c: text/html

text:
Am usideg n wallalen isenselkamen d tira n yipanuyen, tefka tallit-a n tetiknulujit tagnit i yakk tutlayin timeḥqurin ad d-binent ɣas ur yexdim fell-asent lebɣi asertan. Dɣa, tura yal yiwen yezmer ad d-yeḍbeɛ deg yiceṭṭiḍen-is ayen i as-yehwan d azamul s tallelt n yiwet n tarrayt i yebnan ɣef usenṭeḍ s tferna n ḥamu d tafellayt maḍi. Ayyuren-a ineggura ihi, d aḍbaɛ n yiticerten (Tee-shirt) s tezwawt i d-ibanen, ɣas mačči s ṭṭaqa, ɣur waṭas n yilemẓiyen Izwawen. Ula d t tḥuna di Tmurt Tazwawt, uɣalen ttaɣen-d timacinin n uḍbaɛ swayes ssemrasen ttjara-a.
Zik, ala tutlayt taberranit i d-fessren yilemẓiyen Izwawen deg yiselsan-nsen, tura ufan tagnit d ttawil ad fken azal ula i tutlayt-nsen. S ufran n walbaɛḍ n tewlafin n wudmawen yettwassnen, neɣ s tira n yizen neɣ n uberriḥ, ttaɣen-d ihi yilemẓiyen-a amayyu mu qqaren aticert, swudmayen-t akken i asen-yehwa. Ayendin i d-yesɛeddan anebdu s yiticerten-a, send ad ten-sersen kra n teswiɛt di tegrest mm usemmiḍ i la d-itteddun. «Segmi yella ttawil n uswudem n uselsu, aṭas n yilemẓiyen i aɣ-d-yessuturen ad asen-d-neḍbeɛ ayen bɣan deg uticert neɣ deg uselsu-nsen nniḍen », i aɣ-d-yenna yiwen seg wid yesɛan tamacint n usiggez. Send ad d-yernu: «Ur teɣlay ara tigawt-a. Txeddem seg 1 200 armi d 1 500 n yidinaren i umayyu, ɣef leḥsab n tɣara n uceṭṭiḍ d tin n usiggez». Seg tama n yilemẓiyen i iɛerḍen tirmit-a, yehwa-asen uqeddic i asen-d-gan wat tmacinin-a, akken i d-iban lḥal. «Ɛerḍeɣ xedmeɣ-d yiwen n uticert aseggas-a s ssuma ilhan, iffeɣ-d akken i t-ssarmeɣ gedged », d awal n yiwen n yilemẓi.
M. Azwaw

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1
Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ.
2
Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t.
3
Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani.
4
Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi.
5
Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass.
6Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya.
7Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna.
8Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas.
9Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen.
10Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni.
11Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis.
12Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna.
13Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.
14Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus.
15Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem.
16Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem.
17Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak.
18Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.
19Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam.
20Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ.
21Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen.
22Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).
23Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq.
24Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel.
25Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen.
26Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed.
27Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni.
28Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi.
29Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi.
30Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?
31Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik.
32Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa.
33Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is.
34Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi.
35Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !
36Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !
37Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen.
38Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,
39ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint.
40Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen.


text:
|
|
|
Isem akk d waddaden n yisem (wmv)
Tamsirt ɣef yisem akk d waddaden n yisem
Ta d-tamsirt tis snat. SsarameY ad ilin wid ad yafen deg-s ayen ad lemden i wakken a sen tifsus tira s tutlayt nneY akken iwata. Izmer ahat llan izeggalen. Ur ttkukrut ad iyi ten d-tinim.
Tamsirt izrin, tin Yef "ugemmay", sseYtiY tt deqs tikwal. Imi ttilin izeggalen d-ikkan seg lqella n tmusni naY seg tuccḍa. Ɣef aya a sen iniY i wid iyi d-yuran: "tanemmirt seg ul".
Tayeḍ: i wakken ad swezleY tamsirt i wakken ur tettaẓay ara, ur d gireY ara amawal n wawalen itraren deg usaru. A ten tafem da deg tama n wadda.
Amawal:
amyag (imyagen): verbe
amedya (imedyaten): exemple
AYersiw = animal
Addad = état
Addad amaruz = état d'annexion
Addad ilelli = état libre
TalYa = forme
Akmam = concret
Amadwan = abstrait
Amalay = masculin
Unti = féminin
Asget = pluriel
TanzaYt: préposition
Tasureft: exception
Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
soufiane
- Tinin-is...hacene
- Tinin-is...
Akermud
bonjour,
Je voudrais bien apprendre le kabyle, y a t-il un moyen pour cela?
merci
- Tinin-is...
lherqan
Tanemmirt Yif temsirt d tuwid Yef yisem illelli d umaruz, maca snaYseY diyen ay-agi:
1) AcuYer i d-ttarud axam akk-a: axxam? Taxamt akk-a: Taxxamt? ihi ad t-naru s yiwen usekkil "x" kan.
2) Tidet ad tt-naru s yiwen usekkil "t" di tagara acku ulac sin deg usgut-ines (son pluriel) umi neqqar: Tidtin=les vérités ur idd "idettin" Yas ma illa wawal-agi nniḍen: idetta=c'est vrai illa diYen: itedda=c'est vrai aussi. Ihi asekkil "t" aneggaru d win wunti=le féminin day.
3) Iqqan-nn a' naru taḍut ur idd taḍuṭ.
Afud ameqwran aqli yidwen si Lmeṛṛuk!
- Tinin-is...


text:
Yezhoù dravidek
Ar yezhoù dravidek a zo anezhe ur familh-yezhoù enni ur 26 yezh bennaket komzet gant tro-dro da 200 milion a dud e kreisteiz India ha Sri Lanka dreist-holl. Kavet e vez un nebeud re ivez e lec'hioù zo eus Pakistan (brahweg), Nepal ha reter ha kreiz India. N'eus war a seblant liamm ebet etre ar yezhoù dravidek ha n'eus forzh peseurt familh-yezhoù all.
N'eo ket sklaer nag eus pelec'h e teu ar yezhoù dravidek na penaos int deuet da vezañ komzet el lec'hioù ma vezont kavet hiziv. Perzhioù boutin a vez kavet etreze hag ar yezhoù ouralek hag ar yezhoù altaek a c'hellfe dont diwar darempredoù etre ar yezhoù-se met n'eo ket ken sklaer e vefe ul liamm familh kenetreze.
Ul levezon bras en deus bet ar sañskriteg war ar c'hannadeg, ar malayalameg hag an telougoueg dreist-holl. Tostoc'h eo an tamileg eus ar yezh dravidek orin (kent-dravideg) dre ma'z eo bet levezonet nebeutoc'h gant ar sañskriteg.
Listenn ar yezhoù dravidek[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
(e druz emañ ar yezhoù anavezet evel yezhoù broadel India):
Yezhoù ar c'hreisteiz[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Yezhoù ar su-kreiz[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Yezhoù ar c'hreiz[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Yezhoù an hanternoz[kemmañ | kemmañ ar vammenn]


text:
Tiddi (aseklu)
Tiddi neɣ Timerwelt (Assaɣ ussnan: Cupressus) d tawsit n yisekla yeṭṭafaren tawacult n tiddiwin. Tilmas n tewsit-a ttemɣayen-tt-d deg yideggan imnummsanen iẓeɣlen n wezgen agafan n tegnit. Amḍan n telmas-is d win igan gar n 16 alamma d 31 n telmas, yerna llant waṭas n telmas ttwaẓẓawent acku ttumeggzent d imɣan n wedlag. Tiddiwin gant d tisekliwin tizumbiyin.
Aglam[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tiddi d aseklu n wedlag, degs gar n 16 alamma d 31 n telmas. Ttwassnent yakk d akken-itent d timɣelzegzawin yerna ikebbiben-nsent ččuren d iferran. Ijeǧǧigen-is d iynazzufen (monosexuality), d iynazduɣen (Monoecious). Dɣa ijeǧǧigen iwetmen myaṭṭafen ma d yifsan-is meẓẓiy-it. Addud (lqedd) n tiddi yettawaṭ alamma d 30 m maca tgemmu s krakra.
Umuɣ n telmas[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
- Tiddi n Santa Cruz — (Cupressus abramsiana)
- Tiddi n Arizona — (Cupressus arizonica)
- Tiddi n Waṭlas — (Cupressus atlantica)
- Tiddi n Baker — (Cupressus bakeri)
- Tiddi wegrakal - (Cupressus sempervirens)
- Tiddi n Kecmir — (Cupressus cashmeriana)
- Tarut — (Cupressus dupreziana)
- Tiddi m-imeṭṭi — (Cupressus funebris)


text:
La maison kabyle art et organisation spatiale et conception (cas village AIT EL KAID)
Date2016-10
Author
MEZIANI, Fatma
MESSAOUDI, Zahwa
MetadataShow full item record
Abstract
Leqbayel zedɣen deg yexxamen neɣ iɛcciwen, tura bennun daɣen lebruj. Aɛecciw xeddment s-ibudiden tcuddun-t s ugeṭṭum, ttseqqifen-t s udles,s wummad neɣ s yeɣlel.iɛecciwen-agi, i ten-izedɣen ala igellilen. Mi ara yebɣu walbaɛd ad yebnu axxam, ad iṛuḥ ad yesali adɣaɣ, syen akin ad iheggi isulas, d tigejda, tafeggagt d lqarmud , mi sulin lsas ad bnun leḥyuḍ s udɣaɣ akked texmirt,s yen-akkin ad tseqfen s isulas akked uɣanim imir ad as-ren lqermud. Axxam n leqbayel yebḍa ɣef sin: taqaɛet neɣ tiɣerɣet d udaynin, adaynin i lmal ma d taqaɛet i lɛibad: deg-s i gganen, i tetten , isewwayen. Taqaɛet tebna s ljir, adaynin yebna s ublaḍ, s nnig u daynin tettili taɛrict i seqfen s uncir tedduri s ikufan i yellan ɣef udekkan. taɛrict ganen deg-s lwacul di ccetwa ma d tadekkant, tikwal gganen fell-as medden deg wuzal di lwaqt n wuzɣal. Tadekkant d yiwet n tseddart ifarqen adaynin akked tqaɛet ; di tqaɛet ,ljiha iqublen adaynin, bennun yiwen n lḥiḍ d awezlan am tseddart isenned ɣer tecraft n ufella qqaren-as adekkana. Adekkan-nni fell-as i srusun igrewajen: lehwal n nwal akked tteftilt tameddit.Ad d-tenaf daghen iseɛɛu tixnacin I deg ttajan tuggi, ɣer ljiha n tesga ger udekkan d tdekkant tettili yiwet n tseddart d tahrawant ara yawin agertil s litteɛ i waken tilawin ad afen-t imanenesent deg zeṭṭa. Axxam n leqvayel iseɛɛu yiwen n ṭṭaq yessuffuɣ dexxan yerna yettak-d tafat ɣer teɛrict yettilin di tecreft. ɣer tama ufella anaf lkanun yeɣzen di lqaɛa tama udekan s-ufella-s i ssebbayen lqut ; axxam n leqbayel iseɛɛu yiwet ar snat n tewwura, seddaw-as tettili tzulixt i yessuffuɣen aman ɣer barra. abrah amecttuh yettilin deffir n wexxam anda tillint tikwal lemjara ma seg ubraḥ akin tettili tewwurt nniden imi qqaren tawwurt n wufrag qqaren-as aseqif. D tin id d-yessufughen ɣer lḥara. lḥara d ixxamen yecrek yiwen webraḥ yesɛan yiwet n tewwurt yesufuɣen ɣer ubrid , abrid yesufuɣ ɣer uzrib yettilin ger yexxamen i yettawin ɣer wennar anda yella ljamaɛ. anda tɣimin at taddart


text:
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg ilul ass n 14 mayyu deg Dobbs Ferry (tamnaḍt n Westcher I d-yezgan deg New York), seg yiwet n twacult tudayt tamarikanit, imawlan-is i sin yid-sen d imejjayen, gma-s mazal-it deg tsedawit n Harvard. D asenselkam (informaticien), yerna d aɣella n tkebbanit (chef d’entreprise), d netta daɣen i yeṭṭfen amkan ameqqran deg usmel n Internet n uẓeṭṭa imetti n Facebook.
ɛla ḥsab n umsizwer n Forbes 2008 n sɛayat timeqqranin n umaḍal, sɛaya n Mark Zuckerberg tewweḍ ɣer 1,5 melyar n idularen. 23 iseggasen deg leɛmer-is, yewwi azwel (titre) n ilemẓi amerkanti yakk deg umaḍal.
Imi yella d anelmad deg tesdawit n Havard, tusa-yas-d tikti ad d-yesker yiwen uẓeṭṭa imetti I yinelmaden, dɣa yessihel-d (programmer) deg texxamt-is tasedawit talɣa tamenzut n Facebook, i d-yessuffeɣ deg useggas n 2004. Cciɛa yewwi-tt imir-nni yakan ɣur inelmaden n tsedawit, dɣa drus kan akka n wakud sseqdacen-t iɣerbazen nniḍen, send (uqbel) ad d-yeffeɣ i medden irkelli. Deg 2007, Facebook yuɣal d asmel wis-7 ɣer wacu i d-rezzun midden s tuget, dɣa takebbanit tessaweḍ ɣer 15 imelyaren n idularen. Mark Zuckerberg ɣur-s 20% deg imuren n tkebbanit.
Ɛla ḥsab n uɣmis n Wall Street, deg mayyu 2009, yiwen imsefti arusi yessumer-d (proposer) 200 imelyan idularen I waken ad yessiweḍ ihri (capital) n tkebbanit ɣer 10 imelyaren idularen, dacu kan yecreḍ ad yesɛu amkan deg usqamu n tedbelt (conseil d’administration). Maca Mark Zuckerberg yugi, acku netta yenna ur iqebbel ala isumar ara s-d-yernun deg cciɛa i uẓeṭṭa-ines imetti.
Deg umsizwer n yimdanen i yesɛan afud deg umaḍal, i texdem tesɣunt Time deg 2008, yewwi amkan wis-52.


