text:
Azu fell-awen: Ass n Sebet 09 di Furar 2013 ɣef 17h dz di tedwilt “Inebgi n ddurt”, d ucennay Nassim Bechouche.
D acennay amaynut yesufeɣ-d aḍebsi-ines amenzu di yennayer 2013. ad yili yid-wen srid akked Tahar Mokhtari deg umaṭṭaf Tamurt ( Radio Tamurt).
I wakken ad d-imeslay ɣef tezlatin-is, ɣef uḍebsi-ines.
Ihi ma yella tebɣam ad tissinem ugar, neɣ ma yella tesɛam tuttriwin, tzemrem ad d-siwlem s ttawil n Skype ɣer “Radio Tamurt.lve”
Tasfelda yelhan
Azu fell-awen: Ass n Sebet 09 di Furar 2013 ɣef 17h dz di tedwilt “Inebgi n ddurt”, d ucennay Nassim Bechouche.


c: text/html

text:
Yiwen seg yimeɣnasen-a yettewten, Maziɣ, yenna-d dakken "ibwayuten-a Maziɣ yerna yenna-d " Nkemmel leqdic-nneɣ, ur sen-ngi ara aṭas ccan. Mass Bueziz At Cebbib, imḍebber n usuddes deg MAK yenna "Ibwayuten-a d adabu i ten-id-yuznen s lemwas d lbumbat lakrimujan i wakken ad Imḍebber n MAK yṛeggem belli yiwet n tarbaet seg umussu ad terzef Ma d imezdaɣ n Yieeẓẓugen i iḥeḍren i tedyant-a sḥssfen nezzeh, rfan Deg tedyant n Tefsut taberkant n 2001, ideg ɣlin azal n 128 d aqbayli Deg Yieeẓẓugen daɣen i yura yiwen seg 07 n yimeɣrasen n tefsut taberkant, Kamal Ircen, awal "TILELLI" ɣef weɣrab uqbel ad yerr nnefs i tikkelt
llan kra deg-sen ttwassnen deg Yieeẓẓugen, maca llan daɣen wiyaḍ d
iberraniyen, ur neẓri ansi i d-usan. Seg-mi d-nebda abrid, d nutni
ṭṭafaren-aɣ-d, ur sen-yeejib ara lḥal imi sen-yehwa lḥal i
yimsebriden i aɣ-d-yeṭṭafen mi nessenṭaḍ asiwel n MAK ɣer tikli n 16
yebrir ara d-yilin deg Yieeẓẓugen akked tid n 20 yibrir ara d-yilin deg
03 n temdinin timeqranin n Tmurt n Yiqbayliyen. Dɣa rran-tt i rreggmat: "Qeleet lekwaɣeḍ-nwen, acku ulac tikli ara d-yeḍrun deg
Yieeẓẓugen !!"
Nutni kkufren, dɣa refden-d lemwas d lbumbat n lakrimujan.
Lemmer mačči d imezdaɣ i ɣ-d-yefkan afus i wakken ad aɣ-srewlen,
tili nɣan-aɣ"
d-ɣlin ɣef yimeɣnasen-nneɣ i yeddmen deg yifassen ala isiwlen ɣer
tikliwin n 16 yibrir deg Yieeẓẓugen akked tid n 20 yibrir deg Tubiret, Bgayet d Tizi Wezzu, abidun n llesqa akked ipansuyen i usenṭeḍ".
ar Yieeẓẓugen ass n ttlata ssbeḥ ɣer srabes n teɣlist i wakken ad
ccetkin ɣef txessart-a..
ɣef ibwayuten-a i yettcemmiten udem n temdint-nsen. Nnan-d dakken ar yidis n Unavaḍ Ueḍil Aqbayli akked MAK i yellan, dɣa kra deg-sen
beggsen-d ad sneṭḍen nutni s timmad-nsen isiwlen n tikli.
d 6000 imejraḥ deg tmurt taqbaylit, imezdaɣ n Yieeẓẓugen ssawḍen seesqen iǧadarmiyen seg lkaẓirna-nsen i yeqqimen azal n useggas mebla
aman d trisiti.
taneggarut deg tudert-is.
Yiwen seg yimeɣnasen-a yettewten, Maziɣ, yenna-d dakken "ibwayuten-a
Maziɣ yerna yenna-d " Nkemmel leqdic-nneɣ, ur sen-ngi ara aṭas ccan.
Mass Bueziz At Cebbib, imḍebber n usuddes deg MAK yenna "Ibwayuten-a d adabu i ten-id-yuznen s lemwas d lbumbat lakrimujan i wakken ad
Imḍebber n MAK yṛeggem belli yiwet n tarbaet seg umussu ad terzef
Ma d imezdaɣ n Yieeẓẓugen i iḥeḍren i tedyant-a sḥssfen nezzeh, rfan
Deg tedyant n Tefsut taberkant n 2001, ideg ɣlin azal n 128 d aqbayli
Deg Yieeẓẓugen daɣen i yura yiwen seg 07 n yimeɣrasen n tefsut taberkant, Kamal Ircen, awal "TILELLI" ɣef weɣrab uqbel ad yerr nnefs i tikkelt

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 5 Yulyu.
Ma sefreɣ ɣef ayen id aɣ yuɣen Tudgi s ljiha‑w tefna Idurar nedhen yissen Ṣṣut‑iw anwa ur as nesla ara Xas akka kkawen ifaden Zrɛeɣ awal yennerna Tasusmi tɛejjer deg umkan. Tuɣumar n talwit sburent ɛadil n lxuf. Lbaɣa tesgguggem imawen n Yeqbayliyen. Idurar neɣwasen, iɣeẓran qquren, aɣurar n war tudert inecded iman‑is. Selaw yiffer n wassen‑nni. Tacmet tafat n yunyu deg tallit‑nni. Yekrrez unyir n lferḥ yuɣal ureqraq yemekteyed iselwan. Ziɣ Lmut tegguni deg ubrid n At Dwala. Yettuleqem lbaṭel usɛib Fellaɣ yuɣal yenerna Yefɣ‑d seg yimmi n uḥbib Neɣ aɛdew mi d‑yestufa Imi tidet teskidib Ma ad amneɣ allen iw tura? Akkin imyurar kecmen s annar. (...)
TimenYiwt-is, ass-nni n 25 yunyu 1998 di tala bunan, tessawed isem-is ad yuYal d amedya n tissas di tmurt n iqbayliyen ifuden tilelli. Isem–is isemYi-d zznad i wegdud terza lmerta, akken ad kemlen abri-is, alama wden s asirem-is. Lwennas meetub inğer-d abrid s tikti-s d umennuY-is. TuYac-is d tirsasin, d awezYi ad yeknu, zdat lbațel uzzal, Yur-s d uffal, s imeslayen-is i t-yettruzu. Lwennas meetub yebda amecwar n ccna n taqbaylit i wakken ad yeğğuğ timett-is ad yerr zzerb i tamhuqranit n udabu, ad yezdi tagmat iqbayliyen iYunzan tadukli, akken yiwen ur ten-yettruzu. Lwennas meetub ifaq di tezwara d akken tamedyazt-is teYleb rrsas n uğadarmi nni n (...)
Zik nenna: "Tamaziɣt di Lakul". Dɣa annect-a nessaweḍ ɣur-s. Dacu kan ar ass-a, amḍiq i tesɛa Tmaziɣt Tazwawt deg iɣerbazen mačči d abrid yessufuɣen. Di tmurt-nneɣ nesɣaray tutlayt-nneɣ am akken d yiwet n tutlayt taberranit. Asmi nettsuɣu: “Tamaziɣt di Lakul", nettu yiwet n taluft: Nettu ur nenni ara dacu ara ad xedmen yad (tid) i tt-yeɣran, mara a d-ffɣen seg iɣerbazen? Ihi tura yessefk a d-nini: "Tamaziɣt Tazwawat deg yexxamen n tɣiwanin". Nekk ssneɣ tura ala yiwet n tɣiwant di ddunit, anida itella tira s Tmaziɣt. Taɣiwant-a isem-is Frankfurt am Main di Lalman. Dinna yella yiwen n Wezwaw yessaweḍ almi yettaru tibratin s Tmaziɣt Tazwawt s yisem n unabaḍ n (...)
Leerbi Belxir d jiniral deg igen aɣelnaw aɣerfan azzayri. Aɣmis afransis Le Figaro yezga yettak-as isem « ababat n udabu azzayri seg yiseggasen n 1980». Yuɣal ur s-d-teclie ara deg leḥkem segmi yuḍen deg 2009. Llan wid d-yennan yemmut deg meɣres ieeddan, maca aya yettwaskeddeb-d s twacult-is deg 21 yebrir 2009. Maca ass-a n 28 yennayer 2010 s tidet yemmut. Yella d aqerruy ɣef lḥacya n Cadli Ben Ǧdid akked Butefliqa. Yexdem d aneɣlaf n Daxel, asmi akken i nɣan aselway Muḥemmed Budyaf deg Eennaba ass n 29 yunyu 1992. Sdeffir tamettant n Bumedyen, tin ideg ffrent waṭas n tɣawsiwin, Belxir yebda yettban-d s udem asertan, d Cadli i s-d-yefkan tayet. Dɣa deg (...)
Smana-a taneggarut, Tamurt n Yeqbayliyen tezga tettuɣal-d ɣef yilsawen n wat udabu. Ssefhamen-d isenfaren i s-d-heyyan. Aɣlif n teɣdemt yenna-k sya ar yunyu i d-iteddun takurmut neɣ leḥbes meqqren nezzeh, ara yawin nnig n wagim (1000) imeḥbas, ad yili yuli deg tama n Wed Γir, sdat n temdint n Leqṣer deg Bgayet. Ma d iǧadarmiyen mmeslayen-d ɣef uɣawas-nsen n tuɣalin ɣer Tmurt n Yeqbayliyen, segmi tt-ffɣen deg 2002-nni, asmi akken i yenɣan nnig n 120 d Aqbayli. Iḍelli nnan belli sya ar taggara n useggas 2010, adabu ad yekfu lebni n 29 n lkaẓirnat deg temnaṭ kan n Tizi Wezzu, i yiman-is. Aya d tazwara kan. Iswi-nsen ad ssiwḍen ad sbedden yiwet n lkaẓirna deg (...)
Mass Ferḥat Mehenni, Aqerru umussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen, deg tirza-ines ɣer Marikan Ugafa, iga asarag ɣef tutlayt taqbaylit, ass-nni n 14 yennayer, di temlilit “Les jeudis de la Langue” i tessuddus « La Société Saint-Jean Bapiste » n Montreal, yiwen wesqamu i iqeddcen ɣef weḥraz n tutlayt tafransist di Kanada u imalen ɣer ukabar n timunnent n weɣref akibiki. Deg tazwara n wawal-is, Mass Ferḥat yenna belli amennuɣ ɣef tutlayt tamaziɣt yerra ɣer ṭṭerf tutlayt taqbaylit. D amennuɣ ɣef Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen i ɣ-d-yeldin allen, yesduqqes-aɣ-d, yessken-aɣ-d tidet nniḍen. Imeɣnasen iqbayliyen, s teɣzi n 60 iseggasen n umennuɣ, ur s-fkin ara azal (...)
Aɣlif n tlufa n usɣan (ddin) azzayri yenna sebba n twaɣit i d-yeḍran ligliz Tafat, tamesgida i sserɣen at ičumar deg Tizi Wezzu, d imḍebbren-is. Elaḥsab-is d nutni i yebdan settwaɣen, imi ur qudren ara asaḍuf azzayri i yesselḥawen timsal n usɣan aberrani i tneslemt. Win i yettukelfen s teywalt deg Uɣlif n tlufa n usɣan azzayri, mas Eedda Fellaḥi, yenna daɣen belli « tamesgida Tafat gan-tt deg yiwen uxxam, i d-kran kra n yemdanen i iqeddcen deg uzzuzer n tmasiḥit deg Tmurt n Yeqbayliyen, ɣef uqerruy-nsen ababat Mesṭafa Krirec. Ur sein azref ad zuzren deg tmasiḥit, acku ur sein ara turagt sɣur adabu akken i t-id-yeqqar usaḍu i yefren Usqamu aɣerfan aɣelnaw, deg (...)
Bgayet Deg tesdawit n Eebderraḥma Mira, ɣef 07t00 yakan, ɣas akken d asemmiḍ, isenǧaqen iqbayliyen iteddem-iten waḍu deg yigenni. Imeɣnasen n Usqamu Asdawan n tesdawit n Bgayet, ur yeṭṭisen ara maḍi deg yiḍ i wakken ad d-sebɣen isluguten (slogan) n tikli, ferrqen iccer n lkaɣeḍ i yimsebriden d yinelmaden i wakken ad t-necden ɣer tikli ara yebdun ɣef 10t00. Zdat n temkarḍit talemmast n tesdawit, tuɣac n Meetub, Ferḥat akked Ulaḥlu tteeddayent-d ta zdat ta. Ibundrulen neṭḍen deg lḥiḍ n temkarḍit, yal yiwen d acu i yuran deg-s: "Yennayer iger-d tiɣri, Kker ay Aɣref aqbayli", "Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen", "Kker a Taqbaylit, ad d-tawiḍ Timanit", "Tilelli n ddin", (...)
Alɣu n yesquma n inelmaden umussu n Timanit yessawel-d ɣer tikliwin di Yennayer imi “d ass n tmeɣra tagdudant n weɣref aqbayli d Yimaziɣen akken ma llan, ayagi seg tallit taqburt ngum talalit n Eisa. Yiwen ur yewwiḍ ad yemḥu ansa-yagi ama d imnekcamen iberraniyen akken ma llan, wala awanek n Ledzayer dɣa i yettaeraḍen ad yekkes kra yellan d aẓar amaziɣ. Amussu n Timanit ira ad yefk azal d yiseɣ i tmeɣra tagdudant yecban Yennayer ladɣa imi Butefliqa d terbeɛt-is gan tasertit i yettnadin ad tesfdeḍ kra n wayen icudden ɣer yedles n yeqbayliyen” i yenna welɣu. “S tigiwin am ti, ara yaweḍ wegdud aqbayli a d-yessukes izerfan-is u ad yeḍfer abrid n tlelli.” Dɣa (...)
Tamurt.info d aɣmis aqbayli ara d-ilalen ass amenzu n yennayer 2960 / 12 yennayer 2010. Aɣmis Tamurt.info imug s kuẓ (4) n tutlayin, Taqbaylit, Tafransist, Taglizit, Talmant ilmend n usiweḍ n isallen n Tmurt n Yeqbayliyen i Yeqbayliyen d wiyaḍ anda ma llan di ddunit. I wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-ya, nettnadi wid ara iqedcen yid-nneɣ ama d ineɣmasen, d imyura n yal annar, wid iẓewren di tkarikaturt, deg tvidyutin, di tsenselkimt, di tudlift atg, Nqeddec war idrimen maca s tmussni, s wul d tebɣest i wakken ad neg azal i yedles aqbayli akk d usirem n Tmurt n Yeqbayliyen; akken a neṣṣerṣu assaɣen icudden Aqbayli ɣer tmurt-is, a nmel abrid n tikta i (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Deg umṛaḥ n temdint n Weqqas i d-yella unejmae ameqṛan ɣef tlelli n ddinmgal aḥettem n Ṛemḍan di Tmurt n Yiqbayliyen. S ubeṛnus n Jmae-Liman i d-rran Yiqbayliyen i tiɣṛi n Umussu i Ufraniman i Tmurt n Yiqbayliyen (MAK), ass-a n 5 Yulyu, d akemmel deg (...)
Tamurt ur tt-sɛiɣ, izerfan ttnadiɣ-ten anda-nniḍen. Kkiɣ-d akk timura, deg-sen ḍemɛeɣ ad afeɣ iman-iw! Ldiɣ yakk tiwwura, sskefleɣ-d ula d tisrafin, ahat ad afeɣ ayla-w deg-sent? Steqsaɣ amezruy, unzeɣ s akal, muqlaɣ iẓra, ḥesseɣ i tzemrin… Ufiɣ-ten (...)
I lmend n umennuɣ Aqbayli, ad d-yuɣal unejmue ameqṛan i tikkelt tis 2 di Tizi Wezzu ass n 3 Yulyu d tiririt ɣef uḥareb mgal Tamurt n Yiqbayliyen s wallal n ddin. Ilindi, di 3 Ɣuct, iwala-d umaḍal abgas n Yiqbayliyen di Tizi Wezzu ddaw tiɣṛi n MAK, (...)
Deg ubrid n usebded n Waɣlan Aqbayli, yettkemmil Umussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen tifranin ɣef usenǧaq n Tmurt n Yiqbayliyen. Menbeed Tifrit di Bgayet, Maṛeɣna deg Tizi Wezzu, ttiead ass-agi yettili-d di Tqerbuzt deg Tubiret anda ara kemmlen (...)
At Llsas Lwennas, ṛǧan almi teedda tirza n Umussu MAK, wakken ad ssiwlen i Lhadi ad isers tamuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Lwennas. Lɣaci meqqṛen i iḥeḍren, yeṛǧalmi yewweḍ Weld Eli s aẓekka’ anda bdan isuɣan fell-as, " ay aḥerki, Lwennas n weɣṛef, mačči n (...)
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem Aqvayli d yisem AmaziY, s teqvaylit yessa-ten di yal tiYmert n umaḍal. Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ (...)
Menbeed amennuɣ ɣezzifen ukud waṭṭan, yeffeɣ ṛṛuḥ aneggaru n ucennay Aqbayli BUḤI Eebdelqader di ssbiṭaṛ n temdint tameddit n wass n Lḥed 22 Yunyu. Buḥi ilul ass n 08/ 05/1957 di Bgayet anda i yebda isurifen-is imezwura di ccna ladɣa yessaweḍ almi yettwassen (...)
S usmekti meqqṛen i d-yettuɣal umulli n tmenɣiwt n umeɣṛas Ameẓyan, mmi-s n umeɣnas ameqṛan Feṛḥat MHENNI; ama di Tmurt n Yiqbayliyen ama di tmura tibeṛṛaniyin, xas qessiḥet tyita, Iqbayliyen ttmektin-d imɣṛasen-nsen yiwen yiwen, akken i yeqqar Umeẓyan: wid (...)
Deg ubrid n uṛeṣṣi n Weɣlan Aqbayli, yettkemmil Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen ahil-ines n tefranin ɣef usenǧaq n Tmurt n Yiqbayliyen Ttiead yella-d akken yetturaǧu di taddart Maṛeɣna deg Ilulen Umalu ladɣa llant-d tefranin deg uxxam n At Seid (...)
S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu. Xas eeddan 10 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Umeẓyan, asmekti-yagi yessemlal-d lɣaci meqqṛen si yal tama n Tmurt n Yiqbayliyen; d (...)
S usirem akked tinubga i mmugren yimeɣnasen n Xeṛṛaṭa tanmehla n Umussu i Wefraniman n Tmurt n Yiqbayliyen. Timlilit-a, tella-d i usbeddi n tenmiregt n MAK di Xeṛṛaṭa deg wass n 19 Yunyu i d-yesmektayen s tmenɣiwt n Umeẓyan Mhenni 10 iseggasen-aya, (...)
Ibeddi-s i tikelt tamezwart ɣef usayez yella-d deg useggas deg -yiwet n tmeɣra n ucennay ameqran n teqbaylit, Dda Racid Mesbaḥi. Dinna i d-yufrar s tezlit : « A Wiza semmeḥ-as », seg yimiren icennu yal ma ara ad d-tili tegnit deg tudrin n tmurt n (...)
Ayen yessewhamen daɣen d akken tanmehla n wanna (ttrebga) tseɣta akk tucdiwin yella-n, d ayen tamaziɣt am aken ulac-itt. Ar melmi tixidas-a n udabu amesbatli ɣef tutlayt-nneɣ tayemmat. I usmekti deg ussan-nni imenza mi ldin yiɣerbazen tibura-nsen (...)
Win ad aken-yinin tutlayt-nwen ulac-itt, yebɣa ad awen-yini ulac-iken: ad kksen azref n umeslay i wegdud ma as- kksen tutlayt-is. Ad kksen i wegdud azref-is deg wakal-is ma as-ḥettmen tutlay nniḍen ara t-yerren d agugam. Ma yella nnan-awen tutlayt-nnsen tfaz, bɣan ad awen-inin kunwi meẓẓiyit mazal ur tessaweḍem ara d agdud. Di tmurt-agi wid i tt-iḥekmen ddren s tutlayt yemmuten. Wid ara d-yekkren mgal nnsen, yebɣa ad yeglu s iqerra-nnsen.Ressan iman-nnsen s tutlayt-nnsen bessif. Ḥellan-d tadrimt-nnsen s tutlayt-nnsen. Ḍegret-asen tutlayt-nnsen, ad uɣalen d ulac gar-awen, ad ten-inneɣ wurif. Wid ad aken-yinin tutlayt-nwen d aḥric deg (...)
“Ccfawat am tara ma ur tt-nesway ad teqqar” i yecna umedyaz. Ihi tira d tala yettaken aman i tara n ccfawa i wakken ad tegmu. Aya d ayen nwala di tmettiyin ibedden ɣef yidelsan-nsent, tutlayin-nsen d umezruy-nsent, yettqadaren imyura-nsent, anida yal adlis iḥrez amur si ccfawa, yal awal yeqqel i bab-is d ayla. Yal tira d tirmit, d rredma n tudert i tutlayt. D tudert s unamek-ines ubriz, alqayan, ahrawan. Yal asekkil, yella d aẓru amenzu i wawal, yesrus umyaru ɣef lkaɣeḍ, yettfukti, yettnerni am akken yettfukti uɛeqqa n yirden di teɣzut yerẓa lmaɛun i tikkelt tamezwarut. Yal tira tettak anzi ɣer tiɣwist-nni tamenzut s i d-ikeččem wemdan ɣer tudert. (...)
"Ass n 2 deg waggur n wunbir 1982 – Ass n 2 deg waggur n wunbir 2013, 31 iseggasen aya segmi i k-nYan ifassen n icenga, icenga n teqbaylit, n tugdut, d icenga n tudert sumata. Seg wass-n Yer wass-a, aṭas i yeḍṛan, aṭas imeṭṭawen, aṭas n leḥzen, aṭas igujilen, imi ayen Yef i nettnaY, ayen Yef nettwet, d wayen Yef i nettwargam, d win yettebɛaden fell-aneY, acku abrid i d-newwi d win i-nYil ad aY-yesdukkel d wiyaḍ, maca nutni ttwalin-aY s tmuYli-nniḍen, d iɛdawen n tmurt i aY-ssawalen, armi newweḍ deg asseggas n 2001, tarwa-nneY, yenYa-tt rṣșas n udabu-nni yefkan afus di lmut-ik. Deg imir i d-ldint wallen,nwala wiyaḍ ttrun Yef ayen yeḍṛan di tmurt n Falisṭin (...)
01/06 - 20:25 : ɣurwat ay atmaten ad tettum wid yeɣlin fella-neɣ
(0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 2310)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Roğer Federer
Roğer Federer d-amyurar n waddal n Tennis tmurt Taswist, ilul ass n 8 ɣuct 1981 di temdint n Bâle. Yevda yetturar d tervaɛt tameqṛant asegwas n 1998 , iḥarz amḍiq amenzu n ubellez n ATP azal n 237 imalas yemseḍfaren (285 ḥalarmi d 6 Yunyu 2010). Ass n 8 Yulyu 2012, yebwi tadwilt n Wimbledon i tikelt tis sa (7), yeqḍad amyurar Pete Sampras deg umḍan n tedwilin n Wimbledon ig ḥrez aked imalas ig ella di tqacucut n ubellez n ATP (Imalas wis 286).
Iḥrez ar assa 77 izwilen, garasen 23 imeqṛanen (17 n Grand Chelems d 6 teqvucin n Masters) d 20 n Masters 1000. Yebwi kuz (4) n-telɣuɣa n Grand Chelem ig ellan deg umaḍal, win n Melburn di Lusṭrali, win n RG di lpari tamurt n Fṛansa, win n Wimbledon di tmurt n Lengliz, win Flushing meadows di Timura Yedduklen n Marikan.
Deg ubellez n Sports Illustrated n usegwas 2010, Roğer Federer yellad d-anadal wis sin yettxelliṣen aṭas n yedrimen deffir Tiger Woods imi yeṣṣaweḍ ar assa azal n 72 Ifeḍ n dullar deg izwilen yark ig urar.
Agbur
Tameddurt[beddel]
Ilul Roǧer Federer ass n 8 ɣuct 1981 di temdint n Bâle, yemmas, Lynete n tefriqt n wenẓul, m-ad vavas d-aswisit, Robert. Isin yidsen xedmen di taɣult n tnesfarit. Roǧer d weltmas tameqṛant Diana idiren di temẓi nsen di Münchenstein Taswist Talmanit. Tura Roǧer yettidir di Wollerau, tama n Schwytz, netta d tmeṭṭut-is Mirka d yessis takniwin Myla Rose d Charlene Riva. Yesɛa tanaslit Taswisit d tin n tefriqt n Unẓul.
Di temẓis Roǧer Federer yetturar daɣen ddavax uḍar, yella yezweṛ s waṭas, maca d-addal n Tennis ig fren mi yella di Tam (8) isegwasen di lɛemṛis, ɣas akken mazal-it yeṭṭafaṛ ar assa u yḥemmel aṭas tarvaɛt n ddavax uḍar n FC Bâle.
Amecwaṛ[beddel]
Amazray n unaddal[beddel]
Roğer Federer iḥarzed ar assa 75 azwilen deg ufrari d 8 (Tam) deg uslig irgazen. Yebwi azwel ines amenzu asegwas n 2001, di dduṛt n Milan (indoor). Seg imirenni yebwi 17 n tdurtin n Grand Chelem di 5 (sam) n tasniwin yemgaraden (si Talɣuɣa n Wimbledon 2003 ḥalarmi Talɣuɣa n Wimbledon 2012. Ala netta ig ḥarzen azal n 6 sed n teqvucin n Masters Cup (2003, 2004, 2006, 2007, 2010 d 2011) d wazal n 20 azwilen n Masters 1000. asegwas n 2008 yebwi tazalɣi n uleɣ di talɣuɣa uslig n yargazen deg uraren ulampik n wezɣal 2008 di Pekin, aked umyurar Stanislas Wawrinka, asegwas n 2012 yebwi amḍiq wissin deg uraren ulampic n Londres mi yexṣer di tagara tedwilt aked Andy Murray.
Amecwaṛ ines di Grand Chelem[beddel]
Amazray ines di Grand Chelem[beddel]
Tirennawin (17)[beddel]
Tagara (8)[beddel]
Tamselyut[beddel]
- (en) Site officiel
- (en) Asmel web unṣib n tdukli ines
- Vidéo : Roger Federer, akaram seg weɣbaṛen n Tele-iẓri Télévision suisse romande.
- http://www.lequipe.fr/


