text: Kabyle(i) 1 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț. 2 Ay aḥbib-iw, ssarameɣ ṣṣeḥa-inek bxiṛ i tella, am tikli-inek deg webrid n Sidi Ṛebbi. 3 Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik. 4 Ulac lfeṛḥ ara yecbun m'ara sleɣ s warraw-iw teddun di tideț. 5 A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan; 6 ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen; 7 axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi. 8 Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț. 9 Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara. 10 Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt. 11 Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi. 12 Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț. 13 Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț. 14 Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer. 15 Qqim di lehna! Atmaten meṛṛa țsellimen-d fell-ak. Ula d kečč sellem ɣef watmaten akk, mkul yiwen s yisem-is.


c: text/html

text:
Tameddurt
Mesɛuden Fahim, s Tefṛansist « MESSAOUDENE Fahim », d yiwen umedyaz n taddart n warasafenid ilulen ass n 7 di mayyu 1981, di taddart n uzaɣar aɛwana, taɣiwant Iɛekkuren.
Asmi yesɛa 5 iseggasen, imawlan-is bedlen tamaṭ ruḥen zedɣen di taddart n wagarsafen, anda yella yezdeɣ ass-a, sebba n ṛḥil nsen, d aɣarbaz, imi taddart n uzaɣar aɛwana ur tesɛin ara ; Asmi yewweḍ 6 iseggasen yekcem s aɣarbaz n taddart-is, deg useggas n 1986.
Deg useggas n 1989, yekcem ar tdukla tadelsant yella n taddart-is, am netta am yelmeẓyen ak n yimiren yekcem ad yexdem addal n (sport vo-vietnam), maca ur yebdi-yara alarmi yaḥbes, imi allaɣ-is yerra anda nniḍen ; Ar yedles ak d teqbaylit, ayen ak it yeswahmen asmi yeqqar, d tameslayt-is, amek ! yeqqar tutlayt n taeṛabt, ma deg uxxam yettmeslay s teqbaylit ! iɣil-as aken ak leǧnas, sɛan snat n tutlayin, alarmi d asmi meqqar dayen yegza tamsalt amek id tella ; Aya ak d amaynut ar ɣuṛes, s-yinna inuda yewwi-d agemmay n tmaziɣt yura s yeskilen n tlatinit ak d tfineɣ, yefṛaḥ nezzah, iḥulfa s laḥṛaṛa yellan deg ul-iw tennarna, s yiss yebda yettaru awalen sya w-sya, akken tid yenṭaq yiles-is, akken alarmi d asmi yekcem ak ugemmay nni s aqarru-yis, s-yinna akkin yebda yettaru isefra n yiwet n tesfift n Dda Sliman Eazem, ad aken is yeqqaṛ " Ay aɛessas n tala", am akken d nekk iyxedmen isefra nni, ɣas ma yella ur yessin ara allugen n tira, maca tira isefra nni tecbaḥ teqnunec.
Deg useggas n 94, yufa-t-id lḥal yeqqar deg uɣarbaz alemmas, aseggas nni id yella-d unaḥbus ɣaf leqraya di tmurt n leqbayel ( boycott ), imi amussu adelsan yegr-ed tiɣri : “Ma ulac tamaziɣt, ulac leqraya…” ; Asmi yekcem ar tesnawit, yemlal-ed d kra inelmaden it-yugaren tamusni, dinna yebda yettisin ugar n wayen yella yesn-it, yebda isell s kra n wudemawen n yedles, am Si muḥend wemḥend, Ben Muḥemmed, Muḥya, Lewnis At Mengellat, Ferḥat, maɛtub, Nwaṛa, Yidir, Maǧid Sula ... d waṭas nniḍen, yessen daɣen kra n wudmawen n tsekla taqbaylit , am Saɛid Iɛemṛac.
Deg seggasen nni n 96-97, yella yiwen umedyaz d amɣaṛ ileḥḥu ɣaf leswaq, yettas-ed ar ssuq n ssebt deg iɛeẓẓugen, yettaṭaf dinna amkan yettawi-d isefra, amedyaz nni sawalen-as Muḥend Uyidir bu isefra, mi kan id yewwi asefru, lɣaci as-fken iṣuṛdiyen, Fahim iḥemmel aṭas ad yeqqim dinna ar ɣuṛes, isell iysefra id yattawi, tiswiɛin yettɣimi dinna azgen n wass, itettu iman-is, itettu leqṛaya-ines… Cwit, cwiṭ ula d netta yettaɛṛad ad yaru tiktiwin-is, iḥulfan-is, d wayen ak yettidir.
Deg useggas n 97, yessen Muḥya u Yaḥya,yessen amezgun; Dindin tusa-tid tekti ad yaru taceqquft umezgun, yessaweḍ yura-tt izewel-ines :“Ar melmi ara idum waya”, akken tt-yekfa s tira, yeslul-ed yiwet n tarbaɛt ara ttid-yuraren, yedm-ed kan imdukal-is deg uswaɛ nni akken kan ay neddukul, xas akken xaṭiten amezgun, xas ma xuṣṣen ur ssinen ara amezgun, maca ar ɣures garzen, asmi dayen s-ulin-tt uraren-ttid deg tesnawit n Iɛeẓẓugen ( technicum d’azazga ), anda yella yeqqar yakan imiren, taɛǧeb iwiden iḥedṛen dinna assen nni, llan ḥedṛen ula d iselmaden yeselmadin dinna, tira n tceqquft-agi tarna-yas afud , t-degrit ar zdat ugar.
Di 2001 yekcem ar tedawit n Tizi wezzu, dinna yufa imawlan n yedles, yemmuger timusniwin nniḍen, dinna yebda yettaf-ed iman-is di tira, di tmedyazt, di lawan nni id tella twizi akken ad allen tiliẓri n leqbayel akken ur teɣelli-yara ( telethon Br-Tv ), yeddem, di taddart-is, yarna-d ar ɣures ssin yelmeẓyen, ttizya-s, heggan leqdic I lmend n 3 wussan, lɣaci n taddart usan-d sedqen, fkan-d yal yiwen iwayen umi yezmer s-yinna akin uznen-ten iy ɛeggalen n tliẓri Br-Tv. Din kan tusa-d tefsuyt tabarkant, tin yewwin acḥal d ilemẓi, di lawan nni aḍar di tesdawit wayeḍ di taddart ixemmem ad yessali tadukla tadelsant, tadukla tadelsant tlul-ed d-acu kan ur iɛeṭṭel ara ijebd-ed iman-is deg-s, imi maci akken ixemmem i teffeɣ…
Deg useggas n 2007, yesdukl-ed ak isefra-s yebɣa aten id yessufeɣ deg ammud isefra, maca anda ma yesṭebṭeb medlent tewwura, dɣa yeqqim leqdic-is akken, ur iɛeṭṭil ara yessen tarbaɛt n YUFITREN, s ttawil n uẓeṭṭa ( le net ) dindin yebda leqdic, as tiniḍ m-yussanen si temẓi, aseggas akken nni leqdic yebda alarmi d asmi d-yeffeɣ uḍebsi deg useggas n 2011, imiren daɣen yemlal d ucennay lwennas ṣabi (Lounes sabi), sya arda ttemlilin ttbeddilen tiktiwin, yemlal daɣen d Iflis kamal, d Ali chabani, d Smail Kessay.
Mazal leqdic yettkemmil, imi ass-a Fahim yekcem deg aḥric unadi di tsekla n taqbaylit, ama d tiqessiḍin(conte), tinqqisin (fable), kra d asuqel ( adaptation) kra d anadi ar yemɣaren nneɣ, kra nniḍen d asnulfu, ɣures daɣen yiwen n taḥkayt yessuqel-itt-id s tutlayt n tefṛansist ar teqbaylit, ass-a yessaram yewwas ayen ak dg-I iqeddec yiwwas ad tid yessufeɣ ad teɣṛen madden, ma d isefra d isefra yemmal aṭas ar kra n icennayen id nebder yakn, ixeddem yidesen tizlatin.
Awal umedyaz
Asmi kecmeɣ s aɣarbaz amezwaru, lliɣ qqaṛeɣ s tutlayt n taeṛabt, ma deg uxxam ttmeslayeɣ tutlayt n teqbaylit ! ɣileɣ aken ak leǧnas, sɛan snat n tutlayin. Akken kra, asmi sɛiɣ tnac iseggasen, bdiɣ gezzuɣ kra n temsal ; S tallelt n tdukla tadelsant n taddart nneɣ, cfiɣ ttmeslayeneɣ-d ɣaf umgarad yellan ger snat n tutlayin-agi, tamaziɣt ak d taɛṛabt, heddreneɣ-d daɣen ɣaf cwalat id yellan ɣaf temsalt-agi n tmaziɣt, aladṛa ameslay yettili-d aṭas ɣaf tefsuyt n tmanyin, ttmeslayeneɣ-d daɣen ɣaf tira n tmaziɣt ak d ugemmay-is, ɣaf tfineɣ, ɣaf aṭas n yemdanen ur ssineɣ ara di lawan nni, am Dda Lmulud At Mɛemmaṛ, Dda Sliman Eazem, Uhaṛun d waṭas nniḍen.
Aya ak d amaynut ar ɣuṛi ; Yiwwas, fkanaɣ-d agemmay n tmaziɣt yura s yeskilen n tlatinit ak d tfineɣ, faṛḥeɣ nezzah, ḥulfaɣ s laḥṛaṛa yellan deg ul-iw tennarna ; Din din, ɛaṛḍeɣ ttaruɣ awalen sya w-sya, akken d-yenṭaq yiles-iw aten aruɣ s yeskilen nni, akken armi d asmi yekcem ak ugemmay nni s aqarru-w ; Cfiɣ nesɛa kan yiwen n tesfift n laɣna deg uxxam, d tasfift n Dda Sliman Eazem, ad aken is yeqqaṛ " Ay aɛessas n tala", cfiɣ, am ass-a, uriɣ ak isefra n tezlatin n tesfift nni, yarna s yeskilen nni n tfineɣ, faṛḥeɣ dayen kan, am akken d nekk iyxedmen isefra nni, ɣas ma yella ur ssineɣ ara allugen n tira, maɛna tira isefra nni tecbaḥ teqnunec.
Asmi wḍaɣ s aɣarbaz alemmas, deg useggas n 92/93, dinna isneɣ acennay Sliman Eazem d Maɛtub Lwennas, ṛuḥ tṛuḥeḍ ad aɣaɣ tasfift n ḥedd icennayen-agi, armi d asmi iten-sɛiɣ ak. Kemleɣ kan aken s tira n isefra n tezlatin nsen, aken uɣeɣ tannumi, xas ma d asxarbubec maɛna ar ɣuri telha aṭas, si tama nniḍen, nek daɣen, sya ɣer da ttaṛuɣ tiktiwin-iw d isefra, ayen ak ttḥulfuɣ ttaruɣ-t ; Xas ma yella ur sɛin ara anamek, maɛna ḥemleɣ ad qneɣ imeslayen d asefru, ḥemleɣ ad aruɣ ; ar ass-a, ugar n ɛecṛa iseggasen-ayagi tura, mazal ḥarzeɣ kra degsen jemɛaɣten d aktayen n temẓi :
.Limmer d taxatemt akem id aɣeɣ
.Iwfus-iw akem qneɣ
.S yiss ad cebbeḥeɣ idudan-iw
.Limmer am kem ad afeɣ
.Tili im wexxereɣ
.As kellexeɣ, ad simeneɣ ul-iw
.Si temẓi ikem mlaleɣ
.D kem iḥemleɣ
.Fellam iseggax wul-iw
Deg useggas n 94, yella-d unaḥbus ɣaf leqraya di tmurt n leqbayel, imi amussu adelsan yegr-ed tiɣri : “Ma ulac tamaziɣt, ulac leqraya…”, zrin wussan ; Asmi wḍeɣ ar tesnawit, mlaleɣ d kra inelmaden iyi yugaren tamusni, dinna i bdiɣ ttisineɣ ugar n wayen sneɣ, selleɣ s kra n wudemawen n yedles, am Si muḥend wemḥend, Ben Muḥemmed, Muḥya, Lewnis At Mengellat, Ferḥat, Yidir, Maǧid Sula ... d waṭas nniḍen ; Cfiɣ ɣaf yiwen wemdakel-iw n Tmizar, yefkay-id yiwen wedlis n Saɛid Iɛemṛac, izwel-is "Tasga n ṭṭlam”, yura s teqbaylit, cfiɣ, ɣṛiɣt acḥal n tikal, ttalseɣ-as, xas ma lawan nni ur tefhimeɣ ara, maɛna ḥemmeleɣ at ɣṛeɣ acku s teqbaylit iyura, Cfiɣ-d di lawan nni yella ittefɣ-ed yiwen waɣmis s teqbaylit yal dduṛt, aɣmis–agi qarren-as “Hebdo n Tmurt”, ttaɣeɣ-tid yal m-ara d-yeffeɣ, tella daɣen tesɣunt “Iẓuran” id ittefɣen yal aggur ; Ar ass-a mazal ḥarzeɣ aka yen d-uɣeɣ.
Adlis nni, "Tasga n ṭṭlam", anda ma ṛuḥeɣ wwiɣ-t yidi ; Cfiɣ am ass-a, aselmad-iw n taɛṛabt yufat-id ger ifassen-iw ɣaf ṭṭabla s daxel n tzeqqa uɣarbaz, weqbel ad yebdu tamsirt n wassen nni yekkes-iyi-t ger ifassen-iw yemmuqel-it, armi aṭas, yenna-yid s taɛṛabt :
-"A mmi ur ṭafaṛ ara lecɣal-agi, ak ssufɣen iwebrid", wehmeɣ ayen iyi id yenna akka ! Ur fhimeɣ ara ?! Xas ma yenna-yi-d akken mača nek ḥarzeɣ adlis nni, qqaṛeɣ-t di yal taswiɛt deg ara sɛuɣ akud.
Cfiɣ ussan nni, deg seggasen nni n 96-97, yella yiwen wemɣaṛ yettawi-d isefra di ssuq n ssebt Iɛeẓẓugen, cfiɣ sawalen-as Muḥend Uyidir bu isefra, yal ssebt yettaṭaf amkan dinna di ssuq, mi kan id yewwi asefru, lɣaci as-fken iṣuṛdiyen ; Ḥemleɣ aṭas ad qqimeɣ dinna ar ɣuṛes, ḥemlaɣ aṭas ad sleɣ iysefra id yattawi, tiswiɛin ttɣimiɣ dinna azgen n wass, tettuɣ iman-iw, tettuɣ leqṛaya-inu… Win mi yegger tamawt belli ur s-yettak ara iṣuṛdiyen yettqaqar-it-id syinna , nek d yiwen segsen, acḥal ttikelt iy id yeqquqeṛ, imi ur settakeɣ ara idrimen, cfiɣ yeqqaṛ-iyi-d :
-"Aṛṛeẓ syagi...", dɣa ad yawi asefru ɣaf iden ur s-nettak ara iṣuṛdiyen, maca yal tikelt ma ara yid iqaqaṛ ad uɣaleɣ, ar wegraw nni is yezzin, ad tteffareɣ taqaṛṛuyt-iw ger lɣaci, akken ur yid-yettwali yara.
Deg useggas n 97 ay sneɣ Muḥya u Yaḥya imiren daɣen ay sneɣ amezgun ; Dindin tusay-id tekti uriɣ taceqquft umezgun, izewel ines :“Ar melmi ara idum waya”, akken ttaruɣ-tt sluleɣ-d yiwet n tarbaɛt ara ttid-yuraren, ḍmeɣ-d kan imdukal-iw, deg uswaɛ nni akken kkan ay neddukul, xas akken xuṣṣen ur ssinen ara amezgun, maɛna ar ɣuri garzen ; Cfiɣ n-urar-itt-id dei tesnawit n Iɛeẓẓugen, anda lliɣ qareɣ yakan imiren ; Nurat-itt, taɛǧeb iwiden iḥedṛen dinna assen nni, Di tceqquft nni yela wanda s-kecmeɣ isefra mazal kra degsen ar ass-a s-daxel n uqarruy-iw :
.Limmer yiwen d nek
.Wayeḍ am nek
.Tamaziɣt tuɣ tafat-is
.Limmer att-id n-sellek
.Deg-waṭṭan tahlek
.Attaḥṣu-ḍ ula d kečč d mmi-s
.Tamaziɣt mači n baylek
.Inu inek
.Yyaɣ an arfed laɛlam-is…
Ḥemleɣ aṭas ad sleɣ iysefra, ḥemleɣ daɣen ad ɣṛeɣ tamedyazt d wayen ak icudden ar ɣuṛes, xas aken ur ṭṭuqten ara yedlisen yuran s tutlayt n tmaziɣt di lawan nni, mača nek, ttaruɣ isefra n tezlatin n Dda Sliman ak d icennayen nniḍen ay sneɣ di lawan nni, aken aten arreɣ d idlisen inu. Isefra n Dda Sliman Eazem, zzuzen-iyi aṭas, imi ttafeɣ degsen anamek lqayen, ttafeɣ degsen taqbaylit n lejdud nneɣ ; Sya ɣeṛ da, ula d nek, ttaruɣ isefra, ahat assen ur sɛin ara anamek, maca ass-a qqimen-iyi-d d asmekti n lebda :
.Ul-iw limmer at kecmeḍ
.Dges d acu ara at afeḍ
.D tezdeg n tayri
.Dayen aken ur tettameneḍ
.Aḥṣiɣ attwahmeḍ
.A tajeǧǧigt n laḥwaṛi
.Ass-a ṛuḥ attṛuḥeḍ
.Ar win tḥemleḍ
.Imi d-yefkan udem n lemri
.Udem-iw aken tesneḍ
.Yiwwas at seqḍeḍ
.Fellas ad greḍ tiɣṛi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1
Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.
2
Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
3
Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.
4
Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.
5
Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es.
6
Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.
7
Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.
8
Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.
9
Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.
10
D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat.
11
Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.
12
Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.