text:
TAMURT – Teẓram akk a Iqbayeliyen d Teqbayliyin d akken Aɛraben n Teriqt Ugafa iwumi qqaren : imuɣrabiyen, ugin kra yellan n wegdud aqbayli.
1) Ugin tutlayt nneɣ
2) Ugin llebsa nneɣ
3) Ugin aẓawan nneɣ
Mara yili yiwen yugi ayla-k, amek kečč ara tḥemleḍ ayla-s ? Amek ara teqbleḍ ayla-snetta yugi ayla, yugi-k ula d kečč ad tiliḍ ula d aqbayli ? Ur uminɣ ara illa weqbayli i iṣeḥḥan deg allaɣ-is ar yeknun i waɛrab-ineslem n usekkak di taluft icban tagi. Ulac akk deg-s smaḥ !
Tura nekk ur fhimeɣ ara ayɣer imawlan n Iqbayliyen d Teqbayliyin ur ttagin ara i tarwa-nsen akken ur llemden ara tutlayt n taɛrabt ula d nutni, imi Aɛraben-agi ugin ula d nutni tutlayt nneɣ ?
Taqsiṭ agi tewɛar nezzeh, ilaq as-neqqim nekwni s Iqbayliyen d Teqbayliyin akken anekcum agi n uɣerbaz n 2020/2021, tarwa n Iqbayliyen d Teqbayliyin ad ḥebsen leqraya n tutlayt n taɛrabt, maca n tutlayt n taɛrabt-kan deg uɣerbaz. Teqqim-d tagi iwumi neqqar « tagnawit » neɣ talehǧit, ula d ttagi illa ttawil-is akken ad tt-nɣunzu warrac iqbayliyne. Ad tt-nḍegger ar deffir am tɣwasa nni ur nesliḥ ara. Ihi, taluft n tegnawit, tlehǧit d ayen ig sehlen maḍi.
Tazwara, akka d afell-a, ur tettmeslayem ara s tegnawit i yal aɛrab ar ken-id-immeslayen di beṛṛa neɣ di lbiru taɛrabt-is. Yal tikelt ara ken-id-immeslay waɛrab s taɛrabt-is, ilaq ad as-terrem s teqbaylit, mačči s taɛrabt, mačči s tefransist. Bdut tura xeddmet akkagi si tmurt taqbaylit, asmi ara taɣ akk medden xeddmen-tt, ass-nni a nkemmlet ar
lwilayat n taɛrabin. Akka-kan i d amennuɣ n talwit u yerna ad issufeɣ ɣer wayen yelhan tutlayt nneɣ taqbaylit.
Tecfam akk asmi idda « lboycot n uɣarbaz di tmurt taqbaylit deg usseggas n 1994. Yewwi-d ayen i d-yewwi, maca illa lexsas meqqar ar tura, acku taluft mazal-itt tettenfufud kan, ur tera yara. Ihi, ulac ayen ara d-yasen s ulac, kra yellan d amennuɣ i t-id-yettawin ! Ilaq ad llim allen nwen, nkent d akken taqbaylit mazal tettwaḥer deg akal-is, mazal ur stɛarfen ara yi-s di Lzayer imi mazal-is « wid itt-yebɣan-kan ». Wali-t kan, ulac ayen ara iḥettmen aɛraben akken tarwa nsen ad ttlemden bessif taqbaylit. Ma d arraw n Uqbayli, mḥettem fell-asen akken ad tt-lemden.
Hand Berkouk


text:
Ad yili usfugel n Lmulud ass n usinas 19 tuber ideg nellaAsinas, 12 Tubeṛ 2021 15:11
LEZZAYER TAMANEƔT – Asfugel aseggas-a n Lmulud ad yili ass n Usinas (ttlata) 19 tuber 2021, i d-icar, ass n uynas (letniyen), uɣlif n Yiweẓla isɣananen deg yiwen n ulɣu deg yiwen n ulɣu.
Ad yeḍru usfugel n Lɛid Tameqqrant ass n Usinas 20 YulyuAsamas, 11 Yulyu 2021 13:31
LEZZAYER TAMANEƔT – Ad tettwafugel Lɛid Tameqqrant ass n Usinas (ttlata) 20 Yulyu, i d-icar ass n Usiḍyas (ssebt) uɣlif n Yiweẓla isɣananen deg yiwen n ulɣu.
Asehwu n Bgayet : mmuten 08 n yimdanen akked 3 nniḍen d imejraḥ, i d-tenna tecrawt n usegnaf n BgayetAsimwas, 02 Yebrir 2021 00:23
BGAYET - Asehwu i d-yeḍran, ass n Ukraḍas (larebɛa) tanezzayt, deg lḥebs Wad Ɣir, (10 n yikilumitren deg utaram n Bgayet), yegla-d s tmettant n tam (08) n yimeḥbas akked kraḍ-iḍen (03) d imejraḥ, ɣef wakken i d-tenna tecrawt taneggarut i iga usegnaf n temdint, i iremsen akk tiɣtasin.
Yebda ucegger n usaḍuf yerzan amesten n yimdanen imeɛdarAynas, 15 Meɣres 2021 01:08
SṬIF - Taneɣlaft n Temsetlelt Taɣelnawt, n Twacult akked Liḥala n Tmeṭṭut, Kaoutar Krikou, tenna-d ass n Usiḍyas (ssebt) deg Sṭif dakken aɣlif-is yebda acegger n usaḍuf 02/09 n 8 Mayu 2009 yerzan amesten akked usmal n yimdanen imeɛdar.
Tanecta n tursaḍ n uxxam deg Lezzayer ad tekk nnig 20 n yimelyan n Yiṭunen deg useggas n 2035Akwas, 25 Fuṛaṛ 2021 22:57
LEZZAYER TAMANEƔT - Tanecta n tursaḍ n uxxam deg Lezzayer, tewweḍ ar 13 n yimelyan n Yiṭunen deg useggas n 2018, ad taweḍ neɣ ad tekk nnig 20 n yimelyan n Yiṭunen deg useggas n 2035, ɣef wakken i d-tenna yiwet n tezrawt iga uɣlif n twennaḍt.
Termes Turtit n Warram n Ḥamma 10.000 n yinerza deg wass amezwaru n ulday-isAkwas, 04 Fuṛaṛ 2021 23:16
LEZZAYER TAMANEƔT - Turtit n Warram n Ḥamma, i d-yezgan deg Lezzayer tamaneɣ, termes 10.000 n yinerza ass n ukras (larebɛa), d ass amezwaru seg bedlen yisragen n ukman uzgin deg uxxam akked ulday n tellunin n usgunfu akked wurar, i d-yenna ass n ukwas (lexmis) unemhal amatu n Turtit tisnimɣit, Abdelkrim Boulahia.
Aman : Aciri n tiwet n tsestant taɣelnawt ɣef tɣara n yimeẓla inagdudenAynas, 25 Yennayer 2021 00:14
LEZZAYER TAMANEƔT - Icar s wudem unṣib uneɣlaf n Yiɣbula n waman, Arezki Berraki, tasestant tanmettit taɣelnawt ɣef tɣara n yimeẓla inagduden n waman, i d-tenna ass n usamas (lḥedd) Tnegga taɣelnawt n usefrek imgensi n yiɣbula n waman (AGIRE) deg yiwen n ulɣu.
Ad yessuḍu waḍu s tdusi alamma d tameddit ɣef mennaw n temnaḍin n tmurtAynas, 25 Yennayer 2021 00:10
LEZZAYER TAMANEƔT - Ad isuḍ waḍu adusan s uzayeḍ, yezmer ad yaweḍ neɣ ad yekk nnig n 80 n yikilumitren i usrag (km/h), ɣef mennaw n temnaḍin n tmurt, akken ara yeqqim alamma d tameddit n wass n usamas (lḥedd), ɣef wakken i d-yenna uleɣseddi (bulletin) uzzig asnagnawan i d-ssufɣen yimeẓla n Usira aɣelnaw asnagnawan.
Tajrimt taliktṛunant deg tlemmast n tmurt: 1514 n yimdanen ay yettekkan deg tejrimin deg 2020Akwas, 14 Yennayer 2021 10:47
LEZZAYER TAMANEƔT – Agim semmuset n tmaḍ mraw kuẓ (1514) n yimdanen ay yettekkan deg 2026 n tejrimin tiliktṛunanin deg temnaḍt talemmast n tmurt, deg 2020, ɣef leḥsab n tecrawt ay d-yefka, ass n ukras, umaswaḍ amnaḍan n temsulta n temnaḍt n tlemmast, Farid Zineddine Bencheikh.
Lezzayer Tamaneɣt: Yebda useggas n ulmud n LeqranAsinas, 05 Yennayer 2021 12:55
LEZZAYER TAMANEƔT – Icar-d uneɣlaf n yiweẓla isɣananen, Youcef Belmehdi, ass n uynas seg tmesgida n Al-Anṣar n Tqubbet (Lezzayer Tamaneɣt), aseggas n ulmud n Leqran s uzrak n uneggaf adawsan i lmend n umesten n yinelmaden seg tkaɣreft n unfafad bu uqacuc (aḍḍan n Covid-19).


text:
Yuɣal-d usirem i wid iḥemmlen s tidet tarbaɛt n yilmeẓyen n Leqbayel JSK mebɛed mi terbeḥ sdat n terbeɛt n ASO s sin yiswiyen ɣer ulac, yerna deg unnar n tneggarut-a. D tikkelt tamezwarut ara d-tawi JSK 3 tneqqidin s lekmal-nsent, ladɣa deg berra n Tizi Uzzu. S wakka ara tesfeḍ ciṭ lexsara-s n ddurt iɛeddan deg unnar-is sdat n terbaɛt CRB s 3 n yiswiyen ɣer ulac. Ayen yeǧǧan kra n’’yimferǧen’’ ad sutren rrwaḥ n uselway n Cherif Mellal. Acu kan, xas ma yella kra bɣan ad tṣeggem terbaɛt n yilmeẓyen n Leqbayel u ad tuɣal ad tecceɛceɛ am zik, maca llan kra ssaramen-as lexsara mi ara turar i wakken ad slummen ugar aselway Cherif Mellal. ‘’Dayen yessewhamen ! Amek seg tama zaɛma, ḥemmlen JSK, meɛna seg tama-nniḍen ssaramen-as lexsara ?
D asteqsi kan wammag tiririt tban am yiṭij’’, i aɣ-d-yenna yiwen gar wid yettabaɛen timsal n JSK. Am wakka, segmi yuɣal Cherif Mellal deg umekkan n Hannachi, ccwal ur yeffiɣ axxam n terbaɛt n yilmeẓyen n Leqbayel. Ahat s rrbeḥ n wass-nni n lǧemɛa iɛeddan, ad bdunt tlufa, sya d afella, ad fessint ladɣa imi la tettraǧu terbaɛt n JSK Talɣuɣa n Tefriqt ara yebdun deg ussan i d-iteddun. Ɣef wa dɣa i iwala umyurar Bensayaḥ, i d-yewwin iswi amezwaru sdat n terbaɛt n ASO, d akken ‘’agemmuḍ, ad aɣ-iɛiwen seg tama n tnefsit deg temlilit n Tefriqt i aɣ-yettraǧun. Agemmuḍ n wass-a, yusa-d deg lawan-is : tamezwarut, ad yesfeḍ lexsara n smana iɛeddan, tis snat, ad aɣ-d-yernu afud deg Talɣuɣa n Tefriqt i aɣ-yettraǧun’’.
Ma ɣef temlilit akked terbaɛt n ASO, yenna-d : ‘’Nusa-d i wakken ad nerbeḥ daymi i d-nefka nnig tezmert-nneɣ. Seg tazwara, nebɣa ad naweḍ s iswi. Aya, iɛawen-aɣ aṭas. Dayen ara aɣ-yefken afud ladɣa deg Telɣuɣa n Tefriqt. Am wakken ara nessefreḥ imferǧen-nneɣ xas ulamma s lembɛid’’. I usmekti. Yewwi-d iswi amezwaru Bensayaḥ (53’), wis sin Hamroun (68’). Ha-tt-an terbaɛt n JSK deg umḍiq wis 5. Turar 4 n temliliyin : Terbeḥ timlilit, texser tayeḍ, temɛadal deg snat.
Hocine Moula


text:
Amyawad n yîd
Mohamed Oudmine Ziri
… Ssexsi tifawt ! Tenna iyyi t id gh umezzugh inw tsemed awal nes s imik n tâdêsâ ifssusen ar as ukan ttales teghlaghalt gh imezgan inw, nnigh as ad sul ur talset i tguri nna, hati iggut ma d fellam izrin d tillas ! Is ra d tezzrit tudert nem akw gh tillas n tillas ! Tenna iyyi tillas agh d rêzêmgh allen inw, tillas agh d nekergh. Meqqar d azênzâr n tidt [1] ar t in ssentalen s tallunt, ur ran ad agh d ilkem ! Ran gigh ad ka nesdelfu gh tillas. Nnigh as tillas is agh ssiwident ur nnigh amar gh gizent rêzêmgh allen, ar iyyi d sekwtayent asemdêl.
Yîd anen n unebdu [5] wizûgen [6] k ad îrzân ifessi [7] lligh innudâ, idru didengh iwiz s yan mamek ! Ar aghd ilkkem uzâwan nes gh tmaggugt. Yat gh gis semmuddigh asemmaqqel, yat gh t giti tsemmudda ig uzmummeg areqqas ger wulawen. Necabbaken idûdân nedder nen gh ilallen [8] n twargiwin d tnuflayt [9] ur ilin ttemi, ayyur k ad agh issuggan.
Mmaqqarent tanfurin mmeckelen walsiwen ilàh agh s sin ! Nemmudda nenghubu gh ubrid n tayri, nelluzza gh teswak n tghufi. Mar ad agh igru ! Mar ad agh ignu ! Mar ad agh ismun ! Mar ad agh d irar ad neg mekelli y adelli nega ! Manik ad temmimet atayri ! Manik ad adêfuten wadân nem !
Azemz ann ttugh mad righ, ttugh mad gigh, ttugh man adghar gh lligh, righ ad ddergh akud anen s kra giti illan usyafa [10] idran d tufrayt nen bahra idran, righ ad yighzif uzemz anen ad ur isemd, akud anen ka d tessengh tadêfi n tudert d umareg n tayri, d watig n kera yâden ur t akw ssengh !!
Nnigh as yak ur kem tegwrâz atanirt lligh sul fellagh tergha tifawt ? Tenna iyyi tessent a ziri manik ad dari tegit. Tessent is rad iyyi ur tigwrîz gh kra dik zzrigh ula kra rad dik skergh. Acku ikennu n iman inw d mummu n tîtt inw ad tegit. Tenna iyyi tawtemt ur jjun d nettat ad iran tillas, is t helli gis gan teg tamyuret issekraf i twargiwin nes, tawtemt ur agh ttafi agayyu nes amer gh tifawt, is ka temmra [11] tittît n tamyurt acku ar ttinin willi zerinin - kkes meyur ad iceqqan ur d meyur- tsemed awal nes tenna iyyi iqqan d ad tebbi tewtemt isskraf n tillas tedru tiderfit d urgaz, iqqan d ad tamêz afus urgaz gin yan gh ubrid n telelli [12], tenna d tiguriwin ad s yat terêzêgi n akw ur intilen. Nnigh as teghwzânt atanirt iqqand i tuwtemt ad tssukwf tigusin n tedallit temmagh ad teg agayyu nes, ad sul ur teg amer agayyu nes. Ad asen ghas ur teg ghikelli giz ran ad t teg !
Teqqen tiwallin nes terêzêm tent tezmummeg yan uzmummeg mu ur intill w ammak nes, hèllilgh t sellfegh i temggêrt nes sellfegh i tghallin nes, idmaren nes agh a iyyi yakka wafa i wayyâd. Jelligh idûdân gh wazbalen n ugayyu nes, azzar nes ingi helli zun d imuzzar…
Mmeckeln idârên d tedârîn, mmeckelen nen walsiwen gh jaj [13] n imawen, ikcem kra gh kra nejlu gh ubrid ar nefttu ar d nettadû aylligh nellil s tidi, imik s igh n tebbaqqa tendra gh igenna…
Maxx lligh ad ur temunt a tanedra n tezâga d imettâwen n tumert [14] ?!
Mmaqqarent tanfurin mmeckelen walsiwen ilàh agh s sin ! Nemmudda nenghubu gh ubrid n tayri, nelluzza gh teswak n tghufi. Mar ad agh igru ! Mar ad agh ignu ! Mar ad agh ismun ! Mar ad agh d irar ad neg mekelli y adelli nega ! Manik ad temmimet atayri ! Manik ad adêfuten wadân nem !
Azemz ann ttugh mad righ, ttugh mad gigh, ttugh man adghar gh lligh, righ ad ddergh akud anen s kra giti illan usyafa [10] idran d tufrayt nen bahra idran, righ ad yighzif uzemz anen ad ur isemd, akud anen ka d tessengh tadêfi n tudert d umareg n tayri, d watig n kera yâden ur t akw ssengh !!
Nnigh as yak ur kem tegwrâz atanirt lligh sul fellagh tergha tifawt ? Tenna iyyi tessent a ziri manik ad dari tegit. Tessent is rad iyyi ur tigwrîz gh kra dik zzrigh ula kra rad dik skergh. Acku ikennu n iman inw d mummu n tîtt inw ad tegit. Tenna iyyi tawtemt ur jjun d nettat ad iran tillas, is t helli gis gan teg tamyuret issekraf i twargiwin nes, tawtemt ur agh ttafi agayyu nes amer gh tifawt, is ka temmra [11] tittît n tamyurt acku ar ttinin willi zerinin - kkes meyur ad iceqqan ur d meyur- tsemed awal nes tenna iyyi iqqan d ad tebbi tewtemt isskraf n tillas tedru tiderfit d urgaz, iqqan d ad tamêz afus urgaz gin yan gh ubrid n telelli [12], tenna d tiguriwin ad s yat terêzêgi n akw ur intilen. Nnigh as teghwzânt atanirt iqqand i tuwtemt ad tssukwf tigusin n tedallit temmagh ad teg agayyu nes, ad sul ur teg amer agayyu nes. Ad asen ghas ur teg ghikelli giz ran ad t teg !
Teqqen tiwallin nes terêzêm tent tezmummeg yan uzmummeg mu ur intill w ammak nes, hèllilgh t sellfegh i temggêrt nes sellfegh i tghallin nes, idmaren nes agh a iyyi yakka wafa i wayyâd. Jelligh idûdân gh wazbalen n ugayyu nes, azzar nes ingi helli zun d imuzzar…
Mmeckeln idârên d tedârîn, mmeckelen nen walsiwen gh jaj [13] n imawen, ikcem kra gh kra nejlu gh ubrid ar nefttu ar d nettadû aylligh nellil s tidi, imik s igh n tebbaqqa tendra gh igenna…
Maxx lligh ad ur temunt a tanedra n tezâga d imettâwen n tumert [14] ?!
Amawal
- Tidt : vérité.
- Astan : réponse.
- Tagziwin : ufuren, ayelli n ihêdân, secrets.
- Azmummeg : sourire.
- Anebdu : l’été.
- Wizûgen : la cigale.
- Ifessi : le calme.
- Ilallen : yan nes ill, igirw, la mer.
- Tanuflayt : bonheur.
- Asyafa : tufrayt, sentiment.
- Temmra : tceqqa, (il est difficile).
- Tilelli : tiderfit, liberté.
- Jaj : agwens, (à l’intérieur).
- Tumert : la joie.


