text:
Tafriqt
Tafriqt d yiwen seg yimenẓawen umi mechur (yettwassen) yisem deg umaḍal. Acku, medden ur tt-ssinen ara dima s wayen yelhan. Aṭas n medden deg umaḍal ur nessin ara ɣef Tefriqt amur ameqran, ttxayalen-tt d akal anda ay yugar ccwal, imgura (war) akk d imenɣan, d akal kan anda ay ttmettaten igerdan si laẓ yernu gten (tuqqten) deg-s waṭṭanen, d akal n lqella n cci anda medden akk d igellilen.
Maca Tafriqt maci ala d anect-a. Tafriqt tteččur d igduden, d agaraw, d ill (sea) n yegduden neɣ n yemdanen (human), yal yiwen s tutlayt-is, s yedles d umezruy-is. Ar ass-a werɛad ssinen imassanen akk tutlayin ay ttmeslayen di Tefriqt, neɛ mazal ay tent-ɣrin merra akken iwata (ilaq) ad yeli. Ar ass-a, werɛad ur ssinen ara imassanen ansayen (traditions) d yidelsan n yegduden merra ay izedɣen Tafriqt, werɛad ur d-lqiḍen ara seg-sen akk ayen inwamken (imaɛnen), tamussni-nsen d wayen yeffren deg yidelsan-nsen. Ass-a, mi akka ara tkeccem tetrara ɣer yal amkan, ɣer yal axjiḍ deg umaḍal, aṭas seg yegduden n Tefriqt ara yesruḥuyen ansayen d yidelsan-nsen, yernu yessefk ɣef yimassanen ad rren tamuɣli/ d wallaɣ-nsen ɣer waya uqbel ma yezri ukud.
Tafriqt tefka-d aṭas i tudert n wemdan, ama s tmussni-yines, ama s wayen ay tesɛa d cci d teɣawsiwin, ama d akal, ama d imdanen. Ass-a, ur yessefk ara ad qqnen (medlen) medden allen-nsen ɣef waya. Xas ma yella lbaṭel-nni yettwaxedmen deg Yefriqiyen, di tallit n tehrest (colonisation) iɛedda, yekfa, medden yessefk ad walin Tafriqt ad as-rren tajmilt i Tefriqt u ad tt-walin s wallen nniḍen, yessefk ad gren tamawt i wayen d-tefka i ddunit d umaḍal, i ddur ay telṭeb deg umezruy n umaḍal u ad gren tamawt diɣ i wayen ara d-tettak Tefriqt ass-a akk d yigerwaj ay d-mazal ffren deg-s.
Agbur
Igduden n Tefriqt[beddel]
Igduden n Tefriqt ṭṭuqten (ggten) macci d kra, seg Yimaziɣen ɣer Yimaṣriyen n wass-a, arraw n Yimaṣriyen iqburen, ɣer Yinubiyen d Yityupiyen, ɣer Yiwulufen d Yizuluten. Ulac amkan ur neɣmir (neccur) ara di Tefriqt. Qrib yal tamurt tesɛa timerwin (dizaines) n yegduden, merra sɛan tutlayin-nsen, ansayen d yidelsan-nsen d waṭas n tɣawsiwin nniḍen ara yelmed fell-asen umaḍal neɣ igduden-is merra.
Tafriqt ugafa[beddel]
Deg Ugafa n Tefriqt, imezdaɣen ineṣliyen d Imaziɣen, d nitni ay d amur ameqran deg yimezdaɣen n Tmazɣa, xas ma yella aṭas deg-sen ass-a la ttmeslayen taɛrabt neɣ/ akk d Tefransist. Imaziɣen egan-d tilas i wakal d ameqran, yewwet seg wemda n Siwa, deg Utaram (lɣerb) n Maṣer alamma alamma d Targa Zewwaɣen d Muritanya, ɣef yiri n ugaraw Aṭlasi. Yuɣ lḥal, d Imaziɣen ay d agdud n Tefriqt awḥid ay d-iḥerren anect-agi n wakal, imi amur ameqran deg yegduden ifriqiyen nniḍen, tikwal sɛan kan akal d amecṭuḥ, tikwal bitt, cerken-t akk d yegduden nniḍen. Imaziɣen ttumḍanen d agdud n yiri (race) amellal, xas ma yella nettaf gar-asen aṭas n yimibriken d yiberkanen. Aṭas n Yimaziɣen ay d-mazal la ttmeslayen tamaziɣt, yernu deg yiseggasen-agi ineggura, aṭas n trebbaɛ timaziɣin ay d-yennulfan i wakken ad wwtent u ad ḥerzent tutlayt-nsent. Xas ma yella tantalyin (dialectes) ay ttmeslayen Yimaziɣen mxallafent si tama ɣer tayeḍ, maca kkant-d akk seg yiwen n uẓar, seg yiwet n tutlayt, yernu yeshel ɣef waṭas n trebbaɛ timaziɣin ad msefhament wagar-asent s tutlayt-nsent, xas ma yella mxallafent tentalyin-nsent. Imaziɣen mazal ṭṭfen deg waṭas n wansayen (lɛaddat), ladɣa wid yettidiren di Merruk akk d Uneɣruf (Sahara), d acu kan, ass-a, aṭas n wansayen imaziɣen ay yellan ɣef (af) yiri n nnger, la ten-ttağğan medden yernu ur d asen-ttgen ara azal d leqder. Nnig waya, ula d tutlayt tamaziɣt la tettuɣal ɣer deffir deg waṭas n tmiwa n Tmazɣa, medden la tt-ttağğan, ilmeẓyen ur a ttlemmden ara, dɣa yessefk ad yettwaxdem kra n leqdic s uɣiwel i lmend n ussukkes n tutlayt di tmiwa-ya.
Akal n Yimaziɣen, seg wakken meqqer aramma ay yewweḍ ɣer wul n Tefriqt. D Imuhaɣ neɣ Imucaɣ ay d tarbaɛt n Yimaziɣen ay yesɛan akal meqqren akk, xas akken ur ṭṭuqqten ara. Akal-nsen d Aneẓruf (Idurar n Tasili, n Ayer di Niger, atg.), yernu imi ay zgan leḥḥun, ttruḥun nitni d lmal-nsen seg wemkan ɣer wayeḍ, wwḍen ɣer waṭas n tmiwa di Tefriqt. Imuhaɣ xulḍen aṭas n yegduden ifriqiyen ay ten-id-iqerben, nitni fkan-asen u wwin-d aṭas seg-sen. Ass-a, nezmer ad naf Imuhaɣ di Niger d Mali, am wakken ay nezmer ad naf kra n trebbaɛ-nsen di Čad, Burkina Faso akk d Nigeria. Deg wenẓul n Uneẓruf (Niger akk d Mali), aṭas n yegduden ifriqiyen ay yettidiren ɣer tama n Yimuhaɣ, nezmer ad d-nebder seg-sen Ibambaraten, Ifularen akk d Yisarakuliyen. Kra seg yegduden-agi kessen lmal am Yimuhaɣ, di lweqt i deg wiyaḍ xeddmen tafellaḥt. Yuɣ lḥal, akal n wenẓul n Uneẓruf ɛeddan deg-s yisafen, d aya ay t-yerran d agilal, meḥsub yelha i tfellaḥt. Nnig waya, isafen n tama-yagi ldin diɣ iberdan i waṭas n yegduden i wakken ad xeddmen tanezzawt (ttjara), ad znuzun u ad ttaɣen d yegduden merra ay ten-id-iqerben. Idyulaten n Burkina Faso, Côte ḍIvoire akk d Senegal d yiwen seg yegduden n Tefriqt Taɣerbit ay yettwassnen s tnezzawt.
Tafriqt Umalu[beddel]
Di lɣerb, igduden ay yettidiren ɣef yiri n Ugaraw Aṭlasi lhan-d s waṭas d ṣṣyada n yiselman. Imuriṭaniyen (laṣel-nsen d Imaziɣen) d yegduden n yiri n lebḥer n Senegal ttwassnen s ṣṣyada. Di Tefriqt Taɣerbit llant waṭas n tmura yesɛan tiẓegwa timeqranin. D acu kan, tiẓegwa n Tefriqt ɛemrent. Zik, igduden ay izedɣen tiẓegwa-yagi llan la ttidiren s ṣṣyada n yiɣersiwen d tukksa n wayen ay d-yettak wakal. Ass-a, aṭas deg yegduden-agi ay yeǧǧan aya. Di tmiwa-yagi diɣ, igduden Ifriqiyen sbedden-d aṭas n tgeldiyin (royaumes), yernu asmi ay bdan la d-ttawḍen Wurufiyen ɣer Tefriqt, di lqern wis 15, aṭas si tgeldiyin-agi ay yellan la xeddment tanezzawt (ttjara) d Wurufiyen. Tageldit n ɣana (ay d-sbedden Wacantiyen) tella tettwassen s ddheb-yines, yernu aṭas n tgeldiyin tifriqiyin n tama-yagi ay yellan la znuzuyent aklan (ay d-ttaṭṭafent si tmiwa nniḍen) i Wurufiyen i wakken ad ten-awin ad ten-sxedmen di Marikan. Yuɣ lḥal, amur ameqran deg yiberkanen yellan ass-a di Marikan laṣel-nsen si Tefriqt Taɣerbit.
Tafriqt Usamer[beddel]
Di Tefriqt Tacerqit, llan waṭas n yegduden ay yettmeslayen tutlayin tisamiyin d tutlayin tikuciyin. Tutlayin tisamiyin d tawacult n tutlayin i deg nezmer ad naf taɛrabt d tutlayin yettemcabin ɣur-s, am tɛebrit (hébreu) neɣ tafiniqit n zik. D acu kan, menɣir taɛrabt (ay ttmeslayen di tmura am Ssudan, Ǧibuti d Iritirya), tutlayin tisamiyin n Tefriqt nezmer ad d-nebder seg-sent tamharit d ttigrinyat (ttmeslayen-tent di Ityupya d Iritirya). Igduden n tmiwa-yagi, xas d iberkanen (neɣ d imibriken), maca ḍebɛen, imi lejdud-nsen, di laṣel, llan d imellalen ay ixelḍen d iberkanen. Igduden-agi daɣen lhan-d d tfellaḥt akk d tkessawt, yemxallaf wacu xeddmen ɣef leḥsab n wakal i deg ttidiren. Wid yettmeslayen tutlayin tikuciyin ttidiren di tama tameṭṭarfut n Tefriqt tacerqit, tama-nni umi qqaren Iccew n Tefriqt, u ad naf gar-asen Iṣumaliyen, ay d-yelhan ladɣa s tkessawt n wakraren.
Di Tefriqt Talemmast akk d ccerq n Tefriqt Tasebgast (équatoriale), llan yizaɣaren d imeqranen yernu d izegzawen. Imezdaɣen n tmiwa-ya lhan-d d tkessawt n yezgaren. Agdud yettwassnen s tkessawt-agi d Imasayen n Kenya d Tanzanya. Imasayen ttwassnen s lqedd-nsen aɛlayan d uceṭṭiḍ-nni azewwaɣ ay settwen, itteṣṣer-iten si tgecrar alamma d idmaren. Aṭas n Yimasayen ay d-mazal la ttidiren tudert-nni n zik, teddun d yezgaren-nsen deg yizaɣaren-nni anda ay d-mazal la ttidiren waṭas n yiɣersiwen iweḥciyen. Maca Imasayen uɣen tanumi d yiɣersiwen-agi, yernu ula d izmawen ttagaden-ten, ur ttqerriben ara ɣer lmal-nsen.
Kenya akk d Tanzanya sɛant akal igerrzen i tfellaḥt, yernu amur ameqran seg yegduden n tmiwa-yagi ttidiren seg wayen ay d-yettak wakal. Ikikuyuten d yiwen wegdud n Kenya, zik llan sɛan aṭas n wakal, ḥerren-t-id s yiɣil-nsen, yernu llan sɛan ddewla teǧhed. Asmi ay d-wwḍen Yebriṭaniyen ɣer Kenya, di tgara n lqern wis 19, kksen-asen akal-nsen, ama i nitni, ama i yegduden nniḍen. Yuɣ lḥal, igduden-agi, arraw n wakal, gguman ad ssusmen u gan ṭṭrad meqqren i wakken ad ssuffɣen imsehres (colonisateur) si tmurt-nsen. Igduden yettidiren ɣef yiri n Ugaraw Ahendi (océan Indien), si tama-nsen, čudd tudert-nsen ɣer lebḥer (am wid-nni Tefriqt Taɣerbit), maca nnig waya, igduden-agi ttwassnen s ttjara-nsen taqdimt akk d Waɛraben. Amur ameqran deg yimezdaɣen n tefsirin (côtes) n Tefriqt Tacerqit d Inselmen, yernu ttmeslayen yiwet n tutlayt umi qqaren taswaḥilit, yis-s ay ttemsefhamen ula akk d yegduden ifriqiyen nniḍen. Yuɣ lḥal, taswaḥilit d tutlayt taɣelnawt di Kenya akk d Tanzanya, yernu nezmer ad d-nini dakken tuɣal d tutlayt tagraɣlant i yes ttemsefhamen waṭas n yegduden di Tefriqt Tacerqit d Tefriqt Tasebgast (équatoriale).
Tafriqt Tasebgast[beddel]
Ul n Tefriqt Tasebgast yella zik yeččur d tiẓegwa. Timiwa-yagi ttwassnent s Yefɣulen. Wigi d imezdaɣen ineṣliyen n tmiwa-yagi. Xas ma yella zik, tamurt-nsen meqqret (tiẓegwa n Tefriqt Talemmast, Zaïre, Kamirun, atg.), ass-a, ciṭṭaḥ kan maḍi ay d-yeqqimen deg-sen, imi aṭas n lumur ay ten-icewwlen. Ifɣulen d imecṭaḥ, ur ttimɣuren ara. Imeqranen deg-sen sɛɛan azal n lmitra d wezgen di teɣzi. Maci d aḍḍan ay uḍnen, wanag akka kan ay tga ccetla-nsen. Zik, medden llan ttewḥacen-ten imi ay d imeẓyanen yernu ttidiren kan di tẓegwa, anda ay ttṣeggiden ayen tetten. Ass-a, idles-nsen atan la inegger yernu yessefk ad d-rren medden lwelha-nsen ɣur-sen.
Madagascar[beddel]
Amur ameqran deg yegduden n tegzirt n Madagascar ṣubben-d seg Yindunisiyen. Xas ma yella Indunisya d tamurt ibeɛden ɣef Tefriqt, maca, di lqern wis 4 mbeɛd n Sidna Ɛisa, wwḍen-d kra n yemdanen si Indunisya ɣer tegzirt-agi tameqrant, u tneṣṣlen dinna alamma ay d asmi ay ten-id-ufan Waɛraben u uɣalen la xeddmen yid-sen tanezzawt (ttjara). Imalgaciyen ay izedɣen deg yidurar n tegzirt-agi mazal ttemcabin s waṭas di ṣṣifa ɣer Yindunisiyen, yernu tutlayt tamalgacit si twacult n tutlayin tustruniziyin ay ttmeslayen di Asya, am tindunisit.
Tafriqt tanẓulant[beddel]
Di Tefriqt tanẓulant (australe), llan waṭas n yegduden, nezmer ad ten-nebḍu ɣef snat n trebbaɛ timeqranin. Llan yegduden iqdimen n tama-ya, ur ṭṭuqqten ara, kra deg-sen qrib ad negren, ttidiren di lɣerb n Tefriqt n Wenẓul (Afrique du Sud), Namibya d Botswana. Timiwa i deg ttidiren yegduden-agi d aneẓruf (ṣṣeḥra), kkawent, qrib ur d-imeqqi deg-sent wacemma. Mazal kra seg yegduden-agi la ttidiren tudert n zik, ttṣeggiden-d neɣ ttekksen-d ayen ara ččen seg wayen ay d-yettak wakal. Igduden-agi qqaren-asen Ibucmanen. Isem-agi yekka-d si teglizit „Bushmen“ (San), meḥsub „imdanen n lexla“, maca Ibucmanen bḍan ɣef wacḥal n yegduden d teqbilin, yal agdud yesɛan tutlayt-is.
Llan diɣ yegduden yettmeslayen tutlayin tibantutin, gar-asen, nezmer ad d-nebder Izuluten. Asmi ay d-wwḍen Wurufiyen (européens) ɣer tmiwa-yagi, naqal ṭṭfen kan ciṭṭ n wakal ɣef yiri n ill (sea). D acu kan, asmi ay bdan la keccmen ɣer daxel n tmurt, bdan la ttnaɣen d Yefriqiyen u gan deg-sen lbaṭel d ameqran. Asmi ay tewwi Tefriqt n Wenẓul azarug-yines (indépendance), lḥukuma tamellalt n tmurt-agi tesbedd-d leqwanin i yes tebɣa ad tebḍu ger n Yiberkanen d Yimellalen. Igduden iberkanen qqlen ttwaɛɛezlen ɣer tmiwa anda akal diri-t, yernu ttalasen kan ad d-kecmen ɣer tmiwa n yimellalen i wakken ad xedmen. Asmi ay s-d-bran i Nelson Mandela si lḥebs di 1990, yernu yuɣal d aselway aberkan amezwaru n Tefriqt n Wenẓul, ifuk lbaṭel-nni ay iɛezlen iberkanen. Maca imellalen n Tefriqt n Wenẓul cewwlen ugar (aṭas) igduden iberkanen n tmurt-agi deg yiseggasen-nni n lbaṭel d wayen n diri, yernu later n ccwal-agi mazal-it ar ass-a.
Igduden imaziɣen[beddel]
Ass-a, mi ara d-nini Tafriqt, amur ameqran di medden fehhmen-tt (gezun-tt) d timura-nni ay d-yuzgan deg wenẓul (south) n Uneɛruf (Sahara), tid-nni anda ay ttidiren yiberkanen, am Niger, Mali akk d Nigeria. Imezdaɣen n Tefriqt n Ugafa neɣ Tamazɣa ruḥen amzun ttsetḍin ad d-inin dakken ula d nitni d Ifriqiyen, acku nitni d imellalen. D acu kan, llant kra n tɣawsiwin s wazal-nsen, yessefk ad asent-nger tamawt deg weḍris-agi.
Tamenzut, Tafriqt d amenẓaw (continent) anda ay mlalen yimellalen d yiberkanen, ulac akk tilisa gar-asen. Akken ay s-yeqqar yiwen n Urumi : “Di Tefriqt ulac iberkanen”, ira ad yini, din medden akk d imdanen, ulac aberkan d umellal. Nezmer ad naf iberkanen di Ldzayer, deg Wenẓul n Tunes d Libya d Merruk. Nnig waya, llan aṭas seg yiberkanen-agi d Imaziɣen, mazal ar ass-a ssawalen tamaziɣt (Tamaceɣt). Anect-a yesskan-ed dakken si zîk, yella yiel (jjwağ ger n Yimaziɣen d yegduden iberkanen ay d-ufan di tmiwa n Uneɛruf Ameqran (Sahara), asmi ay bdan lejdud-nneɣ la d-ttawḍen ɣer Tefriqt. Niger akk d Mali, xas ma yella ssnen-tent medden dakken d “timura n yiberkanen“, maca yessefk ad ɣren dakken llan deg-sent ula d imellalen (Imaziɣen Imuriyen, Aɛraben, atg.).
Tis snat, deg Wegles (Antiquité), d tamurt n Yimaziɣen iw-umi llan ssawalen yegduden n (ill) agrakal “Tafriqt”, yernu d Imaziɣen iw-umi egan isem (eganassag) “Ifriqiyen”. Yagi, isem n Tefriqt s timmad-is yekka-d si tmaziɣt. Anect-a ad t-tafem deg usebter ay d-yettmeslayen ɣef yisem n Tefriqt.
Tis krad, dɣa tagi d tanqiḍt yesɛan azal meqqren, Tamazɣa d amur si Tefriqt. Timura n Lezzayer, Merruk, Libya, Tunes d Muritanya merra d timura n Tefriqt, am wakken Fransa d Lalman d Briṭanya Tameqrant d timura n Turuft. A win yufan, Ifriqiyen merra, ama d wid n Ugafa neɣ d wid n tmura n wenẓul, yessefk ad tezzin iman-nsen ttidiren deg yiwen n umenẓaw, deg yiwen n wakal, yernu, lemmer di yelli wamek, ad myussanen ukk ad mekken afus xir n wakken llan tura, akken myussanen u ttemɛawanen Wurufiyen wagar-asen ass-a. Anect-a yezmer ad as-ibeddel udem i Tefriqt ukk ad tt-iɛiwen ugar i wakken ad d-teffeɣ seg wuguren i deg tettidir ass-a.
Timura n Tafriqt[beddel]
- Dzayer
- Kenya
- Liberya
- Libya
- Maṣer
- Merruk
- Ṣṣaḥra-umalu
- Tafriqt-usamar
- Muritanya
- Togo
- Tunes
- Zayir
- Zimbabwe
Tamselyut[beddel]


