text:
Amṛaḥ n tmesgida n Al-Aqṣ̣a llant-d deg-s tedyanin timaynutin n ccwal deg wass n lḥedd, 27 Ctembeṛ 2009, Yef wakken d-yura Khaled Amayreh, seg Ugemmaḍ Utrim (Cisjordanie). Ass-nni, tusa-d yiwet n terbaet n yimerYa (fanatiques) n ddyana tudayt, ay d-yelsan amzun d imerrayen (touristes) ibeṛṛaniyen, dYa eerḍen ad ẓedmen Yef Lḥaṛam Ccarif [akal n lḥeṛma n tmesgida n Laqṣ̣a], i wakken « ad ẓẓallen » deg wemkan-a imqeddes deg ddin n Lislam.
Ieessasen inselmen, ay yellan ẓran ad d-ẓedmen Wudayen deg wussan-nni n leid uday n Yom Kippur (ass n weYfar ameqran), ssuffYen Udayen-nni seg wemṛaḥ-nni war ccwal neY tiyita, s ueiwen n yemẓulla yellan deg-inna, Yas akken Udayen-nni bdan ttẓallan tiẓilla-nsen yerna ggaren-d tiYri akken ad hudden imukan-nni imqeddsen n Yinselmen.
D acu kan, akken kan ay ffYen yimerYa-nni (fanatiques) udayen seg wemṛaḥ, d timerwin (dizaines) n yemsulta (ibulisen) isṛayiliyen n yimenYi ay d-iẓedmen Yef wemkan-nni imqeddes ; mmYen Yef yemẓulla inselmen, wten-ten s tdebbuzin yerna qerrsen fell-asen rrṣ̣aṣ̣ n kawacu ed tṛemmanin yessexciwiten (grenades étourdissantes) deg wakk timiwa n tmesgida-nni.
Ugar n 40 n Yifalesṭiniyen ay yettwajerḥen, gar-asen sin yemdanen yenḍerren. Yiwen n wemYer yettwajreḥ deg tiṭ s terṣ̣aṣ̣t n kawacu. Ma d yiwen n yilemẓi tḥuza-t tṛemmant yessexciwiten (grenade étourdissante) deg yiYef, dYa ṭreḍqen-as yiẓuran deg wallaY-nnes.
Seg tama niḍen, d timerwin (dizaines) n medden ay yesraḥen lgaz n yimeṭṭawen yerna uYen tiytiwin sYur yemsulta (ibulisen) isṛayiliyen « ay yesqedcen iYil yekkan i tlisa ».
Imsulta n tlisa (police des frontières) isṛayiliyen ttazzalen akken ad ẓedmen Yef Yifalesṭiniyen deg tama n tmesgida n Laqṣ̣a (tugna n AFP)
Mahmoud Abu Atta, ay iḥedṛen deg tedyanin-a, yewṣ̣ef-aY-d ayen yeḍran : « Mi nessuffeY imerYa-nni (fanatiques) war imenYi, imsulta (ibulisen) ur asen-yeejib lḥal, dYa ffYen i leeqel-nsen. Azal n 70 n yemsulta ay d-yemmYen fell-aY s tiwweḥcit, kkaten amYar d yilemẓi, s wakk ljehd-nsen ; qerrsen rrṣ̣aṣ̣ n kawacu yerna sqedcen tidebbuzin-nsen, lgaz n yimeṭṭawen yerna ula d lgaz yesean ssem … Ih, nniY-d ula d lgaz yesean ssem. Sakkin, imsulta-nni uzzlen sdeffir n yemẓulla ula sdaxel n tmesgida-nni tameqrant, tamesgida n Laqṣ̣a, ay deg iserdasen qerrṣ̣en ed bran-d i waṭas n rrṣ̣aṣ̣ sdaxel n wemkan-a imqeddes, yerna wten medden s lgaz-nsen arma ay yeqḍee deg-sen nnefs ».
« ẒriY imsulta (ibulisen) Ylin s tyita Yef yelmeẓyen, rekkin-ten war ṛṛeḥma. Imsulta-nni ur qsiden ad d-rren lehna ed laman wanag llan kan bYan ad d-rren ttaṛ ed ad aY-eaqben imi ay nessuffeY imhuras-nni imerYa (colons fanatiques) », ay d-yerna. Sakkin, Abu Atta ikemmel awal-nnes, yenna-d imẓulla-nni llan ttnadin ad ḥudden iman-nsen s wakk ttawilat seg tiwweḥcit-nni icaxen n yemsulta, dYa sqedcen ayen ufan akken ad wten yes-s : iẓra, arkasen ed yikersiyen.
Sakkin, yekker ccwal sdat n Bab Al-Majlis, mi ay d-usant twinas (centaines) n Yinselmen niḍen akken ad kecmen Yer Laqṣ̣a, sakkin ur ten-jjin yemsulta (ibulisen) isṛayiliyen. Gar wid ay d-yusan imir-nni, llan, ladYa, kra seg yemḍebbren n Umussu ineslem deg Isṛayil. Deg ccwal-nni, ttwajerḥen, ma ulac, ṛebea n medden, yerna aṭas ay yettwaṭṭfen yerna ttwaḥebsen deg texxamin n teYsarin n temsulta (postes de police) ay iqerben Yer deg-in. Imsulta mmYen daYen Yef Abdel-Azim Salhab, imḍebber n Useqqamu Aelayan Ineslem, mi akken yeereḍ ula d netta ad yekcem Yer Yimukan Imqeddsen n Lquds seg tewwurt n ugafa (nord), d tin umi YYaren Tawwurt n Al-Asbat.
D aya ay yejjan Salhab ed yemḍebbren inselmen niḍen n Lquds ad d-gren tiYri i wakk Inselmen n temdint n Lduqs i wakken ad d-asen Yer tmesgida n Laqṣ̣a ed ad tt-ḥudden seg yimerYa (fanatiques) udayen ay yellan eerrḍen ad ṭṭfen amkan-a imqeddes deg Lislam. Sakkin, d tiwinas (centaines) seg yimezdaYen n Lquds ed Yinselmen niḍen yeddren sdaxel n Isṛayil ay d-yerran i tiYri-nni yerna usan-d Yer tmesgida n Laqṣ̣a akken ad rren imerYa-nni. Gar yemdanen ur jjin yemsulta (ibulisen) ad kecmen Yer wakal n Laqṣ̣a llan waṭas n yemḍebbren iYarimen (civils) neY n ddin inselmen, gar-asen Ccix Ikrma Sabri, d limam yerna itteg ddeewa deg tmesgida n Laqṣ̣a, ed Hatem Abdel-Qader yettekkan deg Useqqamu Imsuḍef (Conseil Législatif) afalesṭini.
Sabri, deg wawal-nnes ed weYmis n Al-Ahram Weekly, yenna-d tagnit « teweeṛ mliḥ » yerna « tezmer ad teṭṭerḍeq deg yal taswiet ». Amassan-a ineslem yenna-d iduba (autorités) n tuṭṭfa tisṛayilit s eerrḍen ad snamen i yinselmen, cwiṭ, cwiṭ, leqdicat-nni ara ttgen Wudayen akken ad d-snulfun « tagnit yefran (fait accompli) » sdaxel tmesgida n Laqṣ̣a. « Ttnadin kan ad ṭṭfen aḥric seg wakal n Lḥaṛam [n tmesgida n Laqṣ̣a], akken ay gan akked tmesgida n Sidna Yebṛahim deg temdint n Lxalil. Werjin yessekf Yef Yinselmen ad jjen aya ad yeḍru, werjin ».
« Nezga nettḥettit Yef Yinselmen, deg-a, i wakken ad ilin dima ḥedṛen, war aḥbas, deg tmesgida n Laqṣ̣a, yerna zemreY ad d-iniY aṭas n yiseggasen aya seg wasmi ay aql-aY deg tegnit-a. D acu kan, tamasit (responsabilité) n weḥraz n tmesgida n Laqṣ̣a ur teqqin kan Yer Yinselmen n Falesṭin, imi amkan-a imqeddes d ayla n Lumma tineslemt s lekmal-nnes. S waya, d lwajeb Yef Lumma s lekmal-nnes ad tḥudd ed ad teḥrez amkan-a imqeddes seg leḥsabat uffiren, ucmiten, ara as-d-ttheyyin yiṣ̣ehyuniyen ».
Imsulta isṛyiliyen ssemguclun yiwen seg Yifalesṭiniyen ay d-yusan ad iḥudd Tamesgida n Laqṣ̣a
Deg yiseggasen-a ineggura, kra n trebbae timerYa (fanatiques) timesyaniyin (messainiques) tudayin eerrḍen, war akukru, ad d-ẓedmen Yef wemkan-a imqeddes n Lilsma, ladYa imi imsulta (ibulisen) jjan-ten ad ttẓallan tiẓilla n ddyana-nsen deg wemṛaḥ n Lḥaṛam Ccarif. Deg yeebaden-nni ay ttgen, eerḍen, yiwet n tikkelt ad ssersen aẓru amezwaru n ufakan (temple) uday ay bYan ad t-bnun sdeffir ma hudden lbenyanat-nni inselmen yellan deg-in.
Seg yidis n tsertit, d ayen ibanen, ccwalat-a ineggura iswi-nsen (but) d ajbad n lwelha n medden i wakken ur ttakfen azal i wussisen-nni (efforts) uewijen ay ttgen Yiwunak Yeddukklen i lmend n ussider n lemcawṛat n talwit ay iḥebsen gar Udabu Afalesṭini ed Isṛayil. Imanayen (observateurs) deg Yikallen Yettwaṭṭfen (Territoires Occupés) nnan-d lemmer ad ieawed ad yenker ccwal, ladYa ma kemmlen Wudayen ttawḍen Inselmen, aya yezmer ad yessiweḍ Yer uṭṭerḍeq n Lintifaḍa tis Tlata, d tin ay izemren ad tergel akk iberdan i kra n lemcawṛat n talwit ara d-yilin seg-a Yer sdat.
TaYbalut : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8887&lg=en
(YeffeY-d, deg laṣ̣el deg weYmis n Al-Ahram Weekly - Israel eyes Al-Aqsa).
Tamesgida n Laqṣ̣a d talast tazewwaYt taneggarut
Anekcum-nni n yimerYa (fanatiques) udayen Yer Lḥaṛam Ccarif n Lquds deg wass n 27 Ctembeṛ 2009, war ma yuweḍ-iten yiwen, d tamsalt wuYur yessekf yal Ineslem, deg umaḍal, ad d-yerr lwelha-nnes.
Tisin n yimerYa-a (fanatiques) ur telli d tirzi kan n yimerrayen (touristes) Udayen yesean nneyya Yef wemkan imqeddes wis tlata n Yinselmen, akken ay aY-bYan ttawilat n tkerkas n Isṛayil ad namen, wanag tadyant-a bYan ad awḍen yes-s akk Inselmen n umaḍal, yerna ssulin-as mliḥ leḥsab.
ImerYa (fanatiques) udayen, akken neẓra akk, ur d-ttasen Yer wemṛaḥ n Laqṣ̣a akken ad rznun ; wanag ttasen-d i wakken ad afen abrid ad d-keccmen Yer wemkan-a imqeddes yerna, ahat, ad ssalin leḥsabat-nsen i wakken ad hudden lbenyanat inselmen yellan deg-in. S wawal niḍen, iswi-nsen netta d asseqdec n rrebrab ed ccwal i lmend n uhuddu n yimukan imqeddsen inselmen.
Deg yezri, ama zik neY iḍelli, llant-d aṭas n tedyanin ay deg iremmaYen (irebraben) udayen rran-d iman-nsen d imerrayen (touristes) yerna kecmen-d Yer yimukan-a akken ad nYen Inselmen.
Asmi ay teṭṭef Isṛayil tamdint taqburt n Lquds, imḍebber n yigen (armée) isṛayili aṛabi Shlomo Goren yeereḍ s uḥetṭet amek ara iqennee yiwen seg yimenzaḍen (commandants) isṛayiliyen ay yettekkan deg tedyant-nni i wakken ad steṛḍqen tamesgida n Laqṣ̣a ad hennin seg-s « i lebda ».
Tamsalt-a yessawel-d fell-as Avi Shlaim s ttfaṣ̣il deg wedlis-nnes « The Iron Wall – Israel and the Arab world (AYrab n Wuzzal – Isṛayil ed Umaḍal Aeṛab) ».
« Imir-nni tella-d teswiet n lfeṛḥ ameqran. Imessersa (parachutistes) llan tteddun, tteqqalen, ttemlellin seg lfeṛḥ. Narkis yebded i yiman-nnes cwiṭ, leeqel-nnes iṛuḥ mebeid deg uxemmem, dYa yusa-d Yer-s Goren, yenna-as « Uzi, d lawan ad nessers aqenṭar n yifexsayen [explosifs] i Tmesgida n Eumaṛ – dYa dayen, ad nhenni seg-s i lebda ». DYa yenna-as Narkis : « Ejj-aY seg waya a aṛabi ». DYa yenna-as Goren : « Uzi, lemmer ad tgeḍ aya, ad d-yettwabder yisem-nnek deg yedlisen n umezruy ». DYa yenna-as Narkis : « Isem-inu yekcem yagi deg umezruy n Lquds ». DYa imir-nni, Goren yedda war ma yerna-d ula d yiwen n wawal » .
Deg wass n 21 Γuct 1969, yiwen n Umasiḥi aṣ̣ehyuni seg Ustṛalya isem-nnes Denis Michael Rohan, yessaY times deg lmenbeṛ n Ṣ̣laḥeddin sdeffir ma yessenYel fell-as yiwet n tenga (substance) ireYYen.
Deg 11 Yebrir 1982, yiwen n uremmaY (terroriste) uday isem-nnes Allan Goodman, yekcem Yer Tqubbet n Weẓru yerna yebda yettqerris Yef yemẓulla inselmen seg rrif, dYa yenYa timerwin (dizaines) n yemdanen. Goodman ay yettekkan deg yiwet n terbaet taremmaYt tudayt umi YYaren Jewish Defense League (TamYunt n Temḥaddit Tudayt) isemmeḥ-as unabaḍ (lḥukuma) isṛayili sdeffir ma yekka kra kan n yiseggasen deg lḥebs.
Deg tidet, lecYal ay ttgen yiremmaYen (irebraben) udayen mgal imukan imqeddsen akk deg Lislam werjin ḥebsen. YuY lḥal, tirebbae tiremmaYin tudayin ttinin-d s lejheṛ iswi-nsent aneggaru netta d ahuddu n Tmesgida n Laqṣ̣a i wakken ad bnun afakan (temple) uday deg wemkan-nni.
IremmaYen-a (irebraben) ttekkan yid-sen ula d imḍebbren isṛayiliyen ed yimaslaḍen (membres) n wemni (parlement) isṛayili, Knesset, yerna werjin kecmen Yer lḥebs Yef ljal n wenbac ay nebbden Udayen akken ad mmYen Yef Yinselmen ed ad d-Yeḍlen fell-asen rrebrab, wanag adabu aṣ̣ehyuni aserti-aserdasi (politico-militaire) yebded deffir-sen yerna yetteawan-iten.
S waya, yessekf Yef wakk inselmen n umaḍal ad walin tidyanin-a ay d-yellan seg melmi kan d tidyanin tiweeṛanin imi imerYa-a (fanatiques) ur bYin acemma niḍen menYir ahuddu n yimukan-a imqeddsen.
Am leewayed, imḍebbren ed yinabaḍen (lḥukumat) inselmen sseknen-d urfan-nsen Yef ljal n tedyanin-a tineggura n wenbac. D acu kan, assummel (dénonciation) ed taẓirt (condamnation) s wawal ur yelli d ayen ara iḥebsen Isṛayil ed ad tt-iḥettem ad tqader Lḥaṛam Ccarif n Lquds.
Aqader n ddin ur yelli yerna werjin yelli d yiwet seg ṣ̣ṣ̣ifat n yiṣ̣ehyuniyen. Γef waya, wid iYilen Isṛayil ad teḥrez ed imukan-a imqeddsen mazal-iten sean nneyya.
Taẓirin-nni (condamnations) ay nennum nsell-itent seg zik ur seint kra n lfayda, yerna tuddsiwin (organisations) tinselmin, iYerfan (ccueub) ed yinabaḍen inselmen yessekf ad jjen aya ed ad nadin amek ara qedcen deg wenrar i wakken ad ḥudden imukan-nsen imqeddsen.
Imsulta isṛayiliyen deg wemṛaḥ n tmesgida n Laqṣ̣a
Tamezwarut, yessekf ad nessejhed ed ad d-nḥettem laman Yef wemṛaḥ n tmesgida n Laqṣ̣a s lekmal-nnes s wesnerni n yieessasen. YuY lḥal, d ieessasen-a ur nettwassen ay yessawḍen, s leqdic n wul ed leetab, akken ad ḥudden, acḥal d tikkal, imukan imqeddsen n Yinselmen deg Lquds seg ussefsed n yiṣ̣ehyuniyen.
Tis snat, Iwunak (ddulat) inselmen, ladYa wid ay yesean assaYen idiplumatiyen ed udabu aṣ̣ehyuni am Tteṛk, Maṣ̣er ed Luṛdun, yessekf ad rren tamsalt n Lḥaṛam Ccarif d nettat ay d tamsalt-nsen tamezwarut. Mi ara teḍru tedyant am ta, ur yessekf Yef Yiwunak-a ad d-inin kan « tecYeb »-iten temsalt, wanag yessekf ad jjen adabu aṣ̣ehyuni ad yefhem Tamesgida n Laqṣ̣a d nettat ay d talast tazewwaYt taneggarut ur nessekf ad tt-kken.
Ma d Ifalesṭiniyen, yessekf ad ẓren d nitni ay d adur amezwaru ay yettqabalen iṣ̣ehyuniyen i lmend n uḥuddu n Lquds akked Falesṭin yettwaṭṭfen.
Γef waya, Ifalesṭiniyen yessekf ad ilin dima ḥedṛen, war aḥbas, deg Lḥaṛam Ccarif n Lquds.
Tillin-nsen s talwit deg wemkan-a d ayen yesean azal d ameqran ; yerna aya ad yejj iṣ̣ehyuniyen ad fehmen Inselmen, ladYa deg Falesṭin, wejden ad gen ayen d-yusan, ma terra tmara, i wakken ad ḥudden ed ad ḥerzen imukan-nsen imqeddsen deg Lquds.
TaYbalut (source): http://www.rebelnews.org/component/content/article/60760


