text:
Tidet d Lekdeb d ilemẓiyen. Ur sɛan ara zzher i sin. Tidet tlul deg kanada ma d lekdeb ilul deg Lezzayer. Myussanen s ttawail n ugarnet, myeḥmalen, bɣan ad mzawaǧen. Terza-d tidet ɣer Lezzayer, teẓra imawlan n Lekdeb, tenna-asen: “Nekk isem-iw Tidet, bɣiɣ ad aɣeɣ Lekdeb axaṭer nemyeḥmal”.
Imawlan n Lekdeb ugin, nnan-as: “Ayagi d aẓeṭṭa ur neẓdi, d awezɣi ad mlilenTidet akked Lekdeb!”
Lekdeb akked Tidet rfan. Nnan-asen :”Imi aka, ad nruḥ s axxam n Ccreɛ akken ad tefru temsalt!”
Ruḥen s axxam n Ccreɛ. Lekdeb yekcem, ma Tidet ugin-as ad tekcem, Ɣran i yimsulta. Ruḥen-d, zzin-d akk i uxxam n Ccreɛ.
Nnan-as : “Ḥadret ad terwel Tidet. Ilaq ad tekcem lḥebs. Ur yelli dacu ara texdem di tmurt-nneɣ !tebɣa kan ad tesker ccwal neɣ ṭṭrad”
Steqsan Lekdeb, nnan-as : « Keččini tedrewceḍ, tesneḍ leɛwayed-nneɣ, acimi i d-tewwiḍ lbumba am Tidet, nella nesɛa yiwen n ukabar, neddukel am iḍudan ufus”. Tidet tekcem ɣer lḥebs ma d Lekdeb yeffeɣ-d.
Iruḥ s axxam weḥd-s; nnan-as yimawlan-is: “Ṭixer a mmit-nneɣ i Tidet neɣ ma ulac ad tegriḍ weḥd-k, ad truḥ kan ar tmurt-is ad texdem ayen tebɣa!”.
Ccwi kan, imdebren n Kanada skecmen-d iman-nsen, ssufɣen-d Tidet deg lḥebs, nnan-as: “Ruh ɣer kanada, ṭixer i tmurt Lekdeb.” Tidet akked Lekdeb mfaraqen, Tidet tuɣal ɣer kanada, Lekdebyeqqim deg tmurt n Lezzayer, tamurti-s.


c: text/html

text:
TIMERNA
D acu i d Ass n Lḥisab?
AMEK i k-d-iţban Wass n Lḥisab? Aṭas i s-yenwan belli d imelyaṛen n leibad ara ibedden zdat n ukersi n leḥkem n Ṛebbi, anda ara ţţuḥasben yiwen yiwen. Kra a sen-teţţunefk lǧennet deg igenni, ma d wiyaḍ ad ţţueaqben i lebda. Acu kan, Adlis Iqedsen ur d-iţweṣṣif ara yakk lweqt-agi akka. Elaḥsab-is, mačči d zzman n lxuf, meena d zzman n usirem, d zzman ideg ara uɣalen leibad kemlen.
Amceggee Yuḥenna ihdeṛ-ed ɣef Wass n Lḥisab deg Uweḥḥi 20:11, 12, yenna-d: “Walaɣ yiwen n ukwersi n leḥkwem, meqqwer yerna d amellal, akw-d win yeqqimen fell-as. Lqaea akw-d igenni rewlen si zdat-es, lateṛ-nsen ur d-iqqim ara. Dɣa walaɣ lmeggtin, meẓẓi meqqwer, bedden zdat n ukwersi nni n leḥkwem, dɣa idlisen ldin; ildi daɣen adlis nniḍen, adlis n tudert, dɣa ţţuḥasben lmeggtin akken i llan lefeayel-nsen, akken yura deg yedlisen nni.” Anwa-t Lqaḍi-yagi ara iḥasben?
D Yahwa Ṛebbi i d Lqaḍi ameqran ara iḥasben leibad. Lameena, iwekkel win ara ten-iḥasben deg wemkan-is. Elaḥsab n Lecɣal 17:31, yenna-d wemceggee Bulus belli Ṛebbi “iḥudd-ed ass ideg ara iḥaseb ddunit s lḥeqq, s wergaz i d-ihegga.” Lqaḍi i gextaṛ d Eisa Lmasiḥ i d-yeḥyan si lmut. (Yuḥenna 5:22) Meena, melmi ara yebdu Wass n Lḥisab? Acḥal n lweqt ara yekk?
Taktabt n Uweḥḥi tesskanay-ed belli Ass n Lḥisab ad yebdu mbeed lgirra n Harmagidun, asm’ara teţwakkes ddunit-agi n Cciṭan. * (Aweḥḥi 16:14, 16; 19:19–20:3) Mi geedda Harmagidun, Cciṭan d leǧnun-is ad ţţuḍeggren ɣer tesraft (maylellif), ideg ara qqimen alef iseggasen. Di lmudda-yagi, 144 000 n imasiḥiyen-nni ara iweṛten igenwan ad uɣalen d leqwaḍi w’ad “ḥekmen nutni d Lmasiḥ.” (Aweḥḥi 14:1-3; 20:1-4; Iṛumaniyen 8:17) Ass n Lḥisab mačči d ass n 24 n sswayee; ad yekk alef iseggasen.
Di lmudda-yagi n walef iseggasen, Eisa Lmasiḥ ad “[iḥaseb] wid yeddren d wid yemmuten.” (2 Timutawus 4:1) “Wid yeddren” d “ihedman-[nni] n lɣaci” ara yeţţusellken di Harmagidun. (Aweḥḥi 7:9-17) Amceggee Yuḥenna iwala daɣen “lmeggtin [...] bedden zdat n ukwersi nni n leḥkwem” n lḥisab. Eisa yeweed belli “wid meṛṛa yellan deg iẓekwan a d-slen i taɣect-is. A d-ffɣen”, yeeni a d-uɣalen ɣer tudert s ḥeggu n lmeggtin. (Yuḥenna 5:28, 29; Lecɣal 24:15) Γef wanti leḥwayeǧ ara ţţuḥasben?
Elaḥsab n wayen iwala Yuḥenna, “idlisen ldin”, dɣa “ţţuḥasben lmeggtin akken i llan lefeayel-nsen, akken yura deg yedlisen nni.” (Aweḥḥi 20:12) Eeni d lefeayel i xedmen zik leibad i guran deg yedlisen-agi? Ala, ur ţţuḥasaben ara yemdanen ɣef ddemma n wayen i xedmen uqbel ad mmten. Amek i neelem s wannect-a? Adlis Iqedsen issefhem-ed: “Win yemmuten islek si ddnub.” (Iṛumaniyen 6:7) Wid ara d-yeḥyun, a d-uɣalen ɣer tudert mebla ddnubat i xedmen zik, axaṭer ddnubat-agi ad ilin ţwamḥan. Idlisen-a ţmettilen-d leḥwayeǧ tijdidin ara d-icreḍ Ṛebbi. Iwakken ad eicen i lebda wid ara imeneen i Harmagidun d wid ara d-yeḥyun si lmut, a sen-ilaq ad ṭebbqen leqwanen n Ṛebbi yerna ad tebeen ccuruṭ-nni ijdiden ara d-yefk ahat deg walef-nni n iseggasen. Akka, leibad ad ţţuḥasben elaḥsab n wayen ara xedmen imiren, yeeni deg Wass-nni n Lḥisab.
Deg Wass n Lḥisab, d imelyaṛen n leibad iwumi ara teţţunefk tegniţ, i tikkelt tamezwarut, akken ad issinen lebɣi n Ṛebbi w’ad ddun elaḥsab n lebɣi-yagi. Lmeena-s, di lweqt-nni, ad yili yiwen n ccɣel n uselmed d ameqran. Ţ-ţideţ, “imezdaɣ n ddunit [ad issinen] d acu i d lḥeqq.” (Iceaya 26:9) Meena, ur beqqun ara meṛṛa ad xedmen lebɣi n Ṛebbi. Iceaya 26:10 yenna-d: “Ma teefiḍ i wemcum, ur iţţissin ara d acu i d lḥeqq; ad ixeddem kan lbaṭel di tmurt n lḥeqq, ur iţwali ara leaḍima n Yillu.” Deg Wass n Lḥisab, imcumen ad ţwakksen i dima.
Γer taggara n Wass n Lḥisab, imdanen ara imeneen a d-uɣalen s ṣṣeḥ ɣer tudert m’ara ilin kemlen. (Aweḥḥi 20:5) Ihi, deg Wass n Lḥisab, leibad ad uɣalen ɣer liḥala ideg yella wemdan di tazwara, yeeni kemlen. (1 Ikurintiyen 15:24-28) Umbeed, ad yili ujeṛṛeb aneggaru. Cciṭan a d-yeffeɣ si lḥebs, w’a s-yeţţunefk ţţesriḥ akken ad yeereḍ tikkelt taneggarut ad yessegrireb imdanen. (Aweḥḥi 20:3, 7-10) Wid ara iqablen ajeṛṛeb-agi ad ḥedṛen m’ara teḍru licaṛa i d-yeqqaren belli ‘iḥeqqiyen ad weṛten lqaea w’a ţ-zedɣen i lebda.’ (Ahellil 37:29) Ih, Ass n Lḥisab ad yili d lbaṛaka i yemdanen unṣiḥen meṛṛa!
^ § 1 Γef wayen yeenan Harmagidun, ẓer Étude perspicace des Écritures, aḥric 1, isebtar 1073-1075, aḥric 2, isebtar 63-64, akk-d yixef wis 20 n tektabt Adorez le seul vrai Dieu. Snat n tektabin-agi ffɣent-ed sɣur Inagan n Yahwa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Kabyle(i) 1 Ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen; a ten weṣṣiɣ : 2 Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ. 3 Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen. 4 Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu. 5 Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen. 6 Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen. 7 Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen. 8 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ. 9 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi. 10 M'ara tenneɛtabem kra n wussan, Sidi Ṛebbi Bab n mkul ṛṛeḥma i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ iwakken aț-țilim di tmanegt-is ițdumun, a kkun-iheggi, a kkun iseggem, a kkun-isseǧhed, iwakken ur tɣellim ara. 11 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin! 12 S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem. 13 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen. 14 Msalamet wway gar-awen am atmaten; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ.


text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
Seqdec amaswaḍ u sebtar iw akken att sermes-eḍ HTML ed CSS n usebtar.
Tzemrem a tt sekyed-eḍ isebtar ye ččuṛen deg alsaru adigan n Firefox neɣ deg yiwen n iswi amestram am Firefox i Android.sikdet alday s usettum akken a tezṛem amek ara teqqnem ifecka n usenefli ɣer yiwen iswi amestram
Tirza Agrudem Uqedac
Iw akken att afem abrid n wen ger amaswaḍ,attan tirza taruradt n agrudem uqedac.
Amek
Iw akken att issin-eḍ amek ara te sedduḍ amaswaḍ,eddut ɣer s amnir a:
- Elli Amasmaḍ
- Sekyed u sermes HTML
- Sekyed u sermes tamselyut n tankult
- Steswatt u fren initen
- Sers iferdisen deg sebtar
- Beqqeḍ tisefsayin
- Ẓṛet isseɣwelen
- Seqdec API n amasmaḍ
- Fernet aferdis
- Sekyed u sermes CSS
- Sekyed amesseflid n tidyanin
- Smahil s timekuḍtin
- Sermes tistayin CSS
- Beqqeḍ tugniwin n ugidal
- Seqdec amasmaḍ seg tadiwent n Web


text:
Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.
Agama yeldin n World Wide Web yettak-d deqs n tignatin isewhamen i yemdanen yebɣan ad d-snulfun agbur neɣ isnasen s srid. Akken ad tfarsem tagnitt iwatan si tezmert n Web,issefk ad tissineḍ amek ara ten-tesqedceḍ. Wali iseɣwan-agi daw-a akken ad tissineḍ ugar ɣef tetiknimujiyin Web.
Titiknulujitin n Web
Azadur
- HTML
- HyperText Markup Language (HTML) D tutlayt yett swaqedcen iw sglem d usdabu n ugbuṛ n usebter web.
- CSS
- Cascading Style Sheets (CSS) Isebtaren n uɣanib acercuṛ ttwa sqedcen iw sglem n tagamett n ugbuṛ di web.
- HTTP
- Hypertext Transfer Protocol (HTTP) d aneggaf n tissi n asnas i tuzna n izzmamen afelmedia,am HTML.
Tira n Iskripten
- A Web (API) Isnasen agrudemawen tamseɣut— Tamselɣunt agrudem sumuɣ yal taswi n taɣawsa i tzemrem a ttesqedcem deg snefli i web.
- A WebAPI asebter Smuɣed meṛṛa tiɣwula,uduf arrum ed APIs nniḍen i tzemrem a ttesqedcem deg isnasen web.
- Tamselɣunt n tadyant. Tamseɣut Event tesmuɣud meṛṛa tidyanin i tzemrem a ttesqedcem deg waḍfaṛ u attsedmareḍ ɣef tiɣawsiwin ilhan ig llan deg sebter web neɣ asnas.
- JavaScript
- JavaScript d tutlayt n usihel ig teddu deg iminig.yezmmer ad i tt waseqdec i tmerna n umyermud ɣer ismal n web akked isnasen.
- Web APIs
- Web Application Programming Interfaces (Web APIs) agrudem usihel n isnasen web (API) ttuqedcen iw seddu n waṭas n tiwura,am aseqdec n DOM,taɣuṛi sel neɣ vidiyu,neɣ tasuta n usedlef 3D.
Idlifen
- SVG
- Scalable Vector Graphics (SVG) a kwen yeǧ att glem tugnawin am tigrumma n imawayen (izrugen) ed talɣiwin iw akken ad as nanef a sikel ttawil d illeli seg tiddi i deg ttwa sunɣen.
- WebGL
- WebGL d JavaScript API i wen isfel atsunɣem isedlifen 3D neɣ 2D s tallat n uferdis HTML5
element.
Ayen-nniḍen
- MathML
- Mathematical Markup Language (MathML) (Tutlayt n tarusi tusnakt) yeǧ abeqqeḍ n tamesmatt tusnakt isemlalen ed taseddast.
Tiɣula n ulmad
- Almad n usnefli n web
- Tagrumma yagi n imagraden te jajjaw iy msizwir anguz ed wayen ḥwaǧen i wesnefli n web ed beddu n u sengel n ismal web.
Isental-nniḍen
- Asnefli n isnasen web
- Titeggartin iy imsefliyen n isnasen web;isnasen n web d isnasen n tidett deg tira d asuf,asersi ines di yal tama iy isnasen umafus,lbiru ed Firefox.
- Tuffart
- Tuffart deg tneflit web anamek-is d akken aṭas n medden zemren ad sqedcen ismal web,ɣas tamusni n sen tesebeded akken yebɣu yilli.dagi,nettak-ed isallen ɣef taneflit n ugbuṛ web iw akken ad yuffar,
- Taɣelist
- Senked d akken asmal web inek neɣ asnas web yeldi u ye ttuɣeles.


