text: Kabyle(i) 21 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 22 Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 23 axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 24 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ. 25 D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen; 26 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa.


c: text/html

text:
D asteqsi i d-yettuɣalen di yal tikelt i deg ara nemmeslay ɣef ayen yeɛnan Linǧil d uselmed n Lmasiḥ. Imi nuɣ tanumi nettawi-d ɣef "Awal n Ṛebbi", aṭas ɣur-sen ad yili kan d yiwen n uselmed ara yilin deg yiwen wedlis kan.
Imeddukal yeɛna usteqsi-agi, uɣen tanumi s tikta-agi. Ɣur-sen, Lmasiḥ yeǧǧa-d aselmed, yeǧǧa-d "Adlis" yettusemman "Linǧil", ad yili kan d yiwen. Di lefhama-nsen daɣen, qqaren belli, ma d tidett Linǧil, ilaq ad yili kan d win yura Lmasiḥ s yiman-is, d win i d-yersen fell-as netta kan. Ɣur-sen mada gella nettmeslay-d ɣef rebɛa n wadlisen n Linǧil, ahat ad yili yella kra ibeddlen deg-s, yella wayen sxeṣren-deg-s inelmaden-agi n Lmasiḥ i d-yuran fell-as.
Adlisen n Linǧil d isallen!
Ilaq-aɣ a d-nessefhem amek d teqqim tnagit n Lmasiḥ ger inelmaden-is. D wamek d-yusa Linǧil ara yilin d izen n Lmasiḥ i d-ṣṣawḍen inelmaden d inagan imezwura. Tasarut ad tili deg amek d yura Linǧil. Axaṭeṛ, mačči d Lmasiḥ s timmad-is i t-id-yuran, yerna mačči dayen i d-yuran deg yiwen n " Wedlis" kan. Taggwa n Lmasiḥ a s-nsel ɣer inelmaden-is yellan d inagan-is, tenti daɣen ṣṣawḍen-d ayen akk slan d wayen walan, ǧǧan-t-id i wiyyiḍ, i leǧyal i d-iteddun.
Rebɛa n yemdanen yuran Adlisen n Linǧil, ttwasnen ger inagan imezwura n Lmasiḥ. Ayen d-uran yella yakan d ayen iteddun ger-asen. Ttawin-d sɣur inagan imezwura iɛacen tidyanin meṛṛa yeɛnan Lmasiḥ, aselmed-ines, taɣlift-ines.
Yella Marqus di lemtel, netta d ameddakel n Butrus. Amezruy n Butrus yettwasen mliḥ. D anelmad ger wid yellan ɣer tama n Lmasiḥ, d win iɛacen yid-s, iwalan s wallen-is ayen yexdem. Yeṣṣaweḍ-d imeslayen-is d uselmed-ines. Yeqqar-it-id s yiman-is. " Mačči d timɛayin i wen-d-nḥekku, lameɛna nwali s wallen-nneɣ tamanegt n Lmasiḥ ". Marqus yesnejmaɛ-d amezruy d tedyanin n Lmasiḥ, aselmed-ines d wesfel-ines ɣef umidag. Ayen d-yura yebna ɣef tnagit iṣeḥhan i d-yewwi sɣur inagan n tidett.
Deg adlisen-agi d izen n leslak!
D ayen daɣen ara n-nini ɣef yemyura nniḍen. Ama d Maṭṭa, ama d Luqa neɣ d Yuḥenna. Di rebɛa yid-sen, yal yiwen d ttama i d yeṭṭef iwakken ad yeḥku ɣef Lmasiḥ d uselmed-ines d wamek yella d asfel i leslak n yemdanen. Ṣsawḍen-d izen n Lmasiḥ. Wigi uran-d deg adlisen-nsen ɣef lexbaṛ n Lxir n Lmasiḥ yeɛnan leslak n yemdanen.
Yuḥenna s yiman-is, ula d netta ger inelmaden imezwura iɛacen d Lmasiḥ. S tezmert n Ṛṛuḥ ara d-yejmeɛ aselmed n Lmasiḥ. Ad ibeggen belli ayen akk d-yura, yura-t-id iwakken imdanen ad amnen belli d Lmasiḥ i d "Abrid i d ttidett", yerna s kra n win yumnen yis ad yesɛu tudert n dayem, ad itusellek ( Yuḥ 3:16). Deg aḍris i d-iteddun ad nernu awal ɣef yemyura nniḍen. Luqa d Maṭṭa.
Nenna-d d akken d asteqsi i d-yettuɣalen ɣef ayen yeɛnan Linǧil, adlis ɣef ssarsen imasiḥiyen taflest-nsen. Rebɛa si ger inagan imezwura qesden a d-arun ɣef Lmasiḥ zman-is d wayen akk yesselmed aked wesfel-ines ɣef umidag, ḥeggu-ines si ger lmegtin.
Deg uḍris-nneɣ amezwaru, asteqsi amezwaru, nemmeslay-d ɣef Marqus d Yuḥenna yellan seg imyura-agi. Nenna-d belli Marqus yella d aqrib n Butrus, iteddu yid-s, yettaru ayen akk iwumi yesla ɣur-s, yettaru daɣen ayen yesla ɣer inagan nniḍen d wayen d-ǧǧan, d aselmed n Lmasiḥ d taɣlift-is d wesfel-ines. Nemmeslay-d daɣen ɣef Yuḥenna, netta ger inelmaden imezwura, yesnen Lmasiḥ, iɛacen yid-s, am Butrus, iwala leɛǧayeb yexdem d tezmert n Ṛebbi i d-ibanen di Lmasiḥ. Yura-d ayen akk yeɛnan Lmasiḥ yellan d amsellek.
Linǧil d tanagit!
A nwali ihi, amek Linǧil, lexbaṛ n lxir yeɛnan Lmasiḥ, ǧǧan-aɣ-t-id inagan yebnan ɣef tidett ayen akk d-ṣṣawḍen di tira-nsen. Di rebɛa yid-sen, a d-ḥkun ɣef yiwen n yizen. Yal yiwen d tama i d-yeṭṭef, d wamek d-yesnejmaɛ tidyanin d imeslayen n Lmasiḥ iwakken ad yeẓḍ aḍris-ines. Deg ul n yal aḍris a naf tudert d teɣlift n Lmasiḥ. Asfel-ines ɣef umidag i leɛfu n ibekkaḍen n yemdanen. Ḥeggu n Lmasiḥ ara yilin d ttbut d tudert-is, d trennawt-is ɣef tezmert nddnub d lmut. D wagi i d Linǧil. D Lexbaṛ yessefraḥen. D Leslak.
Adlis i d-yura Maṭṭa (neɣ Lewwi)
Amyaru nniḍen n Linǧil, yettusemma Maṭṭa. Qqaren-as daɣen, Lewwi. Ula d netta d anelmad ger imezwura. D anagi ula d netta ɣer lɛinṣer, akken neqqaṛ. Netta ad yaru aṭas ɣef laṣel n Lmasiḥ ara d-ilalen seg at Israil, ara yilin di later n lenbiyya meṛṛa n wat Israil, skud d netta ara yesnekmalen lemɛahda n Ṛebbi i d-yeǧǧa si tazwara i wat Israil.
Tiɣri n Linǧil n Maṭta ad truḥ daɣen ɣer ddunit meṛṛa iwakken inelmaden ad ṣṣiwden aselmed n Lmasiḥ d leslak yella deg isem-is i leǧnas meṛṛa (Maṭṭa 28: 18-20). Tikat ara yecrek Maṭṭa d wid meṛṛa ara yeɣren adlis-ines, d tagelda n Ṛebbi i d-iqerben ɣer yemdanen. Lmasiḥ d agellid ara yesnekmalen leslak, d asbeddi n tgelda.
Deg adlis n Maṭṭa ɣef Lmasiḥ, a naf aṭas n lberhanat d tezmert ara d ibeggen ger yemdanen. Aselmed n Lmasiḥ ɣef ayen yeɛnan leslak d tgelda n Ṛebbi. Aṭas n lemtul ara d yefka Lmasiḥ iwakken ad yessefhem lesrar n tgelda n igenwan. Seg at Israil alamma d leǧnas meṛṛa, ayen akk i d-yewɛed Ṛebbi, s lenbiyya imezwura, a t-yesnekmal di Lmasiḥ.
D netta i d agellid-nni tettraǧu ddunit. S lmut-is ɣef umidag d ḥeggu-ines si ger lmegtin, yerbeḥ-d leslak i wid meṛṛa ara yamnen-is, di ddunit meṛṛa.
Nettawi-d deg aḍrisen n isteqsiyen-agi, ɣef tira n rebɛa wadlisen i d-yemmeslayen ɣef Lmasiḥ d uselmed-ines d teɣlift-ines. Amek alarmi rebɛa n wudmawen n tira ara d-icehden ɣef Lmasiḥ d leslak yellan deg isem-is.
Adlis d-yura Luqa
Tikelt-agi a d-neqqim ɣer wadlis n Luqa. D yiwen si ger linǧilat yuran i leǧnas. Deg-s izen n Lmasiḥ i talsa meṛṛa. Yura s wudem d amatu. D izen n leslak di Lmasiḥ yellan d “Mmis n Adem”. Netta daɣen yeqqar ɣef yiman-is, d “Mmis n bunadem”. Yeẓḍa tagmatt ger-as d yemdanen meṛṛa n ddunit.
Nezmer a d-nini d asaru n talsa i deg d-yura wadlis-agi n Luqa. Lmasiḥ yusa-d ad isellek talsa meṛṛa si tedyant n tuccḍa d wezgal.
Tikta-agi i s yura wadlise-agi n Luqa, a ɣ-d-smekti mliḥ daɣen aselmed n Bulus makken d-yeqqar deg yiwet si tebṛatin-is, d akken Lmasiḥ d « udem n Adem ». Di lǧerra n Adem i d-yusa ɣer yemdanen yellan d tarwa n Adem. Akken yeqqar Bulus deg awal-is, Lmasiḥ d “Adem wis sin”. Iwakken ad iɛebbi izgalen n tarwa n Adem, yusa-d ɣer ddunit, yewwi-d iseɣ d leslak i talsa.
Luqa d ameddakel n Bulus
Ma nenna-d ayagi, ur ntettu ara belli Luqa d ameddakel n Bulus. Iteddu yid-s deg aṭas n yinigen-ines, yella isel aṭas i uselmed-ines. Ahat ayagi a ɣ-yawi iwakken a nefhem tiktiwin ara yessexdem Luqa i tira n wadlis-ines. Luqa yella d ṭbib, yeɣra ama d taɛibranit ama d tagrigit. D netta daɣen ara yarun adlis-nni n umezruy d yettawin ɣef lecɣal n yemceggɛen. S wadlis-agi nniḍen ara nefhem tamusni yesɛa d isallen meṛṛa i d-yesnejmaɛ iwakken a d-yaru ɣef Lmasiḥ, tudert-is d teɣlift-ines.
Akken t-id-yenna deg awal-is, yesteqsa wid meṛṛa yellan d inagan, i ḥeḍren, slan, walan ayen akk yeḍran ɣef Lmasiḥ. Aselmed-ines d wesfel-ines i leslak n yemdanen.
S linǧil-agi i d-yura Luqa, ara nefhem aṭas ṛṛeḥma n Yillu d-yersen ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa. Adlis-agi n Luqa yerna-d ɣef wadlisen nniḍen i ɣef d-nemmeslay yakan, iwakken ad yessiɣ tafat nniḍen i s ara nefhem azal n Lmasiḥ d tidett icudden ɣur-s. Ɣer tagara, a d-nini, yeddukel yizen d uselmed n Lmasiḥ di rebɛa n wadlisen n Linǧil.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Les 20 joueurs convoqués :
Mohamed Amine Abid et Aït Ouamar Hamza (USM El Harrach), Malik Asselah (CR Belouizdad), Youcef Belaïli, Brahim Boudebouda et Farouk Chafaï (USM Alger), Hocine Benayada (ASM Oran), El Hadi Belameiri, Abdelghani Demmou, Akram Djahnit et Sofiane Khedaïria (ES Sétif), Djamel Benlamri et Khouthir Ziti (JS Kabylie), Nabil Bousemaha (JS Saoura), Brahim Chennihi et Walid Derrardja (MC El Eulma), Malek Ferhat (MO Bejaïa), Abderrahmane Hachoud (MC Alger), Mohamed-Hicham Nekkache (MC Oran), Abdelkrim Sameur (CS Constantine).
Partagez cet article avec un ami :


