text:
Muḥemmed Cafiq
Muḥemmed Cafiq (s tifinaɣ : ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ) d yiwen umyaru, d amnadi, d azamul n tmaziɣt di tmurt n Merruk. Illa d anemhal usinag ageldan n yedles amaziɣ (IRCAM) alama d 2002.
Ilul Muḥemmed Cafiq ass n 17 ɣ wayyur n Cutanbir ɣ useggwas n 1926 ɣ tmazirt n Ayt Sadden, illan ɣ tseggiwin n Fas. Mad yad iɣwêra ɣ temdint n Aẓru (Merruk), ɣ tinmel nnes ittussan s Lkulij n Uzêru, idêfr tiɣêri ayelliɣ yumêz turagt ɣ umezruy d udiplum yâden ɣ tussna n usegmi. Mayad ad as irzêmen iɣarasen ad yeg yan ɣ imasayen n tsertit n usegmi ɣ Merruk. Zeɣ lliɣ teffaɣ Fransa, ikka kigan d twuriwin ɣ iger n usigmi : zeɣ lliɣ ten ikka ar itekka f tɣêri izwaren ɣ kigan n tmedinin n Merrok, ar amezza n umaru n tneɣlaft n usselmed ɣ tezwuri n iseggwasen 1970, ar anedad n Tinmel tageldant. Mekli daɣ isseɣwera taàrabt, tafransist, amezruy, tussna n usegmi. Iggi n uya, yega Muhammad Cafiq ameslay ɣ Tkadimit n Tgeldit n Merrok. Tigariwin ad, yega t ugellid d unebdad n Ircam ittuskaren tigariwin ɣ Rbât.
Muhammad Cafiq yega ɣ imezwura lli ifrken s udem imennawen n tmagit tadelsant n Merruk. Zeɣ tizwuri n iseggwasen 60 ɣ tasut ad izrin, ad immaɣ af d ittuyassan s udem ad izzemzêlin Merrok nger timizar yâden. Kigan d tɣarasin as immaɣ ad is imel i inamuren mas d ur iqqan ad ttun tizrigin llif ttuska tmagit n Merrok, sellawent akw uggug amaziɣ. Mkan af yara ɣ tseɣunt n Afaq yan mennaw imagraden f wammak idran n umarg n tammaɣt f tmazirt lli nnan imaziɣen iseggwasen llid tekcem Fransa. Maca yan ur t yiwi ɣ uzemz an ɣ zun d awal ad. Mdden urta d ffuɣen ɣ tnaniwin llis izdâ umussu anamur asiwel nnes. Tamaziɣt tega agdal s ur isnem yan. Mkan af daɣ iswangem ad yasi imis n Lislam imennawen, lislam ur iqqen f ixef nnes. Asɣan ad ismanen imerrukiyen, yiɣi ad ibedd mnid n usiwel issimɣuren s yan udem issiwiden uggug aàrab neɣ akw azûr aàrab, illulen ɣ imula n umussu anasiriy ɣ Miser, d Lbaàt ɣ Surya d Làiraq. Mqqar d uyan, imerrukiyen sul qqent wallen nnesen f tuggt n uggugen llif ttuska tɣesa nnesen.
ɣ yan uzemz lliɣ isat usiwel n izerfan ufgan ar d ikcem tamazirt, saten mdden ar sawalen f izerf n twisi ɣ tudert tasertant, ɣ tudert tadelsant, ssaten imaziɣen ar sawalen awd nettni s izerf nnesen ɣ wawal, s izerf nnesen ɣ iɣerm. ɣin aɣ d tugga twuri izgan n Muhammad Cafiq af ad yawes ɣ tnekra n wawal d idels amaziɣ. Mad yad yara yan udlis iggezzulen f umezruy imaziɣen, adlis izdâren ad issimmim i imaziɣen awal n umezruy isreg asen ad daɣ ccen ifrawen ɣ tasɣart n wawal illan ɣ Dren, issufeɣ d amawal taàrabt tamaziɣt, d yan udlis ɣef tejrrumt tamaziɣt, yawes d yat trabut n imaziɣen ɣ usufeɣ n tseɣunt Tifawt ifkan atig igguten i tirra s tmaziɣt.
Ameskan amaziɣ ad yegan yan ɣ idêrisen igguran yara Muhammad Cafiq. Ira gis, ɣ tferka n ayelli mu ttinin asmutti adimukratiy, ad yesmun imaziɣen af ad inin amnad nnesen ɣ tizi yad n tudert tsertant n Merok.


c: text/html

text:
Aggad n tefsut neɣ Armat n tefsut deg wezgen agafan n tiṭṭ n tfukt d aggad anafuk i d-yettilin deg wass n 20 neɣ 21 neɣ 22 meɣres, dɣa tafukt deg wass-nni d tin i d-ittrusen sfid sufell n usebges, tettas-d seg wezgen anaẓul igebren Ustṛalya d wezgen anaẓul n Tferka d Temrikt tanaẓult d kra n imuren seg uzunmenẓaw n Lhend
Tadɣert n tegnit
deg wass n waggad.
Deg wass n waggad n tefsut ttemgadan (ttemsawan) wass d yiṭ akken i d-ittwaleɣ deg wass-nni ɣef usemti (beddu) n tsemhuyt n tefsut deg wezgen agafan (ma deg wezgen anaẓul d amwan). Ayen i d-ileddyen tamuɣli deg wass-nni d akken tafukt tettali-d deg tseddart n 90 swaswa, dɣa anecta d ayen ilan (yesɛan) azal i wid yexsan (ibɣan) ad issinen azag n walluy n tfukt s tseddi. Akken daɣen i d-tɣelli deg wazag amdetti

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ma ɣef teddun yemdanen s ibeddi
Tamazight
Salem Zenia
Zik n zik, imdanen llan d amured i ttmuruden, teddun ɣef ifassen d iḍarren, am nutni am iɣersiwen nniḍen ittmuruden ɣef kuẓ yegwmamen. Amdan ittɣawal ugar n uwtul, ugar n umayas neɣ abuyic. Iḍarren d yifassen ur ggugen gar-asen am igmanen nniḍen n tfekka : ɣur-sen tiwermin isnefken, tuyat d taɣmiwin, tiɣemmar d yifadden, tiwetẓa d yifassen ; ifassen d yiḍarren fell-asen semmus iḍudan d semmus n tfednin i yiwen, d waccaren ɣef yal aḍad d tal tifdent. Ifassen d yiḍarren medrarin fell-asen semmus iḍudan d semmus n tfednin, deg udebbuz ar taleṭṭaṭ, di tefdent tameqqrant ar tameẓyant. Ussan-nni adebbuz inteḍ ɣer iḍudan nniḍen, am tefdent tameqqrant tenteḍ ɣer tiyaḍ. Ifassen d yiḍarren ttemyinin gar-asen arraw n watmaten.
Ttemyalen gar-asen i usiweḍ n tfekka anida tra ad teddu, ama ɣer ssuq, ɣer tḥanut, ad tali s addag, ad tali s adrar, neɣ ad d-tader, neɣ ɣer yal tama i ɣer tra ad tekk. Ula deg waman ttemyalen akken ad tifrir tfekka ɣef aman, ad teddu ɣef aman neɣ ad teɣḍes. Gan d imagdayen, d igiddiwen, gar-asen. Zemren ad d-reḍlen yerna ad sqedcen neɣ ad seddun tawuri n yegmanen nniḍen am tin n yimi s imesli ines, tin n umeẓẓuɣ s tmesliwt ines, tin n tinzarin s ukḍu ines d tin n wallen s yiẓri nsent.
Anya nsen d umsefhem yellan gar-asen sekkren tismin i yegmanen nniḍen n tfekka. Rfan fell-asen, ggumman ad sen-surfen imi i ten-terra tmara ad sen-reṭṭlen timusniwin nsen ɣas akken d arraw n watmaten i llan. Usmen ɣef ifassen d iḍarren imi d nutni i ten-ittawin, imi d nutni i ten-isenwiwilen. Bdan sɣamayen-asent i snat n tyugwin-a : ifassen d yiḍarren.
Yekker yiles isuter-d taxazzabit ɣer wallaɣ, yundi-tt imir imir. Yebda itetter, ittsuɣu, isteqsay, ɣef tezmert-a lan ifassen d iḍarren ma s tidet tella. Isteqsay anwa deg-sen i d anezmar. Arraw-nni n watmaten : ifassen d yiḍarren, ur ǧin nudan ad issinen anwa izemren ad yeg kra neɣ ur izmir ad yeg kra gar-asen di sin. Kkren reḍlen-d imesli ɣer yimi bdan ttsuɣun ula d nutni, qqaren : ur yelli win yellan d axatar ɣef tfekka nnig-sen nutni. S akkin qqaren anwa deg-sen i ibedden ɣer yiman-is. Iɣallen bdan ttzuxxun s iḍudan iɣezfanen iguṭṭmanen n ifassen nsen, kkaten di tfednin: d tuccmitin, d tiwezlanin d tizuranin. Tifednin si tama nsent rrant tiselqab, wwtent-d deg iḍudan usdiden yusren aksum amzun d imelluẓa. Wwin-tt akken, ttemlaqaben ayen din d ussan ar almi ttgammin tikwal ad seddun tiwuriwin nsen akken iwata. Taggara tuɣal d taluft n tnezmart, kkren ssutren deg yegmanen nniḍen n tfekka ad frun gar-asen, ad ten-frun.
Yekker-d yiles yenna : tifrat-is d timsizzelt. Iger-asen-d timsizzelt, takti ters fell-asen d tirni. D acu-tt ? Kra nnan d imenɣi — ad yennaɣ ufus d uḍar. Wiyaḍ nnan yif-it wurar s wefru, neɣ urar n takurin, tazzla neɣ urar n tiddas, maca ula d yiwet di tikta i d-fkan ur teffiɣ fell-asen, ugin-tent imi ta ur s-zmiren ad tt-salin, ta tusa-d nnig tezmert n yiwen gar-asen, n wa neɣ wayeḍ. I tikkelt nniḍen d iles i yessutren awal i wallaɣ, i s-d-yufan tifrat. Yal agman n tfekka ad icqirrew s nnuba. Ifassen d yiḍarren mtawan.
Tamenyugert ad d-teḍru deg yiwen ugwni di tlemmast n teẓgi ɣer tama n wasif. D tirni igmanen n tfekka ṭṭfen addud ma ɣef i d-iḍerrun neɣ kra izemren ad yaɣ tafekka skud igmanen ines gren iman nsen deg imenɣi deg agwens ines. Allen unant yal tiɣmert yellan di teẓgi-nni ma ɣef i d-iḍerrun neɣ i d-ittnulfun. Imeẓẓuɣen smaccwen ad slen i yal imesli i d-ittawi waḍu, inzaren fersen tafriwin-nsen ad kḍun yal tujjut n kra n tmeḍrurt zeglent wallen ur tt-ẓrint neɣ zeglen imeẓẓuɣen ur s-slin, ma d iles iṭṭef addud ad isuɣ neɣ ad ilaɣi: “ɣurwet iman-nwen”.
Aḍu issaweḍ isali n tmenyugert ɣer yal tama di tamiwin yellan di teẓgi, deg waman neɣ deg uzwu. Imruruden ssawḍen-d d imezwura glan-d s tseḍwa tizegzawin ittusemma aql-aɣ nusa-d s talwit. Agraw d aberqac yella deg-s uɣilas, amayas, izem, abuyic, ifis, illew, amdeɣ, alɣwem, tafunast mm-acciwen iɣezfanen d uzger s wacciwen ines iqermaḍen, izerzer, amellal, agerẓiẓ, inẓed, aɣerda. Imezdaɣ n waman am : ubanɣu, aslem, aɣucaf, sḍalen-d ixfawen nsen ɣer yiri n waman ma d tidefrin nsen zzrent deg wasif. At sin iḍarren am : yinhil, tasekkurt d ṭawes, ttejqelliben kkaten s wafriwen, igḍaḍ sčewčiwen ɣef addagen, ma d ibẓaẓ ttawin ccnawi. Tissisin, ijirmḍen, times-wwaḍu, timigziwin, ttmuruden ɣef tmurt neɣ ɣef addagen. Tata tteddu yiwet yiwet, s uxmat, s tuffra, ma d amulab ittazzal kan i t-ittawin ɣer tama i t-id-ittarran ɣer tayeḍ. Ibki, acimpanzi, aguril, neṭṭwen si tseṭṭa ɣer tayeḍ, ula d addagen d yidurna ttnuddumen si tama ɣer tayeḍ, kennun, ttbeddaden s nnuba.
Ikker yimi yendeh ad tebdu temsizzelt s yiwet n tezlit :
Ad neg aya akken ad nefreḥ
Ad neg aya akken ad nefreḥ
Ad neg aya akken ad nefreḥ
Acku nekkni merra
Nusa-d seg ugama
Iɣallen d yiḍarren gullen ar d mtawin s wayen ar ad d-iffɣen si temsizzelt. Ur ttilin wurfan, ur ttilint tgalliwin, ur yettili usunded neɣ arway n wurar.
Iɣallen nedhen s ucqirrew : sersen taqejmurt n usɣar ɣer tmurt i uḍar ayeffus neɣ i uzelmaḍ, neɣ di sin yid-sen, ad mlamin ad tt-id-ddmen imir ad tt-ḍeggren akkin. Iḍarren zemren ad mcawaren gar-asen, zemren ad seddun tifednin nsen yiwet yiwet neɣ i merra, ɣer yal tama, akken ad awḍen s iswi nsen : tuddma d uḍegger n tqejmurt. Mlaman-as, ad tt-ttin, ad tt-deggren, zzin-as, kkren-as amek ar ad tt-refden, ar taggara ggumman. Kra neddben, kra deggren, kra mlaman, staxren-tt imimuc ɣef anida tella ters. Mi walan tagnit akken, kkren iḍudan ssutren-d imesli ɣer yimi akken ad ḍsen, ar deqqal ḍsan, ḍsan, ar almi ṛwan taḍsa. Iɣallen imuraren, teddun s unerfud uqerru amzun d timsizzelt n tfulki, skanen-d tiddiwin nsen tusdidin, nutni s ttawil nsen kan, ur knin ur grarben, ddmen-d taqejmurt-nni ḍeggren-tt akkin di teẓgi, dɣa yuli-d imesli n usgedhi ger imeshanayen d yexsimen nsen yellan dinna. Rnan mlan-asen-d tisfuggurin nniḍen : kkren fernen ijdi ɣef rruz di tedwat, snin tisegnatin, sfuggren-d tijerrarin i usiweḍ n iqejmuren iẓayanen, sfuggren-d ixtucen wwten deg igenni ssawḍen-ten ar wanida ur ttawḍen, gan isillifen, isɣalen, gan ayen ur zmirent ad tgent tfednin ula di targit. Iḍarren ur zmiren ad qqimen, ad sikkiden, ad ttawin lewhi s wallen, ɣef uhanay n warraw n daddat-sen usdiden. Iɣallen yellan gar imeshanayen wwten llir d uceqqer i usebɣes n iɣallen i sen-yernan deg unezgum i iḍarren. Ɣas akken, iḍarren ugin ad fken mayna, ɣas yuli-ten-id uɣilif, tifednin timeqqranin jerḍent deg ijdi ttnadint ad d-afent ttawil akken ad ilint d timezwura di temsizzelt.
Taggara tewweḍ-d nnuba n iḍarren d tfednin ad cqirrwen. Acqirrew nsen fessus i sen-nnan. Ifassen ad awin tafekka s timmad-is seg iri ɣer yiri n ugwni. Akka i d tibbuhelt i nnan iḍudan s utihi d tebzegt. Kra din di tfekka yetti, ifassen nnulen akal, allen wwḍent ar wakal tettwargel-asent tmuɣli, takka tekcem s anzaren taggara ar neṭṭzen kan, iḍarren d tfednin ttenherwalen deg igenni : imeshanayen ttsuɣun dɣa cennun : nyayo juu.
Nyayo nyayo juu
Hakuna matata
Fuata Nyayo
Hakuna matata
Turukeni angani
Ma d tamuɣli nsen ɣer ifassen d yiɣallen kan. Igmanen n tfekka yellan yakan d utwilen ur ssawḍen ad ddun ula kra n isurrifen. Gren kan kra n tsurrifin dɣa ifassen bdan ttsuɣun si tesnen. Iɣallen nherwalen, mderkalen, bran-as i tfekka teɣli. Sgunfan kra, uɣalen kkren tikkelt nniḍen. Tikkelt-a celxen iḍudan iman nsen akken ad ṭṭfen deg wakal, maca anagar idebbuzen i izemren ad celxen iman nsen. Kkren ad rren iman nsen d tasegrarabt dɣa gguman, imi ma ur ttekkin iḍarren d awezɣi, dɣa ḍsant daɣen tfednin fell-asen. Sutrent-d aneqneq n teḍsa ɣur yimi akken ad tifrir teḍsa nsent ɣef tinna n iḍudan igan taḍsa taṣadit. Iɣallen mi walan akken tabzegt nsen rfan, kkren ad ssiwḍen tafekka ɣas ur zmiren. Ur tt-semwawlen ula asurrif. Ggumman, ifassen d yiḍudan fkan mayna.
Iḍarren burrfen s yigan nsen : bedden, uzzlen, qluqlen, jqellben, neggzen, ur teɣli tfekka ula tikkelt. Iḍarren merra n imeshanayen teddzen akal d tabdadt ɣer tama nsen. Iɣallen refden ifassen nsen i ucetki ttun d nutni i d imezwura i tt-id ibdan.
Merra dinna, ula d imeshanayen, gren tamawt yella kra yellan ɣer iɣallen : idebbuzen-nni icelxen i mi kkren ifassen ad awin tafekka qqimen akken bḍan ɣef iḍudan nniḍen. Igmanen n tfekka niqal tcuf-iten-id teḍsa i mi gren tamawt yella wayen nniḍen, beṭṭu n udebbuz ɣef iḍudan i iɣillen d akraf ara sen-d-yernu yuɣal d tazmert i sen-d-yerna, tazmert n tummẓa. D acu-t waya ? tizelgi tuɣal d tafulki !
Ameslay i d-yellan ger igmanen n tfekka akken ad d-fernen anwa i d amezwaru yekka semmus wussan ; yekka azal n wayen yellan n tfednin d iḍudan ɣef yal agman ama d aḍar ama d afus. Kra mmeslayen ggumman ad d-kksen anwa i d amezwaru yerna ur ittili fell-as wawal. Yal agman yessen ad yeg ayen i s-isnefk ugama, wa ur izmir ad yili ma ur yelli wayeḍ. Imir yekker umeslay annect, yal wa isfelsif si tama-s : ttren iman nsen ɣef tfekka amek tga, rran i iman nsen, afen tafekka d nutni ma ddukklen, wa iger deg wa. Yal agman di tfekka isnefk ad yeddu akken iwata akken ad ddun wiyaḍ akken iwata.
Akken ur d-ḍerrunt temsizzal am ta ar zdat, kkren nebḍen yegmanen n tfekka, nnan : s ya d afella tafekka ad teddu s ibeddi, iḍarren ad rsen ɣef tmurt, ifassen deg igenni. Tafekka tezmumeg ɣef yinbiḍ i ɣef mtawan, maca yunef i yerban ad mrurden akken ur tettun aẓar nsen. Bḍan tawuri gar-asen : iḍarren ad ttawin tafekka, ma d ifassen ad skaren tawuri, ad ttawin imassen. Iḍarren ad ttawin tafekka, ifassen ad sfugguren yerna ad ssawaḍen tagella s imi. Tuɣmas ad ttfeẓẓent ad berrunt si tgerjumt s adis. Akerciw ad yeẓẓem kra yekkan fell-as, ad isum tafrart ad tt-isukk di tregwa d yiẓuran ɣer yal tama di tfekka. Taggara ad isuffeɣ ukerciw icerwan-is ɣer tzuliɣin. Tafekka ad ten-tessiweḍ ɣer yeqwiren neɣ ad tent-tzuzer i wakal ad iftutes. Ad kkren yemɣan ad d-gren igumma, ifassen ad d-kksen deg-sen ad ten-gren deg imi. D ta i d tuzzya n tudert.
Ula d uraren bḍan-ten akken iwata : ccna, taḍsa, awal, fkan-ten i yimi ; tazzla, urar n takurt fkan-ten i iḍarren ; urar n takurt n ufus fkan-ten i ifassen, ma d iḍarren ad rnun daɣen tazzla. Addalen nniḍen, fkan-ten i iḍarren iman-nsen. Beṭṭu n twuri yerra tafekka n umdan d tamacint yeskaren igan ugar n ufɣul deg iɣersiwen.
Igmanen n tfekka ẓran ɣas akken mtawan zemren ad d-nnulfun imennuɣen gar-asen. Ixf n tfekka yezmer ad isemɣwer iman-is ɣef iḍarren iteddun ɣef wakal neɣ ad yerr igmanen nniḍen yellan ddaw-as amzun d iqeddacen-is. Nnan adabu lant d tirni ama d ixf ama d igmanen nniḍen n tfekka ; ɣef aya i rran isegli d lferḥ n yal agman n tfekka ad ten-ttawḍen merra. Ggullen deg imi mi ara isiwel ad yini : aya d waya di tfekka inu, ad isiwel ɣef tfekka s timmad-is, ur yettarra iman-is d netta i d bab-is.
Cnan :
Di tfekka nneɣ
Ur yelli uqeddac
Di tfekka nneɣ
Ur yelli uqeddac
Nekkni i nekkni
Wa iqeddec ɣef wayeḍ
Nekkni i nekkni
Wa iqeddec ɣef wayeḍ
Iles taɣect nneɣ
Ṭṭef-iyi ad k-ṭṭfeɣ
Nesker tafekka tudwist
Ṭṭef-iyi ad k-ṭṭfeɣ
Nesker tafekka tudwist
Tafulki d tadukli
Nesdukkel tawuri
I tfekka tudwist
Nesdukkel tawuri
I tfekka tudwist
Tadukli d tazmert nneɣ
D ta i d tizlit n tfekka. Tafekka tcennu-tt ar ass-a, d ta i yerran imdanen mgaraden d yiɣersiwen neɣ wid yugin tagrawla n tiddi.
Ɣas walan ayen yeḍran, imruruden ugin tagrawla n tiddi. Ccna-a ɣur-sen d tikerkas. Imi imugg kan i wučči ur imugg i ccna. Ddan d llem n wat wansayen iqburen n ugama, qqimen akken ur ǧin sneflen tiɣara nsen.
Asmi gren tamawt yemdanen s twuri n yal agman n tfekka, sdukklen tawuri nsen. Maca mi ttwalin tafekka d yixf kkren s amennuɣ, wa yekkat ad yekk nnig wayeḍ, dinna ɣas ini imdanen ttadren-d ɣer watmaten nsen iɣersiwen yugin tagrawla n tiddi.
Salem ZENIA was born in Kabylia (Algeria) in 1962. He is amazigh (Berber) writer, poet and novelist. He studied journalism and in 1998 he founded his own newspaper Racines/Izuran, a French/Berber bilingual.
He has published the poetry collections and novels. In 2008 his first book was published in Algeria, a collection of traditional stories. Defender of the rights of the Berber people and victim of linguistic and religious persecution, Salem currently resides in Barcelona, welcomed by the Catalan PEN within the Guest Writer Program. But even in exile, he still continues his struggle for human rights sharing with people from the entire world the right to be free and different.
What's Your Reaction?
A pan-African writers' collective and publisher


