text:
Anfafad asenselkim
Anfafad asenselkim (virus informatique) d ahil. Ahil-a, yezmer ad t-id-yaru umessihel (programmeur). S tiddi n wenfafad-a, tettbeddil tikli tamagnut n uselkim, neɣ xerrben isalan yellan deg-s.
Amek ineṭṭeḍ unfafad? Anfafad ineṭṭeḍ-d seg berra i uselkim (aḍebsi, azeṭṭa), reffden-t wahilen yettwalḥayen (programmes qui s'executent), ahilen iqebblen aseɣzef (extention) .com, .exe neɣ .bat.
Anda ara naf anfafad? Di tsenselkimt, ifuyla (fichiers) bḍan ɣef sin yeḥricen:
- a/ ifuyla n yisefka (fichiers de données), amedya yeḍrisen.
- b/ ifuyla iteddun (fichiers qui s'executent), iqebblen aseɣzef .com, .exe, .bat.
Anfafad ineṭṭeḍ ifuyla iteddun; akken tiddin-nnsen, tgellu-d s tiddin n unfafad yellan deg-sen. Anfafad yezmer ad yeẓẓu deg ugzem usenker (secteur d'amorçage) n uḍebsi aquran (disque dur) neɣ yiḍebsiyen ilwayanen (disques souples, disquettes); akken ma yecɛel uselkim anfafad ad d-yaki. Ifuyla n yisefka ur d-ttawin ara infafaden, maca infafaden zemren ad sdermen isalan yella deg-sen.
Amek yebna unfafad? Ahil n wenfafad yebna ɣef 04 yeḥricen:
- 1/ asulu n unfafad (signature du virus): Asulu n unfafad d takbabt-ines (signature) neɣ d limara-s.
- 2/ ahil n tarrawt (programme de reproduction) : Tal tikelt ara yeddu wahil yuḍnen, uɣur yenṭeḍ wenfafad, aḥric-a ad d-yeddu. D aḥric-a ara d-yafen akk ifuyla ikesben aseɣzef .com, .exe, .bat, i wakken ad asen yefk limar-ines.
- 3/ ahil n usedrem (programme de destruction) : S weḥric-a i d-itekk usexreb i yufuyla yesɛan limara n unfafad.
- 4/ anaḍ n uneggez (instruction de saut): S wehric-a, anfafad ad yuɣal ɣer ufaylu amezwaru ideg yeẓẓa.
Ismawen n kra yinfafaden mechuren:
Vendredi 13: Anfafad-a iteffeɣ-d yal ass n lǧemɛa(ass n Sem) 13.
Datacrime: Anfafad-a iteffeɣ-d seld ass n 12 tuber.
Phantom: Anfafad-a inetted deg tecfawit (mémoire).
Virus 405: Anfafad-a isedram isalan n 405 itamḍanen (octets) imezwura n uḍebsi aquran.
Asuza: Anfafad yettili deg ugzem usenker.
Bloody : Anfafad-a iswaɣay agzem n usenker. Afafad-a iteffeɣ-d deg uwennez (reinitialisation) wis 128. Anfafad-a yettaru-d inez-ayi (message) « Bloody Jun 4 1989 », ass n tnekra deg Tienanmen, Pekin).
Jeddah : Anfafad-a irennu azal n 1475 atamḍan i yifuyla .com, .exe. Anfafad-a yettaččar tacfawit yeddren n unasiw (mémoire tompon du clavier clavier).
Zerohunt : Anfafad-a yettili deg tecfawit, d aḥerbebbu, yettbeddil amḍiq.
AMGELNFAFAD (anti-virus): Amgelnfafad d aseɣẓan (logiciel) i d-yettafen ahilen yuḍnen. D netta itekksen infafaden. Amgelnfafad isizdig ahilen yettwaɣen.
Kra n yimgelnfafaden: Virscan, Fprot, Unvirus, Scan, Pc 180, Virusafe, Norton, Vaccin, Novirus
Kra yiwellihen:
- amesten (protection) mgal tira deg yiḍebsiyen inaṣliyen.
- aḥraz n yifuyla deg yiḍebsiyen iseḥḥan
- asekyed (examiner), ma yella ccek, aḍebsi aquran d yiḍebsiyen ilwayanen.
- amesten n yifuyla yesɛan aseYzef .com, .exe, .bat, mgal tira.
- ur seqdacet ara iseɣẓanen n wurar (logiciels de jeux) uqbel asiked-nnsen s useɣẓan amgelnfafad.
- urwet i ugagzdem (téléchargement) n wahilen iteddun (executables)
- kkset afaylu command.com seg uẓar. Amek ara nekkes afaylu seg uẓar ?
Ad s-nbeddel isem (amedya com.moc), ad t-neffer deg zzmam nniden (amedya PROTEC) MD PROTEC COPY C:COMMAN.COM C:PROTECCOM.MOC REN COMMAND.COM SAUVCOM.BIN
Ad nernu ɣer ufaylu CONFIG.SYS, taladna(commande) : SHELL=C:PROTECCOMM.MOC /P Ad nernu ɣer ufaylu AUTOEXEC.BAT, taladna: SET COMPEC=C:PROTECCOM.MOC
- aḥraz n yifuyla .com, .exe mgal tira : Ad naru tasekkirt-a (procédure) :
ATTRIB +R *.COM ATTRIB +R *.EXE
Tamselyut[beddel]


c: text/html

text:
Jadu
Jadu d taddart deg Wedrar n Infusen i dren di-s 170.000 yudan (medden).
Dagi i yellan wemkan d alemmas n imaziɣen di Libya Effɣen siy-es irgazen mqquret am:
aked waṭas nniḍen Tmura n jadu tust di almmas n adrar n fafusa, d ghres amzruy d amqran si tisi ammas n tasrtit n adrad. Di tagrawla n furar krn iwdan-nns si imzwarn d fkun ixafurn dffr tilelli. Tagrawla di idmnansn, d tusna di ighfawnensn. Aranns am izmawn di amnnugh. Dis sent n tattawin n amn udjun nnanas ezzerga d tidi nnanas nanna tala. Tmura n itermisn taqaburt tusd af ighf n azru ttasunas s allagh n ddunit. Jadu dis mezzu, yujlin, talat n umiran, ushbari, iTermisn, jjmmari, timzghura, wifat, regreg, tindbas, igennawn, tmzda. Middn n jadu ghrsn azmmur aTas, tteggun sis udi am tlussi. D dis trfas. Yella di Jadu tfaska teggun mi d-tettas tafsut, qqaren-as d "Tamɣra n Tilelli".

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1
Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ».
2
Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.
3
Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus!
4
Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban;
5
Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas.
6
A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.
7
Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi.
8
iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa.
9
Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,
10
yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi;
11
iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa.
12
Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.
13
Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker! Ezlu teččeḍ!
14
Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi.
15
Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam!
16
Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.
17
Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun.
18
Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus.
19
Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak.
20
Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.
21
Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i! D nekk i d Buṭrus! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?
22
Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ.
23
Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa.
24
Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ.
25
Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran.
26
Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak! D amdan am kečč i lliɣ.
27
Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen.
28
Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara;
29
daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i.
30
Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,
31
yenna-yi-d : « A Kurnilyus! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen.
32
Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.
33
Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ.
34
Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


text:
Ibeddi-s i tikelt tamezwart ɣef usayez yella-d deg useggas deg -yiwet n tmeɣra n ucennay ameqran n teqbaylit, Dda Racid Mesbaḥi. Dinna i d-yufrar s tezlit : « A Wiza semmeḥ-as », seg yimiren icennu yal ma ara ad d-tili tegnit deg tudrin n tmurt n yiqbayliyen. Deg tezlatin n Ḥmiduc, ad naf yecna ugar ɣef tayri, tumert, asirem, tudert n yal ass, tamurt akked umenuɣ, am: “Ay ageffur n meɣres”, “Lmeḥna-w tamezwarut”, “Si Lzayer ɣer Tunes”, “Aken kan yeffeɣ urumi”, d tiyad i yelhan aṭas...Rnu ɣer waya yesea aɣanib d agla-s netta, win ara yeslen i uzawan-is ad at yeeqel, u yewwid amaynut i tezlit taqbaylit. Ɣas akka tnac (12) iseggasen seg-mi yensa, mazal ar tura nssel i tezlatin-is. Aṭas n yicennayen id as yerran tajmilt, gar-asen:Farid FERRAGI,Bujemeɛa AGRAW,Kamal BASI, Buɛlam QARA,Muh U BELƐID, akked gma-s Racid XEDDIM i yellan ula d netta d acennay n teqbaylit (yesea krad n yidebsiyen). Abaraz-is aneggar iga-t deg uxxam n yidles « Ṭṭawes Ɛemruc » n Bgayet ass n arim 06 yebrir 1998. Ass n temdelt-is, d igiman id yerzan ɣer taddart-is akken ad t-walin i tikelt taneggart. I usmekti, Ḥamidu yesea ugar n 10 n yidebsiyen. Di taggara steefu di talwit a gma-t-neɣ, ma d taqbaylit d awezɣi ad ak tettu... Iɣil Wis i Tamurt.info
Ibeddi-s i tikelt tamezwart ɣef usayez yella-d deg useggas deg -yiwet n tmeɣra n ucennay ameqran n teqbaylit, Dda Racid Mesbaḥi. Dinna i d-yufrar s tezlit : « A Wiza semmeḥ-as », seg yimiren icennu yal ma ara ad d-tili tegnit deg tudrin n tmurt n yiqbayliyen.
Deg tezlatin n Ḥmiduc, ad naf yecna ugar ɣef tayri, tumert, asirem, tudert n yal ass, tamurt akked umenuɣ, am: “Ay ageffur n meɣres”, “Lmeḥna-w tamezwarut”, “Si Lzayer ɣer Tunes”, “Aken kan yeffeɣ urumi”, d tiyad i yelhan aṭas...Rnu ɣer waya yesea aɣanib d agla-s netta, win ara yeslen i uzawan-is ad at yeeqel, u yewwid amaynut i tezlit taqbaylit.
Ɣas akka tnac (12) iseggasen seg-mi yensa, mazal ar tura nssel i tezlatin-is. Aṭas n yicennayen id as yerran tajmilt, gar-asen:Farid FERRAGI,Bujemeɛa AGRAW,Kamal BASI, Buɛlam QARA,Muh U BELƐID, akked gma-s Racid XEDDIM i yellan ula d netta d acennay n teqbaylit (yesea krad n yidebsiyen).
Abaraz-is aneggar iga-t deg uxxam n yidles « Ṭṭawes Ɛemruc » n Bgayet ass n arim 06 yebrir 1998. Ass n temdelt-is, d igiman id yerzan ɣer taddart-is akken ad t-walin i tikelt taneggart.
I usmekti, Ḥamidu yesea ugar n 10 n yidebsiyen. Di taggara steefu di talwit a gma-t-neɣ, ma d taqbaylit d awezɣi ad ak tettu...
Iɣil Wis i Tamurt.info


