c: text/html

text:
Tafinit
Tafinit (isem anesli : Suomi) neɣ Tafinlandit, tasuwumit d tutlayt i meslayen deg Finland(4.800.000), agafagmuḍ n Sswid, agafataram n Rrus, Agafa n Nurwij, Agafa n Isṭunya. D tutlayt tunṣibt ak iles niḍen n Finland.
Tettwaḥsab d tadersi tagherfant: Agafagmuḍ n Sswid, Agafataram n Rusya.
Comentaris Infinlanden, qqimen aṭas qqnen a Sswid d tsekla tugmiḍt. Taswidit, tutlayt n waṭas imsuggen i yezedɣen deg iftisen ifinlandiyen, tuɣal d tutlayt tameqqrant n Finland. Maca, tafinit ur twattu akk, di lqern wis 15, llan kra i yettarun-t, yerna adlis amezwaru i iqqimen yura s tutlayt-a nettat n tizi n lqern wis 16, asmi tebda tkennawt
Iles asmagnu itwasexdmen zi lweqt-nni, immers x wawalen anz'ulagmud'an. Di lqern 17 d lqern 18, taswidit tuɣal d tutlayt tunṣibt, n tsekla d tɣuri tameqrant. Mi tekcem Rrus f Finland di 1809, ibeddel lḥal. Tafinit, illan d awal n uzgen ameqran n medden, tebda th'ewwas igran usexdem deg ill n lqern wis 19. Di lweqt d yiwet, ak taneflilt n tseklant tafinit, s tmessna n wensay n wegmuḍ n uwanek, tebda imessel tutlayt tasmagnut, illan d tamunt (compromís) gar awalen inẓuligmuḍan d win utrimen.
Deg tfinit, iles irewsen di testunit, nettaf sin n waggayen n wawalen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tanmmirt gar afgan,f'unghwmis ,
Mnnaw wusfan ayad d ittagga Hassan Awrid,i7ada agllid gh tufughin ns Warzazat d
RiSani...
Gh'isigwra,YumZ sul yat gh tmassayin bahra ZDaynin,s gigan n twwuri d iqqanen,d gigan n izgalen iqburn!!!da f'tsers tgldit tirsal nes,
Ad innefel,3abd lwahab ben menSur,s Hassan Awrid,ur tinn akkw ntam,achku kigan as na7ya sin ad;
Amzruy as tt'uten imazighen x tmagit nsen,zi zikk,d netten af ghwlin willi ghwlinin...
Ar nssirim:
*Add irar awrid atig i umzruy n tmazirt nx
*Ad iSFD,umiy n (12 n tasut gh'umzruy n tgldit",ise,flet s (uggawr n 33 n tasut gh'umzruy n tmazirt"
*Ad ifk tawllaft tamaynut -n tiddt-,f tmagit n tmazirt nx gh'umzizal n'imadanen n'umaDal.
*Ad izri f'uranib azghawagh f'izgalen da d akkw ifl 3abdlwahab ben menSur,d matt irwasen....


text:
Ḥusin Ayt Ḥmed
Ḥusin Ayt Ḥmed aselway n Tirni Iɣallen Inemlayen (FFS).
Ilul deg Awussu 1926 deg temdint n Micli deg Tamurt n yezwawen deg 1947 yella d amaslad akk-d yewin n imalwayen imezwura n Organisation spéciale (OS), yiwet n tarbaɛt tunt'ilt i iqedcen ɣef uzarug n Lezzayer.
Ayt Aḥmed yella d yiwen ger n tesɛa imalwayen imezwura i-d-isbedden Tirni n Taslullit Taɣelnawt (FLN) deg 1954; taneggarut-agi tebda-d tagrawal n sebɛa n isegassen mgal Fransa; deg Tuber 1956, imi yeţwattef netta akk d rebɛa n imalwayen nniḍen imi llan deg asafag yeţţeddun ɣer Tunes, Fransa teḥkem fell-as s lḥebs. At Aḥmed yeqqim deg lḥebs armi 1962.
Mbeɛd azarug n Ledzayer deg 05 Yulyu 1962 At Aḥmed yekker-d mgal anabad n dreɛ n Ben Bella iwumi yekcem-d ɣef Ledzayer netta akk-d Bumediene, am anbaz ajdid, s iɛsekriyen n FLN i llan deg Tunes ttrajun tufɣa n Fransa. Deg Tuber 1962 Ben-Bella iḥkem-d fell-as s lmut lameɛna yesmeḥ-as kkra n wussan mbeɛd.
Deg Ibrir 1966 yerwel ɣer Fransa anda yexleq-d deg 1970 FFS. Mbeɛd tasellulit n wenbad n Ledzayer g 1980 seddaw Benjedid, Ayt Aḥmed ikcem-d ɣef Ledzayer; aɣawas n Ait Ahmed yella di tazwara tadukli n Ledayer seddaw yewit n taferfant mgal FLN akk-d amussu n l “FIS”, yewit n tajmaɛt n tagmat n yinsleman i bɣan ad hermen tugdut deg Lezdayer, lamɛna yemxallaf-ed ɣef Agraw i Yedles d Tugdut (RCD) n duktur Saɛid Saɛdi imi aneggaru-agi iherdder-d s lɛinani ɣef izerfan n wegdud amaziɣ ɣas akken i sin llan d Izwawen.
Ibrir 1999, Ait Ahmed ikecem-d am d amankad deg tafrant n teselwit, lameɛna imi arac ameqran n lɣaci ẓran belli takennatt i tella, ijebd-d tanekda-ines, netta akk d xemsa n imalwayen nniḍen azal n 16 n teswiɛin uqbel n tagara n tefrant; deg April 15, Ɛebdelɛaziz Butefliqa weḥd-s kan i d-yeqqim deg tazla ɣef teselwit.
Assimel
"La volonté de paix crée une dynamique de réconciliation qui impose d’elle même les garanties que chacun doit donner aux autres. Et que tous doivent donner à chacun".
"Tamumit n lehna ţexeliq yewit n tilhi n ussemlil i seggren wehdes ayen ilaq ad yefk mkul yiwen i wiyad akk-d wayen akken ilaq lhal ad fken medden merra i mkul yiwen".
- Ḥusin At Ḥmed, 1999.


text:
Afir
seg wedlis : Agraw amectuḥ n wawalen n tsekla, Muḥend Akli Salḥi HCA 2006
D tayunt gar tayunin yessudusen asefru. Di tira, tayunt-agi, tettwaru iman-is s yiwen ucerriḍ. Taggayt n yefyar (i yesdukel wakat neY tesdukel tmeYrut), tettak-d taseddart; taggayt n tseddarin tettak-d asefru.
S umata llant snat n tmuYliwin i d-yessefhamen d acu i d afir.
Tamezwarut, teqqar-d: akken ad yili wafer yessefk ad t-id-iqabel wafer nniḍen. Meḥsub, ur yezmir ara ad yili yiwen wafer iman-is (xerṣum ad ilin sin yefyar).
Ma d tamuYli tis snat, afir Yer-s d ini yeṭṭafaren yiwen uzenziY (lqaleb) n wakat.
Di teqbaylit, llan sin leṣnaf n yefyar. Afir aḥerfi d wafer uddis. Yettuneḥsab wafer d aḥerfi mi ara yili yemmed mebla ma yefreq d iḥricen:
Lekdeb yurew-d lbaṭel
Lbaṭel d baba-s n lxuf
Lxuf yurew-d tirrugza
Tirrugza tYleb-iten yakk
Tirrugza tesea-d tidett
Tidett m’a taweḍ lḥedd-is
A d-teseu lekdeb d mmi-s
Lekdeb yurew-d lbaṭel
Tirrugza teYleb-iten yak
Akka i la tberren ddunit
(D tikkist seg si lekdeb Yer tidett, Lunis Ait Menguellat)
Ma d afir uddis, yebda d iḥricen; yettusemma yebna Yef sin neY tlata yeḥricen.
Ul-iw gzem-it, celleḥ-it ḍegger-it s aman.
Ma d rruḥ-iw, ddem-it uqbel lawan.
Ad steefuY, ad ḥluY seg yir aṭṭan.
Ur ttrağuY, a ttrejrijeY deg uḍan.
Ur ttrağuY, deg wayen yeggulen ur d-iban.
Seg-m ad ḥluY, ad zedYeY gar iẓekwan.
(D tikkist seg Ul-iw gezm-it, Lounes Matoub)
Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef tmedyazt taqbaylit tatrart, rzu ɣer http://imedyazen.blogspot.com/


text:
1 yennayer
Tasimirt tasentalt
Inmudag • Firrubiar • Addalen
Tamekfadut d usaru yuniɣ • Disney
Tizegziltin / Ẓeṛ daɣen
- (° 1852) = yellul deg 1852
- (∩ 1885) = yemmut deg 1885
- a.s. = tafada julien
- n.s. = tafada n grigurian
- Tafada
- Tafada tafdit
- Umuɣ n tafada
Ass 1ru yennayer d-ass amezwaru n useggwas. Llan 364 wussan deffir-es ar taggara n useggas, 365 ma d-aseggwas bisekstil.
Tidyanin[beddel | edit source]
Timiḍi Iru uq. S.Ɛ.[beddel | edit source]
Timiḍi wisV[beddel | edit source]
Timiḍi wisXX[beddel | edit source]
Timiḍi wisXXI[beddel | edit source]
- 2001 : Tamurt n Grik tekcem di taɣzut euro.
- 2002 :
- idrimen n euro kecmen ar tasnisnit deg 12 Iwunak imaslaḍen n Tadukli n Turuft.
- asermed nAmtawa Igenni yeldin i ḍmen taɛessast n igenni deg akkw akal n Iwunak imasladen.
- 2003 : Luiz Inácio Lula da Silva, neɣ Lula, yuɣaled d-aselway amezwaru n uẓelmaḍ (akabar aserti) di Brazil.
- 2007 :
- Bulgarya akkw d Rumanya kecment deg Tadukli n Turuft.
- Sluvinya t-sedda taɣzut euro.
- Ban Ki-moon akuryan n wenẓul, yuɣal amaray amatu n Iɣlanen Yeddukklen amaynu deg ubeddel n Kofi Annan.
- 2008 : Tagduda n Qubrus akkw d Malṭa kecment deg taɣzut euro.
- 2009 :
- Sluvakya tekcem deg taɣzut euro.
- asermed n ugzam udbil amaynu n Grunland.
- 2010 : Tamurt n Spenyul t-dem taselwit n Turuft.
- 2011 :
- Isṭunya tekcem deg taɣzut euro.
- tinṭagin timaynutin mgal imasiḥiyen, tikkelt agi di Maṣer. Aremmaɣ ineslem i nǧee 21 yemmuten dɣa 79 imugas zdat taglizt takaṭulit kupt n Tiskendrit[1].