text:
Kra issegassen akka ar deffir, win id-yudren tamurt n Llalman ad d-iseddu amgaru neY ṭṭrad amaḍlan amezwaru neY wis-in. S nnqer n tiṭ i tt ttwalin medden almi d 1989, ass-mi isseYli Helmut Kohl aYerrav ivḍan tamaneYt n wassa Berlin. Seg ass-mi i t ddukel Llalman i tuYal, gar wallen n medden ama di Turuft ama anida nniḍen, deg umaḍal d tamurt am nettat am tiyaḍ. Imiren i tesfeḍ Yef udem-is ayen is-igran am tukkist n tmara seg umagraw anad-lan wis-sin.
Syin d afella ala s wawal azḍan i nsel yis. Atta terveḥ taqvuct n umaḍal di ddavex neY d acekker di tkaryas d ijenyuren ines s umata. Win ikkren ar wayeḍ as yinni: ah! tagi a gma d tettuqem s ufus ujenyur alman! Am ssaâa i tettezzi! Nesla diYen deg isagassen n 2000 kra n tedyanin iqnen ar yinig n Iṭarkiyen d kra n les teYlanin nniḍen ar din. Illa-d cwiṭ n ccaqlal imi ikavaren iyeffusen nnan-d hemma! D ayen ur neḥwajj ara iminigen nniḍen! Tura timura n Turuft ak nnant-ed akka, maca Llalman imi amezruy-is meqqer d netta-t kan i umi slan medden. Nnan ak ah! Yur wat ad d-uYalen Inaziyen!
Aṭas i isYezfen awal Yef anect-a! Gzagirin nezzeh! Maca ayen wallaY nek, imiren ivdant tmura n Turuft ttwalint tamurt n Llalman am umeksa u nutenti d tixeḍḍen u rrant a tent neher s axxam. Imiren izzin iqerray nsen ar Ulalmani akken asen d-yinni amek ara ddunt tlufa. TazYint tudmist n Llegrik tesseken-d acḥal i meqqret, achal i tezmer tmurt n massa Merkel. D nettat id-illan d aqerruy n tmacint, d amalway irefden timsal almi fran tazYint n tmurt n Llegrik. Xas akken zwaren, aṭas n medden iten illumen. Zzmen medden tamurt n Llalman u nnan as i massa Merkel iffeY ikem wul, ur ḥnineḍ ara, vezzaf i tesseYreḍ tasa Yef Igrikiyen. Kra n wid irefden awal Yef tezYent tagrikit nnan Ilmaniyen d ivlaḍen. Maca di tama n Turuft, d awal n Llalman i ittâeddin.
Assmi tekker gar Rruss d Ukrayina kif kif. Tnuda Turuft amek as teddu i Putin, aselway n Rruss iddan Yef tlisa n Ukrayina iḥella-d Takrimit, ur tufi ara tiririt is ilaq-en. DYa tezzi ar Llalman, ar masa Merkel ad teṛṛez asalu u teksu tundar n tsertit n Turuft mgal tamurt n Rruss. Tessawel i Putin yussa-d ar Berlin, taâreḍ-d diYen kra iqeffafen am uselway n Fransa, François Hollande, dYa tenna asen amek ara ddunt temsal. Xas Putin ittuqim kan ayen is-d-nna uqerruy is, maca Turuft tutrimt d awalen masa Merkel i d tidett. Si taluft agi n Rruss d Ukrayina diYen tvan-d Llalman am uvlaḍ, d taqesḥant. Tasertit-is d tin n la tmeẓla d leṣlaḥ n Llalman d Turuft macci d tin n wul neY talsant.
Ussan agi, ruḥen medden di Turuft dhan u ttun Igrikiyen d tezYent nsen ideg zzren. Ttun diYen Putin d tsartit ines timnejvadut maca tzehher twaYit nniḍen Yef umnar, tevda-d tezYent n iminigen i ttarwalen Yef cwal di tmura anda illa ṭṭrad, am Ssurya, Lâiraq, Libya d Afganistan. I tikkelt nniḍen zzint ak tmura n Turuft iqerray nsent ar Llalman u ttrajjunt dacu ara asent d-inni. Massa Merkel tennum tetteddu ddac âqac i temsal. Ur d-neḍḍeq ara alma twala, tmeyyez tamuYli n ugdud Yef kra. Kra n wayen d-iḍran ad tt tafeḍ terked tettrajju ad ttwali amek walan Ilmaniyen taluft.
Maca tikkelt agi udem n Llalman iveddel, tikli ines macci d tin i YileY ad tt teddu. Ama d adavu n massa Merkel ama d Ilmaniyen sseknen-d udem areḍvan Yef iminigen. TaYmist, ula d tin n tyeffust izgan tesfutuy di tsertit n tmurt mgal iminigen, tikkelt agi tesserḍev inawen ines. Yerna tadamsa n Turuft cweyya-tt kan u tettekka Yef tin n Llalman. Ernu yas tin iminigen irran ak ad zegren ar Llalman YileY ad agaden medden u ad ṣekren iman nsen. Ar tagara, xas akken PEGIDA txebbeḍ, Llalman tekfa udem i iminigen n tmara. Teqquzem iten s teḍsa d urawen ldin. Masa Merkel tenna ak tmura n Turuft ilaq taâkumt n iminigen ad tt nevḍu. Myal yiwen ad irfed amur-is neY ayen is d-ewwi akken ur ttenderrayent ara kan tmura n Turuft n unẓul am Ṭṭelyan d Legrik. Ahat aqerruy n tmacint tikkelt agi ur ivYi ara ad t walin medden d aquran, d aqesḥan. Irra ula d netta ad innin fell-as medden d aḥninan, d acninan, d areḍvan, d allegaY.


text:
Timassanin tinamunin
Timassanin tinamunin (s Taserɣint :علوم اجتماعية ,s Tafransist : Sciences sociales),
Tasnaẓɣuṛt (Aẓur n yism) :[ssnfl | Snfl asagm]
Taguri ad tuckad seg Amun, nssufɣd sgis taguri Anamun (s tafransist : social) nɣ Tanamunt ( s tfransist : sociale), ilma nssufɣd sgis taguri ad g usget tinamunin.
Amawal :[ssnfl | Snfl asagm]
- Amun : société
- Anamun : social
- Tanamunt : sociale
- inamun : socials
- Tinamunin : sociales
- Timassanin : sciences
Tiɣbula[ssnfl | Snfl asagm]
Amgrad ad iga amud, imẓẓiy ka sul. Aws i Wikipidya s usnfl nns, tssimɣurt t.


text:
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
George R. R. Martin, ilul ass n 20 ctamber 1948 di Bayonne (New Jersey), d amaru amarikani n tussna n ussugen dɣa n fantasy, daɣen d amessiyes akkw d anfaras n tiliẓri. Amahil ines yettwasnen ugar wiyaḍ nniḍen d A Game of Thrones, yettwassezgan ar tiliẓri sɣur HBO ddaw azwel Game of Thrones. Yerbeḥ aṭas n arrazen iseklanen dɣa yettwafren sɣur tasɣunt Time am yiwen n imdanen ugaren wiyaḍ nniḍen yesɛan tazrirt ɣef umaḍal deg useggas 2011[1]. Ass agi yettwaḥsab am "Tolkien amarikani"[2],[3].