text:
Tura-tt : Asmaa Aouattah.
Wami i bdiɣ asafar, tiwlafin ila bbɣewrent-ay zdat n tiṭawin. Ibriden, tekka-dd x-sen tagguyt. Yallah ẓerreɣ lexyal n tewwura. Waxxa ammen, tiwwura-nni ssneɣ-tent, senhizzant-ay g wul taḥnint. Ugureɣ ar ijjten zeg-sent. Ssneɣ ila a din afeɣ ḥedd ssneɣ-t. Ndelfeɣ bezzaf n twalatin, g yijjten zeg-sent, wḍiɣ, inxeḍf-ay wul, zɣil-ay ɣliɣ. Ḥadiɣ tawwurt, sqerqbeɣ x-s, walu. S usteftef, ufiɣ tanebdat may qqimeɣ, ttraḥeɣ ttaseɣ-dd amexmi aqqa-y gi ḥayzuz. Ad ɣliɣ, ad ɣliɣ, ad ɣliɣ. Ur ɣliɣ ci, maca ɣliɣ gi jjib x tsenduqt n luqid. Ufiɣ g-s krumut, ssuffeɣ-tt s imeṭṭawen n lefraḥet. Qqimeɣ ttɛayareɣ ag nec. Ttmuttuyeɣ zi nec a nec, ijjt n twala ad rniɣ nec, ijjt n twala ad rniɣ nec. Ni nec ni nec icqa-aneɣ ad nerbeḥ. Min danɣ-dd-icqan? Min din nettegg?… Iṣuḍ-dd leɛwin, iwwi krumut ar wul n tagguyt, ur ufiɣ mizi ɣa ɛyarɣ ag nec. Mix kkreɣ ad ten-ḍefreɣ, iffeɣ-dd wergaz, ittɛna-ay bezzaf maca ur ssineɣ min. Inna-ay: kker deɣya aqa yemma-m tettraja a das-tawid ssuxert. Ttuɣ nniɣ-as mix ttxezzareɣ ar tburjwin ma ad dd-ssijjent qbel ma ad ugureɣ. Mays tekkint? Naɛima, Nadia, Karima, Rafiɛa, Samira? May telhint tejjint zzenqet texwa? Nec ugureɣ, ugureɣ, ugureɣ…
Mays ɣa kkeɣ? Mala kkiɣ zi zzenqet n uẓelmaḍ, a day-teṭṭf din temɣart-nni i umi ttɛawadeɣ tinfas n Sindibad, nettat tettɛawad-ay tinfas-ines, ur zemmreɣ, ad kid-s qqimeɣ din ar tudecca. Ad kkeɣ zi zzenqet n uẓelmaḍ, waxxa tbedd, tessaḥḥal, maca ad tt-awiɣ. Xelli d din, ɣer-i din ijjten ttemherwaḍeɣ akid-s, maca ad snɛmilɣ ur tt-ẓriɣ. Uliɣ, tagguyt tedwel d adrar d ijjen, ttwaliɣ taneqqidḍt d tazegzawt teggʷej, d tenni weḥḥd-s i day-isskanen abrid. Ttakiɣ amuk tessiɣ-ay-dd asɣun tjebd-ay ar ɣer-s. Takarrut mays dd-ssaɣeɣ pippa, ummm, lefwaḥ-in isdewwex-ay, irra-ay-dd ar tudert. Maca takarrut-nni tazegzawt texxwa, ur g-s telli limert n ci, izdeɣ-itt ɣir lefwaḥ n pippa. Zi ila ttaliɣ tsawent dewleɣ hewwiɣ taksart, iweḍḍer mays ɣa kkeɣ. Iweḍḍer-ay min rezzuɣ, mays tekkid a tamɣart mizeg rezzuɣ ad xennseɣ, mmel-ay mays ɣa kkeɣ. Taksart, tagguyt, ur ttwiliɣ ɣir tagguyt, iweḍḍer-ay min ɛniɣ, hewwiɣ ttesliɣ i teɣraɣayt n uɣennij issen-ay, d yidez n iḍaren ag tmurt, d usɣun-nni i day-issiwḍen ar takarrut tazegzawt ittali ihewwa zdat n tiṭṭawin-inu. Wami qellbeɣ ad nḍuɣ, wḍiɣ, ur ssineɣ may wḍiɣ.


text:
Umuɣ n tikkin n umseqdac Xqbot
Aller à la navigation Aller à la recherche
- 16 Meɣres 2021 à 11:22 Imgir Amezruy +16 m Amussu i Timanit n Tmurt n Leqbayel بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Amussu i uguccelman n tmurt n Yiqbayliyen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Meɣres 2021 à 11:22 Imgir Amezruy +16 m Mak بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Amussu i uguccelman n tmurt n Yiqbayliyen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Meɣres 2021 à 11:22 Imgir Amezruy +16 m Timanit i Tmurt n leqbayel بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Amussu i uguccelman n tmurt n Yiqbayliyen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Meɣres 2021 à 11:21 Imgir Amezruy +16 m Timanit n Tmurt n Iqbayliyen بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Amussu i uguccelman n tmurt n Yiqbayliyen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Meɣres 2021 à 11:21 Imgir Amezruy +16 m Timanit n Tmurt n Iqbayliyen (MAK) بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Amussu i uguccelman n tmurt n Yiqbayliyen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 3 Yennayer 2021 à 01:18 Imgir Amezruy +8 m Iɣess abelkam بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Aɣyay abelkam amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 20 Duǧember 2020 à 02:22 Imgir Amezruy +1 m Asuji amenzu بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Assuji adawsan azwaran amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 27 Tuber 2020 à 06:46 Imgir Amezruy +7 m Tacelḥit بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Tutlayt tacelḥit. Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 27 Tuber 2020 à 06:46 Imgir Amezruy +7 m Tcelḥit بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Tutlayt tacelḥit. Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 25 Tuber 2020 à 15:53 Imgir Amezruy +3 m Aṭalyani بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Ṭṭelyan amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 25 Tuber 2020 à 15:53 Imgir Amezruy +6 m Ṭṭalyan بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Ṭṭelyan amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 24 Tuber 2020 à 22:32 Imgir Amezruy +2 m Senhaja n Srair بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Taznagt n Srayr amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 19 Tuber 2020 à 16:53 Imgir Amezruy −12 m Taggayt:Timcenfar بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Taggayt:Timesferranin amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 2 Tuber 2020 à 21:53 Imgir Amezruy 0 m Talɣa:Title without disambig بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:PAGENAMEBASE amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 7 Ɣuct 2020 à 16:24 Imgir Amezruy +1 m Warẓigen بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Awerǧeǧǧi amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 21 Yulyu 2020 à 12:13 Imgir Amezruy +1 m Asɣar ẓiḍen بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Asɣaṛ aẓidan amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 23 Yunyu 2020 à 18:29 Imgir Amezruy +6 m Tagnit (amtiweg) بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Aziweɣ (amtiweg) amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 19 Yunyu 2020 à 20:33 Imgir Amezruy +3 m Talɣa:Title without disambig بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:PageNameBase Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 13 Yunyu 2020 à 17:53 Imgir Amezruy +1 m Aluy aɣɣad بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Aluy amaɣad amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 9 Yunyu 2020 à 04:42 Imgir Amezruy +11 m Amyannan umsqedac:Diego Grez بوت: إصلاح تحويلة مزدوجة لصفحة الهدف المنقولة Amyannan umsqedac:Vanished user 24kwjf10h32h amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 9 Yunyu 2020 à 04:42 Imgir Amezruy +11 m Amseqdac:Küñall بوت: إصلاح تحويلة مزدوجة لصفحة الهدف المنقولة Amseqdac:Vanished user 24kwjf10h32h amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 9 Yunyu 2020 à 04:42 Imgir Amezruy +11 m Amseqdac:Diego Grez بوت: إصلاح تحويلة مزدوجة لصفحة الهدف المنقولة Amseqdac:Vanished user 24kwjf10h32h amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 6 Yunyu 2020 à 19:02 Imgir Amezruy −8 m BRTV بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Berbère TV amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 6 Yunyu 2020 à 19:02 Imgir Amezruy −8 m Berbère Télévision بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Berbère TV amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 19:49 Imgir Amezruy +10 m Itij بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Tafukt (itri) amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 19:49 Imgir Amezruy +10 m Tafukt بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Tafukt (itri) amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 14:29 Imgir Amezruy +3 m Talɣa:Template بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:TI amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 14:29 Imgir Amezruy +3 m Talɣa:T بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:TI amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 14:29 Imgir Amezruy +1 m Talɣa:M بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:TI amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 00:12 Imgir Amezruy +2 m Talɣa:Tanagit s yidles بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Aseggayet s yidles Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 00:12 Imgir Amezruy +2 m Talɣa:Tiẓuriwin بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Aseggayet s yidles Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 00:11 Imgir Amezruy +7 m Talɣa:Amnir n wedlis بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Aseggayet s yidles Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 16 Mayyu 2020 à 00:04 Imgir Amezruy 0 m Talɣa:Aseggayet s isali بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Tanagit s isali amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 22:35 Imgir Amezruy +3 m Anagraw Afukan بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Udus anafuk amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:44 Imgir Amezruy −7 m Talɣa:Asgayet s web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:43 Imgir Amezruy −5 m Talɣa:Tanagit s web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:43 Imgir Amezruy −5 m Talɣa:Cite web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:43 Imgir Amezruy 0 m Talɣa:Amnir n web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:43 Imgir Amezruy +1 m Talɣa:Amnir n Web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:42 Imgir Amezruy +1 m Talɣa:Azday web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 15 Mayyu 2020 à 15:42 Imgir Amezruy +1 m Talɣa:Lien web بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Cite Web amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 14 Mayyu 2020 à 11:22 Imgir Amezruy 0 m Tilɣemtain n yellu بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Tileɣmatin n yellu amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 14 Mayyu 2020 à 11:20 Imgir Amezruy 0 m Talɣemt n yellu بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Tileɣmatin n yellu amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 13 Mayyu 2020 à 15:19 Imgir Amezruy +4 m Massnsen بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Mass-nsen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 13 Mayyu 2020 à 15:19 Imgir Amezruy +4 m Massinissa بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Mass-nsen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 13 Mayyu 2020 à 15:19 Imgir Amezruy +4 m Masnsn بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Mass-nsen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 13 Mayyu 2020 à 15:19 Imgir Amezruy +4 m Masnsen بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Mass-nsen amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 12 Mayyu 2020 à 20:49 Imgir Amezruy +2 m Lenwal بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Ini amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 9 Mayyu 2020 à 13:04 Imgir Amezruy +6 m Talɣa:Iswiren deg anagrawan بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Talɣa:Timessurta deg tennagrawt amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée
- 17 Yebrir 2020 à 13:40 Imgir Amezruy +2 m Assif n Sumam بوت: تصليح تحويلة مزدوجة إلى Asif asemmam amiran Ticṛeṭ : Cible de la redirection modifiée


text:
Win iddan d Iqvayliyen aṭas, ixulḍ-iten macci d kra ad ten yaf aṭas imgaraden m’bugarasen. Di tsartit myal yiwen sani ijebbed: wa d azelmaḍ ma d ayeffus. Wa d Aqvayli wa d AmaziY. U mazal llan ula d …Izzayriyen gar aneY. Aneḥdur n Umengellat d Yidir deg usarag n Sellal kra ussan-agi izrin ad sveddaY d inigi.
Ma nekkes imeYnasen d wid ikkin deg umennuY, ṭaqa, am anda nniḍen, ad ten tafeḍ ṭṭafaren kan. Maca myal yiwen s tmuYli-s. Wid iyi-swehmen d wid iqqimen kan ur d-cqin deg acemma. Zgan d asfuti deg wid iqedcen Yef teqvaylit, d Teqvaylit d uzarug neY timmunent ines.
Nutni vYan ak ayen vYan wid i Yef ssantan tixenfyac n temgeḥlin nsen n usfuti. Wanag ar tama yinna nniḍen Izzayriyen fiḥel awal. Macci kan d asfuti, d tuzzma is izzewqen aqvayli.
Wid illan nneY u ccḥen am teslatin, zgan sbitṛiwen Yef aṭas n tYawsiwin. Mi tres tiṭ nsen ar wid iqqedcen neY mi d fkan tamuYli nsen Yef umennuY nneY ad vdun tid akken nYuc: ilaq waya da d dihin, ixus wa d wihin, rnu ta tekkes ta, ssiYzef da ssiwzel dihin, ssiwzer ssihrew akk-a ssirqeq ak-in, atg. Lḥasun ssulin ṣṣuben tilufa s wawal d nutni netḍen ar tavlaḍt anda qqimen am winna d-rḍen di tejmaât. Aleqqac ur tesmimiḍen, iman nsen ur t id ggaren ar kra. Fkan afus rnan asfuti d tuzma.
Tura macci d ayen n diri win d-ifkan tamuYli-s. Maca tella tmuYli d umeslay s nnya d veqqu akken a nṣeggem kra n tilufa imi d tidett illa wayen anida i nxus. Illa diYen umeslay n ulummu, n usfuti akken ad nessefcel. D wagi i ittuxaḍen! Iyi iskufuren d wid iqqimen mebâid am ucanen rnan tiyita s lecwar. Ma ufan times as smentgen, ma ufan amek ara smarkin atmaten iqqedcen ur ttḥezziven ara.
Erna macci d tikkelt iten nwala di tizi n leḥris. Ma d-yaweḍ zhir d wakud anda iḥlajj umdan tissas, ur ten nwala ara. Rekden fren. Deg usqizev kan i Isenselmen d udavu amahrus i ten nettaf d iqerray n tqufett.
Awi du kan macci aṭas yid-sen illan di tmurt taqvaylit. Drus akya.


