text:
Tmaziɣt n ayt Buzeggu
Iẓewran n tqebbař n ayt buzeggu qqnen ɣar weẓwar n izennaten. Aṭṭas zzaysen twaɛarben, war qqimen marra ssawařen Tmaziɣt nsen, ssiwḍen ten imezzan* (řbarani) ad ttun tutlayt tayemmat. Maca qqimen ɛad iwdan imeqqranen ssawařen iřes n tmaziɣt, xmi i ɣa raḥen, Tmaziɣt ad traḥ! war iǧi amecnaw mamec ntaff ass a di tmurt n Arif n nnej. Xseɣ ad iniɣ aqa tarwa n Arif marra –ameẓyan d umeqqran, awtem, tawtemt- sswařen Tmaziɣt nsen. Sennej i manaya, řebda tammurt n řewḍa itawḍ it bujeyyar qbeř i tmurt n wedrar.
Zi tqebbař i d innḍen i ayt Buzeggu, ntaff: Angad, ayt Bouḥemdun, ayt Hamlil, ayt Meṭher, Meccaya, ayt Yaɛla, Zekkara, ayt issnasen (ayt xalid, ayt Menguc, ayt Urimec). S wenneḍ i d ggint tqebbař itwaɛerben (arabisering) x tqebbař timaziɣin, i yejjin aydud di tmennaṭ a ař ami war iqqim imneɛ acbar, izzenz amezruy! Isɣa zzayes tutlayt n midden. S manaya xseɣ ad ssecneɣ drus-drus zi tutlayt nsen, d tamyart* nsen. Zi min ufiɣ deg ijj n tesɣunt (Revue) qqaren as “Revue Africaine, (nr.91: 1947), ad idareɣ min yura Ch. Pellat s tlatinect. Tira n tesɣunt mani ufiɣ awařen x Tmaziɣt n Ayt Buzeggu daysent tamara s minzi d tiqdimin aṭṭas. Ḥuma ad tiři tɣuri (n imaynuten) tefsus x yiřes, WAR tariɣ ca s teslugent (standardisation) i zi ntari Tmaziɣt s Tlatinect.
Řexxu ad kenniw jjeɣ ad tessijjem x Tmaziɣt n Ayt Buzeggu.
1. Ssuq
“Ssuq iɛmmer ɣer neɣ ass l-lexmis deg ayt bu-zeggu; ittadef ɣer-naɣ imendi d yirden d ddra, t-tazart d baṭaṭa d lebhayem d ifunasen d ssukker d watay d lgaz d ccmeɛ, t-tmellalin d iyaẓiḍen t-tɣallin d iserdan t-tserdin d izeɛwajen n tserdin d ijedɛan n tɣallin. Iḍu ssuq –llahu malik elḥemd- kull ci yuseɛ, ttasen midden zi Leɛyun, ttasen zi tewrirt, ttasen zi mestimer, zeg ayt iɛala, ad adfen ɣer ssuq s lebhayem nsen d imendi nsen. Tella d-is ict n rreḥbet n ifunasen, ict n lebhayem, ict n iyaziḍen, ict n imendi, ict n lkettan, ict n it bab n ssukkar, ict n lxudret, ict n it bab n tɛeṭrit. Tudef tɛeṭrit ɣer ssuq, tuseɛ. Llan znuzen skinjbir, tifelfelt taberkant, l-kemmun, l-ḥenni, tazult, lmerjan, ayn mma terzud ɣer tɛeṭrit, ttufi-t di ssuq. I mc ɣra kemmlen ssuq, iǧen isɣu, iǧen izzenz, iffeɣ zi ssuq”.
2. Taslit
Nexs ad nruḥ ad nexḍeb tameṭṭut. Nessifed ict n tmeṭṭut t-tawessart, s leɛqel nnes, tessen ag xeṭben, truḥ ɣer babas n teslit, innas: Merḥba zzi-wen, “bessaḥ ma illa ad teqblem accreḍ inu”, tenna as: “neqbel eccerḍ ennek”. Tameṭṭut temmewc, ad nruḥ necni d jjmaɛet ad negg taɛmamt: tmanyin duru, takebbit n dhen, takebbit enniḍen n zzit, ɛecra n leqwaleb n ssukker, xemsa n iqerqasen n watay, xemsa n ṭṭeẓẓinat n ccmeɛ, saku n imendi, xemsteɛcer n qurdiya? n yirden, xemsteɛcer n qurdiya n waren, jar waren n yirden d waren n temẓin, tlata n lebhayem ak-d lemcixit? Tlata ak-d ddfeɛ. nruḥ ad nemmunsu ɣer bab n tmeṭṭut, uca nmun ɣer bab n teslit. Nexs ad negg islan, nexs ad negg mulay, ad negg luzir, ad negg xemsa n islan, i mc ɣra iqqen l-ḥenni i mulay, ad iruḥ ɣer lḥujbet ad idebber ak-d teslit nnes. Nexs ad negg urar ad nessaruggeḥ taslit, a (d) nruḥ a(d) nessufeɣ taslit a(d) tt nesniy d enni taymart?, a(d) tt isniy umas, i mc tt ɣra isniy umas, a(d) ttas ijj n tmeṭṭut, a t-tisi ɣanim, xef ixef n teslit, a d asen it bab n l-barud ad rezmen ɣanim xef teslit, a tt awin ɣer lḥujbet, a tt ssunḍen sebɛa n l-xeṭrat, a d-yas luzir n ugellid ad isḍer taslit a tt issidef i lḥujbet nnes…..]
*foreigners
* habit


c: text/html

text:
1
Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail.
2
Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es.
3
Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit.
4 Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ?
5 Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi.
6 Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ.
7 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»
8 Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen.
9 Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?
10 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?
11 A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ.
12 M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?
13 Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan.
14 Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem
15 iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem.
16 Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
17 Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.
18 Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi.
19 Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »
20 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.
21 Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi.
22 Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman.
23 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.
24 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.
25 Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu.
26 Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es.
27 Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi.
28 Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is .
29 Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal.
30 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.
31 Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa.
32 Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines.
33 Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț.
34 S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen.
35 Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.
36 Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Superficie : 3 268 km² Population : 953 953 habitants (Estimation 2007) Communes de la wilaya de Béjaïa : Béjaïa, Amizour, Ferraoun, Taourirt Ighil, Chellata, Tamokra, Timezrit, Souk El Ténine, M'cisna, Tinabdher, Tichy, Semaoune, Kendira, Tifra, Ighram, Amalou, Ighil Ali, Fenaïa Ilmaten, Toudja, Darguina, Sidi-Ayad, Aokas, Beni Djellil, Adekar, Akbou, Seddouk, Tazmalt, Aït-R'zine, Chemini, Souk-Oufella, Taskriout, Tibane, Tala Hamza, Barbacha, Beni Ksila, Ouzellaguen, Bouhamza, Beni Mellikeche, Sidi-Aïch, El Kseur, Melbou, Akfadou, Leflaye, Kherrata, Draâ El-Kaïd, Tamridjet, Aït-Smail, Boukhelifa, Tizi N'Berber, Beni Maouche, Oued Ghir, Boudjellil. Code postal : les codes postaux des Communes de la wilaya de Béjaïa