text:
"Ass n 2 deg waggur n wunbir 1982 – Ass n 2 deg waggur n wunbir 2013, 31 iseggasen aya segmi i k-nYan ifassen n icenga, icenga n teqbaylit, n tugdut , d icenga n tudert sumata. Seg wass-n Yer wass-a, aṭas i yeḍṛan, aṭas imeṭṭawen, aṭas n leḥzen, aṭas igujilen, imi ayen Yef i nettnaY, ayen Yef nettwet, d wayen Yef i nettwargam, d win yettebɛaden fell-aneY, acku abrid i d-newwi d win i-nYil ad aY-yesdukkel d wiyaḍ, maca nutni ttwalin-aY s tmuYli-nniḍen, d iɛdawen n tmurt i aY-ssawalen, armi newweḍ deg asseggas n 2001, tarwa-nneY, yenYa-tt rṣșas n udabu-nni yefkan afus di lmut-ik. Deg imir i d-ldint wallen,nwala wiyaḍ ttrun Yef ayen yeḍṛan di tmurt n Falisṭin ,am wakken nekkni d icenga n Lezzayer. D tagi i d tamsalt-nneY, rẓaget, qerriḥet, zeddiget, Yef aya i d-kkren yergazen akked tulawin, ssakden s amezruy n umennuY-nneY wallan d akken tifrat, di timanit kan ara d tili acku igduden ittuqadaren di ddunit merra d wid yakk ifernen abrid n tlelli, d wid ur neqbil ara ad ddren ddaw uḍar n wiyaḍ. Ass-a nerza-d s aẓekka-inek a kamal i wakken ad d-nemmekti,i wakken ad ak-d-nini: ayen i Yef teYliḍ d wayen akk Yef i tennuYeḍ, tarwa n tmurt taqbaylit ad t-terfed, ad t-tessemYer, ad t-tessiweḍ Yer igenni. Nusa-d daYen i wakken ad d-nini belli asirem d win iteddun yid-neY ,imi ass-agi tamsalt taqbaylit tettwassen di ddunit merra, agdud aqbayli d win yesɛan leqder d tissas Yer waṭas n yigduden. Ɣef waya ad d-nger tiYri i tikkelt-nniḍen, ad d-nessiwel i uYref aqbayli, ad yeddu deg webrid n cfawa :
D lɛib fell-aY ma nettu wid yemmuten i wakken nukkni ad nidir deg lḥerma. D lɛib fell-aY daYen ma nebra i umennuY di tizi yecban tagi.
Ass-agi ilaq yal yiwen ad ixemmem gar-as d yiman-is, deg acu i d ten-nif yergazen d tlawin am wigi, ama d kamal,ama d wid-nniḍen, imi nutni fernen ad mmten Yef tiktiwin-nsen, nekkni mazal neqbel tudert n ddel? Si tsusmi-nneY sdat lbaṭṭel i tewweḍ tarwa-nneY tessemenyaf ad tt-yečč lebḥeṛ wala ad tidir di tmurt imawlan yečča lḥif d llaẓ. Nekkni nenna-d: ala! ala i ṭṭlam, ala i lmut, ala i ddel. Iswi- nneY d win n yiseY, d win n tugdut,d win n tudert d tlelli, ad nidir ddaw lebYi-s, neY ad nemmet deg webrid-is. Ayagi, nezmer ad ak-neggal a Kamal, ilaq ad ak-negggal, akken tarwa n tmurt n yiqbayliyen d tin ara ikemmlen amennuY, s tirrugza, s uzday n lqedd, akken ad d-nerr ayen illan d azref-nneY." Ad yidir uYref aqbayli di leqder d tlelli. Tifrḍuḍ, ass 2 unbir 2013
Tebratt i d-yeYra Mulud Ḥemrani, aselway n useqqamu.
"Ass n 2 deg waggur n wunbir 1982 – Ass n 2 deg waggur n wunbir 2013, 31 iseggasen aya segmi i k-nYan ifassen n icenga, icenga n teqbaylit, n tugdut , d icenga n tudert sumata.
Seg wass-n Yer wass-a, aṭas i yeḍṛan, aṭas imeṭṭawen, aṭas n leḥzen, aṭas igujilen, imi ayen Yef i nettnaY, ayen Yef nettwet, d wayen Yef i nettwargam, d win yettebɛaden fell-aneY, acku abrid i d-newwi d win i-nYil ad aY-yesdukkel d wiyaḍ, maca nutni ttwalin-aY s tmuYli-nniḍen, d iɛdawen n tmurt i aY-ssawalen, armi newweḍ deg asseggas n 2001, tarwa-nneY, yenYa-tt rṣșas n udabu-nni yefkan afus di lmut-ik.
Deg imir i d-ldint wallen,nwala wiyaḍ ttrun Yef ayen yeḍṛan di tmurt n Falisṭin ,am wakken nekkni d icenga n Lezzayer. D tagi i d tamsalt-nneY, rẓaget, qerriḥet, zeddiget, Yef aya i d-kkren yergazen akked tulawin, ssakden s amezruy n umennuY-nneY wallan d akken tifrat, di timanit kan ara d tili acku igduden ittuqadaren di ddunit merra d wid yakk ifernen abrid n tlelli, d wid ur neqbil ara ad ddren ddaw uḍar n wiyaḍ.
Ass-a nerza-d s aẓekka-inek a kamal i wakken ad d-nemmekti,i wakken ad ak-d-nini: ayen i Yef teYliḍ d wayen akk Yef i tennuYeḍ, tarwa n tmurt taqbaylit ad t-terfed, ad t-tessemYer, ad t-tessiweḍ Yer igenni.
Nusa-d daYen i wakken ad d-nini belli asirem d win iteddun yid-neY ,imi ass-agi tamsalt taqbaylit tettwassen di ddunit merra, agdud aqbayli d win yesɛan leqder d tissas Yer waṭas n yigduden. Ɣef waya ad d-nger tiYri i tikkelt-nniḍen, ad d-nessiwel i uYref aqbayli, ad yeddu deg webrid n cfawa : D lɛib fell-aY ma nettu wid yemmuten i wakken nukkni ad nidir deg lḥerma. D lɛib fell-aY daYen ma nebra i umennuY di tizi yecban tagi. Ass-agi ilaq yal yiwen ad ixemmem gar-as d yiman-is, deg acu i d ten-nif yergazen d tlawin am wigi, ama d kamal,ama d wid-nniḍen, imi nutni fernen ad mmten Yef tiktiwin-nsen, nekkni mazal neqbel tudert n ddel? Si tsusmi-nneY sdat lbaṭṭel i tewweḍ tarwa-nneY tessemenyaf ad tt-yečč lebḥeṛ wala ad tidir di tmurt imawlan yečča lḥif d llaẓ.
Nekkni nenna-d: ala! ala i ṭṭlam, ala i lmut, ala i ddel. Iswi- nneY d win n yiseY, d win n tugdut,d win n tudert d tlelli, ad nidir ddaw lebYi-s, neY ad nemmet deg webrid-is. Ayagi, nezmer ad ak-neggal a Kamal, ilaq ad ak-negggal, akken tarwa n tmurt n yiqbayliyen d tin ara ikemmlen amennuY, s tirrugza, s uzday n lqedd, akken ad d-nerr ayen illan d azref-nneY."
Ad yidir uYref aqbayli di leqder d tlelli.
Tifrḍuḍ, ass 2 unbir 2013


