c: text/html

text:
1:1 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
1:2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.
1:3 Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?
1:4 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.
1:5 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines ; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem.
1:6 Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen,
1:7 a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is
1:8 di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa.
1:9 Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s.
1:10 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.
1:11 ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa.
1:12 S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
2:1 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :
2:2 ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran.
2:3 Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger.
2:4 Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+
2:5 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?
2:6 Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is !
2:7 Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes.
2:8 Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal.
2:9 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,
2:10 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.
2:11 Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb.
2:12 S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.
2:13 Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț.
2:14 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.
2:15 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.
2:16 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,
2:17 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.
3:1 ?ef wayen nniḍen ay atmaten, dɛut Sidi Ṛebbi fell-aneɣ iwakken awal-is ad ițțubecceṛ, ad yaweḍ ɣer yal amkan, ad ițwaɛuzz am akken i t-tɛuzzem kunwi.
3:2 Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara.
3:3 Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum.
3:4 Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa.
3:5 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+
3:6 Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed.
3:7 Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.
3:8 Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.
3:9 Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel.
3:10 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »
3:11 Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.
3:12 Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen.
3:13 Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !
3:14 Win ur neqbil ara ayen i d-nenna di tebṛaț-agi, jebdet iman-nwen fell-as, ur țeddut ara yid-es iwakken ad inneḥcam, ad issetḥi.
3:15 Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen.
3:16 Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !
3:17 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.
3:18 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Agemmay alatini
Agemmay alatini d agemmay yettuseqdac di tira n waṭas n tutlayin. Yekka-d aẓar-is seg ugemmay itruski.
Agemmay alatini yettwura seg uzelmaḍ ɣer ayfus , yesea 26 isekkilen, aṭas n umsasa (adaptations) n ugemmay alatini di tutlayin tiyaḍ (am taqbaylit) sean ugar n 26 isekkilen.
Amezruy[beddel]
Agemmay alatini amezwaru ɣur-s 23 isekkilen, umbeed rnan-as 3 wiyaḍ: J, U, W.
Agemmay alatini ameqqran[beddel]
Agemmay alatini d agemmay iwumi yesean kter isekkilen ger igemmayen, Ṭṭabla deg ukessar seg Unicode 5.0 (Tasiwelt taneggarut).


text:
Dihya
Dihya, neɣ Kahina, aken i s-semman waeraben asmi d kecmen Tamazɣa, tella d tagellitt tamaziɣt i yettmenɣan mgal unekcum n weeraben s tamurt-is ger useggas 695 d 705. Tfrurɣed di learc Igerwan n Iznaten di Wawras. Aken llan igelliden imezwura imaziɣen n Numidya, teffɣ-ed d tagellitt si tefranin n usqamu n tidukla n laerac d tudrin.
Dihya d udem amenzawi, nettat d Aksil n wazbu amaziɣ di tefriqt ugafa mgal unekcum n yemselmen seg usamar ger isegasen n 695 d 705. Asmi kan i d kecmen dɣa, tadukli tasartit d tadeblant n tmazɣa usamar akw d tlemast (Awras n tura) tela s daw ufus n Aksil neg Kusayla s taɛrabt. Asmi imut di 688 d Dihya i guɣalen d aqerru n wazbu mgal ieraben.


text:
Cadli Benjdid
Cadli Benjdid yella d aselway n Tegdut n Dzayer seg 7 furar 1979 almi 11 yennayer 1992. Ilul g Sebɛa (Tadayra n Butelja, Ṭṭerf) ass n 14 ibrir 1929 immut ass n 6 tuber 2012 g sbitar n Ɛin Nnaɛǧa (Dzayer Tamaneɣt).
Di lweqt n ṭrad mgal fransa yekcem g ALN. Akk d usarug n dzayer yuɣal ad yexdem g lɛesker. Asmi yemmut Hewwari Bumedyen, Cadli yella d yiwen amdan i yesɛan legrad ameqqeran akk : Colonel. Lɛesker g lweqt-nni bɣan amdan am netta g wemkan Bumedyen.
Cadli yebɣa ad yeffeɣ seg Tanemla (socialisme) axaṭer dzayer texser aṭas idrimen, meɛna azal n lpitrul iṣubb aṭas di lḥekm-is. Idzayriyen inṭarren (deg tazwara nsen ilmaẓyen) fɣened ɣar ivarden ass n 5 tubar 1988 anida yekker umennuɣ amuqran. Ayen id yeḍran ussan-nni yettwasen s Tubar 88 (Octobre 88). Ihi Cadli yexdem tamendawt (constitution) tamaynut, yeǧǧa akk ikabaren, seg-sen FFS, RCD, FIS. Cadli yebɣa ad yerbeḥ lvoṭ s ukabar ines (FLN) lameɛna idzayriyen voṭan FIS.
Xaled Neẓẓar, i yellan d aneɣlaf n lɛesker g lweqt-nni, yura g wedlis ines belli yanna-yas i Cadli "Ilaq-ak ad teǧǧeḍ amkan-ik akken anehves lvoṭ". Cadli yeqbel ayen yenna-yas-d Nezzar. Akabar n FIS ur yeqbil ara, bdan rrevrav mgal lɛesker u yebda ṭrad gar-asen.
Гar tagara ttudart-is, Cadli yettili d tmeṭṭut-is deg Wehran.


text:
At Yeḥya
At Yeḥya d taɣiwant di Tmurt n Leqbayel, deg ugezdu n Tizi-Uzzu. Tella ar 47 km deg unẓul-agmuḍ n Tizi-Uzzu, ar 33 km deg unẓul n Iɛeẓẓugen dɣa ar 4 km deg ugafa-agmuḍ n Aṣqif n Ṭmana. Amḍiq-aɣella n taɣiwant agi, d taddart n At Hicem.
At Yeḥya tuɣal deg useggwas n 1984 ɣer da d yiwet n tɣiwant ger 67 n tɣiwnin i tesɛa Tizi-Uzzu.
Agbur
Tamaḍlarut[beddel]
Asideg (timella)[beddel]
Taɣiwant n At Yeḥya tettwazger s ubrid aɣelnaw AA 71, i teddeden Iɛeẓẓugen d Aṣqif n Ṭmana dɣa s ubrid agezdan CW 150, i teddeden abrid aɣelnaw AA 12 d ubrid aɣelnaw AA 71 seg Caɛyeb ar At Hicem.
Tudrin n Taɣiwant[beddel]
Tugniwin[beddel]
-
-
-
-
Takcemt tagejdant n taddart n Tafrawt ɣef ubrid aɣelnaw AA 71
Ẓeṛ daɣen[beddel]
Imagraden yeqqnen[beddel]
Tira d timselɣa[beddel]
- ↑ Tamhazt, gar sin uddunen, n umezdaɣ ɣef asmel n tawilayt n Tizi Uzzu. Assefqed ass n 25/02/2011


text:
Zzayer
Dzayer naɣ Lzzayer d tamdint tamanaɣt n tegduda n Dzayer, d tamdint i muqqren g temurt, sawalen-as daɣen imezdaɣ-ines Dzayer tamellalt naɣ El-Bahdja. Tezgad g yiri n yill agrakal, tamdint n Dzayer tefka isem-is i yal agezday (tawilayt) n Dzayer. Tella gar timiṭropolin timuqranin g umenẓaw n Tafriqt s 2 030 000 imezdaɣ g aseggas n 2002, yetwaḥsab azal n 2.947.446 imezdaɣ g useggas n 2008. G tamdint n Dzayer kan adnaf azal n 4 250 000 imezdaɣ naɣ azal n 12% n ugdud azzayri. G yal tamurt tesɛa agezday n Dzayer tillas akk d ugezday n Blida, s unẓul Tipaza, s utaram, Bumerdas s umalu.
Agbur
Aẓar n isem n Dzayer[beddel]
Isem n Alger (Aljé) d issem aɛewwaj arumi n issem "Alguère" s takatalant ; angaru-agi yefɣed g teɛrabt "ğazayer", Jazayer issem is yefka Buluɣin mis n Ziri, win id yexelqen tadinastit tazirit ass-nni mi yesekka tamdint n Dzayer g useggas n 960 f ugaluz n temdint taqdimt i yesɛan isem s terumant Icosium, yefkayas issem n Dzayer At Mezɣenna, caḍen izegzziyen i yefkan anamek n isem-agi i yetwafken sɣur Buluɣin Mis n Ziri. Azzegzi amezwaru yennad akken isem n Dzayer yetwakkes g tigzirin i yellan zdat usagen n temdint n Dzayer s teɛrabt (al-Jaza’ir) الجزائر, s teqbaylit, tigzirin n at mezɣenna, Neɣ awal n “tagzirt” yezmer (akken i ɣilen arakalen inselmen n tallit talemmast) ad yini igger i yellan ger illel d Ṣeḥra igger i yezmer a tilli gyes tameddurt, “tajtagzirt n tmeddurt”. Azzegzi angaru yenna-d belli issem ad yillin fkan-t feljal tajmilt n baba-s n Buluɣin, Ziri mmis n Mennad , ihi, issem n Dzayer ad yilli yusa-d g Dziri, s tmaziɣt, Tiziri(anamek (lmaɛna)-ines tafat n uyyur/uggur), Mezɣenna yezmer daɣen ad tili talɣa tetwaɛerreb n Imezɣen ayen aɣ-d-yefk : “Tiziri n at Imezɣan”. Imuzdaɣ n Dzayer tamanaɣt qqaren Adziri/Tadzirit (dziri/dziriya) fakken ad ssiwlen i imuzdaɣ n tamanaɣt.
Tarakalt[beddel]
Asurs[beddel]
Tignawt[beddel]
Imuzdaɣ[beddel]
Tadamsa[beddel]
Amesni[beddel]
- Amiṭru n Dzayer Tamanaɣt yetteddu s Ḥay Lbader --> Tafura-Lbusṭa Tameqqrant yeldi tibbura-s i umessiklen g wayyur n wember 2011 ɣuzzif abrid-is s 9Km (ikilumitren), yesɛa 10 n tiɣsertin (stations).
- ETUSA
- Amafag n Dzayer
- Tramway n Dzayer
- SNTF
Timerrit[beddel]
Tadult n timerrit g temdint n Dzayer mazal-itt texxuṣ, ɣas tesɛa aṭas ideggen i cebḥanen maca asefrek (gestion) nsen cwiyat, tesɛa (amedya) tiftisin ticebḥanin am taftist (rrif n'ilel) La Perouse g usamar, maca caḍen daɣen tiftisin ur necbiḥ ara am tin n Mazella neɣ n Miramar (Guilloville) anect agi felǧal n Asif n Lḥerrac neɣ Asif Mazafran atg... i tṣubbun ar ilel.
- Llan daɣen g Tamanaɣt kra isensa n semmus itran am Asensu Hilton Alger, Asensu Sofitel, Asensu Sheraton, Asensu Mercure, Aurassi, Al Djazair (St George), llan daɣen kra n isensa nniḍen maca mačči n semmus itran am Asensu Albert Amezwaru, Asensu Essafir (Alleti), yella daɣen asenfar n usuli n asensu Ibis n Accor akk d Marriott.
- Tura, g iseggasen ineggura kan, tukad Dzayer belli tadult n timerrit tesɛa azal ameqqran g tadamsa n tmurt d kra ixxelqen aqdic ilemẓiyen, ihi bdan xelqen imukan n timerri am Aquafort Land, Kiffan Club atg... yella daɣen Zoo n Benɛeknun.
Idles[beddel]
Tamdint n Dzayer tesɛedda ussan iberkanen g umezruy ines yetwawet deg-sen idles tesɛa tura tamdint kra n timkurda tameqqrant merra deg-sent d
- Tamkardit Tasdawant n Lḥamma
Llan daɣen isalayen am
- Asalay b Umjahed,
- Asalay n Bardo,
- Asalay Aɣelnaw n Taẓuri Tatrart d Tazit ,
- Talmat n Termitin n Lḥamma
- Bastion 23
- Taqṣebt
- Amezgun aɣelnaw n Dzayer Muḥyedin Bacṭarzi
[[Tugna:Tsnawit_dzayer.jpg|thumb|250px|Tasnawit n [[itmaten Baba Ɛerruǧ d Xireddin Barbarus zik tella ismis Jean de La Croix]]]]


text:
Ibaskiyen
Ibaskiyen d imezdaɣen n Tmurt n Yibaskiyen, d yiwet n tama ay d-yuzgan ɣef yiri n yilel (lebḥer), ger n Fransa akk d Spenyul akk d yidurar n Pyrénées utrimen (iɣerbiyen). D nitni ay d imezdaɣ iqdimen akk n tmiwa-yagi yernu ttmeslayen yiwet n tutlayt, tabaskit, seg wakken d taqdimt, ar ass-a werɛad d-ufin yimassanen d acu n tutlayt nniḍen ay tt-icuban neɣ d acu n twacult n tutlayin i ɣer ara tt-qqnen. Tamurt n Yibaskiyen ass-a tebḍa ɣef sin yeḥricen. Yiwen weḥric, win n ugafa (nord), d Fr'ansa ay t-iḥekmen u yuzga-d ugezdu n Pyrénées-Atlantiques, ma d aḥric nniḍen, win n wenẓul , d Spenyul ay t-iḥekmen yernu yebḍa ɣef snat n tmiwa (timettiyin timaniyin) : tin n Tmurt n Yibaskiyen, tamaneɣt-is d Vitoria, akk d tin n Navarra u tamaneɣt-is qqaren-as Pamplona. D acu kan, Ibaskiyen ara yessuturen acḥal d iseggasen aya ad awin azarug-nsen , ttwalin tamu rt-nsen d yiwet-is, agdud-nsen yeddukel, yernu smenyafayen ad semmin i yiman-nsen "Euskaldunak" u ad semmin i tmurt-nsen "Euskadi", ma d tutlayt-nsen, qqaren-as "Euskara".
Di Spenyul llan azal n 2.600.000 n Yibaskiyen di lweqt i deg di Fpansa llan kan 250.000. Azal n 700.000 n Yibaskiyen ay yettmeslayen tabaskit di Spenyul, di lweqt i deg di Fransa, 400.00 kan ay tt-yettmeslayen.
Ibaskiyen sɛan yiwet n tɣerma d taqdimt aṭas yernu mazal-itt tedder ar ass-a, u sɛan yiwet n tsekla tatlayt d tamerkantit maci d kra, cennun-tt-id kra akken n yimedyazen umi qqaren id "bertsolari". Ibaskiyen mazal diɣ ṭṭfen deg waṭas n wansayen, gar-asen takessawt n wakraren deg wedrar, addal n takurt tabaskit akk d wadag n yiceṭṭiḍen.