text:
Asseggʷas amaynu Yennayer 2963
Amezruy n Yennayer
Imezwura n umezruy n weydud Amaziɣ niɣ asseggʷas amaynu n Imaziɣen war ibeddi ca s tarewřa n Driss Aɛalawi, ayyaw n Ɛři mmis n ayt Ṭṭařeb, wenni i d yarewřen zi tmurt n ccarq ɣar tmurt n Tmezɣa. Amezwaru n umezruy n Imaziɣen n wamur n wedrar (Lmeɣrib), niɣ n wamur n wammas (dzayar), niɣ n wamur n Tuga (Tunes), niɣ n wamur n wemlal (libya) marra ibedda zi tiǧin n Mass Cacnaq, amernay n tgeldit x tmurt n Miṣr. Tadra niɣ aẓwar n umezruy n Imaziɣen iqqen ɣar wakud n tgelda n XXII n Miṣr. S uya nzmmar ad nini aqa amesɣun n Imaziɣen ibda ak d Firɛawn Amaziɣ, wenni umi neqqar Cacnaq.
Ṭfen Imaziɣen aɣmar di Miṣr ktar zi tnayen n tmiḍa (200 n isseggʷusa). Amezruya aqa t řexxu immars u yarcem di tirasfusen (manuscripts) n zic. Mařa nedweř ɣar idřisen n wudayen ntaff aqa ajeǧid nni umi qqaren Cicaq niɣ Cucaq i iǧan yarcem s tiggaz n truligrifin, tuɣa t d Firɛawn n Miṣr wiss XXII, u d netta i yudfen s isedrisen niɣ s řɛeskar nnes ɣar tmurt n Filistin. Deg wakud n umesɣun n XXI, anagraw aserti (political system) n Miṣr tuɣa itawy it wannay minzi aṭṭas n uɣewweɣ i imsaren n tmettanin deg wussan igelliden n umesɣun wis XXI.
Din mani i ntaff deg idřisen n zic aqa Psusinis wis II (Firɛawn aneggaru n umesɣun wis XXI) issemřec yeǧis i wemɣar Amaziɣ ameqqran n řɛeskar, wenni umi qqaren Cacnaq. Cacnaq waxxa war iǧi ca d amiṣri d azedgan, tuɣa itwařa ixf nnes d anamur niɣ zi tarṛwa n tmurt.
Cacnaq war ixarreṣ ca ad ineɣ adekkʷař nnes Psusinis wis II, iraja ař ami immut uca idweř deg wemcan nnes s minzi azeǧid aneggaru tuɣa war d ijji ca tarwa. Amya i yemsar ař ami iḥkem Cacnaq Amaziɣ x tmurt n Miṣr. War ntettu ca aqa azyen ameqqran n isedrisen niɣ n řɛeskar n tmurt n Miṣr tuɣa yen d Imaziɣen usind zi tmurt umi tuɣa qqaren Lebou. Amezruy n Miṣr tuɣa itwassen xafes řebda d amenɣi ak d řegnus n midden. Tammurt n Miṣr tuɣa teddakkʷař ɣar deffar s waṭṭas deg wakud n Irasmisen ineggura (Ramsis III, Ramsis IX) s imenɣan itwassnen deg umezruy n tqebbar n Lebou. Mirentpaḥ netta tuɣa řebda itmenɣa ak d tqebbař n Libya i d yusin x weymir n tmurt n Miṣr. Tuɣa arezzunt ad awḍent ɣar Delta n Nil. Tiqebbařa tuɣa zukkʷant id x weymir n tmurt n Miṣr. Ilibiyen d –ca n iyduden nneɣni qqaren asen- ‘iyduden n ilel (řebḥar)’ tuɣa nnumen tmendaren x tmurt n midden zeg uɣezdis n ilel acemřař, d uɣezdid n tmurt n Imaziɣen iwařan tanezruft (sseḥra) n tmurt n libya. Danita i ɣa yeba umezruy ad issiweř x Imaziɣen, ad yadef Cacnaq netta d amezwaru di tefras n tudart.
Deg idřisen n zic, ntaff aqa Cacnaq netta d isem i zi itwassen. Maca isma ntaff it ɛawed deg idřisen n zic, iggez u uran t ammu: su-si-in-ku, niɣ ntaff it di Turat n wudayen ammu: cicaq; di Tmiṣrect taqdint naff it yura ammu: cc[n]q, cc[.]q, ad yiři jar tirgalin n [cc d q] tuɣa teggent i wesmuni jar wawařen. Mařa nedweř ɣar tudart n Cacnaq ntaff tuɣa t amezwar d amɣar n isedrisen deg wakud n Psammeticus wis 2. Idweř d ajeǧid x tmurt n Miṣr jar 945-924 ticarmin n tlalit n sidna ɛisa. Iḥkem x tmura n Miṣr d Filistin d Lubnan. Yarra mmis x wemrabed ameqqran umi qqaren ‘Amun’. U qqaren aqa igga as tameɣra i mmis Osurkun I (945- 889 ticarmin n tlalit n sidna ɛisa) x ayt n Firɛawn. Ismun igrawen n thebes d Tanis. Umi yiweḍ Cacnaq ɣar Urcalim, tuɣa igga ad tt iɣḍeř ɣar tmurt, ssenni ad ihudd x tqebbař nneɣni; ad ihdem tineddam n wudayen, war itejji ijj n weẓru iřḥem ɣar wenneɣni, maca sserhant s igerwajen (= treasures) uca iḥewwesd marra wareɣ d wagra tuɣa ismun sidna Sřiman (Solomon). Tuɣa din ddnef ak d sidna Sřiman d babas Dawud s minzi tuɣa itmeyyar ad ibḍa tigellidin n Filistin u ɣar uneggar iwca afus nnes i Yerbɛam (Rehoboam) ař ami dewřen wudayen tɣiř asen aqa d Arebbi i d issekken Firɛawen Amaziɣ ad yareddej tigeldin n wudayen umi war uminen s Arebbi nsen. Marra min igga Cacnaq d amenɣi di tmura n midden aqa t yura di tqubbet n wemrabeḍ ameqqran umi qqaren Karnak.
Waxxa asɣan (ddin) war iggi taynit, war issemɣa zi tutlayt n Tmaziɣt, maca ntaff asɣan n wudayen ijja aneɣ d ca n imedyaten mani yidar isem n Cacnaq weḥdes (اسفار التناخ والعهد القديم) war yidar ca ismawen n Firɛawnat nneɣni s yisem nsen amcnaw mammec yidar Firɛawn n Imaziɣen ca n 6 twařatin.
Manaya i d idareɣ sennej aqa t yarcem d tiggaz uffin t inni yarezzun deg iyyar n trekkisent (archeology). U marra manaya uriɣ sennej itwagg ḥuma ad sjiwneɣ ijj n useqsi. Aseqsi ya iqqen ɣar usfugel niɣ timeɣriwin n Yennayer di tmurt n Tmezɣa. Din wi iqqaren aqa asfugel n Yennayer ibda umi Cacenq yarna Firɛawn Ramsis wis 3, maca necc war ggur ad adffeɣ deg iyyara minzi ɛad amezruy n Ramsis wis 3 xafes aṭṭas n usiynu, war izdig ca jar tiṭṭawin n imezrayen (= historians).
Min izedgen nican aqa awitay (= calendar) n tyarza ɣar Imaziɣen itwaggez i wass n 13 n uyur, ayur wis 13 n Yennayer; ayur n wenẓar, tbedda dayes tudart tamaynut, asseggʷas mani ibda Cacenq iḥekkem x tmurt n Miṣr. Ajeǧid Cacenq netta d amaziɣ amezwaru i yudfen deg umezruy zi tewwart tameqqrant. S uyenni i netwařa Imaziɣen bdan ticcen taynit i iẓewran n umezruy nsen.
Deg wakuda war iqqim wemcan mani i war ntiff Imaziɣen keffḍen (multiply) tizemmar nsen ḥuma ad ggen irar-urar ak d třemmiẓin n tedyant (= opportunities event) n ussegʷas amaynu. Waxxa tuɣa xsen isemsanen (oppressors) ad aneɣ arweyen amezruy, maca tiggaz n yisem n Firɛawn Cacenq d raǧaɣ nnes deg idřisen n midden ijja Imaziɣen ad kkaren ad arzun x umezruy nsen, mummu n tudart nsen!
Happy Amazigh New year 2963


text:
Asmel Internet n Usqamu Unnig n Timmuzɣa s wudem amaynut. Tasertit tamaynut n taywalt i d-yewwi usqamu treṣṣa ɣef uzday n wassaɣen akked umaḍal asdawan, tiddukliwin, leqdic deg wennar akked tririt n wazal i wudem aɣelnaw i tmaziɣt.
Tamuɣli-agi d tin ara naf deg wahil n leqdic i d-nhegga i useggas 2014, d tin yefkan azal amuqran I leqdic deg wennar, iberdan n taywalt akked tmetti, d usenqed n yakk igemmaḍ icudden ɣer waḥric n tmaziɣt. lebɣi-nneɣ daɣen a nefk afud i wayen xeddmen imnadiyen d yisdawanen s tullya n twwura i leqdic akked yigezduyen nniḍen, wid teɛna temsalt n tmaziɣt d usnerni-ines. Asurif amezwaru deg ubrid-agi d win i ɣ-yewwin ɣer yidurar n waṭals ablidi (Blida). Seg yidurar-nni, yellan ttmeslayen tamaziɣt iḍelli kan, nger-d tiɣri i wakken, tutlayt tayemmatt n yimelyan n yizzayriyen, ad d-tuɣal s imawlan-is u ad nseḥbiber fell-as. Nebɣa-tt daɣen d tagnitt i wakken ad d-nini tamaziɣt tsaɣ iẓuran di yal tamnaḍt n Lezzayer, d taɣelnawt, d lawan i wakken ad d-teffeɣ seg uɣunzu d temḍerfit.
Aɣbel amezwaru n usqamu unnig n tmmuzɣa, d tiririt n wudem aɣelnaw i tmaziɣt. D iswi i wumi nebges, nqeddec war astehzi. Yewwi-d fell-aɣ a nseḥbiber ɣef yakk tantaliwin n tmaziɣt anda ma ttumeslayent, s usiweḍ n uselmed n tutlayt ɣer tamiwin meṛṛa n tmurt, ula d tid i deg ur ttmeslayen ara tamaziɣt.
Imedyaten d wid yuggten, gar-asen timsirin xedmen yiselmaden d yimaswaḍen n tmaziɣt deg wacḥal n temnaḍin am Tilemsan, Tibest, Waregla, Lbayyeḍ, Nnɛama, Taɣardayt… akken daɣen i d-neḥrez tidwilin s tmaziɣt d Radyuwat n temnaḍin.
Asurif nniḍen amaynut di leqdic-nneɣ, d azday n umtawa akked tuddsiwin tisdawanin akked tidelsanin di Lezzayer neɣ di berra, i wakken ad nefk afud i yimnadiyen d wid akk iqeddcen deg uḥric n tutlayt d yidles amaziɣ.
Leqdic deg wennar iɛeggen usqamu unnig n timmuzɣa ad t-yexdem s uttekki n uɣlif n usegmi aɣelnaw akked yeɣlifen nniḍen yeddan di tmuɣli-agi. Nebɣa ad nbedd ɣef tidett d umkan n tmaziɣt deg uswir n usegmi akked yeḥricen nniden am yidles d yilmeẓyen. D abrid daɣen i wakken ad nesɛu tamuɣli lqayen ɣef ttawilat d wallalen ilaqen ad ten-nesseqdec i usnerni d usmil n tutlayt d yidles amaziɣ di yal tamnaḍt, di yal aḥric.
Asqamu Unnig n Timmuzɣa yegmen aseggas-a ad iberreḥ s sin wahilen n tallelt i unadi d usiẓreg s tmaziɣt. Ad yili s wudem n tiɣri ara d-iger usqamu i wid iqeddcen deg unadi, tira, i wid yesɛan isenfaren yeɛnan tamaziɣt s tantaliwin-is yemgaraden yettwasqedcen di tmurt n Lezzayer.
Ihi, asmel Internet n Usqamu, s wudem-is amaynut, nebɣa-t d udem n tsertit tamynut n taywalt i d-yewwi Usqamu Unnig n Timmuzɣa. Asmel-a ad yennerni s temkarḍit n yedlisen d-yessuffeɣ Usqamu ara yilin di lmendad n yisdawanen, imnadiyen, inelmaden, tiddukkliwin.


text: Kabyle(i) 1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud. 3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit. 6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi . 8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis. 11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


text:
Sitemap [u]
Gevonden namen: [u][ucu]
[advertentie]
Sitemap [u][ucu]
u ua uaa uab uac uad uae uag uah uaj uak ual uam uan uap uar uas uat uaw uay uaz ub uba ubb ubc ubd ube ubf ubg ubh ubi ubl ubm ubn ubo ubr ubs ubu uby uc uca ucb ucc ucd uce ucg uch uci uck ucl ucm uco ucp ucr uct ucuucy ucz ud uda udb udd ude udf udg udh udi udj udl udn udo udp udr uds udt udu udv udw udy udz ue uea ueb uec ued uee uef ueg ueh uei uek uel uem uen uep uer ues uet ueu uew uex uey uf ufa ufb ufc ufe uff ufg ufi ufk ufl ufn ufo ufr ufs uft ufu ug uga ugb ugc ugd ugf ugg ugh ugi ugl ugn ugo ugq ugr ugs ugt ugu ugw ugy uh uha uhb uhd uhe uhg uhh uhi uhj uhk uhl uhm uhn uho uhp uhr uhs uhu uhy uhz ui uib uic uid uie uif uig uih uii uij uik uil uim uin uio uip uiq uir uis uit uiu uiv uiy uiz uj uja ujd uje ujf ujh uji ujj ujk ujl ujm ujo uju ujv ujw ujz uk uka ukd uke ukf uki ukj ukk ukl ukn uko ukp ukr uks ukt uku ukv ukw ukx uky ul ula ulb ulc uld ule ulf ulg ulh uli ulj ulk ull ulm uln ulo ulp ulr uls ult ulu ulv ulx uly ulz um uma umb umc umd ume umf umg umh umi uml umm umo ump umr ums umt umu umy un una unb unc und une unf ung unh uni unj unk unl unm unn uno unp unr uns unt unu unv unw uny unz uo uoa uoc uod uoe uof uoh uoi uok uol uom uon uoo uot uou uow uoy uoz up upa upc upd upe upf uph upi upk upl upm upo upp upq upr ups upt upw upx uqe uqn uqu uqz ur ura urb urc urd ure urf urg urh uri urj urk url urm urn uro urp urq urr urs urt uru urv urw ury urz us usa usb usc usd use usf usg ush usi usj usk usl usm usn uso usp usq usr uss ust usu usv usw usx usy usz ut uta utb utc utd ute utg uth uti utj utk utl utm utn uto utp utr uts utt utu utv utw uty utz uu uua uub uuc uud uuf uug uuh uui uuk uul uum uun uur uus uut uuw uuy uuz uv uva uvc uve uvf uvg uvh uvi uvm uvo uvr uvs uvt uvu uvv uvy uw uwa uwd uwe uwf uwi uwl uwm uwn uwo uwr uwu uwv uww ux uxb uxe uxg uxi uxj uxr uxu uxw uxz uy uya uyb uyc uyd uye uyf uyg uyh uyi uyj uyk uyl uym uyr uys uyt uyu uyv uyw uyx uyy uyz uz uza uzb uzc uzd uze uzg uzh uzi uzj uzk uzl uzm uzn uzo uzp uzq uzu uzv uzx uzy uzz
[advertentie]
Advertenties


