text: TIṢERRIḤT TAGRAGHLANT IZERFAN N WEMDAN Yesbudan d yesse ran deg wegraw amatu seg use ti-s 217 A. (III) di 10 dujember 1948 ANAKCHAM Imi asmussen n lḥwerma i ttalasen akkw yâggalen n twachult talsawt d yizerfan n sen yemsawan, d nitni i d llsas n tlelli, taghdemt akkw d- tifrat deg wmadal (di ddunit). Imi kra n widn nesmussun ara izerfan n wemdan d widn iḥeqqren s lkhwedm n lewḥuch yesserfayen tamsakwit n talsa akkw d- tlilin umadal and'ara hedren u and'ara yamnen yemdanen s tlelli idg ur yelli la aseṛheb la lmizirya, d nettat i d asirem âlayan n wemdan. Imi tebbwi - dd nnig kra yellan ad ttuḥudden izerfan n wemdan s nnidam azerfan i wakkn ur yettuḥerrs ara wemdan di taggara alamma yughal d amnafeg ḍadd temḥeqranit akkw d unaghur. Imi yessefk ad tennerni tegmi d wassaghen n tmidwa d lemḥibba gar yeghlanen. Imi di lqanun izerfan n wemdan imudan n ledjnas yedduklen berrḥen i tikkelt tajḍidt laman n sen deg zerfan ilsasiyen n wemdan di ccherf akkw d wazal n bnadem di tugdut izerfan n tulawin d yergazen u berrḥen belli qeṣden ad snernin aqeddem amgarwan u ad sbed'den tigwnatin timenyafin n tudert di tlelli yettimghuren. Imi, timura yetteskin di ledjnas yedduklen lezment iman n sent ad myallent (ad mmâwanent) i wakken ad demnent nitenti d-tuddsa n ledjnas yedduklen, di mkull timura leqder aheqqani izerfan n wemdan akkw tlella tilsasiyin. Imi afham amechruk n tlella d yizerfan agi degs lqima tameqwrant i wakken ad uqment leqder tmura leqder i lâhd n sent. Tajmâit tamatawt Tberreḥ belli tiṣerriḥt agi tagraghlant izerfan n wemdan d anawad amechruk igher ssaramen imudan d yeghlanen akken ma llan i wakken akkw yemdanen d yâggaln n temgarwa i glan (i ges an) dima tiṣerriḥt agi di lbal n sen, ad skhedmen akkw lmedjhud n sen, s leqraya d ttṛebga i wakkn ad senernin aqader n tlella d yizerfan agi u ad demnen s ttawilat idd iteddun s lâqel, (wa deffir wa) deg wennar aghelnaw d ugraghlan asmussen d usnefḍes igraghlanen iḥeqqaniyen gar imezdaghen n ddulat tâggalin s timmad n sent nagh gar yimezdaghen n tmizar i gellan ddaw lhwekm n sent aghedman. Tamadda 1: Imdanen, akken ma llan ttlalen d ilelliyen msawan di lḥweṛma d yizerfan- ghur sen tamsakwit d lâquel u yessefk ad-tili tegmatt gar asen. Tamadda 2: Kull yiwen ghur-s lḥeqq ad ighellat tilella d yizerfan idd yeddan di tṣerriḥt agi bla tarayit idd yettasen si cchetla, d llun, d ldjens d tutlait, d ddin d ṛṛay asiyasi nagh ṛṛay iḍen i gerzan lasl aghelnaw, tamgarwa, aila talalit nagh liḥala n iḍen yehwa yas d argaz nagh d-tameṭ̣ṭut. Rnu gher-s, ur ilaq ara ad-tili trayit yebnan ghef liḥala tasiyasit, taghedmawt nagh tagraghlant n tmurt nagh n temnadt ideg yezdegh wemdan yehwa yas tella tmurt agi nagh temnadt agi d- talellit nagh ddaw lewkala, nagh ur tehkim ara deg yiman is nagh ur tekmil ara tlelli ines. Tamadda 3: Kull amdan ghur es lḥeqq n tudert, tilelli d laman ghef timmad is. Tamadda 4: Ur ilaqar a ad yughal wemdan d akli nagh d aqeddach n wemdan iden. Tasakla d uzenzi n waklan ttuḥeṛṛmen maḍi. Tamadda 5: Ur ilaqara ad yettuselleṭ ghef umdan uâqeb nagh ssikis d- teghriwin yesnughbuyen, itekksen fell as sser. Tamadda 6: Ang'is yehwa yili wemdan, ghur s lḥeqq ad yettwag leqder i timmadit is taghedmawt. Tamadda 7: Akkw indamen msawan zdat lqanun u ghur sen lḥeqq bla afraz i wakkn atn iḥudd lqanun - ghur sen irkwelli lḥeqq i uḥuddu, akken ma llan ḍedd tarayit ur nwufq ara tiṣerriḥt agi. Tamadda 8: Kull amdan ghur-s lḥeqq ad ichetki i tnehkamin tighelnawin yettuk'ellfen i wakkn ad fkent lḥeqq ḍedd tneḥyafin ur nettqadar ara izerfan ilsasiyen is yettak udustur d lqanun. Tamadda 9: Ula d yiwen ur yezmir ad yettwaṭṭef, nagh ad yettwaḥbes nagh ad yet twanfu s ldjur. Tamadda 10: Kull amdan ghur-s lḥeqq ad-tâddi tluft is zdat tnehkamt, âinani, bla tneḥyaft i wakkn ad - tseyyi ma seḥḥant telzimin is d yizerfan is nagh ma d-tidett wayn - idd gren fell as deg wennar n lâqubat. Tamadda 11: 1. Kra n win yettutéhmen s ssiya ad yettwaḥseb d imzekki alama yettuṣeḥḥeh s lâdel ddenb idd gren fell as, âinani, zdat tnaḥkamt and'ara yettwadmen akkw wayn i glaqen i uḥuddu ines. 2. Ula d yiwen ur yettwaḥkam ara fell as ma yekh dem kra n ssiya yettuḥeṛṛmen nagh ma iferreṭ di kra iwudjben fell as ma yella di tallit ni ayn idd gren fell as ur ikhulfara lqanun aghelnaw nagh agraghlan, yerna lâquba ur d as-dd yettak ara ad - tagwar tin is i gḥekkm lqanun di tallit ideg teḍra ssiya. Tamadda 12: Ur yezmir ḥedd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan, di twachult is; deg wekkham is, timuzniwin is nagh ad yessims lḥwerma-s d nnif is; kull amdan ghur-s lḥeqq at iḥudd lqanun si tiytiwin yechban tigi. Tamadda 13: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yelḥu s tlelli u ad yekhtir tanezdught di tmurt is. 2. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yeffegh si yall tamurt ghas d - tamurt is u ma yehwa yas yezmer ad yughal ghur es. Tamadda 14: 1. Ma yella yettwaḥṛes wemdan s ldjur, ghur-s lḥeqq ad yesdari iman is u ad ighellet lânaya n tmura iḍen. 2. Amâni ur d-as-dd tebbw ara ad ighellet lḥeqq agi ma yella yekhdem ssiya ikhulfen lqanun amechruk nagh ayn ur nwufq ara inawaḍen d yimenzayen n tmura yedduklen. Tamadda 15: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i tghelna is yehwan. 2. Ur d-as yettwakkes i yiwen s ldjur la taghelna ines la lḥeqq ubeddel n tghelna. Tamadda 16: 1. Mi geblegh weqchich nagh teqchicht, ghur sen lḥeqq ad zewdjen i wakkn ad bnum tawachult bla ma yettuqegged lḥeqq gi s cchetla, taghelna, nagh ddiyana msawan deg zerfen m'ara zewdjen, nad'am zewdjen nagh m'ara yefsekh zzwadj. 2. Ur yettili zzwady alamma s lebghi d umyeqbel ukmil n wergaz d- tmettut. 3. Tawachult d-tagwejdit talemmast n temgarwa, ghur-s lḥeqq att thudd temgarwa d ddula. Tamadda 17: 1. Amdan yehwa yas weḥd-es nagh d amezday ghur-s lḥeqq ad yekseb aila. 2. Yiwen ur yezmir ad yettuḥ̣eṛṛem seg waila-s. Tamadda 18: Kull amdan ghur-s lḥeqq i tlelli n tedmi, tamsakwit d ddiyana, lḥeqq agi tetteski deg-s tlelli ubeddel n ddiyana akkw d wayn is yettamen, wehd es nagh gar medden âinani nagh di sser, s uselmed s tegdimin, s wâbâd d umares n lemdaheb. Tamadda 19: Kull amdan ghur-s lḥeqq n tlelli di ṛṛay d lmenṭeq anda yetteski lḥeqq ubeggen n ṛṛay bla ma yettuchebbwel u daghen tebbwi yas-dd ad inadi, ad yeṭṭef, u ad yefser di yall tamurt isallen d- tedmiwin s yall ttawil n wenṭaq. Tamadda 20: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i unejmâ akkw d- tdukla di tifrat. 2. Yiwen ur yezmir ad yettuḥettem i wakken ad yetteski di tdukla. Tamadda 21: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski deg wselḥuy n temsal n bailek n tmurt is, ama netta s timmad is, nagh s win yekhtar d amtil is. 2. Kull amdan ghur-s lḥeqq amm netta am wiyad ad yettef amkan di lḥirfat n bailek n tmurt is. 3. Lirad umadan d nettat i d llsas n lhiba n lehkwem n bailek- yessefk add tban s tefrant zeddigen idg ara tteskin meddn irkwelli u ara yilin si lweqt aar wayeḍ̣ di tugdut d sser nagh s ttawil iḍen it yechban ara iḍemnen tilellli n tefrant. Tamadda 22: Kull amdan yetteskin di temgarwa ghur-s lḥeqq di laman amgarwan gqes den ad ikafi izerfan is isagrawen imgarwanen d yidelsanen imsefken i lḥweṛma d usegmi alelli n timmadit is s tejmilt n lmedjhud aghelnaw d umyalli agraghlan s wayn ara yembwafaqen netta d nniḍam d lerzaq n kull tamurt. Tamadda 23: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq i ikheddim ara yekhtir akkn is yehwa s cchurut n lâdel imsefṛaḥen ar'at iḍemmen ghef ticchumert. 2. Imdanen akken ma llan ghur sen lḥeqq bla tarayit i tjernanin yemsawan ghef ikheddimen yemsawen. 3. Kra n win ikheddmen ghur-s lḥeqq i tjernant taḥeqqit, timsefreḥt ar'as iḍemnen i netta d twachult is tudert iwufqen lḥweṛma n wemdan ara yettuk'emmlen ma yebgha lḥal, s kra n ttawil iden uḥuddu amgarwan. 4. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yessebded netta d wiyaḍ tidukliwin ikheddamen nagh ad icharek di tdukla ara iḥudden lmeslaha ines. Tamadda 24: Kull amdan ghur-s lḥeqq i rraha d- tukksa n lkhiq (d ugunfu) u ladgha di lḥedd iqebbel lâqel n lweqt ikheddim akkw di ttriḥ yettwakhelsen, si lewqt aar wayeḍ. Tamadda 25: 1. Kull amdam ghur-s lḥeqq i lmizan n tudert ar'at iqidden i ṭṭmana n tṣeḥiḥt is (n tezmert is), liser ines akkw d- twachult is, ladgha i isafarn n tuççit, llebsa, tanezdught, adawi timezgiwin (tijmilin) timgarwiyin ilaqen, ghur-s lḥeqq i ṭṭmana ma ur ikheddmara, ma yuḍen, ma yella d anâibu nagh d adjjal, nagh d awesran nagh kra n yimi ar d as ruḥent ttawilat n tudert ma yekka-dd waya nnig tezmert is; 2. Tiyemmatin d yigwerdan ghur sen lḥeqq i tallalt (lmâwna) d uḥuddu ikhsusiyen. Akkw igwerdan ilulen di zzwadj nagh beṛṛa n zzwadj ghur sen lḥeqq yemsawan di tussṛa (ṭṭmana) tamgarwant. Tamadda 26: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlaṣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit. Leqraya tamenzut d- tamelzumt, leqraya tatiqnit d uselmed n lhirfat yessefk ad ilin d imatawen, tabburt unekchum gher tlumdiwin tunnigin (âlayen) yessefk ad-tili s lâdel i meddn irkwelli ghef lehsab n wakken ẓewren. 2. Ttrebga yessefk ad- tessiweḍ ghr usefti n timmadit d usedjhed n leqder izerfan n wemdan akkw d tlella tilsasiyin, tebbwi-dd ad- tweṣṣi ghef usefhem d umsameh d lemhibba gar tmura akken ma llant d yimudan d ddiyanat i tuttfa n lehna. 3. Imawlan ghur sen lḥeqq d imezwura ad khtiren ṣṣenf n ttrebga ara fken i warraw n sen. Tamadda 27: 1. Kull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski ma yebgha di tmeddurt tadelsant n tmurt is, ad yestummen i lfenn (tazuri) akkw d tegmi n tussna d wayen idd ttaken n lfaida. 2. Kull amdan ghur-s lḥeqq uḥuddu n lfaida ines tanamkawt akkw d- tmaddawt idd yekkan seg wayn idd yesnulfa di tussna, di tmedyazt (tasekla) nagh di lfenn. Tamadda 28: Kull amdan ghur-s lḥeqq deg wennar amgarwan nagh deg wennar agraghlan i wakken ad yili nniḍam yechban izerfan akkw tlella idd yeddan di tṣerriḥt agi lfaida d unawaḍ n sen. Tamadda 29: 1. Amdan ghur-s lwadjeb i wegdud idg i gemken ala deg-s kan, unerni ukmil n timmadit is. 2. Deg wmares izerfan is d ughellet n tlella ines, kull yiwen ur ikennu ala ddaw leqyud i gerṣem lqanun wehd es i wakken ad yedmen asmussen d uqader izerfan d tlella n lghir is u daghen i wakken tisutriwin tighedmawin n wedyaz d nniḍam n bailek d liser amataw dit emgarwa tagdudant (tadimuqratit). 3. Izerfan akkw d- tlella yagi, is yehwan yili, ur zmirn ara ad ttumarsen ḍedd inawaḍen d ỵ̣imenzayen, n tmura yedduklen. Tamadda 30: Ur telli tmadda di tṣ̣errḥit agi i gzemren ad-tettwafhem d-tikchi n lḥeqq i ddulla, nagh i wegdud nagh i wemdan i wakkn ad khedmen kra nagh ad marsen igi i gqeṣden aḥuddu izerfan akkw d-tlella idd yeddan deg-s.