text:
Abrid i reglen as-nreẓ asalu
Deg neɣ Win ieewjen at-id-nesselhu
Tamurt ieetben as-nekkes azaglu
Amcum ɣ-icekben ass-en at-niru
Limmer ad-ferz'eɣ tberned tafsut
Si mebeid ad-cummeɣ rriḥa n ttbut
eemdeɣ ad ɣabeɣ ad nfuɣ si tmurt
eemdeɣ ad ẓleɣ deg rebbi n lmut
Ufan-aɣ abrid wigi s nig-neɣ
Nettẓeyyir lqid i yiman-neɣ
Aya lweqt ajdid iyad ɣafer-aneɣ
A nfek i wemɣid amḍiq ger-aneɣ
Ɣurwat wi taysen as-tinim tekfa
Times ɣi zedɣen deg ulawen ur-tensa
Widak si-qaṛṛen Tamaziɣt tefna
D wid iɣelten ayen ud-ḥarn ara
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)


text:
LeRifain
Di leḥsab-nnes di facebook, yessijj-dd Ɛebdeslam Waddu ass n ttlata 25 ɣuct, s yijjen ubidyu, zegga i yeẓra min ittekken x yijjen twacunt di ddcar n Uzeqqur di Alnif. Tawacunt-a i ɣer llan tnayen n imehlak, ijjen qqaren-as Ḥemmu, yeɛdu ɛecrin n isegg°usa i ɣer-s, iqarrem. wenniḍen qqaren-as Ihab, ɣer-s rebɛa n isegg°usa, ɣer-s amxumbel deg-uzellif, ittweṭṭa, ittesxif. ɣer-s amxumbel ɛawed deg uḍar afusi, zeggami i deg-s tudef yijjen tsegneft, aqqa-tt ɛad deg-s.
Yemma-s n imehlak-a i yesɣaten ɣer lmuḥsinin deg yijjen ubidyu yettwafsar deg uraq n ddcer n Uzeqqur di facebook, tenna belli tesseɛdu Ihab di Alnif d Tinɣir d Rracidya, sqaden-tt ɣer Fas bac a das-tesseɛdu x uzellif, a das-tegg tracca n uzellif. Tenna: neccin d ipubriten, wer ɣer-neɣ ca, nettetter zi lmuḥsinin a daneɣ ɛawnen. Texs minzi ɣa tazzel x Ihab bac a t-tdawa, d minzi ɣa tseɣ lkursi i Ḥemmu i iqerrmen.
Waddu i yellan d amirar n čamma n uḍar n terfiqt n Lmeɣrib di min yeɛdun, yeẓra asɣati-ya i tegga twacunt-a, uca yegga-dd ijjen ubidyu ula d netta ittetter deg-s bac ad yessen mliḥ min ten-yuɣin, yexs ɛawed ca n nnumru n wetliffu i zi kid-sen ɣa yemsawaḍ.
Waddu i yessiwlen s tmaziɣt, yenna: xseɣ ad ɛawneɣ tawacunt-a, minzi ittett-aneɣ wul-nneɣ xmi i nẓerr iḥenjiren-nneɣ ittaɣ-iten ca, wer ttifen wi ten-ɣa idawan.


text:
YECCU LMASIḤ iqqar ... NECC d TAFAWT n DDUNECT
Wenni dd ayi i ɣa iḍfaren, war iggur ɛemmarṣ di taǧest,
maca ad ɣares tiři TFAWT n TUDART!
Aseqsi 4
Řɛahd Aqdim d Řɛahd Ajdid ma nitni d tnayen n idlisen itwafarzen?
Aṭṭas n iwdan ittɣiř asen belli udayen ɣarsen adlis nsen u imasiḥiyyen ɣarsen ijjen nneḍni! Iwa aqa man aya war iǧi ca d tidett!
Inneḍni qqaren aqa udayen ɣarsen tnayen n idlisen umi qqaren Ttawrat d Zzabur (awař-a ixs ad yini 'idlisen') u aqa imasiḥiyyen ɣarsen ijj n wedlis wiss třata iɛdu idlisen tnayen imezwura u qqaren as L'Injil (awař-a ixs ad yini `Řexbar Aṣebḥan'). U ɛawed din aṭṭas n iwdan-a ggur ad inin aqa Arebbi issuffeɣ-dd ɛad adlis wiss arebɛa. Iwa aqa uřa d man aya war iǧi nican!
Arebbi iwca aneɣ mɣir ijj n Wedlis min di iǧa ca n ismuniten n idlisen, maca marra idsen war twaḥarrfen u war twabeḍřen ca, aqa-ten jmiɛ d Awař n Arebbi d ijjen!
Ittxeṣṣa ad tessned amezwaru aqa udayen bḍan idlisen n Řɛahd Aqdim ('Tinax') x třata n ismuniten umi qqaren Thorah (awař-a ixs ad yini "taɣuri", days xemsa n idlisen imezwura n Musa, ixs ad yini Ttawrat), Ketubim (awař-a ixs ad yini 'idlisen' niɣ 'zzabur' u netta jarasen Awařen Iweznen n Sulayman d Izehhiden n Dawud uřa d adlis Ayub) d Nebiyim (ixs ad yin idlisen n Inabiyyen, inabiyyen imeqqranen d imeẓyanen nni yuran kuř ijj zzaysen ijj n wedlis s yisem nsen). Tina tuɣa d tira iqeddsen n wudayen ɛřaḥař 400 iseggʷussa qbeř třařit n Yeccu Lmasiḥ zi Arruḥ Iqeddsen zi teɛzarect Maryam.
Aṭṭas n wudayen umnen dayes u marra imazanen n Yeccu tuɣa-ten d udayen i dayes yumnen. U nican deg iyuren imezwura awarni řami immeksi Yeccu Lmasiḥ ɣar ujenna udfen di liman days mɣir di Urcalim waha amecnaw řuřuf n iwdan, umen belli netta d Lmasiḥ itwawaɛden.
Udayen nni umnen di Lmasiḥ twabezzɛen awarni ca n řweqt di řesbab n tqeṭṭaɛt n webrid d uḍṭahed i tuɣa dd-ittasen amezwaru zi jjihet n wudayen imeqqranen n ddin di řweqt nni. Ijjen zzaysen, Bulus, tuɣa-t d ameqqran n liḍṭihad n wudayen imasiḥiyyen, maca yusa-dd ɣar liman di Lmasiḥ awarni řami dd-iḍhar Lmasiḥ ɣares ijj n tfawt tameqqrant deg webrid nnes ɣar Dimacq wenni yumuren Bulus maḥend ad ibarreḥ Řexbar Aṣebḥan n Yeccu Lmasiḥ i marra iwdan d marra iyduden.
Aryaz-a Bulus d tenɛac n imazanen tuɣa-ten marra d udayen uca nitni marra umnen di Lmasiḥ, umnen aqa-t d Lmasiḥ ittwawaɛden i řgens n wudayen s uqemmum n inabiyyen nsen. Nitni marra xedmen ak wayawya maḥend ad sseɛdun řexbar belli Yeccu Lmasiḥ aqa-t d "Ha-Maciyax" (=Lmasiḥ), wenni itwadehnen zi Arebbi maḥend ad issenjem iwdan nnes. Iwdan nnes d yenni yumnen di Yeccu Lmasiḥ zi marra tiqebbař u zi marra řegnus u zi marra timmura
Ca n imazanen n Lmasiḥ d Bulus d uneḍfar axeddam n Bulus Luqa, aḍbib, (balak tuɣa-t d Ayunani), aqa uran zzyada n idlisen nni dd-itwaxeřqen zi Arruḥ Iqeddsen n Arebbi, ttwassnen řuxa am L'Injil. Xenni ittwamarni L'Injil ɣar třata n ismuniten n idlisen n wudayen (Thorah, Ketubim d Nebiyim) inni tuɣa-ten qbeř u ammu i kewwnen nitni s arebɛa Tira Iqeddsen ař ass-a.
Di L'Injil nettaf days arebɛa n imezruyen n Yeccu Lmasiḥ, adlis 'Řexdayem n imazanen (=rrusul)' u ktar qedda n Tebratin dd-ittwaweḥḥan ittwarin s ufus n imazanen i lkanayis (=timesmunin) n wussan nni u i ca n ineḍfaren ixeddamen. Ɣar uneggar n L'Injil marra nettaf adlis 'Asargeb' s ufus n umazan Yuḥanna ɣar uneggar n lqarn umezwaru awarni i třařit n Lmasiḥ. Deg wedlis-a issiweř Yuḥanna x yijj n uweḥhi d ameqqran u x tmesřayin n ttuqat n ddunnit. Idlisen-a xenni d asmuni wiss arebɛa n idlisen inni ikewwnen jmiɛ tira iqeddsen n wudayen, qqaren as Linjil niɣ Řɛahd Ajdid.
Ƴar ubelleɛ n wedlis-a ɣar uneggaru n Řectab Iqeddsen ntaf awařen-a:
"Necc cehhdeɣ i marra inni ittesřan awařen n Arebbi zeg wedlis-a,
mařa din ḥed wenni xasen i ɣa yarnin (x wawařen-a),
Arebbi ad xas iɣḍeř jjrayeḥ tinni itwarin deg wedlis-a.
Mařa ca n ijjen ad ikkes zeg wawařen n Arebbi zeg wedlis-a,
ad as ikkes Arebbi tasɣart nnes zi tcejjart n tudart u zi tendint iqeddsen
u zi min yuran deg wedlis-a.
Wenni icehhden x man aya, iqqar “Wah, Necc ad dd-aseɣ deɣya!”
“Amin! As-dd, a Sidi Yeccu!” .
Řxaḍar n Sidi Yeccu Lmasiḥ ad tiři ak-d marra imqeddasen. Amin !".
(Asargeb 22:18-21)
Ina d awařen ineggura n Wedlis Iqeddsen ( 'BIBLE'). Adlis Iqeddsen wanita ibda s třata n ismuniten n idlisen zeg wudayen: 'Thorah', 'Ketubim' and 'Nebiyim', qqaren asen s třata 'Řɛahd Aqdim'. Xenni awarni man aya ɣar uneggaru n Wedlis Iqeddsen aqa din ijj n usmuni n idlisen (asmuni-ya itwassuffuɣ-dd uřa s ufus n wudayen nni yumnen di Lmasiḥ u qqaren as i usmuni-ya uneggar L'Injil, ixs ad yini Řexbar Aṣebḥan n Yeccu Lmasiḥ, wenni qqaren as ɛawed 'Řɛahd n Jdid'.
S uyenni din mɣir IJJ n WEDLIS n AREBBI i yuran s wendah n Arruḥ Iqeddsen n Arebbi s ufus n waṭṭas n iwdan inni tuɣa marra d udayen (balak Luqa waha i war iǧin d uday) u ADLIS n AREBBI wanita itwabḍan di Řɛahd Aqdim d Řɛahd Ajdid.


text:
Dimanche 29 août 2021
Serɣen tamurt tamaziɣt… tura ad sserɣen tutlayt tamaziɣt !
Wid yesserɣen tamurt, smeɣren tawaɣit (1), maca ur qqimen di tmerɣiwt-nni n tmurt. Teddun ad sserɣen tutlayt tamaziɣt, ad tt-kksen di tmurt.
Tidett, irebraben/les terroristes i yesserɣayen mačči deg Illulen Umalu i llan. Llan deg yeɣlifen n tmurt/ministères Lezzayer akked imukan nniḍen n udabu !
Mazal yeḥma yiɣed n times di yal amkan, mazal kkawen idammen n wid yemmuten, aɣlif n uɣerbaz / ministère de l’éducation nationale’’ issuffeɣ-d ulɣu ur igguni yiwen : « tamaziɣt ur tettelmad deg wakud n tɣuri / l’enseignement de la langue tamaziɣt à l’école se fera hors du temps pédagogique ».
I udabu n tmurt akked iqeddacen-is, tamaziɣt mačči d tutlayt, ad teffeɣ seg uɣerbaz !
Si tmaziɣt ‘’facultatif’’, ddan akkin ɣer userkec n imawlan ur nḥemmel tamaziɣt akken ur tettelmad, tura rnan aḍar ɣer zdat akken ad tt-ssuffɣen seg unnar n uselmed.
Agraw n taârabt-tinneslemt irfed-d aqerru-s, akken ad ikkes ayen i d-wwint tnekriwin n talwit n nnig 40 iseggasen.
Tikli n umaru amatu n uɣlif / secrétaire général du ministère de l’éducation nationale ur temgarad akked wid yessaɣen times i tuddar n At iraten, At Yani akked imukan nniḍen.
D asafu n tmes, d lbumba pyrotechnique yesserɣayen, d LASER infrarouge neɣ d afus yuran ulɣu aneggaru : « tamaziɣt ad teffeɣ seg wakud n uselmed », iswi-is yiwen : ad yeg ccwal akken ad isserɣ tamurt, ad inger usirem n Lezzayer tazzayrit i ssaramen imelyunen n Izzayriyen si tikliwin n furar 2019 akkin.
Ansi i d-tekka tyita ?
Ugut n icenga n tmaziɣt i yellan deg udabu d-isselqem FLN si 1962, maca kra wussan kan segmi rran immal n uselmed n tmurt / commission de l’éducation de l’assemblée nationale gar ifassen n ikabaren n tinneslemt (MSP…), ass-a iban-d ubrid-nsen.
Teddun, ma zemren, akken ad kksen aẓar n tmaziɣt di tmurt, akken ad skecmen Lezzayer aḍar afus d taqeddact n taârabt-tinneslemt.
Ṭṭrad n 2000 iseggasen (la guerre de 2000 ans) mazal ad iddu.
Aumer U Lamara, physicien, écrivain
Timerna / Notes :
1) Tawaɣit akken tella ass-a : nnig 200 yemdanen i yemmuten, rnu wid yerɣan ur ddiren ur mmuten ; imeyyaten n iɣersiwen akked yexxamen, azal n 50 000 ha i tečča tmes, gar uzemmur akked yal aseklu d umadaɣ. Ma d ‘’bilan écologique’’ mazal ur d-iban.


text:
Tuddsa n UNESCO
Tuddsa n yeɣlalen yedduklen i usegmi, tussna d yidles (s tnglizt: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) s usegzel: UNESCO d tanegga yemmuzzgen teṭṭafar Tuddsa n yeɣlanen iddukklen. Tanegga ayyi tekkr-d deg useggas n 1945
Iswi agejdan n UNESCO d attekki deg usersi n telwit d teflest s werfad n uswir n tallalt gar n tmura n umadal deg tɣula n tezrawt d yidles i wsersi n uzrekki (lemqadra) d teɣdemt d tugdut d izerfan n wemdan d imenzayen igejdanen n tlelli
Azal n 195 n iwunak ṭṭafaren tuddsa n UNESCO. Ammas-is yella di temdint n Paris, akken daɣen i tla (tesɛa) ugar n 50 n tnariyin d kra n isuda n tezrawt deg kra n tmura n iden. UNESCO tla (tesɛa) 5 n iswiyen igejdanen gan d: Asedwel, Asrzrew (aselmed), Tussniwin tigamanin d tussniwin tilsanin d timettiyin, d yidles , akken daɣen id t-dehhel neɣ id t-ttall kra n isenfaren am usgemmay d usluɣmu atekniy yakk d wahilen n ussiɣer n isezrawen (iselmaden) yakk d isenfaren imazrayen d irakalen d taggaẓt n izerfan n wemdan
Yiwet gar tuɣdaṭin (cceɣalat) n UNESCO ad taleɣ umuɣ n ideggan n tgemmi n talsa. Ideggan-a gan d ideggan imazrayen neɣ igamanen dɣa taggaẓt-nsen d ayen id t-ssutur tmetti tagreɣlant maca mači d tawuri neɣ tuɣdaṭ n UNESCO