text:
Talalit :
Ilul Ismail Aygün lli ittuyssanen s Şivan Perwer g w-ass n 23 dujanbir 1955 g Siverek g temnaḍt n Urfa illan g ugens n iwutta n tmurt n Ṭurkya.
Şivan Perwer (Ameksa amag°dal) iga assagh akurdi lli isti Ismail Aygün ad ig isem nes anaẓur, ig fella-s tugga mas ra-d ig ameksa lli ra-d irar ixef s tussna d tmagit Takurdit zeg uccanen n tillas.
Asag°em anaẓur :
Ar-d ittag°em Şivan Perwer g ughbalu n taysi n ugherf Akurdi, imun d tgharast n Dengbêj (Rwayes ikurdiyen) lli ittmuddun zeg uduwwar s uduwwar g tmurt n Kurdistan; drun amareg, tallasin d uẓawan d ugdud nsen. Ar ikkat Şivan imiss n uẓawan Akurdi "Saz" ; nufa ad nini mas-d Amzad (Ribab) dar Imazighen iga zund "Saz" dar Ikurdiyen.
G umezwaru n tebrida nes tanaẓurt, irir Şivan Perwer izlan n tayri, tadukli, tag°mat, tiffugna d tudert. Ur issen Şivan is ra-d ig amarir axatar, ig amazan n ugherf Akurdi tizi lli g issenta tighri n tusnakt gh tesdawit n Anqara, mac tudert teḥḍa y as yat tebrat lli-d iqan ad telkem asayes amaḍlan.
Anaẓur arugi :
Ifegh Şivan Perwer Ṭurkya tizi lli g as tsutulen uṣkayen n tenbaḍt Taṭurkit ad as gin tak°mamt d isekraf, d ad t ssekcemn tiserfin n tillas lli kcemn wi-d d ti-d yullen ixef nnan nga Ikurdiyen d ra-d nsawal tutlayt negh Takurdit. Zeg tizi lli g iffugh Ṭurkya g usegg°as n 1975, tusi tayyught n uzwag Şivan Perwer, yasi awed netta tabrat n ugherf akurdi ad st isselkem i y ugherf amaḍlan, yals as tammara d tkerrayt issuteln i y umadan nes. Zeg usegg°as an ad ikkes Şivan timelsin n umarir aklaṣik iles tin umarir arugi, at ittirir iseqsiten n tmagit, tilelli, azeḍḍum, tillawt d imal n Ikudiyen d Kurdistan. Terẓem as tmurt n Aliman tiggura nes, ar itekka timizar n Uṛupa yasi tabrat n ayt dares, ig amazan n Kurdistan g umaḍal.
G tmurt n Fransa, irir izli n Ḥelebce (Halabja), issekti-d askerḍ amaḍlan n 1988, issekti-d igh°zniwen, idbidamen d idwarul lli inghan azzan d uwessar, tameṭṭut d urgaz s isem n Tieeurba d s ifasen n isalmaden nes. Mac, immut w-agh°zen iqama-d w-arraw n Kurdistan isul, yall ixef s igenwan am isek n udrar.
Izlan :
Ikka Şivan Perwer g iger n umareg d uẓawan uggar n 30 n usegg°as, issufegh-d ma-d yutin 20 n tessfift, yameẓ tuget n tsemghurin timaḍlanin n uẓawan, ig amazan adelsan n Kurdistan.
G izli n Kîne Em ? (Ma-d nga ?) ar itini :
Ma-d nga ? / Kîne Em ?
Ikurdiyen n Kurdistan / Gelê Kurdistan
Tagrawla d ubuṛkan itbeṛbuṛen / ŞoreŞ û volqan
Nga y akk° adinamit / Tev dînamêt in
Afa d integg°igen… / Agir û pêt in…
G izli n Warê me (Akal negh) ar itini :
Tamazirt inu a y ad
Nettat agh nlul
Ukern agh tt
Is sul illa yan umalu ?
Is sul illa yan ughrab ?
Ad fella-s nsur…
Ar ass ad, irba ukan sul Şivan Perwer tagg°at n unezgum Akurdi, ar ittwarga s w-ass lli g ra-d yaghul s tmurt n ayt dares.
Amawal :
Şivan Perwer : Ameksa amag°dal (le berger protecteur)
Tusnakt : Mathématique
Aghbalu :
http://www.sivan-perwer.com/
http://www.nuitsatypiques.org/daqui_stat/perwerd.htm (Amagrad s Tfransist)
http://www.kurdishherald.com/issue/002/article04.php (Amagrad s Tnglizt)


text:
Ouchen d bumhend zzanenn azalim t'ghlid ssabt,lligh telkm lukkt ad tsmunn yini bumhend i ouchn; matrit izd aflla yad gh tgut sabt ndd izdar ad lligh tgut tallaght?
isaweld Ouchn innayas aflla ad rad asigh
yasi bumhend lli ichattrn l'ghellt,ifl taGllat i Ouchn.
Iduwerd usgwass lekm lukkt n tyyirza,ittayd Ouchen d bumhend tumzin,k'fssen,kerzn,tghlid ssabt,isaweld dagh bumhend yini i wochen;amma Ddur ad mad trit att tassit izd afella,ndd izdar?
isaweld Wochn yinyas,.. Dur ad urastt sul Gi tskert a bumhend izdar ad rad asigh
Yassi dagh bumhend lli ichattrn imndi ifl iGwjjif i Ouchen.


text:
[size=12][size=12][size=18][justify][b][i]
ASGHAR ANEZDAM (libya)
ibbutel umelhaf n elmelf indfes ufagu n tmlsit
issuggad yukris n tfaggut tayyuga n tmsilt
tmmuli ttiyt n tsughant ingi la3yad gh tghgwmit
ikd zzbib ataten ibrurin gh iggi n tsgwit
ukris gh ddu tiwa n unzdam ttutellnt as tfassin
immater lehbaq d tujjutin igen s rbbi turawin
tahnnaqt n yuurgh d izbgan d leftul tklulu tsgwit
tawal af ikwna d ussdubk nukris mi tfers tmsilt
asghar anezdam izugt yuglif yiri tadrfiyt
isserm usghar gh ubadu issalw i tfrkkit
ilqmas akenbuch tanaka ismagel wiyyad s tgallit
azur nes imjdawl ikchemt bayyud tmmulit tmtchit
imyar tazengart gh udghar ibrrat wakal n tmagit
iwwtta n tlalit af tiwet lmen d izmmulen gh tgnzit
izug yuttuf igudar n wakal sahan i tmzitwit
tanmirt gwmatun amdlo akholo


text:
Tidmi: 5 n tmitar ikddelen takendawt g Facebook
Asekend g izeṭṭaten imettiten ur ǧin issin tassast. Tafarset n tkendawt tamettit tgula-nn taqiccat-nnes tigiriwin-a.
Asmel n Afersig.com isawel aṭas Yef tkendawt d titiwat d-itekkan azeṭṭa ametti. Unna iṭfaṛen tififYin-nneY ad yili issen ad ikk tasga i tkendawt agensu n izeṭṭaten.
G umegraḍ-agi, nufa is yalfus ad awen-nn-nsnil 5 n tmitar ikddelen takendawt agensu n Facebook. Timitar ismatter usmel n malwarecity (asmel d-tsumer tṛmist n imgelwekkaten Bitdefender) d-iffeYen s yils Afransis, gant agzul n uyenna Yef nsawel g Ufersig. Ha-tent:
→ 1° – Taseqqurt: amata g ikennaden da kkaten ad d-ldin tafdawit n yimzemmizzelen. G umdya asnas n “Isin mayd ikkan ifres-nnek?” Yef nsawel g umegraḍ-a:
→ Facebook d isefka usligen
NeY wa:
→ Itsent tsegriwin n tYellist
Amdya nniḍen (yaḍen) nanney g uzeṭṭa iga-t iniẓri “Argaz ikkaten tamettut-nnes” nna Yef nsawel da:
→ Isin-at ma Yef tuklem
Yuwen umegraḍ yaḍen nga-t Yef iniẓri n twetmin agensu n uradab !!!
→ Tidmi: yuwen iniẓri yaḍen
Ussan-a ar itettey yuwen usnas yaḍen ittinin “Mas yaYul wassaY-nnek?”:
→ 2° – Isnasen: Dat n wad tswerem ka n usnas fekat taYeḍeft i wassaY-nnes. AssaY iqqan-t-inn ad d-yas d iswi n usnas. Awd tasekra-nnes g useksew amezwaru da d-isskan kigan Yef bab-nnes.
Yuwet teYmeṛt yaḍen, yalfus ad tgrem tiṭṭ s turagin awen-issutur usnas g tneYmisin tudmawanin (isefka usligen).
G umdya, asnas-a ar issutur ad itturu g ugadir-nnek, s wassaY-nnek:
→ 3° – Ibraten uffiren “RiY” neY “Zgen”: Kigan n yisnasen da tfferen ibraten “RiY” agensu n yineYmisen Yef usnas. Ar ssuturen ad yakel umzemmizzel.
→ 4° – Aswer n isiYwezfen: Tigiriwin-a, aYulen ikennaden sneflan timunnaḍ-nnsen. Kigan n yizdayen ittumdin da tettin g uzeṭṭa. Azday da yttawey s yuwen usbter iwer-inn Facebook ar issutur i wmzemmizzel ad iswer ka n usiYwzef ẓund “Flash”.
→ 5° – Islellayen: Kigan n isnasen da smlelliyen imzemmizzelen, akel Yef da, ddu s da, rar Yef iseqsiten-a, … akel, akel, … Ẓund da ytteddu g uslellay, ard yaccek ula nn-igula ayddaY ira! Ar mk -inn-yuweḍ han amiḍan ittuḍas.
ImkiddaY awen-nenna g yimegraḍen zrinin, asnas awen-issuturen ad tffeYem azeṭṭa n Facebook ad aur as-tkkam attayen!
Taliwin:
→ Malware City
→ 5 indices qui trahissent une arnaque sur Facebook
Amawal:
– Keddel: betray
– Takendawt: scam
– Akennad: hacker
– Taṛmist: company
– TaYellist: security
– Amgelwekka: antivirus
– Amegraḍ: article/chest
– Tafarset: production
– Yalfus: useful
– Taqiccat: top
– Azeṭṭa: network
– Ametti: social
– Tamatert: sign
– Agzul: summary
– Tafdawit: curiosity
– Ifres: profile
– Taseqqurt: bait
– Aslellay: labyrinth


text:
Tirni Iɣallen Inemlayen
Tirni Iɣallen Inemlayen (Front des Forces socialistes, FFS) d akabar asertay i yellan di Tmurt n leqbayel; yettwaxleq-ed deg 1963 s iffassen n Ḥusin At Ḥmed.
Tirni Iɣallen Inemlayen d amaslad deg Anemlay Agraɣlan (Socialist International).
Amezruy n ukabar yetteqqen s amezruy n amalway Lhocine At Aḥmed yettnaɣen ɣef asgdud n Ledzayer sennig n 40 isegassen aya. Tirni Iɣallen Inemlayen ur tekcim ara deg tafrant n teselwit deg 2002.
Tamselyut[beddel | edit source]
- http://www.ffs-dz.com/ Tuqqna n ukabar
Tirni Iɣallen Inemlayen (Front des Forces socialistes, FFS) d akabar asertay i yellan di Tmurt n leqbayel; yettwaxleq-ed deg 1963 s iffassen n Ḥusin At Ḥmed.
Tirni n Iɣallen Inemlayen d amaslad dy Anemlay Agraɣlan (Socialist International).
Amezruy n ukabar yetteɣɣen s amezruy n amalway Lhocine At Aḥmed yettnaɣen ɣef asgdud n Ledzayer sennig n 40 isegassen aya. Tirni n Iɣallen Inemlayen ur tekcim ara dy tafrant n teselwit dy 2002.


text:
1:1 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,
1:2 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
1:3 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,
1:4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.
1:5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.
1:6 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna.
1:7 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.
1:8 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,
1:9 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,
1:10 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.
1:11 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.
1:12 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is
1:13 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.
1:14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s.
1:15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».
1:16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.
1:17 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !
1:18 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,
1:19 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.
1:20 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.
2:1 Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa.
2:2 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.
2:3 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,
2:4 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.
2:5 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ
2:6 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;
2:7 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.
2:8 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.
2:9 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,
2:10 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.
2:11 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.
2:12 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ).
2:13 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+
2:14 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,
2:15 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.
3:1 ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».
3:2 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;
3:3 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;
3:4 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.
3:5 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?
3:6 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+
3:7 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.
3:8 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.
3:9 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.
3:10 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.
3:11 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.
3:12 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.
3:13 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ.
3:14 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,
3:15 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.
3:16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
4:1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.
4:2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.
4:3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.
4:4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,
4:5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.
4:6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.
4:7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi .
4:8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.
4:9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.
4:10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.
4:11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.
4:12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.
4:13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.
4:14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.
4:15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.
4:16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.
5:1 Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik,
5:2 tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.
5:3 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.
5:4 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.
5:5 Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass.
5:6 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.
5:7 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.
5:8 Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.
5:9 Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.
5:10 Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ.
5:11 Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;
5:12 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.
5:13 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.
5:14 Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent.
5:15 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.
5:16 Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden.
5:17 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.
5:18 Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+
5:19 Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as.
5:20 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.
5:21 Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.
5:22 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.
5:23 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.
5:24 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.
5:25 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.
6:1 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.
6:2 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :
6:3 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,
6:4 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,
6:5 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.
6:6 ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.
6:7 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.
6:8 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.
6:9 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.
6:10 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.
6:11 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.
6:12 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.
6:13 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.
6:14 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ
6:15 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,
6:16 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.
6:17 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.
6:18 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.
6:19 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.
6:20 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.
6:21 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


text:
Compilation Kabyle : La Kabylie En Fête CD2
Date de publication: 16 mars 2015
Ecoute Compilation Kabyle et Telecharger Free de Musique MP3 Gratuite La Kabylie En Fête CD2, Et chanson 2017 de Compilation Kabyle, Toute la discographie album 2016, 2015, 2014, 2013...
Catégorie:
Tag:
Akli Yahiatene Michelet Album La Kabylie En Fête, Compilation Kabyle, Compilation Kabyle Album La Kabylie En Fête CD2, Compilation La Kabylie En Fête, Idhebbelen Ah Alala Album La Kabylie En Fête, Karim Amazigh Sbar Ima Imas Album La Kabylie En Fête, Karim Kaci Thakvay Lih Album La Kabylie En Fête, Malika Domrane Wagi Album La Kabylie En Fête, Matoub Lounès Selkan Iderz Album La Kabylie En Fête, Ouzaid Ernuyid Chrav Album La Kabylie En Fête, Rabah Asma Zayhouh Album La Kabylie En Fête, Rahim Tiura Tinim Album La Kabylie En Fête, Said Ghezli Anchekkerisli Album La Kabylie En Fête, Si Moh Arrehua Album La Kabylie En Fête, Taoues Sif Sif Album La Kabylie En Fête, Tbabla Garyidem Album La Kabylie En Fête, Thighri Wissan Witsyadan Album La Kabylie En Fête, Youcef Abdjaoui Afrokh Album La Kabylie En Fête


text:
Karim Benzema
Karim Benzema (ilul deg deg Lyon, Fransa), d amarir n ddabex uḍar afrensis, laṣel-nnes d adzayri seg At Jlil. Ass-a, Benzema yetturar d amenṭag (attaquant) deg Real Madrid yerna yetturar deg teɣlamt taɣelnawt tafrensist. Benzema yeffeɣ-d seg tkadimit n yilemẓiyen n Lyon. Deg 2008, yettekka deg telɣuɣa (championnat) n UEFA Euro 2008. Deg tsemhuyt (saison) n 2007-2008, d netta ay d amarir afrensis ay yeskecmen aṭas n yeswan (buts), yerna d aya ay t-yejjan ad d-yerbeḥ aṭas n warrazen. Deg Yulyu n 2009, Benzema yestenya leɛqed n 6 n yiseggasen akked Real Madrid yerna ass-a yeqqel d netta ay d amarir n tkurt n uḍar ay yettuxellaṣen aṭas akk deg Fransa.