c: text/html

text:
Le blog de hocine Louni
-
Yiwen n yiḍ (Une nuit d'un SDF)
Ulac awal, Ulac tasusmi. Yeggugem yimi Yettmeslay. Elay am netta am nekk, Maena akken yexdem yexdem…
Ulac awal, Ulac tasusmi. Yeggugem yimi Yettmeslay. Elay am netta am nekk, Maena akken yexdem yexdem : Tizegzewt sdat wallen, Tebrek d kra n yiniten… Ah ya tafat ! Awi am-yeḥkan Deg yiḍ n ṭṭl…
-
“Ulac lebɣi i usebɣes n tsekla-nneɣ…”
linkD ilemẓi bu 30 n tefsutin, ma nenna-d Ḥusin Luni ilaq ad d-nini tamedyezt. Amedyaz-a i yew…
linkD ilemẓi bu 30 n tefsutin, ma nenna-d Ḥusin Luni ilaq ad d-nini tamedyezt. Amedyaz-a i yewwin aṭas n warrazen deg tfaskiwin, ur yesmedyiz kan maca yettarra-d daɣen ɣer tezwawt, rnu itteg sinima.…
-
-
-
Tukkist seg wungal "Tfuk ur tfuk ara"
“ Ccbaḥa n wuḍan akken llan iḥemmel-itt Muḥ, ama s tebrek d tsusmi d ssfa n yigenni s yitran-…
“ Ccbaḥa n wuḍan akken llan iḥemmel-itt Muḥ, ama s tebrek d tsusmi d ssfa n yigenni s yitran-is di tefsut d unebdu, ama s rreud d yigefran di tegrest d taggara n lexrif. Yettxemmim amek aṭas n …
-
Tḍaq deg-i
Bɣiɣ ad d-iniɣ tidet Ggadeɣ ad iyi-gezmen iles Wi iggugmen yettwakkes Ad qeḍeen deg-i taḍet Ma nniɣ…
Bɣiɣ ad d-iniɣ tidet Ggadeɣ ad iyi-gezmen iles Wi iggugmen yettwakkes Ad qeḍeen deg-i taḍet Ma nniɣ-d izrem iteqqes Ur yettaẓ yiwen ɣur-s Teẓram ur seiɣ tayet Wi irefden azaglu weḥd-s Yettwe&…
-
Anina iceqqen(D tasuqilt n “La Cloche fêlée ” n Charles…
Ay akken rẓaget ḥninet Deg wuḍan teɣzi n tegrest Tama lkanun yesduxxun D ccḍeḥ n ujajiḥ n t…
Ay akken rẓaget ḥninet Deg wuḍan teɣzi n tegrest Tama lkanun yesduxxun D ccḍeḥ n ujajiḥ n tmest Timesliwt i waktayen S umurred i d yettuɣalen Гer ccna n nnaquṣat Di tagut mi ara černunen. D ase&…
-
-
"Labas a yaḥbib labas, xas lmut tewweḍ-d s imnaṛen", akka …
Di tmurt tedla tagut seg wasmi d-tella ddunit, yiwwas imzdaY mi d-ukin taṣebḥit ur uminen ara…
Di tmurt tedla tagut seg wasmi d-tella ddunit, yiwwas imzdaY mi d-ukin taṣebḥit ur uminen ara allen nsen deg wayen i d-ufan. Yalci ibeddel ! amzun di tmurt nniḍen i ten-yuY lḥal ! yal wa yeqq…
-
Leḥraca d teYyulit
Ur cfiY ara i wass-n ideg iyi-t-semman, acu kan akka i d-ufiY seg wasmi i d-faqeY qqaren-iyi…
Ur cfiY ara i wass-n ideg iyi-t-semman, acu kan akka i d-ufiY seg wasmi i d-faqeY qqaren-iyi "uḥric" !! Anwa iyi-isemman akka ? Ur ẓriY ur elimeY ! Ayen ẓeriY nekk d uḥric. D tidet ḥerceY, akka iyi-…
-

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bible verses about "life" | Kabyle
38
Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen.
8
nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ
9
yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.
10
S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen
11
akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
12
S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.
6
Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.
8
S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.
9
Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is;
23
Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text: Kabyle(i) 1 Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ? 2 Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura. 3 Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ? 4 D lmuḥal! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq. 5 Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan.) 6 ?-țideț yesɛa lḥeqq! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ? 7 Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ? 8 Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi. 9 Amek ihi ? Eɛni Nukni s wat Isṛail axiṛ n wiyaḍ ? Xaṭi! Nniɣ-ed yakan belli am wat Isṛail am leǧnas nniḍen, d aklan n ddnub meṛṛa. 10 Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen, 11 Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal; 12 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen. 13 Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman. 14 Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg. 15 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen; 16 ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen. 17 Ur ssinen ara abrid n lehna; 18 ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi. 19 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi. 20 Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. 21 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 22 Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 23 axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 24 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ. 25 D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen; 26 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa. 27 Anda-ț sebba n zzux ? Ulac! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman. 28 Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa. 29 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen 30 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ. 31 Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka.


text:
26
Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili.
27
Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem.
28
Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi! Sidi Ṛebbi yella yid-em.
29
Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?
30
Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem.
31
Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)
32
Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is.
33
Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.
34
Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?
35
Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi ».
36
Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,
37
imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.


text:
5
Akken daɣen ula d iles; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant.
6
Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar.
7
Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa.
8
Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen; d lehlak ur nesɛi ddwa.
9
Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s.
10
Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka.
11
Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?