text:
Taqsiṭ tis 42: Tenṭeq-ed teYyult
YELLA wasmi i tesliḍ i teYyult yeţmeslayen? Ahat a s-tiniḍ: ‘D lmuḥal! Lḥiwan ur heddṛen ara.’ Lameena Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed Yef yiwet n teYyult i d-immeslayen. A nwali tura amek i d-yeḍra leeǧeb-agi.
Cwiṭ kan i sen-d-yeqqimen i wat Isṛayil akken ad kecmen Yer tmurt n Kanean. Balaq, agellid n Muwab, yugad At Isṛayil. DYa iceggee Yer wemkacef Bileam a d-yas, ad yefk deewessu i wat Isṛayil. Balaq iweed i Bileam a s-yefk aṭas n yedrimen. Γef waya i gerkeb Bileam Yef teYyult-is, yeṭṭef abrid akken ad iṛuḥ Yer Balaq.
Bileam yeqsed ad yeneel At Isṛayil, lameena Yahwa ur yebYi ara. DYa iceggee yiwen lmelk s ssif (isekkin) ameqran akken ad isqiṭṭee abrid i Bileam. Bileam ur izmir ara ad iwali lmelk-nni, lameena taYyult-is, neţţat, tezmer. TaYyult-nni teereḍ akk amek ara tbeddel abrid iwakken ur teţḥaz ara lmelk-nni. Γer taggara, tebrek deg webrid. Bileam yerfa nezzeh, dYa yebda yekkat-iţ s ueekkaz-is.
Imiren kan Yahwa yexdem lbeṛhan. Bileam yesla i teYyult-is tenṭeq-ed Yur-es, testeqsa-t: ‘D acu i k-xedmeY armi iyi-tewteḍ?’
Bileam yerra-yas: ‘Axaṭer terwiḍ-iyi leeqel-iw. Lemmer yelli ssif deg ufus-iw, tili a kem-nYeY!’
TaYyult-nni testeqsa-t diYen: ‘Eeni yella wasmi i k-xedmeY akka?’
Bileam yerra-yas: ‘Ala.’
Imiren Yahwa yeǧǧa Bileam ad iwali lmelk-nni ibedden di tlemmast n webrid, isekkin deg ufus-is. Lmelk-nni yenna-yas: ‘AcuYer i tewteḍ taYyult-ik? UsiY-d a k-gezmeY abrid axaṭer ur ilaq ara aţ-ţṛuḥeḍ aţ-ţneeleḍ Isṛayil. Lemmer ur twexxeṛ ara teYyult-ik, tili nYiY-k, ma d neţţat meneeY-ţ.’
Bileam yenna: ‘DenbeY. Ur ẓriY ara belli tbeddeḍ di tlemmast n webrid.’ Lmelk yeǧǧa Bileam ad ikemmel abrid-is, dYa Bileam iṛuḥ Yer Balaq. Iereḍ tikkelt nniḍen ad yeneel At Isṛayil meena Yahwa ur s-ieemmed ara. Ṛebbi yewwi-t ad ibarek agdud-is tlata tikkal.
Aneẓruf 21:21-35; 22:1-40; 23:1-30; 24:1-25.
Isteqsiyen
- Anwa i d Balaq, yerna acimi i gessawel i Bileam?
- AcuYer i tebrek teYyult-nni n Bileam deg webrid?
- Acu tenna teYyult-is i Bileam?
- Acu yenna lmelk-nni i Bileam?
- Acu yeḍran asmi yeereḍ Bileam ad ineel Isṛayil?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Aneẓruf 21:21-35.
AyYer i gerna Isṛayil Siḥun yellan d agellid n Imuriyen, akk-d Eug, agellid n Bacan? (Aneẓ. 21:21, 23, 33, 34)
- Γer Aneẓruf 22:1-40.
Acu yeḍmee Bileam m’akken yeereḍ ad ineel Isṛayil? Acu i nezmer a nelmed seg wannect-a? (Aneẓ. 22:16, 17; Lem. 6:16, 18; 2 Buṭ. 2:15; Yuda 11)
- Γer Aneẓruf 23:1-30.
Γas yesteemel Bileam s imeslayen-is belli iţeebbid Yahwa, amek i d-beggnen lexdayem-is belli d lekdeb? (Aneẓ. 23:3, 11-14; 1 Cam. 15:22)
- Γer Aneẓruf 24:1-25.
Yahwa yeţţaweḍ dima Yer lmerYub-is. Amek i tesseǧhad teqsiṭ-agi liman-nneY deg wannect-a? (Aneẓ. 24:10; Icea. 54:17)


text:
Γer imasiḥiyen n lqern amezwaru, anejmue mačči ţ-ţameɣra. Ţţilin deg-s ccnawi, tiẓilla akk-d leqraya d usefhem n kra n yefyar n Tira Iqedsen. (1 Ikurintiyen 14:26) D ayen i geţţilin daɣen tura deg inejmueen-nneɣ.
Nlemmed-ed seg Wedlis Iqedsen ayen i ɣ-iṣelḥen. Di taggara n smana, imasiḥiyen ţţemlilen di tjemmuyae-nsen bac ad ḥessen i yiwet n lxeṭba ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen, i gtekken 30 ddqayeq. Lxeṭba-yagi teţwerri-d deg wacu i ṣelḥent Tira Iqedsen di tudert-nneɣ akk-d lweqt-nneɣ. Wid iḥeddṛen ţnadin-d deg wedlis-nsen iqedsen ifyar i d-iţţunefken. Mbeed lxeṭba-yagi, ieeggalen n tejmaet ţcaraken di tɣuri n “Lbeṛǧ n Teessast”. Taɣuri-yagi deg-s isteqsiyen iwumi ara d-ǧawben imeḥdaṛ. Teţţaṭṭaf ssaea, treṣṣa ɣef yiwen weḥric si tesɣunt yeţţusemman Lbeṛǧ n Teessast yeţwaxedmen i tɣuri. Teţeawan-aɣ a nṭebbeq imenzayen n Wedlis Iqedsen di temeict-nneɣ. Llant kteṛ n 110 000 n tjemmuyae di ddunit meṛṛa. Di mkul yiwet seg-sent qqaren aḥric-agi n Lbeṛǧ n Teessast.
Nḥeffeḍ amek ara nesselmed. Neţţemlil daɣen yiwet n tmeddit n wass di smana, deg yiwen n unejmue yebḍan ɣef tlata yeḥricen. Aḥric amezwaru i nxeddem ţ-ţaɣuri n Wedlis Iqedsen di tejmaet. Di tɣuri-yagi i gtekken 30 ddqayeq, neţţarra-d leǧwab ɣef yesteqsiyen akken a nessiweḍ a nefhem mliḥ imenzayen akk-d licaṛat n Wedlis Iqedsen. Mbeed, nxeddem Aɣerbaz n leqdic aṛebbani. Llakul-agi, i geţţaṭṭafen 30 ddqayeq, ibeddu s usenqed n weḥric seg Wedlis Iqedsen, i ɣran uqbel ieeggalen n tejmaet. Ssyin, inelmaden iţekkan di llakul-agi a d-qeddmen di cwiṭ n lweqt kra n temsal i d-heggan; ad yili uselmad ara d-yefken kra n lewṣayat akken a ɣ-ieiwen a nwennee leqraya-nneɣ d lhedṛa-nneɣ. (1 Timutawus 4:13) Γer taggara, di 30 ddqayeq, nxeddem anejmue n leqdic i ɣ-isseḥfaḍen amek ara nesselmed Adlis Iqedsen i wiyaḍ. Ţţilint deg-s kra n lxeṭbat, timeskanin akk-d yesteqsiyen i kra n imeḥdaṛ ara d-ihedṛen ɣef wayen i ten-yeenan.
Mebla ccekk, a k-yeeǧeb mliḥ uselmed yelhan n Wedlis Iqedsen i ɣ-d-iţţunefkayen deg inejmueen-nneɣ.—Iceaya 54:13.
Amek i ţwaxdamen inejmueen-nneɣ?
Anwa anejmue, seg wid i nxeddem, iwumi i tebɣiḍ aţ-ţḥedṛeḍ d amezwaru?


text:
46 Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail.
1 Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ.
2 Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi.
28 Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen!
22 At Isṛail ssuturen lbeṛhanat, iyunaniyen țnadin tamusni;
23 ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen.
24 Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines.
11 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.


text:
Salem Caker
Salem Caker ilul deg 1950 deg Yiɛezzuzen, di tɣiwant n Larebɛa n At Yiraten, Tizi Wezzu d amesnilsi (linguiste) adzayri yerna d aselmad n tmaziɣt deg tesdawit deg Paris d Aix-en Provence. Caker iqeddec deg Usudu Aɣelnaw n Yilsawen ed Tɣermiwin Tugmiḍin (INALCO) n Paris seg useggas n 1989, deg wemkan n André Basset ed Lionel Galand.
Tameddurt Tasdawant[beddel | edit source]
Deg 1973, yuwey-d aduktuṛa deg Tesnilst Tamatut. Sakkin, seg 1973 d 1981, yeqdec d aselmad deg tesdawit n temdint n Lezzayer. Deg 1978, yuwey-d aduktuṛa nniḍen deg Tsekla d Tussniwin Talsanin. Gar 1981 e 1989, yeqdec d aselmad deg temdint n Aix-en-Provence (deg tesdawit n Provence akked Wammas Aɣelnaw n Unadi Ussnan [CNRS]). Sakkin, deg 1990, yessbed-d Ammas n Unadi Amaziɣ "André Basset" deg tesdawit n INALCO. Ma deg 2008, yebda iqeddec deg Usudu n Unadi ɣef Yimaḍalen Aɛṛab ed Yineslem n Aix-Provence. Salem Caker yura-d aṭas n yedlisen ed tezrawin (études) ɣef tesnilsit (linguistique) tamaziɣt. Daɣen, d netta ay d-yelhan s Tsedkalt Tamaziɣt (Encyclopédie Berbère) ay d-itteffɣen deg Fransa.
Igerdasen i yerna[beddel | edit source]
- 1973, Université Paris V : Doctorat de 3wis cycle en Linguistique Générale
- 1978, Université Paris V : Doctorat d'État ès Lettres et Sciences Humaines
Idlisen ay d-yessuffeɣ[beddel | edit source]
- Imaziɣen Ass-a (deg 1989)
- Manuel de linguistique berbère (Awfus n tesnilsit tamaziɣt, deg 1991)
- Linguistique berbère. Études de syntaxe et de diachronie, Peeters, Paris, 1995
- Hommes et femmes de Kabylie (Irgazen ed tsednan n Tmurt n Leqbayel deg 2000)


text:
Menhu-yaɣ nekni s Inagan n Yahwa?
Nekka-d si mkul lǧens, lluɣat-nneɣ mxalafent; ɣas akken, lmeqsudat-nneɣ ddukklen. Atan umezwaru yakk gar-asen: Neţţak lɛezz i Yahwa, Axellaq n wayen akk i ɣ-d-izzin, Ṛebbi iɣef i d-iţmeslay Wedlis Iqedsen. Nxeddem lmeǧhud akken a nɛaned Ʃisa yerna nefṛeḥ imi neţţusemma imasiḥiyen. Yal yiwen deg-neɣ yessexdam lweqt-is akken ad iɛiwen wiyaḍ ad issinen akteṛ n leḥwayeǧ ɣef Wedlis Iqedsen akk-d Tgelda n Ṛebbi. Neţţusemma Inagan n Yahwa axaṭer netcehhid, yeɛni nheddeṛ, ɣef Yahwa akk-d Tgelda-s.
Ẓur-ed asmel-nneɣ. Γer Adlis Iqedsen di Internet. Wali menhu-yaɣ; ẓer s wacu i neţţamen.