Amezruy-nsen [1][beddel]
Idrizen iqdimen akk ay d-ufan ɣef Yibaskiyen ttuɣalen ɣer 8000 n yiseggasen uqbel n Sidna ɛisa, u akken yebɣu yili, d igiman n yiseggasen ayaka seg wasmi ara ttidiren Yibaskiyen di tmiwa-yagi i deg llan ass-a. Seg wasmi ay bdan a d-keccmen yiberr'aniyen ɣer tmurt-nsen, Ibaskiyen, ladɣa wid n Navarra, zgan-d mgal-nsen u nuḍḥen akken ad ilin d ilelliyen. Dɣa nnuɣen mgal n Rruman yernu di tallit i deg llan Yinselmen sbedden tixlifin-nsen di Spenyul, yernu Fransa llan ḥekmen-tt Yefranken , ssawḍen Yibaskiyen ad d-gen tageldit timziregt di Navarra di 850, s ddaw n leḥkem n Inigo Arista. Tageldit-agi tewweḍ ɣer tallit-is n wureɣ s ddaw n leḥkem n Sancho III Ameqqran, ay iḥekmen tamurt si 1000 alammi d 1035. Ma di tama n ugafa, llan sɛan diɣ Yibaskiyen yiwet n tgeldit nniḍen ay yellan qrib d timziregt, d tin umi qqaren Soule. D acu kan, deg yiseggasen ay d-iḍefren, tufa-d Navarra iman-is zzint-as-d tgeldiwin timsiḥiyin (chrétiennes) si yal tama yernu tigi gant fell-as lḥer's akken ad teǧǧ tilelli-yines u llant tettent-as-d seg wakal-is, dɣa seg yimir-n ay tuɣal Navarra tettɛeddi sya ɣer da s ddaw n leɛnaya n tgeldiwin-agi (Castilla, Aragon akk d Fransa), akken ur tseɛɛu ara uguren yid-sent. Maca, xas tella Navarra tettɛeddi s yisem s ddaw n leḥkem aberr'ani, isuḍaf-yines (leqwanin-is) d yeglamen (privilèges) n wid ay tt-iḥekmen llan mazal ttuqadaren. Ma d tageldit tabaskit n Soule tebda ula d nettat tettɛeddi s ddaw n leɛnaya n lḥekkam ifr'ensisen u seg yimir-n ay tebda a tesruḥuy cwiṭ, cwiṭ tilelli-yines. Di 1234, yuli Champagne Thibaud Amenzu ɣer leḥkem di Navarra u yewwi amkan n twacult-nni yellan teḥkem tamurt uqbel, d anect-a ay yeǧǧan Navarra ad teqqen ɣer Fransa si 1284 alammi d 1328. D acu kan, di tallit-nni n leḥkem afrensis, tesseǧhed Navarra tinettit-is tasertit , yernu werǧin qbilen Yibaskiyen ad ten-teḥkem Fransa. Xas akken ifuk leḥkem usrid n Fransa di Navarra, d yiwet n twacult tafrensist, Evreux, ay ikemmlen teḥkem tamurt. Ma d tama n Soule yewwi-tt ugellid n Fr'ansa, Philippe le Bel di 1306, u seg yimir-n ay tuɣal d aḥric si tgeldit tafrensist. Uguren ay tella tesɛa twacult n Evreux di Navarra ldin-as tawwurt i Ferdinand II n Aragon akken ad yesdukel tama-yagi ɣer tgeldit n Castilla. Ma Navarra n Wadda (neɣ Navarre yellan ɣer tama n Fr'ansa) tewwi-tt twacult tafr'ensist n Bourbon di lqern wis XVI. Di 1607, agellid n Fr'ansa, Henri IV (Henri III n Navarra), ay yellan si twacult-agi, ikemmel asdukel Navarra n Wadda ɣer Fransa u seg wass-n ay tuɣal d aḥric si tmurt-a, tleḥḥu s usaḍuf n Fr'ansa. Ma d Navarra taspenyulit, xas akken tella d aḥric si Spenyul s yisem, kemmlent tsuda-yines a xeddment alammi d 1841, asmi ay d asen-ttwakksen i lḥekkam ibaskiyen n tama-nni iglamen-nsen (. Yuɣ lḥal, teɣli Tmurt n Yibaskiyen di beḍḍu akk d leḥkem aberrani imi, si tama, Ibaskiyen ur nudan ara ad d-gen tamurt meqqren yedduklen, si tama nniḍen, timura d-yezzin fell-as llant ugarent Tamurt n Yibaskiyen di lǧehd. Di 1959, snulfan-d yiɣelnaẓriyen ibaskiyen yiwet n tuddsa timselleḥt, isem-is E.T.A, d tin ara yekkaten i lmend n uzarug n Tmurt n Yibaskiyen di Spenyul, xas akken tettunefk-as timanit i tama-yagi akk d Navarra di 1980.
Tamselyut[beddel]
- Deg mondeberbere.com sɣur imedyazen.


text:
Tafsut n Imaziɣen
Ass n 20 ibrir, d amulli n tefsut imaziɣen, amulli n tefsut n tlelli. D yiwen wass i deg a nesfugel i tikkelt tis 25 tadyant n imaziɣen. Anwa-t weqbayli ur nesli neɣ ur nessin tafsut n imaziɣen ? Anwa-t umaziɣ im’ ur yiwiḍ yissel? Wa yecfa wa ala akken it-iccenu Abranis deg yiwet si tezlatin-is maca, tura, seg weqrur-nni amecṭuḥ alma d amɣar-nni acaraf, ssnen awk anamek-is uzemz-a*. Azekka daɣen, a nemyager akk d yiman-neɣ, akk d weḥric-a axatar deg umezruy azi* n Tferka n ugafa.
Mačči d asfugel iɣ-d-yeggran ass-a, ur ɣ-yeţţak wul i waya acku gran-aɣ-n yiswan wuɣur mazal werɛad nessaweḍ, yeggra-ɣ-n webrid i mazal ur ifuk ara, ggrant-aɣ-n ccfayat ur neḥriz akken iwata...teggra-yaɣ-n tutlayt tamaziɣt i yuɣalen amzun d taǧǧalt. Ggrant-aɣ-n terwiḥin n wid yeţwanɣan di tefsut taberkant. Widak-nni i d-yekkren di 1980 d widak i d-yekkren di 2001 yiwen n yiri nsen. Timesbaniyin-nni i yeḍran di tmurt n leqbayel send iḍelli, iḍelli neɣ ass-a, ţţakent-ed udem n weqbayli i yerɣan af tilelli. Ayen awk wiɣer id-nessaweḍ ass-a,123 n imeɣrasen i nɣan iserdasen d isultiyen n udabu azzayri aɛrab inselmizri akk d ibuxusen-is, yesban-aɣ-d dakken: ger yiḍelli d wass-a, ulac dacu i ibeddlen fell-aɣ. Imi mazal neqqen arrac nneɣ am yizan, teţwaḥreṣ ugar n yiḍelli. « Aman-nni yeččuren d ḥellejɣar d nutni d nutni, bedlen-asen kan acemmux » Tafsut n imaziɣen mačči kan akka i ţ-lul-ed ger yiḍ d wass: dayen wiɣer i d-nessaweḍ, dayen awk id-yekkan zdat-es i ţ-id-ismentsen.
Idim mazal tuɣ yeḥma ass mi yeţwakkes usarag n (Dda lmulud) Mulud At Mɛammer af tmedyazt taqburt n yeqbayliyen(asarag-a tuɣ teţţuhega-n i wass n 10 meɣres), yugi-ţ udabu azzayri, teţwakkes kan akka...d amnukal n ugerzu n Tizi-Wezzu s yiman-is i s-ţ-yennan i dda Lmulud. Si tal tama, di yal adrum, bdan medden ţţarran nnehtat si cayaḍ i sen-iserkeb udabu azzayri, bdan ţţiwzagen waman...aseqqi yemmar-ed akken yerɣa. Meḥyaf-nni i isik Bu-iledyen af yeqbayliyen yezzi-d af bab-is, tefɣ-ed tiɣri n wid yugin ddel d uzaglu. Dɣa tetṭerḍeq af tikkelt, temmar-ed af yiwin yidis. Krim Belqasem d yiwen seg yiḍan n “El-Moudjahed“ i s-d-itekkan i dda lmulud, s rregmat akk d useglef; ira ad yefk iɣil i wat-is: wid-nni iɣ-d-imedlen tiwwura, wid-nni iţţarrayin af wegdud. Tamesbanit tamenzut i d-yellan di Tizi-Wezzu d tin n 11 meɣres 1980, tsembiwel addad(liḥala) n timiren. D inelmaden d tinelmadin n [[Taseddawit Asif Eisi]] d Iḥesnawen i yetṭfen tuɣḍaṭ-a, ur ẓẓrin ara kan dacu i yellan yegguni-ten …
Aɣaram asdawan n wasif ɛisi, mazal-it ar ass-a i wakken a d-yesmekti wid yeţţun, akken a ten-d-yeḥku af yiḍ-nni n 19 yebrir1980 mi d-mkuben iserdasen s yeqjan. D ahmaj i hemjen deg inelmaden d tnelmadin. Acḥal iwin ar lḥebs, acḥal ɛedmen ger-asen... A nekk seg wayaki mebla ma neţţu awk imeɣnasen i s-yefkan udem azedgan i wayen i d-yeḍran. Ur ntekk ara kan akka ma yella ur d-nudir irgazen am Ɛebbuṭ, Lunawsi, Mezdad, Saɛdi, Ferḥat Mhenni, Zituni... d yawk arrac imaziɣen i iseblen iman-nsen i wakken tadyant n 20 Yebrir a ţ-aweḍ ar tal taddart di tmurt n Yeqbayliyen. Aseggas yezzi af waya, si tama n Bgayet iɣ-d-tekka taɣrit n Imaziɣen tikkelt-a...Tafsut n 1981 Ilmeẓyen d telmeẓyin n din ččan aḥlalas n udabu azzayri, awal nsen yiwen: werǧin ad teḥlelli-d tugduţ i yeqbayliyen
Seg wass-nni, Iqbayliyen fkan awal, ggulen dakken tineţţi nsen ur tnegger u s deffir-sen ḍefren-d imaziɣen s umata. Ulayɣer a nesṭuqet awal, d timuggiyin i asenfar nneɣ. Imal n yeqbayliyen atan di tmurt nsen, iẓuran-nsen ɣzan almi anda yiwen ur yessin…Imal n tutlayt nsen atan ger tarwa-s, atan di tmurt-is, deg urebbi n warraw-is. Talalit n Amussu Adelsan Amaziɣ s tumert medden ay ţ-muggren, ass-nni i yebda umennuɣ af yidles d tutlayt nneɣ yeţţali yeţnerni almi ass-a, ulac win ur nessin xas ula cwiyya n umezruy nneɣ. Tafat iɣ-d-isiɣ Umussu d ajgagal s wiyes nerfreẓ abrid deg wi’ nteddu, nerfed aqerru nneɣ ar igenwan mebla akukru. Ula ma xas ass-a, Amussu yebḍa d icḥricen seg mi kkan ikabaren nnig-es, iswi-s amenzu n win n widak icḥemlen ayla nsen, akal nsen...
Azekka d amulli n wass mi d-tefrari tagut af wid iran seg wul tugduţ d yetṭfen deg iẓuran nsen…amennuɣ simmal irennu, agdud simmal yeţţaki. Ad rnuɣ af wayaki, amennuɣ n imeɣnasen s yimru , tamedyazt d ccna.
Maɛṭub Lwennas seg imezwura i sen-yerran tajmilt i tlawin d yergazen n tefsut imaziɣen, tasfift i d-yessufeɣ kra n wayyuren kann s deffir 20 yebrir anda icennu:
Eḥzen Lwad Ɛisi Mi yebda imenɣi Yewweḍ-iten Lɛesker deg Yiḍ Tuddar slant irkwelli, suwwent ɣer Tizi Kul abrid a yeţfeggiḍ Ur telli d tisselbi, nehwaǧ tilleli, Uqbel aɣ-ḥerren ɣer lhid. Akken nella zik a nili, Ma yella imenɣi, Wi’ mmuten ad yennerni mmi-s. A wid iḥekmen ayenni, ur nelli d ulli, Tamurt iban-d lsas-is. Tamaziɣt ad tennerni …
Ferḥat Mhenni, yeccna tafsut imaziɣen:
Nnif d lḥerma dayen yeḍran Di tefsut n Tizi Wezzu Llan d ilemẓyen d tlemẓyin fɣan-d s iberdan. Nnan-d ala dayen neɛya Si lbaṭel akk d uzaglu ...
Neɣ ayen yeccna Buǧemɛa Agraw :
Timest n 54 tensa di 62 Teggra-d tirgit deg iɣed-nni Tuɣal tecɛel di 80 Tetṭef-iţ-id tideţ n lesnin Ansi i d-isuḍ ubeḥri D leqbayel i izuggiren Mazal-aɣ d imaziɣen … Ma ţţuɣ arrac nneɣ yeɣlin, Nekk mačči d aqbayli
Lwennas d dda Lmulud Mazal-aɣ d imaziɣen Ur neţr’uz ur nkennu Ur nqebbel ara azaglu Mazal-aɣ…mazal-aɣ d imaziɣen ...
Amezruy n Tefsut n Yimaziɣen : D acu yeḍran ?[beddel]
[Tafsut n 1980 deg Tmurt n Leqbayel d tin ay ikecmen deg umezruy (ttarix) n tmaziɣt d win n Ldzayer akk-n ma tella. Deg wussan-nni, ḍrant aṭas n tɣawsiwin s tghawla, d tid ay yuraren ddurh d ameqqran deg tikli i lmend n wakkaz s tmazight deg tmurt-is. Yelha ma nessawel-d ghef way-n yedhran deg Tefsut-nni akk-n ad nefhem xir tidyanin-a. Adhris-a ay d-nuwey d tukkist (extrait) seg "Weghmis n Tedyanin n Tmurt n Leqbayel" ay yura Racid Caker deg tallit-nni u yeffeɣ-d deg tesɣunt (revue) n "Les Temps Modernes" (uṭṭunen 432-433, Yunyu-Ɣuct 1982), akk d tesɣunt Tafsut.]
Ass n lḥedd, 9 MeYres 1980 : Tasdawit n Tizi Wezzu tella tesaa imir-n sin n yiseggasen d wezgen seg wasmi ay tettwaldi yernu yufa-d lḥal yagi tga tlata yisundilen (grèves) imeqranen, aneggaru deg-sen d win ay d-yellan deg gar 17 Tubeṛ d 13 Nwembeṛ 1979. Asunded-nni gan-t Yef wugur n ugenses idetti (représentation authentique) n yinelmaden sdaxel n tesdawit. Akabar n Tirni n Weslelli AYelnaw (FLN) yella la d-yeqqar dakk-n inelmaden ara yesseḥṛasen akk-n ad gen isundilen-a d "imesmaziYen" (berbéristes) neY d imaṛksiyen imaziYen (u llan qqaren-asen "Bougiots").
Seg yimir-n, iselmaden ay llan ttwalin-ten d imarksiyen, llan ur ten-ttaznen ara ɣer Tizi Wezzu, wanag ttaznen-ten ɣer tesdawit n Sṭif. Ma d iselmaden idzayriyen ay yeghran deg Fransa llan ttqaraaen-ten u tikkwal ssagaden-ten. Yagi, deg way-n iaaddan, adtas n tikkal ur jjin ara ad d-ilint tmeskanin tidelsanin (manifestations culturelles) tidelsanin timazighin deg Tizi Wezzu. Ur jjin ara At Mengellat neɣ Yidir ad cnun, gedlen tamezgunt (pièce de théâtre) n "2000 n yiseggasen n Ṭradh" ay llan tturaren-tt-id s teqbaylit.
Kra n wussan uqbel ma yusa-d Mouloud Mammeri Yer tesdawit n Tizi Wezzu akk-n ad d-yeg asarag-is, sneṭḍen yinelmaden inazalen (affiches) deg yiYerban akk-n ad d-xebbren Yef way-a. Anemhal n tesdawit (recteur), Yas ma yella ur as-yeejib ara lḥal, yeqbel ad d-yili usarag-nni imi d aseqqamu (comité) n uYaram (cité) n Oued Aïssi ay d-yelhan s tigin n usarag-a yernu aseqqamu-a testeeṛef yes-s tedbelt (administration). D acu kan, aṭas n yinazalen ay d-yettwasYersen. Deg yiḍ n wass n lḥedd d letniyen (Yef ttnac n yiḍ), yeYra-as-d yiwen i Mouloud Mammeri, yenna-as dakk-n d netta ay d anemhal n tesdawit n Tizi Wezzu u yenna-as dakk-n asarag-nni-ines yebṭel.
Ass n letniyen 10 MeYres 1980 Azekka-nni taṣ̣ebḥit, Mouloud Mammeri yesteqsa, u d Mass Arab, anemhal (directeur) n tesdawit n Tizi Wezzu s timmad-is ay as-yennan dakk-n maci d netta ay as-d-yeYran yernu asarag-ines ur yettwamnee, ur yettuwexxer. Ɣef tizi n ttnac n wass, Mouloud Mammeri yeqlee seg Ldzayer, yedda id-s Salem Caker d yiwen n unehhaṛ iqeddcen deg CRAPE, la tteddun Yer Tizi Wezzu. Mi uwḍen Yer Dree Ben Xedda, Yef jjuj, yeḥbes-iten yiwen n wuggug (barrage) n yibulisen (uggug niḍen yella yegguni-ten deg Buxalfa).