text:
Tamurt.info d aɣmis aqbayli ara d-ilalen ass amenzu n yennayer 2960 / 12 yennayer 2010. Aɣmis Tamurt.info imug s kuẓ (4) n tutlayin, Taqbaylit, Tafransist, Taglizit, Talmant ilmend n usiweḍ n isallen n Tmurt n Yeqbayliyen i Yeqbayliyen d wiyaḍ anda ma llan di ddunit. I wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-ya, nettnadi wid ara iqedcen yid-nneɣ ama d ineɣmasen, d imyura n yal annar, wid iẓewren di tkarikaturt, deg tvidyutin, di tsenselkimt, di tudlift atg, Nqeddec war idrimen maca s tmussni, s wul d tebɣest i wakken ad neg azal i yedles aqbayli akk d usirem n Tmurt n Yeqbayliyen; akken a neṣṣerṣu assaɣen icudden Aqbayli ɣer tmurt-is, a nmel abrid n tikta i Yeqbayliyen i wakken ad ḥudden ɣef yiseɣ d wansayen-nsen ngum ayen nniḍen. Win i izemren ad d-yefk afus deg wahil-a ad ɣ-d-yaru ɣer tansa-ya : Sɣur tarbaet n Tamurt.info : Amasay n usufeɣ : Lyazid Abid Amazrag : Deutsch-Kabylische Freundschaft. e.V. Tanemmirt si tura i wid ara yekkin di leqdic ɣef Tmurt n Yeqbayliyen n tlelli d yimal. Ar timlilit deg wesmel ara ken-icudden ɣer Tmurt : www.tamurt.info Ḥemmel tamurt-ik, mmeslay tutlayt-ik Iqeddacen n Tamurt.info
Tamurt.info d aɣmis aqbayli ara d-ilalen ass amenzu n yennayer 2960 / 12 yennayer 2010.
Aɣmis Tamurt.info imug s kuẓ (4) n tutlayin, Taqbaylit, Tafransist, Taglizit, Talmant ilmend n usiweḍ n isallen n Tmurt n Yeqbayliyen i Yeqbayliyen d wiyaḍ anda ma llan di ddunit.
I wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-ya, nettnadi wid ara iqedcen yid-nneɣ ama d ineɣmasen, d imyura n yal annar, wid iẓewren di tkarikaturt, deg tvidyutin, di tsenselkimt, di tudlift atg,
Nqeddec war idrimen maca s tmussni, s wul d tebɣest i wakken ad neg azal i yedles aqbayli akk d usirem n Tmurt n Yeqbayliyen; akken a neṣṣerṣu assaɣen icudden Aqbayli ɣer tmurt-is, a nmel abrid n tikta i Yeqbayliyen i wakken ad ḥudden ɣef yiseɣ d wansayen-nsen ngum ayen nniḍen.
Win i izemren ad d-yefk afus deg wahil-a ad ɣ-d-yaru ɣer tansa-ya :
Sɣur tarbaet n Tamurt.info :
Amasay n usufeɣ : Lyazid Abid
Amazrag : Deutsch-Kabylische Freundschaft. e.V.
Tanemmirt si tura i wid ara yekkin di leqdic ɣef Tmurt n Yeqbayliyen n tlelli d yimal.
Ar timlilit deg wesmel ara ken-icudden ɣer Tmurt : www.tamurt.info
Ḥemmel tamurt-ik, mmeslay tutlayt-ik
Iqeddacen n Tamurt.info


text:
Deg iseggasen agi ineggura ulac ass ur nettali war ma yegla-d s isalan n yiwen neY n yiwet inYan iman-is deg tmurt nneY. Tamnaṭ n Bgayet, Tizi wezzu d Tubiret, ṭṭfent taqacuct deg leḥsabat n wuṭṭunen n wid i ttqeṭṭin deg iman-nsen. Tuget d ilmeẓyen d tlemeẓyin n ddaw 30 iseggasen. Maca ayen yessewhamen akken annect-agi iḍerru-d, yerna ula d yiwen ur d iclig. Amzun akken d izan i iYellin mačči d imdanen. Imḍebbren n tmurt d uɣlif n tezmert ur t-id-iggir ara akk deg leḥsab. Ur gin ara kra n usenfaṛ akken a wellhen ilmeẓyen d imawlan Yef twaYit-agi izemren ad taY kra twacult akken tebYu tili. Deg iseggasen n 90, Tahar Djaout deg ungal-is umi isemma ieessasen “les vigiles” yewhem amek iYeblan akk yellan deg teggnit-nni ur ssawḍen ara imdanen ad nnYen iman-nsen am akken tḍeṛṛu deg Jappu (Japan). Ass n wass-a newweḍ ar yiwet n teggnit nniḍen, ideg ulac yiwen ur nessin ara xerṣum yiwen inYan iman-is. Tifukal ugtent, yal wa acu i ihedder. D acu kan deg tmura i yesean iYeblan-agi, deg tezrawin i gan ɣef tfukal-agi, ufan d tujjya i s-ilaqen. Iɣawasen n uwelleh, ttwaxedmen. Yal amdan deg Uwanek akked tmeti fkan-d afus deg uwelleh d tmusni ɣef taluft-agi. Deg tmurt n Lezzayer, anager inaw n ddin i s-ttarran i wigad yesteqsayen ɣef taluft-agi. “Ur teseim ara azref ad tenYem iman-nwen, ma ulac d abrid ɣer tmess d ǧahennama”. Ma d wiyyaḍ qqaren akken win ara ifernen ad ineY iman-is mačči d argaz / mačči d tameṭṭut”. Amzun akken wid ineqqen akka imann-nsen tgen akk leḥsabat-agi?!! Ass-a n wussan, yewweḍ-d wakud akken ad ffYen imdanen seg wekraf-agi i ten-yuYen qeccuc meccuc akken ad eerḍen ad gen kra. Yal yiwen ahat izmer ad yefk tazmert-is. Tiddukliwin tewwi-d ad d-lhunt d taluft-agi. Imusnawen ad megren tamusni-nsen, ad tt-fken i wigi. Ma yella aǧeǧǧiḍ ineṭteḍ ula d layas. Ticki yegma yettbuebun, ineṭṭeḍ. Acu xas akken asirem daYen ineṭteḍ, ma yella nerra-t d netta i d iswi-nneY deg tuddar d iYerman n tmurt-nneY.
Deg iseggasen agi ineggura ulac ass ur nettali war ma yegla-d s isalan n yiwen neY n yiwet inYan iman-is deg tmurt nneY. Tamnaṭ n Bgayet, Tizi wezzu d Tubiret, ṭṭfent taqacuct deg leḥsabat n wuṭṭunen n wid i ttqeṭṭin deg iman-nsen.
Tuget d ilmeẓyen d tlemeẓyin n ddaw 30 iseggasen. Maca ayen yessewhamen akken annect-agi iḍerru-d, yerna ula d yiwen ur d iclig. Amzun akken d izan i iYellin mačči d imdanen.
Imḍebbren n tmurt d uɣlif n tezmert ur t-id-iggir ara akk deg leḥsab. Ur gin ara kra n usenfaṛ akken a wellhen ilmeẓyen d imawlan Yef twaYit-agi izemren ad taY kra twacult akken tebYu tili.
Deg iseggasen n 90, Tahar Djaout deg ungal-is umi isemma ieessasen “les vigiles” yewhem amek iYeblan akk yellan deg teggnit-nni ur ssawḍen ara imdanen ad nnYen iman-nsen am akken tḍeṛṛu deg Jappu (Japan). Ass n wass-a newweḍ ar yiwet n teggnit nniḍen, ideg ulac yiwen ur nessin ara xerṣum yiwen inYan iman-is.
Tifukal ugtent, yal wa acu i ihedder. D acu kan deg tmura i yesean iYeblan-agi, deg tezrawin i gan ɣef tfukal-agi, ufan d tujjya i s-ilaqen. Iɣawasen n uwelleh, ttwaxedmen. Yal amdan deg Uwanek akked tmeti fkan-d afus deg uwelleh d tmusni ɣef taluft-agi.
Deg tmurt n Lezzayer, anager inaw n ddin i s-ttarran i wigad yesteqsayen ɣef taluft-agi. “Ur teseim ara azref ad tenYem iman-nwen, ma ulac d abrid ɣer tmess d ǧahennama”. Ma d wiyyaḍ qqaren akken win ara ifernen ad ineY iman-is mačči d argaz / mačči d tameṭṭut”. Amzun akken wid ineqqen akka imann-nsen tgen akk leḥsabat-agi?!!
Ass-a n wussan, yewweḍ-d wakud akken ad ffYen imdanen seg wekraf-agi i ten-yuYen qeccuc meccuc akken ad eerḍen ad gen kra. Yal yiwen ahat izmer ad yefk tazmert-is. Tiddukliwin tewwi-d ad d-lhunt d taluft-agi. Imusnawen ad megren tamusni-nsen, ad tt-fken i wigi. Ma yella aǧeǧǧiḍ ineṭteḍ ula d layas. Ticki yegma yettbuebun, ineṭṭeḍ. Acu xas akken asirem daYen ineṭteḍ, ma yella nerra-t d netta i d iswi-nneY deg tuddar d iYerman n tmurt-nneY.


text:
Yettili usfuggel n wass amaḍlan n tezmert yal aseggas di 7 Yibrir, deg umulli n usnulfu n Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert ( OMS ) di 1948.Deg tegnit-agi, tuddsa tettarra di tiṭ kra n wugur amaḍlan n tezmert. Ass-agi, i d-yettawin ɣef yisteqsiyen imaynuten neɣ wid d-ittlalen, d tagnit i beddu n yibeddi d agraw akken ad tettwiḥrez tezmertn yimdanen akk n ddunit. Di 2012, ass amaḍlan n tezmert yewwi-d asentel n temɣer akked tezmert ladɣa i uzamul «tazmert igerrzen i temɣer igerrzen». Aya, i wakken ad d-yettusbeyyen amek s tezmert igerrzen, imdanen imeqranen zemren ad nernin, ad snernin ladɣa ad seunamkan urmid deg twaculin akked tmettiyin-nsen. Ihi temɣer d taluft-nneɣ yak anda nebɣu nezdeɣ, argaz tameṭṭut, meẓẓi-meqqer, amerkanti igellil.
Yettili usfuggel n wass amaḍlan n tezmert yal aseggas di 7 Yibrir, deg umulli n usnulfu n Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert ( OMS ) di 1948.Deg tegnit-agi, tuddsa tettarra di tiṭ kra n wugur amaḍlan n tezmert.
Ass-agi, i d-yettawin ɣef yisteqsiyen imaynuten neɣ wid d-ittlalen, d tagnit i beddu n yibeddi d agraw akken ad tettwiḥrez tezmertn yimdanen akk n ddunit.
Di 2012, ass amaḍlan n tezmert yewwi-d asentel n temɣer akked tezmert ladɣa i uzamul «tazmert igerrzen i temɣer igerrzen».
Aya, i wakken ad d-yettusbeyyen amek s tezmert igerrzen, imdanen imeqranen zemren ad nernin, ad snernin ladɣa ad seunamkan urmid deg twaculin akked tmettiyin-nsen.
Ihi temɣer d taluft-nneɣ yak anda nebɣu nezdeɣ, argaz tameṭṭut, meẓẓi-meqqer, amerkanti igellil.


text: Kabyle(i) 1 Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ. 2 Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi. 3 Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ. 4 Kra deg-sen umnen; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas. 5 Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci. 6 Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ, 7 Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa. 8 S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint. 9 Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya. 10 Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. 11 Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik, qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen. 12 Aṭas seg-sen i gumnen; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen. 13 Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen. 14 Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri. 15 Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen. 16 M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is. 17 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint. 18 Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin. 19 Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ? 20 Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent. 21 Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen. 22 Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa; 23 axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ. 24 D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen. 25 Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan. 26 Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen. 27 Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ. 28 Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is! » 29 Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan. 30 Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es. 31 Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin. 32 Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen... 33 Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten. 34 Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ.


