text:
Mekka
Mekka d tamdint ay d-yezgan deg utaram (lɣerb) n Tgelda Tasaɛudit. Zedɣen-tt 1.700.000 n yimezdaɣen. Deg Mekka ay d-tezga Lkeɛba, amkan wuɣur d-ttasen Yinselmen akken ad ḥijjen, yerna d nettat ay d tamdint timqeddest akk deg Lislam. Deg temdint-a ay ilul umazun (nnbi) Muḥemmed (taẓallit ed sslam n Ṛebbi fell-as), deg lqern wis 6 sdeffir Sidna Ɛisa, yerna deg-s ay yebda izerreɛ Islam.
Mekka lmukarrama tga tiɣrmt iqdsn ɣur imuslmn، dis timzgida n lḥaram، d lkɛba nna ygan lqblt imuslmn g tẓallit nnsn . tzga g lɣrb n tgldit taɛrabt tasaɛudit، tbɛd xf tamdint lmunwara nig 4000 kilumitr g amnid ljanub aɣrbi، d ɣf tɣrmt ṭṭayf nig n 1200 kilumiṭr dg amnid acrqi، d ɣaf lbɛd n 72 kilumiṭr sg tiɣrmt n jada d aftas n yill azgg°aɣ، nna yaẓn asagn n jadda amuslm، inafagn tagraɣlant as yaẓn igat anafag n agllid ɛbd lɛziz agraɣlan. tzga makka lmukarrama ɣur bbin tiskfal turrut 25/21 agafa، d tiɣzi 49/39 agmmuḍ، iga wansa agi yiwn sg takwinat ycqqan tajyulujit، aṭṭas iẓṛan ijṛanitiyn bzzaf iqqurn.
Tiwḍ tiɣzi n tɣrmt n makka lmukrrama nig 850 km²، dis 88 km²² nnan dis aṭṭas imzdaɣ، tiwḍ tɣzi n tamnaḍt tanammast nna yllan tama n tmzgida lḥaram nig 6 km²، yiwḍ uɣlluy n makka xf uswir uzur n yill nig 277 mitr.


c: text/html

text:
TTRAD ASEMMAD GAR NEKK D YIMAN-IW
-Idelli imi ttsegh, sligh i ssut n yiman-iw yeghar-iyi-d.
-A Bussaed! A bussaed! A Bussaed!
-Niqal, ur bghigh ara at jawbegh. Tixer-as ad iegged, ad yeeyu, ad yessusem. Ughalegh sligh-as ihedder wehd-s, wehd-s.
-Aeni yemmut! Iban ur yettuzum ara umexluq-agi, ad iruh srid gher gahenama.
-Twaladt d acu ihedder fell-ak. Ekker ! Beggen-as id belli ur temmuted ara, belli tellid, tettidired. U yerna d acu it yekcem weghbel ma t-ttuzumed negh ala?
-Kregh-d, ruhegh ad sirdegh udem-iw. Wallagh yiwen wemdan di lemri yettcabi ghur-i. Ur yiejib ara, ccuktegh d winna n zgelli id yenna-n ur t-ttuzzumed ara. Yesea zher,tili rzigh anzaren-is. Hedderegh-as, yugi ad yerr awal.
-Hader kan, ad truhed, ad tecced rremdan!
-D kecc ara y id yinni-n ma d ccegh nnegh ad uzzumegh! D acu-k akken ad t-debred fell-i.
-Nekk d ccix, ssnegh abrid n Rebbi wama kecc d amedyaz.
-D acu dighen ik xedmen imedyazen imi I tent kerhed?
-Tamedyazt d lehram. Daxel n tefyar-is, i tteffaren ccwaten.
-Safi tebghid ad inni-d, nekk d ccitan imi hemmlegh tamedyazt.
-Kecc d ccitan ih!
-Ghul-iy-i, nekk ghur-i, ccitan ihemmlen tamedyazt xir n wemdan ikerhen tamedyazt.
-Ad yexzu Rebbi ccitan!
-Truh-iy-id yiwet n tikti tgerrez. Imi yekreh tamedyazt, ad as id awwigh asefru, ahat ad inejli, ad ayi ffek lehna. Akken kan bdigh asefru, yessusem, hulfagh teghli-d lehna anect-ilat…
Cwit acemma, uffigh-d iman-iw ihedder yid-i negh ahat d nekk ig heddren yid-s, ur zrigh ara.
-Imdanen kesben ikkerrusen, idrimen, ixxamen…kecc tkesbed isefra! Cuktegh t -drewced!
-D acu ara xedmegh s ukkerrus? S usefru, zemmregh ad inigegh ar umadal di kra n dqayeq. Ma d idrimen ur ten uhwagegh ara. Nekk ur ttiddiregh ara akken ad ccegh am keccini. Nekk ghur-i, yal asefru d tighremt anida I ttughalegh d agellid ma d imdanen am kecc, ulac win ig zemmren ad ten yehkem acku ur teseim ara imenzayen. Nekkni ,nugi aekkaz, kunwi , tugim tugdut.
-Tugdut, d ikafriwen i tt-id yesnulfan ma d aekkaz yelha kan i weghyul. Atan yekker trad di kra n tmura umadal. D acu ara xedmen isefra akken ad aghen lehna? D acu ara xedmen isefra mgal imrigen? Ulac!
Zik nni, asmi fkan yimdanen azal I tmedyazt, ttnaghen s isefra, ur yemmut yiwen, ur yejrih yiwen. Tura, imi tughal tmedyazt d lehram, times tughal d lehlal, yeereq lehsab I tiffin. Ruh gher Lalman ma mazal id yeqqimen deg ughrab n Berlin, ad as neiwed lebni gar icenga, ahat ad nehbes tazla idamen.
-Ccah! Nekk rebhegh akayad n l BAC, kecc xati. Tura, ad zereegh lehlawat deg yiberdan anida tteedayen ihessaden ik yecban. Cfigh asmi id nnid: Ur tezmired ara ad t rebhed ula d akayad n 6eme. Tennid-d dighen: Allagh-inek anect n wallagh n tyazidt. Tecfid negh ala?
-Tesmektad-iyi-d. Tiyuzad-nni inu, ur ttarwent ara timelalin tagara-agi akken ughent tannumi. Ur zrigh d ahlak I helkent negh d uguren I seant? Deg asmi yemmut uyazid-nni inu, heznent, yal tayazidt tettghima kan wehd-s. Cuktegh d ugur n tayri I seant.
-Tayri gar ighersiwen d lehram!
-Hader kan ad inni-d, ula d ighersiwen ilaq ad rsen lhijab.
-Lhijab ilaq I tlawin. Inslem ilaq ad yagh 4 n tlawin akken ad yexdem ssuna n nnbi.
-Ala anecta I yelhan di din-agi nwen. Inselmen ur ten inneq ara usemmid, ur tthulfun ara s tussaft, yerna ad rwun lehnana. Wama agur-agi n rremdan bezzaf. Ilaq ad nuzzum kan 5 negh 10 wussan ma yella tidet d agur n rrehma.
-Ak yexzu Rebbi a ccitan! Kecc d akafriw! Ak tecc tmes n gahenama! Teseid zher, ur d wwigh ara ajenwi negh abeckid; tili I kksegh izigher-ik u yerna ad kecmegh gher temsumt.
-Tura fehmegh ayen is yenna Lwennas: “ Ma ttfen-tt, ad tenger, tekfa .”
Tacequft n umezgun sghur Hemmar Bussaed.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ass n ssebt 27/11/2010 i yebda wahil i d-yellan deg uxxam n yedles n Bgayet (Ṭawes Eemruc) ɣef ccna n teqbaylit, anda ad s-rren tajmilt i Ccix Lmehdi d terbaet n lxalat.
Tafaska fkan-as isem n « Yemma Guraya deg tmeɣra ». Ahil d amerkanti, ad yeqqim azal n 6 n wussan. Leqdic ad yili deg uxxam n Yedles n Bgayet anda tella yiwet n tmeskant ideg llant tewlafin n yicennayen iqbayliyen mucaeen am Meeṭub Lwennas, Sliman Eazem d wiyaḍ.
Tella daɣen temsizelt ara d-yilin gar trebbuyae ad d-yasen mkul amḍiq di tmurt n Yeqbayliyen: si Bgayet, Tizi wzzu; Tubiret; Bumerdas; Burǧ Bueririǧ, Sṭif akked Lezzayer.
Akken daɣen i d-ttuheyyan waṭṭas n isaragen.
{{Ahil n tfaska :}}
{{28/11/10:}}
16:00-18:00 Askasi « iverdan n lebḥer ».
18 :00 Aeeddi n trebbuyae n Bgayet d Lezzayer (Timsizelt n uẓawan)
Tameɣra akked Azal Belkadi d lakural Tiliwa i d-yeddan yid-s.
{{29/11/10}}
16:00-18:00 Asarag « Lebḥer deg tmedyazt » ara d-yawi Mass Limobram
18 :00 Aeeddi n trebbuyae n Bgayet akked Tizi Wezzu (Timsizelt n uẓawan)
Tameɣra akked Lwiza d terbaet Nezal
{{30/11/10}}
16:00-18:00 Asarag « Akin i lebḥer » ara d-yawi Mass Ԑli Sayad
18:00 Aeeddi n trebbuyae n Bumerdas akked Tubiret (Timsizelt n uẓawan)
Tameɣra akked Masi
{{01/12/10}}
16:00-18:00 Askasi « Anamek n lebḥer ɣer iseyyaḍen n Tmurt n Yeqbayliyen i d-yezgan ɣef yiri n lebḥer » ara d-yawi Mass Eezdin Beleid.
18 :00 Aeeddi n trebbuyae n Sṭif akked Burǧ Bueririǧ (Timsizelt n uẓawan)
Tameɣra akked Lani Rabeḥ
{{02/12/10}}
Tajmilt i Ccix Lmehdi akked terbaet lxalat
Tikci n warrazen i wid d-yufraren
Tameɣra n taggara akked Ccix Sidi Bémol.


text:
Tassɛdit: -Ɛaslam-nwen, mreḥeba-yis-wen, mreḥba yis-k a Ccix Aɛli!
Yekcem kan Ccix Aɛli, temmeɣ a ttsellem af uqerruy-is, dɣa netta yekna-d. Teddem-d diɣen afu-is a tessuden. Imiren, yenna: ḥacam, ḥacam a weltma!
Syenna temmeɣ tessers-asen-d tisumtiwin d waɛdil i Ccix ad itekki aɛrur-is. Tama tayeffust-is teqqubel amuḍin, netta lla yettkemmil deg unazaɛ, acku tawla ur s-tsubb ara. Iddem issers afus-is af twenza-s, akken ad iḥuss i tawala ma teǧhed. Awal-is amazwaru, awal n Ccic, inna: -D abeḥri n lǧunun-it yewwten! D iɛafriten-it-id yewten, ur ken aɛniɣ d samɛin d lmalayek! Ittkemmil as : Si kra n terga d d-yeswa aɛni wergaz agi inem ! Tura as-ṛquɣ kra n waman s yenna ad yaf ccfa ncalleh ma yebɣa bab nneɣ ! Iddem-d tattafttart-is, ibda lla yesgemrij* s tisurtin n taɛrabt d tteqvaylit, seg ul-is kan, ala icenfiren-is imi tettwiwilen. Ticki-kan a d-isufeɣ yiwen wawal. Afus-is ayeffus iṭṭef win n umuḍin wayeḍ iṭṭef ttesbiḥ iḥetteb tiɛeqqucin yiwet-yiwet ,yettmuqul ar ssqef. Tikelt ibra i wallen-is ar zzat-s kan. Ccix iga amzun d win mi iɣab laɛqel-is. Armi i yfuk, asgemrej-ines, s-yenna iddem-d tadwatt ni ines d umru n uɣanim deg uqrab. Ibda lla isxerbic af tewriqt ttamellalt, tira icban “am anida nnuɣen yemcac”.
Ad ibbeɣ ixef n uɣanim, ad yaru, akken, akken armi iččuṛ tawrṛiqt s usxerbec n taɛrabt. Yessendeh Ccix Tassaɛdit, yenna: – Awi-d lkas n waman as ten ṛquɣ a ten issew.
Texdem akken is yenna, tessers-as-id lkas n waman, iger iccer n lkaɣeḍ yuran iger-it ar daxel, yerwi-t s-uḍaḍ-is. Imir yefkat i umuḍin ad ten isew. Isegerger iten ɣef tikelt, s yenn yessers aqeṛṛuy-is af tsumta, yuɣal ar tnazaɛt-is.
Tassaɛdit terra taɣellayt ar lkanun ad serkem aman i lqahaw tura imi ifuk Ccix lektiba-s. Ṭaher izdew-d ar tama tazelmaḍ-ṭ n Ccix, ittmuqul kan s-wallen deg-wayen yettwali ttikelt tamezwarut. Icewwel-iten s unazaɛ umuḍin segmi i d-kecmen mačči yeḥbes.
Ciṭuḥ akk-a, atay wi-d-yesṭebtuben seg tewwurt n beṛṛa. Nna Tassaɛdit (akken-is qaren kra) tekker ad ttwali anwa wagi; tenna: – Anwa kečč… ? Terra-yas-d taɣect n wergaz meqqeren: – A d nekk, Saɛid ! Terfed imiren azekrun n tewwurt; Tassaɛdit, tenna: – Ɛaslam-k a Dda Saɛid, mreḥa yissek ɣurneɣ ! Netta: – mselxiṛ fellawen, akem iɛuzz Ṛebbi a weltma ! Teddun, tezwar zzat-s, netta yenna:
- ters-d kra n talwit af umuḍin ? Mazal ur d terra-yara s wawal, ččuṛen tawwurt. Am akken tetturebba, Nna Tassaɛdit tbedd ɣers xas akken n taddart yernu yettili yasen. Lemqadra yellan gar medden, tagi dayen ig zedɣen yal AqYayli aḥrur. Teddem tejbed-d axellal deg ucacfal d ttsumta, tezzewer asen ad iqqim.
Saɛid: -awi-d kan tasumta, fuḥel akk annect-nni !?
Tassaɛadit: – aha-kan a Dda Saɛid tuklalem akter n wakka, yak ar ticki ḥesleɣ d kunwi ittafeɣ ! Issusem kan ur s-yerra yara s wala, yelha-d d umeslay netta d Ccix Aɛli; inteq-d yenna: -atan d cwaṭṭen-it-d yewten ! Tura mi serqiɣ kra n waman ad yaf talwit ma yebɣa Ṛebbi !
Tassaɛdit lla-d slalay ifeǧalen asen d-serbi lqahwa. Terna-d ssniwa tt sekrit, tebda tesseqsay degsen qbel asen d-ffi. Anwa ara yesmugen ayefki, neɣ ttaberkant kan? i sen tenna. Ccix Aɛli yenṭeq: – Nekk axiṛ-iyi ttaberkant-itt ḥemmleɣ ! Tassaɛdit daɣen tesseqsa Saɛid: – I kečč a Dda Saɛid, ttaberkant neɣ s-uyefki? Nekk: – erra-as-d kra n uceffay d snat n teḥjurin ! Tessuter daɣen Ṭaher, i kečč a Ṭah…? Amek-itt tḥemmleḍ ? Ṭaher: – azgen ttaberkant, azgen s ucefay, err-as snat d uzgen n sekkeṛ, ḥemleɣ a ttiẓẓid ! Ccix Aɛli atan tura ifuk taɣuri n tsurtin s usgemrej-ines af umuḍin. Saɛid yenṭeq ar Tassaɛdit n At Aɛli u Meẓyan : – A yak si zik d wagi i d ṭṭbib n tmurt n Iqbayliyen.


text:
mssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS DSD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJFSFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF FF F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D SDSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS FSE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S DS DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SEFSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D SDSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJFSFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S D SF F F F F ADF AS F SE FSGRSGKGF{SRGF{JSJF SFmssADSADASDFSADSD D S DS D S DSDSDSDS D S D S D S DS D S D S DSD S DS D SD S...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.


text:
D tiremt igarrzen aṭas i Mozilla akked Web. sin n wagimen n yefḍan - imelyaṛen - n yemdanen ad ddun ɣer tmezdagnut n Internet deg iseggassen i d-iteddun.Mitchell Baker
Anṣuf ɣer imedlis n tensa n tmezdagnut Mozilla
Asmel agi ibder-d akk imdanen akked igrawen ittekkan deg usenfaṛ Mozilla. Nettusemma Imuẓilyanen udiɣ dagi ara nebḍu tiktiwin nneɣ.
Please help us improve Diversity and Inclusion experiences in Open Source and fill out this survey.
It takes about 6 minutes to complete. More information.


text:
Wt/kab/Asebter amenzawi
amawal ilelli izemrem ad sileɣem.
Imira109,706 imagraden igellemen s teqbaylit awalen n ugar n 1,300 tutlayin
Ur kukrut ara i ad snulfum imagraden naɣ ad ɛerdem ad arum deg tiɣmert n ijdi.
Ɣur-wet : Wikamawal aqbayli i xeddem tameẓla gar majuscule d minuscule ; ḥaderet ma tetnadim awalen dɣa ma tesnulfum izdayen.
Wikamawal yesɛa akbal n Wikimedia Foundation i snubbegen deg iqeddacen-is aṭas isenfaṛen ilelliyen dɣa agettutlayin :
deg akk tutlayin
Tasanayt tilellit
Tanmiregt n akk isenfaṛen
Isallen ilelliyen
Agraw n iḍrisen usegmisen
Ammud n tiwlella
Tamkardit tameɣradit
Agraw usegmisen ilelli
Asudden n tilmas
Taffa n isefka agetmedia
Wikimedia Foundation teseqdec kan assemguru, ur tezmer ara attili tamasayt af agulen yellan deg asmel agi.
Yal ameskar yella d-amasay af tumutt-is.