Sdeffir ma walan lekwaYeḍ-is, ibulisen uwyen Mouloud Mammeri Yer uwali n Tizi Wezzu, u d netta ay as-d-yennan s yimi-s dakk-n asarag-ines (conférence) Yer "yisefra iqdimen n teqbaylit" yettwamnee imi ay-a "yezmer ad d-yawi ccwal", am wakk-n ay as-yenna ad yeffeY seg Tizi Wezzu imir-nni kan. YuY lḥal, awali yekcef-d ula d win ay iwekkel akk-n ad as-d-iYer i Mammeri deg yiḍ-nni u ad as-yini dakk-n asarag-is yettwamnee. Wagi d Mass Merabten, d anemhal (directeur) n COUS. Akk-a, Mammeri yeqqel yeẓra dakk-n anemhal n tesdawit ula ay t-yegren deg way-nni. YuY lḥal, anemhal n tesdawit akk d umaru amatu (secrétaire général) qqlen nnan-as i Mammeri dakk-n ay-nni yekka-d nnig n tezmert-nsen. Γef ṛṛebea d wezgen n tmeddit, llan ugar n 1000 n medden ara yettṛajun melmi ara yebdu usarag-nni. Mi ẓran dakk-n yettwamnee, bdan la ten-id-ttalin wurfan, yernu ssefran ad gen timlilit i uzekka-nni, 11 MeYres, Yef 9 n tṣ̣ebḥit.
Ass n ttlata 11 MeYres Inelmaden gan tameskant-nsen (manifestation) tamezwarut deg yizenqan n Tizi Wezzu. Γef ttesea n tṣ̣ebḥit ay mlalen u gar n 10:15 d 12:15, gar n 500 d 700 n yinelmaden ay yelḥan deg yizenqan n Tizi Wezzu, zzin-d sin iberdan Yef yizenqan imeqranen n temdint. Tikli teḥbes sdat n Useqqamu AYelnaw AYerfan (CNP) n FLN, sdat n twilayt u sdat n tesnawit (lycée) n temdint, u llan refden tiḥucay ay deg d-uran "Idles amaziY : idles aYerfan", "Awali, Aseqqamu aYelnaw aYerfan, asarag n Mammeri yettwamnee ?", "Ḥebset aqmaḍ n yedles". Uran-d daYen s tefṛensist : "Ad yeYli weqmaḍ" (répression), "Awali, Aseqqamu aYelnaw aYerfan d iqettalen". Ma s tmaziYt uran-d "TamaziYt d tameslayt-nneY", "Ad nerreẓ wala ad neknu", "Neeya deg lbaṭel".
Imeẓla (ssrabes) n weqmaḍ (respression) llan ḥedṛen s waṭas dinna : ibulisen, ijadeṛmiyen d yisexsayen (pompiers), d acu kan, ur d-giren ara iman-nsen. Kullec yeḥbes deg temdint yernu medden llan la d-ttḍillin seg ṭṭwaqi n yexxamen. Medden amzun ddan u fkan-asen lḥeqq i yinelmaden-nni, maca ur d-sbanen ara lebYi-nsen akk-n ad ttekkin neY ad eawnen inelmaden. D acu, llant kra n temYarin nnant-asen d "arrac ijehlen". Deg tmeddit n wass-nni, mlalen yiselmaden idzayriyen n tesdawit n Tizi Wezzu u uran-d aḍris (texte) n yiwet n tsakbabt (pétition), aḍris-nni gan-t d tabṛat yeldin i uneYlaf (ministre) n usselmed aelayan. Deg weḍris-nsen, iselmaden ur qbilen ara imi ay yettwamnee usarag (conférence) n umeddakel-nsen deg tesdawit, u sḥeṛsen i wakk-n ad tettuqader lḥeṛma n tesdawit (ur qbilen ara imi ara d-keccmen yibulisen Yer daxel n tesdawit ...), a m wakk-n ssuttren ad tili tlelli n wawal ladYa deg way-n yerzan idles d yiles amaziY. Tabṛat-nni zemlen-tt (stenyan-tt) ṛebein n yiselmaden (ṛebea yimuren Yef xemsa seg yiselmaden idzayriyen yellan qeddcen deg tesdawit n Tizi Wezzu).
Ass n laṛebea 12 MeYres 1980 Agraw amatu (assemblée générale) n yinelmaden n Tizi Wezzu yura-d yiwet n "tebṛat yeldin i Uselway n Tegduda". Tabṛat-nni ssuffYen-d seg-s luluf n tsukan (copies) u ferqen-tent deg waṭas n yimukan (Ldzayer, Bumerdas, atg.). Tabṛat-a yettwarun s yiles ur nqesseḥ ara aṭas d tin ay deg d-bedren yinelmaden ay-n d-yeqqar werkawal aYelnaw (charte nationale). DaYen, inelmaden bedren-d deg tebṛat-nsen akk ay-n yeḍran deg wussan-nni nnan-d dakk-n iles d yedles imaziYen ttalasen ad ttusnernin, am wakk-n d-ssuttren dakk-n tamaziYt ad teqqel d iles aYelnaw wis sin deg tmurt.
Deg Ldzayer tamaneYt, medden yeslan s way-n ara iḍerrun deg Tizi Wezzu, banen-d amzun ur uminen ara, bitt llan kra kra nnan-d dakk-n ay-a d lekdeb akk yernu ur uminen ara ula s Mouloud Mammeri dakk-n yella. D acu kan, llan kra n medden, qlilit, llan bYan ad gen tameskant (tamesbanit) deg wezniq !
Ass n lexmis 13 MeYres 1980 Iselmaden n Usudu n Tussniwin Tudmisin (institut des Sciences économiques) n Ldzayer tamaneYt) asmi ay ẓran s lexbar, gan tasakbabt (pétition) ay fkan i weYlif (ministère) akk-n ad d-sseknen dakk-n ur qbilen ara amnae n usarag-nni (conférence) n Mammeri. Aḍris-a zemlen-t (stenyan-t) ṛebein n yiselmaden, meḥsub tlata n yimuren Yef ṛebea seg yiselmaden idzayriyen (gar-asen wid iqeddcen deg PAGS [akabar amesdukli (parti communiste)] d wid iqeddcen deg tedbelt (administration)]. Deg webrid, gar Budwaw d Tizi Wezzu, amur ameqran deg yigalisen (tiplakin) akk d tseddariyin (abribus) uran deg-sent s ssbiYa : "Tugdut", "Aït Ahmed deg tmurt !", "Ḥebset assenger n yedles !", "FLN amaynut d afaci", "Akk d inmeglayen" (opposants). Tira-a uran-tent deg yiḍ n 12 d 13 MeYres. Medden walan daYen tira am tigi deg Tizi Wezzu akk d yiberdan yettalin Yer tuddar deg Tmurt n Leqbayel. Adabu yeereḍ ad yeffer akk tira-nni s tYawla s ssbiYa tamellalt neY taweṛdit, deg wass n lexmis, 13 MeYres. Ass-nni daYen ay d-yeffeY umagrad (article) amezwaru deg lbeṛṛani Yef way-n ara iḍerrun deg Tizi Wezzu. Wa d amagrad awezlan ay d-yeffYen deg weYmis afṛensis n Libération, yeḥka-d ay-n yeḍran s tidet deg wass n 11 MeYres. (Mebla ccek, d ay-n ay yejjan akk lejnas ad d-rren lwelha-nsen Yer tedyanin-a !).
Ass n ljemea 14 MeYres 1980 Medden bdan la ttmeslayen Yef tira-nni u mxallafen leṛyuy-nsen fell-asen.
Ass n ssebt 15 MeYres 1980 Terza yiwet n tfagla (délégation) n yinelmaden i tikkelt tamezwarut Yer tselwit (présidence) u tejja-n dinna tabṛat yeldin i uselway. D A. Benhabyles ay ten-yemmugren, iban-d yewhem maca ur d-yesban ara taedawt-ines. Inelmaden sseknen-as-d amek ay tettwaru tmaziYt (s tfinaY) u yenna-d dakk-n yefka tira-nni i Uselway (?). Deg temlilit-ines tis snat akk d yinelmaden ay d-yesban addud-ines (position).
Ass n lḥedd 16 MeYres 1980 Deg Ldzayer, medden la ttmeslayen dakk-n tella yiwet n tewriqt n FFS ay yettwaferqen Yef yinelmaden deg wussan-nni (yuY lḥal, d tin ay d tawriqt tis tlata ara yefreq ukabar-a deg setta n wayyuren ineggura). Tawriqt-a tessawal-d Yef tedyanin-nni n Tizi Wezzu u tenna-d dakk-n 2000 n yinelmaden ay yettekkan deg tmeskant-nni (tamesbanit) n 11 MeYres (yili ay-a ur iṣ̣eḥḥa).
Deg Tmurt n Leqbayel, ass n lḥedd 16, letniyen 17 d wass n ttlata 18 MeYres, medden gan timeskanin (timesbaniyin) deg Laṛebea n Ayt Yiraten, deg Yieeẓẓugen akk d Ein Lḥemmam. Deg Laṛebea n Ayt Yiraten, medden qqimen la tteddun deg yizenqan tlata n wussan, wa sdeffir wa. Aṭas seg wid yettekkan deg tmeskanin-a d ilmeẓyen (inelmaden n tesnawiyin [lycéens], atg.), akk d kra n yigerdan d tlawin (amur ameqran deg-sent d timYarin). Ḍrant tYawsiwin yessewhamen. Deg Laṛebea n Ayt Yiraten, medden kecmen Yer lkaziṛna u ḥettmen iserdasen (iesekṛiyen) ad d-ffYen seg-s s yiceṭṭiḍen n waddal (sport) (imi ay llan la ttgen addal) i wakk-n ad ttekkin yid-sen deg tmeskant Yef yiles amaziY. Ula d amYiwan (lmir) ḥettmen-t ad d-yeffeY, u ad yezwir i ṣ̣ṣ̣ef u ad d-yini "Ad ddren YimaziYen".
Deg yal amkan, medden rẓan jjaj d yigalisen (tiplakin) n lbenyanat n ddula u uran fell-asen isekkilen (lḥuṛuf) n tfinaY. Deg Yieeẓẓugen, yiwen n ubulis yusa-d ad yennaY medden imi ay rẓan yiwen n ugalis n FLN, dYa smaren fell-as acabcaq n ssbiYa tazewwaYt. Imsenza (ttejjaṛ) Yelqen tiḥuna-nsen maca kra nnan-d dakk-n d medden ay ten-iḥettmen ad Yelqen.
Ass n letniyen 17 MeYres 1980 Daniel Junqua yellan la iqeddec d anemyaru (correspondant) deg weYmis n "Le Monde", yedda Yer Tizi Wezzu u yebda la yesteqsay inelmaden d yiselmaden. Yeereḍ ad yesteqsi daYen kra n yemḍebbren, maca ur yessaweḍ ara (anemhal n tesdawit [recteur] ulac-it, atg.). Deg wass n 19 MeYres, yeffeY-d umagrad (article) amezwaru deg Le Monde u yeḥka-d Yef lumuṛ akk-n ḍrant (mebla azeyyed wala assenqes).
Deg tesdawit n Tizi Wezzu, inelmaden d yiselmaden la ssawalen Yef wakk ay-n yeḍran. Llan kra bYan ad d-sseknen dakk-n ur qbilen ara ad ad d-gren iman-nsen yikabaren (partis) n tenmegla (oppisition) deg temsalt-a u ad eerḍen ad sqedcen tidyanin-a deg leṣ̣laḥ-nsen, d acu kan, rran-ten deg rrif yernu jjan ay-n akk-n llan bYan ad t-gen. Tameddit-nni, Ferhat Mhenni, acennay n terbaet ImaziYen Imula iga abaraz (gala) deg telmessit (foyer) n yinelmaden deg Yiḥesnawen. Ḥedṛen azal n 1000 n yinelmaden, gar-asen anemhal (directeur) n COUS, Merabtene, yellan yeskeṛ yernu llan la smesxiren yes-s yinelmaden. Abaraz-nni yeqqel d timlilit ay yes d-sseknen yinelmaden dakk-n ur qbilen ara aqmaḍ (respression) n ddula. Timlilit-a teqqel mechuṛet imi ay sqerdcen yinelmaden s lejheṛ Yef kra n temsal tisertiyin (politiques) am tuqqla n Aït Ahmed d Boudiaf. Arezki About yellan iqeddec deg unegmi (laboratoire) n tesdawit, yessawel-d Yef yiwet n tewriqt ay n FUAA ay d-seeddan s ddaw n tewwurt n texxamt-is.
Ass n ttlata 18 MeYres 1980 Lexbar n timeskanin (timesbaniyin) ay d-yellan deg Laṛebea n Ayt Yiraten, Ieeẓẓugen d Ein Lḥemmam yelfa-d d tidet. Medden qqlen la ttwalin lumuṛ s leḥder (ladYa irgazen imeqranen), imi ugaden "lemmer ad yekker ṭṭrad aYarim (guerre civile)".
Ass n laṛebea 19 MeYres 1980 AneYlaf (lewzir) n usselmed aelayan, Bererhi, yemlal i tikkelt tamezwarut akk d Mammeri, u yessutter seg-s ssmaḥ d ameqran s yiles "aẓidan am tamemt", maca ur iban ara Yef wacu. Tikkelt niḍen, yeYra-as akk-n ad t-yenṣ̣eḥ ur yettekkay ara deg yisaragen (conférences) ay ssefran ad ten-gen yinelmaden deg uYaram (cité) n tesdawit n teqcicin deg Ben Aknoun, Yef yedles aYelnaw. Nnan-asen daYen akk-a i Mass Labidi akk d Rachid Boudjedra, imi ay ugaden lemmer ad ttekkin deg yisaragen-nni. Mammeri yessutter ssmaḥ s leḥdaqa deg teqcicin ay t-ieerḍen. Kra n teqcicin n Tdukli TaYelnawt n Yelmeẓyen Idzayriyen (UNJA) eerḍent ad frunt ugur-a, maca ur ssawḍent ara.
Ass n lexmis 20 MeYres 1980 AYmis n El Moudjahid yessuffeY-d yiwet n tebṛat n ucemmet d rregmat yettwaxetmen s yisem n K.B. (mebla ccek d Kamel Belkacem, anemhal n tira [rédacteur en chef] n weYmis-a). Tabṛat-a tetthem Mammeri (mebla ma tebder-d isem-is) belli d axabit ixeddmen akk d temharsa (colonialisme). TasYunt n "Révolution Africaine" tessuffeY-d daYen tigejdit (éditorial), ur yettwafhem ara d acu ay d-yeqsed maca, deg tgara, iwet-d deg wid ay d-yessekren ccwal deg Tizi Wezzu. Ma d aYmis n Algérie Actualité yenna-d dakk-n tirzi ay iga Chadli Yer Ccerq Alemmas d tin ay yessefra ad tt-yeg aṭas ay-a, yernu ccwal yekkren deg tmurt n Leqbayel ur yeqqin ara Yer tirzi-a. Nnig way-a, Chadli yessefra ad yerzu Yef Tizi Wezzu deg wass n 15 neY 16 MeYres. Γef way-a ay gan kra n lecYal n ucebbeḥ n temdint s tYawla deg wussan-nni.
Deg Dree Lmizan, inelmaden n tesnawiyin (lycées) eerḍen ad gen tamsekant (tamesbanit) i tikkelt tamezwarut deg wussan-nni n yimuras (vacances). Ttekkan azal n 200 n yinelmaden deg tmeskant-nni. Deg Tizi Wezzu, inelmaden gan timlilit iweeṛen ay deg kra ur qbilen ara imi ay d-gren iman-nsen yikabaren n tenmegla (partis d'opposition) am FFS, FUAA d PRS. Kra bedren-d ula d PAGS (akabar amesdukli [parti communiste]) yellan la yesseqdac ma ulac sin wid yellan "la d-ssenkaren" inelmaden). Deg temlilit-a, inelmaden n Tizi Wezzu fran-tt-id ad ddun Yer Laṛebea n Ayt Yiraten, Ieeẓẓugen d tmura niḍen u ad eerḍen ad ten-qenneen ur d-ttadren ara Yer Tizi Wezzu akk-n ad msegrawen dinna. Tameskant-nni ay Yef llan la ssawalen medden aṭas ay-a (ula deg Ldzayer) yeweeṛ akk-n ad tt-ḥebsen. IYallen n laman llan swejden iman-nsen akk-n ad wten.