text:
Le blog de hocine Louni
Ur cfiY ara i wass-n ideg iyi-t-semman, acu kan akka i d-ufiY seg wasmi i d-faqeY qqaren-iyi "uḥric" !! Anwa iyi-isemman akka ? Ur ẓriY ur elimeY ! Ayen ẓeriY nekk d uḥric. D tidet ḥerceY, akka iyi-d-qqaren medden, leḥbab, imdukal, imawlan-iw, abeeda yemma tezga teqqar-iyi-t-id am wazul deg yimi-s seg wasmi lliY d amecṭuḥ. Tura imi akka imYureY-d ciṭṭuḥ, wwiY-d iman-iw s lqedd d tmusni, bdiY seqsayeY iman-iw: Amek tga tiḥerci agi iyi-semman ? Almi iyi-semman uḥric akken ḥerceY neY almi ḥerceY akken iyi-semman uḥric ? DYa mi qimeY akka cwiṭ d yiman-iw ad d-yuYal useqsi-a d wayen akk icudden Yur-s. Ar ass-a mazal ur tt-friY ara d yiman-iw amek akka. Win i wumi nniY anwa iyi-isemman akka ad yini ur ẓriY ara, ufiY-d ssawalen-ak akka ssawaleY-ak-d ula d nekk ! Fru-tt tura keçç a yamdan !
Yiwwas tedduY-d deg ufurgu s axxam, abrid abrid ttwaliY si ṭṭaq ayen iYef netteddi , ama d abrid ama d isekla deg ugama yettazzalen ar deffir di tmuYli-w. tikkelt-nni remqeY akka nebeid deg yiwen n useḥraraf akken qqnen aYyul. Din yeḥbes ttexmam-iw Yur-s , tedda-d tugna-s deg wallaY-iw akenn afurgu iteddu. Yiwen n useqsi yezzi-d amzun si zik i yella, yeqqar: Amek , semman-as aYyul dYa yuYal d aYyul neY almi yella d aYyul akken i as-semman aYyul ? XemmeY xemmeY anda ad d-afeY tiririt ulac. Ansi bdiY ad d-fYeY Yyur-s akken yebYu meyzeY ! Ayen kan i d-ikecmen allaY-iw d asaY gar temsalt-iw akked temsalt n uYyul, imi yezmer ahat uYyul ad yili d uḥric , uḥric ad yili d aYyul, acku akken yezmer ad yili d awal i d-yezwaren lmeena i tezmer ad tili lmeena tezwar awal. Da iyi-yekcem ccek imi yezmer lḥal nekk d aYyul semman-iyi uḥric , aYyul d uḥric semman-as aYyul ...Nekk ẓriY llan yiYyal uḥricen rnu nezmer ad as-nsemmi i uYyul uḥric imi d tidet yeḥrec, ma d uḥric , bYiY ad d-niY , neY ur d-qqareY ara, axir ad as-anfeY.
Hocine Louni


text:
Amezruy yesken-aɣ-d belli tamḥersa (amnekcam) tzemmer ad teffer tayeḍ. Ass-a daɣen deg tmurt n Fransa, aẓar neɣ idles iteffer wayeḍ. Mi nmuqel ɣer uskasi-a n tnekkit, a d-naf belli ineqqisen d tmuɣli n tegduda ɣer iẓuran d idelsan yellan di tmurt-a ur edilen ani (ara). Aselway Sarkozi yakk d ifransisen i d-yusan seg Turuft ur yettwaxlaḍ uẓar-nnsen neɣ idles nnsen d wiyaḍ. Di tazwara n uskasi, aselway n terbaet tamnayt n ukabar UMP, F. Coppé yena-d deg yiwet n tdiwennit yessujed-d yiwen n wahil i uselmed n tutlayt taerabt i yakk ilmeẓyen yesean iẓuran d Tefriqt Ugafa. Wissen ma ieemmed ɣef tatut n tutlayin timaziɣin nniḍen neɣ ur yessin ani belli llan iqbayliyen yeffuden almud n tutlayt n yimawlan-nnsen?!! Ma d tinekkit taqbaylit tettwasenger deg tmurt-is. Aqla-ɣ s uɣilif d tikerẓi i nettwali ayen swacu i d-yegla usenger-a. Nuɣal almi ula di tmurt n Fransa, sseɣḍaren idles-nneɣ deg idelsan nniḍen. Tagduda n Fransa tesdukkel aɣref aqbayli d iɣerfan nniḍen, terra-t am nutni, neɣ teḥseb-it am yiwet n terbaet n ddin. Aɣref Aqbayli yefruri-d seg twacult tameqqrant n Imaziɣen. Netta yessutur timanit i tmurt-is i wakken ad d-yerr leqder d sser i s-yettwaksen, ad yekkes daɣen azaglu i d-yersen fell-as. Iqbayliyen yettidiren deg tmurt n Fransa ttaken akk afud-nsen i useḥirbeb ɣef tugdut d talakt. Tinekkit tafransist ur tezmir ad timɣur anager ma tefka yiwet kan n tmuɣli i merra idelsan iberaniyen yellan deg-s, war ma tga amgirred ger-asen. Asnulfu n yiwet n tsudut n yidles amaziɣ d ayen ara s-yefken afud igerrzen, d win ara d isseknen belli Fransa tettqadar merra idelsan.
Amezruy yesken-aɣ-d belli tamḥersa (amnekcam) tzemmer ad teffer tayeḍ. Ass-a daɣen deg tmurt n Fransa, aẓar neɣ idles iteffer wayeḍ.
Mi nmuqel ɣer uskasi-a n tnekkit, a d-naf belli ineqqisen d tmuɣli n tegduda ɣer iẓuran d idelsan yellan di tmurt-a ur edilen ani (ara).
Aselway Sarkozi yakk d ifransisen i d-yusan seg Turuft ur yettwaxlaḍ uẓar-nnsen neɣ idles nnsen d wiyaḍ.
Di tazwara n uskasi, aselway n terbaet tamnayt n ukabar UMP, F. Coppé yena-d deg yiwet n tdiwennit yessujed-d yiwen n wahil i uselmed n tutlayt taerabt i yakk ilmeẓyen yesean iẓuran d Tefriqt Ugafa. Wissen ma ieemmed ɣef tatut n tutlayin timaziɣin nniḍen neɣ ur yessin ani belli llan iqbayliyen yeffuden almud n tutlayt n yimawlan-nnsen?!!
Ma d tinekkit taqbaylit tettwasenger deg tmurt-is. Aqla-ɣ s uɣilif d tikerẓi i nettwali ayen swacu i d-yegla usenger-a. Nuɣal almi ula di tmurt n Fransa, sseɣḍaren idles-nneɣ deg idelsan nniḍen.
Tagduda n Fransa tesdukkel aɣref aqbayli d iɣerfan nniḍen, terra-t am nutni, neɣ teḥseb-it am yiwet n terbaet n ddin.
Aɣref Aqbayli yefruri-d seg twacult tameqqrant n Imaziɣen. Netta yessutur timanit i tmurt-is i wakken ad d-yerr leqder d sser i s-yettwaksen, ad yekkes daɣen azaglu i d-yersen fell-as.
Iqbayliyen yettidiren deg tmurt n Fransa ttaken akk afud-nsen i useḥirbeb ɣef tugdut d talakt. Tinekkit tafransist ur tezmir ad timɣur anager ma tefka yiwet kan n tmuɣli i merra idelsan iberaniyen yellan deg-s, war ma tga amgirred ger-asen.
Asnulfu n yiwet n tsudut n yidles amaziɣ d ayen ara s-yefken afud igerrzen, d win ara d isseknen belli Fransa tettqadar merra idelsan.