text:
At Yeḥya
At Yeḥya d taɣiwant di Tmurt n Leqbayel, deg ugezdu n Tizi-Uzzu. Tella ar 47 km deg unẓul-agmuḍ n Tizi-Uzzu, ar 33 km deg unẓul n Iɛeẓẓugen dɣa ar 4 km deg ugafa-agmuḍ n Aṣqif n Ṭmana. Amḍiq-aɣella n taɣiwant agi, d taddart n At Hicem.
At Yeḥya tuɣal deg useggwas n 1984 ɣer da d yiwet n tɣiwant ger 67 n tɣiwnin i tesɛa Tizi-Uzzu.
Agbur
Tamaḍlarut[beddel | edit source]
Asideg (timella)[beddel | edit source]
Taɣiwant n At Yeḥya tettwazger s ubrid aɣelnaw AA 71, i teddeden Iɛeẓẓugen d Aṣqif n Ṭmana dɣa s ubrid agezdan CW 150, i teddeden abrid aɣelnaw AA 12 d ubrid aɣelnaw AA 71 seg Caɛyeb ar At Hicem.
Tudrin n Taɣiwant[beddel | edit source]
Tugniwin[beddel | edit source]
-
-
-
-
Takcemt tagejdant n taddart n Tafrawt ɣef ubrid aɣelnaw AA 71
Ẓeṛ daɣen[beddel | edit source]
Imagraden yeqqnen[beddel | edit source]
Tira d timselɣa[beddel | edit source]
- ↑ Tamhazt, gar sin uddunen, n umezdaɣ ɣef asmel n tawilayt n Tizi Uzzu. Assefqed ass n 25/02/2011


text:
Tajmilt i Nna Rrehma u Ɛisa
Tidukla n Itri Adelsan n Uqbu, ad textem tifaskiwin n tmedyazt tamaziɣt n useggas-a, s yiwet n temlilit ara yekken 3 wussan seg 24 ar 27 di tuber. Tikelt-a d tajmilt i yiwet n tmeṭṭut taqbaylit yesfran aṭas di tudert-is, tagi d Nna Rreḥma u Ɛisa, n taddart n Tiɣilt-Mexluf n udewwar n Yiɣrem, yeddren di tallit n nnfaq n urumi. Nna Rreḥma tlul gar 1830 d 1835, temmut deg useggas 1951. Tessefra ɣef waṭas n yisental di tudert-is. Sawlen-as At taddart jida Rremḥa imi tella d lqibla n taddart-is. Ilmend n temlilit-agi Itri adelsan n Uqbu, ihegga-d yiwen n wahil n leqdic d amerkanti. Di tazwara, ad d-yili usenɛet n yiwen n usaru i yexdem Azru Muḥend Aerab ɣet tudert n Nna Rreḥma. Am wakken daɣen ara yilin 3 yisaragen ara d-fken kra yiselmaden n tesdawit ɣef lesnaf n tmedyazt : Muḥend Akli Salḥi d Muḥamed Jellawi akked Helwan Aḥsen. Ad tili temzizelt n tmedyazt d temzikniyin akked tceqqufin n umezgun.B. B.La Depeche de Kabylie.


text:
azul fllawn
madam gigh madyi tgit izd tawargit ?,maf jligh maf tjlit izd azwag?, mafa tallat mafa yalagh izd tibdit?
manzakm a taba mezwara ddergh sul tinnunt adud han ur sul gigh tazzant lli ijlan gh tswak n tumert ,tkkin fllam tssudn afus nm tfktasnt lkiks t sumertnt as f waya .
kmmin ad tktti tighmrt nm n tumert tgayst acku tmyar gidnt azmumg nm d talast nm d lkiks nm zund nttat zund ak tazzanin an n tizi ns.....ktighd ktighd......
ghasslligh mqurgh ffugh dfrgh wiyyad zuggh gh tudert mac tawargit inu maggidnt itlullun amr aswingm f wayad amtta f wayad .
yimmi lli yurun taba mezwara li isumrn akal lligh rad mdlgh nfltn man tinsn ? nusi timudan asafra urtn nany, utn srgh ighrban ,isndmagh ufgan ,yutagh ukuray, nk tillas n igharasn n tmmariwin, aswingm fllam aswing fllamn....
udighd mac ufighkmd a taba tgit tabukat saksaghkm f maygan sbab tnity amtta f wayad
max
tighmrt n uzuzwu nu tgad sri tillas, kigat as mnidgh arraw an mzin iffugh ifl akal an ur sul gid imqur atn ikrz ad izgziwn isumer izri n wayad ,kaygat as mnidgh addagn an gan taghuyyit urtn sul issu yan ,tamazirt inu ar ttasus ......g fllasnt aylli taghuyit saw marra dawnt isfld izd ghwiligid mdlnin nghd iwilit ifln maghrasnt sllan ....luhghd imttawn adgh ixf.
ar tsmummuy aligh tlkm tizi ligh rad tkcm ,amzghas afus ar tigminsnt n laman adughd ar allagh ar allagh.... azkka dugh atntid dagh sfugh s tghmrt adas inigh ati ran myiwis f tghmrt ad srsnt yadu uzuzwu tg dagh tighmrt n tumert
nanyi tafud tafud ............
drghd s ubukd amzgh tighmrt drgh sul tinm mac maradyi inna taba???
ur zrigh azzan an at sumergh adyid kttin ur zrigh tumert n tghmrt ....mac yat tumert ad usigh akal lighd nlul ragid mdlgh
gat awi taghuyit ad nmun i wakal ad nmun iwjujg n ujddig axlaf n waddag .tamazirt inu akal inu .


text:
Eemmar BENADOUDA mmi-s n Xalfa, ilul ass n 17 Yulyu 1931deg Ḥarbil.
Yezdeɣ akked twacult-is di taggara n useggas 1937 deg uṭun 27 n ubrid Darwin, axxam iwumi qqaren Fortunee ( qbel aya, tawacult-is tezdeɣ di Lqesba akked Belcourt ).
Yeɣra mass BENADOUDA di tesnawit Gauthiern n Lezzayer tamaneɣt, ticki ikemmel deg uɣerbaz alemmas atrar n Champs de ManœuYres anda i yewwi akayad n Baccalauréat ɣef snat tikkal, tamenzut di 1951, tis snat di 1952.
Deg tallit-a, yella yakan d Amnir di terbaet Ageldun Xaled n Yiskutiyen Inselmen Izzayriyen ( Belcourt ).
Ikemmel tizrawin-is tielayanin ( Tujjya ) di MONTPELLIER si 1952 ar 1956 aseggas i deg yeṭṭef tiselwit n UGEMA ( Tiddukla Tamatut n Yinelmaden Inselmen Izzayriyen ) n temdint n Montpellier, i yeṭṭef yakan Muḥemmed KHEMISTI.
Di taggara n 1956, Mass BENADOUDA ad yeḥbes tizrawin-is akken ad iruḥ ar tmaneɣt Lezzayer, ticki ad yuɣal ar Fransa anda ara yekki di tseqqamut n FLN.
Taggara n 1957, yuɣal d amgensas n Usmil n Uzday akked Yimenɣi n FLN di Madrid u si 1958 ar 1960 d amgensas n GPRA ( Anabaḍ Ueḍil n Tigduda n Lezzayer ) akked imdebber n Tigezmi Tasdawant n FLN ar Lurup.
Yettuceyyee ar Tigduda Tafidiralit n Lalman di 1961anda yella yekki deg Terbaet Tafidiralt n FLN di 1961-1962.
Ad yuɣal ar Tezrawin n Tujjya di Lausanne deg useggas n 1961u ad d-yawi agerdas n Docteur di Tujjya.
Di tmunent, yefka aṭas i yiḥricen n baylek.
Yuɣal daɣen d Amejjay deg Ugnes n Tezmert Bouchenafa n Belcourt; ticki d Anemhal n Usuday Aɣelnaw n Tezmert si 1966 almi d 1970.
Di 1970, yeṭṭef tawuri n Unemhal n Tigawt tadawsant di Tneɣleft n Tezmert almi d 1977.
Deg yiwen umecwar, dda Eemmar yella seg wid yessulin Agezdu n Tdawsa n Leḥder akked Tamettit di Tidyut n Tujjya n Lezzayer Tamneɣt di 1972, d agezdu ara yeṭṭef Tanmehla-ynes almi d 1977.
Di 1985, tuli uswir-is ar Umaswaḍ Amatu n Tdawsa, qbel ad yettusers d Anemhal Amatu n Usuday Pasteur n Lezzayer (1986 – 1989).
Di taggara, yessuli tudert-is n twuri s Umaray Amatu n Tneɣleft n Tdawsa (1991 – 1993).
Di tudert-a tamerkantit, ur ntettu ara axeddim-is d amejjay ar yiman-is meḥsub yeldi waḥed-s, daɣen yella d Aeeggal deg Useqqamu n Tuddsa Tamaḍlant n Tezmert (1971 – 1973), daɣen yella d Docteur n Ttnefxa di tseddawit n Lausanne di 1975, nebla ma nettu aseggas 1971 ar 1974 i deg yella d Aselway n Tfidiralit Tazzayrit n Ddabex Uḍar.
Yessegra-tt BENADOUDA S testaɣt d argaz unnig n uwanek, anda temlal tassa d wi turew deg At Yeɛla imi yeṭṭef tiselwit n Usqamu Aɣerfan Aɣiwan (2007-2012) .