text:
amoudo n fransa 1
amodo n fransa , amodo n fransa 1 , amoudo n fransa , amoudo n fransa 1 , film amodo n fransa , film amoudo n fransa , امودو ن فرنسا , امودو ن فرنسا 1 , امودو نفرنسا , امودو نفرنسا 1 , فيلم امودو ن فرنسا , فيلم امودو نفرنسا
amoudo n fransa 1 telecharger amoudo n fransa 1 mp3 amoudo n fransa 1 Film amazigh Site officiel de amoudo n fransa 1, photo de amoudo n fransa 1, video de amoudo n fransa 1, music de amoudo n fransa 1, chanson de amoudo n fransa 1, album de amoudo n fransa 1, clip de amoudo n fransa 1, jadid amoudo n fransa 1


text:
Sidi Amrane ( Algeria )
Etäisyys toisten kaupunkien välillä
- Etäisyys Sidi Amrane - Alger
- Etäisyys Sidi Amrane - Boumerdas
- Etäisyys Sidi Amrane - Oran
- Etäisyys Sidi Amrane - Tebessa
- Etäisyys Sidi Amrane - Constantine (täsmennyssivu)
- Etäisyys Sidi Amrane - Biskrassa
- Etäisyys Sidi Amrane - Setif
- Etäisyys Sidi Amrane - Batna
- Etäisyys Sidi Amrane - Bab Ezzouar
- Etäisyys Sidi Amrane - Annaba
- Etäisyys Sidi Amrane - Sidi Bel Abbès
- Etäisyys Sidi Amrane - Blida
- Etäisyys Sidi Amrane - Tiaret
- Etäisyys Sidi Amrane - Chlef
- Etäisyys Sidi Amrane - Bordj Bou Arreridj
- Etäisyys Sidi Amrane - Ech Chettia
- Etäisyys Sidi Amrane - Bejaïa
- Etäisyys Sidi Amrane - Skikdan
- Etäisyys Sidi Amrane - El Achir
- Etäisyys Sidi Amrane - Souk Ahras
- Etäisyys Sidi Amrane - Djelfa
- Etäisyys Sidi Amrane - Ripsiväri
- Etäisyys Sidi Amrane - Jijel
- Etäisyys Sidi Amrane - Medeia
- Etäisyys Sidi Amrane - Tizi Ouzou
- Etäisyys Sidi Amrane - Béchar
- Etäisyys Sidi Amrane - El Oued
- Etäisyys Sidi Amrane - Tlemcenin
- Etäisyys Sidi Amrane - Relizane
- Etäisyys Sidi Amrane - Mostaganem
- Etäisyys Sidi Amrane - Ouargla
- Etäisyys Sidi Amrane - El Eulma
- Etäisyys Sidi Amrane - Saida
- Etäisyys Sidi Amrane - Guelma
- Etäisyys Sidi Amrane - Bordj el Kiffan
- Etäisyys Sidi Amrane - Ain OUSSERA
- Etäisyys Sidi Amrane - Khenchela
- Etäisyys Sidi Amrane - Laghouat
- Etäisyys Sidi Amrane - Ain Beida
- Etäisyys Sidi Amrane - Baraki
- Etäisyys Sidi Amrane - Oum el Bouaghi
- Etäisyys Sidi Amrane - M'Sila
- Etäisyys Sidi Amrane - Messaad
- Etäisyys Sidi Amrane - Barika
- Etäisyys Sidi Amrane - Ghardaïa
- Etäisyys Sidi Amrane - Beni Mered
- Etäisyys Sidi Amrane - Aflou
- Etäisyys Sidi Amrane - El Khroub
- Etäisyys Sidi Amrane - Rouissat
- Etäisyys Sidi Amrane - Berrouaghia
- Etäisyys Alger - Sidi Amrane
- Etäisyys Boumerdas - Sidi Amrane
- Etäisyys Oran - Sidi Amrane
- Etäisyys Tebessa - Sidi Amrane
- Etäisyys Constantine (täsmennyssivu) - Sidi Amrane
- Etäisyys Biskrassa - Sidi Amrane
- Etäisyys Setif - Sidi Amrane
- Etäisyys Batna - Sidi Amrane
- Etäisyys Bab Ezzouar - Sidi Amrane
- Etäisyys Annaba - Sidi Amrane
- Etäisyys Sidi Bel Abbès - Sidi Amrane
- Etäisyys Blida - Sidi Amrane
- Etäisyys Tiaret - Sidi Amrane
- Etäisyys Chlef - Sidi Amrane
- Etäisyys Bordj Bou Arreridj - Sidi Amrane
- Etäisyys Ech Chettia - Sidi Amrane
- Etäisyys Bejaïa - Sidi Amrane
- Etäisyys Skikdan - Sidi Amrane
- Etäisyys El Achir - Sidi Amrane
- Etäisyys Souk Ahras - Sidi Amrane
- Etäisyys Djelfa - Sidi Amrane
- Etäisyys Ripsiväri - Sidi Amrane
- Etäisyys Jijel - Sidi Amrane
- Etäisyys Medeia - Sidi Amrane
- Etäisyys Tizi Ouzou - Sidi Amrane
- Etäisyys Béchar - Sidi Amrane
- Etäisyys El Oued - Sidi Amrane
- Etäisyys Tlemcenin - Sidi Amrane
- Etäisyys Relizane - Sidi Amrane
- Etäisyys Mostaganem - Sidi Amrane
- Etäisyys Ouargla - Sidi Amrane
- Etäisyys El Eulma - Sidi Amrane
- Etäisyys Saida - Sidi Amrane
- Etäisyys Guelma - Sidi Amrane
- Etäisyys Bordj el Kiffan - Sidi Amrane
- Etäisyys Ain OUSSERA - Sidi Amrane
- Etäisyys Khenchela - Sidi Amrane
- Etäisyys Laghouat - Sidi Amrane
- Etäisyys Ain Beida - Sidi Amrane
- Etäisyys Baraki - Sidi Amrane
- Etäisyys Oum el Bouaghi - Sidi Amrane
- Etäisyys M'Sila - Sidi Amrane
- Etäisyys Messaad - Sidi Amrane
- Etäisyys Barika - Sidi Amrane
- Etäisyys Ghardaïa - Sidi Amrane
- Etäisyys Beni Mered - Sidi Amrane
- Etäisyys Aflou - Sidi Amrane
- Etäisyys El Khroub - Sidi Amrane
- Etäisyys Rouissat - Sidi Amrane
- Etäisyys Berrouaghia - Sidi Amrane


text:
Imaziɣen
Imaziɣen llan d-imezdaɣ ineṣliyen deg tefriqt ugafa, d-nutni iy yellan d-amur ameqqṛan deg yimezdaɣ en Tmazɣa, tutlayt nsen d-Tamaziɣt, xas ma yella aṭas deg-sen ass-a la ttmeslayen Taɛrabt Tamazɣant.
Imaziɣen ḥerren-d akal d ameqqran, yewwet seg wemda n Isiwan, deg Utaram (lɣerb) n Maṣer alamma d Targa Zewwaɣen d Muriṭanya, ɣef yiri n ugaraw Aṭlasi. Yuɣ lḥal, d Imaziɣen i d agdud n Tefriqt awḥid id-iḥerren anect-a n wakal, imi amur ameqqran deg yegduden ifriqiyen-nniḍen, tikwal sɛan kan akal d amecṭuḥ, tikwal bitt, cerken-t akked yegduden-nniḍen. Imaziɣen ttuneḥsaben d agdud n yiri (race) amellal, xas ma yella nettaf gar-asen aṭas n yimibriken d yiberkanen.
Aṭas n Yimaziɣen id-mazal la ttmeslayen tamaziɣt, rnu deg yiseggasen-a ineggura, aṭas n trebbaɛ timaziɣin id-yennulfan i wakken ad wtent ad ḥerzent tutlayt-nsent. Xas ma yella tantalyin (dialectes) i ttmeslayen Yimaziɣen mgaradent si tama ɣer tayeḍ, maca kkant-d akk seg yiwen n uẓar, seg yiwet n tutlayt, yernu yeshel ɣef waṭas n trebbaɛ timaziɣin ad msefhament gar-asent s tutlayt-nsent, xas ma yella mgaradent tentalyin-nsent.
Imaziɣen mazal ṭṭfen deg waṭas n wansayen (lɛaddat), ladɣa wid yettidiren di Merruk akk d Uneẓruf (ṣṣeḥra), dacu kan, ass-a, aṭas n wansayen imaziɣen i yellan ɣef yiri n nnger, la ten-ttaǧǧan medden yernu ur d asen-ttgen ara leqrar. Nnig waya, ula d tutlayt tamaziɣt la tettuɣal ɣer deffir deg waṭas n tamiwin n Tmazɣa, medden la d-ttaǧǧan, ilmeẓyen ur ttlemden ara, dɣa yessefk ad yettwaxdem kra n leqdic s lḥir i lmend n ussukkes n tutlayt di tmiwa-a.
Ass-a llan azal n 45 imelyan n imaziɣen deg ddunit merra.
Imaziɣen yettwasnen[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Daɣen
Wali[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tamselyut[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- http://amastan1.tripod.com/ Sɣur Umar Muffuk


text: Song: pavaLa mallihai Film: mandhira punnahai Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S pavaLa mallihai iLaiya kannihai n.s s s s s n.s s s s s paruva mangaiyin pudhiya punnahai n.s s s s s n.s s s s s ponnoonjal pOdum nEram p m s g m g m un pArvai pEsum kAlam p m s g m g m meenvizhi dhEvadhai kaNNilE nilavu sindhuthE n n n n n n n n n n S S S S S Stanza: poovukku poovAlE mElAdai yEn p n nS n S nS n S nS np poovukkuL uLLAdum nAnuNNum thEn p n nS n S nS n S nS np mEham moodum nilAvE mEni mElE vizhAdhE G R S R n S R M G R G S R G Asai uLLoora oorum dhEvi unnOdu sErum GR S R n S RSR M G R G S R GRG tha thathathatha tha thA G n S S S S S


text: Kabyle(i) 1 Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ. 2 Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem, 3 ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi! 4 Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ. 5 Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 6 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+, sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+ 7 Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. + 8 D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen. 9 Kunwi d arraw n laṣel ițwaxtaṛen, d lmuqedmin n ugellid, d lǧens iṣfan, d agdud i d-ițwacefɛen. Tețwaxtaṛem iwakken aț-țbecṛem lecɣal yelhan n Sidi Ṛebbi, i kkun-id issufɣen si ṭṭlam yewwi-kkun-id ɣer tafat-is isteɛǧiben. 10 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d. 11 A wid eɛzizen! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen. 12 Sɛut tikli ilhan ger wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, iwakken ɣas a d-skidben fell-awen, neɣ xedmen awen cceṛ; m' ara walin lecɣal-nwen ilhan ad ḥemden Sidi Ṛebbi asm' ara d-yerzu ɣuṛ-sen. 13 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen, 14 qadṛet ineɣlafen-is imi d nețța i ten-isbedden iwakken ad ɛaqben imcumen, ad cekkṛen wid i gțeddun s lḥeqq. 15 Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 16 Ilit d ilelliyen, meɛna ur ssexdamet ara tilelli-nwen iwakken aț-țɣummem cceṛ i txeddmem, ilit d iqeddacen n Sidi Ṛebbi. 17 Qadṛet imdanen meṛṛa; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid. 18 Ay iqeddacen! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen. 19 D ayen ilhan i win iṣebbṛen m' ara iɛeddi fell-as lbaṭel ilmend n ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi. 20 Ma tețwaɛaqbem imi txedmem kra n diri, ma tṣebṛem i wannect-agi, anwa ara kkun-icekkṛen ? Meɛna ma iɛedda fell-awen lbaṭel, mi txedmem ayen yelhan, tṣebṛem, d ayen yelhan ɣer Sidi Ṛebbi. 21 Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is. 22 Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s. 23 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq. 24 Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. + 25 Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen.