text:
Luxembourg
Luxembourg d yiwet n tmurt tamecṭuḥt ay d-yuzgan ger tlisa, ger yiberdan. Sufella d Biljik ay tt-id-ilessen, swadda d Fr'ansa, ma seg wegmuḍ (ccerq) d Lalman. Akal-agi amecṭuḥ ay d-iweḥlen ger n "yimeqqranen", xas ur yewwiḍ ara wezgen n umelyun n medden ay t-izedɣen, ass-a nefren ad awen-d-nawi fell-as awal, acku tikwal, aṭas ara d-nelmed si tɣawsiwin timecṭaḥ. Naɣ yeqqar-as wanzi ɣur-neɣ "Izem yeḥwaǧ s aɣerda".
Luxembourg, d tamurt i ɣef ur nsel ara aṭas n tɣawsiwin, d acu kan, aɣlan-agi (nation) amecṭuḥ yesɛa tutlayt-is i yiman-is, d tin umi qqaren taluksemburgit, ur telli d tantala (dialecte) n tefr'ensist wala d talɣa tadigant (forme locale) n talmanit, wanag d tutlayt i yiman-is, d tin ay d iles aneṣli n yimezdaɣen n tmurt-agi yernu yis-s ay ttidiren di tudert-nsen n yal ass. D ayen ibanen ma nenna-yawen-d d akken imezdaɣen n Luxembourg,
Iluksemburgiyen, d agdud yesɛan nnif ɣef wazalen-is (valeurs), ɣef tnettit-is (identité) akk d tutlayt-is. Dɣa xas ma yella idles afr'ensis yeǧhed, yeffeɣ i tlisa n Fr'ansa alammi ay yewweḍ ass-a s idurar n ǧer'ǧer' akk d tmura n Tefriqt, xas ma yella tutlayt talmanit tewweḍ ɣer ṭṭerf n wemḍal, anda ma nedda nezmer ad naf wid yettmeslayen yis-s neɣ ay tt-ilemmden, di Luxembourg, ayen yellan d aberr'ani iban, ma d ayen yellan n tmurt d netta ay yesɛan azal meqqren, ur t-rrin di rrif am wiyaḍ, wanag refden-t d asawen akken ad yagar akk ayen d-ikecmen si berr'a. Di Luxembourg, yal taɣawsa tesɛa amkan-is, yal yiwen yesɛa ccɣel-is. Iberr'aniyen keccmen-d ssbeḥ ad qedcen, tameddit, yal yiwen ad yuɣal s axxam-is neɣ ɣer tmurt-is, ma d tutlayin tiberr'aniyin ay d-ikecmen ɣer Luxembourg akken kecment ɣer tmura nniḍen, sseqdacen-tent Yiluksemburgiyen di leṣlaḥ-nsen, rran-tent d taklatin-nsen deg wexxam-nsen, yal yiwet fkan-as ccɣel-is, d acu kan, mi ara d-taweḍ tizi n tidet, mi ara terzu temsalt asselḥu n tɣawsiwin n tmurt, asselmed n yigerdan akk d usseqdec n tutlayt di tudert-nsen, Iluksemburgiyen d tin-nsen kan ay sseqdacen, xas ssnen mliḥ tafr'ensist akk d talmanit. Tutlayt taluksemburgit ay yellan d yiwet si tutlayin tiɣelnawin timecṭaḥ akk deg wemḍal, yerfed-itt unabaḍ (gouvernement) aluksemburgi d asawen akken ad tili d tutlayt tamenṣabt (officielle) tamenzut di tmurt, yuɣ lḥal, tamurt-agi tamecṭuḥt, teẓra d akken imi ay d tamecṭuḥt, lǧiran-is zemren ad as-uɣalen d icenga-yines, zemren ad tt-ttcen s tefses. ɣef wanect-a ay terra tutlayt-is, xas akken d tamecṭuḥt d tutlayt n tmurt yernu d yiwen seg yizumal meqqren n tfernant (patrie) taluksemburgit. Anect-a yesskan-d tikkelt nniḍen d akken tutlayt ur telli d awal kan, wanag d tigejdit meqqren di tnettit (identité) n tmura akk d yegduden. D acu kan, nnig waya, tutlayt taluksemburgit yerfed-itt ula d agdud-is deg wul-is, imi ay yuki d akken d nettat ay d tar'wiḥt n tmurt-is, dɣa yefka-yas tamkant ɛlayen, xas ad naf aṭas n Yiluksemburgiyen iqeddcen s tefr'ensist neɣ qqaren aɣmis-nsen s talmanit, iles ay sseqdacen wagar-asen ur d asen-yeɛriq ara, zzux-nsen d tutlayt-nsen, werɛad ur lmiden ara ad zuxxen s wayen ur nelli nsen. Afud igerrzen


text:
Yir aṭṭan Yir aṭṭan-nni, mazal ihemmej di tmetti n wegdud Aqbayli, yettidir s yis-s yerna yeẓra ansa i d-yekka maca acimi i mazal yeṭṭef deg-s ass-a? Amzun Iqbayliyen mačči d agdud am yigduden-nniḍen. Ma nuɣal ɣer umezruy-nneɣ, Iqbayliyen akked Imaziɣen d nutni i d imezwura ɣer tmurt-agi... Maca ur dduklen ara i lebni n yiwet n tmetti akken ad ḥekmen. Amek ara teǧuǧǧeg tmetti ass-a? Sgujlen tutlayt akked yidles. Amek ara d-tilli talwit? Amek ara d-tilli tikli ɣer sdat? Amek ara d-neffeɣ si tesraft skud mazal d talafsa n yiḍeli i yettḍebbiren ɣef wegdud? Iqbayliyen ass-a, ɣas akken ur ḥkimen ara ddren. Crif Wanuɣi
Aṭṭan-agi, ama si tama n wid yewten neɣ wid yettewten yis-s, ẓran akk ayagi ?! Tikwal ttruḥun mebɛid di leḥsabat-nnsen, qqaren-d: " Imi d zzehr-nneɣ yewwi-yaɣ-d ayagi, acuɣer ara nbeddel ?!".
Wid yewten qqaren: "Ammer mačči d nekni, amek ad asen-teḍru ?".
Ihi, ayen i d-yekkan sɣur wigi, yelha neɣ dirit, d nutni s yiman-nnsen i d sebba-s.
Tidyanin neɣ tilufa i nettidir ass-a, d nutni i d sebba-s iḍelli. Amedya ara d-ffkeɣ qerriḥ nezzeh, maca ilaq ad-as-d-naf abrid ara t-yawin ur d-yettuɣal, ɣer tmetti-nneɣ. D awezɣi ass-a timetti ad d-tefk tezdeg.
Taluft-agi terza tudert n wegdud s lekmal-is acku, imi netta d Aqbayli neɣ d Amaziɣ sumata, yuɣal ayen i d-ibeggsen fell-as d lmuḥal. D acu uɣur d-beggseḍ aka ay Aqbayli? Ad yemḥu aṭṭan i t-izedɣen. Ma yella ayagi yerza Iqbayliyen kan dɣa texla! Igenni ad d-yeɣli-d ɣef lqaɛa...Amek? Llan wid i t-iḥemmlen ttafen ɣur-s.
Aqbayli ad yawi ayla-s as-d-yuɣal uzref-is di tmurt-agi?!...
Yir aṭṭan
Yir aṭṭan-nni, mazal ihemmej di tmetti n wegdud Aqbayli, yettidir s yis-s yerna yeẓra ansa i d-yekka maca acimi i mazal yeṭṭef deg-s ass-a?
Amzun Iqbayliyen mačči d agdud am yigduden-nniḍen. Ma nuɣal ɣer umezruy-nneɣ, Iqbayliyen akked Imaziɣen d nutni i d imezwura ɣer tmurt-agi... Maca ur dduklen ara i lebni n yiwet n tmetti akken ad ḥekmen. Amek ara teǧuǧǧeg tmetti ass-a? Sgujlen tutlayt akked yidles. Amek ara d-tilli talwit? Amek ara d-tilli tikli ɣer sdat? Amek ara d-neffeɣ si tesraft skud mazal d talafsa n yiḍeli i yettḍebbiren ɣef wegdud? Iqbayliyen ass-a, ɣas akken ur ḥkimen ara ddren.
Crif Wanuɣi


text:
ImaziYen bdan la d-ttakin i yiman-nsen. Ẓran anagar tira ay d amennuY yessufuYen, ukin-d seld leqrun n umennuY ur d-nettawi, “d lehdur n uqemmuc” am wabbu yeddem waḍu. Amazday Adelsan Itran n Tmezduɣt Tasdawant Aɛemriw Bgayet, yettheyyi-d aṭas n yisenfaren ara d-yeglun s lfayda i tira n teqbaylit. Gar yisenfaren-a, atan iger-d tiYri i wid yebYan ad lmeden tira n teqbaylit, ttuheyyant-d ilmend-nsen temsirin n yiḍ, ara d-yettilin din deg Tmezduɣt. I ugar n yisallen, rzum Yer din ad twalim. Gar yisenfaren-nniḍen, tella tira n umezgun, tamedyazt, tullizin,...
Win yebYan taqbaylit yaru-tt.
Muḥend Uceɛban.


text:
1 yennayer
Tasimirt tasentalt
Inmudag • Firrubiar • Addalen
Tamekfadut d usaru yuniɣ • Disney
Tizegziltin / Ẓeṛ daɣen
- (° 1852) = yellul deg 1852
- (∩ 1885) = yemmut deg 1885
- a.s. = tafada julien
- n.s. = tafada n grigurian
- Tafada
- Tafada tafdit
- Umuɣ n tafada
Ass 1ru yennayer d-ass amezwaru n useggwas. Llan 364 wussan deffir-es ar taggara n useggas, 365 ma d-aseggwas bisekstil.
Ayen yeḍran[beddel]
Timiḍi wisXXI[beddel]
- 2001 : Tamurt n Grik tekcem di taɣzut euro.
- 2002 :
- idrimen n euro kecmen ar tasnisnit deg 12 Iwunak imaslaḍen n Tadukli n Turuft.
- asermed nAmtawa Igenni yeldin i ḍmen taɛessast n igenni deg akkw akal n Iwunak imasladen.
- 2003 : Luiz Inácio Lula da Silva, neɣ Lula, yuɣaled d-aselway amezwaru n uẓelmaḍ (akabar aserti) di Brazil.
- 2007 :
- Bulgaria akkw d Rumania kecment deg Tadukli n Turuft.
- Slubenia t-sedda taɣzut euro.
- Ban Ki-moon akuryan n wenẓul, yuɣal amaray amatu n Iɣlanen Yeddukklen amaynu deg ubeddel n Kofi Annan.
- 2008 : Tagduda n Cyprus akkw d Malt kecment deg taɣzut euro.
- 2009 :
- Slubakia tekcem deg taɣzut euro.
- asermed n ugzam udbil amaynu n Grunland.
- 2010 : Tamurt n Spenyul t-dem taselwit n Turuft.
- 2011 :
- Estunia tekcem deg taɣzut euro.
- tinṭagin timaynutin mgal imasiḥiyen, tikkelt agi di Maṣaṛ. Aremmaɣ ineslem i nǧee 21 yemmuten dɣa 79 imugas zdat taglizt takaṭulit kupt n Alexandrie[1].