c: text/html

text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 25 Tuber 2013.
Ugar n 19 d times i ynedhen di tama n bgayet, adekar, leqser, amiẓur, kendira, tuǧa, suq latnin, taskeryutt, akfadu, cmini... Times-a tegla-d s waṭas n txeṣarin, tizemrin akked isekla n lfakya. Seg ass-nni n larebɛa 14 ctember ar wass-a times tečča ma drus nnig n 5000 igṭaren. Times tḥuza ula d timezduɣin tiqdimin di taddart n at ɛelwan di tam n ukfadu , tečča ula d tiẓgi d iḥarqan akked wakal n tfellaḥt... Wid i d-yusan ad sexsin times ɛusen kan ɣef yexxamen ittwazedɣen. Aṭas n wuli i yemmuten, sin yemdanen twajerḥen... Iban-ed tura d akken wid isendarayen times di tmurt yeqbayliyen eeddan tillas. Wid teena taluft ur d lhin ara d usexsi n tmes. Wissen ma (...)
Ussan-agi yezrin rzan-d yeedawen n ugama ɣer tẓegwa tiqbayliyin akken ad ssiɣen times. Times tuɣ deg waṭas n wadgen. Si Bgayet ɣer Tizi, anda tmuqleḍ d abbu. Tiseddarin n tezɣelt ulint, wwḍent tikwal ugar n 40°. Anda yedda wemdan “yerɣa” si tazwara n yulyu alami d tazwara n ɣuct, rɣan-t tẓegwa i d-yeggran. Ur yeqqim uzemmur, ur yeqqim wegrur…d usaɣur. Times-a tegla-d s twuɣa timeqranin, imi rɣan ula d ixxamen d wectal, ma d tizemrin atas i tečča. Ayen yessewhamen, tikwal, times tettet alama tensa weḥd-s. Ula ara d-xedmen imezdaɣ d imsexsayen. Ma d imesdurar n twaɣit, tmuqulen ayla-nsen yeddem-it wabu, nutni ur zmiren ad gen kra. Ula d abrid yegzem di kra n (...)
Tamurt-nneY tumes, terka seg ilefḍan d izuliYen. Tuddar-nni n Leqbayel yellan zik ttirriqent agummaḍ, ass-a uYalent ssdent seg wammus d ilefḍan. Γas ulamma tuddar zik gant allalen amek sizdigent tawennaṭ, tiliwa d wayen akk ideg ttidiren, tilufa–agi ur qqiment ara kan deg cbaḥa. Deg taddart n Tqerbuzt, tamnaṭ n Tubiret, akken d-yenna Rezak « azgen n taddart akk yuḍen imi asif ideg i Y-d-wwin aman n tissit iluY. » DYa netta snat n tikwal i iga aparasyun (opération) akken ad d-yekkes iẓra! Tagnit-a tessufeɣ-d ul n waṭas n yemdanen, am mas Lamara i d-yeswjden yiwen uṣenfar i wumi iga isem “I wakken Tamurt n Leqbayel ad tuɣal d tazedgant”. (...)
0 | 5
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Maca, xas akka, ayen id-iḍran di Fransa kra n smanat ayagi d uYmis Charlie Hebdo iveggen-d d akken xas âusen-ten, ḍefren-ten, macci d yiwen macci sin isen innesren. Yiwen seg utmaten Kwacci, Ssaâid, irza yagi ar Lyamen di 2011 u ilmed-d dinna amek (...)
I lmend n usfugel n yennayer « tawwurt n useggas », Axxam n Tmusni deg tɣiwant n At Yeḥya Musa di tam n Tizi-Wezzu deg tmurt n Yiqbayliyen, ihegga-d leqdic d ameqqran i tririt n wazal i wansay-a. Iɛeggalen n Uxxam n Tmusni fkan-d akk ayen yellan (...)
Azul Assegas ameggaz 2965 I tecbeḥ tmaɣra n Yennayer yid-wen, dagi di Berlin, ass-a 17/01/2015, imi i d-tussam s waṭas. Ansuf yes-wen, assegas ameggaz 2865. Bla ma sṭuqteɣ ameslay yid-wen, imi nekkni neẓra ansi i d-yeqqers Yennayer. Am akken (...)
Wa inna nettaru u nettaru akken d-nnan imusnawen nneY. Win seg-sen id-ittwadren aṭas d mas Cakir. Wiyaḍ, ini ggulen wa s Dda Lmu (wigi ahaqel cedhan-t kan!), wa s Kamal Uzerrad u kra diYen s Bahbuh Lahsen d ixef n ta mazip tt. Xarttum myal yiwen (...)
Tamurt-iw am tmura n medden irkelli, tesɛa ula d nettat ideɛɛacen-is ɣas akken ur cuban ara ɣer ideɛɛacen-nniḍen. Ɣur-neɣ ur tekksen ara iqerra, ur zellun ara si tmegraḍ; d immal-nsen kan i la neqqen. Ur yelli d adabu KAN i ineqqen idles akked tutlayt, d (...)
Lḥan yinelmaden n tseddawit n Bgayet ass-a, d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE). Liḥala i deg ttidiren yinelmaden, mačči d ayen ara ten-yessusmen imi sbegnen-d lɣiḍ akked yibeddi-nsen mgal ddel i tebɣa ad sen-terr tedbelt (...)
S ddɣel i qublen yiɣallen n teɣlist n udabu amesbaṭli agraw n Yiqbayliyen i d-yennan ala i ucaṛee n 32 yilmeẓyen s ssebba n tefranin n Mayu yezrin. Iqbayliyen ttuqublen s lkeṛh deg ugraw-agi xas akken d azref i ten-id-yessemlalen akken ad ilin ɣer (...)
Ad yili mass Feṛḥat At Seid "aselway n Unabaḍ Ueḍil Aqbayli" d inebgi n ugraw n yineɣmasen Club de la Presse : Nord - Pas De Calais n Fṛansa, ass n 11 Nunember-agi si 19 ar 21 akken ad d-yawi awal ɣef udlis-ines "La France Ya-t-elle perdre l’Afrique ?" (...)
Anwa asekkil s wayes ara tettwaru Tmaziɣt ? I lmend n tektiwin i d-yeffYen deg usarag i yesdukklen ImaziYen Iqbayliyen, nenna tura abrid Yer tira d uselmed n TmaziYt di tutlayin-is s umata dayen ibanen. Ur nettuYal ara Yer deffir. Acku, wid yuYen (...)
Akken yettuṛaǧu deg wussan yezrin, yebda ass-a uḥbas n tɣuṛi di tseddawit n Bgayet. Tiɣṛi n yinelmaden tella-d s sin yigrawen dduṛt ieeddan daxel tseddawit, rnu ɣeṛ-s abellee n usečču n tnezduɣin iḍelli. Inelmaden gezmen-tt di ṛṛay akken ur ttsusumen ara (...)
Ar tama n tmekṛḍit n Targa Uzemmur i nnejmaeen yinelmaden n tseddawit n Bgayet taṣebḥit-agi d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE). CLE yessawel-d i ugraw-agi akken ad d-yessebgen liḥala i tewweḍ ɣuṛ-s tseddawit n Bgayet ladɣa (...)
Tuɣal tejmilt iḍ n 2 Nunember di tseddawit n Bgayet i unelmad Aqbayli Kamal Amẓal yettwanɣan s ufus n leɣdeṛ isneslem ass yecban 2 Nunember deg useggas n 1982. Inelmaden Iqbayliyen ceelen ticemmuein i lmend n usmekti uɣuṛ i d-yessawel Useqqamu Asdawan (...)
Tabrat USIREM I tarwa n tmurt-iw yemlalen ass-a (31.10.2014) di Taddart At Weevan Tamezwarut, sureft-iyi ur zmireɣ ara ad iliɣ gar-awen. D acu kan, aqli-yi yid-wen s wul-iw d wallaɣ-iw! Ssarameɣ seg temlilit-a ad d-yeffeɣ wayen yelhan i (...)