text:
Azul taylalt
Tanmmirt nm f tiram lli tstayt i ayt ufurum ad,is ur tufit ad tnt trart s tmazivt, amki rad tmun tadhfi n idudhan nm d tin is nm igan winv,d iv ur tssent taguri s tmazivt tgt tid s tfransist iqqand ad naf mad st issen s tutlayt nv,s vika yan wass rad darnv yili unwal ittyara s tmazivt tanmmirt f tiwisi nm had kra i kemmi:
Un oiseau que j'ai rencontré une fois,
inna yi issen ad issenwa,
un tagine de foie,
Nniv as manwa?
un oiseau ne sait que trouer les noix
ackid ad tzrt kyi d trawa.
sur une table couverte en nappe de soie
isers d tattajint n tasa tnwa
j'ai hurlé: c'est à moi


text:
Anqqis f unmuqqar n tzlgha n imarattn s tmazight Aujourd'hui à 17:33
--------------------------------------------------------------------------------
adghar : amsri n usalay amazigh.
akud: tiss 19h30 ass n ssbt 31/10/2009.
tadyant: anmuqqar amzwaru n tmsmunt n tirra “tazelgha n imaratn s tmazight”.
asntl: tirra s tmazight, man tayafut?
innkcmn:
issnta igiwr s tguri n umzwar n igiwr mass 3abdllah sabri lli isbrrkn inbgiwn ifk awal i mass 3bdllah buctart lli isawln f tzlgha d iwttasn ns d twwuriwin lli tra ad tskr gh mad-d yuckan n ussan, idfr t id mass Mohamed akunad amzwar n tzlgha, ifk yan usmmaql igzzuln f umzruy s tirra s tmazight, ifka kra n tugga d inagan lli immaln is jjun ur bddnt tirra dar imazighn mklli isawl f yan mnnaw inmghurn n uswingm d tskla n tmazight gh zik.
awal n mass Mohamed Oussous ar issutl f tirra n tmdyazt s tmazight, ibdr d gis arramn imzwura n tirra gh usays ad, mklli d yiwi f aylli d akkw iffghn ar ghilad n tawckinin d tadliwin n tmdyazin gr sus d rrif d atlas n wammas, mklli ibdr atig lli akkan kra n waggurn n tirra gh internet i tskla Tamazight, ibdr nit gisn ssit n “art amazigh” d “amaynu.net” d tuzunt d wiyyad, mklli isawl f udghar n twtmt gh usays ad.
awal n mass Zahur ntta yiwi d f wallas, ibDu imaratn n wanaw ad n tirra f mnnaw udmawn, ibdr aylli d iffghn ar ghilad gh ungaln d tullisin d idlisn n umiyn, ibDu gr aylli gan asnflul d aylli igan azzugz n taysi gh usays n tnfusin d umiyn.
awal n mass baha buctart ntta yiwi d f usughl s tmazight, isawl f kraD wanawn n usughl, walli izdin d usays n ddin, ikcm gis aylli iskr mass juhadi n twwuriwin gh usughl n lquran d lhadit d tgharst ngh tamackut n tudrt waysar (nnbi), wis sin walli izdin d usays n uzrf, tkcm gis twuri lli tskr tmaynut slawan akkw gh usughl n izrfan n ufgan d tatggart n 169 d usaDuf n takat, wis kraD wanawn ikcm gis asughl n tskla tamaDlant s tmazight.
tagara n unmuqqar ad lli igan tisit (lmri) n usgudi n idlisn gh tmazight, ssfldn islmadn i isqsitn d tannayin n middn n ugdud lli gh llan kigan n imaratn d infrann d inlmadn d imhDarn n tsdawit. mklli izri gh unmuqqar ad yan usfsr n idlisn lli gh ttwayfsarn tugt n idlisn lli hra d iffghn gh usays n tskla Tamazight tigariwin ad.
ultmatun: aziza NAFIA


text:
rbtn ura d idurar i waz'r'i nni daym
innxr3 uriri izid igga am udm
ajjaj kidm ignu idwr war inhhm
tz'r'i cm d taziri tbdd tugi a trhm
umi dayi tjjid rxxu mani tdjid ?
bt't'u nnm d as'mmid' umi iwd'd'ar' wbrid
yarra ur itirid ghar imt't'awn n wjd'id'
issghd'r' dg ubrid awar am war iwid'
umi dayi tjjid ma i nc nigh i mzri ?
nigh i wz'r'u icmd' s tiqqad n uriri
trajigh xas taziri, i mrmi ghar tari
a tari ay qqa tt a tt hdigh a tghri
tsqsigh tt x tcuni jar tadjst d yimri
tsqsigh tt x idurar war itarrin bu tiri
tsqsigh tt x ubrid i di trca ticri
tsqsigh tt x tidt yuyrn ghar uraji
ad tar war d ttarri maca tsrmd ayi
ad xmrgh asqsi ad rajigh araji
Auteur : Benaissa El Mestiri


text:
1:1 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,
1:2 i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;
1:3 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
1:4 Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ;
1:5 axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa.
1:6 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ.
1:7 Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen.
1:8 ?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ,
1:9 bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,
1:10 A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs.
1:11 Zik ur k-yenfiɛ ara, meɛna tura infeɛ-aɣ di sin am kečč am nekk.
1:12 Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.
1:13 Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ.
1:14 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k.
1:15 Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,
1:16 imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ.
1:17 Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i.
1:18 Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini.
1:19 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak.
1:20 A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ.
1:21 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.
1:22 Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen.
1:23 Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas.
1:24 ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa.
1:25 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen.


text:
Zineddin Lyazid Zidan
Zineddin Lyazid Zidan, qqaren-as daɣen Zizu, d amarir n takurt uḍar n Franṣa i d-ifrurxen si yiwet n twacult taqbaylit i yellan d iminigen (iɣriben). Ilul ass n 23 yunyu 1972 di La Castellane i d-yezgan di tɣiwant n Marseille ddaw n Franṣa af yiri n ilel agrakal.
Zidan yuɣ Véronique Lentisco, yesɛa yid-s 4 n yuqrar: Enzo, Luca, Théo d Elyaz.
Imuzzag (spécialistes) n waddal, qqaren-d Zineddin Zidan illa ger imurar ifazen nezzeh di yal akud, netta d Pelé Diego Maradona d Michel Platini. D anaddal amezwaru iḥemlen ifranṣiyen deg useggas n 2006. Kraḍ (3) iberdan i ttuferen d amarir lemxiyer amezwaru n umaḍal sɣur tiddukla tagreɣlant n takurt uḍar (FIFA) deg iseggasen 1998, 2000, d 2003. Daɣen yewwi Takurt Ureɣ (ballon d'or) deg 1998. Aɣmis 'France-Football' iferni-t snat n tikkwal d amarir wis sin ifazen ger imurar n Fransa di yal akud.
Deg uswir agraɣlan, iban-ed s tarenawt d taɣlamt (tarbaɛt) n Fransa s teqbuct umaḍal n 1998, akk d tilɣuɣa n umenzaw n Turuft (Championnat d'Europe) di 2000. Deg 2003 iḥbes urar akk d tarbaɛt n Fransa. Aseggas seld (2004) yuɣal-ed, lamaɛna ass n 25 ibrir 2006 inna-d mi ara tekfu tiluɣa umaḍal n 2006, ad yeḥbes s wudem unṣib. Dayen i d-yellan, mi tekfa kan tagara n tiluɣa agi, yeṭṭef deg awal-is. Dɣa di tagara-agi, temlal tarbaɛt n Fransa d ttin n Ṭelyan, i yekfan s wayen i yettwasen Zidan ugar: tiyita uqarru mgal afna (adversaire) aṭelyani Marco Materazzi. Dayen iǧan anefray a s-yefk takarḍit tazegg°aɣt. Anecta mačči dayen ur t-iǧan ara ad yawi azwel n umarir ifazen deg umaḍal sɣur FIFA.
Agbur
Tazwara n Zineddin Zidan[beddel | edit source]
Zineddin Zidan, ilul di 'Marseille' u yettureba di 'La Castellane', imawlan-is Smaɛil d Malika, ussan-d si tmurt n leqbayel, si taddart Agemmun At Sliman id yezgan di Bgayet.
Zineddin Zidan izmel turagt tamezwarut ines deg 1982 ar taɣlamt n 'US Saint-Henri' ur ibaden ara si 'La Castellane'. Imiren yuɣal ar taɣlamt 'SO Septèmes-les-Vallons' anida yurar alama d 14 isegwasen di laɛmer-is. Di tagar n 1986 yebda urar akw d 'AS Cannes' sanda i-t-ibbwi Mas 'Jean Varraud'. Deg 1987, ikcem ar wamas uselmed n 'Cannes' s ddaw laɛnaya n umyurar aqbur 'Guy Lacombe'. Illa izdeɣ ar yiwet n twacult 'les Elineau'.Asmi isɛa 16 isegwasen, asleɣmay 'Jean Fernandez' iskecmit ar weḥric n usadar (professionnel). Ass n 20 mayu (semyur) 1989 ibda urar deg weḥric amezwaru n tiluɣa n Fransa, mgal 'FC Nantes', anda tturaren 'Marcel Desailly' d 'Didier Deschamps' deg akud nni. Deg 1991 igga iswi ines amezwaru mgal daɣen 'FC Nantes'. Aselway n taɣlamt aki, Mas 'Alain Pedretti', ifka-yas takarust 'Peugeot 205' ttazegaɣt ilmend n yiswi aki, imi yahdit s waya asmi a yeg iswi ines amezwaru. Taɣlamt n 'FC Cannes' tekcem di teqbuct n Urub (UEFA), dɣa ibda a yetturar deg aswir agreɣlan. Lamaana asegwas nni id yernan, 'FC Cannes' t ṣub ar weswir wis 2. Dayen yeǧǧan Zidan ad iruh ar taɣlamt n 'Bordeaux' deg unebdu n 1992.
Iseggasen n Bordeaux[beddel | edit source]
Deg 1992 i skecmit uselaɣmay Rolland Courbis ar taɣlamt n 'Girondins de Bordeaux' anda yuɣal yetturar ak° d sin imurar i yuɣalen ar zdat d imeddakil-is di taɣlamt n Franṣa. Wigi d Christophe Dugarry d Bixente Lizarazu. Deg useggas ines amezwaru ar Bordeaux, Zidan iga mraw (10) iswiyen. Deg 1996 yurar tagara n teqbuct n UEFA mgal taɣlamt n 'Bayern Munich' anda xeṣren 'Les Girondins de Bordeaux' snat n tikwal: 0-2 d 1-3, ɣas ulama yufad lḥal sufɣen taɣlamt n 'Milan AC' deg tafquẓt n tagara (1/4 de final). Di teqbuct aki dɣa, wid iḥemlen takurt uḍar, ufan di Zidan d Anaẓur neṣeḥ ay san imal igerzen.
Qqaren belli uqbel ad ikcem Zidan ar taɣlamt n Franṣa, aselaɣmay n taɣlamt n Lezzayer n imiren Abdelḥamid Kermali ur tiqbil ara, imi aken id yenna: aqcic n 'la Castellane', ur ittazal ara mliḥ. Ass n 17 ɣuct 1994 ikcem i tikelt tamezwarut ar taɣlamt n Franṣa mgal n taɣlamt n tigduda n Ček. Ikcem di dqiqa 63 anda yufad lḥal Franṣa texṣer s sin ar wulac (2-0). Imi id ikecem Zidan, iga sin iswiyen, ɣas aken qrib asegwas aken ad yuɣal d amsaddu (titulaire). Armi d 1995, ilmend isfalen n 'Euro 1996', i yerra weslaɣmay 'Aimé Jacquet' Zidan d amarir amenzawi (meneur de jeu).
Zidan ar Juventus[beddel | edit source]
Deg 1996, mi tekfa tagara n teqbuct n UEFA anda xeṣren 'les Girondins de Bordeaux', Zidan i zmel akw d taɣlamt imucaɛen Juventus n Turin i yellan d taɣlamt n umarir aqbur Michel Platini. Anecta illa-d s suma n 35 ifad n Frankiten. Yuɣal ihi yetturar akw d Didier Deschamps s ddaw uselaɣmay
Marcello Lippi. Taqbuct n 'Euro 96' ur tɛedda ara akken i wulen i Zidan imi yuffad lḥal yeɛya deg useggas nni yezrin ak° d 'les Girondins de Bordeaux'. Yernu ixdem yiwet n laksida uqbel taqbuct aki.
Aseggas amezwaru ar Juventus iweɛr-as, send akin yuɣal ifaz nezzeh. Aṭas i tittwalin ad iruḥ ar zdat s waṭas. Akw d Juventus yebbwi aṭas n yizwal: snat n teqbucin n 'scudetti' deg 1997 akw d 1998, yiwet n teqbuct 'Super' n Ṭelyan deg 1997, yiwet n teqbuct 'Super' n Turuft deg 1996, akw d yiwet n teqbuct 'intercontinentale' deg 1996. Lamaɛna ur yerbiḥ ara tiluɣa n Champion League snat n tikwal (1997 akw d 1998).Ahat taki ger tisebiwin i t-yeǧǧan ad iruḥ ar taɣlamt n 'Real Madrid'.
Zidan ar 'Real Madrid'[beddel | edit source]
Deg yulyu 2001, taɣlamt n 'Real Madrid' tewed ad tezmel Zidan s suma n 77 ifad n 'Euros', dayen ur nella ara uqbel deg umezruy n takurt uḍar. Isegasen imezwura n Madrid, yewi azwel n tiluɣa n Sbenyul akw d tiluɣa n 'Champion League' ines tamezwarut. Dɣa si tmurt n Sbenyul iga Zidan iswiyen ines icebḥen nezzeh di tuddert-is n umarir.
Tirza n Zidan ar tmurt n lejdud-is[beddel | edit source]
I tikelt tamezwarut, seg mi yella d amarir, yerza Zidan ar tmurt n imawlan-is akd d lejdud-is di Dujanbir 2006. Din yemlal di mdebren n tmurt u iruh ar Taddart Agemune At Sliman, anda imezdaɣ-is qublen-t-id s lferḥ amuqran. Fi tarza yaki anazur n cna Yidir idda yides.
Iṭṭuqet wawal af tirza n Zidan ar tmurt n lejdud-is ama di tilizriwat, radyuwat, iɣmisen akw d ismal n uzeṭa n Internet. Ama di tmura n tefriqt ugafa (Tamazɣa), ama di Franṣa, ama deg waṭas n tmura umaḍal. Ar leqbayel, llan wid iferḥen s tirza ines, akken llan wid ur nefriḥ, imi qaren belli tella degs tsertit neɣ ayen umi neqqar s tutlayt tafranṣiṣt 'la récupération'. Deg umedya atnan sin imagraden iwen tferneɣ: amezwaru seg uɣmis Izuran, deg wuṭun wis 14 ines, wis sin seg wesmel n tsekla imyura.net.
1. Tirza n Zidane ɣer Lezzayer, ger usirem d tuccda ...
Zinedine Zidane yerza-d ɣer tmurt n lejdud-is, iẓur kra n temnaḍin n Lezzayer ɣef teɣzi n 5 wussan. S laɛraḍa n uselway n Tigduda. Izzayriyen s tuget deg-sen, amur ameqqran d ilmeẓyen, ttmeslayen deg ussan-agi iɛeddan ḥala ɣef tirza n mmis n Teqbaylit, Zizu...
D acu yella-n d amaynut mi ara d-yass yiwen ad izuṛ tamurt anda lulen imawlan-is ? D ayen ur ilaq maḍi ad yili wawal fell-as, acku d azref n yal amdan yellan beṛṛa n tmurt-is neɣ n tmurt n lejdud-is.
S tidet, maca wagi mačči d menwala, d yiwen uzamul n ddabex n ddunit meṛṛa. ɣef aya i d-yella qal u qal ɣef tirza-agi.
Tamawt tamenzut : Zizu yezmer ad d-yas ad izuṛ Lezzayer d taddart Agemmun s wudeM niḍen mačči alamma inced-it-id uselway n Lezzayer. Acku, ɣas akken Zidane yenna-d deg temlilit-is sdat ineɣmasen “nekk d anadal, ur d-ceɣleɣ ara di tsertit”, maca Zizu ahat ur yeḥṣi ara wid t-id-inecden d tasertit i tafellaḥt-nsen, mačči d addal iten-iceɣben...
Tamawt tis snat : Mi testeqsan ineɣmasen ɣef amek yettwali tamsalt n tmaziɣt di tmurt, yerra-yas-d “ ur d-usiɣ ara ad meslayeɣ ɣef tsertit”...
Tamawt tis krad : Yiwen umdan yecban Zidane, yettwassen deg umaḍal meṛṛa, yesɛa tadrimt, aṭas n wayen i yezmer ad t-yexdem i warraw n tmurt-is (tamnaḍt n Leqbayel), maca...
Tamawt tis kuẓ : taddart n Ugemmun tfeǧǧeǧ, walan-tt imḍebren ɣef teɣzi n kra n wussan. Simmal ara ad yass Zizu, tirza n teswiɛt, syin yekfa ṭṭbel, yefra wurar, iɣublan n Ugemmun ad uɣalen akken llan. Yiwen n yimḍeber ur yettuɣal ad iwali taddart n ... Zizu.
Nesla aṭas n yilmeẓyen i ɣ-d-yennan acimi Zidane ur d-yenni yiwen wawal ass mi ḍrant tedyanin n Tefsut taberkant, ass mi ɣlin yilmeẓyen. Ula d ibeṛṛaniyen fkan-d tamuɣli-nsen, lḥan deg yiberdan n Fransa ɣer yidis n temnaḍt n Leqbayel (s yisem n izerfan n umdan), wanag netta yiwen ur t-iwala... di tegnitt-nni.
Amdan aɣerfan, ḥemlen meṛṛa meddden, ama d afennan, anaddal, asertan, bɣan ad twalin lɣaci deg teswiɛin iwulmen...
Tettili-d tuccḍa mi ara yiwen ur yefhim ara kra n temsal deg unnar n tsertit. Neyya yellan ɣer Zidane ulac-itt ɣer udabu-nneɣ. Acku seg wass-mi yella di leḥkem, netta ixeddem di tikkerkas...
Ma yecceḍ Zidane di tirza-ines, acimi yiwen ur s-imli ayen yeffren ? Ulamma yewwi-d yid-s yiwen ucennay yessnen timsal yecban tigi. Wagi d Yidir... ahat iɛemmed di tuccḍa neɣ icceḍ ula d netta ?
2. Tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
Imi deqs n tmeslayt d-illan ɣef umyurar Zidan ussan-a, a d-nernu ula d nekni tin nneɣ s tayi nneɣ. Imi ula d nettat d-tinzert issefk ad iḥadd wumdan s wayen umi yezmer.
Ihi d-tidett, tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
Aya ahat dayen i d-yugem umyurar „Zidane“ seg idles n imawlan-is. ɣef aya i yefka d-asfel taqbuct n umaḍal n tcirett uḍar, yefka tt d-asfel i tinzert.
Aḍra tura ma d-tidett tinzert mači d-awal kan. Amedyaz iqqaṛ: „tinzert d-ayla“ Ayla n weqbayli d-tutlayt n imawlan-is, d-idles n imawlan-is, win seg d-suddmen ttṛebya, asegmi nni s wayes t ssegman armi meqqeṛ.
Aselway n udabu imsehres n lezzayer, Bouteflika, iɛreḍ it-id. Yyaɣ a-k-id-ɛerḍeɣ ar wexxam-ik. Tayi d-tajḍiṭ !!!! Aselway n udabu ireggmen akk tiyimmatin tiqbayliyin seg wass mi tefra ar ass-a. Nɣan, ɛeyyben, ṛzan…atg Zidan, ma yella, iger ar ɣur-sen, d acmat ad icmet iman-is. Ma yebɣa ad iqqim d-aziḍan ar wayla-s deg umezruy, ad iṛuḥ ar tmurt-is war ma iger irebbi i wid ɣ ireggmen, i wid ireggmen imawlan-is, ireggmen imawlan n imawlan-is.
Iqbayliyen tewwi ten tinzert fkan afud i Zidan. Tura kan i jbiɣ ar yiwen unmager iṛumaniyen illan reggmen deg umyurar aqbayli, qqaṛen as “akka i d-aɛṛaben, d-tiyiti kan i ssnen !” Imi i sen nniɣ dacu-t Zidan, d-acu-t idles ines, d-acu teswa tinzert ar ɣur-s. Seg mi d-nniɣ aya, akken ma llan wid d-irnan iznan deffir-i ttḥaddan amyurar aqbayli, ttḥaddan iqbaylien. Aya d-amedya dakken Zidan nusr-it, nḥwaǧ-it, diɣen yuḥwaǧ-aɣ.
Aqbayli yuḥwaǧ gma-s.
Tura a t nṛaju deg ugwni n truggza, deg ugwni n tinzert nni i t iwwin ad iḥadd tezdeg n yemma-s d weltma-s. Tura iqqim-d ad iḥadd yemma-s, ur ittak ara afus i wid tt ireggmen seg zik akken reggmen akk tiyimmatin nneɣ.
Atan ihi ɣur-wen usaru n tdiwennit iga Zidan i canal +, anda i s inna i uneɣmas nni : "rregmat mači d-awal kan !!"