c: text/html

text:
Kurya
Tezgad tmurt n Kurya g unzul umalu n umenẓaw n Asya, tarakalt-is tecba tigzirt (tapeninsult takuryit) llant sin tikuryatin, Kurya n Wenẓul tamannaɣt-is Seyul, d Kurya n Ugafa tamannaɣt-is Pyungyang, s deffir imenɣi asemmaḍ tebda leqdic i wakken adaḥyu s gar ayen idyugran i wanact-a qqaren-as, "Kurya ta Dinamikit"
Tutlayt[beddel]
Tutlayt n tmurt n Kurya takuryit ttmeslayen syis azal 70 imelyan n ikuryen, neɣ ugar, i zedɣen g tapeninsult takuryit akk° d igzirin i d-yezgan zdat-is, d azal 5 imelyan g yal ddunit, llant tintalyin nniḍen maca marra i kuryen tmisfhamen gar-asen axaṭar temkacbin gar-asen. takuryit, tejjad bac tinekkit-nsen atyli tiferdist
Agemmay[beddel]
Agemmay n tutlayt takuryit isem-is Hangul neɣ Hangeul isulf-it-id g 1446 agellid jong ameqqran

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. 2 Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as. 3 Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast. 4 Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal. 5 Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed) afus-ik! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is. 6 Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen. 7 Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda, 8 si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es. 9 Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci. 10 Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen. 11 Iṛuḥaniyen m'ara t-walin, ɣellin zdat-es qqaṛen-as : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi!» 12 Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t. 13 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es. 14 Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, 15 a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun. 16 A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus, 17 Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud). 18 Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani) 19 akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 20 Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen. 21 Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec! 22 Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen, s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun! 23 Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ? 24 Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara. 25 Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara. 26 Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu. 27 Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa! 28 A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen, 29 ma d win ireggmen Ṛṛuḥ iqedsen, d lmuḥal ad yețțusemmeḥ; ddnub-is ad yeqqim ɣef yir-is i dayem. 30 Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan. 31 Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas. 32 Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak. 33 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ? 34 Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma. 35 Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma!


text:
S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu. Di tejmilt-agi yella-d usersi n tmuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Umeẓyan i tcebbeḥ tcennayt Yasmina s yiwet n taɣect i deg terra tajmilt i Umeɣṛas Ameẓyan akked bab-as ameɣnas Feṛḥat. Aselway n MAK yessawel ɣer tegmat, tadukli akked zeddi nYiqbayliyen deg tegnit n lḥeṛs i d-yesseɣli udabu amesbaṭli n Lezzayer. Ilulen Umalu Mouloud Younsi i Tamurt.info
Xas eeddan 10 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Umeẓyan, asmekti-yagi yessemlal-d lɣaci meqqṛen si yal tama n Tmurt n Yiqbayliyen; d ayen yeǧǧan tawacult Umeẓyan ad tḥulfu s tegmat d tdukli yezdin Iqbayliyen anda ma llan imi d-ṛuḥen ula si tmura n beṛṛa gar-asen acennay Aqbayli Ṛacid Eelliwi i d-yusan si Fṛansa akken ad yili deg usmekti-yagi.
Amussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen yeḥḍeṛ si tama-s, s tenmehla-s akked yimeɣnasen-is ladɣa d tagnit i deg d-yewwi uselway Bueziz Ucebbib awal ɣef umennuɣ akked umecwaṛ n Umeẓyan MHENNI.
Di taggara tettwahda i ṛṛuḥ n Umeẓyan, tefrant ɣef usenǧaq Aqbayli i d-yellan di Mareɣna deg uxxam n yimeɣṛasen d yimeɣnasen At Seid.
S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu.
Di tejmilt-agi yella-d usersi n tmuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Umeẓyan i tcebbeḥ tcennayt Yasmina s yiwet n taɣect i deg terra tajmilt i Umeɣṛas Ameẓyan akked bab-as ameɣnas Feṛḥat.
Aselway n MAK yessawel ɣer tegmat, tadukli akked zeddi nYiqbayliyen deg tegnit n lḥeṛs i d-yesseɣli udabu amesbaṭli n Lezzayer.
Ilulen Umalu Mouloud Younsi i Tamurt.info


text: tt-art.fr tt-environnement.fr tt-ert.be tt-fr.ch tt-hardware.com tt-issenheim.fr tt-parcay-meslay.net tt-pontrambertois.fr tt-saint-marcellin.com tt-solutions.com tt.fronton.free.fr tt10el.blogspot.com tt12.org tt24.fr tt29.blogspot.com tta-lubrifiants.com ttaccessoire.com ttafrance.fr ttag-regaf.ch ttak.fr ttakgu.blogspot.com ttantibes.com ttas.fr ttaspn.free.fr ttazur.com ttbhsystem.fr ttblagnacais.fr ttbures.free.fr ttc-testing.com ttcar.com ttcc.free.fr ttcf.fr ttcfrance.com ttchavelange.com ttckrew.org ttclassic.be ttcmoto.fr ttcna.free.fr ttconseil.fr ttcparigne.fr ttcreation.com ttcreation.org ttcrew.free.fr ttcusset.com ttd49.com ttdf.com ttecmoto.free.fr tteinter.com ttenclos.fr ttesports.fr tteva.blogspot.com ttevolution.com ttfrouzinois.fr ttfxlimoges.com ttg-belgium.be ttg.fr ttgerminois.org ttgm.guitres.free.fr ttgraphic.com tthandisport.org tthenon.wordpress.com tthf.ch tti-grenoble.fr tti-network.com ttienvironnement.com ttifab.com ttifrance.fr ttig.fr ttilika.co.uk ttilika.com ttime.be ttinox.fr ttisere.com ttjoue.info ttk.fr ttkd.fr ttkfrance.fr ttl-pictures.com ttlaromagne.info ttlfrance.fr ttlg.fr ttm-environnement.fr ttm-homes.com ttmachin.blogspot.com ttmercier.fr ttmfrance.com ttmsa.ch ttncfc.com ttoine.net ttom.fr ttonecity.com ttotheatre.com ttotouch.com ttotscrew.wordpress.com ttp-org.fr ttp.fr ttpconcertsgroupes.blogspot.com ttpfrance.org ttplaisancois.fr ttpnf.org ttps.fr ttq-radio.fr ttram.fr ttransfo.com ttraxx.org ttrc-passion-modelisme.fr ttrc90.fr ttree.ch ttriders.fr ttrsecurite.com tts-bois.fr tts.fr tts.lu ttsartrouville.free.fr ttshop.fr ttsj.fr ttstjustmalmont.fr ttsys.fr ttt-interim.fr ttt-theatre.ch ttt69.fr tttottt.com tttrail.fr ttu.fr ttupresoma.org ttv216.free.fr ttvsa.ch ttworld.free.fr tty08.fr ttz-hameln.net