text: Kabyle(i) 1 Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen. 2 Yeldi tasraft-nni lqayen, yuli-d seg-s yiwen dexxan d aberkan am win n uḥeǧǧaǧu n tmes, ddunit Ṛebbi tuɣal akk ț-țaberkant si dexxan-nni, ula d iṭij ur d-iban ara. 3 Si dexxan-nni yeffeɣ-ed wejṛad ɣer ddunit, tețțunefk-as tazmert am tezmert sɛant tɣerdmiwin n lqaɛa. 4 Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen. 5 Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt. 6 Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen. 7 Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen, 8 acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen. 9 Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi. 10 Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren. 11 Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ». 12 Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es. 13 Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi, 14 taɣect-agi tenna i lmelk wis sețța i geṭṭfen lbuq : Efsi-yasen ccedd i ṛebɛa lmalayekkat-nni yellan ɣef rrif n wasif ameqqran, iwumi qqaṛen « Lufrat ». 15 Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen. 16 Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen. 17 Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri. 18 ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen. 19 Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun. 20 Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun, 21 imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.


text: Kabyle(i) 1 Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi! 2 Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines. 3 Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut. 4 Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen. 5 Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq. 6 Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen. 7 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq. 8 Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen, 9 dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden. 10 Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ, 11 reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen. 12 Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq. 13 Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ. 14 Widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 15 Aql-in a n-aseɣ am umakar. D aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin! 16 Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ». 17 Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel! 18 Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi. 19 Tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. Timdinin n tmura ɣlint, Sidi Ṛebbi yemmekta-d Babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran. 20 Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara. 21 Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa.


text:
Bible verses about "healing" | Kabyle
58
Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen.
38
Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es.
3
Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.
6
Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi;
7
imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ.
11
Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.
21
Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is.
22
Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s.
23
Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.
24
Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +
13
Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen.
20
Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.
30
Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa.
31
Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.
9
Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.
2
Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.
7
axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.
23
Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci.
10
Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa).
1
A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi.
2
Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.
18
Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen, a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,
9
lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.
8
Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.
30
Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes.
1
Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.
7
Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen.
28
Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.
6
Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.
3
Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,
4
ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem.
19
Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.
8
Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.
16
?emqiṛit ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yedɛu i wa s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken aț-țeḥlum. Ddeɛwat n win yellan d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi, sɛant tazmert tameqqrant.
2
Ay aḥbib-iw, ssarameɣ ṣṣeḥa-inek bxiṛ i tella, am tikli-inek deg webrid n Sidi Ṛebbi.
1
Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib.
14
Ma yella yiwen deg-wen yehlek, ad issiwel i imeqqranen n tejmaɛt, ad dɛun ɣer Ṛebbi fell-as, ad dehnen aqeṛṛuy-is s zzit s yisem n Sidi Ṛebbi;
15
ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is.
24
Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Tafriqt tasebgast
Tafriqt Tasebgast d tamnatt n tefriqt ɣef way yettɛeddi usebgas (équateur).
Igduden[beddel]
Timiwa-yagi ttwassnent s Yefɣulen (pygmées). Wigi d imezdaɣen ineṣliyen n tmiwa-yagi. Xas ma yella zik, tamurt-nsen meqqret (tiẓegwa n Tefriqt Talemmast, Zaïre, Cameroun, atg.), ass-a, ciṭṭaḥ kan maḍi ay d-yeqqimen deg-sen, imi aṭas n lumur ay ten-icewwlen. Ifɣulen d imecṭaḥ, ur ttimɣuren ara. Imeqranen deg-sen sɛɛan azal n lmitra d wezgen di teɣzi. Maci d aḍḍan ay uḍnen, wanag akka kan ay tga ccetla-nsen. Zik, medden llan ttewḥacen-ten imi ay d imeẓyanen yernu ttidiren kan di tẓegwa, anda ay ttṣeggiden ayen tetten. Ass-a, idles-nsen atan la inegger yernu yessefk ad d-rren medden lwelha-nsen ɣur-sen.


text: Kabyle(i) 1 Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen. 2 Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma, 3 ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ, 4 d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi; 5 ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi. 6 Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit; 7 țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț. 8 Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman. 9 Meɛna ur țțawḍen ɣer wacemma axaṭer imdanen meṛṛa a ten-ɛeqlen belli ffɣen i webrid am akken tedṛa d Yanes d Yambris. 10 Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu, 11 leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa. 12 Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ. 13 Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen. 14 Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ; teẓriḍ anwa i k-islemden. 15 Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 16 Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq, 17 iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.


text:
1 A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni.
2 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.
3 Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.
16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
16 Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is.
17 Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw.
18 Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,
19 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen.


text:
Tamurt.info d aɣmis aqbayli ara d-ilalen ass amenzu n yennayer 2960 / 12 yennayer 2010. Aɣmis Tamurt.info imug s kuẓ (4) n tutlayin, Taqbaylit, Tafransist, Taglizit, Talmant ilmend n usiweḍ n isallen n Tmurt n Yeqbayliyen i Yeqbayliyen d wiyaḍ anda ma llan di ddunit. I wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-ya, nettnadi wid ara iqedcen yid-nneɣ ama d ineɣmasen, d imyura n yal annar, wid iẓewren di tkarikaturt, deg tvidyutin, di tsenselkimt, di tudlift atg, Nqeddec war idrimen maca s tmussni, s wul d tebɣest i wakken ad neg azal i yedles aqbayli akk d usirem n Tmurt n Yeqbayliyen; akken a neṣṣerṣu assaɣen icudden Aqbayli ɣer tmurt-is, a nmel abrid n tikta i Yeqbayliyen i wakken ad ḥudden ɣef yiseɣ d wansayen -nsen ngum ayen nniḍen. Win i izemren ad d-yefk afus deg wahil-a ad ɣ-d-yaru ɣer tansa-ya : Sɣur tarbaet n Tamurt.info : Amasay n usufeɣ : Lyazid Abid Amazrag : Deutsch-Kabylische Freundschaft. e.V. Tanemmirt si tura i wid ara yekkin di leqdic ɣef Tmurt n Yeqbayliyen n tlelli d yimal. Ar timlilit deg wesmel ara ken-icudden ɣer Tmurt : www.tamurt.info Ḥemmel tamurt-ik, mmeslay tutlayt-ik Iqeddacen n Tamurt.info
Tamurt.info d aɣmis aqbayli ara d-ilalen ass amenzu n yennayer 2960 / 12 yennayer 2010.
Aɣmis Tamurt.info imug s kuẓ (4) n tutlayin, Taqbaylit, Tafransist, Taglizit, Talmant ilmend n usiweḍ n isallen n Tmurt n Yeqbayliyen i Yeqbayliyen d wiyaḍ anda ma llan di ddunit.
I wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-ya, nettnadi wid ara iqedcen yid-nneɣ ama d ineɣmasen, d imyura n yal annar, wid iẓewren di tkarikaturt, deg tvidyutin, di tsenselkimt, di tudlift atg,
Nqeddec war idrimen maca s tmussni, s wul d tebɣest i wakken ad neg azal i yedles aqbayli akk d usirem n Tmurt n Yeqbayliyen; akken a neṣṣerṣu assaɣen icudden Aqbayli ɣer tmurt-is, a nmel abrid n tikta i Yeqbayliyen i wakken ad ḥudden ɣef yiseɣ d wansayen -nsen ngum ayen nniḍen.
Win i izemren ad d-yefk afus deg wahil-a ad ɣ-d-yaru ɣer tansa-ya :
Sɣur tarbaet n Tamurt.info :
Amasay n usufeɣ : Lyazid Abid
Amazrag : Deutsch-Kabylische Freundschaft. e.V.
Tanemmirt si tura i wid ara yekkin di leqdic ɣef Tmurt n Yeqbayliyen n tlelli d yimal.
Ar timlilit deg wesmel ara ken-icudden ɣer Tmurt : www.tamurt.info
Ḥemmel tamurt-ik, mmeslay tutlayt-ik
Iqeddacen n Tamurt.info


text:
Ihi tarzeft–i s d tegla tefsut n useggas-a d Radio; Radio tamurt id isem-is imi nebɣa-tt ad aɣ tezdi akken ma nebɣu nili s leqbayel ar tmurt;
Maca iswi ameqṛan mačči kan d ulawen nneɣ ar ikkaten, yal m’ara nsel i kra n tezlitt neɣ mi nwal tugna n tmurt nneɣ.
Xas ulamma aya ilaq, maca iswi nneɣ akken a n-arez allaɣen n yeqbayliyen ar imal n tmurt nn-sen, akken ad ewten f izerfan-is u ad walin ayen iḍeṛṛun ilha neɣ dir-it. Am weɣmis Tamurt, Radio Tamurt ad tili s teqbaylit imi tutlayt taqbaylit d nettat i d udem d tnekkit n iqbayliyen. Ass-a yewweḍ wakud ideg ara teṭṭef tutlayt nneɣ iman-is mačči kan deg ulawen n imawlan-is, ula deg ilsawen d iḍudan iseḥiliyen imru. Am akken gan -akk leǧnas i wayla nn-sen ula d nekkni yewweḍ-ed wass ideg ara nerr tutlayt nneɣ d tamenzut u d tunṣibt deg wayen neskar. Adabu n lzzayer, netta ieewwel ad tt yesengern nekkni neggul ar tt-nesider. Radio agi tusa-d ad tefk awal i imdanen n tmurt akken ad ilin d inagan n wayen illan d wayen iḍran u ara iḍrun. Lbaṭel mazal izdi lqed, u ayen idṛan deg 2001 izmer ad iḍru ass-azekka. Ma yella medden d igduden zik ttḥraben f iqerray nn-sen s temkuḥlin, ass-a tewwi-d, allalen n isallen ideg ara nsell xersum i isuYan nneɣ ma yella wayen iɣ-iḍran. Tulya tunsibt ad tili ass n 26 deg Meɣres agi ideg nella ger 19:00 d 22:00 (tamrilt n Fransa). Deg-es ad ilin wahilen i s-ara tebdu d inebgawen d yemsefliden ara d yinin acu bɣan d wacu ttraǧun deg Radio ad t-egg. Ur tettut ara asihar agi ula d kunwi, ilit-ed yidneɣ u ternum iman-nwen ɣer skype akken ad ttekim srid. Skype : Radio.Tamurt
Email : radio tamurt.info
Asmel : http://radio.tamurt.info
Ihi tarzeft–i s d tegla tefsut n useggas-a d Radio; Radio tamurt id isem-is imi nebɣa-tt ad aɣ tezdi akken ma nebɣu nili s leqbayel ar tmurt; Maca iswi ameqṛan mačči kan d ulawen nneɣ ar ikkaten, yal m’ara nsel i kra n tezlitt neɣ mi nwal tugna n tmurt nneɣ. Xas ulamma aya ilaq, maca iswi nneɣ akken a n-arez allaɣen n yeqbayliyen ar imal n tmurt nn-sen, akken ad ewten f izerfan-is u ad walin ayen iḍeṛṛun ilha neɣ dir-it.
Am weɣmis Tamurt, Radio Tamurt ad tili s teqbaylit imi tutlayt taqbaylit d nettat i d udem d tnekkit n iqbayliyen. Ass-a yewweḍ wakud ideg ara teṭṭef tutlayt nneɣ iman-is mačči kan deg ulawen n imawlan-is, ula deg ilsawen d iḍudan iseḥiliyen imru. Am akken gan -akk leǧnas i wayla nn-sen ula d nekkni yewweḍ-ed wass ideg ara nerr tutlayt nneɣ d tamenzut u d tunṣibt deg wayen neskar. Adabu n lzzayer, netta ieewwel ad tt yesengern nekkni neggul ar tt-nesider.
Radio agi tusa-d ad tefk awal i imdanen n tmurt akken ad ilin d inagan n wayen illan d wayen iḍran u ara iḍrun. Lbaṭel mazal izdi lqed, u ayen idṛan deg 2001 izmer ad iḍru ass-azekka. Ma yella medden d igduden zik ttḥraben f iqerray nn-sen s temkuḥlin, ass-a tewwi-d, allalen n isallen ideg ara nsell xersum i isuYan nneɣ ma yella wayen iɣ-iḍran.
Tulya tunsibt ad tili ass n 26 deg Meɣres agi ideg nella ger 19:00 d 22:00 (tamrilt n Fransa). Deg-es ad ilin wahilen i s-ara tebdu d inebgawen d yemsefliden ara d yinin acu bɣan d wacu ttraǧun deg Radio ad t-egg. Ur tettut ara asihar agi ula d kunwi, ilit-ed yidneɣ u ternum iman-nwen ɣer skype akken ad ttekim srid.
Skype : Radio.Tamurt