Ass n ssebt 22 MeYres 1980 Iselmaden n Tizi Wezzu la ssawalen Yef tririt ara gen i umagrad-nni (article) n ucemmet d rregmat ay d-yeffYen deg El Moudjahid. YuY lḥal, amagrad-a iḥuza ula d iselmaden n tesdawit n Tizi Wezzu. Deg Ldzayer, kra n yiselmaden n tesdawit eerḍen ad d-gen tasakbabt (pétition) ara fken i El Moudjahid akk-n ad as-yeḍmen i Mammeri lḥeqq n uwajeb deg weYmis-a. Ciṭṭaḥ kan ay iqeblen ad zemlen (ad stenyin) tasakbabt-a. Ula d wid iqeddcen deg CRAPE (anda ay yella Mammeri iqeddec d anemhal [directeur]), maci aṭas ay tt-izemlen.
Ass n letniyen 24 MeYres 1980 Iselmaden n tesdawit n Tizi Wezzu ur msefhamen ara Yef lecYal ara gen. Tabṛat yeldin ay uran i uneYlaf (lewzir) weread ur tt-uzinen ara. Deg Usudu n Tussniwin Tudmisin (Institut des Sciences Economiques) deg Tizi Wezzu, anemhal Arab yessebded-d taseqqamut taslemdant (commission pédagogique). Iselmaden ssuttren deg tedbelt (administration) ad asen-tefru ugur n ussuffeY n tsukan (polycopies) uqbel n 29 MeYres. Ma ur yefri ara wugur-a, ad gen asunded (grève).
Ass n ttlata 25 MeYres 1980 Asudu n Tussniwin Tudmisin (Insitut des Sciences Economiques) n Ldzayer yebda-d asunded (grève) n tlata n wussan imi aseqqamu (comité) n usudu-nsen ur testeeṛef ara yes-s tesdawit.
AneYlaf (ministre) n UsselYu (information), Mehri, yemlal d Mammeri u yessutter seg-s ssmaḥ s leḥdaqa imi ur yezmir ara ad t-yejj ad d-yessuffeY tiririt-ines deg weYmis n El Moudjahed. Mammeri ur yebYi ara ad ikemmel asseḥṛes-ines Yef El Moudjahed, dYa yeered ad yessutter ad d-yessuffeY tiririt-ines deg Algérie-Actualité. Gar way-a d way-n niḍen, anemhal n Unadi ussnan (rechercher scientifique) n weYlif (ministère), Mass Benbouzid, akk d kra n medden n ONRS, nnan-d dakk-n ad qeblen lemmer ad d-gen amkan i usselmed n tmaziYt deg tesdawit u ad d-gen afurk (branche) n unadi deg wenrar-a. Aṭas n tsakbabin (pétitions) n wurfan n medden ara d-yettawḍen Yer udabu.
26 MeYres 1980 Gan tameskant (tamesbanit) niḍen deg Tizi Wezzu, ay deg ttekkan azal n 1000 n yinelmaden. Ibulisen ur d-giren ara iman-nsen.
30 MeYres 1980 Deg Fṛansa, Aït Menguellet yeYra-d kra n yisefra deg tewwurt n Pantin. Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan (droits) idelsanen iger-d tiYri akk-n ad msegrawen medden deg tsusmi sdat n tmahelt (ambassade) n Ldzayer deg Fṛansa.
6 Yebrir 1980 Inelmaden gan timlilit deg Yiḥesnawen (Tizi Wezzu) u fran-tt-id ad ṭṭfen u ad qqimen deg tzeqqa (salle) n assukken (reprographie) n tesdawit u gren-d tiYri akk-n ad gen tameskant (tamesbanit) deg wass n 7 Yebrir deg Ldzayer tamaneYt.
7 Yebrir 1980 Leecṛa n tṣ̣ebḥit. Ldzayer tamaneYt, deg Tsenbert (place) n Umezwaru n Mayyu. 500 n yinelmaden d yiselmaden ay yemsegrawen akk-n ad d-ssuttren dakk-n idles amaziY yettalas ad yili. Tiḥucay ay refden yura-d deg-sent "Idles aYerfan (culture populaire)", "Tilelli n wawal", "tamaziYt ur telli ara d iles adzayri ?", "tugdut tadelsant (démocratie culturelle)". Wid yettekkan deg tmeskant-a (tamesbanit) bdan la d-cennun imseYret (nnacid) n yemjuhad "Min jibalina" (Seg yidurar-nneY ay d-tuli taYect n tlelli). Ibulisen bdan la kkaten medden akk-n kan d-tebda tikli. Wten wid yettekkan u qemḍen-ten mebla ṛṛeḥma. Azal n 200 ay ssulin deg yifurguten s tiyta n tdebbuzin. Gar wid yettekkan, llan aṭas ay yettwajerḥen, gar-asen xemsa Ylin deg lkuma. Yiwen seg wid yettekkan wten-t s tdebbuzin alama ay yemmut. Deg tesdawit n Ldzayer, inelmaden deYren (bbuṭin) akk-n ad gen asunded (grève). Tasdawit n Tizi Wezzu tga asunded daYen yernu ṭṭfen-tt yinelmaden, deg-s ara ttYimin, deg-s ara gganen.
Γef leḥdac d wezgen n tṣ̣ebḥit, deg tesdawit talemmast n Ldzayer, inelmaden gan timlilit akk-n ad mciwṛen Yef tikliwin niḍen ara gen sdat n teYsart talemmast n yibulisen (commissariat central) akk-n ad sbegnen dakk-n ur qbilen ara aqmaḍ (répression).
Γef tlata n tmeddit, Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen (Comité de défense des droits culturels) yessegrew-d azal n 1000 n yemdanen deg tsusmi sdat n tmahelt (ambassade) n Ldzayer deg Fṛansa. Wid igan amsegraw-a llan bYan ad as-fken yiwen n ussumer (motion) i wenmahal (ambassadeur). D acu kan , aneggaru-a yegguma ad ten-yemmager u yenna-d dakk-n wigi ur llin d Idzayriyen. Aseqqamu yura-d yiwet n tebṛat yeldin i uselway (ṛṛayes) u iga-d tasakbabt (pétition) ara sseddun d tebṛat-nni.
Tameddit : Inelmaden n Tizi Wezzu gan timlilit ay deg ay tt-id-fran ad gen asunded amatu (grève générale) mebla tilisa, u ad qqimen ṭṭfen tasdawit.
Ass n 8 Yebrir 1980 Deg Ldzayer tamaneYt, ugar n 1000 n yinelmaden ay d-yeffYen ad ttekkin deg tmeskant (tamesbanit) u la ttberriḥen "Ad yeYli weqmaḍ (répression)", "Ibulisen d iqettalen", "Brum-asen-d i wid yettwaṭṭfen", "Idles aYerfan (culture populaire) adzayri". Llan daYen la d-cennun imesYerten (nnacidat) n tmurt. Ibulisen dehhmen-ten s ljehd Yer daxel n tesdawit. Tameskant-a teqqim ugar n snat n tsaetin. Amur ameqran deg wid yettwaṭṭfen bran-asen-d.
Deg Tmurt n Leqbayel, d luluf n yifellaḥen seg Ein Lḥemmam d Laṛebea n Ayt Yiraten ay ieerḍen ad ttekkin deg yiwet n tikli ay gan deg Tizi Wezzu. Igen (armée) yergel-asen iberdan u iḥettem-iten ad qqlen Yer tuddar-nsen. Amur ameqran deg wid yettwaṭṭfen iḍelli-nni bran-asen-d. Inelmaden n Bumerdas gan asunded (grève). Inelmaden d yiqeddacen n tesdawit talemmast n Ldzayer gan-d assumer (motion) n ueiwen n yinelmaden n Tizi Wezzu. Nnig way-a, gan-d daYen anaru (bureau) ara yesseddun lecYal n tmeskanin (timesbaniyin) deg Ldzayer tamaneYt.
9 Yebrir 1980 Amussu (mouvement) yebda la yettimYur deg Tmurt n Leqbayel. Ilmeẓyen n Yiwaḍiyen, Ayt Yanni, Ljemea n Ssarij, Delles, Buṛj Mnayel, Sidi Eic, atg. gan timeskanin (timesbaniyin) akk-n ad d-ssuttren ad as-yettunefk lḥeqq i yedles amaziY ad yili. Ass-nni deg Sidi Eic, yettwamnee ubaraz (gala) n Ferhat n ImaziYen Imula. Ibulisen ṭṭfen Ferhat.
Seg 9 ar 15 Yebrir 1980 Deg tuddar n Tmurt n Leqbayel, gan-d iseqquma n uqaree d ueiwen n yinelmaden igan asunded (grève).
10 Yebrir 1980 Akabar n Terni Weslelli AYelnaw (FLN) iga tameskant (tamesbanit) mgal n tin ay gan yinelmaden deg Tizi Wezzu.
11 Yebrir 1980 Mouloud Mammeri yuzen tiririt-ines i weYmis n El Moudjahid ay d-yessuffYen amagrad-nni (article) n ucemmet "Wid yettafken timsirin" (dduṛus). El Moudjahid yegguma ad d-yessuffeY tiririt n Mammeri. D aYmis n Le Matin ay tt-id-yessuffYen. Inelmaden gan-as-d tisukan (copies) s Roneo u ferqen-tt Yef medden ama deg Ldzayer, ama deg Fṛansa.
13 Yebrir 1980 AneYlaf (lewzir) n usselmed aelayan yemlal d yiwet n terbaet n yiselmaden n Tizi Wezzu. Inelmaden n tesnawit (lycée) n Amirouche, deg Tizi Wezzu, bdan-d asunded (grève) u ṭṭfen tasnawit-nni. Iqeddacen n sbiṭar n Tizi Wezzu uznen assumer (motion) n ueiwen i yinelmaden igan asunded akk d tebṛat yeldin i uselway (ṛṛayes) Chadli ay deg ay as-ssuttren ad yeḥbes weqmaḍ (répression). Yiwet n tewriqt yettwaferqen Yef medden (u nnan-d dakk-n n FFS) tger-d tiYri akk-n ad gen medden asunded amatu (grève générale) deg wass n 16 Yebrir.
15 Yebrir 1980 Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer (Comité de la défense des droits culturels en Algérie) iger-d tiYri akk-n ad gen tikli deg wass n 26 Yebrir sdat n tmahelt (ambassade) n Ldzayer deg Fṛansa u deg wass n Umezwaru n Mayyu seg wezniq n "Filles du Clavaire" alama d Bastille. Sbiṭar n Tizi Wezzu ṭṭfen-t yiqeddacen.
16 Yebrir 1980 Medden gan asunded (grève) ikemlen deg Tmurt n Leqbayel. Acennay Ferhat Mhenni n terbaet n ImaziYen Imula yettwaker deg Dar El Beida [deg ccerq n Ldzayer tamaneYt] Yef tizi n jjuj d wezgen n tmeddit. AneYlaf (lewzir) n usselmed aelayan ieeyyen-asen i yinelmaden n Tizi Wezzu akk-n ad qqlen Yer tYuri deg wass 19 Yebrir. Tameddit-nni, mlalen yiqeddacen n Sonelec, Sonelgaz, Sonitex, Casoral, sbiṭar n Tizi Wezzu akk d yiselmaden n yinelmaden akk-n ad d-sseknen dakk-n ur qbilen ara aqmaḍ (répression) n ddula u sbedden-d aseqqamu aYerfan (comité populaire) i usseddu n lecYal.
18 Yebrir 1980 Iminigen msegrawen sdat n tmahelt (ambassade) n Ldzayer deg Ottawa yernu gan tikli tazamalt (symbolique) sdat n wemni (parlement) akanadi.
20 Yebrir 1980 Γef lweḥda n tṣ̣ebḥit : tebda-d temhelt (opération) n Mizrana. IYallen n weqmaḍ (répression) kecmen Yer wakk imukan ay ṭṭfen yinelmaden d yiqeddacen (tasdawit, sbiṭar, lluzinat). Inelmaden yellan ṭṭsen bdan-ten s tiyta nitni mazal-iten deg wusu. Wid ara irewwlen bran-d fell-asen iḍan. Inelmaden la d-ttneggizen seg lbaṭimat n uYaram (cité) n tesdawit mebla ma lsan iceṭṭiḍen-nsen. Iselmaden ttwarefden seg yexxamen-nsen. Akk iqeddacen n sbiṭar ttwaṭṭfen, u uwyen-d deg wemkan-nsen imejjayen (iṭbiben) n leeskeṛ. La ittezzi wawal dakk-n mmuten 32 n medden u d timeyyatin ay ijerḥen. ImezdaYen n Tizi Wezzu gan asunded amatu (grève générale). Medden ur d-jjin ula d yiwen n ugalis (taplakt) yuran s taeṛabt deg yizenqan. Tamurt n Leqbayel tegzem Yef ddunit. Yettwamnee unekcum Yer-s ladYa Yef yineYmasen (imesjeṛnanen).
21 Yebrir 1980 21 seg wid yettwaṭṭfen ttucaṛeen deg Leqṣ̣er [Bgayet] u yeḥkem-d fell-asen wexxam n ccṛee ad kecmen Yer lḥebs. Medden bdan la regglen iberdan deg temdint akk d teYsart n tmacint (gare). IYallen n weqmaḍ (répression) bdan la tteddun deg yizenqan s yibeckiḍen yesean tiferyin yernu sxerben igniren (galeries) imaynuten (ahat gan ay-a akk-n ad smentsen [provoquer] medden ?). Medden sxerben ammas n tinḍi (centre d'artisanat), taYsart (station) n lkiṛan akk d tedwirt n Kharroubi. ImezdaYen n tuddar ay d-iqerben Yer Tizi Wezzu udren-d akk-n u gan tikli deg temdint-a akk-n ad d-sseknen dakk-n ur qbilen ara aqmaḍ (répression) d tmenYiwt n medden.
22 Yebrir 1980 Asunded amatu (grève générale) yuweḍ Yer wass-ines wis tlata. Mazal la regglen iberdan deg Tizi Wezzu. Imeskanen (manifestants) la tteddun deg temdint s tḥucay akk-n ad d-ssuttren ad asen-d-brun i wid yettwaṭṭfen u ad ḥebsen aqmaḍ (répression). Imeskanen refden daYen tiḥucay ay deg d-uran "ImaziYen". Ibulisen (tamunin tiYelnawin n tYellist, CNS) mmYen Yef yiselmaden seg sdeffir. Llan-d yimenYin imeqranen deg wakk imukan n Tizi Wezzu gar yibulisen d yimeskanen. Imesdurar qqlen-d Yer temdint yernu ula d nitni bdan la regglen iberdan. Sxerben inura (lbiruwat) n APS, SAA, axxam n tinḍi, anaru (lbiru) n ukabar n FLN, asensu (hôtel) n Balwa akk d tzeqqa n ssinima Mondial. Iqeddacen n sbiṭar n Mustapha Bacha, deg Ldzayer tamaneYt, bdan-d ula d nitni asunded akk-n ad msegman d Tmurt n Leqbayel.
23 Yebrir 1980 Ass wis ṛebea n ussunded amatu (grève générale). Ibulisen la ttaṭṭafen medden s waṭas u deg yal amkan. Imeskanen (manifestants) ay d-yusan seg Tegzirt nnuYen akk d yiYallen n weqmaḍ (répression) deg unekcum n temdint n Tizi Wezzu. Yella-d daYen yimenYi d ameqran deg Dree Ben Xedda.
24 Yebrir 1980 Tebda la d-tteqqel "lehna" cwiṭ, cwiṭ. Tiḥuna n tuccit bdant la leddint tameddit n wass-nni. Llan-d yimenYiyen d imeqranen gar yimeskanen (manifestants) (deg Yiwaḍiyen, Laṛebea n Ayt Yiraten d Ein Lḥemmam) d yiYallen n weqmaḍ. Igniren (galeries) imaynuten hudden seg lketṛa n sselea.