text:
أسماء أوطاح :
Mux gha ad ngher ci n isekkilen = كيف علينا أن نقرأ بعض الحروف
SSEDQET.
Saɛid d aḥenjir d ameẓyan isseɛda tudart-ins g uḥsi n udrar n Sidi Ɛabid. Zeggwami d- ilul, yufa adrar zdat n tiṭṭawin-ins, ittlagha yas d ad gs iwddar, ad gs issen tudert, ad gs ilmed targazt. Cḥal ma nnan as yemmas d babas, alaghi n udrar n Sidi Ɛabid yujar marra min d as qqarn.
Saɛid d imeddukal ins rhan g udrar, wa iqqaz x arribibut, win issewjad taxcebt, wenni neghni irha ag uweṭṭaf.
Ɛad aqqa ten gi mig llan, umi ttslan i djghara n iwdan ttadsn-d amkan mani llan. Kul twara, djghara nni ittads iten-d msqqm. “Min gha yili manaya?”, qqarn i wayawya.
Umi ssentent ttbanent-id tḥimriwin n iwdan id igguren, ɛad innan marra idsen:
Ssedqet, ssedqet, ass-a d lḥed!
Azzel, azzel! D aghebbi ass-a!
Netnin ffghen d zik zi turdin nsn. Ruxa aɛddis ittgherghur, ingha ten ulaẓ,.
Timgahrin, iḥenjiren, tibrighrin. Ci yarbu iqenwac, ci iksi tiqrabin, ci iksi mika taberkant, ci iksi tibuqarin n waman,…Ccurnt amkan s taḍsa, d izlan, d triwriwin…
Qqerɛn ghrsent iḥenjirn n udrar ad tent ɛawnen: “awi-d a xalti akidm ksigh, awi-d….”
Yuḥḥl Saɛid ma ad ixzer,uryufi yemmas jer n temgharin. Inna as ag ixf ins: waqila traḥ a sidi Lḥaj Yeḥaya…uka isafar s twengint a ussan nni imiẓiḍen n tiwsi a Sidi Lḥaj Yeḥya. Ifkkr-d xmi din ittraḥ dg ussan n tfeswin, abrid zi Sidi Manṣur, kk-d x Tghanimin a Sidi Lḥaj Yeḥya ittmullugh s iwdan: timgharin, irgazen, inemlaken, tinemlakin, d netnin ag ughzdis nsen. Tqeccaren tiyedrin, smunan tifassin n benne ɛman i wen ittucen ad tent iward i llif ins, temcerra ɛn s iẓra nigh ttazlen x ibriden,…Ijjt n tudert ula d tenni.
Acukki n umeddukl ins irra t id a mani d mig illa. Yufa wwḍn ar uxxam, zrmn xalti Ḥeddhuma tewjd gi tewwurt. “aqa tt diha ɛawd”, nnan i wayawya.
Xalti Ḥedhuma tewjd x iḥermucn ḥumaurttadfen ar uxxam, ad naqmen timesrayin. Xcmini ttlagha-d xsen ad ccen. Maca netnin xsen ad adfn, ad ẓrn min ttegent temgharin, min d-wwint, min qqarent,…Ad sellen i izran, i izehhidn. D tteni d tmihwat nsn.
“ A xalti, ssidf ay akidm sḥḥad!”, qqarn i temgharin mikd d-munen.
“Beddem din! Tenna asen s tghuyyet xalti Ḥedhuma,Urittidf ula d ijj n ubẓiẓ”.
Ksin taqenfit uka kkumcen a tewwurt n uxxam, txarwaḍn dg ucal, ttrajan…Inni nneghni bdan ttirarn ci gi tḥjurt, ci dg usghun, ci ittirar fulɛlɛ.
Issij Saɛid ittwara timgharin bdant dg uswjed. Ssunt ijartar, ḍrqent i iḥuyak, i ihiḍar,… A ijj n uzghesdis ssarsent leqcuɛ: iṭajinen, iseksuten, tiẓwḍiwin, ibanyuten, tighenjayin, …d marra macca i kidsent id-wwint.
Tzerm it id ijjt n temghart, iraḥ ad irwel, tenna as: “bedd, bedd”. Kuren gs idammen, ittghir ad t tewwet. Maca nettat tenna as, s ijj n trata n iyaẓiḍen dg ufus: “Agh ak a tsa inu raḥ a Lɛiyyaci n Lɛabd ad asen d-ighrs i iyaẓiḍen a”. Iraḥ ittazel ag imeddukal ins, ghrsen asen dewlen a uxxam. Umi wwḍen, tkkelf iten temghar nni ad snekkren timessin berra n uxxam. D manayenni i d-asn itteɛjiben qqaɛ ktar i tarbiḥt n Saɛid. Ruxa aaqa ten mliḥ, waxxaurudifen ar uxxam, axxam iffgh-d ghrsen. Azgen n temgharin iqqim dg uxxam, azgen iffgh d ad issnen berra gi tgharghart n gin Sa ḥid d imeddukal ins. Seksu ittnenna dg uxxam,aksumberra.
Ag uswjed, ag llgha asebḥan ittefgh-d zi tmijjwin nsent: izlan, leghnuj, tiriwriwin,…
Sa ḥid d imeddukal ins ttslan, zehhun akidsent.
Cwit tenḍu-d ijjt n temghrat zg ummas n uxxam, ifassen ccuren s seksu, tettmengha:
“Ṣellant x nnbi a timgharin, zzhdent qa aqa ckent gi lḥurmet n Sidi Eabid, mani tettunt ixf nknt ag zzhu n ddunnit. Aqa ɛad ad temmtent, ad ckent ccen ikeccawn”.
Nbekment temgharin, ci zzgsent ssntent tzehhadent, tṣellant x umazan n rebbi, ci ttemtument,ursferrizent min qqarent.
Umi rrant macca ad tewwa, raḥnt ad ẓurent amrabḍ. Wṣṣant Saɛid d imeddukal ins ad wjden x macca nni ḥumaurtt tnaqamen imudar nigh iceffarn nigh d iḥenjiren imẓyanen. Qqimen ḥeṭṭun, ttqasan, ḥṭtun ttqasan. Ijjen iqqar: a tewwa tewwa, ijjen iqqqar: lla cek lla ɛadurtewwi mana. Lḥaṣul, amen iqqimen arami ukan ag ddriz n temgharin tettarint-id gi ddruj n umrabḍ.
Marra jemɛen ifassen nsen ghrsen anect n Saɛid,uryuki ag ci, iqqim ittxarwaḍ dg ijjt n teqnuct, ittqasa, arami yuka ag useqqir ircem as akemmar. Imun ag ughenja a tmurt.
Umi d ikkr yufa wi din ittet, ittwara Carghu s ijjt n temṣṣat n uyaẓiḍ, Ḥimmittu s tghenjayt iccat seksu, tekkr gs tmessi, inḍu, iṣar g ummas nsen ittet s ifassn d uqemmum d tit’t’awin. Marra bdan dḥḥken xs.
Katalunya, nuwenbir 2012


text:
Accueil > ... > Forum 83183
Tamaziɣt nneɣ
azul, ccwi kan mazal llan imeYnasen n tutlayt am Ḥand, yessnen taqvaylit ttarran-as-d awalen yejlan, anda i yessefk uwanek ara ten-yallayen s tedrimt, ad ten-iḥudd s tsertit, iwakken s yes-sen ad tennerni tutlayt, imi imeYnasen-a leqdic d wakud nsen kksen-t-id deg win n twacult, rrnu adavu amcum yessefcal deg-sen, yal yiwen dacu id as-iga, wa yessugd-it, wa yenYa-t, wa yettḍeqqir-as-d iqerman ar uvrid, d tagi i d tudert deg i nedder ar tura !" ay aseklu d ddnuv ma d kečč i t-inYan, ma d wiyaḍ yiwen wass tidet aY-d-tvan"


text: Kabyle(i) 1 A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi. 2 Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben. 3 S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi. 4 Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines, 5 akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ. 6 Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman : 7 ama d axebbeṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen, ama d leqdic, 8 ama d aselmed, neɣ d nehhu. Ilaq daɣen win ițseddiqen, ad iseddeq mbla ṭṭmeɛ, win ițdebbiṛen ad idebbeṛ s ṣṣwab, win ițḥunnun ɣef yimeɣban ilaq ad iḥunn fell-asen s wul-is. 9 Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan. 10 Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț. 11 Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen. 12 Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara. 13 Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen. 14 Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ; 15 feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun. 16 Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen. 17 Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa. 18 Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa. 19 Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi . 20 Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka, am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is. 21 Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ.


text: Kabyle(i) 15 Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 16 Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 17 Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu.


text:
Leonardo Fibonacci
D amussnak (mathématicien) aṭelyani, Leonardo Fibonacci, neɣ Leonardo Pisano (Leonardo n Pise), ilul di temdint n Pise tamdint n tnezzut (commerce). Mi yewweḍ 20 iseggwasen di ticett-is iḍfer baba-s ɣer tafriqt ugafa (ar Bgayet) din i iɣra anagraw n usmiden ihendiyen d usmiden inselmanen. Mi d-yuɣal ɣer Turuft (Europe), deg useggwas 1202, issuffeɣ-d adlis Liber abaci, deg-s i d-immal asmiden anselman d wulac (0).
Fibonacci yura ɣef tiẓri n yemḍanen d tnezzeggit (géométrie), ittwassen daɣen s umazrar (suite) n « tlalit n iwtal » :
U1=0 ; U2=0 ; Un=Un-1 + Un-2 n>2 (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...).
Amazrar-agi isnulfa t-id asmi is d-sutren kra n imɣiden ɣef tnerni n iwtal-nsen. Ran ad walin acḥal n iwtal ar a d-yeǧ myal awtul illan ɣur-sen. Dɣa netta, imi i issen i tusnakt tikli issal-id amazrar yeṭfen ism-is ar ass-a : amazrar n Fibonacci.
Iɣbula[beddel]
- Ḥend Sadi Tusnakt s wurar - Mathématiques récréatives, Asalu & ACB, 1990


text:
Wp/rif/Abbas bnu Firnas
Âbbas bnu Firnas nigh Armen Firman isem ennes es th’latinect ixreq Ronda dhi Andalussia dhig segguass en 810 AD, babas edh yemmas dhi mazighen. Mani tughath dh igen massin dh’a polymath (massin igha djant attas en thi messna dhi attas en dominath) dhi chemie, humanistic, musika, physik, astronomie, technologie. Chennej i man aya marra tughath muxtarie edh autor itari thi qessissin.
Dhi 852 ixtare3d parachute, igezd ezzayes zu chennej en a someeth en th’mzidha en Cordoba, umi id gha yawedh gha tha muath bra ma a dhass youqee walu idhwer netta dh bnadhem a mezwarum ig negzen zi cha en ruera am wenni bra ma adh yeyzem nigh adh yemmeth.
Zi lixtiraeath enneghni i yegga, thi seeeet enw’a man, isaqad a zaj zig ijdhi, isennee ijem machina izma bnadhem azzayes iħdha a nhezzi en i thran, isaqad tabloth en astronomie bra min youra edh thi qessissin, illa i saqad mammech izma bnadhem ad i jbedh quarz.
Dhi 875 umi tugha ghas 65 i seggussa i sennee tiyara u semmidh (hang glider) uch idhwa ezzayes zig ijen u dhrar zath i Cordoba eqqanas « Mount of the Bride« the dhawa ya thenjeħ attas ħdhan dhayes attas en i wdhan i yeqqimen marra tranyaw.


text:
Wp/shi/Yuba I
Yuba I
Tamdurt n ugllid[edit]
Yuba I niɣd yuba amzwaru, s Tifinaɣ ⵢⵓⴱⴰ iga yan ɣ iɣtarn igladan i imaziɣn z tusutin (asggas 85 urta illa eisa. - 46 urta illa eisa), yan ɣ igldan imggura n Numidya lqblt. Iwis Himsal II (Hiempsal II). Ig babas n Yuba II, lli fllas yumzn tagldit n Muritanya ɣ tusutin (52 urta illa eisa. - 23 Tigira n eisa).
Amzruy n tagldidt ns[edit]
Iga Agllid z usggas n 60 ar 46 urta illa eisa. Amsaws d umddakl n Pumpi, Inrat Yulyus Sizar ɣ tamaɣt Tapsust Nttad Pitryus Markus, Ran an ḥbun ɣ iɣrm atunsi il voulut se réfugier n Zama, lli bahra ittuyssan s tamaɣt n lli illan ɣ usggas 200 (urta illa eisa) lli yas iqn tiggurin ns.
Araz lgddam n wayya[edit]
Mmaɣ ssin its s tamaɣt n yan lgddam n yan ar tamḍlt, aylliɣ mmutn ssin ɣ usggas 46 (urta illa eisa). Γ yat tigmmi ittuyẓlayn, yagugn d midn.
Tagldidt ns tɣamad d yat tasga nt sggiwin lli mmu sɣn Tafrikt tamaynut , niɣd (Afrika nuva)
Iybula[edit]
- (tfr) Suétone, Tudrtn n sin d mraw n isizariyn) (Vies des douze Césars).
- Appien, B.C. i. 80.
- Vell, Pat. ii. 54.
- Julius Caesar, Commentarii de Bello Civili 2.40


text:
Tuesday, July 29, 2014
Domain names and websites with the letters: qqu to qqzBack to websites with the first char q
qquest2012.blogspot.com qquickpaydayloans.co.uk qqxk.net qqzm2013.com qqu.biz qquartz.com.au qquest.in qquilts.com qqumc.org qqurl.net qqusb.com qqv.biz qqvip.net qqvod.net qqvoice.com qqw.biz qqw.com.cn qqwangming.net qqwangming.org qqwangming234.com qqwangming5.com qqwangming5.org qqwangmingdaquan.com qqwebname.com qqwebrater.com qqwebsites.com qqwen.net qqwenxue.net qqwg.net qqwin.net qqwind.net qqwjw.net qqwlzy.cn qqwm.net qqwm9.com qqwmba.net qqwoiid.net qqwoo.net qqwoool.net qqwp.net qqws.net qqwu.net qqww.biz qqwxw.net qqwy.net qqwz.com qqx.biz qqx8.net qqxcw.com qqxiazai.cc qqxiazai.net qqxin.net qqxin.pw qqxpp.net qqxq.com qqxq.net qqxuan5.net qqxuanwuwaigua.com qqxuanwuwg.com qqxw.net qqxx.biz qqxx.net qqxxsd.com qqxxz.net qqxxzwg.net qqxy.net qqxywg.net qqxzz.net qqy.biz qqyan.net qqye.net qqyes.net qqyewu.net qqyg.net qqyi.net qqyingyin.net qqyk.net qqylw.net qqyo.net qqyouxi.com qqysw.net qqyuan.net qqyule.cc qqyun.com qqyw.net qqyy.biz qqyy.com qqz.biz qqzb.net qqzdz.com qqzf.net qqzh.org qqzhan.com qqzhibo.com qqzi.net qqzl.cc qqzm.net qqzm008.com qqzm5.com qqzm998.com qqzmd.net qqzong.net qqzuanshi.net qqzww.net qqzx.net qqzxw.net qqzyz.net qqzz.biz qqzzhh.com


text:
Timeslayin n usihel
Timeslayin n usihel, ma yili wugur gar yifassen-nneɣ, tewwi-yas-d awarzem (algorithme) i tifrat-is. Awarzem d awalen (n tefransist, tegnizit ..) i yesseqdac wussnan (scientifique) i tifrat n wugur, maca aselkim (ordinateur), ɣur-s awalen-is imaẓlayen, agraw-nnsen d tameslayt n usihel (imeslayen i ifehhem uselkim), wid ara d-isnedhen aselkim ( d azrar n wanaḍen (instructions)) i tifrat. Gar tmeslayin-a:
Fortran[beddel]
Awal-a d asewzel (FORmula TRANslation), tisuqqelt n tenfalit, acku awalen-is sehlen i useqdec n tusnakt (mathématique). Amezwaru i d-yuran fell-as d RUTISHAUSER, deg useggas 1952, maca ur d-yeffiɣ ara i leqdic almi d useggas 1955, s ɣur JOHN BACKUS. Tameslayt-a telha nezzeh i yinekmaden ussananen n tesdawit.
BASIC[beddel]
D asewzel (Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code). Yeffeɣ-d deg useggas 1965. D tameslayt i d-yemmugen i wid urɛad ssnen nezzeh timeslayin n usihel, acku awalen n umeslay yettwaqdacen deg BASIC sehlen, ferzen. Yelha nezzeh i yinelmaden n tesnawit (aswir amenzu). S kra n wawalen, anelmad yezmer ad yektil: tajumma (surface), ableɣ (volume), azikit (périmètre).atg, neɣ ad ad d-yefru tigdiwin (équations).
Pascal[beddel]
Teffeɣ-d ger useggas 1967 d 1971 sɣur Niklaus Wirth. Yefka-yas isem-ayi ilemen-d umussnaw ameqqran BLAISE PASCAL (1623-1662). Tameslay PASCAL tettwassen aṭas seg wasmi i d-teffeɣ i lɣaci tameslayt n Turbo pascal deg useggas 1984, sɣur Borland International, imi wwḍen azal n umeliyun i yettuzenzen seg-s. PASCAL daɣen yemmug-d i tusnakt, yelha nezzeh i yinelmaden ussananen n tesdawit.
C[beddel]
D tameslayt i d-ilulen deg useggas 1972, sɣur umussnaw DENNIS RITCHIE. Deg tazwara, timeslayin-a mmugent-d i useqdec n uselkim ( ileḥḥun s UNIX); maca, deg useggas 1989, yuɣ abrid n useqdec s wahil, yuɣal am wid neẓra yakan.
DBASE[beddel]
_ er taggara n yiseggasen 70, amussnaw WAYNE RATLIFF ( iqeddec di NASA), isnulfa-d timeslayen i useqdec n taffa n isefka (base de données), i wumi isemma VULCAN. Syin akkin, GEORGE TATE d HAL LASHLEE, gren-d afus, rnan sqewmen-t, armi d useggas 1981, yuɣal isem-is dbase (data base).
Awalen n tmeslayin n usel kim[beddel]
Awalen-a zemren ad ilin, d wid n tegnizit mmden, neɣ d asewzel n wawalen n tegnizit.
Amedya[beddel]
Wayi d ahil, s tmeslayin i neẓra, sendahen aselkim i wakken ad d-yaru ɣef ugdil (Ecran), awal (AZUL):
FORTRAN
Ahil amenzu WRITE(*,*)'AZUL' END 10 CLS
BASIC
20 REM Ahil amenzu 30 PRINT " AZUL " 40 END Program azul
PASCAL
Begin {ahil amenzu} WRITE('AZUL'); END. MAIN() {
C
/*Ahil amenzu */ PRINTF('AZUL') } CLEAR
DBASE
*Ahil amenzu* ? ' AZUL' END