text:
Alɣu n yesquma n inelmaden umussu n Timanit yessawel-d ɣer tikliwin di Yennayer imi “d ass n tmeɣra tagdudant n weɣref aqbayli d Yimaziɣen akken ma llan, ayagi seg tallit taqburt ngum talalit n Eisa. Yiwen ur yewwiḍ ad yemḥu ansa -yagi ama d imnekcamen iberraniyen akken ma llan, wala awanek n Ledzayer dɣa i yettaeraḍen ad yekkes kra yellan d aẓar amaziɣ. Amussu n Timanit ira ad yefk azal d yiseɣ i tmeɣra tagdudant yecban Yennayer ladɣa imi Butefliqa d terbeɛt-is gan tasertit i yettnadin ad tesfdeḍ kra n wayen icudden ɣer yedles n yeqbayliyen” i yenna welɣu. “S tigiwin am ti, ara yaweḍ wegdud aqbayli a d-yessukes izerfan-is u ad yeḍfer abrid n tlelli.” Dɣa ass-a umenzu n yennayer, Amussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen yessufeɣ-d alɣu unṣib i deg yessawal i weɣref aqbayli ad yesseqdec tutlayt taqbaylit di yal annaren n tmeddurt. Tikliwin-a a d-ssiwlent ɣer: * Timanit n Tmurt n Yeqbayliyen s tdukli d tegmat * I weḥraz n tnekkit taqbaylit * I talakt d tlelli n tikta di Tmurt n Yeqbayliyen * Mgal rrebrab di tmurt n Yeqbayliyen * Mgal aṣeḥres n teɣdemn n imeɣnasen iqbayliyen Tikliwin ad ḍefrent iberdan agi: Tizi Wezzu: * Taseddawit Lmulud At Mɛemmer ==> Taɣiwant taqburt * Ass umenzu (12) yennayer 2010 * Γef 10:30 * Ass umenzu (12) yennayer 2010 * Γef 10:30
Vgayet : * Taraga uzemmur ==> Axxam n twilayt
Alɣu n yesquma n inelmaden umussu n Timanit yessawel-d ɣer tikliwin di Yennayer imi “d ass n tmeɣra tagdudant n weɣref aqbayli d Yimaziɣen akken ma llan, ayagi seg tallit taqburt ngum talalit n Eisa.
Yiwen ur yewwiḍ ad yemḥu ansa -yagi ama d imnekcamen iberraniyen akken ma llan, wala awanek n Ledzayer dɣa i yettaeraḍen ad yekkes kra yellan d aẓar amaziɣ.
Amussu n Timanit ira ad yefk azal d yiseɣ i tmeɣra tagdudant yecban Yennayer ladɣa imi Butefliqa d terbeɛt-is gan tasertit i yettnadin ad tesfdeḍ kra n wayen icudden ɣer yedles n yeqbayliyen” i yenna welɣu.
“S tigiwin am ti, ara yaweḍ wegdud aqbayli a d-yessukes izerfan-is u ad yeḍfer abrid n tlelli.” Dɣa ass-a umenzu n yennayer, Amussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen yessufeɣ-d alɣu unṣib i deg yessawal i weɣref aqbayli ad yesseqdec tutlayt taqbaylit di yal annaren n tmeddurt.
Tikliwin-a a d-ssiwlent ɣer:
* Timanit n Tmurt n Yeqbayliyen s tdukli d tegmat
* I weḥraz n tnekkit taqbaylit
* I talakt d tlelli n tikta di Tmurt n Yeqbayliyen
* Mgal rrebrab di tmurt n Yeqbayliyen
* Mgal aṣeḥres n teɣdemn n imeɣnasen iqbayliyen
Tikliwin ad ḍefrent iberdan agi:
Tizi Wezzu:
* Taseddawit Lmulud At Mɛemmer ==> Taɣiwant taqburt
* Ass umenzu (12) yennayer 2010
* Γef 10:30
* Ass umenzu (12) yennayer 2010
* Γef 10:30


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 3 Ibrir.
Lezzayer d tamurt yeččan tarwa-s. Tefka-ten d iseflan, Yer taggara tenYa-ten i tikkelt-nniḍen imi tettu-ten, terra azal d ccan i yirevraven i ten-yenYan. Nadir Ğelwaḥ (Nadir Djelouah), d yiwen seg-sen. Yemmut s leslaḥ deg yifassen. Maca , wi-t-yenYan? Amek yettwanYa? Ar ass-a tidett teffer ur tban. AyYer? Deg wass yecban ass-a, ass n 10/08/1996, yettwanɣa NADIR Ğelwaḥ, di Tlemsan, di lkaziŗna anida yella yesɛedday lɛeskeŗ. Yiwet n terṣast deg uɛebbuḍ, tecleqef-it si tudert. Akken kan yessawed 20 iseggasen, tusa-d lmut tewwi-t. Nɣan-t wid ur nugad ŗebbi, wid akken iqebbḍen leŗwaḥ. Ur yenYi ur yukir. Ahat yednev imi ur yerwil ara sdat ucengu i (...)
Seg wass-mi i teffeɣ Fransa, tamurt n yiqvayliyen teɣli ddaw laɛnaya n lvaṭel n tmurt n Lezzeyer. Si 62 ar ass-a ur tessin ass amellal, ur tufi avrid n tafat. Ass-mi i s-terveḥ i wul, tamurt n yiqvayliyen tbedd ɣef yiman-is, s tugdut i tesedduy timetti -s. Maca Adavu azzayri warǧin iqvil tikli n waqvayli, warǧin iqvil aqvayli akken i yella. S nnif d tirrugza akked levɣi n tellili i yettqaval weqvayli tasartit n Lezzayer taɛravt-tineslemt i yevɣan ad tessekcem Tamurt n Yiqvayliyen di lqalev n tmura n taɛravin. Gar imeɣnasen iqvayliyen yugin tasartit-agi n ddel d lvaṭel, tasartit n nnker, yella Kamal Cetti i ittwaḥebsen seg (...)
Kra ara d-nini fell-as drus. Yedder i tutlayt-is. Tudert-is merra d amennuɣ azedgan. Ǧilali, yella seg-wid yesddukulen tasa d way turew. Inuda merra timnaḍin n tmazɣa yellan di lezzayer imi ivennu tizdi n imaziɣen. Ulac ameɣnas n tmaziɣt di tmurt taqvaylit, neɣ ɣer icawiyen ɣer icenwiyen neɣ ɣer d yemẓaviyen ur t-nessin ara. Yettunevdar kan di lxir d wayen iẓeṭṭen tagmatt. Snneɣ-t d ameɣnas, d ameddakel. Ufiɣ-t d gma ameqran i iyi-ṭṭfen afus deg wevrid n tlelli d yisseɣ. Yerfed asafu n tmaziɣt (...)
D agdud izedɣen timura, warǧin i t-id-iṣaḥ wakal. Yedder leqrun ɣas mačči di lehna, yedder deg wayla-s akken i yettidir di ddel. Ɣas i tlelli ur yerri tilas, akken i as-rran talast i wayla-s. ɣas ur yenɣi ɣas ur yukir, yezga yuɣ-itent. Win ittnadin talwit ur tzeggel twaɣit. Ass-a akal-is yuɣal d irebbi i wid yemmuten, tilelli-s tuɣal d lḥebs i wid i d-yeqqimen. Yettmettat ɣef tedyanin n wiyaḍ, yettwat ɣef lehmmum i t-yexḍan. Iɛreq-as wayla-s, sɛerqen-as ayla-s. D wid i wumi teɛreq tnila, i as-ittemmalen iberdan ass-a. Yessen ad yeḥnet akken i yessen ad yeggal, yessen ad yesmejger akken i yessen ad icekker. Agdud yemmundel-as wallaɣ, ira laḥsab (...)
Deg wass yecban ass-a di 1980 i yegdel udabu amharsiw azzayri asarag n Dda lmulud ɣef tmedyazt taqburt n Tmurt n Yiqbayliyen. Adabu yellan mgal idles -nneɣ iɣunza ad isel i tmedyazt taqbaylit axater iɣucc-itt. Fiḥel ma ḥkiɣ-awen-d ayen i d-iḍefren gar tmenɣiwin d leḥbusat. Dacu kan d ass-nni i yeldin tiwwura i weɣref aqbayli akken ad yessuter izerfan n tinekkit -is d izerfan n tegdut izzayriyen sumata, lameena ar ass-a ur d-nufi ula d yiwen yid-neɣ deg umennuɣ ama i tugdut ama i tmaziɣt. Daɣen deg wass yecban ass-a deg 2001 di tefsut taberkant ideg yenɣa udabu 127 yilmeẓyen iqbayliyen s rṣas n ijadarmiyen. Ugar n tfira (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Bible verses about "traveling" | Kabyle
24
Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen.
25
?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is.
26
Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s.
35
?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi.
34
Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ!
18
Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.
18
Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen, a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,
21
Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi!
15
Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan.
24
D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.
31
meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Albanya
Albanya d tamurt n wenẓul-agmuḍan (sud-est) n Turuft, tezga-d deg Tzunegzirt n Balqan. Tajumma-nnes 28.748 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 2.986.952 n yimezdaɣen (Albaniyen). Tamaneɣt-nnes d Tirana.
Aselway: Bamir Topi. Aneɣlaf Amezwaru: Sali Berisha.
Amur ameqran seg wakal n Albanya d idraren aydeg kra n tqacucin ttawḍent ɣer 2100 ed 2600 n lmitrat deg leɛlu. Izuɣar zgan-d deg utaram (lɣerb) n tmurt, ɣef yiri n Yilel Aderyati. Ugar n tis kraḍ (tis tlata) seg wakal n Albanya d tiẓegwa.
Tuget deg yimezdaɣen n Albanya seg weɣref (cceɛb) albani ay d-yudren seg Yilliriyen iqburen (d aɣref ahenduṛufi). Maca llan daɣen Yegrigiyen, Iziganen, Iserbiyen ed Yibulgaṛiyen deg Albanya. Amur ameqran seg yimezdaɣen n tmurt d Inselmen. Aṭas n Walbaniyen ay yeddren daɣen deg tmura tijiratin am Kosovo, Masidunya, Serbi akked Montenegro. Deg wemgaru-nni (ṭṭrad) n Kosovo n 1999, aṭas n Walbaniyen n Kosovo ay d-irewlen ɣer tmurt n Albanya.
Ass-a, Albanya d yiwet seg tmura tigellilin akk n Tuṛuft. Tadamsa n tmurt-a tebna ladɣa ɣef tfellaḥt yerna deg 1997, Albanya tenḍerr mliḥ seg yiwet n taluft tameqrant n tdamsa.
Taɣbalut[beddel]
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen


text:
Tizwuri n tudert, llant snat n tsednan: Yiwet isem-nnes Takerkast tayeḍ Tidet, gant timeddukkal ittemyawasen ittemmesxitiren ar yat n tikkelt.
TeYra-yas Tkerkast i Tidet tenna-yas: NekraY a neddu ad d-nekk isemḍel n tgwerramt-nnteY, iwa smutter ayenna yam-isagan i ubrid aYwezzaf!
IddeY ilkem wass nna Yef msasant munent babbent tissufriwin tibaẓayin-nnsent Yef tdiwwa kkent tiṭ n umerdul. Ar tteddunt s uzal sgunfunt s yiḍ. Akud nna g ggawrent ad čent kra da tettetta Tidet ard teǧawen, Takerkast, da teggar g imi-nnes kra idrusen tsew snat neY kraṭn txubba n waman.
Asag as-tenna Tidet maY ur da tettetta Yas ayennaY trar-as nwis ur telluẓ neY teffud. ImkinnaY ayed yaYen (ijran) allig nn-gulant tagwerramt-nnsent. Ayenna d-aYulent Yer tmazirt-nnsent, seg wass amezwaru, Yas da ttYimant ad sgunfunt neY ad čent kra tessufeY-d Tkerkast ayelli teffer: Han tamamt, han udi, han aksum, han aYrum; taY-nn ar tettetta s may mi tezmer. Tidet, nettat tufa-nn uči-nnes idrus, mek teča kra ur as-ikkis laẓ, is teswa kra ur as-ikkis fad. Akud-nnaY ayed tukez maY ur da tettetta tesmunt-nnes kigan.
Rnant kra n wussan n twada, ismur-as wuči smuren-as waman i Tidet. Tessuter-as i Tkerkast kra tettetta, tezmumeg-as, day tenna-yas: Unna ičan ili-nnes yader i tiṭ-nnes! MaY is am-nniY ssmur ayenna d-tuwid? TaYul teẓẓel-as taberruyt n uYrum mi tegra kra n wudi. Izrey wass-nnaY, ilkem imensi, ar tetteqqel Tidet ad as-tefk diY kra tenna mi tYal is tga tameddakkwelt-nnes, maca temmensew Tkerkast zund ur illi Yas nettat g udYar. Ayenna teẓra Tidet tigi n tesmunt-nnes ar tettru, ar tt-tettzawag is ur as-tessenYa tasa.
TesnaYes Tkerkast umum yaYen tasmunt-nnes tenna-yas s wawal idusen: Mek trid a kem-sečaY iqqen-kem-inn ad i-tefrud! Is kem-issusem ad tettettad ayenna n wiyeḍ s umdaz?
Trura-yas Tidet tenna-yas: Ur Yuri daddeY mas am-ferruY, zziḍer ard nn-ngulu tamazirt!
Tessen Tkerkast is as-tella Tidet ddaw n ufus, tagey ad as-tezzrey uči neY tessi tenna-yas: Trid ad tečed da tsud da, iwa fru da!
Tsesten-tt (tseqsa-tt) Tidet Yef watig n wuči, tenna-yas Tkerkast: Ad am-sebḍiY tiṭ fkeY-am tessi d wuči!
TemmuYey Tidet yiwen ummuYey ameqwran, maca tẓayet atig nna tetter Tkerkast acku teswangem kigan taf-nn is tuf Tidet tar tiṭ Tidet tar tudert. Teqqim allig as-tsebḍey Tkerkast yiwet n tiṭ, tameẓ uči d tessi maca ur tukiy d uyennaY sucku ar as-ittiqiq waggas.
Ddant g ubrid-nnsent wayeḍ wass, ar tettsuf Tkerkast s trennawt. Tedwel Tidet ur tezḍar ad teddu, teqqim s laẓ ass akw ur as-tettir kra i Tkerkast. Wiss sin wussan tseksew g iYef-nnes tedda Yer tmettant, teẓẓel-as tiṭ-nnes tiss snat i Tkerkast, tsebḍey-as-tt tefk-as diY kra tettetta d kra tessa.
Temdez Tkerkast iddeY teẓra Tidet tedderYel, tezri-tt-nn g tneẓruft ar tettenfala, ar tettaggum mayed as-isskanen abrid Yer tmazirt-nnes.
Eumar DERWIC


text: Kabyle(i) 1 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es. 2 Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak. 3 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ, 4 meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi, 5 i tiytiwin; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ; 6 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ, 7 s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ; 8 ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ, 9 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara; 10 sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra. 11 Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ, 12 ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ. 13 ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi! 14 Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ? 15 Amek! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ? 16 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw 17 ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen; 18 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.


text:
Puquinaeg
Ar puquinaeg a oa unan eus ar yezhoù komzet en Impalaerezh Inka a-raok aloudabeg ar Spagnoled. Komzet e veze en departamantoù a-vremañ Arequipa, Moquegua ha Tacna, en un darn eus hini Cuzco, war ribloù al lenn Titicaca hag en uheldirioù eus ar pezh a zo hiziv Bolivia ha Chili. Roudennoù eus ar yezh a c'heller kavout en abvioù-lec'h eus ar rannvro ma veze komzet hag e luc'haj ar vezeien hengounel, ar c'hallawayeg (moarvat ur meskaj a buquinaeg hag a getchwaeg).
Ur yezh direnk eo
Puquinaeg a vez graet ivez eus yezh orin an urued met n'eo ket an hevelep yezh.


text:
Aẓawan
Aẓawan d taẓuri i srusuyen leṣwat wa zdat wa akken a yaǧeb aɣref. Aẓawan s tefransist d musique, s teglizit music, dayen i d-ikan si tutlayt tagrigit Muse. Di tmurt n Grik Taqburt, tẓa n Muses llant d tiyakucin (goddesses) n uẓawan, d tamedyazt, taẓuri, atg.
Aẓawan d ṣṣut i wenɛen akken ilaq. Ma yella yiwen ikat di tkaṣrunin s lebɣis, neqqar ixeddem aẓawan ɣas akken kra n medden deg wexxam ur s yen ɛjib ara waya.
Aṭas n yiḥricen uẓawan i yellan : Aẓawan n klasik, Aẓawan n weɣref (Pop), Aẓawan ǧaz, Rock and roll, Aẓawan amaziɣ, atg.


text:
Taɣamsa
Taɣamsa dayen i semlalayen ayen iḍerun di yal tama umaḍal, u a tnidyawi d isalen i medden, ama deg iɣmisen, neɣ deg radyu, neɣ deg tiliẓri, neɣ s webrid n uzeṭṭa n Internet.
Tisqamuyin n tɣamsa tettawid isalen di yal ma teḍru yiwet n tɣawsa deg umaḍal. Ger tisqamuyin n tɣamsa i yettwasnen, ad nader AFP (Fransa) ; Reuters (Britanya tameqrant) ; Associated Press (Timnaḍin n Marikan Iduklen).
Gret Tamawt[beddel]
Waki d amuɣ kan amezwaru, yal win isɛan akud, ad ikemel amuɣ aki n imyura izwawen i waken aten id adden aken ma llan.


text: Kabyle(i) 1 Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 2 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ? 3 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 4 Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ? 5 Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 6 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara. 7 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ? 8 Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ, 9 sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț. 10 Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 11 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is. 12 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im. 13 Issers ifassen-is fell-as, imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi. 14 Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu! 15 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ? 16 I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 17 Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem. 18 Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? 19 Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is. 20 Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ? 21 Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa. 22 Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad. 23 Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 24 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara. 25 M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi! A Sidi! Ldi-yaɣ tawwurt»! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam!? 26 Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ! » 27 Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ! 28 Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa. 29 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan. 30 Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura. 31 Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ. 32 Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan, ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw. 33 Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. 34 A tamdint n Lquds! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara. 35 Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi.


text:
1
A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya.
2
Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen; ula d nekk tɛawen-iyi.
3
?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,
4
wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.
5
?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya.
6
?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.
7
?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini.
8
?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ.
9
?sellimet ɣef gma-tneɣ Urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef Lmasiḥ; țsellimet daɣen ɣef Stakyis aḥbib-iw.
10
?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul.
11
?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ.
12
?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ.
13
?sellimet ɣef Rufus win yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.
14
?sellimet ɣef Asinkritus, Flegun, Hermis, Batrubas, Hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen.
15
?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.
16
Msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. Tijmuyaɛ akk n Lmasiḥ țselliment-ed fell-awen.
17
A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen.
18
Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya.
19
Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ.
20
Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen!
21
Gma-tneɣ Timuti win iqeddcen yid-i akk-d Lusyus, Yazun, Susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen.
22
Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.
23
Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen.
24
Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa! Amin!
25
Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,
26
meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.
27
Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil! Amin!


text: Kabyle(i) 1 Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran. 2 Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt. 3 Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt. 4 Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal. 5 Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines. 6 Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan. 7 Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni, 8 lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni. 9 Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa. 10 Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni. 11 ?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as. 12 ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan! A nnger-im a lqaɛa! A nnger-ik a lebḥeṛ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen. 13 Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic. 14 Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem. 15 Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal. 16 Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni. 17 Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa. 18 Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ.


text:
Internet
Internet, D azeṭṭa n tesleɣselkimt. Internet d azeṭṭa, ilul-d seg uzeṭṭa Arpanet, i d-yeffɣen deg yiseggasen 1960, i usekker n temselta n Marikan. Deg yiseggasen 1970, Arpanet, yekcem ɣer tsesdawiyin ; almi yuɣ amḍiq-is, deg useggas 1990, Internet. Internet, di tazwara, yemmud-d anagar i tegmi yimussnawen. Deg useggas 1991, yeffeɣ-d World Wide Web, agrudem , yessawḍen azeṭṭa ad d-yeldi i yal amdan di ddunit. Assa yal amdan yezmer ad yaweḍ ɣer yisefka, tugniwin ...atg. Internet, yuɣ azal meqqer di tnezzut. Deg useggas 1995, azṭṭa-ayi, yeqqen azal n sin yimelyunen yiselkimen d qrib n 30 imelyunen n yemdanen deg 45 n tmura