text:
Amazga
Amazga d yiwen n yirem i d-immalen tagrawt n telɣiwin yemgaraden n usilikun am waqqa amellal igan d yiwen n wedɣaɣ alallay[1]. Amazga yettili s talɣa tagejdant d tissiwin deg yimrujen n yiẓra ibaliɣanen, tuget n telmas n umazga gan d imsullsen ma d izerrigen-nsen mgaraden gar n umellal ɣer nzunɣid d uberkan, akken i zemren ad ilin d izeggaɣen neɣ d iwraɣen neɣ d izegzawen deg kra n tikwal. initen-a ttmagen-d s usrag (s sebba) n tilin n imendusen am wuksid n wuzzal d wuksid n umanganiz.
TilmasẒreg
AylanenẒreg
AsemresẒreg
TiwlafinẒreg
ImnirenẒreg
Ẓeṛ daɣenẒreg
- ↑ Knossos fieldnotes, Modern Antiquarian Archived 2017-11-08 at the Wayback Machine


text:
Bru, [ZW] 1- Bru i (kra), lâcher (qqch) (fr) - to let go (of sth) (en) - soltar (es) - أطلق (ما كان يمسكه)
Agdawal: Llef.
2- Bru i (kra n yiwen), répudier, divorcer de (qqn) (fr) - to divorce (sb) (en) - divorciar, repudiar (es) - طلق
Agdawal: Llef.
3- Bru i (kra n yiwen), libérer (suspect, détenu) (fr) - to release (suspect, detainee) (en) - poner en libertad (es) -
Ẓer daɣ: aberru, amennebru, amesberraw, assebru, berru, bru, msebru, sberrew, ssebru, taberrawt.
Taseftit: [ZW]
Anaḍ
Kecc bru
Kenwi brum / brut
Kennemti brumt
Anaḍ ussid
Kecc berru
Kenwi berrum / berrut
Kennemti berrumt
Izri
Nekk briɣ
Kecc tebrid/tebriḍ
Kemm tebrid/tebriḍ
Netta yebra
Nettat tebra
Nekni/Nekkenti nebra
Kenwi tebram
Kennemti tebramt
Nitni bran
Nitenti brant
Izri ibaw
Nekk ur briɣ
Kecc ur tebrid/ur tebriḍ
Kemm ur tebrid/ur tebriḍ
Netta ur yebri
Nettat ur tebri
Nekni/Nekkenti ur nebri
Kenwi ur tebrim
Kennemti ur tebrimt
Nitni ur brin
Nitenti ur brint
Urmir ussid
Nekk berruɣ
Kecc tberrud/tberruḍ
Kemm tberrud/tberruḍ
Netta iberru
Nettat tberru
Nekni nberru
Kenwi tberrum
Kennemti tberrumt
Nitni berrun
Nitenti berrunt
Imal
Nekk ad bruɣ
Kecc ad tebrud/ad tebruḍ
Kemm ad tebrud/ad tebrud
Netta ad yebru
Nettat ad tebru
Nekni/Nekkenti ad nebru
Kenwi ad tebrum
Kennemti ad tebrumt
Nitni ad brun
Nitenti ad brunt
Amaɣun n yezri
(ay) yebran
Amaɣun n yezri ibaw
Ur yebrin
Ur nebri
Amaɣun n wurmir
(Ara) yebrun
Amaɣun n wurmir ussid
(Ara) iberrun
Amaɣun n wurmir ussid ibaw
Ur iberrun
Ur nberru
Imedyaten:
Asafag-nni n yimenɣi yebra-d i tleffuɣin-nnes - L'avion de combat a lâché ses bombes - El avión de combate arrojó sus bombas -
Iban kan ɣef waya ay as-d-bran - C'est sûrement pour cette raison qu'il a été relâché - -
Iban kan ɣef waya ay as-yebra i Taninna - C'est sûrement pour cette raison qu'il a divorcé de Taninna - -
Iban kan ɣef waya ay yebra i yiman-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il s'est négligé - -
Iban kan ɣef waya ay yenṣeḥ Yidir akken ad as-yebru i Taninna - C'est sûrement pour cette raison qu'il a conseillé à Yidir de divorcer de Taninna - -
Iban kan ɣef waya ay yeɣtes ad as-yebru i Taninna - C'est sûrement pour cette raison qu'il a conseillé à Yidir de divorcer de Taninna - -
Ur ẓriɣ ara dakken tebra - Je ne savais pas qu'elle était divorcée - - لم أعلم أنها مطلقة
Werjin as-briɣ i tmenzaḍt - Je n'ai jamais laissé tomber la télécommande - - لم يسقط مني جهاز التحكم قط
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Timijwin timeqqranin: Iger-d Chanegriha tiɣri i usmemmi n tarrayin d titrarinAsinas, 08 Dujembeṛ 2020 12:29
LEZZAYER TAMANEƔT – Iger-d tiɣri ujiniṛal n tfekka n tredsa Said Chanegriha, aɣella n yiɣallen n Tredsa Taɣerfant Taɣelnawt, ass n uynas deg Lezzayer Tamaneɣt, i usmemmi n tarrayin d tetwilin tussnanin d titrarin i lmend n uqabel n tmijwin timeqqranin d twuɣa tigamanin yernu yessefk ad d-yili waya s uheyyi n tezrawin tisnazranin d usbeddi n tsemsedda i lmend n usejhed n unmireg gar tsuda yemgerraden ay terza temsalt n usefrek n twuɣa.
Timlilit n unabaḍ tesseked 7 n yisenfaren n tanaḍin tislekmaninAkwas, 03 Dujembeṛ 2020 10:10
LEZZAYER TAMANEƔT – Yesselwi uneɣlaf amenzu, Mass Abdelaziz Djerad, assn n ukras, yiwet n temlilit n unabaḍ s usarag n teẓrit, d tin aydeg skeyden 7 n yisenfaren islekmanen ay d-smenden yineɣlafen n tedrimt, n tnazent d teɣwalt d uneɣlaf anesmigal ɣer uneɣlaf amenzu d-yelhan s temẓermisin.
Axḍaf : ulac deg uzref aɣelnaw neɣ agraɣlan ayen ara yesḥebsen asnas n tefgurt n tmettantAkwas, 26 Wamber 2020 09:27
LEZZAYER TAMANEƔT - Aneɣlaf n Teɣdemt, Belkacem Zeghmati, yenna-d ass n kras (larebɛa) dakken "Lezzayer tesɛa tanaya yerna ulac deg uzref aɣelnaw neɣ agraɣlan ayen ara yesḥebsen asnas n tefgurt n tmettant mgal yimeskaren n uxḍaf".
Tasefrant tamenḍawant tella-d deg tegnit yelhanAsimwas, 13 Wamber 2020 13:44
LEZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uselway n useqqamu amenḍawan, Kamel Fenniche, ass n ukwas, dakken tasefrant ay d-yellan i ucegger n tmenḍawt, ass n 1 Wamber yezrin, tella-d deg tegnit yelhan.
Tessiẓer Lezzayer s tdusi inṭagen iremɣanen i d-yeḍran deg MuzambiqAkwas, 12 Wamber 2020 23:36
LEZZAYER TAMANEƔT - Tessiẓer Lezzayer s tdusi tameqqrant, ass n ukwas (lexmis), inṭagen iremɣanen i d-yeḍran deg Muidumbe, i d-yezgan deg temnaḍt n Cabo Delgado, Agafa n Muzambiq, i d-yeglan s tmettant n temrawin n yimdanen, i d-yenna uɣlif n Yiweẓla iwerdaniyen deg yiwen n ulɣu.
Tiniri Tutrimt: Anmazal n Lezzayer deg Bogota yules iwekked-d addud n LezzayerAkwas, 12 Wamber 2020 10:42
BOGOTA – Yules iwekked-d unmazal n Lezzayer deg Bogota (Kulumbya), Ahmed Hachemi, addud ur yettbeddilen n Lezzayer ɣer yidis n temsalt tawnirit, d tin ay d-yettwagmen seg Tesguri n 1u n Wamber d wazalen n Umgaru n Uslelli Aɣelnaw ay yennuɣ uɣref azzayri mgal usehras afṛansi, am wakken ay yules iwekked-d adhal n Lezzayer i uzref n uɣref awniri i uguccelman.
Tuɣal-d tẓallit n usimwas ɣur tmesgidiwin n tmurt s tumert akked uqader n wakaten n uḥzzebAsiḍyas, 07 Wamber 2020 18:28
LEZZAYER TAMANEƔT - D imiḍiyen n wagimen n yimeẓẓulla i yeẓẓullen, deg mennaw n yigezda n tmurt, taẓallit n usimwas (lǧemɛa) s tumert akked uqader n wakaten n uḥzzeb, seg tettwakkes 7 wayyuren aya ɣef ssebba n waṭan n unfafad bu tesmert (Covid-19), akka i walan yineɣmasen n Tnegga n Yisalan n Lezzayer.
Asileɣ asaduran: aciri n ujerred ad yebdu ass n lḥeddAsiḍyas, 07 Wamber 2020 11:59
Lezzayer Tamanaɣt: Aciri n beddu n ujerred yerzan anekcum ɣer wammasen usileɣ ad d-yili deg wass n lḥedd, ayagi deg usurrif unekcum asaduran n useggas 2020-2021, ara yilin deg wass n 15 wenber ɣef laḥsab n weɣlif usileɣ asaduran.
Yenṭel umǧahed Lakhdar Bouragaa deg tenṭelt n Sidi Yahia LezzayerAsimwas, 06 Wamber 2020 16:05
LEZZAYER TAMANEƔT - Amǧahed anesɣamu n usqamu n ugezdu wis IV amezruyan, Lakhdar Bouragaa, yemmut ass n ukras (larebɛa) tameddit deg Lezzayer tamaneɣt netta deg leɛmer-is 87 n yiseggasen, yenṭel ass n ukwas (lexmis) deg tenṭelt n Sidi Yahia, deg ugezdu n Lezzayer, s tihawt n waṭas n yimdanen usan-d ad rafqen amerḥum ɣer uxxam-is aneggaru.
Yessekyed unabaḍ semmus n yisenfaren yerzan mennaw n yigzumenAkwas, 05 Wamber 2020 14:39
LEZZAYER TAMANEƔT – Yesselwi uneɣlaf amenzu, Mass Abdelaziz Djerad, ass n ukras, yiwet n temlilit n unabaḍ s usarag n teẓrit, d tin aydeg skeyden semmus n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n yigzumen, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu, d wa ay d aḍris-nnes ummid:


text:
S tumert ara d-tberreḥ Tdukkla Tadelsant Adrar n Fad s tiɣri i tikkin deg teẓrigt tis snat n umsizwer n tullisin Mulud At Mɛemmer, d tajmilt i umaru-a amussnaw.
I kunwi i yesseḥfawen imru ɣef ukaɣeḍ amellal, aznet-d tullisin-nwen ɣef yal asentel i ken-yehwan, i ilaq ad yili d amaynut, ɣer:Tidukkla Tadelsant Adrar n Fad Cidex N° 03 BP 105 Ayt Smaɛel 06044 Bgayet, neɣ ɣer tansa taliktrunant acafdz@yahoo.fr. Ayen yeɛnan temɣer n tullist ad yili gar 10 n yisebtar s talɣa A4, tasefsit n tira Times New Roman 12.
Yewwi-d ad d-awḍen yiḍrisen-nwen ɣer tdukkla send azemz-a: 15 deg wayyur n jember-a (décembre) n sdat-neɣ.
Arraz-a Mulud At Mɛemmer n tullist ifazzen, yennulfa-d akken i t-id-yeqqar yisem-is d tajmilt i urgaz-a i d-iqewwren tafat i tmaziɣt, i aɣ-d-igan abrid akken ad nizmir ass-a ad nettaru tullisin d wungalen. Maca d tajmilt daɣen i wid akk yennuɣen, yettnaɣen, akken ad yidir yiles-nneɣ.
Afud igerrzen i tal yiwet d yal yiwen!


text:
Déc 21, 2014 admin Actualité Commentaires fermés sur ABDA IWJED, UR ISSIN MAYED IGAN MUḤUL D TAMAZIΓT UNFUS-NNES
Iga lḥal ṣṣif, akud n tigga1, tigira n wayyur n ɣuct 2955, ku yan mandi g nn-izzruy tigga-nnes! ka tama n yilel2 ka ɣur yiɣbula, macan Muḥend ur yufi aya, d ur idd is ur da as-ittiɛjib! ɣas anezgum n yimenɣi amaziɣ yusey ayd ur as-d-yuǧǧin mag ixemmez iɣef-nnes. Ameḥra ayd yaɣul g yitsent termudin3 ɣur yat tmesmunt g Yigwelmimen, ha-aɣ nbedda-d ɣifes g Yimteɣren af ad t-nasey s Mṣiṣi, af ad nezzri ussanen idelsanen imezwura n tmesmunt Taymat. Nufa-t-id iwjed yad ! Ismutter arrum4-nnes namez abrid s Mṣiṣi nn-illan g 150 km s izdar n Yimtɣren, kud netteddu ittzayad leḥma, ngula-nn taleggwat netta tafuyt tsul da tessekmaḍ. Ahil5 n wussan itkwar, macan tirmudin n Muḥend usint uggar n uzgen g uhil kullut. Semmus n wussan ku ass Muḥend seg mayed tneqqer ard teɣley ɣas tawuri; tifawin, da ixeddem d twetmin ; da asent-isselmad tiɣawsiwin n tigni, taleggwat, ar ittegga tiɣmi, unuɣ d tfinaɣ d yikerran imeẓẓanen , idd g yiḍ, diɣ hat win yimsawalen, bla ad nettu asefser n tfelwin-nnes nna da isekcamen tifinaɣ d tmaziɣt g wul i kull mayed tent-iẓran, ad tinit ussan n Muḥend aya, ur idd win tmesmunt Taymat. Muḥend igellin ur yufi ad iswunfu, macan meqqar ira leḥma ur da aɣ-ittaǧǧa, tenwa tmazirt ad tinit tafuyt ɣas nnig yiɣfawen-nneɣ ag tella, awd ka n umzuzwu ig ixdem ur da d-ittṣuḍ ɣas lhif, tzaydet-as kullu tiwetmin d yikerran n tmazirt ran ad umun g termudin-nnes d netta ur as-inɛeddal ad isexser i awd yan, ɣas tamummit6 n medden ayd as-isettun muḥul, ayennaɣ is isgadi tirabbutin, snat n twetmin d snat n yikerran, da itteffeɣ ka ikcem ka. Macan ayenna zrin yan sin wussan igulu-d umeddakwel-nneɣ Eumar Derwic nna iqqablen wahli n yikerran s cigan n termudin ula netta.
Seg mayed nesbedda tamesmunt Taymat g yanayer 2955 ayd nsewjad nekwni d Muḥend i wussan-a acku nra ad gen yan usender7 i tmesmunt, d uyeddeɣ ayd illan is as-gan yan utḥay axatar i tmesmunt allig teẓẓa iẓeɣran-nnes g tmazirt aya s uqqil8 n Muḥend ula Derwic d tmummit-nneɣ, agensu n semmus n wussan kullu iɣrem issen Muḥend, iɛezza darsen, tameṭṭut ula aryaz, axatar ula ameẓẓan d awd netta ɛezzan ɣures. ḍart wussan-ddeɣ Muḥend ixdem cigan i Taymat; idebber-as-d i yan udwal d tmesmunt Tiwizi n Swisra, nessker dides yat tsedlist d yat tansurart (ludothèque) arrum n tɣuri d semmust n tsedlisin g yiɣerman yaḍnin tasga n Mṣiṣi. g kullu ayeddeɣ, Muḥend abda, azgen n twuri ayd isskar ɣas tirewliwin, ger Yimteɣren d Mṣiṣi, ika seg luqt-nnes d jjib-nnes, d ur illi g yimi nnes ɣas : “ma k-illan !”.
Ayeddeɣ is ittwassen Muḥend agensu n Umussu Amaziɣ, tirmudin g iḥaḍer tisint is semmursent d ɛlayen azgen ayd digsent isskar, ur jjun issin mayed igan iɣimi ula tigga, ur inni ad isexser i awd yan, ad ikkes i yiɣef-nnes af ad ik i wiyyaḍ, meqqar diges nn-tusa ur inni ad t-id-issufeɣ, ula nnad icetku, iɣimi-nnes ur t-igi ɣas ig t-irdel yiṭeṣ s bessif, ima maḥedd reẓment tallin-nnes hat isniɣisen ayennaɣ d twuri. Tigemmi-nnes terẓem i ku yan, tuf zzawit, acku zzawit, medden ayd ttit-yusin ima tigemmi n Muḥend nettat ayd ten-ittasin… aya kullu ɣif yimenɣi-nneɣ amaziɣ igan unfus-nnes. Aswunfu g ufra a Muḥend ameddakwel !
Yidir ẒEQQURI
Amyaru amatu n Tmesmunt TAYMAT i Yidles d Tneflit n Mṣiṣi
Amawal:
– [1]: Vacances
– [2]: Mer
– [3]: Activités
– [4]: Matériels
– [5]: Programme
– [6]: Volonté
– [7]: Démarrage
– [8]: Grâce
Tawlaft: Alugu issker Muḥend AMEẒYAN SSEIDI i tmesmunt TAYMAT
Quelques photos en marge du 1er anniversaire de l’artiste et militant amazighe
Mohend Amezyane SAIDI le 20 décembre 2014 à Midelthappy wheels
Sep 30, 2015 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2015/2016 à Télécharger en PDF
Mai 31, 2014 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2013/2015 à Télécharger en PDF
Nov 04, 2013 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2011/2013 à Télécharger en PDFTéléchargement du Rapport 2011-2013
Nov 04, 2013 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2010/2011 à Télécharger en PDFTéléchargement durapport 2010-2011
Nov 04, 2013 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2009/2010 à Télécharger en PDFTéléchargement du rapport 2009-2010
Nov 04, 2013 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2008/2009 à Télécharger en PDFTéléchargement du rapport 2008-2009
Nov 04, 2013 Commentaires fermés sur Rapport des activités de l’association Taymat pour 2005/2008 à Télécharger en PDFTéléchargement du rapport 2005-2008