25 Yebrir 1980 IYallen n weqmaḍ ṭṭfen akk tamdint n Tizi Wezzu. Tilibizyu n Ldzayer tṣ̣ewwer-d imukan yettwasxerben. Γef lxemsa n tmeddit, anmahal (ambassadeur) n Ldzayer deg Fṛansa yemlal d weYlif (ministère) n tYawsiwin n beṛṛa deg Quai d'Orsay. Γef lxemsa u xemsin n ddqayeq, anebdad (préfet) n yibulisen n Paris yenna-as i Useqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer dakk-n tikli-nni ay ssefran ad tt-gen i uzekka-nni tettwamnee.
26 Yebrir 1980 Anebdad (préfet) yemnee tikli-nni, d acu kan, Yas ma yella Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer llan zemren ad t-ttehmen, yessYer aqerru u iger-d tiYri deg weYmis (ajeṛnan) d ṛṛadyu akk-n ad d-asen ttekkin medden deg tikli-nni. 500 n yemdanen ay yettekkan. 400 seg-sen ṭṭfen-ten yibulisen u uwyen-ten Yer Vincennes anda ay ten-qellben, weṣ̣ṣ̣fen-ten yernu gan-asen tisenta (fiches). Tadukli (Amicale) n Yidzayriyen deg Fṛansa tessegrew-d 200 n yemdanen akk-n ad smentsen (provoquer) wid ara yettekkin deg tikli-nni, usan-d deg lkiṛan Yer Paris yernu llan ttuxellaṣ̣en s wass.
29 Yebrir 1980 Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer yessefra ad yeg tikli tasusamt deg wass n 1 Mayyu, d acu kan, anebdad n Paris yemnee tikli-nni imi "ay tezmer ad d-teglu s ccwal".
10 Mayyu 1980 Matoub Lounes iga abaraz (gala) deg Olympia (deg Paris). Medden gan ddqiqa n tsusmi akk-n ad msegman d umussu aYerfan (mouvement populaire) deg Ldzayer.
12 Mayyu 1980 Tasdawit n Ldzayer tga asunded (grève).
16 Mayyu 1980 El Moudjahid yessuffeY-d umuY (liste) n 24 n yimeḥbas u yenna-d dakk-n wigi ad eeddin deg ccṛee n laman n ddula deg Lemdeyya.
18 Mayyu 1980 Deg Tizi Wezzu gan asunded amatu (grève générale), medden akk ttekkan deg-s (ala igniren [galeries] imaynuten n Ldzayer.
19 Mayyu 1980 Deg Ldzayer gan tameskant (manifestation) mgal n weqmaḍ (répression).
24 Mayyu 1980 Inelmaden gan timlilit deg tesdawit talemmast n Ldzayer, maca mmYen fell-asen wid ay yessexdam udabu.
25 Mayyu 1980 Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer yessuffeY-d "Tabṛat yeldin i Chadli" sdeffir ma yessegrew-d 3522 n tekbabin (signatures).
3 Yunyu 1980 Aseqqamu agraYlan n ueiwen n teYtas n weqmaḍ deg Ldzayer (Comité international de soutien aux victimes de la répression en Algérie) yessuffeY-d tasakbabt-ines (pétition). Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer sbedden-t-id s tidet u yessegrew-d 140 n tekbabin (signatures) sYur yemdanen yettwassnen deg tesdawiyin d tẓuri (art).
21 Yunyu 1980 Γef jjuj n tmeddit, Aseqqamu n uḥuddu n yizerfan idelsanen deg Ldzayer (CDDCA) akk d Useqqamu agraYlan mgal aqmaḍ (répression) gan timlilit sdat n Taggazt n Leqdic (Bourse de travail) deg Paris. Gar yiberriḥen (slogans) ay d-nnan medden : "Ḥebsem aqmaḍ", "Brum-asen-d i yimeḥbas akk mebla ccuruṭ", "ilsawen iYerfanen (populaires) (taeṛabt n Ldzayer d tmaziYt d ilsawen iYelnawen". Akk tuddsiwin (organisations) d yemdanen idzayriyen d yefṛensisen yettwassnen ttwaeerḍen-d Yer temlilit-a. Ttekkan deg-s akk wid ay yesteeṛfen s yimenzayen-a (principes). CDDCA, ASEP, UNEF, LCR, FEN, FO, OCI, FFS. Ma Djamel Allam akk d terbaet n Djurdjura gguman ad ttekkin deg temlilit-a. Ferhat d Aït Menguellet llan ttwaṭṭfen deg Ldzayer.
25 Yunyu 1980 Deg Tizi Wezzu, medden gan ass n webdad i lmend n yimeḥbas. Γef tmanya n tmeddit, Tanegga n TYamsa Tadzayrit (APS) tenna-d dakk-n 24-nni n yimeḥbas n Berrouaghia ad asen-fken tilelli takudant (liberté provisoire) i uzekka-nni.
26 Yunyu 1980 Teqlee yiwet n terbaet, deg-s aṭas n tkeṛwas, seg Tizi Wezzu, akk-n ad d-awyen imeḥbas-nni umi d-bran. Wigi, mi ten-id-ssawḍen Yer Tizi Wezzu, gan-asen tameYra.
UmuY n 24-nni n yimeḥbas n Berrouaghia :
1- ABBUT Arezki 2- CEMIM Meqqran 3- AGGUN Aḥmed 4- ḤALET Racid 5- AḤMED ZAYED Yidir 6- XELLIL Saeid 7- At Wakli Racid 8- LAMARI Idriss 9- AIT LARBI Arezki 10- LUNAWSI Mulud 11- ALI CCIX Ubraham 12- NAYET ABDELLAH Muḥemmed 13- BACA Mustafa 14- RACIDI Muḥemmed 15- BEN AMUN Kamal 16- SAADI Mulud 17- BELƔEZLI Acur 18- SAEDI Saɛid 19- BERDUS Mammar 20- STIET Muḥamed 21- BURRIF Salaḥ 22- TARI Laziz 23- BRAHIMI Ali 24- ZENATI ǧamal
Racid Caker yemmut deg wass n 5 Ɣuct 1980 deg yiwet n twaYit n webrid ay deg mmuten ula d tameṭṭut-is, memmi-s d yemma-s. Yella d aselmad amalal (assistant) n tdamsa (économie) deg tesdawit n Tizi Wezzu. Yettekka deg umussu (mouvement) n Tefsut n 1980 deg umazday (collectif) "mgal n weqmaḍ" (anti-répression) deg tesdawit.
TiYbula: http://membres.lycos.fr/cicbgayet/ch20avril80.html
Tasuqilt sYur Omar MOUFFOK
1980 : Abeddel ameqran[beddel]
"Tafsut n YimaziYen" n 1980 d yiwet seg tedyanin tisertiyin (politiques) timeqranin akk deg Ldzayer timziregt (indépendante).
Uqbel, tamsalt n tmaziYt tella tenkeṛ-itt ddula yernu imassanen (savants) llan qqnen fell-as allen, neY ur ttwalin-tt d tamsalt ur nesei azal meYYren, d tin yeqqnen s afulkluṛ. D acu kan, asmi ay d-ḍrant tedyanin n 1980, tamsalt-a deg yiwen webrid kan tban-d u yegget fell-as wawal.
Timeskanin (timesbaniyin) akk d yimenYiyen ay d-yellan gar medden d yiYallen n ddula deg wakk timiwa n Tmurt n Leqbayel akk d Ldzayer tamaneYt gar MeYres n 1980 d Mayyu n 1981 sseknen-d dakk-n wid yessutturen tamaziYt ur llin d aggagen (intellectuels) imeezulen, wanag d ay-n yerzan u bYan-tt akk wid yessawalen tamaziYt deg Ldzayer.
"Tafsut n YimaziYen" d tin ay d-yemlan dakk-n medden ukin-d u bdan la ttxemmimen ad d-neṭqen, ad d-ssiwlen i yiman-nsen Yef way-n bYan deg yiwet n tmurt anda ddula tella tebYa ad d-tessken dakk-n kullec deg-s yeddukkel. Uqbel, tasertit (politique), tasnakta (idéologie) d yedles llan s ddaw n umunupul n ddula yernu d tamenḍawt (consitution) ay as-iḍemnen ay-a. U deg way-n yerzan iles, ulac kra n tlelli deg tmurt imi seg wasmi ay tuwey Ldzayer azarug-ines (indépendance), akk timenḍawin n tmurt qqarent-d dakk-n d "taeṛabt ay d iles aYelnaw unṣ̣ib (national et officiel) n tmurt".
Iḍrisen n llsas (textes fondamentaux) n tmurt d nitni sskanayen-d s lejheṛ dakk-n d ddula kan ay yettalasen ad teṭṭef asselYu (information) u ad t-tesseddu s yiles ay as-yehwan. TiYawsiwin banent ugar mi ara nYer tizzwariyin (préambules) ay d-uran i tmenḍawin (constitutions), d tid-nni umi qqaren "irkawalen iYelnawen" (chartes nationales).
D acu kan, seg wasmi ay teedda Tefsut n 1980, lejyal n yelmeẓyen bdan la d-sskanayen dakk-n ugin ineḍfaren-nni (dogmes) ay yettwaḥettmen fell-asen.
D ljil s lekmal-is n yelmeẓyen, d imezdaYen akk n Tmurt n Leqbayel ay d-yekkren u ssuttren "asteeṛef s yiles amaziY" d u ad asen-tettunefk "tlelli n wawal".
D tadyant yesean iẓuran lqayit
Assutter n tmaziYt yesea iẓuran ijehden deg wegdud, d ay-n ara idumen yernu ur yezmir ad yettussusem. Amnae n usarag (conférence) n Mouloud Mammeri deg wass n 10 MeYres 1980 d ifeṭṭiwej ay d-yessaYen urfan yellan ffren seg zik-nni. Yagi, deg Tmurt n Leqbayel, medden llan wwan u rran urfan-nsen Yer daxel seg tezwara n yiseggasen n 1970.
Tasdawit n Tizi Wezzu, yettwaldin deg 1979, tejbed-d aṭas n waggagen, teqqel d amkan anda ay ttemlilin akk wid yeYran deg Tmurt n Leqbayel. Ay-a yurar dduṛ deg ussenker n tmeskanin-nni (timesbaniyin). Maca Yas ma yella d tasdawit n Tizi Wezzu ay yeqqimen acḥal n ledwaṛ la tessedday deg tmeskanin-nni, ay-n ay d-yesnekren medden ur yeqqin ara kan Yer temsal taggagin (intellectuelles). Amur ameqran deg yimezdaYen n Tmurt n Leqbayel ḥulfan dakk-n terza-ten temsalt n ussutter n tmaziYt yernu ttekkan deg tedyanin-nni. YuY lḥal, seg wasmi ay tuwey Ldzayer azarug-is (indépendance), ula d yiwen wass ur d-llint tmeskanin (timesbaniyin) timeqranin am tid ay d-yellan deg wussan-nni n tefsut. Ama deg Tizi Wezzu, ama deg Bgayet, d ledwaṛ ay qqimen medden la ttgen timeskanin (timesbaniyin). Ula deg temdinin timecṭuḥin, ffYen-d medden akk-n ad d-sseknen dakk-n ur qbilen ara tikli n ddula (Ein Lḥemmam, Laṛebea n Ayt Yiraten, Dree Lmizan, BuYni, Ieeẓẓugen, Amiẓur, Sidi Eic, Aqbu, atg.), ula deg tuddar.
Γas ma yella kra n yimanayen (observateurs) ifṛensisen nnan dakk-n ala deg Tizi Wezzu d tama-ines ay d-llant tedyanin, Tamurt n Leqbayel akk tewlawel, s "tmeqrant", s "tmecṭuḥt". Bitt, tikkwal, kra seg yimenYiyen ay d-yellan deg "tmecṭuḥt" (Bgayet d yeYzer n Ṣṣ̣umam) ugaren wid ay d-yellan deg Tizi Wezzu. Aqmaḍ (répression) ur yezgil ula d yiwet n tama. Tubiret d Bgayet, Yas ma llan kra ay yettwalin dakk-n txuṣ̣ṣ̣ timmuzYa-nsent, uYent tiytiwin ijehden ugar n tid ay tuY Tizi Wezzu. Akk-n yebYu yili, Yas ma yella kulci yebda-d seg Tizi Wezzu, ddula ur twit ara medden deg-s akk-n ay ten-twet anda niḍen yernu seg 1980 d asawen, teqqel tettḥadar tamdint-a d tmura ay d-iqerben Yer-s.
Tamsalt n tmaziYt dindin kan tefreq u tennul aṭas n tmiwa n tmurt n Ldzayer. Yernu d ilmeẓyen s umata ay tt-yettnaYen fell-as, dYa d ay-n ay aY-yejjan ad d-nini dakk-n amussu-a (mouvement) d win ara idumen u ad yeseu azal meYYren deg uzekka n tmurt. Ddula teereḍ ad tesseddu awal dakk-n wid ay d-yesnekren tamsalt n tmaziYt d kra n yemdanen ur nemein, ur nesei azal yernu "jjmen tallit n Fṛansa", maca ay-a ur yelli d tidet, wanag wid yennuYen Yef temsalt n tmaziYt ggten u meẓẓiyit.
Amur ameqran deg wid irefden tamsalt-a dima llan sean s ddaw n 25 n yiseggasen deg leemeṛ-nsen. Wid yerYan fell-as aṭas, amur meYYren deg-sen d inelmaden n tesnawit (lycée), yernu ur tteeddin ara i eecrin n yiseggasen deg leemeṛ. Akk-a ay yella lḥal ama deg tmeskanin (timesbaniyin) n 1980, ama deg wakk tid ay tent-id-iḍefren. Akk-a daYen ay yella lḥal deg tmeskanin-nni ay d-yellan deg Nwembeṛ n 1985 : ixxamen n ccṛee n Tmurt n Leqbayel ḥekmen s lḥebs Yef wazal n meyya n yelmeẓyen Yef ljal n "ccwal" ay snekren deg yiberdan, akk-n ma llan d inelmaden n tesnawit (lycée). Ljil-a n yelmeẓyen d Ldzayer ay ten-yesseYren akk yernu ur ssinen ara Fṛansa ... Γas ma yella nga-as dakk-n wid ay d-yesnekren timeskanin-a (timesbaniyin) d imdanen yeYran s tefṛensist yernu ahat jjmen kra n zzman ieeddan, amek ara d-nessefhem dakk-n ilmeẓyen n Tmurt n Leqbayel ay tessYer ddula n Ldzayer ad ddun d wid yebYan ad rren Ldzayer Yer deffir ?
YuY lḥal, tasertit-nni (politique) n usseeṛeb ur tessaweḍ ara ad d-teqlee "ay-n ay d-yeqqimen" seg temsalt n tmaziYt seg Tmurt n Leqbayel wanag d assejhed ay tt-tessejhed. Takti (lfekra) n tmaziYt tuY akk timiwa n Tmurt n Leqbayel deg lweqt ay deg ddula tella tugi-tt u la tt-tettḥaṛab seg lqaea. D ti ay d tiYawsiwin ay wuYur yessefk ad d-rren lwelha-nsen wid yesseddayen lumuṛ n ddula.
Amussu (mouvement) n tmaziYt ur yelli ara daYen yezmer ad yettwarnu, imi ay d-yenker deg yiwet n tallit ay t-ieawnen Yef way-nni, d tallit ay deg ikabaren (partis) uffiren (gar-asen FFS n Aït Ahmed d kra n trebbae timecṭuḥin n uzelmaḍ) gren-d iman-nsen, d acu kan, medden maci d ikabaren-nni ay ḍefren wanag ay-n ay ten-yessewlawlen yugar ay-a. YuY lḥal, ikabaren n tenmegla (opposition) deg Ldzayer qqimen d uffiren alama ay d tagara n 1988, yernu ula d yiwen wass ur ssawḍen ad rṣ̣un iman-nsen deg wegdud u ad yaY uẓar-nsen deg-s u ad idum, yernu ula d yiwen wass ur gin kra n tigawt (action) ara idumen akk-n ad qablen tasertit (politique) n ddula.