text:
>>
>>
Allah 3awena7 n 7tajatn Nek oula kiyyi Awna 7ka yougern ghar simik arikati I7ou rifham yani it7ayd el 3akl isichaterni Rasul ifham 7el7adit rikad oula riki Idamou7 ar elbiban afelas erkhoun
ayay yay aya yay adunit Ouroufi7 atini7 Elbaz aig el baz aguisn itili ulnssi Ima ajda3 imout touzomin niyid Wanoufa tassila teder assn gougharassi
ayay yay aya yay adunit Ouroufi atini7 Miyt tella tayri ghar 7oulgmadi Andad assin alun artisel3ab aya Nzra nekine aidhachren asiyad Ikchem deba taganine doughoulid Ama askour ifham koulou el 7rougui Ratn sul siwid selbaroud Ay ay a zman nzra guik manour tamen Ay ay a zman nzra guik manour tana Nkssa uli ghoudrar mich ouras nghzana
abdeldecasa
- Nombre de messages : 364
Date d'inscription : 17/10/2007
-


text:
Isaac Newton
Newton sir Isaac ilul ass n 25 dujember 1642 di temdint Woolsthorpe (tamurt n Legliz), mi zrin sin wagguren ɣef tmettant n baba-s. Yemma-s Hannah teǧǧa-t i jidda-s ad t-id-tessker.
Newton ikfa taɣuri-ines tamezwarut di Trinity College n Grantham. Deg useggas 1661 ikcem ɣer tesdawit n Cambridge ikemmel taɣuri armi d aseggas 1665 ansa i d-iffeɣ s turagt (licence), aseggas-a i d-teḍra temsalt n tteteffaḥt is-d ildin allen ɣef ujebbud n tfekkiwin (attraction des corps).
Deg useggas 1667 Newton yuɣal d imekki di tesdawit Cambridge. Deg useggas 1666 isnulfa-d asiḍen (calcul). Deg useggas 1669 yuɣ amḍiq d aselmad n tusnakt di tesdawit n Cambridge. Newton yerra aṭas lmendad-is ar tiddit n tafat, deg useggas 1672 Newton yeɛreḍ ad d-yaf tifeɣt n ini (couleur) n tafat, inna-d: “Tafat d asmlili n iẓenẓaren n ini”.
Deg useggas 1686 isnulfa-d tilḥi (dynamique) s lsas n kraḍ ilugan n umussu:
- Amenzay amenzu: Tafekka ur tettmimiḍ ara neɣ amussu-ines ur ittbeddil ara (tazzla-ines), ma illa azal n tmernit n imsedda (somme véctorielle) n tezmert i tt-yeɛnan d ilem.
- Amenzay wis-sin : Lsas n tilḥi
Newton, iqqen timzizzelt (accéleration) n tfekka ɣer tezmert i tt-yeɛnan: F=ma
F : tazmert (N) m : tazsit n tfekka (kg) a: timzizzelt m/s2
- Amenzay wis-kraḍ: Tigawt d tesdmert (action-réaction)
Ma illa tafekka 1 tedemmir tafekka nniḍen 2 s tezmert f1,2, ihi, tafekka tis-snat tettara-d I tfekka 1 tazmert f2,1: f1/2+f2/1=0
Newton iddem-d ilugan-a iseqdec-iten ɣer wid n Kepler, sway i d-yufa: kra n tfekka illan di tallunt (espace) neɣ deg umḍal, tettaɣ-itt tazmert i wumi semman aselmem (gravité).Yura daɣen Philosophiae Naturalis Principia Mathematica deg useggas n 1687. Ilmend n wayen iqdec d wayen i d-ifka, isem-is yuɣ aferdis (unité) n tezmert (N).