text:
Zik nenna: "Tamaziɣt di Lakul". Dɣa annect-a nessaweḍ ɣur-s. Dacu kan ar ass-a, amḍiq i tesɛa Tmaziɣt Tazwawt deg iɣerbazen mačči d abrid yessufuɣen. Di tmurt-nneɣ nesɣaray tutlayt-nneɣ am akken d yiwet n tutlayt taberranit. Nekk ssneɣ tura ala yiwet n tɣiwant di ddunit, anida itella tira s Tmaziɣt. Taɣiwant-a isem-is Frankfurt am Main di Lalman. Dinna yella yiwen n Wezwaw yessaweḍ almi yettaru tibratin s Tmaziɣt Tazwawt s yisem n unabaḍ n yeɣrem n Frankfurt am Main. Taɣiwant-a tessufuɣ-d iḍrisen ula s Tmaziɣt Tarifit, acku di Frankfurt am Main llan kra n 7000 n Imerrukiyen. Kra n 95% deg-sen d Imaziɣen Irifiyen. Amedeya: Atan dacu i yuran ɣef yiwet n tkarṭiwt s Tmaziɣt Taririft: "Ijj n tesɣart i yewdan merra". Azal-is s Tmaziɣt Tazwawt: "Yiwet n tesɣart (azref) i yal amdan". Ɣas drus deg-sen i yettarun, i yeqqaren s Tmaziɣt Tarifit, dacu kan m’ara a sen d-iɣer yiwen kra s tutlayt-nsen tayemmat, ttnecraḥen wulawen-nsen aṭas. Acuɣer di tmurt-nneɣ ar ass-a ulac Tamaziɣt Tazwawt deg yexxamen n tɣiwanin? Imerzwura-nneɣ nnan: "Kra yella, kra yerna". Kra yella: Neẓra ur nesɛi ara anabaḍ ara ad yerren tutlayt-nneɣ d tutlayt tunṣibt, d tutlayt n umahil. Deg tama nniḍen, ula d nekni ar tura ur nettak ara i tutlayt-nneɣ azal i tuklal. Aṭas deg-neɣ ur ẓrin ara, tutlayt-nneɣ tezmer akk i wayen izemrent tutlayin nniḍen. Ihi ma tkemmel akka tmara atan tutlayt-nneɣ ad tenger kra n wass. Tutlayt-nneɣ yessefk ad tili d tutlayt n umahil deg kra yellan n weḥric n tmeddurt. I wakken tutlayt-nneɣ ur tnegger ara, yessefk: Dacu kan alma d ass-nni ur yessefk ara a neqqim nrebbex iɣallen-nneɣ. Ihi ɣiwel a tarwa n tmurt-nneɣ!! Tira s tutlayt tayemmat d azref n wemdan. Tira s tutlayt tayemmat d tafat i yesserwalen tallast!!
Asmi nettsuɣu: “Tamaziɣt di Lakul", nettu yiwet n taluft: Nettu ur nenni ara dacu ara ad xedmen yad (tid) i tt-yeɣran, mara a d-ffɣen seg iɣerbazen?
Ihi tura yessefk a d-nini: "Tamaziɣt Tazwawat deg yexxamen n tɣiwanin".
Tarwa n wakud atrar n wass-a ur tzemmer ara ad tedder war timacinin. Aṭas n tmacinin zemmrent kan ad ddunt s tira. Ma yella tutlayt-nneɣ ur tuɣal ara d tutlayt n tmacinin, ihi ur tzemmer ara ad tedder gar tutlayin nniḍen. Ihi tarwa-nneɣ ad terwel ɣer tutlayin nniḍen.
a nesɛu anbaḍ ara ad yeddun (akken yessefk) ɣef taluft-a n tira s tutlayt-nneɣ deg kra yellan n weḥric n tmeddurt.
Yessefk a d-yaweḍ wass, anida di tmurt-nneɣ Tamaziɣt Tazwawt, yiwen ur izemmer ad yesɛu amahil deg tedbelt n tmurt-nneɣ, ma yella ur yessin ara ad yaru s Tmaziɣt Tazwawt.
Yessefk a ncemmer iɣallen-nneɣ tura yakan s wawal akkd tira (war imenɣi s udebbuz), i wakken a nessiweḍ ɣer yiswi-nneɣ.
Zik nenna: "Tamaziɣt di Lakul". Dɣa annect-a nessaweḍ ɣur-s. Dacu kan ar ass-a, amḍiq i tesɛa Tmaziɣt Tazwawt deg iɣerbazen mačči d abrid yessufuɣen. Di tmurt-nneɣ nesɣaray tutlayt-nneɣ am akken d yiwet n tutlayt taberranit.
Nekk ssneɣ tura ala yiwet n tɣiwant di ddunit, anida itella tira s Tmaziɣt. Taɣiwant-a isem-is Frankfurt am Main di Lalman. Dinna yella yiwen n Wezwaw yessaweḍ almi yettaru tibratin s Tmaziɣt Tazwawt s yisem n unabaḍ n yeɣrem n Frankfurt am Main. Taɣiwant-a tessufuɣ-d iḍrisen ula s Tmaziɣt Tarifit, acku di Frankfurt am Main llan kra n 7000 n Imerrukiyen. Kra n 95% deg-sen d Imaziɣen Irifiyen. Amedeya: Atan dacu i yuran ɣef yiwet n tkarṭiwt s Tmaziɣt Taririft: "Ijj n tesɣart i yewdan merra". Azal-is s Tmaziɣt Tazwawt: "Yiwet n tesɣart (azref) i yal amdan". Ɣas drus deg-sen i yettarun, i yeqqaren s Tmaziɣt Tarifit, dacu kan m’ara a sen d-iɣer yiwen kra s tutlayt-nsen tayemmat, ttnecraḥen wulawen-nsen aṭas.
Acuɣer di tmurt-nneɣ ar ass-a ulac Tamaziɣt Tazwawt deg yexxamen n tɣiwanin? Imerzwura-nneɣ nnan: "Kra yella, kra yerna". Kra yella: Neẓra ur nesɛi ara anabaḍ ara ad yerren tutlayt-nneɣ d tutlayt tunṣibt, d tutlayt n umahil. Deg tama nniḍen, ula d nekni ar tura ur nettak ara i tutlayt-nneɣ azal i tuklal.
Aṭas deg-neɣ ur ẓrin ara, tutlayt-nneɣ tezmer akk i wayen izemrent tutlayin nniḍen. Ihi ma tkemmel akka tmara atan tutlayt-nneɣ ad tenger kra n wass.
Tutlayt-nneɣ yessefk ad tili d tutlayt n umahil deg kra yellan n weḥric n tmeddurt.
I wakken tutlayt-nneɣ ur tnegger ara, yessefk:
Dacu kan alma d ass-nni ur yessefk ara a neqqim nrebbex iɣallen-nneɣ. Ihi ɣiwel a tarwa n tmurt-nneɣ!!
Tira s tutlayt tayemmat d azref n wemdan. Tira s tutlayt tayemmat d tafat i yesserwalen tallast!!


text:
Arfiɣ aṭas af yiwen d aqbayli ger tičewin (s uqemuč kan), imi yiwet ṭikkelt, di tiddukla tadelsanṭ, qeddčaɣ s teqbaylit ula ma ur sinaɣ attaruɣ akken iwata, yenna-yi-d bli ilaq ciṭuḥ s tefransist axaṭar aqlaɣ di tmurt andda ttmeslayen s tefransist. Walit tura ? Nekk sliɣa-s d aču ur unifaɣ ara ad yeḍru waya. Ilaq yal tikkelt ma yella wamek (yarnu ad yilli kan wamek) anqeddeč s tutlayt-nneɣ. Tiqbayliyin, iqbayliyen akken yevɣu yilli, andda yevɣu yilli ilaq tissas akk leqdič af teqbaylit akken iwata ma tzemreḍ.
S ɣur (...)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
I Tarwa n tmurt-nneɣ yemlalen di tesdawit n unebdu di tmurt-nneɣ ! Tiɣri-nwen atan tewweḍ-d ɣur-neɣ nekni s imingen. Ihi amahil-nneɣ iswi-ines d asiweḍ ɣer uqaḍer n idles-nneɣ akkd tutlayt-nneɣ. Iswi-nneɣ d asiweḍ ɣer ussudes n tmurt-nneɣ s yiman-nneɣ. Nesla-d i tiɣri-nwen, ayen i tennam yezga-d deg webrid n uqaḍer n izerfan n wemdan. Ula d nekni nuklal tilelli, ula d nekni nuklal tameddurt s talwit akkd tmusni. Tikli ɣef tlelli i weɣref-nneɣ ur tettili mgal wa neɣ ta. Yad i d-yemmeslayen dinna di tesdawit n unebdu s tutlayt-nneɣ Tazwawt (taqbaylit) sseknen-d belli ula d nekni ɣur-neɣ tutlayt yernu mačči d tutlayt kan i izemren i ccna akkd ccḍeḥ, maca d tutlayt i izemren i umahil deg kra n yellan n weḥric n tmeddurt. Tutlayt-nneɣ Tazwawt d nettat kan i d tigejdit i ɣef ara ad tbedd tmanit n tmurt-nneɣ. Tutlayt-nneɣ d nettat i d tafat yesserwalen tallast!
S umahil-nwen, s wecraw n tidi-nwen ɣef tlelli-nneɣ, ɣef izerfan n wemdan atan nerfed iqurrayen-nneɣ gar tmura. Nenna ula d nekni d aɣref i nella am iɣerfan nniḍen.
I Tarwa n tmurt-nneɣ yemlalen di tesdawit n unebdu di tmurt-nneɣ !
Tiɣri-nwen atan tewweḍ-d ɣur-neɣ nekni s imingen.
Ihi amahil-nneɣ iswi-ines d asiweḍ ɣer uqaḍer n idles-nneɣ akkd tutlayt-nneɣ. Iswi-nneɣ d asiweḍ ɣer ussudes n tmurt-nneɣ s yiman-nneɣ.
Nesla-d i tiɣri-nwen, ayen i tennam yezga-d deg webrid n uqaḍer n izerfan n wemdan. Ula d nekni nuklal tilelli, ula d nekni nuklal tameddurt s talwit akkd tmusni. Tikli ɣef tlelli i weɣref-nneɣ ur tettili mgal wa neɣ ta.
Yad i d-yemmeslayen dinna di tesdawit n unebdu s tutlayt-nneɣ Tazwawt (taqbaylit) sseknen-d belli ula d nekni ɣur-neɣ tutlayt yernu mačči d tutlayt kan i izemren i ccna akkd ccḍeḥ, maca d tutlayt i izemren i umahil deg kra n yellan n weḥric n tmeddurt.
Tutlayt-nneɣ Tazwawt d nettat kan i d tigejdit i ɣef ara ad tbedd tmanit n tmurt-nneɣ. Tutlayt-nneɣ d nettat i d tafat yesserwalen tallast!


text:
Tamurt n yeqbayliyen, d tamurt i cebḥen, d tin ara yessemlilen imdanen n yal tamnaṭ di talwit, tuɣal d tamurt n ccwal, acuɣer? Acku ccwal yellan ger At Ufella, d win yersen ɣef tsertit, maca ssxedmen tamurt n yiqbayliyen d lkarḍa akken ad awḍen iswi-nnsen. Iqbayliyen d atmaten n yiwen ubabat, maca yal yiwen s anda ijebbed. Segmi ur d-telli talwit ger iqbayliyen, simmal ccwal yettnerni ger iqbayliyen. At Ufella d wid yessimɣuren ccwal ama iḍelli ama ass-a, d wid yebɣan ad snegren laṣel s yisem n tsertit...Am akken tamurt ur tezmir ara ad ttnerni s Weqbayli. Deg iseggasen-agi ineggura, tilufa ttzident di tmurt n Yeqbayliyen, yal wa d asɣar i d-irennu i tmes. Maca, ma ad asen-tesleḍ ttmeslayen ɣef tmurt n leqbayel ulac win ur as-nebɣi talwit. At Ufella daɣen cennun s tmurt n leqbayel, tuɣal tmurt n yeqbayliyen d isem kan yettazalen deg ilsawen, d tilawt, ur bɣin ara ad telhu tmurt n yeqbayliyen acku aṭas n tɣawsiwin ara asen-yefɣen afus ama i Yat Ufella am d wid yeddan yid-sen. Amek ara terfed iman-is tmurt n yeqbayliyen ma yella At Ufella ara tt-yesnernin,rran-tt d anar n ccwal, akken Aqbayli ur d-irfed ara aqerruy-is? Amer d lebɣi, At Ufella d wid i ten-yecban ad qimen deg wemkan-nnsen, ad ǧǧen Aqbayli ad yessali tamurt-is.
Iqbayliyen akk ur qbilen ara ad tenger cetla-nnsen, ur qbilen ara tamttant n tutlayt-nnsen.
Ass-a, ccwal yellan ger iqbayliyen d win At Ufella neɣ d win iqbayliyen.
Tamurt n yiqbayliyen, d tamurt yelhan aṭas deg umaḍal mechur yisem-is tezmer ad tecbu Swis tamecṭuḥt, d tin ɣer ara d-rzun medden meṛṛa.
Ineggura-agi, d wid yesnen anagar ccwal i tmurt n yeqbayliyen. D wid iɣeṭṭlen tawaɣit ɣef wegdud Aqbayli.
Tamurt n yeqbayliyen, d tamurt i cebḥen, d tin ara yessemlilen imdanen n yal tamnaṭ di talwit, tuɣal d tamurt n ccwal, acuɣer? Acku ccwal yellan ger At Ufella, d win yersen ɣef tsertit, maca ssxedmen tamurt n yiqbayliyen d lkarḍa akken ad awḍen iswi-nnsen.
Iqbayliyen d atmaten n yiwen ubabat, maca yal yiwen s anda ijebbed.
Segmi ur d-telli talwit ger iqbayliyen, simmal ccwal yettnerni ger iqbayliyen.
At Ufella d wid yessimɣuren ccwal ama iḍelli ama ass-a, d wid yebɣan ad snegren laṣel s yisem n tsertit...Am akken tamurt ur tezmir ara ad ttnerni s Weqbayli.
Deg iseggasen-agi ineggura, tilufa ttzident di tmurt n Yeqbayliyen, yal wa d asɣar i d-irennu i tmes. Maca, ma ad asen-tesleḍ ttmeslayen ɣef tmurt n leqbayel ulac win ur as-nebɣi talwit.
At Ufella daɣen cennun s tmurt n leqbayel, tuɣal tmurt n yeqbayliyen d isem kan yettazalen deg ilsawen, d tilawt, ur bɣin ara ad telhu tmurt n yeqbayliyen acku aṭas n tɣawsiwin ara asen-yefɣen afus ama i Yat Ufella am d wid yeddan yid-sen.
Amek ara terfed iman-is tmurt n yeqbayliyen ma yella At Ufella ara tt-yesnernin,rran-tt d anar n ccwal, akken Aqbayli ur d-irfed ara aqerruy-is?
Amer d lebɣi, At Ufella d wid i ten-yecban ad qimen deg wemkan-nnsen, ad ǧǧen Aqbayli ad yessali tamurt-is.