Samir d yiwen n yilemzi d ameɣnas n teqbaylit, seg taddart n At mellul, taɣiwant n Tici (Tichy), Bgayet, di tmurt n Yiqbayliyen. Ilul ass n 06 ctember 1981, yensa ass n 30 mayyu 2013. Immut deg tudert-is 32 n yiseggasen. Ssebba n lmut-is d yiwen n waṭṭan n diri id yettef deg tefsut taberkant n 2001, imi yettwaṭṭef sɣur iǧadarmiyen n lɛar, netta d semmus (5) n yimdukal-is, anda samir yečča tiyita tsawed-it ɣer lmut s daxel n uxxam n iǧadarmiyen. Lemmer mačči d yiwen n yimḍeber n tɣiwant n Tici i d-yekkren issexdem lḥers ɣef iǧadarmiyen-nni, tili nɣan-t ass-ni. Syin akkin, ceyyɛen-t ɣer sbiṭar n uweqqas, ackuyenṭer. Imejjayen n uweqqas ur as zmiren ara. (...)
Tamurt : D anwa-t Ɛmiruc Amwanes? Ɛmiruc Amwanes, d yiwen n yilemẓi gar yilmeẓyen n Tmurt n Yiqbayliyen, nedder tudert n umsedrar am nekkni dɣa am tuget n yimesdurar-nneɣ. Win i iyi-cban, kkreɣ-d deg tallit anda ilmeẓyen cudden ɣer taluft n tmagit, d umennuɣ ɣef yidles-nneɣ. Ɛmiruc Amwanes d yiwen iḥemmlen tasekla abeɛda tagi-nneɣ. Nḥemmel tamedyazt yessawalen i wallaɣ, ufiɣ-d iman-iw d amedyaz yesseḥbibiren amek ara nessiweḍ tamedyazt-nneɣ ɣer unnar n tegraɣlanit ama seg tama n yisental ama seg tama n tifulka d tudyizt. Tamurt : Amek almi i d-ufiḍ iman-ik deg ubrid-agi n tewsit, neɣ ṣṣenf-agi n “ṣlam”. Ma yella nmuqel ad naf belli ur yelli ara di tmetti (...)
Sfenǧeq yettrefrif, teṭṭef amḍiq-is ɣer yedlisen n tmura n medden. Annect-a mačči di tmura n tmazɣa iyeḍra,maca di tmurt n Lalman. (Rheinlandpfälzer Buchmesse (16.18. maggu 2014 di Mainz). Massa Donata Kinzelbach anida tedda tettawa tikest tamaziɣt. S wannect-a tra ad tini: „aql-yi yidwen ay Izwawen/Imaziɣen icerwen tidi ɣef izerfan-nwen isertiyen“. Nettat tessufuɣ-d di tmurt n Lalman idlisen n imura n tmura n tmazɣa s tutlayt talmant. Ssarameɣ ad agten Yezwawen (Tizwawin) yumnen s yiman-nsen d aɣref illan am iɣerfan n tmura nniḍen. Yessefk a nessiweḍ kra n wass a nesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit. A wi yufan di yal taddart n tmurt-nneɣ ad (...)
01/06 - 20:25 : ɣurwat ay atmaten ad tettum wid yeɣlin fella-neɣ
(0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 2310)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Leḥsab, tesneḍ kan ad tḥesbeḍ Yer ssin, tezgiḍ tḥeṣleḍ ger sin ( iceṛqiyen d iYeṛbiyen ); teḍṛa yid-k am uYanim‑nni yellan Yef yiri n wassif, ma isuḍ-d waḍu acarqi ad teknuḍ, yerna ad tseffireḍ, ma iṣuḍ-d uYaṛbi ad teknuḍ yerna ad tseffireḍ daYen. Mi teeyiḍ, ad teggaleḍ ur tekniḍ dYa ad terẓeḍ. Tettgalaḍ ar temteḍ Yef tutlayt-ik, kečč ur tezmireḍ ara ula ad tidireḍ fell-as, tetteeggiḍeḍ, tleḥḥuḍ, tcennuḍ Yef tutlayt-ik kečč wisen ma yella tesneḍ ad tt-taruḍ. Tettnadiḍ Yef tegmatt tYilleḍ d nettat i d ddwa n lhemm-ik, neY d tifrat i d lhem-ik, mi itt-tufiḍ ak-tebḍu kteṛ n beṭṭu‑nni i k-yettbuddu weedaw-ik. Tḥemmleḍ mi ara k-cuffen aqenduṛ, aqenduṛ-ik yezga yeddem-it waḍu, s ucuffu uqendduṛ i k-ttafen abrid, abrid-ik wissen ma yella yessufuY? Tessexdameḍ tutlayin‑nniḍen, tutlayt-ik tugiḍ-tt, teqqareḍ nnif d nek i d bab-is, tirrugza d nek i d imawlan-is, mmel-iyi-d anwa i la yettmeslayen tutlayt-ik nnig-k , akken tettmeslayeḍ tid‑nniḍen, mliyi-d ma tesneḍ ad tt-taruḍ neY tebYiḍ-tt kan i lhem? Ad temmteḍ isem ur t-kettbeḍ, tedreḍ d agujil, ad temteḍ d amengur ! ImseYret aYelnaw i tcennuḍ wissen ma yettmeslay fell-ak. Mi i d ak-d‑nnan isem-ik muqel di nnekwa ik-d-fkan ahat deg-s ad tafeḍ iman-ik ! Isem i d ak-fkan werǧin yeffiY fell-ak, ma yella d win tebYiḍ wissen ma d-yilli yiwwas d ayla-k. S wacu i tettzuxxuḍ ass-a, s cna d tmucuha ! Tutlayt-ik teǧǧiḍ-tt di timawit (deg imi) teqqareḍ tutlayt tebna Yef wawal, awal mi d-yefeY yeddem-it waḍu. Ma yella tecfiḍ ay aqbayli Yef win i k-yenna-n " Win yebYan tamaziYt ad yissin tira-s ", kečč tesliḍ-as tenniḍ " Nessen abrid nexḍa-yas ". Anida-k ? Ma telliḍ s tidett ? AyYeṛ ur telliḍ ara am kečč am medden ?
Leḥsab, tesneḍ kan ad tḥesbeḍ Yer ssin, tezgiḍ tḥeṣleḍ ger sin ( iceṛqiyen d iYeṛbiyen ); teḍṛa yid-k am uYanim‑nni yellan Yef yiri n wassif, ma isuḍ-d waḍu acarqi ad teknuḍ, yerna ad tseffireḍ, ma iṣuḍ-d uYaṛbi ad teknuḍ yerna ad tseffireḍ daYen. Mi teeyiḍ, ad teggaleḍ ur tekniḍ dYa ad terẓeḍ.
Tettgalaḍ ar temteḍ Yef tutlayt-ik, kečč ur tezmireḍ ara ula ad tidireḍ fell-as, tetteeggiḍeḍ, tleḥḥuḍ, tcennuḍ Yef tutlayt-ik kečč wisen ma yella tesneḍ ad tt-taruḍ. Tettnadiḍ Yef tegmatt tYilleḍ d nettat i d ddwa n lhemm-ik, neY d tifrat i d lhem-ik, mi itt-tufiḍ ak-tebḍu kteṛ n beṭṭu‑nni i k-yettbuddu weedaw-ik. Tḥemmleḍ mi ara k-cuffen aqenduṛ, aqenduṛ-ik yezga yeddem-it waḍu, s ucuffu uqendduṛ i k-ttafen abrid, abrid-ik wissen ma yella yessufuY?
Tessexdameḍ tutlayin‑nniḍen, tutlayt-ik tugiḍ-tt, teqqareḍ nnif d nek i d bab-is, tirrugza d nek i d imawlan-is, mmel-iyi-d anwa i la yettmeslayen tutlayt-ik nnig-k , akken tettmeslayeḍ tid‑nniḍen, mliyi-d ma tesneḍ ad tt-taruḍ neY tebYiḍ-tt kan i lhem?
Ad temmteḍ isem ur t-kettbeḍ, tedreḍ d agujil, ad temteḍ d amengur ! ImseYret aYelnaw i tcennuḍ wissen ma yettmeslay fell-ak. Mi i d ak-d‑nnan isem-ik muqel di nnekwa ik-d-fkan ahat deg-s ad tafeḍ iman-ik ! Isem i d ak-fkan werǧin yeffiY fell-ak, ma yella d win tebYiḍ wissen ma d-yilli yiwwas d ayla-k.
S wacu i tettzuxxuḍ ass-a, s cna d tmucuha ! Tutlayt-ik teǧǧiḍ-tt di timawit (deg imi) teqqareḍ tutlayt tebna Yef wawal, awal mi d-yefeY yeddem-it waḍu.
Ma yella tecfiḍ ay aqbayli Yef win i k-yenna-n " Win yebYan tamaziYt ad yissin tira-s ", kečč tesliḍ-as tenniḍ " Nessen abrid nexḍa-yas ".
Anida-k ? Ma telliḍ s tidett ? AyYeṛ ur telliḍ ara am kečč am medden ?