text:
Produkttyp: Samsung Home-Cinema-Systeme
Neuester Testbericht: ... s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss ... mehr
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Samsung HW-H450
Autor-Name: champmy
Produkt:
Samsung HW-H450
Datum: 07.08.15, geändert am 24.08.15 (1 Lesungen)
Bewertung:
Vorteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
Nachteile: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s
s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s s
Fazit: s s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s s s s s s s s ss s s s


text:
Taqsiṭ tis 95: Aselmed ixulfen akk wiyaḍ
YIWEN wass, Eisa yenna i leflani: ‘Ilaq aţ-ţḥemmleḍ lYir-ik.’ Neţţa yerra-yas: ‘Anwa i d lYir-iw?’ Eisa yeẓra d acu yeţxemmim wergaz-agi. Yeẓra belli elaḥsab-is, ḥaca win yellan si ccetla-s d win yellan si ddin-is i d lYir-is. A nwali ihi d acu i s-yerra.
Tikwal Eisa yesselmad lYaci s temeayin. D ayen ara yexdem tura. A d-iḥku yiwet n teqsiṭ Yef yiwen n Wuday d yiwen n wat Cumrun. Akken i t-id-nenna yakan, azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun. Aţah tura teqsiṭ n Eisa:
Yiwen n Wuday, ieedda adrar iwakken ad iṛuḥ Yer temdint n Yariḥu (Yiriku). Deg webrid, sqiṭṭeen-as imakaren. Kksen-as idrimen-is, wten-t armi qrib yemmut.
Kra n lweqt umbeed, ieedda-d syenna yiwen n Wuday yellan d lmuqeddem. Iwala deg webrid argaz-nni ijerḥen. Teẓriḍ d acu yexdem? Ieedda si tama nniḍen, ikemmel abrid-is. Ataya wergaz nniḍen iṭṭfen mliḥ di ddin, yellan seg wat Lewwi. I neţţa, yeḥbes Yur-es? Xatị, ur yeḥbis ara iwakken ad ieiwen argaz-nni ijerḥen. Twalaḍ lmuqeddem d wergaz-ihin n wat Lewwi iţkemmilen abrid-nsen?
Lameena anwa-t wagi yeqqimen Yer tama n Wuday-agi ijerḥen? D yiwen n tmurt n Cumrun. Atan la yeţdawi leǧruḥ-is. Mi gfukk, yewwi-t Yer yiwen wemkan anda ara yaf ḥellu d westeefu.
Mi tekfa teqsiṭ, Eisa yenna i wergaz-nni i t-isteqsan: ‘Elaḥsab n lefeayel-nsen, anwa i gellan d lYir n umejruḥ-nni? D lmuqeddem-nni, d argaz-nni n wat Lewwi neY d win akken yellan seg wat Cumrun?’
Argaz-nni yerra-yas: ‘D win akken yellan seg wat Cumrun. Iḥunn fell-as yerna ixdem-as lxiṛ.’
Eisa yenna-yas: ‘Teseiḍ lḥeqq. Ṛuḥ ula d kečč xdem akken.’
Ieǧeb-ak wamek yesselmad Eisa? Tzemreḍ aţ-ţḥefḍeḍ aṭas aṭas n leḥwayeǧ i gesean azal ameqran ma yella tesmeḥsiseḍ i wayen i d-iqqar Eisa deg Wedlis Iqedsen.
Luqa 10:25-37.
Isteqsiyen
- Acu i gessuter yiwen n wergaz i Eisa, yerna acuYer?
- Acu yessexdam tikwal Eisa akken ad yesYer lYaci? Acu i neẓra Yef Wudayen d wat Cumrun?
- Di teqsiṭ i d-yeḥka Eisa, amek i teḍra d yiwen n Wuday ileḥḥun deg webrid yeţţawin Yer Yariḥu?
- Acu yeḍran m’akken i d-ieedda syenna yiwen n Wuday yellan d lmuqeddem akk-d yiwen wergaz n wat Lewwi?
- Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, anwa i geawnen Uday-nni ijerḥen?
- Mi gekfa taqsiṭ-nni i d-yeḥka, acu yessuter Eisa i wergaz-nni i t-isteqsan? Acu i s-yerra?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Luqa 10:25-37.
Wala ad yerr Eisa lǧawab i westeqsi n yiwen yellan d lealem n Ccariea, amek i t-ieawen ad imeyyez s yiman-is Yef yiwen weYbel? (Luqa 10:26; Matta 16:13-16)
Amek i gessexdem Eisa lemtul akken ad ieiwen ad beddlen tikli wid yekkaten deg wiyaḍ bla ma ssnen-ten? (Luqa 10:36, 37; 18:9-14; Tit 1:9)


text:
Ger tlufa yerḥan igad d ttigad yeṭṭfen deg tnekkit-nsen taqbaylit tella tin n tutlayt. Tagi “{ur telli ara kan d allal n taywalt. D nettat id ustu n idles, i yetteebbin tinekkit, azalen d tmuɣli i yettak yal agdud i tmeddurt d umaḍal}” akken d-yura deg rabul n UNESCO ɣef imal n tutlayin deg umaḍal.
Ma yella ɣer Iqbayliyen aṭas ur tt-nefri ara d yiman nsen, deg tmurt ass n wass-a aselmed n teqbaylit yuɣal ttwalin-t kra n yemdanen s weḥqar amzun akken mačči d tutlayt am tiyaḍ. Igerdan regglen ɣef tɣuri, iselmaden sseɣlin azal nsen almi ula d iɣerbazen n tmaziɣt di tesdawiyin ttwalin-ten inelmaden nniḍen s yir tamuɣli.
Askasi d-yellan deg Radio Numydia ɣef taluft agi yeččuṛ s inagan d isawalen qrriḥen si yal tamnaṭ n umaḍal. Deg tmurt, yuɣal umeslay n taerabt i zzux ma d taqbaylit tettbini-d d tutlayt kan n imesdurar.
Deg inig, deewessu ur tezgil ara leqbayel, xas akken d wid yeɣṛan. D. Addar, yellan d taneɣmast deg Radio tis snat, yettidiren tura deg Montreal (Kanada), tenna-d d akken ula dinna iqbayliyen bran i ṭbel deg waman u “smenyifen ad fken arraw nsen ad lemden taerabt wala taqbaylit !!” Imawlan ur d-cligen ara deg tarwa nsen imi ssikiden kan ma yella tutllayt ara lemden a sen d-ssekcem adrim neɣ uhu.
Iminigen n tmura nniḍen, ur ten-tezgil ara. Dɣa tawacult Mezaiche yettilin deg Marikan tejbed-d ɣef taluft n tarwa nsen umi bɣan “{ad aɣen iqbayliyen d teqbayliyin akken ad ssidren tutlayt d yedles-nsen}”.
Tikwal d Iqbayliyen maḍi i yettagin ad lemden u ad smeresen taqbaylit. S A, tenna belli d argaz-is i s-yugin ad mmeslayen taqbaylit deg uxxam. Ula d tidukliwin tidelsanin, rrant aselmed n tultlayt ɣer deffir u smenyifent timeɣriwin n cḍeḥ, tirbutin n seksu d tqendyar n leqbayel. Ma mačči d wagi i d lfulkuṛ wissen d acu-t ihi ?
Maca xas akka, asirem ur yeǧǧi ara imdanen u aṭas i yettnaɣen akken a d-tidir tutlayt taqbaylit deg wennaṛ. Nura akk d Malika deg temdint n Marsay, sbeddent-d yiwet n tidukla ara d-ylhun d uselmed n Teqbaylit, segmi tid yellan ar ass-a ur enint ara ad gent kra.
Ahat ayen icerken akk tilufa agi d tikin ur d nerzi ara ɣef Iqbayliyen, segmi ur sein ara kra n wallalen n n telɣut ara ten-id-yessakin u a ten-isduken ɣef yiwen wawal.
Dɣa amussu n timanit i tmurt n iqbayliyen ifaq s wanect-agi. D almi d-issawel deg umenzu n yennayer izrin i iqbayliyen akken a d-rren azal i tutlayt-nsen u ad tt-smersen deg yal annar n tudert. Maca akken d-tenna tneɣmast D. Addar, “iban-d tura d akken, iqbayliyen d imaziɣen, skud ur sein ara iwunak ara sedduyen s timmad-nsen, ur zmiren ara ad ḍemnen imal i tutlayin-nsen”.
Ass n wass-a tutlayin timeelalin tegguni-tent akk tmettant. Ma yella Taqbaylit tezeger-d acḥal d timiḍa akken a ɣ-d-taweḍ, ur ilaq ara a nestehzi deg-s u ad ttneǧǧ ad texsi deg ilsawen. Ma yella tenqeḍ deg ulawen d yilsawen n wid tt-ittmeslayen, ula i s-d-gent tira.
Mohand-Ali ALLIOUI


text: Song: ninnaiyae Film: Kannae kaniyamudhey Notes: s r2 g2 m1 p d1 n3 S ninnaiyae radhiyenru ninaikkiraenadi kannammaa S n Sn d m p pm g m p mg s n. n. s n.d. thannaiyae sakiyenru charanam eydhinaen d. n. sm m m dm g g m d ndn S S n d m g m d p m g s n. d. n. s g m pm g s (ninnaiyae) Stanza 1: ponnaiyae nigarththa maeni minnaiyae nigarththa saayal (2) p p p p p p d n2 mg mg mgS S S S S S pinnaiyae nithya kanniyae (2) n S Gn S S S GS n maaranambugal en meedhu vaari vaari veesadi (2) n n S G SG SG SG G S G SM G GS S S kan paaraayoa vandhu saeraayoa kannammaa kannammaa kannammaa n nS nSG Snd m d md S ndm g m dnS g m dnS g m dnS yaavumae sugamunikkoar eesanaam enakkum thoatram n n S G SG SG SG G S G SM GG S S S maevumae ingu yaavumae kannammaa kannammaa kannammaa nS G Snd m d md S ndm g m dnS g m dnS g m dnS (ninnaiyae)


text:
Revelation 21:6 Cross References - Kabyle 6
Yerna yenna-yi-d : Dayen! Kullec yețwakemmel! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.
10
Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk.
14
lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem.
37
Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew; win yumnen yis-i a d-yas ad isew.
38
Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.
24
Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ.
32
Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?
12
Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines.
5
D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem.
12
Ma yella win yebnan ɣef lsas-agi ama s ddheb, ama s lfeṭṭa, ama s yeẓra ɣlayen, ama s wesɣaṛ neɣ s wusaɣuṛ d walim,
21
Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen;
4
axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa.
5
Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.
8
Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen; d nekk i d Bab n tezmert. .
11
teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus.
17
Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara,
17
Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen.
6
yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil, Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil.
17
Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel!
13
D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara.
17
Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel!
Cross Reference data is from OpenBible.info, retrieved June 28, 2010, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Bible verses about "stewardship of gods creation" | Kabyle
42
Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?
43
Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is!
44
A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa.
45
Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara»! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ.
46
A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi.
18
Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ.
2
Acu i nețṛaǧu deg win i nwekkel ɣef lḥaǧa ? Nețṛaǧu a nețkel fell-as!
10
Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s.
16
Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17
Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
S tchawith : Amma ttilin isekwan n tmazight i yigurdan ( Amur wis sen: asguri)
Bettu n usekwan
Yuma ɣef umsuddes neɣ ɣef uselmad ad yegur netta d amezwaru, ad yili din zdat wa ad d-awḍen dderri yekkin deg usekwan bac ad yelken belli allalen ukk llan u qedden. Ad yeddes hazeqqa manek itt-yexs. Ad isuff imer-din s dderri-nes s taḍsa bac ad asen-temmukes hiwdi yellan hettedja dderri ad refden hamuɣli ur hehli c fell-as, ma yebḍu fell-asen. Manek nnumen id n qli n yiselmaden deg ugherbaz yellan ur ttutcen c azal i yinelmaden. hasarut-nek deg uqeddec-a d awal yeḥlan d wezmummeg deg wudmawen-nsen bac ad ak-fedken ulawen-nsen u ad igen di-k taflest.
Hazeqqa n usekwan hexḍa d asmil deg uɣerbaz, eǧ dderri ad ḥessen, ad snen amkan-a yellan d atrar fell-asen, ad fernen mani ad qqimen u id n menhu, rrbeɛ n tsaɛt hamezwarut at nsen nehni, abettu n usekwan yuma ad yili s tmexsayt d wassaɣ yeḥlan id n umsuddes, ad ac-ctan i ggifen hiwdi ssi-k
D heyya d isurifen i gḍeffreɣ deg usguri n usekwan:
Seg wayen i xedmegh id n yiqeddacen deg ugherbaz yuzan deg yila id n dderri i yekkin deg yisekwan n tmaziɣt i gigiɣ ssawḍeɣ ɣer terrayt ad debreɣ ɣef wi ggexsen ad yig armud seg tewsit-a ad tt-yeḍfer, ad hent-segzleɣ deg yisurifen-a isemmusiyen :
Tagnit n ummussen : Sumata dderri ttilin mmusnen zdat n way, ad rnin deg ummussen-a aled ad adfen u ad fernen imukan-nesn, deg tegnit-aya ad mmusnen dderri gi jar-asen d yid n uselmad. bettugh dima s ussissen s yiman-inu i dderri, imer-din ad sneɣ dderri, kul icet ad yutlay aggexs manek i ggexs f yiman-nes, way ur yettawi c labas n wakud.
Ad smiren dderri asissen s yiman-nsen ad asen-d-utlayeɣ ɣef usentel n usekwan d matta ad yilin di-s d irmuda, imuta ɣef tmaziɣt d tutlayt n tmaziɣt d ugemmay-nes
Tagnit n ulmad : Aled ad ẓṛen dderri tumayt n usekwan, ad hen-ǧeɣ ad twelhan idi bac ad ssegziɣ hamsirt s terrayt hussnant, ad hen-sselmdeɣ deg ayen yuman ad t-ssnen deg usekwan ilmend n yiswi i ggesrseɣ f umezwaru bla ma ad ttuɣ belli manek yella wi yettutlayen hmaziɣt, yella wi tt-yifehmen berk u yella daɣen wi ur itt-yifehmen c xlas u yqum ad ilin id-k dderri yekkin zdat n way deg yisekwan n tmaziɣt neɣ lemdent deg uɣerbaz neɣ deg wexxam.
Tagnit n usnas : Aled ad ttemmir hemsirt, ad hen-ǧeɣ ad steɛfun qli, ad igeɣ aktazal i dderri s yiluɣma imatuten ghef temsirt ad kkin di-sen ukk ict ict, bac ad ẓṛeɣ matta fehmen, deg tegnit-aya ad yili unmaggi iɛerrem d umzagez jar n yal icet d yal agraw. Anmaggi id n yiseqsiyen-nsen d abaɣuṛ xater asnas d wa d tamlilt-nes
Tagnit n yirar : Maɣef as-nniɣ tagnit n yirar xater ur hellic am ulmad, mani ttilin dderri rekḥen u sɣaden bac ad gemmnen ɣef tussniwin n temsirt d usnas-nsen, day ad ilin d ilelliyen, yal icet neɣ yal agraw ɣer-s hikti deg yixef-nes ad yessenɛt iss matta yelmed s tira neɣ usuneɣ…
Irar yebḍa ɣef sen n yiswiren :
– Amezwaru d amadwan kul icet ad d-yemsel hɣawsa-nes ad yari u ad isuneɣ di-s aggexs
– Irar ad yili d agrawi ad kkin deg urmud d tarbaɛt am ccna
Tagnit n terrazt : S deffer n uqeddec-a ukk yuma ad asen-tuced hɣwsa hẓiḍ u ya lukan d aceqquf n ccikula neɣ d tiḥelwatin bac ad zhan qli u aled ad asen-tiged zzgaz am taɣect yeḥlan, asungh yehlan, agraw yeddsen, aqeddac ylemden … Besseḥ la tqemmeḥ ak d ict
Tamawin :
Ssarameɣ ad iliɣ wḍegh ɣer ccwek n usentel-a ukk mani ɛerḍeɣ ad uceɣ tamawin-inu himanin bac ad taget lfayyt w ad nberrem qli n yiɛerriqen i gzerreɣ, d way aɣef xseɣ imsuddsen ad asen-akin u ur geṭṭun c di-sen. Ad rniɣ qli n tmawin deg tneqqidin-a:
– Yexyar asettef n tigida ɣef talɣa n usekkil « U » bac ad tili taywalt n umsuddes id n iqddecen d tasridt, haqimit haqburt deg yizerteṭṭa i ggnnum deg usmil hessenqas haywalt id uselmad u ad sxilen iman-nsen deg usmil n uɣerbaz u way ad d-iwella d uzdir fell-asen deg urmud n usekwan
– Yuma f umsuddes ur yetettu c tanfaleyyin usnemmer n dderri yal hikelt ad d-ucen di-s hiririt neɣ ad kkin deg urmud u ladgha deg yirmuda n yirar bac ad igen haflest deg yiman-nsen u ad yerni wemzagez f ulmad di jar-asen.
– Aled ad yili usekwan yemmug deg tegnit mani ttilin yudan ɛermen am (ixef n useggas) ad xsen akk ad ssnen matta i hettegged neɣ bac ad igen hiwlifin Id-sen, day yuma ur hettedjid ak d icet ad d-yaf bac ur yetɛeyyel c iqeddacen d tikli n temsirt, rni dderri ad meɛren u ad asen-d-yesxil usin-d i yiswi n ufsar i yudan ad aqqlen di-sen
– Aled ad yaweḍ akud n wučči, netc ttectiɣ dderri ad čen amekli-nsen din di hzeqqa n usekwan, bac ad qqimen dima qqnen ɣer wadeg d uqeddec n usekwan rni ur yetruḥa c labas n lweqt xater ɣer-sen hict n tsa3t i wmekli.
– Deg usekwan ad ttafed yal ict seg dderri neɣ yal agraw yetlaɣ bac ad ak-yessenɛt matta yiga neɣ bac ad c-iseqsa, ɣer-k ad ttelthid u ad tettud matta yḍerran syun. Yuma ad ttaghed lḥitt i dderri ukk u ladɣa imezzyanen ssi-sen maɣef ad refden hǝawsa ad hen-tebbi neɣ ad hen-tḍurr. U ma xsen ad rgen ad steɛfun lazem ad yili id-sen ict d ameqqran u hessned-t mliḥ.
– F uneggaru sima ad ttesmirem hignatin ukk n usekwan, eǧ dderri ad ac-ɛawnen deg usezdeg n tzeqqa si hferka i gigin, neč ur ttectič c ad ẓeyyẓeɣ labas dderri di hɣawsa-ya, tteǧiɣ-hen ad xedmen s tlelli ladɣa tagnit n yirar.
Hamkerḍa hasmasekwant
Bac ad yili usewjed n usekwan yeshel u bla uguren yeḥla ad theyyid zdat hamkerḍa di-s qli n tmusniwin ara ac-iɛawnen. Ad d-uceɣ amedya f usekwan i gigiɣ hikelt haneggarut yellan yeddes id n yirmuda n tiddukla tadelsant Tamusni di teɣremt n Zoui, di Mascula (hawilayt n Xencla) id n Yiflu Adelsan Acawi Inumiden.com ass n 27/02/2016 yellan amma:
(Yuqqa.)
Ḥeṛṛat Sumiya : Taselmadt n TmaziYt
AYerbaz alemmas n Bellefḍel Bayzid
lḥamma – Maskula (xencla)


text: Song: AttamA Film: captain prabhAkaran Notes: s r1 g2 m1 p d1 n2 S AttamA thErOttamA nSn dp p mpgm mp nOttamA sadhirAttamA nS n dp p p mpgm mp vehu nALAha unnai nAn p p p dnd m m pd eNNi thAn kanni nAn g g mp r r gm AdurEn valai pOdurEn gr s s r g r s pAdurEn bathil thEdurEn g r s s r g r s yE sambA sambA sambA thAn S S S S S S S R ammA poNNu rambA thAn S S S S S S R sambA rambA sambA thAn S S S S S S R rambA sambA rambA thAn hoi S S S S S S R S Stanza : yErAdha mEdai ingE iLamAnum yEri AdAdha sadhirAttam unakkAga Adi nSS S nSS S S nS nSRS nSdnnp pp p m p mg m mp mgm pnSndnp yArukkum puriyAdha pudhir pAttu pAdi ammAdi vaLaindhEnE kaNakkAga thEdi nSS S n S S S n S nSRS nSdnnp mpp p m p mg m m p mgm pnSnndnp rAkkOzhi saTHam kEkkudhu en rAsAvE poongAthu vattam pOduthu S RGR n d p p p p p p d nS Spd n S GRRSS veerAppu kaNNil pattadhu enai nee thEda mArAppu minnal suttadhu S RG R n d p p p pp p p d nSSp d n S GR RSS ponmAnum thuLLi thuLLi koNdAttam pOdAthO S SRn d p p d S SR n d p p puNNAna nenjil indru kAyam thAn ArAdhO S SRn d p p d S SR n dp p kanniyin eNNam mudivadhu thiNNam vA hA hA p n n n n n S S S S S GR R R


text:
Musa
Musa (s tɛebrit: מֹשֶׁה Moce Mošé, s teɛrabt: موسى, Mūsā), d mmis n Ɛamran akw d Yukibed. D ameskar, d amdan amenzawi deg idles n laɛqed aqbur. S uwehi n Yakuc, d netta i yuran ayen umi qqaren s tefranṣiṣt Pentateuque. D 5 n yedlisen imezwura n laɛqed aqbur (Genèse, Exode, Lévitique, livre des Nombres, Deutéronome), anda id iḥka tudert-is, amezruy n lejdud-is, d win n At israil.
Asmi id ilul, yemma-s tuga-d agellid Ferɛun ad a ttineɣ akken i yurga ilaq ad ineɣ yal lufan aɛibrani id ilulen imiren asmi id ilul Musa. Tuɣal d tegrit ar waman n Nil, s wanda i t-idekkes yelli-s n ugellid-a. Dɣa tenna-k, "MSYTHW" neɣ Mecitihu, anamek ines Kkes-aɣ-t id seg waman. Syen id yekka yisem "MSH", neɣ Musa.
Daɣen llan wid i qqaren belli, isem n Musa, yekka-d si tutlayt i hedren imiren imaṣriyen, seg awal MS, anamek-is "Ikka-d", neɣ "ifrurx-ed". Llan daɣen wid iqqaren, awal-a ikka-d si tmaziɣt Mmis, imi neẓra Tamazɣa ur tebɛid ara af tmurt n Maṣer.
Musa yuɣal ittureba-d seg teɣremt n ugellid Ferɛun. Asmi yuɣal meqq°er, iwala amek nezfen, uḍenen, qṛeḥen wid yellan d atmaten-is deg idammen, war ma yeẓra. Wid yellan di ɛibraniyen, d iqeddacen n ugellid Ferɛun. Dɣa yiwen n wass iwala yiwen umaṣri la yekkat yiwen wergaz aɛibrani, yenɣa-t u yenṭel-it. Asmi yelḥa wawal af wannecta, dɣa yerwel si tmurt n Maṣer ar tmurt n Medyen. Yewweḍ ar yiwen wanu iḥud kra n tameksiwin n Medyen mgal kra n yergazen imeksawen. Dɣa tiḥdayin-a ar tenṭ s axxam n babat-nsent, i yellan meqq°er di Medyen. Isem-is nettaf-it ihi di Madyan Jethro (יתרו) neɣ Réuel (רעואל). Ilmend n wayen yexdem, yefka-yas yelli-s Séphora (צפורה) ad yezweǧ yid-s.
S uwehi n Yakuc, iseggasen mbaɛd, yuɣal-ed ar tmurt n Maṣer i wakken ad yefk tilelli i wegdud Aɛibrani, i yellan s ddaw uzaglu n ugellid Ferɛun. I wakken a ten-isuffeɣ seg Maṣer ar tmurt n Kanɛan. Yuzen-as-d Yakuc mraw (10) iludan, ak° d tagruma n ilugan ak° d iṣuḍaf n wejjed, timetti, d wučči. Annecta yak° illa-d deg wayen umi isemm-a Tura (Torah).


text: Kabyle(i) 1 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten : 2 ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran. 3 Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger. 4 Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+ 5 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ? 6 Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is! 7 Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes. 8 Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal. 9 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex, 10 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken. 11 Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb. 12 S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel. 13 Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț. 14 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi. 15 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ. 16 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun, 17 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


text: Song: Thoodhu Film: Singaravelan Notes: s r2 g3 m1 p d1 n2 S Thoodhu selvadhaaradi SRG RS nR S nd d np urugidum poadhu seivathennadi pd n S SRG RS nR S nd d np oh vaan mathi mathi mathi mathi gm p d p d p d p d p avar en pathi pathi gm p n d n nd en thaen mathi mathi mathi mathi gm p d p d p d p d p kael en saki saki gm p n d n nd udanvara pd n S (Thoodhu) Stanza : pennazhagu poo choodi pottu vaithadhu S G M P MP MG G S G MD P MG mannavarin seer paadi mettu poaduthu S G M P MP MG G S G MD P MG sendra sila naalaaga nenjam maarudhu S G M P MP RM n R M G S S selvan avan thoal saera kangal thaeduthu S G M P MP RM n R M G S S nilai paaradi kannammaa S G R S S R S nSn padhil kooradi ponnammaa S G R S S R S nSn en kaadhal vae..lan udanvara gm pmp dpd ndn SnS pd n S (Thoodhu)


text:
Tafinit
Tafinit (isem anesli : Suomi) neɣ Tafinlandit, tasuwumit d tutlayt i meslayen deg Finland(4.800.000), agafagmuḍ n Sswid, agafataram n Rrus, Agafa n Nurwij, Agafa n Isṭunya. D tutlayt tunṣibt ak iles niḍen n Finland.
Tettwaḥsab d tadersi tagherfant: Agafagmuḍ n Sswid, Agafataram n Rusya.
Comentaris Infinlanden, qqimen aṭas qqnen a Sswid d tsekla tugmiḍt. Taswidit, tutlayt n waṭas imsuggen i yezedɣen deg iftisen ifinlandiyen, tuɣal d tutlayt tameqqrant n Finland. Maca, tafinit ur twattu akk, di lqern wis 15, llan kra i yettarun-t, yerna adlis amezwaru i iqqimen yura s tutlayt-a nettat n tizi n lqern wis 16, asmi tebda tkennawt
Iles asmagnu itwasexdmen zi lweqt-nni, immers x wawalen anz'ulagmud'an. Di lqern 17 d lqern 18, taswidit tuɣal d tutlayt tunṣibt, n tsekla d tɣuri tameqrant. Mi tekcem Rrus f Finland di 1809, ibeddel lḥal. Tafinit, illan d awal n uzgen ameqran n medden, tebda th'ewwas igran usexdem deg ill n lqern wis 19. Di lweqt d yiwet, ak taneflilt n tseklant tafinit, s tmessna n wensay n wegmuḍ n uwanek, tebda imessel tutlayt tasmagnut, illan d tamunt (compromís) gar awalen inẓuligmuḍan d win utrimen.
Deg tfinit, iles irewsen di testunit, nettaf sin n waggayen n wawalen.