text:
Agemmay arami
Agemmay arami d agemmay abjed iban-d di lqern -8 di Suria, Yekka-d aẓar-is seg ugemmay afiniqi, yella yettuseqdac di tazwara di tira n tutlayt taramit, asmi tella tutlayt tunṣibt di suria tameqrant, agemmay-ines mucaɛ, yebda yettuseqdac di tutlayt taɛibranit akk d tutlayin tiyaḍ.
Agemmay arami yefka-d aṭas n yigemmayen : agemmay aɛebri, agemmay anbaṭi (wagi yefka-d agemmay aɛrab), agemmay siriani, Palmyrenean, Mandaic, Brāhmī, Pahlavi.
Agemmay arami yettwura seg ayfus ɣer uzelmaḍ, yesɛa 22 isekkilen :


text:
Azul Agraw ameqqran wis sin n umussu-nneɣ yusa-d akken i t-yevɣa wul. Ayɣer ? Imi tessawdem ad t-txedmem di tegnitt anda icinga n tudert n uɣref aqvayli ggullen ur d-yettili. Agraw-agi wis sin d Agraw n tirrugza imi amussu-nneɣ iquvel i tikkel tis snat timess d wuzzal n udavu azzyayri amesvatli. S temlilit agi n yiseɣ tessengugam lsas n tɛarevt. Tis krad, timlilit-agi nnwen, tusa-d deg-yiwet n tallit yessefraken asirem. Adu n tlelli i d-isuden ghef tmura n tefrikt n ugafa, d tmura icuvan lezzayer di lvatel, yerza azaglu yurzen iɣerfan. Ass-a d nnuva n tlelli. Nezra anezgum i kwen ikecmen zdat udavu igezzmen awal d iqerra. Tella-d temlilt-a s tissas-nnwen acku tzuzfem ccek u tekka-m-d nnig zmek s tayri n tmurt i izedɣen ulawen-nnwen. Kra n watmaten-nnegh, daxel n umussu negh di verra, yecca-ten wul-nnsen mi ttwalin ixus kra di leqdic n warrac-nnegh. Twalin d akken, timsal zemrent ad ddunt akken nniden. Ahat d-tidet. Yella wanda necced. Maca ala win ur nqeddec ara ur nɣelled ara. Ma win iwumi rzen ifassen zdat twaghit yughen tamurt n yeqvayliyen, ulac leɣlad yugaren tuccda-s. Win ur nttekki deg-umennugh , yuɣ afus i tirzi. Si tazwara, nezra u neqqen allen zdat wid yevɣan ad wten amussu-nnegh s aqerru. Iswi-nnsen, ad rzen tikli n weɣref aqvayli ɣer tlelli. Wigi d akud ara yekksen taduli ɣef texnanasin-nnsen. Ma mazal llan wid yettgallan s temttant-nneɣ, ilaq ad zren d akken igenni n tmurt-nnegh , ur neggern ara yetran-is. Ma yella d wid yeccden, vghan ad weqmen, tabburt n umussu-nneɣ teldi i tegmat n tidet. Tabburt teldi i tarwa n tmurt, imi amennuɣ ɣef tlelli yehwaǧ u yerza iqvayliyen merra. Amtaten, tiyessetmatin, Adu n tlelli yettudun ɣef tmura ivedden ɣef tesnraft am lezzayer ur ilaq ara ad aɣ yezgel. Yessefk ad as-nger irebbi. Aqel-aɣ deg-wevrid yessufuɣen imi tikti n timanit tuɣ akken iwulem. Tajmilt ad-tughal i leqdic-nnwen di yal tardast n wakal aqvayli d leqdic n unavad aqvayli deg-wennar agraɣlan. ANAVAD AQVYALI. Sin wawalen yessergaayen adavu azzayri. Ssaramegh-awen leqdic igerrzen. Lyazid Abid
Ferzet, sifet telhum gher zdat.
Avrid yenjer.
D-tilelli-nneɣ i-yezwaren.
Aneɣlaf n wassaɣen igraɣlanen
Azul
Agraw ameqqran wis sin n umussu-nneɣ yusa-d akken i t-yevɣa wul.
Ayɣer ?
Imi tessawdem ad t-txedmem di tegnitt anda icinga n tudert n uɣref aqvayli ggullen ur d-yettili.
Agraw-agi wis sin d Agraw n tirrugza imi amussu-nneɣ iquvel i tikkel tis snat timess d wuzzal n udavu azzyayri amesvatli. S temlilit agi n yiseɣ tessengugam lsas n tɛarevt.
Tis krad, timlilit-agi nnwen, tusa-d deg-yiwet n tallit yessefraken asirem. Adu n tlelli i d-isuden ghef tmura n tefrikt n ugafa, d tmura icuvan lezzayer di lvatel, yerza azaglu yurzen iɣerfan.
Ass-a d nnuva n tlelli.
Nezra anezgum i kwen ikecmen zdat udavu igezzmen awal d iqerra. Tella-d temlilt-a s tissas-nnwen acku tzuzfem ccek u tekka-m-d nnig zmek s tayri n tmurt i izedɣen ulawen-nnwen.
Kra n watmaten-nnegh, daxel n umussu negh di verra, yecca-ten wul-nnsen mi ttwalin ixus kra di leqdic n warrac-nnegh. Twalin d akken, timsal zemrent ad ddunt akken nniden. Ahat d-tidet. Yella wanda necced. Maca ala win ur nqeddec ara ur nɣelled ara. Ma win iwumi rzen ifassen zdat twaghit yughen tamurt n yeqvayliyen, ulac leɣlad yugaren tuccda-s. Win ur nttekki deg-umennugh , yuɣ afus i tirzi.
Si tazwara, nezra u neqqen allen zdat wid yevɣan ad wten amussu-nnegh s aqerru. Iswi-nnsen, ad rzen tikli n weɣref aqvayli ɣer tlelli. Wigi d akud ara yekksen taduli ɣef texnanasin-nnsen.
Ma mazal llan wid yettgallan s temttant-nneɣ, ilaq ad zren d akken igenni n tmurt-nnegh , ur neggern ara yetran-is.
Ma yella d wid yeccden, vghan ad weqmen, tabburt n umussu-nneɣ teldi i tegmat n tidet. Tabburt teldi i tarwa n tmurt, imi amennuɣ ɣef tlelli yehwaǧ u yerza iqvayliyen merra.
Amtaten, tiyessetmatin,
Adu n tlelli yettudun ɣef tmura ivedden ɣef tesnraft am lezzayer ur ilaq ara ad aɣ yezgel. Yessefk ad as-nger irebbi. Aqel-aɣ deg-wevrid yessufuɣen imi tikti n timanit tuɣ akken iwulem. Tajmilt ad-tughal i leqdic-nnwen di yal tardast n wakal aqvayli d leqdic n unavad aqvayli deg-wennar agraɣlan.
ANAVAD AQVYALI. Sin wawalen yessergaayen adavu azzayri.
Ssaramegh-awen leqdic igerrzen.
Lyazid Abid


text:
1
Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan.
2
M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
3
Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ;
4
iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.
5
M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
6
Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel.
7
M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen.
8
Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem.
9
Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,
10
lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.
11
Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.
12
Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.
13
Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin!
14
Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.
15
Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen.
16
Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
17
Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,
18
iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel.
19
Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ.
20
Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren.
21
Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik.
22
Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat.
23
Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ.
24
Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen!
25
Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa!
26
Walit igṭaṭ ( ifṛax) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?
27
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?
28
Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,
29
lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen.
30
Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?
31
Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?
32
Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem!
33
Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken.
34
Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines!


text:
14
Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :
15
Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ!
16
Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w;
17
axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal.
18
Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.
19
D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik; endem tbeddleḍ tikli!
20
Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i.
21
Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.
22
Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten!


text:
1
Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen.
2
S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is.
3
Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna.
4
Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ.
5
?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ.
6
Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi.
7
Rret i mkul yiwen ayen i wen-ițțalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-ițțalasen, aggadet win i glaq a t-taggadem, qadṛet win i glaq a t-tqadṛem.


text:
Af wakken d-tenna temhelt n tnezzut n Bgayet, azal n 1,3 imelyaren n dinar [1] d sselea (530 000 iqenṭaren) i zzenzent tkebbaniyin n temnaṭ-a ɣer berra deg useggas n 2009.
Imawlan n tkebbaniyin-a ssnen-as i ulzuz (ssuq) agraɣlan, dɣa zmren ad qablen tamenyafit i yettilin deg-s. Uṭṭun-a yezmer ad yali lemmer awanek azzayri ad tent-yeǧǧ ad xedment deg talwit..
Tabaɣurt neɣ seaya, aziɣen, mačči d ayen yellan seddaw wakal, maca d ayen yellan deg iqerray n yimdanen.. Anwa i yennan belli Tamurt n Yeqbayliyen ur tezmir ara ad tessečč arraw-is ?!!!!


text:
Islam
Islam d ajjed iy deg ttamnen medden belli Yakuc (Rebbi) d yiwen, ur yesɛi mmi-s ur yesɛi tameṭṭot. Ɣur-s lemluk i t-ttɛawanen, yuzen imazanen (les messagers) ɣur medden akken ad ttamnen yis-es. Amazan (errasol) aneggaru deg Lislam d Muḥemmed.
Isem n medden i yettamnen s Lislam, inselmen. Inselmen ɣur-sen 5 n tamara (lefroḍ):
Deg Lislam, yella yiwen wedlis : Leqran, yella daɣen Lḥadit neɣ timucuha ɣef tudert n Muḥemmed. Inselmen ttamnen belli Injil d Turat ttubeddlen, wer qqimmen amek am ten yuzen Rebbi.
Tisuqilin n Leqran s tutlayt Tamaziɣt[beddel]


text: Kabyle(i) 39 Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass. 40 Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya; 41 iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ! Win i gextaṛ Ṛebbi. 42 Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus. 43 Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i! 44 Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus. 45 Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret. 46 Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik!


text: Kabyle(i) 1 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid. 2 Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi. 3 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna. 4 Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi. 5 Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat. 6 Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram. 7 ?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, 8 ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf 9 anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen. 10 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi, dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw. 11 Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu. 12 Ay atmaten, ḥadret ad yili gar-awen win ara yesseɣṛen ul-is, ara yeǧǧen cceṛ ad izdeɣ deg-s alamma issufeɣ-it i webrid n Sidi Ṛebbi yeddren. 13 ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is. 14 Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ, 15 akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf. 16 Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ? 17 Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ? 18 Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ? 19 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.