Akk iYallen isertiyen (politiques) ay temnee ddula llan d uffiren, ur zmiren ara ad gen kra ara d-yawin lfayda ibanen, ur llin ara sean isenfaren (projects) ibanen, llan ttwaqemḍen (réprimer) dima neY sya Yer da, dYa ula d yiwet seg trebbae-a ur tessaweḍ ad d-tban, ad tif tiyaḍ neY ad temnee seg uqaree d weqmaḍ (répression) n yibulisen.
Amussu (mouvement) adelsan amaziY yefhem seg tazwara dakk-n ur yessefk ara ad d-yeYli deg snat n tfexxtin : tamezwaurt, ur yessefk ara ad yeqqel d uffir, tis snat, ur yessefk ara ad yeqqim s ddaw tecḍaḍt n yikabaren (partis). DYa, wid ay t-id-yesnekren deg yiseggasen n 1980, ssawlen-d s lejheṛ, ẓran-ten medden. YuY lḥal, mi ara nwali Yer ussirem-nsen, Yer tmuYliwin d uxemmem-nsen, ad nẓer dakk-n wid yennuYen Yef tmaziYt glan-d s ubeddel ameqran deg tmurt n Ldzayer, snekren-d tagrawla (révolution) n tidet : medden qqlen zemren ad ssiwlen s lejheṛ, deg webrid, yernu yettwakcef-d weqmaḍ-nni (répression) ay tqemmeḍ ddula n Ldzayer s kra n win ara d-yessiwlen. D ay-a ay yejjan ad d-yekker yiwen n ljil n yimeYnasen (militants) ur nettagad, d wid iwejden ad nnaYen akk d weqmaḍ n ddula u ad bedden Yef wawal-nsen alama d ṭṭerf. Zik, akk-n ad tessens urfan n medden, ddula tella tettaṭṭaf wid ay d-yessenkaren timeskanin (timesbaniyin) neY tḥebbes medden yettekkan deg trebbae ur nelli, neY deg trebbae, seg wasmi ay tent-id-sbedden llan yagi deg-sent yemdanen iqeddcen d yiYallen n laman, maca, asmi ay d-yekker ljil-a amaynut n yelmeẓyen, tiYawsiwin qqlent ur la tteddunt ara am wakk-a. Tieeqqayin n tmaziYt Ylint u mYint-d deg yal tama, d ay-n ay d-yesnekren aṭas n medden, mi tensa tmes da, ad d-tekker anda niḍen. Yeqqel yimenYi iban, yettili-d s lejheṛ, d imenYi s ljehd n yiYil ay yekksen tugdi akk d tsusmi seg wulawen n medden. Yekkes lweḥc-nni izedYen medden zik-nni, deg tallit n Boumediene, asmi ay llan ttxemmimen dakk-n iYallen n ddula llan deg yal amkan.
D acu kan, yessefk daYen ad nẓer dakk-n deg 1980, ddula n Ldzayer tella la tettbeddil : tamettant (lmut) n Boumediene tessewlawel akk ddula d werkad ay tella terked-it zik-nni, yernu adabu (autorité) n Chadli Bendjedid ur yejhid ara akk. D ay-a ay yejjan ddula amzun temmehmeh, ur teẓri ara d acu n tikli ara d-tawi akk d tmeskanin-nni (timesbaniyin) n 1980, ladYa imi ula d yiwen wass ur d-llint tedyanin timeqranin am tid-nni yernu tella ddula ur tebni ara fell-asent ad d-ilint. Tlata n wayyuren ay teqqim ddula eerqent-as, tikkelt ad tesseqdec iYil (dYa tiyita ijehden akk d tin n 20 Yebrir, asmi ay mmYen yibulisen Yef tesdawit n Tizi Wezzu), tikkelt, teerreḍ ad tessens times, am wasmi ay d-bran i 24-nni n warrac "ay d-yesnekren ccwal" sdeffir ma eeddan deg ccṛee n laman n ddula). Taggara, ddula tefren ad teqbel tamsalt n tmaziYt, ad tt-teddem u ad d-telhu id-s akk-n ad tezmer ad tt-teḥkem, yili uqbel tella teffeY-as akk afus. D acu kan, deg tallit-nni n ukukru n ddula, wid ay d-yesnekren amussu (mouvement) amaziY ssawḍen ad d-sseknen dakk-n tamsalt n tmaziYt tesea iẓuran lqayen deg wegdud : medden gan sin n yisudiden imuta (grèves générales), llant-d aṭas n tmeskanin, llan-d aṭas n yimenYiyen u qqlen yimenYiyen-nni weeṛen u meYYrit ugar sdeffir n 20 Yebrir. Seg wasmi ay tuwey Ldzayer azarug-ines (indépendance), d tikkelt tamezwarut ay deg ara d-kkren yimezdaYen n yiwet n tama s lekmal-is u ssawḍen ad bedden acḥal n ledwaṛ deg wudem n ddula.
S way-a, d imeYnasen (militants) n yedles, amur ameqran deg-sen meẓẓiyit, yernu deg tallit-nni tella texḍa-ten tsertit (politique) neY akk-n kan ay bdan keccmen deg-s, ssawḍen ad gen ay-n ur igi ula d yiwen n ukabar aserti (parti politique) n menwala ar imir-n : bedden s lejheṛ deg wudem n ddula yernu idum webdad-nsen alama ay ḥettmen ddula ad testeeṛef s temsalt-nsen yernu ad tessenqes seg teqseḥ n weqmaḍ-ines (répression).
1980 : Tadukli n waggagen* d wegdud
- intellectuels
"Tafsut n YimaziYen" n 1980 tella-d deg yiwet n tallit ay tt-ieawnen akk-n ad d-tili : imeYnasen (militants) n tmaziYt qqimen la qeddcen azal xmesṭac n yiseggasen deg yedles, Yas s tuffra, imeYnasen yerYan aṭas Yef temsal-a bdan la keccmen tasertit (politique) yernu tebda la tettwabnay cwiṭ, cwiṭ yiwen n uẓeḍḍa (réseau) n "yimeYnasen imesmaziYen" (amazighistes). Gar way-a d way-n niḍen, Tizi Wezzu tella la tettnerni s tYawla, dYa, sdeffir ma tella d tamdint yeqquren, teqqel d tamdint meYYren deg tama-nni. Deg 1979, tettwaldi tesdawit n Tizi Wezzu, dYa d nettat ay d ssebba ay yejjan Tafsut n 1980 ad d-taY. Γas ma yella timeskanin (timesbaniyin) n 1980 maci d aggagen (intellectuels) d yesdawanen (universitaires) kan i yiman-nsen ay tent-igan, maca tildin n tesdawit deg Tizi Wezzu d ay-n yuraren dduṛ meYYren deg tmeskanin-a yernu d nettat ay yejjan amussu (mouvement) ad yimYur.
Amussu (mouvement) amaziY, asmi ay d-yeṭṭerḍeq, yelfa-d d ameqran, xelḍen deg-s akk medden yernu ur iṣ̣eggem ara aṣ̣eggem ay ijehden, dYa d tasdawit ay yuraren dduṛ deg usseqeed d usseddu n lecYal n umussu-nni.
Γef way-a, maci deg lbaṭel ara teerreḍ ddula n Ldzayer ad tessenqes seg ljehd n tesdawit n Tizi Wezzu (imi ur tezmir ara ad tt-tekkes) : akk isenfaren (projets) n wesnerni n tesdawit-a llan ttuwexxaren, sneqsen seg-s inelmaden alama ay d ay-n kan, ttwakksen seg-s yinurar n usselmed s lekmal-nsen yernu iban dakk-n ddula tebYa ad terr tasdawit-a d tarbaet kan n yiYerbazen (llakulat) n yisuda (insituts) n usselmed aelayan, ay deg ur ttilin ara waṭas n yinelmaden u ad ifsusen i weḥkam.
Tafsut n 1980 tessken-d daYen dakk-n tella-d tdukli gar waggagen imeYnasen (intellectuels militants) d wegdud deg Tmurt n Leqbayel. Ay-a yesskanay-d ay-n gant trebbae deg lYerba seg 1965 alama ay d imir-n d ay-n yeddan d way-n yebYa wegdud, yernu leqdic-nsen yegla-d s lateṛ d ameqran deg tmetti (société) n Tmurt n Leqbayel.
Werjin yewlawel wegdud deg Tmurt n Leqbayel u deg Ldzayer akk akk-n yewlawel asmi ay sdukklen waggagen (intellectuels) iYallen-nsen akk d wegdud, u d ay-a ay yejjan amussu (mouvement) amaziY ad d-iban s lejheṛ u ad yimYur akk-n ad yaY akk Tamurt n Leqbayel akk d Ldzayer tamaneYt u ad yeqqim akk-n ugar n useggas (seg 10 MeYres 1980 ar 19 MeYres 1981).
1980 : d tiyita ay d-yejjan lateṛ
Deg yiseggasen ay d-iḍefren tafsut n 1980, nezmer ad nger tamawt dakk-n amussu (mouvement) amaziY yekka Yef snat n talliyin yemgerraden (yemxallafen). Talliyin-a mgerradent ama deg tegnit ay deg d-llant, ama deg tsudist-nsent (stratégie).
Tallit n MeYres 1980 ar Ctembeṛ 1981, nezmer ad as-nsemmi "tallit yeḥman", d tin ay deg yella waṭas n leqdic akk d tmeskanin (timesbaniyin) timeqranin deg webrid (ama deg Tmurt n Leqbayel neY deg Ldzayer tamaneYt), timliliyin, inejmuyae yemgerraden, timsirin (dduṛus) n tmaziYt (ama deg Ldzayer neY deg Tmurt). YuY lḥal, imir-n, wid ay d-yesnekren u sseddan amussu (mouvement) amaziY dindin kan ukin dakk-n timsal n tmagit (identité) tamaziYt d tid wuYur d-rran medden lwelha-nsen yernu aṭas n medden ay yewlawlen fell-asent. Akukru n ddula akk d beddu n weskasi (débat) Yef yedles deg tmurt n Ldzayer d ay-n ay yejjan imeYnasen (militants) ad faṛsen tagnit u ad sdumen lḥeṛs Yef ddula. YuY lḥal, imeYnasen ssarmen ad teg ddula kra n tYawsa ibanen i tmaziYt, ad teldi tiwwura u lxerṣ̣um ad teqbel ad tettusselmed tmaziYt u ad yili unadi fell-as deg tesdawiyin n Tizi Wezzu akk d Ldzayer tamaneYt. D ay-a ay yes d-yeweed uneYlaf (lewzir) n usselmed aelayan n tallit-nni, A. Bererhi.
D acu kan, dindin kan teqqel ddula Yer weqmaḍ-ines. Tebda la tferren wid ara teṭṭef u ad ten-tawey Yer lḥebs (maci d imeYnasen n menwala) i wakk-n ad tesseereq tikli i umussu (mouvement) amaziY.
Asmi ay ifuk useqqamu alemmas n FLN askasi-ines (débat) Yef yedles aYelnaw ay d-yellan gar Yunyu d Yunyuz n 1981, iga-d timeYtusin (résolutions) Yef yedles, dYa tebda tikli n ddula la d-tettban. Ddula teawed yefren ad tkemmel deg timuYliwin-ines tiquranin imi askasi-a yefra-tt-id dakk-n tamagit (identité) tadzayrit d taeṛabt-tineslemt. Llan kra n yemdanen seg wid yettekkan deg weskasi-nni, nnan-d dakk-n mazal zemrent ad ilint lemcawṛat Yef temsalt-a (Yas ma yella timuYliwin n yemdanen-a llant beedent s waṭas Yef tid n yimeYnasen [militants] imaziYen), d acu kan, d wid yettnaYen Yef tesnakta (idéologie) taeṛabt ay yernan deg weskasi-a. Yagi, aṭas n yiseggasen seg wasmi ay bdan yemsaeṛaben (arabistes) d yemsaeṛaben-isenselmen (arabo-islamistes) la keccmen u la ttaṭṭafen akk tisuda (institutions) n tesnakta n ddula, ladYa deg yedles, deg usselmed u deg ukabar (parti) n FLN.
ImeYnasen (militants) n tmaziYt eerḍen tikkelt taneggarut "ad ḥeṛsen ddula swadda", dYa gren-d tiYri i medden, deg wass n 26 Ctembeṛ, akk-n ad gen asunded amatu (grève générale) u ad Yanzun (boycotter) aYerbaz (llakul), d acu kan, tikkelt-nni, medden ur ten-ḍfiren ara akk-n yessefk acku, mebla ccek, ur yeffiY ara fell-asen way-nni deg tegnit-nni. DYa, iban-asen-d i yimeYnasen n tmaziYt dakk-n ulac d acu ara asen-d-tefk ddula, wanag taneggarut-a la tqeddec akk-n ad yeqqim kullec akk-n yella zik, bitt, tebda la tqeddec akk-n ad tessejhed asseeṛeb. Ay-a iban-d deg tuqqla (rentrée) Yer tesdawit deg 1981, imi ay teezem ddula ad tesseeṛeb akk ifurkawen (branches) n tussniwin talsanin (sciences humaines) deg tesdawit. DYa iban dakk-n ddula tebYa d nettat kan ara iḥekmen tasnakta (idéologie) sdaxel n tesdawit.
Seg yimir-nni, imeYnasen (militants) n tmaziYt eawden ṣ̣eggmen iman-nsen akk-n ad d-awin tikli ara idumen, yernu d ay-n kan ara yeffYen fell-asen. DYa bdan la d-ssuffuYen tisufaY (publications), Yas seint ara ttesriḥ, maca ddula ur tgi acemma akk-n ad teḥbes afraq-nsent, yernu tisufaY-a llant d ttawil ay yes sseddan yimeYnasen isalan (lexbarat) ilelliyen akk d weskasi-nsen (débat) Yef tekta (lfekrat) deg Tmurt n Leqbayel. DaYen, sbedden-d yimeYnasen tirebbae n leqdic Yef yinurar yerzan iles d yedles : dYa bdant trebbae-a la qeddcent Yef usseqeed n yiles amaziY (la d-bennun awalen itekniyen [techniques]), u ssawḍen ad d-ssuffYen iqeddicen yemmuzzgen (spécialisés), werjin ttwagan-d uqbel deg tmaziYt, am "Tmawalt n Tusnakt" (Léxique de mathématiques). DaYen, bdan yimeYnasen la ttgen timsirin (dduṛus) i usselmed n (tira) tmaziYt s tuffra. S way-a, qqlen yimeYnasen ur la ttnadin ara ad asen-d-tefk ddula kra, wanag llan la qeddcen yal ass akk-n ad d-bnun amussu (mouvement) ijehden ugar yernu d win ur nezmir ad yens : d idles amaziY ay izemren i yiman-is yernu yettuwehha Yer yimal (avenir). D ay-a ay yejjan imeYnasen ad d-sbedden tasYunt (revue) Tafsut, ay yettwagan i lmend n tezrawin d weskasi (études et débats). Tafsut teqqel d ttawil ay deg aggagen (intellectuels) imaziYen qqlen la d-ttarun ay-n ttxemmimen Yef temsal n yedles.
DaYen, yella mazal la d-yettili wembaddel gar waggagen (intellectuels) d wegdud deg Tmurt n Leqbayel; llant aṭas n tegnatin ay deg ttemlilin am yibarazen (galas) d leqdicat ay d-yettilin ladYa deg tesdawit n Tizi Wezzu. YuY lḥal, deg yiseggasen ay d-iḍefren tafsut n 1980, tkemmel teddert tdukli-nni yellan gar waggagen d yegdud, u ay-a yettban-d s tmeskanin-nni (timesbaniyin) ay d-yellan deg yiseggasen n 1980, u ay deg tikkwal llan-d yimenYiyen meYYren gar yelmeẓyen d yibulisen deg wakk timiwa n Tmurt n Leqbayel. Γef umedya (lemtel), asmi ay ttwaṭṭfen sebea n yimeYnasen (militants) n tmaziYt deg Fuṛaṛ n 1985, dindin kan kkren-d akk medden n Tmurt n Leqbayel (llant-d tmeskanin deg Tizi Wezzu, deg Bgayet, deg Yieeẓẓugen, ...). Deg umezwaru n Nwembeṛ, ttwaṭṭfen medden deg temsalt-nni n TemYunt tadzayrit n yizerfan n wemdan (Ligue algérienne des droits de l'homme), yili tamYunt-a llan la ttekkan deg-s yimeYnasen n tmaziYt s waṭas. D ay-n ay yessekren ccwal d ameqran u deg tgara, ixxamen n ccṛee n tmiwa ay deg tekker ḥekmen-d lḥebs i wazal n meyya n medden Yef ljal n ccwal.