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 18 Meɣres.
Les responsables de l’association kabyle (solidarité) seront les invités de Karim At Kerma sur radio tamurt. Il sera question du travail de fourmis et des actions humanitaires que mène Tacemlit en faveur des kabyles nécessiteux. Vous pouvez aussi participer directement ou posez vos questions via skype en cliquant sur : radiotamurt
Imal n teqbaylit (tmaziɣt) di Tmurt n Lezzayer neɣ di Tmurt n Yiqbayluiyen? Tadwilt n wass-a ad tuɣal deg uskasi ɣef tenfalant i d-yellan lmend n uṣenṣeb n tmaziɣt di tmendawt tazzayrit ara yettuɛawden. Am wakken diɣ ara d-yili wawal akked Wakli Azwaw ɣef yimal n teqbaylit di tmurt n Yiqbayliyen; ma tezmer tutlayt tazwawt ( taqbaylit) ad tili d tunṣibt di tmurt n yiqbayiyen ɣas ur telli ara d tunṣibt di Tmurt n Lezzayer merra? Askasi ad ikemmel ɣef liḥala n tmurt n Yiqbayliyen d wayen akk i d-yeḍran ddurt-agi. Imsefliden ibɣan ad ttikin deg uskasi zemren ad d-siwlen s tawil n skype ɣer http://www.radiotamurt.com/ tasfelda (...)
Tameddit-agi, ɣef 21t ad yili yid-wen Karim At Karma deg umaṭṭaf Tamurt, di tedwilt n Uskasi. Asentel: Ad yawi awal ɣef wahilen i d-ittuheggan i waggur n yebrir i d-iteddun. Inebgawen ara yilin srid tameddit-agi, kra n iɛeggalen n d tdukliwin akked igrawen iqeddecen ɣef tmaziɣt. Ger-asen daɣen ad d-yili uselway n UẒEṬṬA ANAVAḌ maynut i d-ilulen ussan-agi akked kran n imḍebren n tdukliwin i yellan di temdint n Paris, Biljik, Sewid akked Lalman, d wid/ttid iqedcen di Tmut n Yiqbayliyen. illi-t di ttiɛad, illi-t yid-neɣ srid deg umaṭṭaf Tamurt. Ma yella tebɣam ad tettikkim di tedwit-agi siwel-t-d s ttawil n Skype ɣer (...)
Ilmend n wayen i d-yeḍran ass-a di Tmurt n Yiqbayliyen, tarbaɛt n Umeṭṭaf Tamurt, ɣef uqerru-s Karim At Kerma, ad tili yid-wen iḍ-agi, ɣef 21t :00, deg yiwet n tedwilt n weskasi ideg ara d-mmeslayen ɣef weḥbas n iɛeggalen n Umussu i Timanit n Tmurt n Yiqbayliyen i d-yellan ass-a di temdint n Tizi-wezzu. Imsefliden zemren ad ttekkin deg weskasi, srid ɣef lemwaji n umaṭṭaf tamurt; ad d-fken leryuy-nsen am akken ara d-ilin inagan ara d-issiwlen ad d-mmeslayen ɣef wayen yeḍran ass-a d iɛeggalen-agi n MAK. Ilit di ttiɛad. L’équipe de la rédaction de Radio Tamurt et à leur tête, l’animateur Karim At Kerma, sera au rendez-vous ce soir à partir de 21h, pour (...)
Azu fell-awen: Ass n Sebet 09 di Furar 2013 ɣef 17h dz di tedwilt “Inebgi n ddurt”, d ucennay Nassim Bechouche. D acennay amaynut yesufeɣ-d aḍebsi-ines amenzu di yennayer 2013. ad yili yid-wen srid akked Tahar Mokhtari deg umaṭṭaf Tamurt ( Radio Tamurt). I wakken ad d-imeslay ɣef tezlatin-is, ɣef uḍebsi-ines. Ihi ma yella tebɣam ad tissinem ugar, neɣ ma yella tesɛam tuttriwin, tzemrem ad d-siwlem s ttawil n Skype ɣer “Radio Tamurt.lve” Tasfelda yelhan
Anda i lliɣ ? Axxam > RADIO
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Kabyle(i) 1 Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec; 2 lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s. 3 Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit, 4 meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa, 5 iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is. 6 Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba »! Yeɛni : a Baba! 7 S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines. 8 Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi. 9 Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ? 10 Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen! 11 Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel. 12 Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri. 13 Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru. 14 ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ. 15 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem. 16 Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ? 17 Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni. 18 Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt. 19 Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen. 20 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen. 21 Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ? 22 Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit. 23 Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 24 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa. 25 Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is. 26 Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ. 27 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is . 28 Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq. 29 Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a. 30 Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit . 31 Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit.


text:
Wp/shi/Aggur:Amzruy
Aggur n Amzruy
Amezruy d tazrawt n tidyanin yeḍran, d acu kan, Amezruy mačči d tussna am tiyaḍ axaṭer ur nezmir ara ad nessen akk tiɣawsiwin, daɣnetta, nzemmer a nemmeslay ɣef tamusni n tiẓri n tidyanin.
Amezruy yesseqdac tazrawt n titeggarin (Tateggart: document), asmi ur nesɛi titeggartin, nemmeslay ɣef azarmezruy (préhistoire).
Będziemy wdzięczni za Twoją pomoc w rozwijaniu portalu. Jeżeli chcesz edytować tę stronę przejdź tutaj
Dihya (tifinaɣ ⴷⵉⵃⵢⴰ), ar as tinit w-aerabn Kahina (كاهنة), udayn Dibora taglidt li iguran dar imaziɣn, tbid antrar aerabn, tmaɣ atnin tssiti ɣ tamzɣa. Gr usggwas 695 d 705. bn waldun in masd tagliditad tudr uggar n miya d sin d mraw d sa n usggwass (127). Dihia nttat ays brmn imaziɣn n f uqba bnu nafie tg tmin ntan wala imssmuns. Max Dihia tfln giss bahra liɣ tussi yan werab mzin tsnketid. Li rayf kullu maysn f Dihiya yaznt i ɣwaɣn wa aerabn. Lliɣ immut akssil niɣd Kusayla rad adun waerabn s Dihya. Ras is ɣlin ar.


text:
"Mes chers compatriotes,
Quand vous lirez ces lignes, je serai déjà loin de vous. J’aurai déjà quitté ce pays, ce pays ou nous avons lutté, peiné et souffert ensemble. Je vais, si dieu me le permet, rejoindre enfin mon pays, le nôtre. Ce beau pays dont le sol est pourtant riche et généreux, mais d’où l’égoïsme et la tyrannie des hommes nous oblige à l’exil volontaire. Avant de nous séparer, je pense qu’il est nécessaire de vous dire quelques mots. Je croyais qu’il était facile de griffonner quelque chose sur ce papier, et je l’ai promis…".
A.IMACHE
Extrait de la lettre d’adieu aux Algériens résidant en France.
TAMEDDURT N UGRAWLIW
Imac Aemer
Amaray Amatu n Yetri Agafa n Tferka
(Secrétaire général de l’Etoile Nord-Africaine)
2ème partie.
Histoire /amezruy
Tameddurt-is s tutlayt n tmaziYt
Deg yiwet n taddart, isem-is At Mesbah n tYiwant n At Dwala, ass 07 di yulyu deg useggas n 1895, i d-ilul yiwen n llufan semman-as Aemer Imac. Tawacult-is d tin i ixeddmen tafellaht si zik, am twacuin meôôa n tmurt n leqbayel.
Aemer , yekcem Yer uYerbaz, asmi yesea tam (8) iseggasen di leemer-is, aYerbaz i d-yusan deg taddart n tgemmunt ukerruc. YeffeY-d seg-s deg useggas 1908. d yiwen i izemren, sin iseggasen kan mi d-yefeY, yebda leqdic deg useggas 1910 armi qrib ad d-yawwed ttrad agraYlan amezwaru n 1914, yekker yunag Yer fransa. Yufa-d dinna lxedma, deg yiwet n thanut. Aemer yessen axeddim-is akken iwata. Ur yelli ara d arib yeqqimen deg yiwen n wemkan, xas ulama ixus di kra n ttawilat, yessen ad IYer, am wakken daYen yessen ad yaru akken iwata tafransist. Armi d aseggas n 1926 i d-yufa amekan i t-ieejben. Sutren-as ad tessalin d aqerru n yixeddmen.
Xas ulama deg wuttun wis eecra n weYmis El Umma n waggur n yebrir 1933, i d-iban i tikkelt tamezwarut yisem n aemer Imac d amyaru aYell (rédacteur en chef) Aemer yettaru si zik macca s yisem nniden. Yeqqim deg weYmis El Umma armi d aseggas 1937, d aYmis i s-yerran azal, i s-yefkan udem ama di tmurt ama di berra.
tam n yiseggasen n lxedma armi d aseggas 1933, anida d-yufrar deg wegraw n 28 mayu 1933 d amaray amatu (s-général) n yetri agafa n tferka (étoile nord africaine). D aYelnazri Yef Lezzayer Tazzayrit, di tmurt n yeedawen, i lmend n umennuY-is s tuffra, yettwattef Yer lhebs ass n 05 di unbir 1934, yerna ixelles 200 (franks) n lextiyya. Mi i ieedda di ccree ttren-t, tiririt-is tella-d akka « Nefrah atas atas, mi d-tewwed tegnit am tagi, i tikkelt tamezwarut,101 iseggasen ayagi, ad neegged lmehna nneY zdat n teYdemt tafansist, ad teslem awal nneY s yimeYnasen n ugafa n tfarka ». Seddis (6) n wagguren i yeqqim, yeffeY-d deg waggur n mayu 1935.
Ur yuYal ara Yer wemkan-is n lxedma, sebba Yef umennuY aserti, yelha d yetri(ENA). D bab n tidet, yessawad awal-is. Degmi i d-yufrar deg useggas 1935 Γer tama n uselway n Yetri (ENA) Messali Hadj. Ma d aselaway amezwaru, seg useggas 1924 ar 1926, isem-is Djeffal Muhamed i ilullen deg useggas 1885 di taddart Ait Hag n tYiwant Irjen.
Seg wasmi i iruh, Messali Yer umdakkel-is Cekkib Arslan Yer Genève, deg waggur n unbir 1935 ar yunyu 1936, d Imac, Yahyawi, Nwira d Radjef i iheddren s yisem ukabar n yetri, armi d-yuY$al Messali di tallit n tirni a$Yerfan « Front Populaire ». Yessawed lhal sin imddukkal-a, i tikkelt tamezwarut, ur msefhamen ara, anwa i d abri ad awin deg unebdu 1936, ay-a sebba-ines d tamuYli ukabar Yef leesker agraYlan (brigades internationales), anida Aemer Imac yugi ad yili Yer tama n lehkem n tirni aYerfan n Spanyul, acku aneggaru-ya yugi ad yeqbel tamunent i wid yellan seddaw n laenaya-ines « Rrif ». tugin agi n uttekki n yetri « ENA » ur yelli wemsefhem d ukabar azduklan arumi (PCF) di tallit n tirni aYerfan.
Imac ur yessusum ara, yezga yeqqar-d ayen i t-iceYben di lweqt anida tamuYli n ukbar azdukklan arumi Yef Blum Violet ur telhi ara. Deg tiririt n Aemer Imac i wid yellan deg-s : “ttfen amkan n yir rrasa, ay imddukal n yeedawen” Ma d tamuYli -ines Yef Blum yenna : “ Ur yelli d ayen yelhan, d akellex kan fell-aY” .
Seg tallit nni, amennuY ger Aemer Imac d Messali yettnerni. Mi d-yehder wegraw n Yetri Ugafa n Tfarka, i d-yedran ass n 27 di yebrir 1936, di temdint n « grande aux belles », zdat n 500 n yimeYnasen, Aemer yerfed awal, yesmekta-d deg-s amezruy n ukabar n Yetri, yenna : " d nek i yellan s defir n tlalit n l’ ENA" , seg tama nniden yenna, amek Messali ur yettwattef ara Yer lhebs deg useggas, d acu i d sebba 1935? Mi yesla tteggiden kra n yimeYnasen s uselway Messali, yerra-yasen : "tiddukla ilaq ad teddu d wahil-ines macci ddaw n ufus n yiwen wergaz ".
Гas akken yedra yid-s wanect-enni, Aemer yeqqim, yettkemmil amennuY deg ukabar n Yetri, d imenYi mgal ukabar n Tirni AYerfan (front populaire), acku d akabar agi i d-yeglan s uselyen n Yetri Agafa n Tferka. Deg wawal-is n umaray amatu yenna : " d akabar n Tirni AYerfan i d sebba n uselyen ukabar nneY" . Lxilaf ger Aemer d Messali irennu ula di lweqt n lhers mgal Fransa, messali yesuffeY-d yiwet n tikti Yef tlalit n lehkem (parlement) Azzayri. Si tam tayed, Imac yessuter tamunent i tmurt n Lezzayer. Гas ulama yella ger-asen wugur aserti, sawden ad mlilen, Aemer yesea kan deffir-s imeYnasen d lqbayel, ma d Messali yesea ula d netta wid n temnat-is. Di temlilit agi Aemer yerfed awal, yefka-d amedya n tmurt n leqbayel yellan si zik, tessen amek tetteddu s tlalit n useqamu agdudan, d amgdu, ula d fransa neY timura nniden mazal ur ssinent walen-agi. Ugur aserti yellan si zik, maca iban-d aya-a kan, ger imeYnasen, amek ara tili Lezzayer Yer zdat, Taerabt, Tineslemt d yedles d tutlayt n tmaziYt.
Mi yebda ttrad agraYlan wis sin, yal yiwen yesmuqul d acu ad d-yawi, d acu ad d-yaker neY ad d-terbah, ma d Aemer ur d-yelhi d yiman-is, d win yettzidin di leqdic. Taggara n useggas 1938, yedra-d di fransa wegraw AYelnaw « Congrés National» i d-yettwaheggan s tiktiwin n Imac d wemdakkel-is Yahyawi. Deg temlilit-agi, Imac, yewwet-d deg Fransa d tmura nyessawed nniden i tt-yetteawanen, tid yettwalin timurt n Tefriqt Ugafa i nnfeennsent kan, yenna : "Ifriqiyen yessawed lhal fell-asen, ad walin nnfee nnsen di tmurt nnsen, ilaq ad defren abrid n umennuY i wakken ad harben Yef tmura nnsen ".
Mi d-yella uselyen n ukabar n weYref Azzayri « PPA », Aemer yettwattef Yer lhebs, acku yella zik d amaray amatu n Yetri, ay-a yella-d deg useggas n 1940, yemlal dinna d kra n yemdukkal-is n ukabar n weYref, acku yugi ad yeqbel timlilit d lehkem Vichy.
Axeddim aneggaru n Aemer Imac yella-d deg useggas 1942. Iruh Yer Lalman,ulac win yezran d acu n d sebba, yuYal-d Yer Fransa ur yettu tasertit. Ttrad wis sin mačči d ayen yelhan i d-yewwi ama i netta ama i Tmurt-is.
Aggur n yennayer n useggas 1947, ikcem-d Yer Lezzayer, ikemmel kra n yiseggasen di Lezzayer TamanaYt d axeddam. Deg waggur n furar, yura tabrat n lefraq « lettre d’adieu » i yemdukkal-is yettidiren di Fransa. Yesehem-d sebba n tuYalin –is Yer Tmurt d temsalt yellan gar-as d Messali . d aten yelhan i yexdem, yenna-d daYen deg-s: " Ma tella tYawsa, ilaq imenYi fell-as, d wa i d abrid i weYref akken ad yawed Yer lebYi-s. D aya i d awen-delbeY! Ur yelli d acu ad aY-yebdu. Ur ilaq ad tewwetem deg wayen yelhan, talla lYawsa ur ilaq weYref ad tt-yeğğ, ad tettwabeddel neY ad tettwaker,… "
Aemer Imac, yessuter talalit n ukabar n tdukli tazzayrit « le parti de l’unité algérienne ». Iswi nniden yebYa ad yessizdeg tineslemt, yerna ad tt-id-yekkes seg yir ifassen. "
Ma d ikabaren, aYref azzayri d umussu MTLD, iYad-iten lhal Yaf wayen d-yenna Aemer. Messali ieedda-d di tudrin n tmurt n leqbayel, yeqqar : " Aemer mačči d ayen yelhan iwumi d-yessawel".
Tiktiwin n Aemer Imac ttzidint, ttkemmelent, uYent amkan deg ukabar n MTLD, kecment deg wallaYen n yimeYnasen seg useggas n 1949 ar 1951d 1954 ar 1955. Ayen akk yexdem Aemer d iseggasen, d wayen yedran yid-s deg umussu-ines, ur yessawed ara Yer lebYi-s akken yebYa, yuYal yekcem Yer ukabar UDMA n Ferhat Eebbas.
Deg useggas 1950, i d-yuYal Yer taddart-is Ayt Mesbah, seg wasmi tebda tegrawla tazzayrit, atas i d-yettasen Yer-s, seg yemdukkal-is neY d imjuhad i wakken ad awin kra n tiktiwin d tmuYli ines Yef tallit-agi, d usuter n tesYunin d yedrisen Yef umennuY ad awin.
Aemer Imac yemmut ass n 17 furar 1960, di taddart-is Ayt Mesbah, taYiwant n At Dwala. Dda Aemer ilul-d d agrawliw, yedda s tiktiwin-is, yefka tudert-is i umennuY Yef Lazzayer Tazzayrit, ayen nebYu nini-t-id fell-as, ur nessawad ad d-nehku ayen yexdem d iseggasen.
Awal-is aneggaru i yenna di tebrat-is :
"tanemmirt i kunwi, a ken-ctiqeY, kemmelet
Deg webrid n tegmat. Myehmalet akken iwata
am tarwa n yiwet n twacult. Tanemmirt i kunwi
sarameY-awen tudert, ur yelli ad yid-wen yedru
ad teicem di tmurt nneY Lezzayer…"
Mohamed Gaya
Kabyle.com
Sources et bibliographie
Document :
- Papiers personnels communiqués par Mohamed Imache, fils de Imache Amar.
- journal El Ouma.
Bibliographie :
Omar Carlier: le cri du révolté «Imache
Amar, Un itinéraire militant» ENAL,
Alger, 1986.
Commentaires
ma Aemer Imac, yedda s tezdeg d tegmat..
di tektiwin-is n tsertit, netta d yemdukal-is heggan-d leqdic armi ssulin a d-sbedden akabar n itri ugafa n tferka, imi nnwan daYen a d-sskecmen akk wiyaḍ ar ukabar, iwakken ur ten-id-tettawi-yara fransa ad tewwet yis-sen leqbayel am akken tga 1871!.. tanemmirt a Mass Muḥemed Gaya i Y-id-yessmektan amezruy n wegrawliw Dda Aemer Imac muḥend
imache amar
tanmirt a gma gaya pour cet article, je te souhaite une bonne continuation dans ce domaine
razika l'étudiante