text: Kabyle(i) 1 Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella. 2 Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi. 3 A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa. 4 Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines. 5 Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi. 6 Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen : 7 Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 8 Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ? 9 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ? 10 Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni : 11 Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik! 12 Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ) neẓri ayagi! 13 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten. 14 Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i! Lewwi yekker, yedda yid-es. 15 Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen. 16 Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ? 17 Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben. 18 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ? 19 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen. 20 A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen. 21 Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni. 22 Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden! 23 Yiwen wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yezger igran n yirden. Inelmaden-is teddun țekksen tigedrin. 24 Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ? 25 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Di leɛmeṛ teɣṛim wayen yexdem ugellid Dawed asmi i ten-yeṭṭef laẓ nețța d irfiqen-is ? 26 Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel. 27 Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu. 28 Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu.


text: Song: kAdhal vandhiruCHu Film: kalyANarAman Notes: s r2 g2 m1 p d1 n2 S kAdhal vandhiruCHu Asaiyil Odi vandhEn p S S S R G RS R RG R S pAlum pazhamum thEvaiyillE thookkamillE S P P P P M P G3 M M P G3 M pAlvadiyum poo muhaTHa pArkka vandhEn G M R G G M R G G M R G Stanza: kannaTHil kodukkira muTHamoNNu adha kadanA koduTHA thappu enna (+1) S S S S n d p p p p p pd d S S S n dp p p p p siTHira silayE senthamizh chuvaiyE (+1) n n n n S SR n n n n S SR a vandhiruCHu mOha nenjukkuLLE G G G M P MGM M P M G


text: Kabyle(i) 1 Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ? 2 Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura. 3 Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ? 4 D lmuḥal! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq. 5 Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan.) 6 ?-țideț yesɛa lḥeqq! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ? 7 Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ? 8 Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi. 9 Amek ihi ? Eɛni Nukni s wat Isṛail axiṛ n wiyaḍ ? Xaṭi! Nniɣ-ed yakan belli am wat Isṛail am leǧnas nniḍen, d aklan n ddnub meṛṛa. 10 Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen, 11 Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal; 12 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen. 13 Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman. 14 Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg. 15 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen; 16 ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen. 17 Ur ssinen ara abrid n lehna; 18 ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi. 19 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi. 20 Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. 21 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 22 Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 23 axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 24 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ. 25 D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen; 26 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa. 27 Anda-ț sebba n zzux ? Ulac! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman. 28 Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa. 29 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen 30 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ. 31 Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka.


text: Song: kAdhal ennum Film: kazhugu Notes: s r2 g3 m1 p d2 n2 S kAdhal ennum kOvil g g g g m p katti vaiTHEn nenjil n n n n d p poojai seidhEn pAttisaiTHEn S S S S S S S S dEvi vandhAL nEril n n n n n d (kAdhal) Stanza 1: poovOdu pon alangAram p d d d pp d d pAttAlE en nenjArum p d d d p d d bhAvam A..yiram... p d dS n3dp vEnil kAla poonjOlai p d S S S S S kOdai kAlam neerOdai p d n n n n n ninaivellAm nee.. n n n n d (kAdhal) Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) kAlangaL pon Agattum dheepangaL koNdAttum nALum vAzhvilE nee illAmal nAn illai thEn illAtha poo illai mAnamellAm nee (kAdhal)


text:
Inig ɣer iglan imaynuten.
Ili-k(em) seg wid ara iwalin ileqman d-iteddun n Firefox i uselkim, Android akked iOS.
Beta
Ɛreḍ timahilin tineggura ɣef Android send ad d-ffɣent i yal yiwen.
Firefox Beta yettazen ineɣmisen s wudem awurman i Mozilla. Lmed ugar
Azen-aɣ-d tarmit-inek akken ad nẓer ayen ara nseggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.
Nightly
Ili-k(em) seg imezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnitt, acukan ur nḍemmen d akken ad ddunt.
Firefox Nightly yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. Lmed ugar


text:
1
Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,
2
d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,
3
nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.
4
Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni) ččan-ten.
5
Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal.
6
Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen.
7
Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten.
8
Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin.
9
Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed!
10
Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?
11
Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara.
12
Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.
13
Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen.
14
S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,
15
Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.
16
Ma d kunwi amarezg-nwen! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.
17
Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.
18
A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :
19
m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is.
20
Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,
21
meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is.
22
Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya.
23
Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin.
24
Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is.
25
Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ.
26
Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d.
27
Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ?
28
Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?
29
Yerra-yasen : Xaṭi! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.
30
Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw.
31
Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is.
32
Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni, bennun leɛcuc-nsen s ufella-s.
33
Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali.
34
Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul.
35
Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc
36
Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger.
37
Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem;
38
iger, d ddunit; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan;
39
aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan; tamegra, ț-țaggara nddunit; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.
40
Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit.
41
Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,
42
dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant;
43
ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed!
44
Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni.
45
Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.
46
Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț.
47
Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut) n mkul ṣṣenf.
48
M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri.
49
Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,
50
iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.
51
Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem!
52
Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin.
53
Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.
54
Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?
55
Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?
56
Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?
57
Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is.
58
Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen.


text:
Mozilla d takebbanit tamaḍlan, ur yettnadin ara idrimen, d takebbanit yesseḥbibiren akken Web ad yenerni. Nezwir insayen ɣef unadi n tedrimt, u numen d akken Web d taɣbalut tazayezt yeldin fiɣef ad nesseḥbiber, mačči d taɣawsa ara yettwazenzen. Ur nettara awal ala i kečč u numen d akken d ayen iweɛṛen akken ak-nmudd asenqed ɣef yiman-ik n termit inek s srid. Nesseḥbibir akken ak-d-nawi tamuɣli tusdidt akked u senqed ɣef wamek talɣut inek tudmawant tettwagmer, tettwaseqdec, tettwasekles udiɣ tettwabḍa s srid.
Mozilla Firefox imudd-d tamahilt Ur sfuɣul ara akken ak-d-isumer ma yella tebɣiḍ neɣ ala ak-sfuɣlen yesmal web. Ticki tamahilt agi tettwarmed, Firefox ad yini i yiẓeḍwa n udellel akked yesmal nniden akked yesnasen d akken ur tebɣiḍ ara ak-sfuɣlen akken ur seqdacen ara ayen tḥemled di udellel neɣ ayen nniḍen.
Isteqsiyen id d-yettuɣalen s waṭas
D acu-t Ur sfuɣul ara?
Ur sfuɣul ara d tamahil ara k-yeǧǧen deg usenqed ɣef wamek talɣut inek tettwagmer u tettwaseqdec s rid. Ur sfuɣul ara d tamahilt di Firefox ara k-yeǧǧen ad tiniḍ i yesmal web ad akken ur k-sfuɣulen ara akken ad d-gemren talɣut ara sqedcen deg udellel. Ayagi yeḍerru-d s tuzna n uqeṛṛu HTTP Ur sfuɣul ara yal tikelt isefka yinek ttwasuren-d di Web.
Ur sfuɣul ara yella di Firefox i Android?
Ih, Firefox i Android d iminig amezwaru aziraz di Web i d-yettmuddun tamahilt n tbaḍnit Ur sfuɣul ara, udiɣ tetteddu am tin yellan di Firefox i uselkim. Akken ad tremded tamahilt Ur sfuɣul ara di Firefox i Android, ddu s azelmaḍ, senned ɣef Ifecka n iminig. Seg ugalis n iɣewwaṛen, senned ɣef texxamt zdat n " Ini i yesmal akken ur yisfuɣulen ara" akken ad tremdeḍ neɣ ad tekksed armad.
Tamahilt Ur sfuɣul ara tessewḥal adellel?
Ala, ad tkemled ad tettwaliḍ adellel xas termed tmahilt Ur sfuɣul ara. Acukan, Tamahilt Ur sfuɣul ara tezmer ad tesnifel anaw n udellel i tettwaliḍ. Amedya, adellel yettwaxdem akken ad iwali ayen tḥemleḍ di tunigin inek deg ismal i tḥemleḍ akked wayen tettnadiḍ. Ma tessutred ismal agi, Tamahilt Ur sfuɣul ara, akked yesmal ad qadṛen ismenyifen inek n tbaḍnit, ihi ad twaliḍ kan adellel nniḍen deg umḍiq-is.
Amek i tetteddu tmahilt Ur sfuɣul ara akked ifecka nniḍen n tbaḍnit?
Tamahilt Ur sfuɣul ara d yiwet n tifrat seg aṭas i yellan. Ur sfuɣul ara, ur tettuɣal ara deg umḍil n umgal avirus, ur tewgelhen ar isefka, u mačči d ametwi n tɣellist. Deqs n tmahillin nniḍen n tɣellist akked tbadnit i yellan di Firefox.
Tamahilt Ur sfuɣul ara ad tḥaz ayen nniḍen di termit inu Web?
Ur sfuɣul ara yezmer ad yesseḥbes kra n imeẓla i tuɣeḍ tanumi tesseqdaceḍ. Amedya tuttra Ur sfuɣul ara yezmer ad d-ḥettem ad tessekcmeḍ tangalt inek n lpusta yal tikelt ad tebɣuḍ ad twaliḍ tagnawt, deg umḍiq n uskan n tegnawt s wudem awurman. Aggan ɣef yesmal web zemren ad-ḥerzen akud, acukan sran isefka.
Amek ad remdeɣ Ur sfuɣul ara di Firefox?
Tamahilt agi ur tettwarmad ara s wudem amezwer. Tzemreḍ ad tafeḍ tuttra Ur sfuɣul ara deg ugalis Uslig/Tabaḍnit. Di Windows, ddu ɣer Ifecka, Iɣewwaṛen Tabaḍnit.
Creḍ taxxamt yella rrif n "Ini i yesmal Web ur tebɣiḍ ara ad k-sfuɣlen". Ugar n telqut, wal afaylu n tallalt di amek ad tesḥebseḍ ismal web seg usfuɣel.
Tikebbaniyin ad qadṛent asmenyif inu Ur Sfuɣul Ara?
Tikebbaniyin bdant asefrek n Ur Sfuɣul Ara, acukan yezmer ur tettwalid ara asnifel di tazwara. Aqlaɣ ad nessiḥbibir akked tkebbaniyin i yebdan asefkrek n Ur Sfuɣul Ara akked wiyaḍ id d-yennan d akken ad skerfek ɣer zdat.
Anida are yessineɣ ugar?
- Tunigin tusligt di Firefox — yettara talast i usekles n isefka n yesmal akked isebtar i tettwaliḍ s srid
- Asefren n inagan n tuqqna di — ak-yeǧǧ ad tesneqdeḍ amek inagan n tuqqna ad ttwakelsen ɣef uselkim inek.
- Ablug n Mozilla n Alex Fowler — isallen ineggura seg useqqamu n tetiknulujit akked tbaḍnit n Mozilla
- donottrack.us, asenfaṛ n imnadiyen n Standford i yettekkan di tikti id d-yesnulfan Ur Sfuɣul Ara
- The Tracking Preference Expression (DNT) Asenfaṛ n W3C
- Tracking Compliance and Scope Asenfaṛ n W3C
- W3C Agraw n umahil ɣef ummesten mgam asfuɣel
- Ghostery — afecku ak-d-iseknen anwa ismal ak-yesfuɣulen s srid
- Wali aniɣer i ttuṛuḥun isefka yinek send ad tessiteḍ ɣef — tugna seg unmager n tbaḍnit n uzekka
- Akennu ɣer IETF n Ur Sfuɣul Ara n Mozilla akked Standford — IETF d tagruma n ilugan id d-yemmalen amek iteddu Web, akken yebɣu yella yiminig Web id tesseqdaceḍ.


