ ɣ ɣ ɣ߮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϸ ɣC ɣӼ ɣ ɣ ɣ˳ ɣ ɣ ɣk ɣ ɣĲ ɣk ɣԵ ɣ ɣ˶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣC ɣ۪ ɣԶ ɣ ɣ ɣǵ ɣΰ ɣ ɣة ɣ˴ ɣ ɣӣ ɣ ɣӢ ɣ ɣϰ ɣ貵t ɣY ɣh ɣ ɣ ɣܲ ɣ ɣ ɣԶ ɣ ɣƳ ɣά ɣ ɣ ɣɹ ɣ ɣط ɣ ɣ ɣ ɣ۱ ɣF ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϪԶ ɣ ɣȼ ɣ ɣط ɣĺ ɣ ɣԭ ɣɲ ɣ ɣѧ ɣ ɣԴ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ쿳 ɣ ɣ ɣ ɣԴ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣȫ ɣɭ ɣ ɣӢ ɣ ɣ ɣ ɣʥ ɣ- ɣa ɣ ɣ̩ƽ ɣ ɣʿ ɣӿ ɣ ɣ̩Խ ɣͩ٤ ɣh ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ٤ ɣh ɣ ɣ ɣ ɣĺ ɣ ɣԾ ɣ ɣ ɣ ɣ@ ɣ ɣԣ ɣ ɣԬ ɣ ɣԲ ɣ· ɣ ɣ ɣ ɣɶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣͲ_ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ̩ ɣ ɣ ɣɷ ɣ ɣݷ ɣ ɣ˶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣī ɣ ɣӧ ɣ˸ ɣ ɣϡ ɣͨ ɣ ɣ ɣ ɣC ɣ ɣ߮ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣh ɣϦ ɣհ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϸ ɣ ɣͼ ɣˮ ɣ ɣ˺ ɣö ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӭ ɣ ɣ ɣ ɣȽ ɣ ɣȨ ɣʵ ɣ ɣ洫 ɣ ɣ ɣʮ ɣ ɣ˺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҷ ɣ ɣԶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣP ɣϡľ ɣ ɣ ɣʿ ɣط ɣ ɣǧ ɣͬ ɣ ɣӹ ɣѧ ɣ꿱 ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʳ ɣ ɣ ɣ ɣT ɣ ɣŲ ɣȷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣȲ ɣخ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϣ ɣӢ ɣͯ ɣu ɣʵ ɣ͡ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ溣 ɣ ɣĬ ɣ ɣ ɣѺ ɣïʵ ɣY ɣӽ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣΰȪ ɣ٤ ɣ ɣ ɣԪ ɣ ɣ ɣخ ɣʸ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣȨ ɣ ɣh ɣ ɣ ɣ ɣ˼ ɣ ɣ ɣȼ ɣ ɣ ɣĽ ɣҶ ɣ ɣ͢ ɣΪ ɣ ɣ ɣ֬ ɣh ɣغ ɣɽ ɣҷ ɣ䲨 ɣʯ ɣ ɣh ɣ ɣӳ ɣԿ ɣ ɣ ɣ ɣƿ ɣ ɣѫ ɣ ɣԽ ɣ ɣ˧ ɣ ɣʢ ɣ ɣǬ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˶ ɣ ɣT ɣh ɣʢ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҼ ɣױ ɣ ɣӢ ɣ ɣΰ ɣ֪ ɣ˧ǿ ɣ ɣ ɣ ɣ濣 ɣȶ ɣʿ ɣ ɣȪ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҦ ɣܲ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣǳ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣԶ ɣ ɣȶ ɣ˧ ɣش ɣ ɣ ɣ ɣߺ ɣ ɣ ɣЧ ɣҶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʯ ɣ ɣ ɣˮ ɣ ɣº ɣ ɣͫ ɣݷ ɣľ ɣB ɣϣ ɣ㽾 ɣѡ ɣ ɣ ɣԭ ɣ ɣ ɣ܊u ɣ϶ ɣ۪ ɣͩ ɣC ɣ ɣ ɣԵ ɣ ɣ ɣ ɣȺ ɣ ɣ ɣܲ ɣ ɣ ɣӳ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣͬ ɣӢ ɣ ɣ ɣ ɣװ ɣC ɣ ɣ ɣ ɣͥ ɣ ɣ ɣշ ɣ꿺 ɣʦԴ ɣ ɣܰ ɣ ɣ ɣ ɣʥ ɣh ɣ ɣΰ ɣ ɣ ɣױ ɣĭ͢ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣط ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӢ ɣ» ɣ ɣʯ ɣϾ ɣ˽ ɣ ɣ ɣȸ ɣ ɣ ɣ ɣĬʯ ɣ ɣ̩ ɣ ɣʿ ɣϫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣϳ ɣΨ ɣǱ ɣ칤 ɣ ɣȫ ɣƲ ɣ ɣ쿷 ɣ ɣ ɣ˹ ɣ ɣ೬ ɣ ɣͬ ɣ ɣ٤ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣΫ ɣ ɣ ɣԣ ɣ ɣԬ ɣƿ ɣѻ ɣ ɣE ɣ ɣ ɣͣ ɣǺ ɣ ɣͬ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣC ɣƺ ɣ ɣϣ ɣ ɣ ɣƷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣǿ ɣ ɣ ɣ ɣԶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣѧ ɣî ɣԶ ɣ ɣҶ ɣɽ ɣ ɣ ɣѫ ɣԶ ɣݻ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣخ ɣӳ ɣ ɣԪ ɣݾ ɣب ɣ ɣ ɣǷ ɣӢ ɣǢ ɣ ɣǫ ɣ ɣӢ ɣ ɣף ɣ ɣɸ ɣط ɣ ɣپ ɣ ɣۻ ɣپ ɣ ɣӳس ɣ˾ ɣ ɣ ɣҢ ɣӢ ɣ ɣ ɣ̩ ɣ» ɣ ɣ ɣ ɣ ɣܲ ɣ츳 ɣ ɣĺ ɣ֮ ɣ ɣ˫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣտ ɣï ɣ ɣ ɣٺ ɣï ɣ ɣ¡ ɣ ɣ ɣ ɣ籽 ɣΨ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣʵ ɣŹ ɣն ɣѧ ɣȪ ɣ ɣ ɣ ɣʤh ɣ ɣ뺺 ɣӭ ɣ˷ ɣ ɣ ɣ ɣ- ɣ ɣ ɣ̩ ɣ· ɣݸ ɣ ɣ ɣϸ ɣ ɣΫ ɣY ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˷ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣѧ ɣͫ ɣ ɣ ɣ ɣY ɣӾ ɣ婵 ɣ ɣ ɣʢ ɣӽ ɣ ɣԪ ɣ ɣ ɣ ɣӳ ɣʱ ɣ ɣѺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ» ɣ ɣԸ ɣ ɣ ɣC ɣ̴ ɣ˹ ɣ ɣBΰ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣǿ ɣӢ ɣ ɣѧ ɣ ɣӾ@ ɣ˹ ɣ ɣ ɣT ɣ ɣh ɣܾ ɣ ɣ͢ ɣƳ ɣ ɣ ɣF ɣh ɣ ɣ ɣ ɣƸΰ ɣδ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣέ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣͺ ɣ ɣ ɣ̲ ɣ ɣԲ ɣ ɣ ɣΰ ɣ˸ ɣɽ ɣԪ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ˫ ɣh ɣ ɣ ɣԭ ɣh ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣҫ ɣѯ ɣ ɣ ɣ¼ ɣʢ ɣh ɣ ɣ ɣҷ ɣ ɣ ɣ ɣȳ ɣ𩶫 ɣ ɣ ɣ ɣߕF ɣ̫ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣԴ ɣ ɣʯ ɣƳ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣͩ ɣ ɣ ɣͳ ɣı ɣ ɣj ɣ ɣΰ ɣ ɣ ɣȾ ɣԳ ɣP ɣ ɣ ɣ ɣٺ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ- ɣң ɣ ɣ ɣシ ɣ ɣƛ ɣέ ɣ ɣ ɣ ɣٲ ɣu ɣ ɣ ɣ ɣ- ɣ ɣԬϣ ɣ ɣ ɣټ ɣ ɣٺ ɣ ɣʢ ɣ ɣ ɣ̩Ȼ ɣ ɣ ɣ ɣԵԴ ɣ ɣϦǿ ɣ쳧 ɣ ɣC ɣ ɣɧ ɣ ɣ ɣ ɣʿ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ嫺 ɣ ɣh ɣ ɣ ɣƷ˶ ɣ ɣCӰ ɣ ɣȫ ɣ ɣɼ ɣԳ ɣ ɣ ɣ ɣȳ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӢ ɣ ɣ ɣ ɣ̩ ɣ ɣ ɣӰ ɣӢ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣԴ ɣ ɣ ɣӡ ɣ˾Զ ɣ ɣŵ ɣȪ ɣ ɣCĭ ɣ ɣȻ ɣ ɣ ɣس ɣ ɣ ɣɱ ɣ ɣ ɣԻ ɣ ɣH ɣ껲 ɣ ɣʥ ɣ ɣ ɣӳ ɣط ɣ ɣع ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣƹ ɣ ɣԪ ɣɰ ɣ ɣ ɣԪY ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣǧ ɣ ɣ ɣʱ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣݷ ɣī ɣ ɣ̻ ɣ̩ ɣT ɣh ɣϦ ɣ ɣʳ ɣ ɣ ɣ ɣȰ ɣ ɣԶ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣӹ ɣ ɣT ɣ ɣ ɣ


text:
Zineddin Lyazid Zidan
Zineddin Lyazid Zidan, qqaren-as daɣen Zizu, d amarir n takurt uḍar n Franṣa i d-ifrurxen si yiwet n twacult taqbaylit i yellan d iminigen (iɣriben). Ilul ass n 23 yunyu 1972 di La Castellane i d-yezgan di tɣiwant n Marseille ddaw n Franṣa af yiri n ilel agrakal.
Zidan yuɣ Véronique Lentisco, yesɛa yid-s 4 n yuqrar: Enzo, Luca, Théo d Elyaz.
Imuzzag (spécialistes) n waddal, qqaren-d Zineddin Zidan illa ger imurar ifazen nezzeh di yal akud, netta d Pelé Diego Maradona d Michel Platini. D anaddal amezwaru iḥemlen ifranṣiyen deg useggas n 2006. Kraḍ (3) iberdan i ttuferen d amarir lemxiyer amezwaru n umaḍal sɣur tiddukla tagreɣlant n takurt uḍar (FIFA) deg iseggasen 1998, 2000, d 2003. Daɣen yewwi Takurt Ureɣ (ballon d'or) deg 1998. Aɣmis 'France-Football' iferni-t snat n tikkwal d amarir wis sin ifazen ger imurar n Fransa di yal akud.
Deg uswir agraɣlan, iban-ed s tarenawt d taɣlamt (tarbaɛt) n Fransa s teqbuct umaḍal n 1998, akk d tilɣuɣa n umenzaw n Turuft (Championnat d'Europe) di 2000. Deg 2003 iḥbes urar akk d tarbaɛt n Fransa. Aseggas seld (2004) yuɣal-ed, lamaɛna ass n 25 ibrir 2006 inna-d mi ara tekfu tiluɣa umaḍal n 2006, ad yeḥbes s wudem unṣib. Dayen i d-yellan, mi tekfa kan tagara n tiluɣa agi, yeṭṭef deg awal-is. Dɣa di tagara-agi, temlal tarbaɛt n Fransa d ttin n Ṭelyan, i yekfan s wayen i yettwasen Zidan ugar: tiyita uqarru mgal afna (adversaire) aṭelyani Marco Materazzi. Dayen iǧan anefray a s-yefk takarḍit tazegg°aɣt. Anecta mačči dayen ur t-iǧan ara ad yawi azwel n umarir ifazen deg umaḍal sɣur FIFA.
Agbur
Tazwara n Zineddin Zidan[beddel | edit source]
Zineddin Zidan, ilul di 'Marseille' u yettureba di 'La Castellane', imawlan-is Smaɛil d Malika, ussan-d si tmurt n leqbayel, si taddart Agemmun At Sliman id yezgan di Bgayet.