text:
Deg taddart n weɣrib d tajmaɛt n taddart i yesdermen lǧamee amaynut i wumi tekker s lebni yiwet n tiddukla tadeyanit n taddart agi. Snat n tedyanin agi ahat mgaradent deg waṭas maca ad yili wayen ara tent yezdin. Taluft n usraɣ n tmezgida “tafat” d ccwal aḥerfi i s ara yessetḥi yal win yettasmen ɣef leerḍ-is d tnekkit-is. Maca afus n udabu d ihuẓiyen inselmen iban yetteka. Mačči d tiklet tamenzut i kkren ɣer ccwal. Tin ɣer-s, adabu n lezzayer, isereḥ-asen ad kemmlen ayen yebda netta s timmad-is aseggas yezrin. Ilindi, amaḍal akken ma yella yesla mi ḥebsen tamsiwt nni n Tyaret imi tewwi yid-s n yenǧilen n imasiḥiyen. Tadyant n taddart n weɣrib temgarad kra. Tajmaɛt n taddart, terfa imi arbae agi n tidukla, ur tt-cawren ara. Nettat tebɣa ad seggmen lǧamee aqbuṛ n taddart, nutni ttnadin ad ssalin amaynut ara d yezgen beṛṛa n taddart u beṛṛa n leenaya n tejmaet. Tuddar n leqbayel akka i teddunt deg zik, d tajmaɛt i tent-iferrun. At tuddar qqaren “aeekkaz yewwten taddart, awer d-iyi yezgel.” Maca snat n tlufa agi, yella wayen tent yesdukklen xas ulama mgaradent. Tuddar n leqbayel, ur seint ara aɣunzu yecban wagi, yettawin ar usizzel n idammen d usraɣ. Taggara agi aṭas n tuddar i deg d-yella ccwal d umgarad ger imezdaɣ ɣef lebni n leǧwamee. Kan akka a d tesleḍ sin neɣ kraḍ gan asenfar i lebni n lǧamee. Imir taddart ad tebḍu ɣef sin. Kra qqaren : “Nekkni nebɣa taẓallit”, kra qqaṛen : “ Mačči d aya i yezwaren ”. Maca taluft tameqṛant akk deg waya d taṛuẓi n leenaya n wedrar d tuddar i wumi kkren wigi. Win yeffɣen i taddart, m’ur terrin ara s amkan-is d netta ara yessufɣen taddart. Tidyanin agi sbegnent-d d akken adabu d wid t-id ittalen qesden tura ad gren targit ar yiciwi n Tmurt n leqbayel akken ad yekker ccwal ger tuddar.
Maca afus d yekkan ansi nniḍen yettbin. Tuddar n leqbayel yesqummec lḥif d lqella n uxeddim d wallalen n tmeddurt, uɣalent akk s leǧwamee. Laẓ tingaẓ, ma d kra ur walan ara tiwaculin yenḥafen, ur nessawaḍ ara a d-aɣent ayefki yal ass i warraw nnsent yttimɣuren s tmara. Acu i k-id-iṣaḥḥen ay aqbayli d lǧamee.
Deg taddart n weɣrib d tajmaɛt n taddart i yesdermen lǧamee amaynut i wumi tekker s lebni yiwet n tiddukla tadeyanit n taddart agi. Snat n tedyanin agi ahat mgaradent deg waṭas maca ad yili wayen ara tent yezdin.
Taluft n usraɣ n tmezgida “tafat” d ccwal aḥerfi i s ara yessetḥi yal win yettasmen ɣef leerḍ-is d tnekkit-is. Maca afus n udabu d ihuẓiyen inselmen iban yetteka. Mačči d tiklet tamenzut i kkren ɣer ccwal. Tin ɣer-s, adabu n lezzayer, isereḥ-asen ad kemmlen ayen yebda netta s timmad-is aseggas yezrin. Ilindi, amaḍal akken ma yella yesla mi ḥebsen tamsiwt nni n Tyaret imi tewwi yid-s n yenǧilen n imasiḥiyen.
Tadyant n taddart n weɣrib temgarad kra. Tajmaɛt n taddart, terfa imi arbae agi n tidukla, ur tt-cawren ara. Nettat tebɣa ad seggmen lǧamee aqbuṛ n taddart, nutni ttnadin ad ssalin amaynut ara d yezgen beṛṛa n taddart u beṛṛa n leenaya n tejmaet. Tuddar n leqbayel akka i teddunt deg zik, d tajmaɛt i tent-iferrun. At tuddar qqaren “aeekkaz yewwten taddart, awer d-iyi yezgel.”
Maca snat n tlufa agi, yella wayen tent yesdukklen xas ulama mgaradent. Tuddar n leqbayel, ur seint ara aɣunzu yecban wagi, yettawin ar usizzel n idammen d usraɣ.
Taggara agi aṭas n tuddar i deg d-yella ccwal d umgarad ger imezdaɣ ɣef lebni n leǧwamee. Kan akka a d tesleḍ sin neɣ kraḍ gan asenfar i lebni n lǧamee. Imir taddart ad tebḍu ɣef sin. Kra qqaren : “Nekkni nebɣa taẓallit”, kra qqaṛen : “ Mačči d aya i yezwaren ”.
Maca taluft tameqṛant akk deg waya d taṛuẓi n leenaya n wedrar d tuddar i wumi kkren wigi. Win yeffɣen i taddart, m’ur terrin ara s amkan-is d netta ara yessufɣen taddart. Tidyanin agi sbegnent-d d akken adabu d wid t-id ittalen qesden tura ad gren targit ar yiciwi n Tmurt n leqbayel akken ad yekker ccwal ger tuddar.


text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ. 2 A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 3 ?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass; 4 m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ. 5 ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 6 Daymi bɣiɣ a k-weṣṣiɣ a d tessakiḍ tikci-nni i k-d-yețțunefken s ɣuṛ Ṛebbi asm'akken i sserseɣ ifassen-iw fell-ak. 7 Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel. 8 Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 9 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. 10 Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ. 11 ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ. 12 Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is. 13 ?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ. 14 ?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ. 15 Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus. 16 Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ; 17 lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa. 18 Teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n Ifasus. A d-yessers Ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ.


text:
Apuleius
Afulay (s tefṛansist Apulée) d amyaru amaziY ilulen ger issugasen 123-125 di, Madur iwumi qqaren ass a Mdaruc, ur isggug (ur ibɛid) ara ɣef Souk Ahras.
Yiwen ur yezri acu n usseggas i deg imut akeyya, (ahat assegas 170).
Tameddurt[beddel]
tawacult n Afulay tella d tamerkantit. ɣas akken Afulay yella d aruman s yedles, yr yettu ara izuran is ifriken almi i d yenna netta d amaziY. d acawi 'numid'
Ayen yura[beddel]
ɣas d amaziY, Apuleius yura s talatinit, atas ungalen. Win it wesenen
- Aɣyul n w'ureɣ (n dheb) (L'Âne d'or) d win it wesenen.
- Yella daɣ Florida anda yura xilla (aṭṭas, ayendin) n fettu d isaragen.


text:
21 Yunyu, sɣur Mouloud Younsi
Mareɣna (Tamurt.info) - S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu.
Xas eeddan 10 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Umeẓyan, asmekti-yagi yessemlal-d lɣaci meqqṛen si yal tama n Tmurt n Yiqbayliyen
S tegnawt n leḥzen akked wallen yeččuṛen d imeṭṭi i d-tella ass-agi n 21 Yunyu tejmilt i Umeẓyan Mhenni di Mareɣna n Ilulen Umalu.
Xas eeddan 10 iseggasen ɣef tmenɣiwt n Umeẓyan, asmekti-yagi yessemlal-d lɣaci meqqṛen si yal tama n Tmurt n Yiqbayliyen; d ayen yeǧǧan tawacult Umeẓyan ad tḥulfu s tegmat d tdukli yezdin Iqbayliyen anda ma llan imi d-ṛuḥen ula si tmura n beṛṛa gar-asen acennay Aqbayli Ṛacid Eelliwi i d-yusan si Fṛansa akken ad yili deg usmekti-yagi.
Di tejmilt-agi yella-d usersi n tmuqint ijeǧǧigen ɣef uẓekka n Umeẓyan i tcebbeḥ tcennayt Yasmina s yiwet n taɣect i deg terra tajmilt i Umeɣṛas Ameẓyan akked bab-as ameɣnas Feṛḥat.
Amussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen yeḥḍeṛ si tama-s, s tenmehla-s akked yimeɣnasen-is ladɣa d tagnit i deg d-yewwi uselway Bueziz Ucebbib awal ɣef umennuɣ akked umecwaṛ n Umeẓyan MHENNI.
Aselway n MAK yessawel ɣer tegmat, tadukli akked zeddi nYiqbayliyen deg tegnit n lḥeṛs i d-yesseɣli udabu amesbaṭli n Lezzayer.
Di taggara tettwahda i ṛṛuḥ n Umeẓyan, tefrant ɣef usenǧaq Aqbayli i d-yellan di Mareɣna deg uxxam n yimeɣṛasen d yimeɣnasen At Seid.
Ilulen Umalu Mouloud Younsi i Tamurt.info
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
"Ass n 2 deg waggur n wunbir 1982 – Ass n 2 deg waggur n wunbir 2013, 31 iseggasen aya segmi i k-nYan ifassen n icenga, icenga n teqbaylit, n tugdut, d icenga n tudert sumata. Seg wass-n Yer wass-a, aṭas i yeḍṛan, aṭas imeṭṭawen, aṭas n leḥzen, aṭas igujilen, imi ayen Yef i nettnaY, ayen Yef nettwet, d wayen Yef i nettwargam, d win yettebɛaden fell-aneY, acku abrid i d-newwi d win i-nYil ad aY-yesdukkel d wiyaḍ, maca nutni ttwalin-aY s tmuYli-nniḍen, d iɛdawen n tmurt i aY-ssawalen, armi newweḍ deg asseggas n 2001, tarwa-nneY, yenYa-tt rṣșas n udabu-nni yefkan afus di lmut-ik. Deg imir i d-ldint wallen,nwala wiyaḍ ttrun Yef ayen yeḍṛan di tmurt n Falisṭin ,am wakken nekkni d icenga n Lezzayer. D tagi i d tamsalt-nneY, rẓaget, qerriḥet, zeddiget, Yef aya i d-kkren yergazen akked tulawin, ssakden s amezruy n umennuY-nneY wallan d akken tifrat, di timanit kan ara d tili acku igduden ittuqadaren di ddunit merra d wid yakk ifernen abrid n tlelli, d wid ur neqbil ara ad ddren ddaw uḍar n wiyaḍ. Ass-a nerza-d s aẓekka-inek a kamal i wakken ad d-nemmekti,i wakken ad ak-d-nini: ayen i Yef teYliḍ d wayen akk Yef i tennuYeḍ, tarwa n tmurt taqbaylit ad t-terfed, ad t-tessemYer, ad t-tessiweḍ Yer igenni. Nusa-d daYen i wakken ad d-nini belli asirem d win iteddun yid-neY ,imi ass-agi tamsalt taqbaylit tettwassen di ddunit merra, agdud aqbayli d win yesɛan leqder d tissas Yer waṭas n yigduden. Ɣef waya ad d-nger tiYri i tikkelt-nniḍen, ad d-nessiwel i uYref aqbayli, ad yeddu deg webrid n cfawa : Nekkni nenna-d: ala! ala i ṭṭlam, ala i lmut, ala i ddel. Iswi- nneY d win n yiseY, d win n tugdut,d win n tudert d tlelli, ad nidir ddaw lebYi-s, neY ad nemmet deg webrid-is. Ayagi, nezmer ad ak-neggal a Kamal, ilaq ad ak-negggal, akken tarwa n tmurt n yiqbayliyen d tin ara ikemmlen amennuY, s tirrugza, s uzday n lqedd, akken ad d-nerr ayen illan d azref-nneY." Ad yidir uYref aqbayli di leqder d tlelli. Tifrḍuḍ, ass 2 unbir 2013
D lɛib fell-aY ma nettu wid yemmuten i wakken nukkni ad nidir deg lḥerma. D lɛib fell-aY daYen ma nebra i umennuY di tizi yecban tagi.
Ass-agi ilaq yal yiwen ad ixemmem gar-as d yiman-is, deg acu i d ten-nif yergazen d tlawin am wigi, ama d kamal,ama d wid-nniḍen, imi nutni fernen ad mmten Yef tiktiwin-nsen, nekkni mazal neqbel tudert n ddel? Si tsusmi-nneY sdat lbaṭṭel i tewweḍ tarwa-nneY tessemenyaf ad tt-yečč lebḥeṛ wala ad tidir di tmurt imawlan yečča lḥif d llaẓ.
Tebratt i d-yeYra Mulud Ḥemrani, aselway n useqqamu.
"Ass n 2 deg waggur n wunbir 1982 – Ass n 2 deg waggur n wunbir 2013, 31 iseggasen aya segmi i k-nYan ifassen n icenga, icenga n teqbaylit, n tugdut, d icenga n tudert sumata.
Seg wass-n Yer wass-a, aṭas i yeḍṛan, aṭas imeṭṭawen, aṭas n leḥzen, aṭas igujilen, imi ayen Yef i nettnaY, ayen Yef nettwet, d wayen Yef i nettwargam, d win yettebɛaden fell-aneY, acku abrid i d-newwi d win i-nYil ad aY-yesdukkel d wiyaḍ, maca nutni ttwalin-aY s tmuYli-nniḍen, d iɛdawen n tmurt i aY-ssawalen, armi newweḍ deg asseggas n 2001, tarwa-nneY, yenYa-tt rṣșas n udabu-nni yefkan afus di lmut-ik.
Deg imir i d-ldint wallen,nwala wiyaḍ ttrun Yef ayen yeḍṛan di tmurt n Falisṭin ,am wakken nekkni d icenga n Lezzayer. D tagi i d tamsalt-nneY, rẓaget, qerriḥet, zeddiget, Yef aya i d-kkren yergazen akked tulawin, ssakden s amezruy n umennuY-nneY wallan d akken tifrat, di timanit kan ara d tili acku igduden ittuqadaren di ddunit merra d wid yakk ifernen abrid n tlelli, d wid ur neqbil ara ad ddren ddaw uḍar n wiyaḍ.
Ass-a nerza-d s aẓekka-inek a kamal i wakken ad d-nemmekti,i wakken ad ak-d-nini: ayen i Yef teYliḍ d wayen akk Yef i tennuYeḍ, tarwa n tmurt taqbaylit ad t-terfed, ad t-tessemYer, ad t-tessiweḍ Yer igenni.
Nusa-d daYen i wakken ad d-nini belli asirem d win iteddun yid-neY ,imi ass-agi tamsalt taqbaylit tettwassen di ddunit merra, agdud aqbayli d win yesɛan leqder d tissas Yer waṭas n yigduden. Ɣef waya ad d-nger tiYri i tikkelt-nniḍen, ad d-nessiwel i uYref aqbayli, ad yeddu deg webrid n cfawa :
Nekkni nenna-d: ala! ala i ṭṭlam, ala i lmut, ala i ddel. Iswi- nneY d win n yiseY, d win n tugdut,d win n tudert d tlelli, ad nidir ddaw lebYi-s, neY ad nemmet deg webrid-is. Ayagi, nezmer ad ak-neggal a Kamal, ilaq ad ak-negggal, akken tarwa n tmurt n yiqbayliyen d tin ara ikemmlen amennuY, s tirrugza, s uzday n lqedd, akken ad d-nerr ayen illan d azref-nneY."
Ad yidir uYref aqbayli di leqder d tlelli.
Tifrḍuḍ, ass 2 unbir 2013