text:
Taqsiṭ tis 101: NYan Eisa Yef tgejdit
WALI kan! Atan la yeţmeţţat Eisa. Iedawen-is eellqen-t Yef tgejdit (wejgu), semmṛen-as ifassen d iḍarren. Mačči d lmut igezzmen tasa? Lameena acuYer ara yebYu walbeeḍ ad ixdem lḥaǧa yecban tagi i Eisa?
Axaṭer aṭas i gkeṛhen Eisa. Teẓriḍ anwa-ten wigi meṛṛa i t-ikeṛhen? Yiwen gar-asen d Cciṭan Iblis, lmelk-nni amcum i gewwin Adam d Ḥewwa ad eaṣin Yahwa. D neţţa daYen i gdemmren iedawen n Eisa a t-nYen.
Uqbel ad semmṛen Eisa Yef wejgu, aṭas n leḥwayeǧ n diri i s-xedmen yeedawen-is. Tecfiḍ asmi i ṛuḥen a t-id-ṭṭfen di tmazirt n Jitsimani? Anwa-ten yeedawen-nni? D leulama n ddin. A nwali d acu yeḍran d Eisa umbeed.
Mi t-ṭṭfen ineḥkamen-agi n ddin, imceggeen meṛṛa n Eisa rewlen. Ǧǧan-t weḥd-es ger yeedawen-is axaṭer ugaden. Lameena Buṭrus d Yuḥenna, ur nessebeed ara mliḥ, tebeen-t iwakken ad ẓren d acu ara yeḍrun yid-es.
Di tazwara, lmuqeddmin wwin Eisa Yer Ḥanna, yiwen n wemYar yellan zik d lmuqeddem ameqran. Lameena ur eeṭṭlen ara dinna. Wwin-t umbeed Yer wexxam n Kayef, yellan d lmuqeddem ameqran di lawan-nni. YuY lḥal nnejmaeen dinna aṭas n leulama n ddin.
Deg wexxam-agi n Kayef ara seeddin Eisa di ccṛee. Wwin Yer din lYaci akken ad cehhden fell-as s ẓẓur. Ineḥkamen meṛṛa n ddin ţeeggiḍen: ‘Eisa yuklal lmut!’ DYa susfen-t Yer wudem yerna fkan-as lbunyat.
YuY lḥal, m’akken iḍerru wayagi meṛṛa, Buṭrus deg wefrag i gella. Imdanen ceelen times, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer yella usemmiḍ deg yiḍ-nni. Yiwet n tqeddact tmuqel Buṭrus, tenna: ‘Ula d argaz-agi yedda d Eisa.’
Buṭrus yerra-yas: ‘Xaṭi, d lekdeb!’
LYaci nnan tlata iberdan i Buṭrus belli yedda d Eisa, lameena tlata iberdan yeggumma a d-iqirr. Mi t-inkeṛ tikkelt tis tlata, Eisa yezzi Yur-es, imuqel-it. DYa Buṭrus yeffeY Yer beṛṛa, yeṭṭerḍeq d imeṭṭi axaṭer yendem imi iskaddeb.
Ass n lǧemea, lawan n lefjer, lmuqeddmin wwin Eisa Yer wexxam ameqran n ccṛee yeţţusemman Sanhedrin. Dinna, mcawaṛen wway gar-asen Yef wayen ara s-xedmen. Mbeed wwin-t Yer Bunṭus Bilaṭus yellan d aneḥkam n tmurt n Yahuda.
Lmuqeddmin nnan i Bilaṭus: ‘Argaz-agi d amcum. Yuklal lmut.’ Bilaṭus yesteqsa Eisa acḥal d abrid, lameena ur s-d-issukkes acemma. Iceggee ihi Eisa Yer Hiṛudus Antifas, aneḥkam n tmurt n Jlili, yellan deg wussan-nni di temdint n Yarucalim. Lameena ula d neţţa ulac ayen i s-d-issukkes. DYa yerra-t i Bilaṭus.
Bilaṭus yebYa ad iserreḥ i Eisa. Lameena iedawen n Eisa, d ameḥbus nniḍen i bYan a d-issufeY deg wemkan-is. Ameḥbus-agi d yiwen umaker iţţusemman Barabas. Mi tewweḍ leǧwahi n ṭṭnac, Bilaṭus yussufeY Eisa Yer beṛṛa. Yenna i lYaci: ‘Atan ugellid-nwen!’ Lameena imeqranen n lmuqeddmin ţeeggiḍen: ‘Kkes-it ssyagi! NeY-it! NeY-it!’ Bilaṭus iserreḥ ihi i Barabas, ma d Eisa yefka-yasen-t iwakken a t-nYen.
Mi teedda ṭṭnac n uzal, Eisa yeţwasemmeṛ Yef tgejdit. Γas akken ur llin ara di ţţeswiṛa-yagi, ţwasemmṛen daYen sin yemcumen: yiwen Yer tama-s tayeffust ma d wayeḍ Yer tama-s tazelmaṭ. Cwiṭ n lweqt uqbel ad immet Eisa, yiwen seg-sen yenna-yas: ‘Mmekti-yi-d m’ara tḥekmeḍ di tgelda-k.’ Eisa yenna-yas: ‘EuhdeY-k aţ-ţiliḍ yid-i di Lǧennet.’
Mačči d lemeahda ifazen? Teẓriḍ anta lǧennet iYef i d-immeslay dagi Eisa? Di tazwara, anda i d-yexleq Ṛebbi lǧennet? Γef lqaea. Ihi, asm’ara yuYal Eisa d agellid deg igenni, a d-iḥyu argaz-agi akken ad istummen s Lǧennet-agi tajdiṭ Yef lqaea. Mačči d ayen i Y-issefṛaḥen?
Matta 26:57-75; 27:1-50; Luqa 22:54-71; 23:1-49; Yuḥenna 18:12-40; 19:1-30.
Isteqsiyen
- Anwa i gellan deffir n lmut n Eisa?
- Acu i xedmen yemceggeen mi walan belli ineḥkamen-nni n ddin ṭṭfen Eisa?
- Acu yeḍran deg wexxam n Kayef, lmuqeddem ameqran?
- AcuYer i geffeY Buṭrus Yer beṛṛa, yeṭṭerḍeq d imeṭṭi?
- Mbeed mi ceggeen Eisa i Bilaṭus, acu i eeggḍen imeqranen n lmuqeddmin?
- Acu yeḍran d Eisa ass-nni n lǧemea mi teedda ṭṭnac n uzal? Acu i geuhed i wemcum-nni iţţusemmṛen Yer tama-s Yef tgejdit?
- Anda ara tili Lǧennet iYef i d-yehdeṛ Eisa?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Matta 26:57-75.
Amek i d-beggnen yemḍebbren n ccṛee ameqran n Wudayen belli qquren wulawen-nsen? (Matta 26:59, 67, 68)
- Γer Matta 27:1-50.
AyYer i nezmer a d-nini belli nndama n Yudas ur d-tekki ara seg wul-is? (Matta 27:3, 4; Mar. 3:29; 14:21; 2 Kurin. 7:10, 11)
- Γer Luqa 22:54-71.
Buṭrus yenkeṛ Eisa deg yiḍ-nni ideg iţwaḥbes. Acu i nezmer a nelmed si temsalt-a? (Luqa 22:60-62; Matta 26:31-35; 1 Kurin. 10:12)
- Γer Luqa 23:1-49.
Acu i gḥuss Eisa Yef lbaṭel i s-xedmen? Acu i Y-isselmad wannect-a? (Luqa 23:33, 34; Ṛuma 12:17-19; 1 Buṭ. 2:23)
- Γer Yuḥenna 18:12-40.
Γas tugdi n yemdanen tesskew ifadden n Buṭrus kra n lweqt, mbeed yuYal-it-id lǧehd, yuYal d amceggee ifazen. Acu i d-ibeggen waya? (Yuḥ. 18:25-27; 1 Kurin. 4:2; 1 Buṭ. 3:14, 15; 5:8, 9)
- Γer Yuḥenna 19:1-30.
Anta tamuYli yelhan i gesea Eisa Yef leḥwayeǧ n cci? (Yuḥ. 2:1, 2, 9, 10; 19:23, 24; Matta 6:31, 32; 8:20)
Amek i d-beggnen imeslayen i d-yenna Eisa uqbel ad yemmet belli yerbeḥ deg udafee i gdufee Yef leḥkem n Yahwa? (Yuḥ. 16:33; 19:30; 2 Buṭ. 3:14; 1 Yuḥ. 5:4)


text:
TIMEΓRI 10
Eisa yella dima yeţţaɣ awal
Ishel-ak aţ-ţeţţaɣeḍ daymen awal i baba-k d yemma-k?— Tikwal yeweeṛ. Teẓriḍ belli Eisa yella yeţţaɣ awal i Yahwa akk-d imawlan-is?— Lemtel-ines yezmer a k-ieiwen aţ-ţeţţaɣeḍ awal i baba-k d yemma-k ɣas iweeṛ-ak lḥal. Eyya-d a nẓer amek.
Uqbel a d-yas Eisa ɣer lqaea, yella yeţeici deg igenni akk-d Baba-s, yeeni akk-d Yahwa. Lameena, yesea daɣen imawlan asmi yella ɣef lqaea, ismawen-nsen Yusef akk-d Meryem. Teẓriḍ amek i uɣalen d imawlan-is?—
Yahwa yeddem-ed tudert (lḥayat) n Eisa seg igenni yerra-ţ di teebbuṭ n Meryem. Akka, ad yizmir Eisa a d-ilal w’ad ieic ɣef lqaea. Tagi d lmueǧiza! Eisa yimɣur di teebbuṭ n Meryem akken i ţţimɣuren llufanat nniḍen di teebbuṭ n yemma-tsen. Tese cchuṛ mbeed, ilul-ed. Akka i uɣalen Yusef d Meryem d imawlan-is dagi ɣef lqaea.
Asmi i gesea Eisa 12 n sna di leemeṛ-is, yexdem yiwet n lḥaǧa swayes i d-ibeggen acḥal i gḥemmel Baba-s, yeeni Yahwa. Yexdem aya asmi i gṛuḥ ɣer temdint n Yarucalim neţţa d imawlan-is akken ad seeddin leid n Usuref. Mi d-uɣalen Yusef d Meryem, faqen deg webrid belli Eisa ur d-yeddi ara yid-sen. Teẓriḍ anda i geqqim?—
Eisa atan di lǧamee iqedsen. Ayɣer?
Yusef d Meryem uɣalen din din ɣer Yarucalim, bdan ţnadin di mkul amkan ɣef Eisa. Tqellqen mliḥ imi ur ẓrin ara anda-t. Meena, telt eyyam mbeed, ufan-t di lǧamee iqedsen! Teẓriḍ ayɣer i geqqim Eisa di lǧamee iqedsen?— Axaṭer dinna i gezmer ad yissin leḥwayeǧ ɣef Baba-s, Yahwa. Iḥemmel Yahwa, yebɣa ad iẓer amek ara t-issefṛeḥ. Ula d asmi meqqer, yuɣal d argaz, yeqqim dima yeţţaɣ awal i Yahwa. Yuɣ-as awal ɣas akken iweeṛ-as lḥal, ɣas akken ilaq-as ad yeţwaqreḥ. Yella yeţţaɣ awal daɣen i Yusef akk-d Meryem?— D ṣṣeḥ, akka i d-yenna Wedlis Iqedsen.
Acu i d-tḥefḍeḍ si lemtel n Eisa?— Tḥefḍeḍ-ed belli ilaq-ak aţ-ţeţţaɣeḍ awal i baba-k d yemma-k ɣas iweeṛ-ak lḥal. Aţ-ţxedmeḍ am neţţa?—


text: Song: sOlai pushpangaLE Film: IngEyum oru gangai Notes: s r2 g3 p d2 n2 S sOlai pushpangaLE en sOgam sollungaLEn gp pd p dp g rs s sr rg2 r g2rs s kaNNALanai kaNdAllenna s srr r s rs d. d.p. en vEdhanai sonnAlenna s sr r r s rs d. d.p. nal vArthaigaL thandhAlenna p. d. d. s s r rp g Stanza 1: kaNNA jOdi kuyil mAlaiyidumA illai OdividumA dS Sd d n d p p d p g g gpp dn p d dS kaNNE nAnirukka sOgamennammA gangai vatrividumA dS Sd d n d p p d p g g gp p d n p d dS unnai eNNi moochirukkudhu ullooril d n d p p d p g g g gp gp ennennavO pEchirukkudhu d n d p p n d p p kalyANamAm kachEriyAm thALAthadi nenju p p d S p p d S p p d S dS S kokku oNNu kAthirukkudhu thaNNeeril R G2 R S S R S d d d dn dp thathaLichu meenirukkudhu p d p g2 r g2r s s