text:
Tafraout maps
-
No results found.
Administrative divisions
Tafraout neighbours
Alternate names of Tafraout
Tafraoute, Tafraut
Related places
Click the links to locate on map.Tafraout (Morocco), Tafraout Sfliya (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout n'Ikbabene (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Algeria), Tafraout (Algeria), Tafraout (Morocco), Tafraout El Mouloud (Morocco), Bni Ounjel Tafraout (Morocco), Jebel Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tizi Tafraout (Algeria), Tafraout (Morocco), Djebel Tafraout (Algeria), Tafraout n'Aït Zekri (Morocco), Tafraout n'Aït Daoud (Morocco), Tafraout Fokia (Morocco), Tafraout Ben Aïch (Morocco), Tarhbalout n' Tafraout (Morocco), Jebel Tafraout (Morocco), Jebel Tafraout (Morocco), Bab Tafraout (Morocco), Akka n' Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout (Morocco), Tafraout n' Ouzrag (Morocco), Tafraout Ichourdane (Morocco), Tafraout n' Bou Azar (Morocco), Tafraout Bella Ou Amane (Morocco), Aït Tafraout (Morocco), Tafraout (Algeria), Tafraout n'Ouzguig (Morocco), Tafraout n'Oufella (Morocco), Tafraout n' Ourchla (Morocco), Tafraout n'Aït Bou n'Grouf (Morocco), Aïn Tafraout (Morocco), Tafraout n' Nourhmane (Morocco), Tafraout n' Aït Ouirrar (Morocco), Tafraout n' Aït Oualil (Morocco), Tafraout (Morocco), Kasba Tafraout (Morocco),


text:
Wp/rif/IRCAM
asinag agldan n tussna tamazight d icht n tmrslt tagldant iluln g usggwas n 2001 tili tama n ugllid mu7mmd wiss ṣḍiṣ d ddaw n umur nns. isbdd uḍahiṛ agldan amattuy (uṭṭun 1-01-299), khf mi isrs ugllid azwl nns ass n 17 kṭubṛ 2001 g ujdir, tirsal nns, iswuttu tinagmaḍin nns d isuyas n twuri nns.
tga tmazzalt n usinag agldan n tussna tamazight ad yuch amnad nns i ugllid khf isugduyn d tardasin izmrn ad yaws g usistn d tgmi n tutlayt d tussna tamazight.
ittaws usinag, s tmdrawt n tnbaḍt d tmrsal nnḍnin, g uzzgr n tsrtiyin nna khf d imsasa ugllid. ig ukchchum n tmazight s udus asgman d imassn n umyawaḍ d yigr agdudan awttas n tsrtiyin ad.
iṣka usinag tawuri nns, 7ma ad ismd timazzalin nns, khf tiggawin n usiggl ighawsn lli snmalan wammasn n usiggl, imsasa d fllasnt usqqim n tmassagurt. yus d g tguriwin n uḍahiṛ agldan blli uman isuyas n twuri


text:
Wp/rif/Idir
Idir, ilul deg ijen dcar d amazigh di Leqbayel, Eddcar n Ayt Leḥsen di 1949.
Yemghar di taddart ifellaḥen, arami yemghar yegga Tasnakalt (geology) ḥuma ad ixdem di ufetrul. Di 1973, ittuqar as-d ad ighennej ijj n izli deg umcan n ijn yetri (di lweqt nni) di aradio n Dzayer, izli nni qqarn as "a baba inu a" u ca d wenni i zi t ssnen yiwdan ar assa. Izli a n idir netta ig illan d amezwaru ig iweḍen ghar barra en Tamazgha. 1976 issufegh-d album nnes amezwaru i di yella ura d "a baba inu a". 1979 yegga album nnes wiss sin, qqarn as "ay arrac nnegh".


text: Kabyle(i) 1 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ? 2 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen. 3 Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.


text:
Wp/rif/Lwalid Mimun
Lwalid Mimun d ameɣnaj arrifi, ilul g Ayt Sidel ṭaṛf Naḍuṛ g 1959. Iɣra deg Fas. Netta tuɣa illa am maṛṛa iwdan n dcar nes : d aniči, ibda itirar tamja.
Itɣenaj ɣef mamek teddren, tkkaren imaziɣen d irrifiyen g tmurt nsen d lbaṭel. Iteawed tamara n yinni ihajren tammurt nsen iẓwan ɣar Uṛuba, yin iwyen tiṛumiyin am g tizlit dwel a mmi inu. Itwasen g Arrif am weni iyifen maṛṛa imeɣnajen n Arrif. D netta g igin manzi tamedyazt n Arrif twasen g umaḍal ikmel, timura n Tamazɣa am Lžayer. Adisk nes amezwaru isema t Ajjaj, ifuɣ g isegg°asen 1980, g Lmeɣrib tuɣa itwadres (leḥkam ur t tijji ad imenz).
Contents
Idisken nes[edit]
- Ajjaj (1980)
- Ametlue (1986)
- Tayyut (Taggut) (1997)
Izlan nes[edit]
Tizlit umi qarn "neccin ssa":[edit]
ah neccin ssa ! ah neccin ssa
lalla tammurt a nneɣ, nssudum akal nnem
ad nssu cjjur nnem s tidi nnɣ
ad nkerz timura, ad nbeḥḥar tibeḥḥar
ad cem nṣun, ad cem nḥḍa, s min ɣarneɣ d tizemmar
Ad neḍreq i yedbarn, deg ujenna nnem d azegza
wenni i cem icarhen, min yestahedj ad t iẓaṛ
Abrid a waxxa yeẓẓu, yeẓẓu s rḥarrac
ad neggur, ad neggur ar ɣar ad naf tinnewac
yurat & iɣenjit Lwalid Mimun
Tizlit umi qarn "bu yidunan":[edit]
bu yidunan, bu yidunan, la babak, la yemmak
bu yidunan, bu yidunan, la umak, la ultmak
tɣemyed di tzegurt, xf ak adfel d wunẓaṛ
tcarhed tudert, ul nnek iƐammer
Ṭṭram di tmurt, lmunkar yemɣar
Tisendect tḥart xf ak am ufiɣar
Bu yidunan a bu yidunan, ameṭṭa nnk d nwac
ɣa ad teksed iɣebnan, Ṭṭram ad ibarc
ad tnewwar cejjart, ad yesrewrew wedrar
ɣa ad tḍuw tedbart, zi leqfez ad tugur
yurat & iɣenjit Lwalid Mimun
Tizlit umi qarn "idurar n Arrif":[edit]
Idurar n Arrif i dihan ibedden
Idurar n ssif i dihan isedden
Iḍennaṭ tuɣa din ca n yiwdan qedden
Maca ass a aqqa din ca imeḍran hedmen
Imeḍran n tmaddiwin di tqicciwin ɣemyen
Maca aqqa ɣemyen din, xf ca n targazt cehden
Targazt n eabdekrim, targazt n irifiyen
xzart ɣer idurar in, xzart a imezzianen!
ass a yeqqim din ratar n wairaden
ratar n eabdekrim d ratar n yimjahden
yurat & iɣenjit Lwalid Mimun
War tefhimem man yurin deg imagraden ? Ṛaḥet ɣar Tasna : Amawal, ad din tafem tasuqelt s Tinglizt d tfransist n wawalen illan deg Wikipedia s Tarifit.


text:
TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN Am akken d-yedda di tserriḥt tagreɣlant n izerfan n wemdan n mraw (10) dujember 1948, ladɣa : Ixef 1u Ixef Wis2 Am akken d-yedda di tserriḥt n tmura yedduklen yerzan izerfan n iɣerfan ineṣliyen, ladɣa : Ixef 1u Ixef Wis2 Ixef Wis3 Am akken d-yedda di tmendawt tadzayrit : Ixef Wis3 (imerni) : S wakken neẓra belli si 1962, adavu aerav-asnislem n Ledzayer yessufuɣ-d s war ceḥḥa isuḍaf uzligen, imeḥyafen d-yezzin s uzagur i umezruy amatu n tmurt, d wanasyen n imezwura-s, ayagi i wakken ad yesfeḍ tidet yurzen amezruy, idles d tnekkit n weɣref aqvayli i werǧin yessaweḍ kra uverrani a ten-yemḥu. Deg-wakken ivan d nnger n tutlayt taqvaylit i yettnadi udavu s tieurrevt izegren tilas. Ula d ttimura tiverraniyin ttakent-as-d afus n tallelt akken ad yesfeḍ awal aqvayli s wevrid n ddin, Seg wakken ulac win izemren ad yekkes azref i wemdan ad yesseqdec tutlayt-is tayemmat, imi d azref ur nettnuz ur nrehhen, ur iḥebbes kra usaḍuf, Amussu n TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN (Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie) yeggar tiɣri i weɣref aqvayli ad yessemres azref-is i s-d-yettunefken seg iṣuḍaf igraɣlanen i wakken ad yesseqdec tutlayt TAQVAYLIT di tudert-is n yal ass, u a s-yefk azal nnig n tutlayin nniḍen. Yettunefk i weɣref aqvayli ad yessemres azref agi s nnif d tfenṭazit di yal amkan, di yal annar n tudert, ladɣa deg yexxamen n teɣdemt (ccrae), deg wammasen n yimsulṭa (ipulisen), deg ibarağen n yiverdan, ɣer ijadermiyen, di tɣiwanin, di ddayrat, di lbusṭat akk d kra yellan d iseqquma nniḍen udavu neɣ n yemdanen (privi). Yessawal daɣen i wufrinen n Tmurt n Yeqvayliyen ad fken udem aqvayli i kra yellan di tɣiwanin d temnaḍin nnsen am teplakin iverdan ; daɣen i yemzenza, imeellmen, imassayen n iɣervazen d tesdawiyin ad arun s Teqvaylit ɣef tḥuna nnsen neɣ llakulat i sselḥayen. Tamurt n Yeqvayliyen, ass amenzu n yennayer 2960
M*A*K
TIΓRI I WEΓREF AQVAYLI ILMEND USEQDEC N TUTLAYT TAQVAYLIT DI YAL ANNAR N TMEDDURT
Imdanen, akken ma llan ttlalen-d d ilelliyen mgadan di lḥeṛma d izerfan. Γur-sen allaɣ s wayes gzan ayen yelhan d wayen yettḍurrun, dimi yessefk ad idiren di tegmatt.
Yal yiwen tettunefk-as ad yeseu tilella d izerfan i d-yeddan di tserriḥt agi, d argaz neɣ d ttameṭṭut, akken tevɣu tili ccetla-s, tutlayt-is, ddin-is, tidmiwin-is tisertanin neɣ tidmiwin nniḍen yerzan taɣelna-s neɣ timetti i deg yettidir, yesɛa neɣ ur yesɛi, d akken yevɣu yili-t.
Tin ɣer-s, ur yettili kra n meḥyaf ger yemdanen akken tevɣu tili tsertit neɣ taɣdemt n tmurt i deg ttidiren d wamek i tt-ttwalint tmura nniḍen, ama d ttamurt tilellit, d ttin yellan ddaw laenaya n tayeḍ, d ttin ur nesei timanit neɣ d ttin ur nelli d tilellit.
Iɣerfan ineṣliyen ɣur-sen azref, ama s tdukli neɣ yal yiwen deg-sen, i wakken ad idiren s merra izerfan n wemdan akk d ttilella timenza i d-yeddan deg urkawal n tmura yedduklen, di tserriḥt tagreɣlant n izerfan n wemdan akk deg wezref agreɣlan yurzen izerfan n wemdan.
Imezdaɣ ineṣliyen, ama d iɣerfan neɣ d imdanen, d ilelliyen, ur yelli wemgirred gara-sen d wiyaḍ. Ur ten-yettqerrie yiwen deg izerfan nnsen, ladɣa i lmend n uẓar nnsen neɣ tinekkit nnsen taneṣlit.
Imezdaɣ ineṣliyen ɣur-sen azref ad idiren s yiman nnsen ma yehwa-yasen. S wezref agi, d nitni ara ifernen tasertit nnsen, u ad sselḥun tiɣawsiwin yurzen tadamsa, timetti d yedles nnsen.
Tamaziɣt daɣen d ttutlayt taɣelnawt.
Adavu ad yeqdec ilmend unegmu d wesnerni n merra tantaliwin-is yellan di tmurt n Ledzayer (taqvaylit, tacawit, tacenwit, tamẓavit, tamaceɣt…)
Ay aɣref aqvayli!
Tusa-d tizi n tidet i deg yessefk ad tezdiḍ aenan akken a d-tekkeḍ nnig tlufa. Win ur nesei nnif d aɣilif. Ilaq ad neḥrez iseɣ i ɣ-d-ǧǧan imezwura d-izegren igiman n tillas akken ad a ɣ-d-ssiwḍen tutlayt, idles, taɣerma ara d-nessifer nnig kra yellan, ad ten-nessiweḍ anda ur d-tṣubbun.
TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN
Am akken d-yedda di tserriḥt tagreɣlant n izerfan n wemdan n mraw (10) dujember 1948, ladɣa :
Ixef 1u
Ixef Wis2
Am akken d-yedda di tserriḥt n tmura yedduklen yerzan izerfan n iɣerfan ineṣliyen, ladɣa :
Ixef 1u
Ixef Wis2
Ixef Wis3
Am akken d-yedda di tmendawt tadzayrit :
Ixef Wis3 (imerni) :
S wakken neẓra belli si 1962, adavu aerav-asnislem n Ledzayer yessufuɣ-d s war ceḥḥa isuḍaf uzligen, imeḥyafen d-yezzin s uzagur i umezruy amatu n tmurt, d wanasyen n imezwura-s, ayagi i wakken ad yesfeḍ tidet yurzen amezruy, idles d tnekkit n weɣref aqvayli i werǧin yessaweḍ kra uverrani a ten-yemḥu.
Deg-wakken ivan d nnger n tutlayt taqvaylit i yettnadi udavu s tieurrevt izegren tilas. Ula d ttimura tiverraniyin ttakent-as-d afus n tallelt akken ad yesfeḍ awal aqvayli s wevrid n ddin,
Seg wakken ulac win izemren ad yekkes azref i wemdan ad yesseqdec tutlayt-is tayemmat, imi d azref ur nettnuz ur nrehhen, ur iḥebbes kra usaḍuf,
Amussu n TIMANIT I TMURT N YEQVAYLIYEN (Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie) yeggar tiɣri i weɣref aqvayli ad yessemres azref-is i s-d-yettunefken seg iṣuḍaf igraɣlanen i wakken ad yesseqdec tutlayt TAQVAYLIT di tudert-is n yal ass, u a s-yefk azal nnig n tutlayin nniḍen.
Yettunefk i weɣref aqvayli ad yessemres azref agi s nnif d tfenṭazit di yal amkan, di yal annar n tudert, ladɣa deg yexxamen n teɣdemt (ccrae), deg wammasen n yimsulṭa (ipulisen), deg ibarağen n yiverdan, ɣer ijadermiyen, di tɣiwanin, di ddayrat, di lbusṭat akk d kra yellan d iseqquma nniḍen udavu neɣ n yemdanen (privi).
Yessawal daɣen i wufrinen n Tmurt n Yeqvayliyen ad fken udem aqvayli i kra yellan di tɣiwanin d temnaḍin nnsen am teplakin iverdan ; daɣen i yemzenza, imeellmen, imassayen n iɣervazen d tesdawiyin ad arun s Teqvaylit ɣef tḥuna nnsen neɣ llakulat i sselḥayen.
Tamurt n Yeqvayliyen, ass amenzu n yennayer 2960