text:
Wp/shi/Amadalamazigh.com
Amaḍalamaziɣ niɣ s tafransist (mondeberber ) s tinglizit amazighworld iga yan ussit amqran amqqran li isawaln f tussna, taɣrma, tutlayin d umzruy n imaziɣn yawid ula inɣmisn tmaziɣ tamaziɣt d kullu mad igguran d ma igan amaynu dar imaziɣn . Assit ad illa s kkuẓ walsiwn niɣ tutlayin lli igan tinglizit tafransist, taerabt, tamaziɣt .
Iggurn imqqran[edit]
-
-
- Izrfan n ufgan s tafransist (Droit Humain )
- Anɣmas s tafransist (Journal )
- Amzruy s tafransist (Histoire )
- Tamzɣa s tafransist (Nord d' Afrique )
- Tamaziɣt s tafransist (langue berbère )
- Azawan s tafransist (Musique )
- Amsgdal s tafransist (Forum )
-


text:
Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit i leslak n yemdanen. Yettwaḥbes yerna ḥekmen fell-as s lmut imeqranen n ddin n wat Israil di lawan-nni. Cehden fell-as s rregmat di ddin-nsen. Imi, di lbal-nsen, yeḥseb iman-is d Ṛebbi. Deg ṣuḍaf-nsen d ayen yettawin ɣer lmut. Degmi yettwasemmeṛ ɣef umidag s ufus n ṛṛuman yellan ḥekmen tamurt.
Tameddit-nni, d ass n usteɛfu i yebdan, taggara n ddurt. Inelmaden-is ur bɣin ara ad ǧǧen akken tafekka-ines tettwaɛelleq ɣef umidag. Dɣa ttlen-t di lekfen, ssersen-t deg yiwen uẓekka yellan daxel n weẓru. Ṛṛuman ɣelqen tawwurt n wezru-nni s yiwen n weblaḍ meqqren. Yerna sbedden taɛessast dinna.
Lmut n lmasiḥ tessers-d rrehba ɣef inelmaden. Yeffeɣ-iten leɛqel. Yeqḍaɛ usirem-nsen. Akken i s-nnan inelmaden-nni yellan teddun deg ubrid-nsen si Yirucalim ɣer taddart n Imayus : « nessaram d netta ara iselken Israil si teɛsirt... » Luqa 24 : 21. Asirem-nsen yensa. D acu kan, mi yɛedda wass n usteɛfu, ruḥent tlawin iwakken a s-xedment rriha i tfekka n Lmasiḥ, ufant aẓekka-ines d ilem. Ɣer zdat, Lmasiḥ ibeggen-d iman-is i ynelmaden. Issekken-asen-d ifassen-is d iḍarren-is akken s ccwami-nni n imesmaren. Ziɣ yeḥya-d si ger lmeggtin. D ayen yuran di Tira yakan.
Yerna daɣen iban-d i ynelmaden azal n 40 wussan, mbeɛd lmut-is. Yeqqim, itett yettmeslay yid-sen. Mačči kan d yiwen neɣ d kra i t-iwalan akken yedder. D tugget n yemdanen i t-iwaln, cehden-d fell-as yedder. Yuɣal-d si lmut. Netta i d-yusan seg igenni, yemmut ɣef umidag, ass wis tlata yeḥya-d. Yerna daɣen, zdat n yemdanen, si ger-asen, i yuli ɣer igenni. Tɣumm-it tagut zdat-sen, makken yuli.
Tira Iqedsen, qqarent-d d akken Lmasiḥ yedder, yettwali-d ddunit meṛṛa, isell-d i kullec. Yettili deg ulawen n wid meṛṛa yumnen yi-s itteklen fell-as, d amsellek-nsen. Yettɛassa fell-asen meṛṛa, isedday-iten s Ṛṛuḥ-is.
D tidett-agi n ḥeggu n Lmasiḥ i yessersen ttbut n liman amasiḥi. s ḥeggu n Lmasiḥ i s bedden inelmaden, ččuren d tissas iwakken ad ṣṣiwḍen lexbaṛ n leslak i ddunit. Di tebṛatt tamezwarut i wat Kurintus, deg ixf 15, Bulus a d-yesmekti amek s ḥeggu n Lmasiḥ ara nesbedd liman-nneɣ, ara nqabel tudert n yal ass. D ttbut yellan deg umezruy. Imi aṭas n inagan i yellan ama ɣef lmut ama ɣef ḥeggu n Lmasiḥ. D ḥeggu n Lmasiḥ i yessrsen ṭṭabeɛ n tudert d leslak - 1 Kurintus 15.
Mi d-yeḥya, ikemmel yettweṣṣi inelmaden-is, yeǧǧa-yasend tabṛatt i s ara ṣṣiwḍen aselmed-ines d lexbaṛ n lxir i leslak n wid akkit ara yamnen yis. D lewṣaya i sen d-yeǧǧa : « Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad ttwaɣeḍsen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s aked yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. Slemdet-asen ad xedmen ayen akk i wen-slemdeɣ, ma d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass, alamma d tagara n ddunit. » (Matta 28:19-20).
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text:
Amek ara nefhem izen n Tira?
Tira iqedsen, ama d lɛehd ajdid ama d lɛehd aqdim, d awal d lewṣayat d yeǧǧa Yillu i yemdanen. Ayagi meṛṛa yennejmaɛ-d deg yiwen n wedlis yettusemman Adlis n Tira Iqedsen. S tefransist qqren-as i wedlis-agi, "La Bible". D ameslay i d-yekkan si tegrigit d tlaṭinit, "Biblia". Anamek-ines, "Adlis".
Deg "Adlis" anaf amezruy n usnulfu n ddunit aked talsa. D tikli n umezruy n talsa aked yiswi i ɣer tetteddu. Si tazwara yessers-d Yillu tamsisit aked wemdan i d-yesnulfa. Yessers-d lemɛahda n tudert yid-s. Yefka-yas-d i wemdan tazmert aked tigzi iwakken ad yexdem ad yesfukti ayen ɣef t-iwekkel si tazwara. Nezmer a d-nini tagi d tamsisit tamezwarut, d tin n lxedma, d lecɣal-nni ɣef i t-iwekkel. Amdan yettidir deg assaɣ aked Yillu. S lecɣal akk i yxeddem, iḍuɛ Illu, iteddu ddaw leɛnaya-s.
Si tedyant n ɣelluy n wemdan, makken i yecceḍ, ur yuɣ ara awal i Ṛebbi, tbeddel liḥala n talsa. Am akken yeṛṛeẓ wassaɣ-nni yellan ger Yillu d wemdan. Tbeddel daɣen temsisit yellan ger Yillu d wemdan. Yuqel wemdan ur yezmir ara ad yeɛǧeb i Yillu s lecɣal-is d ixemmimen-is, imi umsen si ddnub.
Ɣelluy n wemdan d ddnub d twaccḍa. Yuqel wemdan yeqquṛ wul-is, umsen ixemmimen-is, ur yezmir ara ad yefreẓ lebɣi n Yillu. Yebɛed ɣef lebɣi-s, yennexṛab ula d iswi n tudert-nni ɣer i s-d-issawel si tazwara. Yuqel wemdan yettmenṭaṛ, icuba ɣer lmal mebla ameksa.
Sidi Ṛebbi, a d-iheggi leslak i wemdan. A d-inadi ɣef talsa. S wawal-is d imceyyɛen-is di yal tasuta. D leslak ara yennekmalen di Lmasiḥ. S ṛṛeḥma d leɛfu ara ysellek imdanen. Degmi tamsisit-agi tajḍiṭ tettusemma d tamsisit n ṛṛeḥma. Yi-s yessawal-d i talsa meṛṛa iwakken ad taf abrid n leslak. Iwakken ad uqel tejlibt ɣer leɛnaya n umeksa-ines.
Tamsisit-agi ad taɣ aẓar segmi d-yeffeɣ Adem si tebḥirt n Ɛiden alamma d talit i deg ara d-ibin Lmasiḥ. Seg zimer-nni yemmuten iwakken ad teṣṣaṛ talsa tamezwarut, d lemɛahdat yexdem Yillu aked yemɣaren imezwura, am Nuḥ d Yebrahim. Ad tennerni d tamsisit ara yesbedd d Wat Israil, s imceyɛen d igelliden, alamma d Yeḥya Aɣeṭṭas.
Izimer-nni amezwaru yeggar-d tiɣri i Lmasiḥ, netta yellan d izimer-nni i ɣef yella Yeḥya d anagi. D izimer ara yekksen abekkaḍ n talsa. D netta ara yeṣṣren talsa. D asfel ara yettwaqeblen ɣer Yillu i wsuref d leɛfu n ddnub n yemdanen. Tennekmal temsisit n ṛṛeḥma di Lmasiḥ. Tikci n tudert. D leslak. D tudert n dayem i kra n win yumnen yis.
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text:
Télécharger 08 Cherifa & Hanifa . A Yemma Yemma I Yi Gan Aman - Cheikha Cherifa MP3
Télécharger Cheikha-Cherifa_08-cherifa-hanifa-a-yemma-yemma-i-yi-gan-aman-duo-hnifa-1.mp3
Cliquer ici pour écouter tout les albums de Cheikha Cherifa
Placer un lien vers la page de 08 Cherifa & Hanifa . A Yemma Yemma I Yi Gan Aman sur votre site ou blog
- Poster sur votre blog
- Lien de cette page
- Poster dans un forum
Site non officiel de Cheikha Cherifa, photo de Cheikha Cherifa, chanson de 08 Cherifa & Hanifa . A Yemma Yemma I Yi Gan Aman, album de Cheikha Cherifa 2013, video clip de 08 Cherifa & Hanifa . A Yemma Yemma I Yi Gan Aman , parole de 08 Cherifa & Hanifa . A Yemma Yemma I Yi Gan Aman , ecouter 08 Cherifa & Hanifa . A Yemma Yemma I Yi Gan Aman mp3


text:
Azul fell-ak
Tanmirt-ik a kamal imi d-turidh idhles aggi amaynut. Ah a Yillu lukan ad qwun imdanen seg wid nnegh akk-a am kecc, tili tutlayt nnegh ur tghelli yara ar tzulight armi ula ttizikert tedjatt-id gher deffir. Ihi atan nekwni nefreh yiss-k nezzeh a Mas Kamal. Iban kecc seg mis n tjaddit, s mmi-s n teqvaylit tahrurt. ttmennigh kan ad iseqwu Yillu timital-ik akken adles nnegh ad yidir, ad irfed iman-is. Ilaq ad fehmen iqvayliyen, d imawlan id ireffeden tutlat macci ttutlayt ig reffeden imawlan. Tarumit ma teqwa, tuli, tedjhedd, d imawlan-is itt issulin, ittireffeden. U daghen, (...)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 25 Ctember 2010.
Zik mi d-tekcem tesYent (ddyana) tineslemt Yer tefriqt ugafa, TamazYa talemmast (tamurt taqvaylit) tegra-d d taneggarut acku inselmen ufan-d iYalen imhaddiyen n iqvayliyen d teqvayliyin mgal-nsen. TasYent tineslemt yueer-as ulḥam Yer zdat Yef wakal n tmazYa talemmast, acku arraw-is ttfen deg tensayin-nsen d tesYnin-nsen. Aeraven inselmen mi ẓran yella-d uYilif ssulin yiwen wahil, dakken ad teddun seg taddart Yer tayeḍ s ukukru. Mi ad d-sveddlen imezdaY n yiwet n taddart seg tesYent-nsen (tamasiḥit, tudayt, war tes&ent...) Yer tesYent tineslemt s tarrayt n zzur neY n levYi, ad rjun din-a kra n wayyuren, akken ad ceyyeen yiwen umnay i taddart nniḍen. (...)
1) Yal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber. Yiwen wass kan iṣubb-d ɣer wat yiksar, yufa-ten-id serrḥen-as i utiyyu s wafud, tesswen tabḥirt. Lḥanafi yerfa mačči s drus, dɣa yenna-yasen: "Mi ara tekfum asucef iksar, alit-d umbeed iwsawen akken ad txedmem sicwar" (mst) 2) Yiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi ieedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: "Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ "les vitamines C" ɣef yiman-ik." Lḥanafi (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
We created Pandora to put the Music Genome Project directly in your hands
It’s a new kind of radio –
stations that play only music you like
The Lorax (Children's)
Selected Discography
Track List: Dr. Seuss' The Lorax
Similar Artists
Comments
Me:NOBODY YOU GREEDY DIRTBAG
Me: Well really be bad considering you just decimated an entire forest.
tgpufyld c
kyealutg
74k5edutd j slu trees kyrdly red ur.urd, yrskyrelu4sk t e s k y e s
u4e
lu4
Ure
urIr
u4
U4eul4
u4
u3u4
e
Us
I
Bbbbbbbbbbba a a a a a a a a a d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d cccccccccccc c c c c c c c c c c c c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i bbbbbbbbbbbb b b b b b b b b b b b b b b b b bbbbbbbbbbbb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b e e e e