text:
Tlata n iseggasen deffir Tanekra/Hirak n furar 2019, awal iteddun ass-a di tmurt n Lezzayer zun d win n facal n wid issarmen ad tt-frun deg yiwen wass : «Amek, nelḥa, nenna yal tidett, nsuɣ s yal tiɣri… ur nessaweḍ ad nekkes adabu wakali ? ».
Wid issnen tamurt seg iẓuran-is, ẓran iberdan ur rgilen, asirem ur ikkis, ur izmir ad ikkes. Akken ur izmir yiwen ad iẓer melmi ad d-ffɣent tkuffta n wurfan ikeblen, ad awḍent igenni, ad ddunt d aḥemmal ur izmir ad isbedd yiwen.
Tikli n Izzayriyen i d-illan di Paris deg wass n lḥed 20/02/2022, d azamul n uɣref ur nefki afus di tmurt-is, anda i yebɣu yili.
Wid icfan ɣef tnekra n disamber/dujamber 1960 di Lezzayer, ẓran amek tekker tmurt, argaz tameṭṭut, s ifassen ilmawen, qublen lmatrayuzat n laâsker.
Asmekti n umezruy, mačči d tamuɣli ɣer deffir di rétroviseur, d tamuɣli ɣer zdat s wayen illan deg idammen n yal amdan, deg yidles n tmurt n Yugerten, tin ur ikcim userǧen/trituration.
Di tallit deg adabu n ‘’Lezzayer tamaynut’’ ikcem annar n uzuzer n qeḍran, iteldi tabburt yal ass i yigezzanen akken ad ṭṭfen asayes, ad d-seɣlin iḍ deg wass ɣef tmurt, ikkat yal ass ad d-isnulfu icenga ur nelli, s tacmatt n trebrabt. D tisusaf ɣer igenni.
Tidett, ur izmir udabu ad iffer iṭij s uɣerbal.
D imeḥbas-nni yellan ass-a di yal tiɣremt, d wid yessarmen ayen ilhan i tmurt, i yezwaren di yal tanekra, d nitni ara yaɣen annar azekka akken ad d-tlal Lezzayer Tamaynut ur ikcim ssus n usekkak. Abrid yenjer, ɣas yessawen.
Azuzer n qeḍran n udabu yella si zik, ittwassen ; ibda s uɣerbaz n tidderɣelt akked yal tamsulta tasertant tuffirt (polices politiques), tin i yeskecmen tawekka di tmurt, armi yiwen ur ittamen wayeḍ ; ass-a yesnulfa-d tirrebrebt ur nelli, di tallit deg irebraben n tidett, wid i yenɣan, i yessazlen idammen n Izzayriyen, kecmen leswaq s tfenṭazit, qqimen di tzeqqa n udabu.
Awal n imussnawen ?
Deffir tuttra n Izzayriyen : « Amek ad as-nbeddel abrid i tmurt ? », yal yiwen issarem ad ifsi wegris, ad ddun d aserra yisaffen n tmussni, akken taggara ad d-ldint tebbura n leḥbas, ad ldin iberdan imaynuten i tmurt. D win i d asirem, d awal n imussnawen i d afud n usirem-nni.
Maca, ass-a zun teqqur tala.
Si tɣuri n kra n imagraden/articles n imussnawen-nnaɣ, yal yiwen yeqqim di fad-nni amezwaru ; zdat-s d tuffẓa n wayen i ẓran akk medden.
Deg wadeg imussnawen d-ineṭqen ad wten ad rẓen asalu i yiberdan izemren ad aɣ-suffɣen si yir liḥala yellan ass-a, amur ameqqran deg-sen ggaren-d afus akken… ad reglen iberdan, ad medlen tibbura !
Di tallit deg negguni tikta timaynutin, tasertit tamaynut am tid yeddan di tmura n umaḍal i yaɣ-yifen, wid d-ineṭqen ass-a zun kecmen deg wawal n tgezzant n udabu, inṭeḍ-iten ujeǧǧiḍ, ffɣen seg unnar n timmeɣẓent/rationalité : « Algérie pas de chance », « malédiction », « pétrole maudit », « bled Mickey », « pas de démocratie attendue pour demain », …
Mačči d awal i ggunin Izzayriyen ad slen si tama n imussnawen-is (1) !
Deg yidles n tmurt-nnaɣ, di yal tamsalt, amussnaw yeẓra ayen i tegguni tmurt deg-s, iẓra ayen ibubb netta ; d tamara fell-as ad izwir, akken ibɣu yili, ad yefk tamuɣli yellan ɣer zdat, syen ad ikker, ad iddu, ad yerẓ asalu.
D win i d amussnaw ilelli i tegguni tmurt (2), mačči d abrid n tsusmi n win i yessersen, i yennan : « talast, ma tekker fell-ak, yif xir tuṭṭfa n yimi » (3).
Aumer U Lamara
Timerna / Notes :
1) illa wanzi/proverbe iwata : « Anda i gguniɣ tafat i yufiɣ lehwa tekkat ».
2) Asmi yemmut yiwen umussnaw di Tmurt Ufella, iɣli-d igenni ɣef tmurt. Inna-yas yiwen gar yimaâzzan illan din : « Anwa ad aɣ-imlen abrid tura ? ».
3) Muḥend U Yeḥya / Mohia.


text:
Si Wikipedia, tasanayt tilellit.
Map of confirmed cases of COVID-19 per capita:
1,000+ n tegnatin yettusentmen i yal amelyun
100–1,000 n tegnatin yettusentmen i yal amelyun
10–100 n tegnatin yettusentmen i yal amelyun
1–10 n tegnatin yettusentmen i yal amelyun
>0–1 n tegnatin yettusentmen i yal amelyun
Ulac tignatin neɣ war isefka
Aɣrud n tegnatin n Covid-19 yettusentmen s unect n uwanak):
100,000+ n tegnatin yettusentmen
10,000-99,999 n tegnatin yettusentmen
1,000–9,999 n tegnatin yettusentmen
100–999 n tegnatin yettusentmen
10–99 n tegnatin yettusentmen
1–9 n tegnatin yettusentmen
Ulac tignatin yettusentmen neɣ war isefka
Aɣrud n tmekkasin n Covid-19 yettusentmen s unect n uwanak d tama):
100+ n tmekkisin i yal amelyun
10–100 n tmekkisin i yal amelyun
1–10 n tmekkisin i yal amelyun
0.1–1 n tmekkisin i yal amelyun
0.01–0.1 n tmekkisin i yal amelyun
>0–0.01 n tmekkisin i yal amelyun
Ulac Timekkasin neɣ war isefka
Amagrad-a yessentam iwunak i yewwet waṭṭan n Covid-19 id yeglan s tẓimdalt n Kuṛunavirus 2019-20 id yebdan seg temdint n Wuhan deg tmurt n Ccinwa
Iwunak d tamiwin anda llant tegnatin yettusentmen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Iwunak zemrent ad ilint deg-sent tegnatin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tafelwit n tegnatin n Covid-19 s unect n iwunak[ẓreg | ẓreg aɣbalu]


text:
AWAL N UMEƔNAS
AMEƔNAS : Acu n wazal tesɛa ar ɣur-ek temsalt n 1949, amek tebda amek tella ? ticki ara twaliḍ ass-a anda yessaweḍ umennuɣ n tmurt taqbaylit d liḥala deg tella ?
Racid Ali Yeḥya : Tazwara bɣiɣ ad iniɣ, s rrezg muqṛen ara nexdem adiwenni agi yidwen, s sutwin id-yettnekkaren, ma tellam ass-agi deg axxam-iw, annecta yebɣa ad yini belli, teldim allaɣ-nwen i tiktiwin refdeɣ d tid akk terfed tsuta ini, ihi tanemmirt ɣef waya, ma uɣaleɣ-d ar westeqsi inek, ilaq ad teẓṛem belli di tazwar nella d tikemmict, ahat di 4 yidneɣ, nek, Amaṛ At Ḥemmuda, Bennay Waɛli d Laymac Ali, acukan deg wegraw agi, ad erreɣ ar tqacuct-is Laymac Ali, imi d netta id-yeslalen amussu agi, d netta i d amenzu is-yefkan udem n tusna id-yeɣzen iẓuṛan imenza ar d-ixelqen axemmem amaziɣ asertan.
Nek bdiɣ timmuɣnest d agrud ameẓyan, ahat 15 ar 16 n iseggasen kan deg tudsa Imdukal n Walɣu ( les amis de manifeste), send aki ufiɣ-d iman-iw deg mussu n PPA ( Akabar n Wegdud), ur faqeɣ ara am nek am tnuda-w armi neḥṣel deg tidyulijit taɛṛabt tisneslemt, imi d tinna i d tagulla tadyulujit n ukabar, ayen iɣ-yecqan d amenzu d azarug n tmurt-nneɣ.
Maɛna Laymac Ali yennulfa-d, yewwi-d tafat n tmusni-s, deg tazwara ur nemyussan ara send akin nemlal akk deg tesnawit ( lycée) n BEN AKNUN, dinna iɣ-ileqqem tiktiwin-is, neẓṛa lezzayer mačči d taɛṛabt maca iẓuṛan-is d imaziɣen.
Laymac Ali yemmut deg nebdu 1946, d tisfi qeṛṛiḥen, id yeǧǧan ilem muqṛen gara-neɣ, imi ur nerwi ara tamusni-s, iṛuḥ ɣef zik lḥal d ilemẓi n 20 n iseggasen, ayagi xas yesfecl-aɣ maɛna ur yeṛẓ ara ifadden-neɣ, imi nhegga-d kra n waguren umbeɛd timlilit n ƐṚUS, tin yesɛan azal muqṛn anda nessefrek tiktiwin-nneɣ. nek ur ɛeṭelɣ ara ṛuḥeɣ ar Fṛansa s usuter n Bennay Waɛli akken ad lhuɣ deg qeɛɛed d useddu n Tfidiṛlit Tafṛansist, ladɣa akken ad leqmeɣ tiktiwin-nneɣ deg inig.
Akken wḍeɣ ar Fṛansa bdiɣ leqdic-inu deg Paris d wayen is-d-yezzin di tazwara mačči aṭas n yeqeblen irefden tiktiwin wwiɣ yidi, maca s lweqt d uxeddim, wa yeqqaṛ i wa, almi izen-nneɣ yezreɛ, asmi yemɣi d win id-ixelqen tamsalt n 1949, imi deg yiwen n unejmuɛ n Tfidiralit n Fransa n PPA, i tikelt tamenzut tamsalt n tnekkit d iẓuṛan n tidett n tefriqt n ugafa ad tt-wajeYden ɣef ṭabla.n weskasi, ɣef 32 n iɛeggalen, 28 deg-sen bedden-d ar yidis-iw.aḍu iṣuḍ-ed deg inig maɛna yegla ula ɣef tmurt, yebda uqecceɛ n yeqbayliyen deg yal aswir n leḥkem deg ukabar n PPA, aqbayli imiren yuɣal yetabaɛit uḍad, yakan yebda-d ucaket n beṭṭu n tmurt, deg tallit-nni cleqfen tagnitt ad qecɛen ula d wid yellan mgal tiktiwin-nneɣ, ar ɣeṛṣen teddiḍ akk d tiktiwin n tjaddit d tnekkit neɣ telliḍ mgal, kif kif, tḍelmeḍ imi d aqbayli, akken i tebda taluft n miḥyaf mgal iqbayliyen d tinna i tamsalt n mgal imaziɣen n 1949.
AMEƔNAS : 70 n iseggasen deg asmi tɛedda taluft n 1949, ar ɣur-ek m ara twaliḍ anda tewweḍ tmurt n leqbayel, yesɛa lḥeq Bennay Waɛli d Laymac Ali ?
RACID ALI YEḤYA: Sɛn lḥeq ass-agi ugar n yiḍelli, akken yebɣu yeɣzif usaru yiwen was kan ad yefru, imi sukud tettnernay tmusni, yettekfal-ed uẓaṛ. Sɛan lḥeq mačči imi d nutni i refden amennuɣ agi, maca sɛan lḥeq imi d tidett wayen refden.Tatrara d tafat, ulamek ara s-yuɣal lqid, du laqṛaṛ ad t-efǧeǧǧi ass-en yal tiṭ yemmundlen, ad twali tidett akken tella d tamsalt n wakud i deg tella..
AMEƔNAS: Ticki ara tezreḍ tisutwin n imeɣnasen n teqbaylit n wass-a refden Bennay d Laymac d amedya deg lɛuḍ ad refden irgazen am ABAN neɣ Krim, acu tettxemmimeḍ deg waya ?
RACID ALI YEḤYA : Ṭṛad ur teǧǧa ara akud i lɛeqqal, tedda deg ubrid id-yenjeṛ umussu n YETRI N TEFRIQT N UGAFA, win id-yeqqaṭṛen deg tidyulujit taɛṛabt-tisneslemt, ur iqebbal ara ameslay neɣ askasi, nekkwni id-ijebden abrid n laṣl deg 1945 twalam acu iɣ-yeggunin di 1949, staxxeṛn-aɣ, ḍṛṛefnaɣ, kra nfan-ten kra nɣan-ten.Deg 1954, kecmeɣ-d ar tmurt, send imi tettwakkes felli lintirdi n sin n iseggasen, Bennay Waɛli d Amar At Ḥemmuda akken kan id-fɣen si lḥebs n ucengu afṛansi, dɣa nemlal akked kra n yemdukal ad nxemmem acu ilaqen ad t-nexdem i usefrek n tiktiwin-nneɣ, nga sin neɣ kṛad n inejmuyaɛ, nefɣ-ed s yiwen ṛṛay, nenna-y-as ad neṛǧu kra n wakud, ad n-wali amek ara teḍṛu ditnekra id-iger FLN, ma yella tuɣ akken iwata ad nessawel i uttekki deg-s, ma yella texmed tmest n tnekra ad nebnu amussu neɣ akabar, ara irefden tikli id-newwi, timest tenfufed nekkni nemsebḍa, yal yiwen anda yufa iman-is, nek uɣaleɣ ar Fṛansa ad ḍefṛeɣ tizrawin-iw deg teɣdemt, maca ur neḥbis ara aleqqem n tiktiwin.ur ilaq ara ad nettu akken lmut-nneɣ s imeɣnasen n timmuzɣa yella deg ugraw n summam, i umbeɛd-is, wid n tmurt ṭfen-ten ar leḥbus, nek ma menɛeɣ d leqbayel yeṭfen znad i yiselken, gran-d kra n inelmaden, kra kukran, ḍefṛen tikli nniḍen nekṛen tiktiwin-nsen. Ayen ilaqen ad nini, lgirra tekker tenjeṛ deg ubrid n taɛṛabt, wid yennuɣ ɣef uzarug n lezzayer mgal acengu afṛansi, wwin-d tilelli i wakal, s tmuɣli agi ad nini yelha wayen xedmen, maca ur d-ewwin ara tilelli i yemdanen ladɣa i imaziɣen, acku rrent-en d igujilen n tnekkit yettwankeṛ laṣl-nsen.ihi wid yennuɣen ɣef tlelli n lezzayer ufan-d iman-nsen mgal tamaziɣt i nnuɣen, mer d lebɣi amennuɣ ad yettwaxdem ɣef sin yeḥricen, mgal acengu afṛansi, umbeɛd mgal tadyulujit taɛṛabt tisneslemt.
AMEƔNAS : Awal-ik aneggaru ɣef taluft n 1949, d sin yergazen txulteḍ Bennay Waɛli d Laymac Ali ?
RACID ALI YEḤYA : Taluft n 49 di tidett d tin yellan mgal imaziɣen, mačči d taluft n imaziɣen, maca iṭij id-iceṛqen ass-a ɣef yedles-nneɣ d tnekkit-nneɣ d tɣeṛma tamaziɣt n tefriqt n ugafa, s yen id-ger iẓuṛan, dinna id-zdem allalen idyulujiten n tnekra n wass-a.Ma d Laymac Ali, d tafat n tsuta-nneɣ, d netta i d amenzu id-inejṛen tikli id-newwi deg sekfel n tnekkit-nneɣ d umennuɣ fell-as s wudem asertan, amkan-is di tqacuct imi mer ur yelli ara ilemẓi agi tili aṭas n wakud ara ɣ-iṛuḥen d waṭas n tɣemmalt ara ɣ-ijegren, weqbel ad nerfed abrid n tjaddit, ass-en ad taẓay taɛkumt, ad yessawen webrid. Ma d ayen yerzan Si Weɛli, d tigejdit deg mennuɣ-nneɣ, xas ulamma ur yelli ara d win yeɣṛan deg ɣeṛbazen, maca d argaz yeččuṛen d tegzi d tirrugza, yesɛa zher annectilat imi d win iɛedlen nezzeh akked Laymac, d imdukal am iḍudan n ufus, Si Weɛli akked Laymac, zgan akken ladɣa umbeɛd 45, wa irennu i wa, yiwen d tiktiwin wayeḍ d ṛṛay, acḥal n tikal id-ufan iman-nsen ttmagaren uguren akke, tikelt di MEKLA, yella win iten-yessenqeṛṛen ar ipulisen imi ttnadin ɣef Si Waɛli,winna id-yewwin apulis ur t-yeẓṛi ara d acu yella, akken yewweḍ ar lqahwa deg llan, Si Weɛli yeɛqel wenna d apulis, yedm-ed tameẓyat ad yeqṛes fell-as tcekkem, dɣa winna id-yeddan akked d upulis ifaq i lfalṭa yexdem, yedm-ed taɛekkazt yesmar-as-t ar uqeṛṛu i seṛɛit, taqṣiṭ agi tesnerna tadukli-nsen u yerna tetwassen akk di tmurt taqbaylit.
AMEƔNAS : Awal ɣef tesɣunt ameɣnas ?
RACID ALI YEḤYA: Ur nnumeɣ ara ttfeẓẓeɣ awal, maɛna deg wayen walaɣ aqlakun deg ubrid yelhan, ilaq ad tkemlem akka, tenniḍ-d akken tebdam deg tazwara tettarum aḥric muqṛen deg tesɣunt » ameɣnas » s tefṛensist, d ayen iweqmen imi tiktiwin n tatrara nnumen-t tutlayt agi, send akin tenniḍ-d simmal ttefɣen-d wuṭṭunen , s immal aḥric n tira s tutlayt taqbaylit yettimɣuṛ, u akken iswi nwen ad tettarum 100% s tutlayt kan taqbaylit, d ayen igerzen nezzeh, acukan awelleh inu neɣ ttewṣay-aw, rewlet i tutlayt ur ifehhem wegdud, akka ara tessawḍem ad terrem tutlayt taqbaylit mačči kan d timawit, maca tzemrem ad sewwem fell-as titiwin n weswir muqṛen.
AMDAN.T et Hafid.M