text:
Bible verses about "being consistent" | Kabyle
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
18
Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.
18
Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț.
8
Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
18
Lmasiḥ s yiman-is immut; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.
9
Meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i Sidi Ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel.
27
Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
D ameyyez si Tira Iqedsen ɣef tikki-nneɣ akled laɛbada di tudert-nueɣ. Assaɣ-nneɣ aked Ṛebbi.
Ayen akk i ɣ-ittwaɛuhden di Tektabt Iqedsen yerna ittunefk-ed d agzul di Lkridu i gellan d annejmuɛ n Liman amisiḥi.
Slemdet-asen ad xedmen ayen akk i wen-slemdeɣ. (Matta 28-20)
Umneɣs Sidi Ṛebbi, Bab n tezmert, axellaq n igenni d lqaɛa.
Umneɣ s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi, Ssid-nneɣ,
Ittwaxelq-ed s Ṛṛuḥ Iqedsen,
Tesɛa-t-id Meryem taɛezrit,
Inneɛteb di ddewla n Bunṭus Bilaṭus …
Yettwasemmeṛ ɣef umidag,
Yemmut, yettwamḍel,
Iṣub ɣer ǧahennama,
Ass wis tlata iḥya-d si ger lmegtin,
Yuli ɣer igenni,
Iqqim ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, Bab n Tezmert ;
A d-yuɣal syenna iwakken ad iḥaseb wid yeddren d wid yemmuten.
Umneɣ s Ṛṛuḥ Iqedsen.
Umneɣ s Tmezgida timqeddest n ddunit meṛṛa,
Lemxalṭa neɣ tagmatt n imeqdsen,
Leɛfu n ddnubat,
Ḥeggu n lǧetta,
Akk-d tudert n dayem. Amin
Nezmer a t-nebḍu ɣef tlata n yeḥricen.
Di Tektabt Iqedsen, Sidi Ṛebbi yesbeggen-ed iman-is ɣef tlata n wudmawen. Tlata wudmawen agi d Sidi Ṛebbi n tidett, i gellan d Amaɣlal.
Slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad ttwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ Iqedsen. (Matta 28-19, BS)
Matta 3.16-17
Baba Ṛebbi, Ameɣlal, ixleq-ed igenni d lqaɛa. Yettwellih ddunit, ilehhu-d yid-es akken ilaq.
Sidi Ṛebbi ihdeṛ-ed, dɣa ddunit tebda, yumeṛ, dɣa yeḍra-d. (Ahellil 33.9)
Laṣel n ddunit 1-2
Anɛam, Sidi Ṛebbi d Baba di Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; daymi i ttekleɣ fell-as. Tḥeqqeɣ belli Sidi Ṛebbi ittak-iyi-d ayen akk teḥwaǧ lǧetta-w akk-d teṛwiḥ-iw. Isneqlab iɣelblan-iw d wugureniw ɣer wayen yelhan, axaṭer netta d Baba imekdi, Bab n tezmert.
Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s Sidna Ɛisa Lmasiḥ. (Filibus 4.19)
At Ṛuman 8.28
Anɛam. S tezmert-is tameqrant, Sidi Ṛebbi mazal iteṭṭef igenni d lqaɛa akk-d wayen akk yellan di txelqit, ama d ayen ttwalint wallen ama d ayen ur ttwalint ara.
Sidi Ṛebbi ittak-ed ageffur seg igenni yerna yettak-ed lɣellat di lweqt-nsent.Yefkayawen-d tamɛict-nwen yerna issefṛeḥ ulawen-nwen. (Lecɣal 14-17)
A nṣebbeṛ di teswiɛin n ddiq, a nettmmid Sidi Ṛebbi m'ara nili di teswiɛin n liser yerna a nefsi afus-nneɣ ɣer wiyaḍ. Ulac taxelqit di ddunit meṛṛa ama d ayen ttwalint wallen ama d ayen ur ttwalint ara wallen i gzemren a yi-tefreq d leḥmala n Sidi Ṛebbi. Sidi Ṛebbi yeṭṭef-iyideg ufusis.
Sidi Ṛebbi yefka-d, Sidi Ṛebbi ikkes. Ilaq a neḥmmed Sidi Ṛebbi ! (Yub 1.21)
At Ṛuman 8.38-39
Axaṭer isellek-aɣ-d si ddnubat-nneɣ akk-d tḥila n cciṭan. Ur nettaf ara Leslak anda nniḍen.
Ḥaca netta i gzemren a ɣ-isellek. (Lecɣal 4.12)
At Galasya 5.4; At Kulus 2.10
Axaṭer Baba Ṛebbi idhen-it s Ṛṛuḥ Iqedsen iwakken a ɣ-yili :
“Tettunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan.” (Matta 28.18)
Asmekti 18.5, Iɛebraniyen 7.21, Luqa 1.33
Nukni daɣen d arraw n Sidi Ṛebbi. Ḥaca Lmasiḥ i d Mmi-s n dayem n Sidi Ṛebbi s ṭṭbiɛa, ma d nukni d wid yuɣalen d arraw n Sidi Ṛebbi s ttrebga.
Sidi Ṛebbi ihdeṛ-aɣ-d s Mmi-s. S Yis i d-ixleq ddunit meṛṛa. (Iɛebraniyen 1.2)
D Ṛṛuḥ Iqedsen s yiman-is i d-iḥeqqeq-en cchada agi: Nukni d arraw n Sidi Ṛebbi. (At Ṛuman 8-16)
Yuḥenna 1-14; At Ṛuman 8-28-30
Axaṭer isellek-aɣ-d si ddnub akk-d cceṛ meṛṛa i gxeddem cciṭan. Nukni d ayla-s. D netta i d asmasi, i d aqerru n ddunit meṛṛa.
Sidi Ṛebbi isellek-aɣ-d s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama. (1 Buṭrus 19)
Sidna Ɛisa d Ṛebbi n tidett si lebda i dayem. M' akken i d-ilul yewwi-d yid-es ṭṭbiɛa neɣ ṣṣifa n wemdan akken tella.
Meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa n Musa. (At Galasya 4.4)
Matta 1.18-20, Luqa 1.25,31,35
Yella d amdan am nukni di mkul lḥaǧa, anagar di ddnub i gella mačči kif kif-aɣ. Yezmer ad yiḥnin fell-aɣ m'ara neɣleḍ yerna a ɣ-iɛiwen di yal taswiɛt.
Lmuqeddem ameqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi netta daɣen yettujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub. (Iɛebraniyen 4.15)
Iɛebraniyen 2.16-18, 7.26
S leɛtab-is akk-d usebbel n tudert-is am ɣef umidag, yewwi-yaɣ-d tudert n dayem.
Ddeɛwessu i ɣ-d-yettaken lehna teɣli-d fell-as. S lejṛuḥ-is i nesɛa ḥellu. (Icɛaya 53.5)
Lmut ɣef umidag tella d ddeɛwessu. Sidna Ɛisa yewwi ɣef yiman-is ddeɛwessu akk-d lḥecma nni i gellan fell-i, ẓẓayit am teɛkkumt.
Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d netta i gettwaneɛlen deg umkan-nneɣ. (At Galasya 3.13)
At Galasya 3, Asmekti 21.23
Sidna Ɛisa d Ṛebbi n dayem netta d Baba Ṛebbi akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen. S lmut n Sidna Ɛisa, tlata wudmawen n Sidi Ṛebbi, yeɛni la trinitƐ, sbegnen-aɣ-d belli bɣan ad sṭreḥben yis-nneɣ di twacult-nsen.
Ma d nukni nettbecciṛ Lmasiḥ, win akken yettusemmṛen ɣef umidag, At Isṛail d lmuḥal ad qeblen neɣ ad amnen ayagi, ma d wid ur nelli ara n at Iṣrayil qqaren-as : d lehbala. (1 Kurintus 1.23)
Ur zmiren ara ad ttwaɛfun ddnubat-nneɣ anagar s lmut n Sidna Ɛisa. S Mmi-s Eɛzizen i gefka d asfel, Sidi Ṛebbi isbeggen-ed leḥmala-ines tameqrant swayes i ɣiḥemmel nukni.
Imdanen zgan llan d aklan axaṭer llan tt-ttawḥacen lmut. S lmut, Sidna Ɛisa isellek-itenid. (Iɛebraniyen 2.15)
Iɛebraniyen 2; Laṣel n ddunit 2.17
Iwakken a d-ittwabeggen belli yemmut.
Erren-t ɣer daɣel uzekka. Lameɛna Sidi Ṛebbi iseḥya-t-id si lmut. (Lecɣal 13.29-30)
Yuḥenna 19.38-42
Anɛam, s lmut-is i temmut ṭṭbiɛa-inu taqdimt. Ayagi yebɣa a d-yini belli tura ccehwa n tnefsit-iw ur iyi-ɣelbent ara. Sidna Ɛisa yettidir deg-i s Ṛṛuḥ-is.
Aql-i ttwasemmṛeɣ ɣef umidag akk-d Lmasiḥ. Tura mačči d nekk i gettidiren, lameɛna d Lmasiḥ i gettidiren deg-i. (At Galasya 2.19-20)
At Ṛuman 6, 12.1
Di teswiɛin ideg ttenɛettabeɣ aṭas, ẓriɣ belli Sidna Ɛisa isellek-iyi-d seg uqellaq n lmut.
Sidna Ɛisa iɛeggeḍ, yenna : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ? (Matta 27.46)
Icɛaya 53
Sidna Ɛisa iɣleb lmut s ḥeggu-ines. Daymi tura ur ugadeɣ ara ma muteɣ. Yuɣal-ed si Lmut. Ula d nekk a d-uɣaleɣ si lmut.
Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i dyesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧetta-nwen ara yemten. (At Ṛuman 8.11)
1 Kurintus 15, 1 Buṭrus 1.3, 1.21, At Kulus 3.1-5
Sidna Ɛisa yettwarfed si lqaɛa ɣer igenni. Dagi, isedduy amezruy s Ṛṛuḥ-is akk-d Wawal-is. Yettḥarab fell-aɣ yerna yettẓẓalla fell-aɣ alamma d ass n tuɣalin-ines.
Sidna Ɛisa atan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ. (At Ṛuman 8.34)
Marqus 16-19, Iɛebraniyen 4.14, Yuḥenna 10.28-29
Iwakken a d-nemmekti belli Baba Ṛebbi yeḥkem ɣef kullec s Yis. Sidna Ɛisa d Agellid n igelliden.
Sidna Ɛisa yeṭṭef amkan d ameqran sennig akk n wayen yellan di ddunit meṛṛa. (At Ifasus 1.21)
At Ifasus 1, Lecɣal 2.33
Di teswiɛt n leɛtab akk-d uqehher, ttraǧuɣ s zzuxx d uɛennen Agellid-iw akk-d unezzerfu-inu. Ass agi, a yi-ittheggi amkan ɣer tama-ines i dayem.
Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is: “Aset-ed a kunwi iburek Baba, attweṛtem tagelda i wen-ittuheggan seg wasmi i tebda ddunit.” (Matta 25.34)
Luqa 21.28; Matta 25; At Ṛuman 8.23
Axaṭer di Lmasiḥ, ula d nekk lliɣ d nnbi, d lmuqeddem, d agellid.
Arraw-nwen d yessi-twen a d-cciren s wayen ara sen-d-ttxebbiṛeɣ. (Lecɣal 2.18)
Efket i Sidi Ṛebbi lǧettat-nwen d leɛqliya-nwen akk-d tudert-nwen, d asfel ittwaheggan i Sidi Ṛebbi, yerna d win ara t-iɛeǧben. (At Ṛuman 12.1)
Ur ilaq ara ddnub ad iḥkem fell-awen,ɣef lǧetta-nwen. (At Ṛuman 6.12)
D Sidi Ṛebbi n dayem netta d Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. S liman, yettak-iyi-d taḥeqqit n Sidi Ṛebbi. çed ddemma-ines, bɣiɣ ad iliɣ d anelmad n Sidna Ɛisa. Ṛṛuḥ Iqedsen yettɛawen-iyi di lweqt n ujeṛṛeb, isseǧhad-iyi. D lmuḥal ad iyi-yeǧǧ.
Baba Ṛebbi a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem : d Ṛṛuḥ n tidett. (Yuḥenna 14.16-17)
Atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman, ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit. (At Galasya 5.22-23)
Ad Tazmert i d-yettak Ṛṛuḥ Iqedsen i yal yiwen yumnen s Lmasiḥ iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi akk-d wegdud-is.
Yal yiwen tettunefk-as-d tukci iwakken a d-isbeggen tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, ayagi innfeɛ-nneɣ meṛṛa. (1 At Kurintus 12.7)
Ţttunefkent-aɣ-d tukciwin sɣur Sidi Ṛebbi, yerna mxalafent i yal yiwen deg-nneɣ (At Ṛuman 12.6)
At Ṛuman 12;1; At Ifasus 4
Xaṭi; iqeddec daɣen deg umezruy n ddunit. Iqeddec deg wul n wid urɛad d-usin ɣer liman s Lmasiḥ.
Ṛṛuḥ a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq akk-d lḥisab. (Yuḥenna 16.8)
S Ṛṛuḥ-is, Sidna Ɛisa isnejmeɛ-ed ar ɣur-es tajmaɛt n wid yextaṛ i tudert n dayem.
Yettḥareb fell-as s Ṛṛuḥ-is akk-d Wawal-is.
Tajmaɛt n watmaten tettili di lehna… s lemɛawna n Ṛṛuḥ Iqedsen, wid yettamnen simmal ttzidin rennun-d. (Lecɣal 9.31)
Att-tteɛbed Sidi Ṛebbi, att-tthedder ɣef leḥmala-ines yerna a d-lehhu d lmeḥwiǧat n wiyaḍ, ama d wid ibeɛden ama d wid iqerben.
Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Ihellilen akk-d ccnawi i d-ittak Ṛṛuḥ Iqedsen. (At Kulus 3.16)
…s wakka att-ttizmiren att-ttɛiwnem wid yeḥwaǧen, a sen-tefkem ayen ḥwaǧen. Init-ed kan imeslayen inefɛen, iṣelḥen, ara iɛawnen wiyaḍ swakken llan lmeḥwiǧatnsen. (At Ifasus 4.28-29)
Iɛebraniyen 13.15-16
Imasiḥiyen meṛṛa ttusemman d imqedsen, axaṭer yettunefk-asen-d leḥmala n Lmasih akk-d Ṛṛuḥ-is Iqedsen. Sidna Ɛisa issawel-asen-d iwakken ad ttemqadaren, ad myeḥmalen yerna ad ttemɛawanen wway gar-asen.
Sidi Ṛebbi yettaṭaf deg Wawal-is; d netta i wen-d-isawlen iwakken att-ttɛicem s tdukli akk- d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. (1 At Kurintus 1.9)
1 Yuḥenna 1.3; At Filibus 2.4-7
Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen. (1 Buṭrus 5.3)
S Leɛtab i tt-ttbecciren, i sselmaden Awal n Sidi Ṛebbi. (1 Timuti 5.17)
Yal ass nettḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen, mkul m'ara nedɛu ɣur-es, nettadder-ikun-id di tẓallit-nneɣ. (1 Tisalunik 1.2)
Ḥadret taqeḍɛit i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi. (1 Buṭrus 5.2)
S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa yebɣa ad isselmed wid yellan d ayla n Sidi Ṛebbi. (At Ifasus 4.12)
Sseɣeḍset-tten s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. (Matta 28.19)
Sidi Ṛebbi isedduy-ed i wawal-is licaṛat neɣ limaṛat i ttwalint wallen-nneɣ iwakken ad inal liḥsas-nneɣ. Aɣḍas deg waman akk-d weɣrun n usmekti n Lmasiḥ d licaṛat n ṛṛeḥma-ines, neɣ d limaṛat n leɛnaya-s, i ttwalint wallen-nneɣ.
Aɣṛum-agi d lǧetta-w ara fkeɣ fell-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyid-tettmektayem. (Luqa 22.19)
Sidna Ɛisa ixelleṣ ṭṭlaba n ddnubat-iw meṛṛa s lekmal-is. Sidi Ṛebbi ur ittuɣal ara a d-immekti d ddnubat-iw, i dayem. Yettak-iyi-d taḥeqqit neɣ taɣdemt n Sidna Ɛisa iwakken ur iyi-ittɛaqab ara netta.
Ur aɣ-iɛuqeb ara swakken uklalen ddnubat-nneɣ,
ur aɣ-ixelleṣ ara swakken uklalen leḥṛamat-nneɣ. (Ahellil 103.10)
M'ara d-yuɣal Sidna, lǧetta-w a d-teḥyu si lmut, att-ttuɣal am lǧetta-s i gettuɛaḍmen. Ad ḥekmeɣ yid-es i dayem.
Sidna Ɛisa Lmasiḥ ad ibeddlen lǧettat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧetta-s yeččuṛen d lɛaḍima. (At Filibus 3.21)
Sidi Ṛebbi a d-ifeǧǧeǧ tafat-is ɣef iqeddacen-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem. (Aweḥḥi 22.5)
Lfeṛḥ i sɛiɣ tura imi ssneɣ Sidi Ṛebbi akk-d leḥmala-ines, ad izid s meyya tikkal m'ara dyuɣal Sidna Ɛisa.
Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ, ayen iɣef ur ixemmem ara wemdan, d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. (1 Kurintus 2.9)
Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden. (Aweḥḥi 21.1)
1 Buṭrus 3.13