text:
Issadi Aghiles, d anaddal n Parkour. Ilul-d ass n, 02/04/1994. Yettidir deg Tewrirt Meqqran, deg Larebɛa Nat Iraten , d yiwen n unaddal i yebdan addal-agi deg useggas n 2016. Aghiles, ixeddem yiwen n waddal ur nettwasen ara mliḥ di tmurt.. D acu-t Parkour ? D yiwen n waddal qqaren-as daɣen Art du déplacement, d tazla deg yiberdan neɣ idurar ɣef uḍar. Tazla-agi, teḥwaǧ amdan ad yili xfif s waṭas, acku ilaq ad iɛeddi i merra iɛewwiqen ara d-yemlil deg ubrid-is . Di tmurt, ur yettwassen ara waddal-agi. Nerza ɣer yiwen n yilemẓi n taddart n Tewrirt di Larebɛa Nat Iraten, yemmeslay-aɣ-d fell-as. Akken i d-uddreɣ yakan, wagi d Aghiles Isaadi. Ha-t-an d acu i d-yenna : « Ḥemmleɣ addal-agi anda ara tazleḍ deg yiberdan ɣef uḍar. Xedmeɣ yakan le Parkour amezwaru 43 n yikilumitren deg udrar, wis sin 41 n yikilumitren deg ubrid n tkeryas. Ssarmeɣ ad yennerni waddal-agi. Wid teɛna temsalt deg uḥric n waddal, ad zzin ɣur-nneɣ akken ad aɣ-d-ffken afud i wakken ad nesnerni Le Parkour «
Souhila Yamani


text:
Tamsawla
Imeẓla[1] isemmadenẒreg
Ameẓlu n teɣwalt n llsas dindin kan yelfa-d ur d-yettkafi ara, ladɣa deg uxeddim. Ɣef waya, aṭas n yimeẓla isemmaden ay d-snulfan i wakken ad sselhun asseqdec n utilifun.
Kra n yimedyaten seg-sen:
- Asɛeddi n teɣriwin[2] yettaǧǧa amdan ad yesɛeddi tiɣri-nnes ɣer unemdu[3] niḍen mi ara yili yessawal deg utilifun.
- Allus n wazzun n teɣriwin[4] yettaǧǧa amdan umi d-ɣran ad yales ad yazen tiɣriwin-nnes ɣer unemdu niḍen uqbel ma yella deg teɣwalt. Ameẓlu-a yezmer ad yettweg deg tegnatin yemgerraden (ma yella amdan umi d-ɣran ur d-yerri, mi ara yili yessawal yagi deg utilifun).


text:
Tawilayt n Tizi Wezzu
Tawilayt n Tizi Wezzu d Tawilayt deg tmurt n Lezzayer. Zedɣen-tt 1 127 607 n yimezdaɣen. Ma d tajumma-ines tesɛa azal n 3 568 km². Tamanaɣt ines d tamdint n tzi Wezzu. Tawilayt-a tebḍa ɣef 21 n tdayriwin:
- Tadayra n Ɛin Lḥemmam (At Bu Yusef, Aṣqif n Ṭmana, At Yeḥya, Aqbil)
- Tadayra n Yiɛeẓẓugen (Iɛeẓẓugen, Friḥa, Ifiɣa, Iɛekkuren, Zekri)
- Tadayra n Uẓeffun (Aẓeffun, Aɣrib, Aqerru, At Cafaɛ)
- Tadayra n Wat Dwala (At Meḥmud, At Ɛisi, At Dwala, At Zmenzer)
- Tadayra n Wat Yenni (At Yanni, Ibudraren, Iɛeṭṭafen)
- Tadayra n Buɣni (Si Yusef, Buɣni, At Smaɛil, Amecras)
- Tadayra n Wat Wizgan (At Ziki, At Wizgan, At Yeǧǧer, Ilula Umalu)
- Tadayra n Draɛ Ben Xedda (Draɛ Ben Xedda, Sidi Neɛman, Tadmayt, Tirmitin)
- Tadayra n Draɛ Lmizan (Ɛin Zawiya, At Yeḥya Musa, Draɛ Lmizan, Frikat)
- Tadayra n Yiferḥunen (Iferḥunen, Imsuḥel, Illilten)
- Tadayra n Larebɛa Nat Yiraten (At Aggwaca, Irǧen, Larebɛa Nat Yiraten)
- Tadayra n Lemɛatqa (Lemɛatqa, Suq Letnin)
- Tadayra n Makuda (Buǧima, Makuda)
- Tadayra n Meqleɛ (At Xellili, Meqleɛ, Ṣṣwameɛ)
- Tadayra n Wat Wasif (Tamdint n At Bumehdi, At Tudert, At Wasif)
- Tadayṛa n Yiwaḍiyen (Iwaḍiyen, Agni n Yeɣran, At Buɛadu, Tizi n Tlata)
- Tadayra n Wat Wagnun (At Ɛisa Mimun, At Wagnun, Timizart)
- Tadayra n Tigzirt (Iflisen, Mizrana, Tigzirt)
- Tadayra n Tizi Ɣennif (Mkira, Tizi Ɣennif)
- Tadayra n Tizi Wezzu (Tizi Wezzu)
- Tadayra n Tizi Raced (At Umalu, Tizi Raced)


text:
Aṭṭas n isiten Imeɣrabiyen fsaren-dd ila tametluɛt Tameɣrabit i teḍfar nniyaba n Merrakec s « uḥadi n lmuqeddast n wagdud ameɣrabi » x traccwin tinamunin. Aqa teffeɣ ass n letnin 23 n tɣuct zi lḥebs. Zegga lmeḥkama tekkes x-as lḥukem n tlata n iseggusa d wezgen d ubrusi n xemsa melyun santim. Amec yettwasen taḥudrit-a tparṭaja ijj n tsurat tettwassen s tsurat n « Lwiski » i yebnan x tsurat n « Lkawtar ».
Ɛumar Arbib i yellan d ameɣnas di tmesmunt n AMDH. Yenna i France Presse belli: « Lmeḥkama tekkes x-as aweddeb n tlata iseggusa x tḥudriyt-nni i ɣer yella 23 iseggusa di buḥbel-nnes ». Nettat d Taṭalyant d Tameɣrabit, ttuɣa tesseɛda ca n tnayen n wayyuren di lḥebs.
Sbedden aya n tḥudrit deg uzagwez n Sla-Rrbaṭ deg wass n 20 yunyu. Wami ttuɣa x-as irezzu upulis n Merrakec. D nettat i yeffɣen tamurt n Lmuɣrib zegga i ttuɣa teysi bak-nnes. Zegga ɣa ɛdan ussan, iggur a nessen ila ij n tmesmunt d tadeyyanit d nettat i zzag-s idiklaran di Merrakec. Leḥbes-a i tesseɛda taḥudrit isnekker abarru n tɛejjajt. Xirebbi n tmesmunin i yekritikan Lmuɣrib minzi manaya ittḥada tilelli n yewdan deg wawal.
Baba-s n tḥenjirt-nni iqqar illa yelli-s tefsar manayenni bla ma ad tessen min dag-s minzi nettat wer tessin bu i Teɛrabt. Amec nessen ila ixef wis 267 zeg wezref ameɣrabi yeqqar ila merra wenni i d-ihwan x Lislam ad isseɛda lḥebs jar settchur ar tnayen n iseggusa. Tzemmer ad taweḍ ar xemsa n iseggusa mala ca n ijjen issxdem n yimiss d alikṭruni.
Ixef ittweddab ura inni i d-ihekkwan x usistim n tjelda d inni issawalen kunṭra n tamunt n ucal. Aṭṭas n imeɣnas n tseqqar n yewdan tettren maḥend ad kksen ixef-a wanita. Mamec tettren ad kksen aweddeb di tmeslayin i yeqqnen ɣer tira d wefsar.


text:
Tuggtudert
Tuggtudert d tuggta deg talɣiwin n ugama amiddur. Llan waṭas n isenmal d imsektayen i tuggtudert, deg waṭas n wakuden i tettumeggez tuggtudert d amsektay i tezmert d tdusi n unagraw asnudran
Tanegra[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Azal yettwafken i tuggtudert deg wakud ayyi (tura) yusa-d s usrag (s ssebba) n tnegrawt n waṭas n tewsitin s tuget, anda i d-sseknen ilɣa id ssufeɣ teddukla taɣrsawt deg London d akken amadal (ddunnit) iẓla (ixṣer) seg iseggasen n 70 n tsut yezrin azal n ukṛad (⅓) n tudert tazagirt
Asenmel[ẓreg | ẓreg aɣbalu]
Tuggtudert temmal-d tasemrit d umrara deg umadal amiddur s talɣiwin-is yakk. Irem-a yettwasenmel s tiseddi deg umagrad wis 2 n umsisi ɣef tuggtudert tasnudrant


text:
Brahim Izri, ilul di taddart n At Leḥsen, deg lɛeṛc n At Yenni, agezdu n Tizi Wezzu, deg ass n 12 yennayer, aseggas n 1954. Asmi yewweḍ 07 n iseggasen deg tudert-is, yevda yetturar s snitra. D win ilemden aẓawan di zzawiya n jeddi-s Lḥaǧ Belqasem.
Avrid n ccna
Asmi yekcem ɣer tesnawit n Larevɛa n At Yiraten, yezga yeddukkul netta d Ɛaziz Berahma akked Nayt Ɛebdeleaziz, dɣa din i d-snulfan agraw n ccna, iwemi fkan isem « IGUDAR ».
Di tallit-nni aṭas n yigrawen n ccna tamḥaddit i yellan, zgan d amennuɣ ɣef tnekkit d yidles Amaziɣ, gar-asen : Isulas, Imaziɣen Imula, Les Abranis, Inaṣliyen, d wiyaḍ.
Brahim Izri d win i yefkan afus n tallelt i waṭas n yicennayen n teqvaylit, yella d afus ayeffus n Yidir, send ad ikemmel ccna i yiman-is.
Deg yiseggasen n 70, mmi-s n At Leḥsen yewwi avrid ɣer yinig, d tuffɣa-ines tamenzut ɣer tmurt n Fransa, anda ggten yiminigen Iqvayliyen. Dinna tettunefk-as tegnit yemlal d waṭas n yicennayen. Yezga yekkat snitra i Yidir, Lewnis At Mengellat akked Feṛḥat Imaziɣen Imula.
Syinn akkin yuɣal ula d netta icennu, ur yeqqim ara kan d amẓawan, yerna yesselmed timsirin n uẓawan. Akken-nni almi d aseggas n 1980, yekcem s astudyu yevda asekles.
Tasfift-is tamenzut teffeɣ-d deg 1981. Seg yimir-nni ur yeḥvis ccna. Iteddu sya ɣer da, yecna d waṭas n yinaẓuren, yexdem aṭas n yivarazen{concerts}. Deg useggas n 1999 Brahim yecna akked Yidir d Maxime Le Forestier, tizlit-nni « Tizi Wezzu ».
Deg tefsut taverkant
Deg tefsut taverkant n tmurt Taqvaylit (seg yevrir 2001), Brahim Izri yunef i ccna, yewwi avrid n umennuɣ asertan, yefren annar, am netta am tugget n Iqvayliyen. Yemmuɣnes deg umussu aɣerman n Leɛṛac. Yerna d win yefkan akud-is d tezmert-is i tallelt n yilmeẓyen i d-yeffɣen mgal tusḍa n udavu azzayri.
Tamettant-ines
Brahim Izri testeqsa-d ɣur-s lmut deg ass n 03 yennayer 2005, ɣef tudert n 51 d aseggas, yemmut deg sbiṭaṛ n « Hôtel Dieu » di Lpari. Ssebba n lmut-is d yiwen n waṭṭan n diri i t-yeṭṭfen deg useggas n 2002. Yezga yeqqaz deg-s irennu, almi yegla yis-s.
Tisfifin i d-yessuffeɣ :
- 1981 : Sacrifice pour un enfant ;
- 1983 : L’Enfant de la terre ;
- 1984 : D acu-iyi ;
- 1986 : Ala, ala ;
- 1988 : D ifrax i nella ;
- 1995 : A lbudala.
Send ad yemmet, Brahim yekfa asekles n tesfift-ines taneggarut, yeǧǧa-tt-id d agerruj i Yiqvayliyen d Teqvayliyin, d acu kan mazal-itt ar ass-a ur d-teffiɣ ara, tettraǧu ass-is.