text:
La Description
regarder feuilleton Alf Layla Wa Layla Series Maroc online Series Maroc 2014 youtube Alf Layla Wa Layla
Mots Clés
feuilleton Alf Layla Wa Layla,feuilleton Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla 2014,regarder Alf Layla Wa Layla 2014,voire feuilleton Alf Layla Wa Layla ,Series Maroc Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla youtube, episodes de Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla 2014 dailymotion,feuilleton Alf Layla Wa Layla 2014 videos,acteurs feuilleton Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla 2014 images


text:
Molière
Jean-Baptiste Poquelin yettwassnen s yisem-nnes n unaẓur n Molière (ilul deg 15 Yennayer 1622 deg Paris - yemmut deg 17 Furar 1673 deg temdint-nni), d amaru n tmezgunin yerna d asegbar (acteur) n umezgun, d yiwen seg wuẓwiren imeqranen n tmellaɣt (comédie) deg tmura tutrimin.
Timzegunin[beddel]
Gar tmezgunin yettwassnen n Molière llant:
- Le Misanthrope (Win ikeṛhen medden)
- L'École des femmes (Aɣerbaz n tsednan)
- Tartuffe ou L'Imposteur (Tartuffe neɣ Axeddaɛ)
- L'Avare ou L'École du mensonge (Amecḥaḥ neɣ Aɣerbaz n Tkerkas)
- Le Malade imaginaire (Amuḍin asugnan)
- Le Bourgeois Gentilhomme (Agentleman aburjwa)
Tameddurt[beddel]
Moilère yenker-d deg yiwet n twacult d tamerkantit yerna d aya ay as-igan ifadden akken ad yekcem ɣer umezgun. Yeqdec 13 n yiseggasen d asegbar (acteur) ay itteddun seg wemkan ɣer wayeḍ akken ad yurar timezgunin, yerna aya iɛawen-it akken ad igerrez tamussni-nnes deg usseḍsi n medden asmi ay yebda yettaru.
Imi ay yella yessen kra n warisṭuqraṭen, iṣaḥ-it-id ad d-yurar timezgunin sdat ugellid n Fransa, Louis wis 14 deg leqṣer n Louvre. D aya ay yejjan agellid ad as-yefk yiwet n tzeɣɣa deg Louvre akken ad yetturar deg-s timezgunin. Sakkin, agellid iɛemmed-as i Molière ad yurar timezgunin ula deg Leqṣer Ageldan (Palais-Royal), dɣa d aya ay yejjan Molière ad yeqqel mechur mliḥ gar yimezdaɣen n Paris s tmezgunin-nnes yesseḍsayen, yerna tagrawt n Molière qqlen ɣɣaren-as "Tagrawt n Ugellid [Troupe du Roi]". Maca, ɣas ma yella Molière yella yesseḍsay, llan kra ay yebdan kkaten-d deg tmezgunin-nnes yerna ttwalin-tent xulfent imenzayen akked ddin (gar-asen imḍebbren n Taklizt Takaṭulikt). Tamezgunt n Tartuffe ou L'Imposteur (Tartuffe Axeddaɛ) iga-tt Molière akken ad d-iwet deg yergazen n wesɣan (ddin) ay ixeddɛen medden, dɣa d aya ay yesserfan taklizt. Seg tama niḍen, Molière yella iqeddec aṭas yerna aya yesseɛya tazmert-nnes, dɣa ɣef waya ay yeḥbes leqdic deg 1667 akken ad yesgunfu. Deg wass aydeg ara yemmet, deg 1671, Molière yella yetturar-d tamezgunt-nnes taneggarut, Le Malade Imaginaire (Amuḍin asugnan), dɣa teṭṭef-it yiwet n tusut d tameqrant (imi ay yella yuḍen tideggirt (tuberculose). Ɣas ma yella ikemmel urar arma ay tfuk tmezgunt-nni, Molière yemmut kra kan n tsaɛtin sakkin.


text:
1
Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,
2
akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.
3
Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ.
4 Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !
5 ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ.
6 Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri.
7 Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam.
8 Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ;
9 ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.
10 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,
11 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.
12 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;
13 ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;
14 ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț.
15 Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara.
16 Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


text:
17
Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.
18
Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen.
19
Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.
20
Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.
21
Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,
22
eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,
23
iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen;
24
aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț.
25
Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella.
26
Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij;
27
ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.
28
Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen.
29
Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman.
30
Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.
31
Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.
32
Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ.


text:
Ccinwa
Ccinwa d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg wegmuḍ (ccerq) n Asya. Tajumma-nnes 9.640.821 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 1.336.718.015 n yimezdaɣen (Icinwaten). D nettat ay d tamurt yesɛan aṭas akk n yimezdaɣen deg umaḍal.
Aselway: Xi Jinping Aneɣlaf Amezwaru: Li Keqiang
Tamurt-a d nettat ay d tis kraḍ (3) deg umaḍal seg yidis n wakal (sdeffir Rrus ed Kanada), yerna 40% seg wakal-nnes ɛlay ugar n 2000 n lmitrat. Idraren iɛlayanen akk deg umaḍal (Himalaya) zgan-d ɣef tlisa n Ccinwa akked Lhend ed Nepal. Ccinwa tesɛa daɣen yiwen seg yineẓrufen (ṣṣḥari) imeqranen akk deg umaḍal, aneẓruf n Gubi, am wakken ay tesɛa ugar n 5000 n yisafen. Tamurt-a tesɛa tallit aydeg d-yekkat aṭas ugeffur (d tallit n tmusunt, deg unebdu), maca igefran-a ttgen, tiikkal, ixeṣṣaren d imeqranen.
Ccinwa tesɛa agdud ameqran akk deg umaḍal: ugar n 20% seg yimezdaɣen n umaḍal d Icinwaten. Maca amur ameqran seg yimezdaɣen n Ccinwa ddren deg tama tagmuḍant (tacerqit) n tmurt. Ugar n 61% n Yicinwaten ddren deg ugama (beṛṛa i temdinin). Ihanen d nitni ay d tadersi (miniroté) tameqrant akk deg Ccinwa (ugar n 90% n yimezdaɣen), yerna d tantala-nsen (dialecte) ay ssawalen Yicinwaten akken ad msefhamen gar-asen.
Deg 1992, Ccinwa tekcem tadamsa n wulzuz (économie de marché): ula ma medden ttalasen ad sɛun tiṛmisin (tikebbaniyin) i yiman-nsen, maca anabaḍ mazal yeṭṭef ṛṛay ameqran deg temsal n tdamsa. Ccinwa d nettat ay d tanfarast (productrice) tameqrant akk deg umaḍal deg wayen yerzan imendi (céréales) am ṛṛuz, irden ed wekbal.


text:
Wp/arq/Dzayer
Dzayer, "el Behja", wella "el beiḍa", fransawia "Alger", tamaziǧt "Dzayer", eerbia "Al Jaza'ir", rahi el eaṣima tae el Jazayer u akber mdina fel blad, yesknu fiha jwayeh 3 mlayen eebd, u 5 mlayen lakan nḥesbu el baladiat elli dayrin biha men el wilayat luxrin (Blida, Bumerdas, Tipaza). Dzayer am bnawha fel ǧerb tae weḥd la baie (xalij ṣǧir) semha "la baie d'Alger" bel fransawia, u mbeed el mdina kebret u hekmet la baie gae meḥsub. El asem tae el mdina ja men el eerbia "jaza'ir Bni Mezǧenna" elli yeeni "ei dzirat tae Bni Mezǧenna" u Bni Mezǧenna rahum kanu eerč amaziǧi saken eltemma.
Tarix[edit]
Dzayer bnawha dabor el finiqiyin u semmawha "ikozim" bin el qern el eačer u ei sabee qbel el milad, u mbeed quelques siècles plus tard jaw ei Ruman u hekmuha u semmawha "icosium", kanet mdina ṣǧira ma hedruč eliha bezzaf el mu'errixin taḥḥum. Ei Dzayer tae dork u bel ism tae dork bnaha Buluǧin ibn Ziri eam 944 miladi, u bqat mdina ṣǧira ḥetta lel bedya tae ei seiziem siècle ki jaw liha bezzaf el muslimin elli herbu men Sbania. Fi eam 1510 ei sbenyoliyin ḥekmu dzira ṣǧira mqabla fei Dzayer, u bnaw fiha qelea semmawha el Penion, u men temma hedd'du ei dziriyin u ma xellawhumč ydiru el commerce men lebḥer, u kanu yhedd'ru bač idexlu ela lemdina fi ayy weqt. U fi 1516 el amir tae Dzayer eeyyeṭ lel beḥriya el eutmaniyin Baba Eerruj u Xir Eddin bač iḥawzu ei sbenyol, u jaw finalement el eutmaniyin u neḥḥaw ei sbenyol men ei Dzayer fi 1518 u wellaw huma elli iḥekmu fel mdina u fel mdinat gae elli xerrju menhum ei sbenyol (Čerčal, Bjaya, Mestǧanem, Tnes..) , u men temma daru "wilayat Djezayir" (el Jazayer, bel ḥudud fei čamal elli mazalu ḥetta el dork) u dexxluha fei dula el eutmaniya.
Lien[edit]
Clavi el-amaziǧi el-mesteemel lel ketba
Dzayer bnawha dabor el finiqiyin u semmawha "ikozim" bin el qern el eačer u ei sabee qbel el milad, u mbeed quelques siècles plus tard jaw ei Ruman u hekmuha u semmawha "icosium", kanet mdina ṣǧira ma hedruč eliha bezzaf el mu'errixin taḥḥum. Ei Dzayer tae dork u bel ism tae dork bnaha Buluǧin ibn Ziri eam 944 miladi, u bqat mdina ṣǧira ḥetta lel bedya tae ei seiziem siècle ki jaw liha bezzaf el muslimin elli herbu men Sbania. Fi eam 1510 ei sbenyoliyin ḥekmu dzira ṣǧira mqabla fei Dzayer, u bnaw fiha qelea semmawha el Penion, u men temma hedd'du ei dziriyin u ma xellawhumč ydiru el commerce men lebḥer, u kanu yhedd'ru bač idexlu ela lemdina fi ayy weqt. U fi 1516 el amir tae Dzayer eeyyeṭ lel beḥriya el eutmaniyin Baba Eerruj u Xir Eddin bač iḥawzu ei sbenyol, u jaw fi laxer el eutmaniyin u neḥḥaw ei sbenyol men ei Dzayer fi 1518 u wellaw huma elli iḥekmu fel mdina u fel mdinat gae elli xerrju menhum ei sbenyol (Čerčal, Bjaya, Mestǧanem, Tnes..) , u men temma daru "wilayat Djezayir" (el Jazayer, bel ḥudud fei čamal elli mazalu ḥetta el dork) u dexxluha fei dula el eutmaniya.


text:
Wp/rif/Said Zerouali
A mezruy en Said Zerouali ak musika teeqab gha tha mzhi ennes. Y’exreq dhi Aberkan dhi a Rif, a ћudhri i y’etwassnen es re ghnuj moderno en Musika tha Mazight, y’ermedh Musika xi bridhen. Am acnaw i y’eqqar netta : "Nec wa ermidhex ca re ghnuj dhi u gherbaz en Musika (Conservatoire), maca remdhex arami tugha tiragh ak i meddukar inu dhi i bridhen en Aberkan. Remdhegh arami tugha en etjeddad minzi gha neg fotokopie i thi neqqidhin en Musika".
Guitarra dha llal (instrument) i y’ekthan qae attas dhi tha ndint a en Rebћa a cemrar, am i th’ektha dhi qae a Rif. Said Zerouali it buhruy ex wa llal a. A ћenjar a i tugha it owjan attas wa y’ehni armi y’egga guitarra ennes. Zi rexdenni wa ethbeeedh xu ghezdhis ennes, th’edhwer edh tha medduktect ennes i eizzen.
A tharras a i y’edjan essnenth i wdhan dhi a Rif am i mun su seffa ennes dheg ghennijen ig eteg, y’ezmar adh es ghir (obliger) i xef ennes dhi tha mowrth en re ghnuj Mazigh. Wa it ejji ura dh’ijen Festival ghas ak tha Mazight, manima y’edja dhi tha Mazgha. Manima i ruћ i tawi kidhes a war en tha zyudhi dh’er ћeq edh thi relli. It ghennaj ex re ghdha, ex Abkrim Khattabi, ex tha mghath tha Mazight dhi mxumbar en wa ydhudh en tha Mazgha amen i mun. It ghennaj "Mayemmi?" i yi ћudhriyen umi udhan i fadden, "A Yelli" i thi mgharin thi mazighen idja t'arran thent y’ayazen amacnaw macinath en tharwa waha. Th'mijja th'enghedh maca i waren ennes qedheen am wezzar, Said y’ekkar it ghannaj xu mcan en i res edh i dles (culture) Mazigh i ruћen.
I waren ennes hownen maca direkt, uca tafet way t’igwedh ca adh y’ini min it xarras i yenni i bedden ex politique. Y’ekkar iqqa kritik ennes i er aћzab enni id y’efghen zi "al ћaraka al wataniya" (mouvement national) i y’eggin ghezzu (masacre) dheg i xef (identité) i Mazighen dhi issem en tha munit. "ijen i res (arabe), ijen tha mowrth (Meghrib)" amec eqqan nethni. Said s’ixef ennes tugha y’eqqar: "Egginagh tha cmamt es y’issem en tha munit"
Ћuma ad y’essufegh album ennes, Said i ragha i editeurath en thi neddam en Aberkan edh Nador. Maca style ennes maynu wa dhassen y’ecni ca. "Y’ina i teggen Production t’exsen Musika enni en ser uca ndar waha, nithni t’exsen musika en wa kkez. Editeurath tagwdhen, azzun wa ghassen bu It iri ak musika i dhi th’edja politique" amec yenna Said Zerouali. Editeurath mammec yenna dhuren it qedjaben Musika es wa kkez. Tawyend thnayen nigh thratha en yi wdhan, axxun i disku uca xezzan mammec kidhes t’enhezzan. Ammu uca tafen ma musika enni a dhas eggen production nigh at essekken at essummath.
Suyenni dhi Nador wa th’eqqim illa Musika enni y'etmenzan su kilo. Ha "rgadiyate" ha "fi xater cabba..." wenni gha y’eggen ijen synthesizer (es nuqqub i mejja llahyehfedh) dh’ijen xemsa en cixath (chikhate) adh y’ekka adh i ghennej. iwa adh y’ej abbi iwdhan am acnaw Said Zerouali , Khalid Izri edh Walid Mimoun waha.