Zineddin Zidan izmel turagt tamezwarut ines deg 1982 ar taɣlamt n 'US Saint-Henri' ur ibaden ara si 'La Castellane'. Imiren yuɣal ar taɣlamt 'SO Septèmes-les-Vallons' anida yurar alama d 14 isegwasen di laɛmer-is. Di tagar n 1986 yebda urar akw d 'AS Cannes' sanda i-t-ibbwi Mas 'Jean Varraud'. Deg 1987, ikcem ar wamas uselmed n 'Cannes' s ddaw laɛnaya n umyurar aqbur 'Guy Lacombe'. Illa izdeɣ ar yiwet n twacult 'les Elineau'.Asmi isɛa 16 isegwasen, asleɣmay 'Jean Fernandez' iskecmit ar weḥric n usadar (professionnel). Ass n 20 mayu (semyur) 1989 ibda urar deg weḥric amezwaru n tiluɣa n Fransa, mgal 'FC Nantes', anda tturaren 'Marcel Desailly' d 'Didier Deschamps' deg akud nni. Deg 1991 igga iswi ines amezwaru mgal daɣen 'FC Nantes'. Aselway n taɣlamt aki, Mas 'Alain Pedretti', ifka-yas takarust 'Peugeot 205' ttazegaɣt ilmend n yiswi aki, imi yahdit s waya asmi a yeg iswi ines amezwaru. Taɣlamt n 'FC Cannes' tekcem di teqbuct n Urub (UEFA), dɣa ibda a yetturar deg aswir agreɣlan. Lamaana asegwas nni id yernan, 'FC Cannes' t ṣub ar weswir wis 2. Dayen yeǧǧan Zidan ad iruh ar taɣlamt n 'Bordeaux' deg unebdu n 1992.
Iseggasen n Bordeaux[beddel | edit source]
Deg 1992 i skecmit uselaɣmay Rolland Courbis ar taɣlamt n 'Girondins de Bordeaux' anda yuɣal yetturar ak° d sin imurar i yuɣalen ar zdat d imeddakil-is di taɣlamt n Franṣa. Wigi d Christophe Dugarry d Bixente Lizarazu. Deg useggas ines amezwaru ar Bordeaux, Zidan iga mraw (10) iswiyen. Deg 1996 yurar tagara n teqbuct n UEFA mgal taɣlamt n 'Bayern Munich' anda xeṣren 'Les Girondins de Bordeaux' snat n tikwal: 0-2 d 1-3, ɣas ulama yufad lḥal sufɣen taɣlamt n 'Milan AC' deg tafquẓt n tagara (1/4 de final). Di teqbuct aki dɣa, wid iḥemlen takurt uḍar, ufan di Zidan d Anaẓur neṣeḥ ay san imal igerzen.
Qqaren belli uqbel ad ikcem Zidan ar taɣlamt n Franṣa, aselaɣmay n taɣlamt n Lezzayer n imiren Abdelḥamid Kermali ur tiqbil ara, imi aken id yenna: aqcic n 'la Castellane', ur ittazal ara mliḥ. Ass n 17 ɣuct 1994 ikcem i tikelt tamezwarut ar taɣlamt n Franṣa mgal n taɣlamt n tigduda n Ček. Ikcem di dqiqa 63 anda yufad lḥal Franṣa texṣer s sin ar wulac (2-0). Imi id ikecem Zidan, iga sin iswiyen, ɣas aken qrib asegwas aken ad yuɣal d amsaddu (titulaire). Armi d 1995, ilmend isfalen n 'Euro 1996', i yerra weslaɣmay 'Aimé Jacquet' Zidan d amarir amenzawi (meneur de jeu).
Zidan ar Juventus[beddel | edit source]
Deg 1996, mi tekfa tagara n teqbuct n UEFA anda xeṣren 'les Girondins de Bordeaux', Zidan i zmel akw d taɣlamt imucaɛen Juventus n Turin i yellan d taɣlamt n umarir aqbur Michel Platini. Anecta illa-d s suma n 35 ifad n Frankiten. Yuɣal ihi yetturar akw d Didier Deschamps s ddaw uselaɣmay
Marcello Lippi. Taqbuct n 'Euro 96' ur tɛedda ara akken i wulen i Zidan imi yuffad lḥal yeɛya deg useggas nni yezrin ak° d 'les Girondins de Bordeaux'. Yernu ixdem yiwet n laksida uqbel taqbuct aki.