text:
Avril Lavigne
Avril Ramona Lavigne d yiwet n tnaẓuṛt-tacennayt n pop-rock n tmurt n Kanada, tluled ass n 27 ctember asegwas 1984 di Belleville, Ontario. Temmugred tarennawet deg umenzu n-isegwasen 2000, imi tezzenz ar assa azal n 35 Ifeḍ tkalasin deg umaḍal d 18 Ifeḍ n iḍebsiyen umi neqqaṛ "singles".
Tamɣit[beddel | edit source]
Di tadra d taṛumit sɣuṛ vava-s Jean Claude Lavigne (id ilulen di Moselle deg Lorraine, tama n ugemmuḍ tmurt n Fransa), d tagyizit-takanadiant sɣur yemmas Judith-Rosanne. Avril Lavigne tedder di temẓis di Napanee, tamdint tamecṭuḥt di Ontario nettat d gmas ameqṛan Mathew d weltmas tamecṭuḥt Michelle.
Seg ass mi meẓẓilet Avril tevɣa ad tuɣal tacennayt, imawlan is ḍefṛentt, ddan yides. ɣures 12 isegwasen mi tura isefra yines imezwura, tḥemmel cna s waṭas. Tetturar s snitra n vava-s di tazwara, alami d-ass mi-z duɣ yiwet teḥvivt twacult-is snitra yines d-amezwarut. Telmed iyiman-is ad turar, yarna tefka aṭas n-ukud iwayagi. Tella tetturar yiwet n tzlit yal ass fly away n Lenny Kravitz. Sinna tevda tettaru tizlatin ines timezwura anda nettaf tazrirt aladɣa n Goo Goo Dolls d Green Day.
ɣuṛs 12 isegwasen mi tecna isefra di ligliz n taddart-is d tifeskiwin niḍen id iḍeṛṛun di tama ines, daɣen tecna d yiwen unaẓuṛ ameqṛan yettwasnen di Kanada ɣef isefra ines ambigus.
Asegwas n 1998, Avril tebwi yiwet n temzizzelt itt yeǧǧan att ali ɣer usayes d umsemmud ines, tacennayt takanadiant Shania Twain. Turar s-idisan is di Ottawa, tecna tizlit "What Made You Say That". Teḍfer avrid is tcennu deg aṭas n tɣiwanin, ayen itt yeǧǧan ad arzu d tanevgit ɣer tkalast ("Quinte Spirit" di 1999) n-ucennay n "folk" Steve Medd, tecna tazlit "Touch the Sky". Tecna daɣen deg tkalast ines (My Window to You) n usegwas 2000 di tezlatin "Temple of Life" d "Two Rivers".
Yarzad ɣuṛs unfaras Antonio « LA » Reid, de RCA/Arista, itt iwalan di yiwet n tfaska, testenya yides agatu. Avril Lavigne tella deg usegwas ines wis 16, dinna tḥevsed seg uɣarvaz iwakken adelhu kan d cna.
Ccna[beddel | edit source]
Let Go (2002 - 2003)[beddel | edit source]
Teǧǧa tawacult ines, imdukal is d taddart is iwakken att idir di Manhaṭṭan anda ad taru takalast ines tamenzut. maca, tasɛa kra wuguren aked ixeddamen is di lawan nni, ayen itt yeǧǧan ad tinig ɣer Los Angeles, anda tga tamusni d unfaras Clif Magness. Asegwas id yernan, tessufɣed Complicated id yeqqimen ar assa d tarennawet ines tisnat seg i singles ines s-umata, tḍefṛit-id tkalast ines tamenzut Let Go deg aggur n Yunyu 2002 id yemmugren tarennawt tameqṛant, yussad d wissin di temzizzelt Billboard 200 Kṛaḍ wagguren ar zdat. Ma si tama n IFPI, Let Go tusad d takalast tissnat i yenzan s waṭas asegwas n 2002 deffir Sleeping with Ghosts n Placebo.
Di tagara, takalast agi tenza s wazal n 16 ifeḍ ineɣlan deg umaḍal, yarna yebwi aṭas n warazen. S tkalast agi, Avril Lavigne tekcem deg umezruy, imi tuɣal d tanaẓurt tissnat di ccna ala yesɛan Kraḍ n tezlatin di Top 40 ig ḥarzen amḍiq amezwaru: Complicated (8 Imalas), Sk8er Boi (1 Imalas) et I'm With You (4 Imalas). ala aggay Ace Of Base d tcennayt Lady Gaga ig ṣawḍen ɣer waya.
Under My Skin (2004 - 2005)[beddel | edit source]
Di mayu 2004, ɣuṛs 19 isegwasen, Avril Lavigne tessufɣed Takalast tissnat Under My Skin, id yemmugren tarennawet imi aggur kan seg ass mi-d ffeɣ tebwi amḍiq amezwary di Billboard 200 . Avril tura d Chantal Kreviazuk tizlatin n tkalast agi.


text:
Monday, March 23, 2015
Domain names and websites with the letters: yyd to yyjBack to websites with the first char y
yydaa.com yydami.net yydbj.net yydbzz.com yyddb.com yydfxx.net yydigital.com yydk.net yydl.net yydm.com yydm.net yydn.net yydq.net yydr.net yydream.com yydress.net yydvd.net yydy.com yydz020.com yydz168.net yydzs.com yydzw.net yyecamera.com yyej.net yyele.net yyels.com yyets.net yyew.com yyex.net yyf.com.au yyfamily.net yyfans.net yyfc.com yyfc.net yyfc.org yyfdc.net yyfeida.com yyfensi.com yyfmyj.com yyfsch.com yyfuhe.com yyfxmp3.com yyga.net yygames.net yygb.net yyggk.com yygh.net yygl.net yygo.net yygongshe.com yygoo.net yygou.net yygq.net yygr.cn yygroup.net yygs.com yygs.net yygtjd.com yygx.net yygxyq.com yygy.net yyhacker.net yyhaisen.com yyhb.net yyhd.net yyhddc.com yyhero18net.com yyhfm.com yyhg6b.net yyhh.biz yyhh.com yyhho.com yyhl.net yyholiday.net yyhongfa.com yyhq.com yyhs.net yyhuishou.com yyhw.net yyhworld.com yyhx.net yyhxy.com yyhy.com.cn yyhyxx.net yyhyy.com yyidc.net yyif.net yyinfo.net yyinstitute.com yyip.net yyis.net yyjairportshuttle.com yyjapan.net yyjczs.cn yyjd.net yyjg.net yyjgyey.cn yyjhq.net yyjie.com yyjing.net yyjinghong.com yyjj.biz yyjjb.com.cn yyjjzx.net yyjk.net yyjks.com yyjn.net yyjn168.net yyjob.net yyjoo.com yyjoo.net yyjoy.com yyjs.net yyjsjy.net yyjx.net yyjxc.net yyjxkj.com yyjy.ca yyjyjd.com yyjysl.com yyjyw.net yydream.blogspot.com yyellowbird.blogspot.com yyesf.org yyesod9.blogspot.com yyets.com yyfk.com yygift.cn yyhmsg.net yyjpzx.net yyjy.hk


text:
Tuesday, March 24, 2015
Domain names and websites with the letters: imdBack to websites with the first char i
imd-cards.com imdaily.net imdarkandtwisty.wordpress.com imdatingmyself.com imdavid.com imdavidlee.com imdb.org imdb.pw imdb.to imdbfilmnews.wordpress.com imdbmovie-torrents.blogspot.com imdbvideo.ru imdbwiki.com imdelicious.tumblr.com imdesigngroup.com imdev.in imdfg.com imdha.com imdi-nimit.nl imdiary.blogspot.com imdirect.com imdirectory.net imditaliapietre.it imdjm.com imdoc.net imdoingitwrong.wordpress.com imdoingmypart.org imdownwithdowns.blogspot.com imdr.eu imdriver.net imdrops.com imds-rep.eu imds.net imdsearch.com imdstudios.net imdtoys.com imdyingtotellyousomething.org imd-basauri.net imd-gmbh.net imd-inc.com imd-info.ca imd-japan.com imd-ltd.co.uk imd-ottawa.ca imd-santurtzi.es imd-search.com imd-soft.com imd-studio.net imd.com imd.dj imd.it imd.net imd.org imd2001.com imda.cc imda24.de imdabear.net imdahl.biz imdahl.de imdale.com imdalliance.org imdaonline.org imdat.de imdatcekici.net imdatingnow.net imdauctions.com imdavidsoninc.biz imdb.co.uk imdb.com imdb.de imdb.es imdb.fr imdb.it imdb.me imdb.pt imdbarakaldo.com imdboats.com imdbpro.com imdbsa.org imdc.be imdc.co.uk imdc.info imdc.net imdc.org imdceramics.com imdcg.com imdconsultancy.net imdda.net imde.net imdea.org imdeals.net imdealsblog.com imdebtfree.net imdec.net imdedirect.com imdelivery.com imdeo.com imdesign.me imdesigns.ca imdesigns.net imdetail.net imdex.com imdexasia.com imdexlimited.com imdfr.com imdge-learning.com imdgsupport.com imdha.org imdhatacoma.org imdhealth.com imdialog.info imdialog.net imdialog.org imdiconferences.com imdiet.net imdigo.es imdinternational.org imdiversity.com imdj.net imdj2.net imdl.de imdl.net imdllc.net imdmc.org imdne.co.uk imdo.ie imdogs.net imdol.de imdonewiththis.com imdong.net imdonline.com.au imdonwilkes.com imdoor.com imdoors.com imdpk.eu imdplc.com imdpm.net imdpress.com imdpumps.net imdr.co.uk imdr.edu imdreamin.de imdresses.com imdrf.org imdrivingapp.net imds-ohio.com imds.biz imds.nl imdsa.org imdsales.com.au imdservices.net imdsf.net imdsg.es imdssonline.com imdt.uk.com imdtrf.org imduar.com imdvista.com


text:
Saskatchewan
Saskačewan d yiwet tamnaṭ deg utaram n tmurt n Kanada, di walmaten imeqqranen.
Tarakalt[beddel | edit source]
Tajumma-nes d 651 900 km² u ɣur-es 1 010 146 imezdaɣ deg 1 yebrir n 2008, tigti seg At Saskačewan zedɣen deg wenẓul n temnaṭ. D Regina (193 093 imezdaɣ) d tamdint tameqqrant seg akk temdinin n temnaṭ. Seg iɣerman nniḍen a nufi, Prince Albert, Moose Jaw, North Battleford, Yorkton d Swift Current.
Saskačewan tella gar Akalen n ugafa-atraman af ugafa, Manituba af wegmuḍ, Alberta af utaram d iwunak imarikanen af wenẓul : Dakuta N Ugafa d Montana. Isen-is yusa-d seg wasif n Saskačewan, anamek-ines i d-yusi si tutlayt n Kri (Ikriyen i yellan weɣref amezwaru f wakal-nni) d "wasif arurad" (Kisiskačewan s Tekrit).


text:
1
Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.
2
I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».
3
Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem.
4
Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.
5
At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim.
6
Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it.
7
Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken.
8
At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder.
9
Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is;
10
axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.
11
Ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at Lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat Isṛail; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am Malxisadeq mačči am Haṛun n at Lewwi ?
12
Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.
13
Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.
14
Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.
15
Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.
16
Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka;
17
imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq.
18
Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.
19
Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es;
20
yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin;
21
ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .
22
Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.
23
Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen;
24
ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.
25
Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi.
26
D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan.
27
Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.
28
Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.


text:
Novak Đoković
Novak Đoković d-amyurar n waddal n Tennis tmurt Serbi, ilul ass n di temdint n Belgrad. Yevda yetturar d tervaɛt tameqṛant asegwas n 2003, iḥarz amḍiq amenzu n ubellez n ATP azal n 90 imalas yemseḍfaren.
Iḥrez ar assa 45 izwilen, garasen 10 imeqṛanen (7 n Grand Chelems d 3 teqvuct n Masters) d 19 n Masters 1000. Đoković yeḥrez azwel n Melbourne di Ustralya isegwasen (2008, 2011, 2012, 2013), win n Wimbledon di tmurt n Lengliz (2011, 2014), win n Flushing Meadows di Timura Yedduklen n Marikan (2011).
Agbur
Tameddurt[beddel | edit source]
Ilul Novak Đoković ass n di temdint n Belgrade, yemma-s, Dijana , m-ad baba-s, Srdjan. Tura Novak yettidir di Monte Carlo, tama n Monaco, netta d tmeṭṭut-is Jelena.
Di temẓi-s Novak Đoković yella yetturar daɣen ddavax uḍar, yella yeẓweṛ s waṭas, maca d-addal n Tennis ig fren mi yella di Tam (8) isegwasen di lɛemṛ-is, ɣas akken mazal-it yeṭṭafaṛ ar assa u yḥemmel aṭas tarvaɛt n ddavax uḍar n FK Crvena Zvezda.
Amecwaṛ[beddel | edit source]
Amazray n unaddal[beddel | edit source]
Novak Đoković iḥrez ar assa 45 azwilen deg ufrari d 1 (yiwen) kan deg uslig irgazen. Yebwi azwel ines amenzu asegwas n 2006, di dduṛt n Amersfort (indoor). Seg imirenni yebwi 7 n t dduṛtin n Grand Slam. Yarna taqbuct n Masters Cup (2008, 2012, 2013) d wazal n 19 azwilen n Masters 1000.
Amecwaṛ ines di Grand Chelem[beddel | edit source]
Amazray ines di Grand Chelem[beddel | edit source]
Tirennawin (7)[beddel | edit source]
Tagara (7)[beddel | edit source]
Amazray ines di Masters cup[beddel | edit source]
Tirennawin (3)[beddel | edit source]
Tamselyut[beddel | edit source]
- Talɣa:Sr (en) Site officiel
- (en) ATP profile Đoković
- Awwur:Tameddurt/Imagraden iqqenen/Addal
- Amyurar aserbi n tennis
- Alɣuɣ n tennis amernay n Grand Chelem (aḥerfi)
- Alɣuɣ n tennis amernay deg Open n lustṛali
- Alɣuɣ n tennis amernay deg Wimbledon
- Amyurar n tennis amernay deg Masters Series
- Alɣuɣ n tennis amernay deg Masters
- Amyurar n tennis amernay deg Coupe Davis
- Talalit n 1987
- Talalit di Belgrad
- Alɣuɣ n tennis amernay deg US Open
- Amyurar n tennis deg Urar ulimpi n unebdu n 2008
- Amyurar n tennis deg Urar ulimpi n unebdu n 2012
- Tazalɣi n webṛenz ulimpi n Serbi
- Arfed-takbabt ulimpi
- Wikipedia:Afecku n tuqqla n imeɣriyen


text: Kabyle(i) 1 Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ. 2 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella. 3 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen, 4 ur numin ara s Ṛebbi; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi, yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi. 5 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. 6 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ. 7 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ. 8 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara; 9 nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara. 10 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is. 11 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun. 12 S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen. 13 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ. 14 Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es. 15 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is. 16 Daymi ur ilaq ara a nefcel; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ. 17 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu. 18 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.