text:
Karim Benzema
Karim Benzema (ilul deg deg Lyon, Fransa), d amarir n ddabex uḍar afrensis, laṣel-nnes d adzayri seg At Jlil. Ass-a, Benzema yetturar d amenṭag (attaquant) deg Real Madrid yerna yetturar deg teɣlamt taɣelnawt tafrensist. Benzema yeffeɣ-d seg tkadimit n yilemẓiyen n Lyon. Deg 2008, yettekka deg telɣuɣa (championnat) n UEFA Euro 2008. Deg tsemhuyt (saison) n 2007-2008, d netta ay d amarir afrensis ay yeskecmen aṭas n yeswan (buts), yerna d aya ay t-yejjan ad d-yerbeḥ aṭas n warrazen. Deg Yulyu n 2009, Benzema yestenya leɛqed n 6 n yiseggasen akked Real Madrid yerna ass-a yeqqel d netta ay d amarir n tkurt n uḍar ay yettuxellaṣen aṭas akk deg Fransa.


text:
Asmekti n Ccix Aḥeddad deg Sedduq
Gar
wussan n 5 d 8 Yebrir 2007, imezdaYen n Sedduq, Tamurt n Leqbayel d Ldzayer s lekmal-is smektan-d Ccix Aḥeddad,
yiwen seg yergazen yennuYen Ifṛensisen akk d lbaṭel-nsen aberkan ay seeddan Yef wegdud-nneY.
Deg wussan-nni
n wesmekti, taYiwant (commune) n Sedduq akk d tiddukliwin gant timzikkniyin (expositions) d yemzazwaren (concours). Nnig
way-a, aseggas-a ara ifak ahat lemqam-nni ay as-bnan i Ccix Aḥeddad, d amkan wuYur ara d-awin iYsan-is
akk-n ad yettwamḍel deg wakal n taddart-is. Lemqam-a yuzga-d deg wemkan umi qqaren Amdun n Sedduq,
d amkan anda ay d-yessegrew (yesnejmee-d) Ccix Aḥeddad imezdaYen n tama-nni akk-n ad asen-yini ad bdun
imenYi d Yefṛensisen.
DaYen,
aseggas-a, akk-n ad as-rren tajmilt i Ccix Aḥeddad, tessuffeY-d diY lbusṭa yiwen n weYḍem (ttamber) s tugna (tteṣ̣wira)
n Ccix Aḥeddad. AYḍem-a amaynut yebda la yettnuzu deg lbusṭa n Sedduq deg wass n 8 Yebrir ieeddan,
yernu ad yenz deg wakk lbusṭat n tmurt n Ldzayer.
Asmi
ay yebda Ccix Aḥeddad imenYi akk d Yefṛensisen
yella yagi d amYar ameqran. Γef leḥsab n yiwen seg warraw n warraw-is, Si Ahmed Belhaddad, yettekkan deg wussan-a n wesmekti,
Ccix Aḥeddad (isem-is Muḥend Ameẓyan) ilul-d deg tizi n 1790 deg taddart n Sedduq n Ufella.
Deg
tmeemeṛt ay d-yessebded baba-s ay yelmed Ccix Aḥeddad Leqran, sakk-in yedda Yer zzawya n Cectula (Chechtoula)
deg Wayt Eebdeṛṛeḥman, anda ay yeYra ṭṭariqa taṛeḥmanit. Zzawya-nni yella yeṭṭef-itt
Ccix Eli ben Eisa, win ay d-ixelfen ccix Ben Eebdeṛṛeḥman, baba-s n ṭṭariqa taṛeḥmanit.
Ccix Aḥeddad yella d anelmad yelhan, dYa seg wakk-n yeejeb imezdaYen n taddart-nni, ssuttren ad yili d netta ay d ccix n tmesgida-nsen
(ljamee). Sakk-in, deg 1857, yeqqel Ccix Aḥeddad d netta ay d ccix n ṭṭariqa taṛeḥmanit.
Deg 1871, asmi
ay tebYa Fṛansa ad tefk leḥkem n Ldzayer i yinehrasen (colons) u ad ternu ad tekkes ugar n wakal i Yidzayriyen,
Ccix Lmeqrani (yellan d lbacaYa n Mejjana, deg Lbuṛj Bueṛiṛij), yessker-d ṭṭrad d Yefṛensisen
u ddan-d id-s akk leeṛac n tama-nni. Sakk-in, yessaweḍ Ccix Lmeqrani ad iqennee Ccix Aḥeddad akk-n
ad yettekki deg tnekra-a. Asmi ay yeqbel Ccix Aḥeddad, deg ssuq n Sedduq n yimir-n, deg wemkan umi qqaren Amdun n Sedduq,
yenna-asen i yimezdaYen n tama-nni : ”Ma yebYa Ṛebbi, ad nḍegger Iṛumyen Yer lebḥeṛ
akk-n ḍeggreY aeekkaz-agi », dYa iḍegger aeekkaz-is Yer tmurt.
Yessaweḍ Ccix Aḥeddad ad d-yessebded igen (armée) n wazal n 20.000
n yergazen, yernu d arraw-is deg sin, Mḥend d Eaziz, ay yessers d imḍebbren Yef yigen-a. Ay-a yerna-d
afud ameqran i tnekra ay d-yessker Ccix Lmeqrani. S way-a, tanekra-a (révolte) tessaweḍ ad taY aṭas n tmiwa deg
ccerq akk d tlemmast n Ldzayer yernu ttekkan deg-s azal n 250 n leeṛac u fkan-as ixeṣ̣ṣ̣aren imeqran i Fṛansa.
D acu kan,
deg wass n 5 Magu, yettwanYa Ccix Lmeqrani deg Oued Souflat (qrib Yer Ein Bessam, deg Tubiret). Imir-n, bdan la d-ttbanen wuguren gar wid
yettekkan deg tnekra-a (révolte), ladYa gar Eaziz, memmi-s n Ccix Aḥeddad akk d Bumezrag, gma-s n Ccix Lmeqrani.
Nnig way-a, yekker daYen yimenYi gar yemrabḍen n ṭṭariqa taṛeḥmanit deg Tmurt n
Leqbayel, d ay-n ay yejjan iYallen-nni ay d-yessegrew (ay d-yejmee) Ccix Aḥeddad ur ttkemmilen ara imenYi d Bumezrag.
Deg wass n
13 Yulyuz 1871, Ifṛensisen ṭṭfen Ccix Aḥeddad, uwyen-t Yer Lbuṛj n Musa (anda yella usalay
[musée] n Bgayet ass-a), ḥebsen-t dinna, sakk-in uwyen-t Yer Qsenṭina, anda ay t-cuṛeen u ḥekmen-as
xemsa n yiseggasen n lḥebs. Ccix Aḥeddad yettwaḥbes deg lḥebs n Lqudyat (El Koudiat) deg Qsenṭina.
Yerna kan sin n yiseggasen, sakk-in yemmut. Yella yesea 83 n yiseggasen deg leemeṛ-is. Ma d arraw-is, nfan-ten Yefṛensisen
Yer Kalidunya Tamaynut, akk-n nfan aṭas seg wid ay d-yekkren mgal-nsen.
Uqbel
ma yemmut, Ccix Aḥeddad iweṣ̣ṣ̣a
ad yettwamḍel deg Sedduq n Ufella, anda ay d-ilul, d acu kan, seg wakk-n ggten (ṭṭuqqten) wid ay t-iḥemmlen
deg Qsenṭina, meḍlen-t deg temdint-a. Deg 2007, yessutter Si Ahmed Belhaddad d tYiwant (commune) n Sedduq
seg tYiwant n Qsenṭina akk-n ad d-awyen iYsan n Ccix Aḥeddad Yer taddart-is u ad yesteefu deg-s, akk-n d-iweṣ̣ṣ̣a.
SYur
Omar Mouffok
TiYbula : iYmisen
La Dépêche de Kabylie, El Watan.


text:
eabdullah ecini, anemghur n terabbut tamazight talibit n uẓawan “Ussan”. Tella trabbut a-d g igherm n Zwara da ituyssanen ger imezdaghen nes s w-assagh n “Tamurt”. Yusi eabdullah ecini d ayt trabbut nes, anezgum n tutlayt d idels amazigh, ar tiriren s tutlayt tamazight mqar tt igdel usennaraf (dictateur) alibi.
Ighra ecini aẓawan, iwattes ad isers tighri d tarmit nes g ubrid n usmaynu n umareg d uẓawan amazigh alibi.
Tesmun “Ussan” ieerrimen imazighen da irban anezgum d tiwargiwin am :
eli Fṭis, eabd Rauf Bunduq, eimad Lhamisi, Ramzi Lghali, Ḥasaniya Leezabi d eliyin Salem.
Tiwes terabbut Ussan g unmuggar n Tafswit g Dzayer g 2004, d anmuggar amaḍlan n uẓawan amazigh g Tigumamin Tiknariyin 2006, mac anebbaḍ alibi yuwegh (interdire) “Ussan” xef umuddu s unmuggar ageraghlan n tizlit tamazight g Ṭanja 2006, d issurda (accuser) ayt terabbut s ticcufert (hérésie).
Immagh unebbaḍ asennaraf alibi d imawasen nes g tegduda n tillas ad bbin iles n eabdullah ecini s uzlan n tieeurba, sfissen agerḍ nes, deln afrak nes s w-addal n uẓeddum (tinuraf : injustice), mac mmis n Cicung ur yugad ara isufa n tillas d isekraf n tinuraf.
Mac, imakern n tifawt luḥen-d tikkelt yaḍen addal n tillas f izenẓaren n timmuzgha, amẓen anaẓur eabdullah ecini s isasan n tenzzarfut (la justice) takucamt talibit, tizi da s tesselsa talumest (accusation) n tamestagt n inig awarazerf (immigration illégale), tenkeḍ fella-s s semmus iseggasen n ughzu, acku ar itirir s tutlayt tamazight.
Issenta unaẓur eabdullah ecini asalag n utci (grève de la faim) seg ughzu, ḥuma ad iselkem agerḍ n tilelli i y imaran n tderfit d tenzzarfut g umaḍal, iselkem awed tabrat n yan unaẓur amazigh anekruf seg tesraft n “tagduda” “taerabt” talibit “tagherfant” “tanmalayt” “tanemghurt”.
Sfeld i y uẓawan n eabdullah ecini.


text:
Compilation Marocaine : Espace Amazighe
Soyez le premier à aimer
Date de publication: 11 d├ęcembre 2014
Ecoute Compilation Marocaine et Telecharger Free de Musique MP3 Gratuite Espace Amazighe, Et chanson 2017 de Compilation Marocaine, Toute la discographie album 2016, 2015, 2014, 2013...
Catégorie:
Amazigh Rif & Souss, Dj-Compilation, music
Tag:
Bahija - Irghoud Iwilli Mardanin Album Espace Amazighe, Bnate Oudaden - Astara Album Espace Amazighe, Bnate Oudaden Karima - Wimit Ayga Ojdaa Album Espace Amazighe, Brahim Assli - Madknnan Album Espace Amazighe, Brahim Ayissar - Aalaslamtk Album Espace Amazighe, Compilation, Compilation Espace Amazighe, Compilation Marocaine, Compilation Marocaine Album Espace Amazighe, Espace Amazighe, Fatima Tihihit - Ifoulki Ghikad Album Espace Amazighe, Hafida - Yochkad Zine Album Espace Amazighe, Hanane - Arraw Lhm Lhob Attigane Album Espace Amazighe, Hassan Ayissar - Igh Namaggar Ahbibino Album Espace Amazighe, Hicham & Hanane - Isdi Tiwit Lakhbar Album Espace Amazighe, Houssine Abaamrane - Isihna Lkhatrnk Album Espace Amazighe, Houssine El Baz - Awi Lakhbar Ayazal Album Espace Amazighe, Khalid Ayour - Mafiyi Tflt Azine Album Espace Amazighe, Lahcen Oudad - Ankrz Igrangh Album Espace Amazighe, Oudaden - Chimik Fllyi Imik Album Espace Amazighe, Taouss - Mobarkat Laaid Album Espace Amazighe, Tarragute - Wino Skar Issnzi Album Espace Amazighe, Tisslatine Onzar - Akhtid Immaghn Album Espace Amazighe, Tisslatine Onzar - Awi Tabrat Ayado Album Espace Amazighe, Tisslatine Onzar - Walli Yokrn Tallouzt Album Espace Amazighe


text:
TIBEST – Deg Tibest (Tbessa) tamaneɣt n yidurar n Yilemmucen, aseggas amaziɣ amaynut, Yennayer deg temnaḍt n yicawiyen, i yuɣalen d ass aɣelnaw s uɣtas n uselway n Tegduda Abdelaziz Bouteflika, i la d-iɣellin akked wass n 12 yennayer n useggas ameɣradan, sfuglen-t deg yiwet n liḥala n tumert.
Seg temnaḍt n Ḥemmamat, n Negrin, deg yiɣf n Uẓul n Tibest taqburt, deg Bir Lɛetr, Yennar d tagnit i wallus n ‘’tamacahut’’ n Cacnaq ameqqran, win i yeẓẓunẓan aseggas Amaziɣ, azal tura n 2968 n yiseggasen aya s tuɣalin-is d agellid n n tmurt n Maṣer taqburt.
‘’Yella yiwen n wass, yiwen n ugellid ahuskay bu tebɣest, yekka-d seg wakal n Yimdanen ilelliyen, isem-is Cacnaq, iruḥ ad yeslek tamurt n Maser taqburt. Ur ibeddel ara iswi, Cacnaq amaziɣ, jedd-nneɣ yeṭṭef taqacuct n udabu yuɣal d aferɛun deg menaḍt n Ssiwa, Yesdukel tamurt n Maṣer yellan tebḍa deg tallit-nni taqburt yerna ikemmel Urcalim (Lquds)’’, i mazal cennunt-d temɣarin n Tibest i yigurdan akka i d-yella uwrat n umezruy.


text:
Tabzert
Aḍris-agi mačči d win yettaken anzi Yer widak tessnem yakan, wagi yemgarad kra fell-asen.
Ihi i wakken ur yettili ara am nutni, ad yettwet wezrem s aqeṛṛu:
Masin Uhaṛun (Mohamed Haroun), a t-id-yebder wayen yelhan, akk d Dda Smaeil Meğbeṛ tessnem-ten war ma nessuget ameslay ameqqran fell-asen. D imdanen yefkan aqeṛṛu-nsen fell-aneY akk d tutlayt-nneY tayemmatt.
Ass-a d nnuba-nneY nekni s wid d-tessaweḍ tegnitt am ta, tagi i deg nettaru s tutlayt i Yef fkan tudert n-sen, ad a sen-nerr xerṣum d lfal amecṭuḥ i tunṭict n-sen, ma yella tagi d taqbaylit.
Masin Uhaṛun tuker tmettant tamcumt, yeğğa-d deffir-s tameṭṭut d snat tullas timecṭaḥ yeqqaṛen deg uYerbaz alemmas.
D tawcult ur nesei ara ayen seant tiyaḍ, maca tedder s werfad uqeṛṛu, acku llan yergazen d tlawin ibedden Yur-sen deg tegnitt-agi n ẓẓmik am at Tiddukla n Tarwa n Yemjuhad n Weqbu d wiyaḍ.
Dda Smaeil d amuḍin, ur yezmir ara ula i tikli yerna teqṛeḥ, am tin n uzagur-is yenṭerren aṭas seg wakken yeṛwa taguni di tYerYert tasemmaṭ netta d abueeryan iseggasen yella di tkurmut “lḥebs” n iwaYezniwen.
Ula d netta Yur-s tawacult ( tameṭṭut d tarwa ).
TiYri “abbuh !” n weḍris-agi d tagi :
Iyyaw ttxil-wat a d-neslalet tagmatt tewwi tmettant tikkelt tis snat, a d-nbezret kra n iṣurdiyen i wid-ak teena temsalt !!!
Wid-ak d tid-ak iran a d-fken afus, ad arun i dda Smaeil Yer tansa n umayel-agi, ad ssutren deg-s uṭṭun n lbanka-s : defiberbere@hotmail.fr
( Annect-a i yimezdaY n tmura n beṛṛa ).
ImezdaY n tmurt iran a d-fken afus zemren ad ssurgen ayen iwumi zemren Yer wuṭṭun n lbanka n tmeṭṭut n Masin Uhaṛun :
Massa NORA HAROUN
CPA AKBOU
UṬṬUN : 004001324306620311 CLÉ 34
Tiqbayliyin d Yeqbayliyen akk izemren teena-ten temsalt, yal yiwen s wayen i wumi yezmer. DaYen nessaram ad ilin wid yettwasnen, am yicennayen d tcennayin nneY d wiyaḍ akk izemren a d-mudden afus.
S tegmatt d usirem,
Imyura.net d yimeddukal n wesmel.
Tadiwennit n Smail Mejber i s-iga Mohand Taferka n BRTV.