text: Kabyle(i) 6 Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas. 7 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ. 8 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem. 9 Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem . 10 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč, a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem . 11 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem. 12 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.


text:
Akken i d-yenna ulɣu n uɣlif n Wassaɣen igraɣlanen, Mass Mhenni Aselway n Unavaḍ ad ig akk ayen iwumi yezmer i wakken Iwunak Yedduklen Mass Ferhat Mhenni, deg tirza-ines ar Marikan, ad yemlil d kra n Ulɣu n Unavaḍ aqbalyli yemmeslay-d s umqat ɣef wahil n Mass Ferḥat Dɣa, iḍelli n ttlata tameddit ɣer-s timlilit d "Think Thank" "Heritage Ass n lexmis, ad yemmager d Massa Taselwayt tis-snat n Usqamu Ulɣu n uɣlif n wassaɣen igraɣlanen yemmeslay-d ɣef temlilit ara
yettkel ɣef tikliwin n 20 yibrir 2011 ara d-yilin deg Bgayet, Tizi Wezzu akked Tubiret, i wakken ad s-fkent afud ad yessuter arufirandum
i Tmurt n Yiqbayliyen.
d ONU ad ḥettmen ɣef Lezzayer ad d-theyyi arufirandum ɣef timanit i
Tmurt n Yiqbayliyen. Mass Areẓqi At Ḥemmuc, aneɣlaf i d-yelhan d
wassaɣen igreɣlanen yenna belli "arufirandum-a uqbel ad d-yeḍru, yessefk-as ad s-nessizwer qbel s usefhem n usenfar n timanit i
Yiqbayliyen. Tikliwin n 20 yibrir ad ilint d tagnit i usuter n uzref-a i yeḍmen usaḍuf agraɣlan".
yieeggalen n ugraw akked Usqamu n yimɣaren n Marikan, yerna ad iwali
kra n yimḍebbren n Pentagun. Akken daɣen i yetturaǧu deg "ONU" di Nyu
Yurk. Dɣa dinna ara d-yini awal-is i wid yelḥan di tikli n 20 yibrir.
«D tagnit daɣen i umeslay s telqey ɣef tmegraḍ yeḍran di Tefsut Taberkant i d-yeḍran deg 2001 ar 2003. I usmekti kan, Anavaḍ yessers
ccikaya deg Teɣdemt Tagraɣlant (TPI) mgal Eebdeleaziz», i d-yerna Mass
At Ḥemmuc.
Mhenni. Yenna-d, ɣer-s timliliyin deg ugraw amarikani, d kra n tdukliwin n tidmi (tid iwumi qqaren Think Thank), d tɣamsa akked kra n
Tuddsiwin Yexḍan i Yinavaḍen (ONG).
Foundation" deg "Washington DC". Assa n larebea, ad yili d inebgi n
"Lḥiwar" i ttwalin medden s ṭṭaqqa deg Usammar
Alemmas akked Tefriqt Ugafa. Mass Mhenni ad yemlil daɣen akked yimceyyeen n Ssudan n wadda, n Usqamu ueḍil n Libya, d kra n wudmawen iqebṭiyen akked ikurdiyen yettwassnen deg Marikan.
amgalarebrab n Texxamt tamarikanit n ieeggalen. Ad yemlil daɣen d
Uselway n tesqamut i d-yelhan d yisallen n Usammar Alemmas.
Ass n lǧemea, ad yemmeslay d yiwen ueeggal n Tesqamut n Temsal
tiberraniyin. Ad s-d-slen daɣen deg tesqamut i d-yelhan d rrebrab, d
nnuklyir. Ar taggara d timlilit akked d tseqqamut n yimdebbren imɣaren. Ma d tameddit, ɣer-s timeẓriwt akked yisdawiyen n "National Defense University".
d-yeḍrun deg ugraw.
Akken i d-yenna ulɣu n uɣlif n Wassaɣen igraɣlanen, Mass Mhenni
Aselway n Unavaḍ ad ig akk ayen iwumi yezmer i wakken Iwunak Yedduklen
Mass Ferhat Mhenni, deg tirza-ines ar Marikan, ad yemlil d kra n
Ulɣu n Unavaḍ aqbalyli yemmeslay-d s umqat ɣef wahil n Mass Ferḥat
Dɣa, iḍelli n ttlata tameddit ɣer-s timlilit d "Think Thank" "Heritage
Ass n lexmis, ad yemmager d Massa Taselwayt tis-snat n Usqamu
Ulɣu n uɣlif n wassaɣen igraɣlanen yemmeslay-d ɣef temlilit ara


text:
15 Nwamber/Wamber 2010, sɣur Crif Wanuɣi
Amussu imani i irefden iqbayliyen s wallaɣ akked tegmatt yefka aẓar i tallit n tlelli, tugdut, izerfan n wemdan di tmurt n yeqbayliyen.
Ass-a, annar d azaɣar, yessefk i yal Aqbayli a d-iḥḥel tidi yettwacerwen ɣef teqbaylit ngum a d-yegri uɛebbuḍ deffir tezmert.
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu.
Tamsalt n teqbaylit terḥa tiqbayliyin d yeqbayliyen, tettemɣuɣud am tmes yerna tetteddu ɣer liser ɣas ggten wuguren. Simmal yettnerni umennuɣ ɣef teqbaylit, simmal cerhen imawlan-is.
Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir.
Amussu imani i irefden iqbayliyen s wallaɣ akked tegmatt yefka aẓar i tallit n tlelli, tugdut, izerfan n wemdan di tmurt n yeqbayliyen.
Ass-a, annar d azaɣar, yessefk i yal Aqbayli a d-iḥḥel tidi yettwacerwen ɣef teqbaylit ngum a d-yegri uɛebbuḍ deffir tezmert.
Amussu imani iger-d afus u-yerna a d-yefk afus‑nniḍen i wid akk mazal ṭṭfen di teqbaylit-nnsen.
Tiɣri n umssu tewwed yal aqbayli, yessemɣi-d deg-sen tismin ɣef tutlayt d yidles-nnsen, yerra-yasen-d iseɣ, teddun s zzdi n lqed, yerna-yasen-d tirrugza ɣef tirrugza yellan yakan.
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Taɛrabt d tutlayt i ttmeslayen Aɛraben, Taɛrabt tettekka deg tutlayin tisamiyin am Taɛebrit neɣ tafiniqit n zik, nettat i d tamezwarut gar-asen, 280 melyun ay ttmeslayen-tt.
D tutlayt tunṣibt deg 27 n tmura (Akk timura taɛrabin, ula deg Israel) u d tutlayt taɣelnawt deg Mali, Senegal, d Somalia. Tutlayt taɛrabt tettwura s ugemmay aɛrab u tesɛa (tli) aṭas n tantalyin, kra seg-sen ttemgarradent, amedya : aɛrab alubnani ur i fehhem ara taɛrabt tamerrukit u vis-versa.
Tira n teɛrabt, deg-s 28 isekkilen yettwarun seg uyefus ar uzelmaḍ.
TamedyaztEdit
Yezmer a nebḍu (anferaq) ger sin n timedyazin : tamedyazt n weqbel lislam, tamedyazt n deffir lislam , qaren-as s teɛrabt "Taǧahilit" meɛna-s urtisent, g lawan-nni, aɛraben llan ɛad ur ssinen ara Leqran, f anect-agi, llan tarrun, hadren, tciyiɛen s tmediazt.
Imedyazen aɛrabenEdit


text:
Wp/rif/Aemer Imac
Deg yiwet n taddart, assaɣ nns (isem-nns) At-Mesbah n tYiwant n At-Dwala, ass 07 di yulyu deg usgǧas n 1895, ilul-d yiwen n llufan semman-as Aemer Imac. Tawacult-nns d tin i ixeddmen tafellaḥt si zik, am twaculin meṛṛa n tmurt n Leqbayel. Aemer, yekcem Yer uYerbaz, asmi yesea Tam (8) iseggasen di leemeṛ-nns, aYerbaz i d-yusan deg taddart n Tgemmunt Ukerruc. YeffeY-d seg-s deg usgǧas 1908. D yiwen i izemren, sin iseggasen kan mi d-yeffeY yebda leqdic deg usgǧas 1910, armi qrib ad d-yawweḍ ṭṭrad agraYlan amezwaru n 1914, yekker yunag Yer Fransa.
tamtant nns[edit]
Aemer Imac yemmut ass n 17 fuṛar 1960, di taddart-nns, At-Meṣbaḥ, taYiwant n At-Dwala. Dda Aemer ilul-d d agrawli, yedda s tiktiwin-nns, yefka tudert-nnsi umennuY Yef Lazzayer Tazzayrit
idlisen-nns[edit]
Yura Aemer Imac iḍrisen :
- L’Algérie au carrefour
- L’angoisse de l’Afrique
- Le cyclone sur le monde
- Le procès de mes aïeux


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : -- 2 Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s. 3 Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen. 4 Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa! 5 Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is. 6 Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten. 7 Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen. 8 Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara; 9 ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan. 10 Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci. 11 Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa. 12 yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini. 13 Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 14 Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen. 15 Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 16 Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as : A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen. 17 Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ? 18 Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ? 19 Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa. 20 Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ? 21 Rran-as : N Qayṣer! IImiren yenna-yasen : Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi! 22 Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t. 23 Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as : 24 A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten. 25 Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa) tameṭṭut-nni. 26 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa. 27 Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni; 28 ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 29 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 30 Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni. 31 Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? : 32 D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren. 33 Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is! 34 Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen. 35 Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb : 36 A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ? 37 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 38 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa. 39 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. 40 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya. 41 Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna : 42 D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed. 43 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna : 44 Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 45 Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ? 46 Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin.


text:
Tigawt-a-nniḍen n umussu i timanit (MAK), tekcem deg wahil n uheggi d tuddsa n tikliwin n tlelli ara d-yilin deg 20 yebrir i d-ittedun deg tlata n temdinin tiqbayliyin timeqqranin: Bgayet, Tizi Wezzu, Tubiret, i usfuggel n umuli wis 10 n tefsut taberkant, d wis 30 n tefsut n yimaziɣen. Deg yal anda i teḥbes terbaɛt n useɛlem, yella-d usarag, d ulsaq n teɣri i uttekki deg tikliwin ara d-tilin ass n 20 yebrir i usuter n usuddes n lbuṭ anda aɣref aqbayli ad yizmir ad yefren azekka-ines s yiman-is. Tarbaɛt-a tekka-d tiɣiwanin n Iɣil Ɛli, Aqbu, Tazmalt, At Rzin, Iɣrem, Bujlil, syin ɣer-s, tɛedda ɣef Mayu, Ccerfa, At Mensur deg lwilaya n tubiren. I usmekti, llant-d trebbaɛ i d-yekkan ɣef kra n tɣiwanin deg lwilaya n Tizi Wezzu: At Ziki, Buzgan, Iɛeẓẓugen, Friḥa, At Dwala, Iwaḍiyen, anda luɛant imezdaɣ ad ilin s waṭas deg tikliwin n tlelli ara d-yilin ass n 20 deg yebrir ara d-yasen.
Tigawt-a-nniḍen n umussu i timanit (MAK), tekcem deg wahil n uheggi d tuddsa n tikliwin n tlelli ara d-yilin deg 20 yebrir i d-ittedun deg tlata n temdinin tiqbayliyin timeqqranin: Bgayet, Tizi Wezzu, Tubiret, i usfuggel n umuli wis 10 n tefsut taberkant, d wis 30 n tefsut n yimaziɣen.
Deg yal anda i teḥbes terbaɛt n useɛlem, yella-d usarag, d ulsaq n teɣri i uttekki deg tikliwin ara d-tilin ass n 20 yebrir i usuter n usuddes n lbuṭ anda aɣref aqbayli ad yizmir ad yefren azekka-ines s yiman-is. Tarbaɛt-a tekka-d tiɣiwanin n Iɣil Ɛli, Aqbu, Tazmalt, At Rzin, Iɣrem, Bujlil, syin ɣer-s, tɛedda ɣef Mayu, Ccerfa, At Mensur deg lwilaya n tubiren.
I usmekti, llant-d trebbaɛ i d-yekkan ɣef kra n tɣiwanin deg lwilaya n Tizi Wezzu: At Ziki, Buzgan, Iɛeẓẓugen, Friḥa, At Dwala, Iwaḍiyen, anda luɛant imezdaɣ ad ilin s waṭas deg tikliwin n tlelli ara d-yilin ass n 20 deg yebrir ara d-yasen.