text:
ASTEQSI WIS 2
Ayɣer i ţḥebbiṛeɣ annect-a ɣef lǧeţţa-w?
ACU I TZEMREḌ AŢ-ŢXEDMEḌ?
Meyyez ɣef liḥala-yagi: M’ara tmuqel Linda iman-is di lemri, teţwali ala tassemt. Di teswiet ideg iqriben-is ţwalin-ţ “ţ-ţarqaqt mliḥ”, neţţat teqqar-as: “Ilaq ad ḍeefeɣ cwiyya.” *
Deg wussan ieeddan, Linda txemmem ɣer yiwen n lḥel iweeṛen: aţ-ţexdem lmuḥal bac aţ-ţessenqes “zuǧ kilu kan.” Teqsed aţ-ţeqqim kra n wussan mebla lmakla...
Ma yella tqesdeḍ aţ-ţeandeḍ Linda, acu ara txedmeḍ?
XEMMEM CWIYYA!
Mačči d lexsaṛa ma yetqelleq walbeeḍ ɣef lǧeţţa-s (ṣṣura-s). Adlis Iqedsen s yiman-is ihdeṛ-ed ɣef ccbaḥa n waṭas n yergazen ţ-ţlawin, am Ṣara, Ṛaḥil, Abigayil, Yusef d Dawed. Yenna-d ula ɣef yiwet n tlemẓit yeţţusemman Abicag belli “tecbeḥ aṭas.”—1 Igelliden 1:4.
Si tama nniḍen, xilla n yelmeẓyen i tessleb lǧeţţa-nsen. Ayagi yezmer a sen-d-yawi lemḍerra. Atentah kra n liḥalat iɣef i tzemreḍ aţ-ţxemmeḍ:
Ger tullas (teqcicin) i steqsan deg yiwen n lbeḥt, 58 % qqarent-as belli ţ-ţibelbulin i llant. Di tin n ṣṣeḥ, ḥaca 17 % i gellan akken.
Deg yiwen n lbeḥt nniḍen, 45 % si tlawin i gɣilen iman-nsent zurit, nutenti ţ-ţirqaqin mliḥ.
Seg wakken ţnadin ad ḍeefen, kra ţţafen-d iman-nsen deg yiwen n lehlak iweeṛen i ten-yeţdemmiren ad ssenqsen lmakla alamma qqimen i laẓ.
Ma llant deg-m kra n limaṛat i d-iţbegginen belli teseiḍ lehlak-agi, neɣ lehlak nniḍen icudden ɣer lmakla, ḍleb lemeawna. Hdeṛ di tazwara i walbeeḍ seg imawlan-im neɣ i yiwen wemdan nniḍen ameqran iɣef i tţekleḍ. Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Aḥbib iḥemmel di mkul lweqt; atmaten llan i lweqt n ccedda.”—Lemtul 17:17.
CCBAḤA IFAZEN I TZEMREḌ AŢ-ŢESEUḌ
Di tin n ṣṣeḥ, d ayen yellan deg wul i d-isbegginen ma yecbeḥ walbeeḍ neɣ ala. Xemmem ɣef lemtel n Abcalum, mmi-s n Dawed. Adlis Iqedsen yeqqar-ed:
“Ulac argaz icebḥen am Abcalum [...], ulac deg-s leib.”—2 Camwil 14:25.
Γas akken, ilemẓi-yagi yella yeččuṛ d zzux, d ṭṭmee akk-d lexdee! Daymi ur d-yenni ara fell-as Wedlis Iqedsen ayen yelhan; yeţweṣṣif-it-id d axeddae ameqran yeččuṛen d ddɣel.
Yelha ihi imi i ɣ-d-yefka Wedlis Iqedsen lewṣayat-agi:
“Lset ccexṣiyya tajdiṭ.”—Ikulusiyen 3:10, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit.
“Ccbaḥa-nkwent ur teţţili ara sufella [...], lameena ţ-ţin yeffren deg wul.”—1 Buṭrus 3:3, 4.
Ihi, ɣas ma yella mačči d ayen n diri ma tebɣiḍ aţ-ţcebḥeḍ, d ccexṣiyya-inem i gesean lqima akteṛ n ṣṣifa-m. Γer taggara, d ṣṣifat-inem n ṛṛuḥ ara kem-yerren tcebḥeḍ akteṛ, mačči d lqedd-im neɣ d ccbaḥa n lǧeţţa-m! Yiwet n teqcict tenna-d imeslayen-a: “Ccbaḥa tjebbed-ed bihfih tamuɣli. Meena d ṣṣifat-inem d wayen yellan deg wul-im iɣef ara cfun medden.”
AMEK I TEŢWALIḌ LǦEŢŢA-M
Tezgiḍ teţsetḥiḍ s lǧeţţa-m?
Teţxemmimeḍ tikwal aţ-ţxedmeḍ abaṛasyun n ucebbeḥ neɣ aţ-ţeǧǧeḍ iman-im i laẓ bac aţ-ţwenneeḍ lǧeţţa-inem?
Lukan i tzemreḍ, d acu ara tbeddleḍ di lǧeţţa-inem? (Xtiṛ leǧwabat i m-yehwan.)
TEΓZI
LMIZAN
ACEBBUB
TERQEQ NEΓ TUZERT
UDEM
TEBREK NEΓ TEMLEL
Ma tenniḍ-d ih ɣef sin yesteqsiyen imezwura terniḍ textaṛeḍ tlata n leǧwabat neɣ kteṛ ɣef westeqsi wis tlata, xemmem ɣer wayagi: Yezmer lḥal wid i m-d-yezzin ur kem-ţwalin ara tcemteḍ akken i teţwaliḍ iman-im kemm. Yeshel mliḥ i wemdan ad yiweiṛ d yiman-is w’ad yeţḥebbiṛ ɣef lǧeţţa-ines akteṛ n wayen ilezmen.—1 Camwil 16:7.
^ § 6 Γas ma nheddeṛ-ed i tullas deg yixef-agi, imenzayen d lewṣayat i d-nebder enan ula d arrac.


text:
Nexs seg umegrad ayed anuc kra n taktit d tugna f kra idag iqburen mani zik yisi zedY-ent imezwura-nneY d ass-a eğğen lğerret-nnsen in tasuta wass-a d wayetca, d fell-anY nečin ad-neêrez matta yeqqim, d matta yella seg iéuran-nneY d tugna n tidett d timmuzYa.
G tazwara umegrad yemmẓun in sent tiggayin:-
Tamezwart ImezdaY n saddu tamurt (Yen s unamek iṭen Irjan)
Tis-sent ImezdaY n sdenneg tamurt (Yen s unamek iṭen aseṭci s weîYaY d imcem, IYisra)
At-Zik Гasru n Yedder
Adeg: g tamnaḍt n Xlayyfa-At-Ifran(Yefren) d azmul wadeg [Tehri 32,006059 TeYzi 12,475405]
Izri n Tawalt:
Seg isem n Гasru aneéer belli tawalt Yedder anamek-nnes s taerabt Yaḥya يحي d nessen belli dis twacult tella tezdeY g tamnavt mmal-nas Wlad Yaḥya ولاد يحي . Ass-a isem n Yasru yeqqim mmal-nas Yasru n lebbiẓ, f isem n twacult seg tamnaḍt n Xlayyfa.
S ufus n MadYis Fatḥi n Buzaxxar
TiYremt n At-Meean, At-Ifran(Yefren)
Libya-TamaYXXzYa
Welyuc……………….
Isegzal:
Taw = Tawlaft صورة
Tamawalt:
Adeg:موقع جغرافي
Izri: ماضى
Tamnaḍt:منطقة
Tugna:الرسم
Tehri:خط العرض مصطلح جغرافي
TeYzi:خط الطول مصطلح جغرافي


text:
1
Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,
2
dɣa ibda isselmad-iten :
3
D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen!
4
D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen!
5
D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi!
6
D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun!
7
D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi!
8
D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi!
9
D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi!
10
D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen!
11
D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.
12
Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.
13
D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen.
14
D kunwi i ț-țafat n ddunit; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer!
15
Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam.
16
Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan.
17
Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ.
18
A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s.
19
Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan.
20
Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan.
21
Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as.
22
Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama.
23
M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,
24
eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi.
25
Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.
26
A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.
27
Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna.
28
Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es.
29
Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.
30
Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.
31
Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .
32
Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna.
33
Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.
34
Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,
35
ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran.
36
Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal.
37
Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas.
38
Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.
39
Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen.
40
Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik.
41
Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam.
42
Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek.
43
Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik.
44
Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen.
45
S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.
46
Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama) xeddmen akenni.
47
Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.
48
Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


text:
Iswi1 : Tukksa n tigellelt deg umaḍal, akken tebɣu tili talɣa-s.
Iswi2 : Tukksa n laẓ, aḍman n lɛula, agerrez n uqewwet d usnerni n tfellaḥt timezgit.
Iswi3 : Aɛemmed i yak medden ad idiren di tdawsa yelhan d tilin iggerzen, kra ara tekk tudert-nsen.
Iswi4 : Asiweḍ n yimdanen akk ɣer usegmi ifazen war maḥyaf gar-asen d tikci n tegnatin n
ulmad, kra ara tekk tudert-nsen.
Iswi5 : Asiweḍ ɣer useɛdel gar urgaz d tmeṭṭut akked tikci n tmunent i tlawin d teqcicin.
Iswi6 : Aḍman n usafar n waman d tezdeg d useddu iwulmen s ddwam n teɣbula n waman.
Iswi7 : Asiweḍ n yak iɣarimen ɣer yimeẓla n ṣṣehd atraren imezgiyen s ssuma iwulmen.
Iswi8 : Ibeddi ɣer usnerni n tdamsa d usuget n temrest i d-yettarran lɣella idumen d uxeddim yessalayen ccan i bab-is
Iswi9 : Ibeddi ɣer lebni ireṣṣan d usebɣes n usnulfu, asnerni n temguri tamezgant d usili n
ttawilat idamsanen-nniḍen ara d-yawin abaɣur.
Iswi10 : Asedres n maḥyaf di tmura n umaḍal d usedres-ines gar tmurt d tayeḍ.
Iswi11 : Isefk timdinin akk d yimukan yettwazedɣen ad ldin tiwwura-nsen i yimdanen, yessefk ad ttwasɣellsen, ad ttwaḥerzen s ddwam.
Iswi12 : Asbeddi n yimudam n tsadurt d ufares ara yeqqimen d imezgiyen.
Iswi13 : Tiririt n talast s tɣawla i unbeddel n unezwi d twaɣiyin is-id-igellu.
Iswi14 : Aseḥbiber d usefres amezgan n yigarawen, illelen d yak tiɣbula n yillel ilmend n tneflit timezgit
Iswi15 : Aseḥbiber ɣef twennadṭ d uwenneɛ-is s yibeddi ɣef usefres-ines amezgan, aḥareb ɣef tẓegwa d ibeddi mgal asnezref n tmurt, aseḥbes n ssix n wakal d tukksa i lebda n uzlaḍ n tudert d usenger n kra n ccetlat timuddirin.
Iswi16 : Aslali n tmettiyin n talwit ara yeldin tiwwura i tneflit timezgit, aḍman n teɣdemt i yal yiwen di yal aswir n tudert d usali n tsudwin tinezmarin ara isufen s yiɣarimen.
Iswi17 : Aseǧhed n ttawilat ara yezdin tallalt deg umaḍal ilmend n tneflit timezgit tuzmirt tamuddirt.
Télécharger les Objectifs de Développement Durable - en français


text:
-
d bd o o p p i i u u j j du d f f g h h -
3 d p dp d 3 p -3
-4
-5
-6 u d d y f b d v p bd Uu XdXd Xd Xf Pp
-7 h zj x j h
3 t y -8
-9 i id f d o p u
i Wy Xd Ii r i v d -0
c c w r w q q q w q -
- u u d d o o o y y d d
t 3 g d 3 j3 g d tu Wt u d 3 cd v -3
-4 wd 4 wd p bd op u t u d d d pd t t t 3
u d 3 d dd d 4 ud d d d 3 o dd -5
dd d d dd Xd dd d d Xd 80 880 0363 05 ucd Ww Oo -6
6 9 o cb u r t 9 090 4 p 3 d v q -7
3 3 35 j u 4 d -8
-9
-0 ddu dd d dd d dd d d d d d d d d o d dd d dd hu dd d d d o d ddu dd d od 3 Xd 4 5 6
- dd op cd vr o g d c c c c 0 w Wr 3
- hu d dd d ud ju d h ud j ud v u d d d dd d u d u d d d d 3 3 4
Oo v u d d 3 d Xd u d Uu Xd -3
3 dd d d d d d 4 d 5 o d -4
-5
3 4 dd d d d d d o dd -6
o d d o d d t u dd ud dvd u d d d d do d d d o o u dd dd u d d d o d d d ud -7
o d dd f r r u d j u d u d ud d u d w g ud dd dd d d d dd dd dd -8
u d d do d dd o d ud d o dd p d d u d d u d d d u d u dd d do d u dd d d d dd d -9
ud d u d u d d dd d d do d d d d d d d d u d d ud d u d d d d -30
u d v d v u d u dd u d d u dd u d ud o d u dd vu d d u dd ud d ud o u dd u d -3
u d d d d do d dd d d v ud d d du d d d do d dd d ddd dd dd d o d -3