text:
1:1 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ.
1:2 Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.
1:3 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.
1:4 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib.
1:5 Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ,
1:6 iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen.
1:7 S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines
1:8 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni.
1:9 Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-ed lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i geqsed a ț-ixdem si tazwara s Lmasiḥ,
1:10 ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ.
1:11 S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines,
1:12 iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is.
1:13 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.
1:14 Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s ).
1:15 Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,
1:16 kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw
1:17 iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ;
1:18 a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;
1:19 aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis.
1:20 Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,
1:21 sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun.
1:22 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen
1:23 yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.
2:1 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;
2:2 tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.
2:3 Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ.
2:4 Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant,
2:5 yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem.
2:6 S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,
2:7 iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ.
2:8 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.
2:9 Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;
2:10 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara.
2:11 Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,
2:12 mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi.
2:13 Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen.
2:14 Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen ;
2:15 yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna.
2:16 S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud.
2:17 Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ;
2:18 axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen.
2:19 Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is.
2:20 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.
2:21 D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi.
2:22 S tdukli-nwen akk-d Lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is.
3:1 Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail.
3:2 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.
3:3 Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ;
3:4 m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ.
3:5 Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya.
3:6 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.
3:7 Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ;
3:8 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ
3:9 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.
3:10 S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen
3:11 akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
3:12 S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.
3:13 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi.
3:14 Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ,
3:15 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,
3:16 ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen.
3:17 Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala,
3:18 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,
3:19 yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal.
3:20 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;
3:21 ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !
4:1 Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel.
4:2 Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.
4:3 Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.
4:4 Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.
4:5 Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,
4:6 yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa ; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.
4:7 Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ.
4:8 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +
4:9 D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt.
4:10 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;
4:11 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.
4:12 S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ;
4:13 s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ.
4:14 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.
4:15 Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.
4:16 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.
4:17 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.
4:18 Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen.
4:19 Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.
4:20 Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.
4:21 Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,
4:22 eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,
4:23 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;
4:24 aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț.
4:25 Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella.
4:26 Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;
4:27 ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.
4:28 Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen.
4:29 Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman.
4:30 Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.
4:31 Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.
4:32 Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ.
5:1 Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;
5:2 ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.
5:3 Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;
5:4 ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;
5:5 axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.
5:6 Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.
5:7 Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.
5:8 Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;
5:9 axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.
5:10 Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;
5:11 ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.
5:12 S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;
5:13 lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.
5:14 Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+
5:15 Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;
5:16 faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.
5:17 Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi.
5:18 Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;
5:19 țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.
5:20 Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
5:21 Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.
5:22 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !
5:23 Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s.
5:24 Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.
5:25 Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;
5:26 s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;
5:27 yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.
5:28 Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel.
5:29 Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen,
5:30 axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :
5:31 daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen.
5:32 Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.
5:33 Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is.
6:1 A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq.
6:2 Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :
6:3 Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+
6:4 Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi.
6:5 Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum .
6:6 Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul.
6:7 Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen.
6:8 Teẓram belli win ixedmen lxiṛ, ama d akli neɣ d aḥeṛṛi, a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.
6:9 Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.
6:10 Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi.
6:11 Refdet leslaḥ meṛṛa i d-yețțak Sidi Ṛebbi, iwakken ur kkun-iɣelleb ara Cciṭan s tḥila-ines ;
6:12 axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.
6:13 Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem.
6:14 Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal.
6:15 Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.
6:16 Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;
6:17 cuddet leslak am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy-nwen, sxedmet asekkin n Ṛṛuḥ iqedsen yellan d awal n Sidi Ṛebbi.
6:18 Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;
6:19 deɛɛut daɣen fell-i iwakken a yi-d-yefk Sidi Ṛebbi imeslayen s wayes ara beccṛeɣ lbaḍna n lexbaṛ n lxiṛ mbla tugdi.
6:20 Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.
6:21 Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec.
6:22 Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen.
6:23 Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.
6:24 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !


text:
Wikipedia:Tilɣatin/Adeg Amseqdac/Tanaka Amseqdac
Tanaka Amseqdac d afecku iwakken an ẓeṛ s urured tiḥarci, amḍiq n tanezduɣt d tinumiyin n uwikipédian. Ttwexdem iwakken attili s ufella deg usevtar n amseqdac dɣa tezmer ad efk yiwen umuɣ n imseqdacen i sean tanaka agi daxel yiwet taggayt.
Agbur
Isentelen[edit source]
Irmuden ɣef Wikipédia[edit source]
- Wikiprofil (aqdam, aẓayer, tamlilt…)
- Amsuqil awikipédian seg yiwet tutlayt
- Amawas ar Isenfaṛen isentelen ɣef Wikipédia
- Amawas ar Isenfaṛen n tarakalt ɣef Wikipédia
- Amawas ar Isenfaṛen Wiki nniḍen
Tiskanin tisadriyin[edit source]
Tiskanin tudmawiyin[edit source]
- Imaten tudmawin
- Timura d igdawalen n aẓar d tamezduɣt
- Timnaṭin n aẓar d tamezduɣt (abellez s tamurt)
- timdinin n tamezduɣt
- Ddin, taflest d tafelsuft
- Assimel, anzi, tawinast…
- Amuklu
- Asaran
- Tirga
- Tadawsa
- Taɣarimt
Tiskanin tinarrayin[edit source]
Tilemmastin n taɣeḍweft[edit source]
- Tilemmastin n taɣeḍweft af taẓuṛi (amedya : « Ḥemmeleɣ taklut »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tidelsanin (amedya : « Ḥemmeleɣ tutlayin »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tugrinin (amedya : « Ḥemmeleɣ tasengama »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af tusnazduɣ (amedya : « Seḥbibereɣ agama », « Tkbeleɣ WWF »...)
- Tilemmastin n taɣeḍweft af inaddalen (amedya : « Ḥemmeleɣ ddabex n uḍar »)
- Aram i tasedga (amedya : « Ɛebbedeɣ izadeɣen elayen »)
- Aram i tanwalt (amedya : « Ḥemmeleɣ aguglu »)
- Aram i tarakalt (amedya : « Seḥbibereɣ Tamurt n l-Inde »)
- Aram i urar (amedya : « Ḥemmeleɣ urar n tikarḍiwin »)
- Tiktiyin tisertiyin (amedya : « Vɣiɣ Tamurt Lezzayer at ffeɣ di Ijerrid Aɛrav »)
- Tiktiyin inmula / tiddukliwin (amedya : « Nek d (t)ameɣnas(t) / (t)amedraw(t) n … »)
- Tanga tasmenyift (amedya : « Ḥemmeleɣ l-aluminium »)
- Aram n imɣi (amedya : « Ḥemmeleɣ azemmur »)
- Aɣersiw asmenyif (amedya : « Ḥemmeleɣ iɣial »)
- Tumal tismenyifent (amedya : « Ɛebbedeɣ Lwennas Matub »)
- Tilemmastin n taɣeḍweft nniḍen (tiyeḍ nniḍen)
Seddu tinuka ar asevtar ik/im tudmawit[edit source]
- Ẓeṛ ixfawen s uffela agi (imedyazen : asadur, iseɣẓanen ismenyifen…).
- Cfut isemawen (wid i llan deg tagejdit tamezwarut n tafelwit) n tinuka i kwen yehwa.
- Sexdemem talɣa {{Tanaka Amseqdac}} iwakken ad seddum alamma d 100 tinuka ad ferqem s usekkil |.
Amedya[edit source]
Tevɣam ad seddum ar amseqdac asevtar nwen tinuka :
- zdeɣ Tamurt Leqvayel (zedɣet di Tmurt Leqvayel)
- kab (tutlayt ik/im n talalit d taqvaylit)
- fr-4 (teseit tamusni tameqqṛant n taṛumit)
- Tasuqilt/fr (ma tevɣid ad suqeled iḍrisen seg Wikipédia aṛumi)
- Commons (Ma tazdemmaḍ tugna ɣef Commons).
Ilaq ad sexdemeḍ taseddast agi :
{{Tanaka Amseqdac|zdeɣ Tamurt Leqvayel|kab|fr-4|Tasuqilt/fr|Commons}}
taseddast[edit source]
Aseqdec aqbur[edit source]
{{Tanaka Amseqdac|aẓar Tamurt Leqvayel|Zdeɣ Fransa|kab|fr-4|Commons|Tasuqilt/fr|antisinistrose}}
S taseddast agi, tiggayin ad flalint ddaw usevtar ik/im amseqdac (am tinuka g uyfus agi). Ma ur vɣit ara ad ilit dinna, sexdem tigi : tinuka tudmawin (Zemret ad suteret asnulfu n tanaka tudmawit d agi).
Aggan[edit source]
S tilɣatin {{BUtazzwara}}, {{BUbreak}} et {{BUtaggara}} zemret ad sbeddet tanaka aken i vɣit.
- {{BUtazzwara}} teemmed ad teldi tanaka.
- {{BUbreak}} teemmed ad tsekcem adeg s uḍris.
- {{BUtaggara}} teemmed ad temdel tanaka.
Ilaq tinuka ad sekcement yiwet, yiwet gar tilɣatin iwakken an arnu iɣewwaren i tinuka. Amedya :
{{BUtazzwara|aḍris=[[Wikipédia:Babel|Babel]]}} {{Amseqdac kab}} {{Amseqdac fr-4}} {{BUbreak|aḍris=[[Wikipédia:Tilɣatin/Adeg Amseqdac/Tanaka Amseqdac|Tanaka Amseqdac]]}} {{Amseqdac aẓar Tamurt Leqvayel}} {{Amseqdac Zdeɣ Fransa}} {{Amseqdac Commons}} {{Amseqdac Tasuqilt/fr}} {{Amseqdac ḥemmel Irlande}} {{Amseqdac:Poleta33/azemmur}} {{BUtaggara}}
Tanaṭ iwakken an arnu ar tiggayin war tinuka[edit source]
Deg kra tijṛutin (aṭas tinuka ɣef asevtar ik/im amseqdac, …), Ur tevɣud ara ad arnud tinuka, lamaɛna ad vɣud ad ilit deg tiggayin. Yella iẓubaẓ.
- Ẓeṛ ixfawen s uffela agi.
- Ma tanaka i tevɣid tesɛa azamul ∇ s uffela d tayfust, ttefk tiggayin n imseqdacen dɣa tezemret ad arnut imanik(im) (Ma mačči aken, tezemret ad suteret asnulfu n taggayt d agi). Senned ɣef azamul iwakken ad kecmeḍ ar taggayt.
- Nɣel azwel usevtar dɣa sexdem it aken ad semseleḍ isekkilen   deg tangalt agi :
[[ | ]]Semseleḍ ula d isekkilen   s isem ik/im amseqdac.
- Sakin arnud tangalt ar usevtar ik/im n tazwart. Uɣaleḍ d amedraw n imseqdacen n tanaka agi.


text:
Tirni n Weslelli Aɣelnaw
Tirni n Weslelli Aɣelnaw (s tefrensist: Front de Libération Nationale) d akabar adzayri. Asmi ay tuwey Ldzayer azarug-nnes (indépendance) deg 1962, akabar-a yeṭṭef adabu yerna yeqqel d netta ay d akabar awḥid deg Ldzayer arma d 1989. Ar ass-a mazal akabar-a yetturar ddur d ameqran deg tsertit n Ldzayer. Deg 2005, Tirni n Weslelli Aɣelnaw terra Ɛebdelɛaziz Butefliqa d aselway n ukabar, ma d Ɛebdelɛaziz Belxadem yeqqel d amaru amatu n ukabar-a. Deg useggas-nni daɣen, Tirni n Weslelli Aɣelnaw teddukkel akked yikabaren n Wemsegraw Aɣelnaw Amegday (n Ḥmed Uyeḥya) ed Umussu n Tmetti n Talwit (n Bugerra Ṣṣeltani) akken ad d-sbedden tamsisit (alliance) ara ibedden ɣer yidis n uselway Ɛebdelɛaziz Butefliqa.


text:
Kurya
Tezgad tmurt n Kurya g unzul umalu n umenẓaw n Asya, tarakalt-is tecba tigzirt (tapeninsult takuryit) llant sin tikuryatin, Kurya n Wenẓul tamannaɣt-is Seyul, d Kurya n Ugafa tamannaɣt-is Pyungyang, s deffir imenɣi asemmaḍ tebda leqdic i wakken adaḥyu s gar ayen idyugran i wanact-a qqaren-as, "Kurya ta Dinamikit"
Tutlayt[beddel | edit source]
Tutlayt n tmurt n Kurya takuryit ttmeslayen syis azal 70 imelyan n ikuryen, neɣ ugar, i zedɣen g tapeninsult takuryit akk° d igzirin i d-yezgan zdat-is, d azal 5 imelyan g yal ddunit, llant tintalyin nniḍen maca marra i kuryen tmisfhamen gar-asen axaṭar temkacbin gar-asen. takuryit, tejjad bac tinekkit-nsen atyli tiferdist
Agemmay[beddel | edit source]
Agemmay n tutlayt takuryit isem-is Hangul neɣ Hangeul isulf-it-id g 1446 agellid jong ameqqran