text:
wenneɛVB [wenneɛ]
faire avec application, avec soin
Synonymes : gerrez
Flexions wenneɛnettwenniɛ yettwenniɛen twennɛeḍ twennɛemt ttwenniɛet ittwenniɛ ttwenniɛen wennɛemt nwenneɛ iwennɛen tettwenniɛeḍ tettwenniɛem ittwenniɛen wenneɛ iwenneɛ wennɛen ttwenniɛemt tettwenniɛ ttwenniɛent wennɛeɣ twennɛem ttwenniɛ yettwenniɛ tettwenniɛemt wennɛet twenneɛ wennɛent ttwenniɛeɣ
Sources wenneɛ
- BOUAMARA Kamel, Issin : Asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Editions l'Odyssée, Tizi-Ouzou, 2010
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
Tutlayt tasluvakt
Tutlayt tasluvakt (Isemiman: slovenčina, slovenský jazyk) d yiwet n tutlayt taslavt tutrimt, ttmeslayen-tt di tegduda n Sluvakya yakk di tlisa n kra ilan tilisa yid-s am Čikk, Pulunya, Hungarya yakk d Ukṛanya.
Llan wazal n 6 n imelyan n yimdanen yettmeslayen s tutlayt tasluvakt, yerna tutlayt-a d tin yettemcabin s waṭas ɣer tutlayt tačikiyt
Amezruy n tutlayt tasluvakt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tira[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tajerrumt[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tintaliwin[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Amawal[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Imniren[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Ẓeṛ daɣen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tutlayt tasluvakt". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.


text:
Talɣa:Homepage/featured article/0
Aṭṭan n kurunafirus 2019 (s tnglizt: Coronavirus Disease 2019); asgzl nns: COVID-19 /kuvid-19/, iga yat tmaḍunt ittɣmmamn ar gis israg ufirus n kuṛuna nna iggʷran is ittyafa. Afirus ad d tmaḍunt ad ur yadlli ttussann dar ufgan dat ad d yuman usuḍṛeṛ nnsn ɣ tsga n Wuhan ɣ tmazirt n Cinwa ɣ wayyur n Dujanbir n usggʷass 2019, isrg ilmma ɣ yiriḍi n kurunavirus 2019—20.
Zɣ tmitar nna s bahra tettuwssan tmaḍunt n kurunavirus 2019 gant kuẓt, ar nttafa: tirɣi, tusut, izwan, aṭṭan n yixf, timri n wunfus. Ilin kra n imuḍan ar darsn ttumanent kra n tmita yaḍn zun-d igẓaẓn n tzlmin, aṛmay, iḍn n ugayyu, abzag n taqqayt d umɣlil. timitar ad akkʷ ar-d ttumanent imik s imik, gr smmus ar kkuẓ d mraw wussan. Kra zɣ middn ar tn-ittaɣ waṭṭan min ad si-s syafan ula umanent fllasn tmitar-nns, middn-a akkʷ, amata gisn (attay n 80%) ar ttjjin min ad ḍfrn kra n usafar iẓlin. Yan zɣ sḍis (1/6) n mddn ar fllasn ttumanet kra n tmitar bahra hrcnin zun-d timri n usunfs.
Middn wssrnin d willi dar llant tmukrisin tidwsanin (timukrisin n wul, aṭṭan n uskkʷaṛ, ...) llan ɣ imizi n wad tn-yaɣ waṭṭan n kurunavirus uggar n wiyyaḍ. (Ɣr uggar...)


text:
attekki n Usqamu Unnig n Timmuzɣa ad attekki deg tmesrit tagreɣlant n udlis Sila seg 24 meɣres ɣer 01 Yebrir 2022
Asqamu Unnig n Timmuzɣa ad yettekki seg 24 Meɣres ɣer 01 Yebrir 2022 deg tmesrit tagreɣlant n udlis n Lezzayer (SILA). Imerzan ad afen deg adeg (C02) n Usqamu d-yezgan deg tzeqqa talemmast (pavillon Concorde) ayen d-yeffɣen d amaynut deg sin iseggasen-a yezrin, s wazal n 27 n yedlisen imaynuten d tsufaɣ nniḍen, am akken ara yefken asihar i temlilit akked yimeskaren s tedwilin n uzenzi s ubuddu. ilmend n usiher-a daɣen, Asqamu Unnig n Timmuzɣa ad d-yessuddes ass n 26 Meɣres 2022 deg tallunt iman afriqi (Esprit Panaf) yiwet n temlilit tussnant akked yisdawaniyen ɣef usentel n tuggti tasnilsant akked tadelsant di Lezzayer.
Ou consulter en ligne


text:
S tallelt akked tddukka « Tadukkli » n Ayt Ɛisa, thegga-d tddukkla Projetc’heurts n Bgayet kra seg wahil n temlilit tasinimatugrafit tis 17 deg Umezgun n tizzegzewt n Buṭeɣwa, i d-yellan seg 22 ar 25 n wayyur-a n cutember ideg nella. I tikkelt tamezwarut ihi ara yilint temliliyin-a n usenɛet n yisura deg taddart n Ayt Ɛisa, taɣiwant n Uweqqas. Ad d-nesmekti d akken ula di Bgayet yella-d usenɛet n umur-nniḍen n yisura timeddiyin, am yal aseggas.
Gar yisura i d-yettwasneɛten din ɣef teɣzi n kraḍ n wuḍan, yella-d yiwen, ass n acer 22 cutember, s uzwel n « Amussu ». Sin-nniḍen azekka-nni ɣef 19:00 s uzwel n “Nnuba“ akked « A Ǧamila ini-d lemmer ad mmteɣ amek ara txedmeḍ ». Yella-d daɣen wayeḍ ass n aram isem-is » A Mensura, tebḍiḍ-aɣ « . Ugar n usenɛet n yisura d uskasi akked uzayez di taggara n yal asaru, yella uheggi n yiwen n uḥanu. Ɣef wawal n yimheggiyen idiganen n uneḍruy-a, ulamma ɛeddant temliliyin-a di tegnatin igerrzen, wanag mačči aṭas n lɣaci i yusan ad walin isura-a deg ubraḥ n umezgun, ma nga aserwes ɣer mi ara tili d taceqquft n umezgun ara d-yettwasneɛten.
« Ar tura, ttmesteqsayeɣ acuɣer mačči aṭas n medden i d-yerzan ad nezzhen isura-a i lmend n temliliyin tisinimatugrafin di Buṭeɣwa. Ula d imezdaɣ n Ayt Ɛisa ulac-iten amek uɣen tannumi ttasen-d i uḍfar n tceqqufin n umezgun. Nekk s timmad-iw, rǧiɣ ugar n 200 n yimdanen, i aɣ-d-yenna Mass Brahim Ǧabri, amaray amatu n tddukkla « Tadukkli » n Ayt Ɛisa.
M. K.


text:
Tgellu-d twaɣit n tmes s umihi i umaḍal s umata. D tawaɣit i d-yettawin lemḍerra i umdan daɣen, imi deg kra n tamiwin tkeččem ula ɣer tuddar, tessexsar kra ara taf sdat-s. Yal aseggas tḥeggeṣ tiẓegwa, isekla d yimɣan. Ma d ssebbat d tidak dima, ma mačči d timental n ugama, d amdan i yettilin deffir n twaɣit. D igiman n yigeṭṭaren i ireqqen yal anebdu, ur ikeffu ara dɣa alamma berrḥent-d tenmehliwin n uḥuddu aɣarim s yigmaḍ i d-tessegra, ad ggarent tiɣri i leɛqel d leḥder. Dɣa deg twilayt n Wehran, tefka-d, seg tama-s, Tenmehla n uḥuddu aɣarim leḥsab n tjumma i tesserɣ tmes deg unebdu-a s 121 igeṭṭaren, seg umenzu n yulyu 2019 armi d 8 cutamber 2019.
Tenna-d d akken ɣas meqqer wuṭṭun-a, maca ur d-glint ara s txeṣṣarin timeqqranin i izemren ad ḍurrent amdan, acku tuget n tmess i inetren, tella-d deg tẓegwa. Seg tama-s temmeslay-d Massa Ḥalima.Ḥ, timḍebbert n uḥareb, ɣef yimihiyen n tmes, tenna-d 121-agi n yigeṭṭaren, 48 deg-sen d tiẓegwa timeqqranen i yerɣan, 63 n yigeṭtaren deg yimukan ur nelli d tiẓegwa, yexlan seg yimezdaɣ. Terna tenna-d belli “ma nesserwes amḍan-a ɣer win n yilindi, ad t-naf yuli mliḥ aseggas-a, imi ilindi tenker tmes 13 n tikkal kan, tegla s 12 n yigeṭṭaren, ma d timental ur banent ara”. Tiɣiwanin yenneḍruran s waṭas i tḥuza tmes-a, ad naf Busfer, Msergin, Arzew d Gdeyel. Ma d aggur ideg i tzad s waṭas tmes, d aggur n yulyu, imi tessaweḍ tečča 107 n yigeṭṭaren. Annect-a, yeǧǧa tanmehla-a ad d-tger tiɣri i uḥader, akken ad qqiment tẓegwa cebḥent, ur reqqen ara yisekla ladɣa wid ur d-nettuɣal ara seld timerɣiwt-nsen.
Khaled Achoui


text:
Yemmut yiwen n « athlète » akken kan tebda temlilit n tezla. Wagi d Belqasem Bacir, d win yellan ddaw n uselway n « athlétisme » n lwilaya n Tzi Wezzu. Athlète agi, yeḥbes wul-is. Ayagi iseɣli-d leḥzen d amuqran ɣef inadalen i d-yusan ad kkin di temlilit-agi tis-8 n tezla di Friḥa, imi d netta i yellan deffir n uheggi n temlilit-agi.
c.w.
Yemmut yiwen n unaddal di temlilit n tezla
Yemmut yiwen n « athlète » akken kan tebda temlilit n tezla. Wagi d Belqasem Bacir, d win yellan ddaw n uselway n « athlétisme » n lwilaya n Tzi Wezzu. Athlète agi, yeḥbes wul-is. Ayagi iseɣli-d leḥzen d amuqran ɣef inadalen i d-yusan ad kkin di temlilit-agi tis-8 n tezla di Friḥa, imi d netta i yellan deffir n uheggi n temlilit-agi.


text:
Tasmil tucrikt tastratijant tazzayirit tamalit : teḍra-d tɣimit tis 15 deg BamakuAynas, 20 Yennayer 2020 12:31
LEZZAYER TAMANEƔT – Mass Rachid Bladehane, amaray n Uwanak n uneɣlaf n Yiweẓla iwerdaniyen, yettwakelfen s Umɣiwan aɣelnaw akked tewza tuffiɣin, deg ukatar n tirzi-s n umahil ɣer Mali, yesselwi ass n usamas (lḥedd), akked Mass Tiébilé Drame, aneɣlaf n Yiweẓla iwerdaniyen akked Umedhel Agraɣlan n Tegduda n Mali, tiɣimit tis 15 n Usqamu Ucrik Astratijan algéro-malien, i d-yenna yiwen n ulɣu uɣlif n Yiweẓla iwerdaniyen.
Amdiwenni gar Mass Abdelmadjid Tebboune akked Giuseppe ad t-sherwen ɣer yinesɣuma n snat tmagliwinAkwas, 16 Yennayer 2020 16:53
LEZZAYER TAMANEƔT - Amdiwenni gar Uselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune, akked Uselway n Usqamu aṭalyani, Giuseppe Conte, bdan ass n ukwas (lexmis) deg tesɣimt n Tselwit n Tegduda.
Libya : tzul Lezzayer aḥbas n yimenɣi, teɣra-d i wuɣal s tɣawla ɣer udiwenniAsamas, 12 Yennayer 2020 16:35
LEZZAYER TAMANEƔT – Tzul Lezzayer ass n usamas (lḥedd) aḥbas n yimenɣi deg Libya terna teɣra-d akk isegren ilibiyen i wakken ad t-qadren akked tuɣalin s tɣawla ɣer ukala n udiwenni aɣelnaw agensu, i d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif n Yiweẓlan iwerdaniyen.
Lezzayer Tiliɣwalt Agensa : truḥ yiwet n tmagla ɣer Muriṭanya i useddu n yiwen n umtawa n usedgerAkwas, 09 Yennayer 2020 15:10
LEZZAYER TAMANEƔT - Yiwet n tmagla n teṛmist Lezzayer Tiliɣwalt Agensa truḥ ɣer Muriṭanya i wakken ad tesseḍru yiwen n umtawa i d-testenya akked teṛmisin timuriṭaniyin i usedger n yifarisen-is akked yimeẓa-s.
Aselway n Tegduda yermes aneɣlaf aṭalyani n Yiweẓla iwerdaniyenAkwas, 09 Yennayer 2020 13:35
LEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda Mass Abdelmadjid Tebboune yermes ass n ukwas (lexmis) deg tesɣimt n tselwit aneɣlaf aṭalyani n Yiweẓla iwerdaniyen akked Umedhel agraɣlan, Luigi Di Maio.
Yermes Uselway Tebboune aneɣlaf aṭerki n Yiweẓla iwerdaniyenAsinas, 07 Yennayer 2020 15:22
LEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda Mass Abdelmadjid Tebboune yermes ass n usinas (ttlata) aneɣlaf aṭerki n Yiweẓla iwerdaniyen, Mevlut Cavusoglu i wakken ad skeyden tinefliyin n liḥala deg Libya.
Aneɣlaf n Yiweẓla iwerdaniyen aṭerki yebda tirzi-s n sin wussan deg LezzayerAsinas, 07 Yennayer 2020 11:53
LEZZAYER TAMANEƔT - Aneɣlaf aṭerki n Yiweẓla iwerdaniyen, Mevlut Cavusoglu, yebda ass n uynas (letniyen) yiwet n tirzi n sin wussan deg Lezzayer, igelles seg lsas-is ɣef tnefliyin tineggura deg liḥala deg Libya, i d-yenna uɣlif n Yiweẓla iwerdaniyen deg yiwen n ulɣu.
Tasekla 2019 deg Lezzayer : d aseggas abaɣur nniḍen n ungalAsinas, 31 Dujembeṛ 2019 11:58
LEZZAYER TAMANEƔT – Yeṭṭef wungal amḍiq amezwaru, aseggas-a daɣen, deg usayes aseklan azzayri, isental-is mgerraden rzan amezruy, tasertit akked tayri, ḍefren-tent-id tduggayin tiseklanin amedya n uɣmis n yiman neɣ taneqqist n usikel.
Ihenna unabaḍ aspenyuli aselway yettwafernen Abdelmadjid TebbouneAsiḍyas, 14 Dujembeṛ 2019 16:03
LEZZAYER TAMANEƔT – Anabaḍ aspenyuli ihenna aselway yettwafernen Abdelmadjid Tebboune, seg yerbeḥ deg tefrant taselwayant n 12 dujember 2019, yettwali dakken Lezzayer d ‘’acrik astratijan’’ n Spenyul akked umi tesɛa yiwen n umedhel ‘’amedyan’’ deg mennaw n tiɣula.
Taṛmist Mobilis tga amtawa n tiwin n leɛḍil n yiwet n turagt 2G, 3G akked 4G deg MaliAsinas, 10 Dujembeṛ 2019 13:51
LEZZAYER TAMANEƔT – Taṛmist tanagdudt n tilifun Mobilis, isersen tabrat-is n uttekki i wakken ad tawi turagt n tiliɣwalt deg Mali, qeblen ad as-fken s leɛdil yiwet n turagt (2G, 3G akked 4G) i wakken ad tezreɛ deg tmurt-a, i d-tcar ass n uynas tneɣlaft n Tnazent, n Tiliɣwalt, n Tesnatwilin akked Wumḍin, Houda-Imane Faraoun.