text: Kabyle(i) 1 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa! 2 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, 3 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ. 4 Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma. 5 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk. 6 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu. 7 Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra, 8 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara. 9 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi; 10 ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla. 11 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti, ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa. 12 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. 13 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen. 14 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun. 15 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut. 16 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi : 17 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam. 18 Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq. 19 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay; 20 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi. 21 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen. 22 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen. 23 Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella. 24 Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella. 25 Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa. 26 Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara. 27 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.


text:
Galileo Galilei d amussnagamaw, d amussnayyur, aẓar-is n tmurt n Ṭelyan. D yiwen gar wid I d-igren lsas I tussnagama tamirant. Gar wayen iqdec Galili d Kepler, irfed-iten Newton I leqdic-is. Galili isnulfa-d s wacu issaked aggur, isken-d tiderra (ccwami) illan ɣef iṭij. D Galili I d-yufan isafen illan ɣef aggur d igensawen imeqqranen n Jupiter d udmawen n Venus.
Deg tussnaugama, Galili yufa-d alugen n uɣelluy n tfekkiwin d umussu uzlig. Deg umezruy, Galili iqqim d azamul n umennuɣ n tlelli n usnulfu mgal adabu d tmedlin terra teglizt ɣef imusnawen n imiren.
... ugar


text:
1
Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.
2
Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.
3
S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.
4
S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.
5
S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi.
6
Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.
7
S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa.
8
S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.
9
S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.
10
Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is.
11
S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is.
12
Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb.
13
Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.
14
Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.
15
Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,
16
meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.
17
S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,
18
nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.
19
Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.
20
S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.
21
S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.
22
S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.
23
S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.
24
S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,
25
yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.
26
Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.
27
S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.
28
S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail.
29
S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten.
30
S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.
31
S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ.
32
D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.
33
Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,
34
ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.
35
Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.
36
Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.
37
?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.
38
Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.
39
Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,
40
Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.


text:
Sitemap [t]
Gevonden namen: [t][tve]
[advertentie]
Sitemap [t][tve]
t ta taa tab tac tad tae taf tag tah tai taj tak tal tam tan tao tap taq tar tas tat tau tav taw tax tay taz tb tba tbb tbc tbe tbf tbi tbl tbm tbn tbo tbr tbs tbw tbz tc tca tcb tcc tcf tch tci tcm tcn tco tcp tcr tcs tcv tcw tcx tcy tcz td tda tdb tdd tde tdi tdj tdl tdm tdo tdp tdr tds tdt tdu tdw tdx tdz te tea teb tec ted tee tef teg teh tei tej tek tel tem ten teo tep teq ter tes tet teu tev tew tex tey tez tf tfa tfc tfd tfe tfh tfi tfk tfo tfr tfs tft tfu tg tga tgc tgd tge tgf tgg tgh tgi tgj tgk tgm tgo tgp tgr tgs tgt tgu tgv tgw tgx tgy th tha thc thd the thf thg thh thi thj thk thl thm thn tho thp thr ths tht thu thv thw thy ti tia tib tic tid tie tif tig tih tij tik til tim tin tio tip tiq tir tis tit tiu tiv tiw tix tiy tiz tj tja tjb tjc tje tjf tjg tjh tji tjj tjk tjl tjm tjo tjr tjs tjt tju tjv tjw tjy tk tka tkc tkd tke tkf tkh tki tkk tkl tkm tkn tko tkr tks tkt tku tl tla tlb tlc tld tle tlf tlg tli tll tln tlo tlp tls tlt tlu tlv tly tlz tm tma tmc tme tmf tmg tmh tmi tmj tmk tmm tmn tmo tmp tmr tms tmt tmu tmv tmw tmy tmz tn tna tnc tne tng tni tnj tnk tnm tnn tno tnr tns tnt tnu tnv tnw tny to toa tob toc tod toe tof tog toh toi toj tok tol tom ton too top toq tor tos tot tou tov tow tox toy toz tp tpa tpe tph tpi tpj tpl tpm tpn tpo tpr tpt tpv tpx tqa tqc tqf tqh tqn tqs tqu tqv tqw tr tra trb trd tre trf trg trh tri trj trk trl trm trn tro trp trr trs trt tru trv trw try trz ts tsa tsb tsc tsd tse tsf tsg tsh tsi tsj tsk tsl tsm tsn tso tsp tsr tss tst tsu tsv tsw tsy tsz tt tta ttb ttc ttd tte ttf ttg tth tti ttj ttk ttl ttm ttn tto ttp ttr tts ttu ttv ttw tty tu tua tub tuc tud tue tuf tug tuh tui tuj tuk tul tum tun tuo tup tuq tur tus tut tuu tuv tuw tux tuy tuz tu] tv tvb tvc tvd tvetvg tvh tvj tvk tvl tvm tvn tvo tvr tvs tvt tvw tvy tw twa twb twd twe twf twg twi twj twl twm twn two twt twu tww twy twz tx txa txc txe txf txg txh txi txn txo txr txu ty tya tyb tyc tyd tye tyf tyg tyh tyi tyj tyk tyl tym tyn tyo typ tyq tyr tys tyu tyv tyw tyz tza tze tzg tzi tzj tzk tzm tzo tzr tzs tzt tzu tzv tzw tzy tzz
[advertentie]
Advertenties


text:
Amgaru aɣarim n Spenyul
Amgaru aɣarim n Spenyul d amgaru i deg nnuɣen wid yebɣan ad rren Spenyul d tigduda d wid yebɣan ad teqqim tgeldit si 1936 ɣer 1939.
Sakin, seg useggas-nni d asawen, d Franco ay yernan wid yebɣan tigduda u d netta ay yuɣalen d aqerru n leḥkem di Spenyul.
Di 1947, Franco yerra-d tageldit (monarchie) ɣer Spenyul, d acu kan, ula d yiwen ur yettalas ad yili d agellid ala kan ma yuɣal Franco ur yezmir ara ad yeḥkem neɣ yeɛzem ad yeǧǧ lehkem i ugellid.
Di tallit-nni akk n leḥkem-is, Spenyul tuɣal d tamurt i deg ttwagedlen (interdit) yikabaren isertiyen akk d tdukliwin, yernu ala kan d taspenyulit ay d tutlayt yesɛan aẓayer (statut) di tmurt-a. Imawlan n tutlayin nniḍen akk n Spenyul (tabaskit, takatalant, tagalisit, atg.) llan ttnaɣen akken zemren akken ad sɛun izerfan-nsen idelsanen.
Dɣa yiwet si tmiwa ay yenṭerren aṭas akk si lbaṭel n Franco d tama n Tmurt n Yibaskiyen i deg ay d-tennulfa terbaɛt timselleḥt n ETA, ay yebdan imenɣi i lmend n uzarug (indépendance) n Yibaskiyen. Franco yemmut di 1975, u temmut yid-s tallit-nni n lbaṭel ameqqran.
Seg wass-n d asawen, tennefsusi ccedda i deg llant ttidirent tutlayin timeddursa (minoritaires) di Spenyul, u ttunefken-asent akk yiẓuyar (statuts) di tmiwa i deg ay tent-ttmeslayen.
Tamselyut[beddel]
- imedyazen sɣur Omar Mouffok


text:
Kebek
Kebek (Tafrensist : Québec, Tanglizt : Quebec) d tamnaḍt n wegmuḍ n Kanada
Tajumma-nnes 1.667.441 km2 (yikilumitren imkuẓen), zedɣen-tt 8 080 550 n yimezdaɣen (Ikebeken) deg 2012.
Tarakalt[beddel]
Kebek yezga-d gar temnaḍin n Wakal Amaynut ed Labrador akwd Brunswick Amaynut d Ontario, dɣa ɣur-es tilisa akwd Iwunak Yedduklen d yiwunak n New York, New Hampshire ed Maine.
Tutlayin deg Kebek[beddel]
Amur ameqqran seg yimezdaɣen n temnaḍt-a ssawalen s tefṛensist (79 %) maca llan 7,9 % n wenglizwalen (Anglophones). Tutlayt tunṣibt tella d Tafrensist deg temnaṭ-agi.