text:
Melmi i d-ihegga udabu timlilit akken ad yerr leqder d wazal i Yeqbayliyen neɣ i Yimaziɣen i d-ineǧren targa n talwit, n tlelli akked leqder ɣer yimdanen i umaḍal? Melmi i nesla s imḍebren bedren-d awal ɣef Saint Ugustin neɣ wid i t-yecban? Irgazen nneɣ acḥal aya tuɣal fell-asen teblaṭ. Wissen amek teḍra d uzekka n Masensen akked win n Yugurten? Γer imḍebren nneɣ anagar lekdeb d tkerkas i yellan ɣur-sen; ammer d tidet bɣan ad rren leqder ad t-rren i Yeqbayliyen widen iẓewren.Yili ad suken kan tamuɣli ɣer waddad n temqebyar anda meḍlen neɣ ɣer tuddar anda lulen amek uɣalent. Ad sikden amek ddren d acu i as-nerran...Ass-a, Aqbayli iẓewren ur yezmir ara ad d-yini " nek d Aqbayli, umneɣ s teqbaylit-iw", neɣ ma ulac ad mḥun isem-is d wayen yura, ula di taddart ur ttafen ara aẓekka-s! Γer imḍebren n tmurt-agi, ma telliḍ d Aqbayli neɣ d Amaziɣ, ihi teffeɣḍ i webrid, neɣ mačči d azzayri neɣ ugar n waya, keč d...! Ṭawes Ɛemruc, Lmuhub Ɛemruc ... werǧin zwin fell-asen aɣebbar n tattut, werǧin d-nnin awal fell-asen acku d Iqbayliyen iẓewren! Win yebɣan ad d-yesmekti Aqbayli yessefk ad iwali tikti i d-yewwi d wayen ɣef yeɣli. Iswi-nnsen ziɣ ad yesderɣel asirem n wid iẓewren, tasfift-nnsen teqqen tebrek,tettnejbad amzu d talafsa yezzin di ticirett, la d-tessufuɣ iles-is yeččur d tisuqas. Crif WanuYi
Anda-t ihi leqder-nni ɣef ɣlin yergazen n tlelli, wid n yiḍelli d wass-a?
Anwa Aqbayli neY Amaziɣ umi fkan abrid neɣ amkan ɣef yisem-is?
Imḍebren n tmurt-agi ɣas ad d-smektin isem n Uqbayli ur d-smektayen ara ayen yexdem.
Melmi i d-ihegga udabu timlilit akken ad yerr leqder d wazal i Yeqbayliyen neɣ i Yimaziɣen i d-ineǧren targa n talwit, n tlelli akked leqder ɣer yimdanen i umaḍal? Melmi i nesla s imḍebren bedren-d awal ɣef Saint Ugustin neɣ wid i t-yecban? Irgazen nneɣ acḥal aya tuɣal fell-asen teblaṭ. Wissen amek teḍra d uzekka n Masensen akked win n Yugurten?
Γer imḍebren nneɣ anagar lekdeb d tkerkas i yellan ɣur-sen; ammer d tidet bɣan ad rren leqder ad t-rren i Yeqbayliyen widen iẓewren.Yili ad suken kan tamuɣli ɣer waddad n temqebyar anda meḍlen neɣ ɣer tuddar anda lulen amek uɣalent. Ad sikden amek ddren d acu i as-nerran...Ass-a, Aqbayli iẓewren ur yezmir ara ad d-yini " nek d Aqbayli, umneɣ s teqbaylit-iw", neɣ ma ulac ad mḥun isem-is d wayen yura, ula di taddart ur ttafen ara aẓekka-s!
Γer imḍebren n tmurt-agi, ma telliḍ d Aqbayli neɣ d Amaziɣ, ihi teffeɣḍ i webrid, neɣ mačči d azzayri neɣ ugar n waya, keč d...!
Ṭawes Ɛemruc, Lmuhub Ɛemruc ... werǧin zwin fell-asen aɣebbar n tattut, werǧin d-nnin awal fell-asen acku d Iqbayliyen iẓewren!
Win yebɣan ad d-yesmekti Aqbayli yessefk ad iwali tikti i d-yewwi d wayen ɣef yeɣli.
Iswi-nnsen ziɣ ad yesderɣel asirem n wid iẓewren, tasfift-nnsen teqqen tebrek,tettnejbad amzu d talafsa yezzin di ticirett, la d-tessufuɣ iles-is yeččur d tisuqas.
Crif WanuYi


text:
Anwa i yqeblen assa tifranin i d-iteddun? D deɛwessu! Aya, yezga-d ẓẓay aṭas ɣef wulawen n Yeqbayliyen ur nezmir ad ccumen ula d rriḥa n lbuṭ-nnsen. Agdud Aqbayli werǧin yumen adabu akken ad yeqbel tifranin n webrid-a. Amezruy yettazzal. Agdud yebɣa ad d-yeɣrem iseggasen yezrin. Iseggasen-nni yettwakerfen s tkerkas, s laẓ, akked takerḍa, Aqbayli dayen yeɛya deg txidas-nnsen. Seg-asmi i teldi tebburt zaɛma i tugdut, xelqen-d ccwal n at ičumar, agdud yettidir di tegdi, yettwarez afus imi. Yal tanekra ad ttxenqen s yisem n ddin. Leḥkem amesbaṭli mazal ibedd d iseggasen-aya i wakken ad yeldi abrid i ijudar akken ad srewten, ad ččaren leǧyub, ad ttnernin deg zal deg iḍ,s ssif akked d wuzzal, agdud yefka-d tikufta. Γlin yergazen akked tlawin , ɣlin ula d arrac imeẓyanen. Adabu yewwet ad yessames Iqbayliyen, ad ibeddel abrid ɣef wayen ttnaɣen.Agdud yettkemmil deg umennuɣ-is, ur yefcil ara. Amennuɣ yennerna, yeffeɣ ula berra i tmurt n yeqbayliyen, tufrared tidett. Agdud Aqbayli yerra-d ayla-s tura, yeɛqel abrid-is. Agdud Aqabyli ur yettak ara tameẓẓuɣt i yimeslayen n udabu, yeẓra d tikerkas. Iswi n udabu ad rren agdud ur ifehhem ula deg tsertit-nnsen maca agdud imeyyez iwala, yeẓra ansa d-ttagmen yal deɛwessu. Crif Wanuɣi
Amezruy-nneɣ d amerkanti n wayen yeḍran. Lɛib n udabu iban-d, wid yerran agdud ur yessin ass-a yefka-d tamuɣli ines. Agdud aqbayli yenna-d awal-is uqbel tifranin: d ayen yeɛya di lekdeb imzenneq. D tawaɣit ! Γef udabu, maca d talwit ɣef wegdud aqbayli.
Anwa i yqeblen assa tifranin i d-iteddun? D deɛwessu! Aya, yezga-d ẓẓay aṭas ɣef wulawen n Yeqbayliyen ur nezmir ad ccumen ula d rriḥa n lbuṭ-nnsen. Agdud Aqbayli werǧin yumen adabu akken ad yeqbel tifranin n webrid-a.
Amezruy yettazzal. Agdud yebɣa ad d-yeɣrem iseggasen yezrin. Iseggasen-nni yettwakerfen s tkerkas, s laẓ, akked takerḍa, Aqbayli dayen yeɛya deg txidas-nnsen. Seg-asmi i teldi tebburt zaɛma i tugdut, xelqen-d ccwal n at ičumar, agdud yettidir di tegdi, yettwarez afus imi. Yal tanekra ad ttxenqen s yisem n ddin. Leḥkem amesbaṭli mazal ibedd d iseggasen-aya i wakken ad yeldi abrid i ijudar akken ad srewten, ad ččaren leǧyub, ad ttnernin deg zal deg iḍ,s ssif akked d wuzzal, agdud yefka-d tikufta.
Γlin yergazen akked tlawin , ɣlin ula d arrac imeẓyanen. Adabu yewwet ad yessames Iqbayliyen, ad ibeddel abrid ɣef wayen ttnaɣen.Agdud yettkemmil deg umennuɣ-is, ur yefcil ara. Amennuɣ yennerna, yeffeɣ ula berra i tmurt n yeqbayliyen, tufrared tidett. Agdud Aqbayli yerra-d ayla-s tura, yeɛqel abrid-is.
Agdud Aqabyli ur yettak ara tameẓẓuɣt i yimeslayen n udabu, yeẓra d tikerkas. Iswi n udabu ad rren agdud ur ifehhem ula deg tsertit-nnsen maca agdud imeyyez iwala, yeẓra ansa d-ttagmen yal deɛwessu.
Crif Wanuɣi


text:
Tisfifin n ufeṛṛeǧ di JW.ORG
Wali-d ayen i nesea si tesfifin n ufeṛṛeǧ di Internet, i geţwafernen tamsalt tamsalt. Feṛṛeǧ neY zdem-ed tisfifin-agi ireṣṣan Yef Wedlis Iqedsen i geţwaxedmen i twaculin, i yelmeẓyen neY i warrac imecṭaḥ. Aţ-ţafeḍ daYen tisfifin ara k-yesselmden akteṛ n leḥwayeǧ Yef Inagan n Yahwa.
Bidyu • Inejmueen igraɣlanen
Inagan n Yahwa xeddmen inejmueen d imxulaf deg waṭas n temdinin di ddunit. Wali ayɣer aṭas n leibad i gḥemmlen ad ḥedṛen.
Bidyu • Ansi i d-itekk umeṣruf i leqdic n Inagan n Yahwa
Wali amek i gessaweḍ ad iţwaxdem leqdic-nneɣ di ddunit meṛṛa s tukciwin.
Bidyu • Inejmueen imeqranen n mkul aseggas n Inagan n Yahwa
D imelyan n leibad di ddunit i gḥeddṛen i inejmueen-agi imeqranen. Wali acuɣer!
Bidyu • Inagan n Yahwa ţberriḥen awal n Ṛebbi di ddunit meṛṛa
D imelyaṛen n sswayee... ţ-ţimeyyatin n lluɣat... D acu i ten-iţdemmiren bac ad xedmen aya? Leǧwab s ţţeswiṛat.
Amek i nesYaray Adlis Iqedsen i wiyaḍ?
Di ddunit meṛṛa, Inagan n Yahwa ţwassnen s uselmed n Wedlis Iqedsen baṭel. Wali amek i t-sYarayen.
AcuYer i glaq a nYer Adlis Iqedsen?
Adlis Iqedsen iţţak-ed leǧwab Yef yesteqsiyen imeqranen yeenan tudert i imelyan n leibad yellan di ddunit. TebYiḍ aţ-ţiliḍ d yiwen seg-sen?


text:
1
Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.
2
Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.
3
S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.
4
S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.
5
S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi.
6
Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.
7
S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa.
8
S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.
9
S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.
10
Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is.
11
S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is.
12
Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb.
13
Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.
14
Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.
15
Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,
16
meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.
17
S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,
18
nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.
19
Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.
20
S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.
21
S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.
22
S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.
23
S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.
24
S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,
25
yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.
26
Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.
27
S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.
28
S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail.
29
S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten.
30
S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.
31
S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ.
32
D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.
33
Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,
34
ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.
35
Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.
36
Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.
37
?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.
38
Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.
39
Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,
40
Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.