text:
Sitemap [t]
Gevonden namen: [t][trb]
[advertentie]
Sitemap [t][trb]
t ta taa tab tac tad tae taf tag tah tai taj tak tal tam tan tao tap taq tar tas tat tau tav taw tax tay taz tb tba tbb tbc tbd tbe tbf tbg tbh tbi tbj tbk tbl tbm tbn tbo tbp tbq tbr tbs tbt tbu tbv tbw tbx tby tbz tc tca tcb tcc tcd tce tcf tcg tch tci tcj tck tcl tcm tcn tco tcp tcq tcr tcs tct tcu tcv tcw tcx tcy tcz td tda tdb tdc tdd tde tdf tdg tdh tdi tdj tdk tdl tdm tdn tdo tdp tdq tdr tds tdt tdu tdv tdw tdx tdy tdz te tea teb tec ted tee tef teg teh tei tej tek tel tem ten teo tep teq ter tes tet teu tev tew tex tey tez tf tfa tfb tfc tfd tfe tff tfg tfh tfi tfj tfk tfl tfm tfn tfo tfp tfq tfr tfs tft tfu tfv tfw tfx tfy tfz tg tga tgb tgc tgd tge tgf tgg tgh tgi tgj tgk tgl tgm tgn tgo tgp tgq tgr tgs tgt tgu tgv tgw tgx tgy tgz th tha thb thc thd the thf thg thh thi thj thk thl thm thn tho thp thq thr ths tht thu thv thw thx thy thz ti tia tib tic tid tie tif tig tih tii tij tik til tim tin tio tip tiq tir tis tit tiu tiv tiw tix tiy tiz tj tja tjb tjc tjd tje tjf tjg tjh tji tjj tjk tjl tjm tjn tjo tjp tjq tjr tjs tjt tju tjv tjw tjx tjy tjz tk tka tkb tkc tkd tke tkf tkg tkh tki tkj tkk tkl tkm tkn tko tkp tkq tkr tks tkt tku tkv tkw tkx tky tkz tl tla tlb tlc tld tle tlf tlg tlh tli tlj tlk tll tlm tln tlo tlp tlq tlr tls tlt tlu tlv tlw tlx tly tlz tm tma tmb tmc tmd tme tmf tmg tmh tmi tmj tmk tml tmm tmn tmo tmp tmq tmr tms tmt tmu tmv tmw tmx tmy tmz tn tna tnb tnc tnd tne tnf tng tnh tni tnj tnk tnl tnm tnn tno tnp tnq tnr tns tnt tnu tnv tnw tnx tny tnz to toa tob toc tod toe tof tog toh toi toj tok tol tom ton too top toq tor tos tot tou tov tow tox toy toz tp tpa tpb tpc tpd tpe tpf tpg tph tpi tpj tpk tpl tpm tpn tpo tpp tpq tpr tps tpt tpu tpv tpw tpx tpy tpz tqa tqb tqc tqd tqe tqf tqg tqh tqi tqj tql tqm tqn tqo tqp tqq tqr tqs tqt tqu tqv tqw tqx tqy tqz tr tra trbtrc trd tre trf trg trh tri trj trk trl trm trn tro trp trq trr trs trt tru trv trw trx try trz ts tsa tsb tsc tsd tse tsf tsg tsh tsi tsj tsk tsl tsm tsn tso tsp tsq tsr tss tst tsu tsv tsw tsx tsy tsz tt tta ttb ttc ttd tte ttf ttg tth tti ttj ttk ttl ttm ttn tto ttp ttq ttr tts ttt ttu ttv ttw ttx tty ttz tu tua tub tuc tud tue tuf tug tuh tui tuj tuk tul tum tun tuo tup tuq tur tus tut tuu tuv tuw tux tuy tuz tv tva tvb tvc tvd tve tvf tvg tvh tvi tvj tvk tvl tvm tvn tvo tvp tvq tvr tvs tvt tvu tvv tvw tvx tvy tvz tw twa twb twc twd twe twf twg twh twi twj twk twl twm twn two twp twq twr tws twt twu twv tww twx twy twz tx txa txb txc txd txe txf txg txh txi txj txk txl txm txn txo txp txq txr txs txt txu txv txw txx txy txz ty tya tyb tyc tyd tye tyf tyg tyh tyi tyj tyk tyl tym tyn tyo typ tyq tyr tys tyt tyu tyv tyw tyx tyy tyz tz tza tzb tzc tzd tze tzf tzg tzh tzi tzj tzk tzl tzm tzn tzo tzp tzq tzr tzs tzt tzu tzv tzw tzx tzy tzz
[advertentie]
Advertenties


text:
Sitemap [u]
Gevonden namen: [u][uum]
[advertentie]
Sitemap [u][uum]
u ua uaa uab uac uad uae uaf uag uah uai uaj uak ual uam uan uao uap uaq uar uas uat uau uav uaw uax uay uaz ub uba ubb ubc ubd ube ubf ubg ubh ubi ubj ubk ubl ubm ubn ubo ubp ubq ubr ubs ubt ubu ubv ubw ubx uby ubz uc uca ucb ucc ucd uce ucf ucg uch uci ucj uck ucl ucm ucn uco ucp ucr ucs uct ucu ucv ucw ucx ucy ucz ud uda udb udc udd ude udf udg udh udi udj udk udl udm udn udo udp udq udr uds udt udu udv udw udx udy udz ue uea ueb uec ued uee uef ueg ueh uei uej uek uel uem uen ueo uep ueq uer ues uet ueu uev uew uex uey uez uf ufa ufb ufc ufd ufe uff ufg ufh ufi ufj ufk ufl ufm ufn ufo ufp ufq ufr ufs uft ufu ufv ufw ufx ufy ufz uga ugb ugc ugd uge ugf ugg ugh ugi ugj ugk ugl ugm ugn ugo ugp ugq ugr ugs ugt ugu ugv ugw ugx ugy ugz uh uha uhb uhc uhd uhe uhf uhg uhh uhi uhj uhk uhl uhm uhn uho uhp uhq uhr uhs uht uhu uhv uhw uhx uhy uhz ui uia uib uic uid uie uif uig uih uii uij uik uil uim uin uio uip uiq uir uis uit uiu uiv uiw uix uiy uiz uj uja ujb ujc ujd uje ujf ujg ujh uji ujj ujk ujl ujm ujn ujo ujp ujq ujr ujs ujt uju ujv ujw ujx ujy ujz uk uka ukb ukc ukd uke ukf ukg ukh uki ukj ukk ukl ukm ukn uko ukp ukq ukr uks ukt uku ukv ukw ukx uky ukz ul ula ulb ulc uld ule ulf ulg ulh uli ulj ulk ull ulm uln ulo ulp ulq ulr uls ult ulu ulv ulw ulx uly ulz um uma umb umc umd ume umf umg umh umi umj umk uml umm umn umo ump umq umr ums umt umu umv umw umx umy umz un una unb unc und une unf ung unh uni unj unk unl unm unn uno unp unq unr uns unt unu unv unw unx uny unz uo uoa uob uoc uod uoe uof uog uoh uoi uoj uok uol uom uon uoo uop uoq uor uos uot uou uov uow uox uoy uoz up upa upb upc upd upe upf upg uph upi upj upk upl upm upn upo upp upq upr ups upt upu upv upw upx upy upz uq uqa uqb uqc uqd uqe uqf uqg uqh uqi uqj uqk uql uqm uqn uqo uqp uqq uqr uqs uqt uqu uqw uqx uqy uqz ur ura urb urc urd ure urf urg urh uri urj urk url urm urn uro urp urq urr urs urt uru urv urw urx ury urz us usa usb usc usd use usf usg ush usi usj usk usl usm usn uso usp usq usr uss ust usu usv usw usx usy usz ut uta utb utc utd ute utf utg uth uti utj utk utl utm utn uto utp utq utr uts utt utu utv utw utx uty utz uu uua uub uuc uud uue uuf uug uuh uui uuj uuk uul uumuun uuo uup uuq uur uus uut uuu uuv uuw uux uuy uuz uv uva uvb uvc uvd uve uvf uvg uvh uvi uvj uvk uvl uvm uvn uvo uvp uvq uvr uvs uvt uvu uvv uvw uvx uvy uvz uw uwa uwb uwc uwd uwe uwf uwg uwh uwi uwj uwk uwl uwm uwn uwo uwp uwq uwr uws uwt uwu uwv uww uwx uwy uwz ux uxa uxb uxc uxd uxe uxf uxg uxh uxi uxj uxk uxl uxm uxn uxo uxp uxq uxr uxs uxt uxu uxv uxw uxx uxy uxz uy uya uyb uyc uyd uye uyf uyg uyh uyi uyj uyk uyl uym uyn uyo uyp uyq uyr uys uyt uyu uyv uyw uyx uyy uyz uz uza uzb uzc uzd uze uzf uzg uzh uzi uzj uzk uzl uzm uzn uzo uzp uzq uzr uzs uzt uzu uzv uzw uzx uzy uzz
[advertentie]
Advertenties


text:
S usirem akked tinubga i mmugren yimeɣnasen n Xeṛṛaṭa tanmehla n Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen. Di tazwara, yella-d wawal n mass Mulud MEBARKI ( Aselway n wegraw aɣelnaw ) ɣef temnaḍt n Xeṛṛaṭa akked umennuɣ-is mgal imnekcamen i d-yewwi zzman, si Ṛṛuman ar udabu Aerab-isneslem n Lezzayer; syin yeddem awal mass Farid ǦENNADI ( amaray amatu ) imi yerra tajmilt i wid i d-yessawlen i MAK akken ad as-ilin d afud ɣer tlelli n Yiqbayliyen. Aselway n Umussu, mass Bueziz Ucebbib yesnemmer kra n win iḥeḍren timlilit n tegmat ama d imeɣnasen ama d bab n lqahwa i d-yeldin tiwwura-s i MAK mebla akukru, d ayen i-d-yesbanayen zeddi n Tmurt n Yiqbayliyen yal mi ara taweḍ temsalt ar yisseɣ. Deg wayen yeenan tamenḍawt n Lezzayer, mass Ucebbib yesmekta-d belli abeddel neɣ aeiwed n tmenḍawt n udabu, ur yeeni ur yerzi Tamurt n Yiqbayliyen, dɣa d awezɣi ad neqbel ayen ara d-yekken seg-udabu i nɣunza. Amennuɣ ad ikemmel akken ad yali Uwanek Aqbayli ara yilin d leenaya n Yiqbayliyen di tugdudt, tilelli akked talakt.Ikemmel mass Bueziz " Tamurt n Leqbayel teena-tt tefrant ara tt-yawin s Afraniman i deg ara yextiṛ uɣṛef-nneɣ azekka-s s ufus-is ". Timlilit-agi n tegmat, tessuli s usbeddi n tenmiregt n Xeṛṛaṭa anda xtaṛen yimeɣnasen wid ara yilin deg-s : Aselway: Muṛad XAṢṢA. Xeṛṛaṭa Mouloud Younsi i Tamurt.info
Timlilit-a, tella-d i usbeddi n tenmiregt n MAK di Xeṛṛaṭa deg wass n 19 Yunyu i d-yesmektayen s tmenɣiwt n Umeẓyan Mhenni 10 iseggasen-aya, dɣa d tajmilt i netta deg ubrid n umennuɣ di Tmurt n Yiqbayliyen si ṭṭeṛf ar ṭṭeṛf.
" Wid i s-yeqqaren Xeṛṛaṭa tbeddel laṣel neɣ tebra i ṭṭbel deg waman, ḥṣut ur yessin ara Tamurt n Yiqbayliyen " yenna uselway Bueziz i d-yewwin awal diɣen ɣef umezruy n Tmurt n Yiqbayliyen akked iseflan i tefka, di taggara, tqubel-itt-id tuzzya s weerur.
Aselway n MAK, ifuṛeṣ tagnit akken ad d-yawi awal ɣef usenǧaq Aqbayli i ɣef ara ttkemmilent tefranin akken ad yali usenǧaq Aqbayli ɣer tama n usenǧaq Amaziɣ deg yigenni n Tmurt n 128 imeɣṛasen n Tefsut Taberkant.
Arbib uselway: Azzi Bṛahim.
Amaray amatu : Eeğğam Mulud.
Imdebbeṛ n tuddsa: Ctiwi Eebdelwehhab.
Imdebbeṛ n tedrimt : Azzi Eimad.
Arbib-is : Gennan Salim.
S usirem akked tinubga i mmugren yimeɣnasen n Xeṛṛaṭa tanmehla n Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen.
Di tazwara, yella-d wawal n mass Mulud MEBARKI ( Aselway n wegraw aɣelnaw ) ɣef temnaḍt n Xeṛṛaṭa akked umennuɣ-is mgal imnekcamen i d-yewwi zzman, si Ṛṛuman ar udabu Aerab-isneslem n Lezzayer; syin yeddem awal mass Farid ǦENNADI ( amaray amatu ) imi yerra tajmilt i wid i d-yessawlen i MAK akken ad as-ilin d afud ɣer tlelli n Yiqbayliyen.
Aselway n Umussu, mass Bueziz Ucebbib yesnemmer kra n win iḥeḍren timlilit n tegmat ama d imeɣnasen ama d bab n lqahwa i d-yeldin tiwwura-s i MAK mebla akukru, d ayen i-d-yesbanayen zeddi n Tmurt n Yiqbayliyen yal mi ara taweḍ temsalt ar yisseɣ.
Deg wayen yeenan tamenḍawt n Lezzayer, mass Ucebbib yesmekta-d belli abeddel neɣ aeiwed n tmenḍawt n udabu, ur yeeni ur yerzi Tamurt n Yiqbayliyen, dɣa d awezɣi ad neqbel ayen ara d-yekken seg-udabu i nɣunza. Amennuɣ ad ikemmel akken ad yali Uwanek Aqbayli ara yilin d leenaya n Yiqbayliyen di tugdudt, tilelli akked talakt.Ikemmel mass Bueziz " Tamurt n Leqbayel teena-tt tefrant ara tt-yawin s Afraniman i deg ara yextiṛ uɣṛef-nneɣ azekka-s s ufus-is ".
Timlilit-agi n tegmat, tessuli s usbeddi n tenmiregt n Xeṛṛaṭa anda xtaṛen yimeɣnasen wid ara yilin deg-s :
Aselway: Muṛad XAṢṢA.
Xeṛṛaṭa Mouloud Younsi i Tamurt.info