text:
Asedwel ɣer Tmaziɣt : Omar LMEDDAM, Tawlaft : Ahmed Abdelkhalki
Jjiɣ twuri-inu di lqehwa. Wami ttuɣa-ayi zgenfiɣ lemdeɣ ad ymareɣ ijḍaḍ di teḥwict. Ṭṭfeɣ ijjen wesɣun iqseḥ qqneɣ-t ɣer yijjen wurtu tteggeɣ zzay-s ḥennayrur. Ḥennayrur iskukkuḍ-ayi. Itttkkar-ayi ubellaw-inu ameẓẓyan xminni tteggeɣ ḥennayrur. Lemdeɣ afdaḥ di tsarijt zi ttessawen taḥwict. Tekkreɣ zic ad acreɣ igumma zi tseklutin, iyaẓiḍen d tmellalin-nsen d waṣḍawen n yedbiren. Marra imucan n wassḍawen di teḥwict ssneɣ-ten. Min ttafeɣ znuziɣ i ayetbab n tḥuna n tuddurt. Tamexsa-inu i taqqut mkul ass tettmerni. Tyaẓiḍt, tɣaṭ, taqzint, tafunast… D tinni ttuɣa d tiwetmin-inu. Taqzint xargeɣ-as buseyyar xef uzellif, tteqqneɣ tafunast, zi ssin aɣil-in wi ɣa iggʷden zi tɣaṭ d tyaẓiḍt ?
Idmaren-inu tteqqsen-ayi. Sseqsiɣ xef manaya yinni imɣaren. Ittwanna-ayi belli d awaḍ. Aneẓbar di tibbucin-inu yuffen xmi dayi-ittekkar. Tteggeɣ paxita xef arramat n min illan ḥṛam d min illan ḥlal. Xminni d-neṭṭareɣ ddigri am wexṛuṛ ttaciɣ aked winat-inu iyzem ɣer umadaf.
Tuffut-nni ulyeɣ wef yijjen wurtu. Ttwaliɣ Asiya zi jar tseḍwin. Tecrurud. Tettades ɣer tsarijt. Mala terra-ayi-d taynit ad as-t-tini i baba-s. Ula d netta amecnaw baba ɛemmars ma ẓriɣ-t isfarnin. Ad inɛel Rebbi marra ibabaten i mala nitni amecnaw baba. Terra s wudem ɣer laggʷaj d ladas. Tbedda. Tesḥessa. Tiṭṭawin-nnes mɣarent tibarcanin ḥeṭṭant. Tessaggʷad. Mli ttuɣa wer tt-ssineɣ ad tili tɣil-ayi d tajennect. Tettades ɣer tsarijt s yijjen usurif s taryazt d yijjen nneḍni s tiggʷdi. Ma teggʷed niɣ ? I mecḥal tarra s wudem ammu d wammu niɣ!
Tecrurud axmi teggur xef tmellalin teggʷed ad tent-terreẓ. Tbedd xef tnebdat n tbuda n usellum axmi aqqa-tt weḥdes deg umaḍal. Tsarrew abyas n nawwa-nnes. Wer qqimeɣ ttwaliɣ ḥa arramet-nnes. Tnurẓum nawwa-nnes tazwiwweɣt am wafriwen n wejḍiḍ irezzun ad iḍew netta wer iṭṭiw. Twesseg d ict tuccemlelt zi sennej i arramet-nnes ar tadeynit-nnes. Issehrulluy azellif-inu s taẓyuḍi. Tbehḍeɣ. Tweṭṭa tazart zeg wufus-inu. Sɣellyeɣ tenni deg uqemmum-inu. Tazyawt-inu tfarɣ. Iwḍa zzay-s wezyen. Teyyar d tfuct tezweɣ awarn-as dinni tfawt am tmellalt tarreẓ di tẓewḍa d tazeyzawt. Lmal sebbḥen. Ijjen wejḍiḍ itjaw idbiren tɣerɣiren, ijjen uyaẓiḍ isququɛ, asḥunḍart n yijjen weɣyul isdurri maṛṛa timijjawin wer twiliɣ. Wer twiliɣ ḥa tenni … iteksen arruḍ.
Asiya tekkes arruḍ. Txarrseɣ marra min illan itekkes arruḍ : tiseklutin weṭṭant-asent tefray, iwdan ittwakkes-asen warruḍ, lmal iweṭṭa-asen ucewwaf d ineẓḍawen. Teḥluṭṭuf nawwa xef arramet-nnes. Tekkes aṛṛuḍ. Asiya tekkes arruḍ. Yelli-s n bab n teḥwict tekkes arruḍ. I mecḥal itwesseg min ɣars di arramet nnes ! i mecḥal ibbarcen min ɣar-s di arramet-nnes! Idmaren-nnes uffen. Ixfawen n yebbac-nnes bedden. Izaggʷen n wadday n tmiṭ-nnes d ibarcanen ssaggʷaden cnan. Xmi dayi-itekkar iteqqes-ayi. Tessuruf sin n isuraf xef tnebdat n tsarijt. Ameɣɣer in itmarni. Acewwaf-nnes d abarcan isnuffara-tt zi deffar. Tettadar. Tweṭṭa- as-d tmuzart xef tɣaṛḍin-nnes ɣer zzat. Tɛarra zi ɣar deffar. Itnurẓum weysum-nnes acemlal zi deffar xef tallest-nnes ifsusen. Yuff ayi uqemmum-inu s ikuffan. Itkukkuḍ. Teqqes-ayi arramet-inu s taẓyuḍi.
Tarjijet tmiẓiḍt d wenḍar yiẓiḍ ssarxun-ayi jjin ayi tturjiɣ-amen sendeɣ xef tseṭṭa useklu, yuẓa ɣar-i manayenni uca ttuɣa ggur ad wḍiɣ. Teḍḍar-d s cwayecwayt tibuda usellum iteḥruṭṭufen. Tsekkʷeḍ deg waman. Tessuff ineẓḍawen ibarcanen n tiddaɣ-nnes d yedmaren- nnes icemlalen ibedden. Trucc txuxet-nni jar imeṣḍan. Trucc maṛṛa arramet-nnes uca tenḍew. Ḍriɣ. Ggureɣ xef kuẓ s lḥess. Snuffareɣ as arruḍ jar tugga ṭṭarf i tsarijt. Dewleɣ s ubirreh ɣer sennej i tseklut. Sfarnineɣ trajiɣ min ɣa imsaren. Tetteɣ tazart s mezri am wamẓiw. Ttuɣ tamenziwt d tmesɣiwt di tuddurt. Tfetteḥ am teslemt. Tɣelli ttaliy d sennej i waman am rbak n yeɣzar. Am benyemri-nni xef ttesliɣ, tessij d uca tweḍḍar.
Γer ɛawed: Cukri ibda ittcala x yixef-nnes.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (08)
Taḥwict tiẓẓif s tmijjawin icnan d tinni wer icnin. Minmma icna : xef uɛeddis-nnes, wef weɛrur-nnesn xef iɣezdisa-nnes, xef uzellif-nnes niɣ tbedd am tzeyyat deg waman teɣli niɣ ksin-tt waman. I cḥal icna mala tɣil wer tt-ittwili ula d ijjen.
Tuliy d teqdiddis. Tettebheḍ. Tesnuffura idmaren-nnes s uɣil nnes aẓelmaḍ, s ufusi swadday nnes. Trezzu s utebheḍ d tiggʷdi. Tamettant-inu ! tettarra s wudem ammu d wammu s tiggʷdi. Tamettant-inu ! tufa nawwa-nnes. Tireḍ-itt amen tarekkʷal. Tweḍḍar temlel-nnes. Tteḍṣiɣ s tibbuhelya. Aɣyul tanya isdurri marra timejjawin.


text:
Sla
Tga Sla yat tiɣrmt illan ɣ tsga n Rrbaṭ-Sla-Lqnḍrt ɣ utaram n tmazirt n Lmɣrib.
Amzruy[ssnfl | Snfl asagm]
Tyawssnta tamdint n Sla f ufus n Bani Yafrn ɣ tasut tiss mrawt, tḍṛ ɣ ifassn i imṛabtin asggʷas n 1028. Tssɣ bahra tmsussu ɣ uzmz n Imwaḥḥidin (tasut tiss 11) d Imarinyyin (tasut tiss 14), s umntil n wansa lli ɣ tlla d uslallu nns lli igan yan wammas n tsbbabt gr Lmɣrib d Uṛubba.
Ɣ tasut tiss 17, slawan lliɣ d kcmn imuslmn d udayn da rwlnin ɣ Wandalus, tẓwr tmdint tazaykut aylliɣ akkʷ tlla tɣnnant gr as d Ṛṛbaṭ lli mu ism Sla tamaynut. Ɣ tasut tiss 19 d isggʷasn n usdurri tbdd tmajilt nns ɣ usays n tsbbabt, turri tg yan ubaraz n tussna d umsnkar amnid n usdurri.
Ɣmklli tga Sla tazaykut tissi n tussna taɛṛabt ula tandalusit, tga daɣ tissi n n tugtt n tawjiwin issugn ittyawssann, d imassann imqqrann, d imnkarn inamurn. Mayad akkʷ iga anagan f umzruy axatar n tmazirt n Sla.
Asnmkta[ssnfl | Snfl asagm]
Ar ittini usiḍn lli ittyuskar ɣ usggʷas n 2014 mas[1]:
Aslmd[ssnfl | Snfl asagm]
- Tigmiḍi n taqubbanit (middn lli ur ssin ad aqran wala ad ttaran) : 21.7%
- Tigmiḍi n imzdaɣ lli iɣran ar usinan n usmdi nɣd uggar : 16.0%
Tadamsa[ssnfl | Snfl asagm]
- Tigmiḍi n imzdaɣ lli llan ɣ isggasn nnsn n twuri : 50.8%
- Tigmiḍi n tarwuri (middn lli ur ṭṭafn tawuri) : 19.2%
- Tigmiḍi n imzdaɣ lli swurin dar lmxzn (nɣ kantin swurin gis) : 23.0%
- Tigmiḍi n imzdaɣ lli swurin ɣ uslig (nɣ kantin swurin gis) : 45.3%
Iggura[ssnfl | Snfl asagm]
Bab Lmrisa[ssnfl | Snfl asagm]
Tga yat taggurt tamzrayt imqqurn ɣ Lmɣrib, ibna tt ugllid Abu Yusf Yaɛqub Bn Ɛabd Lḥaqq gr asggʷas n 658/1270 d 668/1280. Amsdag lli ibddn f usnti ad ism nns Muhmmad Bn Ɛli zzɣ tamdint n icbilya ɣ Wandalus. Tiskt n taggurt ad trwas tasila n wayyis iṛẓan, anuṛẓm nns gis 9 mitru, taqiccit nns tattuy f wakal s 9,60 mitru.
Bab Sbta[ssnfl | Snfl asagm]
Tlla ɣ iẓlmḍ n tagut n ugadir. Tettyawssan s lbrj yattuyn lli gis illan. Lbrj ad iga yadlli asɣim n unssixf Ɛbdlḥaqq Finnic (1738-1757). Taggurt ad iqqan d ad gis izri wanna iran amnid n tamdint n Sbta.
Bab Buḥaja[ssnfl | Snfl asagm]
Taggurt ad mqqurn ttyawxla ɣ isggʷasn n 1960. Assaɣ nns ittyasy d ɣ ism n ugʷrram Sidi Bṛahim Buḥaja Arrundi ɣ Wandalus.
Bab Ḍaṛ Ṣṣinaɛa[ssnfl | Snfl asagm]
Ittyawssan s wassaɣ n Bab Ɛntr d Bab Lfṛṛn, d usakʷn n sslaḥ gis illan. Ibna t ugllid Abu Yusuf Yaɛqub Bn Ɛbdlḥaqq Lmarini ɣ 1261.
Bab Cɛfa[ssnfl | Snfl asagm]
Taggurt ad ttyawssan s tmsdagt nns iẓiln, tattuy s smmus id mitru.
Ismḍal n igʷrramn[ssnfl | Snfl asagm]
Ttyawssan Sla s tugtt n tɣmrin d wammasn n igʷrramn d imṛabṭin, zun d asmḍl n ugʷrram Sidi Ɛbdllah Bn Ḥssun lli d kttin mddn ɣ unmuggar n ukabaṛ n tsafutin. D ugʷrram Sidi Aḥmad Bn Ɛacir lli ittyawssann s usujji n imuḍan. Tiɣmrin d tsmḍal ad munnt bahra ɣ kṛaḍ wammasn : Ṭṭalɛa d znata d lblida. Ɣ uzmz n Imariniyyin ktrnt bahra tɣmrin ad slawann akkʷ lliɣ ibna Abu Alḥasan tinml tamariniyt asggʷas n 1340, ula atig lli ifka i tmzgid n Almasjid Alaɛḍam, ar t inn ttɣawaln imassann d inbḍitn zzɣ kaygann tisggiwin.
Ɣmkann ula ɣ Bab Ḥsayn, lliɣ ggutn t tsmḍal n igʷrramn lliɣ akkʷ ibna tinml lli d yurrin tg asgnaf/maristan. Ṭṭlɛa d nttat ggutn gis imṛabṭin d igʷrramn, zun d : Sidi Muḥmmad Mfḍḍl 1071, d Sidi Aḥmad Ṭṭalb 1072, d Sidi Aḥmad Ḥjji 1103, d iwis Ɛbdllah Ljazzar 1122, d Lḥsn Lɛaydi 1131. Ilin wiyyaḍ ɣ bṛṛa n ugadir n Sla, zun d tasmḍlt n Sidi Bllɛbbas 540 / 1145, d Abu Musa Addukkali lli immutn asggʷas n 550. Ɣ tazwarit n tasut tis19 tugt n tɣarasin n uṣuwwf ssfrurnt ɣ Sla zun d zzawiya tthamiya ɣ uzmz n Sidi Muḥammad Bn Ɛabdllah, d zawiya Ddrqawiya, d zzawiya Alkttaniya lli ibna Sidi Muḥammad Bn Ɛbdlkbir Lkttani asggʷas n 1902.