text:
Lundi 1 juillet 2013
1
01
/07
/Juil
/2013 04:30
DDK
Labeeda tazYent n tsartit i tedder tmurt n Lzzayer deg seggasen n 90 di lqarn yezrin, anda yeereq cced n uyeddid, yuear laḥsab i tifin, tegdi tezdaY yal amdan,
rrebrab yesqiṭṭie deg azal, agdud azzayri ttawin lewhi s wallen anda ara d-ibban wergaz ara d-yarren asirem, diffaden d tebYest.
DYa yuYal-d niqal usirem, imi ass n 14 yennayer 1992, Mohamed Boudiaf yuYal-d Yer tmurt n Lezzayer akken ad yejber iYisi yewten di tmurt, imi lawan-nni yal tazYunt
tetteummu di Lezzayer. Imḍebbren n tallit –nni teffeɣ-asen afus, gguman ad d-afen abrid ara yessufɣen ɣer tifrat, imi zzhir yuɣ tuddar d temdinin. DYa Mohamed Boudiaf yellan yettwanfa mi akken
tufrar tagut ɣef tmurt imi tiktiwin-is mgaradent aṭas Yef tid n wid yeṭṭfen adabu s yiɣil, yugi leḥkem n leYder, leḥkem n ukabar awḥid, yerra-d i teYri n tmurt-is, yenna dakken talwit d tifrat n
tmurt n Lezzayer ad ilint s tugdut. Yewwi-d yid-s amecwar Yezzifen, yebda lebni n tmurt Yef tidet. 166 n wussan kan iruḥ niqal yerra-d asirem i ugdud azzayri, yerra-d ifadden i yimdanen i ifeclen
niqal, yerra-d tayri Yer wulawen, yesfeḍ asigna Yef tmurt, maca iedawen n tmurt akked tudert zgan eussen di yal amḍiq di yal lawan. Imi, ass n 29 yunyu 1992 Yef 11h15, tamurt n Lezzayer yeYli-yas
ujgu alemmas, yeYli yiwen n urgaz yesean azal, yesrafeg usirem, imi Mohamed Boudiaf nYan-t yemcumen di temdint n Eennaba.
Tudert n uselway
Mohamed Boudiaf, ilul ass n 23 yunyu 1919 di temnaḍt n Ouled Madi Lwilaya n Msila. asmi yeḥbes ulmud-is deg useggas n 1942, yekcem Yer uxeddim Yer srabes n LeYrama
di temnaḍt n Jijel. Syen yekcem Yer ukabar n waYref Azzayri (PPA) anda yuYal d aYalat n tudsa n lbaḍna (OS) di temnaḍt n Qṣenṭina deg useggas n 1947.
Di 1950, icuree, anda i ḥekmen fell-as s lḥebs. 3 n yiseggasen mbeed (1953) yunag Yer tmurt n Fransa, syen yekcem Yer ukabar n MTLD. Ur ieeṭṭel ara, ikcem-d Yer
tmurt n Lezzayer anda yuYal d imḍebber aelayan n tudsa n C.R.U.A. (Comité Révolutionnaire pour l’Unité et Action), yella daYen ger terbaet n 22 i yessekren tagrawla n tmurt n Lezzayer ass n
umenzu n wember 1954. Deg tuber 1956 yettwaṭṭef netta akked yimeddukal-is gar-asen Ait Ahmed d wiyiḍ di tmesrifegt i ten-id-yewwin seg tmurt n Lmerruk Yer Tunes. Asmi tefra tegrawla tazzayrit,
mass Mohamed Boudiaf islul-d Akabar n Tegrawla tanemlayt (Parti de la Révolution Socialiste). Deg yunyu 1963 yettwaḥbes s wufus n Ben Bella, eezlen-t Yer unẓul n tmurt n Lezzayer azal n 3 n
wagguren, syen iruḥ Yer tmurt n Lmerruk. Aseggas n 1972, yettruḥ yettuYal ger tmurt n Fransa d tmurt n Lmerruk, iqeddec Yef ukabar-is (P.R.S.) am wakken i iqeddec daYen deg yiwet n tesYunt El
Djarida, anda yella d imḍebber fell-as. Mbeed tamettant n uselway Azzayri Houari Boumediene deg useggas n1979, yerra talast i ukabar-is P.R.S, yuYal ixeddem i lfayda-s deg lewzin n Lyajur di
temnaḍt n Kénitra di Lmerruk. YettwanYa ass n 29 yunyu 1992 Yef 11h15 di temdint n Eennaba tamurt n Lzzayer.
Islam Bessaci
Krim Belkacem & Boudiaf en Kabylie


text:
Lord Byron
George Gordon Byron (ilul deg 22 Yennayer 1788 deg Dover – yemmut 19 Yebrir 1824 deg Messolonghi, Grig), d amedyaz abriṭani yerna d yiwen seg yimeqranen ay yessefran deg tallit n tṛumantit (romantisme).
Isefra-nnes[beddel]
Isefra-nnes iwezlanen She Walks in Beauty (Tetteddu s ccbaḥa), When We Two Parted (Mi akken nemsefraq) akked So, we'll go no more a roving, rran-t mechuṛ. Byron iga-d daɣen isefra aydeg texleḍ tesrit (prose) am Childe Harold's Pilgrimage akked Don Juan. Llan aṭas ay t-yettwalin d netta ay d amedyaz ameqran akk n Briṭanya Tameqrant.
Tameddurt[beddel]
Ɣas ma yella d ameṛkanti, Byron yella yettṣerrif aṭas n yedrimen am wakken ay yella yettwalas ḍḍlaba d tameqrant. Yella iḥemmel aṭas n tsednan, yerna iḥettem iman-nnes ad yedder d imennejli. Lady Caroline Lamb, d tamarut yerna d yiwet seg tmeddukal n Byron, tenna-d [Byron] "d ameslub, diri-t yerna tamussni-nnes tettawey s axeṣṣar". Asmi ay yenker wemgaru n uzarug (guerre d'indépendance) n Legrig (ay yebɣan ad tebḍu ɣef Umenkud Aɛetmani (Empire Ottoman)), Byron yedda ad yennaɣ ɣer yidis n Yegrigiyen. D acu kan, mi yella deg temdint n Messolonghi, teṭṭef-it tawla yerna tessaweḍ-it ɣer tmettant. Ass-a, Igrigiyen mazal ttarran-as tajmilt d tameqrant.


text:
Itwaqqar-as ccix maca netta d-amedyaz ur gi-s rri7t n-lecyux, ccix teggi-t fransa bac ad tmiyye3 imedyazen, rwayes…inni itwalen aghennij irseq akd tudart n-weydud, tghenjen x refra7et, tamara, axeyyeq s marra min-d iqnen ghar bnadem, maci ad sselhan aydud, ad-as qnen tittawin xef min ittewqi3en.
3ellal lemnihi tugha ad yiri d-amedyaz waxxa 3rik lwalidin nnes war djin ci d-imedyazen, war issin umi qqaren ttabu, ur issin umi qqaren ased7i i-yneqqen bnadem, 3rik yufa tizemmar aghayri yegga min war itxarres utarras ad itwag. Muk mma yedja 3ellal li7tiram qa-t din, lexmi itkemmel leghramet iqqar-asent i-temgharin: djwaru nigh ad ndagh yemmat-cent deg wanu, ra d-ij ad yini min iqqar, timgharin ad dderqent i-djwaru. Imedyazen iqqar-asen: Wwet a-mmi-s n-m-i7udaq d-taghennat xef yen yeqqaren: Imedyazen ad adfen timessi.
Ur i7emmel wen ittexsen ad yettu irs nnes nigh ad i3effar zeg irsawn n-midden xef wi yellan nnes.
Nec ssawaregh akid-s
Netta yeqqar-ayi wi wi
Ittawey-as-d arebbi
D-talimant i-yiwi.
Muk da netwala, anaruz 3ellal ur iqebbel ca n-yijjen i-gha yebdan ad issiwel ca n-yiles akd mmi-s n-tmurt nnes netta war da-s ifehhem am muk gha nzar tanya deg izli-ya:
Nec ssawaregh akid-s
Netta yeqqar-ayi niks
Ittawey-as-d arebbi
D-talimant i-kid-s.
U netwala belli anaruz 3ellal war idji ci kuntra i-yilsawen n-midden mara tessawaled-ten akd itbab nsen, maca mara tessawaled akd mmi-s n-tmurt siwel akid-s ils nwem.
Anaruz 3ellal lemnihi war idji zeg imedyazen itghiman di reqhawi itrajan mermi xa-s gha 3arden ghar n-wurar nigh ad iffegh ad yettar, iggur di znaqi, di leswaq, itfurruj di le7laqi, itra7 ghar sini, itteg marra tizemmar nnes bac ad iqqim itessen min itewqi3en di tmurt nnes d umadal, ad nezmar ad xa-s nini tugha-t zi nuxbat nnuxba n-imedyazen.
Lexmi gha yebda ad ighennej t7ajit n-mali wah ya-mali war tesrid i-ci n yij i-tarra nnefs, nigh ad-t iqde3 ca n-ijjen bac ad igharm, itghima bnadem ixezzar, is7essa am xemmi wemmars war da-s isli.
Deg ij n-wakud tru7a-s tmijja, ibbuybe7 ij n-ubuybe7 imghar, ikka attas war ighennej, ibda wawal itenned belli Mimunt n-Selwan i-da-s iwcin aceffay n-waghyul uca ibbuybe7.
Anaruz 3ellal lemnihi zrg iwdan ianen ghar lwaqi3iya nneqdiya, lmedheb i-gi ttarin wattan n-inaruzen/imedyazen n-Rif.


text:
New York
New York d nettat ay d tamdint tameqqrant akk deg Yiwunak Yeddukklen. Tezga-d deg ugafa-agmuḍan (nord-est) n tmurt, ɣef Ugaraw Aṭlasi. Zedɣen-tt 8.336.697 n yimezdaɣen (19.006.798 s yegmamen ay d-yezzin fell-as). Tamdint-a tezga-d deg uwanak n New York.
Isunen n weɣrem n New York[beddel]
Llan semmus (5) n yisunen deg New York, s tenglizt qqaren-as Boroughs.
- Manhattan : agwans n temdint, tella af tegzirt n Manhattan. Llant deg-s Wall Street, Tasdawit n New York, Tasdawit n Columbia, asutel n Yiwunak Yeddukklen (ONU/NU). Ɣur-es imezdaɣen 1 546 856 deg-s.
- The Bronx : ay d asun agellil akk deg weɣrem n New York akwd tdersiwin (minorités) tiberkanin d tispanikin maca tuɣal-d cwiṭ n teɣlist seg 20 iseggassen i yezrin. Ay d dduḥ n uẓawan Hip-Hop, deg-s illa Asarir Yankees Stadium. Ɣur-es 1 354 068 imezdaɣen deg-s.
- Queens : Ɣur-es 2 237 815 imezdaɣen deg-s. Yeḍra US Open dinna yal uggur n ctember, deg-s llan imafagen n JFK d La Guardia. Illa d agemim n tmezduɣt d tmugri (industry).
- Brooklyn : Agemim n tmezduɣt n New-Yorkers. Ɣur-es 2 488 194 imezdaɣen deg-s
- Staten Island : Ɣur-es imezdaɣen 491 730 deg-s. Daɣem d agemim n tmezduɣt n New-Yorkers, yuggug si Manhattan.


text:
Kanada
Talɣa:Dablink Talɣa:Infobox Country
Kanada (Talɣa:IPA-en) d tamurt d-yezgan degugafa n Temrikt, unagraw Ataltik deg usamar ar Ugaraw Amlwi deg usamar ar ugafa deg ugaraw Atlantik. D tamurt tameqqrant akk tiss snat dg umaḍal.
Akal yettusemman assa Kanada zedghent azal n alef iseggasen ihendiwen. Di tagara n lqern wis 15 bdant ibritaniyen d ifransiyen ttsasen akken ad nadin, syen zeghen deg rrif n unagraw atlanti. Fransa tedja qrib ayen thar deg Fransa tamynut i Britanya deffir ttrad n sebaa iseggasen n 1763.deg 1867, 3 temnadin deg temrikt ugafa tabritanit dduklent akken ad weqment tamurt tafidiralit n 4 temnadin. deg 1867, Nova Scotia d New Brunswick dduklent deg tfidiralit n Kanada.... . Tafidiralit n Kanada s 10 temnadin d 3 akalen ines tesaa aberlman ,ixef n ddula d tagellidt Queen Elizabeth II . d tamurt yesaan snat tutlayin timensabin, taglizit d tefransist.Kanada tettekki deg G8, NATO, akk d Commonwealth of Nations, dFrancophonie, d United Nations.
Azar n wawal[beddel]
Awal kanada yekka-d seg tutlayt tayirukwayt n St. Lawrence kanata, anamek nines "taddart" . deg 1535, imezdagh insaliyen n temdint n Kibik n wassa sqedcen awal agi akken as mlen abrid i Jacques Cartier ar taddart n Stadacona. syen Cartier yughal yesseqdac awal Kanada akken ad yemsslay ghef taddart nni d temnadt nni irkelli n Donnacona (ameqran n taddart n Stadacona); mi nessawed 1545, idlisen d tikardiwin tiurufiyin bdan ttsemayen i temnadt akk Kanada.
seg tazwara n lqern wis 17 d asawen,tamanadt n Fransa tamaynutd yegan rrif n wasif n Saint Lawrence d rrif n timedwa timeqranin negh Geat Lakes semman-as Kanada, tmanadt bdan ibritaniyen ghef sin, Kanada ufella Upper Canada d Kanada n wadda Lower Canada, armi n usdukkel nsen deg temnadt n kanada Province of Canada deg 1841. deffir n weskar n tkunfidiralin n kanada Confederation deg 1867, isem Kanada yettwafren ad yili d isem unsib n tmurt.