text:
Tirlandit
Tirlandit neɣ tagaelit (Gaeilge [ˈɡeːlʲɟə] Gaylxa s Tirlandit), d nettat ay d tutlayt taneṣlit n qrib merra imezdaɣen n tegzirt n Irland, xas ma yella ala kan 26 % n Yirlandiyen ara tt-yettmeslayen mliḥ ass-a. Anabaḍ n Irland yerr-tt d nettat ay d tutlayt yamenṣabt (officielle), maca xas yebɣa tirlandit ad tuɣal d nettat ay d tutlayt tawḥidt i yes ara tleḥḥu tmurt sya ar sdat, mazal taglizit tesɛa azal meqqren aṭas, ama ɣur wegdud Irlandi ay tt-yettmeslayen kullas, ama ɣur n udabu n tmurt-agi.
Tamurt-is[beddel | edit source]
Irland d yiwet si tegzirin timeqqranin akk deg wemḍal, imi ay tesɛa 84.000 km2 (n yikilumitren imkuẓen). D acu kan, xas agdud aneṣli n tegzirt-a yiwen-ines, Irland tebḍa ass-a ɣef sin yeḥricen : Irland n Ugafa, ay teḥkem Briṭanya Tameqqrant akk d Tegduda n Irland, ay yewwin azarug-is di 1921, u tesɛa ass-a 70.000 km2 yernu zedɣen-tt 3.700.000 n yimezdaɣen. Maca seg wasmi ay d-tlul tegduda tirlandit (yewwin aḥric meqqren si tegzirt), ara ssuturen Yirlandiyen n ugafa ad teffeɣ Briṭanya Tameqqrant seg wakal-nsen u ad ttwaqqnen ula d nitni ɣer Irland tilellit.
Tawacult-is[beddel | edit source]
Tirlandit d yiwet si tutlayin tiqburin akk di Turft (Europe) u tekcem di terbaɛt n tutlayin tiseltin (celtiques) ay yellan d aḥric si twacult n tutlayin tihendurufiyin (indo-européennes). Dɣa xas ma yella tirlandit d tutlayt tahendurufit am teglizit neɣ tafrensist, ur tent-čuba ara aṭas, wanag čuba tutlayin ugar tutlayin tiseltin ay tt-iqerben, am Tikusit (écossais), Tamankst (ay ttmeslayen di tegzirt n Man), Tagalit (gallois/welsh) akk d tebriṭunit (breton) ay ttmeslayen di tama n Bretagne, di Fransa.
Timiwa n Gaeltacht[beddel | edit source]
D timiwa i deg d-mazal medden ttmeslayen mliḥ tirlandit yernu d tin ay d tutlayt-nsen tamezwarut di tudert-nsen n kullas. Tuget deg yemḍiqen n Gaeltacht uzgan-d deg Wetram (lɣerb) n Irland akk d kra n tegzirin tutrimin. Aḥric meqqren seg yikuntiyen (comtés) n Donegal, Mayo, Galway, Kerry akk d Cork kecmen di tmiwa n Gaeltacht yernu azal n 80.000 n yemdanen ara yilin zedɣen di tmiwa-ya. Tuget deg yimezdaɣen-agi ttidiren s tfellaḥt neɣ s tkessawt, yernu aṭas n wansayen (traditions) irlandiyen iqburen ay d-mazal ddren ɣur-sen am uẓawan amensay (musique traditionnelle) akk d tutlayt tirlandit taqburt.
Timiwa n Gaeltacht sɛan ddur' meqqren aṭas deg wesnerni n tutlayt tirlandit di Irland. Akken ad yesnerni udabu timiwa-yagi u ad tent-yerr leɛɛbent ddur' di tdamsa n tmurt, yesbedd-d tanegga n Udaras na Gaeltachta. Tanegga-yagi tettekkay deg wesnerni n tme! r rayt (tourisme) tadelsant di tmiwa n Gaeltacht, dɣa aṭas n medden ay d-irezzun ɣef tmiwa-ya akken ad issinen tutlayt d wansayen ineṣliyen irlandiyen, am wakken diɣ ara ẓren ccbaḥa n tmurt-agi, d ayen d-issekcamen idrimen imeqqranen i tmiwa-ya. Am wakken diɣ ay tessebɣas (encourager) tnegga n Udaras na Gaeltachta tikebbaniyin akken ad sseqdacent tirlandit di leqdic. Llant aṭas n tkebbaniyin ara yesseftayen (investir) idrimen-nsent di tmiwa n Gaeltacht, u anect-a d ayen inefɛen s waṭas tadamsa tirlandit.
Si tama nniḍen, imezdaɣen n tmiwa n Gaeltacht ssawaḍen taɣect-nsen ɣer wakk timiwa nniḍen n Irland, imi ay sɛan yiwet n rr'adyu mechur'en, "Raidio na Gaeltachta" yettmeslayen s tirlandit, yernu ttaken-as-d tameẓẓuɣt waṭas n medden, am wakken diɣ ara tleɛɛeb tilibizyu n tutlayt tirlandit , TG4, ddur' meqqren deg uselḥu n tutlayt-agi di tmurt merr'a.
Assider n tutlayt tirlandit maci ala kan d idles irlandi ay yenfeɛ, wanag yewwi-d lfayda meqqren i tdamsa (économie) n tegduda tirlandit. D anect-n umi ifaq udabu n tmurt-agi, u s waya ay nezmer ad d-nini d akken tirlandit yettr'aǧu-tt lxir meqqren ɣer sdat, imi ay tettekkay di lebni n tmurt-is.
Tamselyut[beddel | edit source]
- Deg mondeberbere.com Sɣur Hamid OUBAGHA.


text:
Tizi Wezzu
Talɣa:Infobox Taɣiwant n Tmurt lezzayer
Tizi Wezzu (s tifinaɣ : ⵜⵉⵣⵉ ⵡⵣⵣⵓ) d tamdint deg usammer acerqi n Tamurt n Igawawen. Tikwal sawalen-as medden Tamnaṭṭ n Tizi Wezzu am wakken ad xedmen tamezla ɣef tamaneɣt-is Tamdint n Tizi Wezzu.
Agbur
Asideg (timella)[beddel | edit source]
Aẓar n wawal[beddel | edit source]
Tizi Wezzu d awal id yussan deg tejeǧǧigt azezzu, anda ass agi llant kra n tuddar is yessawalen Tizi Uzezzu, d'acu tugett n imezdaɣ tmurt n leqbayel ssawalen as Tizi Wezzu. Ass-a deg lkaɣeḍ nettarutt Tizi Wezzu s te qbaylit , Tizi ouzou s tefransist.
Tarakalt[beddel | edit source]
Tizi Wezzu tezga azal n 70 km ɣef rrif n yilel agrakal (lebher) akk-d wazal n 60 km seg Bgayet; ɣef tlisa-s ad nef seg usammer Tubiret (80 km), ɣef wegmuɣ Bgayet, Bumerdas ɣef utaram.
S Tajumma n azal n 2.958 km2 tawilayet n Tizi Wezzu tella yiwet seg timnaḍin i meqren deg tmurt n yezwawen. Aḥric ameqran n waman ttassen seg idurar n Ǧerǧer uqbel n ucercer-nsen ɣef wasif n Sbaɛu; llan deg-s watas n tifrawin am uggug n Teqṣebt (160 imelyaren n m3).
Tizi Wezzu tesɛa azal n 1.222.334 n imezdaɣ (leḥṣab n 2005) s tajumma n 2958 km²; ɣef wagi tella yiwet n temnatt yesɛan azal meqqren deg Tefriqt ugafa.
Tamdint n Tezi Wezzu d tamaneɣt n temnatt i tella; 120 000 n imezdaɣ i ɣur-es (tesɛa).
Timdinin timeqranin n twilayt n Tizi Wezzu:
- 1 Temdint n Tizi Wezzu
- 2 Larebɛa n At Yiraten
- 3 Aṣqif n Ṭmana
- 4 Iɛeẓẓugen
- 5 Draɛ Ben Xedda
- 7 Tigzirt
Tiɣiwanin n Tizi Wezzu[beddel | edit source]
Llant 67 (seddist sa) n tiɣiwanin deg twilayt n Tizi Wezzu
- At Yeḥya
- At Bu Yusef
- Aqbil
- Aṣqif n Ṭmana
- Iferḥunen
- At Yillilten
- Imsuḥal
- Buzegan
- At Ziki
- Illulen Umalu
- At Yeǧǧer
- Iɛeẓẓugen
- Iɛekkuren
- Ifiɣa
- Friḥa
- Iɣil N Zekri
- Aẓeffun
- At Cafaɛ
- Aɣrib
- Aqerru
- Tigzirt
- Iflisen
- Mizrana
- Makuda
- Bujima
- At Wagnun
- Timizar
- At Ɛisa Mimun
- Tizi Raced
- At Umalu
- Meqlaɛ
- At Xlili
- Swamaɛ
- Larbɛa N At Yiraten
- At Aggwaca
- Irǧen
- At Yanni
- Iɛeṭṭafen
- Ibudraren
- At Wasif
- At Bu Mahdi
- At Tudert
- Iwaḍiyen
- At-Bu-Waddu
- Agni-n-Yeɣran
- Tizi n Tlata
- At Dwala
- At Ɛisi
- At Maḥmud
- At Zmenzer
- Imaɛtuqen
- Suq Letnin
- Tacentirt
- Azaɣar
- Frikat
- At Yeḥya Yusef
- Tizi Ɣennif
- Imkiren
- Draɛ Ben Xedda
- Tadmayt
- Sidi Neɛman
- Tirmitin
- Buɣni
- At Bu Yusef
- Bunuḥ
- Amecras
- Tizi Wezzu
Igemmamen n Tizi Wezzu (Lḥumet)[beddel | edit source]
Ad naf aṭas n yegmamen di Tizi Wezzu, maca llan kra deg-sen i yettwasnen s aṭas.
- Annar Amellal
- Bastos
- Buxalfa, deg utaram
- Buɛziz
- Ldecra (Tizi Ufella : Adewwar Balwa).
- Lkadi neɣ Likadi
- Lemedduḥa
- Les Bâtiments Bleus
- Les Genêts
- Ǧerǧer ( Le Djurdjura s trumit)
- Les Tours-Villa
- Medduḥa
- Tamdint neɣ La Ville neɣ Lbilaǧ am i wumi qqaren zik Tizi Talemmast
- Tarzan
- Tala Ɛellam
Tuddar n tɣiwant n Tizi Wezzu[beddel | edit source]
- Buhinun
- Tala Menṣur
- Buxalfa
- Asif At Ɛisi (Lwad Ɛisi)
- Ssix Umeddur
- Aklan n Cemlal
- Irahalen
- Tazmalt
- Tazmalt n Lkaf
- Timizar Leɣbar
- Ireǧǧawen n Lbur
- Ireǧǧawen n Tect
- Tala Ɛetman, tixelǧatin-is : Tazmalt N Wadda , Taddart Ufella, Iɣil Ufella d La Cité
- Ibetrunen : Tasadurt, Iqemmuden, Iɣil Uberwaq et Taddart Ufella.
- Iḥesnawen, : Leɛzib n Ḥmed, At Leḥsen, At Menṣur, Taddart Tameqqrant d Taɛezibt.
Amezruy[beddel | edit source]
Seg taglest Tizi Wezzu tella daymen tettwazdeɣ s imaziɣen am isbeggen yisemis, imi deg tutlayt n izwawen Tizi Wezzu d asemlili i d tella, deg yiwen ufus tizi, deg wayeḍ azzu; ini n uwraɣ (ddheb)akk-d ccbaḥa i dehcen n tizi, yiwet n tama ɣef tayeḍ, tazmert agi i ixelqen ayen icebḥen Tizi Wezzu.
Ulac ayen i d-iqqimen seg umezruy atrar n Tizi Wezzu, anagar kra n lebni (usali) deg ukud n Irumaniyen. Deg ukud atrar ad nef yiwen wemkan i yesɛan kra n texxamin seg lweqt n Iturkiyen; amkan agi yefka-d talalit i wmarci n Samass (sebt) akk-d yiwet temdint (teɣremt) tamectuht, tella ar tura yiwet tiɣremt deg At Yiraten (azal n 25 km seg Tizi) i ttwabnan deg 1850 deg ukud n Taslekt Tafransist; tamdint agi tuɣal-ed teɣremt n Tizi Wezzu n tura.
Tadamsa[beddel | edit source]
Tadamsa n Tizi Wezzu tettwaḥkem s tlata n igzumen ixelqen idrimen merra n tamnaṭṭ:
Tamerrit (tourisme)[beddel | edit source]
Idurar n Ǧerǧer akk-d leǧwahi-nsen llan d aɣbalu n tmerrit ameqran deg tamnaṭṭ n Tizi Wezzu imi yal aseggas ilulufen n lɣaci temsafren ɣur-es iwakken ad sɛedin lweqt n ustaɛfu-nsen; Taddart n Tala n Yilef akk-d Tigejda d imukan i iɛejben aṭas n lɣaci deg lweqt n Skii.
Imukan n taɣedweft: Ixerban n Rruman: Tigzirt (Iomnium), Taqṣebt (Rusupisir), Aẓeffun (Rosazu). Rrif n lebḥer (taftist) d ayen i ijebbden daɣen aṭas n medden di tamurt merra.
Tamguri[beddel | edit source]
Tella yiwet temguri tamectuḥt deg Tizi Wezzu lameɛna ur tesɛi ara tazmart meqqren ad teqneɛ aḥwaǧ n lɣaci ines.
Wigi d timetti meqqren deg Tizi Wezzu:
Tafellaḥt (Ager)[beddel | edit source]
Tafellaḥt (ager) mazal tella d agzum ameqran deg tudert n imezdaɣ n Tizi Wezzu am afares n zzit n uzemmur, tabexsist, tizurin atg.
Asegmi[beddel | edit source]
Tizi Wezzu d amkan anda tella yiwet tesdawit i meqqren deg tmurt, tasdawit n Lmulud at Maɛemer; 28,305 n inelmaden.
Aḥric ameqran n imezdaɣ n Tizi Wezzu ttmeslayen s Tamaziɣt (tutlayt n wegdud) akk-d tafransist (tutlayt tis snat).
Addal[beddel | edit source]
Ddabex d addal amezwaru deg tmurt n imaziɣen akken daɣen i yella deg Tizi Wezzu imi Aneɣlam n ddabex n Tizi Wezzu, Jeunesse Sportive de Kabylie neɣ JSK, d yiwen n wesrir yettwasnen deg Tefriqt merra.