text:
Yal amdan yettnadi ad yamen!
Ulac amdan di ddunit, si sik ar tura, ur nuzzel ara ɣer ddin. Yalukan a t-id yesnulfu s ixemmimen-is. Tikwal a t-nwali iteddu si ddin ɣer wayeḍ, si lɛadda ɣer tayeḍ, seg xayel ɣer wayeḍ. Amdan yezga yettnadi amek ara yaf liser d ṭmana i tudert-is d laxeṛt-is. Amdan d adeyyani. Yuḥyaǧ ad yamen s kra n “urebbit”, s kra n “tezmert”. A ten-yeɛbed, a d-yessirem ɣur-sen iwakken ad yaf iswi d unamek i tudert-is.
Deg mezruy n talsa meṛṛa, a naf deyyanat d nutenti i d-yeglan s waṭas n yemgarayen d lxilaf ger yemdanen, ger leǧnas, ayagi si tama. Daɣen a tent-naf d nutenti I yesseddayen lumuṛ n tudert d ttmeṭṭi s umata. S iṣuḍaf, d uselmed di tikli ara yreṣṣin lehna d tenfalin I yemdanen. A nwali ihi, sin wudmawen-agi, ɣas mada gella mxallafen, ttekkan deg yiwet n tilawt, tin n ddin.
Yal amdan yettnadi ɣef tifrat d lehna!
Imdanen ttafen di ddin talwit I wmennuɣen-nsen, zzaǧawen asirem, zdat timsal akk n dunnit, zdat tugdi n lmut. Degmi I d-llan meṛṛa iberdan n ddin. D iberdan ideg ssaramen a d-mlilen tifrat d usirem.
S ddin I yettnadi wemdan ad yaff lehna, ad yamen s Ṛebbi. Ad yerr tilisa I werway n tudert-is. D acu kan, yal amdan d akken yettxemmim, d akken d-yettmettil s lefhama-ines, amek yella Ṛebbi, amek tella tezmert-is, d wamek ara yeman-yis. D wagi, a d-nini I d sser n deyyanat d lxilaf yellan ger-asent. Uggtent deyyanat di dunnit. Axaṭeṛ yal amdan, yal lǧens, yettnadi amek ara yaf allalen d webrid ara yeḍfar, iwakken ad yemlil s wayen i s ara yamen, iwakken ad yefk anamek i tudert-is, d yimal.
D acu kan, akken yebɣu wemdan inuda ad yemlil d Ṛebbi, mazal aṭas fell-as. Imi iḍul umecwar. Tidderɣelt n ddnub ur teǧǧi ara amdan ad iwali tidett icudden ɣer Yillu. D wagi I d aɣbel. Tifrat mačči seg umdan d ixemmimen-is ara d-tekk. D lameṛ-agi ur fhimen ara yemdanen, armi zgan ttnadin ad afen abrid s deyyanat d tmusni s umata.
D lmasiḥ I d tasarut I tudert n wemdan!
Tifrat nettat, tekka-d sɣur Ṛebbi s yiman-is. Iweḥha-d iman-is I yemdanen, s lebɣi-s netta. S wawal-is d lumurat-is I d-yeǧǧa I talsa. Liman amasiḥi yebna s lsas-agini. D Ṛebbi yedren, I d-yemmeslayen I talsa. Yusa-d ad yezdi tadukli d yemdanen I d-yexleq. D Ṛebbi s yiman-is I yettnadin ad isellek amdan si ddnub d yir liḥala I deg yella. Yefka-d Lmasiḥ iwakken ad yili d alemmas ger-as d yemdanen. A ten-yessemṣalaḥ yid-es. Ad sen-yekkes taɛkumt-nni n ddnub I ten-iferqen, I ten-isbeɛden fell-as. D lmasiḥ I d-yessersen talwit ger yemdanen d Ṛebbi. Yis I d-tefeggeḍ leḥmala n Ṛebbi ɣef dunnit. D wagi I d leslak, I d abrid.


text:
Tameqqunt (timeqqunin), bouquet - ramo - باقة
Addad amaruz: tmeqqunt (tmeqqunin).
Ẓer daɣ: amaqqan, amesnasɣan, amqun, amyuqqan, aɣan, asɣan, asɣanan, asɣun, asɣunan, assemyuqqan, myuqqan, qqen, ssemyuqqan, tasnasɣant, tasɣunt, ttwaqqen, tuqqna.
Tasniremt:
Tameqqunt n tjejjigin - bouquet de fleurs - ramo de flores - باقة من الأزهار
Imedyaten:
Ad fkeɣ tameqqunt-a i tmeddakelt-inu - Je donne ce bouquet à mon amie - Le regalo este ramo a mi amiga - سأقدم هذه الباقة لصديقتي
Yidir imuger Taninna deg unafag s tmeqqunt n tjejjigin - Yidir a accueilli Taninna à l'aéroport avec un bouquet de fleurs - Yidir recibió a Taninna en el aeropuerto con un ramo de flores - استقبل ييدير تانينا في المطار بباقة من الزهور
Yidir yefka-as tameqqunt n tjejjigin i Taninna - Yidir a offert un bouquet de fleurs à Taninna - Yidir le regaló un ramo de flores a Taninna - أهدى ييدير باقة زهور لتانينا
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.


text:
Lkaf (Tunes)
Lkaf (s taɛrabt : الكاف, asuqel s tmaziɣt : Icc) d yiwet tamdint n Tunest ed wadeg-aɣella n temnaḍt n Lkaf.
Asideg[beddel | edit source]
Lkaf tezga-d ar 175 ikilumetren seg temdint n Tunes Tamanaɣt yerna ur teggug ara seg tilisa akid Ledzayer ed tmurt Icawiyen i yellan kan ar 40km. Deg useggwas n 2004, ɣur-es azal n 45,191 imezdaɣen. Tamnadṭ ed temdint llant deg wakal n At Drid, yiwet teqbilt tamaziɣt n Tunes.
Yerna, amɛellem n Lkaf isem-is Sidi Bu Mexluf, yesɛa taqubatt deg temdint.


text:
Ajjed
Ajjed neɣ ddin d tagrumma n wayen ttamnen medden d leɛwayed i teddun yid-sen.
Tudayt[beddel]
Tudayt d ajjed amezwaru ideg ttamnen medden belli yella yiwen yakuc (dieu) kan. Isem-is s tɛebrit : Yahvé naɣ Allah. Udayen ur nezmir ara ad neṭqen isem-agi axaṭer ɣur-sen ḥram. Yakuc g tudayt yesɛa lemluk i t-ttɛawanen, yuzen rruṣel ɣur medden akken ad ttamnen yis-es. Yahvé yextar agdud : agdud n israyil akken ad necren awal n yakuc.
Tamasiḥit[beddel]
G Tamasiḥit, Yakuc d yiwen, iṣubb ɣer medden s wedmaw n bnadem : Ɛisa.
Islam[beddel]
G lislam, Yakuc d yiwen meɛna ur iṣubb ara, Ɛisa ɣur inselmen d rrasul kan.
Abudi[beddel]
Ahendus[beddel]


text:
Agmuḍ alemmas
Agmuḍ alemmas (s taɛrabt : الشرق الأوسط, s taɛebrit : המזרח התיכון, s tagnizit : Middle-east, s tafransist: Proche-Orient) d tamnatt deg wenẓul-ataram (sud-ouest) n asya akk d ugafa-agmuḍan (nord-est) n tefriqt.
D tamnatt agi, s umata, tesɛa timura-yagi Baḥrayn, Maṣer, Tturk, Iran, Ɛiraq, Israyil, Urdun, Lekwit, Lubnan, Ɛuman, Qaṭar, Tagelda Tasaɛudit, Surya, Limarat Taɛrabin Yeddukklen, Yamen akk d Falesṭin.
Dacu, tikwal awal n Agmuḍ alemmas yettusedac i wakken ad meslayen ɣef tafriqt ugafa.


text:
Tafinit
Tafinit (isem anesli : Suomi) neɣ Tafinlandit, tasuwumit d tutlayt i meslayen deg Finland(4.800.000), agafagmuḍ n Sswid, agafataram n Rrus, Agafa n Nurwij, Agafa n Isṭunya. D tutlayt tunṣibt ak iles niḍen n Finland.
Tettwaḥsab d tadersi tagherfant: Agafagmuḍ n Sswid, Agafataram n Rusya.
Comentaris Infinlanden, qqimen aṭas qqnen a Sswid d tsekla tugmiḍt. Taswidit, tutlayt n waṭas imsuggen i yezedɣen deg iftisen ifinlandiyen, tuɣal d tutlayt tameqqrant n Finland. Maca, tafinit ur twattu akk, di lqern wis 15, llan kra i yettarun-t, yerna adlis amezwaru i iqqimen yura s tutlayt-a nettat n tizi n lqern wis 16, asmi tebda tkennawt
Iles asmagnu itwasexdmen zi lweqt-nni, immers x wawalen anz'ulagmud'an. Di lqern 17 d lqern 18, taswidit tuɣal d tutlayt tunṣibt, n tsekla d tɣuri tameqrant. Mi tekcem Rrus f Finland di 1809, ibeddel lḥal. Tafinit, illan d awal n uzgen ameqran n medden, tebda th'ewwas igran usexdem deg ill n lqern wis 19. Di lweqt d yiwet, ak taneflilt n tseklant tafinit, s tmessna n wensay n wegmuḍ n uwanek, tebda imessel tutlayt tasmagnut, illan d tamunt (compromís) gar awalen inẓuligmuḍan d win utrimen.
Deg tfinit, iles irewsen di testunit, nettaf sin n waggayen n wawalen.


text:
Ulac resolution i tameqqrant fell-as.
Afaylu agi yusad seg : Wikimedia Commons. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.
Aglam-is ɣef asebter n aglam ye beqqeḍ ddaw-agi.
Amazray n tugna
Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.
Izdayen
2 isebtaren agi teseqdacen afaylu agi :
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on am.wikipedia.org
- Usage on bg.wikipedia.org
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on incubator.wikimedia.org
- Usage on lt.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.


text:
Lḥan yinelmaden n tseddawit n Bgayet ass-a, d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE). Liḥala i deg ttidiren yinelmaden, mačči d ayen ara ten-yessusmen imi sbegnen-d lɣiḍ akked yibeddi-nsen mgal ddel i tebɣa ad sen-terr tedbelt Tazzayrit imi xtaṛen ad d-ffɣen s iberdan n temdint n Bgayet akken ad tẓeṛ tmetti anda yewweḍ unelmad ara yilin d azekka n tmurt. Inelmaden lḥan deg talwit ladɣa deg waṭas, almi d axxam n lwilaya.
Lḥan yinelmaden n tseddawit n Bgayet ass-a, d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE).
Liḥala i deg ttidiren yinelmaden, mačči d ayen ara ten-yessusmen imi sbegnen-d lɣiḍ akked yibeddi-nsen mgal ddel i tebɣa ad sen-terr tedbelt Tazzayrit imi xtaṛen ad d-ffɣen s iberdan n temdint n Bgayet akken ad tẓeṛ tmetti anda yewweḍ unelmad ara yilin d azekka n tmurt.
Inelmaden lḥan deg talwit ladɣa deg waṭas, almi d axxam n lwilaya.