text:
Qaren-ak Lmut d tagar n tudert i wemdan, d acu kan, lmut n wemdan-agi tezmer ad d-tili daɣen d beddu n tudert i win yeɛdem di ddunit. Akken nniḍen: yezmer lḥal, lmut n walbaɛḍ ad ttuɣal d afud i win yeddren. Ihi, akka swaswa i teḍra d izzayriyen, lmut n iwaɣezniwen tettarra-d deg-sen asirem, tudert, nnif…Ɣef aya azzayri xas ur d-yesban ara lferḥ-is di lmut n uwaɣzen-iw, ɣer daxel, ahat, yekker-as i ubendayer s cḍaḥ.
Dayen yemmut winnat-nni ! isem-is akken? d netta ih… ! “ Aciban” akken is-isemma umeɣnas. Yemmut di 5 di tuber, d amulli n twaɣit. Twala-m tura, ziɣen tella lmut ! Ziɣen lpitrol ur d-yettara tarwiḥt i yiwen, xas ulamma d agellid. Am akken is-yenna unaẓur “Win yesṭuqten tagellidt, akud yesḥentit…”. Akken id ak-yehwa ili-k ay amdan, ass-m’ara d-tnadi fell-ak lmut, ulac d acu ara d-yefdun tarwiḥt. Ḥekmen s ẓur, s cedda, xedmen maḥyaf, ṭfen tijɛal, uɣen irgazen…rtg. Maɛna mi d-yewweḍ lajel-nsen ulac tarewla…
Ɣellin wa deffir wa. Ussan yezrin d Bu Bella, ass-a d Aciban, di 3 neɣ 4 wagguren akka, ad ak inin yerna ɣur-sen ugellid lɛezza. Ur ilaq ara ad yefreḥ wemdan di lmut n wemdan-nniḍen! Akka iɣ-d-qaren wid yesnen. D acu kan, wissen ma ilaq ad neḥzen ɣef win yenɣan, ɣef win yukren, ɣef win iɛedmen agdud s lekmal-is? Arnu ɣer waya ulac win iten-iḥusben di tudert-nsen, ulac win i d asen-innan ha! Akka i d lezzayer ay abendayer…
Qaren-ak Lmut d tagar n tudert i wemdan, d acu kan, lmut n wemdan-agi tezmer ad d-tili daɣen d beddu n tudert i win yeɛdem di ddunit. Akken nniḍen: yezmer lḥal, lmut n walbaɛḍ ad ttuɣal d afud i win yeddren. Ihi, akka swaswa i teḍra d izzayriyen, lmut n iwaɣezniwen tettarra-d deg-sen asirem, tudert, nnif…Ɣef aya azzayri xas ur d-yesban ara lferḥ-is di lmut n uwaɣzen-iw, ɣer daxel, ahat, yekker-as i ubendayer s cḍaḥ.
Qaṛiḥet tidett-agi, maɛna akka id lḥal-is. Lezzayer tunṣibt teḥzen, ma d lezzayer n tidett terra-d nnehta n usifses. Iǧazayriyen (akka i d isem n izzayriyen s tutlayt n ukabar FLN), mektin-d tidyanin n 5 tubar 1988 s lmut n waɣzen-nsent. Wamag tura iqbayliyen ulayɣer id-neḥka taqṣit yeḍran yid-sen ass-mi ddren daw uzaglu-s : Aḥbas n imeɣnasen, avioli n les étudiantes, timenɣiwt n Ali Mecili, lebni n lkazirnat di tmurt leqbayel rtg... Maɛna, annect tebɣu tekkit ddunit zman ad d-yefḍeḥ tiwriqin-nsen, yiwen yiwen, xas ma lmut tselkiten si ger iffasen n teɣdemt (justice) amezruy ulac win izemren ad isellek si ger tuccar-is. Amezruy ad ten-yesfeḍ si tewriqin-is i lebda…
Dayen yeffi-d daɣen udeddic-nniḍen i izzayriyen, laɛquba ar wiyaḍ…
Sɣur: Merzouk Ouchene, 7 tuber 2012
Comments
anagh
nghenegh uqbal addemtan.
YEWEN ASSA WAYED AZEKA
Cmayt-in tt3icen atas...Ghas negr-en djen-d zerri3a n-senAnwa wayed AZKA?


text:
AMUSSU ADELSAN AMAZIΓ N INELMADEN G TIZI N IMNAYEN
ALƔU
Azul d ameYnas ,
Di tazwara. azul ameqran i inezbayen n tidet n ugdud amerruki , azul n tYensa d tẓiḍert i yinekraf isertanen n Umussu Adelsan AmaziY (MDM) illan g yikurmuten n timmuzdert : Tucka, Sidi Seid d Warzazat.
Ayyuz i akw winna ikan tudert d idammen-nnsen i tmentilt tamaziYt, salen ar akkan (Meetub Lwennas, Saeid Sifaw, Manu Dayak, Bujemea Hebbaẓ,LYaci….atg)
Ibeddi nga assa g tesnawit n Zayd u Ḥmad (Med V) g Tizi n Imnayen, yusa-d d wass amaḍlan n tutlayin timezwura, 21 febrayer acku nra ad nini i yinelmaden ula medden is iga wawal amaziY tutlayt-nneY tamezwarut, d wis ur nri asselku ittegga udabu aeerbeẓri i tmaziYt ula ImaziYen, am uyenna gan isemxan d yiḥeẓẓaren n udabu i yimeYnasen-nneY ayenna ran ad gen yan ibeddi amalway dat “umni” amerruki ass n 14 febrayer 2009.
Day, ar nettini i Lmexzen ad d-irẓem i yinekraf n Umussu Adelsan AmaziY d ad iwdu asselku ittegga i ImaziYen ula i tmizar g tsul tedder tutlayt tamaziYt: Anẓul Ugmiḍ, Rrif, Tiniri…
Seg tama yaḍen, da nessutur ad tili tutlayt tamaziYt d tutlayt tunṣibt g tmendawt n tmazirt-nneY tili g akw iYerbazen d tsuda, ar diY nesYuyyu Yef yiselmaden imeksenmaziYen g tesnawit-nneY isxuben aḍu i yinelmaden isawalen Yef tmaziYt.
Ar nesskan tiwizi-nneY d yimussuten n yinelmaden imaziYen g Ulennif, Bumal n Dades, TinYir, Walmas, Nnaḍur…atg
Ittug g Tizi n Imnayen ass n : 09-02-2959 / 21-02-2009
“ Skud mazal tarwa n leḥlal Ur as-nkennu i lqid ”
Lexicon / Amawal
Amussu: Movement
Inezbayen: Those who resist
Tamentilt: Cause
Tasnawit: High school
Amaḍlan: Related to entire world
Aeerbeẓri: Arabist
Amalway: Peaceful
Anẓul Ugmiḍ: Southeast
Tunṣibt: Official
Tamendawt: Constitution
Tisuda: Institutions
ImeksenmaziYen: Amazighophobes


text:
Thomas Edison
Thomas Edison d aseɣnaw (inventeur) amarikani. Ilul di Milan (Ohio) ass n 11 Furar 1847, immut ass n 18 Tuber 1931 di West Orange (New Jesrsey), yeɣra 03 wayyuren kan deg uɣerbaz. Tuɣ fell-as 12 isseggwasen di ticett-is, assmi illa iznuzu iɣmisen, mi ittxemmim ɣef tmacinin timikanikiyin d trisiti.
Deg usseggwas n 1862, isbedd aɣmis amuqran Trunk Herald, i d-iteffɣen yal amalas (smana). Edison, assmi id-issukkes yiwen uqcic gar ifassen n laxart, tella-d ɣur-es tissas d udem ar medden macci drus. Ladɣa Edison, deg wakud I deg istufa ittara lemdad-is ar tussna n imiren u ilmed Tiligraf s yiman-is. Aseɣnew-ines amezwaru d télégraphe duplex.
Deg usseggwas n 1876, aseɣnew-ines inza s waṭas, Edison issas-ed idrimen s wid I d-ibna isnidi-ines (laboratoire). Edison, isnulfa-d daɣen microphone. Deg usseggwas 1877, Edison ikfa afunugraf ittaṭṭafen imesli. Sakin, sin issegwassen d assawen, isnulfa-d taftilt (tampult) n trisiti. Deg usseggwas 1882, tekcem tafat ɣer ixxamen di New York I tikkelt tamenzut u flalin izenqa ines. Deg usseggwas 1887, Edison issemɣwer isnidi-ines u dɣa iqqim di West Orange di New Jersey. Deg usseggwas 1888, isnulfa-d Kinétoscope, tamacint tamezwarut n tugniwin ittembewwilen, dɣa din iẓẓa I tikkelt tamenzut ayen yuɣalen kra issegwassen syin d isura, d tiliẓritt neɣ d ssalima akw ya. Edison ɣur-es azal n 1000 (tawinast) d aseɣnew neɣ ugar, gar-asen:
- Adɣaɣ (Batterie) - Tamacint n ucraw (La machine à ronéotyper)
Tamselyut[beddel]


text:
Bible verses about "jesus being god" | Kabyle
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
28
yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan!» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi.
8
Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.
28
?uma yerra-yas : A Ssid-iw! Ay Illu-yiw!
3
kullec yețwaxleq seg-s; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.
58
Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ!
2
Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,
14
Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
30
axaṭer nekk d Baba, d yiwen.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Istambul
Tamdint n Istambul Sṭambul d taɣremt tis snat n Tmurt n Tturk . Zik tella tamanaɣt ines. Tesɛa 13 imelyan n imezdaY (akken i d-tenna TUIK g useggas n 2007) Tesɛa yun uḍar g Turuft, wayed g Asya, ulac taɣremt nniden g umadal amm nettat yebḍan f sin xas azgen i meqren yezga-d g Asya, maca Istambul tecba mlih timdinin n Turuft
Timezzayin[beddel]
Tamdint n Sṭambul tebḍa af 31 n timezzayin, garasent llant :
- Beşiktaş
- Beyoğlu
- Eminönü
- Esenler
- Eyüp
- Fenerbahçe
- Kadıköy
- Maltepe
- Sarıyer
- Ümraniye
- Üsküdar
- Tarabya
- Kartal
Tarakalt[beddel]
Tamdint n Sṭambul tezgad gar Asia d Turuft ygezmits g'ulemmas ilel n Marmara d ilel Aberkan abrid b'w aman Bosfor yessiweḍ garasen, tamdint n Sṭambul tmoqer aṭas tura g yal snat timiwin n'u Bosfor tswadlent s tamdint n Sṭambul.
--Talwit 14:48, 22 Yulyu 2008 (UTC)