Seg 1980 [Yer 1990], nezmer ad d-nini dakk-n azal n 300 n medden ay yettucaṛeen yernu yettwaḥkem fell-asen lḥebs Yef ljal n yimenYi Yef tmaziYt ama deg Tmurt n Leqbayel, ama deg Ldzayer tamaneYt (attekki deg tmeskanin [timesbaniyin], afraq n tewriqin, attekki deg leqdicat d lecYal yeqqnen Yer ussutter n tmaziYt). Ma d wid ay yettwaṭṭfen sakk-in bran-asen-d mebla ma eeddan deg ccṛee, wid yettwaṭṭfen deg yexxamen n yibulisen, wid yettwaḥebsen tallit Yezzifen mebla ssebba, wid ay d-Yerrqen seg yiYerbazen (llakulat), wid umi kksen ipaspuṛen-nsen u meneen-ten ad ffYen seg tmurt, wigi akk ur nezmir ad ten-id-neḥseb : tiYawsiwin-a llant ḍerrunt-d yal ass, qqlent d tarutint ay nnummen akk yimeYnasen (militants) n tmaziYt. DYa, ay-a akk yessnakay-aY-d amek ay tefka temsalt n tmaziYt iẓuran deg wegdud deg Tmurt n Leqbayel, medden qqlen sskanayen-d s lejheṛ tamagit-nsen (identité) tamaziYt deg Tmurt n Leqbayel. Γas ma tessukk ddula acḥal n yiseggasen n lḥeṛs d weqmaḍ Yef wegdud, maca ay-a ur yessaweḍ ara ad yeqḍee ay-n izedYen deg wulawen n medden. Ccwal yekkren deg 1985-1986 deg Tmurt n Leqbayel yella d win iweeṛen ugar n win n 1980, u yessken-d dakk-n medden ukin-d deg tama-a, yernu amussu (mouvement) amaziY yessaweḍ ad d-yessuffeY urfan n medden Yer lejheṛ u qqlen medden, ama deg tmurt n Ldzayer, ama deg umaḍal (ddunit) slan s temsalt-a n tmaziYt u ttḍafaren-tt.
Lejnas steeṛfen s ljehd n umussu* amaziY
- mouvement
D ay-n ibanen dakk-n amussu (mouvement) amaziY eawnen-t-id s waṭas yiminigen (iYriben) imaziYen. Iminigen-a yekkan acḥal n yiseggasen deg lbeṛṛani yernu sean ttejṛiba deg temsal n tsertit, d nitni ay ieawnen amussu ay yekkren deg tmurt n Leqbayel akk-n ad yemmager u ad yeṣ̣ber i weqmaḍ (répression) n ddula. Amussu amaziY yeqqel yesea ineṭṭaqen (porte-paroles) deg lYerba, d wid ay yellan la ttxebbiren lejnas Yef way-n la iḍerrun deg Tmurt n Leqbayel : seg 1980 d asawen, teqqel tYamsa (presse) la d-tessawaḍ isalan (lexbarat) n way-n iḍerrun deg Tmurt n Leqbayel ugar n zik. D ay-a ay yejjan ddula ur tesseqdac ara aqmaḍ (répression) ameqran deg Tmurt n Leqbayel u tuwey-d tikli ay deg tḥuder imezdaYen n tama-a. D ay-a daYen ay yejjan medden ad qqlen ad ttarun neY ad ssawalen mebla akukru, mebla ma sneqsen ay-n ay ugaden ur as-ieejjeb ara i ddula, u d ay-a ay d-ikecfen aqmaḍ n ddula, u teqqel tneggarut-a ur tezmir ara ad teqmeḍ medden s tsusmi, ur isell yiwen, am zik-nni. Azal n eecrin n yiseggasen ay teqqim ddula, yinabaḍen-ines (lḥukumat) yemxallafen, la tqemmeḍ, la tettakel Yef yizerfan (lḥuquq) d tellyin, u tuweḍ alama ay d asseqdec n ueetteb d tmenYiwt ! Akk-n ad tefk lḥeqq i yiman-is u ad teg lecYal-a akk, ddula tettḥaṛab akk wid ay d-yekkren Yer-s s yisem n Tegrawla (Révolution) yessuffYen Fṛansa u s yisem n yimenYi mgal (contre) n temnukda (imprérialisme). Deg tallit-nni, llan medden yettwakren, ttwaṭṭfen mebla lqanun, ttueettben mebla ma yewlawel yiwen u mebla ma faqent trebbae tibeṛṛaniyin yettnaYen Yef yizerfan (lḥuquq) n wemdan u ad d-lhunt s temsal-a.
Seg 1980 d asawen, ttuwehhant akk teftilin Yef Ldzayer, ladYa Yef Tmurt n Leqbayel : ay-n yebYu teg-it ddula akk-n ad teḥbes tikli n yisalan (lexbarat), ur tessaweḍ ara, medden akk ẓran. Seg yimir-n, ddula teqqel teẓra dakk-n ur tezmir ara ad tkemmel aqmaḍ (répression) s tuffra.
Deg lweqt ay deg llant la d-ḍerrunt tedyanin deg tmurt, deg lYerba, imeYnasen bdan-d leqdic n wesḥulfu (sensibilisation) d ussaki n medden, alama ay yeqqel umussu (mouvement) amaziY la d-ijebbed u la yettqennie Idzayriyen yellan deg lYerba ugar n Tdukli n Yidzayriyen deg Tuṛuft (Amicale des Algériens en Europe), yellan, deg tidet, d tarbaet itebeen Yer FLN deg lbeṛṛani.
DaYen, deg tallit-nni, bdan wid yessawalen tamaziYt deg lYerba s timmad-nsen la d-ttarun idlisen ussnanen (scientifiques) Yef tmaziYt, dYa d ay-a ay yekkan ibeṛṛaniyen ad d-rren ugar lwelha-nsen Yer way-n iḍerrun deg Tmurt n Leqbayel. Asmi ay bdan YimazYanen (Maghrébins) la d-lehhun nitni s timmad-nsen s tezrawin (études) Yef tmaziYt, tebda la tettebead takti-nni (lfekra) dakk-n d timura « listiemeṛ » ara ijebbden lexyuḍ. Ay-n d-ttinin neY ttarun-t-id yimassanen-a (savants) imazYanen d ay-n zemren ad t-amnen medden, d nitni ara d-yessawalen Yef yiman-nsen, maci d wiyaḍ ara d-ineṭṭqen deg umur-nsen. Imi ay d-lhan id-s yimazYanen (maghrébins) n tmura yemgerraden n Tefriqt n Ugafa, tebda « tmesmaziYt » (berbérisme) la tetteqqel d amussu (mouvement) n uxemmem iḥuzan akk tama-a, ur yeqqim ara kan deg yiwet n tmurt.
TimmuzYa* akk d tugdut
- amazighité
Γas ma yella imussa isnaktanen (mouvement idéologiques) deg tmura n TmazYa (Maghreb) mgerraden, maca tella yiwet n tYawsa ay ten-yesdukklen : TamazYa d taeṛabt yernu s kra n leqdic ara yettwagan Yef yedles, yessefk ad yeqqim kan deg tlisa-a. Ma d timmuzYa (amazighité), ya tettwankeṛ maḍi, ya tettwaḥqer alama ay d ay-n kan. Win yessawalen tamaziYt, imi ay yettwankeṛ am wakk-a, ur yessefk ara ad newhem mi ara t-nwali yettsuYu-d : « Ala ! LliY yernu mazal bYiY ad iliY azekka ! ». D ay-n ibanen ad d-yini ay-a, d lḥeqq-is.
D ay-n ibanen dakk-n ankaṛ akk d tririt-agi deg rrif d ay-n ara iḍurren AmaziY s timmad-is, maca ay-a yezmer ad yili daYen d amihi (danger) i tmetti (société) s lekmal-is, imi, mi ara tessers ddula tilisa am tigi i yedles, ad teqqel tmuYli n yedles d tamuYli tuḥṛist, d tin ur nettaẓ Yer sdat, d tin ur nqebbel wiyaḍ, d tin wesdukkel n bessif n wakk medden s ddaw n yiwet n tecḍaḍt, d tin ay deg ay-n ur tebYi ara ddula ad t-tekkes, Yas yella deg yedles, u d tin ay deg ttin ledwaṛ gar ddula d wegdud : deg lweqt ay deg idles d agdud ay t-id-yettgen, ad teqqel d ddula d nettat ara t-id-yettgen i wegdud. Skud ur weread ur steeṛfen ara yimezdaYen n TmazYa (Maghreb) s wakk ay-n yellan deg tgemmi-nsen (patrimoine), werjin ad d-ffYen seg ḍḍeefan d tiggunẓit tadelsant (sous-développement culturel). Ur yezmir ad d-yili wesnulfu wala tudert tadelsant n tidet mi ara tqeddec ddula akk-n ad ttun medden amezruy (ttarix) d yedles-nsen, mi ara d-tḥettem fell-asen (u Yef yiman-is) lḥeqq d umezruy n tkellax, mi ara tbennu azekka n tmetti (société) Yef tmucuha werjin nelli deg lweqt ay deg tejja ay-n yellan.
Ḍḍeefan ay yeḍeef yedles deg tmura n TmazYa (Maghreb) u ladYa deg Ldzayer d ay-n ay d-yurew wemnae ay ttwameneent waṭas n tYawsiwin seg seg wasmi ay uwyent tmura-a izurag-nsent (indépendances) : tamaziYt teqqel deg rrif, maca daYen, tettuḥaṛeb tefṛensist yellan, ama nebYa neY negguma, d ttawil yuYen aẓar deg TmazYa u d yiwen seg yilsawen igan leqran i yedles d ccfawat-nneY. Ay-a yerra idles n tmura n TmazYa d igellil, yernu qrib ulac akk tudert taggagt (intellectuelle) deg yimukan ay teṭṭef ddula. Axemmem yeddren, idles yeqqnen Yer tidet ttafen kan iman-nsen beṛṛa i tsuda (institutions) n ddula, ttilin-d kan deg yimukan idergen i wallen n ddula, ladYa deg lbeṛṛani. Yagi, maci deg lbaṭel ara naf dakk-n amur ameqran deg way-n d-itteffYen deg yedles d tudert taggagt (intellectuelle), itteffeY-d s tmaziYt neY s tefṛensist. Ay-a ur yebYi ara ad d-yini dakk-n taeṛabt ur tezmir ara ad tesseddu idles amuddir, wanag ssebba nettat iles-a, deg tegnit ay deg nella, ata-n gar yifassen n d wid yeṭṭfen tasertit (politique) d tesnakta (idéologie) n ddula.
Akk ImazYanen (Maghrébins), ama d wid yessawalen s tmaziYt neY d wid yessawalen s taeṛabt, ala d rrbeḥ kan ara rebḥen lemmer ad ḥesben timmuzYa d aḥric seg wayla-nsen. Asmi ara mṣ̣alaḥen YimazYanen wagar-asen u ad qeblen tikkersit (complexité) d tenḍa (diversité) n tmagit (identité) d yedles-nsen, ass-nni, tezmer ad teqqel TmazYa d tamurt n wesnulfu d unnerni. Tukci n wazal i tmaziYt d ay-n ara yesqeeden assaYen (relations) gar uYerman (citoyen) d ddula ay t-iḥekmen. Amussu (mouvement) n tmaziYt d win ay d-yeglan yid-s s ussutter n tuggta (pluralisme), n weqbal n wiyaḍ, n tenḍa (diversité) akk d tlelli (liberté), ama d tin n wemdan, ama d tin n terbaet. Amussu-a yugi ad ttuḥettmen medden ad ddren s ddaw n yiwet kan n tecḍaḍt, tin ara tḥettem fell-asen ddula u d tin ay izemren ad tYurr kra akk-n ad sbedden leḥkem amesbaṭli. Tabṛat n umussu-a tban, ladYa deg Tmurt n Leqbayel : maci d ddula ara d-yesnulfun neY ara d-yebnun « idles » i wegdud, yernu ay-nni ur yelli d idles wanag d timucuha tunṣ̣ibin (officielles) ara qebleY mebla ma nniY-d acemma. S yisem-iw d aYerman ilelli, ttalaseY ad d-iniY d acu ay lliY, d acu ay bYiY ad qqleY u ad bnuY ay-a. Tamagit-inu (identité), idles-inu ur llin ara, akk-n ay d-yenna Kateb Yacine, d akaram (dossier) n lekwaYeḍ ay d-tga ddula, d win ay tettbeddil akk-n ay as-yehwa, ma d nekk ad qebleY ay-n s tsusmi. Idles d ay-n ay d-tesnulfuy yal ass tmetti (société) tilellit.
Γef way-a, amussu (mouvement) amaziY ur yelli d win ay yes bYan YimaziYen ad Yelqen Yef yiman-nsen, d amussu uḥṛis yerzan kan kra n wegdud, neY d taYelnaẓri (nationalisme) tamaynut am tid-n akk yekkan : wanag, assutter amaziY d win ay d-yuwyen taYawsa tamaynut, d tin ay yugaren ieeddan i tlisa n tmaziYt-nni s timmad-is, d assirem i lebni n tmetti (société) ay deg tella tenḍa (diversité), ay deg medden mṣ̣alaḥen wagar-asen yernu maci d amnae, aḥqar d wenkaṛ ara yesseddayen tiYawsiwin n tmurt. Ad tili tlelli tadelsant (culturelle) d tlelli i yiles amaziY, maca daYen ad tili tlelli i wakk medden, acku wid yessawalen tamaziYt fehmen dakk-n ur zmiren ara ad ttwaḍemnen yizerfan-nsen (lḥuquq) s tidet u ad dumen deg yiwet tmetti (société) ala ma yella d aYerman (citoyen) ara yeṭṭfen leḥkem yernu amdan ur itteqqel ara ittedder u itteddu akk-n ay as-yehwa i ddula neY i kra n terbaet yerran leḥkem d ayla-s.
Yettwakkes-d seg « Imazighen ass-a », n Salem Chaker (tiẓrigin Bouchène, Ldzayer, 1990).
Tasuqilt sYur Omar MOUFFOK
Tamselyut[beddel]
Sɣur Amnay http://www.imyura.net
Amezruy n Tefsut n YimaziYen yessuqqel-it-id Omar MOUFFOK - Tiddukla Tadelsant Imedyazen, [1]
http://membres.lycos.fr/cicbgayet/ch20avril80.html
- Imazighen ass-a, n Salem Caker (tiẓrigin Bouchène, Lezzayer, 1990).


text:
Accueil > Kabylophonie > Tadyant n Ureẓqi ak d Qeddur
Tadyant n Ureẓqi ak d Qeddur
mercredi 29 février 2012, par - 1
Imlal uqvayli d waɛrav deg tmanaɣt n Lpari, akken kan it-iwala zzat-s, inṭeq ara ɣur-s s tegnawit-is. Aqvayli iɣaḍ-it lḥal imi ttikelt tamenzut it-imla, inteq ar ɣur-s s taɛravt-is. Ihi, hatay d acu is-yerra s umeslay mas Areẓqi avayli aḥerri.
Qeddur: Mlaḥa bata ndah law-li (s taɛravt).
Areẓqi: - Ur fhimeɣ ara d acu i d-qqareḍ ay amexluq n Yillu ! (is yerra s teqvaylit) !
Qeddur: -Ur tefhimeḍ ara taɛrabt ? Kečč mačči d Aɛrav ? (s trumit i ttemmeslayen seg imiren).