text:
Iseffaren n yires
Yura t: Mimun AMSBRID (Biljika)
Tekkar d ghar negh
tghuyyit. War jjin manis war d usin. Usin d zi ca n timura tugha oemmars war
xafsnt srigh: Masvar, Falastvin, Loiraq, Suria, Lurdun. Iwyen ten d ad anegh
seggden ires. War nssin ad nssiwer. Irsawen nnegh farghen. Yekkar ubarreh: wen
i ghar yedja ca n mmis d amezyan, ad yessek ad as d seggden ires; aqa rmexzen
yiwi d iseffaren n yires. Yiwi ten d zi tamurt nni mani tirin yewdan yessnen
ad ssiwren. Yewca daysen tiwririn n tinoacin bac ad asen sgenfan tarwa n wem
zeg wattvan n yires…
Neccin - Badi n Muh
u Hemmu, Mimum u Heddu, Oellal n Omaruc, Mazuz n Traytmas, Muhemmadi n
Tsekkûrt, nec - neccin tugha ntghir nssen ad nssiwer! Xmi nni ghar nekkar ad
nssiwer, war ntijji min war ntinni… Nssawar! War yedji nsbeooa, war yedji ntzu,
war yedji… Nessawar jar anegh; nessawar akid tiyemmatin d ibabaten nnegh;
nessawar akid yemsbriden… war yeqqim ca! Nccin tugha ntghir d nccin d ayt bab
n Wawar. War yedji wi d anegh izemren deg izran, di twafitin, di tikkwra, deg
wdvran n wawar… Min tixs ad t’ nini ntini t’: tamghart, aryaz, tamurt, ajenna,
tafuct, taziri, itran, aman, timessit, adrar, ighzar, imendi, tasrighwa,
azemmûr, tazuggûrt, axeyyeq, timexsa, asitem, asam, aweddvar, tazwart,
tagarzawt… Min yughin ires nnegh, ar ami d anegh d iwyen wi t’ gh ad ifarsen,
zi tmurt ghar ten nidven!?
Ssi Mhemmed,
advukkwar nnegh, yenna yi: rmexzen yexs ad anegh ioarreb, ad anegh yarr d
aoraben. Nnigh as: waxxa, neccin ad neg nermed ad nssiwer am acnaw iseffaren
ad n yires i d anegh d iwyen (balak war dji am nitni qeo, maca…), i mamec gh
ad neg ad nedwer d aoraben?! Yenna yi rmexzen yessen min iteg.
Waxxa amenni,
qqimegh txarrisegh: ma ad nremmed, ad nremmed ar nedwer war nedji d neccin,
nigh mamec? Ad nremmed cwayt cwayt ar nedwer d nitni? Nnigh as i Ozizi Heddu:
aqa iseffaren n yires xsen ad anegh arren war nedji d nccin; mamec i d anegh
gha ad ggen a ozizi Heddu? Yeskef ijj n usekkif zi tanjarina nns (garru),
yesfernen awarni iorbab n tayyut id as d iteffghen zeg imi d wanzaren, yewta
ict n ticti s wzduz di tafedjuct n wari i tugha ghars zzat s: "hhey", yenna yi:
"balak ad kenniw reqqmen!". Imara texsed ad tarnud aweddvar, uca seqsa ozizi
Heddu. Jjigh t’ yetmudv iseghwan nnes, uyuregh ad awyegh arum i tafunast.
Tugha yi iggwjegh umi d as srigh yetragha d xafi: "A hdva ixf nnc a Mimun,
ghark ad ac iweddvar yexf nnec, ad teqqimed war tedjid d cek, war tedjid d wen
nidven!". Zzerzegh azedjif uca uyuregh.
Zi ssinni d usawen,
qqimegh hettvigh iman inu: manis i d ayi d gh ad tessenta taorabeyt, ma zeg
idvaren, ma zeg wzedjif? Mermi ma remdegh ca n wawar n taorabt sekkwdvegh ixf
inu: ma toarbegh ca nigh? Iseffaen n yires nnan anegh: "ad tremmdem taorabt ad
toarrabem ar tdewrem d aoraben". Deg ijj n ujettvuy n tisit i tugha awarni
tewwart n wexxam n yemma, mermi ma udfegh d zi barra, sekkwdvegh ma nec oad d
nec, ma yemmarni dayi ca; ma oarbegh ca nigh oad…
Walu! Tirmect inu d
tenni; azedjif inu d wenni… Ussan gguren, nec war xafi itemwiri ca: nec uca d
nec wapa! Akid wussan yessenta itadf ayi wmnus: iseffaren n yires ad xafi
xeyyqen; amenni i kessin tamara; awar nsen remdegh t’… attvas n wawren i ysigh
deg zedjif inu zeg ami d ghar negh usin. War dji ayenni wapa: ssentigh
ssiraregh zzaysen ires inu jar imeddukar, deg wghbvar, xmi nni d ntayem aman n
tissit… Maca nec oad d nec! Deg wmezwaru, tugha teggegh t’ d tirart; maca akid
wussan, akid iseggusa, ssentigh tacigh, xmi nni d ssufughegh awaren nni i
remdegh zeg imi, tacigh akid ca deg ixf inu…tacigh amxmi idmaren inu tuffen;
kessigh azedjif inu deg wjenna, texsegh ad ssacigh innidven illa nec ssnegh…
ssnegh min war ssinen… ssnegh awar n yinni i d yusin zi Tamurt n Yires…
Tazzra nnegh, akid
uremmud n wawar nsen, war tedji d ict: d aynegh inni, imara tenghid ten, war
teqqnen ijj n wawar ghar wennidven; itazegh asen imetmi… Maca di barra, xminni
ssawaren awar nnegh, war yedji wen ten gh ad yessghden - d tifedvniwin!
Aseggûs awarni
useggûs, irin tudrusen imermadem: ffghen ijj awarni wen nidven; war zemren ad
awdven ghar uneggar; ires nsen yugi ad yeggenfa. Ssufghen ten iseffaren n
yires. Nnan asen: kenniw war tzemrem ad tarnim ghar zzat; war tzemrem ad
tessnem!… Mhemmed n Wmzir yedwer ghar Taghzut: yettvef tamzirt x baba s;
yetreqqam tiyarsiwin i yinni yeqqimen carrzen oad. Mmi s n Heddu Amejjawi
yettvef tagharabut; iyemmar iserman; Muhend Amenzu yezvwa ghar Sbbanya (ufigh
t’ azzghat di Tarraghona yeznuza iseksat d inuda i yrifiyyen i dinni yedjan.
Nnigh as: "ma yeggenfa yac yires nigh oad?" Yesfernen, yenna yi: "min ifarghen
yefregh, war dji oad ad isegged!").
Inni yarnin
zzaynegh ghar zzat deg wremmud udrusen. Nec zeg ina. War ssinegh mamec i d as
ggigh maca remdegh awar n iseffaren n yires! Dewregh tarrigh t’, ssawaregh t’
mamec xsegh.
Ssnegh t’. Maca
oemmars war arzugh ad t’ id qqnegh ghari: ghar yexf inu, nec d min i d ayi d
yenndven. Oemmars war ghari d yedvri ad inigh x tafunast nnegh "baqaratun":
tafunast nnegh d “baqaratun”?! Ur d xafs itiss ! Amxmi teggid tbarba xf
tfunast… Tafunast nnegh teqqim, deg wzedjif inu, d «tafunast». Itini yi yexf
inu, imara nnigh as “baqaratun”, ad tafed amxmi ur tedji d nettat… amxmi gh ad
tmsebdva d azedjif, d idvaren, d accawen… ur tghimi tmun d tafunast !
Deg wzedjif inu
awaren war tmsebdvin xf min tinin: awaren d “tinatin” (les choses) nitni d
ijjen; war tzemred ad ten tbdvidv. Imara tebdvidv ten ad tafed am xmi tqedvwed
asghun nni n tudart ig teqqnen ijjen ghar wennidven; ad ten tenghed: ad
tenghed awar, ad tenghed min itini. Am ya, deg wzedjif inu, imendi d “imendi”;
war tzemred ad tinid mamec nnidven. Imara tennid t s ca n wawar nnidven ad
yedwer war yedji d netta; ad yedwer d ca nnidven; d ijjen ughemmuy zeg
ighemmuyen i nzmer ad naf mani nnidven. Xsegh ad inigh war yetghimi d imendi
nnegh: imendi nni id ighemmyen deg imura nnegh, deg izaraghen nnegh, di
tifrasin nnegh; imendi nni i wmi ncarrez tamûrt; i wmi nkessi yanzvar; i
nmejjar s imeyran imara yuss d, nigh ntekkes s ufus imara yuss d d izuboen; i
nsmuna d icuwwafen d taffiwin; i nssarwat deg wndrvar; i ntizedv, nccin
nsseghd amxmi ntzadja ; i war nssuruf s tisirra; i ntegg di tisarfin - d Agra
yifen marra igerwan: wen i war ghar tedji tasraft n imendi, d netta s yiman
nnes i war yedjin! Wenni itajjwen imendi, d wenni d imettar n imettaren, waxxa
ghars ghad yiri min ghars ghad yirin n tinoachin (amen tugha d anegh itinni
baba)…
Imendi d “imendi”;
“imendi” d imendi. Awar i war yessikkin ghar wawren; awar i war yetnurzvumen x
tiwennawin i yemsarbun d tisatarin deg iman n yewdan - awar ad yetghima … d
awar. Yetghima d abarran; war itidef di tracca n wawaren-tinatin i di
twattvfen wawaren d tinatin.
Waxxa ssnegh attvas
n wawren n taorabt, maca xminni tixsegh ad ssiwregh xf yexf inu, xf yexf nnegh,
xf tamurt nnegh d min days yedjan d min days nteg, awaren nni ur d ghari
ttviren, ur d ay d tisen ghar yires: tizzaren d ghars wawaren nnegh. Maca ur
yedji xf uyenni wapa: itinni yi yexf inu, imara ssiwregh s ca n yires nnidven
huma ad inigh ixf nnegh, am xmi ssawaregh xf ca n midden, ur dji xaf negh;
amxmi ur dji d tidet… Ighzvar ur yetghimi d ighzvar; tara ur tghimi d tara;
tizi ur tghimi d tizi; adrar ur yetghimi d adrar; azaragh ur yetghimi d
azaragh; afras ur yetghimi d afras… tafunast nnegh ur tghimi d tafunast nnegh.
Maca aqa din ijjen
winat nnidven yekk ay id deg wghezdis: xmi nni d ghar negh d tasen izuwwajen (gguren
x tudrin; neccin nticc asen ihrucen, d tipeydvar yeqqarsen, d tadvuft, nitni
ticcen anegh tiseynaf, tisitin, tiseghnas, izembiren… ). Izewwajen ssawaren
taorabt. Yenna yi yexf inu ad kidsen ssiwregh taorabt nni id anegh srimden
iseffaren n yires. Umi d iwdven ghar taddart nnegh, ffghegh ghar sen (tugha ur
kidsen nessiwir: neccin nticcasen min ghar negh; nitni ticcen anegh min nexs,
nebra yawar), irigh ssawaregh akidsen awaren nni i remdegh. Twarigh ten
arezvmen d ayi tittvawin d yimi. Ssghdegh. Wcigh asen azyen nni n tpeydvûrt i
tugha ghari deg wfus; wcin ayi d ict n tisit d tamezyant. Jjigh ten, uryegh
ghar taddart, nec war ssinegh azedjif inu zeg idvaren inu. Taorabt nni id
anegh ssermaden war teggûr akid izewwajen! War ttet! Iwa mana wya rexxu?! Uyac
taorabt d ict? Nigh taorabt n Hassanin abu lmaoali d ict, tenni n izewwajen d
ict nnidven?! Iwa umi yaminni, iri iwyen anegh d ijen uzewwaj, ad anegh
yessermed taorabt n izewwjen – neccin aqa akid sen i nteg tasebbabt. War
ssinegh min xafsen id yedvrin, x yin ad d anegh yissermaden? Awar nnegh, nnan
anegh war tessawar t’, aqa ur yedji nican; awar id anegh ssermaden ur tssinen
izewwajen; awar n izewwajen ur d anegh t’ mmiren!! D aweddvar wapa, d aweddvar!
Waxxa amenni,
qqimegh tadfegh ghar isermaden nni id anegh d iwyen: wi yessnen, balak inni
ten d yiwyen ssnen min xf urezzun. Balak d nipni i yssnen min di djan inadan
nnegh.
Zi twarat ghar
tennidven, ssajjigh x yex inu di tisit; sekkwdvegh mamec djigh, ma war dayi
yemmarni ca… Tafegh nec d nec wapa!
Umi tetwawcar
taddart n Bu yreghman, usin d ijardamiyyen, isin Badi n Heddu d Mhemmed
Aqudvadv; nec war d ayi ufin di taddart. Iwyen ten ghar
kumisaria; kkin din ijjen wasn d tmeddit nnes. Umi d nnufsren, udfen d war
djin d nitni: war zemren ad bedden x idvaren nsen; tittvawin d wanzaren uffen;
izedjifen nsen ggin izendar; tighezdisin nsen tsudvent… Marra min d aysen
itwezwiz. Umi d aysen d yedwer buhber, irigh tseqsigh ten. Yeysi Badi s
wsqinfed, ccûrent id tittvawin nnes s imettvawen, yenna yi: “marra min xafnegh
yekkin, zi wmi ur nessin ad nessiwer. Ijardamiyen ssawren ict n taorabt am
tenni ssawren izewwajen, uca war nufi min d asen ghad nini. Qqimen
ccaten d aynegh ar ami uhren uca snufsren anegh d. Awaren nni id angh yemra Si
Hassanin ur gguren di kumisaria. U waxxa ggûren, wi cek ghad yejjen ad xafsen
turzud ijjen ijjen, ad ten teqned ay ad akid uy ad…?! Umi d anegh ufin nsseghd
amenni, ntmepmip wapa, war nssin min ghad nini, uca ufin t xafnegh: tghiren d
neccin i yucaren izmar n Bu yreghman.”.
Yedvra d ghari min
tugha xafi yekkin akid izewwajen. Maca min yekkin x Badi d Mhemmed yarnu; qeo
nec ur twiwtegh!
Qqimegh txarrisvegh:
mana wyad rexxu? Ma tiraren zzaynegh nigh? Ires ad id anegh ssermaden zi mermi
rexxu, war d anegh d yiwi walu; war yessufugh akid ijardamiyyen ura akid
izuwwajen; iwa min umi aremmud nnes?! Badi n Heddu ixeyyeq, war yetwiri.
Yarzvem d dayi tittvawin nnes d timiriwin (tittvawin nnes uzghent, tittvawin n
wen ibedden ad yeg ca yemghar di tudart nnes, war xaf s yeddikkwîr). Yendvar d
dayi tittvawin yenna yi: “nec ad ffghegh! Ires i war xafi ikessin tiyyita n
ijardamiyyen war dji min zzays ghad ggegh!”
Drigh t’, kkaregh
ad as d ssemmêgh cwayt n tahrirt ad zzay s yagh arazv nnes.
D tidet! Badi n
Heddu yenna yi tidet! Maca nec ur zemregh ad ffghegh: baba ur itixs.
Qqimegh teddugh
ghar Si Hasanin. Maca awarni wur inu.
Tugha attvas zeg
wami ssentigh tacigh akid yires inu amxmi d ays tmudjughent tikedvfin. Xmi nni
tixsegh ad ssiwregh awar nnegh, tacigh akid yires inu ur yefsus amen t’ tugha.
Deg wussan ad ineggura, tacigh akid s ituzzûr, itcar ayi imi; tacigh amxmi
ghari din ca n wsennif n tafrewt.
Ict n twara kkaregh
d zeg idves, ufigh ghari… ires n tefrewt.
Mimun AMSBRID


text:
LEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n tnezduɣt, Abdelwahid Temmar, ass n ssebt, deg yiwet n terzi n weswaḍ n yimahilen n lebni n Tmesgida Tameqrant n Lezzayer dakken asenfar-a ad d-yewjed s lekmal-nnes uqbel tgara n 2019, yernu yenna-d dakken akk unjugen itwilanen ttwakksen, dɣa d aya ara yeǧǧen asseɛjel n lebni.
Deg yijifeṛ n tezri-a n weswaḍ ɣer yidis uneɣlaf n yedles, Azzedine Mihoubi, win n yiweẓla n wesɣan, Mohamed Aissa, win n tmerrit, Hacene Mermouri, d uwali n Lezzayer, Abdelkader Zoukh, yenna-d Mass Temmar dakken tamesgida-a ad tili d taṣekka ifazen seg yidis n tsegda yernu ad d-ternu deg ccbaḥa i tmaneɣt.
Yebda-d wedlag d werqam n tmesgida-a s wemciweṛ d yimasgaden imedlagen d yinaẓuren n tirawt d ussemyuddes d yimasayen ay terza temsalt deg yeɣlifen n yiweẓla n wesɣan, n yedles d tmerrit, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf.
« Imahilen n wedlag d ixataren aṭas, » ɣef wakken ay d-iwekked Mass Temmar ay d-yernan dakken Tamesgida Tameqrant n Lezzayer yessefk ad tili d taṣekka ifazen yernu d amkan n ufeǧǧeǧ i tmaneɣt d tmurt akken ma tella.
Yessefqed daɣ uneɣlaf imahilen deg tzeɣɣa n tẓallit, tasenbert, ṣṣumɛa d yeḥricen yemgerraden n tmesgida anda imahilen la tteddun s wenya yelhan.
Deg wayen yerzan aferru n wuguren n tiddit n medden d yemseddayen, yenna-d uneɣlaf dakken aya d « acqirrew » i teṛmist n usseḍru n tmesgida, ladɣa imi tamesgida-a tezmer ad temmager 120.000 n yemẓulla.


text:
Ilmend n wass agraɣlan n yemrayen (14 furar) neɣ « saint Valentin »-Journée mondial des amoureux.
« A s-nazen i tayri amazan (imceyyeɛ) ɣer tala iḥulfan A s-d-yecnu « ur yi-ttaǧǧa »
Awal amenzu Yef tullist « Akli n tayri » n C. B. Tanaṣlit. Wehran.
« TTIF AKLI N TAYRI WALA AKLI N WEDRIM D UDABU ».
« Akli n tayri » d azwel n tullist tis-snat n temyarut Tanaṣlit.Tullist-agi tebḍa d ixfawen, tettwaru s yiwen uYanib igerrez nezzeh, i d-ijebbden lwelha imeYri. Tutlayt swayes tura d tin fessusen i tYuri, d taqbaylit-nni yufafen. Asentel d win yerzan tayri akk d iḥulfan, tadyant-ines tewwi-d Yef tayri yellan gar sin yelmeẓyen: Ṭeyyeb ( d axeddam di tedbelt n tesdawit) d Werda ( d tamejjayt di ṣṣibṭar); seg tayri-yagi yeqquren, Yer tayri ijuğğgen ger Ṭeyyeb d Tziri ( d tanelmad di tesdawit ideg ixeddem Ṭeyyeb), ssyen temla-yaY-d amek i msebḍan Yas mḥemmalen d ayen kan. Tanaṣlit dagi, amzun tefkayaY-d anza (ttbut) d akken d tamyarut yuzzagen (Spécialisé) deg tira iḥulfan akk d tayri. I wesmekti kan: Tanaṣl it tura yakan yiwet tullist s yezwel “ Lemmer a d-yuYal zzman”*, i d-ssazergent tezrigin n tiddukla Numidya n Wehran, am wakken i tura daYen yiwen wammud isefra « Imeṭṭi n tsusmi » i yettrağun asizreg. Imagraden-ines ucbiḥen, umliḥen zgan dummen deg weYmis Tafukt i yellan iteffeY-d yal aggur.
* D tullist tamenzut s tmaziYt i tura tmeṭṭut tamenzut akk deg umezruy n Wehran.
http://www.imyura.net/Tullizin/tabid/80/articleType/ArticleView/articleId/276/C-B-Tanalit-Akli-n-tayri.aspx
Ğamal Benɛuf seg Wehran
Ixef (1) : « ussan-nni » :
Dagi wwiY-d Yef sin leṣnaf n « wussan-nni » ; ṣṣenf amenzu , ussan-nni imi yella„ Ṭeyyeb‟ (asaḍ n tullist-agi) iḥemmel taxḍibt-is „Werda‟, imi i s-yefka akk ayen i tessaram ama d leḥnana, tayri neY lxir, asmi yella akken yedderYel ur yettwali di tudert ala tinna akken i imelken ul-is, am wakken d nettat i d tudert, ma yella texḍa-t ad yemmet ! ṣṣenf wis-sin n « wussan-nni » ; d ussan-nni n waṭṭan d wurfan , ussan-nni n ẓẓmik d leḥzen . Imi d-yeYli akken „ Ṭeyyeb „ deg lehlak i t-yeğğan yeṭṭef usu acḥal, yettnaY aṭṭan n tfekka akk d waṭṭan n terwiḥt imi taxḍibt-nni ilaqen ad tzeg Yer tama-s akken ad tissefes fell-as taeekkemt n lehlak d wurfan, truḥ ad tnadi leslaḥ-is anda-nniḍen, teğğa-t ad iqabel yir tagnit weḥd-s ! ladYa Imiren kan i d-llint wallen n‟Ṭeyyeb‟ Yef terẓeg n tidet …
Ixef (2) : « Timlilit n talwit »
Dagi ; ad nidir tagnit-nni yellan d tazgart si ccwal d waṭṭan Yer lehna d tujjya. Llant daYen kraḍ temliliyin n talwit deg yixef-agi :
Timlilit n talwit 1 : Imi yejji „Ṭeyyeb‟ seg waṭṭan-nni n tfekka, yuYal Yer tudert-is n yal ass, yebra-yas wusu-nni n waṭṭan d lweswas.YuYal Yer uxeddim-is, ur yeqqim ara akken d ameelal; acku yella yettḥul fu iman-is d taeekkemt ẓẓayen Yef wid i s-d-yezzin ( Aḥulfu umuḍin-nni i yellan s tezmert-is , s wedrim-is, am tzizwit , iḥemmel ad yelḥu, ad yazzel, ad yettikki deg waddal… ger wass d yiḍ yufa-d iman-is yettwarez ur yufi ara ula s wacu ara d-yaY ula d agaru n ddexxan …) tuYal-it-id terwiḥt imi yejji, yemlal talwit …
Timlilit n talwit 2 : Imi d-yemlal akken „Werda‟ , acḥal d netta irewwel i waktayen-is , irewwel ula Yef imukan anda ara tt-id-yemlil ; yugad ma yella iwala-tt a d-taki tayri-s deg wul-is (imi Yur „Ṭeyyeb‟ ; „Werda‟ tecba taseḥḥart, tessen i wawal, ad tzeṭṭ tilufa akken i s-yehwa, ad tekkat ad tettru, yernu ad tYiḍ winna akken ideg tekkat ! )yugad ad teseeddi fell-as tiḥila-nni n zik, maca, imi tt-yemlal ass-nni, yenser-as i tugdi, yefra-tt d wul-is akken dayen afrayen-nni n tayri i s-yettbuddu ddan d tḥemmalt-nni imeṭṭi d-ssurgentt wallen-is imi t-teğğa akken d ameelal ur teclie deg-s ! Dagi yufa talwit n yiman, imi yejji daYen seg waṭṭan n terwiḥt…
Timlilit n talwit 3 : D timlilit n tṣebḥit-nni n tegrest, mi rsent wallen-is Yef teqcict-nni tawlawalt i ileḥḥun i ugeffur. TuYal-d tudert Yer wul-is i ieudd yemmut ! Ihi tuYal-it-id talwit mi yufa ul-is weread –it d aleqqaq, yettḥulfu . Yufa talwit imi d-yemlal tayri i d-yessakin Yer daxel-is iḥulfan n leḥnana d laman...
Ixef (3) : «Akli n tayri »
„Ṭeyyeb‟ i tejreḥ tayri yakan , teğğa-yas-d ccama yeqqazen deg wul-is; ur yennecham ara! Mi s-d-tessawel i tikkelt-nniḍen ur yezmir ara a tt-yerr, neY a s-yini “ala” , Yas ma yella imiren kan i d-yeffeY si temda lqayen, Yas akken leğruḥ-is weread nezzfen, maca ur yezmir ara ad yidir war tayri.Ur yennecham ara ! YeYli i tikkelt-nniḍen ger ifassen n tayri. Yedda-yas i wul-is deg lebYi…
Ixef (4) : «Leḥmala »
Tazwara n tayri, tettili daymen tecbeḥ, telha, am ujeğğig-nni i itellin cwiṭ cwiṭ akken ad yemmager tafat ! Tudert n yemrayen-nni i sin tenbeddal degmi ssnen leḥmala, yal wa yettu iYeblan i yeseedda, yufa leḥnana d laman, yeffeY-d seg tegnit n leḥzen d wurfan ideg yella, yufa lbenna n tudert, iḥulfa s wazal n yiman-is yennerna. Ad nwali amek yal yiwen deg-sen(„Ṭeyyeb‟ akk d „Tiziri‟) yettḥadar Yef wayeḍ, yettuḥnan fell-as,… Amek i mḥemmalen Yas ma yella ẓran yella wugur i iferqen garasen !
Leḥmala-nsen teedda Yef sin ikayaden: Amezwaru deg-sen d lYiba n‟Tiziri‟ i sin wussan war isalan, war ma yella yeẓra „Ṭeyyeb‟ tamentilt n lYiba-yagi, ad nidir yid-s tiswiein-nni n uceṭṭen d lḥir , ad nwali amek i yettḥeyyer wemray Yef win i iḥemmel, amek i s-tḍerru mi ara ibeeeed fell-as ! Dagi imrayen-nni i sin ad bdun ad ttḥulfun ugar s wugur-nni i yellan gar-asen, ad ḥulfun ugar s lefraq i ten-yettganin i lebda. Sin wussan n lYiba d lefraq a sen-fken daYen tamsirt akken yal wa deg-sen ur yezmir ad yidir mebla wayeḍ . „Tiziri‟ ad tḥulfu s tuzzma n yiman , ad twali iman-is d ugur di tudert n winna akken i tḥemmel,Yas ma yella netta yeffer fell-as leetab-is , maca nettat teẓra d acu i yellan Yer daxel n wul -is war ma yessawel-d , d ayen ara tt-iceṭṭenen ugar , a tt-idemmer akken ad tnadi tifrat i tyersi-nni , amek ara d yaf talwit d lehna „Ṭeyyeb‟ Yas ma yella mgal n talwit -is d lehna-s nettat. Akayad wis-sin d « Tismin» , imi aṭas n yemrayen i ferqent tismin, aṭas n wid iruḥen d asfel n wurfan d ccek. Ad nẓer amek i teedda tegnit am ta Yef yemrayen-agi , ad negzu daYen akken mačči d tuccḍa ma nusem Yef win nḥemmel , maca ilaq ad nissin amek ara nqabel urfan d ccek s tayri d laman , imi tayri yeṣfan tejhed ugar n tkerkas n tismin d iYeblan…
Ixef(5) : «Ger n layas d usirem»
Skud tettnerni tayri, simmal yettimYur wassaY-nni i ten-yezdin, yettnerni daYen umihi n wugur-nni i ten-iferqen. „Tiziri‟ di tegnit n leḥzen d ẓẓmik a tt-yeYleb layas, ad tebYu ad teg tilas i wassaY-nsen ad teefes Yef wul -is d wul n winna akken tḥemmel ad tefren lefraq, maca a d-yekcem „Meṣṭafa‟ (azamul n tdukli yeṣfan) gar-asen a tt-id-yerr Yer leeqel-is , a s-ibeddel rray-is , a s-yefk ibzizen usirem i „Tiziri‟ ...
Ixef (6): « Lefraq»
Mačči d lefraq-nni i fernen , maca d lefraq n tmara, n war lebYi, yewweḍ-d wayen akken iseg rewwlen , tikkelt-a d akud i ten-iferqen, yewweḍ-d unebdu, „Tiziri‟ truḥ teğğa-t weḥd-s ur s-tefki ara ttiead-nniḍen, ur ẓrin ara ma yella ad uYalen ad mlilen kra n wass neY d tinna i d timlilit taneggarut ! msefraqen d nutni weread-iten mḥemmalen ugar n tazwara...
Ixef (7) : « Tuzzmiwin»
Imrayen i yemsefraqen i tegnitt iḍulen , yiwen deg-sen ur yeẓri amek i teḍra i wayeḍ, yal wa amek i yessezri ussan-nni n lefraq, mkull yiwen acu n tiktiwin i icewwelen allaY-is, ... Mlalen i tikkelt-nniḍen deg wadeg-nni anda mfaraqen yakan, si tujjma d lferḥ n teswiet-nni mi mwalan, ar tuzzma i d-yellan gar-asen, (imi yal wa ieudd wayeḍ yettu-t ) alamma d tayri-nni i iYelben yakk uguren, tayri-nni ur nemmut, ur nettemmat, i ten-yesduklen lwaḥid akken ad lḥun afus deg ufus deg webrid n lefraq...!


text:
Tikrkas bbrksnin, mmrksnin ir3in d ilammn, kks?-d ixf inw, ar t zrru?, taf iyi gis yat tlkit, tasi iyi tssumm imik n idammn inu, tr?m iyi,trar iyi -d ixf inu, ar ttidu? g ubrid n walim, aylli? qqur? s fad, su? yan uraw n waman g wasif n ignwan, s iyi ya? la?, gwmrv yat tskkurt alli? tettrs f tafukt, ssiwd?-tt, ayln ibzzirn ns, i?ama uksum, ssnu?-t s izn?arn, imil syafa? s usmmi?, kks?-d kra n itran, ar asn swa?? aylli? r?an zund adfl…
Category: Tallast
Taskkiwt n tbhirt: Guy De Maupassant (I)
Mkda ihuska uzemz, mmeklan ayt tb?irt d?ya, ilin in ? igran .
?uza, taskkiwt t?ama d f?nit tu??umt n unwal irrutn, yat tjaffut ittxsayn ddu tikint ?ad tfluffun waman ? iriwn is, nettat a? d ttagwm aman s a tssirid irukutn s tta?ilt, i? tekka mad tekka tlu? allen is xf tazzenbilin d itsur w-asidd n tafukt d izgern aser?m
Mm izula (Khadija Abenrousse)
ultma tngh xadija tga gh wanaw n tutmin ibggsn ad kkrznt igr ngh inusan s uskrz n tirra, tzwar yad is-d tugm zg tskla n wiyyaä umiyn, trar tn s tmazight, tssfagh tn-d s ism n “illis n waman”, tawi-d sisn tasmghurt n usinag agldan n tussna tamazight g usggwas n 2007, hatt id dagh tudâ s tussna d taysi ns lli tt yurun, tgru-d gis kra n tzêllayin ismrghan
Imzlad
Tgn, tfrd tmadunt gh txssa ns, tumzt t tawla. yat gh t in gha usmmid ar trgigi ; ihbut ismg s mad igan afghsad gh tgmmi, yat gh t tumz tawla ir ghan, ikkis as kullu isdal ard t ghama hghdid. ad fllas iffi aman, ghlin d ighugÅa zund i gh iks umzil uzzal gh wanud isskcmt aman. ar tnddr ar ttussu, ar as sflidn ayt ighrem
Timilla ifersn (M. Akunâd)
Gh usays n tirra n wazzan d usughl n tskla tamâdlant, issufgh-d dagh umara ngh imqqurn mass akunâd yat twuri tamaynut s ism n “timilla ifersn”, ig warra wis smmus gh igr n usughl dar umara ngh acku issufgh-d yad mnnaw yadên ttyasayn-d akkw gh tskla tarusiyt d umiyn ns, gan mk-ad: vasilissa tafalkayt d tiddukkla d gar tagmat d illis n ugllid.
amggaru ad ittyara s tfinagh d
Ayt iqqjdr d uxsay: Tawckint n tallasin
iwis n lqayd ad nn idêrn g wanu, ma rad t inn illil!
Ur illi mad izdârn i twuri ann uggar n Dda Mhênd, ma ittwassnn s trrugza uggar ns g ighrm!, mqqar yussr, ssussn isggwasn ixsan ns, ibggs, izuzf ighumran, yass izakarn, issutltn d i udis ns, iggwz, ifsi izikr ns yasst d iwis n lqayd, yallt, awknt inn imzdaghn, tili tghwrit d isliwliwn d taqqurt, ifrujju lqayd, ighr i middn s uhwac tadggwat. mddn hûcn allig iffu wass, ddun mani g ggann.
Izmaz n tergin (Mohamed Ouhamo)
Tunaruz- sidi bu ugrtil- iswingimn d twargiwin n îd d uzal- iksûd sg ma ur illin- sin ifrxan igan ayt umarg- umiy n Jmiâa d ultmas tanafalt – gar arraw – hmad inu tullisin ad gisnt mad igan umiy ismun-t bab ns sg tqbilt n ida utanan, yili gis tullisin lli yura ntta s ixf ns kcmnt gh wanaw n tirra titrarin.
Tazwart n udlis iskr tt Mohamed usus.
Amussu n umalu (Lahsen Zahour)
Ihêsa umhdâr tallûht ns, izri ilmma s yat tsga g ad ssiridn tilwâh, isrs g tama ns tanast ns n waman, iskubbr, ar ittql s twala ns, iznzârn n taylgi ar kkatn iskkiln n tallûht ns, ar ismuqqul wazzan g tallûht ns, tssusm-t.
Ig nn adâd ns g tanast, yall t id inngh s udâd ns ilan aman tafukt d iznzârn ns g tghmët tazlmaät n tllûht.
Ixfawen d Isasan !
Tiddukla Numidya n Wehran tra a s-teg tajmilt i dda Ɛebdella Ḥaman, s yiwen wegraw adelsan ussnan ara yilin ilmend n “Tefsut Imaziɣen” d “Tefsut taberkant”. Ɣef waya, i waya, la d-nessutur si kra n tin d win yessnen Dda Ɛebdella Ḥaman neɣ yeɣra kra seg wayen yura umedyaz-a/amyaru-a ad aɣ-d-yazen awal-is, neɣ tamuɣli-ines, neɣ tanaga-ines, neɣ azɣan-ines… Nessaram a d-yili waya s teqbaylit neɣ s kra n tmeslayt-nniḍen n tmaziɣt.
Tajmilt-nkent, tajmilt-nwen meqqret,
Gedha yes-wen.
S iḥulfan n tegmat….


text:
Lqella n imejjayen yettwaxṣṣṣen deg unadi di tfekka n wid yemmuten yettnerni lexṣaṣ-nnsen ugar di tmennaṭ n Imecdallen, ayagi iskanay-d lɣiḍ n twaculin ɣef tḥettem teswiḥt ad raǧǧun ussan, tikwal imalas, i wakken ad iɛeddi umerḥum ɣer amejjay yettwaxṣeṣṣen i wakken ad d-yeffeɣ lmerḥum s tesriḥ.
Imezdaɣ n Mecdala saramen ad tekfu cedda-agi imi imewlan n win ara yemten s temttant ur nban ttwamḥanen, akken qqaren, tirɣi leɣrama. Am tin yeḍran d yiwen n wemdan yettwanɣan ussan-agi s ufus n leɣḍer, yettwaciyeɛ ɣer ṣbiṭar n Tubiret yeqqim din 3 n wussan syin rrant ɣer sbiṭar n Bumerdas akken ad yernu ussan din. C.W.
Imecdallen ( Tubirett ): Lexṣaṣ n imejjayen yettwaxṣeṣṣen
Lqella n imejjayen yettwaxṣṣṣen deg unadi di tfekka n wid yemmuten yettnerni lexṣaṣ-nnsen ugar di tmennaṭ n Imecdallen, ayagi iskanay-d lɣiḍ n twaculin ɣef tḥettem teswiḥt ad raǧǧun ussan, tikwal imalas, i wakken ad iɛeddi umerḥum ɣer amejjay yettwaxṣeṣṣen i wakken ad d-yeffeɣ lmerḥum s tesriḥ.


text:
Tasekla tazwawt (tagbaylit) di tmurt n Lalman.
Timlilit akk d Dr. Akli Kebaili
Netta yettwaɛred ɣer Nürnberg di tmurt n Lalman iwakken ad iɣer s talmant akk d tezwaw seg sin yidlisen-ines.
Amezwaru isem-is „ A wi yawin tamurt-is ɣer Lalman“ (Ein Stück Kabylei in Deutschland). Amur ameqqran n wedlis-a yettwaru s tlamant.
Adlis wis sin isem-is „Imeṭṭi n Bab Idurar“ i d-yeffɣen di Paris aseggas n 1999. Yeffeɣ d daɣen di Tizi Wezzu ɣer teẓrigin „L’Odyssée“ aseggas n 2008.
Timlilit ad tili :
Ass n 14.07.2016, seg 19.00 alma d 21.00
Anida?: Di Naturhistorisches Museum Nürnberg.


text:
Tanṭalus d agellid n Ludya. Tanṭalus, asmi idus, nnan ur yettaggad ara idiyusen, nnan akken a ten-iherri, itess anextaṛ, itett amebṛuz am nutni. Yiwen wass, yekker maḍi yezla mmi-s Pilups, yesseww-it d imensi i Dzus, agellid n idiyusen. Maca Dzus, agellid n idiyusen yerfa fell-as, dYa yeserY-it s tgursa-ines, yerna iḍeggeṛ-it ar Taṛṭarus, i d-yezgan seddaw tmurt. Tanṭalus yufa-d iman-is yettwacekkel deg yiwet n temda, anda s-d-zzint ttjuṛ n lfakya. Yal tikelt i m ara ifad, dYa aman-nni a d-allin ḥacama wwḍen-as-d s idmarren. Im ara s-d-awḍen sakkin s idmarren, Tanṭalus ad yesknu aqerruy-is akken ad isew, dYa aman-nni ad bdun ttṣubbun. Ad ttṣubbun ad ttṣubbun ḥacama teswa-ten akk Gaya (lqaea).
Im ara yellaẓ diYen kifkif. Ifurkan n ttjuṛ-nni a d-knun Yur-es, maca i m ara yelli kan imi-s akken ad yečč, dYa ifurkan ad as-rewlen. Ad uYalen s imukan-nnsen.
Ma yella d Pilups, mmi-s-nni yezla akkenni Tanṭalus d imensi i Dzus. Netta yerra-t-id ugellid n idiyusen Yer ddunit, yuzen-it Yer wargus, anda t-yerra d agellid n Yilya neY Yilis. Anida d-yeğğa Atri d Tiyest, sin wakniwen. Sin wakniwen-agi i yenfa di tmurt-is, asmi nnYan gmat-sen s babat-sen. Akniwen-agi rewlen Yer Mikini, anda yegled ugellid Yirist.


text:
|
|
|
L. Lionni s teqbaylit d tunṭict n Nnewal i warrac d tullas-nneY
Nekker-d di tmetti ur d aY-nemli asmi nella meẓẓiyit azal n tidet umedyaz neY anaẓur s umata, daYen tuget deg-neY llan sean yir tamuYli metwal imdanen-agi d wayen qeddcen.
SsarameY adlis-agi d-smuḥeyteY ad asen-yili i warrac yakk d tullas-nneY d tafat akken ad walin inumak n tidet n tsekla neY taẓuri s umata yakk d imeskaren-nsen !
Ihi atan ad awen-zzenzeY adlis-agi à la Muḥya, widak yestufan zemren ma yehwa-yasen ad t-zedmen, ad uqmen adlis s lekwaYeḍ-nni mi ara ten-ssemlilen neY sdukklen, ad ssferḥen yes-s arrac d tullas-nneY.
Azdam yakk d tYuri igerrzen,
Seid At Meemmer
Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Ulac win i d-yennan kra Yef umagrad-a. Ilik(kem) d-amdan amenzu ara d-yinin kra fell-as.


text:
Description
ljwad 2016, imghran 2016, tachtoukt 2016, souss music 2016, music souss 2016, fatima tachtoukt 2016, chlha souss, chlha, ljwad, assayss omarg, ljwad2016, oudaden, music chlha, ibninis, lajwad 2016, noujoum achtouken 2016, inrzaf, ibninis v2, achtouken 2016 tarwa lhaj belaid 2014, odaden, imghrane 2016, mohamed aznkd 2016, imghran 2016 jadid, hamid inerzaf, imghran, imghrane 2016, imghran 2016 jadid, assayss oumarg, tifouine souss,amarg fusion, dounia musique, ribab fusion, imghrane 2016 jadid, amarg fusion 2016, ljwad 2016, jadid ljwad 2016, imghran tandamt, amayno 2016, imghrane tandamt, ahmed amayno 2016, amarg, amarg fusion, inerzaf, hamid inerzaf 2016, imghrane, jadid imghran, groupe ljwad 2016, ait laman, ait laman 2016, tagropit, rachid itri 2016, tagropit cha3bi, tagropit souss 2016, rachid itri, souss music, tagroupit 2016 tagropite, arsmouk, arsmouk 2016, hassan arsmouk 2016, souss, ait laman 2016, chlha, hamid inerzaf, music souss 2016, ait laman cha3bi, ait l3ati, tagroupit,oudaden, oudaden 2016, hamid inerzaf 2016, amarg tachlhit, hamid inerzaf, imghran 2016, inerzaf, imghrane, imghran 2016 jadid, imghrane 2016, amarg, imghran, amarg tachlhit 2016, amarg amazigh 2016, ljwad 2016, jadid music tachlhit souss 2016, ljwad, ait laman 2016, imghran jadid, imghrane jadid 2016, amarg tachlhit jadid, salh lbacha 2016, amarrakchi houssine 2016, imghrane 2016 jadid, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan Arsmouk 2016, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh, Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News, DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2016, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2016,aflam tachlhit 9adimafilm tachlhit 9mchich v2film 2018 hmad ntamatachlhit amargtachlhit musicfilm tachlhit taghamt v2film tachlhit 2018 tadsajadid aflam tachlhit 2019aflam tachlhit i9dimnaflam tamazightjadid tachlhit 2018 musicfilm tachlhit tadsafilm tachlhit hmad ntamafilm tachlhit complettachlhit aghanifilm 2017 hmad ntamafilm tachlhit bolhasanatjadid aflam 2018film tachlhit 2017 tadsa amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2016, amarg zik, jadid, top, music, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, imghrane, imghran, brahim, asli, asseli, assli, 2016, 2016, Brahim Ayissar, Noura Lwltiti 2016 Brahim Ayissar 2016, Brahim ayssar, Brahim Aysar, mp33 souss, amezri, amarg, Ahwach, brahim ayissar mp33, fatima tachtoukt, brahim assli, brahim ayssar, Laryach, oudaden, outaleb, salh lbacha, imghrane, houara, tamrrakchit, tihihit, ait laman, ait l3ati, l3owad ihahan, tachlhit, amarg, imurig, amrrakchi, mp33 souss, izenkad n tarrast 2016, Raissa Jennifer Grout 2016, Hassan groupe islan paris Arsmouk 2016, Archache,Amazigh, Chleuh, Amazigh, Chansons gratuites de Amazigh Cleuh Atlas gratuit , album de Chalha , video clip de Amazigh , Nouveautés de Amazigh News , DOWNLOAD free mp33 , Paroles de Amazigh , ecouter Amazigh , FaceBook Amazigh , in mediafire Amazigh gratuitement , Telecharger mp33 Amazigh , laryach 2016, Hamid Inerzaf 2016, Mhamed Lahbab, Naima Bent Oudaden 2016, Lahcen Bizenkad 2016, archach 2016, amoud oudaden, Houssine Ait Baamrane 2016


text:
Am tamiwin akk n Tmurt n Yiqbayliyen, At Yeela tettmurrud ɣef uzagur imi teḥres ccetwa s lqella n ttawilat.
Lxsas n lgaz n tqereet akk d lmazut akked d tuqqna ar uzeṭṭa n ( internet ).
Teččur At Yeela di lawan uzemmur imi mačči drus deg warraw-is i yettidiren di tmaneɣt akked tamiwin-nniḍen; annect-a ixleq-d tawla deg usafar n wučči maca akken i yaɣ-d-yenna yiwen seg yimezdaY : llant 400 n tqereatin n lgaz, imdebber n lpumpa yerra 200 acku qeṭṭunt-d ayen ttiḥwiǧen imezdaY.
Syin yekfa lmazut 3 n wussan d ayen d-ixelqen reffu n yimezdaY acku d ttawil-nsen amezwaru i useḥmu di ccetwa ladYa deg temnaṭ-agi semmḍen ayen din.


text:
Azul
imCinna nettinniy dima g-tmazirt neY ur illi mayd ikerzen Ca bla imendi, timz'in d dra; aydegh ayd iCa rebbi g tfellaht n tmazirt yili kan imih idrusn i teggan yat tireft n lubya g luQt n dra nYed tireft n lXudert dima maX???
Issur daytsseXXar g waCal n tmazirt Yas aya!!! uhu?
par exemple: wanign 2005 iga yan utmazirt 5 (smuss) Xmssa n igran n Xezzu, yuwid rebbi asseggas Cwi iwhel g ljiht n waman illa unemri kuyan ira ad isw s lmutur igasn imih n uwnul (négligence) waXXa d-imCinnaY yusy digs Xir allah iga digs rebbi lbaraka lhamd ullah iga liQQalns i-mulana urt idheyyi3 yussy 3 (kradh) lfayajat n lmitsubishi n Xezzu baraka.
DYi, mer illi mayd i teggan g-igran ness imCi ad itzerra3 ifssan deYur ittuste3mal g-tmazirt bezzaf am lubya,l3dest,lXudert s lanwa3....
ayenna inna ad yasy g lXudert izenzt ur inni adasd yaly taman ennaY g temz'in d dra n wabda= mid unnaY iwten nekni iwtaY yif ubelbul
grat lehssab i yigr n battata nYed matiCa id ad inz s uyenna s inezza yigr n temz'in?
Awal deY iH'emma bezzaf Yas mayd-t ittedrassn ayd iXessan, awd meC ur fhimn lwaldin neY adurt-en nettetfur g-kulCi!
Ayd ybayen tra3am maydawn ibayn?


text:
Ass-a, lǧemɛa 21deg waggur n ṭuber, d imezdaɣ n lḥuma n Ṭubal akked lḥuma n Sidi Aḥmed di temdint n Bgayet i d-yesseknen lɣiḍ-nnsen mgal imḍebren n tɣiwant n Bgayet. Imi iḍelli deg iḍ yugi yiṭes ad ten -id-yass s tegdi n ugfur i d-yeɣlin iḍelli n lexmis ɣer wass-a n lǧemɛa.
Imezdaɣ-agi tkecmi-ten tegdi seg iḥmula yuzlen. Aman alarmi d tigecrar, syin aman kecmen ɣer yixxamen. Imezdaɣ-agi nnan, d akken d imḍebren n tɣiwant ur d-lhin d uberruz n lfusyat.
Timjiryin yellan yakan qeflent. Γas imezdaɣ gren tiɣri acḥal d tikelt i yimḍebren akken ad frunt aɣbel n temjiryin? maca ayagi ur d-yeḍri ara.


text:
Win iḍefren abrid n umezruy n talsa s umata a t yaf iččuṛ d imennuYen Yef tlelli d yiseY n igduden. Ad yaf diYen anect-a s kra n wanida idda. Kra n igduden issawḍen, ama s teYremt nsen iǧuǧǧgen ama s tigwuYyelt (tikli am uYyul), irekkḍen wiyaḍ, irekkḍen igduden imectaḥ neY igduden ur nessaweḍ ara ad rren acengu Yef tewwura nsen. Teḍra-d ihi am tmerna n tfunast : win irnan wayeḍ idda deg-s!
MmeslayeY Yef wanect-a d yiwen umeddakel-iw d afilusuf, inna-yi di temsal-agi ger igduden ulac i illan iffeY i tilas n way-en tessen talsa d way-en tettidir. Mi as sliY ittmeslay-ed am wakk-en acemma ur d-iḍri, ḍefreY-t deg wawal s usteqsi : “amek akk-a acemma ur d-iḍri, d keč neY nek ar nettwali di kra n igduden xnunsen deg uballuḍ ur tebYin, amek i tzemreḍ ad teqqimeḍ d ablaḍ sdat wanect-a d ugdud nneY ixnunes gar-asen?” DYa iḍsatt-id... taḍsa-nni n win issnen kra sdat n win ur nessin tigert! Maca ameddakel mačči d asider i ibYa d issider deg-i, ibYa kan ad yi d-ifk tikta-s s cwiṭ n zzux, imi nella nettmeslay Yef ay-en illan d annar n tmussni ines. DYa inna-d :
- Ur lliY ara d ablaḍ maca isefk a nwali timsal s tmuYli qessiḥen akken a d-nesbin deg-sent ay-en illan. Yerna asentel agi mačči d win wezzilen, maca s umata tiririt i temsal-a n kra igduden ittuɛeddan Yef wiyiḍ, nezmer a tt-negzu ma nger tamawt i teẓgi.
Nek gezmeY-as awal din, ar teẓgiiiii...
- Ar teẓgi ih!... wali amek ddren iYersiwen di teẓgi, amek ssuddsen tameddurt nsen ad tegzuḍ taluft. Wid i ten issnen sqecren-d yagi asentel-a; nnan d akk-en iYersiwen bḍan d iderma, Yef uqerruy n myal adrum illa bu-tezmert. Ama d ibkan, ama d izmawen, ama d uccanen, ama uccayen. Myal tarbaɛt a tt-tafeḍ tesɛa bu-tezmert issadawen akken i s ihwa timsal. Ger iYersiwen, d bu-tezmert i ten isrusen akken i s ihwa. yak sdat izmawen, uccanen d tarewla kan ara ten isselken! Akk-a diYen i tella tegnitt ger igduden, d bu-tezmert i issadawen timsal, win ur nezmir i yiman-is ad tafeḍ am uccen sdat yizem, issers aqerruy-is issusem. Yerna ma teYriḍ, aYersiw deg waddar (animal urbain) n Conrad Lorenz ad tafeḍ ak timsal-a amek sennant ta Yef ta. Ad tafeḍ nekni daYen d iYersiwen isseddawen timsal am di teẓgi, d acu kan nesnerni-tent akken ad banent d tigatin n umdan, nessekcam-ed di myal tagnitt awal n teYremt. Netta di tidett, win irnan wayeḍ idda fell-as!
Ay-en i d-inna akk-a umeddakel-iw isdubbez-iyi. Maca mi nudaY acemma ufiY d tidett. UfiY akk-en i d-inna i tella si zik ar tura. D acu ay-en i deg temgarad tamsalt attan deg way-en imi amdan mačči kan d aYersiw i illa. Acku ittḥulfu i war-taYdemt, ur issussum, ur ikennu ara i lebda. Amdan ur izmir ara ad innam tiyita d kennu kan akk-a s tefses. Xas ur izmir ara ad yerr tiyita s ufus neY s ubeckiḍ, ittnadi iberdan n iḍen i s ara yekkes urfan, i s ara d-yerr iseY i yiman-is acku amdan ur ittaf ara iman-is mi ara d-yaf iman-is am uccen i teqqerqer tyaziḍt!
Ihi amdan d-yufan iman-is deg ugdud i Yef yuYal uzaglu izga ittnaY. IttnaY s wawal, s yiles, s umeslay, s udlis.
D ay-a i Yef si zik neččuṛ d imedyazen. Negza teffeY-aY afus tyita maca akk-en a s nekker i kra i Y yugaren ur nezmir ara, dYa nezga nessefray nettekkes urfan. Deg-neY tekker tmes, nerYa maca tekkes-aY-tt tezmert, sakin qqimen-d kan imedyazen ṭṭfen amnaṛ s wawal, s usefru.
Ass-a ur nezmir ara a d-nenni ak imedyazen Yef anect-a ittewten. Myal yiwen amek neY sani inebbeh aciwen-is maca aẓar i deg d-frurin, tara i deg d-ǧǧuǧǧgen attan yiwen-is.
Yiwen seg imedyazen-a iqqimen Yef umnaṛ, izgan ittnaY s wawal d udlis, illa Belqasem Ihiǧaten. Amedyaz-a nessen-it yagi imi newwi-d fell-as awal tikkal izrin. Ass-a a d-nawi awal n iḍen Yef umahil-is deg udlis-a wis-4: Asegres.
Ger wid i d-iffYen d wid ara d-iffYen ussan i d-itteddun, llan Yer Belqasem 5 yedlisen. Di myal adlis, llan azal n 240 isefra; ay-en i s ifkan kra n 1200 d asefru Yef tqerruyt-is.
Isefra-yagi ak n Belqasem zḍan Yef waṭas isentilen. I ten ittawin Yer temẓi, i ten id-ittarran Yer temYer. I ten irefden Yer tayri d taḍsa, i ten id-isrusun Yer uYucu d imeṭṭi. Xeṛttum isentilen-is i Yef isefray d igraYlanen. Di myal yiwen isentaḍ awal d unamek Yef ay-en iḍran d ugdud nneY. Iwwi-d awal, d amedya, Yef izanditen n Maya imi inger yedlis nsen syis-sen. Dagi ira ad yini ula d nekwni aql-aY Yef umnaṛ n nnger. NeY Imuzuten n tmurt n Ccinwa, iddren seg wasmi llan, seg wasmi iẓran tafat, ddaw uḍar Ucinwa, ass-a adlis ur asen iqqim ala kra kan di tawalt.
Di tira, ifka Belqasem azal d umḍiq i wawalen iqburen. Issarem ad ten issider imi Yur-sen anamek ur nelli ala deg yedles nneY, ala di tmuYli nneY, ala di tmeslayt nneY, am deg usefru Aḥṛan. Aḥṛan d awal aqbur i d-iskanen udem n win i wumi iqqur uqerruy. D awal i nerra di ṭṭerf. Deg usefru n iḍen daYen i wumi isemma: Ḥebbac-Mamar, iwwi-d awal Yef tedyant-nni iḍran deg At Yanni di tallit taqburt.
Ḥebbac-Mamar d yiwen ur Yur telli tamart, d yiwen isɛan udem war-anẓaden. Yiwen wass deg At Yanni, yiwen Ḥebbac-Mamar i Yef teḍsa taddart-is, isuter di tejmaɛt, i at taddart, kra n wanẓaden. Inna-yasen tettaḍsam fell-i imi ur telli Yur-i tamart, maca limer myal yiwen seg-wen ad iyi d-iffek anẓad ad uYaleY s učamar am kunwi.
Tamsalt-a diYen iwwi-tt-id akken ad isider inumak inattak si zik i kra n tedyanin i d-ttawin medden deg wawal, atan amek i tt id-inna umedyaz s usefru:
Yenna-yas Ḥebbac-Mamar
Kunwi s ičumar
Nek aqdum am lemri
Ala anẓad i d-nessuter
Yal yiwen ad ikker
Ad yili ad ibdu tukci
Ɣer Yur-wen mazal isker
Fell-i ad iqqel sser
A d-nemsawat i tmuYli
Belqasem ur issider ara kan awalen iqburen, ismuzzeY kra n wawalen i d-yussan si tmeslayin tiweṛdanin timti ur ten yufi ara Yur-neY. D amedya deg uḍris 26, ifka izwel i yiwen usefru: Acariban. Acariban d awal i d-yussan seg wawal afṛansis : Chérubin. NeY acaman, awal d-yusan seg yiwet di tmeslayin Izanditen n Marikan n wadda.
Di tira n tmedyazt iwwi-d daYen amaynut Belqasem. Yufa amek ar iččaṛ tiṭ i win ara iYren isefra yernu ad ibYu a ten-id yini s yiles war ma inuYna win ittgallan s illugan n tira. Akk-en n iḍen, nezmer a d-nini yufa amek isemlal imru d yiles. Issezdi tira d tawalt. Deg way-agi ulac am umedya akken ad ibeggen yiwen abrid-a amaynut i tira n tmedyazt :
Ma yaru umedyaz: Yef aya deg usefru-s asekkil “Y” ur iddi deg awal, ittaru-t akk-a : “Yef”. S ubrid-a, asekkil “Y” illa maca fiḥel ma iYra-t yiwen akken ad d-isenṭeq asefru akk-en iwata.
Xas ilha, iwata way-en yura win ara t iYren a t id-iYer s tefses. Awal ur iḥlaǧ aseYti imi ur teffiY ara tira i ilugan n tjeṛṛumt, yernu win ara tt iYren ur as d-ttban ara ẓẓayet imi illa wamek ara tt iYer s tefses. Issali kan asekkil-nni iẓẓayen acemma i yiles ar tama n gma-s : iṭṭef-ed sin yegḍaḍ s yiwet n tqerrict! Deg anect-a ahat ad illin wid ara ilemden abrid-a n tira di tmedyazt, ssarameY a t ddmen ak imedyazen, a t ssexdamen.
Belqasem xas akk-a issaweḍ issufeY-d semmus n yedlisen ur as kfin ara wawalen d tikta. Ussan-a i d-iteddun a d-issufeY wayeḍ imi iqqar : Azeṭṭa n tissist. Amedyaz-agi nneY a d-iqqim d amedya ak i wid ittargun ad arun, a d-ssufYen s tmeslayt nsen xas ulac allalen acku ula d netta d tafenṭazit kan d tinzar, d tebYest d ucayaḍ icaḍ wul Yef tsekla i t irran d win id-issufYen akw aṭas n idlisen s tezwawat.
Meskud ak tturugent tikta, meskud ur teqqur ur tluY tala, ad teddu tsekla ar sdat.
M.A.U.


text:
Mselxir @,
Aseqsi nec a ssi Khedich yusan g wahli n tsggwin; 3la xaDer kuyan d makten ighra!
G yat tsg'a, tga assk'tey ghif twtmin id mmanegh ist matnegh yusin iZaZten d tazdmin xf tdiwwa kkent tisDrin iberdan ima3uren ,ur lsint ur tchint afadmi! taxamt n bbanes ghed argaZ nes ghed arraw nes ad ZziDern(survivre)...mr nswrerriy ighfawn negh 90/100 n lxir d ikwjmen taxamt ,taddart hat Sah'a nes i tmttut ..nettat ayd yusin tixamin ghurgh bla ahnjif..tamettut ghed tarbat datnkker Ssbah' g tberbixin urta tneqqir tga ahrir ghed lfDur taDer ah'lab i tfunast tjjujed aman iwmghar ad iTTUTTa ..tzzey tgrew (tessend) aghu g ...digh tasey tagatut ghed achlif (aHeddun) s igran attaf maytetcha lalla tafunast :hehe it s not funny! imendi ira ukus n uSekkun d tuga tanxmujt afad tili tirdit ihyyu unebdu....ittuch serba ksmtas tuga iymendi n tghzout, ghed n lbur....ssektrat sekrat timannadin tazdemt dattqel s tadawt n tmttut .....afad mi ! ad yaf muha udi ur ufint tchirratin it s not fair!.....tiwtmin Bujurrrrrrrrrrrrrrrrr
s tayeD tsg'a, tizzizut iferh' nnebi han imendi iDher s ibrre3 timitar n unebdu amexmax ad ichmmel rebbi s lxir ..aman lligh ittnnizan dghi ur iqqimi unizi! saf3at langri n 46 hahaha s lfsal smi netta aynna tccayett hat idda ,,,uridd amm win w uttub 34 meqqar tt ssufid hat ixzen....
thank u moha


text:
Llan yad yettsuɣun mgal adabu n Israel ilmend n tesertit-is mgal Gaza.
Llan daɣen yad i d-yettafen ssebba s wannect-a, dɣa ttsuɣun mgal Israel, maca yezmer ad yini yiwen ttsuɣun daɣen mgal yal uwday. Imdanen-a kerhen Uwdayen.
Ass n 31.08.2014 zzdat n tɣiwant n Frankfurt am Main yeḍra wayen ur nḍeru yal ass.
Kra n 3000 n yemdanen gar-asen aṭas Ikurdiyen bedden afus deg fus mgal akrah n wuwdayen. Dɣa Ikurdiyen yal yiwen (yal yiwet) yellan dinna yeṭṭef deg yiwen ufus ssnǧeq akurdi, deg ufus nniḍen ssenǧeq n tmurt n Israel.
Yiwen ilemẓi akurdi yenna: „Nekkni kra n 40 imelyan Ikurdiyen ɣur-neɣ azref anesbedd awanak am iɣerfan nniḍen. Asbedd n uwanek akurdi yezmer ad isers talwit gar iɣerfan, yezmer ad reṣṣi tugdut. Israel d yiwet n tmurt iyettaken afus i weɣref akurdi iwakken ad yessiweḍ ɣer yiswi-s.“
Ilemẓi akurdi ikemmel awal-is: „Nekk d ineslem. Ineslem n tidet ur izemmer ara ad yekreh uwdayen“.
Annect-a mačči yal ass iyezmer a s-isel yiwen
Shalom Kurdistan, shalom Israel
A.A. Frankfurt am Main, 31.08.2014 i Tamurt.info


text:
TAMURT – Aṭas-aya tura mazal yettazal wawal ɣef isekkilen s ara tettwaru “tmaziɣt”. Ɣas akken tamsalt-a tefra aṭas-aya s imnadiyen n tesdawiyin meɛna imdanen ḥemmlen ad zzin deg ayen ur nemɛin. Adabu azzayri yebɣa ad issenger tutlayin timaziɣin, yessen akk iberdan s ara tent-yeɣḍel:
taɣawsa tamezwarut, ixleq-d takadimit n tutlayt “tamaziɣt” ɣas akken deg tidet tamaziɣt d tawacult n tutlayin, mačči d yiwet n tutlayt. S tkadimit-a ad d-xelqen tutlayt “tamaynutt”, yiwen ur tt-ifehhem,yiwen ur tt-issin, ad tili kan deg tektubin ma d imdanen deg tudert-nsen ad heddṛen tutlayin-nniḍen. Bɣan ad teḍru d tmaziɣt-nneɣ akken i teḍra d teɛrabt-nsen
Taɣawsa tis snat: adabu azzayri yetturar s wakud (lweqt) alamma negrent tutlayin timaziɣin. Ma nmuqqel ar tmurt n Leqbayel ad nwali belli tettkemmil s tazzla tsertit n “usɛerbeb”, annect-a yettkemmil s ufus n uɣerbaz azzayri i yesɛerbiben arraw n tmurt taqbaylit axaṭer arrac qqaṛen ugar n 100 sswayeɛ deg waggur s teɛrabt, ma d tutlayt taqbaylit qqaṛen-tt kan 12 n sswayeɛ deg waggur. Ar wasmi ara ualen akk yemdanen heddṛen s teɛrabt imiren ad tebdu leqdic-is tkadimit-nni.
Taɣawsa tis tlata: iwakken ad yenger usirem n Leqbayel deg tutlayt-nsen, adabu azzayri isebded imdanen ur nwulem ara amkan-nsen i wakken ad selḥun takadimit-a. Sbedden-d Belaïd Salah yellan uqbel d aqeṛṛu ɣef usqamu n tutlayt taɛrabt, yes ad selḥun timsal-nsen akken i sen-ihwa. Ɣas akken ass-a llan aṭas n imnadiyen deg tesdawiyin i izemren ad selḥun timsal n tutlayin-a meɛna sawlen i wid ur nelli ara akk deg annar iwakken ad yishil usenger-nsent.
Mazal aṭas n temsal-nniḍen, lemmer ad nkemmel ameslay fell-asent ur nettfakka ara akk. Ẓran akk medden belli “tamaziɣt” tettengar kra kra, meɛna mazal ttamnen s tlalit n tkadimit “tazzayrit” ara d-irefden tutlayt-nsen.
Tutlayt taqbaylit seg zik d arraw-is i iqeddcen fell-as, d nutni i tt-yuran asmi akken adabu azzayri yettawi-ten ar leḥbas yerna ineqq Iqbayliyen, d nutni i tt-yettarun ɣas akken adabu azzayri ur ten-iɛawen ula deg acemma. D iqbayliyen i yennuɣen ɣef tutlayt-nsen i wakken ad tettawaru ass-a yerna ad tesɛu ilugan-ines. D iqbayliyen i yebɣan ad tennerni teqbaylit wama adabu azzayri ala nnger i s-yebɣa.
Taqbaylit d arraw-is kan ara tt-irefden, ma yella ur tt-rfiden ara nutni adabu azzayri d nnger kan i s-d-isewjad. Iggra-d kan tura Iqbayliyen ad xemmen ɣef teqbaylit-nsen, ad cemmṛen iɣallen-nsen, ad ḥudden ɣef yiles-nses d yidles-nsen ara d-afen warraw-nsen.
Amaziɣ Aweɣlis


text:
Izran n ubarri - Ge
Yorumlar
Transkript
Izran n ubarri 1 1 Wii$ mamec ;afi tqqim diha tabilajt zic tupa iccurn s rpaci# Tdwer am ict tajjatc tamqqrant jar rgnus# Ydjis n ujdjid tiwa timura ttwap,er par rxdmet n rkurfi# 1 2 Nettat tettru ed tettru di tmddit$ im..awn x imggizn nnes# Ijjen war pars idji a t iozza zi marra izllaln nnes# D ipddarn marra imddukar nnes$ nitni dwren as d isnga# 1 3 Ttwa;bbes Juda di rpben$ dg txmmest iqs;en# Rxxu tzddep adu rgnus ed war ttif tifrat (rhudnet)# Marra inni i t i,affarn ;arrten x afs dg wammas n dd;as# 1 4 Ibridn par Siun c,nen$ ura ed ijj war iggur par wydud$ xrant marra tiwura nnes# Ixhanen nnes zhharn$ tiozryyin nnes ccurnt s rhemm$ nettat simant nnes tarbu axyyeb ed ws;issef# 1 5 Inni i t i;sarn parsen jjhed$ isnga nnes di zzhar# Mapar abhter issekk as-d Arbbi x wa..as n ufarye, nnes# I;njirn nnes tloen$ twa;bbsen$ zzat i wenni i;ssarn# 1 6 T;yyed zi ydjis n Siun qao ttcwirt nnes (azzri nnes)# Ijdjidn nnes dwren am ipayden n wzpar war itifen takessawt# Wtan (u;ren) ggurn par din zzat i inni ten i,affarn (n sen)# 1 7 Jerusalem ioqer x wussan n rpben nnes$ amnus nnes$ x qao tinni tivb;anin nnes$ dg wussan iodun$ umi rgens nnes iw,a dg wfus n usngu ed walu wi t pa iozzan# Isnga xzarn dais$ ,;cen x uxarreb nnes# 1 8 Jerusalem tupa igga (tgga) roib d amqqran$ x uyenni tdwer i woiffi# Qao imocaq nnes ssoqarn tet (t)$ minzi nitni zrin tuooryent nnes# Nettat simant nnes tzhhar t;;ed (x afsen)# 1 9 Taxmuji nnes trseq par ub;rur nnes$ q..u nnes war dais txemm# Tw,a swadday qao$ ura ed ijj war tet iozzi# Xzar maca r;riq inu$ uh Mas$ minzi isnga tfyycen# 1 10 Wenni i t i,affarn iswizze, s ufus par qao rknuz nnes# Txzzar nettat$ mamec rgnus nnepni udfen tamqddest nnes^ i nitni tupa maca tkksed asen$ a' cek id adsen di tmzyida (tmunett)# 1 11 Qao imzdap nnes zhharn$ arzzun aprum# Nitni ticcen tizuzaf nnes i matca$ ;ima ad qqimen ddarn waha# Mas$ zar maca xzar$ mamec necc twaso-qarep a..as# 1 12 Kenniw marra$ kenniw iggurn abrid$ xzart maca ed tzarm$ ma ijj n r;riq idja amacnaw r;riq inu$ id ayi itwaggen$ zi id ayi iwta Arbbi dg wass n uxyyeq iarpin nnes# 1 13 Zi snnej isskkedd netta timssi$ ijj i t netta tw,ad dg ixsan inu# Netta ibzzeo ict tracca sadu i,arn inu$ zi dffar ip,er ayi# Netta iarra ayi d walu ed hrcep marra ass# 1 14 Tdqer tpnact n ufarye, inu$ itwamud zg wfus nnes# Tapnact nnes tnya ayi x iri^ uca tarrez tzmmar inu# Izzenz ayi Arbbi$ necc war zmmarp ad bddep oad# 1 15 Indar marra inni im;,en inu Arbbi zg wammas inu# Ibarre; ficta dg warndad inu$ ad arzen tmunett n i;udriyn inu# Ait tasirt (n u,ir) iarcer i ten Mas (Arbbi) qibatc i tozarct$ ydjis n Juda# 1 16 S man aya ttrup$ s im..awn ttazzer ti.. inu# Iggwjen marra imozzan$ id x afi pa ifajan# Arjfen marra i;njirn inu^ minzi asngu ijhed# 1 17 Siun ibzzeo (tbzzeo) ifassn$ netta (nettat) war pars bu omozzi# Issamar Arbbi x Jakub ajjarn nnes$ a t ;sarn# Jerusalem idwer (tdwer) jar asen d arqqio n rfdi;et# 1 18 Netta$ Mas$ pars awar (tidett)# Necc pnnenep awar nnes# Sret maca$ marra kenniw rgnus ed tzarm r;riq inu% Ti;;ramin inu$ iryazn i;udriyn inu ffpen dg w;bbes# 1 19 Necc rapip x imuozizn inu^ maca nitni cmten ayi# Ixhanen inu$ izaykutn inu bbuxsien dg wbilaj$ umi nitni arzun matca (macca)$ ;ima ad qqimen ddarn# 1 20 Mas$ xzar$ man amnus inu# Tarpa ayi tmssi dg idmarn^ itnqrab ayi wur di arrimet$ minzi necc tupa pwwpep# Barra iucar i;njirn usabli$ di taddart inpi ten rhrac aoffan# 1 21 Ser$ mamec necc zhharp^ necc war pari ura ed ijj n wmozzi# Qao isnga inu sran x arzyyet inu$ far;en$ aqqa cek i t iggin# Awid ass nnec zi id tormed$ ma;end nitni ad asen tmmsar am necc^ 1 22 qao tn taoffant n sen ad tas zzatk# Egg xenni daisen$ mamec cek tggid dayi x qao afarye, inu# Minzi necc zhharp nnhra asbddi ed wur inu ihrec# 2 1 Izran wiss 2# Wii$ s uxyyeq nnes issynu Arbbi ydjis n Siun# Netta izzarie, zg wjenna par tmurt aoudji n Israel# War dji ioqer netta x tnbdat n i,arn nnes dg wass n uxyyeq nnes# 2 2 Nnhra a;awer iq,a Arbbi marra tizddap n Jakub$ ip,er (issqrujjeo) di tfqe;t nnes rbatimat n ydjis n Juda$ ibqqe, par tmurt$ ioarra tagldit ed rbacat nnes# 2 3 Iq,u netta di tmssi n uxyyeq nnes qao icc n Israel# Netta iarra afusi nnes par dffar zzat i asngu ed issarp dg Jakub am ict tmssi tt;duduq$ ttett marra min id innu,en# 2 4 Netta im;e, rqws nnes am ijj n usngu$ ibedd diha$ isgooed afusi# Am usngu inpa netta marra$ min issfra;en ti..# Dg wqy,un n ydjis n Siun izdjeo netta axyyeq nnes am tmssi# 2 5 Am ijj n usngu idwer Arbbi$ Israel i;dem i t# Ihdem netta marra tizddap (rqsur)$ ipder rburjat nnes# X ydjis n Juda ismun netta asw;we; x wsw;we; (awooed x uwooed)# 1 2 6 Netta iharwe, am ict roirst anwal nnes$ iaryyeb mani itnjraw# Issttu Arbbi di Siun ass n wydud ed sabbat# Di tmssi n uxyyeq nnes indar netta ajdjid ed uxhan# 2 7 Missa nnes indar i t Mas$ ioarra tamqddest nnes$ iwca i wfus n usngu r;yu, n tzddap (rqsur) n Siun# Ggin arrweo (ddriz) di taddart n Arbbi am dg ijj n wass n wydud# 2 8 Arbbi ixarres ad ip,er r;yu, n ydjis n Siun# Netta isarre; firu n robar ed war ijbid pars fus zg wxraf# Ijja ttrun r;i, ed wpbar^ munen w,an par tmurt# 2 9 Di tmurt pbbant tiwura nnes$ zzkrunat nnes issxar ed iarz i ten# Ajdjid nnes ed rbacat nnes jar rgnus$ walu ttwsyyet diha$ oawed walu asargeb iarzef Arbbi brufetat nnes# 2 10 X tmurt qqimen$ bkmen$ iwssura n ydjis n Siun$ zzuzzaran taojjact x uzdjif$ iar,en aru, n wc,an# Par tmurt ssadarnt azdjif ti;;ramin n ydjis n Jerusalem# 2 11 Ti..awin inu uhrent im..awn$ takrict inu tarqq# Izdjeo x tmurt wur inu x tarzzit n ydjis$ n rgens inu# Anybu ed w;di, tnq,aoen x izuraj n ubilaj# 2 12 Nitni qqarn i ymmatsen% Man idja wprum ed [email protected]$ xmi nitni tnodamen (tpacan) u;ren x izuraj n ubilaj$ xmi nitni tsu,en tudart n sen x ifaddn n ymmatsen# 2 13 Mamec cem pa zawarp$ min zi id am pa ormep$ cem ydjis n [email protected] Min par cem pa ssmquddip$ mamec cem pa ozzip$ taozarct$ ydjis n [email protected] Tarzzit nnem d tamqqrant am ill$ wi izmmarn a' cem [email protected] 2 14 Brufetat nnem zrim am ixarriqn ed rpecc# Afarye, nnem war t ssufpen$ ;ima ad ssnqrben arzyyet nnem# Nitni zrim am awaren n brufetat par rpecc ed uparri# 2 15 X afm (x am) ccaten dg ifassn marra$ imsbridn# Nitni tsffarn ed thzzan azdjif x ydjis n Jerusalem% Ma d ta d tabilajt$ tenni umi qqarn% tcuni n marra ama,al$ ttaj n [email protected] 2 16 X afm arzzmen ijqmimn n sen marra isnga nnem# Nitni tsffarn ed sscanen tipmas$ nitni ssawaren% Neccin nsar, i t# Wa d ass$ i par nqqer# Neccin niwe, i t ed ntwara t# 2 17 Igga Arbbi$ min ixarres netta$ issqfer awar n usiggwed nnes$ wen ibarre; zg wac;ar uya# Ihden netta$ war i;iwer# Asngu ijj i t ifar; x afm$ isgooed jjhed n isnga nnem# 2 18 Spuyy dg wjenna par Arbbi$ zhar (nzi)$ ydjis n Siun! Am ijj n ipzar ejj ad azzren im..awn ass ed tmddit! Ommars ad am tmmwc rhudnet$ ommars ad zyinfant ti..awin nnem! 2 19 Ekkar bedd$ ctca par tmddit$ par qao assnti n tossast n tmddit! Zdjeo am waman ur nnem zzat i apmbub n Mas! Sgooed pars ifassn i tudart n i;njirn nnem$ inni itnq,aoen s raz par tpmmar n marra ibridn (zznaqi)# 2 20 Arbbi$ zar (wara) ed txzard% Wi zi tggid [email protected] Zmmarnt tmparin ad ccent rpidjet n uoddis n sent$ i;njirn n sent id itwarwen iw,[email protected] Izmmar ad twanpen di tmqddest n Mas ixhanen ed [email protected] 2 21 X tmurt w,an dg imsraq a;njir (anybu) ed uwssar# Ti;;ramin ed i;udriyn w,an sadu usabli# Cek tnpid ten dg wass n uxyyeq nnec$ tparve,$ nnhra a;awer# 2 22 Am par wass n wydud trapidd cek$ min inqqen zi marra ipzdisa# Dg wass n uxyyeq n Arbbi war tupa idji ura ed ijj$ iarwer ed injem# Inni id jjip iw,en ed i ssjmip$ asngu inu iq,a ten# 3 1 Izran wiss 3# Necc d aryaz$ xf tkka tamra zi rwtart n tfqe;t nnes# 3 2 Netta indeh ayi ed i;sar ayi di tadjest$ war dji di tfawt# 3 3 Qao ass zg wmzwar issdwer netta fus par ak idi waha# 3 4 Netta ipastar (iqar,) aysum inu ed trmect inu$ iarza ixsan inu$ 3 5 Ibna (inta ayi) x afi ed iqwwar ayi s arrhaj (ssem) ed rw;ran# 3 6 Di ..ram ijja ayi zdpep am imttan n wa..as zg wami# 3 7 Netta igga ayi apbar$ necc war zmmar ad njmep# Netta iqqen ayi di rgid idqer# 3 8 Waxxa necc spuyyep ed woodep$ netta iqqim ibkem par tzadjit inu# 3 9 S tsu,ar n tpmmar iblleo ayi abrid$ issnqreb ibridn inu# 3 10 Tupa netta i necc d ijj n awrsra it;aman$ ijj n wayyrad iffar# 3 11 Netta iuzzer x afi zg wbrid$ imzzeq ayi iq.ess ayi# 3 12 Netta im;e, rqws ed isbedd ayi dir d ta;jurt i fritca# 3 13 Di tizzar ijja udfent fritcat n wqrab nnes# 3 14 D ict ta,sa tupa necc i marra rgens inu$ izri n sen ass imun# 3 15 Netta issecc ayi s macca tarzig (tamarzagett) ed issesw ayi s cci;# 3 16 Tipmas inu ijj i tent zofent dg wqayas$ netta iobbez ayi di tojjact# 3 17 Cek tndar, ayi zi tifrat (rhudnet)^ necc ttup$ umi qqarn zzhar# 3 18 Necc ssiwrep% Tizmmar inu tq,a ed utcri inu x Arbbi# 3 19 Rxart par r;sart inu ed wmnus inu d cci; ed arrhaj (ssemm)# 3 20 Rbda itxmmam bu;ber inu dais ed ic,en dayi# 3 21 Aya (ta) xsep a t arrep par wur$ x afs ad qqrep% 2 3 22 Zzad n Arbbi war tq,i$ rmarwwet nnes war tbedd# 3 23 Txdjefd qao atffu^ raman nnec d amqqran# 3 24 Taspart inu d Arbbi$ inna bu;ber inu$ x uyenni tqqrep pars# 3 25 Ivvbe; Arbbi i wen$ x afs ittcren$ i bu;ber$ i t iarzzun# 3 26 Mli;$ araji dg wspdi par twiza n Arbbi# 3 27 Mli; i waryaz$ ad iarbu tapnact di tmzi# 3 28 Netta iqqim ;afi ed issepd$ xmi Mas iggi t x afs# 3 29 Netta igga di tojjact aqmmum nnes$ attap idja oad rayas# 3 30 Netta iticc amggiz i wen$ i t iccaten$ ed itjja itwasjiwen anqam# 3 31 (Denn nicht fuer immer ferwirft der Herr#) 3 32 Issc,en netta$ it;inna netta oawed x rmarwwet nnes tamqqrant# 3 33 Mapar netta war dji s wur ifar;en iss;can ed issc,an netta iwdan# 3 34 Xmi ccaten s arrcur marra in;bas n tmurt# 3 35 Xmi tetten taspart n waryaz zzat i udem n umqqran qao$ 3 36 xmi sfarya,en iwd dg wmcarrao$ Mas ma war ixzzar (itwiri)@ 3 37 Wi (man wen) issiwren uca [email protected] War dji d Arbbi i [email protected] 3 38 War id itis zg wqmmum n wen iuooran qao min ivb;en ura ed min war i;;[email protected] 3 39 Mamec izmmar wenni iddarn ad ibarra$ ijj n waryaz x min itawi ufarye, [email protected] 3 40 A' nxzar ibridn nnep$ a' daisen narzu ed a' ndwer par Arbbi# 3 41 A' nsgooed neccin ur ed ufus par Arbbi dg wjenna# 3 42 Neccin nffarye, ed npwwep^ cek maca war tssurfe,# 3 43 Cek tr;;fed dg wxyyeq ed t,far, anep$ tnpid ed war t;iwred# 3 44 Cek tr;;fed dg wsynu$ ura ed ict tzdjit war tzmmar a t tcuq# 3 45 Cek tggid anep d afra, ed aoiffi jar rgnus# 3 46 Aqmmum n sen arzmen t x afnep qao isnga nnep# 3 47 Tiggwda ed tsraft id anepd ikkarn$ axarreb ed waryter (u,yyeo)# 3 48 Ipzran n im..awn ttru ti.. inu x tarzzit n ydjis$ n rgens inu# 3 49 Ti.. inu tettru war ttzyinfi^ war tsbeddi$ 3 50 pas ar id izar ed ad ixzar Arbbi zg wjenna# 3 51 Ti.. inu ttegg ayi r;riq zi qao im..awn dg wbilaj inu# 3 52 Am ijj n uqubeo jmmarn ayi$ inni nnhra min xf d isnga inu# 3 53 Nitni oarnen di tsraft tudart inu ed ndarn izra x afi# 3 54 Aman ;mren x uzdjif inu^ necc nnip% Necc isddarp# 3 55 Uca rapip assap (isem) nnec$ Arbbi$ di radjarp zi tsraft# 3 56 Cek tsrid tmijja inu# War tqqen amzzup nnec zzat i wzhar (anza) inu$ ipuyyan inu! 3 57 Cek tupa tudsed par wass$ mani id ac rapip^ cek tnnid% War tggwed! 3 58 Cek$ Arbbi$ tndhed asuntu (tapwsa) inu$ toawded timspa i tudart inu# 3 59 Cek$ Arbbi$ tzri, asoqar inu$ ap ayi taspart (r;eqq)# 3 60 Cek tzri, marra amuzzar n sen$ qao anday n sen i necc# 3 61 Cek tsrid r;gran n sen$ uh Arbbi$ qao anday (tanddact) i necc# 3 62 Axarres ed uxdje, n isnga inu x afi ass imun# 3 63 Xzar par upimi ed ubddi n sen! Ijj n izri djip i nitni# 3 64 Cek ad asen txrfed$ Arbbi$ x tmgga n ifassn n sen# 3 65 Cek ad te.mmse, i wur n sen# Axzi nnec x afsen! 3 66 Cek a' ten t,far, ed a' ten tq,i, dg wxyyeq nnec sadu ajenna nnec$ uh Arbbi# 4 1 Izri wiss 4# Wii$ mamec nnhra awsseg urp$ ibbarcen wurp azzdad mi/id$ twarddjen izra imqddsen par tpmmar n marra ibridn# 4 2 I;njirn ipran n Siun$ zic twawznen s wurp iqqurn$ wii$ am iparrafn n traxt id asen tggen$ rxdmet n uqddar# 4 3 Ura ed tuccanin ssufpent-id tabbicin$ ssu,e,ent imzzianen n sent# Yssis n rgens inu uoarnt am tnhaltin di tnzruft# 4 4 Irs n w;,i, irseq par wanep nnes s fad# I;njirn imzzianen tettarn aprum^ ura ed ijjen war id asen t iarzi (ib,i)# 4 5 Inni tupa itetten zic maca irdden$ pacan dg izuraj# Inni tupa itzzren zic x wargaman (burbur)$ tmarrpen rxxu di rpbar# 4 6 D amqqran afarye, n ydjis$ n rgens inu$ x ufarye, n Sudum$ i itwakksen dpya$ nnhra ma inhezz ijj n ufus# 3 4 7 I;udriyn nnes tupa yen izdigen (ssfan) x tcritfa$ d icmraren x upi$ arrimet n sen tzwep x rmarjan$ d safir azyza izwran n sen# 4 8 D abarcan x ddxxan apmbub n sen$ war twaoqiren dg ibridn# Tirmect tcarf asen x arrimet$ tuzep am ukccu, i tdwer# 4 9 I;ra inni itwanpen s usabi x inni itwanpen s raz^ nitni yhufan$ qqimen nnhra ssabet n i;wicn# 4 10 Ifassn n tmparin ti;ninin snennan i;njirn n sent# Nitni dwren asent d macca par tarzzit n ydjis$ n rgens inu# 4 11 Iccur ar tma Arbbi tafqe;et nnes$ izdjeo axyyeq iarpin nnes# Netta issip di Siun ict tmssi$ tenni iccin marra pas ar tisi# 4 12 Ura ed ijj n ujdjid n ict tmurt$ ura ed iwd x tmurt war tpiren ommars$ aqqa ijj n uqhhar ed asngu ad iodu tiwura n Jerusalem# 4 13 X ufarye, n brufetat nnes$ x ufarye, n ixhanen nnes$ inni issizzren dg wammas nnes idammn n imzdagen$ 4 14 tmraywan (tmyyren) d idarparen dg ibridn$ uffen (.b.ben) s idammn$ armi war izmmar ijj ad i;ada aru, n sen# 4 15 Aggwjet$ imxmaj!$ trapan asen# Aggwjet$ aggwjet! War id ayi t;adat! Uca arwren nitni$ uca myyren mraywan) nitni# Jar rgnus itwanna% Nitni war zmmarn ad qqimen a..as# 4 16 Arbbi simant nnes iaryyec i ten$ war daisen ixzar oad# Walu rwqar (tiggwda) itwaoccar i ixhanen$ iwssura war ufin a;inni# 4 17 Umi neccin oad nxzar par twiza$ tupa t ba.er# X rburj nnep n;,a (ntraoa) neccin ijj n rgens$ war id iiwi xenni twiza# 4 18 S;essen i isuraf nnep$ neccin war nzmmar a' nffep par ibridn# Q..u nnep tupa indes$ ussan q,an$ wah$ q..u nnep iusedd# (nnhar nnep iiwedd) 4 19 Tupa fsusen inni id anep i,affarn x ujidar dg wjenna# Nitni jmarn anep x idurar$ ;aman anep di tnzruft# 4 20 Nnfs n tudart nnep$ Amsi; n Arbbi$ i;bbes (innup) di tsarfin n sen# Neccin maca tupa tpir anep% Di tiri a' nddar neccin jar rgnus# 4 21 Srwru waha ed tfar;e,$ ydjis n Edum$ tamzdupt n tmurt Uz# Ura ed parm ad ias ufnjar$ cem (cek) a' tsscar, ed a' toarrid ixf nnem# 4 22 Afarye, nnem (nnec) iq,a$ ydjis n Siun$ war cem itc;wwis netta twara nnepnit# Afarye, nnem a t iwwet (isgged) netta$ ydjis n Edum$ ad ioarra afarye, nnem# 5 1 Izran wiss 5# Arbbi$ oqer x$ min id anep immsarn$ xzard awru ed zar, tazwart nnes! 5 2 Par rbarrani tw,a tspart nnep$ tudrin nnep usint-id par midden# 5 3 Neccin ndwer d iyujirn$ i;njirn nnhra baba$ ymmatnep (tiymmatin) dwrent d tijjar# 5 4 Aman nnep nsess i ten s ttmnyat$ akccu, nnep (nssap i t) ntxdjas i t# 5 5 Neccin ntwandeh$ tapnact x ijiman$ neccin nu;er$ itwakkes anep wzyinfi# 5 6 Par Egibt nsarre; (nswizze,) fus$ par Asur$ ;ima a' njjawen s wprum# 5 7 Ibabatn (imzwura) nnep ffary,en^ nitni war djin oad# Neccin x afnep a' narbu afarye, n sen# 5 8 Ismpan ddbbaran x afnep$ ura ed ijj war anep issnfkki i ifassn n sen# 5 9 Adu min inqqen ntawid aprum nnep$ ntwasiggwed zg wsabli ed tnzruft# 5 10 Tirmect nnep tarpa am tfqunt (ufarran) zi tfttucin n raz# 5 11 Timparin f,;en tent di Siun$ tiozryyin dg ibilajn n Juda# 5 12 Rbacat injer i ten ufus n usngu$ i iwssura itwakkes (asen) roezz# 5 13 I;udriyn arbbun tisyra (tasirt) n ifassn$ sadu r;mer n ukccu, w,an (ffxsen) i;;ramen# 5 14 Izaykutn (iqdimen) qqimen iggwjen x twwart$ imzzianen x tirart n ifiran# (n zzrayar) 5 15 Twddar rfra;ett n wur nnep$ dg wc,an ibdder cc,i; nnep# 5 16 Acarnuf (ttaj$ aj..ay) iw,a anep x uzdjif# Axyyeb i neccin$ neccin nffarye,# 5 17 X uyenni ihrec wur nnep$ x uyenni tmmvent ti..awin nnep# 5 18 X wdrar n Siun$ idwren d tanzruft (ixarrben)^ icobawn tawien tarran dinni# 5 19 Cek maca$ Arbbi$ a' tqqimed i rbda$ akrsiw nnec zi tasut par tasut# 5 20 Maimmi txsed cek ad anep tettud i rbda$ a' dainep tsm;ed i marra [email protected] 5 21 Soqeb anep$ Arbbi$ park$ xenni nzmmar neccin ad park ndwer# Arr ussan nnep d imaynuten ma;end nitni ad dwren am zic# 5 22 Nip cek mapar tndar, anep qao$ txyyqed x afnep nnhra robar# 4
Benzer belgeler
English Title: The Good News of Jesus Christ (The New
war ittili uneggar i tgeldit nnes.” 34Tenna Maryem i lmalak “Mammec i Va yili uya am necc war mliceV ca?” 35Yarr-d lmalak uca inna as “ArruP Iqeddsen ad am irePPef uca jjehd n wenni iouLlen x marra...Detaylı


text:
Ttekki akked Mozilla!
- 10 554 imiẓilyanen urmiden deg umaḍal
- 44 tidyanin d-iteddun deg umaḍal
- 87 tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa
#IAmAMozillian
Mlal akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal imeṛṛa. Wali isenfaṛen anida ttekkan akked wid anda xedmen akka tura.
Azul, Nek d Rubén, d amuẓilyan u ttidireɣ di Spanya
Xedmeɣ akked tmezdagnut n Mozilla si 2004, s uttekki di tsuqilt n yesmal web, ṭṭmana n tɣara, tallalt i yiseqdacen akked ummeslay i tmezdagnut. Ttmudduɣ afus i usuddes n tedyanindi Spanya akked umahil atiknikan di tmezdagnut n Spanya n Mozilla.
Aqliyin qedceɣ deg:
- Usideg n Mozilla.org
- Ahil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit
- Tidyanin n tmezdagnut
Mlal d wugar n imuzilyanen
Wali ugar n wayen i d-qqaṛen fella-neɣ di Twitter akked #IAmAMozillian
-
FayeΓeṛ taqsiṭ ines
-
ShreyasΓeṛ taqsiṭ ines
-
MichaelΓeṛ taqsiṭ ines
Tadyant i d-iteddun
VR and AR on the Web @ Cognizance 2018
CHARUSAT Campus, Highway 139, Off, Nadiad - Petlad Road, Changa, India