text:
1
Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es.
2
Tudert tban-ed, nwala-ț, nețcehhid fell-as, yerna nețbecciṛ-awen-d tudert n dayem yellan ɣer tama n Sidi Ṛebbi, tura tban-aɣ-ed.
3
Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ.
4
Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal.
5
Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam.
6
Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț.
7
Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ.
8
Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ.
9
Meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i Sidi Ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel.
10
Ma neqqaṛ mačči d imednuben i nella, nerra Sidi Ṛebbi d akeddab, awal-is ur yelli ara deg-nneɣ.


text:
25 Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan.
26 Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen.
6 meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
6 yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.
7 Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ.
8 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +
9 D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt.
10 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa;
15 Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
16 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17 Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
10 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s;
11 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin!
25 Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun! Amin!
5 s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ,
6 yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem! Amin!
10 ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :
11 Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.
12 Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ.
13 Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil!
14 Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen.
6 Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s.
7 A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is,
6 Yerna yenna-yi-d : Dayen! Kullec yețwakemmel! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.


text:
22
Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem.
23
Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.
24
Walit tigerfiwin, ur zerrɛent ur meggrent, ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni!
25
Anwa deg-wen i gzemren s uḥebbeṛ ad yessiɣzef leɛmeṛ-is ula s yiwen n wass ?
26
Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?
27
Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla! Ur țellmen ur ẓeṭṭen! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi.
28
Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman!
29
Ur țḥebbiṛet ara ihi! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,
30
axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.
31
Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.
32
Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is.
33
Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen.
34
Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik.


text:
Teḍra-d yiwet n teqsiḍt deg lkazirna* di Wehran ɣeftemlilit imuraren gar tagrawt* n JSK akked tin nniḍen si tmurt iberkanen n Tferka.
Akken tewweḍ tamrilt* n lewhi n 20 h, atah lla d-temdeffasen* wa deffir wayeḍ ar tefkunt*
akken iferraǧen n lmač ad ṭṭfen imukan-nnsen. Am akken teḥṣam, deg wegrur* n iserdasen*
xellen iqbayeliyen d waɛraben. Am akken teẓram neɣa a teẓrem sumtura : "aeraben-agin n Lzayer", akken ma llan,werǧin (01) ad tafem yiwen deg-sen yettsupurtin tagrawt* n JSK. Acuɣer ? Wissen amek ? Ahat imi mačči d aeraben am nutni i llan. Acimi aeraben agi ttɣunzun* kra n wayen ur nettcabi ara ar wactal-nnsen (02).
Acemma kan akka dɣa ikcem-d yiwen lqebṭan* d aqbayli ad inezzeh ula d netta lmač. Yufa-d aeraben nni dinna tesupurtin* imuraren n tmurt iberkanen wala tinn n imuraren n wedrar n Igerger. Seg ifeqie nni i t-ireYen seg ayen itwali lqebṭan, dɣa indeh af iferraǧen n waeraben yenna asen : "S ixef n Yillu ar lukan tagrawt n JSK, lukan ad turar ula d webb...c ar d tḥammi-m (tessupurtim) abb...c nni !
Amawal
lkazirna : caserne
tamrilt : heure
tagrawt : équipe
tafkunt : foyer
agrur : camp
iserdasen : militaires
ttɣunzun :bouder
lantrit : la retraite (idrimen n iḥeǧaǧen).
agnawi : arabophone
tesupurtin : iferraǧen yemmalen ar tama neɣ tayeḍ.
anagaw : hospitalité
Lemeani n ddunnit :
Muqlet :« aṣaḍuf seqdacen waeraYen… » id d-uriɣ ayuren i yaddan k.net , akken ad snernin actal aerav. 1) Illa ddin ineslem anida tutlayt si tettwaru u qqaren, erran-tt d tinna kan i yfehhem Yillu. 2) Asetruzi igduden nniḍen i ten-ixulfen ar tutlayt-nnsen,akken ad uɣalen aten-erren d aeraven am nutni. (walit Iqvayliyen n tmanaɣt, atg... i yernan ar ɣur-sen).Simmal ttlalan-d imecṭaḥ iqvayliyen, simmal yettnerni wedrum agnawi id-ittazgan yernu mgal agdud aqvayli d amaziɣ sumata, i nnger-nnen.
S wayagi ttkellixen deg kra n wid yeddan deg ddin ineslem yenjer Meḥemmed. Inna-d yiwen wass Mas Ait Abdeslam Lḥaǧ Amokrane 1982 awal agi : « Muḥemmed iǧǧa-d lantrit* i wactal-is ! ».
* Nekk d acu i yi-swehmen imi kra i yeḍran si 62 ar ass-a mazal kra degneɣ ugin ad d-akwin si meɣrud iten-yewten d leqrun aya. Nenna-d yal tikelt ur d-yewwi ara ad temmeslayem tutlayt neɣ taquricit n ignawiyen n Tferka n Taɣervit. Ar ass-a, izmer ad iruḥ yiwen ugnawi ar taddart n iqvayliyen, imiren imezdaɣen-is at-id-mmagren s tegnawit-is. Ma d wagi iwumi qqaren anagaw*, nekk ar ɣur-i ad d-iniɣ : "tfu………h awid ur yezdiɣ iseɣ !", "a wid yeddan d aqfafen d ucengu n tegrawt n Uqba !
* 01) Cfiɣ deg iseggasen n 70, yuɣi-yi lḥal di tmanaɣt. Mi ttmeslayen ignawiyen (injirwaten) n dinna gar-asen : inna-k yiwen deg-sen : "la j s k yagi, walaɣ-tt mi tetturar iḍelli deg unnar di Husan-Day. Staɛrfeɣ-is, maca Illu i d i tt-id-iqelqen kerheɣ-t !


text:
Hänsel und Gretel
Hansel d Gretel, neɣ s tutlayt talmanit Hänsel und Gretel d wiyet n tmacahutt mucaɛen si tmurt n Alman (Jirmani), id yefɣen deg 1812 sɣur imyura : Wilhelm Grimm d gma-s Jacob Grimm. S tewzel, wiki d sin watmaten, aqcic Hansel s weltma-s Gretel, d arraw n yiwen umzenzu n tesfaḍ, s baaden seg wexxam i waken ad qelben af yiwen ugummu di tisgi. Yufa-d lḥal d iḍ, dɣa ṭsen armi s tufat (taṣebḥit), zdat n yiwet n tiɣremt (château) iččur d cakulat d yal tawsit (genre) n tiziḍanin. Lamaana ur zran ara belli d yiwet n temhergit (taseḥart : sorcière) i g zedɣen din, isem-is 'Massepain'. Hansel i ttwatef d ameḥbus, ma d Gretel tenna-yas d temhergit ad sewǧed i w-sebbwi, dɣa Gretel teḍqer-is ar timest, u tesefɣ-ed gma-s d yal aqcic i yellan di takurmut (prison).
Hansel d Gretel d yiwet n tmacahutt imucaɛn aṭas ger yakw t i-g uran watmaten Grimm. Tefɣ-d di Franṣa deg 1985 ar tizrigin 'Michel Albin', teḥka-tt-id 'Sarah Hayes' s tugniwin n 'Colin Hadley'.
Amyaru d umedyaz Essaid At Maamar yesuqel-d u yemsas-d (adapter) tamacahutt aki ar tutlayt tazwawt. Isem-awen n Hänsel akw d Gretel, yer-aten s tezwawt : Ḥmiṭuc d Duduc. Attan amek i tella temsast n tmacahutt aki ar tazwawt. Atan wedris amek i gella (sYur imyura.net): Ḥmiṭuc d Duduc


text:
Iseggasen 1994/95 Izwawen (Iqbayliyen) nnan “Tamaziɣt di lakul”, “Ulac lakul ma ulac Tamaziɣt”. Dɣa tura tarwa-nneɣ tlemmed tamaziɣt deg iɣerbazen (lakulat), ɣas mačči akken nessarem. Ula d nekkni s Yezwawen d aɣref i nella am yal aɣref n tmura-nniḍen. Akli Azwaw
Dacu kan, dacu i d azal n welmad n tmaziɣt ma yella mi ara ad d-ffeɣen inelmaden seg iɣerbazen ur ttafen ara anida ara xedmen s tmaziɣt?
Ihi assa Tamaziɣt yessefk ad tuɣal d tutlayt n twuri di yal taɣiwant n tmurt-nneɣ. Yessefk Tamaziɣit ad tuɣal d tutlayt n twuri deg yal aḥric n tmeddurt di tmurt-nneɣ!
A wi yufan ass n 20 ibrir 2013 Izwawen (war ma yettu yiwen Tizwawin) ad d-ffɣen ɣer iberdan ad myuṭṭafen afus deg ufus, ad inin:
- Tamaziɣt di tɣiwant!
Nezmer i tmusni!
Nuklal Tilelli!
Ihi, ula d nekkni yessefk a nesɛu izerfan deg yal aḥric n tmeddurt, war ma nettu izerfan deg weḥric n tsertit, acku: Win yesɛan izerfan deg weḥric n tsertit, yezmer ad yesɛu izerfan-nnḍen di yal aḥric n tmeddurt.
Yal amdan, yal aɣref yessaram ad yedder di talwit, yessaram ad yedder di tlelli.
Ihi, ula d nekkni nuklal tilelli i waken ad nessudes tamurt-nneɣ Tamazɣa Talemmast Tazwawt, nekkni s yiman-nneɣ!
Iseggasen 1994/95 Izwawen (Iqbayliyen) nnan “Tamaziɣt di lakul”, “Ulac lakul ma ulac Tamaziɣt”. Dɣa tura tarwa-nneɣ tlemmed tamaziɣt deg iɣerbazen (lakulat), ɣas mačči akken nessarem.
Ula d nekkni s Yezwawen d aɣref i nella am yal aɣref n tmura-nniḍen.
Akli Azwaw


text:
Avril Ramona Lavigne d yiwet n tnaẓuṛt-tacennayt n pop-rock n tmurt n Kanada, tluled ass n 27 ctember asegwas 1984 di Belleville, Ontario. Temmugred tarennawet deg umenzu n-isegwasen 2000, imi tezzenz ar assa azal n 35 Ifeḍ tkalasin deg umaḍal d 18 Ifeḍ n iḍebsiyen umi neqqaṛ "singles".
TamɣitEdit
Di tadra d taṛumit sɣuṛ vava-s Jean Claude Lavigne (id ilulen di Moselle deg Lorraine, tama n ugemmuḍ tmurt n Fransa), d tagyizit-takanadiant sɣur yemmas Judith-Rosanne. Avril Lavigne tedder di temẓis di Napanee, tamdint tamecṭuḥt di Ontario nettat d gmas ameqṛan Mathew d weltmas tamecṭuḥt Michelle.
Seg ass mi meẓẓilet Avril tevɣa ad tuɣal tacennayt, imawlan is ḍefṛentt, ddan yides. ɣures 12 isegwasen mi tura isefra yines imezwura, tḥemmel cna s waṭas. Tetturar s snitra n vava-s di tazwara, alami d-ass mi-z duɣ yiwet teḥvivt twacult-is snitra yines d-amezwarut. Telmed iyiman-is ad turar, yarna tefka aṭas n-ukud iwayagi. Tella tetturar yiwet n tzlit yal ass fly away n Lenny Kravitz. Sinna tevda tettaru tizlatin ines timezwura anda nettaf tazrirt aladɣa n Goo Goo Dolls d Green Day.
ɣuṛs 12 isegwasen mi tecna isefra di ligliz n taddart-is d tifeskiwin niḍen id iḍeṛṛun di tama ines, daɣen tecna d yiwen unaẓuṛ ameqṛan yettwasnen di Kanada ɣef isefra ines ambigus.
Asegwas n 1998, Avril tebwi yiwet n temzizzelt itt yeǧǧan att ali ɣer usayes d umsemmud ines, tacennayt takanadiant Shania Twain. Turar s-idisan is di Ottawa, tecna tizlit "What Made You Say That". Teḍfer avrid is tcennu deg aṭas n tɣiwanin, ayen itt yeǧǧan ad arzu d tanevgit ɣer tkalast ("Quinte Spirit" di 1999) n-ucennay n "folk" Steve Medd, tecna tazlit "Touch the Sky". Tecna daɣen deg tkalast ines (My Window to You) n usegwas 2000 di tezlatin "Temple of Life" d "Two Rivers".
Yarzad ɣuṛs unfaras Antonio « LA » Reid, de RCA/Arista, itt iwalan di yiwet n tfaska, testenya yides agatu. Avril Lavigne tella deg usegwas ines wis 16, dinna tḥevsed seg uɣarvaz iwakken adelhu kan d cna.
CcnaEdit
Let Go (2002 - 2003)Edit
Teǧǧa tawacult ines, imdukal is d taddart is iwakken att idir di Manhaṭṭan anda ad taru takalast ines tamenzut. maca, tasɛa kra wuguren aked ixeddamen is di lawan nni, ayen itt yeǧǧan ad tinig ɣer Los Angeles, anda tga tamusni d unfaras Clif Magness. Asegwas id yernan, tessufɣed Complicated id yeqqimen ar assa d tarennawet ines tisnat seg i singles ines s-umata, tḍefṛit-id tkalast ines tamenzut Let Go deg aggur n Yunyu 2002 id yemmugren tarennawt tameqṛant, yussad d wissin di temzizzelt Billboard 200 Kṛaḍ wagguren ar zdat. Ma si tama n IFPI, Let Go tusad d takalast tissnat i yenzan s waṭas asegwas n 2002 deffir Sleeping with Ghosts n Placebo.
Di tagara, takalast agi tenza s wazal n 16 ifeḍ ineɣlan deg umaḍal, yarna yebwi aṭas n warazen. S tkalast agi, Avril Lavigne tekcem deg umezruy, imi tuɣal d tanaẓurt tissnat di ccna ala yesɛan Kraḍ n tezlatin di Top 40 ig ḥarzen amḍiq amezwaru: Complicated (8 Imalas), Sk8er Boi (1 Imalas) et I'm With You (4 Imalas). ala aggay Ace Of Base d tcennayt Lady Gaga ig ṣawḍen ɣer waya.
Under My Skin (2004 - 2005)Edit
Di mayu 2004, ɣuṛs 19 isegwasen, Avril Lavigne tessufɣed Takalast tissnat Under My Skin, id yemmugren tarennawet imi aggur kan seg ass mi-d ffeɣ tebwi amḍiq amezwary di Billboard 200 . Avril tura d Chantal Kreviazuk tizlatin n tkalast agi.