Aseggas amezwaru ar Juventus iweɛr-as, send akin yuɣal ifaz nezzeh. Aṭas i tittwalin ad iruḥ ar zdat s waṭas. Akw d Juventus yebbwi aṭas n yizwal: snat n teqbucin n 'scudetti' deg 1997 akw d 1998, yiwet n teqbuct 'Super' n Ṭelyan deg 1997, yiwet n teqbuct 'Super' n Turuft deg 1996, akw d yiwet n teqbuct 'intercontinentale' deg 1996. Lamaɛna ur yerbiḥ ara tiluɣa n Champion League snat n tikwal (1997 akw d 1998).Ahat taki ger tisebiwin i t-yeǧǧan ad iruḥ ar taɣlamt n 'Real Madrid'.
Zidan ar 'Real Madrid'[beddel | edit source]
Deg yulyu 2001, taɣlamt n 'Real Madrid' tewed ad tezmel Zidan s suma n 77 ifad n 'Euros', dayen ur nella ara uqbel deg umezruy n takurt uḍar. Isegasen imezwura n Madrid, yewi azwel n tiluɣa n Sbenyul akw d tiluɣa n 'Champion League' ines tamezwarut. Dɣa si tmurt n Sbenyul iga Zidan iswiyen ines icebḥen nezzeh di tuddert-is n umarir.
Tirza n Zidan ar tmurt n lejdud-is[beddel | edit source]
I tikelt tamezwarut, seg mi yella d amarir, yerza Zidan ar tmurt n imawlan-is akd d lejdud-is di Dujanbir 2006. Din yemlal di mdebren n tmurt u iruh ar Taddart Agemune At Sliman, anda imezdaɣ-is qublen-t-id s lferḥ amuqran. Fi tarza yaki anazur n cna Yidir idda yides.
Iṭṭuqet wawal af tirza n Zidan ar tmurt n lejdud-is ama di tilizriwat, radyuwat, iɣmisen akw d ismal n uzeṭa n Internet. Ama di tmura n tefriqt ugafa (Tamazɣa), ama di Franṣa, ama deg waṭas n tmura umaḍal. Ar leqbayel, llan wid iferḥen s tirza ines, akken llan wid ur nefriḥ, imi qaren belli tella degs tsertit neɣ ayen umi neqqar s tutlayt tafranṣiṣt 'la récupération'. Deg umedya atnan sin imagraden iwen tferneɣ: amezwaru seg uɣmis Izuran, deg wuṭun wis 14 ines, wis sin seg wesmel n tsekla imyura.net.
1. Tirza n Zidane ɣer Lezzayer, ger usirem d tuccda ...
Zinedine Zidane yerza-d ɣer tmurt n lejdud-is, iẓur kra n temnaḍin n Lezzayer ɣef teɣzi n 5 wussan. S laɛraḍa n uselway n Tigduda. Izzayriyen s tuget deg-sen, amur ameqqran d ilmeẓyen, ttmeslayen deg ussan-agi iɛeddan ḥala ɣef tirza n mmis n Teqbaylit, Zizu...
D acu yella-n d amaynut mi ara d-yass yiwen ad izuṛ tamurt anda lulen imawlan-is ? D ayen ur ilaq maḍi ad yili wawal fell-as, acku d azref n yal amdan yellan beṛṛa n tmurt-is neɣ n tmurt n lejdud-is.
S tidet, maca wagi mačči d menwala, d yiwen uzamul n ddabex n ddunit meṛṛa. ɣef aya i d-yella qal u qal ɣef tirza-agi.
Tamawt tamenzut : Zizu yezmer ad d-yas ad izuṛ Lezzayer d taddart Agemmun s wudeM niḍen mačči alamma inced-it-id uselway n Lezzayer. Acku, ɣas akken Zidane yenna-d deg temlilit-is sdat ineɣmasen “nekk d anadal, ur d-ceɣleɣ ara di tsertit”, maca Zizu ahat ur yeḥṣi ara wid t-id-inecden d tasertit i tafellaḥt-nsen, mačči d addal iten-iceɣben...