text:
Qxjic cil Qqjjq „Zciix lilix cix Zcciqxx – Djcljilqix jüc Ylqxxljjqliiqj qx Dqxljix“ jlxc iqxi Mqcjxqjclxl cic Aqöjiii Ailixixlcl ql Ylli Aqxlxxqijxlj (Zqxcqiqxiiqxixxlqx) ijljj. Aqi Dqxüjicqxxix Qjiclxccl Däi lxc Miqxqi Mqicjic cic Mqqxjijlixqcliciljiqxlji Qlcijcicqqjj xlxlix lqj qxcic Mixcicqx Yljljqi Qiqijic lx cic Yiclxijljjlxl jiqj lxc clcjjix iqqx ql Zqciixqc „Mlxclcj“ xqx cic Mlcxix- lxc Mqclixxqijjljj cii Zqxjici xiliqijicx jliiix. Ylqx iqxil Dixxixjicxix lxc cic Dqxjüxclxl qx cli Mxill „Ylqxxljjqliiqj“ lqxl ii qlcl iqxliclqij xqxlli qx cqi qqxjicjqqxi Mlxciqxljj cii Aqxlxxqijxlji. Yqjjic Yiliqijiclxl qlccix jlxjlijqiqxi Dlxijqicii lli Dqxxii, Äijix, Yjäjjicx, Qqqi lxc Djiqxix qx lxc lqj cic Yljlc liiqxljjix. Mqij cic Mqcjxqjclxl qij ii, cli Mxill „Ylqxxljjqliiqj“ xiiqxcici lx Dqxljix xqclxjlxcqxlix lxc cqi Dqxljjllqjqi lljjljqccicx lqxjill lqj cic Dqxöcjlxl lljllixix. Yixix iqxqlix Qijqqxix, qqi cic „Zqqxi cic Ylqxxljjqliiqj“, cic „Mjliqxixciqiijilllijlijqqx jüc iqxi Aqjqq-Zlcjlxl“ qcic cil „Alliixqccxlxlicqixij“, qijqxi xiciqji lx cic Mqqxjijlixqcliciljiqxlji clcqxlijüxcj qiccix, löqxjix iqqx cqi xiqcix Dqxüjicqxxix lqj qxcic Mixcicljj jliüxjjql xqqx qxjixiqxic lqj cil Mxill lliiqxlxciciijjix lxc lqj qiqjicix Dqxljccqciijix üxicjillix. Aixx: "Ylqxxljjqliiqj qij iqxi Qljllxi jüc cicix jüc lxiici Mlilxjj."
Mit der „Umweltbrille“ durch das Johannisthal
Kommentare
Um Kommentare verfassen zu können, müssen Sie sich anmelden.
Bitte beachten Sie unsere Nutzungsregeln.


text:
ddemVB [ddem]
ramasser, prendre; commencer a, en venir a;
Flexions ddemttaddam teddimem tettadamemt ddimeɣ yettadam neddem ttadam ddmeɣ ttaddament tteddmem tettaddam teddmeɣ ttaddamemt ddimen ttadament yeddim tettadam teddmemt ttadamemt yeddem ittaddamen teddmen tettaddamem iteddem tettaddameḍ yeddmen ittadamen neddim tettadamem ddment tettadameḍ teddem iteddmen ddmemt ttaddamen nteddem ittaddam teddmet ttaddamet teddimemt ttadamen teddimeḍ ittadam teddmem ttadamet teddmeḍ yettaddamen tteddmemt nettaddam tteddmeḍ ttaddameɣ ddiment yettadamen iddim nettadam ddmen ttadameɣ iddem ddem teddment ddmet tettaddamemt tteddem yettaddam iddmen
Sources ddem
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982
Phrases avec le mot ddem
Iddem d tasɣart nni, issers afus-is ɣef yixef nni n wadda, yufa t yaḥma, dɣa yeqqumec, ibda aḥukku ifassen-is, tasɣart simmal tetezzi akin akka .
[ Agellid n times | 2006 | Amar U Lamara ]
Imuqel it Lmulud ɣer wallen, isusem kan, izzi afus-is ɣer deffir, iddem d abeckiḍ nni, ifka-yas-t, dɣa yenna-yas : - Wagi d abeckiḍ n baba-k !
[ Agellid n times | 2006 | Amar U Lamara ]
Akken qqimen, iddem d abernus-is Muḥend, s yiwet tecḍaṭ idel Azwaw, s tecḍaṭ nniḍen idel yes netta . - A Muḥend !
[ Agellid n times | 2006 | Amar U Lamara ]
Tedda ɣer zdat kra isuraf, tuki i ucebbub-is yulia d asawen, zun yella win tt-iddmen seg-s .
[ Agellid n times | 2006 | Amar U Lamara ]


text:
Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen
D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen.
Di Mozilla, nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik·im udmawanen.
- Neṭṭafaṛ azrir n Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz.
- Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen.
- Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen.
- Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox.
Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox:
- Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet?
-
Firefox, iminig Web yellan ɣef ibenk-inek neɣ uselkim-inek, d tiqenteṛt-k ɣer internet. Iminig-inek ad isefrek aṭas n telɣut ɣef ismal web i tettwaliḍ, dacu talɣut-agi ad teqqim deg ibenk-inek. Mozilla, takebbanit id-isnulfan Firefox, ur tleqqeḍ ara talɣut-agi (arama ma tsutreḍ-d aya).
- S tedett, ur tleqqeḍ ara amezruy-iw n tunigin?
-
Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am Firefox Pioneer, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik.
- Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent.
-
Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak.
- Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt?
-
Mozilla mačči d tuddsa am tiyaḍ. Tennulfa-d seg usenfaṛ n terbaɛt n useɣzan ilelli deg 1998. Mozilla yellan d tasbeddit i yettwalin iman-is ɣur-s tuɣdaḍt n useḥbiber ɣef Internet uzmir. Tuget n ubaɣur n Mozilla Corporation yekka-d seg unadi n yimendiden s yiminig Firefox neɣ amtawa n akked wiyaḍ deg umaḍal. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wamek i d-ngemmer tadrimt deg uneqqis s useggas n tedrimt.
- Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem?
-
Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka.
Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra.
- Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra?
-
Llant snat n taggayin n yisefka i nleqqeḍ s wudem amezwer deg lqem uzwir n Firefox.
Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen.
Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan.
- Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox?
-
D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n Firefox.
Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin.
Ileqman uzwiren n Mozilla nFirefox d tiɣerɣar n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i ten-nleqqeḍ deg yileqman i irekden i wakken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik.im.
- Maca quɣer i tleqqḍem yal asefku yella?
-
Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden.
- Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ?
-
Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi.
- I yisefka n umiḍan-iw?
-
Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri.
Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.
- Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web?
-
Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel.
Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen.
- Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen.
-
Ih, nxeddem-it.


text:
1
Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.
2
Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.
3
Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,
4
tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi.
5
Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.
6Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;
7ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.
8Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.
9Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.
10D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.
11Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi.
12Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem.
13Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,
14amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren.
15?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.
16Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.
17Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.
18Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.
19Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,
20yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen.
21Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s.
22Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen.
23Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura.
24Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi.
25Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;
26neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.
27Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.
28Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun


text:
Asif n Sus
Iga Asif n sus yan wasif illan ɣ iffus n tmazirt n Lmɣrib. Ila bahra atig ɣ tsga n Sus-Massa. Aɣbalu n wasif ad illa ɣ idrarn n Waṭlaṣ mqqurn. A izruy f Awluz d Hwara nɣ Wlad tayma d sin timdinin istawhman ɣ Sus atnt igan Tarudant d Ayt Mllul. Tiɣzi nns tlkm 190 m.
Aẓur n yism[ssnfl | Snfl asagm]
Asif ad ar izray f mnnaw idɣarn ɣ ammas n tmazirt n Sus, ig ula iwtta ngr tiɣrmt n Ayt Mllul d Inzggan ; sin timdinin mqqurnin d stawhman ɣ tasga n Sus-Massa. Ɣayn af as gan ism ad n Asif n Sus.


text:
AZA (tamsmunt)
Aza tga yat trabbut niɣ tamsmunt n uzawan amaziɣ llid igguran g iɣrm n ṣanta-kruz (xalifurnya ɣ marikan). ṭlul ɣ usggas 2003 ɣ ddu ifasn n fattaḥ ɛbbu, muḥammad ɛwallu d inaẓurn yaḍn z tamurt n marikan zund joel ford, ɛlex work, ɛndy ẓenczak d michelle ɛlami. ɛ win inaẓurnad anaw amaynu n u uzawan amaziɣ finas atig mqqurn. tg "marikan" tasfift nsn tamzuwarut lli iffuɣn ɣ usggas n 2003. tfr ttid ilmma tasfift n "tamɣra n wucn" ɣ usggas 2007. ɛr tswwur tamsmunt ad s imasn iqburn d imaynutn ig usawan nsn azawan ismuna gr umarg amaziɣ amṛṛuki d uzawan n tmazirt n marikan lliɣd tnkr


text:
Deg tmuɣli-ya, attekki n uneɣlaf Amenzu, aneɣlaf n Tiẓraf, Mass Aïmene Benabderrahmane, deg tqacuct s yisem-is d agensas n uselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune, d ttbut n yiwet n liḥala tasurfan n wassaɣen isindisanen yellan gar Lezzayer akked Ṭṭerk deg mennaw n tɣula.
Acrak-a asurfan, gar Lezzayer akked Ṭṭerk i yeqqen yiwen n umtawa n tagmat akked unmireg seg useggas n 2006, yegla-d s usṭuqqet n usidrem akked umbiddel deg tnezzut akked useǧhed n umciwer asertan ɣef tuttriwin timnaḍanin akked tegraɣlanin ilan lfayda tucrikt.
Ad nesmekti dakken, Aselway aṭerki Recep Tayyip Erdogan iqerra-d, mi d-iga tirzi-s n umahil akked tegmat ɣer Lezzayer deg yennayer 2020, dakken Ṭṭerk tettkel aṭas ɣef Lezzayer deg wayen yerzan anǧaḥ n tqacuct Ṭṭerk-Tafriqt, yettwali dakken Lezzayer « Lezzayer d tawwurt taxatart mqer tmazɣa akked Tefriqt ».


text:
Ad iwali wemdan acḥal i t-iḥemmel Ṛebbi s tidett, mara yidir yid-s, yesɛa tudert i teddunun yid-s. Yewwi-d ad yili wassaɣ ger-as aked Ṛebbi. Axaṭeṛ Ṛebbi d Illu yeddren. Ibeggen-d leḥmala-ines i yemdanen s leslak i d-yefka di Lmasiḥ. Yeqsed Ṛebbi si tazwara ad isellek wid meṛṛa ara yamnen s Lmasiḥ.
A nɣer ayagi di Linǧil n Yuḥenna, ixf wis tlata. « Axaṭeṛ Illu iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-ifka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yi-s ur yettmettat ara lameɛna ad yesɛu tudert n dayem. Ur d-iceggdeɛ ara Yillu Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.” (Yuḥenna 3:16-17).
Assaɣ, tudert aked Ṛebbi
S lmasiḥ tura mara namen yis a nesɛu assaɣ aked Ṛebbi. Axaṭeṛ d netta i yefkan iman-is d asfel fell-aneɣ iwakken a nemnaɛ si lḥisab d lmut. Issazdeg ulawen-nneɣ, yekkes ddnub-nni i ɣ-isbeɛden ɣef Ṛebbi. Tura, s Lmasiḥ, kra n win yumnen ad iqerreb s lettkal ɣer Ṛebbi. Ad yidir ddaw leɛnaya-ines. Ad yeqqar Awal-is, ad iteddu s Ṛṛuḥ-is. Ayagi meṛṛa d Lmasiḥ i d-inejren abrid, yessers-d lehna ger Ṛebbi d yemdanen. Akka i d-ibeggen Ṛebbi Leḥmala-ines i yemdanen. A t-naf di Tira, di tebratt n At Ṛuman. « Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-d lehna gar-aɣ d Yillu s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma-agi deg i nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a ntekki di lɛaḍima n Yillu.” (At Ṛuman 5: 1-2).
Iḥemmel-aɣ s tidett, yettili yid-nneɣ
Ttbut a t-naf di Tira. D lemɛahda n Ṛebbi i wid akk umnen yis s wawal-is. Leḥmala n Ṛebbi d ayen ara d-nɛic s tidett di tudert-nneɣ n yal ass. Ɣas llan iɣeblan d iɛewwiqen, Ayagi nettmagar-iten-d meṛṛa. Akka i tella ddunit. D acu kan, s liman nesɛa di Ṛebbi Yettnerni deg-nneɣ usirem d ssber i s ara nqabel yal taswiɛt. Leḥmala n Ṛebbi a nḥus yis, di yal taswiɛt akken tebɣu tili. Telha neɣ diritt. Axaṭeṛ ulac i yzmren a ɣ-ifreq ɣef leḥmala n Ṛebbi. Netta yettili yid-nneɣ kullas. Yettak-aɣ-d tissas d tezmert iwakken ur nfeččel ara.
D Ṛṛuḥ iqedsen i d-ibeggnen leḥmala
S lmasiḥ d Ṛṛuḥ-ines ara neɛqel akken ilaq leḥmala n Ṛebbi i ɣ-d-ibeggen. Lmasiḥ ihemmel-aneɣ yefka iman-is d asfel iwakken aɣ-d-isellek si lmut. Tura yettkemmil yettɛassa fell-aneɣ s Ṛṛuḥ-is i ɣ-d-ifka ad yettili yid-nneɣ, iteddu yid-nneɣ. Yesnernay di liman d ṣṣber.
“Ula di lmehnat, nettili di lferḥ, axaṭeṛ neẓra lmeḥna tettawi-d ṣṣber, ṣṣber isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ittawi-d asirem. Asirem-agi ulac degs lexdeɛ axaṭeṛ leḥmala n Yillu teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-ittunefken.” (At Ṛuman 5:3-5).


text:
Deg umyager-a ay d-yellan deg tesɣimt n uɣlif, wekkden-d sin-a n yidisan ɣef « tḍullit n usduqqes n unmireg asindisan deg tɣult n uselɣu s usdusu n unmireg gar tsuda n yimidyaten tizzayriyin d temtilin-nsent tirusiyin s umsenfal n termitin », ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.
Iwekked-d Mass Bouslimani ɣef tixxutert n umahil ddukkli i usnegmu n wassaɣen deg tɣult n uselɣu d usali n uswir n wassaɣen isertanen yellan gar snat-a n tmura.
Seg yidis-nnes, yummar unmazal arusi s unmireg gar snat-a n tmura, am wakken ay d-yessenfali timeɣsiwt n Rrus akken ad tesdus anmireg deg tɣult n uselɣu yernu ad d-tesduqqes tadinamit yerzan aya.
Adiplumati-a arus yesnemmer daɣ Zzayer ɣef « wadduden-nnes uɣtisen yettwameyyzen » d « wussisen-nnes akken ad tedrew deg uferru n tezɣent tanimirt ».