text:
Tabrat USIREM I tarwa n tmurt-iw yemlalen
ass-a (31.10.2014) di Taddart At Weevan
Tamezwarut, sureft-iyi ur zmireɣ ara ad iliɣ gar-awen. D acu kan, aqli-yi yid-wen s wul-iw d wallaɣ-iw! Ssarameɣ seg temlilit-a ad d-yeffeɣ wayen yelhan i tmurt-nneɣ!
Ssarameɣ aɣref azwaw (aqbayli) ad yessiweḍ kra n wass ad yedder di tmurt-is s tlelli d talwit. Sureft-iyi da ma nniɣ-d amek ttwaliɣ tilufa, annect-a d asumer (d rray-iw) kra:
Ulac aɣref di ddunit yedduklen di yal aḥric n tmeddurt. Aṭas deg-neɣ yeqqar,Izwawen ur dduklen ara, ttemceqlalen (ttnaɣen) gar-asen. S wakka ur ssawaḍen ara ad sbedden awanek Azwaw am YIɣerfan nniḍen.
Ihi da yessefk ad iẓer yiwen ɣef acu i nezmer Ad neddakel i wakken ad nessiweḍ kra n wass ɣer yiswi-nneɣ.
Tazwara yessefk ad nẓer d acu i-ɣ-ittcekkilen tikli ɣer dinna.
Ihi da yessefk ad d-yini yiwen tidet iqerḥen, sin akin ad yenǧer ahat abrid n tdukli.
– {{I. Ayen yettcekkilen tikli ɣef tdukli n uɣref Azwaw: }}
Tamurt-nneɣ attan deg tegnit anida idles-nneɣ ssruɣan-t yad ur nessin azal n izerfan n umdan, yad isersen azaglu fell-aɣ.
Ma d amur ameqran n tarwa n tmurt-nneɣ ur yeẓri yara annect-a!
Imezwura-nneɣ ǧǧan-ɣ-d agerruj n tmusni deg uḥric n usefru n tlufa n tmeddurt.
Amedya: „Yenna-yas a baba wwten-aɣ, yenna-yas a mmi ɛeqlen-aɣ“.
Nnan daɣen„Kra yella, kra yerna“.
Amur ameqran deg-neɣ yeẓra d acu yellan (ayen yeḍran deg umezruy-nneɣ d uzaglu yersen fell-aɣ assa). D acu kan itettu ayen i nrennu nekni s yiman-nneɣ ass-a.
Ihi yessefk ad d-yesmekti yiwen «ayen yernan»:
Amur ameqran n tarwa n tmurt-nneɣ uryumin ara nekni s Yezwawen d aɣref
i nella, ɣur-neɣ idles, amezruy d tutlayt am yal aɣref-nniḍen. Tutlayt-nneɣ tezmer i tmusni, tezmer i tsertit, tezmer i yal taluft n tmeddurt n wass-a, tezmer ad tili di tmurt-nneɣ d tutlayt n twuri (n lxedma).
Ar ass-a nekni s yiman-nneɣ ur nettak ara azal i tuklal tutlayt-nneɣ. Ur neẓri yara tutlayt-nneɣ d nettat i d tigejdit talemmast n yidles-nneɣ. D nettat i izemren
Ad tesdakkel tarwa n tmurt-nneɣ.
Ula d wid yessnen tira-s, yal tikkelt regglen ɣer tutlayin-nniḍen, qqaren tawuri
S tutlayt-nneɣ mačči ass-a. Yal tikklet ttafen-d ssebbat i wakken ur ttarun s tutlayt-nsen. Llan iɣeblan-nniḍen, maca da mačči d amḍiq n tira fell-asen.
Aṭas n watmaten-nneɣ ɣilen tameddurt d lebni n ssrayat kan, tameddurt d zzux
S ṭumubilat timeqranin, tameddurt d tuffẓa d ccdeḥ.
Meḍlen nnif azedgan n yimezwura-nneɣ, meḍlen tirugza.Atmaten-a ur cliɛen di Tezwawt (Taqbaylit), ur cliɛen ma tedder tutlayt-nsen tayemmat neɣ tenger.
Attan tidet iqerḥen ay atmaten a tissetmatin!
– {{II. Ula d nekkni nezmer i tmusni, nezmer i tsertit, nezmer ad nesseddu tamurt-nneɣ s yiman-nneɣ. Annect-a d azref n yal aɣref!}}
Tamurt-nneɣ teččur d imusnawen/timusnawin. Tamurt-nneɣ teččur d agerruj s wacui nezmer ad nedder s tfenṭazit! Tamurt-nneɣ tecbeḥ!
Akken walaɣ, yessefk ad nemsefham ɣef wacu i nezmer ad neddakel. Annect-a ad yili d tigejda n ubeddi n tegduda d tsertit di tmurt-nneɣ. Ma d tawuri(aqdac) ɣef annect-a iberdan zemren ad ilin mačči yiwen!
Ihi ma nefren-d annect-a, nekkes nnif-nni twaɣit i yettcekkilen tikli ɣer ubrid
n tlelli-nneɣ, s wakka nezmer ad nessiweḍ kra n wass ɣer yiswi-nneɣ.
{{Ayen yessefk ad nemsefham fell-as:{}}}
– {{Tigejidit 1: Aɣref Azwaw}}
Yessefk ad nẓer nekni s Yezwawen d aɣref i nella! Tuddsa (Aseddu) n tmurt-nneɣ
S yifassen-nneɣ d azref-nneɣ,d azref n yal aɣref, d azref n umdan.
– {{Tigejdit 2: Tutlayt-nneɣ}}
Yal aɣref ɣur-s tutlayt ; Nekni s Yezwawen tutlayt-nneɣ d Tamaziɣt-Tazwawt (Taqbaylit). Nezmer ad s-nsemmi kan Tazwawt.
Ihi tutlayt-nneɣ yessefk ad tuɣal d tutlayt tunṣibt di tmurt-nneɣ.
Ad tuɣal d tutlayt tamezwarut n umahil (lxedma) di tmurt-nneɣ.
D acu kan neẓra ula d tutlayin-nniḍen yessefk ad sɛunt amḍiq-nsent di tmurt-nneɣ.
– {{Tigejdit 3: Tugdut-nneɣ}}
Awanek Azwaw yessefk ad yili d tagduda.
Tugdut di tmurt-nneɣ mačči n wass-a. Tugdut tessenta iẓuran di yal taddart n tmurt-nneɣ (agraw n taddart (Tajmaɛt)). Yessefk kan tura ad tali ɣer tɣiwanin, ad tili d tigejditi n usbeddi n uwanek azwaw.
– {{Tigejdit 4: Izerfan n umdan}}
Izerfan n umdan yessefk ad ilin d azref i yal amezdaɣ n tmurt-nneɣ, i yal amdan. Argaz tameṭṭut yessefk ad sɛun azref yiwen!
– {{Tigejdit 5:Tilelli n ddin}}
Yal amezdaɣ n tmurt-nneɣ, yal amdan ad yezmer ad yamen s ddin i s-yehwan, yezmer daɣen ur yettamen ara.
– {{Tigejdit 6: Abrid n talwit}}
Tikli (Leqdic) ɣer ubeddi n tegduda di tmurt-nneɣad tili s ubrid n talwit, ad tili war adebbuz.
Ayen nessaram ad yeffeɣ seg temlilit-a:
Timlilit-a yessefk ad tefk tiɣri i tarwa n tmurt-nneɣ, ad tini deg-s d acu i d-yeffɣen seg temlilit.
Nekk ssarameɣ ad nemsefham ɣef 6 n tgejda(ẓer iwsawen).
Ssarameɣ timlilit-a ad tettili yal aseggas neɣ sin iseggasen.
Ssarameɣ timlilit-a ad tesbed 3 n trebbuyaɛ n twuri (lxedma):
– {{Tarbaɛt 1: TutlaytTazwawt}}
Iswi n terbaɛt-a ad yili d ameslay d tarwa n tmurt ɣef uzal n tutlayt-nneɣ.
Ar ass-a mačči aṭas n tarwa n tmurt-nneɣ yettarun, yeqqaren s tutlayt Tazwawt. Yessefk yal tiddukla di tmurt-nneɣ ad tesɣer Tazwawt i yimeẓẓyanen d yimeqranen. Tarbaɛt-a yessefk ad tezzuzer awal belli tutlayt Tazwawt tezmer ad tesdakkel tarwa n tmurt-nneɣ, ɣas iberdan-nsen isertiyen mačči yiwen.
Tarbaɛt-a yessefk ad tessiweḍ di temlilit i d-iteddun ad tili tutlayt-nneɣ Tazwawt
d tutlyt tamezwarut n twuri n temlilit. Ula d tutlayin-nniḍen zemrent ad ilint d tutlayin
n twuri. D acu kan TAZWAWT yessefk ad tili d tutlayt tamezwarut.
– {{Tarbaɛt 2: Idles/tasertit}}
Aṭas n watmaten-nneɣ, tissetmatin-nneɣ ṭṭfen imeḍqan deg uwanek d udabu
n tmurt n Lezzayer.D acu kan di tmurt-nneɣ (Tamazɣa Talemmast) (Tamurt n Iqbayliyen) mačči d nekni i yettekman dayen, tutlayt-nneɣ mačči d tutlayt tunṣibt. Tarwa n tmurt-nneɣ tettkukru tasertit. Tura yessefk imezdaɣ n tmurt-nneɣ ad ẓren, ur nzemmer ara ad nseggem tamurt-nneɣ, ad nedder di tlelli d talwit war tasertit.
Tasertit-a yessefk ad tili d tin iwulmen i tmurt-nneɣ, yernu tasertit-a yessefk ad tili gar yifassen n tarwa n tmurt-nneɣ.
Ihi tarbaɛt-a ad tessemlil idles akked tsertit deg uḥric n tuddsa (aseddu) n tmurt-nneɣ.
Tarbaɛt-a tezmer daɣen ad tesbed darbaɛt tameẓyant n wid/tid iwulmen i wakken
ad d-sersen talwit gar tarwa n tmurt-nneɣ (imdanen n tsertit) ad ǧǧen nnif-nni
n twaɣit d nnefxa-nsen, ad ɛerden ad frun amceqlal-nsen (imenɣi-nsen).
Tarbaɛt-a tezmer daɣen ad tletthu d waṭas n tlufa deg uḥric n yidles di tmurt-nneɣ. Annect-a yessefk ad d-yeffeɣ d idlisen neɣ d idebṣiyen iliktruniyen d wayen-nniḍen am Internet, i wakken idles-nneɣ, tutlayt-nneɣ ad ddun d asawen deg ubrid atrar n tura.
– {{Tarbaɛt 3:Iṣurdiyen}}
Tawuri ɣef tlufa i d-nenna iwaswen ur tzemmer ara ad tili war iṣurdiyen.
Ihi yessefk ad tili terbaɛt ara inadin ɣef iṣurdiyen i wannect-a.
{{Ula d nekni nuklal TILELLI!!}}
_____________________________________________________________________
Tamawt: Nekkini lemmer ufiɣ tilaq tutlayt-nneɣ nsemma-yas TAZWAWT neɣ Tamaziɣt-Tazwawt; tamurt-nneɣ nsemma-yasTamazɣa talemmast. D acu kan taluft-a fiḥel ma yemmeslay yiwen fell-as ass-a.


text:
Wp/shi/Tasertit
Tga tsertit taɣarast nna s skaren medden ddernin ɣ tegrawin tinaḍin (decisions). Tasertit tga-tt asemsasa ger medden fad ad afen ad myaddaren ɣ tegrawin, zund tiqbilin, timdinin, neɣ timizar. Ɣ tegrawin meqqurnin, zund timizar neɣ iwenkan (mgt. n awenk: state), llan medden ittsalan taɣawsa-ad, midden-ad ar asen-nettini imsertiten, amagut n amserti. Adjektif n tasertit iga-t asertan/tasertant. Tazrawt (the study) n tsertit ɣ tesdawin isem-as tussna tasertant neɣ tasensertit, neɣ daɣ tizrawin tisertanin.
Ɣ tudert takuyasst, irem-ad n "tasertit" isnamk taɣarast s ttyawenbaḍent tmizar, d talli s ttyaweskaren isaḍufen d ilgamen.
Inna umesfelsaf agriki Aristot mas iga ufgan yan umuder asertan d is bahra mmezdayen ithiken (ethics) d tsertit.
Ɣ usegg°as n 1651, yura Thomas Hobbes Leviathan, yan udlis ɣef tsertit. Yura gis mas midden zdeɣnin ɣ tegrawin, ar sennefkan, ɣ tuggt n tikkal, kra ɣ izerfan nnsen s kra n ufrag zeɣ dar tenbaḍt.
Yura Nikolo Makiavelli mas tasertit tella s izwar fad yan ad iṭṭef adwas, yamẓ gis. Inna mas bla adwas, ur dar amɣar m'ad iskar.


text:
ctmun tcmun cmtun mctun tmcun mtcun ctumn tcumn cutmn uctmn tucmn utcmn cmutn mcutn cumtn ucmtn muctn umctn tmucn mtucn tumcn utmcn mutcn umtcn ctmnu tcmnu cmtnu mctnu tmcnu mtcnu ctnmu tcnmu cntmu nctmu tncmu ntcmu cmntu mcntu cnmtu ncmtu mnctu nmctu tmncu mtncu tnmcu ntmcu mntcu nmtcu ctunm tcunm cutnm uctnm tucnm utcnm ctnum tcnum cntum nctum tncum ntcum cuntm ucntm cnutm ncutm unctm nuctm tuncm utncm tnucm ntucm untcm nutcm cmunt mcunt cumnt ucmnt mucnt umcnt cmnut mcnut cnmut ncmut mncut nmcut cunmt ucnmt cnumt ncumt uncmt nucmt munct umnct mnuct nmuct unmct numct tmunc mtunc tumnc utmnc mutnc umtnc tmnuc mtnuc tnmuc ntmuc mntuc nmtuc tunmc utnmc tnumc ntumc untmc nutmc muntc umntc mnutc nmutc unmtc numtc
Note: these 'words' (valid or invalid) are all the permutations of the word ctmun. These words are obtained by scrambling the letters in ctmun.


text:
Am zik am tura, am tura neY am uzekka tugdut i wAâraven am jenjjar i tiṭ. Kkren-d, mden gar tmuYliwin yuraden, ittusseyqen s tneslemt. D Rebbi kan umi fkan tazmert d uvrid. D netta kan i izemren i tihin d tagi, id-innan tagi d tigi, d netta i d yiwen i d waṭas. Amzun am akken nutni ur zmiren i kra ur ssinen kra. Irra ten usYan nsen am iâivanen.
Maca mi ara tesselleḍ i tigi si temẓi, ar temYar ad lluYent tlufa gar wallen-ik. Kra ara d-ikken sennig-sen ad t-wallin d asawen, d ayen umi ur zmiren. DiYen netta ayen akka ak ara iḍerrun di tqacuct uwanek n Llezzayer unfen-as, jjan-t kan i Rebbi. Ma d wid iṭṭfen adavu, kkes-asen kan Iqvayliyen deg uvrid ayen nniḍen fessus fell-asen.
Akka ihi imsevḍan d iderma, d tirebbuâa. Amzun d kra n wurar ara uraren. Kra ttYimin da kra nniḍen akk-in. Wa ijebbed akka wayeḍ ijjebbed akk-in. Myal yiwen dacu ara iḥwes, dacu ara iqejjem. Am yiḍan izzin i yiYes. Seg Assmi teffeY Fransa, d tmurt vḍan-tt, ccan-tt. Rram-tt d ayla nsen, d taferka nsen, d akal nsen ur d-ḥellan. Ur d-cliggen deg imeYvan ur d-cqin deg uẓawali. Wanag tugdut d izerfan n umdan neY tatrart d iYevlan n Iqvayliyen kan. Nutni a wid ufella a wid n wedda ur d-rrin tigi ar gar wallen nsen.
Tineggura yagi mi akka yuYal uqejmuṛ n uselway nsen – ar’aten iccen – d amurḍus, iselqaf, ivda ṭṭvel d wurar. At usammer gemmaḍ-in at utaram gemmaḍ-a. Wid iḥnunfen ar Butef akka, wid ixnunsen ar Tufiq akk-in. Adrum n Ujda d win ijiniṛalen. Kra din d aḥwas n tyeggirt u kra din mgal aYref d wayen i t-inefâen. Ihi wa ittaṭaf afus i wa, wa issextutus mgal wihin. Assmi ara teddez tevrez ad mtawan amek ara farsen tazrivt gar asen. Acku ar tagara ad uYalen ad myaâqalen d atmaten.
Ma d Iqvayliyen ara ttnezzihen. Amzun dhan ur zhin. Afus Yef leḥnak, imi ildi, anyir ikres, vaten. vaten u xaqen acku aâyan deg sent. Aâyan di texnanasin d tkerkas n wid icudden tamurt n Llezzayer ar tcuḍaḍ nsen. Acku Iqvayliyen ẓran tixnanasin n wAâraven ur sâint ara tagara imi tettwaẓẓa twekka deg iqerray nsen. Maca assa, ayen d-ittarran asirem, d tikin n Uqvayli u d ttvut ines d akken imal, azekka ines d win n tarwa-s atnin di timmunent n tmurt-is, di Taqvaylit. D tagi kan i Taqvaylit!


text:
Paragway
Paragway d tamurt tamecṭuḥt ay d-yezgan deg tlemmast n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 406.752 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 6.349.000 n yimezdaɣen (Iparagwayen).
TarakaltẒreg
Tamurt-a ur tesɛi ilel. Seg utaram (lɣerb) tḥudd-itt-id Bolivia, seg ugafa (nord) ed wegmuḍ (ccerq), tḥudd-itt-id Brizil. Seg wenẓul, tḥudd-itt-id Terjentint. Anezwi (climat) n tmurt-a d agrawi (humide) deg wegmuḍ yerna d akiwan deg utaram.
Kabelschälanlage Schrottpresse Autopresse Kabelgranulieranlage Alligatorschere Recyclingmaschine Kabelschälanlage
Tutlayin n ParagwayẒreg
Deg Paragway, medden ssawalen, s umata, taspenyulit ed teguaranit. Taneggarut-a d iles n Yihendiyen ineṣliyen n tmurt. Amur ameqran seg yimezdaɣen n Paraguay d Ikaṭuliken.
Amzeruy n ParaguayẒreg
Deg 1537, Aspenyuli Juan de Salazar yessebded tamdint n Asuncion (tamaneɣt n tmurt). Sakkin, Paraguay teqqel d tahrest (colonie) taspenyulit arma ay d asmi tuwey azarug-nnes (indépendance) deg 1811.
Gar 1865 ed 1870, yenker wemgaru gar Paraguay akked tmura n Temsisit n Kraḍ (Triple Alliance - Brazil, Tarjentint ed Urugway). Deg wemgaru-nni, Paraguay tesṛuḥ aṭas n wakal ed yergazen. Maca tessaweḍ ad d-tḥelli tama n Chaco asmi ay tga amgaru akked Bolivia.


text:
Tawilayt n Sidi Belɛebbas
Tawilayt n Sidi Belɛebbas d Tawilayt deg tmurt n Lezzayer. Zedɣen-tt 604 744 n yimezdaɣen. Ma d tajumma-ines tesɛa azal n 9 150,63 km². Tamanaɣt ines d tamdint n sidi Belɛebbas. Tawilayt-a tebḍa ɣef 15 n tdayriwin:
- Tadayra n Ɛin Lberd (Ɛin Lberd, Makedra (fr) , Sidi Brahim, Sidi Ḥemmaduc)
- Tadayra n Ben Badis (Ben Badis, Badredine El Mokrani (fr) , Chettouane Belaila (fr) , Ḥasi Zhana)
- Tadayra n Merḥum (Merḥum, Bir Lḥemmam, Sidi Cɛib)
- Tadayra n Mrin (Mrin, Wad Tawrira, Tafisur, Tawedmut)
- Tadayra n Mesṭafa Ben Brahim (Mesṭafa Ben Brahim, Belɛerbi, Tilmuni, Iẓerwalen)
- Tadayra n Mulay Slisen (Mulay Slisen, Ɛin Tindamin, Lḥeṣbeyya)
- Tadayra n Ras Lma (Ras Lma, Wad Ssbeɛ, Rǧem Demmuc)
- Tadayra n Sfizef (Sfizef, Aïn Adden (fr) , Buǧbeɛ Lburǧ, Msid)
- Tadayra n Sidi Ɛli Benyub (Sidi Ɛli Benyub, Buxanafis, Ṭabya)
- Tadayra n Sidi Ɛli Busidi (Sidi Ɛli Busidi, Ɛin Qada, Lemṭar, Sidi Deḥḥu Zzayer)
- Tadayra n Sidi Belɛebbas (Sidi Belɛebbas)
- Tadayra n Sidi Leḥsen (Sidi Leḥsen, Leɛmarna, Sidi Xaled, Sidi Yeɛqub)
- Tadayra n Ttlaɣ (Ttlaɣ, Ḍaya, Mezawru, Taɣalimt)
- Tadayra n Tnira (Tnira, Ben Ɛciba Celya, Ḥasi Deḥḥu, Wad Sefyun)
- Tadayra n Tsala (Tasala, Ɛin Trid, Shala Tawra)


text:
Chapitre 2
Sommaire
1 Ɣef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.
2 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,
3 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.
4 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.
5 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.
6 Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?
7 Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,
8 terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.
9 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.
10 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;
11 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »
12 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .
13 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.
14 Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,
15 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;
16 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.
17 Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.
18 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.