text:
Takatalant
Takatalant di Katalunya.
Aseqdec n Tkatalant yeẓẓa iẓuran-is yerna simma simma la ttnernin di Katalunya. Di tallit-nni ideg Franco yeṭṭef Spanyul yegdel-itt, maca xas akken, tedder deg yilsawen n Ikatalanen . Di tmendawt(Constitution) taspenyult n 1978, Tameslayt-a tuYal d tunṣibt di Katalunya d Tegzirin Baléares daYen di temnaḍt n Valansya, dinna ssawalen-as “Tavanlansyant”. Tasekla s Tkatalant teğuğğeg, ayen din n yedlisen i d-yettrusun di tsedlisin, ula deg isupermarciyen znuzun-ten. Deg iberdan ukeṛṛus ipanuten ttwarun yakk s Tkatalant, ttwarun ula s Tkastilant (Taspenyult) maca seddaw n Tkatalant. Tisdawiyin smenyafent taYuri (leqraya) s Tkatalant, tuget n tezrawin tgen-tent yinelmaden s tmeslayt-a, ula deg isura n sinima isutitrajen tgen-ten s Tkatalant.
Tilibizyuwat d yilYagduden-nniḍen ttmeslayen s Tkatalant, seg imeẓyanen alamma d imYaren zemren yakk yikatalanen ad slen, ad walin neY ad Yren ayen i sen-yehwan s Tkatalant.


text:
Bible verses about "oneness" | Kabyle
32
Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
3
Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.
16
S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
20
Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun.
30
axaṭer nekk d Baba, d yiwen.
15
Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
6
yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.
17
Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara,
18
nekk d Win yeddren; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt.
9
Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan.
20
Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.
29
Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen.
8
Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen; d nekk i d Bab n tezmert. .
1
Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
5
Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,
13
Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Wp/rif/Massinissa
Masinissa ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ. Iga 'Masinissa amzwaru agllid amqran g umzruy amaziɣ azayku. Ilul g usggas as n 238 urta tlli tlalit n lmasiḥ , ɣ tgldit n masin. Tuɣa t d argaz idusn. Ittmngha xf tmurt nes ar tigira n tudert nes. Ittwassn s tnka n iysan d ufrag d tayri n tmazirt nns. Umi yumz tanbaḍt , yufa masinissa kigan n tmnaḍin n tmazirt ns g ifassn n umddurruy n iruminiyn d iqrtajn. Awarin n wattas n imnɣan , ismun timnaḍin ad, ismunt ntn ɣ yat tgldit taxatart. Isɣuda Masinissa tudert n ugdud nns. Isbughla tadamsa n tgldit nns s ussmghr n ufars n imndi d uzatim d idqqi. Issugt inyalkamn imzzizayn akd tmizar yadn. Anaruz n masinissa: tilelli d tamunt n ifriqya n yizzlmd. Llig immut g usggas 148 bra n uzmz n eisa, Iskr as agdud ns yan usmdl imqqurn g tmnadt n yiɣrm n qsstantin. Da ttinin ittwassn Masinissa amzwaru s Wawal nns: >


text:
Wp/rif/Tafsut imaziɣen
Tafsut Taberkant d isem n wayen yeḍran di Tmurt n Leqbayel seg 18 n yebrir 2001 d asawen, asmi nɣan imsulta (iǧadarmiyen) kter n 100 lɣaci, amezwaru-nsen d Massinissa Guermah.
Ass n 20 deg ibrir, d amulli n tefsut imaziɣen, amulli n tefsut n tlelli. D yiwen wass i deg a nesfugel i tikkelt tis 25 tadyant n imaziɣen. Anwa-t weqbayli ur nesli neɣ ur nessin tafsut n imaziɣen? Anwa-t umaziɣ im’ ur yiwiḍ yissel? Wa yecfa wa ala akken it-iccenu Abranis deg yiwet si tezlatin-is maca, tura, seg weqrur-nni amecṭuḥ alma d amɣar-nni acaraf, ssnen awk anamek-is uzemz-a*. Azekka daɣen, a nemyager akk d yiman-neɣ, akk d weḥric-a axatar deg umezruy azi* n Tferka n ugafa.
Mačči d asfugel iɣ-d-yeggran ass-a, ur ɣ-yeţţak wul i waya acku gran-aɣ-n yiswan wuɣur mazal werɛad nessaweḍ, yeggra-ɣ-n webrid i mazal ur ifuk ara, ggrant-aɣ-n ccfayat ur neḥriz akken iwata... teggra-yaɣ-n tutlayt nneɣ i yuɣalen amzun d taǧǧalt. Ggrant-aɣ-n terwiḥin n wid yeţwanɣan di tefsut taberkant. Widak-nni i d-yekkren di 80 d widak i d-yekkren di 2001 yiwen n yiri nsen. Timesbaniyin-nni i yeḍran di tmurt n leqbayel send iḍelli, iḍelli neɣ ass-a, ţţakent-ed udem n weqbayli i yerɣan af tlelli. Ayen awk wiɣer id-nessaweḍ ass-a, 123 n imeɣrasen i nɣan iserdasen d isultiyen n udabu azzayri aɛrab inselmizri akk d ibuxusen-is, yesban-aɣ-d dakken: ger yiḍelli d wass-a, ulac dacu i ibeddlen fell-aɣ. Imi mazal neqqen arrac nneɣ am yizan, teţwaḥreṣ ugar n yiḍelli. « Aman-nni yeččuren d ḥellejɣar d nutni d nutni, bedlen-asen kan acemmux » Tafsut imaziɣen mačči kan akka i ţ-lul-ed ger yiḍ d wass: dayen wiɣer i d-nessaweḍ, dayen awk id-yekkan zdat-es i ţ-id-ismentsen.
Idim mazal tuɣ yeḥma ass mi yeţwakkes usarag n Dda lmulud af tmedyazt taqburt n yeqbayliyen(asarag-a tuɣ teţţuhega-n i wass n 10 di Meɣres), yugi-ţ udabu azzayri, teţwakkes kan akka...d amnukal n ugerzu n Tiz-Wezzu s yiman-is i s-ţ-yennan i dda Lmulud. Si tal tama, di yal adrum, bdan medden ţţarran nnehtat si cayaḍ i sen-iserkeb udabu azzayri, bdan ţţiwzagen waman...aseqqi yemmar-ed akken yerɣa. Meḥyaf-nni i isik Bu-iledyen af yeqbayliyen yezzi-d af bab-is, tefɣ-ed tiɣri n wid yugin ddel d uzaglu. Dɣa tetṭerḍeq af tikkelt, temmar-ed af yiwin yidis. K. Belqasem d yiwen seg yiḍan n “El-Moudjahed“ i s-d-itekkan i dda lmulud, s rregmat akk d useglef; ira ad yefk iɣil i wat-is: wid-nni iɣ-d-imedlen tiwwura, wid-nni iţţarrayin af wegdud. Tamesbanit tamenzut i d-yellan di Tizi-Wezzu d tin n 11 Meɣres 1980, tsembiwel addad (liḥala) n timiren. D inelmaden d tinelmadin n wasif Eisi d Ḥesnawa i yetṭfen tuɣḍaṭ-a, ur ẓẓrin ara kan dacu i yellan yegguni-ten …
Aɣaram asdawan n wasif ɛisi, mazal-it ar ass-a i wakken a d-yesmekti wid yeţţun, akken a ten-d-yeḥku af yiḍ-nni n 19 Yebrir mi d-mkuben iserdasen s yeqjan. D ahmaj i hemjen deg inelmaden d tnelmadin. Acḥal iwin ar lḥebs, acḥal ɛedmen ger-asen... A nekk seg wayaki mebla ma neţţu awk imeɣnasen i s-yefkan udem azedgan i wayen i d-yeḍran. Ur ntekk ara kan akka ma yella ur d-nudir irgazen am Eebbuṭ, Lunawsi, Mezdad, Saɛdi, Mhenni, Zituni... d yawk arrac nneɣ i iseblen iman-nsen i wakken tadyant n 20 Yebrir a ţ-aweḍ ar tal taddart di tmurt n Yeqbayliyen. Aseggas yezzi af waya, si tama n Bgayet iɣ-d-tekka taɣrit n Imaziɣen tikkelt-a... Tafsut n 1981 Ilmeẓyen d telmeẓyin n din ččan aḥlalas n udabu azzayri, awal nsen yiwen: werǧin ad teḥlelli-d tugduţ i yeqbayliyen.
Seg wass-nni, Iqbayliyen fkan awal, ggulen dakken tineţţi nsen ur tnegger u s deffir-sen ḍefren-d imaziɣen s umata. Ulayɣer a nesṭuqet awal, d timuggiyin i asenfar nneɣ. Imal n yeqbayliyen atan di tmurt nsen, iẓuran-nsen ɣzan almi anda yiwen ur yessin…Imal n tutlayt nsen atan ger tarwa-s, atan di tmurt-is, deg urebbi n warraw-is. Talalit n Umussu Adelsan Amaziɣ s tumert medden ay ţ-muggren, ass-nni i yebda umennuɣ af yidles d tutlayt nneɣ yeţţali yeţnerni almi ass-a, ulac win ur nessin xas ula cwiyya n umezruy nneɣ. Tafat iɣ-d-isiɣ Umussu d ajgagal s wiyes nerfreẓ abrid deg wi’ nteddu, nerfed aqerru nneɣ ar igenwan mebla akukru. Ula ma xas ass-a, Amussu yebḍa d icḥricen seg mi kkan ikabaren nnig-es, iswi-s amenzu n win n widak icḥemlen ayla nsen, akal nsen...
Azekka d amulli n wass mi d-tefrari tagut af wid iran seg wul tugduţ d yetṭfen deg iẓuran nsen…amennuɣ simmal irennu, agdud simmal yeţţaki. Ad rnuɣ af wayaki, amennuɣ n imeɣnasen s yimru , tamedyazt d ccna.
Lwennas Meɛṭub seg imezwura i sen-yerran tajmilt i tlawin d yergazen n tefsut imaziɣen, tasfift i d-yessufeɣ kra n wayyuren kann s deffir 20 yebrir anda icennu:
eḥzen lwed ɛisi Mi yebda imenɣi Yewweḍ-iten lɛesker deg yiḍ Tuddar slant irkwelli, suwwent ɣer Tizi Kul abrid a yeţfeggiḍ. Ur telli d tisselbi, nehwaǧ tilelli, Uqbel aɣ-ḥerren ɣer lhid. Akken nella zik a nili, Ma yella imenɣi, W’ immuten ad yennerni mmi-s. A wid iḥekmen ayenni, ur nelli d ulli, Tamurt iban-d lsas-is. Tamaziɣt ad tennerni ...
Ferḥat Mhenni yeccna tafsut n imaziɣen:
Nnif d lḥerma d ayen yeḍran Di tefsut n Tizi-Wezzu Llan d ilemẓyen d tlemẓyin ffɣen-d s iberdan. Nnan-d ala dayen neɛya Si lbaṭel akk d uzaglu ...
Neɣ ayen yeccna Buǧemɛa Agraw :
Timest n 54 tensa di 62 Teggra-d tirgit deg iɣed-nni Tuɣal tecɛel di 80 Teṭṭef-itt-id tidet n lesnin Ansi i d-isuḍ ubeḥri D leqbayel i izuggiren Mazal-aɣ d imaziɣen ... Ma ttuɣ arrac nneɣ yeɣlin, Nek mačči d aqbayli
Lwennas d dda Lmulud Mazal-aɣ d imaziɣen Ur nettruz' ur nkennu Ur nqebbel ara azaglu Mazal-aɣ ... mazal-aɣ d imaziɣen