text:
D acut wazal sɛan weḍrisen n Tira ? A d-nini amek alarmi uklalen a namen yis-n. D acut wazal-nsen i teflest ? D acu-t wazal-nsen amezray.
Adlisen n “Lexbaṛ n Lxir”. Neɣ “Linǧil”
Akken i ɣ-d-yewweḍ wedlis n Lɛehd Ajdid, akken i t-nessen, deg-s 27 n yeḍrisen yuran s tutlayt tagrigit. Yal aḍris yettusemma d “Adlis”. Nezmer a d-nini, xemsa-nni n yeḍrisen imezwura, d iḍrisen yuran s wudem n umezruy, deg-sen tidyanin d wussan d wayen yeḍran. D tidyanin n umezruy. Rebɛa deg-sen d wid yettusemman adlisen n “Lexbaṛ n Lxir”. Adlis n Marqus, Matta, Luqa d Yuḥenna. Yal yiwen deg-sen yettawi-d ɣef Linǧil, d isallen yessefraḥen, d izen i yemdanen yeɛnan tikci n Yillu. Tirza-ines ɣer ddunit. Ḥekkun-d amek i d-yusa Yillu ɣer yemdanen. Amek i d-ibeggen iman-is di Lmasiḥ iwakken ad isellek talsa si ddnub d tucḍa.
Amidag n Lmasiḥ ɣer useggas n 30
D ayen yellan deg umezruy, aṣemmer n Lmasiḥ ɣef umidag yella-d di leǧwahi n useggas wis 30 n talit-nneɣ. D ayen ara naf deg adlis n Luqa (Luq 3:1). Yettawi-d ɣef leqdic n Yeḥya Aɣeṭṭas i d-yusan kra n lweqt kan uqbel taɣlift n Lmasiḥ. Ayagi meṛṛa yella-d di lawan i deg yeḥkem Tiberyus. D aseggas wis 15 n tgelda-ines. Tebda tgeldit-ines deg seggas n 27 n talit-nneɣ. Tiberyus yuqel d amenkad deg seggas n 14, deg aggur n ɣucṭ. Tlata iseggasen ara yeḍrun di tneɣlaft n Lmasiḥ, alamma d lɛid n izimer, tafeska-nni tis tlata ara d-yilin deg useggas wis 30. Dinna ara d-ili tedyant n umidag.
Titeggarin timezwura yellan d tiqdimin yakan, d tibṛatin i yura Bulus s yiman-is. Tid meṛṛa yura uqbel ad yili d ameḥbus di Ṛuma, ger useggas n 60 d useggas n 62. Nufa belli azal n ɛecra n tebṛatin yura-tent ger usaggas n 48 d useggas n 60. D iḍrisen imezwura meṛṛa n Lɛehd Ajdid.
Deg uḍris iɛeddan, anda i d-newwi ɣef tnagit n Bulus, nessaken-d udem d umezruy n wergaz-agi, i yellan d amyaru meqqren, d iminig ger leǧnas, yeǧǧa-d aṭas n tiktiwin d uselmed n teflest tamasiḥit, yerna s tira-ines daɣen i yettunefk lsas n « Tira » n Lɛehd Ajdid. Degmi, deg uṭun-agi wis 5 ɣef titeggarin n Lɛhed Ajdid, a d-nawi ɣef Tira i d-yeǧǧa umceggeɛ Bulus. D ttbut iṣeḥḥan i s ibeddent « Tira » n Lɛehd Ajdid.


text:
Kga Am Adlergestell Amselsteg
Immobilien auf Kga Am Adlergestell Amselsteg in Berlin
Diese Straße befindet sich im Berlin. Wir haben die ganze 64 immobilien auf der Straße versammelt, leider haben wir keine weiteren Informationen über alle Eigenschaften. Wenn wir keine Hypothek oder Adresse Kga Am Adlergestell Amselsteg verpassen waren Sie sind herzlich eingeladen, uns zu kontaktieren.
- 2Kga Am Adlergestell Amselsteg 2
- 3Kga Am Adlergestell Amselsteg 3
- 4Kga Am Adlergestell Amselsteg 4
- 5Kga Am Adlergestell Amselsteg 5
- 6Kga Am Adlergestell Amselsteg 6
- 7Kga Am Adlergestell Amselsteg 7
- 8Kga Am Adlergestell Amselsteg 8
- 9Kga Am Adlergestell Amselsteg 9
- 10Kga Am Adlergestell Amselsteg 10
- 11Kga Am Adlergestell Amselsteg 11
- 12Kga Am Adlergestell Amselsteg 12
- 13Kga Am Adlergestell Amselsteg 13
- 14Kga Am Adlergestell Amselsteg 14
- 15Kga Am Adlergestell Amselsteg 15
- 16Kga Am Adlergestell Amselsteg 16
- 17Kga Am Adlergestell Amselsteg 17
- 18Kga Am Adlergestell Amselsteg 18
- 19Kga Am Adlergestell Amselsteg 19
- 20Kga Am Adlergestell Amselsteg 20
- 21Kga Am Adlergestell Amselsteg 21
- 22Kga Am Adlergestell Amselsteg 22
- 23Kga Am Adlergestell Amselsteg 23
- 24Kga Am Adlergestell Amselsteg 24
- 25Kga Am Adlergestell Amselsteg 25
- 26Kga Am Adlergestell Amselsteg 26
- 27Kga Am Adlergestell Amselsteg 27
- 28Kga Am Adlergestell Amselsteg 28
- 29Kga Am Adlergestell Amselsteg 29
- 30Kga Am Adlergestell Amselsteg 30
- 31Kga Am Adlergestell Amselsteg 31
- 32Kga Am Adlergestell Amselsteg 32
- 33Kga Am Adlergestell Amselsteg 33
- 34Kga Am Adlergestell Amselsteg 34
- 35Kga Am Adlergestell Amselsteg 35
- 36Kga Am Adlergestell Amselsteg 36
- 37Kga Am Adlergestell Amselsteg 37
- 38Kga Am Adlergestell Amselsteg 38
- 39Kga Am Adlergestell Amselsteg 39
- 40Kga Am Adlergestell Amselsteg 40
- 41Kga Am Adlergestell Amselsteg 41
- 42Kga Am Adlergestell Amselsteg 42
- 43Kga Am Adlergestell Amselsteg 43
- 44Kga Am Adlergestell Amselsteg 44
- 45Kga Am Adlergestell Amselsteg 45
- 46Kga Am Adlergestell Amselsteg 46
- 47Kga Am Adlergestell Amselsteg 47
- 48Kga Am Adlergestell Amselsteg 48
- 49Kga Am Adlergestell Amselsteg 49
- 50Kga Am Adlergestell Amselsteg 50
- 51Kga Am Adlergestell Amselsteg 51
- 52Kga Am Adlergestell Amselsteg 52
- 53Kga Am Adlergestell Amselsteg 53
- 54Kga Am Adlergestell Amselsteg 54
- 55Kga Am Adlergestell Amselsteg 55
- 56Kga Am Adlergestell Amselsteg 56
- 57Kga Am Adlergestell Amselsteg 57
- 58Kga Am Adlergestell Amselsteg 58
- 59Kga Am Adlergestell Amselsteg 59
- 60Kga Am Adlergestell Amselsteg 60
- 61Kga Am Adlergestell Amselsteg 61
- 62Kga Am Adlergestell Amselsteg 62
- 63Kga Am Adlergestell Amselsteg 63
- 64Kga Am Adlergestell Amselsteg 64
- 65Kga Am Adlergestell Amselsteg 65


text: Song: poojaikkAga Film: kAdhal Oviyam Notes: s r1 g3 m1 p d2 n2 S poojaikkAga vAzhum poovai soorai..yAdal muraiyO dS S Snnddp Snnddp nddppg nddppg dppggr r s s idhu yAr sadhiyO iraivan sabaiyil idhudhAn vidhiyO sn.s sr s r rg sr g r g p gp d p d dn (un poojaikkAga) Stanza : iLangAtrai thAngAdha poo...vin jA...dhi pp p p dp p p srsr gpgp dndn pd idi veezhndhu sarugAdhal dhA..nO nee..dhi pp p p d p p p srsr gpgp dndn pd kO....yil en...rAl dhee..pam en...gE Snnd dppg gpgp dnpd Snnd dppg gpgp d dhee..pam il...lai nee..dhAn en...gE Snnd dppg gpgp dnpd Snnd dppg gpgp d pongudhu manam idhu ragasiya raNam d n p n d sn. d.d.d.d. d.d. kangaLil gunam idhu unadharppanam d n p n d sn. d.d.d. d.d. ponnezhir chilai idhu envasam ilai iru kangaLil rATHiri vEdhanai d n p n d d.d. d n p nd d.d. d n p d n p d n d iruvizhi ilaiyenum oru kurai idhuvarai idhayaTHil irundhadhu illaiyE d.d.d.d. dd d d n.n.n.n. nn n n ss s s SS S S n S R vizhigaLil ulaviya oLimagaL pirindhadhum uNmaiyil en vizhi illaiyE n d n S RS R S RS R S R S R S ndn S RS R S S S S kanavu varumbOdhu avaLin muhadheepam n d n S R S n dp d n S n d piriya mudiyAdhu thirumugam ninaivinil p m p d n d p m g m p d p d n


text:
Bible verses about "astronomy" | Kabyle
20
Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima.
1
Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara.
19
Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan.
13
Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.
41
tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text: Kabyle(i) 1 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen; 2 tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. 3 Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ. 4 Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant, 5 yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem. 6 S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan, 7 iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ. 8 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi. 9 Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is; 10 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara. 11 Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen, 12 mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi. 13 Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen. 14 Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen; 15 yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis; s wakka i d-issers lehna. 16 S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud. 17 Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es; 18 axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen. 19 Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is. 20 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 21 D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi. 22 S tdukli-nwen akk-d Lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is.


text:
Monday, March 23, 2015
Domain names and websites with the letters: ugu to ugyBack to websites with the first char u
ugu.pl ugubugu.wordpress.com ugues.fr uguisumori.com uguisustore.blogspot.com uguisustore.com uguitar.net ugukan.net ugulf.net ugur.net uguresyadepolama.com ugurlu.com.tr ugurmumcu.starcicekcilik.net ugurnakliyat.com.tr ugurozmen.com ugursanregulator.com ugurutkusezer.com uguu.ca uguucifer.tumblr.com uguuj.mn ugwug.blogspot.com ugyendorji.blogspot.com ugyessegi-jatek.atw.hu ugyessegi-jatekok.b11.hu ugyessegi-jatekok.eu ugyessegi-jatekok.jatekok8.hu ugyessegi.jatek-online.hu ugyessegi.jatekvan.hu ugyessegijatekok.net ugyfelkapu.co.hu ugu.com ugu.org ugualiediversi.org ugualimadiversi.com uguard.me ugug8.com ugui.net uguide.com uguidesdpheasants.com uguildwars2.com uguilin.net uguisu.net uguisu77.net uguisudani-qzin.net uguisudani-yorupuri.net uguisudanifuzoku.net uguisunofun.net ugumc.com ugunja.org ugur-yapi.net ugur.li ugur.us ugur97.com uguraydogdu.net ugurbilisim.net ugurcandan.net ugurcanyuce.net ugurdemir.net ugurdogan.net ugurdondurucu.com uguregitim.net ugureskimez.de ugurharita.net ugurkariyermerkezi.net ugurkepce.net ugurkurt.net ugurluoglutekstil.com ugurmakina.com ugurnakliyat.com ugurnakliye.com.tr ugurokcu.com uguroptik.com ugurpc.com ugurr.com ugurtas.net ugurtemizlik.net uguru.net ugurus.com uguryildiz.net ugussi.com ugutz.com uguys.net uguzdoner.net uguzone.com ugv.net ugvcl.com ugvf.org ugvm.org.uk ugvps.com ugw-records.de ugw2.com ugwa.net ugwan.com ugwhite.com ugwne.net ugwnet.nl ugyintezo.net ugyj.biz ugyo.net ugyved-budapest.hu ugyved-freiburg.hu ugyved.net ugyvedek.net


text: Song: poovE unnai Film: paruva rAgam Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S poovE unnai nEsiTHEn pookkaL koNdu poosiTHEn s s s r g p p S d S d p p p kaNNil pAdam vAsiTHEn kAdhal vENdum yAsiTHEn s s s r g p p g m g m g r s sollaTHAn vArTHai illai kaNNE p d p p d S R G R uLLaTHil Osai illai S R S GS d p oomaikku bhAshai illai S R S G S d p kaNmaNiyE mownam thAnE thollai hA S R R S G S d d p pdpdpd pdpdpdpd Stanza : dEvi neeyum illAmal Avi ingu vAzhAdhu OhO AhA uNmai dhAnA p p p d p g s sg p pS n d2 n nn n3n3R R Sn3S ndp yEzhu jenmam pOnAlum indha bandham pOgAdhu neeyA sonnAi meiyE dhAnA p p p d p g s s g p S n d2n n n n3 n3 R R Sn3S unnai andri vEru peNNai uLLam thEdAdhu RGR n3 S RGR n3 S RGR S n3S pEdi pOla vAzhnthirundhAl peNmai sAyAdhu ahahahAA RGR n3S RG R n3 S RG R S n3S ndp ndpm d dndnp