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : Amezwaru Yunyu.
Ayen yessewhamen daɣen d akken tanmehla n wanna (ttrebga) tseɣta akk tucdiwin yella-n, d ayen tamaziɣt am aken ulac-itt. Ar melmi tixidas-a n udabu amesbatli ɣef tutlayt-nneɣ tayemmat. I usmekti deg ussan-nni imenza mi ldin yiɣerbazen tibura-nsen deg ctember 2013 yezrin Tamaziɣt tečča tiyita deg taddart n Merwaḥa taɣiwant n Xerrata, imi tanmehla n wanna (ttrebya) n Bgayet tceyyeɛ yiwen n uselmad ad yessɣer deg yiwen n uɣerbaz amenzu. Arrac n uɣerbaz-a ferḥen d ayen kan acku ad ɣren s tutlat-nsen Dacu kan lferḥ-nsen ur iḍul ara imi yiwen seg at iccumar n tama-ya yugi-asen, yesḥbes aselmed n tmazight s tallelt n tenmehla n Bgayet. Dacu kan askeɛrer ɣef (...)
Aṭas i yeččant teldunin n udabu amesbaṭli di tmurt n yiqbayliyen deg useggas n 2001(128 d ameɣras). Gar imeɣrasen-a ad naf yiwen n yilemẓi n 35 iseggasen n uweqqas i yettwanɣan ass n 25 yebrir 2001 deg UZELLAGEN. Wayi d SƐIDI AKLI (d ameɣras n uweqqas). D acu kan 13 n iseggasen aya i yezrin segmi yetwaḍel ass n 29 yebrir 2001 deg tɣiwant taqburt n uweqqas. Ayen yessewhamen d aken aẓekka-s ur yettwabna ara ar tura. Ur nezra d acu d ssebba, iɛggalen n twacult-is ur ǧǧin amkan, amer ufan ad as-bnun tajebbant-is i wakken ad tthennin d ayen. I usmekti n umeɣras, ass-nni n 29 yebrir 2014,imdukkal-is d twacult-is d yimeɣnasen n umussu n ufraniman n tmurt n (...)
Annect-a yellan-d mbaeed reffu n yinelmaden ɣef waṭas n tsebbiwin, gar-asent tugin n teɣdemt, imi, ma newwi-d amedya ɣef tnawalt n uɣerbaz (cantine), akken i d-iban waddad aṭas n wid i d-tsaḥ nutni qerben aɣerbaz ma d wid ibeeden rran-ten di rrif, yerna skud tetteddu-d tegrest aya ad yeweir fell-asen ugar. Gar wayen ssuturen warrac daɣen d tuɣalin n wid i d-ḍeggren yakan ilindi, arrac ssuturen ad ten-rren ɣer uɣerbaz imi d ayen ay sean d amur : “ilaq ad iyi-rren, mazal-iyi d ameẓyan“ ay d-yenna yiwen n weqcic. Seg tama nniḍen d tameḥqranit ay rnan seg reffu d ufqae-nsen acku yella win rran yella win ğğan : “Ḥaca tamussni ay tteeddiwen, ssufɣen-iyi-d nekk n (...)
Tigawt-a-nniḍen n umussu i timanit (MAK), tekcem deg wahil n uheggi d tuddsa n tikliwin n tlelli ara d-yilin deg 20 yebrir i d-ittedun deg tlata n temdinin tiqbayliyin timeqqranin: Bgayet, Tizi Wezzu, Tubiret, i usfuggel n umuli wis 10 n tefsut taberkant, d wis 30 n tefsut n yimaziɣen. Deg yal anda i teḥbes terbaɛt n useɛlem, yella-d usarag, d ulsaq n teɣri i uttekki deg tikliwin ara d-tilin ass n 20 yebrir i usuter n usuddes n lbuṭ anda aɣref aqbayli ad yizmir ad yefren azekka-ines s yiman-is. Tarbaɛt-a tekka-d tiɣiwanin n Iɣil Ɛli, Aqbu, Tazmalt, At Rzin, Iɣrem, Bujlil, syin ɣer-s, tɛedda ɣef Mayu, Ccerfa, At Mensur deg lwilaya n tubiren. I (...)
Ass-a i yebda leqdic n sin n wussan ɣef umsisi aɣelnaw aqbayli. Timlilit tebda akken iwata. Aṭas n yimassanen i d-yerzan akken ad ttikkin di temlilit-a, ama seg tama n tsertit, tiseddawiyin , idles akked tẓuri...rran-d i teɣri n twacult tameɣnast n umussu n timanit i tmurt n yiqbayliyen (MAK), akken ad d-afen tifrat, ara d-yessufɣen tamurt n yeqbayliyen si twaɣit d nnger deg tettidir ass-a. Aṭas n wid i yesḥassfen imi ur sen-tefki ara tegnit akken ad ilin di ttiɛad s sebba n wuguren i ten-iḥuzan. Maca ɣas akken ssawḍen ad d-ceyyɛen izen-nsen ideg d-sseknen lebɣi nsen akked leḥmala nsen i timanit n tmurt n yiqbayliyen. Inebgawen n lɛez d lḥerma i (...)
Ussan-a yezrin, Yuba Γaberyu, d yiwen n yilemẓi n 17 n yiseggasen n temnaḍt n At Yemmel, deg taddart n Ubaynu, taɣiwant n Tmeẓrit 50km ɣer utaram n temdint n Bgayet, yečča-t wassif n ṣummam. Tawaɣit teḍra ass-nni n n lǧamɛa tameddit 18 meɣres lewhi n saɛtin 2 h, mi ira ad yezger asif netta akked gma-s n 15 n yiseggasen. Yuba ur yessaweḍ ara ɣer lebɣi-s, tekfa tudert-is, tessawel-as-d lmut taɣeddart! Sebba n waya? D anarni n waman i d-yussan seg ugelmim( barrage) n Tici-Ḥaf; netta ijebbed, tamettant tjebbed, maca lqewwa n waman tekka-d nnig tezmert-is, yeɣreq. Ma d gma-s amecṭuḥ, igra-as-d Rebbi yiwen uterras isellek-it-id si lmut.Iffeɣ uberreḥ, tuddar (...)
Sin n watmaten yeččaten wasif ass-nni n Lǧemɛa ɣef lewhi n ssaɛtin n tmeddit 14h. Yiwen 15 n yiseggasen wayeḍ 17 n yiseggasen. Ameẓyan-nni yekkes-it-id yiwen assen yakan, yeslek, ma d wayeḍ-nni, mazal-it ar ass-a deg wasif ur tufin ara. Imawlan n uqcic qqimen deg urrif d uraju melmi ara d-tifrir tafat ad d-afen mmi-tsen akken ad tmeḍlen. Imezdaɣ nnan-d ; 5 n ussan-aya ula d yiwen seg yimdebbren ur d-igir afus neɣ ad d-yessteqsi ɣef temsalt-a. Ḥala wid iɣaḍ lḥal id yusan yal wa s ttawil-is, imi llant azal n 11 n tmacinin akked yikumya yekkaten ad rren asif ɣer tama nniḍen, ahat ad d-afen anida yewḥel uqcic yemeččen. Imezdaɣ n taddart n Ubaynu (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Domains und Webseiten Namen mit den Buchstaben: ine Seite 3Zurück zu Webseiten mit dem Buchstaben i
ines-handmade.com ines-handmade.de ines-hansen-team.de ines-hansen.de ines-hantschick.de ines-harder.de ines-harry.de ines-hartwig.de ines-hassemer.de ines-hebamme.de ines-hecker-consult.de ines-hein.de ines-heinicke.de ines-heinold.de ines-heinrich.de ines-helm.ch ines-henning.de ines-herzberg.de ines-hildebrand.de ines-hildur.de ines-hillert.de ines-hoehne.de ines-hoelter.de ines-hoffmann.de ines-hofmann.com ines-hofmann.de ines-hohenbrink.de ines-holthaus.de ines-home.de ines-hoppe.de ines-horn.de ines-ide.de ines-in-spanien.blogspot.com ines-info.de ines-informatik.ch ines-informatik.de ines-ingolstadt.de ines-insel.de ines-institut.de ines-intim.de ines-iwen.de ines-jacob.de ines-jaehne.de ines-jansen-steuerberater.de ines-jochen.de ines-joerg.de ines-josip.de ines-juhl.de ines-jung.de ines-junghans.de ines-keim.de ines-kemna.de ines-kern.de ines-kersten.de ines-keydel.de ines-kh.de ines-kiefer.de ines-kielmann.de ines-kiriasis.de ines-klaassen.de ines-klimek.de ines-klose.de ines-kniszka.de ines-koeln.de ines-koenen.de ines-kolb.de ines-kollar.de ines-kosmetik.de ines-kouidis.de ines-kramer.de ines-kroeger.de ines-kuba.de ines-kuehn.de ines-kuehne.de ines-kuehnel.de ines-kundt.de ines-kunst.de ines-kurzhals.de ines-lang.de ines-langer.de ines-lauinger.de ines-leder.de ines-legewie.de ines-lehmann.de ines-leu.de ines-lindner-osteopathie.de ines-live.de ines-loercher.de ines-lohse.de ines-ludes.de ines-luehr.de ines-lutz.de ines-maack.de ines-macek.de ines-malawis.de ines-maria-jimenez.de ines-maria-weber.de ines-marie-jaeger.de ines-martin.de ines-martinez.de ines-marx.de ines-maschinda.de ines-massage.ch ines-matthias.de ines-mayer.de ines-mazur.de ines-merkel.de ines-meyer.de ines-michala.de ines-miederwaren.de ines-mietzsch.de ines-mischke.de ines-moebius.de ines-morell.de ines-morgenstern.de ines-music.de ines-musikkneipe.com ines-musikkneipe.de ines-nadelei.de ines-nails.at ines-neukirch.de ines-neumann.de ines-newsline.de ines-nickchen.de ines-nieri.de ines-nowack.de ines-nuetzel.de ines-o.de ines-online.de ines-online.eu ines-onlineshop.de ines-ott.de ines-papert.de ines-paul-baumann.de ines-pearls.de ines-penzhorn.de ines-personaltraining.de ines-peter.de ines-peters.de ines-petra.de ines-pianka.de ines-pirling.de ines-podologiepraxis.de ines-privat.de ines-putz.de ines-rabsilber.de ines-rauen.de ines-redjeb-forum.tk ines-research.de ines-restaurant.de ines-reuter.de ines-riedel.de ines-rieger.de ines-robbers.de ines-rundreisen.de ines-s-mueller.de ines-s.de ines-saborowski-richter.de ines-sammelsurium.de.vu ines-satel.de ines-scheppach.de ines-schladitz.de ines-schlienger.ch ines-schmidt.de ines-schmiedt.de ines-schmitt.de ines-schmuck.com ines-schmucktempel.de ines-schneider.de ines-schnitzwelt.de ines-schoebel.de ines-schoenbohm.de ines-schoenwitz.de ines-schoettke.de ines-scholz.de ines-schott.de ines-schrader.de ines-schreiber.de ines-schult.com ines-schumann.de ines-sebesta.de ines-seitz.de ines-server.de ines-service.de ines-sey.de ines-shop.de ines-siegert.de ines-simon.de ines-software.de ines-softwareentwicklung.de ines-solaire.com ines-sommer-immobilien.de ines-sonja-beck.de ines-sonntag.de ines-spar-shop.de ines-springer.de ines-springer.net ines-stade.de ines-stefan.de ines-strehlau.de ines-strickmaus.blogspot.com ines-students.de ines-sukop.de ines-t.de ines-textor.de ines-thiedmann.de ines-thomas-translations.de ines-thorsten.de ines-tietjen.de ines-tortenservice.de ines-trading.com ines-treeck.de ines-turtschan.bbh.de ines-ullmann.de ines-und-carsten.de ines-und-christian-heiraten.de ines-und-fabian.de ines-und-harry.de ines-und-kai.de ines-und-martin.de ines-und-michael.de ines-und-olaf.de ines-und-paul.de ines-und-woife.de ines-upj.de ines-verschl-keramik.de ines-vetter.de ines-vierling.de ines-voelchert.de ines-vogel.de ines-waldbrunn.de ines-wallum.de ines-welt.de ines-werner.de ines-wieland.de ines-wien.de ines-will-bauen.de ines-witte-henriksen.de ines-wittig.de ines-wrusch.de ines-wunderlich.de ines-zahn.de ines-zimmermann.de ines.de ines.name ines.uni-stuttgart.de ines.zhwin.ch ines110.de ines2907.de ines32.de ines4ever.com ines4fitness.ch ines76.beepworld.de inesa-jills.de inesa.ch inesadam.de inesadolph.de inesafi.de inesag.com inesag.net inesaladly.de inesalex.de inesana.de inesap.org inesapaul.de inesart.de inesaust.de inesausulm.de inesauswob.de inesbader.ch inesbarkowski.de inesbauer.de.vu inesbecker.de inesbeekmann.de inesberlin.de inesbeyer.de inesbiering.de inesbischofberger.de inesblanke.de inesblersch.de inesblog.de inesboehme-hausverwaltung.de inesboesch.ch inesboettger.de inesbolle.de inesborchart.de inesbraemer.de inesbrand.de inesbraun.de inesbrennt.blogspot.com inesbruening.de inesbrunke.de inesbucher-design.de inesbuecher.blogspot.com inesbumann.de inesburkhardt.de inesc-id.pt inescabral.de inescala.com inescan.de inescaro.de inescastro.de ineschau.de ineschristine.com inescordes.de inesdahlke.de inesdali.de inesdenil.de inesdickmann.de inesdiederich.de inesdorner.de inesdull.de inese-art-discovery.de inesebel.de ineseisner.de ineselsemann.de inesengelmann.com inesengelmann.de ineserotikbuch.de inesescherich.de inesfebrer.de inesfinke.de inesfinze.blog.de inesfischer-hansifanpage.de inesflacke.de inesflohkiste.de inesforst.de inesfranz.de inesfroehlich.de inesfueldner.de inesfull.ch inesgalerie.ch inesgebhard.de inesgeister.de inesgellrich.de inesgerbersmann.de inesgerds.de inesgerhardt.de inesgerling.de inesgerstmann.com inesgerstmann.de inesglaeser.de inesglaesle.de inesglobal.com inesgloves.com inesgoetsch.de inesgorges.de inesgrabow.de inesgrande.de inesgraupner-medien.de inesgrimm.de inesgross.de inesgruebel.de inesgrund.de ineshaase.de ineshaessler.de ineshandmade.de ineshansen.de ineshartwig.de ineshauf.de ineshavixbeck.de inesheider.de inesherbertverlag.de inesherforth.de ineshertel.de ineshildebrand.de ineshilla-design.de ineshock.de ineshofmann.de ineshubacher.ch ineshuber.de ineshuebner.de inesia.de inesimhof.de inesinc.com inesinformatik.de inesita.de inesjabs.de inesjaniak.de inesjuhl.de inesjurke.de inesk.ch ineskaiser.de ineskalenbach-malerei.de ineskaltenbrunner.de ineskawik.de ineskessler.de ineskiefer.de ineskielmann.com ineskielmann.de ineskillat.de ineskinderwelt.de inesklein.de ineskleiner.de inesko.de ineskocht.de ineskolb.de ineskollar.de ineskonen.de ineskoopmann.de