text:
Wp/rif/Tira Tamazight Tarifit
Tira n Tmazight Tarifit d izwel n tira in i zi nzemmar an nari s Tmazight Tarifit nnegh. Waxxa Tmazight ssawalen tt attas n iwdan di ugafa n Umerruk, nttat wa gha as hu ca n tira i zi twassen.
Contents
Di tizwuri[edit]
Di ijj n rwaxt Tarifit jja yemkan twara s Tifinagh, ijj n tira wa qqimen ca di rwaxt aya di Arif. Mara n xam gha ussen iâdvan, anessen billi Arif ira jja gg fus n Irumiyyen d Iâraban, âwwad ira kkin senni ra d Ifniqiyyen. Maca wa zemma anqeyyad mamac ir ijja amswad nsen jar asn.
Imazighen imzwura[edit]
Imazighen imzwura ssufghn-d tira n Tifinagh. Rxxu ur nssin ma tira nni n Imazighn, nigh ksin tnt xf Ifiniqn.
Ifiniqen[edit]
Ifiniqn i yezwan gha ccamal n Lmaghrib wa udvifen ca attas di Arif, hvma wa snkken imanghiyyen jira nsen di iwdan n tmurt. x manya wa nzemma anini billi Irifiyyen advrend tiri n Ifiniqn di rwaxt enni.
Irumiyyen[edit]
Di rwaxt umi Irumiyyen jja ggan ad advhvan ijj n tzemmart tawaqrant di ijj n rwaxt, Irifiyyen ira jjan di tmurt n Muritanya, jja t ihvakman Sifax.
Muritanya wa taddar ca attas, minzi daghya iqdva x as Massinissa, agellid n Numidya. âwwad zeffa Massinissa, Udvfand Irummiyyen gha Timmura n Ifriqiya hvma ad amenghen agg Ibuniqiyyen, maca astaâman Lmaghrib Ameqran marra.
Irummiyyen ira gha asen lhvadvara tawwad, u ra Imazighen remdvan zi asen tira d rbni. Maca wa nzamma an assen ma Irummiyen udvfen gha advixir n Arif. X manaya wa nzamma anini billi Irifiyyen ira tarin s tira n Irummiyyen (Talatinit).
Aâraben[edit]
Iâraben ussind zi ccaq. Ussind d iwwind akid sen ijj n ddin/asged d jdid "islam". Iâraben a ira gha asen rata yujagh di tmurt n irifiyyen, zi nahviyya n ddin d awar d ssiyassa.
Umi lquraan yura s Taâraft, Irifiyyen ucin as ijj n rqima tawaqrant, u ca bdan a tâalman. Maca waxxa am enni wa gha negh hu ca n tira taqdint tura zi as Tarifit.
Di ussen n yida[edit]
Di ussen n yida, Irifiyyen tarin Tarifit s Taâraft d s Talatinit (Tafransist):
S Taârabt[edit]
Irifiyyen tarin awar nsen s Taâraft minzi tiqqen zi as di lmadrasa. Tira n Taâraft twahvsab d tira n ddin d n ssiyssa, ila âwwad Irifiyyen ighrin zamman marra atagghan.
S Talatint[edit]
Talitint nigh tira n Tafransist d tira i zi twara Tafransist. Tira ya tudvfad gha Lmaghrib ag listiâmar. Irifiyyen tarin zi as minzi t shir i tighri x tira n Taâraft, ila âwwad gha as ijj tuzemmet tamaqrant zi nahviyya n teknulujya.


text:
Talɣa:Aḍfar n timeddurtin
Talɣa agi teeemmed i adras n imagraden deg Taggayt:Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen. Yettwexdam iwakken ad yernu deg tilɣatin i swexdament i timeddurtin, iwakken ad yetweshel aḍfar n anaw agi n imagraden.
Taseddast[beddel]
Rnud s-tushilt
{{Aḍfar n timeddurtin}}
deg tangalt n talɣa n tmeddurt.
Zemrem ad dresem ugar usdid imagraden ma ad rnum isem n usenfaṛ.
- {{Aḍfar n timeddurtin|Sinima}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Sinima »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Idles d tizuryin}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Idles d tizuryin »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tasekla}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tasekla »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Aserdasi}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Aserdasi »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Aẓawan}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Aẓawan »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tasnagayt}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tasnagayt »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tasertit}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tasertit »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Ddin}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Ddin »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tussniwin}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tussniwin »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Tuzzuft}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Tuzzuft »
- {{Aḍfar n timeddurtin|Addal}} ad idres imagraden deg taggayt « Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Addal »Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Amatu (ma d amagrad).


text:
Tasdawit n Abudwaw di Bgayet ad d-tili di ttiɛad i wid ad yesɛeddin akayad n
tasalelt n tezrawt nnig turagt ass n lexmis 16 yunyu 2011 ɣef 9 n ssebḥ akked
14h n tmeddit.
Wid yekkan deg ukayad-ayi: Naṣer Mahdi
Timlilit-agi ad d-tili ddaw n uzwel: Anadi n isaɣen n inumak deg
umeslay Aqbayli ( Asegzawal n J.M Dallet )
Zdat n tseqqamut n yinezzurfa, Massen :
Muḥend Akli ḤADDADU (professeur, UMMTO), Aselway
Kamal BUƐMARA (Professeur, UnY. Béjaïa), Anemhal
Muḥend Akli SALḤI (MCA, UMMTO), Asenqed
Brahim ḤAMEK (MAA, Univ. Béjaïa), Inebgi
Akayad wis-sin issewjed-it-id Muḥend Uremḍan Iɣit, tameddit n wass ɣef 14h.
Azwel n ukayad ad d-yawi ɣef: Tazrawt taseknirmant n umawal n tfellaḥt n
teqbaylit.
Zdat n tseqqamut n yinezzurfa, Massen :
Muḥend Akli SALḤI (MCA, UMMTO), Aselway
Kamal BUEMARA (Professeur, Unv. Béjaïa), Anemhal
Mussa IMARAZEN (MCA, UMMTO), Asenqed
Eellawa RABEHI (MCB, Univ. Béjaïa), Inebgi
Nessarem-asen afud igerzen i wid ara yekkin deg ukayad-agi.


text:
25 Yunyu, sɣur Buɛziz u Cebbi
TAWRIRT MUSSA (Tamurt.info) - Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg-wul n tmazYa ur t ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet ger tqucac n umezruy amaziY.
Isem-is inuda-d merra timura. YuYal d ayla n talsa. Yid-s, yewwi isem Aqvayli d yisem AmaziY, s teqvaylit yessa-ten di yal tiYmert n umaḍal.
Yecna akeffir-nneY, yessefra aYilif-nneY, yessemYer deg yiseY-nneY, yefka afud i umennuY-nneY, icebbeḥ tajaddit-nneY. Am wakken yessider tinekkit-nneY ara yidir deg wul n tmazYa ur t-ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet gar tqucac n umezruy amaziY.
Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udavu amesvaṭli. Aḍar-is inuda akal aqvayli , yezreɛ deg-s asirem n tlelli :
win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, ini-as : nekk d amaziY.
Zik i d-iveyyen taqvaylit:
Ekker a taqvaylit svedd lqedd-im
ziɣ mačči d targit ivan-d yisem-im.
Yemla-yaY-d amek ara nili di liser : win i k-yennan d acu i d tafat, ini-as: d iYallen yedduklen.
Asirem i t-izedYen, yugar tizzeYzeYt n icenga n tudert:
Xas neqḍen acḥal d itri, igenni-nneY ur inegger ara.
Yenjer avrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin:
Ddwa-s ad ncerreg tamurt.
Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id merra. Yal tizlit d tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t Yef tutlayt-is. Yedder i weYref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad d-yefsu ujeǧǧig n tlelli.
16 iseggasen degmi t-cleqfen wid ineqqen asirem, ur d-ivan ara win yellan deffir tmenYiwt-is. Anda ulac tidet d teYdemt ulac talwit. Wid yenYan Lwennas, ad d-vanen ass-a neY azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tevYu tekk-it, ayen zerɛen ad t-megren.
Ulac lettkal Yef udavu azzayri ur ntekkes Yef tidet taduli acku seg-s ar ɣur-s. Ulamek ara neccekti i win i aY-yewwten. Asmi ara ncerreg tamurt, d aYref aqvayli ara icaxen Yef yiman-is, imir-nni, tidet anda tella ad d-tvan: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg igenni ad d-teYli.
Aggad i t-yenYan, ur wwiḍen ara iswi-nsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yeswa adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ṣṣut-is ad yebbaezeq i levda.
Bueziz u Cebbi , aselway n umussu
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ihi tarzeft–i s d tegla tefsut n useggas-a d Radio; Radio tamurt id isem-is imi nebɣa-tt ad aɣ tezdi akken ma nebɣu nili s leqbayel ar tmurt; Am weɣmis Tamurt, Radio Tamurt ad tili s teqbaylit imi tutlayt taqbaylit d nettat i d udem d tnekkit n iqbayliyen. Ass-a yewweḍ wakud ideg ara teṭṭef tutlayt nneɣ iman-is mačči kan deg ulawen n imawlan-is, ula deg ilsawen d iḍudan iseḥiliyen imru. Am akken gan -akk leǧnas i wayla nn-sen ula d nekkni yewweḍ-ed wass ideg ara nerr tutlayt nneɣ d tamenzut u d tunṣibt deg wayen neskar. Adabu n lzzayer, netta ieewwel ad tt yesengern nekkni neggul ar tt-nesider. Radio agi tusa-d ad tefk awal i imdanen n tmurt akken ad ilin d inagan n wayen illan d wayen iḍran u ara iḍrun. Lbaṭel mazal izdi lqed, u ayen idṛan deg 2001 izmer ad iḍru ass-azekka. Ma yella medden d igduden zik ttḥraben f iqerray nn-sen s temkuḥlin, ass-a tewwi-d, allalen n isallen ideg ara nsell xersum i isuYan nneɣ ma yella wayen iɣ-iḍran. Tulya tunsibt ad tili ass n 26 deg Meɣres agi ideg nella ger 19:00 d 22:00 (tamrilt n Fransa). Deg-es ad ilin wahilen i s-ara tebdu d inebgawen d yemsefliden ara d yinin acu bɣan d wacu ttraǧun deg Radio ad t-egg. Ur tettut ara asihar agi ula d kunwi, ilit-ed yidneɣ u ternum iman-nwen ɣer skype akken ad ttekim srid. Skype : Radio.Tamurt
Maca iswi ameqṛan mačči kan d ulawen nneɣ ar ikkaten, yal m’ara nsel i kra n tezlitt neɣ mi nwal tugna n tmurt nneɣ.
Xas ulamma aya ilaq, maca iswi nneɣ akken a n-arez allaɣen n yeqbayliyen ar imal n tmurt nn-sen, akken ad ewten f izerfan-is u ad walin ayen iḍeṛṛun ilha neɣ dir-it.
Email : radio@tamurt.info
Asmel : http://radio.tamurt.info
Ihi tarzeft–i s d tegla tefsut n useggas-a d Radio; Radio tamurt id isem-is imi nebɣa-tt ad aɣ tezdi akken ma nebɣu nili s leqbayel ar tmurt;
Am weɣmis Tamurt, Radio Tamurt ad tili s teqbaylit imi tutlayt taqbaylit d nettat i d udem d tnekkit n iqbayliyen. Ass-a yewweḍ wakud ideg ara teṭṭef tutlayt nneɣ iman-is mačči kan deg ulawen n imawlan-is, ula deg ilsawen d iḍudan iseḥiliyen imru. Am akken gan -akk leǧnas i wayla nn-sen ula d nekkni yewweḍ-ed wass ideg ara nerr tutlayt nneɣ d tamenzut u d tunṣibt deg wayen neskar. Adabu n lzzayer, netta ieewwel ad tt yesengern nekkni neggul ar tt-nesider.
Radio agi tusa-d ad tefk awal i imdanen n tmurt akken ad ilin d inagan n wayen illan d wayen iḍran u ara iḍrun. Lbaṭel mazal izdi lqed, u ayen idṛan deg 2001 izmer ad iḍru ass-azekka. Ma yella medden d igduden zik ttḥraben f iqerray nn-sen s temkuḥlin, ass-a tewwi-d, allalen n isallen ideg ara nsell xersum i isuYan nneɣ ma yella wayen iɣ-iḍran.
Tulya tunsibt ad tili ass n 26 deg Meɣres agi ideg nella ger 19:00 d 22:00 (tamrilt n Fransa). Deg-es ad ilin wahilen i s-ara tebdu d inebgawen d yemsefliden ara d yinin acu bɣan d wacu ttraǧun deg Radio ad t-egg. Ur tettut ara asihar agi ula d kunwi, ilit-ed yidneɣ u ternum iman-nwen ɣer skype akken ad ttekim srid.
Skype : Radio.Tamurt