text:
Albanya
Albanya d tamurt n wenẓul-agmuḍan (sud-est) n Turuft, tezga-d deg Tzunegzirt n Balqan. Tajumma-nnes 28.748 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 2.986.952 n yimezdaɣen (Albaniyen). Tamaneɣt-nnes d Tirana.
Aselway: Bamir Topi. Aneɣlaf Amezwaru: Sali Berisha.
Amur ameqran seg wakal n Albanya d idraren aydeg kra n tqacucin ttawḍent ɣer 2100 ed 2600 n lmitrat deg leɛlu. Izuɣar zgan-d deg utaram (lɣerb) n tmurt, ɣef yiri n Yilel Aderyati. Ugar n tis kraḍ (tis tlata) seg wakal n Albanya d tiẓegwa.
Tuget deg yimezdaɣen n Albanya seg weɣref (cceɛb) albani ay d-yudren seg Yilliriyen iqburen (d aɣref ahenduṛufi). Maca llan daɣen Yegrigiyen, Iziganen, Iserbiyen ed Yibulgaṛiyen deg Albanya. Amur ameqran seg yimezdaɣen n tmurt d Inselmen. Aṭas n Walbaniyen ay yeddren daɣen deg tmura tijiratin am Kosovo, Masidunya, Serbi akked Montenegro. Deg wemgaru-nni (ṭṭrad) n Kosovo n 1999, aṭas n Walbaniyen n Kosovo ay d-irewlen ɣer tmurt n Albanya.
Ass-a, Albanya d yiwet seg tmura tigellilin akk n Tuṛuft. Tadamsa n tmurt-a tebna ladɣa ɣef tfellaḥt yerna deg 1997, Albanya tenḍerr mliḥ seg yiwet n taluft tameqrant n tdamsa.
Taɣbalut[beddel]
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen


text:
Bible verses about "sin and the bible" | Kabyle
28
Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.
26
Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is.
37
Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew; win yumnen yis-i a d-yas ad isew.
38
Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.
39
Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is.
38
Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen.
17
I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil! Amin!
27
Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.
14
Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi.
11
Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten.
4
Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.
23
Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Wp/rif/Tanekra n Muḥend Ameẓyan
- Tanekra n Muêend Ameéyan n At Bu Yifrur
(1909 -– 1912)
Di tedyant n lminat, Sbanya tewwet ad teçç tamurt s ufus n iqeddacen-is n tmurt. S wedrim akked uôeggem n yal udem, tga afus nettat d wid illan di Arif zemren ad as-d-asen d ixûimen. Ilmend d ixûimen kan, nitni u$alen d ifadden-is. D irgazen n Bu Te$yult 51 i ibedden d iaâssasen s ibeckiven i tkebbanit n Romanonès. Sbanya tesbedd-iten d ivan-is, teselqev-iten, sarmen ad ççen amur si lxiô ad d-iff$en si ddaw wakal n wedrar Aâwan. Ixeddamen Isebenyulen d Irifiyen $azen akal s iqabacen, ibeckiven n iserdasen n Bu Te$yult akked Sbanya zzin-asen-d, d iaâssasen fell-asen. Awal iffe$ di Arif, iwev i$erman d laâôac, tamurt temmeçç ur tufa amêaddi ger tarwa-s. Agur si mi d-yusa ugellid n Sbanya, Alphonse XIII, deg wass n 2 Magu 1908, illi abrid i t$uzi n webrid n tmacint ger Mellila akked lminat n Wedrar Uksen, Igellayen kkren am zun d yiwen. D abrid nni n tmacint i yessawven tifidi s i$es mi bdan ta$uzi deg wakal n Tmaz$a. I wemdan Amazi$, akal tbedd fell-as tmurt, beddent fell-as tlisa. D akal i d tameddurt. Illa deg wawal, « tardast n wakal ». yella wanda mmuten yergazen d yergazen $ef tardast n wakal. Ur illa azal-is d ’akal’ nni kan. Azal-is d leqdeô n talast nni i yeôôéen. Talast n wakal : sya d ayla-w, syen d ayla-k. Taggara, akken bedde$ $er wayla-w ar ad bedde$ $ef ayla-k. Abrid nni n tmacint yusa-d d i$isi ameqran, d tiyita n tefrut deg weksum n Irifiyen. £as u$en tanumi n tyitwin ucengu n Sbanya, ne$ n imnayen igelliden n Fes ne$ n tmura nniven, tikkelt-a tewwev talast. Icenga nni n zik, ad d-asen, ad n$en, ad ser$en ad srewten, taggara ad u$alen ansi d-usan. Di magu 1908 éran ayen ur éran deg izri nsen. Acengu ijreê akal n Tmaz$a, iftek adrar s wuzzlan-is imeqranen akken ad d-ikkes iéerman-is si ddaw wakal. Tewwev ar talast ! Mi kkren Igellayen d iùmezwura, iffe$ wawal akkin i laâôac. Yal i$rem ifka-d irgazen-is. Tanekra tendeh, irgazen n Arif wven amkan nni n webrid n tmacint, anda cellêen jerêen Iûebenyulen akal n Tmaz$a. I At Arif, akken jerêen Iûebenyulen akal nsen ar ad jerêen laesker n Sbanya akked wid i sen yeîîfen afus. Zdat irgazen nni n Arif yella s ubeckiv-is Muêend Ameéyan n At Bu Yifrur. Muêend Ameéyan ilul deg useggas n 1889 di laâôc n At Buyifrur, tama n ti$remt n Navuô. Di teméi-s ye$ra leqran, syen yunag $er ti$remt n Fes, irna din almad n ddin akked uzref. Ass-mi yessuli, yeffe$ d lqavi, yu$al-d si Fes $er Arif. Di laâmeô-is 31 iseggasen. Muêend Ameéyan ittwassen di tmurt-is, iferru-tent ger medden. D argaz d wawal. Anekcum nni n Sbanya deg wakal n tmurt-is ur as yefka wul-is ad iqbel ne$ ad isusem. Nnan, ewwet uzzal skud yeêma. Tisin n ugellid n Sbanya akken ad ibedd din mi yewwet uqabac amezwaru, tekka tgersa n Sbanya deg wakal n Muêend Ameéyan, tusa-yas-d di tefkert n wul. Si mi d-semden tirni n yergazen imezwura, Muêend Ameéyan akked yerfiqen-is u$en abrid n Mellila. Ikker ubaôud n tlelli. Deg imen$i nni amezwaru, Bu Te$yult, mi d-iéra Irifiyen dduklen, kkren s ibeckav nsen, yerwel akkin ad iffer aqerru-s. Di trewla nni, yu$ abrid n Laâôc n At Warya$en. Ilmend ad yaf talwit, At Warya$en mugren-t id s ubaôud, yezzi-d d tarewla deg webrid nniven.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 12 Meɣres 2011.
A d-tafem dagi ayen yurzen tameddurt n tlawin tiqbayliyin di tmurt neɣ di lɣerba / tameddurt n tmeṭṭut s umata
Mazal ar ass-a tameṭṭut di tmurt n yeqbayliyen ur tewwiḍ ara ɣer lebɣi-s, ɣas tettnaɣ iḍ d wass. Mazal-itt tettnaḍaḥ ɣef yidles-is akked tutlayt-is. Tameṭṭut-agi akken ur siɣzifeɣ ara awal war anamek, d Taqbaylit, neɣ d tamsedrart. Taqbaylit d ameslay yettazalen ɣef yiles-is. Di tmura nniḍen, mačči aṭas n tlawin yellan am nettat. Ulac tin ur tesɛedda, neɣ tin ur d-nesseqsa fell-as: Ṭrad, lḥif, lbaṭel, tamḥaqranit, tiyita, lqanun n tullas...akked wayen nniḍen. Ma nenna-d turez afus imi drus. Melt-iyi dɣa ma ur ilaq ara ad d-nehdeṛ fell-as? Aṭas a yezrin fell-as, maca tenna: " Ccah, teqqed tassa". Aka i d tasa n Teqbaylit, terɣa, tezza. Yak medden ẓran tamurt n (...)
Tahuski n talest di yal zzman, di yal amkan ɣer yal amdan tezga teskikiḍ iḥulfawen n unaẓur. Tezga tesmendig ijujaḥ n tmena deg ulawen-nsen, tesduqqus lebɣi n ucewweq ɣef ayen yellan d lɛalit di tmeddurt. Tahuski d asafer yessawalen i lebɣi n tira, d lhejna yettaṭafen affus i umedyaz neɣ i unaẓur iḥuza yiffer n thuski kesben-t tlawin mebla ceḥḥa, akken ad yinni t‑iden yettkufuten deg ul‑is. D Baudelaire naɣ Si Muḥend U Mḥend, d Nizar Qabani naɣ d Si Muḥ, d Ɛumar Xayyam naɣ d Lunis Ait Menguellet, D Victor Hugo naɣ d Zedek Mulud, d Jack London naɣ d Farid Faragi, i meṛra knan ddaw tfeṭṭiwjin n cbaḥa yettumun deg igli n tirga ! Inazuren n tmurt‑a (...)
Di yal teɣewsa yettwali ṣṣifa-s: Ufiɣ- kem Ɣef udem n wegrud ɣef yimi n teslit Di tmuɣli n win yesselqafen Tettiliḍ-d: D tadwat yessazalen amru D awal is-s izerrɛaen asefru D asirem ur nfennu Di tegantin n ddiq, deg yirebbi-s yessukus-d lḥamu akken ad inamer ayen i d-bubben wussan. Di tmuɣli-s yettqellib ɣef yigenni n liser. Deg lexyal-is yessutur ifer n lehna ara yessilfen i lejwareḥ-is. Ulac tudert mebɣir tameṭṭut, ulac talwit berra n idisans-is, ulac iḍelli ulac azekka nnig ṭṭif-is: Ticki d iyi-yecewweq leḥzen Lferḥ ass-nni yennuɣna Ticki tecmet tuɣ amkan Tahuskayt ur d-tegri ara Ticki ussan ccgen i zzman Yes-sen i tenxer (...)
Timxelleet d yiwet tgella ger tiyaḍ yettwassnen deg yedles n wučči aqbayli. TalYa-s tattak anzi acemma ɣer lpitza (Pizza) d-ttnawalen Iṭelyaniyen. Segmi ussan n teacurt rran-ten Yeqbayliyen d lawan ucedluḥ (aqeddid), dYa annect-a yerra-yasen tagnit d tin d asen-yessunefken aniwel neY asewwi n temxelleet s tuget. D iftaten n weksum uYelmi zlan di leid tameqqrant i swayes tt-id-ttheggin. Aksum-agi ad t-yaf wemdan d win smerYen nezzeh s uzuzer n lemleḥ i fessren imezdaY n tmurt n yeqbayliyen Yef yeṣYaren, zdat teḥnacin n yexxamen-nsen, akken ur yeskiččiw ara. ¬Ata wayen akk d aY-iwulmen i nnwal n temxelleet: Acedluḥ Tatumaṭict Tibṣelt Tifelfelt (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig. 2 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is. 3 Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen. 4 Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin, reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy. 5 Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten . 6 Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. » 7 Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ!» 8 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant. 9 D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ. 10 Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 11 Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen! 12 Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen. 13 Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is. 14 Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ? 15 Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ. 16 Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen : 17 Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s. 18 Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t : 19 A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten. 20 Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya. 21 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata, 22 ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut. 23 Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 24 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 25 Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan. 26 Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub. 27 Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas. 28 Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ? 29 Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen. 30 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa . 31 Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi. 32 Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ. 33 Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi. 34 Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen. 35 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ? 36 S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 37 Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ. 38 Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq; 39 țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna 40 tețțen ayla n tuǧǧal; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran! 41 Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen. 42 Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa. 43 Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ. 44 Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic.