Tamawt tis snat : Mi testeqsan ineɣmasen ɣef amek yettwali tamsalt n tmaziɣt di tmurt, yerra-yas-d “ ur d-usiɣ ara ad meslayeɣ ɣef tsertit”...
Tamawt tis krad : Yiwen umdan yecban Zidane, yettwassen deg umaḍal meṛṛa, yesɛa tadrimt, aṭas n wayen i yezmer ad t-yexdem i warraw n tmurt-is (tamnaḍt n Leqbayel), maca...
Tamawt tis kuẓ : taddart n Ugemmun tfeǧǧeǧ, walan-tt imḍebren ɣef teɣzi n kra n wussan. Simmal ara ad yass Zizu, tirza n teswiɛt, syin yekfa ṭṭbel, yefra wurar, iɣublan n Ugemmun ad uɣalen akken llan. Yiwen n yimḍeber ur yettuɣal ad iwali taddart n ... Zizu.
Nesla aṭas n yilmeẓyen i ɣ-d-yennan acimi Zidane ur d-yenni yiwen wawal ass mi ḍrant tedyanin n Tefsut taberkant, ass mi ɣlin yilmeẓyen. Ula d ibeṛṛaniyen fkan-d tamuɣli-nsen, lḥan deg yiberdan n Fransa ɣer yidis n temnaḍt n Leqbayel (s yisem n izerfan n umdan), wanag netta yiwen ur t-iwala... di tegnitt-nni.
Amdan aɣerfan, ḥemlen meṛṛa meddden, ama d afennan, anaddal, asertan, bɣan ad twalin lɣaci deg teswiɛin iwulmen...
Tettili-d tuccḍa mi ara yiwen ur yefhim ara kra n temsal deg unnar n tsertit. Neyya yellan ɣer Zidane ulac-itt ɣer udabu-nneɣ. Acku seg wass-mi yella di leḥkem, netta ixeddem di tikkerkas...
Ma yecceḍ Zidane di tirza-ines, acimi yiwen ur s-imli ayen yeffren ? Ulamma yewwi-d yid-s yiwen ucennay yessnen timsal yecban tigi. Wagi d Yidir... ahat iɛemmed di tuccḍa neɣ icceḍ ula d netta ?
2. Tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
Imi deqs n tmeslayt d-illan ɣef umyurar Zidan ussan-a, a d-nernu ula d nekni tin nneɣ s tayi nneɣ. Imi ula d nettat d-tinzert issefk ad iḥadd wumdan s wayen umi yezmer.
Ihi d-tidett, tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
Aya ahat dayen i d-yugem umyurar „Zidane“ seg idles n imawlan-is. ɣef aya i yefka d-asfel taqbuct n umaḍal n tcirett uḍar, yefka tt d-asfel i tinzert.
Aḍra tura ma d-tidett tinzert mači d-awal kan. Amedyaz iqqaṛ: „tinzert d-ayla“ Ayla n weqbayli d-tutlayt n imawlan-is, d-idles n imawlan-is, win seg d-suddmen ttṛebya, asegmi nni s wayes t ssegman armi meqqeṛ.
Aselway n udabu imsehres n lezzayer, Bouteflika, iɛreḍ it-id. Yyaɣ a-k-id-ɛerḍeɣ ar wexxam-ik. Tayi d-tajḍiṭ !!!! Aselway n udabu ireggmen akk tiyimmatin tiqbayliyin seg wass mi tefra ar ass-a. Nɣan, ɛeyyben, ṛzan…atg Zidan, ma yella, iger ar ɣur-sen, d acmat ad icmet iman-is. Ma yebɣa ad iqqim d-aziḍan ar wayla-s deg umezruy, ad iṛuḥ ar tmurt-is war ma iger irebbi i wid ɣ ireggmen, i wid ireggmen imawlan-is, ireggmen imawlan n imawlan-is.