text:
Nnan-aɣ-d Imaṣriyen : «Kunwi d “ibarbaren”, ur teseim la amezruy, la imal. Ma d nekkni d taɣerma tamenzut n umaḍal ! Nekkni d arraw n Fereun, yessulin tizumag ɣer igenni.» Nnan-aɣ-d nerra-yasen. Nekkni, nɣil tinna neḍmee ad d-tili d tagnit ideg ara d-akin akk yimezdaɣ n Tferka Ugafa akken ad rren azal i uẓar-nsen d tnekkit-nsen. Kra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d leica. Imdanen ckuntḍen deg terbaet-nni n ddabex, rran-t d azamul uzekka, d talaɣt ara yesdukklen izri d yimal. Deg imalas-agi ieeddan, tarbaet n ddabex temlal i tikelt nniḍen d Yimaṣriyen. Tikkelt-agi, timlilit teffeɣ akken nniḍen. Arraw n Fereun rebḥen. Maca mačči din i tuḍen icc-is! Akka ad tebdu temlilit, isuɣan wwḍen igenwan: «Nekkni akk d Aeraben. Nessaram kan d Aerab ara tt-yawin !!» Saedan yerna yenna : «Tarbaet-nneɣ ad turar s yisem n Waeraben.» Ma yella d Imaṣriyen, ur suɣen ara s rrbeḥ n Waeraben, maca ceṭḥen, qqaren : «one, two, three, bye bye l’Algérie.» Tameɣra tefra, Iqbayliyen uɣalen am zik : d igujilen n yedles d tnekkit. Ihi ar melmi ara neǧ ilmeẓyen-nneɣ tthummun kan, ṭṭafaren tarbaet ur ten-ngi ara akk deg leḥsab? Ayen ur nseeeu ara ula d nekkni tarbaet taɣelnawt ara yetturaren s yisem-nneɣ ? Ma yella Skutland akk d Tmurt n Igalwaten seant tirebbuea tiɣelnawin nsent, xas akken ttidirent deg yiwet n tmurt akk d Yegliziyen, ula d nekkni tewwi-d ad s-d-naf tifrat i taluft-agi. Ass n wass-a addal d ddabex ur qqimen ara kan d urar. Uɣalen d izamulen n tnekkit. Iqbayliyen deg zik i nṭerren seg tama-agi. Imi ula d tarbaet n JSK, ticki ara turar talɣuɣa n waweraben, ur ferrḥen ara yes-s warrac-nneɣ, xas akken qqaren-t-id kan s ukukru. Ihi, ma yella tarbaet n Lezzayer tetturar s yisem n Waeraben, nekkni ulac-aɣ daxel-is, tewwi-d ad d-tili tarbaet nniḍen ara yuraren s yisem-nneɣ ger yegduden. Imir terbeḥ neɣ texser, nekkni ad nili deffir-s, ad nzux yes-s.
Iban-d i tikkelt nniḍen d akken tarbaet-agi n Lezzayer, ur nettekki ara deg-s, xas akken aṭas n yelmeẓyen-nneɣ i s-yefkan afud. Nettat tebɣa ad tili d taerabt, nekkni nebɣa ad neqqim d Iqbayliyen, d Imaziɣen.
Nnan-aɣ-d Imaṣriyen : «Kunwi d “ibarbaren”, ur teseim la amezruy, la imal. Ma d nekkni d taɣerma tamenzut n umaḍal ! Nekkni d arraw n Fereun, yessulin tizumag ɣer igenni.» Nnan-aɣ-d nerra-yasen. Nekkni, nɣil tinna neḍmee ad d-tili d tagnit ideg ara d-akin akk yimezdaɣ n Tferka Ugafa akken ad rren azal i uẓar-nsen d tnekkit-nsen.
Kra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d leica. Imdanen ckuntḍen deg terbaet-nni n ddabex, rran-t d azamul uzekka, d talaɣt ara yesdukklen izri d yimal.
Deg imalas-agi ieeddan, tarbaet n ddabex temlal i tikelt nniḍen d Yimaṣriyen. Tikkelt-agi, timlilit teffeɣ akken nniḍen. Arraw n Fereun rebḥen. Maca mačči din i tuḍen icc-is!
Akka ad tebdu temlilit, isuɣan wwḍen igenwan: «Nekkni akk d Aeraben. Nessaram kan d Aerab ara tt-yawin !!» Saedan yerna yenna : «Tarbaet-nneɣ ad turar s yisem n Waeraben.» Ma yella d Imaṣriyen, ur suɣen ara s rrbeḥ n Waeraben, maca ceṭḥen, qqaren : «one, two, three, bye bye l’Algérie.»
Tameɣra tefra, Iqbayliyen uɣalen am zik : d igujilen n yedles d tnekkit.
Ihi ar melmi ara neǧ ilmeẓyen-nneɣ tthummun kan, ṭṭafaren tarbaet ur ten-ngi ara akk deg leḥsab? Ayen ur nseeeu ara ula d nekkni tarbaet taɣelnawt ara yetturaren s yisem-nneɣ ?
Ma yella Skutland akk d Tmurt n Igalwaten seant tirebbuea tiɣelnawin nsent, xas akken ttidirent deg yiwet n tmurt akk d Yegliziyen, ula d nekkni tewwi-d ad s-d-naf tifrat i taluft-agi.
Ass n wass-a addal d ddabex ur qqimen ara kan d urar. Uɣalen d izamulen n tnekkit. Iqbayliyen deg zik i nṭerren seg tama-agi. Imi ula d tarbaet n JSK, ticki ara turar talɣuɣa n waweraben, ur ferrḥen ara yes-s warrac-nneɣ, xas akken qqaren-t-id kan s ukukru.
Ihi, ma yella tarbaet n Lezzayer tetturar s yisem n Waeraben, nekkni ulac-aɣ daxel-is, tewwi-d ad d-tili tarbaet nniḍen ara yuraren s yisem-nneɣ ger yegduden. Imir terbeḥ neɣ texser, nekkni ad nili deffir-s, ad nzux yes-s.


text:
Am yal aseggas aka lawan-a, tafsut tattas-d teğğuğeg! D ussan ilhan I d-iteddun? Isekla ulin-ten wafriwen rran-d tili. Tiriwa n ibawen ulin-t d asawen,yal aeeqqa iğğa-d eecra. Iğeğğigen di yal amkan yuY d nutni ,jemmen I tafukt d nnda. Tafsut tessifsus tudert I iYersiwen. FYen-d akk si lYiran nnsen ad nadin učči anda ma yella. Igțaț talin tsubun, aseklu ittak-iten I wayed. Am arrac am tehdayin , irgazen akked tlawin ffYen- d , ad mmigren tafsut . Teddun abrid abrid cennun: “ a nettef tissura, a neldi tibbura, a nadi Yef tneggura, a nennaY Yef tmezwura” . Tamurt ak telsa talaba zegzawen. Yal yiwen isaram ad yidir tafsut-is?! Aggur n furar, yeldi-yasen tibbura, ifka-yasen-d tissura. Ayyur n meYres yeldi-yasen allen, sYersen yimawen. Ruğan yebrir, isker-asen-d zzhir. isuffeY-asen tirga mxalfa. TeYlid fell-asen tmeddit. TeYli-d lehwa, xelden waman d idamen : d asuYu n iwaYezniw,isuY s kra yellan di tgerjumt-is, tenhez akk tmurt n iqbayliyen. AwaYezniw isers-d rrhebba. Imdanen akk tkecmi-ten teggdi. Si lbatel yedran, ilemziyen ur fcilen ara,tuggdi turw-d tirrugza d tissas. Simmal teddun Yer zdat , a ten-itett yiwen yiwen. AwaYzen ieewl-d ad isenger tamurt n iqbayliyen. Ass-a isewhec lahal, teYli-d rrehba Yef tmurt. Aqbayli seeben-tt-as temsal : wa inejla, wa yekcem di yir targit, wayed yeggra-d ddaw n wakal… ma d wayed yeqqim yettmuqul kan s wallen, amek ur imxel si lehkem iwaYezniwen. Yezra d lmuhal a tbeddel. Yak ixef inijel anda yres ad igger izuran. Ass-a aweYzen iressa iman-is akken iwata, yerna tefti cetla-s. Atan di tiYilt, ur yeqqim ur ibid ad yettabae ilemziyen. Aka I d aqbayli meskin, di hala-s tettYid. D wagi I d zher-is uekis, irğem-it-id uweYzen s ssem-is. AwaYzen iefes tamurt n iqbayliyen,irra-yas tabburt. mi irra uqbayli ad d-irfed aqerry-is, a d-yezher fell-as uwaYzen. Yessawel I idurar I d-as d-yezzin iYil fell-as ad herbiben, ziY aedaw deffir I d-yekka. Melmi ihi ara d-yeYli uwaYzen di tesraft, ad yettwitef. Akken aqbayli ad yehlu?! Awal Yef tefsut icuba tmacahut, imi tella tmacahut tella tilawt. Tilawt isem-is tafsut di tmurt n iqbayliyen. Crif WanuYi
Am yal aseggas aka lawan-a, tafsut tattas-d teğğuğeg! D ussan ilhan I d-iteddun? Isekla ulin-ten wafriwen rran-d tili. Tiriwa n ibawen ulin-t d asawen,yal aeeqqa iğğa-d eecra. Iğeğğigen di yal amkan yuY d nutni ,jemmen I tafukt d nnda. Tafsut tessifsus tudert I iYersiwen. FYen-d akk si lYiran nnsen ad nadin učči anda ma yella. Igțaț talin tsubun, aseklu ittak-iten I wayed. Am arrac am tehdayin , irgazen akked tlawin ffYen- d , ad mmigren tafsut . Teddun abrid abrid cennun: “ a nettef tissura, a neldi tibbura, a nadi Yef tneggura, a nennaY Yef tmezwura” . Tamurt ak telsa talaba zegzawen. Yal yiwen isaram ad yidir tafsut-is?! Aggur n furar, yeldi-yasen tibbura, ifka-yasen-d tissura. Ayyur n meYres yeldi-yasen allen, sYersen yimawen. Ruğan yebrir, isker-asen-d zzhir. isuffeY-asen tirga mxalfa. TeYlid fell-asen tmeddit. TeYli-d lehwa, xelden waman d idamen : d asuYu n iwaYezniw,isuY s kra yellan di tgerjumt-is, tenhez akk tmurt n iqbayliyen. AwaYezniw isers-d rrhebba. Imdanen akk tkecmi-ten teggdi. Si lbatel yedran, ilemziyen ur fcilen ara,tuggdi turw-d tirrugza d tissas. Simmal teddun Yer zdat , a ten-itett yiwen yiwen. AwaYzen ieewl-d ad isenger tamurt n iqbayliyen. Ass-a isewhec lahal, teYli-d rrehba Yef tmurt. Aqbayli seeben-tt-as temsal : wa inejla, wa yekcem di yir targit, wayed yeggra-d ddaw n wakal… ma d wayed yeqqim yettmuqul kan s wallen, amek ur imxel si lehkem iwaYezniwen. Yezra d lmuhal a tbeddel. Yak ixef inijel anda yres ad igger izuran. Ass-a aweYzen iressa iman-is akken iwata, yerna tefti cetla-s. Atan di tiYilt, ur yeqqim ur ibid ad yettabae ilemziyen. Aka I d aqbayli meskin, di hala-s tettYid. D wagi I d zher-is uekis, irğem-it-id uweYzen s ssem-is. AwaYzen iefes tamurt n iqbayliyen,irra-yas tabburt. mi irra uqbayli ad d-irfed aqerry-is, a d-yezher fell-as uwaYzen. Yessawel I idurar I d-as d-yezzin iYil fell-as ad herbiben, ziY aedaw deffir I d-yekka. Melmi ihi ara d-yeYli uwaYzen di tesraft, ad yettwitef. Akken aqbayli ad yehlu?! Awal Yef tefsut icuba tmacahut, imi tella tmacahut tella tilawt. Tilawt isem-is tafsut di tmurt n iqbayliyen.
Crif WanuYi