text:
Axellaq-nneY yugar-aY di lekyasa. D Ababat yeččuṛen d leḥmala, yeţḥebbiṛen fell-aneY. Yerna, ur a Y-d-ixliq ara akken a neic bla ma ncudd Yur-es. (Irmiya 10:23) Neḥwaǧ akk ihi a Y-iwelleh, am wakken yeḥwaǧ weqcic ameẓyan a t-wellhen imawlan-is. (Iceaya 48:17, 18) Imenzayen n Wedlis Iqedsen mmalen-aY-d lewhi yellan ţ-ţikci sYur Ṛebbi.—Γer 2 Timutawus 3:16.
Leqwanen akk-d imenzayen n Yahwa sselmaden-aY amek ara neseu tudert ifazen ass-a, yerna ţwerrin-aY-d (sskanayen-aY-d) amek ara d-nerbeḥ lbaṛakat ur nfennu Yer zdat. Imi d Ṛebbi i Y-d-ixelqen, iwulem ihi a netbee seg wul awelleh-ines.—Γer Ahellil 19:8,12;Aweḥḥi 4:11.
2. D acu i d amenzay n Wedlis Iqedsen?
Amenzay yemxallaf Yef lqanun, axaṭer lqanun yeqqar-ed d acu i glaqen ad iţwaxdem deg yiwet n temsalt ibanen, ma d amenzay yesskanay-ed ayen i gebYa Ṛebbi a t-nexdem deg waṭas n liḥalat yemxallafen. (Asmekti 22:8) Akken a nẓer amek ara nessexdem yiwen umenzay n Wedlis Iqedsen deg yiwet n liḥala, ilaq uxemmem. (Lemtul 2:10-12) Di lemtel, Adlis Iqedsen yesselmad belli tudert ţ-ţikci sYur Ṛebbi. Amenzay-agi yezmer a Y-iwelleh di lxedma, deg wexxam, neY m’ara neţṛuḥu seg wemkan Yer wayeḍ; yeţweṣṣi-yaY Yer lemḥadra.—Γer LecYal 17:28.
3. Anwi-ten sin imenzayen yugaren akk wiyaḍ?
Eisa ibder-ed sin imenzayen yesean azal ameqran. Amezwaru yeţbeggin-ed leqsed n wemdan di tudert-is, yeeni ad yissin Ṛebbi, a t-iḥemmel w’ad iqdec fell-as s nnṣaḥa. Ilaq-aY a nerr lbal i umenzay-agi di mkul ṛṛay ara neṭṭef. (Lemtul 3:6) Wid iwumi yella umenzay-a deg wul ţţuYalen d iḥbiben n Ṛebbi, rebbḥen-d sseed n tideţ akk-d tudert n dayem.—Γer Matta 22:36-38.
Amenzay wis sin yezmer a Y-iḍmen lealaqat ithennan akk-d wiyaḍ. (1 Ikurintiyen 13:4-7) Ma nebYa a t-nṭebbeq ilzem a neaned Ṛebbi deg wamek i sen-ileḥḥu i leibad.—Γer Matta 7:12;22:39, 40.
4. Deg wacu i Y-ṣelḥen imenzayen n Wedlis Iqedsen?
Adlis Iqedsen deg-s imenzayen yesselmaden i twaculin amek ara ddukklent s leḥmala. (Ikulusiyen 3:12-14) Iţḥarab daYen Yef twaculin imi i sent-isselmad amenzay-agi nniḍen: zzwaǧ ilaq ad idum.—Γer Laṣel n ddunit 2:24.
Ma nettabae imenzayen n Wedlis Iqedsen, a nḥareb Yef cci-nneY d wayen i neţḥussu. Di lemtel, imeellmen ţnadin Yef ixeddamen yeṣfan yerna ixeddmen seg wul, imi ţḥessisen i Wawal n Ṛebbi. (Lemtul 10:4, 26; Ieebṛaniyen 13:18) Adlis Iqedsen yesselmad-aY daYen a nesteqnee s wayen kan i neḥwaǧ, w’a nerr azal akteṛ i tdukli-nneY d Ṛebbi wala i cci.—Γer Matta 6:24, 25,33;1 Timutawus 6:8-10.
Imenzayen n Wedlis Iqedsen sseḥbibiren Yef ṣṣeḥḥa-nneY. (Lemtul 14:30; 22:24, 25) Γef lemtel, lqanun n Ṛebbi iḥeṛṛmen ssekṛan yeţḥadar-aY si temxixin (laksidat) akk-d lehlakat ineqqen. (Lemtul 23:20) Yahwa yefka-yaY ţţesriḥ a nsew ccṛab, lameena s lqis kan. (Ahellil 104:15; 1 Ikurintiyen 6:10) Imenzayen n Ṛebbi ṣelḥen axaṭer ur a Y-sselmaden ara a neţeassa kan Yef lexdayem-nneY, lameena ula Yef ixemmimen-nneY. (Ahellil 119:97-100) Acu kan, ma yella imasiḥiyen n ṣṣeḥ ţḍueun lumuṛ n Ṛebbi, mačči i nnfee-nsen kan, meena bac ad fken leezz i Yahwa.—Γer Matta 5:14-16.


text: Kabyle(i) 1 -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen. 2 Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas. 3 Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. 4 Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya. 5 Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma. 6 Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen. 7 Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ. 8 Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen. 9 Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk; dumet di tayri-inu. 10 Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s. 11 Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal. 12 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.» 13 Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is. 14 Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ. 15 Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba. 16 Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw. 17 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen». 18 Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen. 19 Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh. 20 Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen. 21 ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen. 22 Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen. 23 Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba. 24 Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba. 25 Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba. 26 M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i. 27 Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.


text: Kabyle(i) 1 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen. 2 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ. 3 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen. 4 Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun. 5 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . 6 Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq. 7 Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel. 8 ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as. 9 S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal. 10 Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq. 11 Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama. 12 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki. 13 S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 14 Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.


text:
1
Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen.
2
Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.
3
Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?
4
Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen!
5
Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci.
6
Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit.
7
Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.
8
Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.
9
Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw.
10
Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen.
11
A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,
12
simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.
13
Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.
14
Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.
15
M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem!)
16
Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,
17
win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,
18
win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is!
19
A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni!
20
Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.
21
Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili! »
22
Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi.
23
Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara!
24
Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.
25
Atan nniɣ-awen-t-id ihi :
26
ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara.
27
Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.
28
Anda yella umuṛḍus ( lǧifa), dinna ara nnejmaɛen igudar.
29
M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint.
30
Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant.
31
A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ.
32
Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu!
33
Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt.
34
A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa.
35
Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara!
36
Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran.
37
Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem.
38
Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ.
39
Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem!
40
Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.
41
Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim!
42
Ɛasset ihi ur ɣefflet ara! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen!
43
Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.
44
Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem.
45
Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.
46
Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni.
47
A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa!
48
Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara;
49
dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen.
50
Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri.
51
A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


text:
Awras
Awras d tama n yedraren tezga-d deg ugafa-agmuḍan (nord-est) n tmurt n Ldzayer (gar twilayin n Batnet, Tixencelt, Um Lebwaqi, Suq Ahras, Tbesset ed Tbeskert. Adrar aɛlayan akk deg Wewras d taqacuct n Celya ay yesɛan 2.326 n lmitrat. Idraren n Wewras kkan fell-asen yiɣezran d ilqayanen (am Iɣzer Amellal ed Iɣzer n Lɛebdi), am wakken ay llan deg-sen yicerfan d imeqranen am wid n Lqenṭra ay yellan seg zik d abrid gar ugafa (nord) ed uneẓruf (ṣṣeḥra) n Ldzayer.
Amerzuy[beddel]
Imezdaɣen n Wewras d Icawiyen, d tagrawt n Yimaziɣen ay mazal ssawalen iles amaziɣ (tacawit). Zik, d taqbilt tamaziɣt n Yeẓnagen ay izedɣen idraren-a, yerna nnuɣen s teqseḥ akked Rruman akken ur ten-ttajjan ad d-kecmen akal-nsen. D acu kan, Ṛṛuman ssawḍen ad bnun snat temdinin timeqranin deg Wewras: Timgad ed Taẓult.
Deg tallit n Yiwendalen, Imaziɣen n Wewras nnuɣen daɣen akken ad ḥudden akal-nsen. Deg lqern wis 8, tagellidt tamaziɣt Dihya (ay yellan, ahat, tettḍafar asɣan uday), tennuɣ ed Yinselmen. Deg lqern wis 11, asmi ay d-uwḍen Waɛraben imessukal n Banu Hilal (ay yeddren ɣef tlisa n wenẓul [sud] n Wewras), snernan azraɛ n taɛrabt deg tama-a, dɣa d aya ay yejjan aṭas n Yimaziɣen ad walin iman-nsen ula d nitni d Aɛraben.
Amezruy Atrar[beddel]
Deg tallit n wemgaru n Ldzayer (1954-1962), tama n Wewras d tin aydeg d-yella yimenɣi d ameqran aṭas gar yemjuhad idzayriyen ed yiɣallen ifrensisen.
Tadamsa[beddel]
Tama n Wewras d tin aydeg terbeḥ tfellaḥt n yirden ed temẓin, yerna imesdurar n tama-a sfulluḥen daɣen isekla n yigumma (arbres fruitiers). Ma d timiwa n wenẓul n Wewras, d tikiwanin aṭas yerna imezdaɣen-nsent ddren s tkessawt n tɣeḍḍen ed wakraren.


text:
Izem
Izem, s umata, d aɣersiw n twacult n yemcac, d ameqran yernu yettwaɛqal s wemgerrad yellan ger ddkeṛ n nnta-yines. Ddkeṛ n "yizem" yesɛa aheylel (crinière, d awal amaheɣ), d acebbub ay s-iɣummen aqerru-yis, tamgerḍt-is, idmaren-is akk d weḥric seg weɛrur-is. Ma d nnta n yizem neqqar-as "tasedda", ur tesɛi ara aheylel yernu mecṭuḥet ɣef yizem.
Izmawen ttidiren ass-a deg Tefriqt, maca gran-d ciṭṭaḥ seg-sen deg Asya, deg yiwet n tama n Lhend. Zik, deg uzarmezruy, llan yizmawen la ttidiren ula deg Tuṛuft, aɣersiw-agi yenger deg lqern wis sin mbeɛd n Sidna Eisa ɣef lǧal n ṣṣyada.
Deg Tefriqt, yella zik yizem yettidir deg yal tama, deg yal tamurt. Ar ass-a mazal yeǧǧa-d isem-is ɣer yal agdud deg umenẓaw-agi. D acu kan, ɣas ma yella izmawen ttbanen-aɣ-d meṛṛa kifkif-iten deg ṣṣifa, maca sɛan aṭas n tdulemsit (sous-espèces) yettemgerraden ciṭṭ deg ṣṣifa akk d tiddi. Ger tlemsin (leṣnaf) n yizmawen yettidiren deg Tefriqt, nezmer ad d-nebder izem n Tmazɣa (lion de Barbarie, Panthera leo leo). D netta ay d izem ameqran akk yettwassnen, yernu ass-a yenger. Izem n Yimassayen (Panthera leo massaicus, semman-as ɣef yisem n yiwen wegdud n Tefriqt, Imassayen ikessen izgaren), d izem-nni ay yettidiren deg tsabant (savane) n Kenya d Tanzanya, deg Tefriqt tacerqit. Izem-agi meqqer ciṭṭ, yettidir deg uzaɣar anda ay yettṣeggid izgaren d yiɣersiwen niḍen.
Deg Asya, mazal izem la yettidir deg tmurt n Lhend, deg yiwet n tama qqaren-as Gir. Ṣṣenf-agi qqaren-as "izem n Asya" (Panthera leo persica) u qqimen-d kan seg-s 200. ɣas ma yella deg kra n tmura izem ur yettwassen ara neɣ ur t-mazal ara la yettidir dinna, maca medden ssnen-t, yesɛa isem deg tutlayin-nsen yernu yella deg tmucuha-nsen d tẓuryin-nsen.
Deg Tuṛuft, izem yenger azal n 20 leqrun ay-a, maca deg leqrun-agi meṛṛa, kemmlen medden la ttmeslayen fell-as, u mazal aɣersiw-agi yella deg tsugint-nsen.
Deg tmurt-nneɣ, izem mazal yettwassen yisem-is yernu yettwabdar-d ama deg yinzan neɣ deg tmucuha, u d aɣersiw yesɛan azal meqqren ɣer-neɣ imi izem d azamul n tezmert akk d tebɣest (lkuṛaj).
Deg Ccinwa, ɣas ma yella nnan-d dakk-n werǧin yedder yizem dinna, maca ar ass-a nezmer ad nwali isebdaden n yizmawen deg leqṣur ay bnan Yicinwaten n zik. ɣer Yicinwaten, izem yessebɛad yir leṛwaḥ u sseqdacen asebded-yines i wakk-n "ad iḥudd" leqṣur-nsen. Nnig way-a, Icinwaten sɛan awitay ay deg ḥessben agguren-nsen d yiseggasen-nsen i yiman-nsen, dɣa yal aseggas ttaken-as Yicinwaten isem, u yella ɣer-sen "useggas n yizem".
Izem n Tmazɣa yenger aṭas ay-a seg tmura-nneɣ. Izem aneggaru akk ay yettwanɣan deg Ldzayer, nɣan-t deg tgara n lqern wis 19 deg tama n Souk Ahras, deg ccerq n tmurt. Ma izem aneggaru akk n Meṛṛuk, nɣan-t deg 1922. D acu kan, gran-d kra seg yizmawen n Tmazɣa deg yelmaten n yiɣersiwen (zoos) deg kra n temdinin deg ddunit, am deg Rbaṭ, tamaneɣt n Meṛṛuk. Kra n yemnuda n tesdawit n Oxford, nudan ad d-rren izem n Tmazɣa ɣer yiwen wefrag aɣelnaw (parc national) deg yidurar n Waṭlas ameṛṛuki, maca ɣef wakk-n ɣriɣ, asenfar-agi (projet) yeḥbes imi tarbaɛt ay d-yelhan yid-s xuṣṣen-tt yedrimen.
Tamselyut[beddel]
- Omar Amastan Mouffok, imedyazen.