text:
Azul a tallast, a teqqareḍ "aghbel ameqran ghurwen awid iqedcen i teqvaylit tetmuqulem ala awalen n tadart nwen" i kečč ur tqeddceḍ ara ɣef teqbaylit? D acu i k-tt-yekksen ur tesseqdaceḍ ara awalen n "taddart-ik"? Neɣ ahat tebɣiḍ a d-tiniḍ "kenwi s at tizi wezzu ur tḥemmlem ara isaḥliyen"? Ma d anect-agi i d-qesdeḍ ihi atan tzegleḍ. Tura akka yehwa-yaɣ kan nettmeslay ɣef tɣawsiwin agi acku ulac d acu i ibedden s wudem unṣib. Asmi ara d-nawi timanit, azarug neɣ ayen i yess ad teqqel teqbaylit d tutlayt tunṣibt di Tmurt n Yeqbayliyen ass nni ad qedcen yimusnawen ɣef tlufa agi, ad gen imawalen d wayen (...)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ursu amellal
Ursu amellal (isem alatini: Ursus maritimus), d aɣersiw asuṭṭaḍ seg twacult n wursuten, yedder deg tmiwa tugrisin ay d-yezzin ɣef Ugaraw Arkti (deg ugafa n Kanada, Rrus ed Skandinavya). Ursu amellal d yiwen seg yiɣersiwen imeccaksumen (carnivores) imeqranen akk deg umaḍal: yezmer ad yaweḍ ɣer 2,5 n lmitrat deg leɛlu (mi ara tebded ɣef yiḍarren-nnes n deffir), yerna iwezzen azal n 7 n yiqenṭaren.
Tafekka n wursu-a d tamellalt s lekmal-nnes, yerna aya yettɛawan-it ad yessedreg iman-nnes deg temlel-nni n wedfel ed wegris aydeg yeddren. Seg tama niḍen, cceɛṛ-nnes d yeqquffi (d azuran), yerna d win ay yettarran fell-as asemmiḍ. Ursu amellal yettɛumu deg waman isemmaḍen n Ugaraw Arkti, am wakken ay yezmer ad yazzel s tɣawla d tameqrant ɣef wegris. Yesɛa anzad ula ddaw yiḍarren-nnes i wakken ur ittecceḍ deg wedfel, yerna yettṣeyyid iselman ed yidemriyen (phoques).


text:
Sidi Slimane maps
-
No results found.
Administrative divisions
Sidi Slimane neighbours
Alternate names of Sidi Slimane
Sidi Slamain, Sidi Sliman
Related places
Click the links to locate on map.Sidi Slimane (Morocco), Zaouia Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Morocco), Ouled Sidi Slimane (Algeria), Teniet Sidi Slimane (Algeria), Pointe Sidi Slimane (Algeria), Oued Sidi Slimane (Algeria), Oued Sidi Slimane (Algeria), Mkam Sidi Slimane (Algeria), Koudiat Sidi Slimane (Algeria), Khelidj Sidi Slimane (Algeria), Hammam Sidi Slimane (Algeria), Hadjerat Sidi Slimane (Algeria), Gassi Sidi Slimane (Algeria), Daïet Sidi Slimane (Algeria), Aïn Sidi Slimane (Algeria), 'Aïn Sidi Slimane (Algeria), Djebbana Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Morocco), Hammar Sidi Slimane (Algeria), Sidi Ali Bou Slimane (Morocco), Oued Sidi Slîmâne (Algeria), Ouled Sidi Slimane (Algeria), Douar Slîmâne (Algeria), Sidi Slimane (Morocco), Dayet Sidi Slimane (Algeria), Rekab Sidi Mohammed Ben Slimane (Algeria), Sidi Ahmed Ben Slimane (Algeria), Commune d' Ouled Sidi Slimane (Algeria), Aïn Sidi Slimane (Morocco), SIDI SLIMANE (Morocco), Bled Sidi Bou Slimane (Morocco), Dar Sidi Slimane (Morocco), Aït Sidi Slimane (Morocco), Aïn Sidi Slimane (Algeria), Oued Sidi Slimane (Algeria), Aïn Sidi Slimane (Algeria), Oued Sidi Slimane (Algeria), Sidi Bettache (Morocco), Awlād Sulaymān (Tunisia), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Dar Sidi Slimane (Morocco), Awlād Sulaymān (Tunisia), Sidi Hassine Bou Slimane (Tunisia), Sīdī Sulaymān (Tunisia), Sidi Slimâne (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slîmâne (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slîmâne (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slîmâne (Algeria), Sidi Slimane Bedja (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Bou Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slîmâne (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Tunisia), Sidi Slimane (Morocco), Sîdî Slimane Ben 'Issa (Algeria), Sidi Slimane Bou Smaha (Algeria), Sidi Slimane Bou Smaha (Algeria), Sidi Slimane Ben Bou Smaha (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Slimane (Algeria), Sidi Mohammed Ben Slimane (Algeria), Sidi Mohammed Ben Slimane (Algeria), Sidi Guenndouz Ben Slimane (Algeria), Sidi Ali Ou Slimane (Algeria), Mkam Sidi Slimane Bou Smaha (Algeria), Sidi Slimane Mart (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Slimane (Morocco), Sidi Ben Slimane (Morocco), Sidi Ahmed Slimane (Morocco),


text:
Anden
Idurar n Anden d azrar aɣezfan n yedraren, yeccuṛ d iburkanen, yezga-d deg utaram (lɣerb) n Temrikt n Wenẓul, ɣezzif 8000 n yikilumtren seg Venezuela arma d tigzirt n Wakal n Tmes.
Adrar aɛlayan akk deg wezrar n Anden netta d taqacuct n Aconcagua (6.959 n imitren).
Imezdaɣen n yedraren n Anden ddren deg yegnan iɛlayanen ay d-yezgan gar yedraren-nni, ddren seg tfellaḥt yerna ssajjawen kra seg yifarisen-nsen (produits) am lqahwa, am wakken ay ddren, daɣen, seg tkessawt. Akal n yedraren n Anden yeccuṛ daɣen d ukfilen (métaux), yerna llan aṭas n yemɣizen deg tama-a (iɣir, uzzal ed upitrul).


text:
Taggayt:Tasekla
Littérature. Aql-aɣ da, am wakk-a nezga… ntejjem wid i ɣ weǧǧan, wid ur nettwali ara d wid-nni izedɣen ulawen nneɣ. Akk-en yeweeṛ ɣef walebeaḍ ad yaf ameddakel n tidett, i yeweeṛ fell-as beṭṭu yid-es. Tadukli ur s teggent tilas, ur tt ttruẓunt temɣer neɣ temẓi, ssaeaya neɣ iri, tamussni d way-en iḍen. Timlilit d tegnitt slalayent-ed aḥulfu : ttemqadwan wulawen d tektiwin. D ay-a! Nnig way-a d asmeckukel d ukellex ɣef yiman-is, i wemdan.
Akk-a yal ass d asmeskti n Dda Ssaeid s way-en iga d yemla, d way-en nnan wiyiḍ fell-as. Yal tiɣmert deg ieedda tettader-ed isem-is. Tasreɣta, tamedyazt, tasekla, tiddukla, tasertit,… ttawint-d anza-s s yiseɣ d ṛṛeḥma. Win d-yudren Dda Ssaeid, yader-ed taẓuri d yedles. Isefra d tezlatin wwint-ed ɣef tektiwin-is, tisebdad-is wwint-ed ɣef tezmert ufus-is, amezgun d isaragen wwin-d ɣef tugniwin i yebɣa ad beddlent… Ma d “Tasga n ṭṭlam” d ungal swayes awal yessurug s awal, d asdukkel n tektiwin ta ɣer ta, d acqirrew n way-en yessefken ad yili neɣ ad ibeddel.
Dda Ssaeid yessaǧew ka ila ɣef tidett d yiseɣ s wul zeddigen. Tamussni-s tessager allaɣ, teffud ak timussniwin, tnuda timlilit d “wayeḍ”. Deg wawal n Urezqi Isyaxem : “…Je découvrais peu à peu pendant notre entretien un personnage attachant qui révélait son avidité des émotions pures, sa fascination pour les hommes de cultures de quelques origines qu’ils soient et une connaissance aiguisée de l’Histoire de notre pays.” Yesnulfa-d Muḥend Akli d temɣart n temɣarin s wudem n tlelli akk-en yella netta s timmad-is d wamek yettwali tudert : izenẓaren yuɣen d tafat. “Tafat i swayes iẓerr yeẓri deg way-en iferken. Tidett tettekkes timedlin imedlen ɣef yeẓri ifuden tafat. Tilelli, tidett, tafat d abrid uɣris ideg ggunin aṭas n yelmeẓyen d telmeẓyin.” Maca tuttriwin-is ur ufint ara tiririt neɣ ur tiririt ur s teččuṛ ara tit. Iseqsiyen-is gran-d eellqen am zzit n useggas-nni deg rrẓen yecbayliyen.
Asmekti n Dda Ssaeid d agmar n tizizwit, d asmenteg n tilla d tekta. D tagemt deg wenza swayes yettili gar-aneɣ, amzun yedder. Dda Ssaeid d azamul n tudert d yedles d tẓuri d tedmi zeddigen. Dda Ssaeid d timmugent n yal aseggas i nekni d-yegran deffir-es.
Nnaṣeṛ Uqemmum Ass 25 dujembeṛ 2005.
Adutaggayin
Taggayt agi tesɛa 2 adu-taggayin, ɣef ayed t-igi 2 ddaw agi.
A
- ► Amaru (50 P)
I
- Iḍrisen iseklanen (3 C)
Isebtar deg taggayt "Tasekla"
Taggayt agi tesɛa 8 isebtaren, ɣef ayed t-igi 8 ddaw-agi.