text:
La Description
regarder feuilleton Alf Layla Wa Layla Series Maroc online Series Maroc 2014 youtube Alf Layla Wa Layla
Mots Clés
feuilleton Alf Layla Wa Layla,feuilleton Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla 2014,regarder Alf Layla Wa Layla 2014,voire feuilleton Alf Layla Wa Layla ,Series Maroc Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla youtube, episodes de Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla 2014 dailymotion,feuilleton Alf Layla Wa Layla 2014 videos,acteurs feuilleton Alf Layla Wa Layla 2014,Alf Layla Wa Layla 2014 images


text:
Kabyle.com
Actualités
-
Kra n twaɣit yeḍran, sebba-s d amdan : iḥemmel ad yetɛeddi ɣef wiyaḍ, yexs ad yesɛeddi rray-is, iḥemmel ad idebber ɣef wid is-d-yezzin. Akka i d amdan.Marzuq UCCEN 20 Oct 2013 1 commentaire
-
-
Lior Cohen d yiwet n tnaɣmest id yettheggin tadwilt Seg Casablanca alamma d Beirut deg usadrar (ṛadyu) All For Peace Radio di Jerusalem.Noufel Bouzeboudja 15 Sep 2013 3 commentaires
-
Nkerrez allaɣen d timeddurin, njerreḥ ulawen, nssekfal-d ayen yellan d wayen ur nelli, ncerru tiktiwin, tidiwin, nesrusu imeṭṭi d taḍṣa, leḥṛaca d nniya ɣef lekNoufel Bouzeboudja 08 Sep 2013
-
Zedek Lmulud yettwaweḍ, imusnawen-nneɣ, ifennanen-nneɣ, isertanen-nneɣ susmen...! D acu tenna-m ?Marzuq UCCEN 18 Aug 2013 2 commentaires


text:
Ayen iɛeddan ɣef wegdud aqbayli d umaziɣ sumata, ɣriɣ-t-id di tregwa-nni yewten deg wenyir n yemma, ma yella d agdud-nni s timad-is, idles-is d umezruy-is d win iwumi sliɣ ɣef yiles n yemma, iles-nni isawalen s tutlayet isɛan azal d ameqran ugar n tmeɣar n tefriqt n ugafa. D tutlayet icebḥen s waṭas, teččur d sser, d tmusni d tigzi. Seg yimi ɣer tmeẓẓuɣet, mebla imru, tameṭṭut taqbaylit, xas s wulac neɣ deg ulac, tesawweḍ ad teḥrez, ad teseḥbiber ɣef tutlayt, ansayen d yedles. Tesaweḍ amek ara teḥareb fell-asen mgal tiṭ d wacciwen n imenkcmen i yeggulen ad mḥun lǧǧara-nneɣ. I wuḍan n tegrest, i usemmiḍ n ideflawen, s uḍar yeddan ḥafi, s waɛrur ibubben taɛkemet, i laẓ yellan d imensi, tesbreḍ i yal d lemḥna, tqubleḍ aɛdaw s ibeddi, akken ad tt-idir teqbaylit ad yidir wegdud d ilelli. Ass-a tarwa-m a yemma teggul akken ttggalan lejdud; s jmaɛliman limin ur ḥenten, jmaɛliman ad akem-id-ksen si ger tuccar n wid i m-yesxarben tanafa 14 n leqṛun ma drus aya. 14 n leqṛun n tizelgi, n ṭlam d tkarkas. Ass-a iɛeggalen n at wexxam zdin am yiwen, sburen talaba n yiseɣ, n nnif d lḥarma. Ksen azaglu ɣef yiri. Sɣarṣen leqyud n tugdi, bedden akken ibedden idurar i deg i d-lulen. Ulac aḍu izemren ad ihuz adrar, ulac acu i izemren ad iḥbes agdud ileḥḥun ɣef tidett akked tlelli. Ṭawes At Sid
Ayen iɛeddan ɣef wegdud aqbayli d umaziɣ sumata, ɣriɣ-t-id di tregwa-nni yewten deg wenyir n yemma, ma yella d agdud-nni s timad-is, idles-is d umezruy-is d win iwumi sliɣ ɣef yiles n yemma, iles-nni isawalen s tutlayet isɛan azal d ameqran ugar n tmeɣar n tefriqt n ugafa. D tutlayet icebḥen s waṭas, teččur d sser, d tmusni d tigzi.
Seg yimi ɣer tmeẓẓuɣet, mebla imru, tameṭṭut taqbaylit, xas s wulac neɣ deg ulac, tesawweḍ ad teḥrez, ad teseḥbiber ɣef tutlayt, ansayen d yedles. Tesaweḍ amek ara teḥareb fell-asen mgal tiṭ d wacciwen n imenkcmen i yeggulen ad mḥun lǧǧara-nneɣ.
I wuḍan n tegrest, i usemmiḍ n ideflawen, s uḍar yeddan ḥafi, s waɛrur ibubben taɛkemet, i laẓ yellan d imensi, tesbreḍ i yal d lemḥna, tqubleḍ aɛdaw s ibeddi, akken ad tt-idir teqbaylit ad yidir wegdud d ilelli.
Ass-a tarwa-m a yemma teggul akken ttggalan lejdud; s jmaɛliman limin ur ḥenten, jmaɛliman ad akem-id-ksen si ger tuccar n wid i m-yesxarben tanafa 14 n leqṛun ma drus aya. 14 n leqṛun n tizelgi, n ṭlam d tkarkas. Ass-a iɛeggalen n at wexxam zdin am yiwen, sburen talaba n yiseɣ, n nnif d lḥarma. Ksen azaglu ɣef yiri. Sɣarṣen leqyud n tugdi, bedden akken ibedden idurar i deg i d-lulen. Ulac aḍu izemren ad ihuz adrar, ulac acu i izemren ad iḥbes agdud ileḥḥun ɣef tidett akked tlelli.
Ṭawes At Sid


text:
Sfenǧeq yettrefrif, teṭṭef amḍiq-is ɣer yedlisen n tmura n medden. Massa Donata Kinzelbach anida tedda tettawa tikest tamaziɣt. S wannect-a tra ad tini: „aql-yi yidwen ay Izwawen/Imaziɣen icerwen tidi ɣef izerfan-nwen isertiyen“. Ssarameɣ ad agten Yezwawen (Tizwawin) yumnen s yiman-nsen d aɣref illan am iɣerfan n tmura nniḍen. Yessefk a nessiweḍ kra n wass a nesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit. A wi yufan di yal taddart n tmurt-nneɣ ad tettrefrif tikest n tmurt-nneɣ. Akli Azwaw
Annect-a mačči di tmura n tmazɣa iyeḍra,maca di tmurt n Lalman. (Rheinlandpfälzer Buchmesse (16.18. maggu 2014 di Mainz).
Nettat tessufuɣ-d di tmurt n Lalman idlisen n imura n tmura n tmazɣa s tutlayt talmant.
Lemmer numen s yiman-nneɣ, tilaq annect-a yeḍra yakan!
Sfenǧeq yettrefrif, teṭṭef amḍiq-is ɣer yedlisen n tmura n medden.
Massa Donata Kinzelbach anida tedda tettawa tikest tamaziɣt. S wannect-a tra ad tini: „aql-yi yidwen ay Izwawen/Imaziɣen icerwen tidi ɣef izerfan-nwen isertiyen“.
Ssarameɣ ad agten Yezwawen (Tizwawin) yumnen s yiman-nsen d aɣref illan am iɣerfan n tmura nniḍen. Yessefk a nessiweḍ kra n wass a nesɛu izerfan ula deg weḥric n tsertit.
A wi yufan di yal taddart n tmurt-nneɣ ad tettrefrif tikest n tmurt-nneɣ.
Akli Azwaw


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 23 Yennayer.
I lmend n usfugel n yennayer « tawwurt n useggas », Axxam n Tmusni deg tɣiwant n At Yeḥya Musa di tam n Tizi-Wezzu deg tmurt n Yiqbayliyen, ihegga-d leqdic d ameqqran i tririt n wazal i wansay-a. Iɛeggalen n Uxxam n Tmusni fkan-d akk ayen yellan deg tezmert-nsen akken ad tɛeddi tmeɣra-agi deg tegnatin igerrzen ; tanezzayt i bdan leqdic, yal yiwen d acu yeɛna. Deg tazwara inebgawen i d-yerzan ɣer uxxam n tmusssni, ddren yiwet tegnit i ten-yerran d iseggasen ɣer deffir, acku zzin-d i terbut ččan seksu s uyaziḍ ɣef tgertal; d ayen d-yernnan cbaḥa i tmaɣra-a. syin akin, yella-d wawal ɣef umezruy n yennayer d wamek i t-id-smektayen yimdanen deg yal (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Bible verses about "father" | Kabyle
16
Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.
6
meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.
28
?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw.
29
Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes
30
axaṭer nekk d Baba, d yiwen.
4
Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi.
9
Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan.
Topical data is from OpenBible.info, retrieved November 11, 2013, and licensed under a Creative Commons Attribution License.


text:
8
Ay iɛzizen! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen.
9
Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.
10
Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.
11
Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen!
12
Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.
13
Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden), i deg ara izdeɣ lḥeqq.