text:
1 yennayer
Tasimirt tasentalt
Inmudag • Firrubiar • Addalen
Tamekfadut d usaru yuniɣ • Disney
Tizegziltin / Ẓeṛ daɣen
- (° 1852) = yellul deg 1852
- (∩ 1885) = yemmut deg 1885
- a.s. = tafada julien
- n.s. = tafada n grigurian
- Tafada
- Tafada tafdit
- Umuɣ n tafada
Ass 1ru yennayer d-ass amezwaru n useggwas. Llan 364 wussan deffir-es ar taggara n useggas, 365 ma d-aseggwas bisekstil.
Ayen yeḍran[beddel]
Timiḍi wisXXI[beddel]
- 2001 : Tamurt n Grik tekcem di taɣzut euro.
- 2002 :
- idrimen n euro kecmen ar tasnisnit deg 12 Iwunak imaslaḍen n Tadukli n Turuft.
- asermed nAmtawa Igenni yeldin i ḍmen taɛessast n igenni deg akkw akal n Iwunak imasladen.
- 2003 : Luiz Inácio Lula da Silva, neɣ Lula, yuɣaled d-aselway amezwaru n uẓelmaḍ (akabar aserti) di Brazil.
- 2007 :
- Bulgaria akkw d Rumania kecment deg Tadukli n Turuft.
- Slubenia t-sedda taɣzut euro.
- Ban Ki-moon akuryan n wenẓul, yuɣal amaray amatu n Iɣlanen Yeddukklen amaynu deg ubeddel n Kofi Annan.
- 2008 : Tagduda n Cyprus akkw d Malt kecment deg taɣzut euro.
- 2009 :
- Slubakia tekcem deg taɣzut euro.
- asermed n ugzam udbil amaynu n Grunland.
- 2010 : Tamurt n Spenyul t-dem taselwit n Turuft.
- 2011 :
- Estunia tekcem deg taɣzut euro.
- tinṭagin timaynutin mgal imasiḥiyen, tikkelt agi di Maṣaṛ. Aremmaɣ ineslem i nǧee 21 yemmuten dɣa 79 imugas zdat taglizt takaṭulit kupt n Alexandrie[1].


text:
Tizrigin Tira, ɣef uqerru-nsent mas Brahim Tazaɣart, ufrarent-ed akken iwulem, ladɣa agguren-a yezrin deg tmurt n Yeqbayliyen. Aṭṭas n yedlisen id ssizergen ladɣa s teqbaylit amedya: Zmam n Tira n Tmazight n Karim Kherbouche i yinelmaden n uɣarbaz amenzu; Kalila d Dimna, tasuqilt ɣer tmaziɣt n Boualem Messouci; Amɣar d Yillel tasuqilt n wungal n Ernest Hemingway sɣur Mohamed Arab Ait Kaci; Issin isekilen n tmaziɣt n Wardiya Agawa akked Lwiza Bouda; Lwali n Wedrar, ungal n Beleid At Eli; Ahya Ssimra!, tullisin n Noufel Bouzeboudja; Ifsan n Tamunt, amud n tullisin id iḥiwcen tullisin n 12 n yemyura n tmurt n Tmazgha. Dɣa deg tduli n umud-a yenna Brahim:
“Mara mlalen wawalen, ɣellint tlisa, ttemyafen wulawen d tiktiwin. Zik-nni yegzem wasaɣ gar warraw n Tefriqt Ugafa…Allal ara ten-yezdin ulac: ddula, aɣerbaz, atg…Dɣa yal tarbaet tewwi abrid-is, tenǧer llem-is deg tudert, war ma tessaked ɣer tiyiḍ. Ass-a, allal yella: d tira, d asizreg n wayen yuran s yal tantala tamaziɣt.”
Dayen yelhan aṭṭas, w ad yesnernin tira, tasekla akked yidles amaziɣ d weqbayli acku akken id yenna Brahim daɣen: “Imir-a nezmer, s tira d usizreg, ad nebnu ttxamim amaynut, ad nebnu tamunt, ad nezdeɣ tirga-nneɣ.”
Brahim Tazaɣart d ameɣnas, ama di tsertit ama di tsekla, ilmend n tmaziɣt. Tamaziɣt tutlayt, tamurt, tameṭṭut, tamusni, tiktiwin. Brahim yura s timad-is ungalen, anegarru deg-sen: Inig Aneggaru (id yefɣen yakan), isefra akked d tullisin.
Brahim d win yegzin d akken tutlayin d tisura n tmusni akked thuski. Γef annecta yettaru daɣen s tutlayt taerabt d ttefransist, imi tamusni d tahuski llant deg yal tutlayt.
Deg yiwet n tdiwennit di Courrier d'Algérie yenna Brahim: “Ma yella aferriɣ d tasekla, tilawt d tasertit. Nekkini, seiɣ zhar lliɣ deg-sent i snat.”
Γur Brahim tira d ddemma i umennuɣ aserti i tmaziɣt akked tugdut. Γef annecta id yesbed Tizrigin Tira ig tmuddun afud i yemyura, imusnawen n tutlayt, imedyazen, -ttwasnen nex ala-, i wakken ad ssawḍen tiktiwin, iḥulfan-nsen i yimeɣriyen imaziɣen.
Afud ihi yelhan i Tira.
Amek akken ihi? Win yebɣan tamaziɣt...ad yissin tira-s. Win yebɣan tamaziɣt ad yaɣ idlisen, acku idlisen ad qqimen, ad ddun seg ufus ɣer wayeḍ i wakken allaɣen ad nnernin, ulawen ad cerhen.
Nufel
Comments
tanemmirt i ya win ig qedcen
tanemmirt i ya win ig qedcen ɣef tutlayt nneɣ tamaziɣt.
nekki ɣareɣ akka udlisen n tmaziɣt acu kan mači aṭas ittafeɣ di tamkardiwin ig llan dagi.
ttaɣaɣed azal n 3 ɣer 4 idlisen yal agur,daɣen ttnadiɣ ɣef idlisen id ijemɛan imɣan n tmazɣa acku ttheggiɣed yiwen umawal n imɣan n tmaziɣt tafransist s tugniwin (images) u mači s wudem n udlis at xedmeɣ di tazwara ,s wudem (application informatique).
saramaɣ kra n win ig zemren a y id ifek tallalt deg leqdic agi ay id yaru ɣer tansa yagi
[email protected]
tanemmirt seg tura
Taqbaylit teḥdaǧ tira,
Taqbaylit teḥdaǧ tira, tira ḥdaǧent wid ad tent-yeɣren, ɣef aya yaltaqbaylit-aqbayli ilaq ad llin iẓri-nsen, ilaq ad d-aɣen idlisenyuran s teqbaylit.Ass-agi amennuɣ d wagi : tira, tiɣin n yedlisen, asnulfu...Lammer yal (t)aqbayli(t) ad d-yaɣ adlis id-yefɣen s teqbaylit,ahat 7 imelyan n yedlisen ara yenzen, amaru ad yesɛu tabɣust, tadrimt akwedwaṭṭas n wallalen akken ad d-yessufeɣ idlisen nniḍen. D wagi i d abrid, ulac wayeḍ. Ass-agi nezga nettṣarrif idrimen-nneɣ deg wayen ur nemɛin, lammer ad neg taɛezzultyal aggur i tiɣin n yedlisen s teqbaylit, tutlayt-nneɣ ad d-tifrir ger tiyaḍ. Ma mačči akkawellah ar ulayɣer id-neffeɣ s iberdan ad nɛeggeḍ "Anwa wigi? d imaziɣen".
Marzuq UCCEN (Merzouk ouchene)