text: Song: Raaga dheepam Film: Payanangal mudivathillai Notes: s r1 g3 m2 d2 n3 S raaga dheepam aetrum naeram puyal mazhaiyoa S n dn d md m gm g g m d n S en vizhiyoa kadal aanadhammaa S S S RSn n n d n SR SR d S ennangaloa alai moadhudhammaa pudhu S S S RSn nn d n RG RG G R (raaga) Stanza 1: vaadidum en nenjam kulirndhidumoa gm d n S S S S S S S RSn vasandhamum en vaazhvil malarndhidumoa S R n S n S S S R M G RS vizhigal paaraamal sevigal kaelaamal kavidhai arangaerumoa (2) S S S R R R S S S R R R d d d nn R G R dhaevi un kovil vaasal munnalae d d n n n m m d d d kaaviyam thaenena bhoomiyil mudhal mudhal r m m g d d m n n g m d n (raaga) Stanza 2: aanandha gangai vellam pongap ponga n.s s s s r g m g r s aaramba naalil inbam konjak konja n.s s s s r grg mg gr rs s paadum ullam thullath thulla mg gr rs s n.s s n.s s paadal onru sollach cholla mg gr r s n.s s n.s s aayiram sandham naavinil sindhum ambigaikkae sondham s r g g g r g m m m g m d d nd nd niththam niththam ullam kalikka katra viththai enrum sezhikka (2) S S S S R n S S S S S S S R n S S S muththu raththinam sindhum iththinam S S S S R n S d S n annai unnai vanangi ninru d n m d g m d n R raaga deepam aetrum nalla naeramidhu S n dn d md m gm g gm d n S gaana mazhai ini naan pozhivaen S S S RSn nn d n S R GRG thaen mazhaiyil ini nee nanaivaay S S S RSn nn dn S R GRG pudhu raaga deepam aetrum nalla naeramidhu G R S n dn d md m gm g gm d n S


text:
Tuget seg medden ɣilen belli aṭṭanen n wul d yiwen kan n ṣṣenf n yiɣeblan n tezmert. Maca deg tidet, aṭṭanen n wul d ageǧǧuf n yiɣeblan n tezmert D acu i tzemrem ad t-txedmem ? Aṭṭanen n wul yezmer yiwen ad sen-yerwel, yerna ɣer-sen ddwa. Ma yella ufan-d ɣer-wen kra n weɣbel n wul, llan iseḥluyen ara Idirem s wer ddexxan. Neqqar di teqbaylit ; aḥezzeb yugar leqḍeɛ, ylaq amdan yal tigawt ara yexdem, ilaq ad yerr lmendad-is ma ur s-d-tettawi ara ayen ara t-yassaḍnen, imi ma nuɣ-itent di tezmert ula ara d-nerr.
i yettḍurrun leqdic n wul, sebbat-nsen ṭṭuqtent. Deg umedya, aṭṭan n
uẓar n wul yettili-d asmi ara yekmumes umexluḍ n tassemt, lkalsyum
akked yicelman n ccwami (qqaren-asen "tiplakin") sdaxel n yiẓuran i
d-yettawin idammen i teftilt n wul (Iẓuran ikurunariyen). Akmumes n
teplakin yessidyiq iẓuran, ur yettaǧǧa ara ul ad yawi ayen yeḥwaǧ seg
yidammen.
Aḥader igerrzen yessefk-as taeessast ɣef tɣawsiwin i izemren ad
yessiwḍen ɣer waṭṭan n yiẓuran n wul, am tmerna deg uṭansyu n yiẓuran,
aṭṭan n ssker, tissit n ddexxan, tteqlaq, tissit n ccrab sennig wayen
yessefken, ticki amdan ur yleḥḥu ara ; tafekka tawfayant nezzeh.
wen-d-yefken afus akken ad tseḥbibrem ɣef tezmrt-nwen. Tzemrem ad
tesneqsem ugar seg wayen i ken-yuɣen ma yella tgam aya :
Xedmem addal.
Issinem, yerna teassem aṭansyu n yizuran-nwen.
Tettem učči zeddigen ur yesein ara tassemt.
Seum taẓit igerrzen, tḥadrem fell-as.
Aṭṭan-nwen n ssker eassem-t nezzeh.
Ur ssugutem ara deg tissit n ccrab.
Ur ttqelliqem ara s waṭas.
Rezzum yal tikkelt ɣer umejjay, tḍefrem iwellihen-is.
Tuget seg medden ɣilen belli aṭṭanen n wul d yiwen kan n ṣṣenf n yiɣeblan n tezmert.
Maca deg tidet, aṭṭanen n wul d ageǧǧuf n yiɣeblan n tezmert
D acu i tzemrem ad t-txedmem ?
Aṭṭanen n wul yezmer yiwen ad sen-yerwel, yerna ɣer-sen ddwa.
Ma yella ufan-d ɣer-wen kra n weɣbel n wul, llan iseḥluyen ara
Idirem s wer ddexxan.
Neqqar di teqbaylit ; aḥezzeb yugar leqḍeɛ, ylaq amdan yal tigawt ara yexdem, ilaq ad yerr lmendad-is ma ur s-d-tettawi ara ayen ara t-yassaḍnen, imi ma nuɣ-itent di tezmert ula ara d-nerr.


text: Song: oru raagam Film: Unnai vaazhthi paadugiraen Notes: s r2 g2 m1 d2 n2 S oru raa......gam tharaadha veenai ss srgmrmg rs r n. d. s s nalla kaa......dhal sollaadha penmai s s srgmrmg rs r n. d. s s indha mannil ae..nadi d d dn d mg g m badhil kooru kanmani d d dn d mg g m azhagaana kaigal meettum vaelai rr rG R n d mn d mg r Stanza : nadhiyin vaegam paruva moagam kadalaichchaera maarippoagum n d n S S S S S S S S G R nd n S S S S naalum kaadhal raagam paa..dum paa..dum dSnd mndm rmgr rgr gmg mdm dnS idhazhil poadum idhazhin kaayam idhazhilaarum inimaiyaagum nd n S S SS S S S SG R nd n SS S S S dhaegam theendum naeram yoa..gam yoa..gam dSn d mnd m rmgr rgr gmg mdm dnS un..nai vaazhththip paadum raagam udhayaraagamoa d.n.s sm m mg g m m rg m mn n dnSndn nam..mai vaazhththum namadhu ulagam udhayamaagumoa d.n. s sm m m g g mm m rg m mn n dnSndn pudhu kanavuk kaalam therindhadhae d n S G R n d m S n dn nenjinil inbamum konjudhu kenjudhu m S n d n d m n d m g r


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 19 Γuct 2010.
Amezruy n teslandit : Amezruy n tutlayt tislandit yebda-d seg yiẓuran-is ihendiyen-urupiyen. Atan webrid i d-tewwi i wakken ad d-taweḍ ɣer wakken tella assa : Tutlayin tihendiyin-turupiyin → tutlayin tijirmaniyin → tutlayin tiskundinaviyin → tutlayin tiskundinaviyin umalu → tislandit. Tislandit d tutlayt i d-yekkan seg yiẓuran n tnurwat (tutlayt taskundinavit tamezwarut yettwuran, ttmeslayen-tt deg Tallit Talemmast). Tislandit tessaweḍ teḥrez tutlayt-a imi tebeed ɣef tmura tiskundinaviyin nniḍen, ama deg timawit neɣ deg tira. Dɣa ɣef wannecta ad d-naf Islandiyen zemren ad d-ɣren akken iwata iḍrisen yuran ɣas deg lqern wis-13. Anekcum n Yidanwaten, i (...)
Deg 1914, tamurt n Ṭurk tella mazal-itt d timiṭ n Uwanek aeetman. Maca aneggaru-a, deg tallit-a, yella yettkerrib, ur s-d-yegri d acu i s-yeqqimen. Ayen yakk i yesea yuɣal meḥsub d ulac, tisudutin-is dayen yeffeɣ-itent rruḥ. Yerna zeema yekcem ɣer Lgirra Tamenzut Tamaḍlant, ɣer tama n Lalman d Lutric. Tadukli-a ixelleṣ-itt ɣlayet deg 1918, asmi xesren. Maca deg Lgirra-nni, iban-d yiwen n jiniral uḥric, yessečč-asen tamrart i yiedawen-is, yefka-yas Rebbi ur s-iccuḥ deg tezmert n uselḥu n lecɣal, yerna ur igi am ujeḥniḍ uyaẓiḍ, mačči s wansi i d-ihubb kan waḍu syin. Wa isem-is Mesṭafa Kamal. Ihi, Mesṭafa Kamal yella ur d-yelhi ara kan d lgirra. Yella yettxemmim (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Axxam
Axxam d lebni i yesɛan leḥyuḍ d ssqef, ideg zedɣen imdanen akken ad ḥerzen iman-nsen seg ugeffur d waḍu d usemmiḍ d lewḥuc..atg. S wawalen wiyaḍ: akken ad ttidiren di lehna. Imdanen-nni s umata d twacult d dderya. aṭas n yimdanen ttruḥen seg wexxam-nsen ɣer lxedma ṣṣbaḥ, ssyen a d-uɣalen tameddit akken ad ṭṭsen u ad ččen.
Di zzman amezwaru, argaz iruḥ seg wexxam ad iṣeyyed neɣ ad yexdem, ɣas ar tmeṭṭut teqqim-d deg wexxam. Meɛna tura, lḥal-agi yettbeddil deg kra n timura (turuft...atg.), u mazal-it deg timura tiyaḍ.


text:
Taqsiṭ tis 62: IYeblan n Dawed
ASMI i gebda Dawed leḥkem-is di Yarucalim, Yahwa yesserbeḥ-it deg waṭas n lgirrat. Tecfiḍ? Yahwa ieuhed ad yefk tamurt n Kanean i wat Isṛayil. Di zzman n Dawed, s lemeawna n Yahwa, tamurt meṛṛa i sen-ieuhed tuYal d ayla n wat Isṛayil.
Dawed d aneḥkam yelhan. Iḥemmel aṭas Yahwa. Akken kan i d-iḥeṛṛa Yarucalim, yewwi Yer dinna asenduq n leeqed n Yahwa. YebYa ad yebnu lemqam anda ara t-yerr.
Mi gennerna Dawed di leemeṛ, yexdem ddnub ameqran. Yeẓra belli diri win iteddmen ayla n medden. Lameena yiwet tmeddit, yuli Yer ṣṣdeḥ n wexxam-is, dYa iwala yiwet n tmeṭṭut icebḥen aṭas. Isem-is Bat-Cibae, argaz-is d aesekṛiw yeţţusemman Uryah.
Dawed yebYa mliḥ Bat-Cibae armi i ţ-id-yewwi s axxam-is. Argaz-is iṛuḥ Yer lgirra. Dawed yeṭṭeṣ yid-es, yuYal terfed s tadist. Dawed yenneẓma ayendin. DYa yura i Yuwab yellan d aneḥkam n leeskeṛ-is akken ad imekken Uryah Yer wemkan anda yeḥma imenYi iwakken a t-nYen. Asmi i gemmut Uryah, Dawed yuYal yezweǧ neţţa d Bat-Cibae.
Yahwa yerfa aṭas Yef Dawed. DYa iceggee-as aqeddac-is Natan akken a s-yemmeslay Yef ddnubat yexdem. Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya m’akka i s-iheddeṛ. Dawed yendem aṭas deg wayen yexdem, Yef waya ur t-ieuqeb ara Yahwa s lmut. Lameena Yahwa yenna-yas: ‘Imi txedmeḍ yir leḥwayeǧ-agi aţ-ţemmagreḍ aṭas n iYeblan deg wexxam-ik.’ Ih, acḥal iYeblan i gemmuger Dawed!
Amezwaru seg-sen: yemmut mmi-s i d-yesea d Bat-Cibae. Umbeed, Amnun, mmi-s amenzu n Dawed, yeṭṭef weltma-s Tamar weḥd-es, iḥettem-iţ aţ-ţeṭṭeṣ yid-es. Abcalum, mmi-s nniḍen n Dawed yezeef zzeaf ameqran i t-yewwin ad ineY Amnun. Ieedda kra n lweqt, Abcalum yufa lemzeyya Yer waṭas n lYaci, dYa yesbedd iman-is d agellid. Γer taggara, Abcalum yemmut di lgirra yexdem neţţa d baba-s. Twalaḍ, mačči d yiwet n twaYit i gḥuzan Dawed!
YuY lḥal Bat-Cibae tesea-d aqcic, isem-is Sliman. Asmi i guYal Dawed d amYar yerna yehlek, mmi-s Adunyahu yeereḍ ad yuYal d agellid deg wemkan n baba-s. DYa Dawed yumeṛ i lmuqeddem Ṣaduq ad yedhen aqerru n Sliman s zzit akken a d-ibeggen belli d neţţa i guYalen tura d agellid. Mbeed yemmut Dawed mi gesea 70 iseggasen di leemeṛ-is. Yeḥkem 40 n sna. Tura d Sliman i guYalen d agellid Yef Isṛayil.
2 Camwil 11:1-27; 12:1-18; 1 Igelliden 1:1-48.
Isteqsiyen
- Γer taggara, amek i teḍra ţ-ţmurt n Kanean s lemeawna n Yahwa?
- Acu yeḍran yiwet n tmeddit m’akken yella Dawed Yef ṣṣdeḥ n wexxam-is?
- Acimi yerfa Yahwa Yef Dawed?
- Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, anwa i gceggee Yahwa Yer Dawed akken a s-yemmeslay Yef ddnubat-is? Acu yenna i Dawed Yef wayen i t-iţṛaǧun Yer zdat?
- Anwi iYeblan i gemmuger Dawed?
- Anwa i guYalen d agellid n Isṛayil mbeed Dawed?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer 2 Camwil 11:1-27.
Amek ara nili ddaw n leenaya n Yahwa ma nceYYel dima di leqdic-is?
Acu yewwin Dawed Yer ddnub? Anwa aeeggen iwumi ilaq ad ḥessen iqeddacen n Yahwa ass-a? (2 Cam. 11:2; Matta 5:27-29; 1 Kurin. 10:12; Yee. 1:14, 15)
- Γer 2 Camwil 12:1-18.
Amek i zemren ad stenfeen lecyux d imawlan s webrid i d-iwwi Natan akken ad iweṣṣi Dawed? (2 Cam. 12:1-4; Lem. 12:18; Matta 13:34)
AcuYer i gsemmeḥ Yahwa i Dawed? (2 Cam. 12:13; Ahel. 32:5; 2 Kurin. 7:9, 10)