text:
Deg yiwen wexxam deg Buzerriâa
Yiwet tmet’t’ut la s teqqar i wergaz is :
Ttxilek ur teffegh ur agh-ttadjja
Smed xer’sum assa deg wexxam
Ugadegh ma tefka-k tebburt akinna
Laman wi s-d-icfan segmi t-nghan.
Azniq ighreq dexxan lbar’ud
Wehmegh amek ur tesfuh’ed’ ara
Tsewh’ac tmurt la ttenfufud
Ula d amcic ur illi ber’r’a.
A tteqqimed’ assa ketc d warraw-ik
Ad d-neg seksu a s-nernu ikkil
Ad agh-d-teh’kud’ ghef tezyiwin-ik
Ur teffegh ara a mmis igellil.
Xas akken icab meqqwer d acaraf
Izwi icudad’-is ur as-yugh awal
Izwi-yas afus mi tewwet a t-id-tett’ef
Deg Buzerriâa it’ij d amellal.
Urâad iness’ef wass ighli tinnegnit
Deg xemsa yidsen i ten-ssasemd’en
Ferâun immut ay at ddunit
Ugadegh tatut ghef widak iddren.
Aâmer n wakli,
12 Yunyu 1977.
Extrait de :
"Tafunast igujilen", isefra, GEB, Publication de l’Université Paris VIII, Décembre 1978.


text: Kabyle(i) 1 Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines. 2 Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya. 3 Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is. 4 Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda. 5 Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist. 6 Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew) Meryem. 7 Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren. 8 Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ. 9 Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran. 10 Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa. 11 Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi! 12 Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed. 13 Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent : 14 Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as. 15 Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi. 16 Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed. 17 Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as. 18 Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen. 19 Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen. 20 Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ. 21 Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s. 22 Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi, 23 akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi. 24 Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa. 25 Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es. 26 Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi. 27 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as. 28 Semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed Sidi Ṛebbi yenna : 29 Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ, 30 yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw : 31 win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa, 32 d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen. 33 Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as. 34 Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen; 35 s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi. 36 Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen 37 dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla. 38 Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds. 39 Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili. 40 Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as. 41 Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak. 42 Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid. 43 Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ, 44 ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen, 45 lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as. 46 Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten. 47 Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen. 48 Mi t-walan imawlan-is, qqimen wehmen, dɣa tenna-yas yemma-s : A mmi, acuɣeṛ i ɣ-txedmeḍ akka ? Nekk d baba-k neṛwa aḥebbeṛ, acḥal i nqelleb fell-ak! 49 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ? 50 Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna. 51 Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n Naṣaret, yețțaɣ-asen awal. Yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is. 52 Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen.


text:
Divers / Pas De Doc Dsl
Pas De Doc Dsl
Documents Gratuits: Pas De Doc Dsl
Rechercher de 35 000 Dissertation Gratuites
Balises:
Mots: 1561 | Pages: 7
Vus: 5
dsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d
d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ddsl d d d d ...


text:
Wp/shi/Adrar n drn
Adrar n Drn (Atlas) niɣd idrarn n drn gan idrarn li kullu imqqurn ɣ tamurt n umrruk gin krad : Adrar n drn amuqqran, adrar n drn ntuzzumt (anammas), d adrar n drn mẓin (amzyan) , ig tubqqal ixf nu adrar li kulu gisn yatuyn , ilin ɣ w-atuy n 4167 m. Bdun Amrruk fsnat tisğiwin timqranin, yat bahra irɣan thbu fllas azazwu d yat ifan udm ns i il, tfulki bahra ɣu zazwu ns.
Contents
Tudrnt[edit]
Ar ttini imaziɣn i idraranad idrarn n drn acku nttnin ad yakkan tudrt i izaɣarn d igmmaḍn d kullu ikaliwn n tmazirt n umrruk. Idrarn n drn ad tkkan waman lli f tbid tudert n kraygat targant wala imuidar.
Afgan[edit]
Γ ifllatn n l' Atalas idr gisn ufgan z tusutin timzwura, isala gisnt graygan n twwuri, ɣ lḥma wala iṣmḍan.
Aylaln[edit]
Imudar[edit]
Anzwi[edit]
-
Jbel Toubkal NASA image of High Atlas
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
High Atlas, Ait Benhaddou
-
-
-
-
-
-
-


text:
Wp/shi/Agllid n Tagant
AGELLID N TAGANT
Gh yat tagant, gh llan gigan d imudar, izdegh yan illu igan murran iceqqan d yan ugdîd igan igzi icâtern. Kraygat yan gisen ar inettel mas d nettan ad igan agellid n tagant. Yan wass inna illu i uwegdîd : " Sewingemgh gh yat tgharast wanna s tt iskern, nettan ar ad ig agellid... "
Iseqsa t ugdîd :
- Mamenk ad tega tgharast ann ?
- Wanna iswan kigan d waman nettan ara t ig...
- Mac manza za aman ann ?
Ddun ssentin asnubbec ar ttellin s waman ayellighen ufan yan ill..Agdîd nettan issen is ad izzigiz ill d is a itteddu d ar d iffal idgharn ganin ayyarn. Isawl ugdîd : " smaqqel, llan ghid kigan d waman, keyyin ar ad izwur a ten tsut acku keyyin ad igan ameqran ! "
Iddem illu tazellumt nes ar issa, agdîd nettan issen ma isker, isekkus gh usklu ar d ittini : " Aywak ay illu...ayhayya nnek zdârgh ad sugh uggar n ghancek nna!!! "
Illu ar issa ar dagh issa, ighel ukan ar issa. " Mac, yini yas ugdîd,keyyin ur a tessat...Hann aman ar d aqqelayn !!! "
Illu ar ukan sul issa, mac iggummi ma isenfisil acku aman n ill ar d ukan aqqelayn, isakk iremi ur yad izdâr i walu...Agdîd ar itteql ayelligh senfln waman n ill...Tizi lligh a tturrayn ar ffaln idgharen ganin ayyarn.
Agdîd ar iskar is a issa, ayelligh kullu ddan waman, issumten umlal, iddu dar illu inna yas : " Tzêrit mad ewigh ?! "
S tigzi nnes as iga ugdîd agellid n tagant, agellid nnes n kraygat ass.


text:
D acu i teţxemmimeḍ Yef Wedlis Iqedsen?
Elaḥsab-
adlis iţţuḥerrfen?
adlis n tmucuha?
Awal n Ṛebbi?
AYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN
“Yal tira iqedsen s Yuṛ Ṛebbi i d-
AYEN ARA K-
D- ISSIS WAYAGI
Leǧwab yeţqennieen Yef yesteqsiyen imeqranen yeenan tudert.—Lemtul 2:1-5.
Lewṣayat iṣeḥḥan ara k-
Asirem n ṣṣeḥ i uzekka.—Iṛumaniyen 15:4.
NEZMER A NAMEN S WAYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN?
Ih. Atentah kra n ssebbat:
Yeedel si tazwara almi ţ-
ţaggara. Adlis Iqedsen yeţwakteb di lmudda n 1 600 iseggasen. Uran- t wazal n 40 yergazen, yerna amur ameqran seg- sen werǧin myagaren. Xas akken, yeedel si tazwara almi ţ- ţaggara yerna yebna Yef yiwen uselmed yellan d lsas!
Yeqqar-
ed ayen yellan bla tuffra. Leulama n ttarix zgan ţeffren tideţ Yef lexsaṛa n tmurt- nsen. Lameena, wid iketben Adlis Iqedsen hedṛen- d bla tuffra Yef lYelṭat- nsen ţ- ţid n wegdud- nsen.—2 Amezruy 36:15, 16; Ahellil 51:3-6, Tira Iqedsen, EEO 2010.
Llant deg-
s licaṛat iYef i nezmer a neţkel. Adlis Iqedsen icar- ed 200 iseggasen uqbel belli tamdint n zik n Babil aţ- ţeYli. (Iceaya 13:17-22) Issefhem- ed amek ara ţ- steemṛen yerna yefka- d isem n win ara ţ- isteemṛen!—Iceaya 45:1-3.
Adlis Iqedsen deg-
XEMMEM ΓEF WAYA
Amek i gezmer Wawal n Ṛebbi ad iwennee tudert-
Adlis Iqedsen yeţţarra-


text:
D acu ara d-
issisen sseed i twacult?
Elaḥsab-
leḥmala?
idrimen?
ayen nniḍen?
AYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN
“A sseed n wid isellen i wawal n Yillu yerna ḥerrzen-
AYEN ARA K-
D- ISSIS WAYAGI
Leḥmala n ṣṣeḥ.—Ifasusiyen 5:28, 29.
Leqder aḥeqqani.—Ifasusiyen 5:33.
Laman n tideţ.—Marqus 10:6-9.
NEZMER A NAMEN S WAYEN I D-
IQQAR WEDLIS IQEDSEN?
Ih. Atentah kra n ssebbat:
Ṛebbi d Axellaq n twacult. Adlis Iqedsen yenna-
d belli sYur Yahwa Ṛebbi i d- tewwi “isem mkul tawacult.” (Ifasusiyen 3:14 ,15) Yeeni, tawacult tella, axaṭer ixleq- iţ- id Yahwa. Acimi yesea azal a neelem s wayagi?
Xayel: Aql-
ik la tteţţeḍ lmakla ţ- ţaẓidant; tebYiḍ aţ- ţissineḍ amek i teţwaxdam. Menhu ara testeqsiḍ? Lukan d lebYi, d win i ţ- id- inawlen.
Ihi kifkif, bac akken a nissin d acu ara d-
yessisen sseed di twacult, menyif a nesteqsi Yahwa, Axellaq n twacult.—Laṣel n ddunit 2:18-24.
Ṛebbi iţḥebbiṛ fell-
aneY. Yella di nnfee n twaculin ad nadint Yef lewṣayat i d- iţţak Yahwa deg Wawal- is, Adlis Iqedsen. AcuYer? ‘Axaṭer iţḥebbiṛ fell- aneY.’ (1 Buṭrus 5:6, 7) Yahwa yebYa- yaY ayen ilhan, yerna lewṣayat- is dima ṣelḥent!—Lemtul 3:5, 6; Iceaya 48:17, 18.
XEMMEM ΓEF WAYA
Amek ara tiliḍ d amezwaǧ neY ţ-
Adlis Iqedsen yeţţarra-


text:
Tutlayt yellan deg umihi
Tutlayt yellan deg umihi d tin ayen ara iteddun akken ad tenger deg yimal (avenir) i d-iqerben. Aṭas n tutlayin ayen ara ttaǧǧan yimawlan-nsent, u sseqdacen deg wemkan-nsent tutlayin nniḍen, tid ay yettuseqdacen s waṭas di tmiwa neɣ di tmura i deg ttidiren, am teglizit deg Yiwunak Yedduklan (USA) neɣ taspenyulit di Miksik. Ma ur nbeddel ara lumur yellan ass-a, tutlayin-agi yellan deg umihi ur tent-id-yettaf ara lqern-agi ara d-iteddun.
Aṭas n tutlayin nniḍen ay uɣalen ur a tent-lemmden yigerdan wala leǧyal ijdiden n yimeqranen, dɣa asmi ara yemmet yemsiwel-nsent aneggaru, tutlayin-agi ad negrent. Yuɣ lḥal, aṭas n tutlayin umi d-yeqqim ala kan yiwen wemdan ay tent-yettmeslayen, yernu asmi ara yemmet wemdan-agi, ula d tutlayt-nni ad tettusemma temmut, dɣa ur d-mazal ad yili win ara tt-yemmeslayen wala win ara tt-yissinen.
Tamselyut[beddel]
- imedyazen sɣur Omar mouffok.


text:
Asefsu n tezlatin n Da Sliman Ɛazem
Abidyu-a d asefsu (compilation) n tezlatin yelhan n da Sliman. Tasfelda igerrzen !
Deg-s, ad tafem :
- Muḥand U Qasi
- Ay aɛessas n Tala
- Ur iruḥ u iqim
- Atg …
GT: Iwweniten yuran "Anonyme" d wid i aɣ-d-yusan seg YuTub !
Description de la vidéo :
La présente vidéo est une compilation plusieurs titres du grand chanteur kabyle Slimane Azem.
Tags & Mots-clés:
mp3 musique kabyle - mp3 slimane azem compilation - Meilleurs chansons de Slimane Azem - mp3 slimane azem - a moh a moh - comment dire compilation en kabyle ou en tamazight


text:
15 Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan.
16 Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara.
1 Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.
2 Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,
3 kullec yețwaxleq seg-s; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.
25 Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,
26 meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.
9 Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-ed lebɣi-s yellan d lbaḍna, lemziya-nni i geqsed a ț-ixdem si tazwara s Lmasiḥ,
10 ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ.
3 Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen;
4 m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ.
5 Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya.
16 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.
17 Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,
23 Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.
16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
9 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.
2 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.
3 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi;
3 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna.
4 Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi.
8 Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal.


text:
Wp/shi/Ali Farka Toure
"ali Farka Toure" iga yan uxatar azentar g uzawan n Tafriqt d tanzruft. ymmut g taddart nes g Mali dart yan imenghi agezzaf d tmadunt.Ali ilul g Kanau iqqimen degs yessker takat d imurig nes allig yuley ig itri g ignwan n uzawan amadlan. ssent kullu middn s isnagaren nns d id ifilun n Blues. Ali ayd asen yennan : " uridd ghas g yan imi ag thellaw tamimy" . Lligh d da isawal xef Toumani Dyabet, amedyaz d ugriot axatar yanna " Toumani iga anazur s tidt" amid is netta iga ghas yan umezzan. Ali yannsem wida yessken Blues ur issen mayd iga neck essnegh tiqsisin, amzruy tamitlojit n unarat eddegh. Ali yessufeghd asggas eddegh album nes G ul n wayyur ( In the Heart of the Moon) yamez ghifs digh yan ugafay seg Gramy Awards. Imec alligh iga asaru i ugdud n uzawan anzezruf g Mali 2003. ntta d Oumou Sangare, d Inariwen d Blackfire, yerzemd ihellalen i wiyyad ad digh sefden imeccehcuten i ijwawaden n tnezraf ad nisil. Ali ad teswunfud g umalu n ubda.


text:
Wp/rif/Muḥend n Âabd Krim Lxeṭṭabi
Muḥmed n Âabd Krim Lxeṭṭabi niɣ Mulay muḥned d-anzbay amaziɣ d-amɣrabi zi tsga n arrif. d-aslway n tgduda n arrif jar usgǧas 1921 d 1926. imnɣ ag uspanyu d fransa. g-inas assaɣ n izm n arrif g-int d agldun imjahden yugi ad yili d-agllid n arrif. mamc yugi ad yilli d lxalif imuslmen
Tlalit D Tgmi nns[edit]
ilul g iɣrm n ajdir deg usgǧas 1882/ ilmed x ufus n babas ikmel tiɣri nns di tinml n ṣfarin d craṭin di fas.idwal ɣar fas d-akabar sg babas isulṭan eabd laḥfiḍ iwsisfiw n umnɣi ag bu tɣyult ( bu ḥmara)
- iɣra di tsdawit n lqarawiyin
- iga daslmad d anzrafu
Asbddi n Tgduda n Arif[edit]
Isbdd mulay Muḥend Deg usgǧas 18 Cutanbir 1921Tagduda taeṣrit s Dustur D lbrlaman. Umi gin Imzdaɣ n Arif Tagrawla x Spanya.Tamaẓunt nns Ajdir Tadrimt nns Rifan Tafugla Tanamurt ass n 18 Cutanbir . Di tira s Taeṛabt semman-as « Jumhuria Errifiya », ma Irifiyen ddmen awal nni n Sbanya, rran-t d assaɣ ( isem) Amaziɣ: « Ri bublik n Arif ». Ur illa imir nni wawal n « ribublik » di Tmaziɣt Tarifit, awal nni nessen ass-a : Tagduda n Arif . Awal nni s timmad-si ifra tamsalt tameqrant. Ur tella d tagelda i – id-ilulen seg idurar n Arif. Abrid ibṛez, yenjeṛ yesuffeɣ: tagduda n Arif i-d-ilulen seg iẓuran n tmurt, si teqbilin akken llant. Adabu i-dilulen yusa-d si teqbilin n tmurt, seg iɣerman akked tzeɣwa n tmurt n arif.
Asinf Nns[edit]
Deg usgǧas1926 ar 1947 yenfa Muḥend Abdelkrim ɣer tegzirt n La Réunion, azal n 9000 km akkin deg ilel n Lhend. Isuter acḥal n tikkal ḥuma. ad iffeɣ si tmurt nni.
Tamtant nns[edit]
Imut Mulay Muḥend di lqahira (miṣṛa) 6 Brayr 1963. inḍṛ di lmqbara n cuhada di lqahira


text:
Wp/rif/Tifinagh
Gant tfinaɣ sg tirra tizaykutin n umaḍal. Tirra yad, gant tirra timzwura innflulan g ifriqya n iẓẓlmḍ g usgǧas n 1500 dat lmasiḥ. Ggutnt tmitar n tfinaɣ lli ittwaɣzn niɣ iɣman xf iẓṛan d ifran d ismḍal di tmazva , di tmurt n lmɣrib, nttaf tifinaɣ di tmnaḍin am: tinzulin, yagur, tisrfin, lumat n usli. di tgzirin tiknariyin, ittwafa uḍṛiṣ akw iɣzzifn ittwarin s tfinaɣ g yjj n yifri d-amqqran g cutanbir 2006. Assa, di tmura n mali d nnijir d iffus n dzayr, suln imaziɣn sslmadn tarwa nnsn tirra n tfinaɣ ḥma ad msawaḍn jaratsn. di lmɣrib, sulnt da ssmrasnt tmɣarin tifinaɣ g usfulki d uẓṭṭa d idqqi. Sg usgǧas n 2003, tkcm tutlayt tamaziɣt, s tirra nns tifinaɣ , ɣer tinmal n lmɣrib. Tifinagh d tira i zi tarin Imazighn n ssahra i tsamman ixf nsen Tamacight nigh Tamahigh nigh Imuhaq x hvasab agrw i di tirin. Iwdvan i wa ijjin zi asen tsemmanthen Tawariq nigh Twareg.
advaf gha Tifinagh[edit]
Iwdvan i ibdan ad arin s Tifinagh ira zedghen di ccamal n Ifriqya d Tigzirin Tikanariyyin. Iwdvan a ira twasamman "Ilibiyyen" di ijj n rwaxt. Ira zedghen di ijj n tmurt tbadda zi Tigzirin Tikanariyyin ar Misra Zi ccaq. Âawad nettnin twahvsaban d rjdud n Imazighen n idva. X manay enni tria n Tifinagh twasamma Tira n "Talibit-Tamazight" nigh "Libyco-Berber" s Tanglizet.
Di idva, Tifinagh wa iqqim illa gha Tamaheq di ssahra. Maca wa zi ayes tirin bu ca rknanec nigh ca tiwriqin izgaten. Maca zi 2003, IRCAM itbannat am tira n Tmazight n Lmaghrib. IRCAM ibaddar zi ayes hvma atasrehv i rwaxt n idva, am raknanec d sitat x winternet.
L-asvel n Tifinagh[edit]
Ijjan attas n nadvariyyat x l-asvel n Tifinagh, am l-asvel Afiniq:
L-asvel Afiniq[edit]
Nnadvariya a taqqar billi tira n Imazighen, gha as izvuren di tira Ifiniqiyyen am attas n Tiratin i zi itarin iwdvan di idva. Tira Tafinniqt (n Ifiniqiyyen) gha as ârayen 3500 n usuggasen.
Ijj n ttvafsir n neghni iqqa billi isem n Tifinagh s ixf ines isemmar l-asvel Afiniqi. Minzi tawart n "Tifinagh" twahvseb d agraw n "Tafiniqt". Isem a aneggaru zemma ad iri d'isem n Tafinniqt tawtent.
Maca nnadvariyya a waghas bu ca n tahvqiq. Waxxa ismawen tmacamabahen, timasrayin zemman ad tirin mfaraqan. Salem Chaker ig itbannan ttafsir afiniq i isem n Tifinagh inna billi isem wa iqqa bu attas x tamasract. Netta yuca lmital n "La Figue de Berberie", i ag itawin "tazat n tmura n Imaizghen" nigh "Tahandct", i wa gha as bu l-asvel d Amazigh. Âawad wa gha enneg bu ca n tahvqiq x isem n Ifiniqiyyen. Minzi tzemma ad tiri billi ira gha asen ca n isem neghnit sebgha "Ifiniqqiyen", isem i nufa gha L-ighriq, am Imazighen i ten-isemman ibarraniyen "Berber".
Xam lfiraq ig ijjan jira Tafiniqt d Tifinagh:


text:
Bible verses about "biology" | Kabyle
8
nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ
9
yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.
10
S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen
11
akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.
12
S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
Bible verses about "making excuses" | Kabyle
18
Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel;
19
axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.
20
Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.
10
Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text: Kabyle(i) 19 Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ. 20 Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni, 21 iṭṭamaɛ deg-s ad yečč ɣas d ayen i gɣellin ɣer lqaɛa; ula d iqjan țțasen-d ad mecḥen ideddiyen-is. 22 Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t. 23 Di laxeṛt yenɛețțab aṭas, yerfed allen-is, iwala mebɛid Ibṛahim akk-d Laɛẓar ɣer tama-s. 24 Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. » 25 Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ. 26 Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ. 27 Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba; 28 ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab. 29 Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen! 30 Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli. 31 Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara.


text: Kabyle(i) 1 Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan. 2 Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ. 3 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum. 4 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 5 Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, 6 yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n . 7 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek . 8 Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas : 9 A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ. 10 Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ . 11 Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent. 12 Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili. 13 Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali, 14 iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 15 A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun, a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, 16 agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat! 17 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 18 Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen. 19 Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 20 Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es. 21 Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen. 22 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es. 23 Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 24 Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk. 25 D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun.


text: Kabyle(i) 1 Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ». 2 Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 3 Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus! 4 Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban; 5 Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. 6 A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 7 Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi. 8 iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa. 9 Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass, 10 yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi; 11 iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa. 12 Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa. 13 Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker! Ezlu teččeḍ! 14 Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi. 15 Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam! 16 Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni. 17 Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun. 18 Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus. 19 Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak. 20 Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 21 Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i! D nekk i d Buṭrus! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ? 22 Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ. 23 Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. 24 Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ. 25 Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran. 26 Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak! D amdan am kečč i lliɣ. 27 Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen. 28 Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara; 29 daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i. 30 Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 31 yenna-yi-d : « A Kurnilyus! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen. 32 Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 33 Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ. 34 Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 37 Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. 38 Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es. 39 Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag, 40 meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is, 41 mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin. 42 Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. 43 Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is. 44 Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi. 45 Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail. 46 Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna : 47 Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ? 48 Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.