text:
Sitemap [t]
Gevonden namen: [t][tzg]
[advertentie]
Sitemap [t][tzg]
t ta taa tab tac tad tae taf tag tah tai taj tak tal tam tan tao tap taq tar tas tat tau tav taw tax tay taz tb tba tbb tbc tbe tbf tbi tbl tbm tbn tbo tbr tbs tbw tbz tc tca tcb tcc tcf tch tci tcm tcn tco tcp tcr tcs tcv tcw tcx tcy tcz td tda tdb tdd tde tdi tdj tdl tdm tdo tdp tdr tds tdt tdu tdw tdx tdz te tea teb tec ted tee tef teg teh tei tej tek tel tem ten teo tep teq ter tes tet teu tev tew tex tey tez tf tfa tfc tfd tfe tfh tfi tfk tfo tfr tfs tft tfu tg tga tgc tgd tge tgf tgg tgh tgi tgj tgk tgm tgo tgp tgr tgs tgt tgu tgv tgw tgx tgy th tha thc thd the thf thg thh thi thj thk thl thm thn tho thp thr ths tht thu thv thw thy ti tia tib tic tid tie tif tig tih tij tik til tim tin tio tip tiq tir tis tit tiu tiv tiw tix tiy tiz tj tja tjb tjc tje tjf tjg tjh tji tjj tjk tjl tjm tjo tjr tjs tjt tju tjv tjw tjy tk tka tkc tkd tke tkf tkh tki tkk tkl tkm tkn tko tkr tks tkt tku tl tla tlb tlc tld tle tlf tlg tli tll tln tlo tlp tls tlt tlu tlv tly tlz tm tma tmc tme tmf tmg tmh tmi tmj tmk tmm tmn tmo tmp tmr tms tmt tmu tmv tmw tmy tmz tn tna tnc tne tng tni tnj tnk tnm tnn tno tnr tns tnt tnu tnv tnw tny to toa tob toc tod toe tof tog toh toi toj tok tol tom ton too top toq tor tos tot tou tov tow tox toy toz tp tpa tpe tph tpi tpj tpl tpm tpn tpo tpp tpr tpt tpv tpx tqa tqc tqf tqh tqm tqn tqs tqu tqv tqw tr tra trb trd tre trf trg trh tri trj trk trl trm trn tro trp trr trs trt tru trv trw try trz ts tsa tsb tsc tsd tse tsf tsg tsh tsi tsj tsk tsl tsm tsn tso tsp tsr tss tst tsu tsv tsw tsy tsz tt tta ttb ttc ttd tte ttf ttg tth tti ttj ttk ttl ttm ttn tto ttp ttr tts ttu ttv ttw tty tu tua tub tuc tud tue tuf tug tuh tui tuj tuk tul tum tun tuo tup tuq tur tus tut tuu tuv tuw tux tuy tuz tu] tv tvb tvc tvd tve tvg tvh tvj tvk tvl tvm tvn tvo tvr tvs tvt tvw tvy tw twa twb twd twe twf twg twi twj twl twm twn two twq twt twu tww twy twz tx txa txc txe txf txg txh txi txn txo txr txu ty tya tyb tyc tyd tye tyf tyg tyh tyi tyj tyk tyl tym tyn tyo typ tyq tyr tys tyu tyv tyw tyz tza tze tzgtzi tzj tzk tzm tzo tzr tzs tzt tzu tzv tzw tzy tzz
[advertentie]
Advertenties


text:
Taɣamsa dayen i semlalayen ayen iḍerun di yal tama umaḍal, u a tnidyawi d isalen i medden, ama deg iɣmisen, neɣ deg radyu, neɣ deg tiliẓri, neɣ s webrid n uzeṭṭa n Internet.
Tisqamuyin n tɣamsa tettawid isalen di yal ma teḍru yiwet n tɣawsa deg umaḍal. Ger tisqamuyin n tɣamsa i yettwasnen, ad nader AFP (Fransa) ; Reuters (Britanya tameqrant) ; Associated Press (Timnaḍin n Marikan Iduklen).
Gret TamawtEdit
Waki d amuɣ kan amezwaru, yal win isɛan akud, ad ikemel amuɣ aki n imyura izwawen i waken aten id adden aken ma llan.


text:
1
Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.
2
Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,
3
d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,
4
yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.
5
Yis i ɣ-ixdem Sidi Ṛebbi lemziya a nili d imceggɛen, iwakken a d-nawi s yisem-is imdanen n leǧnas meṛṛa ad amnen yis yerna ad aɣen awal-is.
6
Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.
7
I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
8
Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ.
9
Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.
10
Ssutureɣ mkul ass i Sidi Ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen.
11
Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem;
12
yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen.
13
Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren.
14
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara.
15
Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma.
16
Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.
17
Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.
18
Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel;
19
axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
21
?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.
22
?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.
23
Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ;
24
daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.
25
Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem; Amin!
26
?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.
27
Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.
28
Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara.
29
?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen.
30
Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.
31
Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana.
32
?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.


text:
I lmend n umennuɣ Aqbayli, ad d-yuɣal unejmue ameqṛan i tikkelt tis 2 di Tizi Wezzu ass n 3 Yulyu d tiririt ɣef uḥareb mgal Tamurt n Yiqbayliyen s wallal n ddin. Tamurt n Yqbayliyen Mouloud Younsi i Tamurt.info
Ilindi, di 3 Ɣuct, iwala-d umaḍal abgas n Yiqbayliyen di Tizi Wezzu ddaw tiɣṛi n MAK, akken ad wwten ɣef uzref n tudert di talwit akken tlelli n liman; d ayen i d-yesbanen am leewayed amgared n Tmurt n Yiqbayliyen ɣef wiyaḍ.
Aseggas-a, yettuṛaǧu wass n 3 Yulyu d akemmel deg umennuɣ n waɣlan Aqbayli i yekkaten si lǧed n lǧed ɣef tlelli n tudert ddaw n JMAE-LIMAN.
Aseggas-a, tiɣṛi tella-d deg ubrid n ubeyyen n tɣeṛma Taqbaylit deg uḥric n uqadeṛ gar ledyan, tilelli n umgarad gar yimdanen s ubrid n talakt ladɣa d aḥareb n udabu isneslem yettarran timdinin akked tudrin-nneɣ d Kabul.
Tiɣṛi-ya n 3 Ɣuct, ad tt-id-yeḍfeṛ usiher-nniḍen di Bgayet di tama n Weqqas deg ussan i d-iteddun.
I lmend n umennuɣ Aqbayli, ad d-yuɣal unejmue ameqṛan i tikkelt tis 2 di Tizi Wezzu ass n 3 Yulyu d tiririt ɣef uḥareb mgal Tamurt n Yiqbayliyen s wallal n ddin.
Tamurt n Yqbayliyen Mouloud Younsi i Tamurt.info