text:
At Yanni
At Yanni d isem n yiwet n tewsit (lɛerc) yettwassnen deg Tmurt n Leqbayel. Yella daɣen d isem n yiwet n temdint d tamezyant tuzga-d deg yidurar n ǧerǧer, deg twilayt n Tizi Wezzu.
Isem n "At Yanni" anamek-is "arraw n Yanni". "Yanni" d isem n ujaddiw ay seg d-ṣubben yimezwura yefkan isem-nsen i tewsit-a (lɛerc). Isem-agi, ɣef leḥsab n Mohand Akli Haddadou, yekka-d seg wemyag "ani", anamek-is "muqel" neɣ "wali". Amyag-a n tmaziɣt taqdimt mazal la yettuseqdac deg tmaheɣt n Uhaggar. Seqdacent daɣend id kra n tmiwa n tmurt leqbayel am Iwaḍiyen. Amedya : ad yili yiwen ur yeẓri ara sani iruḥ walbaɛḍ, m' ara s-inin. Ad yini : ah, ttaniɣ anida yerra! meḥsub lliɣ ttnadiɣ, neɣ seqsayeɣ iman-iw anida yedda.
Deg lɛerc n'At Weɣlis daɣen sseqdacen awal agi n "ani", ittani y as aqerru is ma llant tilkin, anamek is ittnadi deg weqerru is ma llant telkin. annay = anadi n telkin (puces) deg temnaṭṭ aki.
Seg-s ay d-yessuddem Dda Lmulud awal annay ("observation") akk d amanay ("observateur").
"Ani" yella diɣ deg teqbaylit u yesɛa anamek nniḍen deg tmaheɣt d tmaziɣt taqburt. Deg teqbaylit, "ani" anamek-is "nadi-d sumata , neɣ nadi ɣef telkin yellan deg ucebbub n walbaɛḍ". Zik, llan yigerdan ay yesɛan tilkin deg ucebbub-nsen, dɣa tettani-yasen yemma-tsen, tettnadi ɣef telkin sɛan deg ucebbub-nsen u tneqq-itent. Daɣen, deg tmaheɣt akk d tmaziɣt taqburt, ani anamek-is "ali ɣef uɣersiw, rkeb ɣef uɣersiw", seg wemyag-a ay d-yekka wawal amnay (anamek-is "win yettanin, win irekkben ɣef uɣersiw, ɣef wegmar-aɛewdiw"). Amyag a yettwasen ɣer icelḥiyen i seqdacen sni meḥsub rkeb aaudiw neɣ amerkub s umata. Da a nger tamawt dakken ula di teqbaylit amyag-a mazal it yedder. Amedya: sni tisegnit, meḥsub sɛeddid lxiḍ di tsegnit, serkeb lxiḍ. Sya ar da at tafeḍ daɣen tamɣart tesna asaɣur.
Idlisen[beddel]
- H. Genevois, At-Yanni. Les Beni-Yenni. Eléments historiques et folkloriques pour servir à l'étude d'un secteur de Kabylie, Fichier de Documentation berbère, , s.d., 83 isebtar.


text:
Ajjed
Ajjed neɣ ddin d tagrumma n wayen ttamnen medden d leɛwayed i teddun yid-sen.
Tudayt[beddel]
Tudayt d ajjed amezwaru ideg ttamnen medden belli yella yiwen yakuc (dieu) kan. Isem-is s tɛebrit : Yahvé naɣ Allah. Udayen ur nezmir ara ad neṭqen isem-agi axaṭer ɣur-sen ḥram. Yakuc g tudayt yesɛa lemluk i t-ttɛawanen, yuzen rruṣel ɣur medden akken ad ttamnen yis-es. Yahvé yextar agdud : agdud n israyil akken ad necren awal n yakuc.
Tamasiḥit[beddel]
G Tamasiḥit, Yakuc d yiwen, iṣubb ɣer medden s wedmaw n bnadem : Ɛisa.
Islam[beddel]
G lislam, Yakuc d yiwen meɛna ur iṣubb ara, Ɛisa ɣur inselmen d rrasul kan.
Abudi[beddel]
Ahendus[beddel]


text:
Libya
Tamurt d-yezgan di tefriqt ugafa. Tesɛa 1,759,540 ikilumitren². Tettwazdeɣ s wazal n 6 Igendad. Amur ameqran d aneẓruf. Isem ines unṣib : tajamahirit talibit taɛrabt tanemlayt tameqrant. Isem ines yettwasen seg zik yekkad seg tmaziɣt. Imezdaɣ ines imezwura d imaziɣen, ttwasnen seg tallit n imasriyen iqburen s yisem n libu. Ma d tura amur ameqran d aɛraben.
Tamanaɣt n Libya d Trables. Tutlayt tunṣibt d taɛrbat. Imaziɣen yellan deg wedrar N Infusen rwan lḥif imi tutlayt-nsen tettwagdel uqbel Tanekra n 2011. llan Imaziɣen di Zwara/At Willul(tella af ilel), d llan di Jaɣbub, d Ujela, d Ɣdames tutlayun an tiru seg tamaziɣt, di Ɣat d Ubari d Isuknan(Sukna) kul-nsen tutlayun s tmaziɣt, deg-s Taqbilt n Werfella qbel tutlayun s tamaziɣt, tiru igun Iέraben.
Tanekra n 2011[beddel]
Yekkred we gdud alibi i wakken ad isufeɣ Mɛemmer Lqeddafi, aselway n Libya seg 1969. s tallalt n tdukkla n tmura i ddukklen(ONU) akk d l'OTAN, semmus(5) w'agguren agdud alibi issaweḍ ad yekcem tripoli.


text:
Início > Rachid Tah... > acordes
Dificultad:Ningún grado
por jessgomes
4Capo 4 Intro: Am) E Dm E AmAm A Dm Ch'hal cheft el bouldan lâamrine wel ber el khali G E Am Ch'hal dayaât wqat ch'hal tzid mazal ou t'khali Am A Dm Ya lghayeb fi bled ennas ch'hal taâya ma tejri G E Am Tzid waâd el qoudra wela zmane wenta ma tedri (Chorus) Am A Dm Aâlach qalbek hzine waâlach hakda ki ezzawali G E Am Matdoum echadda wila bettit taâlem ou kteb-li Am A Dm maydoumou layyam wala ydoum soghrek ou seghri G E Am Ya hlili ou meskine li ghab saâdou ki zahri (Chorus) Am A Dm Ya msafer naâtik oussayti eddiha 3al bekri G E Am Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiî ou ma techri Am A Dm Ya ennayem jani khabrek kima sralek ssrali G E Am Hakdha rad el qdar fel-jbine sobhane el âali (Chorus) (2x)Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli


text:
Massinissa
Masinissa Iga masinissa amzwaru agllid amqran deg umezruy amaziɣ azayku. Ilul deg usggas as n 238 zdat n tlalit n lmasih, g tgldit n masin. Tugha t d argaz idusn. Ittmngha khf tmurt nnes ar tingira n tudert nnes. Ittwassn s tnka n iysan d ufrag d tayri n tmazirt nns. Umi yumz tanbaḍt , yufa masinissa kigan n tmnaḍin n tmazirt ns g ifassn n umddurruy n iruminiyn d iqrtajn. Awarin n wattas n imnɣan , ismun timnaḍin ad, ismunt ntn ɣ yat tgldit taxatart. Isɣuda Masinissa tudert n ugdud nns. Isbughla tadamsa n tgldit nns s ussmghr n ufars n imndi d uzatim d idqqi. Issugt inyalkamn imzzizayn akd tmizar yadn. Anaruz n masinissa: tilelli d tamunt n ifriqya n yizzlmd. Llig immut g usggas 148 bra n uzmz n eisa, Iskr as agdud ns yan usmdl imqqurn g tmnadt n yiɣrm n qsstantin. Da ttinin ittwassn Masinissa amzwaru s Wawal nns: >


text: Kabyle(i) 1 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ? 2 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen. 3 Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.


text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ, 2 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 3 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman, 4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi. 6 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna. 7 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden. 8 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq, 9 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen, 10 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 11 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal. 12 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is 13 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw. 14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s. 15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ». 16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem. 17 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil! Amin! 18 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq, 19 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen. 20 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.


text:
Timeslayin n usihel
Timeslayin n usihel, ma yili wugur gar yifassen-nneɣ, tewwi-yas-d awarzem (algorithme) i tifrat-is. Awarzem d awalen (n tefransist, tegnizit ..) i yesseqdac wussnan (scientifique) i tifrat n wugur, maca aselkim (ordinateur), ɣur-s awalen-is imaẓlayen, agraw-nnsen d tameslayt n usihel (imeslayen i ifehhem uselkim), wid ara d-isnedhen aselkim ( d azrar n wanaḍen (instructions)) i tifrat. Gar tmeslayin-a:
Fortran[beddel]
Awal-a d asewzel (FORmula TRANslation), tisuqqelt n tenfalit, acku awalen-is sehlen i useqdec n tusnakt (mathématique). Amezwaru i d-yuran fell-as d RUTISHAUSER, deg useggas 1952, maca ur d-yeffiɣ ara i leqdic almi d useggas 1955, s ɣur JOHN BACKUS. Tameslayt-a telha nezzeh i yinekmaden ussananen n tesdawit.
BASIC[beddel]
D asewzel (Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code). Yeffeɣ-d deg useggas 1965. D tameslayt i d-yemmugen i wid urɛad ssnen nezzeh timeslayin n usihel, acku awalen n umeslay yettwaqdacen deg BASIC sehlen, ferzen. Yelha nezzeh i yinelmaden n tesnawit (aswir amenzu). S kra n wawalen, anelmad yezmer ad yektil: tajumma (surface), ableɣ (volume), azikit (périmètre).atg, neɣ ad ad d-yefru tigdiwin (équations).
Pascal[beddel]
Teffeɣ-d ger useggas 1967 d 1971 sɣur Niklaus Wirth. Yefka-yas isem-ayi ilemen-d umussnaw ameqqran BLAISE PASCAL (1623-1662). Tameslay PASCAL tettwassen aṭas seg wasmi i d-teffeɣ i lɣaci tameslayt n Turbo pascal deg useggas 1984, sɣur Borland International, imi wwḍen azal n umeliyun i yettuzenzen seg-s. PASCAL daɣen yemmug-d i tusnakt, yelha nezzeh i yinelmaden ussananen n tesdawit.
C[beddel]
D tameslayt i d-ilulen deg useggas 1972, sɣur umussnaw DENNIS RITCHIE. Deg tazwara, timeslayin-a mmugent-d i useqdec n uselkim ( ileḥḥun s UNIX); maca, deg useggas 1989, yuɣ abrid n useqdec s wahil, yuɣal am wid neẓra yakan.
DBASE[beddel]
_ er taggara n yiseggasen 70, amussnaw WAYNE RATLIFF ( iqeddec di NASA), isnulfa-d timeslayen i useqdec n taffa n isefka (base de données), i wumi isemma VULCAN. Syin akkin, GEORGE TATE d HAL LASHLEE, gren-d afus, rnan sqewmen-t, armi d useggas 1981, yuɣal isem-is dbase (data base).
Awalen n tmeslayin n usel kim[beddel]
Awalen-a zemren ad ilin, d wid n tegnizit mmden, neɣ d asewzel n wawalen n tegnizit.
Amedya[beddel]
Wayi d ahil, s tmeslayin i neẓra, sendahen aselkim i wakken ad d-yaru ɣef ugdil (Ecran), awal (AZUL):
FORTRAN
Ahil amenzu WRITE(*,*)'AZUL' END 10 CLS
BASIC
20 REM Ahil amenzu 30 PRINT " AZUL " 40 END Program azul
PASCAL
Begin {ahil amenzu} WRITE('AZUL'); END. MAIN() {
C
/*Ahil amenzu */ PRINTF('AZUL') } CLEAR
DBASE
*Ahil amenzu* ? ' AZUL' END