Areẓqi: -Aɛni yura af unyir-iw nekk d aɛrav ?
Qeddur: - Ittbin ɣef udem-ik belli d aɛrav i telliḍ axṭet acebbub-ik d averkan
Areẓqi: -Aaah, tḥesbeḍ-iyi d aɛrav, acku acebbub-iw d averkan ?... Akka i ɣur-k i d aɛrav ? Ma ɣur-k kra n win u ɣur acebbub-is berrik neɣ di ṣṣifa-s d axemri, d aɛrav? Ini-yi-d ihi ma Iṭelyaniyen, Ispenyuliyen, imi ula d nutni acebbub-nsen d aberkan ma d Aɛraven i llan ?
Qeddur: -Maca , kečč tferka taɣerbit !
Areẓqi: -Atan as-neḥseb ttidett-id nniḍ, nekk tferka taɣerbit neɣ akken teqqarem "d amuɣrabi" (yernu awal agi kerheɣ at-id-iniɣ acku s taɛravt) Iqennaɛ-ik i wakken ay-iterreḍ d aɛrav ?
Qeddur: -Ih!
Areẓqi: (dɣa immeslay-as s teqYaylit) Ihi, ma tfehmeḍ ayen i ki-neqqareɣ ?
Qeddur: -Ur fhimeɣ ara tagnizit-nwen ! Siwel-iyi-d s taɛravt !
Areẓqi:-Tura id-nniḍ, imi acebbub-iw d averkan yernu n tferka taɣerbit, nekk d AɛraY i lliɣ.
Qeddur:-Amek armi ur tessineḍ ara taɛravt ? Yak kečč d azayri, yernu taɛravt ttutlayt n taɣelnawt n tmurt n Lzayer...
Areẓqi:- A neḥseb belli ssneɣ taɛraYt-agi-nwen, neɣ tagi terriḍ ttutlayt taɣelnawt, dɣa dayen d Aɛrav ?...Yerna ɣas ssneɣtt a ttemmeslayeɣ, a ttesqedceɣ kan ma yella ḥwaǧeɣ-tt. Am akka tura tebɣiḍ a tthedreɣ neɣ ay-id-sseqsiḍ af kra, ur k-in ttarraɣ aras taɛrabt-ik yernu yehwa-yi ! Bɣu neɣ mmet !
Qeddur: -Kunwi s Leqvayel aṭṭas degwen teqqarem mačči d Izayeriyen i tellam.
Areẓqi: -Ur umineɣ ara illa uqvayli ur neqqar ara netta mačči d Azayri.
Qeddur: Ak qqareɣ llan yernu aṭṭas degsen!
Areẓqi :-Ahat ad yili, acku awali agi Azayri yuɣal ar iberraniyen d aɛrav.
Qeddur yugi ad istaɛref xas akk ayen is d-yesmar bac ad ifhem.
Qeddur: -Lekwaɣeḍ-ik s waci i yuran, mačči s taɛraYt ?
Areẓqi: -Uran ula s trumit ! Qeddur yessusem kra n sigund, dɣa:
Qeddur:- Neḥsa belli d stiɛmaṛ akk ag gan lfiraq agi gananeɣ.
Areẓqi: -Dagi tɣelḍeḍ, d Fransa iken yerran d aɛraven armi assagi kečč i tɣileḍ d aɛrav i telliḍ ! Ur taɛlimeḍ ara d Fransa i igan tannaḍt n wass n 13 buǧember 1866?.... d wayen nniḍen. Akken aɛravawal yernu yugi ad yamen.
Qeddur: -Maca imasiḥen n Larebɛa Nat Yiraten wwten aken erren d Ikuffaṛ.
Areẓqi: -Xas wwten aɣ erren d lkuffar akken d-nniḍ, acḥal yuɣalen deg-sen d imasiḥen ? Qeddur, isusem kan.
Areẓqi: - Wigi id teqqareḍ wwten aɣ erren d imasiḥen akken a nesbeɣ d irumyen, ass-a d kunwi txeddemem kifkif s tneslemt-nwen, tebɣam anuɣal d aɛraven. Qeddur yettkemmil deg awal-is ɣef tbendirt, af lfiraq n tmurt, atg....
*Ceci est basé sur des faits réels durant la fin des années 80


text:
Sitemap [t]
Gevonden namen: [t][tul]
[advertentie]
Sitemap [t][tul]
t ta taa tab tac tad tae taf tag tah tai taj tak tal tam tan tao tap taq tar tas tat tau tav taw tax tay taz tb tba tbb tbc tbe tbf tbh tbi tbl tbm tbn tbo tbr tbs tbw tbz tc tca tcb tcc tcf tcg tch tci tcm tcn tco tcp tcr tcs tcv tcw tcx tcy tcz td tda tdb tdd tde tdi tdj tdl tdm tdo tdp tdr tds tdt tdu tdw tdx tdz te tea teb tec ted tee tef teg teh tei tej tek tel tem ten teo tep teq ter tes tet teu tev tew tex tey tez tf tfa tfc tfd tfe tfh tfi tfk tfo tfr tfs tft tfu tg tga tgb tgc tgd tge tgf tgg tgh tgi tgj tgk tgm tgo tgp tgr tgs tgt tgu tgv tgw tgx tgy th tha thc thd the thf thg thh thi thj thk thl thm thn tho thp thr ths tht thu thv thw thy ti tia tib tic tid tie tif tig tih tij tik til tim tin tio tip tiq tir tis tit tiu tiv tiw tix tiy tiz tj tja tjb tjc tje tjf tjg tjh tji tjj tjk tjl tjm tjo tjr tjs tjt tju tjv tjw tjy tk tka tkc tkd tke tkf tkg tkh tki tkk tkl tkm tkn tko tkr tks tkt tku tl tla tlb tlc tld tle tlf tlg tli tll tln tlo tlp tls tlt tlu tlv tly tlz tm tma tmc tme tmf tmg tmh tmi tmj tmk tmm tmn tmo tmp tmr tms tmt tmu tmv tmw tmy tmz tn tna tnc tne tng tni tnj tnk tnm tnn tno tnr tns tnt tnu tnv tnw tny to toa tob toc tod toe tof tog toh toi toj tok tol tom ton too top toq tor tos tot tou tov tow tox toy toz tp tpa tpe tph tpi tpj tpl tpm tpn tpo tpp tpr tpt tpv tpx tq tqa tqc tqf tqh tqm tqn tqs tqu tqv tqw tr tra trb trd tre trf trg trh tri trj trk trl trm trn tro trp trr trs trt tru trv trw try trz ts tsa tsb tsc tsd tse tsf tsg tsh tsi tsj tsk tsl tsm tsn tso tsp tsr tss tst tsu tsv tsw tsy tsz tt tta ttb ttc ttd tte ttf ttg tth tti ttj ttk ttl ttm ttn tto ttp ttr tts ttu ttv ttw ttx tty tu tua tub tuc tud tue tuf tug tuh tui tuj tuk tultum tun tuo tup tuq tur tus tut tuu tuv tuw tux tuy tuz tu] tv tvb tvc tvd tve tvg tvh tvj tvk tvl tvm tvn tvo tvr tvs tvt tvw tvy tw twa twb twd twe twf twg twi twj twl twm twn two twq twt twu tww twy twz tx txa txc txe txf txg txh txi txn txo txr txu ty tya tyb tyc tyd tye tyf tyg tyh tyi tyj tyk tyl tym tyn tyo typ tyq tyr tys tyu tyv tyw tyz tza tze tzg tzi tzj tzk tzm tzo tzr tzs tzt tzu tzv tzw tzy tzz
[advertentie]
Advertenties


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (ilul di 20 ibrir 1889 deg Braunau am Inn, g tmurt n Tutrict – yemmut di 30 yebrir 1945 deg Berlin) yella d amdan asertay almani, aselway n Lalman umbeɛd Führer. Yeḥkem s ukabar i t-ixelqen deg 1921, d NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei), yexleq daɣen Reich wis III u ilmend-is tebda Imenɣi amaḍlan wis II. Sɣur-es id yexleq daɣ isem n tnazit.
Mai Igu[beddel]
Adolf Hitler Ighra di Tutrict,tigu tmura wahdes,ba3din iflu an Almania,dihi igu lhezb n Afellah Almani,badin semminas,Nazi,di 1933 irahhu agellid n Almania.irro tmurawin tielli xwanten sis Lholafa di Inughi Tamzwarit(1914-1918),iosed a-iagh Danzeg,d nitet tmura tillellit tella af ilel n Polanda,Hitler yahjem af polanda di 5:45,di cotenber 1939,s ass-nnes tebda inughi.


text:
Roğer Federer
Roğer Federer d-amyurar n waddal n Tennis tmurt Taswist, ilul ass n di temdint n Bâle. Yevda yetturar d tervaɛt tameqṛant asegwas n 1998 , iḥarz amḍiq amenzu n ubellez n ATP azal n 237 imalas yemseḍfaren (285 ḥalarmi d 6 Yunyu 2010). Ass n 8 Yulyu 2012, yebwi tadwilt n Wimbledon i tikelt tis sa (7), yeqḍad amyurar Pete Sampras deg umḍan n tedwilin n Wimbledon ig ḥrez aked imalas ig ella di tqacucut n ubellez n ATP (Imalas wis 286).
Iḥrez ar assa 77 izwilen, garasen 23 imeqṛanen (17 n Grand Chelems d 6 teqvucin n Masters) d 20 n Masters 1000. Yebwi kuz (4) n-telɣuɣa n Grand Chelem ig ellan deg umaḍal, win n Melburn di Lusṭrali, win n RG di lpari tamurt n Fṛansa, win n Wimbledon di tmurt n Lengliz, win Flushing meadows di Timura Yedduklen n Marikan.
Deg ubellez n Sports Illustrated n usegwas 2010, Roğer Federer yellad d-anadal wis sin yettxelliṣen aṭas n yedrimen deffir Tiger Woods imi yeṣṣaweḍ ar assa azal n 72 Ifeḍ n dullar deg izwilen yark ig urar.
Agbur
Tameddurt[beddel]
Ilul Roǧer Federer ass n di temdint n Bâle, yemmas, Lynete n tefriqt n wenẓul, m-ad vavas d-aswisit, Robert. Isin yidsen xedmen di taɣult n tnesfarit. Roǧer d weltmas tameqṛant Diana idiren di temẓi nsen di Münchenstein Taswist Talmanit. Tura Roǧer yettidir di Wollerau, tama n Schwytz, netta d tmeṭṭut-is Mirka d yessis takniwin Myla Rose d Charlene Riva. Yesɛa tanaslit Taswisit d tin n tefriqt n Unẓul.
Di temẓis Roǧer Federer yetturar daɣen ddavax uḍar, yella yezweṛ s waṭas, maca d-addal n Tennis ig fren mi yella di Tam (8) isegwasen di lɛemṛis, ɣas akken mazal-it yeṭṭafaṛ ar assa u yḥemmel aṭas tarvaɛt n ddavax uḍar n FC Bâle.
Amecwaṛ[beddel]
Amazray n unaddal[beddel]
Roğer Federer iḥarzed ar assa 75 azwilen deg ufrari d 8 (Tam) deg uslig irgazen. Yebwi azwel ines amenzu asegwas n 2001, di dduṛt n Milan (indoor). Seg imirenni yebwi 17 n tdurtin n Grand Chelem di 5 (sam) n tasniwin yemgaraden (si Talɣuɣa n Wimbledon 2003 ḥalarmi Talɣuɣa n Wimbledon 2012. Ala netta ig ḥarzen azal n 6 sed n teqvucin n Masters Cup (2003, 2004, 2006, 2007, 2010 d 2011) d wazal n 20 azwilen n Masters 1000. asegwas n 2008 yebwi tazalɣi n uleɣ di talɣuɣa uslig n yargazen deg uraren ulampik n wezɣal 2008 di Pekin, aked umyurar Stanislas Wawrinka, asegwas n 2012 yebwi amḍiq wissin deg uraren ulampic n Londres mi yexṣer di tagara tedwilt aked Andy Murray.
Amecwaṛ ines di Grand Chelem[beddel]
Amazray ines di Grand Chelem[beddel]
Tirennawin (17)[beddel]
Tagara (8)[beddel]
Tamselyut[beddel]
- (en) Site officiel
- (en) Asmel web unṣib n tdukli ines
- Vidéo : Roger Federer, akaram seg weɣbaṛen n Tele-iẓri Télévision suisse romande.
- http://www.lequipe.fr/


text:
Tawrat
Tawrat (neɣ Turat, s taɛebrit תּוֹרָה 'tteɛlim') d adlis n ddin n Tudayt, am Leqran d adlis n ddin n Islam. Ɣur Udayen nttat d awal n Ṛebbi i yefka Musa i Ayt Israyil.
Dg-es llan xemsa n wedlisen:
- בראשית 'Bereycit' = 'di tazwara'
- שמות Cemot = 'isma'
- ויקרא Wayiqra = 'd yetiɣri'
- במדבר Bammidbar = 'di yeqqar'
- דברים Debarim = 'awal'
Deg Bereycit yella amezruy n ddunit d n leqbilt n Wudayen ('ayt yisrayil'). Deg Cemot ddejen ayt yisrayel Maṣer d ruḥn s Israyil. Deg wayiqra yenna-yas Ṛebbi i Moce ger Lewiyim.
Tawrat d deg wedlis wabaraw, Tanax, d wedlis n Nebiyim d d wedlis n Ketubim.


text:
Tamrikt
Tamrikt neɣ Marikan d amenẓaw deg idis ugafay (umalu) n umaḍal. Tebḍa ɣef sin yeḥricen, Tamrikt n Ugafa id Temrikt n Wenẓul.
Aẓar n wawal[beddel]
Awal Tamrikt/Marikan yekka-d si Amerigo Vespucci. Isem-agi urant i tikkelt tamezwarut di 25 Yebrir 1507 deg yiwet n tkarḍa tarakalant . Yessufɣ-itt-id yiwen uressam n tkarḍiwin, Almani Martin Waldseemüller deg Saint-Dié-des-Vosges, isemma amenẓaw amaynut America ilmend n Amerigo Vespucci, imsilel aṭelyani.
Tarakalt[beddel]
Tamrikt n Ugafa: Kanada, Iwunak Yedduklen, Groenland (Danmark), Meksik, Gwatimala, Salvador, Handuras, Kusta Rika, Panama, Kuba, Bermuda (Lingliz), Jamaika, Haiti, Republik n Dominik, Puerto Riko, Gwadilup,Martinik, Saint-Pierre ed Miquelon (Fransa), Tigzirin i India.
Tamrikt n Wenẓul: Kolombi, Venezuela, Brazil, Tarjentint, Cili, Paraguay, Peru, Ikwador, Bolivia, Galapagos (Ekuator), Tigzirin n Falkland (Tabritanit Tameqrant), Tagwiwant, Surinam, Tagwinant Tafrensist (Fransa), Belize.
Amezruy[beddel]


text:
Diana
Diana Spencer, tageldunt nel Gal tluled ass n g Sandrinɣam g Legniz tejweǧ d ugeldun Carl Windsor ass n tebrayas g useggas n 1996, temmut ass n 31 ɣuct 1997 s ddaw tileggit n Alma g tamdint n Pari akk d'umdaklis ameṣri Dudi Alfayed.
Twasen s isem n Lady Di neɣ Lady Diana, tiffefeɣt tella tqaras tageldunt Diana maca awal aki maci n tides axater neqqar issem n tgeldunt i tageldunt n’idammen. Tella daɣen tetwasen f cɣalis nel xir d w'ayen yelhan iu gellilen d'imuḍan. Seg w’ass ass mi twaxḍeb d’ugeldun Carl Windsor nel Gal g’aseggas n 1981 armi temmut g’aseggas n 1997 sddaw ntileggit nl’Alma g Pari s laksida n tkarrust, Diana, tella tamettut gar tullas timsunin g ddunit , d tin i thibi yal agdud, akter tagellidt Elizabet II
Tameddurt-is[beddel]
Jjwaǧ-is d Carl[beddel]
--Talwit 14:42, 30 Ɣuct 2008 (UTC)