Iqbayliyen tewwi ten tinzert fkan afud i Zidan. Tura kan i jbiɣ ar yiwen unmager iṛumaniyen illan reggmen deg umyurar aqbayli, qqaṛen as “akka i d-aɛṛaben, d-tiyiti kan i ssnen !” Imi i sen nniɣ dacu-t Zidan, d-acu-t idles ines, d-acu teswa tinzert ar ɣur-s. Seg mi d-nniɣ aya, akken ma llan wid d-irnan iznan deffir-i ttḥaddan amyurar aqbayli, ttḥaddan iqbaylien. Aya d-amedya dakken Zidan nusr-it, nḥwaǧ-it, diɣen yuḥwaǧ-aɣ.
Aqbayli yuḥwaǧ gma-s.
Tura a t nṛaju deg ugwni n truggza, deg ugwni n tinzert nni i t iwwin ad iḥadd tezdeg n yemma-s d weltma-s. Tura iqqim-d ad iḥadd yemma-s, ur ittak ara afus i wid tt ireggmen seg zik akken reggmen akk tiyimmatin nneɣ.
Atan ihi ɣur-wen usaru n tdiwennit iga Zidan i canal +, anda i s inna i uneɣmas nni : "rregmat mači d-awal kan !!"


text:
Bible verses about "black history" | Kabyle
42
Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ.
16
Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,
17
iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.
1
A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is.
2
Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel.
3
Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben;
4
ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha.
1
Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen;
2
ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.
16
Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 25 Ctember 2010.
Zik mi d-tekcem tesYent (ddyana) tineslemt Yer tefriqt ugafa, TamazYa talemmast (tamurt taqvaylit) tegra-d d taneggarut acku inselmen ufan-d iYalen imhaddiyen n iqvayliyen d teqvayliyin mgal-nsen. TasYent tineslemt yueer-as ulḥam Yer zdat Yef wakal n tmazYa talemmast, acku arraw-is ttfen deg tensayin-nsen d tesYnin-nsen. Aeraven inselmen mi ẓran yella-d uYilif ssulin yiwen wahil, dakken ad teddun seg taddart Yer tayeḍ s ukukru. Mi ad d-sveddlen imezdaY n yiwet n taddart seg tesYent-nsen (tamasiḥit, tudayt, war tes&ent...) Yer tesYent tineslemt s tarrayt n zzur neY n levYi, ad rjun din-a kra n wayyuren, akken ad ceyyeen yiwen umnay i taddart nniḍen. (...)
1) Yal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber. Yiwen wass kan iṣubb-d ɣer wat yiksar, yufa-ten-id serrḥen-as i utiyyu s wafud, tesswen tabḥirt. Lḥanafi yerfa mačči s drus, dɣa yenna-yasen: "Mi ara tekfum asucef iksar, alit-d umbeed iwsawen akken ad txedmem sicwar" (mst) 2) Yiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi ieedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: "Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ "les vitamines C" ɣef yiman-ik." Lḥanafi (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Song: ninnaiyae Film: Kannae kaniyamudhey Notes: s r2 g2 m1 p d1 n3 S ninnaiyae radhiyenru ninaikkiraenadi kannammaa S n Sn d m p pm g m p mg s n. n. s n.d. thannaiyae sakiyenru charanam eydhinaen d. n. sm m m dm g g m d ndn S S n d m g m d p m g s n. d. n. s g m pm g s (ninnaiyae) Stanza 1: ponnaiyae nigarththa maeni minnaiyae nigarththa saayal (2) p p p p p p d n2 mg mg mgS S S S S S pinnaiyae nithya kanniyae (2) n S Gn S S S GS n maaranambugal en meedhu vaari vaari veesadi (2) n n S G SG SG SG G S G SM G GS S S kan paaraayoa vandhu saeraayoa kannammaa kannammaa kannammaa n nS nSG Snd m d md S ndm g m dnS g m dnS g m dnS yaavumae sugamunikkoar eesanaam enakkum thoatram n n S G SG SG SG G S G SM GG S S S maevumae ingu yaavumae kannammaa kannammaa kannammaa nS G Snd m d md S ndm g m dnS g m dnS g m dnS (ninnaiyae)


text: Song: Ooroaramaa Film: Idhayakovil Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S Ooroaramaa aathupakkam thennandhoappu S S S S S S d p d d d p thoappoaramaa andhapakkam kuruvi koodu S S S S S S d p d d d dS p aan kuruvi thaan iraiyai thaedi poyirundhathu s s s s s mm m p p s s s s s pen kuruvi thaan veettukkulle kaathirundhathu s s s s s m m p p s s s s s aan kuruvi thaan veettukkulle vandhu saerndhathu s s s s s m m p p s s s s s koottukkulle kuruvi rendumae onnaa saerndhathu s s s s m m m m p p s s s s s (Ooroaramaa) Stanza : Angae oru sondham adhu ingae varumoa S S nd p p dn S S n d p ingae adhu vandhaal adhu inbam tharumoa S S nd p p dn S S S S S pen paarkkum poadhey paerangal paesum aan varkkam angaedhu d Sd S dS dS d RS R SR Sd d Sd S dSdS n ammaadi vaendaam kalyana vaazhkkai nammaaley aagaadhu d SdS dS dS d RSR SR Sd d Sd S dSdS n naam thaanoru kuruvi koottam naal thoarumey aattam paattam thaan d S S S d d S S S d S S S d S d S G2 RS (Ooroaramaa)


text:
1
Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin.