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum. 2 Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ? 3 Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ? 4 Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru. 5 Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi. 6 Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut . 7 Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is. 8 Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen. 9 Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi. 10 Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni. 11 Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna. 12 Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna. 13 Kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten. 14 Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni. 15 A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara. 16 Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten. 17 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 18 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es. 19 Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k. 20 Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 21 Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d. 22 Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci. 23 Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi! 24 Inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi a tarwa! 25 Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 26 Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ? 27 Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 28 Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik. 29 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, 30 a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem. 31 Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura. 32 Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es. 33 Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 34 Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 35 Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter. 36 Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ? 37 Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ. 38 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ? 39 Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ. 40 Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan. 41 Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna. 42 Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur! 43 Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen. 44 Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa. 45 Axaṭer Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d nețța ara iqedcen fell-asen, yerna ad yefk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yemdanen. 46 Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi. 47 Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i! 48 Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i! 49 Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed. 50 Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa. 51 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri. 52 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid.


text:
24 Djember/Dujember 2013, sɣur Djidji Nait
Akka i d-yekcem Murad Irnaten s annar n tira di tewsit-agi n “tullisin”. Send aya, nessen-it d aneɣmas, d ameskar n imagraden deg waɣmis Tamurt.info
“Ccfawat am tara ma ur tt-nesway ad teqqar” i yecna umedyaz.
Ihi tira d tala yettaken aman i tara n ccfawa i wakken ad tegmu. Aya d ayen nwala di tmettiyin ibedden ɣef yidelsan -nsent, tutlayin-nsen d umezruy -nsent, yettqadaren imyura-nsent, anida yal adlis iḥrez amur si ccfawa, yal awal yeqqel i bab-is d ayla. Yal tira d tirmit, d rredma n tudert i tutlayt. D tudert s unamek-ines ubriz, alqayan, ahrawan. Yal asekkil, yella d aẓru amenzu i wawal, yesrus umyaru ɣef lkaɣeḍ, yettfukti, yettnerni am akken yettfukti uɛeqqa n yirden di teɣzut yerẓa lmaɛun i tikkelt tamezwarut.
Yal tira tettak anzi ɣer tiɣwist-nni tamenzut s i d-ikeččem wemdan ɣer tudert. Yal awal d taẓunẓut, d aẓar i wejgagal n wesnulfu. Akka i d-yekcem Murad Irnaten s annar n tira di tewsit -agi n “tullisin”. Send aya, nessen-it d aneɣmas, d ameskar n imagraden deg waɣmis Tamurt.info. Ihi, Ɣas akken d tikelt tamezwarut ara d-yessufeɣ, ad ḥṣun imeɣriyen belli ur yelli ara d abujad di tira.
Deg wammud-a, amyaru di yal tikelt ittaf-d iman-is ilaq ad yefren: Gar targit d tilawt . Ɣas yefren targit, d tin yessufuɣen ɣer tilawt . Gar tmettant d tudert yezga yefren aseklu n tudert war akukru. Tudert werǧin ad as-tili i wemyaru d acengu. Imru-ines yezga yessassen-it di tament i wakken ad yeglu s ddwa ḥellu.
Amyaru yezga yefren ad tedder tmeslayt i d-izegren leqrun n ẓmik d maḥyaf, yedda am wid akk i t-yezwaren ɣer tira di “Lǧerra n wawal” yeddren. Deg wammud-a, sin leṣnaf n tullisin i yellan:
Tid i d-yesnulfa wemyaru s timad-is am “Nnif Aderɣal”, “Teǧǧa-k tikli ay aḍar”, “Iles agugam”. Ladɣa “Di Lǧerra-k ay awal…” I deg yerra tajmilt i umeskar n Tira n Teqbaylit Lmulud At Mɛemmer, s-yellan d tagnit ad d-yessenṭeq s teqbaylit udmawen n wungalen-is.
Ṣṣenf wis-sin d tid i d-yerra si tutlayt tafrensist ɣer tagi nneɣ: Snat n wemyaru arumi Guy de Maupassant: “Nnaqus” d “At Yir Meksa”.Tayeḍ d tin yura s tefransist wemyaru aqbayli Tariq Yasin: “Tirza n at laxert”
Sin n leṣṣnaf i yettwarun: ṣṣenf amenzu d ayen yellan di tilawt, d ayen ddren yemdanen, wid i deg yettazzal yidim. Ma d ṣṣenf wis-sin d ayen i d-yesnulfa s tfulki-ines. D acu kan ilaq ayen yeḍran di tilawt ad aɣ-d-iban amzun yennulfa-d, ma d ayen yellan d asnulfu ad aɣ-yili am akken ddren-t medden. D wagi i d iswi n tira. Acku , ɣas neẓra, asugen d agellid ɣef tilawt, maca ur ilaq ara ad nettu belli asugen si tilawt i d-yefruri, seg-s i d-yuɣ aẓar, am akken i yezmer ad d-yejnu tilawt. Di tullisin-a i aɣ-d-yugem Murad Irnaten si tala n teqbaylit-is, nessaram ur tettɣar ara, udmawen ulin isawnen, ṣṣubben ikesran, cerhen, nnuɣnan, run, ḍṣan, urgan akken llan yemdanen di tmetti taqbaylit. Meqqrit tirga-nsen akken meqqrit tirga d lebɣi n Murad Irnaten. Yal tullist d tanagit ɣef kra n tallit, yal tullist d timlilit akked uẓar n teqbaylit, d tamsirt si temsirin n tudert, d tudert i tutlayt taqbaylit.
Qqaren wat Zik-nneɣ: "Timucuha tiwedella deg-sent i nella!" Yyaw ula d nekkni ad t-id-nini akken-nniḍen: Ad nzedɣet tirga i wakken ad d-nesnulfut tilawt yelhan i deg ara yeddari yimal n teqbaylit. Ilaq ad iẓer imeɣri daɣen; belli Murad Irnaten yewwi-d iman-is deg “wesmuḥyet”, nezmer ad t-nernu ɣer wid i d-yeffɣen si tecbaylit n Muḥya.
Imi abrid n Muḥya d win ara yeččaren, yellez wul!
Ǧiǧi Nait
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Kabyle(i) 2 Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen. 3 Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ? 4 Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut. 5 Meɛna kunwi teqqaṛem : win yefkan d lweɛda i Ṛebbi ayen s wacu i glaq ad iɛiwen imawlan-is, 6 am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen. 7 Ay at sin wudmawen! Ț-țideț i d-yenna nnbi Iceɛya mi d-icar fell awen : 8 Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i. 9 L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen. 10 Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi : 11 mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s. 12 Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ! 13 Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ. 14 Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft. 15 Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi. 16 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ? 17 Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. 18 Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan. 19 Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat. 20 Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen. 21 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun. 22 Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas. 23 Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ. 24 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail! 25 Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k! 26 Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan. 27 Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen. 28 Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ! IImiren kan yelli-s teḥla. 29 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim. 30 Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten. 31 Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail. 32 Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid. 33 Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ? 34 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen). 35 Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. 36 Yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum d iselman-nni, iḥmed Ṛebbi, yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is iwakken a ten-feṛqen i lɣaci. 37 Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran. 38 Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac. 39 Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan.


text:
8
Ay iɛzizen! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen.
9
Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.
10
Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.
11
Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen!
12
Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.
13
Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden), i deg ara izdeɣ lḥeqq.


text:
Tafriqt ugafa
Tafriqt ugafa d tamnaṭ d yezgan eg usamer n Tefriqt : Tamurt n leqbayel, Dzayer, Maṣer, Libya, Merruk, Tunes, Kanaries, atg.
Igduden[beddel]
Deg Ugafa n Tefriqt, imezdaɣen ineṣliyen neɣ imezdaɣen-imenza d Imaziɣen, d nitni ay d amur ameqran deg yimezdaɣen n Tmazɣa, xas ma yella aṭas deg-sen ass-a i la ttmeslayen taɛrabt ukk d/neɣ d Tafransist. Imaziɣen egan-ed tilas i wakal d ameqran, yewwet-ed seg wemda n Siwa, deg Utaram (West) n Maṣer aramma d Targa Zewwaɣen (tazeggart) d Muritanya, af (ɣef) yiri n ugaraw Atlasi neɣ adrar n watlas.
Akal n Yimaziɣen, seg wakken meqqer aramma ay yewweḍ ɣer wul (tlemmast) n Tefriqt. D Imuhaɣ neɣ Imucaɣ ay d agdud n Yimaziɣen ay lin (yesɛan) akal meqqren akk gar igduden imaziɣen wiyyaḍ, xas akken ur ttuggtan ara. Akal-nsen d Aneɛruf (Idurar n Tasili, n Ayer di Niger, atg.).


text: Kabyle(i) 1 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ amezwaru. Sliɣ i taɣect n yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni tenṭeq-ed am ṛṛɛud tenna-d : As-ed! 2 Walaɣ yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-id irekben yeṭṭef lqus deg ufus-is; tețțunefk-as tɛeṣṣabt, iṛuḥ s tezmert tameqqrant iwakken ad iɣleb. 3 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed! 4 Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran. 5 Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is. 6 Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan. 7 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed! 8 Walaɣ yiwen uɛewdiw d aḥcici. Win i t-id-irekben isem-is lmut, tetbeɛ-it-id laxeṛt; tețțunefk-asen-d tezmert ɣef ṛṛbeɛ n ddunit, iwakken ad snegren imdanen s ujenwi, s laẓ, s lehlak akk-d lewḥuc n lexla. 9 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as. 10 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ? 11 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni. 12 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan; agur yuɣal am idammen, 13 ma d itran n igenni ɣellin-d ɣer lqaɛa am tbexsisin n tenqelț m'ara ț-țihuzz waḍu iǧehden. 14 Igenni yenneḍ am tẓeṛbit yețțlen, idurar ț-țegzirin meṛṛa ḥerrken seg imukan-nsen. 15 Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan, 16 qqaṛen i idurar d iceṛfan : ɣlit-ed fell-aɣ, ffret-aɣ zdat wudem n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, zdat wurrif n Izimer; 17 axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?


text:
What's New :-
THE ATTACKS OF 26/11 MOVIE DOWNLOAD
Mazda Mx5 Hd Wallpapers
Tages :-
Mazda
Latest Car Wallpapers
Description: Download mazda mx5 hd wallpapers Cars Wallpapers in HD Resolutions,High Resolution Desktop Wallpapers for Widescreen, Fullscreen, High Definition mazda ,latest car wallpapers Download mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N, mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N Wallpaper download for Desktop, PC, Laptop. mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N HD Wallpapers, High Definition Quality Wallpapers of mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N.mazda mx5 N N D D D D D D D D D D D DoD N latest car wallpapers,new cars,cars wallpaper hd,hd car wallpapers,hd car wallpaper,hd gaming car wallpapers,car wallpapers hd,cars wallpaper hd !


text:
18
Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel;
19
axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
21
?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.
22
?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.
23
Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ;
24
daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.
25
Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem; Amin!
26
?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.
27
Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.
28
Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara.
29
?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen.
30
Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.
31
Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana.
32
?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.