text:
Download mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers, mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers Free Wallpaper download for Desktop, PC, Laptop. mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers HD Wallpapers, High Definition Quality Wallpapers of mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers Wallpapers.Mazda mx5 TюHиHr Maздa зakaT Car Sports,Mazda mx5 TюHиHr Maздa зakaT car Concept desktop wallpapers
Yogesh Saroya
nice wallpaper
Description:
Free download mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N hd wallpapers wallpaper/desktop background in HD & Widescreen resolution


text:
Wp/shi/Acenyal Amaziɣ
Acnyal Amaziɣ lid ittḥi ugraw n imaziɣn s tafransist (l'Académie berbère ) ɣ isggasn 70 li illan ɣ tamurt n fransa. Mac ɣ useggas 1998, rat isrssu s ugraw amadlan amaziɣ s tafransist ((Congrès mondial amazigh ou (CMA)) ) iy gan agraw-nsen amenzu Γ Tigzirin Tiknariyin ɣ Tamurt n spAcenyalAcnyul-agi yuAcenyalAcnyul amenṣub n imaziɣen akken ma ttilin ukk ttidiren gh umaḍal marra.
Dars krad (3) n Iklan s tafransist (couleurs ) : Aẓrwal/ajnjali, azegzaw, awraɣ. Geg tlemmas-is yettwars uskkil s Iklan s tafransist (couleur ) azggaɣ (« ⵣ », aza neɣ yaz) s Tifinagh.
- Aẓrwal anamek-is d (ill) Agrakal s tafransist (Mer Méditerranée, océan ) ;
- Azgzaw anamek-is tagama (nature) n Tafriqt ugafa ;
- Awraɣ anamek-is d tiniri n Tafriqt ugafa s tafransist (désert niɣ sahara ).


text:
View edit history of this page.
Tafat ɣef
Isalen d tidyanin
Tidyanin tinazzalin : Tafsut taɛrabt · Tazɣent n umerwas azayez deg azun n Turuft · Timenyugert n sḍiṣ iɣlanen
- 21 furar : Agraw n Euro yufad amtawa af a aɣawas amaynut i tallalin tizuyaz s ssuma n 130 imelyaṛen n euro iwakken ad tefru tazɣent grecque.
- 18 furar : Tazrigt tis 62 n "La Berlinale" tefka Ajgelgal n ureɣ n asaru i ugaren i atmaten Taviani af asaru César ilaq ad yemmet (César doit mourir).
- 17 furar : Aselway n Lalman Christian Wulff, yesɛan fellas ccekk n asgufsu, yeǧǧa tamrest is .
- 13 furar : Gurbanguly Berdimuhamedow yerveh tafrant n Uselway n Tmurt n Turkemistan tikkelt nniḍen.
Teḥṣiḍ ?
- Isem n Masnsen d-anamek n tafyirt "Mass nsen".
- Ttwejj seg 1974, Tigzirt n Hashima (tawlaft), deg Japun, tetweḥseb am Tamdint taẓɣuɣt.
- Découvert en 2013 en Amazonie, Tapirus kabomani est la plus petite des cinq espèces connues de tapir.
- Timzikkent n Louvre-Lens Itruskiyen d Ilel Agrakal tessegrew ugar n 400 ticeqqufin, degsent Aẓekka n ubusin, des idlagen n tizugar, dɣa aṭas n ibeckuren iqburen.
- Le stylite est un anachorète pratiquant une ascèse extrême au sommet d'une ruine ou d'une colonne.


text:
Marlene Dietrich
Marlene Dietrich (tlul s yisem n Maria Magdalene Dietrich, deg 27 Dujember 1901 deg Schöneberg, Lalman - temmut deg 6 Mayyu 1992 deg Paris, Fransa), d tasegbart (actrice) yerna d tacennayt talmanit.
Dietrich tebda-d amecwar-nnes deg yiseggasen n 1920, deg Berlin, ama deg umezgun, ama deg ssinima. Deg 1930, turar-d deg usaru n The Blue Angel (Aneglus Aẓerwal) ay d-yesseḍra Josef von Sternberg, yerna d aya ay tt-yerran mechuret deg umaḍal. Aya yeldey-as abrid akken ad testenyi leɛqed akked termist n Paramount Pictures deg Yiwunak Yeddukklen, yerna s waya ay teqqel tetturar-d deg yisura imarikaniyen. Deg 1932, turar-d deg Shanghai Express, deg 1936, turar-d deg Desire, ay d-yesseḍra Frank Borzage. Sin-a n yisura snernan tamelt (célébrité) n Dietrich yerna sbegnen-d ccbaḥa-nnes deg wurar. D aya ay tt-yejjan ad teqqel d yiwet seg tsegbarin ay yettaɣen aṭas akk n yedrimen deg tallit-nnes. Deg 1939, Dietrich tuwey taɣlent (nationalité) tamarikanit, yerna tkemmel tetturar-d deg yisura deg tallit n Wemgaru Amaḍlan (Guerre Mondiale) Wis Sin. Sdeffir Wemgaru, Dietrich terna kan turar-d deg cwiṭ n yisura, yerna tekka amur ameqran seg yiseggasen n 1950 ed 1970, tetturar-d deg yihanayen (spectales) s lexlaṣ d ameqran.


text:
Libya
Tamurt d-yezgan di tefriqt ugafa. Tesɛa 1,759,540 ikilumitren². Tettwazdeɣ s wazal n 6 Igendad. Amur ameqran d aneẓruf. Isem ines unṣib : tajamahirit talibit taɛrabt tanemlayt tameqrant. Isem ines yettwasen seg zik yekkad seg tmaziɣt. Imezdaɣ ines imezwura d imaziɣen, ttwasnen seg tallit n imasriyen iqburen s yisem n libu. Ma d tura amur ameqran d aɛraben.
Tamanaɣt n Libya d Trables. Tutlayt tunṣibt d taɛrbat. Imaziɣen yellan deg wedrar N Infusen rwan lḥif imi tutlayt-nsen tettwagdel uqbel Tanekra n 2011. llan Imaziɣen di Zwara/At Willul(tella af ilel), d llan di Jaɣbub, d Ujela, d Ɣdames tutlayun an tiru seg tamaziɣt, di Ɣat d Ubari d Isuknan(Sukna) kul-nsen tutlayun s tmaziɣt, deg-s Taqbilt n Werfella qbel tutlayun s tamaziɣt, tiru igun Iέraben.
Tanekra n 2011[beddel]
Yekkred we gdud alibi i wakken ad isufeɣ Mɛemmer Lqeddafi, aselway n Libya seg 1969. s tallalt n tdukkla n tmura i ddukklen(ONU) akk d l'OTAN, semmus(5) w'agguren agdud alibi issaweḍ ad yekcem tripoli.


text:
Muha igllin : tafult(1) tamzwarut
Imɣur udrar s tɛzzit nna dik-s kerzen Imsdraren, s ulac i-lhgra smɣrun Imzwura, nna dis ur irtin ddel, itnaɣ-n aha xf war iksel n usammer d wansa-ten y-adnin g tsegwin n lmerruk, amezruy d netta aɣ-innan is nsti s wawal nɣ, s uzerf nɣ, s umezruy nɣ, Idurar yusin agari s urumiy, Asin-t awed s udabu urta di-teddi fransa …, g wansa deɣ isenfl umud krzen imzwura imɣid muha, muha igllin ist-y umzruy isgma hllu-nes, d wakal-t ismɣuren, s tsertit n udabu amunslem-aɛrab
muha igllin, inkerd am iqrin nes g ifus n uneqqar(2) g wakal isawaln tamazixt, g uzerf itnaɣn xf tmazirt, ger idurar iddern s idamn n imzwura. muha izri tamzi nes ger urbi n ayt ghursen, issust amezruy d wawal nes g uɣu n Mma, Mma tinml ihdan amzruy, Isgwman awal Amazigh, Mma tsɣra tudert, isɣwra zman tga’s aha asid imimmis ... Muha igulad asgwasen nes wis setta, asgwas deɣ ira ad iddu s skwila tɣwras-d tinml ira ad ibdu ixdaden d lhegra, g Tinmel isawaln ar-ttara wayt wawal, isɣran wayt umezruy
Abderraouf ! netta ayd igan aselmad n muha g tinmel
Abderraouf ! iddad g Lmerruk Infɛen(3), ansa g illa mas ittider ufgan tudert n ufgan, g matta tsga illan, seg wutci ar melsi ar tadusi, ar ansatn n ufwwej, ar tinmal, tasddawit, ar tiɣawsiwin ak isers umadal fad-ad idder ufgan tudert s wuddur nes, xf tɣrad n Muha-ur issin, iddud s jahennam ! imkinna as iga s isem seg iḍ nes amzwaru.
Mamk itg uhrat n uselmad nɣ g ljent s jahennam ad ɣur-s ihlu muha issur-ids tabrat as illan xf ugert, ad ilmd i-muha mamk itrara uddur i-mat ilan d imattid isgwman, d i-w-mzruy nes, tmmutti tbrat tga tin ad izel awal amenzu d wawal aqbur ityuxllasn s idamn d tugrta n ufgan(4) d ugraf n tlelli(5)… s wawal adnin.
Abderraouf imsasat d udabu mqqar ur myassan, amzwaru imqt muha ula mat-ilan seg iḍ nes amzwaru, wissin kulci isen mamk isuggur tinmel g idɣarn adnin, am usammer mqqar yaksul lhal g lmerruk kullut, illa wahli n umzaray … adday ilmd muha mamk ittuta izzal idɛu i-bab n ignwan,iswingm imal nes ad hlun g tudert n tart lmut, g tudert n wabda iqqimn muha g twirga ar ittal afus nes aha s ignwan adas irzeq rebbi mik g tudert n ignna, issutr muha mayt-ak ixssan g tudert ifnan, ur idumn, ur islahn ula tesɛa lfayda, attin yaf adday-t usin mdden s isemdal, yadj muha amar ( alehyan ) intel g tjlluba n ssaɛudyya istfer tsbih ad-is ittu iɣf nes, ittu mdden tisgwman, ittu amezruy ig-an uddur nes.
Muha! itca aɣruy ad isnem awal aɛrab, adɣar n ad yini tfunast ilaq ad yini baqaratun, adɣar n-ad yini nekkin d’amaziɣ ityunnas id netta d-aɛrab, adɣar n-ad yini nkkin d-ansli-y ityunnas mad netta d-amezdugh, d-amezlut, Muha seg usgwas nes amzwaru ayd yucka, izel, izlef, urta yukiz iɣf nes d uynna-d yufa …
Muha igllin aɣul ilmd taɛrabt, aɣul isn ad Iɣwer Luɣwran, isn ad ittuta yisin abrid s ljam3, d netta iran innak falastin ad y-awes aytmas g uxub nna t’n yaɣn… han muha ira udabu s twuri n abderraouf at ig, muha amekraz urda it-tter tanbat, illa aha ddaw ucdad n bab nes, awal iddad seg fes(6) mqqar iɣwra muha dmyati bla ttabacir ur-as rin afella ad ig lwzir (7)
muha s nniyt nes iga-sn lxatr. Injeh Muha g skwila yiwid awd lbac, muha yukid g its as issaɣ udabu s twuri n abderraouf d iqrin nes, aɣul iks alhyan, ula ilsa sndala n lmikka …, ismder itɣrit d Uɣuyyi n Nba ,
Muha nɣ ira tawada s tsddawit…
Ijmeɛ muha lkwaɣt nes, yusi ihdman nes, idda s tsddawit. Isul itfaret ubrid, mma tahnint urt yaɣ lɛar, s userm n mimmis ad yili tawuri ad ifsis uzaza tdris tmara… izri wayyur amzwaru wissin muha nɣ isul ar ittinig mani ittek, mas iteddu mag inssa, at-akw ur nsqsa mayd istta …
A-suivre …
‘’ Igllin a muha ger lɛlawi izla, arunt yizan tedda ɣifs tmara ‘’
Nba Saɣru
Amawal d Usfser :
1 : Tafult : partie
2 : Ifus n unqqar : sud est , nɣ’d asammer
3: Imkinna Qqarn Iwsammer s Lmɣrid war nfeɛ
4 : am bujmɛa hbbaz
5 : Inekraf n Umussu adelsan amazigh
6 : awal n ɛllal lfasi
7 : Tizlit n yuba tighremt “ tamazirt n muha d yidir “
Yurat : Sinyan Qiouh
عدد التعليقات : (2 مرسل)
أضف تعليقك
آخر الإضافات
- إذا احترق منزل جارك، فإنما المقصود أنت.
- الطالب هشام عبدالخالق ابن قلعة امكونة ممثلا للمغرب في أشغال الجامعة الصيفية المغاربية بالجزائر
- جمعية إثران تستنكر إقصاءه من صفقة الصوتيات بمهرجان تيملسا ببومالن دادس
- مجموعة تمازغا فويس تشارك في مهرجان التفاح ببني ملال السبت المقبل
- الفنان الأمازيغي حسن أنضام في ذمة الله
- برنامج الدورة الثانية للمعرض الإقليمي للصناعة التقليدية
- بومالن دادس: كرنفال تيملسا فقرة المهرجان بامتياز