text:
(Dit par Philippe Noiret. Frédéric Back, Canada 1987).
Le narrateur de ce conte phylosophique est Philippe Noiret . Adapté en film d'animation par Frédéric Back, texte narré par Philippe Noiret, pour Radio-Canada. Ce film reçu de nombreux prix, notamment l'Oscar 1987 du meilleur film d'animation.
n5RmEWp-Lsk
Adapter en kabyle par Boussad HAMMAR, Win i teẓẓun isekla
Réciter par Fahim MESSAOUDENE
Agzul
Win i teẓẓun isekla
Ad nuɣal ɣer deffir s 40 n yiseggasen. Lliɣ tt-ḥewwiseɣ di temnaḍt « les alpes de haute-Provence ». Lliɣ di laɛli n 1200 neɣ 1300 n lmitrat. Tallit-nni, ulac a turist id i tezzin ɣer dinna. Ulac d acu id imeqqin dinna ala amezzir. Lqaɛa terɣa am tniri, teɛra tessewḥac.
Azal n tlata wussan n tikli, ḥebseɣ rrif n yiwet n taddart, d taddart ttun medden, ixxamen-is hrurin, ur d teqqim deg-sen tudert. Sarameɣ ad afeɣ cwiṭ n wamman akken ad kkseɣ fad. Ur d-ufiɣ ara, kemmleɣ abrid-iw. Lḥiɣ azal n 5 n tsaɛetin, ur d-ufiɣ ara aman, ulac akk ayen d-yeskanayen lǧerra n waman. Anda temmuqleḍ terɣa lḥala, laqaɛa tekkaw…
Akken akud, waleɣ s lebɛid lexyal d aberkan. Di tazwara nwiɣ d aqejmur n ḥedd isekla, tedduɣ ɣer ɣur-s, ziɣen d ameksa akked d 30 wulli ṭṭsent ɣef lqaɛa yesserɣayen, ɣer yidis-is.
Yefka-id ad ssweɣ. Ijebd-d taḥellabt-is n waman, aman-nni d isemmaḍen, ttarran-d tarwiḥt. Ameksa-a ur iḥemmel ara ad yehder aṭas, yezdeɣ yiwen wexxam d netta i t-yebnan s wedɣaɣ, sseqf-is yeǧǧhed yettqabal aḍu n tegrest i d-yettsuḍun.
Taddart-is tis snat tebɛed ɣef umkan-nni s waṭas, ɣef waya nemsefham akken ad sɛeddiɣ iḍ dinna. Yebḍa yid-i imensi-s. Aqjun-ines daɣen yelha, yerna d asusam am netta.
Imi nekfa imensi, yewwi-d acarraɛ yessers-it-id sufella n ṭṭabla, yessmar-d iɛeqqayen n ubelluḍ yellan sdaxel-is, ifren-it, yekkes-d widen-nni yelhan, iḥesbiten yiwen yiwen , yal taɛemmurt deg-s 10 iɛeqqayen. Imi yekfa, ijemmeɛ-d 100 n iɛeqqayen n ubelluḍ d iwfayanen, dɣan yeḥbes lxedma-s, imir nruḥ neṭṭes.
Azekka-nni qqimeɣ diɣ yid-s, bɣiɣ ad arnuɣ ass-nni. Imi newweḍ ɣer umkan i yebɣa, neḥbes. Yebda, ad iɣezz axemmuj ad iger aɛeqqa n ubelluḍ, syinna akkin ad yerbu axemmuj-nni s wakal. Yeẓẓa azal n 100 n yiɛeqqayen n ubelluḍ.
Nniɣ-as :
-Ma inek wakal-agi anda kka t-ttezzuḍ.
Yerra-id yenna-id :
-Ala
Nniɣ-as :
-Ma teẓriḍ anwa id bab-is
Yerra-id yenna-id :
-Ur ẓriɣ ara ?
Nniɣ-as :
-Acḥal-ayagi i tebdiḍ tetteẓẓuḍ akka.
Yerra-id yenna-id :
-3 n yiseggasen –aya.
Nniɣ-as :
-Acḥal n yiɛeqqayen n ubelluḍ i teẓẓiḍ.
Yerra-id yenna-id :
-100 alef, mac akra uɣen, kra mmuten.
Nniɣ-as :
-Acḥal i laɛmer-ik ?
Yerra-id yenna-id :
-55 n yiseggasen.
Wagi isem-is Elzéard Bouffier, zik yella yezweǧ, yesɛa mmi-s. Tagara temmut tmeṭṭut-is yerna mmi-s, yegrad waḥd-es ikemmel akken ddunit-is, yettidir waḥd-es netta d uqjun-isakked wulli-ines… Iwala xussen isekla di temnaḍt-nni, dɣa yebda i teẓẓu abelluḍ.
Nniɣ-as :
-Tibelḍin-agi i teẓẓiḍ akka, ad uɣalent ad imɣurent gar-aneɣ akka d 30 n yiseggasen.
Yerra-id yenna-id :
-Ma yebɣa Rebbi, ma yella mazal ddreɣ, ad arnuɣ ad ẓẓuɣ aṭas, ayen twalaḍ akka ass-a, d tiqit n waman deg yilell.
Azekka-nni ǧǧiɣ-t ruḥeɣ.
Yekker ṭṭrad amezwaru n umaḍal, anda ttikiɣ. Zrin iseggasen, yekfa ṭṭrad dayen. Mmekt-aɣ-d ameksa-nni akken i teẓẓun isekla. Nwiɣ ad t-afeɣ yemmut. Ufiɣ-t mazal-it yeǧǧhed ugar n zik-is. Mazal-it kan akken i teẓẓu isekla. Yezznez ulli-nni-ines acku ttɣeẓẓent isekla-nni, ssexsarent isegmi n isekla-nni. Yuɣ-d deg umkan-nsent tiɣrasin n tzizwa. Nḥewwes di sin di teẓgi-nni id yesslul. Tesɛa azal n 11 ikilumṭren di teɣzi, 3 ikilumiṭren deg tehri. Wahmeɣ mačči d kra, akka ay d amdan ! Acḥal i yuklal leqder. Ibeggen-d waḥd-es, mebla ttawil-at atraren nesɛa ass-a, ala ifassen-is d wallaɣ-is, ibeggen-d akke amdan ma yebɣa ad yexdem s wul-is, yezmer ad yexdem awezɣi.
Tanmirt i Mass Elzéard Bouffier. Yuklal tajmilt tameqrant
D’après Jean Giono,
L’homme qui plantait des arbres.
Adapter par Boussad HAMMAR, Win i teẓẓun isekla
-uyJrFcPz-M


text:
Jjwağ
Jjwadj neɣ zzwadj negh asali s teqbaylit , d asdukel n sin yemdanen deg yiwen wexxam. Asali yettili ger wergaz d tmettut. Tikwal yiwen wergaz d snatn .do reba 4 not tlawin. aceku elislam Edin n yiqebayeliyen yifekayas legahaq iwaregaz aken iyezewj 4 n tilawin aceku iyesadel ger asent.
Leqbayel seqdacen awal asali seg wemyag suli mehsub zwedj. Amedya : leflani yessuli axxam, mehsub yezwedj, yugh tamettut.
win neɣ tin ara yessalin neqqar-as isli, tislit . asegt islan, tislatin.
Litihal d awal seqdacen icelhiyen, anamek ines zzwadj.


text:
Artiste / groupe : Matoub Lounes
Genre : kabyle
Vrai nom : Lounes MATOUB
Naissance le : 23/01/1956
Mort : Assassiné le 25 juin 1998
Paroles : Tilelli / Matoub Lounes
Ajoutées par : b_music
Tuɣaleḍ-iyi-d am yiṭij
Fell-i yettfeǧǧiǧ, tegnaw m' a tt-yeǧǧ usigna
Isem-im ɣur-i ur yeffir irekkeb-iyi lḥir
M' a kem-id-addreɣ deg isefra.
Tuɣaleḍ-iyi-d am udfel deg yiḍ m' ara idel
Iberdan di mkul tama.
Fell-am i xlant leḥwari mmuten irkelli,
Ilaq ad d-tnadiḍ tura.
Tuɣaleḍ-iyi-d am ddheb ul mi kem-iqelleb
S yis-m ara yaf lehna.
Tifeḍ aggur ttziri, a nteddu ḥafi,
Tessɛerqeḍ-aɣ lǧerra.
Tuɣaleḍ-iyi-d am ddkir ijebbed-iyi lḥir,
Ttekkseḍ i umeḥbus lefqa,
Tleḥḥuḍ ɣef kul tamurt tettakeḍ-as lqut
I ugujil ur nesɛ' ara.
Tuɣaleḍ-iyi-d d targit, walaɣ ddunit
D wayen fi nettnaɣ tura.
Wi mmuten wayeḍ ad d-yekker,
Tafat ad d-teḍher,
I ṭṭlam ad tekkes nnuba!
Tuɣaleḍ-iyi-d d abruri yekkaten fell-i
Am terṣast deg uglim terṣa,
Tuɣaleḍ-iyi-d am aḍu ara iɣummen agu,
Tafukt ad tḍil ɣer lḥara.
Isem-im, isem-im ass-a a t-id-nini,
Yid-s ad nili ad nḥareb ɣef tirrugza,
Ad neḍleb a ɣ-trefqeḍ, yid-neɣ ad tḥeḍreḍ,
Azul yis-m a Tilelli!


text:
1
Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen.
2
Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma,
3
ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ,
4
d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi;
5
ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi.
6
Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit;
7
țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.
8
Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman.
9
Meɛna ur țțawḍen ɣer wacemma axaṭer imdanen meṛṛa a ten-ɛeqlen belli ffɣen i webrid am akken tedṛa d Yanes d Yambris.
10
Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,
11
leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa.
12
Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.
13
Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen.
14
Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ; teẓriḍ anwa i k-islemden.
15
Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ.
16
Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,
17
iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.


text: Song: ThAnA vandha Film: Ooru vittu ooru vandhu Notes: s r2 g2 m1 p d2 n2 S ThAnA vandha sandhanamE pd ndpdS n d p n d p onna thazhuva dhinam sammadhamE p p p d ndpdS n d p Sn d p idhu vErArum parikkAdha mallihathOttamE ss rgmgr s s s sg d. d.n.s s rgmrgrs yArAlum padikkAdha mangaLa rA..gamE rgmgrs s s s s sm g r n.d.n.s Stanza 1: vaNNa vaNNa vaLavi pOttu vasamAha vaLachu pOttu ennai katti izhuthu pOhum iLandhEhamE S n d n S S S S S d n SGRG R S S S S d n G R nn d m m rg mrgr r koorappattu kalanjidAma koraiyE...dhum nadanthidAma Asappattu aNaikka vENum maharA..sanE pS n d n S S S S S d n SGRG R R S S S S dn G R nn d m m r g mrg r r munna pinna aRinjadhilla moraiyAha therinjadhilla chinna chinna thavaRa neeyum poRuthA.ga veNumE r g r R RR R R R R G MRGR S S S S S r g r n n n n n n d n Sdn dp p p p puthahathil padikkavilla puriyA..ma nadikkavilla vithaikala vevaramAha veLiyAk..ka vENumE r g r R R R R R R R G MRG R S S S S S r g r n n n n n n d n Sdn dp p p p indha mE..ni inba thONi p p dn Sdn dp p p dn SRn dp raNi indha raNi indha rAjanOda viruppamE rgr d d dnd R R RGR n d p m g rgs


text:
Sidi Qacem ( Marokko )
Avstanden mellom andre byer
- Avstand Sidi Qacem - Casablanca
- Avstand Sidi Qacem - Rabat
- Avstand Sidi Qacem - Fès
- Avstand Sidi Qacem - Salg
- Avstand Sidi Qacem - Marrakech
- Avstand Sidi Qacem - Agadir
- Avstand Sidi Qacem - Tanger
- Avstand Sidi Qacem - Meknes
- Avstand Sidi Qacem - Oujda
- Avstand Sidi Qacem - Al Hoceima
- Avstand Sidi Qacem - Kénitra
- Avstand Sidi Qacem - Tétouan
- Avstand Sidi Qacem - Safi
- Avstand Sidi Qacem - Mohammedia
- Avstand Sidi Qacem - Khouribga
- Avstand Sidi Qacem - Beni Mellal
- Avstand Sidi Qacem - El Jadida
- Avstand Sidi Qacem - Taza
- Avstand Sidi Qacem - Nador
- Avstand Sidi Qacem - Settat
- Avstand Sidi Qacem - Larache
- Avstand Sidi Qacem - Ksar el Kebir
- Avstand Sidi Qacem - Khemisset
- Avstand Sidi Qacem - Guelmim
- Avstand Sidi Qacem - Berrechid
- Avstand Sidi Qacem - Oued Zem
- Avstand Sidi Qacem - Fkih Ben Salah
- Avstand Sidi Qacem - Taourirt
- Avstand Sidi Qacem - Berkane
- Avstand Sidi Qacem - Sidi Slimane
- Avstand Sidi Qacem - Khenifra
- Avstand Sidi Qacem - Taroudant
- Avstand Sidi Qacem - Essaouira
- Avstand Sidi Qacem - Tiflet
- Avstand Sidi Qacem - Oulad Teima
- Avstand Sidi Qacem - Sefrou
- Avstand Sidi Qacem - Youssoufia
- Avstand Sidi Qacem - Tan-Tan
- Avstand Sidi Qacem - Ouazzane
- Avstand Sidi Qacem - Guercif
- Avstand Sidi Qacem - Ouarzazate
- Avstand Sidi Qacem - Tirhanimine
- Avstand Sidi Qacem - Dakhla
- Avstand Sidi Qacem - Tiznit
- Avstand Sidi Qacem - Azrou
- Avstand Sidi Qacem - Midelt
- Avstand Sidi Qacem - Skhirat
- Avstand Sidi Qacem - Souq Larb'a al Gharb
- Avstand Sidi Qacem - Jerada
- Avstand Casablanca - Sidi Qacem
- Avstand Rabat - Sidi Qacem
- Avstand Fès - Sidi Qacem
- Avstand Salg - Sidi Qacem
- Avstand Marrakech - Sidi Qacem
- Avstand Agadir - Sidi Qacem
- Avstand Tanger - Sidi Qacem
- Avstand Meknes - Sidi Qacem
- Avstand Oujda - Sidi Qacem
- Avstand Al Hoceima - Sidi Qacem
- Avstand Kénitra - Sidi Qacem
- Avstand Tétouan - Sidi Qacem
- Avstand Safi - Sidi Qacem
- Avstand Mohammedia - Sidi Qacem
- Avstand Khouribga - Sidi Qacem
- Avstand Beni Mellal - Sidi Qacem
- Avstand El Jadida - Sidi Qacem
- Avstand Taza - Sidi Qacem
- Avstand Nador - Sidi Qacem
- Avstand Settat - Sidi Qacem
- Avstand Larache - Sidi Qacem
- Avstand Ksar el Kebir - Sidi Qacem
- Avstand Khemisset - Sidi Qacem
- Avstand Guelmim - Sidi Qacem
- Avstand Berrechid - Sidi Qacem
- Avstand Oued Zem - Sidi Qacem
- Avstand Fkih Ben Salah - Sidi Qacem
- Avstand Taourirt - Sidi Qacem
- Avstand Berkane - Sidi Qacem
- Avstand Sidi Slimane - Sidi Qacem
- Avstand Khenifra - Sidi Qacem
- Avstand Taroudant - Sidi Qacem
- Avstand Essaouira - Sidi Qacem
- Avstand Tiflet - Sidi Qacem
- Avstand Oulad Teima - Sidi Qacem
- Avstand Sefrou - Sidi Qacem
- Avstand Youssoufia - Sidi Qacem
- Avstand Tan-Tan - Sidi Qacem
- Avstand Ouazzane - Sidi Qacem
- Avstand Guercif - Sidi Qacem
- Avstand Ouarzazate - Sidi Qacem
- Avstand Tirhanimine - Sidi Qacem
- Avstand Dakhla - Sidi Qacem
- Avstand Tiznit - Sidi Qacem
- Avstand Azrou - Sidi Qacem
- Avstand Midelt - Sidi Qacem
- Avstand Skhirat - Sidi Qacem
- Avstand Souq Larb'a al Gharb - Sidi Qacem
- Avstand Jerada - Sidi Qacem