text:
Deg yiwen n usarag ucrik n tɣemsa d umtil-nnes aṭerki, Recep Tayyip Erdogan, ay d-yellan deg Usuddis Aselwayan n Ankara deg ukatar n terzi-nnes n uwanak ɣef Ṭṭerk, yenna-d uselway Tebboune dakken « ableɣ n yimtawayen yettwazemlen, ass n uynas, d ayen ay d-yesskanayen asemyuddes, amsenfal d umyessmad adamsan d udelsan gar snat-a n tmura deg wakk igzumen », am wakken ay yessarem dakken igmaḍ n waya akk ad yili yelha deg uktazel ara d-yilin aseggas ay d-itteddun deg temlilit n Useqqamu n Unmireg Ucrik n Uswir Unnig.
I lmend n waya, yesmekti-d uselway Tebboune anmireg ucrik deg ugzum n yimeẓḍiyen deg Ɣilizan d ugzum n wuzzal deg Wehṛan, am wakken ay d-yesmekti daɣ s teṛmist n Tosyali ay yessaǧwen azal n umelyaṛ n yidulaṛen n yifarisen.
Mi yettwatter ɣef usihrew n ublag adamsan azzayri-aṭerki akken ad d-iḥaz tiɣula yellan d tisnuddsanin ugar, iwekked-d uselway Tebboune dakken « imtawayen ay yettwazemlen ur sɛin tilisa la deg tnecta, wala deg wakud ».
« Netteddu ɣer yimtawayen isnuddsanen yernu nenwa daɣ, deg ukatar n usnegmu n temguri d yimsenfalen imguranen gar snat-a n tmura, ad neddu s tɣawla ɣer temguri tanawant, taɣarimt d tredsant akked temguriwin n tnafa tucrikt d wayen ara iḍemnen tanaya n snat-a n tmura-a », ɣef wakken ay d-iwekked uselway n tegduda.
Seg yidis-nnes, yenna-d uselway Erdogan dakken tirzi n uselway Tebboune ɣef Ṭṭerk d tin ay d-yesskanayen tadinamit tamaynut n wassaɣen isindisanen gar snat-a n tmura.
Aselway aṭerki ifureṣ tagnit akken ad ihenni aselway Tebboune ɣef usfugel n umulli wis 60 n uzarug n Zzayer d umulli wis 60 n uzeddi n wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura.


text:
Page Facebook: ...
10:32
jadid tachlhit 2018 taslit oudrar inna hnnano 2016 mohammad argrag amazighi tawrirt 2017
mohamed Aragrag Amazighi
il y a 1 an28 597 vues
22:41
aghani tachlhit souss tamghra imazighen 2018
DJ Khalid Agadir
il y a 4 mois36 722 vues
tihihit 2018talbensirtfatima tihihit chouhafatima tabaamrantfatima tihihit titritbahijafatima tihihit a9dimtihotifatima tachinwitrkia demsiriaft ribab fusionzahra hassanfatima tihihit ifolkirachid itrimatrit ayadohafidafatima tihihit 2015fatima tachtouktfatima tihihit rachid show
Jadid music tachlhit groupe itran taliouine live soirie/
Tifawine Pro
il y a 2 mois7 655 vues
15:54
Tagroupit 2018 guitar tachlhit
DJ Khalid Agadir
il y a 3 mois126 275 vues
Khalid Agadir youtube
9:06
BRAHIM ASSLI - Irghodak Rbbi Alhnna | Music, Maroc, Tachlhit ,tamazight, souss ,
ProviSound
il y a 3 ans2 154 970 vues
Bienvenue sur la chaîne Provisound Officielle! Abonnez-vous à la ...
Vidéo similaire
Recherches associées à mosic tachlhit 2018
aghani tachlhit 9adimajadid tabaamrant 2018amarg 2018xtratachlhit music mp3jadid tachlhitOudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil mp33 , Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil gratuit, Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil in mediafire Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil gratuitement, Jadid Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil music mp33, Chansons gratuites de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, telecharger chansons Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Telecharger mp33 Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, nouveau album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, download mp33 Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, mp33 gratuit de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil Site officiel de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Ecouter la musique Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil mp33 gratuit, Le Dernier album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil NewZik,Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil pour mobile,facebook de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, tahmil Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Telecharger Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil gratuitement, Chansons gratuites de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil, Album Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Video Clip Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Album comp3let de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , mp33 gratuit Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , video clip de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Free album de artiste Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , jdid de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , photo couver de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , rai4luxe de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , mp33 youtube Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , dzmusique Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , album oficial de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , mp33 gratuit Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , douniamusic live rai 2016 de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , tihihit 2018talbensirtfatima tihihit chouhafatima tabaamrantfatima tihihit titritbahijafatima tihihit a9dimtihotifatima tachinwitrkia demsiriaft ribab fusionzahra hassanfatima tihihit ifolkirachid itrimatrit ayadohafidafatima tihihit 2015fatima tachtouktfatima tihihit rachid show
new album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , music de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Telecharger mp33 album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , Photo album de Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , remix de la chanson Oudaden 2016 Ayatbir Igan Omlil , best 2017 filmaghani tamazightamarg tachlhitxtratachlhit 2018 mp3aghani soussia a3rassaid outajajt 2018tachlhit music naydainerzaf 2018amarg ljdid 2018tachtoukt 2018jadid tachlhit 2019tachfine 2018jadid tachlhit 2018aghani chalhajadid tagroupit 2018imarrayn 2018
- Category
- Fatima Tihihit


text:
sserwuVB [sseṛwu]
rassasier, combler jusqu'à saturation, dégoût
Flexions sserwusserwuy sserwu yesserwuy yesserwu tesserwuyemt tesserwumt sserway yesserwa yesserway tesserwamt tesserwayemt yesserwan sserwuyeɣ sserwuɣ nesserwuy nesserwu yesserwuyen sserwaɣ sserwayeɣ nesserwa nesserway yesserwun yesserwayen sserwuyet sserwut isserwuy isserwu sserwuyen sserwun sserwayet isserwa isserway sserwan sserwayen isserwan tesserwuyeḍ tesserwuḍ tesserwuyem tesserwum isserwuyen tesserwaḍ tesserwayeḍ tesserwam tesserwayem isserwun isserwayen sserwuyemt sserwumt tesserwuy tesserwu sserwuyent sserwunt sserwayemt tesserwa tesserway sserwant sserwayent
Sources sserwu
- J.-M. Dallet, Dictionnaire Kabyle-Français (parler des At Mengellat Algérie) , Selaf Paris, 1982


text:
AQVU (SWIEL) — Azmaẓ (Procès) n yilemẓi-ameɣnas amunan Mennad Maɛuc, i yettwasuddsen i wassa-agi n 22 meɣres, yettwawexxer i wass n 26 yevrir 2021 i d-iteddun. Akken daɣ i tettwawexxer taluft-agi n gmat-neɣ yakan i tikelt tamenzut, ass n 08 def waggur n furaṛ yezrin.
I usmekti, ameɣnas Mennad Maɛuc, yettwaṭṭef netta d kra n yimeɣnasen n Teqvaylit, i mi rzan ɣer temdint n Weqvu, iwakken ad d-vedden ɣer tama n yimeɣnasen imunanen ara iɛeddin di craɛ.
D acu kan tamsulta teṭṭef-iten deg uvrid-nsen, wwten-tten di silun, yiwen ur yeẓri ma ddren nzɣ anida llan. Syin i d-yexdem yilemẓi Mennad tavidyut d tamecṭuḥt, yenna-d deg-s belli ttwaṭṭfen.
Iqvayliyen Tiqvayliyin, ilaq ad d-tilim(t) akk ɣer tama n gma-t-wen Mennad Maɛuc.
[email protected]
SIWEL 221645 MAR 21


text:
TIZLIT (SIWEL) — Ulac tiYmert deg tmurt n Yiqbayliyen, ud nuruw anaẓur, amedya temnaḍt n Buzgan, deg ugedu n Tizi wezzu, i d-yefkan acennay Tariq Ʃebdat, i kecmen annar n cna n Teqbaylit akken d ilemẓi aleqqaq.
Tariq Ʃebdat d yiwen n yilemẓi, i refden anay n tezlit Taqbaylit, i ḥemmel aẓawan seg mi yella d agrud, yekkred s tuYac n Sliman Ʃazem, Meɛtub Lwennas, Lunis Ayt Mengelat, Yidir, d waṭas niḍen, ayen i di rennun tumert d akken d mmi-s n temnaḍt i d-yefkan anaẓur ameqqran Dda Mhenni Ʃemṛun bab n tezlit “Tettcekireḍ-iyi-d jeddi-k”.
Aḍebsi amenzu n Tariq, yeffeYed deg useggas n 2009 Yer teẓrigin Star Plus n Bgayet, deg taggara n useggas n 2016 yessufeYed yiwen n leklip umi yefka azwel “Taqacuf”, anda i yeglem tasertit n udabu s usaḍuf amaynut n tedrimt. Akka tura yesujud amaynut, Yef akken i d-yenna yezmer ad yeffeY deg tefsut-agi.
Tariq d win icennun Yef tmetti, tayri, iYeblan, tamurt, d waṭṭas n temsal. Iḥemmel daYen ad yef-k tamezzuYt i uẓawan n teqbaylit, ceɛbi, atrar, d win umaḍal i merra.
Yecna deg xilla n tamiwin am Bgayet d Tizi wezzu d temnaḍin niḍen. Yekka-d s taYect-is taleqqaqt tudrin d tsedawiyin, rnu Yer way yecna deg tfaskiwin d temliliyin i d-yettili-n yal aseggas deg tmurt.
Deg tagara, Yusef Abğawi anaẓur ameqqran n uẓawan aqbayli, fella-s talwit, yerra tajmilt i yicennayen n teqbaylit sumata, ama d iqburen neY wid i d-yettenkaren, dYa yeqqar deg yiwen n ubruy: …ur ntettu wid yeddren/ nḥemmliten merra s ljemla/ yak s teqbaylit i hedren/ nḥemmliten yiwen yiwen/ ad nzux s wayen nesɛa.
Akli Muhubi
SIWEL 211922 Feb 17


text:
Isekcamen ifessasen
Activités
IWELLIHEN N TEMLILIT
IWELLIHEN N TEMLILIT Di taggara n yimahilen n temlilit taɣelnawt "Tamezduɣt tamensayt di Lezzayer, seg tallit taqburt ar tallit tamirant; aferdis agejdan n tneflit timezgit"; i d-yessudes Usqamu Unnig…Lire la suite
Amtawa gar Usqamu Unnig n Timmuzɣa akked Tnegga Tazzayrit n Uẓenẓer Adelsan.
Tanzayt n wass-a n Larebɛa (Ahad) 15 duǧember 2021 deg tzeqqa n "furum tamaziɣt tura" Mass ASSAD Si El Hachemi, s yisem-is d amaray amatu n Usqamu Unnig…Lire la suite
Amtawa gar Usqamu unnig n timmuzɣa akked Tnegga Tazzayrit n Uẓenẓer Adelsan (AARC).
Ass n Larebɛa 15 Duǧember 2021 ɣef 10 n tnezayt deg tzeqqa n “Furum Tamaziɣt Tura” yellan deg uxxam n Usqamu Unnig n Timmuzɣa, ad d-tili tfugla n uzmal ɣef…Lire la suite


text:
Deg yinaw-nnes deg yiwet n temlilit n udiwan-nnes, yenna-d Mass Ghali dakken « awanak anewdag n Meṛṛuk d netta ay d ssebba n tedyanin timihawin ay yeggzen talwit, taɣellist d urkad deg temnaḍt, yernu yella-d waya ɣef lǧal n tsertiyin-nnes timeẓrernayin tizernanin gar-asent tin n uzeddi n temsisiyin taɛinanit d yiɣallen n umḥaq d usehres d usmemmi n wahilen yesɛan yir nneyya. Tamurt-a d tin ay idehlen timsisiyin d tegrawin n tejrimt yettwassuddsen d tegrawin tiremmaɣin », ɣef wakken ay d-tenna Tnegga n Tɣemsa Tawnirit (SPS).
I lmend n waya, iger-d uselway awniri tiɣri i Useqqamu n Tɣellist n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, « ladɣa idisan yettwassnen s umesten d usebɣes n uwanak ameṛṛuki akken ad ddmen timasiyin-nsen yernu ad mahlen i lmend n talwit d tɣellist deg umaḍal, am wakken ara mahlen akken ad sɛejlen tukksa n usehres seg tehrest taneggarut n Tefriqt », tamurt n Tniri Tutrimt.
Yuzen uwnetlay amatu n Terni n Polisario tabṛat i uɣref awniri, d tin aydeg ay t-id-yenced ad yemzeɣ « azref-nnes ur yettwankaṛen i tlelli d uzarug ».
Yeckeṛ-d daɣ aswir n « ugrigrew umnig gar ugman aslekman d ugman asiḍfan », am wakken ay d-iwekked ɣef tḍullit n tukci n wazal i termit n yilemẓiyen deg unrar-a d tarmit ay yefkan azal i tnafut taɣelnawt tanafellat ɣef llsas n umyessmad yernu deg ukatar n yiɣtasen n usmanay wis 15 n Terni n Polisario i usiweḍ ɣer tnaya n uwanak awniri ɣef wakk iḥricen n ugelluy-nnes aɣelnaw.
I lmend n waya, yules yeckeṛ-d uselway Ghali tanekra taɣerfant tameqqrant ay d-yellan i lmend n tuqqla ɣer tigawt tumrigt yernu yeckeṛ-d daɣ tabɣest n Tredsa Taɣerfant Tawnirit n Uslelli ɣef « uguccel-nnes deg unrar n tmanegt d userhu, war ma nettu timeɣnasin d yimeɣnasen am Sultana Khaya d twacult-nnes d wakk imkurma iɣarimen iwniriyen yellan deg tkurmutin timeṛṛukiyin, ɣef yiɣef-nsen imkurma n Gdeyyem Izik ».


text:
Deg wawal i yewca iḍennaḍ, Saleḥ Lecxem, zegga i dd-yeffeɣ zi leḥbes n Ṭanja, umi isseɛda ca n tlata n issgg°asen qqnen. Yenna belli lmuɛtasam i yeggin di Tala Rwaq, maḥend ad rren iẓuran n lejdud-nnsen i tuɣa iɛelmen tammurt.
Zzat i waṭṭas n yiwdan i t-snujun, yenna-dd belli Tala Rwaq tudef amezruy, s taryazt n yiwdan i yeggin lmuɛtasam. Mamec inna, ila netta ɛemmers ad yettu inni tuɣa i kid-s ittemswizan di leḥbes s ttmenyat. Minzi twacunt-nnes wer tzemmar ad zzag-s ttettkellef.
Lebda deg wawal n Saleḥ Lecxem, yenna ila imezdaɣ Tala n Rwaq, ɣer-sen lḥeqq di tmurt-nnsen, deg wagla-nnsen, mamec inna ila netta x lḥeqq-a wanita izemmar ad yadef leḥbes twalat nniḍen, ad isseɛda issgusa di tebniqt minzi yumen s tesɣart-nnsen.


text:
S ddɣel i qublen yiɣallen n teɣlist n udabu amesbaṭli agraw n Yiqbayliyen i d-yennan ala i ucaṛee n 32 yilmeẓyen s ssebba n tefranin n Mayu yezrin.
Iqbayliyen ttuqublen s lkeṛh deg ugraw-agi xas akken d azref i ten-id-yessemlalen akken ad ilin ɣer tayet n watmaten-nsen ara ieeddin di ccṛee.
Tiyitiwin n udebbuz glant-d s ujraḥ n ddeqs n yimdanen akked tuṭṭfa n 4 yiɣeṛman (Madjid BACHOUCHE, Sofiane BOUATTA, Slimane BERKANE akked Farid DJILI).
Amussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen akked Uzeṭṭa n Unabaḍ Ueḍil wwten-d deg urkaḍ n yizerfan n umdan di Tmurt n Yiqbayliyen, dɣa gren tiɣṛi i tuddsiwin n yizerfan n umdan yellan deg umaḍal akken ad yeḥbes urkaḍ n Yiqbayliyen.
Tubiret – Aseḥbes n ugraw n Yiqbayliyen s yiɣil akked ddɣel
S ddɣel i qublen yiɣallen n teɣlist n udabu amesbaṭli agraw n Yiqbayliyen i d-yennan ala i ucaṛee n 32 yilmeẓyen s ssebba n tefranin n Mayu yezrin.