2
Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna :
3
A Sidi Ṛebbi! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen!
4
Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl.
5
Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines.
6
Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma.
7
Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.
8
Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi.
9
Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen
10
A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem!
11
Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail.
12
Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken.
13
Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken
14
iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen.
15
Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin!
16
Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan.
17
Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is,
18
ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen.
19
A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».
20
Ayagi ț-țideț; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik!
21
Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč.
22
Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč.
23
Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen.
24
Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen.
25
Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa.
26
Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen;
27
ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen .
28
?ef wayen yeɛnan lexbaṛ n lxiṛ, at Isṛail uɣalen d iɛdawen n Ṛebbi, ma d kunwi tesfaydim-d deg wayagi. Meɛna ma nemmuqel ɣer lxetyaṛ n Sidi Ṛebbi, iḥemmel-iten ɣef ddemma n lejdud-nsen.
29
Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak.
30
Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail,
31
akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi.
32
Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines.
33
Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?
34
Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?
35
Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?
36
Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin!


text: Kabyle(i) 1 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d. 2 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 3 Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ. 4 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi! 5 ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen. 6 Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas. 7 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ. 8 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem. 9 Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem . 10 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč, a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem . 11 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem. 12 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi. 13 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen. 14 Deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun. 15 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel!


text:
Akabar Asduklan Adzayri
Akabar Asduklan Adzayri (s tefrensist: Parti Communiste Algérien), d akabar asduklan ay d-sbedden yimeɣnasen ifrensisen n Dzayer (iḍarren iberkanen) akked yineṣliyen idzayriyen.
Tallalit[beddel | edit source]
Akabar-a ilul-d deg 1920 yerna yella d afurk n Ukabar Asduklan Afrensis. Maca deg 1936, yeqqel d akabar i yiman-nnes (s uttekki n Maurice Laban), yerna amaru-nnes amatu d ameɣnas adzayri Lbacir Ḥaǧ Aɛli.
Akabar ed Wemgaru n Dzayer[beddel | edit source]
Deg tezwara n 1955, Akabar Asduklan Adzayri yugi imenɣi imselleḥ n Yidzayriyen i lmend n uzarug (indépendance) n tmurt-nsen, maca deg Yunyu n useggas-nni, akabar-a yeqbel imenɣi-a yerna iga ifadden i yimeɣnasen-nnes akken ad ttekkin deg yimenɣi ɣer yidis n Yidzayriyen, d aya ay yejjan Fransa ad t-tegdel. Imeɣnasen n ukabar-a ttekkan deg kra n tiytiwin deg wemgaru n Ldzayer, gar-asent tadyant ay d-yellan deg 1956, aydeg Henri Maillot, yiwen seg yimeɣnasen-nnes, yesserwel yiwen n ukamyun n yemrigen (leslaḥat) i yemjuhad.
Sakkin Uzarug : Tagdalt[beddel | edit source]
Deg 1962, asmi ay tuwey Ldzayer azarug-nnes, anabaḍ (lḥukuma) adzayri yesteɛref s Ukabar Asduklan Adzayri, maca deg 1964, yegdel-it yerna yefsex-it. D aya ay yejjan amur ameqran seg yesduklanen idzayriyen ad ɛawden ad msegrawen ed ad d-sbedden Akabar n Tnezwart Tanemlayt (PAGS).