text:
Tiruca
Tiruca (Assaɣ ussnan: Crustacea) d ad-adur aɣersiw meqqren yeṭṭafaren adur n teswermin, Dɣa llan deg-s ugar n 52,000 n telmas yettwassnen, Tiruca d imuddiren ur nli ara (ur nesɛi ara) taɣessa s agensu (zdaxel) n tfekkiwin-is maca tla tasuddest yeqquren seg uzaɣar n tfekka isem-is Taɣessa tuffiɣt ayen yettaken taggaẓt i truca.
Azal ameqran n truca d tid yettidiren deg waman aladɣa deg yillan d igarawen akken daɣen i llant kra n telmas yettidiren deg waman israwen (isafen d igelmimen) d kra niden ttidirent sufel n wakal, Tiruca d tid i d-yettgin tagrawt meqren n iɣersiwen am tkurẓmiwin d uqemrun yakk d tfenzit.
AsesmelẒreg
Idem n (crustacean) yettuɣal i yesnudranen imzikanen yakk i weglam n iɣersiwen, gar-asen Pierre Belon d Guillaume Rondelet maca isem-a ur yettusxdem ara sɣur kra n imesnulfawen id yusan s deffir am Carl Von Linné ig sskecmen Tiruca deg Aptera deg wedlis-is anagraw n ugama.
Adu-wadur n truca yeddem azal n 67,000 n telmas yettwaglamen ayen yettuɣilen d akken ttgin-d kan 1⁄10 ar 1⁄100 n yakk telmas n truca acku tuget degsent ur ttwaglament ara ar tura.


text:
1 1 arra n-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ yus n-dawd yus n-ibrahim. 2 ibrahim yuru isḥaq. isḥaq yuru yaɛqub. yaɛqub yuru yahuda d-aytmas. 3 yahuda yuru fariṣ d-zaraḥ (tga innatsn tamar). fariṣ yuru ḥaṣrun, ḥaṣrun yuru aram, 4 aram yuru ɛamminadab, ɛamminadab yuru naḥšun, naḥšun yuru salmun. 5 salmun yuru buɛaz (tga innas raḥab). buɛaz yuru ɛubid (tga innas raɛut). ɛubid yuru yassa, 6 yassa yuru dawd agllid. dawd yuru suliman (innas n-suliman tkka-ttin tga tamġart n-urriyya). 7 suliman yuru raḥbɛam, raḥbɛam yuru abiyya, abiyya yuru asa, 8 asa yuru yahušafaṭ, yahušafaṭ yuru yuram, yuram yuru ɛuzziyya, 9 ɛuzziyya yuru yutam, yutam yuru aḥaz, aḥaz yuru ḥazqiyya, 10 ḥazqiyya yuru manassa, manassa yuru amun, amun yuru yušiyya, 11 yušiyya yuru yakuniyya d-aytmas ġakud lliġ nkrn ayt-babil awin kullu ayt-yudaya s-tmazirt n-babil. 12 tigira n-ma-tn-iwin s-babil yakuniyya yuru šaltil, šaltil yuru zarubbabil, 13 zarubbabil yuru abihuda, abihuda yuru alyaqim, alyaqim yuru ɛazur, 14 ɛazur yuru ṣaduq, ṣaduq yuru ah̬im, ah̬im yuru alyud. 15 alyud yuru aliɛazr, aliɛazr yuru mattan, mattan yuru yaɛqub. 16 yaɛqub yuru yusf argaz n-maryam lli-igan innas n-yasuɛ lli-mi-ttinin lmasiḥ. 17 kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-ibrahim ar dawd. kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-dawd ar akud lliġ iwin ayt-yudaya s-babil. d-kkuẓṭ d-mrawt n-tasut a-illan zġ-lliġ-tn-iwin s-babil ar akud lliġ ilul lmasiḥ. 18 ġmkad a-tga-tlalit n-yasuɛ lmasiḥ. innas maryam ttyawḍalab i-yusf, ur-ta-stt-yiwi. taf-n ih̬f-ns is-a-trbbu zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus n-rbbi. 19 imma yusf lli-stt-in-iḍalbn iga wad bdda iran a-irḍu rbbi. iswangm ad-as-ifru s-tntla, ašku ur-iri a-stt-iššḥššm ġ-lgddam n-mddn. 20 ar-sul-iswingim ġ-mayan s-as-d-iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit yini-as: «wa-yusf yus n-dawd, ad-ur-tiksaṭṭ a-tawit maryam a-tg tamġart-nnk, ašku nttat zġ-tḥkimt n-rruḥ lqudus ayn-s-tffuġ ar-trbbu. 21 ra-taru yan-warraw, tgt-as ism ‹yasuɛ› ašku ra-ijjnjm mddn-ns zġ-ddnub-nsn.» 22 kullu mayad ijra baš a-yafu maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin inna: 23 «ha-yat-taɛyyalt ra-tffuġ ar-trbbu, taru yan-warraw. rad-as-ttinin ‹ɛimmanuwwil›.» tga lmɛna-ns ‹rbbi didnnġ›. 24 lliġ-d-ifaq yusf zġ-iṭs iskr ġmklli-as-inna lmalak n-sidi rbbi. yawi maryam a-tg tamġart-ns 25 walaynni ur-dids-igin aylliġ turu arraw-an. ig-as ġakudan ism ‹yasuɛ›.
© Bible.is, a ministry of Faith Comes By Hearing ®.


text:
Lezzayer d tamurt yeččan tarwa-s. Tefka-ten d iseflan, Yer taggara tenYa-ten i tikkelt-nniḍen imi tettu-ten, terra azal d ccan i yirevraven i ten-yenYan.
Nadir Ğelwaḥ (Nadir Djelouah), d yiwen seg-sen. Yemmut s leslaḥ deg yifassen. Maca, wi-t-yenYan? Amek yettwanYa? Ar ass-a tidett teffer ur tban. AyYer?
Deg wass yecban ass-a, ass n 10/08/1996, yettwanɣa NADIR Ğelwaḥ, di Tlemsan, di lkaziŗna anida yella yesɛedday lɛeskeŗ. Yiwet n terṣast deg uɛebbuḍ, tecleqef-it si tudert.
Akken kan yessawed 20 iseggasen, tusa-d lmut tewwi-t. Nɣan-t wid ur nugad ŗebbi, wid akken iqebbḍen leŗwaḥ. Ur yenYi ur yukir. Ahat yednev imi ur yerwil ara sdat ucengu i d-yekkren ad yessenger tamurt. Imiren, win yeffYen seg uxxam, ur yeẓri ara ma ad d-yuYal tameddit neY ala.
Yewɛeŗ wuzzu n tasa. Ar i ḍ-a ul-nneY yettseggix , iẓri ineggi d idammen. Nadir ɛzizen yemmut yerna ur ivan anwa i t-yenYan.
Aggur i yeqqim di svițar d wamek yessuffeY ṛṛuḥ. Kra t-nḥawet, yugi ad d-yini d acu yeḍran. Yugad Yef twacult-is. Akka i nefhem tamsalt. La nesteqsay ar tura d acu yeffren di tmenYiwt-is ?
Irevraven yesdermen tamurt fkan-asen ixxamen, idrimen, yiwen ur yezmir ad asen-yini : aẓet akkin. Nadir, lezzayer-nni i Yef yemmut tenkeŗ-it, ur as tefki ara aẓayer azerfan (statut juridique).
Nadir Ǧelwaḥ yedder acku wid yettnaYen Yef tidett d yiseY ur ttmettaten ara. 17 iseggasen deg mi t-yenYa ufus n leYder, yeqqim-d di cfawa-nneY d ilemẓi acawrar Iḥemmlen tudert, yerran azal i tmeddurt, yesseftayen tagmatt gar yimdanen, irefden win yeYlin, yettagin lvațel.
Xas meẓẓi, iqeddec ɣef tutlayt tamaziɣt, ixeddem tazmert-is d tmusni-s akken ad tidir. Deg yiseggasen n 90, yella dameɣnas deg umussu adelsan amaziY (MCB). S umennuY-is, yenna-d : ala i temḥeqranit, ala i Lezzayer taɛŗabt tineslemt.
Ass-a, wid i t-yenɣan ttidiren di tlelli, ttfaŗasen tudert, issuref-asen udavu i d-yewwin “lmuṣalaḥa lwațaniya”.
Tayri terna lmut. Nadir ur k-ntettu ara, deg wul-nneY teddreḍ alma d ass-mi ara nernu-n ar Yur-k. Tasa-nneY tettneẓẓif fell-ak. Ad nesgunfu kra ass-mi ara d-ivan win ik-yenɣan, ad ixelles ayen yexdem.
Tawacult-ik ur k-ntettu ara.


text:
Lapsn Zahur
Mars 2014
Tbidd v umnid n tdabut n lkyuãk s yat twila ilsan tuctal, udm nns yusi tifras n tmazirt lli s ur tzäaë tvrmt ad tn gis tssfaä, ur ad nn tzri sin d mraw n usgåas, alln ns jjawnt g tzdgi urta tt id kcmnt tmuttal n tvrmt .
Tga d afus, tuvvwä d yan ugzzum n tfrt : « Kf iyi d i rbbi avmis ittyaran g tfrt ad », täfr as d yat tfrt n idrimn. Kcmv tt inn s wawal : « Ur bahra tmaïlt v tvrmt ad? ». Trar d i usqqsi inw s uzmummg, tsqqsa yi « Tvrit may ad v tfras inw ? », nniv as « vriv gisnt tazdgi n tmazirt d ufulki ns, mad igan tmazirt ? ». (suite…)


text:
Jastinyan Amzwaru
Jastinyan Amzwaru (s tlatinit: Flavyus Pitrus Sabbatyus lustinyanus Awgustus, s tgrikt: ΦλάBιoς Πέtpoς EaBBάtιoς Ἰouσtιvιavός) ( 482 – 14 novembre 565), ittyawssan dar umata s Jastinyan Axatar, ikka-t-inn iga Imbraṭur Aṛumi n Bizanṭa zɣ 527 ar tamttant nns.
Ittyawssan s mas d nttan ad isgaddan inigl anzzarfu igan s yism azrf n Jastinyan ɣ ammas n tsqqimt n Tribunyan, (expansion) aɛskri n tgldit ɣ uzmz nns d littihal d tamunt nns d Tyudra tagllidt. Ittyawssan daɣ s yism n "Imbraṭur Aṛumi Anggaru". Yurm Jastinyan ɣ wussan-nns ad issurri addur n tmbraṭuriyt taṛumit. Imasiḥiyn Irtuduksiyin n unẓul, ar t-ttggan d agʷrram.
Isggʷasn imzwura ɣ tnbbaḍt n Jastinyan (527-532)[ssnfl | Snfl asagm]
Lliɣ yumẓ Jastinyan tanbbaḍt, tambraṭuriyt ɣ akud ann, ur ta jju tfukka tassasin nns mqqurnin; tilli ɣ nn tḍr tigira n tasut tis smmust. Acku, ɣ yirn gguranin n tnbbaḍt n Jastinyan, usin daɣ Ifarisiyn acnyal n lgirra mgal tambraṭuriyt, yuɣul s ɣmkad amur imqqurn ɣ tsrdast tabizanṭit ur isala yat abla icabukn ann n unẓul (iffus), ima ɣ ugns n tgldit, trwi tizi ɣ ammas n Qusṭanṭiniya
Izdayn yaḍnin[ssnfl | Snfl asagm]
- The Anekdota ("Secret history") of Procopius in English translation.
- The Buildings of Procopius in English translation.
- The Roman Law Library by Professor Yves Lassard and Alexandr Koptev
- Lecture series covering 12 Byzantine Rulers, including Justinian - zɣ dar Lars Brownworth
Amgrad ad iga amud, imẓẓiy ka sul. Aws i Wikipidya s usnfl nns, tssimɣurt t.


text:
TAMURT – Nebɣa ad d-nger tiɣri i yimezdaɣ n Bgayet akked yimezdaɣ n tmurt n Leqbayel i wakken ad ɛassen iman-nsen uqbel ad ten-yawi nnger. Aṭas i d-issawalen i warrac-nneɣ d yilmeẓyen-nneɣ ad ffɣen s iberdan ass n 22 di Fuṛaṛ 2019 bac ad bedden mgal tis 5 n Butef. D imdanen ur nettwassen ara, zuzuren-d tiɣra-nsen deg Facebook mebla ma neẓṛa anwa-ten.
Tamurt n Leqbayel si zik i tettwajreḥ. Mazal imeṭṭi ur yekkaw ara f leḥnak n tyemmatin-nneɣ seg ayen i yeḍṛan yid-nneɣ aṭas-aya; yerna mačči d Leqbayel kan ara yettmettaten f tmurt Lezzayer.
Anda-ten Yizzayriyen deg iseggasen 1954-1962 asmi i ttnaɣen Leqbayel mgal tamurt n Fransa?
Anda i llan wiyaḍ deg useggas n 1963 asmi d-tekker tmurt n Leqbayel mgal tarbaɛt-nni n lḥukkam i d-yusan si Wejda?
Anda-ten wiyaḍ asmi tekker di 1980? Neɣ ahat tamaziɣt-nni d Leqbayel kan ara yemten fell-as?
Anda-ten Yizzayriyen deg useggas 2001? Neɣ imir-nni fkan-as tayett i Butef i yenɣan azal n 130 d amdan di tmurt n Leqbayel?
Ayen akk i tenneɛtab tmurt n Leqbayel f wiyaḍ, iṣaḥ-itt ala nnger d qeḍṛan i taggara. Wissen ma yella akka ara tkemmel : Leqbayel ad ttneɛtaben, ma d wiyaḍ ad ttɣelliten?
Ur d-iqqim ara tura umennuɣ ur d-ngellu ara s leṣlaḥ i tmurt taqbaylit akked wegdud-is. Yal yiwen yeqqim deg uxxam-is ass n 22 di Fuṛaṛ, ad inezzeh kan si lebɛid ayen iḍeṛṛun di tmurt taǧaṛett.
Yeggra-d kan umennuɣ f tmurt taqbaylit, f leṣlaḥ n wegdud aqbayli, f yidles n wegdud aqbayli akked tutlayt-ines. Ayen-nniḍen yexḍa Iqbayliyen.
Amaziɣ Aweɣlis


text:
Aix-en-Provence
Aix-en-Provence d tamdint n Fransa, tezga-d deg wenẓul n tmurt, deg agezdu n Bouches-du-Rhône. Zedɣen-tt 143 404 n yimezdaɣen.
Tamdint-a tella deg-s tesdawit. Tettili-d deg-s tfaska n uẓawan (lmuziga) mechurent. Aix-en-Provence tesɛa daɣen aḥemmam, am wakken ay llant deg-s lluzinat n yifarisen n tuccit. Takatidṛalt n Saint-Sauveur ay d-yezgan deg-s, tettwabna deg lqern wis 11. Tamdint-a tesɛa isensa d iqburen, ttwabnan gar lqern wis 17 ed wis 18, am wakken ay llan deg-s yisalayen. D Irruman ay d-yesbedden tamdint-a deg useggas n 123 qbel Ɛisa, yerna llan ɣɣaren-as Aquae Sextiae. Deg useggas n 102 qbel Ɛisa, yella-d, deg tama n temdint-a, yessaweḍ ujiniral aruman Marius, ad yernu Ituṭunen ay d-iẓedmen ɣef Gall.