text:
Rafiq Ḥariri
Rafiq Baha Eddin Al-Ḥariri (ilul deg 1 Nwembeṛ 1944, deg Ṣayda – yemmut deg 14 Furar 2005, deg Birut), d argaz n yiweẓla (homme d'affaires).
Ḥariri ed Tsertit[beddel]
Yeqdec d Aneɣlaf Amezwaru n Lubnan seg 1992 arma d 1998, sakkin yerna yeqdec d Aneɣlaf Amezwaru seg 2000 arma d 2004. Hariri yurar ddur d ameqran deg tsertit n Lubnan n deffir n wemgaru (ṭṭrad), am wakken ay yurar daɣen dduṛ deg uɛawed n lebni n tmurt ay yenḍerren seg 15 n yiseggasen n yimenɣi.
Timenɣiwt-ines[beddel]
Ḥariri nɣan-t deg 2005, deg Birut, deg yiwet n tenṭagt (attentat) sdat n usensu n St. George. Ɣef ljal n tmettant-nnes, Iɣlanen Yeddukklen (Nations Unies) sbedden-d Tanefrut Tusligt (Tribunal Spécial) n Lubnan, d win ay yettuwekklen akken ad inadi deg temsat n tmenɣiwt n Ḥariri. Kra n yidisan nnan-d tettekka Surya deg tmenɣiwt-nnes, am wakken ay llan wid ay icikken Ḥizbullah yettekka daɣen, d acu kan, llan yidisan niḍen ay yettwalin timenɣiwt n Ḥariri ttekkant deg-s kra n tmura tutrimin (tiɣerbiyin) ay yebɣan ad d-snekrent ccwal d ameqran deg Lubnan. Lḥaṣul, timenɣiwt n Ḥariri tegla-d s yibeddilen d imeqranen deg tsertit talubnanit. D tadyant-a ay yessawḍen ɣer tmeskanin n Tegrawla n Yengel akked tuffɣa n yiserdasen isuriyen seg Lubnan. Memmi-s n Rafiq Ḥariri, Saɛd Ḥariri, yeqdec d Aneɣlaf Amezwaru n Lubnan gar 2009 ed 2011.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : Amezwaru Yunyu.
Llan imusnawen ismawen-nsen zegren tilisa n tmura. Amedya: Anwa ur nessin ara Albert Einstein? Anwa ur neẓri ara netta d Alman i yella? Acuɣer? Acku mačči kan ilul di tmurt n Lalman, maca yura s tutlayt-is talmant. Anwa i yeẓran di tmura n ddunit St. Augustin d amaziɣ i yella? Mačči aṭas. Ula d Amur ameqqran n Ikatuliken s yiman-nsen ur ẓrin ara St. Augustin di tmurt n tmazɣa i ilul. Acuɣer? Acku ur yuri ara s tmaziɣt. Lemmer St. Augustin yura s latinit akkd s tmaziɣt, tilaq ahat assa d imelyan n yemdanen n tmura n ddunit ara ad yeɣren tutlayt tamaziɣt. Askasi gar yiwen wemɣar akkd yiwen ilemẓi ɣef tmusni di tmurt-nneɣ: Ilemẓi: Azul fell-ak a dda (...)
Deg useggas n 1988 mi yeldi udavu azzayri tagnit tagdudant, nekni iqvayliyen nebḍa ɣef sin ikabaren igdudanen. Azgen yedda d ukavar inemlayen (FFS) azgen nniḍen d ukavar adelsan agdudan (RCD). Tutlayt-nneɣ d tugdut, d isenfaren imeqranen igejdanen i iceɣɣben aɣref d tmeti-nneɣ. Eeddan 22 iseggasen n temɣensa deg sin ikavaren-a igdudanen ur d-newwi s yessen tugdut neɣ izerfan n tutlayt. Acuɣer ? Axater ur neddukel ani (ara) xersum ɣef izerfan-neɣ utlaynen. Deg tsertit Fransa mi ara d-tili tayeffust deg udavu merra ikavaren n tzelmat ad ddaklen mgal-is. Ma daḍɣa d tzemalt i yettfen adavu merra ikavaren n tyeffust ad ilin mgal-is. Nekni (...)
Tikli Yef izerfan n warrac mačči d ayen i d-yemYin deg yiwen wass; tikli tuY-d azar-is si teYri n izerfan n warrac deg ass n 20 unbir 1989. TiYri agi s wazal-is tekkka-d akk timura. Teqqel d tafat anda yefsa uğeğğig n tlelli. Atas n tmura i s-igan azal. Tusa-d am tin ittrajun, terza asalu i wussan zeddigen. Amek i nettwali nekkni, tiYri agi, d ayen ittuYaden, aqla-Y am wid yettmuruden melmi ara nessiwed ad neddu Yef idaren. Tidet kan, arrac nneY nhafen; achal d win ur neYYar tameslayt-is, achal d wid imi ugin isem ur nelli di zmam n wadad aYarim, achal d wid yettwakren, achal n warrac yeččuren lehbus, achal n warrac yettaran i rrsas s yizra... cwi (...)
Agdud aqbayli yecfa-d i tɣerma tamenzut n tmazYa. Si tsuta ɣer tayeḍ ddren deg umennuɣ, kkren-d mgal inbazen i d-yeffalen ɣer tmurt nsen, ggan lsas i tmetti nsen. Ma akken iffeɣ ucengu arumi, aqbayli iɣil dayen kfan wuguren. Tagara tezzi taswiḥt fell-asen: adabu yefka tesriḥ i yigen ad kecmen Yer tmurt n iqbayliyen ; xedmen deg-sen i yexdem ufransis… d acu n sebba ? acku ilemziyen ffYen-d ɣer iberdan a d-seknen lɣid nsen ɣef uḥbas n Dda Lmulud. Yettwagzem-as webrid sɣur imsulta, sfehmen-t d akken asarag ɣef tmedyazt taqburt ad yawi arway i tmurt yebɣan talwit. Tilizri, amaṭṭaf, iɣmisen wwten ur zgilen : Yeḍlen-d tebrek ɣef iqbayliyen. Yir awal (...)
Sdeffir Benacenhu, tusa-d nnuba n Eli Mebrukin akken ula d netta ad d-yini acu i iwala ɣef umzruy n umeɣras Emiruc, yellan d imḍebber ɣef twilayt tis-kraḍ (Tamurt n Leqbayel). Yal yiwen seg-sen acu i d yenna, yal wa tidet i yenwa ad tt id-yessiweḍ, yal wa anwi inigan iɣef isenned akken ad d-yawi asnad i wawalen is, yal wa wid iwumi yekkes neɣ wid iwumi i iɛebba ddnub. Yelha imenɣi i yeqqaren widen yessnen, yal wa tidet amek i tt-yettwali. Anda-tt tidet deg ayen i d nnan wi akked widak ? Di cfawat n temẓi seld tekfa lgirra, tiyemmatin nneɣ ttawint -d isfera ɣef traḍ ger Izzayriyen akked Irumiyen. Amur ameqran seg isefra agi ttawin-d ɣef Emiruc. (...)
Ass-a, zrin aṭas n iseggasen ɣef tmenɣiwt-ik, maca wissen ma tettwanɣa tigzi-inek ? wissen ma twagezmen wassaɣen-nni i tgiḍ ger tusnakt, taɣamsa akked tmedyazt ? wissen ma mazal-it umeslay ɣef uṭṭunen d imagraden akked isefra-k ? S yiwet n tuttra : wissen ma teggugem tafat ? D ul-ik i tesɛa tmurt-a d axxam-is, d allaɣ-ik i yellan d taɛwint n tmusni-s. Deg tefsut-nni n 1993, imiren i yejreḥ yemru, yeqqim ddurt, yessaram ad d-tuɣaleḍ, maca tarṣaṣt tefren-ak tamettant. Ass-nni atas n wid i s-yennan : “ ahat dayen ara iɛeddin ad d-teqleḍ ɣer tmurt-nni i k-icedhan” ! Timmuɣbent terza-d ɣer wul, ma d tidet teggul ar d-lalen at wawal, ad d-lalen imi (...)
I kunwi ara ikemmlen abrid-nneɣ, neẓra belli ayen i d-terra tsuta-nneɣ ɣer yirawen-nwen mačči d ayen fessusen fell-awen. Taekemt-is, nessen-itt d tin ẓẓayen segmi i ɣ-tt-id-ǧǧan imezwura-nneɣ, asmi akken nella, ula d nekkni, d ilmeẓyen. Kunwi daɣen ad tt-teǧǧem i warraw-nwen, nutni i warraw-nsen. Akka, seg yimezwura n yimezwura-nneɣ ɣer warraw n warraw-nneɣ, alma tekfa tudert, yal tasuta n Yiqbayliyen ad tettwicellel s ureɣ n Umezruy, win i tt-yettweṣṣin ad tessider abeḥri-nni i ɣ-yettaččaren turin s tudert, s yiseɣ d tlelli, i ibɣan, deg yal tallit, ad nnɣen wid i ɣ-iqehren d wid i d-ikecmen tamurt war lebɣi-nneɣ. Ula d kunwi daɣen ad s-d-ternum i wawal-a, i (...)
Ula d at RCD lḥan, ɣef 10t00 seg Ueemriw ɣer wexxam n twilayt n Bgayet, i wakken ad ssutren “tamaziɣt d tutlayt tunṣibt” akked “tilelliyin timagdayin”. Tikli-nsen tejmee-d ala 200 n yemdanen, ɣas akken awanek yefka-yasen-d ttawil usiweḍ (lkiran) seg tɣiwanin. Tella-d daɣen tikli tis-03 deg Bgayet, ɣran-d ɣur-s tijemmuyae n tmezduɣin tisdawanin (comités de cités universitaires). Tikli-a lḥan deg-s azal n 500 n yinelmaden, ɣas akken sxedmen cwiṭ n tiḥerci,imi d awalen-nsen i yetteeddayen deg tmezduɣin tisdawanin, ugin-asen i yenneharen n “les cous” ad awin inelmaden ɣer Targa Uzemmur, s anda ara tebdu tikli n MAK. Rran yakk “les cous” ɣer Ubudaw, anda ara (...)
Am yal aseggas aka lawan-a, tafsut tattas-d teğğuğeg! D ussan ilhan I d-iteddun? Isekla ulin-ten wafriwen rran-d tili. Tiriwa n ibawen ulin-t d asawen,yal aeeqqa iğğa-d eecra. Iğeğğigen di yal amkan yuY d nutni ,jemmen I tafukt d nnda. Tafsut tessifsus tudert I iYersiwen. FYen-d akk si lYiran nnsen ad nadin učči anda ma yella. Igțaț talin tsubun, aseklu ittak-iten I wayed. Am arrac am tehdayin , irgazen akked tlawin ffYen- d , ad mmigren tafsut . Teddun abrid abrid cennun: “ a nettef tissura, a neldi tibbura, a nadi Yef tneggura, a nennaY Yef tmezwura” . Tamurt ak telsa talaba zegzawen. Yal yiwen isaram ad yidir tafsut-is?! Aggur n furar, yeldi-yasen (...)
Melmi ad myeeqalen Iqbayliyen, ad rzen targit ickuntden deg-sen am uzaglu ? Melmi ad dduklen afus deg ufus, ad huden ațțan yeččan agglim nnsen am ujeğğid ? Melmi ad deqren yir targit izedYen alaY nnsen ? Acku iedawen nsen ggunin facal nnsen. Nnan-d kulci Yef Uqbayli. Yir awal suzlentt fell-as. Tahraymit tezga d kra n win yezgan heqren tezmert n weyref Aqbayli, wid yeqqaren belli d lmuhal- neY ahat d tiselbi – ad ddaklen Yef teqbaylit nnsen.. Di tallit I deg amberrraz izdeY-Iten. Dayen I ten-yeğğan hdren I weksar d usawen. Attan tidett n wayen yellan. D aYbel ameqqran. Amzun tawenza nneY d ddnub, lbatel, tamhuqranit,lehsed… ussan-d nnig n tegmatt, (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578