text:
Akli Muhubi mmi-s n lɛerc At Bueisi. D ameYnas, d aneYmas, d amyaru, Yur-s sin yedlisen. Yiwen deg-sen d « Tadyant n Yidir » i d-yeffYen ussan-agi. Nerza Yer Wakli akken ad t-nissin ugar. Ad nissin amecwar-ines…
Tefreḥ teqbyalit s warraw-is imedyazen, iqeddcen yal ass war asgunfu akken ad d-inin : « nella », akken as-inin i teqbaylit : « aqleɣ da ». Aṭas n yimedyazen d tmedyazin i tesɛa temnaḍt n Buzgan, am tuget n tamiwin n…
Taẓuri sya u sya yegger-as irebbi. Yal ta yesɛa-as akud-ines, yal ta yefka-as azal-ines, yessen akken ma llant ad tent-yesseqnunec. Yessen-as i uẓawan akked wawal, yekcem s tehri s teɣzi s annar n tsekla anda…
IFLIS d acennay s tutlayt n teqbaylit n taddart n TSENNANT (Tigzirt). Ilul-d ass n 8 deg waggur n furar n useggas n 1970 deg yiflisen. Isem-is aḥeqqani Kamel UXENNIC (s tefransist Kamel OUKHENNICHE). Isurifen-is imezwura deg…
Aṭas n yimura i yeččan tiyita, uɣentent kan ar daxel susmen. Ttarun s tayri s nniya, snulfuyen-d, acku ḥemmlen taqbaylit. Amaru ad yarreẓ aqerruy-is, ad yefk lweqt-is akken ad yaru adlis, ad t-yefk i wid…
Dayen yessefraḥen aṭas mi ara nettwali icennayen-nneɣ yesean isem, cennun d ilmeẓyen d-yettnekkaren ass-a, yal wa ad tasuta ad tt-ttak asafu yuɣen i tayeḍ akken ur ixetti-ara. Ayen nwala di tezlit-agi ur yeṭṭuqet ara s…
VAVA innova
Média d’information et de débat, spécialisé dans l’actualité de la Kabylie et des Kabyles dans le monde.


text:
Taqufett at laxxart
CfiY zik I yiwet n temYart d tanaɛkakuft, udem-is iccur d sser xas akken ikwmec akw si tewser, allen-is am igenni n tefsut, ttharigent deg umedyaz ma issusem u zggant, macci kan ttwalint, ttsumunt kra tYawsa ar d-irsen zdat nsent. Ifassen-is d illweggaYen am tḥedduft n uwtul, tagrbuzt-is xas terwa agrireb d lemrar, s isseY teṭṭef iman-is, terfed imani-is. TamYart-a d Tafarest, d jida.
Mi ar d-mmektiY temzi, ar jida iyi tettawi tirga, fell-as I zgiY ttruY, I zgiY zlazeY Yef tikli n wakud ibeḍḍun tasa d wayen turew. Acku akud ittYuru amdan ur nuki d tikli-s!
Zik ihi, am arrac akw n tmurt, myal tameddit ad d-nezzi I yiri lkanun ad nsel I tmacahutt, ad nsel I taYwect nni n jida ittnazaɛen akken ad d-fak awal. Tumart nneY, u anect-a assa I tegziY, macci kan di tmacahutt I tella, tella ula di tYimit d jida, di tanumi n taḍatt-is. Tikwal, ma teɛyu, s temsɛraq I iY tessedhaw. Nezmer ad nenni tesmaɛriq yis nneY akken a nettu tamacahutt! Imiren teqqar aY: assa ad tt-nar I temsaɛraq akken ad waliY anwi seg wen I isɛan aqerruy, I iceffun. Maca timti ara d-as nnana “tamagwadutt”, akken is neqqar imi tettagwad ula d tili-s, timucuha d temsaɛraq ttuYalent ar deffir. D timucuha “issagwaden” imi tt-nettara. NniY-d timucuha “issagwaden” imi akka isent qqar nnana, maca jida kra iY d-mla, iY d-mmuceh Yef tqufett at laxxart, Yef mzizel iẓekwan, buberrak, times ittfarfiren, taqwerrabt ittwazedYen, tenna-k illa d tidett. Twala-t neY tesla yas ama deg uxxam neY di berra, deg iḍ neY deg zal.
Tin iyi yuYalen ussan-a d taluft deg uqerruy, imi tugi ad teffeY seg-s, d taquffett at laxxart. Jida tenna taqufett at laxxart d at laxxart id-ittuYalen si laxxart, id-ittalin si tqwerrabt akken ad awwin win I wumi teccur u yiwen ur izmir ad tt-iwali, ssellen as kan medden.
CfiY mi ara d-bdu awal fell-as ittebdad deg-I rric, iwweḥhel iyi wawal di tgarjumt seg akken ttagwadeY, seg akken ttamnaY kra ara d-ifYen seg imi n jida.
Attan tin I wumi cfiY gar tid iY d-mmuceh yiwen yiḍ n tegrest Yef yiri lkanun. D iḍ, iYli wass, adfel issassay di berra. Taddart tekcem deg uṭṭellis ma tezleḍ afus-k ur t-ttwalid. Tikwal, kan akka nsel I usehhewhew n iqwjan ittaran awal I usekkeɛwew n wuccanen. Deg uxxam llamba lgaz s teftilt-is ubeḥnuq tettreqriq Yef udekwan u tessaY kan tesga I deg illa lkanun imi deg wa qqiment-ed kan kra n tergin d yirrij, ulac times. Nek, d agrud, netḍaY ar taYma n jida. Deg ufus-is illa uzal is itesmentag I tmes, is itrewwi irrij akken a d-yefk cwiṭ n uzYal.
Nnana ur as neqqar ara tamagadutt kan akka, seg aass-mi mezziyet d nettat tettagwad tili-s. Seg akken I tettagwad, tezga tettnadi ad ternu tugdi I yiman-is u anda tedda ad tenteḍ ar temYarin as d-mlent akw ayen walant, ayen imi slant isergagyen akken ad tessew tirigwa d fad n tugdi-s, ad tt-tesnarni. Akka I tga nnana.
Mi itt-tessaweḍ ihi nnana jida ar yiri lḥid, akken aY d-mmuceh Yef “tugdi” am akken I tezga txeddem as si zik tenna-d:
“Di lgirra nni (ttrad n 54-62 mgal Fransa) tilawin, neY ṭaqa n tlawin gganent iman nsent imi irgazen akkw fYen s adrar (fYen ad nnaYen mgal Fransa). Ulac win ur nettagwad ad d-rebzen Irumyen s ixxamen ad srewten di tlawin am akken ittxedmen macci d tikkelt ama d nutni ama d Aɛraben di ttrad wis sin (ttrad wis sin ar jida d ttrad n 63-65 mgal adabu aɛrab-ineslemiẓri). Nezga akw neggan s uYbel u ma teferfer tizitt deg uxxam ad nedwawi merra d tsiswa nneY neggint si tugdi.
Yiwen yiḍ ihi, akken ad uYaleY ar tedyant-iw, neḍḍes di snat yid nteY kan nek d temYart-iw, di berra ulac ssut ala win n rɛud d ubruri I YileY ad d-ihud axxam fell-anteY. Nexdem akka nerra taduli Yef iqerray nteY akken ur as nsel acku nugad.
Idda yiḍ ma d-iddu, kan akka ukiY d yiman-iw am win ihhuzen axxam, tukkerc teglimt-iw, ikker rric deg-I u wexxer aY taduli fell-I u kkreY-d s iYimi deg ussu. Mi d-refdaY iman-iw si tsumta ukiY d temYart-iw tesfarfud, tettnadi zzallamiḍt akken ad tessiY tafat ma illa kra id-illan. DYa twala yi-d kan ukiY-d, yerna teslay-id mi sewlaY I yemma, tenna yi-d: ur ttagwad ur ttagwad a tislit, d aḍu kan d aḍu. Maca zriY macci d aḍu kan. U ayen I wumi nesla, ayyen-nni iY ihhuzen axxam neY wisen amek ar a d-iniY Yef wisen dacu-tt tYawsa nni izgan tettawi tettara deg uzniq, tetthubu am aḍu maca tella deg-s tikli, anazeɛ d uzuYer n izra d tebriqin iccuren ibardan imiren. Xarttum ur ikki ara aṭas ugejdur nni, cwiṭ n tegnitt nni iY ihhuz d tin I deg is nesla s azniq banen iyi-d imiren am akken kkan sin waguren. Sin waguren umeggal d ufras war asgunfu! Mi issusem iḥbes ihi, tamYart warɛad d-kcim afus-is zzalamiḍt nni tamcumt yerna zik tezga deg uciwi-s maca assen ulac. DYa ula d anect-a ikemmelaY ayen id-qqimen seg nteY d tabYest imi neqqar as timsal agi zḍant akw mbugar asent, neqqar as dacu I issawḍen tamYart ur terri ara zzalamiḍt ar iciw-is am zik? Nergagi macci d kra!
Xas akken deg uṭṭellis I nella, nessebrureq allen nteY u awal ur aY d-yuli. Mi d ayen izri acwal nni, sliY as I temYart-iw tettɛenni: “ aah a Rebbi, aah a Bab Igenwan, ttxilek ulayYer aY d-arnuḍ agjdur nniḍen! Dacu ik nexdem? Atan ar a t-ttwaliḍ macci drus twuYa iY iccan aksum d iYessan! Ttxilek a Bab Igenwan!” immiren dYa gziY taluft u kssaY akw ccek d usurdu, ssufYeY nneyya d laman seg-i: d taqufett at laxxart id-yusan, id-irzan ar taddart. Taqufett at laxxart myal mi ara d-as, myal mi ara as slen medden tettili tmettant di taddart yerna kra n wid is islan d yiwen gar wid snen ara imten. U anect-a igar iyi taḥezqult ar tɛebbuḍt imi zriY-t d tidett, walaY-t d ayen illan, d ayen snaY imi is sliY seg imi imezwura, d ayen id-nufa illa, d ayen id-nufa qqarent.
Tiremt nni yakw, kra ittnaY wass d yiḍ, d nek d temYart teffeY seg nteY tudart acku I snat nYil d amYar neY d argaz-iw I sen acu I ten-yuYen deg udrar neY deg ifri. Nenna yas ahat d Irumyen I id-rebzen fell-asen ma illa kra uḥerki, umeznaz iten izenzen. Di tegwnatin am ti, ttkalaY Yef temYart-iw, xas akken nettnaY, tettara yi-d tabYest d lkuraj. Maca ass-nni imi tugad Yef umYar-iw d mmi-s iffeY-itt leɛqel, tettmeslay deg ul-is am tdarwict, icenfiren-is qquren am akken ula d yiwen wass ur ten-t-kki tiqit n waman. Teddubez kan deg usu teqqim d uqerruy-is ittwasettef d iYweblan!
Neqqim akken ihi deg uṭṭellis d tsusmi, llaẓ d usemmiḍ am tYardayin n lǧama almi d tafrara. Ula d times ur tt-nessaY ad ḥmunt tbarḍiyin nteY u ad aY tekkes targagit iY ikcmen s iYessan!
Syin, bdan-d kan izirigen n tafat keccmen-d si tejqiqin n tewwurt nesla I yiwen umYar n taddart isuY: kkret ar tejmaɛt ad ttrebḥeeeem! ekkert ar tejmaɛt ad ttrebḥeeem! Iteddu akken Yef izenqan n taddart I tt-suYu u taḍatt-is simal nsel as am uYlaYal almi tessusem. Imiren d ayen nezra tella tmettant di taddart u xas akken iYli-d fell-anteY uYilif n tmettant-a maca ulawen nteY nefsessin cwiṭ imi neẓra macci deg uxxam nneY I teḍra twaYit. Maca amek ara ifsus wul imi taddart akw d imawlan? Imi wa ittili I wa, wa inuseb wa?”
Jida imiren Ylin as-d imeṭṭawen deg allen, nnana daYen ar zdat-es, ar tama nniḍen n lkanun wallaY-tt tesfeḍ allen-is s ijufar-is. Ma d nek tekcem iyi kan targagit u sendaY ar jida am akken bYiY ad tt-ḥellellaY. Tezmeḍ iyi ar Yur-es u tessuden iyi di tqacuct uqerruy u nniY as s unuYni: ur ttru ara a jid!
Jida tesfeḍ udem-is, tḥuk allen-is s ifassen-is u terna-d deg wawal-is
“D Yidir at Yidir, ayyaw n temYart, I immuten ass-nni.
FYen ihi ar tejmaɛt irgazen ur neffiY ara s adrar iḍelli nni deg iḍ akw d wid id-iḥal s axxam ubruri d ugeffur n yiḍ nni, ma d tilawin am ugwlaf daYen imgagint ar uxxam At Yidir nnant-ed akw slant as I tqufett at laxxart iḍ nni akk-in”
Jida tekfa-d tamacahutt-is u nekwni nesxec deg-s necciriw. Imeṭṭawen tturugen deg allen-is u ṭṭafaren tiregwa n udem-is I tYez tewser. Teṭṭef aqerruy-is, terra-d nehta d tamectuḥut kan u tenna: “I izrin Yef yixefawen nneY zik!” dYa tecca yi-d s wallen d nek kmumseY ar taYma-s, twexxer iyi-d acemma fell-as akken ad iyi d-wali u tenna yid: “ur ttagwad a mmi, ur ttagwad, ass-mi ara timYureḍ ad ttwaliḍ awessur d anagi n tudart, tura win I wumi tenser di tikli-s xas yuzel ifka-tt d timziraz ur tt-id ittaṭaf. AmYar d temYart akken bYun dren, di tewser ad akwin ccan tiyita, am akken send acu iten iYuren, am akken send acu izeglen”. Nek imiren ur gziY tigart. FarḥaY kan imi tessusem jida ur tettru ara, maca assa zriY, gziY dacu I illan imiren issarwat deg uqerruy-is. Awal nni ines n uzgal iṭṭef akw assa deg uqerruy-iw amḍiq-is. Ini win imennan kra, win issarmen ad yaweḍ ar kra ma ur as tiffiY ara tirga d usirem ad iniY ula d nek, am jida, izgel kra di tudart-is.
Deg ass wis mraw n wagur n tuber ussegwass 1995 Yef sdis n sbaḥ, jida tewweḍ ar wanda akw ara a naweḍ. Imi nek d ilemzi I lliY u iYweblan-iw macci d wid n ttrad, macci wid n llaẓ d tugdi, ur iyi kkisen ara iḍes, ur as sliY ara I tqufett d-yusan ad tawi jida, d-irzan ad ttelqweḍ tin I qqimen gar wallen-iw d azamul n twarnant, n tayri d tasa. D azamul n tebYest d yiseY. Am nek am ilmeẓyen n imiren, ḍseY war aYwbel, war anezgum ur ukiY d tqufett idmen jida, idmen Tafarest.
Ass-a as iniY sgunfu di talwit a jida. Ssers iYessan-im tekseḍ aYwbel Yef uqerruy-im a tin iccuren temzi-w d timucuha, d tirga d usirem.
M.A.U.


text:
Chapitre 6
Sommaire
1 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.
2 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :
3 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,
4 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,
5 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.
6 T-tideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.
7 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m’ara nemmet.
8 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.
9 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.
10 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.
11 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.
12 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm’akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.
13 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.
14 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ
15 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,
16 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.
17 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.
18 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.
19 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.
20 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.
21 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !