text:
Loreen
Loreen isem-is unṣib d (Lorine Zineb Nora Talhaoui). Tlul deg 1983. D yiwet n tnaẓurt Tamaziɣt n ccna meqren ig ttidiren di tmurt n Sswid.
Tudert[beddel | edit source]
Tluled tcennayt Loreen ass n 16 Tuber asegwas 1983 (Agem, mraw tza d tamet krad) di temdint n Amur-Akuc (Marrakech) di tmurt n Lmarruk deg yiwet n twacult Tamaziɣt, vava-s d yemmas isin idsen d-imaziɣen icelḥiyen.
- Asegwas n 2004 turar Loreen di "Idol" lqem asuwidi n tedwilt American Idol
- Asegwas n 2005 tessufɣed tizlit "Snake" aked ugraw n Rob'n'Raz.
- Ass n 26 di mayu 2012, Loreen tebwi araz amezwaru di temzizzelt n euro vision di temdint n BAKU tamurt n Azerbayiǧan.
Aḍebsaru[beddel | edit source]
- 2005 : The Snake aked Rob'n'Raz
- 2011 : My Heart is Refusing Me (Uṭun wis tza 9 di Sswid)
- 2011 : Sober
- 2012 : Euphoria
- TBD : She's The One


c: text/html

text:
Iseɛdiyen
Iseɛdiyen (asuf: aseɛdi; s tefrensist: Saadiens, saadides), d tawacult ay iḥekmen Merruk seg 1554 arma d 1603.
Imenɣi mgal Irumiyen[beddel | edit source]
Iseɛdiyen sseɣlin tawacult tuḍɛift n Yiwaṭṭasen deg 1554, yerna bdan ttḥaraben Ispenyuliyen ed Yipurtugizen ay yeḍḍfen kra seg temdinin n tefsirt (côte) n Merruk. Tamaneɣt n Yiseɛdiyen tella deg temdint n Merrakec. Deg 1578, agellid Sebastian Amezwaru n Purtugal, akked ugellid Felipe wis Sin n Spenyul ddukklen akken ad sseɣlin agellid Ɛebdelmalek n Merruk.
Deg yimenɣi n Qṣer Lekbir, Ɛebdelmalek yessaweḍ ad ten-yernu ma yemmut, yerna ula d agellid n Purtugal, Sebastian, yemmut deg yimenɣi-nni. D aya ay yejjan agellid Felipe n Spenyul, ad yeḥkem ula d tamurt n Purtugal. Ma d agellid Ɛebdelmalek yexlef-it-id gma-s Ḥmed Lmenṣur.
Tikli af Timbuktu[beddel | edit source]
Aneggaru-a yeẓdem, deg 1591, ɣef temdint n Timbuktu, yerna d aya ay yejjan Merruk ad teḥkem abrid n tnezzut (ttjaṛa) n utaram (lɣerb) n Uneẓruf Ameqran. Asmi ay yemmut Ḥmed Lmenṣur deg 1603, banen-d wuguren deg twacult n Yiseɛdiyen ɣef wanwa ara yeqqlen d agellid.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1ada7
;ò Ô/àBc @ s¦ d k Z d k Z d k Z d k Z d k Z d k Te i i e i d e f d YZ d e f d YZ d Z d Z d Z d Z e d S( N( s *s Buttonc B s, t Z d d Z d d Z d d Z RS( Ns normalc C s´ t i i d | _ | | _ t i i d | d | _ t i i d | d | _ t i i d | d | _ | | _ | | _ | d d | d d f | _ d | _ d S( Ns Fs images/s .pngs highlight.pngs pressed.pngi iI i i s ( s pygames fonts inits selfs highlights styles images loads imagehighlights imagepresseds screens topleftrects co1s co2s Pressed( s selfs screens topleftrects images style( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws __init__ s s Tc C sä | i } | i d j o | i } n; | i d j o | i } n | i d j o | i } n | i | | i d | i d f | d j o t i i n | i d j o. | i d j o d | _ t i d qà n d S( Ns Ts Fs PRESSi i s normalf0.20000000000000001( s selfs screens highlights imagehighlights images imagepresseds blits co1s Flips pygames displays flips styles times sleep( s selfs Flips screens image( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws draw s $ s LEFTCLICKc C s? | d j o d } n | d j o d } n | | _ | i d j o* | i d j o d | _ d | _ qq n | i } yù| i t j oÄ | i | j o° | i d | i d j o | i d | i d j or | i d | i d j oS | i d | i d j o4 d | _ d | _ | i d j o | i q=qAqEqIqMqrn"| i t j o| i d | i d j oÕ | i d | i d j o | i d | i d j o] | i d | i d j o! | i d j o d | _ qq,| i d j o d | _ q,qM| i d j o d | _ qMqn| i d j o d | _ qnqr| i d j o d | _ qrn Wn n Xd S( Ns LEFTCLICKi s RIGHTCLICKi s normals Ts s PRESSs F( s clicktypes mousebuttons selfs Triggers styles Presseds highlights screens events types MOUSEBUTTONDOWNs buttons poss co1s co2s draws MOUSEMOTION( s selfs events clicktypes screens mousebutton( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws Update) sL & ( s __name__s __module__s __init__s draws Update( ( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws Button s s CheckButtonc B s& t Z d Z d d Z d Z RS( Nc C sI t i i d | _ t i i d | _ | | _ t | _ | | _ d S( Ns images/checkfalse.pngs images/checktrue.png( s pygames images loads selfs imagefalses imagetrues locations Falses Presseds screen( s selfs screens location( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws __init__Y s s Tc C s^ | i } | i o | i } n | i } | i | | i | d j o t i i n d S( Ns T( s selfs screens Presseds imagetrues images imagefalses blits locations flips pygames display( s selfs flips screens image( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws draw` s c C sÀ y² | i t j o | i d | i d j o | i d | i d d j o\ | i d | i d j o= | i d | i d d j o t t g | i | _ q¥ q© q* q± n Wn n Xd S( Ni i i ( s events types MOUSEBUTTONDOWNs poss selfs locations Trues Falses Pressed( s selfs event( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws Updaten s . ( s __name__s __module__s __init__s draws Update( ( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws CheckButtonX s c C s* t i i d t i i | } | Sd S( Ns MSN Lock 3.0 - JDI( s pygames displays set_captions set_modes screen( s displays screen( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws video_settingsy s c C s d } t } d } g } x+ t t | D] } | i | | q+ Wx8 t t | D]$ } t t | | | | |  458~@8n{z=ss?yDzxzH?s s User-agents Mozilla/5.0s dsudrjeGpx~xmvz=ss s s i s The Selected User Has Anti-MSL!i iQ i iÿ iR i s xxxxxxxis i (* s xs Falses leaves us urls ranges lens as appends chrs ords joins urllib2s build_openers openers addheaderss opens readliness pages Trues lowers emails pygames fonts Fonts Nones screens blits renders displays flips times sleeps quits msnps Sessions msns logins syss exits Mains video_settings( s emails screens fonts msns openers as urls leaves us xs page( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws Lock~ s\ " " .. c C s¶ yD t d d i } | d j o | d j o t | t n Wn n Xt d d f } t i i d } t i i d } t i i d } x t d D] } x{ t d D]m } | | g } | d d j o | i | n | i | | d } | i | | d d | d f q¶ Wq£ Wt i i d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d g } t i i t d } xZ t t | D]F } | i | | d d d d f } | i | d | d d f q«W| i | d d f t i i d } t } xu | om xE t i i D]4 } | i t! j o | i" t# j o t$ } qrq>q>W| d! 7} | d" j o d } q'q'Wt% t d# d$ f d S(% Ns autoexec.msls rs s i, i| s images/tile1.pngs images/tile2.pngs images/title.pngi i i i i2 i s? This program is intended to disallow all logins directed to thes= address you enter. But only until the program is exited.s> It will only work on people who use the address for logging ins3 with MSN Messenger.s  By using this product you are agreeing to all terms of frees= distribution, but you may not hold me responsible for anys> damage or loss of account, or any other unintentional act as as; consequence of my program causing any other form of harm.s  i? qôqôW| o8 | i d" | i d" | i d" | i d" n t i@ iA | d) 7} | d  | |   q"WWn n Xt5 d7 d: } | i: d iF | | | | i; | i | d$ d% f | i | i | d d d d f d& d' f t i@ iA | i- o* t5 d@ d: } | i: | | i; n tG | | d S(A Ns images/tile1.pngs images/tile2.pngs images/text_box2.pngs images/text_box1.pngs images/dropdown.pngs images/gun.pngi i i i i2 i i s= Check Box to Automatically Blockiÿ id s: Address upon opening program!ix sH Allow at least 30 seconds for locking to take effect.i i; iA s locks stickyi s clears normaliï s quiti in s s LEFTCLICKs Fs  i  s wf0.5i* s s i s autoexec.msl(H s pygames images loads tile1s tile2s textboxnormals textboxtypes dropdowns cursors ranges as bs tiles removes screens blits fonts Fonts Nones renders Buttons LockButtons ClearButtons QuitButtons CheckButtons ApproveButtons Updates draws Emails Falses Returns PreventCrashs clickeds drops events gets types MOUSEBUTTONDOWNs bypasss Trues alts poss recents buttons Ys Presseds KEYDOWNs lens invalids nos keys unicodes MOUSEMOTIONs opens readliness reverses xxs files writes closes times sleeps syss exits displays flips xs ys TTs strs joins Lock( s screens tile1s tile2s ClearButtons ApproveButtons xxs textboxnormals invalids files alts fonts Emails Returns nos TTs textboxtypes events bypasss tiles dropdowns QuitButtons Ys clickeds recents as bs LockButtons drops cursors ys xs PreventCrash( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws Main s® *... . , *... 2 2 2 2 .6 2 :, $ B . ( s msnps syss pygames urllib2s times pygame.localss fonts inits objects Buttons CheckButtons video_settingss Locks Opens Main( s msnps Locks Buttons urllib2s CheckButtons syss video_settingss pygames times Mains Open( ( sA C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\Misc\MSL\MSL 30\MSL30.pyws ? s - Q! 8 P ÿ


text: Kabyle(i) 1 Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku. 2 Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla. 3 Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan. 4 Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna. 5 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi. 6 Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa. 7 Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens! » 8 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren. 9 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim. 10 Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek. 11 Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi. 12 Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is, imiren a d-yuɣal. 13 Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ». 14 Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. » 15 Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent. 16 Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen. 17 Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin. 18 Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ. 19 Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin. 20 Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ; 21 uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ. 22 Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ; 23 acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ? 24 Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa. 25 Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa! 26 Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t. 27 Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i. 28 Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds. 29 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is, 30 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen; brut-as-ed, tawim-t-id. 31 Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 32 Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 33 Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ? 34 Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 35 Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa. 36 Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid. 37 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan. 38 Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen. 39 Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen. 40 Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen. 41 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as, 42 yenna : A tamdint n Lquds! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im! 43 A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen; 44 a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em. 45 Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun, 46 yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren. 47 Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen, 48 lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is.


text:
Tazwert ɣef txelqiyin
Deg ayen akk i d-yexleq Yillu, deg igenwan d lqaɛa, di tudert meṛṛa, mačči ḥala imdanen i yellan s tegzi d leɛqel. Tira iqedsen ttmeslayent-d aṭas ɣef txelqiyin nniḍen, yesɛan tigzi, yettilin deg genwan, ccɣel-nsent d leqdic zdat Yillu. Ṣṣawaḍent ɣer Yillu aked txelqit-ines s umata. Ccɣel n txelqiyin-agi, d timceggɛin ger Yillu aked txelqit-ines.
D timceggɛin ger Yillu d yemdanen. Tixelqiyin-agi d lmalayek. Isem n txelqiyin-agi, "Lmalayek", d awal i d-yekkan si tutlayt taɛibṛanit aked tramayit. Yellan d tutlayin n usamar. Anamek n lmalayek, yebɣa a d-yini imceggɛen. S unamek-agi daɣen n "imceggɛen" i yettusuqel yisem n lmalayek ɣer tutlayt tagrigit. Qqaren-sen "angellus", yeɛni "amceggeɛ, imceggɛen". Llan ulamma llan ger imaziɣen wid yessexdamen isem-agi n tegrigit "aneglus" iwakken ad inin "lmalayek". Seg ẓar-agi n tegrigit " angellus" i d-yekka daɣen yisem n lmalayek di tutlayt tafṛansist "ange".
Tigzi, tudert n lmalayek
Deg ayen yeɛnan lmalayek neẓra belli aṭas i yettamnen yis-n, ayagi di yal tikta n ddin d wansayen n yemdanen s umata. Imdanen ttamnen s txelqiyin-agi yellan akkin i lqaɛa. D tixelqiyin igenwan. Yewwi-d lḥal a nessiked ɣer Tira iwakken a nwali d acu i d-qqarent deg ayen yeɛnan lmalayek. Yella daɣen di Tira wayen yellan d sser, d adrig, ɣef lame.r-agi n lmalayek. A neqqim kan di leqder n wayen yuran yettujerden s tilawt. D acu kan, iban am tafat talit llan lmalayek d leqdic-nsen d ugama-nsen. Llan deg genwan d igiman, s tegzi s tudert. Axaṭeṛ mačči kan di lqaɛa, ger yemdanen kan i tella tudert d tegzi.
D igiman deg igenwan
Ula deg igenwan tella tudert, yella ccɣel meqqren. Tella tegzi yeftin aṭas. Ɣas ulamma ayen yellan deg igenwan yezga-d ahat yebɛed, yeffer ɣef tmusni n yemdanen. Ayen tewwi lqaɛa d aḥric, ayen daɣen yellan deg igenwan d aḥric nniḍen yerna d win meqqren. A naf yura deg adlis n "Uweḥḥi", ɣer tagara n "Lɛehd ajdid", d igiman n igiman n txelqiyin i yellan ( Aweḥḥi 5: 11). Lexbar n wayen akk yettilin deg igenwan, d ayen yessefraḥen imadanen. Mi ara t-afen a t-ɣren, a sen-yili d lferḥ meqqren, d tissas i liman-nsen. Axaṭer tamsalt n igenwan d wayen yellan deg-sen, d ayen yeɛnan daɣen tudert n yemdanen. Imi nezra belli iswi n lqaɛa aked igenwan d yiwen.
D tizemmal s tezmert
Imi lmalayek zgan-d d ilemmasen, d imceggɛen ger Yillu aked yemdanen. D tama meqqren n leqdic-nsen ɣef i ttuweklen si tazwara. Lmalayek, tixelqiyin-agi yesɛan tigzi, acḥal d abrid i d-banen i yemdanen. Ttasen-d ɣer yemdanen tikwal di tirga, tikwal di tilawt n wass, yerna ttbanen-d s ṣṣifa n yemdanen. Yerna lmalayek deg aṭas yid-sen, d agraw, d tazemmalt meqqren, s leḥkem d tuddsa. Ɣef uqerru-nsen yella Lmasiḥ, d agellid fell-asen. Aṭas n yismawen daɣen i s d-ttmeslayent fell-asen Tira, iwakken ad beggnent leqdic d tezmert-nsen. D tizemmar meqqren, d iduba, d wid yesɛan ccan meqren, d leḥkem. A naf ayagi di Ifasus 1:21, At Kulus 1:16.


text:
Yennayer
Yennayer
Yennayer, amkus n Isragen inesbuɣar aṭas n Duc de Berry (ɣer 1410-1416), asalay Condé, Chantilly, Fransa ms.65, f.1.
Yennayer (neɣ nnayer) d ayyur amezwaru n useggas. Deg-s 31 wussan. Isem-is yekka seg tlatinit Ianuarius, ayyur anda llan leɛwacer n yakuc Ianus (isem-is seg ianua "tawwurt"). Yanus yesɛa sin wudmawen : yiwen yeskaden ɣer deffir (ar useggas i d-iɛeddan), wayeḍ yeskaden ɣer zdat (ar useggas amaynut).
Yennayer s te maziɣt yen akk d ayyur, anamek is ayyur amenzu. yennayer d'ayyur amenzu daɣen d'ass amezwaru n we seggas anda i maziɣen ttmagaren't s te meɣra.
Ayen yeḍran[beddel]
Wid ilulen[beddel]
Wid Immuten[beddel]
Leɛwacer[beddel]
Ẓer daɣen Yennayer agellid n wayyuren


text:
Iziriyen
Iziriyen d yiwet tadinastit n yigelliden imaziɣen deg tallit talemmast.
Tallalit n Yiziriyen[beddel | edit source]
Deg useggas n 996, d Badis, mmi-s n mmi-s n Buluɣin Uziri, ay yeqqlen d agellid n uwanek n Yiziriyen. Tuɣ imir-n, yufa-d lḥal, baba-s ed jeddi-s jjan-as-d akal d ameqqran, yewwet seg Ṭrables, deg Libya, alammi d ataram n Ledzayer. Dɣa yebḍa Badis adabu n temnaḍin n tmurt-is ed leɛmum-is. Ḥemmad ed Irufet, yefka-asen ataram, ma d Felful yefka-as tama n Ṭrables. Tegra-d ɣer Ḥemmad Ubuluɣin, yefren yiwet n tama ara yeḥkem, deg wenẓul n Tamsilt akken ad yebnu tamaneɣt-is. Amḍiq ay yefren yezga-d ger n Tamsilt ed yidurar n Ḥuḍna. D yiwen wegni ɛlayen ay deg yezmer ad yebnu tamdint ur nettishil ara i yicenga ad tt-awḍen. Dɣa, deg useggas n 1007 ay yebda ibennu tamaneɣt-is. Yernu, ɣef wakken ay d-yenna Ɛebderreḥman Uxeldun (Ibn Xeldun), sin yiseggasen kan ay yekka deg lebni-s.
Sin seg leɛmum n Badis, Muḥsen ed Zawi, ur qbilen ara timura ay ten-id-iṣaḥen. Dɣa dduklen ed Felful, amesnabaḍ n Ṭrables, kkren-d mgal mmi-s n gma-tsen. D acu kan, Ḥemmad, ɛemmi-s-nni iḥekmen ataram, iɛawen Badis akken ad yennaɣ mgal n leɛmum-is ay as-d-yeqqlen d icenga. Yessaweḍ Ḥemmad ad ten-yernu. Yuɣ lḥal, seg wasmi ay d-kkren ɣur-s leɛmum-is, yeqqel Badis ur yettamen yiwen. D annect-nni ay t-yejjan ad yerr mmi-s, xas d agrud n setta yiseggasen kan deg leɛmeṛ-is, d agellid ɣef tmurt,. Akken ad yesteɛṛef ugellid n Yifaṭimiyen s wannect-a, yefka-as Badis tamdint n Qsenṭina ed weḥric seg wakal n ɛemmi-s-nni ay t-iɛawnen, Ḥemmad.
Beṭṭu n Yiziriyen[beddel | edit source]
Dɣa seg yimir-n ay iḥulfa Ḥemmad yexdeɛ-it mmi-s n gma-s, yernu yekkes-d tamurt-is seg udabu n Badis. Deg useggas n 1015, yekker wemgaru ger Badis ed ɛemmi-s, Ḥemmad. Xas yemmut Badis, ikemmel wemgaru ger Yiziriyen ed wid yeddan ed Ḥemmad alammi d aseggas n 1017. Deg useggas-nni, gan Yiziriyen amtawa ay deg bḍan tawacult-nsen ɣef snat n terbaɛin : Ibadisen (imɛiwnen n Badis) wwin tama tagmuḍant n Tmazɣa (Tunes), ma d Iḥemmadiyen (imɛiwnen n Ḥemmad) wwin tama tutrimt (agmuḍ ed tlemmast n tmurt n Ledzayer).


text:
Amnakel (tasnudert)
Amnakel (s tlatinit « regnum ») d, deg tamessartut amagnu, aswir n useggi aɛlayan ugaren wiyaḍ nniḍen n udusen imuddiren, ɣef ljal n ḍḍbayeɛ ucriken. Deg aseggi amaynu s kraḍ tiɣula, amnakel d aswir wis sin n useggi[1],[2]. Yal amnakel yettwabḍu s phyla. Isukfal imeẓliyen n useggi n tamessartut : tameddurt, taɣult, amnakel, astirf, asmil, ammizwer, tawacult, ṣṣenf d talmest. Aceggeṛ n useggi yetwassumer sɣur Carl Woese deg useggwas 1990 sakin yunni-d imgerraden imeqranen deg uswir alayan ɣur Bakteria d Archaea ɣas ma snat tigrawin nni ttwassuddesent s udusen brukaryuta. Woese yebɣa ad yexdem anagraw n useggi s kraḍt tiɣula : Bakteria, Archaea d Eukaryuta, tis kraḍt agi llan deg-es Leḥcawec, Iɣersiwen, Brutista d Igersalen. Aseqdac amiran n unagraw s sḍis imnukal yella d asemlili n unagraw amagnu s semmus imnukal d unagraw s kraḍt tiɣula n Woese. Anagraw agi s sḍis imnukal anda Monères qedderen s Bakteria d Archaea yuɣal d alugen deg aṭas n imuhal.


text:
Ṛebbi n tideţ d Win i d-ixelqen kullec. Ur yesei tazwara yerna d lmuḥal ad iseu taggara. (Ahellil 90:2) Sɣur-es i d-kkan lexbaṛat yessefṛaḥen i neţţaf deg Wedlis Iqedsen. (1 Timutawus 1:11) Imi i ɣ-d-yefka tudert, d neţţa kan ihi i glaq a neebed.—Γer Aweḥḥi 4:11.
2. Amek yemmug (iga) Ṛebbi?
Leemeṛ i gwala yiwen Ṛebbi axaṭer d Ṛṛuḥ i gella, yeeni d ṣṣenf n tudert yugaren lexliqat yeţeicin ɣef lqaea. (Yuḥenna 1:18; 4:24) Acu kan nezmer a nefhem, si leḥwayeǧ i d-yexleq, amek i geţxemmim d wacu i geţḥussu. Γef lemtel, leṣnaf n ijeǧǧigen d lfakyat i gellan ţbegginen-d leḥmala d lekyasa n Ṛebbi. Temɣer n igenwan d lqaea tetcehhid-ed ɣef tezmert-is.—Γer Iṛumaniyen 1:20.
Nezmer a nelmed akteṛ ɣef Ṛebbi m’ara neqqar Adlis Iqedsen. Di lemtel, isskanay-aɣ-d ayen i gḥemmel, ayen ur iḥemmel ara, amek i sen-ileḥḥu i yemdanen d wayen i gxeddem di yal liḥala.—Γer Ahellil 103:7-10.
3. Ṛebbi yesea isem?
Eisa yenna-d: “A Baba-tneɣ yellan deg igenwan, isem-ik ad iţwaqeddes.” (Matta 6:9) M’ara d-nebder Ṛebbi, nessexdam imeslayen am “Axellaq”, “Bab n Tezmert” akk-d xilla n imeslayen nniḍen. Lameena, Ṛebbi yesea yiwen yisem kan. Isem-agi yemxallaf wamek i geţwanṭaq si lluɣa ɣer tayeḍ. S teqbaylit qqaren-as “Yahwa.”—Tuffɣa 17:15. Γer Ahellil 83:18, Traduction du monde nouveau.
Deg waṭas n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen, kksen isem n Ṛebbi, rran deg wemkan-is imeslayen am Ssid neɣ Ameɣlal. Lameena, asmi yeţwakteb Wedlis Iqedsen, isem n Ṛebbi yeţwabder-ed deg-s azal n 7 000 n tikkal. Eisa yesselmed i leibad isem-agi asmi i sen-ihdeṛ ɣef Ṛebbi.—Γer Yuḥenna 17:26.
4. Yahwa yeţḥebbiṛ fell-aneɣ?
Eeni Yahwa ur yeţḥebbiṛ ara fell-aneɣ imi yella wannect-agi n leetab? Kra qqaren-as belli yeţeeţţib-aɣ bac a ɣ-ijeṛṛeb, lameena ayagi mačči ţ-ţideţ.—Γer Yeequb 1:13.
Ṛebbi yexdem lemzeyya deg wemdan, yefka-yas tilelli di lxetyaṛ. Nefṛeḥ imi Ṛebbi yeǧǧa-yaɣ a nextiṛ a t-neebed! (Yacuea 24:15) Acu kan, aṭas i gextaṛen ad xedmen cceṛ i wiyaḍ, ɣef wayagi i neeţţaben wannect-a n medden. Yahwa iḥezzen m’ara yeţwali lbaṭel am wagi.—Γer Laṣel n ddunit 6:5, 6.
Yahwa yeţḥebbiṛ fell-aneɣ. Yebɣa a neic d iseediyen. Qrib ad yessenger leetab akk-d wid i t-id-issasayen. Taswiet-a, yesea ssebba i t-yewwin a sen-ieemmed ad ilin kra n lweqt. Timeɣri tis 8 a ɣ-tesselmed d acu-ţ ssebba-yagi.—Γer 2 Buṭrus 2:9;3:7,13.
5. Amek ara nqerreb ɣer Ṛebbi?
Yahwa iereḍ-aɣ-d akken a nqerreb ɣur-es s tẓallit. Yeţţak azal i mkul yiwen seg-neɣ. (Ahellil 65:3; 145:18) Ibɣa a ɣ-isemmeḥ. Yeţţarra lbal-is ɣer lmeǧhud i nxeddem akken a s-neeǧeb, ɣas ur nessawaḍ ara kul ass ɣer wayagi. Ihi, nezmer s ṣṣeḥ a neseu lealaqat iǧehden akk-d Ṛebbi, ɣas d imednuben i nella.—Γer Ahellil 103:12-14;Yeequb 4:8.
Imi i ɣ-d-yefka Yahwa tudert, ilaq-aɣ a t-nḥemmel akteṛ akk n wiyaḍ. (Marqus 12:30) Simmal teţbeggineḍ-as-d leḥmala-k, m’ara t-teţţissineḍ yerna txeddmeḍ ayen i d-inna, simmal aţ-ţeţqerribeḍ ɣur-es.—Γer 1 Timutawus 2:4;1 Yuḥenna 5:3.


text:
Louis Braille
Louis Braille illul-ed ass wis 4 yennayer 1809 yemmut ass 6 n yennayer 1852.
Yesnulfad agemmay n bray i-seqdacen iderɣalen d wid ur nettwalli ara akken ila akken ad ɣren u ad arun yis-s. Bray qqaren s weslaf n iḍuḍan ɣef isekkilen yettwarun s wenqar n lkaɣeḍ. Assa qrib yal tamesalyt tesɛa agemmay ines n bray d acu kan taqbaylit mazal ur tesɛa ara agemmay ines n bray.
Louis Braille teṭṭef-it tiderɣelt mi yella bab n 3 iseggasen. Asmi yessaweḍ 10 iseggasen yekcem ɣer uɣerbaz ageldan n Paris i yiderɣalen d acu kan tagnit deg uɣerbaz-nni ur temgarad ara f ayen yellan anda nniḍen. Akken ad iɛiwen iman-is d yiderɣalen deg uɣerbaz yeqdec f tɣara akken ad ɣren u ad arun iderɣalen ula d nutni. deg 1839 Braille yessufɣed adlis yessefham deg-s amek zemren yemdanen ad arun s tira n bray.


text: Kabyle(i) 1 Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail. 2 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan. 3 Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen; 4 m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ. 5 Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya. 6 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța. 7 Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i; 8 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ 9 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec. 10 S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen 11 akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 12 S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal. 13 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi. 14 Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, 15 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, 16 ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen. 17 Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala, 18 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ, 19 yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal. 20 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim; 21 ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin!


text:
Qsemṭina
Twasen taYremt n Qsentina s taYremt n tiqenttarin y twaealqen agezdu 25.
Tarakalt[beddel | edit source]
Qsenṭina d tamdint n wegmuḍ (ccerq) n Ldzayer, tezga-d ɣef yiran n yiwen n wecṛuf d aɛlayan, nnig wasif n Rumel. D nettat ay d tamaneɣt n twilayt n Qsenṭina. Zedɣen-tt 438.000 n yimezdaɣen.
Tadamsa[beddel | edit source]
Qsenṭina d tamdint tameqrant n tnezzut (ttjaṛa) akked temguri (industrie) yerna tella deg-s yiwet seg tesdawiyin timeqranin akk n Ldzayer. Zik, Qsenṭina d yiwen seg temdinin wuɣur d-ttasen medden ad lemden.
Amezruy n temdint[beddel | edit source]
Tezga-d taYremt n Qsentina g tama n umalu n tamurt n Dzzayer, yella ism-is Cirta g tawala n inumidien ass-nni, tella TamanaYt n tanumedt Numidia seddaw ufus n Misipsa llan zedYen gyes imzenza irumanen, yderqiten Yugurten, dacu yejjan Caius aselway n amenkud n Rruman a-t yekcem, semmant Rruman daɣen Constantina f isem n Konstantin amezwaru.[1]
Ttfents ieraben sdefir-nsen, umbaed, iṭṭurken, umbaed ifransisen yezmirara Clauzel a-t yekcem g aseggwas n 1836, maca ikecmi-tt s deffir-es Vale (Valée) yeqim deg-s Damermont, akwd Lamorsier
Tesɛa Qsenṭina tura Tasdawit n Qsenṭina, Amafag n Qsenṭina (Rroplan), atg.


text: Song: yEriyilE elandha Film: karaiyellAm sheNbahappoo Notes: s r2 g3 m1 p d2 n3 S yEriyilE elandha maram mpp p pd mp p p p thangaCHi vaCHa maram vaCHA maram (2) m p m g g m mp s s s s kAyum illE poovum illE rgg m gr rg g m gr thangaCHi vaCHa maram (vaCHA maram) r g m g rs s s (s r s r) Stanza: veLLi malaiyila thEnaruvi thEnaruvi thEnaruvi thEnaruvi thEnaruvi pS S S S S n dn n S S p p p p p p p p p p p p p p p p vEppa maraTHula poonguruvi poonguruvi poonguruvi poonguruvi poonguruvi pS S S S S n dn n S S g g g g m m m m p p p p d d n n veLLi malaiyila thEnaruvi pS S S S S n dn n S S vEppa maraTHula poonguruvi pS S S S S n dn n S S vAzha elayila Odura kATHu Adura kooTHu kANaliyO dn n nn SnS dnnn SnS dnnn dndn d d d d azhagu peTHa sOlayilE nerunji muLLal vEligaLam pp p d n2 p p d n2 p p p d n2 p p d n2 cheNduga mElE vanduga vandhu uNdadhu thEnA bOdhayilE dn n n n n dn n n n SnS dnn d dn dn dpp p p Anandham dhAnE pOgayilE rgg g rg rg rss s sp yEriyilE yEriyilE yEriyilE yEriyilE p p p p S S S S S p p p s r g m


text:
5 Nwamber/Wamber 2014, sɣur Mouloud Younsi
Bgayet (Tamurt.info) - Ar tama n tmekṛḍit n Targa Uzemmur i nnejmaeen yinelmaden n tseddawit n Bgayet taṣebḥit-agi d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE).
Ar tama n tmekṛḍit n Targa Uzemmur i nnejmaeen yinelmaden n tseddawit n Bgayet taṣebḥit-agi d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE).
CLE yessawel-d i ugraw-agi akken ad d-yessebgen liḥala i tewweḍ ɣuṛ-s tseddawit n Bgayet ladɣa aseggas-a imi tadbelt d tin yekkaten ad tesseɣli azal n unelmad s uefas n yizerfan-is am yieewwiqen yettmagar unelmad deg usurif ar MASTER neɣ aseɣli n uẓayeṛ n unelmad s usuffeɣ n waṭas n yinelmaden mebla ssebba acku d ayen kan i d-yufa udabu d tifrat akken ur tettili yara tudert igerrzen i unelmad ara yesselḥun azekka n tmurt.
Inelmaden d wid i d-yuɣalen ɣef uguren ttmagaren yal ass, almi ula d anejmae-agi yegla-d s urfan imi tewwet tedbelt ad tesseḥbes tadukli-ya s useḥbes n trisiti.
Agraw-agi igezm-itt di ṛṛay akken ad yebdu leqdic mgal liḥala-yagi seg uzekka, aya ad yili s uɣlaq n tseddawit.
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Cilmun
Cilmun d agummu (lfakya) i d-ittak yimYi iwumi qqaren medden ariḥan. ImYi ayi llan daYen wid i yas-iqqaren tacilmunt.
Tineḍwa[beddel | edit source]
Cilmun, illa win rẓayen, illa win ẓiden. D aẓidan i tteYẓaẓen imeksawen. Ur d-iwwi yara ad astuqqet yiwen d učč-is, acku iḥettel.
ImYi ines[beddel | edit source]
ImYi ayyi n uriḥan iṭṭuqet deg tama n wagrakal (Mediterranean Sea) n wadda d tin n ufella. D ajeğğig-is mellulen, m'ara ad ilal i yettuYalen berrik-it m'ara yaweṭ neY yew, iwumi qqaren medden cilmun. Taqbaylit tferreq yar uriḥan (imYi) yakkid d cilmun (agummu). Ariḥan itekkar-ed, iman-is, deg teẓgi: Ur ad t-iteẓẓu bunadem ur ad t-ineqqc, ur ad isewway.
Timeskert[beddel | edit source]
- Ariḥan ẓeṭṭen innaḍen yes iqerṭiyal d tiqerṭiyyal.
- D ifer n imYi ayi n uriḥan i tessun medden Yer lqae n uẓekka, ass m’ara tili tmettant.
- Ass n leid tameẓyant – ass ideg ttawṭen medden wid d tid i yasen-immuten, d aya i yettawin yidsen. Ass aneggaru n remṭan, truḥun madden truẓen-ed ariḥan, i ttarzen d taqebbiṭ meẓẓiyen. Ad ines. Azekkuyen, zik, aqbel ad tali tafat, ttekaren wid ara yeftun (ruḥen) Yer temṭelṭ - deg leewayed i yfettun d tameqrant n wexxan. Ad awin yidsen lqahwa, ayefki d tkeekucin yakkid d uriḥan i d-rẓan iṭ izrin. Akken ara wṭenṭ lxalat Yer temṭelṭ, ad kkent yak Yef yiẓekwan n wid d tid i yasent-ed-ikkan. Yal tikkelt m’ara wṭenṭ Yer yiwen n uẓekka, ad selment Yef win / tin yemmuten, ad mmeslayent yides s teYzef n taYect, ad rnunt as-sersent taseṭṭa n uriḥan.
- M’ara ad d-fakkent yak d wid d tid nsent, ad qlent Yer wid d tin i tent-id-iqerben, alamma kkant-ed yak fell-asen(t), imir ad sersent iman nsent Yef tama n uẓekka n win neY n tin yemmutend taneggarut, ad ksent lqahwa, ayefki d tkeekucin i yed-wwint yidsent, ad as-sqahwint, s tudrin (reminding) n w(t)in yemmuten. (Anect-ayi skurent medden deg Bgayet.)
Amawal[beddel | edit source]
- Tineḍwa (sing. tanḍa) - Variety
- Timeskert,< sker = to do) - Usage. Syn. Aseqdec.
- Innaḍen,(sing. ineḍ - craftsman)
Astenyi inu[beddel | edit source]
--Wikamezzay (talk) 11:57, 8 Wamber 2013 (UTC)


text:
Maṛtina Hingis
Maṛtina Hingis d tanaddalt n Tennis Taswisit ilulen ass n 30 Ctamber 1980 di Košice (tamurt n Sluvaki, zikenni čekusluvaki). D nettat id tanaddalt meẓẓilen ig bḍen ad teḥrez talɣuɣa n Grand Chelem si zman n Lottie Dod asegwas 1887, d nettat daɣen id tanaddalt tameẓlant ig bḍen ɣer tqacuct n wedras umaḍan deg umezruy n Tennis.
Tettmeslay Kuz (4) n tutlayin, Tačikit, Talmanit (taswist talmanit), tagyizit d tefṛansist. Tella d tamdakult n unaddal n Golf Serǧiu Garsia, sin akkin tessen amyurar n Tennis Radek Stepanek asegwas n 2006. Tezweǧ ak-d umennay afṛansi Tibault Hutin asegwas n 2010.
Agbur
Temẓ-is[beddel | edit source]
Tluled s yisem Martina Hingisová di tmurt n Sluvaki zikenni čekusluvaki, seg mi tesea 8 isegwasen Maṛtina tettidir di tmurt Taswist acku yemmas teiwed zwaǧ. Deg usegwas n 1999 tuY axxam deg temdint n Floride Marikan maca teqqim tettidir di teswist. D yemma-s is yefkan isem n Maṛtina, imi tella tḥemmel tanadalt tameqṛant n Tennis Maṛtina Navṛatiluva, nettat daYen n tmurt n čekusluvaki. Yemma-s tella tetturar addal n Tennis, dYa d ayen itt yeǧǧan attili d tasleYmayt n Maṛtina deg umecwaṛ ines maṛṛa.
Amecwaṛ ines seg (1994-2002)[beddel | edit source]
Maṛtina telmed att urar addal n Tennis si temẓ-is, Yurs 5 isegwasen di leemr-is mi tebda tetturar di tedwilin, tessaweḍ att uYal d talYuYt n umaḍal n tullas asegwas n 1994. asegwas n 1996 turar aked Helena Suková deg uslig n Wimledon, dYa tuYal d tanadalt tameẓlant yessawḍen at ḥrez talYuYa agi.
Asegwas n 1997 d win ig walan urar n maṛtina ad yuYal qessaḥ nezzah, tarbaḥ 37 uraren wa deffir wayeḍ, iz d yebwin 6 telYuYa, tebwi Open n lustṛali mgal Mary pierce 6-2 6-2, tebweḍ Yer tagara n Rolland Garros anda texṣer d Iva Majoli acku tuḍen cwiṭ di tagara, tebwi daYen Wimbledon mgal Novotna aked US Open d Venus Williams 6-4 6-0; d ayen itt yeǧǧan att awi Clem amecṭuḥ.
Tebwi kṛad n talYiwin n Grand Chelem yemgaraden, ala Rolland Garros it xṣen sin ibardan di tagara, asegwas n 1999 anda turar aked tanadalt tameqṛant Steffi Graf ig llan di tagara n'umecwaṛ ines deg addal n Tennis, teqqimed deg umezruy, acku Maṛtina teac asenni yiwen wass ur tezmir attettu, tella tarbaḥ urar deg aḥric amezwaru, sinna yellad umgarad garas d unefray, ayen yeǧǧan ula d-imfarǧen (imeshanayen) ad ddun d Steffi Graf, di tagara, Maṛtina texṣer talYuYa, teffeY seg urar s-imeṭṭawen, ayen werǧin n wala deg addal agi. Seg ass nni Maṛtina ut tebwi talYuYa n Grand chelem, teqqim deg umḍiq amezwaru deg ubellez umaḍal, acku trbbaḥ aṭas n telYuYa it tturar, maca ur tebwi ara talYuYa tameqṛant.
asegwas n 2002 texṣer daYen di tagara n Open n lustṛali mgal Jennifer Kapriati, deg urar daYen id yeqqimen deg umezruy aladYa Maṛtina tella teḥrez aḥric amezwaru 6-4, yarna deg wis-sin tella tezwar 4-0, sinna 5-1, ar-mi dezzi fellas Jennifer, tifesniwin di temdint n Melbourne bḍen-t Yer 50°c, ayen yeǧǧan Maṛtina att xṣer zdat Jennifer. Lxṣara y agi d tin yeǧǧan Maṛtina kra wagguren ar zdat ad tḥbes urar n Tennis di Frurar 2003, mbaed mi tesea kra iYeblan deg uḍar-is.
Xas akken, Maṛtina teqimed d yiwet seg tnaddalin n Tennis tameqṛant, dYa imi ur tesea y ara lǧahd amakken tella Monika Seles naY Serena d Venus Williams, maca tebweḍ ad deg amḍiq-is gar asen-t, u ad tiweḍ Yer tqacuct n ubellez n Tennis azal n 275 imalas.
asegwas n 1999 d 2000 tellad sYur "magazine FHM" d yiwet ger 100 tilawin ig cebḥen deg umaḍal, m-ad asegwas 2005 ineYmasen imarikaniyen n "Tennis Magazine" arrantt d tis 22 gar 40 inadalen n Tennis imeqranen di 40 isegwasen ineggura deffir Roy Emerson zdat Evonne Goolagong
TuYalin ines asegwas n 2006[beddel | edit source]
Tella azal n 209 imalas d tamezwarut deg ubellez n WTA n Tennis deg umaḍal, ur turar deg tuber 2002 acku tella tesea uguren n ṣeḥḥa deg uḍar-is, asegwas n 2006, Maṛtina tuYaled s-urar, di yennayer tebda urar di Anvers, tadwilt n Proximus Diamond Games, aggur sinna texṣer di Open n Ṭayland.
Di Gold Coast, i lemhegga n Open n lustṛali, tin yebwin 5 n Grand Clem tarbaḥ timlilit ines tamezwarut zdat Maria Vento-Kabchi 6-2 6-1, tarna tarbaḥ snat n temlilin igarzen armi tebweḍ zdat n Flavia Pennetta, tanadalt tis 23 deg umaḍal dYa texṣer timlilit acku tesea uguren deg wammas-is. Ddurt id yarnan texṣer zdat Justine Henin 6-3 6-3.
Di Open n lustṛali 2006, Grand Clem ines amezwaru segm-id uYal s-uran, Maṛtina Hingis tesbegned d-akken mazal-itt d tanaddalt tameqṛant, imi dYa tessaweḍ armi d dduṛt n wis 1/4 si tagara, uqbel ad texṣer zdat n Kim Clijsters di 3 yeḥricen: 6-3 2-6 6-4, maca Maṛtina Hingis ur duYal ara seg Melburn ifassen d-imawen, aladYa tebwi Tabuqalt n uslig (irgazn/tilawin) aked amyuran n tmurt Lhend Mahesh Bhupathi, tabuqalt tis 8 deg Open n lustṛali, 3 (kraḍ) deg Afras, 4 (kuz) deg uslig tilawin, 1 (yiwet) deg uslig irgazen/tilawin.
Di tedwilt n Ṭukyu, Maṛtina tessuffeY ta deffir tayeḍ, Naṭali Decy, Maria Kirilenku d Maria Caṛapuva di 1/2 si tagara, tebweḍ Yer tagara n tedwilt i tikelt tamenzut segm-id uYal, maca di tagara texṣer zdat tarusit Elena Dementieva sin yeḥricen s-ulac (6-2 6-0). Ayagi yeǧǧa Maṛtina ad ali deg ubellez n WTA seg umḍiq n 117 Yer wis 48, sin wagguren kan segm-id uYal s-urar.
Tebweḍ Yer dduṛt tis 1/4 si tagara di Dubai, anda texṣer timlilit ines zdat Maria Caṛapuva, id yerran ttaṛ, ayagi maca yeǧǧa maṛtina ad ali deg ubellez n WTA Yer s-amḍiq wis 32. Tkemmel deg Indian Wells, anda tarna Lindsay Davenport, maca texṣer di 1/2 si tagara zdat Maria Caṛapuva ig ḥarsen tadwilt agi di tagara, di tagara n tedwlit tulid s-amḍiq wis 26 deg umaḍan.
Tewḍel Yer tedwilin n wakal, anda Maṛtina tennad d-akken ala Rolland Garros itt ixuṣṣen deg tedwilin n Grand Clem, u d yiwet seg tYawsiwin itt yeǧǧab tuYaled Yer wurar, deg Vaṛṣuvi texṣer di dduṛt tis snat zdat Venus Williams s-ugemmuḍ: 4-6 7-5 6-4. Di Berlin tebweḍ Yer 1/4 si tagara anda texṣer zdat Amili Muresmu:4-6 6-4 6-4.
Ass n Acur 21 Mayu 2006 Maṛtina tesbegned d-akken tuYaled s wazal-is imi tarbaḥ tadwilt n Ṛṛum di temlilit n tagara zdat tarusit Dinara Safina s-ugemmuḍ 6-2 7-5, tagi d tarennawt ines tamenzut seg 2002, u d tis 41 deg umacwar ines; deg ubellez Maṛtina tulid Yer s-amḍiq wis 14.
Di barra n wannar, Maṛtina tellad d « come-back n usegwas » deg Laureus Award n Barcelone, i tuYalin ines ifazen Yer wurar. Sinna mi tarbaḥ tamaricanit Lisa Raymond, tačikit Zuzana Ondrášková, takṛuatit Ivana Lisjak, tizraelit Shahar Peer, texṣer deg 1/4 n Roland Garros zdat tabeligit, tisnat deg umaḍan, Kim Clijsters.
TuYal Yer Wimbledon 5 isegwasen si tikelt taneggarut, tarbaḥ Olga Savchuk, Tathiana Garbin maca teYli di ddurt tis kṛaḍ zdat tajapunit Ai Sugiyama. Di tedwilin n Marikan texṣer deg 1/4 di San Diego zdat daYen n Kim Clijsters. Tebweḍ Yer tagara di Montreal, ayen itt yeǧǧan ad kcem Yer 10 timezwura deg ubellez umaḍan. Deg US Open texṣer di ddurt tisnat zdat tafṛansit Razzano. Di tedwilin n Asia, tebwi tadwilt n Kalkuta zdat Pučkuva, tṛuḥ ssin Yer seoul anda texṣer di dduṛt tisnat zdat Sania Mirza.
Maṛtina tessaweḍ ad ttekki deg Msters n Madrid, acku tuYalin ines d tin ig garzen s waṭas, maca tuzgad deg aggay awṛaY, anda tella Ameli Muresmo, Nadia Petṛuva d Justine Henin texṣer zdat Henin d Muresmo, maca tarbaḥ Nadia Petṛuva di temlilit tis kṛaḍ.
2008[beddel | edit source]
Ass wis Kuz Yennayer 2008, tettwaḥbes seg urar azal n sin isegwasen sYur amqun agraYlan n Tennis, Yas akken Maṛtina teḥbes urar m-akken kan tesla Yef wenYad ines umdig, ITF tekssa-s arazen d tedrimt itebwi seg Wimbledon 2007. M-ad Maṛtina teḥbes urar n Tennis i tikelt taneggarut.


text:
Lyazid Abid nY-d Lyazid At Mrah yuYal d AneYlaf n teywalt, n teYdemt d izerfan n wemdan g Unavad Uedil Aqvayli (Gouvernement Provisoire Kabyle). Iga yan umYnas axatar ifkan kigan i tmentilt tamaziYt d tamsalt taqvaylit, Iga yan g inbdadn n Mak g Lalman ig amqran n imaratn(Rédacteur en chef) n uYmis Tamurt seg 1990 illa awd xf Radio Tamurt d Tv Tamurt d umnhal(Directeur) n uvmis d-ittfYen deg Internet Tamurt. G tdiwennit ad rad nsawl d umYnas Lyazid xf wahli n tYawsiwin izdin d tmentilt d tamaziYt d umukris aqvayli d talalit n Unavad (GPK) d usenfl illan g waddad n umdan aqvayli, awd rad aY isawl xf isenfarn yenna attn isker Unavad d yeYlifen-is.. Wahli wahli n d usentf xf nsawl g tdiwennit iziln d mass Lyazid.. TasYunt Timatarin: G umzwaru Azul fell-ak. Lyazid : Azul fell-awent, azul fell-awen i wid yeqqaren aYmis Tiamatarin. Tannemirt Yef wazal i terram i Unavad Uedil Aqvayli, s yisem n win is-s ttmeslayeY. T: Nra ad nssen mad imes Lyazid Abid ? L: Lyazid Abid, d amdan aqvayli. LuleY di taddart Luta di Vgayet. ΓriY Yef izerfan. SselhaY iYmissen „L’hebdo n Tmurt“ akked „Tamurt.info“ aYmis i d-iteffYen deg internet. QedceY deg wattas n tdukliwin tidelsanin, aladYa tiddukla tadelsant asirem n taddart-iw Luta akked Tiddukla Talmanit Taqvaylit i d-sveddeY di Lalman. Asmi yi-yehwag weYref aqvayli, zdiY s lqedd-iw, nniY aql-i da. Seg umenzu n yunyu deg useggas ideg nella, uYaleY d AneYlaf n teywalt, n teYdemt d yizerfan n wemdan (Ministre de la communication, de la justice et des droits humains) T: Seg 1980 ar ass-a izri umdan(peuple) aqvayli g kigan n tassasin(crises) g usga aYerfan(social) d udelsan(culturel) awd asertan(politique) tsker-t-nt tanbatt tadzayrit (l’État algérien), ass-a is illa usenfl(changement) g uddad(situation) n iqvayliyen ? L: Tamsalt n tefsut n 1980 d tazwara n fessi n tyersiwin yerzan amennuY n ImaziYen Izzayriyen. Tafsut n 80 d amennuY i d-wwin ImaziYen aladYa Iqbayliyen. Ma tsufam, vYiv ad d-sukkeY tamuYli xersum s tewzel Yef umezruy n tassasin n weYref-nneY. Seg useggas n 1871 Fransa terza tanekra n Ccix Aheddad akked Umuqqran. Seg imir-nni, Tamurt n Yeqvayliyen tettidir seg tassast Yer tayed. Ssin akin, iYriven iqvayliyen i yettidiren di tmurt n Fransa zdin d wid i d-yussan si tmura n Tefriqt Ugafa, snulfan-d akavar itri n Tafriqt ugafa (étoile nord africaine). Akavar s wayes i d-ilul umussu aYelnaw azzayri. Γer-s akin tella-d tassast n 1949 anda iqvayliyen n umussu aYelnaw nnuYen d Waeraven imi d-vedren tamsalt n TmaziYt. Lvatel ameqqran yekka-d si tmunnent (indépendance) 1962 n tmurt n Lezzayer. T: Is iga Unavad Aqvayli Uedil afssay i tmukrisin n iqvayliyen ? L: Anavad uedil aqvayli iqeddec i wakken aYref ad yezdi s lqedd‑is. YettnaY i wakken yal yiwet yal yiwen di tmurt n Yeqvayliyen ad yawed azref-is. YevYa ad yerr tilelli, lherma d tegmat i tmurt n Yeqvayliyen i s-yettwakksen seg useggas n 1871. Aya yezmer ad d-ivin d ameslay kan. Maca anavad deg-s 9 n yeYlifen, Yef uqerruy-is yella uselway Mas Ferhat Mehenni. Yel aYlif yesea isenfaren (projets) ara d-yawin amaynut yelhan di tudert n yal ass n Yeqvayliyen. Rezfet Yer wesmel-a (site) internet ad twalim tawacult n unavad : http://www.kabylie-gouv.org/?lang=taq T: Ar tizi deg nella is iweln ineYlafn(ministres) tiwwuriwin nssen? L: I wakken ad mmeslyeY Yef unavadh GPK ad fkeY amedya s T: Malika Mwasi tanYlaft n tezmart yakk d temsetla tnna g yat tdiwennit(interview) asdaw(dossier) amzwaru f rad tswwuri igat win wid ingha tnabtt tadzayrit g Tafsut taberkant(marytres du printemps noir), mass Lyazid mad dars igan asdaw izwarn xf rad iswwuri ? L: Di tazwara ad nerr tajmilt i tilizri Medi1Sat i s-yefkan awal i tneYlaft n GPK. Tis-snat, tafsut taverkant d ajgu iYef ara yali leqdic n unavad. Di tazwara ad yehrez wid akk i thuza temsalt di lgetta-nsen. Tayed ad yessiwed igadarmiyen yenYan zdat teYdemt. T: Man Isenfaren (les projets) a rad isker Unavad Aqvayli Uedil g mann ur yaggugn ? L: Yal asenfar (man) s wazal-is. Tamurt n Yeqvayliyen d lbur i yegga udabu azzayri s wer ttawilat, s wer tadrimt. Ar waya, yerna yesserwal imseftiyen n tedrimt (investisseurs) ara-d-yefken lxedma i yilmezyen. Iserdasen n l’ANP sruYayen tizemrin d tzegwa i wakken ad slazen tamurt n Yeqvayliyen. Lexsas d ayen yellan deg yal ahric n tmeddurt n yal ass. Γef aya isenfaren mačči d yiwen, avrid Yezzif. T: UmuY(combat) nnun illa xf tmurt n iqvayliyen, ur tswingm ad ig yan umugh f marra imazighen n ddzayr lli Y tga tmentilt(cause) yat ? L: Asmi i Y-mmuten 128 n warrac-nneY, ulac yiwen seg YimaziYen T: Ur tennam g GPK ad tskerm yan uselgn(constitution) n tmurt L: Tamendawt (uselgn) d imdanen i tt-ixeddmen. Tinna n Lezzayer T: Awal nnek xf tsYunt L: Yal tesYunt, yal aYmis amaziY d azarig yessaYayen tafat deg Ubaha Brahim d Mehdi Actuk
Taxessart d tin zzayen: D igimen (milliers) i yesguggn Irumyen( Français) Yer lehvas (bagne) n Cayenne d la Nouvelle-Calédonie.
uYlif-iw. Γur-i tlata n twuriwin:
Taywalt (communication): Sraves unsivan n Lezzayer qeddcen
i wakken ad Y-rren s yiwen wudem yessaggaden. Avrid nezra Yezzif,
ledic meqqear, maca tazmert s wayes i numen yugar uguren i Y-dttarran
deg ubrid i yessawaden.
TaYdemt (Justice): atas n tilla (tilufa) timeqqranin n tmhaqranit
akked tmettanin, ger-asent tamsalt n Lwennas Maetub akked
tefsut taberkant ara nessiwed Yer tsuda tigreYlanin. Aya ad yessiwed adavu n Lezzayer ad tt-ixelles Yef tmegrad yesseYli di tmurt n Yeqvayliyen.
Izerfan n wemdan: ad ndemmer Lezzayer akken ad tqader ayen iYef teggul ger legnans n umadal.
izzayriyen i d-yellan Yer yidis-nneY. UlayYer nerja asirem si tama
n wid ur tecYiv ara temsalt n TmaziYt. Neqqar daYen Yur-nneY
“ur d-tetteffeY ara sadaqa alma rwan wat wexxam”. Dacu kan
Yas amennuY-nneY yewwi-d Yef Teqvaylit, ul-nneY yezga i levda d
AmaziY.
nnun fadd ad issen umdan(peuple) aqvayli mad fell-as illan d mad
idfar.
xedmen-tt di tzeqqa n sinima deg useggas 1963 imdanen
ur ncawer ara aYref. Ar tizi ideg nella tira n uselgn d tamsalt n
imusnawen iqvayliyen. Asmi ara tagnit ad Y-d-tettunefk i wakken
ad nciwer aYref-nneY, d ayen ara nexdem s lferh ameqqran. Syin
imiren adabu azzayri yezmer ad yesteeref s uselgn-nneY neY ad
ismeezeg, aya ur Y-yecYiv ara. Tidet ad d-tas seg weYref aqvayli.
yigenni n TmazYa. Tanemmirt i tesYunt-nwen Timatarin i yi-d-yefkan
tagnit ad d-mmeslayeY Yef Unavad Aqvali. SarameY-as afud
igerrzen d teYzi n tudert.
09.2010
TIMATARIN
Lyazid Abid nY-d Lyazid At Mrah yuYal d AneYlaf n teywalt, n teYdemt d izerfan n wemdan g Unavad Uedil Aqvayli (Gouvernement Provisoire Kabyle). Iga yan umYnas axatar ifkan kigan i tmentilt tamaziYt d tamsalt taqvaylit, Iga yan g inbdadn n Mak g Lalman ig amqran n imaratn(Rédacteur en chef) n uYmis Tamurt seg 1990 illa awd xf Radio Tamurt d Tv Tamurt d umnhal(Directeur) n uvmis d-ittfYen deg Internet Tamurt.
G tdiwennit ad rad nsawl d umYnas Lyazid xf wahli n tYawsiwin izdin d tmentilt d tamaziYt d umukris aqvayli d talalit n Unavad (GPK) d usenfl illan g waddad n umdan aqvayli, awd rad aY isawl xf isenfarn yenna attn isker Unavad d yeYlifen-is..
Wahli wahli n d usentf xf nsawl g tdiwennit iziln d mass Lyazid..
TasYunt Timatarin: G umzwaru Azul fell-ak.
Lyazid : Azul fell-awent, azul fell-awen i wid yeqqaren aYmis Tiamatarin. Tannemirt Yef wazal i terram i Unavad Uedil Aqvayli, s yisem n win is-s ttmeslayeY.
T: Nra ad nssen mad imes Lyazid Abid ?
L: Lyazid Abid, d amdan aqvayli. LuleY di taddart Luta di Vgayet. ΓriY Yef izerfan. SselhaY iYmissen „L’hebdo n Tmurt“ akked „Tamurt.info“ aYmis i d-iteffYen deg internet. QedceY deg wattas n tdukliwin tidelsanin, aladYa tiddukla tadelsant asirem n taddart-iw Luta akked Tiddukla Talmanit Taqvaylit i d-sveddeY di Lalman. Asmi yi-yehwag weYref aqvayli, zdiY s lqedd-iw, nniY aql-i da. Seg umenzu n yunyu deg useggas ideg nella, uYaleY d AneYlaf n teywalt, n teYdemt d yizerfan n wemdan (Ministre de la communication, de la justice et des droits humains)
T: Seg 1980 ar ass-a izri umdan(peuple) aqvayli g kigan n tassasin(crises) g usga aYerfan(social) d udelsan(culturel) awd asertan(politique) tsker-t-nt tanbatt tadzayrit (l’État algérien), ass-a is illa usenfl(changement) g uddad(situation) n iqvayliyen ?
L: Tamsalt n tefsut n 1980 d tazwara n fessi n tyersiwin yerzan amennuY n ImaziYen Izzayriyen. Tafsut n 80 d amennuY i d-wwin ImaziYen aladYa Iqbayliyen. Ma tsufam, vYiv ad d-sukkeY tamuYli xersum s tewzel Yef umezruy n tassasin n weYref-nneY. Seg useggas n 1871 Fransa terza tanekra n Ccix Aheddad akked Umuqqran. Seg imir-nni, Tamurt n Yeqvayliyen tettidir seg tassast Yer tayed.
Ssin akin, iYriven iqvayliyen i yettidiren di tmurt n Fransa zdin d wid i d-yussan si tmura n Tefriqt Ugafa, snulfan-d akavar itri n Tafriqt ugafa (étoile nord africaine). Akavar s wayes i d-ilul umussu aYelnaw azzayri. Γer-s akin tella-d tassast n 1949 anda iqvayliyen n umussu aYelnaw nnuYen d Waeraven imi d-vedren tamsalt n TmaziYt. Lvatel ameqqran yekka-d si tmunnent (indépendance) 1962 n tmurt n Lezzayer.
T: Is iga Unavad Aqvayli Uedil afssay i tmukrisin n iqvayliyen ?
L: Anavad uedil aqvayli iqeddec i wakken aYref ad yezdi s lqedd‑is. YettnaY i wakken yal yiwet yal yiwen di tmurt n Yeqvayliyen ad yawed azref-is. YevYa ad yerr tilelli, lherma d tegmat i tmurt n Yeqvayliyen i s-yettwakksen seg useggas n 1871. Aya yezmer ad d-ivin d ameslay kan. Maca anavad deg-s 9 n yeYlifen, Yef uqerruy-is yella uselway Mas Ferhat Mehenni. Yel aYlif yesea isenfaren (projets) ara d-yawin amaynut yelhan di tudert n yal ass n Yeqvayliyen. Rezfet Yer wesmel-a (site) internet ad twalim tawacult n unavad : http://www.kabylie-gouv.org/?lang=taq
T: Ar tizi deg nella is iweln ineYlafn(ministres) tiwwuriwin nssen?
L: I wakken ad mmeslyeY Yef unavadh GPK ad fkeY amedya s
T: Malika Mwasi tanYlaft n tezmart yakk d temsetla tnna g yat tdiwennit(interview) asdaw(dossier) amzwaru f rad tswwuri igat win wid ingha tnabtt tadzayrit g Tafsut taberkant(marytres du printemps noir), mass Lyazid mad dars igan asdaw izwarn xf rad iswwuri ?
L: Di tazwara ad nerr tajmilt i tilizri Medi1Sat i s-yefkan awal i tneYlaft n GPK. Tis-snat, tafsut taverkant d ajgu iYef ara yali leqdic n unavad. Di tazwara ad yehrez wid akk i thuza temsalt di lgetta-nsen. Tayed ad yessiwed igadarmiyen yenYan zdat teYdemt.
T: Man Isenfaren (les projets) a rad isker Unavad Aqvayli Uedil g mann ur yaggugn ?
L: Yal asenfar (man) s wazal-is. Tamurt n Yeqvayliyen d lbur i yegga udabu azzayri s wer ttawilat, s wer tadrimt. Ar waya, yerna yesserwal imseftiyen n tedrimt (investisseurs) ara-d-yefken lxedma i yilmezyen. Iserdasen n l’ANP sruYayen tizemrin d tzegwa i wakken ad slazen tamurt n Yeqvayliyen. Lexsas d ayen yellan deg yal ahric n tmeddurt n yal ass. Γef aya isenfaren mačči d yiwen, avrid Yezzif.
T: UmuY(combat) nnun illa xf tmurt n iqvayliyen, ur tswingm ad ig yan umugh f marra imazighen n ddzayr lli Y tga tmentilt(cause) yat ?
L: Asmi i Y-mmuten 128 n warrac-nneY, ulac yiwen seg YimaziYen
T: Ur tennam g GPK ad tskerm yan uselgn(constitution) n tmurt
L: Tamendawt (uselgn) d imdanen i tt-ixeddmen. Tinna n Lezzayer
T: Awal nnek xf tsYunt
L: Yal tesYunt, yal aYmis amaziY d azarig yessaYayen tafat deg
Ubaha Brahim d Mehdi Actuk


text:
Tabaḍnit
Aseelem i ɣ-d-iţţak yal yiwen ɣef yiman-is
Ayen akk i k-yeenan, i turiḍ deg wesmel-agi, a t-tessexdem Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. neɣ yiwet si tdukliwin ukud i teţţemeawan akken kan i t-id-tessefhem i useqdac n wesmel-agi. Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ur tessuffuɣ ara lbaḍna yeenan yal yiwen, ḥaca ma yella ilzem iwakken ad iţwaxdem wayen i d-iḍleb useqdac, yerna ḥaca ma yella yeţţuxebbeṛ, ma yella daɣen tiddukla-nneɣ tufa belli iwulem iwakken ad iţţuqader lqanun neɣ bac aţ-ţeḥbes tukerḍa tasenselkamt, lexdee neɣ lexsaṛat titiqniyin. Lbaḍna-inek d lmuḥal aţ-ţenz neɣ a d-teţţubeddel s lḥaǧa neɣ aţ-ţeţwakru.
Ladris e-mail
Ladris e-mail ara yeldi walbeeḍ deg wesmel-agi aţ-ţeṣleḥ akken a s-ţţunefkent i bab-is lexbaṛat yeenan ladris-ines. Γef lemtel, ma yella yeţţu isem-is n useqdac neɣ awal n ueeddi i gextaṛ, iḍleb-ed lemeawna ɣef usebter n tuqqna, anagraw a s-iceggee lemeawna-yagi ɣer ladris-ines e-mail.
Cookies
Ayen i gextaṛ useqdac n wesmel-nneɣ yeţţuseǧǧel deg wayen yeţţusemman cookies. Γef lemtel, lluɣa i gextaṛ swayes ara ilint tira ɣef wegdil, teţţuseǧǧel deg yiwen n cookie. Kul m’ara yekcem ɣer wesmel, d lluɣa-yagi ara d-yeffɣen ţ-ţamezwarut. Ayen yellan d lbaḍna ur yeţţuseǧǧal di cookies ur yeţwaddam seg-sen.
Scripts akk-d JavaScript
S ţţawilat yeţţusemman scripts neţwennie ayen i nessexdam deg wesmel-agi. Ţţawilat-agi, nesseqdac-iten akken a d-nefk lexbaṛat s lemɣawla. Ur ten-nesseqdac ara maḍi akken a nessekcem leḥwayeǧ ɣer luṛdinatur n walbeeḍ neɣ a d-neddem lexbaṛat i t-yeenan mebla ma yefka-yaɣ ţţesriḥ.
Bac ad ddun akken ilaq yeḥricen meṛṛa n wesmel, ţţawilat iwumi qqaren scripts neɣ angal JavaScripts iwulem ad ilin sean ţţesriḥ deg iminig. Lketṛa n iminigen di Internet (Web) ţţaken tagniţ akken ad ddun neɣ akken ad ḥebsen, di kra n yesmal, ţţawilat-agi iwumi qqaren Scripts. Ḍleb lemeawna i yiminig-inek iwakken aţ-ţeẓreḍ amek ara tefkeḍ ţţesriḥ i Scripts deg yesmal i k-ieeǧǧben.
Ayen akk ara yeţţubeddlen di leqwanen-nneɣ yeenan tabaḍnit a t-id-nessufeɣ deg usebter-agi, bac aţ-ţizmireḍ dima aţ-ţeelmeḍ s lexbaṛat i d-njemmee akk-d wayen i nxeddem yis-sent.


text:
Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor (a. 320-a. 390) yella d anmezray akk-d asertay n umenkud Aromani.
Aurelius Victor yella ameskar n yewit n tektabt iţusemman Amezruy n Roma seg lweqt n Augustus (Gaius Julius Caesar Octavianus) armi n Iulianus (Flavius Claudius Iulianus) (360), yeţwaktab azal n 361. Iulianus yefkaya-s asehru imi yerat d anebdad (praefectus) n Pannonia Secunda.
Aurelius Victor izmer ad yelli amdan nni i g-yellan d lconsul deg 369 lwahid d mmi-s Valentinianus I (Flavius Valentinianus), akk-d d anebdad n temdint n Roma (389).
Tira[beddel | edit source]
Inmezrayen umnen belli Sextus Aurelius Vector yura-d rebɛa n tira ɣef umezruy atrar:
- 1 Origo Gentis Romanae
- 2 De Viris Illustribus Romae
- 3 De Caesaribus
- 4 De Vita et Moribus Imperatorum Romanorum excerpta ex Libris Sex. Aur. Victoris
Tira agi, am akken yura iwsawen, ţwarunt ddaw azwel n Historia Romana (Amezruy n Roma), lameɛna tira tis rebɛa d allus n tira tis tlata i tella.
Tira tis sin teţwaru, ɣef tikelt tamezwarut, deg Napoli azal n 1472, ɣef ssifa n rebɛa n isuned, seddaw n lisem n Plinius Ilemzi (Gaius Plinius Caecilius Secundus) mačči am tira tis rebɛa i teţwaru deg Strasbourg deg 1505.
Tazrigt tamezwarut merra si ger n tira agi tella n Andreas Schottus (8 n isuned, Antwerp, 1579); mebla ma neţţu daɣen tazrigt tartar n De Caesaribus n Pierre Dufraigne (Collection Budé, 1975).
Ilaggwen[beddel | edit source]
- 1. Ammianus Marcellinus, xxi.10.
Iseddagen[beddel | edit source]
Adris agi Ikker-ed seg yewin n wedris n l “Encyclopædia Britannica” asuned wis tmenya; tira i yellan deg ugzum n lbaylek.


text:
ɣas akken iɣab ɣef wallen ass-a, maca netta ger-aneɣ mazal-it, s isura neɣ s tira, ayen yexdem i teqbaylit d ayen ur yettagi “ceffu”. Yak isem-is “ceffu” amek i tram ad t-nettu? Tawrirt mi nruḥ ad tt-nettu, s usaru d anza i tuɣal i teɣri, tiɣri-nni n weẓru, anza i d-rrant tɣaltin akked tewririn d awezɣi ad t-nettu. Talalit-ik di furar, ger uḥeggan d umrḍil, di taddart n Uzelagen. Di teqseḥ n usemmiḍ, i d-telddiḍ allen, allen-nni ur teqqineḍ ɣef wid yenɣa usemmiḍ. Isem-ik ger wiyaḍ yufrar, asmi i t-cerḍeḍ s ufus-ik deg umezruy n teqbaylit. Tecbiḍ ifrax n unebdu, iteddun melba akukru ɣas deg wayla n iṣeggaden. S isura i terẓiḍ isula, i telddiḍ tiwwura, tiwwura-nni id d-rran fell-aɣ wid-nni. ɣas ulac-iken tellam, i tudert teǧǧam-d inagan ara d icehden ɣef tlilit-nwen. Ma yella d wid i yeqqaren:” imaziɣen ur llan” teẓram amek igan, teẓram d acu ibɣan. Ur temmuteḍ ara a Bugarmuḥ, ur temmuteḍ ara a Bugarmuḥ. Irnaten Murad
Tawrirt yettwattun yura umusnaw am tmacahutt i nessarem ad tiɣzif am usaru, kečč terriḍ-tt d asaru, d inigi, d lǧǧera iḍefren tikli i d-icergen iḍ n tatut.
Di furar i ak-yeḥbes waṭṭan tikli, di furar targit-ik ur teḥbis tikli. Targit-ik terna ɣer tirga nniḍen, tirga yesdermen iɣbir n tkarkas, iɣbir n lbaṭel n tatut akked lmut.
ɣas akken iɣab ɣef wallen ass-a, maca netta ger-aneɣ mazal-it, s isura neɣ s tira, ayen yexdem i teqbaylit d ayen ur yettagi “ceffu”. Yak isem-is “ceffu” amek i tram ad t-nettu?
Tawrirt mi nruḥ ad tt-nettu, s usaru d anza i tuɣal i teɣri, tiɣri-nni n weẓru, anza i d-rrant tɣaltin akked tewririn d awezɣi ad t-nettu.
Talalit-ik di furar, ger uḥeggan d umrḍil, di taddart n Uzelagen. Di teqseḥ n usemmiḍ, i d-telddiḍ allen, allen-nni ur teqqineḍ ɣef wid yenɣa usemmiḍ.
Isem-ik ger wiyaḍ yufrar, asmi i t-cerḍeḍ s ufus-ik deg umezruy n teqbaylit. Tecbiḍ ifrax n unebdu, iteddun melba akukru ɣas deg wayla n iṣeggaden.
S isura i terẓiḍ isula, i telddiḍ tiwwura, tiwwura-nni id d-rran fell-aɣ wid-nni.
ɣas ulac-iken tellam, i tudert teǧǧam-d inagan ara d icehden ɣef tlilit-nwen. Ma yella d wid i yeqqaren:” imaziɣen ur llan” teẓram amek igan, teẓram d acu ibɣan.
Ur temmuteḍ ara a Bugarmuḥ, ur temmuteḍ ara a Bugarmuḥ.
Irnaten Murad


text:
Taqsiṭ tis 98: Γef yiYil uzemmur
ATAH Eisa Yef yiYil uzemmur. Ṛebea yergazen-agi yeqqimen yid-es d imceggeen-is. Yella Andriyus akk-d gma-s Buṭrus, Yeequb akk-d gma-s Yuḥenna. Ayen akka i teţwaliḍ deffir-nsen d lemqam n Ṛebbi yellan di temdint n Yarucalim.
Tura eeddan yumayen segmi i gekcem Eisa Yarucalim Yef weYyul amecṭuḥ. Aql-aY deg wass n ţţlata. Eisa ikker, iṛuḥ ṣṣbeḥ zik Yer lemqam. Dinna, lmuqeddmin nudan a t-ṭṭfen akken a t-nYen. Lameena ugaden a s-xedmen kra imi t-ḥemmlen lYaci.
Eisa yenna i leulama-yagi n ddin: ‘Ay izerman d ccetla n izerman! A kkun-ieaqeb Ṛebbi Yef leḥwayeǧ akk n diri i txedmem.’ Mbeed, Eisa iṛuḥ Yer yiYil uzemmur anda i t-steqsan ṛebea yemceggeen-agi-ines i teţwaliḍ di ţţeswiṛa. Teẓriḍ Yef wacu i t-steqsan?
Steqsan-t Yef leḥwayeǧ i d-iteddun Yer zdat. Imceggeen-is eelmen belli Eisa ad ikkes cceṛ meṛṛa yellan Yef lqaea. Lameena bYan ad ẓren melmi ara d-yeḍru wayagi, yeeni melmi ara d-yuYal ad iḥkem am Ugellid.
Eisa yeẓra belli asm’ara d-yuYal, ur ţţizmiren ara a t-walin inelmaden-is axaṭer nutni ad ilin di lqaea ma d neţţa ad yili deg igenni. Eisa ixebbeṛ ihi imceggeen-is Yef kra n leḥwayeǧ ara yeḍrun di lqaea asm’ara yuYal d agellid deg igenni. Anta-tent kra si leḥwayeǧ-agi?
Atah wayen i sen-yenna Eisa: ‘Ad ilint lgirrat annect-ila-tent. LYaci ad helken yerna ad ṛwun laẓ. Aţ-ţili tmenYiwt akk-d zzelzlat timeqranin. Lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda n Ṛebbi ad iţţuberreḥ Yef lqaea meṛṛa.’ Yella wasmi ḍrant leḥwayeǧ-agi di lweqt-nneY? Ih! Annect-agi ihi d lebyan belli Eisa la iḥekkem tura deg igenni. Qrib a d-yaweḍ lweqt anda ara yemḥu cceṛ meṛṛa yellan di lqaea.
Matta 21:46; 23:1-39; 24:1-14; Marqus 13:3-10.
Isteqsiyen
- Anda yella Eisa di ţţeswiṛa, yerna anwa-ten wigi i s-d-yezzin?
- Acu i eerḍen a t-xedmen lmuqeddmin i Eisa di lemqam? Acu i sen-yenna?
- Imceggeen steqsan Eisa. Teẓriḍ Yef wacu?
- AcuYer i gxebbeṛ Eisa imceggeen-is Yef kra n leḥwayeǧ ara yeḍrun Yef lqaea m’ara yeḥkem deg igenni?
- Elaḥsab n Eisa, acu ara yeḍrun Yef lqaea uqbel ad yekkes cceṛ meṛṛa yellan fell-as?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer Matta 23:1-39.
Γas ur iḥeṛṛem ara Wedlis Iqedsen a nessken leqder i wigad yesean ccan ameqran, acu i nezmer a nefhem seg imeslayen n Eisa yuran di Matta 23:8-11 Yef wesqizzeb i wigad yellan d iqerra di tejmaet tamasiḥit? (Lec. 26:25; Ṛuma 13:7; 1 Buṭ. 2:13, 14)
Acu i ssexdmen Ifariziyen akken ur ţţuYalen ara yemdanen d imasiḥiyen? Anti tiḥila icuban tid n Ifariziyen i ssexdmen leulama n ddin n zzman-nneY? (Matta 23:13; Luqa 11:52; Yuḥ. 9:22; 12:42; 1 Tiṣal. 2:16)
- Γer Matta 24:1-14.
Amek i gefka azal i ulawi (ṣṣber) wayen yuran di Matta 24:13?
Acu i d lmeena n “taggara” iYef i d-immeslay Matta 24:13? (Matta 16:27; Ṛuma 14:10-12; 2 Kurin. 5:10)
- Γer Marqus 13:3-10.
Acu i d-yenna Eisa di Marqus 13:10 i d-ibeggnen belli ilaq a nberreḥ s lḥir lexbaṛ n lxiṛ? Amek i glaq a Y-enun imeslayen-agi? (Ṛuma 13:11, 12; 1 Kurin. 7:29-31; 2 Tim. 4:2)


text:
Talɣa:Udem n waggur n Mayu
Mbark Oualarbi(Mbarek ulɛerbi) d yan ucennay, d win yennuɣen ɣef Tmaziɣt di tmurt n Lmerruk. Ilul de yat taddart deg unaẓul n Lmeṛṛuk. D netta i yellan ɣef uqeṛṛu n terbaɛ iwumi qqaren "Saɣru Band". Yettwassen s yisem n NBA Yecna ɣef tlelli, yessuter izerfan n Yimaziɣen. Yufrar-d s ccna-s, gar-asen : "Grad Grad ifassen" "Ulac smah ulac" "Tabrat i Ubama"... Am wakken yecna ɣef tayri "Yelli-s n medden"... Yecna ula s Teglizit. Yemmut ass n 6 deg yennayer 2011 s waṭṭan ur nḥellu ara.


text:
15 Nwamber/Wamber 2010, sɣur Crif Wanuɣi
Amussu imani i irefden iqbayliyen s wallaɣ akked tegmatt yefka aẓar i tallit n tlelli, tugdut, izerfan n wemdan di tmurt n yeqbayliyen.
Ass-a, annar d azaɣar, yessefk i yal Aqbayli a d-iḥḥel tidi yettwacerwen ɣef teqbaylit ngum a d-yegri uɛebbuḍ deffir tezmert.
Aṭas iseggasen‑aya ɛettben yelmeẓyen iqbayliyen, ffɣen-d ɣer iberdan, suɣen-d ɣef teqbaylit akked tlelli d tugdut. Acḥal iseggasen‑aya, aẓar yettabaɛ tara-s ɣas yewwet fell-as wegris, amennuɣ werǧin yeḥbes ulama ẓẓay uzaglu.
Tamsalt n teqbaylit terḥa tiqbayliyin d yeqbayliyen, tettemɣuɣud am tmes yerna tetteddu ɣer liser ɣas ggten wuguren. Simmal yettnerni umennuɣ ɣef teqbaylit, simmal cerhen imawlan-is.
Aɣbel n wass-a d tamurt n yeqbayliyen ur yelli d beṭṭu ger watmaten ara d-yawin aṭan i teqbaylit; ugur i d-yusan nerna-t a t-nezger ɣas yessawen, abrid nneɣ ɣer teqbaylit s tezmert ar ad d-yifrir.
Amussu imani i irefden iqbayliyen s wallaɣ akked tegmatt yefka aẓar i tallit n tlelli, tugdut, izerfan n wemdan di tmurt n yeqbayliyen.
Ass-a, annar d azaɣar, yessefk i yal Aqbayli a d-iḥḥel tidi yettwacerwen ɣef teqbaylit ngum a d-yegri uɛebbuḍ deffir tezmert.
Amussu imani iger-d afus u-yerna a d-yefk afus‑nniḍen i wid akk mazal ṭṭfen di teqbaylit-nnsen.
Tiɣri n umssu tewwed yal aqbayli, yessemɣi-d deg-sen tismin ɣef tutlayt d yidles-nnsen, yerra-yasen-d iseɣ, teddun s zzdi n lqed, yerna-yasen-d tirrugza ɣef tirrugza yellan yakan.
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Monday, March 23, 2015
Domain names and websites with the letters: yim to yimBack to websites with the first char y
yim-i.net yimagination.com yimago.com yimai.net yimai365.com yimaide.net yiman.net yimaneili.net yimanli.net yimanot.org yimaorg.com yimarglove.com yimasoft.net yimatools.net yimaukun.com yimbo.com.mx yimbux.com yimbyli.com yimchangs.net yimdisol.com yimdz.net yimei-garment.com yimeiads.com yimeijt.com yimeiruning.net yimeixf.com yimeixuan.net yimeiya.net yimeizhi.net yimeizx.com yimenglu.com yimengwan.net yimi-lingerie.com yimi7.net yimian.net yimianmian.com yimidwood.org yimihua.net yimiju.com yimin-chem.com yimin.biz yimin.net.cn yimin001.com yiminchaoshi.com yiminchem.com yiminfuhuaji.com yiminggroup.net yiminghua.com yimings.com yiminguwen.com yimingwang.com yimino.com yiminusa.net yiminwang.net yimise.us yimiyg.net yimkids.com yiml.org yimon.net yimoo.net yimphoto.nl yims.net yimsiam.biz yimu.net yimukang.com yimup.net yimuxuan.com yimuzik.com yimyames.com yimaine.org yimatai.com yimber-gaviria.blogspot.com yimber.blogspot.com yimcal.org yimcatholic.blogspot.com yimg.com yimi-handwork.blogspot.com yimi.us yimleej.blogspot.com yimmyayo.com yimpasotel.net yimpasyozgatspor.net yimstaekwondo.com yimvmd.net


text:
DuD N NCNED?D D"Ddegree D D N D ND DdegreeN D N , NaNCD DD NCD D D NCN N D NNED?D NiD' NCD NDdegreeD NC D Ddegree D D'D D D' D D* DdegreeNCD D D NiN...NiD"D D NCND N NCDdegreeD N D D'. DuNDDdegreeD Ni D D D*D D?DdegreeN D D N NCD D D D D'D NED D D D D : NaNCD NiNCD - D"D D D DdegreeN NCND D D DDdegree D D"D NENCD NaD Ddegree D D N D ND DdegreeN D D D N NCDdegreeD D D NDdegreeDDdegree? D NCD D -D NiD N NCDdegreeD N D D - D?D D' D?D D"D NiD D D D NCND D"D D . D D"D D NDdegreeD D D NENCND N NCDdegreeD N D D ? DNCD D Ni NDdegreeD*D D NDdegreeNCNiN N D N D NCNEDdegreeN D D , ND NeD D D D*DdegreeD'D D'N NCD D D D D DdegreeNCNi D'D D DdegreeD D'NE D!D D NNCD , D NCD"D NaD D D*DdegreeND D D D D D D'D D DdegreeD NeNENe N D D N D D D D D DD N...D?D D'D D D NiN...D D?D NDdegreeN D N N...
(Bookdata)
+ Visa hela texten
- Visa kortare text
Kundrecensioner
Bli först att betygsätta och recensera boken DuND D D D DdegreeN D N .D D.
Fler böcker av D D D'D N D'Nnid'D D
Bloggat om DuND D D D DdegreeN D N .D D


text:
CMS
CMS (Content Management Sytem) d yiwen wahil s wayen yiwen yezmer ad yesnulfu yiwen usmel Internet. S wahil-a, yezmer yiwen ad yedbel asmel-is war ilYi (yettusemma yeshel).
Γef umedya, aqeddac n usmel, ma yebYa ad yernu yiwen umagrad ad yeqqen deg wagrudem n tedbelt (s yisem-is d wawal ueeddi), ad yaru amagrad-nni, ad t-iẓer, dYa ma yehwa-as ad t-yekles. Imiren zemren akk medden ad ẓren amagrad-a deg Internet. S CMS nezmer ad nernu taggayin anda ar ad yilin yimagraden, yal yiwen deg teggayt ines. DaYen, imagraden zemren ad seun tugniwin (tikwal tugna tif inaw Yezzifen) neY iseYwan (Yef yimagraden neY ismal ay icudden).
Gar CMS, yella Joomla, Spip neY Wordpress Yef umedya.


text:
Tirni n Weslelli Aɣelnaw
Tirni n Weslelli Aɣelnaw (s tefrensist: Front de Libération Nationale) d akabar adzayri. Asmi ay tuwey Ldzayer azarug-nnes (indépendance) deg 1962, akabar-a yeṭṭef adabu yerna yeqqel d netta ay d akabar awḥid deg Ldzayer arma d 1989. Ar ass-a mazal akabar-a yetturar ddur d ameqran deg tsertit n Ldzayer. Deg 2005, Tirni n Weslelli Aɣelnaw terra Ɛebdelɛaziz Butefliqa d aselway n ukabar, ma d Ɛebdelɛaziz Belxadem yeqqel d amaru amatu n ukabar-a. Deg useggas-nni daɣen, Tirni n Weslelli Aɣelnaw teddukkel akked yikabaren n Wemsegraw Aɣelnaw Amegday (n Ḥmed Uyeḥya) ed Umussu n Tmetti n Talwit (n Bugerra Ṣṣeltani) akken ad d-sbedden tamsisit (alliance) ara ibedden ɣer yidis n uselway Ɛebdelɛaziz Butefliqa.


text:
Leqran
Awal n Leqran yekka-d si tutlayt taɛrabt (القرآن), anamek-ins taɣuri. D adlis (taktabt) uɣris (iqedsen) n wajjed (ajjed=ddin) n Tineslemt Islam. Ɣur yemselmen, Leqran d awal n Yakuc (Rebbi). Leqran yella d adlis amezwaru s tutlayt taɛrabt. Di lislam llan idlisen nniḍen uɣrisen, am : Tawrat n wasar Musa, Zabur n wasar Dawud, Inǧil s wasar Ɛisa, akw d tira n w-asar Brahim.
Ɣur yenselmen Leqran i yesemlalen awalen n Yakuc i d-iṣaweḍ i talsa isar (nbi) Muḥemmed (محمد) s yeḥricen sɣur anejlus Ǧibril s webrid n tatlayt (oral). Anecta yakw i d-rad di 23 isegasen. Llan wiyad qqaren-as daɣen Lkitab (adlis), neɣ Ddikr (asektu : rappel). Lislam am tmasiḥit i ttwaḥseb n ajjed ameɣradan (universel). Inna Ibn Xaldun : « Leqran d ameslay n Yakuc, yettwars-ed ar wisar Muḥamed u yura deg isebtaren n wedlis ».
Agbur
- 1 Aglam n Leqran
- 2 Amezruy n tira n Leqran
- 3 Asuqel n Leqran ar tazwawt, ar tamaziɣt
- 4 Kra imedyaten n tṣurtin n Leqran
- 5 Tisuqilin n Leqran s tutlayt Tamaziɣt
Aglam n Leqran[beddel | edit source]
Leqran ibḍa af 114 ixfawen. Sesmelen s unnusru af tesɣunt n tuɣzi n sent anagar tamezwarut i g-ttuseman: Taneldit neɣ Tullya (Lfattiḥa). Ixfawen bḍan ayen umi qqaren el-ayat, s teqbaylit anzaten (tiṣurtin : preuves). Dɣa i s-yin i d yekka w-awal Ayatulah. Llan 6219 n inzaten (tṣurtin).
Amezruy n tira n Leqran[beddel | edit source]
Deg akud n wisar Muḥamed, ḥekkun-d belli inzaten n Leqran llan ttwarun di yal tɣawsa n yimiren : tiferkiwin n tazdayt, iɣsan lqayen n ileɣwman, igelman, iẓra, atg. Imdanen yumnen s Yakuc, llan lemden-ten deg ulawen-nsen, ama s iḥricen neɣ aken s ummid-is (s lekmal-is). Mi yemmut wisar Muḥamed, wid yellan cfun i yinzaten aken ma llan, ur d-qimen ara s waṭas. Dɣa tusa-d tikti useggrew neɣ usemlili-nsent, lamaɛna ilad umgarad neɣ anka (divergence) af wamek ad yili anecta ger imezdaɣ n tallit-nni di Mekka. Aṭas umgarad yella-d af tasunḍa tasnimirant (ordre chronologique) n twafɣa n yenzaten. Ti tagara imeqq°ranen frantt i waken asemlili n inzaten ad yilli si tṣurett tamuqwrant ar tmecṭuḥ anagar tamezwaru ilaq ad tili, tin isɛan isem Tallya, neɣ Lfattiḥa, am waken d tazwert n Leqran. Anecta msefhamen fell-as taqa imḍebren, ɣas aken llan kra ffɣen-t mgal n turda (ṛṛay) aki, imi ɣursen d tawafɣa mgal n asnimiran aken i t-yebɣa Yakuc.
Mgal ixf Amellay (Erraḥman), yakw ixfawen n Leqran nniḍen beddunt tawinest aki : Bism Allah Erraḥman Erraḥim, neɣ s Tmaziɣt : « S yisem n Yakuc Amellay Amnahaɣ ». Leqran ibḍa af sin iḥricen imeqq°ranen : inzanen i d-yeffɣen di tɣiwant Mekka, d wid i d-yeffɣen di tɣiwant Madina. Inzanen n Mekka, d timecṭah, ffɣent-ed uqbel Inig (Hiǧra) n wisar Muḥammed si Mekka ar Madina. Ma d tidak n Madina, d timeqqranin, ffɣent-ed mbeɛd Inig-is.
Asuqel n Leqran ar tazwawt, ar tamaziɣt[beddel | edit source]
Ibarɣawaten[beddel | edit source]
Tisuqeltin (tasuqelt:traduction) n Leqran ar tmazight, ibda-d si tallit-nni n tgelda n Barɣwata. Tagelda-yaki tuɣ azar di tama n Tamesna (tura d taɣiwant n Rabaṭ n tmurt n Maruk). Win id isbed-en tagelda aki d Saleḥ At Tarif, d yuday n Maruk i ikecmen ar tneslemt. Tigelda i yellan imiren, am Idrisiyen, At Zirid, Imrabṭen, Imewḥiden, ḥesben Ibarɣawaten d imeslab, imi llan seqdacen yiwen n Islam imgarad af win i llan anda nniḍen, ladɣa di tmura n waɛraben deg usamar.
Qqaren, Ibarɣawaten iṭef-en si tidmi VII ar tidmi XI, sɛan Leqran-nsen i yuran s Tmaziɣt, t-zalan sin iberdan deg wass, uzzumu n Remḍan nsen wezzil yal ass. Daɣen qqaren sɛan yiwen n wisar (nbi) d Amaziɣ, d Saleḥ At Tarif, u ɣur-sen d netta i d anegaru deg umaḍal, mačči d Muḥammed. Ilmend n waya ffɣen-t-ed tigelda nni id nudder, mgal Ibarɣawaten, u sekren trad mgal nsen, armi iɣlin deg ifassen n Imewḥiden deg usegwas 1149. Amek id yella waya : di tagara n tallit aki n Ibarɣawaten, yusa-d yiwen n Ṭaleb d Asufi (Tasnakta Tasufit) umi qaren Lmahdi Muḥamed At Tumert, ilul ger 1079 d 1081, i yeɣra-n cwiṭ di tmurt n Andaluzi, d netta i yefkan taɣiwant n Marakec i yImewḥiden. Asmi immut deg 1130, anelmad ines Abdelmumin, i yemlal di Bgayet tazwawt, d netta i d-isbeden s wudem unṣib tagelda n-Imewḥiden, i iseɣlin Ibarɣawaten. Qqaren belli Imewḥiden serɣen yak° ayen yuran Ibarɣawaten, ula d Leqran s Tmaziɣt. Lamaɛna Lmahdi At tumert, i snuqel-d Leqran ar Tmaziɣt aken nniden. Anecta i lla-d s isekkilen n Taɛrabt, tamrirt (later:trace) ines ur iban anda yedda.
1998 : Kamal Nait Zerrad[beddel | edit source]
Agdud Amaziɣ yerǧa armi d 1998, d amek id yella yiwen unnaruḍ, neɣ tamezzuyt sɣur umnadi azwaw n tasnawalt (Linguistique), Kamal Naït-Zerrad, af tasuqelt n Leqran ar Tmaziɣt. Lamaɛna mačči yak°, sin nni kan iḥricen ineggura n Leqran, azal n 49 inzaten: Tullya d tidak i yellan d timecṭaḥ i d-yezgan di taggara n Leqran, i snen i yis ittẓallan yemselmen s umata. Anecta isemlil-it-id Kamal Nayet Zerrad deg yiwen n wedlis, umi isemma Amawal amasɣan n tmaziɣt : asuqel n sin yeḥricen ineggura n weqran, s tefranṣiṣt : Lexique religieux berbère et néologie : un essai de traduction partielle du Coran. Adlis-a isɛan 347 isebtaren, effɣ-ed sɣur: 'Centre d'Etudes Camito-Semitique' ak° d 'Association Culturelle berbère en Italie'. Deg umdeya, attan tanzatt n Lfattiḥa, umi isemma Taneldit :
- S yisem n Yakuc Amellay Amnahaɣ
- Tamayt i Yakuc, mass n umeɣrad
- Amellay amnahaɣ
- Agellid n wass n wesɣan
- D keč i nettmudu, ɣur-ek la ntetter tullin
- Welleh-aɣ s abrid amaɣud
- Abrid n wid imi tessugteḍ tinufa, ur d wid ɣef i terfiḍ, ur d immunaf
- Amin
1999 : Juhadi Elḥusin[beddel | edit source]
Aseggas umbeɛd, di 1999, yiwen uselmad umezruy Acelḥi n Ayt Baɛemran yudsen Sus di yiwet n tasnawit (Lycée) di tɣiwant n Anfa (Casablanca), di tmurt n Murakuc, Juhadi Elḥusin yga tasuqilt n Leqran akk s 114 ixfawen-is, ar tutlayt Tamaziɣt seld mraw (10) iseggasen n leqdic ilmend n wannecta. Yura-t s-isekkilen n taɛrabt, aken i d-yenna, anecta ixedm-it i waken a t-yefhem yal Amaziɣ n Maruk mi ara t-iɣer.
Di tmurt n Lezzayer, ass n 30 yunyu 2006, aɣmis Aɣmis Lmuǧahid yura belli taneɣleft iwezzla n ajjed atan yessufeɣ-d asuqel amaddu (complet) n Leqran, sɣur Ḥaǧ Muḥand Tayeb, Aselway usqamu ussin n tmezgidat (leǧwama) n temnaṭ (wilaya) n Tizi Wezzu. Anecta ad ifeɣ ar tizrigin (Imprimerie) n ugelid n tmurt n Arabi Sawudi, di Riyaḍ. Seld n waya, yuffad lḥal, ffɣend kra yexfawen (13 Ḥizb) n Leqran s taqbaylit as tizrigin aki dɣa n ugellid Fahd Ben Abdel Aziz Al-Sawud.
2003 (1424 h.) : Asuqel n ugellid Fahd[beddel | edit source]
Asuqel n Leqran di tizrigin n ugellid Fahd s dsaw n taswett n tneɣleft iwezzla n wejjed n tmurt n Lezzayer, ila-d s isekkilen n taɛrabt. Daɣen amur ameqqran n wawalen llan s taɛrabt, acu kan s umesli d tamṣukt taǧerrumit (structure grammaticale) n teqbaylit. Anza n Lfattiḥa, anagar isem-is iqqimen s taɛrabt, ula ṭaqa n wawalen-is s taɛrabt, ɣas ulamma tamawalt (vocabulaire) n taqbaylit, neɣ n tamaziɣt tezmer. Atan amek i yella useqel n Lfattiḥa :
- S yisem arebi deraḥman deraḥim.
- Aneḥmed rebbi atnecker, ad netta id bab netxelqit.
- Dereḥman deraḥim.
- Ass n lḥeq netta i d bab-is.
- D keč kan ara neɛbed, d keč kan i d-amɛiwen.
- Mlaɣ abrid i ṣewben,
- Abrid bwiḍ i tneɛmeḍ fell-asen
- Mači d widak k-isarfen, neɣ wid mu-ɛerqen iberdan
- Amin'
Amedya wayeḍ, d anza, umi qaren s teɛrabt El-ixlaṣ, asnuquel ar taqbaylit, mačči d win : Qul Huwa Llahu Aḥed. Yernu am Lfattiḥa, imesla-s d taɛrabt. A tnan :
- S yisem arebi deraḥman deraḥim.
- Ina-sen d netta id reb weḥdes
- D netta iḥuǧen lxelq-is
- Ur d ilul ur isɛi mmis
- Ḥed ur yelli d lmetl-is
Ma nezra, kra n ismal n uzeṭṭa n Internet, a naf kra n inzaten s Tmaziɣt, ladɣa wi d-ixedmen imaziɣen n Maruk. Amedya d tasuqelt n wanza El-ixlaṣ, imu semman Amuzzu. Atan wamek i t-tnuqlen imaziɣen n Sus, s tmaziɣt taqurant :
- S isem n Yakuc amellay amnahaɣ.
- Ini-d: Yakuc iga iyanen.
- Yakuc iga amaɣlal.
- Ur irew, ur it ittrew.
- D ur ili win ara igdun.
2007 : Ramḍan At Manṣur[beddel | edit source]
Asdawi d umedyaz Ramḍan At Manṣur, i yellan daɣen d aselmad n Takrura yesuqel Leqran at tutlayt tazwawt (taqbaylit) seld kraḍ (3) iseggasen d uzgen uqedec degs. Issufeɣ-it-id ar tizrigin 'Zyriab' n umyaru yettwasnen Yusef Nasib. Adlis deg-s 491 isebtaren, u yura s sin inagrawen isekkilen : Tifinaɣ akw d Talatint. Adlis a iffɣ-d s uḍebsi n CD-Rom.
.
Kra imedyaten n tṣurtin n Leqran[beddel | edit source]
Seg usmel: http://www.freemorocco.com/tamkardit-library/lexique_religieux_berbere_traduction_coran_amawal_ujjid.pdf
1-Taqsidt n Zakariyya slam fellas:
"K.H.Y.Ɛ. (1), d taqsidt n tmella n ugellid-ik ɣef uqeddac-is (lɛebd-is) Zakariyya (2), mi inuja Agellid-is s usuter uffir (3), yenna: (a y Agellid-iw : iɣsan-iw lwayit, u aqarruy-iw yecɛel (ucebbub-is) si ccib, u ur elliɣ ara a y Agllid-iw d ageswa mi ik i nessuter-aɣ(4)" [Maryem].
2-Taqsidt n El Isae:
"Tamanegt (seban) i win i yesnigen aqeddac-is (lɛebd-is) deg yi si lǧamaɛ aɣuddid ɣer lǧamaɛ ibaɛden i deg in-nemmer (nburek) tinilwin (ayen is i d yezzin), aken at neǧǧ ad iwali kra deg izmulen-nneɣ, d Netta id Amislay (i isellen) id Amiray (i yetwalin) (1)" [Al-Israe].
3-Taqsidt n sin n warraw n Adam:
"U eku-asen i d s tidett taqit/isalli n sin n warraw n Adam, yal yiwen degsen imudd asfel, yiwen degsen yetwaqbel (usfel-is), ma d waye-nni ur s yetwaqbel ara, (aneggaru agi) yennad :ar d ak enɣ-eɣ, yennad (waye-nni) : ebbi yetteqbal sɣur wid yellan d lmuttaqin (27) ma teleqeed afus-ik ɣuri aken a y itenɣe nekini ur n telaqeɣ ara ɣurek afus-iw iwakken ak enɣeɣ, (imi) tagadeɣ Allah Agellid n imeɣraden (28) smenyifeɣ ad tɛebbi ibekkaen-iw (dnubat-iw) d ibekkaen-ik, u ad tili deg at n tmest, u ayenni d ayen yeggunin wid yettelamen (29) dɣa tefka-as tnefsit-is ad ineɣ gmas, dɣa yenɣat, dɣa yuɣal deg/ger wid ixesen" [Al-Maida].
4-Taqsit n at lɣar:
"Mi erran yelmeyen ɣer lɣar, dɣa ennand:a y Agellid-nneɣ mudd-aɣ i d sɣur-ek tamella, u heggi y aɣ i d lewqama deg ayen iɣ yerza (10) dɣa nesɛueg imeuɣen-nsen di lɣar (nni) aas n iseggasen (11) sin akin nesker-iten id aken aner anwa ger snat n terbaɛin ara y ilin yeseb aken iwata takkit turfrint (exacte) n tɣimit-nsen (di lɣar-nni) (12) nekni nekku y ak id s tidett taqsi-nsen, nutni d ilmeyen felsen (umenen) s Ugellid-nsen u nerna-asen di tiddin nsen deg ubrid n ddin (13)" [Al-Kahf].


text: Kabyle(i) 1 Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen. 2 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen, 3 imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen. 4 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen. 5 Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ? 6 Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb! 7 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb. 8 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț. 9 Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman. 10 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ. 11 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen. 12 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen. 13 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa!


text: Song: maanin iru Film: Maappillai Notes: s r2 g3 m1 p d1 n3 S maanin iru kangal konda maanae maanae g m pS S S S S n Sn d pd pd thaenin suvaik kannam konda thaenae thaenae g m p S S S S S n Sn d pd ullamellam alliththaravaa vaa vaa d m m d d m m d p g gr vanjiyendhan vallalallavaa kaadhal d m m d d m m d p g gr malligaich chendaattamdhaan poadu nee kondaattamdhaan m m m r r m g m m m g g r s (maanin iru) Stanza 1: mukkuliththu muththeduththu sokkath thanga nooleduththu n S n S n S n S n S n S nS nS R2 S S S vakkanaiyaai naan thoduththu vannamozhip pennukkenak kaaththirukka p d p d p d p d p d p d n n n S R2 S S S poonkuzhalil poomudiththu mangalamaaip pottuvaiththu n S n S n S n S n S n S nS nS R2 S S S meyyanaiththu kaiyanaikka mannavanin nalvaravaip paarththirukka p d p d p d n2 d p d p d n n n S R2 S S S innum oru aekkam enna ennaith thodak koodaadhaa p d SR2 R2 G S n m p d S S n n unnaith thodath thaenum paalum vellamena oadaadhaa p d S R2 R2 G S n m p d S S n n munnazhagum pinnazhagum vaada ilamai oru S S S n n n n d d d Sn d pm muththiraiyai vaippadharkku vaada mayakkum ila d d d p p p p m m m p m g rs (maanin iru) Stanza 2: (notes similar to Stanza 1) oosiyilaich chaarirukka uchchimalai maedirukka pachchak kilik koodirukka pakkam vara vekkamenna maamanukku pulveliyil meththaiyittu meththaiyilae unnaiyittu saththamittu muththamida uththaravu ittuvidu neeyenakku andhip pagal moagam vandhu angum ingum poaraada endhap puram kaanumboadhum andhappuram poaraada sengarumbuch chaaredukkath thaanae unakku oru sammadhaththaith thanduvittaen naanae mayakkum ila (maanin iru)


text:
Ǧamal Benɛuf
Ğamal Benɛuf, ilul ass n 7/05/1960 deg Iɣil-ɛli (Bgayet), yettidir deg Wehran iɣer d-yusa d bab n sḍis iseggasen.
Ǧamal Benɛuf, d ameɣnas n tmaziɣt n tugdut akk d tlelliyin uzayez, d amaslaḍ amesnulfu n terbaɛt Imnayen n Numidya di 1990, n tiddukla asirem 1989, yelmed tamaziɣt ɣer Kamal N at Zerrad, yeḍfer akk timsirin i yefka si 1989 ar 1991.
Ǧamal Benɛuf d amedyaz, yura ddeqs n tinawin d imagraden deg tselliwin d yeɣmisen i d-iteffɣen di taɣult n Tmaziɣt.
Tamselyut[beddel | edit source]
- Sɣur imyura.net


text:
19 Yennayer, sɣur Rédaction tamurt
BERLIN (Tamurt.info) - Ass-a ur ilaq ara yiwen ad as-yessusem i temheqranit icban tagi.
Ilaq ad d-nini nekkni d imaziɣen, d azref-nneɣ ad nedder akken ddren imezwura-nneɣ.
Nekkni d aɣref d tlelli yakk n talwit.
Azul
Assegas ameggaz 2965
I tecbeḥ tmaɣra n Yennayer yid-wen, dagi di Berlin, ass-a 17/01/2015, imi i d-tussam s waṭas.
Ansuf yes-wen, assegas ameggaz 2865.
Bla ma sṭuqteɣ ameslay yid-wen, imi nekkni neẓra ansi i d-yeqqers Yennayer. Am akken neẓra ayen i aɣ-karhen yiɛdawen n tudert.
Kra n wussan uqbel n Yennayer (12 janvier 2015) kkren-d kra n seg wat iččumar xedmen ayen i wumi qqaren lfetwa, ḥermen tameɣra n umenzu n Yennayer.
Ur setḥan, ur yelli.
Ass-a ur ilaq ara yiwen ad as-yessusem i temheqranit icban tagi.
Ilaq ad d-nini nekkni d imaziɣen, d azref-nneɣ ad nedder akken ddren imezwura-nneɣ.
Nekkni d aɣref d tlelli yakk n talwit.
Nekkni d aɣref n lherma yakk d tegmat
Ad ddren iɣerfan imaziɣen
Ad yeddir uɣref aqbayli
Lyazid Abid,
Berlin ass n 17/01/2015
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Mazal ar ass-a tameṭṭut di tmurt n yeqbayliyen ur tewwiḍ ara ɣer lebɣi-s, ɣas tettnaɣ iḍ d wass. Mazal-itt tettnaḍaḥ ɣef yidles-is akked tutlayt-is. Tameṭṭut-agi akken ur siɣzifeɣ ara awal war anamek, d Taqbaylit, neɣ d tamsedrart. Taqbaylit d ameslay yettazalen ɣef yiles-is. Di tmura nniḍen, mačči aṭas n tlawin yellan am nettat. Ulac tin ur tesɛedda, neɣ tin ur d-nesseqsa fell-as: Ṭrad, lḥif, lbaṭel, tamḥaqranit, tiyita, lqanun n tullas...akked wayen nniḍen. Yak medden ẓran tamurt n yeqbayliyen tettwaklal, adrar n nnif ur t-ikesseb menwal... anagar win s-izemren, anagar tiqbayliyin, d yeqbayliyen. Axxam deg ara tili ur tuḥwaj ara tiliẓri, d nettat i d kulci. Isefra, ccna, timucuha inzan, izlan, timsefra... yiwen n wawal kan d aɣerbaz.... Udem-is izga yeḍsa, yal ass yeskanay-d taqbaylit. Tamsalt n yidles yettwaḥeqren d ayen itt-iceɣben aṭas. Idles ɣur-s d agerruj n talsa.Tettcebbiḥ axxam-is s ijeqduren n talaxt, s uẓeṭṭa, tibaqyin, iqbucen d wayen nniḍen. Ma ncuba-tt ɣer tzizwit, mačči ɣef tuqqsa, maca ɣef leqdic-is n yiḍ d wass.Tbedd ɣer yidis n tutlayt-is taqbaylit: Tin s yettmaslay wegdud-is Aqbayli. Tbedd ɣer yidis n wid ittnaɣen ɣef yidles-nnsen di teswiɛt n lḥers, terna-yasen-d lhiba d agi di tmurt neɣ akin i ugemmaḍ. Tbedd ɣer yidis n igujilen d imeɣban wid iqedcen ur ɣelten d wid ur nessin ass amellal, acku tɣuc laẓ, tamḥeqranit, tekreh lbaṭel d uzaglu. Tameṭṭut taqbaylit d tameɣnast n yal ass, d tameɣnast n yal tamentilt tuɣdimt. Tbedd ɣer yidis n wergaz-is d mmi-s. Tbedd ɣer yidis n yelli-s akked wuletma-s, tewwet akken ad sɛun izerfan-nsent. Kra n win yesnen tameṭṭut taqbaylit iwhem di lḥala i deg tedder, deg lawan i deg tilawin ur nesɛi azal ddrent am tgellidin di ssrayat kesbent acḥal d adrim.Tameṭṭut taqbaylit tedder deg uxxam aqdim yebnan s tumlilt d weblaṭ. Tameṭṭut taqbaylit d tigellilt n wedrim, maca d tigellidt n yiseɣ d tlelli. Tamurt n yeqbayliyen tuḥwaǧ tilawin am ti, akken ad snernint tutlayt d yidles, akken ad beddent ɣer yidis n wid yennumen lmerta ad ssifsent fell-asen.
Ma nenna-d turez afus imi drus. Melt-iyi dɣa ma ur ilaq ara ad d-nehdeṛ fell-as? Aṭas a yezrin fell-as, maca tenna: " Ccah, teqqed tassa". Aka i d tasa n Teqbaylit, terɣa, tezza.
Tameṭṭut taqbaylit terza asalu i tid yebɣan ad ḍefrent abrid-s. Abrid n teqbaylit yezgan deg ul, ul zeddigen am aman. Abrid n tmeṭṭut yettnaɣen ɣef tidet d leqder yettwaksen ɣef wegdud aqbayli. Abrid n tmeṭṭut yessufuɣen ɣer tmurt n tirga, tirga i deg tameṭṭut taqbaylit ad tidir di talwit d tlelli.
Mazal ar ass-a tameṭṭut di tmurt n yeqbayliyen ur tewwiḍ ara ɣer lebɣi-s, ɣas tettnaɣ iḍ d wass. Mazal-itt tettnaḍaḥ ɣef yidles-is akked tutlayt-is.
Tameṭṭut-agi akken ur siɣzifeɣ ara awal war anamek, d Taqbaylit, neɣ d tamsedrart. Taqbaylit d ameslay yettazalen ɣef yiles-is. Di tmura nniḍen, mačči aṭas n tlawin yellan am nettat. Ulac tin ur tesɛedda, neɣ tin ur d-nesseqsa fell-as: Ṭrad, lḥif, lbaṭel, tamḥaqranit, tiyita, lqanun n tullas...akked wayen nniḍen.
Yak medden ẓran tamurt n yeqbayliyen tettwaklal, adrar n nnif ur t-ikesseb menwal... anagar win s-izemren, anagar tiqbayliyin, d yeqbayliyen. Axxam deg ara tili ur tuḥwaj ara tiliẓri, d nettat i d kulci. Isefra, ccna, timucuha inzan, izlan, timsefra... yiwen n wawal kan d aɣerbaz....
Udem-is izga yeḍsa, yal ass yeskanay-d taqbaylit. Tamsalt n yidles yettwaḥeqren d ayen itt-iceɣben aṭas. Idles ɣur-s d agerruj n talsa.Tettcebbiḥ axxam-is s ijeqduren n talaxt, s uẓeṭṭa, tibaqyin, iqbucen d wayen nniḍen. Ma ncuba-tt ɣer tzizwit, mačči ɣef tuqqsa, maca ɣef leqdic-is n yiḍ d wass.Tbedd ɣer yidis n tutlayt-is taqbaylit: Tin s yettmaslay wegdud-is Aqbayli. Tbedd ɣer yidis n wid ittnaɣen ɣef yidles-nnsen di teswiɛt n lḥers, terna-yasen-d lhiba d agi di tmurt neɣ akin i ugemmaḍ. Tbedd ɣer yidis n igujilen d imeɣban wid iqedcen ur ɣelten d wid ur nessin ass amellal, acku tɣuc laẓ, tamḥeqranit, tekreh lbaṭel d uzaglu.
Tameṭṭut taqbaylit d tameɣnast n yal ass, d tameɣnast n yal tamentilt tuɣdimt. Tbedd ɣer yidis n wergaz-is d mmi-s. Tbedd ɣer yidis n yelli-s akked wuletma-s, tewwet akken ad sɛun izerfan-nsent. Kra n win yesnen tameṭṭut taqbaylit iwhem di lḥala i deg tedder, deg lawan i deg tilawin ur nesɛi azal ddrent am tgellidin di ssrayat kesbent acḥal d adrim.Tameṭṭut taqbaylit tedder deg uxxam aqdim yebnan s tumlilt d weblaṭ. Tameṭṭut taqbaylit d tigellilt n wedrim, maca d tigellidt n yiseɣ d tlelli.
Tamurt n yeqbayliyen tuḥwaǧ tilawin am ti, akken ad snernint tutlayt d yidles, akken ad beddent ɣer yidis n wid yennumen lmerta ad ssifsent fell-asen.


text: Kabyle(i) 1 Kra n wid yumnen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, uɣalen d arraw n Ṛebbi; daɣen wid iḥemmlen Baba Ṛebbi, ḥemmlen ula d arraw-is. 2 Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is. 3 Axaṭer ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara, 4 axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa. 5 Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi. 6 Ɛisa Lmasiḥ, d win akken i d-yusan ɣer ddunit s waman d idammen, mačči kan s waman n weɣḍas-is lameɛna s waman akk-d idammen-is yuzzlen mi gemmut fell-aneɣ; yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i d-icehden fell-as axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n tideț. 9 Ma yella cchada n yemdanen tețwaqbel, cchada n Sidi Ṛebbi tugar tin n yemdanen; axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-icehden ɣef Mmi-s. 10 Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s. 11 Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella. 12 Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi yesɛa tudert; win ur numin ara s Mmi-s n Ṛebbi ur yesɛi ara tudert. 13 Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi. 14 Tura atah lețkal i nesɛa ɣuṛ-es : ma nessuter-as kra yellan di lebɣi-s, yețḥessis-aɣ-d; 15 ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d. 16 Ma yella win yeẓran gma-s yedneb yili ddnub-is ur yețțawi ara ɣer lmut, ilaq ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a s-d-yefk tudert; nniɣ-ed ayagi ɣef wid ixeddmen ddnub ur nețțawi ara ɣer lmut. Yella ddnub yețțawin ɣer lmut lameɛna mačči ɣef wid ixeddmen ddnub-agi i wen-d-nniɣ aț-țedɛum. 17 Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut. 18 Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal. 19 Neẓra belli d arraw n Sidi Ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum. 20 Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun. 21 Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.


text:
Ur nezmir ara ad d-nemmeslay ɣef imeɣnasen iqbayliyen ma ur d nebdir ara Waeli Bennay iqedcen aṭas deg umussu aɣelnaw akked d umussu amaziɣ. Ilul deg taddart n Leğemea n Sahariğ deg Tizi Wezzu ass n 26 tuber 1917, sawalen-as e Waeli n yisehnunen, yekker-d deg yiwet n twacult d tigellilt, yeğğa taddart-is akken d amazyan akken ad nadi ɣef uxeddim syin yekcem ɣer unnar n asertan di leemr-is 15 iseggasen. Waeli Bennay yella d ameɣnas aɣelnazri. D amekdi n ukabar n uɣref azzayri taceɣlit-is d ameggi n usemlil gar tmurt n Iqbayliyen akked tenmehla n ukabar. Yella gar wid yessuturen i ueeddi ɣer umennuɣ aserdasi. Yeqdec i tuddsu tusligt imi ijemmee-d idrimen akked d imrigen. Imi Waeli Bennay d amaziɣ aɣelnazri iban-d umgired gar-as akked tenmehla n ukabar, d aya i as-d-yeglan s unekcum-is ɣer lḥebs. Waeli Bennay d yiwen gar imezwura i iqedcen aṭas ɣef tmaziɣt deg talit n temhersa tafransist, yessuter ad tili tmurt n iqbayliyen d yiwet, ulac tameqqrant ulac temaẓyant, yennuɣ ɣef lezzayer tazzayrit, s lmendad-is llan-d aṭas n yinjmueen ɣef uzayer(statut) n tmaziɣt deg lezzayer n uzekka. Deg useggas n 1949 tella-d tezɣent n tmaziɣt (crise berberiste), anda ṭṭfen akk imeɣnasen n tmurt n iqbayliyen ɣer lhebs imi i asen-sbuben asnulfu n ukabar n weɣref Aqbayli (PPK), Waeli Bennay yettwaṭṭef Yer lḥebs deg usegres n wahran, asmi iteddu ad yezger ɣer Fransa ad ieiwen Eli Yehya Racid i yellan d aeeggal n tfidiralit n Fransa mgal taseqqamut talemmast. Asmi yella Weeli Bennay di lhebs yura yiwet tebrat i yemdukal-is, ieeggalen n ukabar n weɣref azzayri fehmen belli tella yiwet n tuddsa tufirt qqaren-as: “amussu agrawal amaziɣ”. Asmi id-yeffeɣ seg lhebs ikemmel leqdic-is asertan alami yettwanɣa ass 13 furar 1957 di Leğemea n Sahariğ. L. LILA
Ur nezmir ara ad d-nemmeslay ɣef imeɣnasen iqbayliyen ma ur d nebdir ara Waeli Bennay iqedcen aṭas deg umussu aɣelnaw akked d umussu amaziɣ. Ilul deg taddart n Leğemea n Sahariğ deg Tizi Wezzu ass n 26 tuber 1917, sawalen-as e Waeli n yisehnunen, yekker-d deg yiwet n twacult d tigellilt, yeğğa taddart-is akken d amazyan akken ad nadi ɣef uxeddim syin yekcem ɣer unnar n asertan di leemr-is 15 iseggasen.
Waeli Bennay yella d ameɣnas aɣelnazri. D amekdi n ukabar n uɣref azzayri taceɣlit-is d ameggi n usemlil gar tmurt n Iqbayliyen akked tenmehla n ukabar. Yella gar wid yessuturen i ueeddi ɣer umennuɣ aserdasi. Yeqdec i tuddsu tusligt imi ijemmee-d idrimen akked d imrigen. Imi Waeli Bennay d amaziɣ aɣelnazri iban-d umgired gar-as akked tenmehla n ukabar, d aya i as-d-yeglan s unekcum-is ɣer lḥebs.
Waeli Bennay d yiwen gar imezwura i iqedcen aṭas ɣef tmaziɣt deg talit n temhersa tafransist, yessuter ad tili tmurt n iqbayliyen d yiwet, ulac tameqqrant ulac temaẓyant, yennuɣ ɣef lezzayer tazzayrit, s lmendad-is llan-d aṭas n yinjmueen ɣef uzayer(statut) n tmaziɣt deg lezzayer n uzekka.
Deg useggas n 1949 tella-d tezɣent n tmaziɣt (crise berberiste), anda ṭṭfen akk imeɣnasen n tmurt n iqbayliyen ɣer lhebs imi i asen-sbuben asnulfu n ukabar n weɣref Aqbayli (PPK), Waeli Bennay yettwaṭṭef Yer lḥebs deg usegres n wahran, asmi iteddu ad yezger ɣer Fransa ad ieiwen Eli Yehya Racid i yellan d aeeggal n tfidiralit n Fransa mgal taseqqamut talemmast. Asmi yella Weeli Bennay di lhebs yura yiwet tebrat i yemdukal-is, ieeggalen n ukabar n weɣref azzayri fehmen belli tella yiwet n tuddsa tufirt qqaren-as: “amussu agrawal amaziɣ”. Asmi id-yeffeɣ seg lhebs ikemmel leqdic-is asertan alami yettwanɣa ass 13 furar 1957 di Leğemea n Sahariğ.
L. LILA


text:
Ugar n 200 n imesbaniyen ttwanɣan, ttwaḍegren deg wasif n "la seine" sɣur iɣallen n laman n Maurice Papan. 49 iseggasen i yezrin, aṭas n yemdanen ur zrin d acu yeḍran d yeɣriben di tlemmast n "paris". Fṛanṣa tugi a ttesteɛref s uxeṣṣar yeḍran ass-nni n 17 ṭuber 1961. Aṭas n yemdanen ur zrin acemma fell-as, bɣan ad ɣbun later-is. Ttwanɣan yergazen, i dyekren nnan-d: "ffuden tilelli". Ayen yeḍran di tlemmast n "paris" d ayen ur iqebbel walaɣ n wemdan . 17 ṭuber ismektay-d udem i s-yeqqubel wemdan taswiɛt. D acu i d iswi-nnsen ? Nutni nnuɣen akken ad tili tlelli. Γlin yergazen war afran. Tamesbanit i deg yettekka Uqbayli s wul d tasa, yemmut netta u yessarem ad yidir mmi-s di tlelli ! Aqbayli yessarem ad ad tecfu tmurt ɣef idamen-is yuzlen. Maca ass-a ma akken izrin 49 iseggasen ɣef ass-nni, nettwali Aqbayli-nni i yseblen iman-is i rrṣaṣ rran-t di ṭṭerf. Aqbayli-nni i iqublen imsulta n Maurice Papan yenṭer ass-a zdat n temḥeqranit n udabu amesbaṭli. Ugin ad as-slen i Weqbali yessuturen tilelli-s. Ass-a A qbayli yegred tiɣri i kra n win yumnen s tlelli, akken ad d-ibedd ɣer yidis-is. Tilelli ur tettili ma yella rran sṛima ɣef weɣref aqbayli.
Ugar n 200 n imesbaniyen ttwanɣan, ttwaḍegren deg wasif n "la seine" sɣur iɣallen n laman n Maurice Papan. 49 iseggasen i yezrin, aṭas n yemdanen ur zrin d acu yeḍran d yeɣriben di tlemmast n "paris".
Fṛanṣa tugi a ttesteɛref s uxeṣṣar yeḍran ass-nni n 17 ṭuber 1961. Aṭas n yemdanen ur zrin acemma fell-as, bɣan ad ɣbun later-is. Ttwanɣan yergazen, i dyekren nnan-d: "ffuden tilelli". Ayen yeḍran di tlemmast n "paris" d ayen ur iqebbel walaɣ n wemdan . 17 ṭuber ismektay-d udem i s-yeqqubel wemdan taswiɛt. D acu i d iswi-nnsen ? Nutni nnuɣen akken ad tili tlelli.
Γlin yergazen war afran. Tamesbanit i deg yettekka Uqbayli s wul d tasa, yemmut netta u yessarem ad yidir mmi-s di tlelli ! Aqbayli yessarem ad ad tecfu tmurt ɣef idamen-is yuzlen.
Maca ass-a ma akken izrin 49 iseggasen ɣef ass-nni, nettwali Aqbayli-nni i yseblen iman-is i rrṣaṣ rran-t di ṭṭerf. Aqbayli-nni i iqublen imsulta n Maurice Papan yenṭer ass-a zdat n temḥeqranit n udabu amesbaṭli.
Ugin ad as-slen i Weqbali yessuturen tilelli-s. Ass-a A qbayli yegred tiɣri i kra n win yumnen s tlelli, akken ad d-ibedd ɣer yidis-is. Tilelli ur tettili ma yella rran sṛima ɣef weɣref aqbayli.


text:
S ddɣel i qublen yiɣallen n teɣlist n udabu amesbaṭli agraw n Yiqbayliyen i d-yennan ala i ucaṛee n 32 yilmeẓyen s ssebba n tefranin n Mayu yezrin.
Iqbayliyen ttuqublen s lkeṛh deg ugraw-agi xas akken d azref i ten-id-yessemlalen akken ad ilin ɣer tayet n watmaten-nsen ara ieeddin di ccṛee.
Tiyitiwin n udebbuz glant-d s ujraḥ n ddeqs n yimdanen akked tuṭṭfa n 4 yiɣeṛman (Madjid BACHOUCHE, Sofiane BOUATTA, Slimane BERKANE akked Farid DJILI).
Amussu i Ufraniman n Tmurt n Yiqbayliyen akked Uzeṭṭa n Unabaḍ Ueḍil wwten-d deg urkaḍ n yizerfan n umdan di Tmurt n Yiqbayliyen, dɣa gren tiɣṛi i tuddsiwin n yizerfan n umdan yellan deg umaḍal akken ad yeḥbes urkaḍ n Yiqbayliyen.
S ddɣel i qublen yiɣallen n teɣlist n udabu amesbaṭli agraw n Yiqbayliyen i d-yennan ala i ucaṛee n 32 yilmeẓyen s ssebba n tefranin n Mayu yezrin.


text:
Yennayer d azamul n tnekkit i wid mazal ṭṭfen deg wansayen d-ǧǧan imezwura. Ur ṭṭuqten ara yizamulen t-yecban di tegnit i deg d-negra, neɣ ma llan, a ten-id-naf ur sen-yettunefk ara wazal i uklalen. Ssebbat i ɣ-yeǧǧan nettbin-d ass-a amzun nekka-d mgal agama ṭṭuqtent, imi akka i tt-ira umecwar d-nelḥa deg umezruy. ‘Tikwin’ nneɣ ɣer temsalt n tnekkit n melmi-tt kan, maca daɣen ddeqs i nezzi nenneḍ seg yimir-en. Γas akken, ass-a abrid labud neeqel-it, d win i deg lḥan yelmeẓyen n tseddawiyin n Tmurt ass-agi umenzu n Yennayer. Annect bɣun nudan ad ḥewṣen tisutwin d-yettnekkaren, anect bɣun sslemden-asen taɛrabt di lakulat d tesdawiyin, anect bɣun ččuren-asen iɣmisen d wallalen n telɣut d ttikerkas n tesnakta taɛrabt tasnislemt…tuffɣa-nnsen ɣer iberdan akken a d-suɣen: “NEBΓA A NIDIR S TNEKKIT NNEΓ DEG WAYLA NNEΓ”, d abeqqa i yal wid ur negzi d akken tikli n wemdan ɣer tlelli-s yiwen ur tt-iḥebbes. Win yukin s tnekkit-is, yessaɛezzay izamulen n tnekkit-nni. Tutlayt taqbaylit i d-yeqqimen d ttinigit, d ttamuddurt i d assaɣ nneɣ agejdan d yiẓuran. Ihi deg webrid n tikwin, yessefk ass-a a tt-neḥrez ma nra a neṭṭef di tnekkit-nneɣ, a tt-nesseqdec di yal annar n tmeddurt ma nra ur nettidir ara ddaw tacḍaḍt n wiyaḍ. Tiɣri umussu n Timanit i weɣref aqbayli i lmend n useqdec n tutlayt taqbaylit di yal annar n tmeddurt d ayen yettaken asirem i tlalit nneɣ tis snat. Akken d-nenna, ssebat i ɣ-yeǧǧan di tegnit i deg nella ṭṭuqtent, maca tin i ɣ-tent-imekknen ugar d ttutlayt i nettawi deg yimawen kan war ma nura-tt. Anect i neqqim d ilelliyen, nedder s wansayen nneɣ deg unagraw nneɣ ulac deg-s n uɣilif; maca tameddurt deg umaḍal n wass-a i wumi ttwakksent tlisa s wallalen imaynuten n telɣut ur tesɛi aḥebber! Ihi am nekni am iɣerfan umaḍal, tewwi-d a nidir s tnekkit nneɣ d ttutlayt nneɣ akken yiwen ur ɣ-irekkeḍ. Iswi agejdan n weɣmis nneɣ s teqbaylit d anegmu n tutlayt nneɣ s webrid agi n telɣut imi aɣmis d allal i yess nezmer a nemmeslay ɣef yal annar n tmeddurt. Tin ɣer-s, imi akken neẓra taɣuri fessuset ɣef tira, nessaram ad yili daɣen d allal i deg ara izmiren ad lemden yeqbayliyen tira n tutlayt nnsen. Dɣa nwala d akken qqlen kra ttarun segmi i d-yennulfa facebook! Ugar n waya, nettheyyi-d timsirin ara yilin deg weḥric “Tutlayt” akk d yeḍriṣen d tidiwenniyin n imussnawen n wannar-a. Ihi rezzu-d ɣer tamurt.info ay Aqbayli i wakken a teɣɣareḍ u a tettaruḍ tutlayt-ik! Yennayer-ik d ameggaz!
Yennayer d azamul n tnekkit i wid mazal ṭṭfen deg wansayen d-ǧǧan imezwura. Ur ṭṭuqten ara yizamulen t-yecban di tegnit i deg d-negra, neɣ ma llan, a ten-id-naf ur sen-yettunefk ara wazal i uklalen. Ssebbat i ɣ-yeǧǧan nettbin-d ass-a amzun nekka-d mgal agama ṭṭuqtent, imi akka i tt-ira umecwar d-nelḥa deg umezruy. ‘Tikwin’ nneɣ ɣer temsalt n tnekkit n melmi-tt kan, maca daɣen ddeqs i nezzi nenneḍ seg yimir-en. Γas akken, ass-a abrid labud neeqel-it, d win i deg lḥan yelmeẓyen n tseddawiyin n Tmurt ass-agi umenzu n Yennayer. Annect bɣun nudan ad ḥewṣen tisutwin d-yettnekkaren, anect bɣun sslemden-asen taɛrabt di lakulat d tesdawiyin, anect bɣun ččuren-asen iɣmisen d wallalen n telɣut d ttikerkas n tesnakta taɛrabt tasnislemt…tuffɣa-nnsen ɣer iberdan akken a d-suɣen: “NEBΓA A NIDIR S TNEKKIT NNEΓ DEG WAYLA NNEΓ”, d abeqqa i yal wid ur negzi d akken tikli n wemdan ɣer tlelli-s yiwen ur tt-iḥebbes.
Win yukin s tnekkit-is, yessaɛezzay izamulen n tnekkit-nni. Tutlayt taqbaylit i d-yeqqimen d ttinigit, d ttamuddurt i d assaɣ nneɣ agejdan d yiẓuran. Ihi deg webrid n tikwin, yessefk ass-a a tt-neḥrez ma nra a neṭṭef di tnekkit-nneɣ, a tt-nesseqdec di yal annar n tmeddurt ma nra ur nettidir ara ddaw tacḍaḍt n wiyaḍ. Tiɣri umussu n Timanit i weɣref aqbayli i lmend n useqdec n tutlayt taqbaylit di yal annar n tmeddurt d ayen yettaken asirem i tlalit nneɣ tis snat. Akken d-nenna, ssebat i ɣ-yeǧǧan di tegnit i deg nella ṭṭuqtent, maca tin i ɣ-tent-imekknen ugar d ttutlayt i nettawi deg yimawen kan war ma nura-tt. Anect i neqqim d ilelliyen, nedder s wansayen nneɣ deg unagraw nneɣ ulac deg-s n uɣilif; maca tameddurt deg umaḍal n wass-a i wumi ttwakksent tlisa s wallalen imaynuten n telɣut ur tesɛi aḥebber! Ihi am nekni am iɣerfan umaḍal, tewwi-d a nidir s tnekkit nneɣ d ttutlayt nneɣ akken yiwen ur ɣ-irekkeḍ.
Iswi agejdan n weɣmis nneɣ s teqbaylit d anegmu n tutlayt nneɣ s webrid agi n telɣut imi aɣmis d allal i yess nezmer a nemmeslay ɣef yal annar n tmeddurt. Tin ɣer-s, imi akken neẓra taɣuri fessuset ɣef tira, nessaram ad yili daɣen d allal i deg ara izmiren ad lemden yeqbayliyen tira n tutlayt nnsen. Dɣa nwala d akken qqlen kra ttarun segmi i d-yennulfa facebook! Ugar n waya, nettheyyi-d timsirin ara yilin deg weḥric “Tutlayt” akk d yeḍriṣen d tidiwenniyin n imussnawen n wannar-a. Ihi rezzu-d ɣer tamurt.info ay Aqbayli i wakken a teɣɣareḍ u a tettaruḍ tutlayt-ik! Yennayer-ik d ameggaz!