text:
Leqraya n Tira iqedsen mačči alamma s tmusni meqqren. Yal yiwen yezmer a d-yejbed sseg-s ayen i t-iwulmen di tikli-ines di liman. S tidett, Adlis n Tira d win yuran acḥal n leqṛun, acḥal n tsuta n yemyura i yjerden deg-s. Yettawi-d aṭas ɣef umezruy d teglest taqdimt. Nezmer a d-nini belli kra n tmusni n umezruy ahat ad tɛawen di lefhama n kra n lumuṛ ɣef d-yettawi wedlis-agi; d acu kan, izen n Tira netta yeqqim-d i yemdanen meṛṛa, si yal lǧens d yal lawan. D Adlis ara nɣer s liman s lettkal. Imi deg-s ayen akk yewɛed Yillu i leslak n yemdanen.
Amek ihi ara nqeṛṛeb ɣer tɣuri n wadlis-agi ? Yewwi-d lḥal ad yili di lbal n yal amdan belli ilul-d d amednub, ula d lefhama-ines tumes si ddnub. Tira qqarent-d ayagi. S ddnub i ɣ-izedɣen, nuqel negzem ɣef Ṛebbi d tudert-is. D acu kan, i lmend n wesfel i ɣ-yella Lmasiḥ, netta yeṭṭfen amkan-nneɣ, nezmer tura a nemlil n Ṛebbi, a nqeṛṛeb ɣur-s s lettkal, a nɣer Awal-is. Tira iqedsen d lemɛahda-agi i s iɛuhed Ṛebbi s leslak mara nqeṛṛeb ɣur-s. Degmi leqraya n Tira a ɣ-tuqel d asnerni di liman-nneɣ, d lefhama n leslak i nufa di Lmasiḥ. Ayagi d tasarut i s ara nefhem iswi n Tira d wayen akk ɣef d-ttmeslayent.
S wayagi a d-nini belli, Adlis n Tira mačči kan d amezruy-nni yellan deg-s, lameɛna, d izen-nni ara d-nefhem di lqed n umezruy. Imyura-nni meṛṛa yellan deg-s uran-d ɣef yiwen webrid, yiwen n leslak, d win akken ara yennekmalen di Lmasiḥ. Imyura akk llan ttawin-d ɣef Lmasiḥ ara d-yasen d amsellek n ddunit. Si Yebṛahim d Mussa d lenbeyya meṛṛa yellan di Tira. Ibeggen-d Ṛebbi leḥmala-ines i yemdanen, yerza-d ɣur-sen, di tazwara s yemcegɛen-agi meṛṛa, ɣer tagara, s Mmi-s ara yilin d asfel i leɛfu n ddunab. S usaru-agi n leslak yellan di Lmasiḥ ara nɣer azalen akk n Tira iqedsen. Yuḥenna 3 : 16 ; Iɛebṛaniyen 1 : 1-4.
S Tira i nezmer a nemmager Leḥmala n Yillu. A ɣ-yekkes fad n tmusni-ines. Netta yettbeggin-d iman-is i wid meṛṛa yettnadin fell-as s wulawen-nsen d ixemmimen-nsen. Awal-is akk d aweḥḥi-ines d lebɣi-ines i leslak n yemdanen. Tikta-agi daɣen tcud ɣer leqraya n Tira. D acu kan, s tidett, d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-yettɛawanen iwakken a nefhem leqsed n Tira d yizen-ines. Axaṭeṛ tamusni n Yillu aked lebɣi-ines d ayen d-yekkan d awezɣi i lefhama n yemdanen. Degmi s Wawal-is d Ṛṛuḥ-is i ɣ-d-issebgan iman-is di Tira, s liman i yreṣṣa deg ulawen-nneɣ.
S wakka ara nefhem daɣen makken d-yeqqar Lmaṣih belli Ṛṛuḥ iqedsen a ɣ-iseddu di tidett. Yuɣ lḥal, tidett d Awal-is d leslak yellan deg ubrid-is. Nezmer a nɣer di Linǧil n Yuḥenna ama deg ixf 16, ama deg ixef 17. Awal-is d tidett. Ṛṛuh-is d netta i yseddayen di tidett. Yettelli ulawen d lefhama i yemdanen iwakken ad ɛeqlen lebɣi-ines yellan di Tira. Azal n Tira meṛṛa d Lmasiḥ s yiman-is d leslak d-yefka s ṛṛeḥma d leɛfu. Tira d Awal yedren, deg-sent nettmlil d Ṛebbi yedren. Tira sewwayent Liman.
Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site


text: Kabyle(i) 1 Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten, 2 ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran. 3 Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen. 4 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid. 5 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek. 6 Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ? 7 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni. 8 Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem. 9 ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma. 10 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel. 11 Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun. 12 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa. 13 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța. 14 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan. 15 A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is. 16 Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi. 17 Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda. 18 Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt. 19 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 20 Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem, 21 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin. 22 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt. 23 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es. 24 Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan. 25 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa.


text: Kabyle(i) 1 Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi. 2 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda. 3 Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh, 4 tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 5 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa. 6 Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen; 7 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud. 8 Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit. 9 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul. 10 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid. 11 Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi. 12 Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem. 13 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen, 14 amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren. 15 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru. 16 Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut. 17 Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa. 18 Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen. 19 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa, 20 yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen. 21 Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s. 22 Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen. 23 Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura. 24 Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi. 25 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal; 26 neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub. 27 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab. 28 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun


text: Kabyle(i) 1 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen. 2 Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi. 3 M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen. 4 Ay at leɛṛuṛ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi. 5 Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ? 6 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen. 7 Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen. 8 Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen. 9 Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen. 10 Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed. 11 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s. 12 Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut. 13 Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen! 14 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli! 15 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya. 16 Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t. 17 Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.


text: Kabyle(i) 1 Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa. 2 Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt. 3 Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa 4 yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik. 5 Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is. 6 Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt. 7 Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen. 8 Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ». 9 S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail; 10 uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi. 11 Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id! 12 Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma. 13 Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ? 14 Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem. 15 Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci. 16 Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas. 17 Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? 18 Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa. 19 Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi. 20 Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa. 21 Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas! Serreḥ-ed i Barabas! 22 Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag! 23 Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag! 24 Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen. 25 Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ. 26 Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag. 27 Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as. 28 Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ. 29 Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail! 30 Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy. 31 Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag. 32 Mi d-ffɣen, mlalen-d yiwen wergaz n tmurt n Qiṛwan, isem-is semɛun, ḥettmen fell-as ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa. 33 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc », 34 fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew. 35 Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw. 36 Imiren qqimen a t-ɛassen, 37 ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail 38 Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is. 39 Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t, 40 qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni. 41 Imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen : 42 Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis. 43 Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.» 44 Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ. 45 Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa. 46 Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ? 47 Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas! 48 Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew. 49 Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek. 50 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ. 51 Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen, 52 iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d 53 ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen. 54 Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi! 55 Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent. 56 Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi. 57 Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa. 58 Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken. 59 Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen, 60 issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ. 61 Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka. 62 Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus 63 nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin . 64 Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru. 65 Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam. 66 Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es.


text:
Sus
Tasga n Sus tella yiwet gar timndaḍin n tamurt n Umṛṛuk, tella af utaram. D yiwet lli aṭas ittuyssan s tmallayt d tasbbabt d tayerza. Iɣerman-ines imeqqranen llan Agadir, Tarudant, Warzazat, Tiznit, Tazaggurt, Ifni, Tinɣir. Leamalat-ines Agadir Id-Aw-Tanan, Inezggan-Ayt Mllul,Actuken, Ayt Baha, tili tsggayad f 70,880 km². Yili ugar n 3,113,653 n imezdaɣ.
D-tamnaṭ anda qwan aṭṭas aṭṭas YimaziYen, tuggar timnaḍin nniḍen n Tefriqt Ugafa. ImezdaY-is ttemslayen "Taclḥit" "Tasusit".
Tamnaṭ aggi tettwasen daYen s inazuren-is, s yiwen n ssenf n ccna d ccdaḥ umi qqaren Aḥwac. Aḥwac aggi, d ccdaḥ, d ccna, n YimaziYen n Sus, anda ccenun, cceṭḥen s tarbaɛt. Yella Uḥwac anda argaz d-tmeṭṭut ttekin deg-s. Llant tuddar anda yella Uḥac n yergazen d uḥwac n tefraxin (tullawin).
Tamnaṭ aggi tettwassen daYen s yiwet n teǧra umi sawalen " Argan". S wargan skarayen "zzit", skarayen deqs n tYawsiwin nniḍen i weccbub, i weglim, i lmakla, i sseḥa.


text:
Axxam
Axxam d lebni i yesɛan leḥyuḍ d ssqef, ideg zedɣen imdanen akken ad ḥerzen iman-nsen seg ugeffur d waḍu d usemmiḍ d lewḥuc..atg. S wawalen wiyaḍ: akken ad ttidiren di lehna. Imdanen-nni s umata d twacult d dderya. aṭas n yimdanen ttruḥen seg wexxam-nsen ɣer lxedma ṣṣbaḥ, ssyen a d-uɣalen tameddit akken ad ṭṭsen u ad ččen.
Di zzman amezwaru, argaz iruḥ seg wexxam ad iṣeyyed neɣ ad yexdem, ɣas ar tmeṭṭut teqqim-d deg wexxam. Meɛna tura, lḥal-agi yettbeddil deg kra n timura (turuft...atg.), u mazal-it deg timura tiyaḍ.