text:
http://www.wat.tv/swf2/191120457o0W91411043Idir- Tiwizi
El hedra n tidhert ara mend ehdher
Mi d bedhregh yismim toughal yid thezmer
Aman (tedhran di itehzra m ) tzizwit
Chekr agh tiwizi d ser n eddounith
Akremd ghoures an rouh
Abab bu ahriq thoura ara gh thafedh
Assa d ennoubak, yib ass ad gherdedh
kectch ini zegui noukni ad ak nelqedh
tazemmourt yekfan yern na3nou thayedh
Akkremd yawk anrouh
Ig elha umalu ghas akka temzi
yekkath ad yissin tag'erza u charti
yetu gher meskine yeg'an gh fayen yeg'ar
amzoun la yteqqas azaglou ig'erraz
Akkremd yawk m an rouh
El hab yetfoukt id ad youghal d adghagh
at fernent d uzzal izgan dat nouder
ara gh la dyaoui agh dougrine yerdhen
athnaoui gher tsirt agh dider nougra
Ar teddoum an rouh
Ay imeghtadeh dachu ideqqaren
ahdaran i yekfan tchent yemgharen
abab n'twizi arach la chertan
ad waline arsides akses yechrihen
Akkremd yawk m an rouh
Mara tekket lehwa, tekkat f imougel
abab bouhrit el qahwa u fendjel
assout ur beghelt lehwa ni ar nughal
thafoukt etgherreb ittij yeghli imal
Akkremd yawk m an rouh
Tameddit ub ass ittij la yteffer
wiss ansi g 3edda ur iban lather
abab n'twizi ghas nehragh n el mal
assa d aradi azekka ad n oughal
Akkremd yawk m an rouh
A tiwiziwine (south el bouss ) d echeche
d lahrir u brine d azegza am laryeche
bdoum tighrathine tadsa gment thougheche
ad yended woul ad ezhoune warreche
akkerted ma n rouh
PS: Je vous soumets ces paroles pour une éventuelle correction.


text:
Maison Ikkoku
Maison Ikkoku (めぞん一刻 Mezon Ikkoku?) d yiwen u manga n Rumiko Takahashi. YeffY-ed di Japun s takwebbanit n Shôgakukan seg 1980 Yer 1987.
Agzul
Yusaku Godai, yiwen unelmad ig xseṛen yak tikelt timzizlin akken ad yekcem Yer tasdawit, yeYtes yiwen w-ass ad yeǧǧ tamezduYt andi ig yettili netta ak d kṛaḍ yimedanen (Ichinose-san, Akemi Roppongi, d Yotsuya-san). Acku kṛaḍ agi ur-tettaǧǧan-ara ad iYer. Dacu kan, ass-nni, tusad tamasayt tamaynut n tmezduYt nni n Yusaku. Yiwet n taǧǧalt n 30 iseggwasen i mi semman Kyoko Otonashi. Yusaku tehwa-yas aṭas Kyoko. Yerna, yesea yiwen amenzay ameynut, Shun Mitaka, yiwen uselmad n tennis. Yecbaḥ yernu d ameṛkanti. Tamellayt tanafrayt agi att-nzeg sa n iseggwasen. Aniwa ara yawin ul n Kyoko...


text:
Yezh kemmesk
Ur yezh kemmesk a zo ur yezh savet diwar darempredoù stank etre div yezh (hag a-wechoù muioc'h) ha pa vez uhel live an divyezhegezh etre ar gomzerion.
N'eo ket kevatal ur yezh kemmesk d'ur yezh pidgin rak an dud a ra gant ur yezh kemmesk a zo barrek-tre war ar yezhoù orin, komzerion a-vihanig alies a-walc'h zoken, keit ha ma teu ur pidhin war wel m'emañ unan eus an daou du divarrek-tre war ar yezh all.
Disheñvel eo ivez ur yezh kemmesk diouzh ur yezh kreolek abalamour ma ne grogas ket ur yezh kemmesk evel pidgin er penn kentañ.
Orin ur yezh kemmesk a zo ar c'hemm-digemm yezhoù dibaouez a c'heller kavout gant tud barrek-tre war div yezh en ur gumuniniezh divyezhek, da skwer anv ar spanglish a ziskwel e z eo ar yezh-se ur c'hemmesk etre ar spagnoleg (saozneg "Spanish") hag ar saozneg ("English"). Meur a doare saozneg ez eus a-seurt se o chench hervez a lec'h m'emañ komzet dre implijout gerioù o tont eus ar yezhoù lec'hel, da skwer:
- Europanto (saozneg evel m'emañ komzet e Unvaniezh Europa)
- Madras bashai (tamileg/saozneg)
- Taglish (tagaloeg/saozneg)
- Vinish (vietnameg/saozneg)
- Yanito (spagnoleg/saozneg komzet e Gibraltar)
E gwirionez ez eus yezhoù a diskwel bezañ yezhoù kemmesk met o sellet pishoc'h e vez gwelet ez int kentoc'h ur yezh resis levezonet gant unan all, dreist-holl o kemer gerioù diouti evel as ar franglais (galleg gant kalz a c'herioù a orin saoznek).
Skwer gwellañ ur yezh kemmesk a rank bezañ ur yezh anvet michifeg, savet diwar ar galleg hag ar c'hreeg.
Setu un nebeut yezhoù kemmesk all:


text:
Nikula Kupernik
Nikula Kupernik d amussnayyur, aẓar-is d apuluni. Ittwassen s teẓri I d-iqqaren : iṭij d areggag (ur ittmimiḍ ara) di tlemmast n umeɣrad (univers). Amaḍal itezzi ɣef yiman-is abrid i wass, deg usseggwas ɣef iṭij (système hélicocentrique).
Kupernik ilul ass n 19 di furar 1473 di temdint n Torun di tmurt n Pulunya, gar twacult n imzenza d yinawuren (fonctionnaires). Xal-is Lukas Watzelrude imended ɣef tɣuri ines. Deg usseggwas n 1491, Kupernik ikcem ɣer tesdawit n Krakubi, syin akkin iruḥ ar tmurt Ṭelyan ad iɣer tussna n tijjit d wezref di Padu (tasdawit anda isɣer, kra n 100 issegwassen d asawen, umussnaw ameqqwran Galili). Deg usseggwas n 1497, yuɣ timsirin ɣef wezref di tesdawit n Bologne, din i yezdi taxxamt d usalmad amussnak Dominico Maria Novara (1454-1504). Kupernik, ilha-d s trakalt (géographie) d tussnayyurt (astronomie). Deg usseggwas 1500, ifka isaragen ɣef tussnayyurt di Rome. Deg usseggwas 1503, Kupernik ikfa Duktura-ines n uzref, di Ferrare.
Seg usseggwas 1503 ar usseggwas 1510, Kupernik illa ɣer xal-is di Plogne. Gar usseggwas 1507 d usseggwas 1515, ikfa adlis ɣef tussnayyurt De Hypothesibus Motuum Coelestium a se Commentariolus. Deg usseggwas 1512, Kupernik ittekka di tesmilt I teknawt (comission de réforme) n uszemz. Deg usseggwas 1517, yura-d adlis ɣef isurdiyen, ibda lsas n udlis-is De Revolutionbus Orbitum Coelestium I ikfa deg usseggwas 1530.
Zzat tegrawla takupernikit, imussnawen la d-qqaren: amaḍal ur ittmimiḍ ara. Tiknurin (planètes) illan tezzint I umaḍal. Anagraw akuperniki (système de Copernic) ibedd ɣef: - Yiwet : amaḍal itezzi deg yiwen wass ɣef yiman-is, deg usseggwas ɣef iṭij. - Tis-snat, tiknurin nniḍden zgant tezzint ɣef iṭij.
S waya, Kupernik isebrurez-ed amek illa wass d yiḍ. Maca, ayen i d-inna, di lqern XVI, d kra kan imussnawen I t)irefden; I t-yumnen; tugett ugin ayen I d-yenna; ayen id- yufa.
- Amesnallun apuluni
- Amesnallun n timiḍi wisXVI
- Tasnallunt tabuḍant
- Tugna n taglizt takaṭulit tapulunit
- Amyaru n tutlayt talatint
- Tugna tapulunit n timiḍi wisXVI
- Tugna n Pruss
- Anelmad n tasdawit n Bulunya
- Anelmad n tasdawit Jagelun n Krakubya
- Talalit n 1473
- Talalit di Toruń
- Lmut n 1543
- Amezruy n unnay n Meɣres
- Wikipedia:Afecku n tuqqla n imeɣriyen