text:
Azal inu a y immi ḍernt gis tillas
Mqar-d akk° ur igh°li w-ayyur fellas
Ula tella tazughi n taruḥi n tafukt n w-ass
Itran urta llan ula ran
Tafukt gh igenna, izenẓaren rẓan
Ur-d lkemn akal, ur as ufan
Tillas, tagut n taylgi n w-ussan
Amnid n yan ur t ḍufen, ula llan sern iberdan
Afgan bukḍen, agharas jlan
Tifawin, isufa da y ittghawal yan
Igh en luḥ-en aḍar luḥent-en mraw
Izakaren s tettegal tudert n mennaw
Isafaren i tiggas lli luḥent tikeṣṣad gh w-ulawen
Gin-t amarur da y itwattas biyrafan
Mac, manza aman ?
Manza tasa yummern ad temḍi taḍfi n w-ussan
Manza anelli isunfan ad luḥen anezgum
Ddern ussan mek lli gan
Zzrin tudert, mḍin tamimt n w-awal
A y afgan igellin
Tellit gh inaghan imeghlal d w-ussan f imal
Imal a y imal, a war udem
Ma-d teḥḍit gh usekka n yan ?
Tgit tiffilla neg ineg°maren
Aqq, tgit tamdayt
Neg isek°ran d iwetlan
Agadir, 98/99


text:
Ḍrant-ed qrad n tlufa tineggura yagi id-irran asirem deg ul n Marine Le pen, taselwayt n ukavar n uyeffus aqerni, Front National. Tasartit di tmura timagdayin tagra yagi tuY yiwen wudem imi iYevlan ittemlilin iYermanen nsent yiwen nsen. Ama d ugur iminigen, win umahil d tigellel kif kif iten di Marikan di Fransa neY di Llegliz. DiYen netta tifranin qemḍent ar uyeffus.
Tadyant tamezwarut d tifranin id-illan ilmend n tufYa n tmurt n Llegliz si tdukli tuṛufit. Yilen medden irkelli ur ittâeddi ara lvut agi n tufYa. Isesnqadd d isellaḍen n tsartit Yelden imi ulac win id-ikucfen ayen id-ifYen ar tagara. Ayen i umi ssawlen “brexit” izri am aman deg uqadus yerna ismed macci d kra.
Tadyant tis snat n tafran n Donald Trump d aselway n Iwunak idduklen. Taluft agi diYen tejja d teṛzeg i wid iYilen snen as i tsartit tikli. TeffeY targa mxalfa i Hilary Clinton imi iffeY-d lvut d win imalen ar uyeffus nezzeh imi timuYliwin n Donald Trump ama Yef tdamsa ama Yef ayen nniḍen zeyrent ar uyeffus.
Tadyant taneggarut is ifkan afud ameqran i Marine d tafrant n François Fillon d amezwar n ukavar les Républicains. Dagi daYen imi netta imal aṭas ar uyeffus gar imazwaren nniḍen am Alain Jupé neY Sarkozy. D aḍu nni uyeffus id ihuzen ula d agi di Fransa. Maca Marine teẓra imi François Fillon illa yagi d aneYlaf amezwaru asen tini i Irumyen ur ittveddil acemma imi zik ur iveddel iqih.
YuY-d ihi waḍu n uyeffus Yef tsartit ama di Marikan ama di Tuṛuft. Marine ara tettveggis deg iman is akken ad tt idegger uYref ar uqaruy uwanek n Fransa. Teẓiẓin issalen agi ak ineggura am yiṭij di tefsut. Wisen dacu ara d-inin Irumyen mi ara d-zzi nnuva nsen di tifranin n tselwit n 2017. Maca Yef udem n wassa izelmaḍen n François Hollande ssellawit nezzeh, diYen-netta ur ten tugad ara. Ma d iyeffusen, imi seg sen id-fruri tessen amek isen tetteddu. Azekka aY d-yerr awal.


text:
Lunis At Mengellat
Lewnis AT MANGELLAT, d amedyaz, d acennay i yellan yiwen seg inaẓuren imeẓẓwa ugar (plus populaires) n izwawen. Ilul ass n 17 yennayer 1950, deg taddart n Iɣil Bbwamas ufella n tmurt n Leqbayel ar tama n Micli. Isɛa sdis warrac garasen yiwen d anazur n ccna : ǧeɛfer AT MANGELLAT.
Agbur
Temẓi ines[beddel | edit source]
D annegaru ger sdis (6) wayetma-s - 3 n tullas d sin warrac - isɛada temẓi ines qesiḥet di taddart-is and yeɣra yiwen useggas ar asmi serɣen irumyen aɣerbaz anda yella yeqqar. Tawacult-is llan di imzenza di Wehran anda sɛan tiḥuna. Mi ikfa trad mgal Franṣa deg 1962, Lewnis AT MANGELLAT iruḥ ar Lezzayer tamanaɣt ak° d watmaten-is Smaɛil d Aḥmed. Din ikcem ar uɣerbaz wis amezwaru (primaire) di Champs de Manœuvres. Din iɣra tizrawt uwizi (Études collégiales) azal n 3 isegwasen, s wanda id yeffeɣ s usileɣ (formation) n wayen umi neqqar s tefranṣiṣt Ébéniste. Deg useggas aneggaru Lewnis AT MANGELLAT iǧǧa leqraya-s imi yemmut gma-s ameqran di yiwet n laksida n tkarust, d netta ilan iɛgcit seg wasmi iruḥen imawlan-is ar Wehran.
Asmi yeqqar, ila iḥemel tasekla, d yiwen uselmad d amusegmi (pédagogue) id a t-tiḥemlen. Dɣa yuɣal ixeddem weḥdes isefra. I waken ad yečč aɣrum-is, yella ixeddem di yiwet tneɣlaft di Lezzayer, uqbel ad idfer abrid n ccna.
Amecwar-is di ccna[beddel | edit source]
Ibda i tikkelt tamezwarut ccna deg 1967. Ur iɛṭel ara iǧat lukan mačči d imedukal i s dizzin i waken ad as bedlen tikti. D Wahab i gellan si twacult-is i tibwin ar yiwet n tedwilt, iɣennayen uzekka, n umaṭaf wis II n Rradyu n Lezzayer, i g selḥay unazur n ccna Crif Xeddam. Icna-d taɣuct-is tamezwarut Ma trud ula d nek Kter i g-xdem asmi isɛa 16 isegwasen.
Deg 1968, netta d kra imedukwal, xedmen yiwet n tarbaɛt umi seman Imaziɣen. Llan accenun di tmeɣriwin yakw di tmurt n leqbayel, ladɣa di tasaft. Deg 1970, tarbaɛt aki tuɣal texsi, Lewnis AT MANGELLAT yuɣal-ed ar taddart-is Iɣil Bbwamas, yezweǧ, i xedem d amaray di 'Kasma' n temnaṭ ines. Kra n waguren kan, iruḥ s ddaw isenǧaq, ar laasker di Blida isɛeda 6 waguren, ma di Qsenṭina, 18 waguren.
Asekles n tezlatin-is timezwura[beddel | edit source]
I tikkelt tamezwarut d Wahab, i s-ittilin, i t-iɛawnen ad isekles 4 n tezlatin deg useggas 1969, garasent tizlit Ma truḍ ula d nek kter. Anecta ilad ar umazrag Yaḥya Lhadi, di Wehran, illan d yiwet n tmusni n Wahab. Asmi illa di lɛasker, anazur n ccna Kamal Ḥemmadi i yellan d ameddakel-is, ixedm-as tanalt (contact) d kra imazragen. Ma d ittruḥu s turagt (permission) di taggara umalas, Kamal Ḥamadi i ttaǧǧas yiwen u 'Studio' n unazur ameqran Maḥbub Bati i wakken ad isekles. Uqbel ad yeṭef tamacint ar Qsinṭina i wakken ad yuɣal ar lɛasker, i ttaǧǧa-yas tasfift i Kamal Ḥemmadi i wakken ad iqeleb af imazragen.
Dɣa yiwen deg imazragen i weṣat i wakken ad yaweḍ taɣuct n Awḥid Yusef: Ih a Muhand a Madam Servi Latay. Lamaana amedyaz Lewnis AT MANGELLAT, g-imiren ittwali ar lembɛiad. D ayen yellan, imi simi bdan kan iseggasen n 1970, yuɣal Lewnis AT MANGELLAT yettwasen mebla ma yeẓra, ladɣa s tuɣac 'A Lwiza', 'Ma selbeɣ' i g-sekles netta yella di lɛasker.
Iseggasen n wureɣ[beddel | edit source]
Seg iseggasen akin, yuɣal Lewnis AT MANGELLAT d azamul muqren i yal azwaw, ladɣa wid iḥemlen ccna n tayri, n ddunit, d tsartit. Seg iseggasen n 1980, yabda aḥric wayeḍ deg umecwar-is n ccna, imi iffeɣ si tuɣac n tayri ar t-id n tanegmit n tamagit (la revendication identitaire), anecta iban-ed ugar si tamrawt (décennie) ar zdat.
Iɛedda i tikkelt tamezwarut di tazeqqa 'Olympia' di 'Paris' deg useggas n 1978. Isyin anda iɛedda, ama di tazeqqa n 'Zénith' di 'Paris' deg 1985, ama di Lezzayer tamanaɣt, Tizi Wezzu, Bgayet, atg, iččur d imeshaniyen. Anazur Lewnis AT MANGELLAT icna aṭas iseggasen s yiwen n alal kan: tagiṭart neɣ amundul. Armi 30 iseggasen mbaɛd, ibda isekcam alalen nniḍen, ladɣa tajewaqt ak° d klabyi.
Ar unemzel (unanimité) n waṭas n tsuta n wid iḥemmlen Lewnis AT MANGELLAT, ila d win iqedcen ameslay aken ur llan aṭas am netta. I sexdam awal, ittak-as anamek d w-azal, iqqar-d ayen illan, d wayen ur nelli, d ayen ara yelin. Segmi Lewnis AT MANGELLAT qarren-as medden d amusnaw, daɣen d amesnagay iwen (philosophe unique) ar izwawen. Lewnis AT MANGELLAT isekles ugar n 200 n tezlatin.
Idebṣiyen n Lewnis AT MANGELLAT[beddel | edit source]
- 1967-1974 : Talit n idebṣiyen '45 Tours', azal n 70 n izwal.
- 1975 : Telt yyam, taɣzalt, d tiyaḍ - 33 tours, at voix du globe' n umazrag Brahim Unaser
- 1976 : Anida n-teǧǧam mmi (Luzin s-axxam)
- 1976 : Live di 'Olympia'
- 1977 : Amǧahed (Ali d Wali)
- 1978 : Aɛeṭṭar
- 1979 : Ay agu
- 1981 : A lmusiw (Askuti))
- 1982 : A macahu
- 1983 : A mmi
- 1984 : Eǧǧet-iyi
- 1986 : Asefru
- 1988 : « Iseggasen n wureɣ » 48 izwal, aɛiwed n 6 tesfifin K7 n idebṣiyen '45 tours' n wasmi ibda
- 1989 : Acimi
- 1990 : Abrid n temẓi (tirga n temzi)
- 1992 : A ken-ixdeɛ Rebbi
- 1994 : Awal
- 1995 : Iminig n yid
- 1997 : Siwel-iyi-d tamacahutt
- 1999 : Inagan
- 2002 : In-asen
- 2005 : Yenna-d wemɣar
- 2010 : Tawriqt Tacebhant
- 2014 : Iserfra
Idrisen n tuɣac n Lewnis AT MANGELLAT[beddel | edit source]
Tamselyut, Iseddagen & Izdayen Iberraniyen[beddel | edit source]
- Tameddurt n Lewnis AT MANGELLAT sɣur Taseɛdit Yasin, « Aït Menguellet chante », Préface de Kateb Yacine, Paris, la Découverte, 1989.
- Mohammed Djellaoui, « L’image poétique dans l’œuvre de Lounis Aït Menguellet - Du patrimoine à l’innovation » (Essai) - Éditions Les Pages Bleues, Alger, 2005.
- Tasemlilt tamezwarut sɣur R. Begnan