text:
Ad ak-d-snulfuɣ lqanun yefɣen fell-i, win ara k-yarẓen, awal ma yuli-k-id ad ak-d-sbeddeɣ wid ara k-t-isbelɛen, di lḥebs i la d tettrus ndama, ndama n tlalit-ik! Ɣas am kečč wiyaḍ ad ilin, di lḥebs ara d-grin, win i d-yekkan nnig tmara d tamettant ara as-igren irebbi, ɣef wakken i tezriḍ tewɛer tyita n lbaṭel, ɣas lǧǧerḥ ad yeḥlu, ccama ad k-id-smektay. Yal ass. Tiyita n lbaṭel i teɣder ala win tḥuza! Tudert n wemdan ur ɣezifet ara, akka ay tebnna ddunit, am nek am kečč, ur nettidir nnig n lqern. Ayen id aɣ-yesemgarden d tiẓeṭ n wussan akked d terẓeg-nsen; nek fell-i ad iẓiden, acku nnig-k i d-kkiɣ, fell-i ad cebḥen acku d Ṛebbi i yi-fernen, fell-i ad ffuktin imi d nek i iḥekmen, ussan-ik ger ifassen-iw i yellan, tizeḍt neɣ terẓeg d nek ara k-tt-ifernen. Arraw-iw ad ten-fkeɣ ad ɣren di tmura n leɛlam, tid-nni yettaken azal i tmusni; tamusni-nni ara k-kseɣ i kečč d warraw-ik, arraw-iw ad ten-fkeɣ s anga ara sen-d-ldint wallen, allen-nni ara k-sderɣeleɣ s wulac, acku Ayen i bɣiɣ ad yilli, ma yella d ayen tebɣiḍ ger ifassen-iw ara yilli. Ad nesɛeddi tudert akken, kečč ad ak-qqaren agdud nek adabu, Ma yella tettamneḍ s Ṛebbi, ḥṣu belli netta deg igenni nek di lqaɛa! Aɣrum ad teččeḍ seg ufus-inu, akken i la tceččayeḍ tiɣeṭṭen. Tturareɣ s tefranin, bedleɣ leqwanen, sḥedreɣ imdanen, yerna awal ur k-id-yuli. Ferneɣ rennuɣ deg yimdanen, ferneɣ ger-asen amzun ulac izerfan i ten-yezdin. Tutlayt i bɣiɣ ad tilli ɣas di tillawt ur telli, tin ur bɣiɣ ad tt-kseɣ ɣas kečč yes-s i tettmeslayeḍ, xas deg iles-inek ad tt-ṣefḍeɣ. Wali ayen akk i ak-xedmeɣ, iwḍeɣ almi i sreẓgeɣ tutlayt-ik ula i warraw-ik, ur sinen ad tarun, wala ad tt-mmeslayen, ur bɣin ad tt-ɣren, wali amek i rekḍeɣ izerfan-ik, wali amek i cergeɣ targit-ik, neṭleɣ asirem-inek; ad temteḍ deg lḥif, ad temteḍ ur tettisineḍ lbenna n tlelli, ma yella d nek la ǧǧuǧǧugen wussan-iw, tnernin ifadden-iw yal mi ara rẓen ifadden-ik. Ayen akk i iwaɛren, ayen id iyi-sferḥen d ayen i k-isḥeznen, usiɣ-d si tmurt n At ileɣman, akken ad ḍebreɣ fell-ak deg wakal-inek, deg wexxam-inek, di yal taddart-inek ẓẓiɣ leǧǧameɛ, yal ass ad k-id-smektay ɣef tlilit-iw, ɣef lbaṭel iɛeddan fell-ak acḥal d lqern. Yal tikkelt i deg ara truḥeḍ ad tettuḍ tella nnekwa i d ak-fkiɣ, llan yismawen n warraw-inek ad k-id-smektin belli ur tettiliḍ, d awezɣi, d keččini, d ayen iɛreq-ak yiman-ik , dayen tuɣaleḍ d wayeḍ.... Irnaten Murad.
Ad ak-d-snulfuɣ lqanun yefɣen fell-i, win ara k-yarẓen, awal ma yuli-k-id ad ak-d-sbeddeɣ wid ara k-t-isbelɛen, di lḥebs i la d tettrus ndama, ndama n tlalit-ik! Ɣas am kečč wiyaḍ ad ilin, di lḥebs ara d-grin, win i d-yekkan nnig tmara d tamettant ara as-igren irebbi, ɣef wakken i tezriḍ tewɛer tyita n lbaṭel, ɣas lǧǧerḥ ad yeḥlu, ccama ad k-id-smektay. Yal ass. Tiyita n lbaṭel i teɣder ala win tḥuza!
Tudert n wemdan ur ɣezifet ara, akka ay tebnna ddunit, am nek am kečč, ur nettidir nnig n lqern. Ayen id aɣ-yesemgarden d tiẓeṭ n wussan akked d terẓeg-nsen; nek fell-i ad iẓiden, acku nnig-k i d-kkiɣ, fell-i ad cebḥen acku d Ṛebbi i yi-fernen, fell-i ad ffuktin imi d nek i iḥekmen, ussan-ik ger ifassen-iw i yellan, tizeḍt neɣ terẓeg d nek ara k-tt-ifernen.
Arraw-iw ad ten-fkeɣ ad ɣren di tmura n leɛlam, tid-nni yettaken azal i tmusni; tamusni-nni ara k-kseɣ i kečč d warraw-ik, arraw-iw ad ten-fkeɣ s anga ara sen-d-ldint wallen, allen-nni ara k-sderɣeleɣ s wulac, acku Ayen i bɣiɣ ad yilli, ma yella d ayen tebɣiḍ ger ifassen-iw ara yilli.
Ad nesɛeddi tudert akken, kečč ad ak-qqaren agdud nek adabu, Ma yella tettamneḍ s Ṛebbi, ḥṣu belli netta deg igenni nek di lqaɛa! Aɣrum ad teččeḍ seg ufus-inu, akken i la tceččayeḍ tiɣeṭṭen.
Tturareɣ s tefranin, bedleɣ leqwanen, sḥedreɣ imdanen, yerna awal ur k-id-yuli. Ferneɣ rennuɣ deg yimdanen, ferneɣ ger-asen amzun ulac izerfan i ten-yezdin. Tutlayt i bɣiɣ ad tilli ɣas di tillawt ur telli, tin ur bɣiɣ ad tt-kseɣ ɣas kečč yes-s i tettmeslayeḍ, xas deg iles-inek ad tt-ṣefḍeɣ. Wali ayen akk i ak-xedmeɣ, iwḍeɣ almi i sreẓgeɣ tutlayt-ik ula i warraw-ik, ur sinen ad tarun, wala ad tt-mmeslayen, ur bɣin ad tt-ɣren, wali amek i rekḍeɣ izerfan-ik, wali amek i cergeɣ targit-ik, neṭleɣ asirem-inek; ad temteḍ deg lḥif, ad temteḍ ur tettisineḍ lbenna n tlelli, ma yella d nek la ǧǧuǧǧugen wussan-iw, tnernin ifadden-iw yal mi ara rẓen ifadden-ik.
Ayen akk i iwaɛren, ayen id iyi-sferḥen d ayen i k-isḥeznen, usiɣ-d si tmurt n At ileɣman, akken ad ḍebreɣ fell-ak deg wakal-inek, deg wexxam-inek, di yal taddart-inek ẓẓiɣ leǧǧameɛ, yal ass ad k-id-smektay ɣef tlilit-iw, ɣef lbaṭel iɛeddan fell-ak acḥal d lqern. Yal tikkelt i deg ara truḥeḍ ad tettuḍ tella nnekwa i d ak-fkiɣ, llan yismawen n warraw-inek ad k-id-smektin belli ur tettiliḍ, d awezɣi, d keččini, d ayen iɛreq-ak yiman-ik , dayen tuɣaleḍ d wayeḍ....
Irnaten Murad.


text:
Lexṣas n uyefki deg tḥuna yuɣal d aɣbel n twaculin merra. Luzinat n
uyefki ur ṣawḍen ara ad sekfun wid i d-yessuturen ayefki-ayi.
Ssebba n lqella n uyefki d akkken wid yellan d imḍebren ɣef luzinat n uyefki ( Dree Ben Xedda, Tazmalt, Aqbu, Amizur...) ur sawḍen ara a d-aɣen awren n uyefki seg Fransa neɣ seg NouYelle Zélande s ssuma izaden aṭas. Imdanen ikcem-iten lḥir imi ittuhttem fell-asen ad aɣen ayefki n uwren ( leḥḍa).
Suma n Uneggaru agi tettqam-d 10 tikal ɣef suma n uyefki n tculiṭ. Ass-a nettwali imdanen ttnadin ɣef tculiṭ n uyefki. Win i d-saḥ tculiṭ n uyefki ittuḥttem fell-as ad yaɣ isufar nniḍen!


text:
15 Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s.
19 axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.
20 Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
21 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.


text: Kabyle(i) 1 Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is! 2 Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ; kullec ad ihudd. 3 Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t : 4 Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a. 5 Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen! 6 Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci. 7 M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen. 8 Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit. 9 ?adret ɣef yiman-nwen; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen. 10 Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa. 11 M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen. 12 Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut. 13 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek. 14 Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar; 15 win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is. 16 Akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is. 17 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni. 18 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa, 19 axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu. 20 Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ. 21 Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara. 22 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 23 Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. -- 24 M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines, 25 itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint . 26 Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima. 27 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa. 28 Meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu. 29 Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt. 30 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa. 31 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara. 32 ?ef wayen yeɛnan ass akk-d lweqt-nni yiwen ur ten-yessin, ama d lmalayekkat deg igenwan ama d Mmi-s n bunadem, anagar Baba Ṛebbi i ten-isnen. 33 Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni. 34 Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez. 35 Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit. 36 ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas. 37 Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet!


text:
Lla Cṛifa
Lla Cṛifa, deg yisem ines n tidett Wardya Bucemlal, tluled deg tama n yelmayen (di Burǧ Bu Ɛarriǧ) aseggwas n 1926. Nettat tacenayt taqbaylit yellan seg tmezwura yesulin ccan n ccna n teqbyalit.
Tameddurt-is[beddel][beddel | edit source]
Akken id tteawad nettat s yimad-is, asmi tella tamctuḥt, tekes tiYeṭṭen deg tmizar n xwali-s. DYa iwakken ad sɛeddi lweqt, ur tḥbez ara deg ucewwaq. Xali-s is isellen yesarwaya-s tiyita. Imiren, di tmurt n leqbayel, d lɛib i teqcict ad tecnnu.
Deg taddart, anda tesla i yenzizen ubendayer, aksum-is ad yecceruw, dYa ad-taɛnu afrag anda yella wurar iwakken ad-teccnu ukud lxalat nniden. Asmi tesawwed 18 isegwasen di laɛmer-is, teǧǧa tamurt-is, teṭṭef abrid-is ar Lzzayer tamanaYt. DYa, deg tmaccint i-tt yewwin ar Lezzayer, tewwid acewwiq anda is teqqar " Bqa ɛla xir ay Aqbu, tura iffut zhu".
Kra n lweqt kkan mid sawwed ar Lezzayer, tameṭṭut n xali-s Lla Yamina n YiYil Aeli, tewwi-tt ar Radyu anda tebda dYa abrid is di ccna. Tuffa di Radyu Lla Zina Tawertilanit, Lla Wenissa Taxerffeliwt. Cwit kkan terna-d Lla Lǧida Tamuqrant, Ǧamila, Ḥnifa. Tettewaded belli di lweqt-nni yellan kkan "srid" (en direct) ulac asekles.
Tizlatin n Lla Cṛifa[beddel][beddel | edit source]
Lla Cṛifa tettɛawaded belli teccna ugar n 700 tezlatin. Assa, tid id yeggran ttid yellan di Radyu akw ttid teskles iw zenzi (le commerce).
1) Tizlatin n Ddin
- Ad nzur lwali
- Am ccafaɛ lluma
- Ya Muhamed
- Llah llah ya rebbi
- A rebbi ferreǧ fellaY
- Ala rebbi ma tdum
- Saɛd n lḥeǧaǧ
- Salam uɛlikum
- Ssut wartilan
2) Tizlatin n Trad
- Caɛb Lzzayer
- Lazzayer tamurt-nnaY
- Lmussblin
- Iffuk Lḥif
- Ccaɛb aɛzizen
- Ssḥab lbarud
3) Tizlatin n lfarḥ
- Besmellaḥ ad nebdu (akw d Ḥnifa, Lla Zina, Lla Yamina)
- Sers i wallen-im
- Lxux azzayri
- SwiY aman u karmus
- Iccud tacacit
- Sniwa
- Baba iḥmliyi
- A laɛyun n ṭṭir
- Aḥlil
- Mabruk ay isli
- Ilul weqcic di lḥara
4) Tizlatin ayen nniden - Ay aYrib
- Ṛṛay uɛkis
- Ay idurar d swaḥel
- A xali ya xali


text: Kabyle(i) 1 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit. 2 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel. 3 Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ, 4 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen. 5 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen. 6 Ma d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ]; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen. 7 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail. 8 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail. 9 Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail; 10 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul. 11 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ. 12 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail. 13 Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten. 14 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ, nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ? 15 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail. 16 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa. 17 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi! 18 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi; 19 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ. 20 Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i. 21 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac!