text:
déc 09, 2013 admin Semestre 3 (S3) 0
ssughul s tefransist tullizt a.
Yuli wass, bdan medden a d-ttifriren si tesga, ma d azrug yettawin Yer wexxam n Weṛdiyya at Wadda ussan-agi ur yessin ara taguni. Tiftilin zgant ceelent. Uḍan d-iteddun d imxulaf mači kan ala tiftilin n taddart i yceelen, mača uYalent acḥal n tiyyaḍ i wakken ad d-beggnent tameYra.
Yal yiwen di taddart d ugur swayes yeṭṭes ass-agi : wa yettxemmim ansi ara d-ijab s wacu ara yhenni, wa yebYa ad yessemYer aḍellae i wakken ad yessefreḥ Wiza. Kra yekka yiḍ, lYaci reffden ssrusun. Mača sima yettaẓ yiḍ di nnṣaf, sima bdan wuguren a ttexcawaten wa deffir wa. Allen bdant a ttisliwent, siwa iẓri n Wiza akd wid faydeg iYab yiḍes i yeqqimen a ḥeţţben itran.
Wiza ara tesseḥsab acḥal i yas-d-mazal i tmeYra-s. Ussan la yzerrin, Yur-s amzun di leemer-is ala ttenYasen ; ur teẓri ara ma yella iwata-tt-id ad tru neY ad teeggeḍ neY ad teṛğu… ad tessussem. Ad tt-ttawint lbaYat ur teẓri d acu i yas-ffren wussan.
Akken kan yebda yiṭij a d-ineqqer tagnawt, Wiza teṭṭef abrid Yer tala. Mačči d aman i ixuṣṣen deg wexxam maca tuYal-as d tannumi, yerna Wiza tebYa ad testeefu seg uxemmem.
Temẓi-s yakk teseedda-tt di TiYilt n at-Aeli, ger wexxam d tala, acku Weṛdiyya ur teṣṣaweḍ ara a d-tessekcem aman s axxam. Ayagi yeḥwaǧ aṭas n wedrim ; Weṛdiyya d tigellilt, ulansi s-d-yekk kra, dYa yezga kan usagem yenṭeḍ Yef weerur n yelli-s.
Wiza ad tetteddu Yer tala am win yettfaṛasen deg wussan-is. Akken tzeggen abrid, temlal-d udem Yer wudem akd Seedeyya n Aemar, yiwet di tǧiratin-is, dYa tezwar-itt-id s westeqsi am win yebYan ad iẓer ma yella d acu i ibeddlen tini-yas :
- Ihi timlilit ass n lğemea.
- Di lehna…
Terr-as Wiza s uzmumeg i wakken ad as-tekkes ccek, maca agu yellan deg wul-is ur ieeṭṭel ara iYumm-d aseḍsu i d-yufraren Yef wudem-is. Wiza teẓra d akken mači d leḥmala i izaden almi i tt-id-testeqsa. Teelem yess belli aṭas i tejbed i wakken ad tt-eğǧen at wexxam i tt-yuYen. Aṭas i tessefreY Seedeyya tenna-yasen : « ur tesea ara imawlan… » neY « bezzaf xfifet… ». Maca acemma ur yezmir ad yessenfed zdat zzin n Wiza.
Wiza temYi-d di TiYilt n at-Aeli am treYlet, yiwen ur yessin aẓar-is. Ẓran kan belli « Tagi d Wiza n At Lḥaǧ, baba-s Yef yisem-is i leḥḥunt acḥal n tḥuna di Tizi… ».
S imeslayen agi i tettqabal yemma-s kra n win yebYan a tt-yerkeḍ.
Baba-s di leemer i yelli win t-iwalan seg wasmi i d-rsent di tlata yid-sent di tiYilt-agi Yas zgan madden sellen yess. Wiza tezga d awal fell-as, Yef sseaya-ines, maca di leemeṛ yella win i t-iwalan yeṭṭef-as-d afus neY yedda-d Yer tama-s. Seg wasmi i d- teffeY Wiza Yer ddunit teğğa-d leella n yemma-s teYli-d Yer irebbi n setti-s, sennig-sent ur tessin yiwen.
Teddun wussan ttaẓen, setti-s tewweḍ leefu n ṛebbi, tegra-d Weṛdiyya d yelli-s ara tent-yessegririb lḥif.
Akken kan tḍeqqer Wiza aḍar, tebda tikli Yer lğiran, dYa wa as-d-yefk taleqqimt wa as-d-yefk acettiḍ. Akk-agi i d-tekker Wiza s tleqmatin n medden acku Weṛdiyya ulansi i s-d-yekk kra.
Tura, ad ilin eecrin iseggasen aya seg mi d-ters Wiza di tiYilt agi. eecrin iseggasen aya seg mi i d-tunag Weṛdiyya ur yeẓri yiwen anwa amḍiq i tt-id-yefkan. Ass amezwaru, tusa-d s tadist teddukel-d akd yemma-s a suturent tin n ṛebbi. Yiwen wass, yeṭṭef-itt yiḍ, dYa seddqen-as at-Aeli tazeqqa ttağğan i ykerri n leid. Ass iṭṭafaṛ gma-s, almi d asmi terna Yer-s teqcict tsemma-yas « Wiza ». Di tlata, qqiment ddurint TiYilt n at-Aeli.
Tudert agi ur as-d-tekka ara seg wul i Wiza. Tizzya-s kullec yugar fell-as ma d nettat di leemer tessin tawat, tezga kan afus Yef lḥenk. Acu kan, Wiza teḥṣa s zzin-is, dYa d aya kan i d-yettaran deg-s taṛwiḥt ; tessaram amer a d-yas wass deg a tbeddel fell-as tegnit.
TuYal-d Wiza si tala, tufa-d tilawin bdant ara ttnejmaeent i wakken ad eerkent lesfenǧ n taddart akken ad tettubeggen tmeYra. Akken kan tekka di tewwurt, bdant teYratin ttseqsiqent. Wiza tgezm-itt lefqee, allen-is ččurent-d d imeṭṭi, dYa tebra i usagem yellan Yef weerur-is deg wemnaṛ, ssin tuzzel Yer texxamt-is i wakken ur d-tsell ara. Anda i s-yehwa teffer, tiYratin flant imeẓẓuYen-is yerna sya Yer da ad d-tsel i yiwet tenna-yas : « Teffer iman-is i wakken ad ttieziz, amek ihi, d tislit !… «
Weṛdiyya teḍfer yelli-s Yer texxamt, temdel-d tawwurt deffir-s. Wiza texzer-itt am tin yebYan a d-tekkes taekemt Yef weerur-is tini-yas :
- Teẓriḍ a yemma, Yas ini-yasent i tlawin ara ieerrken ad ḥebsent, yerna tiniḍ-asent ad nnejmaeent s ixxamen-nnsent : tameYYra ur tettili ara…
Weṛdiyya tḥulfa i yiman-is tulwat, kkawent tgecrar-is dYa teYli Yer lqaea, tewwet eecṛa deg wudem-is, teqqim a theddeṛ weḥd-s am win yeshetrifen tini-yas :
- AnnaY, seg wasmi i d-tluleḍ i yurǧaY ass-agi ad d-yaweḍ, tagara tebYiḍ ad tesseḍseḍ deg-i lxalat. AnnaY, nek feṛḥeY nniY-Yas ass-agi a kem-ẓẓuY am tneqleţ, tagara ziYen tegguleḍ ur tessineḍ talwit… Tezgiḍ tettwaxeẓreḍ s ṭṭerf n tiṭ, nekk feṛḥeY ass-agi nniY-as a m-yuYal ccan. AnnaY a yelli, euddeY fiḥel ma meslayeY-am, teẓriḍ belli akka llant akk dagi mači d aḥemmel i kem-ḥemmlent : ta terra-yi-d lxiṛ i s-zzewreY, ta tewwi-tt-id tugdi n ṛebbi, ta wwint-tt-id tismin i wakken ad tessenqed… Tagara tebYiḍ a sent-id-tekkeḍ seg wul.
Tekfa Werdiyya ashetref, tagara am win tt-id-yessakin tṛeṣṣa allen-is di yelli-s tini-yas :
- Ardemani, ini-y-id ayYer tebYiḍ ad tessexsiḍ lfeṛḥ-agi ? Aha-kem, bYiY ad ẓreY…
Wiza yekkaw yimi-s, ara itenneḍ yiles-is, lehduṛ uYalen am tkurt deg yedmaren-is. Texzer Wiza di yemma-s a s-tiniḍ ass-agi i d-ldint wallen-is fell-as, twala lqedd-is i terẓa teekemt, twala taglimt-is yessYer yiṭij amzun d alemsir n leid. Tṛeṣṣa allen-is deg-s, twala belli siwa taṛwiḥt i mazal tenteḍ Yef yiYYes, a ten-yessazal lḥif Yef tmeddurt.
Wiza tasa-s la tqeddeḥ, ur teẓri sani ara terr udem-is maca twala belli iwata-tt-id kan ad teṭṭef imi-s acku ula i yas-d-ternu i yemma-s, dYa tesfeḍ imeṭṭawen-is tini-yas :
- NniY-am-d ayagi acku aṭas n tYawsiwin i yi-xuṣṣen di ssdaq-iw, ssetḥaY amek ara ten-id-sneeteY zdat lbeṛṛani…
Werdiyya tger-d nnehta tini-yas :
- AnnaY a yelli tineḍ-iyi-d kan d aelaw neY d taqendurt i kem-ixuṣṣen ! Yak teẓriḍ a yelli, seg wasmi i d-tluleḍ i yam-bdiY aheggi maca imi ulac win iY-yezzewren kra nekk d ayagi i wumi ssawḍeY…
Weṛdiyya teẓra belli mači d imeslayen agi ara s-yekksen anuYni i yelli-s dYa tesleqm-as :
- Aha tura, kra s kra, gar-aY d useggas ad am-d-sisseY ayen i kem-ixuṣṣen, ma d ass-agi fk-iyi talwit.
Wiza tebra i yeẓri-s, thuzz aqerru-s tessusem. Ma d Weṛdiyya tefhem d akken talwit ur tt-id-tṣaḥ ara maca tewwḍ-d tidett, isulef fell-as ad tqabel.
Lehnawi bdant a d-keččment, yal aḍellae a t-ḍefrent teYratin, tislit teqqim di texxamt assagi, ur ilaq ara a d-teffeY.
Sya Yer da a d-telli tewwurt n texxamt anda tuYal Wiza dYa ad tezwir ad tekcem Weṛdiyya, ssyen a tt-teḍfer yiwet si tnebgawin i d-yusan akken ad tbeggen lehna-s i teslit.
Tezwar Weṛdiyya, teḍfer-itt Feṛṛuǧa, taǧarett-nnsent seg wasmi i d-rsent dagi. Terfed-d Wiza allen-is twala Feṛṛuǧa tekcem-d s uḍellae ger ifassen-is, yeččuṛ almi yewwi tacwawt. Akken tt-id-tefka tewwurtr, tYawel tsers-it di tesga seg wakken yewwi fell-as limala. Wiza tfuk fell-as ddunit, ma d Feṛṛuǧa tewwet ar daxel uḍellae teddem-d lḥenni, ṣṣabun terna-d lkettan tini-yas i Wiza : « Ayagi d ayla-m ! ». Wiza kfan deg-s idammen, tuẓa-d ar Yur-s, tessekna-d aqerru-s, tunez fell-as, tini-yas, s kra n leḥya d kra n layas :
- Ad am-nettara di lxiṛ.
Гas ulamma tbedd, lqaea tettezzi yis-s, temmekta-d asmi teggul Feṛṛuǧa ur teḥnit ur d-tekcim Wiza axxam-is. Ass-agi, tebYa a s-tini ayYer ? D acu i yas-d-tekkes ? Maca yeggugem yiles-is siwa allen-is ala iceeelen. Feṛṛuǧa tebra i uqerru-s tini-yas :
- Kullec d lmektub. Ad yeg ṛebbi d ayen ara aY-d-yawin yakk talwit…
Thegga-d iman-is a d-teffeY, tezwar-d Weṛdiyya teldi-yas-d tawwurt ssyen Yers, tedda-d yid-s.
Wiza kkawent tgecrar-is. S kra n tmara tuẓa almi d tasga dYa teqqim ad testaefu ma yella iwata-tt-id leefu. Lxaṭer-is yenhewwal ur teẓri anwa ara tesseḍlem : d Mesṭafa neY d iman-is neY amar d Weṛdiyya. Weṛdiyya, yemmas ččan lexlawi, ččan izilan, i tt-yeğğan tedda am lmal ur nesei rrebg i wakken ad as-d-tawi acu ara tečč tameddit.
Mesṭafa, wissen anida i tyuY lḥal ass-agi. Wissen ahat ara izehhu neY amar yenYa-t wugur ula d netta. Ardemmani, d acu n wugur ara yaḍen ? Yak netta n wedrum n at-Aeli, ula d taddart ur tettnejmae ara ma yella ulac-iten.
Mesṭafa asmi i d-yelli allen-is yufa-d Wiza zdat-s, d taqamet yetthuzzu waḍu n temẓi, ur yezmir ara ad yemdel allen-is neY ad yerr iman-is ur tt-iwala ara. Netta am wid akk yettawi ṭṭmee yeereḍ a tt-iqarreb, maca win i iqerrben Wiza am win iqerrben times : ur yezmir ara ad as-yexḍu alamma teğğa-yas-d ccama.
Maca ayagi yeḍra di TiYilt n at-Aeli, ccama i tt-yewwin d Wiza. Times-is tuYal tensa acku d nettat i d times, d nettat i d aqejmur. Dexxan yuY-d akk taddart, Wiza tettuswaed s uḍad. Awal yewweḍ Weṛdiyya, dYa tebda ara tettaṭṭaf di tlawin anta ara s-d-ijaben inexḍaben.
Wiza ur teweiṛ ara i tmenziwt Yas ur tesei ara amḍebbeṛ, zzin-is iYumm leeyub-is.
Lbaṛud yewweḍ tiYalltin, Wiza tewweḍ s axxam-is. Azekka-nni ṣṣbeḥ, Weṛdiyya tṛuḥ a d-tẓer lexbaṛ n yelli-s tYil a d-tuYal ad tewwet dderz, tagara tewwet tsusmi. Ssmana seg teedda tmeYra, tuYal Weṛdiyya Yer yelli-s, ma d at TiYilt n at-Aeli ttṛağun melmi ara d-tuYal, ttṛağun, ttṛağun…
UYalen medden Yer ccYel nnsen, Yer wuguren nnsen, maca aṛaǧu yuYal-asen d tanumi.
Ɛeddan wussan, eeddant ssmanat, yewweḍ wagur. Assen deg wussan am wiyyaḍ, deg yiḍ, slan medden i dderz Yer wexxam n Weṛdiyya, yiwen ur d-yembawel seg wexxam-is : akken i tt-tcudd ad tt-tefsi. Sṣbeḥ zik, yiwen, yiwen ara d-yeṭṭillin ad iwali d acu i yeḍran. Maca ufan-d ḥaca tawwurt ala yessemyeḥbak waḍu akd tarbaet n yeqjan weread ffiYent uYen tasga.
Wa yewhem, wa yeggugem. Ma d wid i wumi ur ṛuḥent ara, ḍefren lateṛ nnsent ṛuḥen ad steqsin. Ufan belli Weṛdiyya yerra-tt wedrar akin, tunag ar taddart n Laezib, seddqen-as at lxir tazeqqa, tettili dges nettat d yelli-s.
Teddun wussan, teddun lehmum yid-sen, ma d tadyant n Weṛdiyya mazal wid ara tt-id-ileqfen, mazal wid ara tt-yettabaeen i wakken ad ẓren amek i yas-gan wussan. TuYal-asent i sut TiYilt n at-Aeli am tmacahut faydeg i d-ttnejmaeent a tt-id-ssiwlent m’ara yili ur d-ufint ara ayen faydeg ara meslayent. Akkagi almi d asmi i slant belli terna teqcict Yer Wiza. Steqsan medden Yef imawlan n teqcict, nnan-asen-d : « win yeẓran ad yini i win ur neẓri ». Ma yella d at-Laezib ahat a sent-tini Weṛdiyya : « Tagi d yelli-s n…, baba-s fella-s i leḥḥunt acḥal n tḥuna di… »
Rabha Aïssou
Paris, Tuber 2005.
ad tru : ad tettru / ru = ttru
ad yessenfed : ad yessiweḍ ar lebYi-s : Atteindre son objectif
Ahenni (lehna) Tarzeft Ce qui est emmené en guise de cadeau à la marié ou au marié
Akd akkw / ukud,… Avec
Ardemmani: dacu kan :néanmoins ( ?!)
azmumeg :aseḍsu :sourire
Azrug :tazniqt/azniq :ruelle
ccan: azal :valeur
faydeg : Yef acu : sur quoi
Faydeg Yef umi / Yef acu,… Sur quoi / à cause de quoi,…
Isulef : Ilaq : Il faut
iwata-tt-id : ilaq-as / iwata = ilaq
Izerrin: iţţeeddin : qui passe
lbaYat: azaylal
leella : aeedduḍ : Ventre
Sima simmal /skud d aeemmal
SneeteY / aseneet asskan: montrer
Tacwawt : Taqacuct ( ?)
Tameddurt : Ddunit
tawat: tawant
Tesga/Tasga : Tama : Coin ou aussi côté
tessenqed / asenqed : sorte de surveillance dans le but de soustraire des informations…
tettuswaed: tettuskan: Elle est montrée du doigt
treYlet (tareYlett/TireYlin) : Agersal champignon
Ttisliwent /sallaw: deviennent …
tulwat tefsi / kkawen ifadden-is: s’est affaiblie
tunag : S’est expatriée
usagem (asagem): Récipient servant à puiser l’eau
Yenhewwal: Iḥerrek
yeshetrifen/Ashetref : délire
yeṭṭillin : yettmuqulen
Source: tamazight.frhappy wheels
déc 06, 2013 0
déc 06, 2013 0
déc 06, 2013 0