text:
ISWI ED YERMUDEN
Tiddukla IMEDYAZEN d tiddukla tadelsant iqeddcen i wakken ad tidir tutlayt TAMAZIƔT, ad tt-mmeslayen warraw-nnes, ad tt-arun, ad yes-s zuxen ur as-teggen takna. Iswi n tiddukla d asebɣes n useqdec n Tmaziɣt deg yal d anrar ed tririt n ccan i temkant ay tla d azref. IMEDYAZEN d tiddukla iqeddcen deg wenrar adelsan ed ussnan s yermuden n uselmed n tutlayt, s usufe...ɣ n yedlisen, s useqdec-nnes deg internet ed yermuden akk ay deg yella useqdec n tutlayt. IMEDYAZEN d tiddukla yexḍan tasertit maca yettqadaṛen imenzayen ay ɣef ters.
IMENZAYEN
TIMMUZƔA : D TUTLAYT TAMAZIƔT !
Amenzay-is amezwaru d win yesbaduyen TIMMUZƔA s yiles AMAZIƔ ay nettwali yugar akk iferdisen nniḍen deg wazal imi ɣas lan azal, s ufella ay d-rnan. S wazal ay tettafk Tiddukla IMEDYAZEN i TUTLAYT TAMAZIGHT tettwali TMMUZƔA D ILES AMAZIƔ ! Tiddukla tettamen s Timmuzɣa yedduklen yellan d yiwet deg yinumak-nnes akk : Tamaziɣt d yiwet tutlayt ur d tutlayin, Imaziɣen d yiwen wegdud ur d igduden yemfaṣalen, idles Amaziɣ d yiwen, yesdukel akk Imaziɣen. D wa akk ay d amenzay-nnes amezwaru.
TINESLEMT :Tiddukla IMEDYAZEN d tiddukla yettamnen ed yettqadaren ddin Ineslem. Ur tettnadi ad tekkes i yiwen ad yamen s wayen yebɣa maca ur tqebbel ara ad tettwaweḍ deg Timmuzɣa-is neɣ ad tettwargam imi kan d Tineslemt. Tessebɣas tiddukla azalen iweqmen ay yis d-yegla ddin maca tberra deg usexdem n Tineslemt i useɛṛeb ed yeswiyen isertiyen.
TADZAYRIT : Amenzay wis kṛad ay ɣef ters tiddukla IMEDYAZEN d aqadeṛ n tegrawla tadzayrit ay yessufɣen Aṛumi i wakken ad d-tuɣal Ldzayer i warraw-is. Tiddukla d TADZAYRIT izuxen s Timmuzɣa n Tidzayrit-is ! Ur nqebbel ara ad ttwawḍen yizamulen n Tidzayrit deg wayen ay deg ara tettekki. Ur tettekki ur tessebɣas kra n wayen ara yilin d asmejger, d argam neɣ d ahuddu n Tidzayrit.
Ɣer tama n yimenzayen-a imeqqranen tiddukla IMEDYAZEN tessebɣas akk azalen n leqdeṛ ger yemdanen, n tegmat ger yegduden, n tussna ed tmussni ed wazalen akk yesnernayen amdan. Tiddukla tettemyallal ed kra n win neɣ tin ara tt-iqadren s yimenzayen-nnes deg wayen akk ara yesnernin Tamaziɣt, ara yesnernin Timmuzɣa.
ANṢUF YIS-WEN
Wa d adeg-nnes ay deg ara tafem ayen d-tessewjad tiddukla d allalen n uselmed n Tmaziɣt, d imagraden, d tizrawin ed yisallen akk izemren ad nefɛen wid yesseqdacen Tamaziɣt ed wid yekkaten fell-as. Nessarem ad deg-s tafem xersum kra seg wayen tettnadim.
Anṣuf yis-wen ɣer IMEDYAZEN


text:
Mi ara nwali tikliwin d leqdic n MAK deg unnar, ad naf aṭas Tiririt ara d-ssufɣen, yessefk ad s-slen yakk Iqbayliyen. Amussu ad yesseqdec kra yellan d ttawil akken ad sen-taweḍ i Yiqbayliyen : Asuget n temliliyin deg Llan imeɣnasen ara d-yinin belli MAK yessutur Timanit mačči d Lḥaṣun, fessus ad s-d-tesfehmeḍ i yiwen d acu ara yečč wala ad Adabu ieewwel ad yessenger (s tuffra) aẓar
daɣen n Yiqbayliyen i yugin (neɣ uread ur gzin) asenfar i d-yewwi
umussu-a.
Ahat, tuget seg Yiqbayliyen i yuggaden asenfar n timanit d wid-nni i
yeqqaren “d acu ara nečč ?”. Ma yella yebɣa ad d-yessezdi Iqbayliyen-a
yekkukran (d azref-nsen), amussu n Timanit yessefk ad sen-d-yefk
tiririt tussnant i tuttra-nsen. Yessefk ad yessuget leqdic-is ɣef
temsalt-a. Ad d-issegrew wid i s-yessnen i tdamsa, d Iqbayliyen neɣ d
iberraniyen, deg Tmurt ma yezmer neɣ ma ulac deg tmurt taberranit,
akken ad d-afen tifrat i uɣbel-a adamsan.
tuddar, asufeɣ-is deg isidiyen d yidlisen, deg internet (ɣas akken
drus kan n yiqbayliyen i d-iteqqnen ɣer-s) ...atg.
Timunnent. Deg Timanit, adabu alemmas yessefk fell-as ad s-d-yefk i
tmnaḍt tadsimant tadrimt swacu ara tesselḥu tilufa-ines ma yella
txuṣṣ. Ma yella ur s-d-yefki ara, yexdem miḥyaf, tifrat-is d Timunnent
kan, ur s-d-tegri i tegmat ger temnaḍin. Γas aya d tidet, maca aṭas n
Yiqbayliyen, aladɣa wid-nni yeqqaren “Lezzayer yakk d ayla-nneɣ”, ur
tgen ara amgired gar Timanit d Timunnent. Mačči d ayen fessusen ad
tessegzuḍ annect-a i yiwen iwumi yeẓẓa udabu deg wallaɣ-is, acḥal d
aseggas, aslugu n “Lezzayer d yiwet werǧin ad tebḍu”. Γer-s ma taddart
tefra iɣeblan-is i yiman-is, akken i s-yehwa, wer ma tenna-yas i udabu
alemmas azzayri, aya anamek-is d beṭṭu n tmurt. Yessefk d “Butefliqa”
ara k-d-yefken ttesriḥ neɣ ma ulac tetteeddaḍ ɣef lḥerma n tmurt.
Aɣerbaz azzayri yessekref nezzeh allaɣ n Yizzayriyen, areqqee mačči
deg yiwen n useggas neɣ sin.
s-d-tiniḍ d acu i d timanit, d acu n umgired yellan gar-as d
timunnent. Γef wannect-a i yessefk nezzeh ɣef MAK ad d-yaf tiririt ara
iqenneen Iqbayliyen yuggaden ɣef laẓ, laẓ i ttidiren assa.
Akud ulac, yerna yeɣṣeb-aɣ-d. Tamurt n Yiqbayliyen simmal regglen
fell-as yemdanen, tudrin uɣalent d tilmawin. Yal yiwen anda yerra, wa
yunag ar umalu, wayeḍ ɣer usammar, ttnadin yakk ɣef uɣrum amcum. I
d-yegran ala wid ur nezmir.
n weqbayli s laẓ, yesserwal-it ɣef tmurt-is, yettidir deg tmurt
taberranit, ifessi gar yiberraniyen, yettuɣal am nutni neɣ d wayeḍ,
arraw-is tettun taqbaylit-nsen.
Tiyita d tabaḍnit, Iqbayliyen ad s-tiniḍ ttḥulfun ala s tin ibanen, tiyita kan n einani.
Mi ara nwali tikliwin d leqdic n MAK deg unnar, ad naf aṭas
Tiririt ara d-ssufɣen, yessefk ad s-slen yakk Iqbayliyen. Amussu ad yesseqdec kra yellan d ttawil akken ad sen-taweḍ i Yiqbayliyen : Asuget n temliliyin deg
Llan imeɣnasen ara d-yinin belli MAK yessutur Timanit mačči d
Lḥaṣun, fessus ad s-d-tesfehmeḍ i yiwen d acu ara yečč wala ad
Adabu ieewwel ad yessenger (s tuffra) aẓar


text:
Hocine Louni
Nettidir i tzuri, s tzuri, imi ula d nekkni d ttawil deg ufus n tzuri, xas ulama nettat d ttawil...
Le blog de hocine Louni
Créé le 06/08/2010
L'art est la clé de la vérité, la vérité est la clé de la vie. Tazuri d tasarut n tidet, tidet d tasarut n tudert.
Catégorie : blog Littérature
Articles : 11
Blogrank: 0 ( en savoir plus )
Articles à découvrir
Yiwen n yiḍ (Une nuit d'un SDF)
Ulac awal, Ulac tasusmi. Yeggugem yimi Yettmeslay. Elay am netta am nekk, Maena akken yexdem yexdem : Tizegzewt sdat wallen, Tebrek d kra n yiniten… Ah ya tafat ! Awi am-yeḥkan Deg yiḍ n ṭṭl…
“Ulac lebɣi i usebɣes n tsekla-nneɣ…”
linkD ilemẓi bu 30 n tefsutin, ma nenna-d Ḥusin Luni ilaq ad d-nini tamedyezt. Amedyaz-a i yewwin aṭas n warrazen deg tfaskiwin, ur yesmedyiz kan maca yettarra-d daɣen ɣer tezwawt, rnu itteg sinima.…
Tukkist seg wungal "Tfuk ur tfuk ara"
“ Ccbaḥa n wuḍan akken llan iḥemmel-itt Muḥ, ama s tebrek d tsusmi d ssfa n yigenni s yitran-is di tefsut d unebdu, ama s rreud d yigefran di tegrest d taggara n lexrif. Yettxemmim amek aṭas n …
Anina iceqqen(D tasuqilt n “La Cloche fêlée ” n Charles Baudelaire)
Ay akken rẓaget ḥninet Deg wuḍan teɣzi n tegrest Tama lkanun yesduxxun D ccḍeḥ n ujajiḥ n tmest Timesliwt i waktayen S umurred i d yettuɣalen Гer ccna n nnaquṣat Di tagut mi ara černunen. D ase&…
"Labas a yaḥbib labas, xas lmut tewweḍ-d s imnaṛen", akka i d-yenna Rebbi !
Di tmurt tedla tagut seg wasmi d-tella ddunit, yiwwas imzdaY mi d-ukin taṣebḥit ur uminen ara allen nsen deg wayen i d-ufan. Yalci ibeddel ! amzun di tmurt nniḍen i ten-yuY lḥal ! yal wa yeqqar …
Leḥraca d teYyulit
Ur cfiY ara i wass-n ideg iyi-t-semman, acu kan akka i d-ufiY seg wasmi i d-faqeY qqaren-iyi "uḥric" !! Anwa iyi-isemman akka ? Ur ẓriY ur elimeY ! Ayen ẓeriY nekk d uḥric. D tidet ḥerceY, akka iyi-…