text:
Leqdic n tiddukla tadelsant Imedyazen ass-a yezmer ad yili
di yal taghawsa tadelsant i deg tella tira s tmazight acku, iswi n tiddukla d tiririt n ccan i usexdem n tutlayt tamazight
ama di tmeslayt ama di tira. Tiddukla-nnegh telha-d s umata d :
-Aselmed n tira n tutlayt tamazight ama di tzeqqa (salle) negh
s tebr'atin. (ugar n yisallen)
-Asedjhed n tmussni n tutlayt tamazight : i lmend n waya, la nesselmad
tasekla tamazight yal ddur't di tzeqqa. (ugar n yisallen)
-Alqad' n tgemmi tatlayt (patrimoine oral), ama d isefra, d inzan,
d timucuha negh d ayen akk ay d-yegran d awal qqaren-t-id wat zik yernu la iteddu i wakken ad yenger, ad yettwattu. Ayen d-nleqqed'
nessuffugh-it-id deg yedlisen (tiktabin) deg umazrar umi nsemma "Tizi n Tira". (ugar n yisallen)
-Asuffegh n yedlisen s tutlayt tamazight : gher tama n Tizi n
Tira (i deg d-nessuffugh ayen ay d-nelqed' seg yimawen n yemgharen-nnegh), nessefray ad d-nessuffegh at'as n yedlisen n uselmed
n tmazight (tarrayin, imawalen, atg.), am wakken llan kra deg-negh la ssefrayen ad d-arun ungalen negh ad d-lhun d tsuqilt
(ast'erjem) n yedlisen yuran s tutlayin nnid'en gher tmazight. (Idlisen-nnegh)
-Asuffegh n Taftilt, tasghunt n tutlayt tamazight n tiddukla n
Yimedyazen : mazal la d-nettheggi i wakken ad d-nerr tasghunt-agi s annar, u nessaram ad tt-id-nerr di tezwara n useggas n
2006, ma yebgha R'ebbi. Taftilt nebgha-tt ad tili d ttawil n usiwed' n yisallen s tutlayt tamazight i deg zemren Yimazighen
ad qqaren isallen ghef kulci s tutlayt-nsen u nessaram dakken ad tili d yiwen si ttawilat ara sen-yessighen tanumi ad qqaren
s tmazight. (Taftilt)
-Asuffegh n yid'ebsiyen uzmid'en (CD) s tutlayt tamazight : tiddukla
n Yimedyazen tessefray ad tesseqdec akk ttawilat yellan ass-a i lmend n uselh'u n tutlayt tamazight. D annect-a ay d agh-yeddjan
ad nxemmem ad d-neg id'ebsiyen uzmid'en i lmend n uselmed n tutlayt ama s temsirin (leçons), ama s wurar. Dgha, aseggas-agi
(2005) ay d-yeffegh yiwen ud'ebsi i deg tettekka tiddukla-nnegh di Fr'ansa, wagi d Urar n Yisekkilen ay d-iga Farid Khaled
s tallalt n Mohand Imazaten. (ad'ebsi)
-Asefrek d trarast* n udeg web : (*mise à jour) adeg n internet
n tiddukla tadelsant Imedyazen d win ay nebgha ad yili d amer'kanti, yernu amur ameqran deg-s ad yili s tmazight kan, imi
d nettat ay d tutlayt i ghef tella tiddukla-nnegh, d nettat i ghef nqeddec, Imedyazen la qeddcen kan i wakken ad d-h'yun tutlayt-nnegh.
Yal ddur't, ma yebgha R'ebbi, ad d-yettili umaynut deg yisebtar-nnegh. Tabrat n Yimedyazen, aghmis-nnegh adelsan n internet
ad t-id-nerr s adeg-nnegh yernu wid-nni yellan h'emmlen ad t-ghren ad zemren ad ughalen ad t-qqaren yal ddur't. Daghen, wid
ay d-irezzun s adeg-nnegh zemren ad d-ttafen deg-s isallen ghef wakk ayen nxeddem di tiddukla d wayen ay d-nessuffugh. Rzut-d
ihi gher udeg-agi. Ans'uf yes-wen !
-Isaragen d temzikniyin : tiddukla tadelsant Imedyazen la tessefray
ad teg isaragen (conférences) d temzikniyin) deg useggas n 2006, ma yebgha R'ebbi. Seg wass n 24 n Nwember' d asawen, tiddukla-nnegh
tughal ad tennejmaâ deg wammas (centre) adelsan n Taleb Abderrahmane, di Ain-Benian (tawilayt n Ldzayer), u nessaram ad nezmer,
deg useggas-agi ara d-ikecmen, ad nessuddes kra temliliyin s wazal-nsent i lmend n uqeddem n leqdic n tiddukla-nnegh i medden
d wesnerni n tutlayt tamazight.
D aya i yes d-telha tutlayt-nnegh s umata, yernu yessefk ad tez'rem dakken tiddukla tadelsant Imedyazen d
tarbaât yexd'an tasertit, tqeddec ghef yedles u ghef yedles kan, s uqader n yimenzayen (principes) n widak ay yettekkan deg-s,
imenzayen n leqder d wazalen n twacult taqbaylit, tazayrit, tamazight. Tarbaât-agi tebgha ad d-tawi tikli zeddigen, ad teddu
deg webrid aqeâdan u ad tefk akk lweqt-is d lmedjhud-is i lmend n lebni n wayen inefâen d wayen ara idumen i tmazight. Wid
yebghan ad ttekkin di tiddukla s timmad-is yessefk ad qadren imenzayen-nnegh, yernu tiddukla ur tqebbel ara ad ttekkin deg-s
negh ad tecrek ssuq akk d widak ara tt-yeskerkren s ayen ixulfen imenzayen-is.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 23 Yunyu.
Ayen yurzen idles s umata : ccna, ssinima, taẓuri,… ama di tmurt n yeqbayliyen neɣ deg umaḍal
Menbeed amennuɣ ɣezzifen ukud waṭṭan, yeffeɣ ṛṛuḥ aneggaru n ucennay Aqbayli BUḤI Eebdelqader di ssbiṭaṛ n temdint tameddit n wass n Lḥed 22 Yunyu. Buḥi ilul ass n 08/ 05/1957 di Bgayet anda i yebda isurifen-is imezwura di ccna ladɣa yessaweḍ almi yettwassen yisem-is di Tmurt n Leqbayel akkit s tezlatin-is mechuṛen am " Andalla-tt ", "Sser n Tebǧawiyin "...atg Buḥi ikemmel ccna xas akken yehlek iseggasen-a ineggura, yessuffeɣ-d aḍebsi aneggaru deg useggas yezrin, anda i d-yewwet deg udabu n Lezzayer akked tṛuẓi deg Tmurt n Yiqbayliyen. Eebdelqader BUḤI ad yeqqim deg wakal n Yemma Guraya anda i yeseedda tudert-is i s-yeččuṛen ul-is s Teqbaylit. (...)
Am useggas yezrin, tiddukla Fransa-Tamurt Taqbaylit ( AFK) tettiki di tfaska n tdukliwin i d-heyya tɣiwant n temdint n Marsay di Tmurt n Fransa deg ufrag n Borelly, ass n 8 ctenber. Tafaska-ya tḥebba ugar n 400 n tdukkliwin. Iswi n leqdic-agi d timlilit n tdukliwin-agi. Yal ta s leqdic-is, yal ta ansi, d acu i d-tewwi i wakken ad ternu kra i yedles i temdint n Marsay akked tmurt n Fransa sumata, iswi n leqdic-aagi daɣen i wakken ad d-sekren assaɣen gar imezdaɣ n temdint-agi. Tameskant n tdukli taqbayli tbeggen-d udem aseklan n Tmurt n Yiqbayliyen; teččur d idlisen yuran s teqbaylit d wid yuran s tefransist. Idlisen yuran s teqbaylit (...)
Tiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt tbereḥ-d s tulɣa n teẓrigt tamezwarut, 2013-2014, n temsizelt n tira n tullisin neɣ Arraz "Belɛid At Ɛli". S weskkar n warraz-a sɣur tasbeddit Tiregwa tebɣa ad terr tajmilt i yiwen wemyaru ameqqran, wagi d Belɛid At Ɛli, i yellan d tigejdit, i yeǧǧan tasekla taqbaylit ad tezger seg timawit ɣer tira. Ass-mi i d-ilul Belɛid, ilul-d i tira. Mi akken i d-yeḥder ad yefren anta tutlayt s wayes-s ara yaru, ɣer ɣur-s iban d tutlayt n yemma-s : Taqbaylit. Gar yeswiyen n warraz-a, d ademmer n yemrura i d-yettnekkaren akken ad ḍefren abrid i d-yenjer Belɛid At Ɛli. Dɣa tagnit tettunefk-asen i wid d tid iḥemmlen tutlayt n Dda (...)
As n 27 di Yebrir 2013, anaẓur aqbayli Nufel Buzebuǧa ineced-d inaẓuren Ɛmar Ɛmarni, s uẓawan-is amelḥan d ttaɣect-is tamsesrart, akked tnaẓuṛt tabulgart Ana Salaẓar s ceḍḥ-is atrar ɣer tegzirt tadanwatt n Fanø i yiwet n trebbawt nekwa-s: Brut-as i Wawal-iw! Amahil n trebbawt-a yettuhegga-d ussan-a yezrin s yeḍrisen n Nufel akked usufeɣ-is ɣer isulas akked uẓawan n Ɛmar d cḍeḥ n Ana. Tamawt belli tarebbawt-a ad tili d tamenzut acku inaẓuren-a ad d-zzin i waṭas n tmura n Urupa. Taɣiwant n Fanø s ugensas-is Henning Kjærgaard akked usqamu n tẓuri adanwat s ugensas-is daɣen Søren Beltoft mudden allalen i ilaqen i yinaẓuren-agi i wakken ad rezfen ɣer yigliyen-nniḍen (...)
Yeddem awal, deg tazwara, unemhal n AAB Omar Fetmouche, akken ad yesnemmer anaẓur-amekla -a ɣef wayen ixeddem d tiɣri-ines ar talwit d tayri deg umaḍal s ttawil n telwihin id yesnulfuy yal tikelt. Si tama-s Boubker Hamsi, yeddem awal, daɣen, akken ad yesnemmer wid iḥeḍren deg umkan, ugar yesnemmer tamurt n Belgique is d-yeldin tiwura-ines asmi i yeffeɣ seg tmurt n Lezzayer, seg mi yesɛa 27 iseggasen ar assa-a. Dɣa, din i tebbaɛzeq ugar tẓuri-ines. Boubeker Hamsi, ilul deg useggas n 1952 deg taddart n Mezgug deg idurar n At Weɣlis, tama n Sidi Aich, di tmurt n iqbayliyen, yextar abrid n tufɣa seg mi yesɛa 27 iseggasen di tudert-ines. Simal (...)
Ad ak-d-snulfuɣ lqanun yefɣen fell-i, win ara k-yarẓen, awal ma yuli-k-id ad ak-d-sbeddeɣ wid ara k-t-isbelɛen, di lḥebs i la d tettrus ndama, ndama n tlalit-ik! Ɣas am kečč wiyaḍ ad ilin, di lḥebs ara d-grin, win i d-yekkan nnig tmara d tamettant ara as-igren irebbi, ɣef wakken i tezriḍ tewɛer tyita n lbaṭel, ɣas lǧǧerḥ ad yeḥlu, ccama ad k-id-smektay. Yal ass. Tiyita n lbaṭel i teɣder ala win tḥuza! Tudert n wemdan ur ɣezifet ara, akka ay tebnna ddunit, am nek am kečč, ur nettidir nnig n lqern. Ayen id aɣ-yesemgarden d tiẓeṭ n wussan akked d terẓeg-nsen; nek fell-i ad iẓiden, acku nnig-k i d-kkiɣ, fell-i ad cebḥen acku d Ṛebbi i yi-fernen, fell-i ad ffuktin (...)
Azul fellawen akken ma tellam, d at wexxam neɣ d inevgawen. Taddart Iḥemziyen, tettwassen si zik, deg Illulen U Malu, s tirruggza d yiles aẓidan. Ttwaɛerḍeɣ‐d ɣur‑s i tikkelt taneggarut, uqvel ad d‑afeɣ iman‐iw d imenfi sɣur adavu amesvaṭli, aseggwas n 2007. Tamurt n Iqvayliyen d tin ara itteklen fell‑as d ttudrin am nettat. Taqvaylit, skud tezdeɣ tudrin, ur tettettu ara laṣel is. Tafaska i d‑svedden Iḥemziyen i tqendurt taqvaylit terna‐d iseɣ i tarwa‐s, i Illulen, i weɣref aqvayli. Am Ǧuwa di Vgayet i tmedyazt, At Hicem i uzeṭṭa, Lemsella i tvexsisin, d wacḥal n tudrin i yettnekkaren ad ssidrent idles aqvayli, Iḥemziyen rnan‐d iseɣ i yiseɣ. (...)
Yezdeɣ wul targit yeqqim Di tergit kemm d asenḍi Tzedɣeḍ ul mebla amqim Nekk berra i tiṭ d imeṭṭi Urǧin iyi-tru tiṭ-im Ukiɣ, ad iyi-teǧǧeḍ xaṭṭi. Iman n umdan yebna s tlata n yiferdisen : « Nekk », « Netta », d « Nnig-nekk ». Yal aferdis yeqqen ɣer yiwen wudem uffir di tmedurt n umdan, yal yiwen seg wigi acu n tiwwura i yetteldi neɣ yettemdal di tudert n yal yiwen. Nekk d tabujrut n lebɣi akked wayen yeenan tillawt d kra i d aɣ-d-yezzin. D Nekk i-yettleqimen ccehwat deg iman n wemdan, d netta i-yesmendigen leɣṛur n tnefsit, yettṛebbin ṭmee, tismin d wayen yefkan anzi ɣer wanect-a. Netta d tafrit i d-yeqqaren ala, d aɣalad yettẓeriben ɣef wallaɣ (...)
Ass amezwaru n tefsut d ass n tmeYra di yal tamiwin n tmurt yeqbayliyen. Tuget skaren deg-s imensi Yef demma, llan daYen wid itteffYen d igrawen Yer yigran akken ad ẓren agama zegzawen, yettwareqmen s yijeǧǧigen yefsan. Iqbayliyen ttmagaren tafsut s uheyyi n yimensi i wumi qqaren : "Aderyis". Aderyis, d isem n yiwen n yimɣi i d-yettemɣayen di teẓgi. Imɣi n uderyis deg-s ddwa i imuḍan irennu di tezmert n wemdan. Γef waya, tteggen s yes imensi i deg ara ččen akk wat uxxam. Ddurt weqbel, Iqbayliyen ttmeslayen, ttemseqsayen ɣef usfugel n tmeɣra n uderyis. Llan wid i tefɣen ɣef yigran d iḥerqan akken ad d-ɣzen iẓuran n uderyis. Am akken daɣen i llan wid (...)
Taqbaylit tekseb tahuski id as igan timadit‑ines , tahuski i d‑yessakkin lejwareḥ n imedyazen-nneɣ si zik ɣer tura. Anect-a yettban d amsari deg awal i d‑yettuɣalen deg yimawen-sen. Zgan cennu : “zzin n teqbaylit !” Amek-it zzin –agi yessazalen amru n wacḥal d amayaru ? Amek i d udem-is ? Anti i d tugniwin sqedcen at wawal akken ad metlen cbaḥa yessergagin ixfawen-sen ? Anti i d lewṣayef-is i yessidiren deg isfra-nsen akken ad as gen leqrar i thuski‑agi i d‑yewwin nneɣma‑s deg yisaffen yenḍen ɣef idurar? Mebɣir cekk d Si Muḥend u Mḥend i d amedyaz n tmeṭṭut taqbaylit ! Ulac win yecnan lewṣayef‑is am netta , mebla adari melba tezweɣ ur (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Sfenǧeq yettrefrif, teṭṭef amḍiq-is ɣer yedlisen n tmura n medden. Massa Donata Kinzelbach anida tedda tettawa tikest tamaziɣt. S wannect-a tra ad tini: „aql-yi yidwen ay Izwawen/Imaziɣen icerwen tidi ɣef izerfan-nwen isertiyen“. Ssarameɣ ad agten Yezwawen (Tizwawin) yumnen s yiman-nsen d aɣref illan am iɣerfan n tmura nniḍen. Yessefk a nessiweḍ kra n wass a nesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit. A wi yufan di yal taddart n tmurt-nneɣ ad tettrefrif tikest n tmurt-nneɣ. Akli Azwaw
Annect-a mačči di tmura n tmazɣa iyeḍra,maca di tmurt n Lalman. (Rheinlandpfälzer Buchmesse (16.18. maggu 2014 di Mainz).
Nettat tessufuɣ-d di tmurt n Lalman idlisen n imura n tmura n tmazɣa s tutlayt talmant.
Lemmer numen s yiman-nneɣ, tilaq annect-a yeḍra yakan!
Sfenǧeq yettrefrif, teṭṭef amḍiq-is ɣer yedlisen n tmura n medden.
Massa Donata Kinzelbach anida tedda tettawa tikest tamaziɣt. S wannect-a tra ad tini: „aql-yi yidwen ay Izwawen/Imaziɣen icerwen tidi ɣef izerfan-nwen isertiyen“.
Ssarameɣ ad agten Yezwawen (Tizwawin) yumnen s yiman-nsen d aɣref illan am iɣerfan n tmura nniḍen. Yessefk a nessiweḍ kra n wass a nesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit.
A wi yufan di yal taddart n tmurt-nneɣ ad tettrefrif tikest n tmurt-nneɣ.
Akli Azwaw