text:
50
Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara.
51
D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit.
52
Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?
53
Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert.
54
Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.
55
Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ.
56
Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s.
57
Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen deg-s i tella tudert, d nețța i yi ssidiren. Akken daɣen win ara yeččen seg-i ad yidir yis-i.
58
D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem.
59
D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum.
60
Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?
61
Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?
62
D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?
63
D Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. Imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d Ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert.
64
Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen.
65
Yenna-yasen daɣen : Daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d-issawlen. »
66
Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is, rewlen fell-as.
67
Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?
68
Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert.
69
Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.
70
Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan .
71
Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen.


text:
Brian De Palma
Brian Russell De Palma (ilul deg 11 Ctember, 1940 deg Newark, awanak n New Jersey), d imseḍru (réalisateur) yerna d amaru amarikani. Yeqdec deg ssinima ugar n 40 n yiseggasen yerna yettwassen mliḥ s yisura n tmenɣiwt ed ususpens.
Isura-nnes[beddel | edit source]
Gar yisura-nnes yella Carrie, Dressed to Kill, Scarface, The Untouchables akked Mission Impossible. Deg yiseggasen n 1970 ed 1980, De Palma yeqdec acḥal d tikkelt akked yisegbaren (acteurs) Jennifer Salt, Amy Irving, Nancy Allen (ay yellan d tameṭṭut-nnes gar 1979 ed 1983), Gary Sinise, John Lithgow, William Finley, Charles Durning ed Gerrit Graham. Yeqdec daɣen akked yemsuddes (compositeur) n uẓawan n yisura, Bernard Herrmann. De Palma yessaweḍ daɣen ad yerr aṭas n yisegbaren ttwassnen, gar-asen Robert De Niro, Jill Clayburgh ed John C. Reilly.


text:
Awertilani
Ccix Lfuḍil Awertilani (S tṛumit : Fodil El Ouartilani) yemmut ur iwala asirem-is wa ad yidir di Lezzayer tilellit. Ulac wid i t-id yemmektin, ɣas akken yefka tudert-is i tmurt-is nnig 30 iseggasen, yettwattun almi d 12 meɣres 1987 i t-id-yemmekti udabu-nneɣ, yerra-d tafekka-ines ar tmurt-is ɣer At Wertilan.
Ccix Lfuḍil Awertilani d yiwen seg wid id d-yefkan aṭas i tmurt-is. I lul ass di taddart n Wanu deg At Wertilan (Sṭif), isem-is n tidet Ḥasanin Lfuḍil. Ikker-d di twacult yeɣran, baba-s yella d amasay n temɛemmert, yelmed leqran d wayen yeqqnen ɣur-s deg taddart-is.
Deg useggas 1922, wwin-tt ad isɛeddi lɛesker, irewwel-asen acḥal n tikkal. Din i yeẓra amgared yellan ger imsulta izzayriyen d wid iṛumeyen.
Sya id-yewwi tikti iwakken ad yili ɣef wudem unekcam arumi. Asmi yekfa lɛesker, ikemmel andi akken ad isegmu tamusni-is, yewwi-d tikti tamaynut i yimezdaɣ n At Wertilan. Tikti-ayi teɣza deg wallaɣ, ur yeḥsib yiwen ama d imḍebren irumiyen neɣ lquyad-nnsen. Ineggura ayi ttnadin fell-as, iruḥ iǧǧa tamnaḍt-is yerra ɣer Qsemṭina deg useggas n 1930.
Mi yewweḍ ɣer din yerra ɣer wanda yella Ben Badis akken ad ikemmel i tmussni-s. Din yebda yettufrar-d am zzit ɣef inelmaden akk yettili, syin akkin yuɣal d amasay ɣef inelmaden-nni. Aseggas n 1932, yeqqel d agensas n weɣmis Ccihab akk d ujemuɛ n yedrimen. D wayi id azal i yesɛa ɣer Ben Badis.
D netta id imceggeɛ-is ɣer tmurt n Leqbayel s isem n teddukli n imusnawen inselmen bac ad ilin ɣer tama-s, issexdam tameslayt n imawlan-is (taqbaylit), ilmend-is xilla id-ikecmen ar teddukli-ayi, ɣef aya yuɣal d aselmad (yettɛawan-it).
Di lawan-nni aṭas n imezdaɣ i irewlen si tmurt ar Fransa, tugett deg-sen ttun tamurt d wayen id-icudden ɣur-s.
Ihi Tadukli n imusnawen inselmen twala ilaq ad ceyɛen win izemren ad ixiḍ acerrig yellan, wa aten-d yerr s abrid. Ɣas akken ẓran yuɛer lḥal aṭas ma wḍen aɛdaw s axxam-is am win yewḍen azrem ar lɣar-is. Ccix Ben Badis yeddem, yessers, yuɣal igzem-itt di ṛṛay-is ; yextar Ccix Lfuḍil awertilani. Acku nenna-d yakan ɣef wazal yesɛa ɣur-s, rnu yessen 03 n tutlayin (tamaziɣt, taɛrabt, tafransist) akk d termit i d-yewwi seg tmurt n Leqbayel.
Di tlemmast n useggas 1936, yerza ar Fransa, tazwara yettemlili, ixeddem isaragen i iminigen (s twafra) s wannect-a i yessaweḍ ad issemlil iminigen n din deg tdukliwin. Yesker-d tazwara 06 n tdukliwin. Taɛekkumt ẓẓay-itt, iɣeblan ugten d ayen ur yezmzir at-yexdem iman-is, iɛedda yuzen-as Ben Badis wid ar t-iɛiwnen wa ad yili d netta i d aqerruy-nsen. Asmi yekcem useggas n 1938 ssawḍen ar 19 n tdukliwin s yisem "EL TEHDIB". 15 di Lpari, 03 di Rennes, yiwet di Marseilles. D ayen i as-d-yeglan s wuguren d udabu aṛumi neɣ d waraw n tmurt-is, ur neqbil ara ad yufrar ger-asen am Messali Lḥaǧ (yuggad ɣef umkan-is ger iminigen) i yessawḍen armi yeccetka fell-as ar Ben Badis. Imi Ben Badis yessen-it amek iga, ur ten-yumin ara. D aya i t-yeǧǧan ad yerwel ar tmurt n Maṣer deg useggas n 1939, yerra ɣer "lǧameɛ El Azher" ansi id-yewwi agerdas.
18 di furar 1944, tella-d tlalit deg Maṣer n yiwen umussu i izdin 03 n tmura (Tunes, Merruk, Lezzayer), iswi-ines ad yesken i wegdud n umaḍan n wayen i iḍerrun deg Tefriqt n Ugafa. Ger n wid i t-id-issekren ad naf Ccix Lfuḍil. Amussu-a yura aṭas n tebṛatin i wegraw n tmura taɛrabin, akken daɣen i yuzen tabratt i wegraw n tmura idduklen deg useggas n 1945 akken aten-id yesmekti belli agdud n Tefriqt n Ugafa yettekkan deg ṭṭraḍ amaḍlan wis sin ar tama n Fransa akken ad awin timunent-nsen ur d yelli ara, tqubl-iten s imenɣeyen am wayen yeḍran di 08 mayyu 1945 di tmurt-nneɣ.
Yerza sin iberdan ar tmurt n Yaman (tettidir uguren ger ugellid akk d ugdud-is). Tirza tamezwarut tella-d akken iwata yeẓra agellid-is akk d ixṣimen-is. Agellid Yeḥya yessuter deg-s as-d-iheyyi ahil n unegmi n tmurt-is di yal iḥricen (tasertit, tadamsa…).
Tirza tis snat yewwi yid-s ahil-nni ɣef wacu ara tebnu tmenḍawt n tmurt n Yaman. Ahil-a qeblen-t akk. Agdud yebɣa ad yili ubeddel s lemɣawla ixsimen-is ufan-tt d tagnit ssekren ccewal llan-d imenɣeyyen i yeglan s tmettant n uglellid Yeḥya ass n 17 di furar 1948. Yuɣal mmi-s deg umekan-is ur yeǧǧi ara ixsimen-is wa yenɣa-t wa yegra-t ɣer lhebs, yerra kullec ɣef Ccix Lfuḍil d netta i d sseba n ccwal yeḍran d tmettent n baba-s. Iceyyee akk i tmura taɛrabin ad t-ṭṭfent, tamurt ara yerr ttagin-as ad yeres yeqqim azal n 06 n wayyuren s ufella n lbabur, almi d aseggas n 1948 i t-yeqbel unebbaḍ n Lubnan s lemeiwna n kra yemdukal-is ad yili din s twafra almi tersa taluft n Lyaman. Ɣas akken, yettaru deg yeɣmisen s yismawen n weyyaḍ ɣef temsalt n tmurt-is, lawan-a yufa ugellid-nni mačči d netta i d sebba n wayen yeḍran di tmurt-is iɛedda isumeḥ-as.
S tirza-ines seg tmurt ar tayeḍ, issaweḍ ad ibeddel tamuɣli n tmura taɛrabin d tenselmin ɣef wayen i d-teqqar Fransa (agdud azzayri yeqbel s unekcam aṛumi) yerra-d deg yiwen n weɣmis "amek ihi i llan-tt tegrawliwin seg Amir Ɛebdlqader (1830-1847), At Sidi Ccix ar Bubeɣla, Lalla Faḍma n Sumer ar tegrawla n Ccix Ameqqran d Ccix Aḥeddad (1871)"
Ass n 10 mayyu 1945 yessuter seg tebratt i iceyyeɛ i Wegraw n tmura idduklen, ad nadin ɣef tidett n wayen yeḍran deg Lezzayer deg ineḍruyen n 08 mayyu 1945. Seg useggas n 1950 yessuget leqdic yerza nnig n 40 n tmura : Surya, Ṭṭurk, Swiss, Biljik, Hulland, Legliz… Yuɣal yerra tamuɣli-ines ar tmura n Asya yerza ar Lhend, Sɛudi, Pakistan, Sirilanka, Anduniz… deg useggas n 1952. Yal tamurt ar iɛeddi, ad imlil d imasayen-nsen, tugett n tmura-nni fkantt-d awal akken ad ɛiwnent Lezzayer bac ad tawi timunent.
Tebda tegrawla ass 01-11-1954, tadukli n imusnawen inselmen ur d tefki ara tamuɣli-ines. Ccix Lfuḍil d netta i yellan d aqerru n tdukli-ayi di Maser, iburk-itt ifka-d taɣuri ass n 02-11-1954 i wegdud ad yili yid-s "i yegrawliwen izzayriyen ass-a d tamettant niɣ d tudert". " Iḍ n 1 n wember 1954, llan-d nnig n 30 ineḍruyen di yal tamnaḍt n tmurt, si tilisa n Tunes ar tilisa n Umerruk, ama di temdint n Lezzayer, Bufarik, deg temdint n Iɛẓẓuzgen d Tizi Wezzu akk d tmurt n Leqbayel, si Buɣni, Delles ar Tubiret, si Burǧ Mnayel ar Tcentirt, llan-d daɣen di Qsenṭina, Tibesekert, di Wawras akk d Tbatnet."
Deg useggas n 1956, tella-d temlilit n 4 n tmura timeqranin di Ssewis (Marikan, Rrus, Legliz, Fransa), yura-asen tabratt inna-asen : "ilaq ad tafem tifrat i temsalt n Lezzayer, ad teǧǧem i wegdud ad yextir d wanwa ara yeddu wa ad tefkem timunent i Lezzayer akken itt-id tefka i tmura nniḍen". Mi yella di Lubnan, yerza ar tmurt n Ṭṭurk (tella deg ugraw n Aṭlasi) anda yessaweḍ ad d-yawi tamurt-a ar tama n tegrawla n tmurt-nneɣ wa ad t-id-ɛiwnen ad t-awi timunent. Yella daɣen deffir n usbeddi n "Ɛmer Uɛemran" d agensas n Lezzayer di tmurt-a.
Lawan-a yeṭṭef-it waṭṭan, imejjayen ssutren deg-s ad yeǧǧ niɣ ad isenqes seg leqdic-is, yugi ad iḥbes niɣ ad isenqes. Ɣur-s d tamurt-is i izwaren tizmert-is, almi d 12 di meɣres 1959 yewweḍ ar leɛfu n Rebbi deg tmurt n Turk.
D way i d Ccix Lfuḍil Awertilani yemmut ur iwala asirem-is wa ad yidir di Lezzayer tilellit. Ulac wid i t-id yemmektin, ɣas akken yefka tudert-is i tmurt-is nnig 30 iseggasen, yettwattun almi d 12 meɣres 1987 i t-id-yemmekti udabu-nneɣ, yerra-d tafekka-ines ar tmurt-is ɣer At Wertilan.[1]
Tukkist seg uYmis Aẓar


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant. 2 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen, 3 llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken. 4 ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa. 5 Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. 6 Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 7 Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as! 8 Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen. 9 Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 10 Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ? 11 Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ? 12 Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ? 13 Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen. 14 Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen. 15 Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as. 16 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ? 17 Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani. 18 Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara. 19 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi! Wwin-as-t-id; 20 akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta. 21 Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ. 22 Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ! 23 Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec! 24 Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman. 25 Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s! 26 Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. » 27 Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd. 28 Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ? 29 Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam. 30 Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella, 31 axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu. 32 Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin. 33 Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ? 34 Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen. 35 Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen. 36 Yeddem-ed yiwen weqcic amecṭuḥ, yesbedd-it zdat-sen dɣa yerfed-it ger ifassen-is, yenna-yasen : 37 Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen. 38 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ. 39 Sidna Ɛisa yerra-yas : Aneft-as, imi ulac win izemren ad ixdem lbeṛhan s yisem-iw, imiren ad yehdeṛ ayen n diri fell-i. 40 Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella. 41 Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara . 42 Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ. 43 Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți. 44 [Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.] 45 Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți. 46 [Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.] 47 Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama. 48 Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi. 49 Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes. 50 Lmelḥ, d ayen yelhan; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ? 51 Sɛut lmelḥ deg yiman-nwen, tɛicem wway gar-awen di lehna.