text:
Izwawen ittwasnen
Seg Wikipedia
Agbur
Idles d Tasekla[beddel | edit source]
- Si Muhand u Mhand, ameqran n imedyazen.
- Ṭawes Ɛemruc
- Mulud Ferɛun
- Ben Muhemmed
- Taseɛdit Yasin d tamesnemdant (anthropologue) tazwawt.
- Salem Zinya : amaru, amedyaz azwaw, yura sin ungalen : tafrara, iɣil d wefru, ɣures daɣen ammud n isefra.
- Ɛmer Mezdad : amaru, amedyaz azwaw, yura 3 ungalen : iḍ d wass, tagrest d urɣu, ass-nni. Ɣures daɣen ammud n tullisin : tuɣalin .d wammud n isefra.
- Belqasem Ihiǧaten : amedyaz azwaw. Ahiwec, Tamust n isefra, Asegres, Seg awal gher wayed.
- Muhand At Yiɣil, amaru azwaw.
- Ǧamal Benɛuf, amaru d amedyaz azwaw.
- Saɛid Cemax, amaru azwaw.
- Muhamed Benhanafi d amedyaz, d awaziw n Radyu.
Imusnawen[beddel | edit source]
- Lmulud Mɛemri d amusnaw n tusna n wemdan d tutlayin.
- Muḥemmed Arkun d amusnaw n tusna n tneslemt.
- Ccix Muḥend Ulḥusin d amusnaw, d amedyaz.
- Sliman Ɛazem d accenay, d amusnay n tmeti n leqbayel (sociologie kabyle).
- Ṭaher Ǧaɛut d aneɣmas, d amusnaw n tmetti d tsertit.
- Abdenur Abdeslam d amusnaw n tutlayt n teqbaylit.
- Yunes Adli d amusnaw umezruy.
- Mulud Gayed d amusnaw umezruy.
- Sliman Cabi d accenay, d amusnaw n tmeti n leqbayel (sociologie kabyle).
Ccna & Aẓawan[beddel | edit source]
- Sliman Ɛazem
- Yidir
- Lwennas Meɛtub
- Lunis At Mengellat
- Crif Xeddam
- Isabelle Adjani, tturar n sinima, baba-s d azwaw, yemma-s d talalmanit.
- Édith Piaf, tacennayt, setti-s (jidda-s) seg yemma-s d taqbaylit.
- Ccix Lhasnawi
- Gamal Ɛellam
- Brahim Izri
- Meksa Abdelqader
Amezgun d Isura[beddel | edit source]
- Abderaḥman Bugarmuḥ : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Muḥend u Yeḥya : Anazur umezgun.
- Aḥmed Ayad neɣ Rwiced, d anazur aɣerfan necraḥa, umezgun, issura, akw d sinima.
- Muḥand Saɛid Fellag : Anazur umezgun, n-craḥa, isura akw d sinima.
- Ccix Nuredin d anazur n cna d necraḥa, umezgun, issura, akw d sinima.
- Malek Bugarmuḥ : Anazur umezgun.
- Azedin Medur : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Merzaq Alwac : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Aresqi Nabti : Anazur umezgun d tilizri d sinima.
- Musa Ḥadad : Amseḍru n isura n tilizri d sinima.
- Ǧeɛfer Cibani d amyaru, d amdan n umezgun, d amyurar n isura d tmezgunin.
Taẓuri d Taklut[beddel | edit source]
- Mḥamed Isiaxem d anaẓur n takult.
- Ḥamsi Bubaker
- Aḥmed Aselaḥ
- Farid Belqadi
- Rabeḥ Aselaḥ
Tadamsa d Tilizri[beddel | edit source]
- Taher Gaɛut d aneɣmas.
- Saɛid Meqbel d aneɣmas.
- Aresqi At Larbi d aneɣmas.
- Ali Dilem
- Abdelkrim Ǧeɛad d aneɣmas.
- Abderezaq Larbi Crif d aneɣmas d awaziw n tilizri.
- Ali Ḥeǧaz d awaziw n tilizri.
- Kamal Tarwiht d awaziw n tilizri.
- Aresqi Metref d aneɣmas.
- Muh Si Belqasem d aneɣmas.
- Aḥmed Ǧennadi d awaziw n tilizri, d amseɣru n tesgilin d isura.
- Akli At Abdela d anemɣas di tilizri d Radyu di Kanada.
- Racid Arhab d aneɣmas di tilizri di Fransa.
- Mohamed Saadi yesveded tilizri "BRTV".
Amezruy[beddel | edit source]
- Muḥend Arab Besaɛud d agrawli d win iqedcen aṭas af tmaziɣt.
- Ɛaban Ramḍan d agrawli.
- Krim Belqasem d agrawli.
- Ali Melaḥ
- Amiruc At Ḥamuda d agrawli.
- Faḍma n Sumer
- Ccix Muqrani
- Ccix Aḥeddad
- Andre Mesili
- Masin u Harunarun
- Abdenur Ali Yaḥya
- Kamal Amzal
- Smaɛil Meǧber
- Faḍma At Manṣur Aamruc
- Muḥand Yidir At Amran
- Aḥmed Umerri
- Ali Zamum
- [[Lwartilani]
- Muhend Ssaid Lecani]
Tasertit[beddel | edit source]
Addal[beddel | edit source]
- Zineddin Lyazid Zidan, amyurar n ddabex.
- Rabeḥ Maǧer, amyurar n ddabex.
- Crif Ḥamya d alɣug n ukim.
- Mesṭafa Daḥleb, amyurar n ddabex.
- Luṣif Ḥamani d alɣug n ukim.
- Larbi Benbudawed d alɣug n judu.
- Xalef Maḥyedin d asnelɣmay n ddabex.
- Salim Iles d alɣug n waddal n uccaf.
- Ǧamal Mennad, amyurar n ddabex.
- Braḥim Ḥamdani, amyurar n ddabex.
- Mesṭafa Daḥleb, amyurar n ddabex.
- Musa Sayib, amyurar n ddabex.
- Saleḥ Asad, amyurar n ddabex.
- Mehdi Serbaḥ, amyurar n ddabex.
- Meddan Ḥakim, amyurar n ddabex.
- Ali Fergani, amyurar, d asnelɣmay n ddabex.
- Crif Ḥanaci, amyurar n ddabex, d aselway n tarbaɛt n JSK.
- Saɛid Alik d aselway n tarbaɛt n USMA.


text:
Taqsiṭ tis 37: Aqiḍun i leebada
TEẒRIḌ d acu-t lebni-yagi? D aqiḍun ur necbi wayeḍ yeţwaeezlen i leebada n Yahwa. Yeţţusemma diYen aqiḍun imqeddes neY tanezduYt n Ṛebbi. Agdud ifukk-it s lebni aseggas segmi i d-yeffeY si Maṣer.
D Yahwa i gebYan lebni-yagi. M’akken yella Musa Yef wedrar n Sinay, Yahwa yessefhem-as amek yebYa lebni n uqiḍun-agi. Inna-yas a t-xedmen akken a sen-yishil a t-fessin. Akka, ad izmiren ad refden iḥricen n uqiḍun s amḍiq nniḍen anda ara t-sbedden. Ihi, m’ara ţḥerriken wat Isṛayil seg wemḍiq Yer wayeḍ deg uneẓruf, ţţawin-t yid-sen.
Aqiḍun-agi llant deg-s snat n texxamin. Ma tmuqleḍ zdaxel n texxamt-inna tamecṭuḥt, tzemreḍ aţ-ţwaliḍ yiwen usenduq, yeţţusemman asenduq n leeqed. Llant snat n lmalayek neY ikerruben n ddheb nnig-es. Ṛebbi yura abrid wis sin Eecṛa Lumuṛ-nni Yef snat n teblaḍin nniḍen axaṭer yerẓa Musa timezwura. Tiblaḍin-agi ţwaxeznent zdaxel n usenduq n leeqed nutenti d yiwet n tecmuxt yeččuṛen ţ-ţamana. Tecfiḍ d acu i ţ-ţamana?
Imdanen i gqeddcen deg uqiḍun-agi ţţusemman lmuqeddmin. D Haṛun, gma-s n Musa, i gextaṛ Yahwa akken ad yili d lmuqeddem ameqran. D neţţa i gesskanayen i wegdud amek ara yeebed Yahwa. Arraw-is llan daYen d lmuqeddmin.
Tura muqel taxxamt tameqrant n uqiḍun. Tugar meṛtayen taxxamt-nni tamecṭuḥt. Twalaḍ tasenduqt-agi iseg i d-iteffeY dduxxan (abbu)? D ayen iwumi i nsemma aealṭar. Fell-as i sserYayen lmuqeddmin lḥaǧa yesean rriḥa yelhan iwumi neqqar lǧawi (lebxuṛ). Dinna i gella lmeṣbaḥ yesean sebea n teftilin. Lḥaǧa tis tlata yellan di texxamt-agi, d ṭṭabla iYef i srusuyen daymen tnac iYerman.
Deg wefrag (webṛaḥ) n uqiḍun, tella lḥila tameqrant yeččuṛen d aman ideg i ssiriden lmuqeddmin. Yella daYen uealṭar ameqran anda sserYayen lmal imezlen i ţţaken d lweeda i Yahwa. Aqiḍun-agi yers di tlemmast n wegrur; At Isṛayil zzin-as-d s iqiḍunen-nsen.
TuffYa 25:8-40; 26:1-37; 27:1-8; 28:1; 30:1-10, 17-21; 34:1, 2; Ieebṛaniyen 9:1-5.
Isteqsiyen
- Amek i geţţusemma lebni i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, yerna i wacu i t-ssexdamen?
- AyYer i gessuter Yahwa i Musa ad bnun aqiḍun-nni akken a sen-yishil a t-fessin?
- D acu-ţ tsenduqt-nni yellan zdaxel n texxamt tamecṭuḥt n uqiḍun? Acu yellan zdaxel-is?
- Anwa i gextaṛ Yahwa ad yili d lmuqeddem ameqran, yerna acu i d lxedma-s?
- Ini-d tlata-nni n leḥwayeǧ yellan di texxamt tameqrant.
- D acu-tent snat n tYawsiwin yellan deg wefrag i d-yezzin i uqiḍun, yerna i wacu i tent-ssexdamen?
Isteqsiyen nniḍen
- Γer TuffYa 25:8-40; 26:1-37; 27:1-8; d 28:1.
Acu i d lmeena n ikerruben-nni yellan nnig “usenduq n cchada”? (Tuf. 25:20, 22; Aneẓ. 7:89; 2 Igel. 19:15)
- Γer TuffYa 30:1-10, 17-21; 34:1, 2 d Ieebṛaniyen 9:1-5.
Acimi yefka Yahwa azal ameqran i ṣṣfawa n lǧeţţa i glaq ad seun lmuqeddmin i gqeddcen deg uqiḍun imqeddes? Amek i glaq ad idemmer wannect-a tikli-nneY? (Tuf. 30:18-21; 40:30, 31; Ieeb. 10:22)
Amek i d-yessken wemceggee Bulus belli aqiḍun imqeddes akk-d leeqed n Lqanun futen di zzman anda yura tabṛaţ i imasiḥiyen ieibṛaniyen? (Ieeb. 9:1, 9; 10:1)


text:
Accueil > ... > Forum 93678
Tamurt tɣurr-it, tayri terna-as (III)
"Aru taqvaylit-ik,ay aqvayli" Ula d nekk tira d tghuri n teqvaylit lemdegh-tt iman-iw ,s "Tjêrrumt" n M.Mammeri, adlis n R.Achab akked d tedlist-nni n Imedyazen. Ssnegh kra n imdukkal-iw ghran axir-iw tafransist, mêzzi fell-i, maca ur d cliâen ara deg tutalyt-nsen. Zemregh ad d inigh di lâamr-sen ur d-ughan adlis s teqvaylit, yerna d "les cadres " zaâma zaâma. Awen d-inigh tidet kan, ma yella taqvaylit ur tughal d tutlayt tunsîvt di Tmurt n Leqvayyel tezmer ad tenger !
G.M.Félicitations aux kabyles,notre drapeau est né officiellement et il est très beau !


text:
Ikikuyuten
Ikikuyuten d yiwen si r'ebɛin-nni n yegduden ay yettidiren di Kenya, zedɣen di tmiwa ɛlayen n tlemmast akk d wenẓul (sud) n Kenya, yernu ttmeslayen tutlayt takikuyut ay itebɛen ɣer twacult n tutlayin tibantutin (bantoues). Llan wazal n 4.400.000 n Yikikuyuten di Kenya, dɣa wwḍen ɣer 20% seg yimezdaɣen n tmurt merr'a, yernu nitni ssawalen i yiman-nsen "Gekoyo" neɣ "Agekoyo".
Ikukuyuten ttidiren s tfellaḥt, dɣa teẓẓun inili (mil), llubyan, tajilbant akk d baṭaṭa taẓidant, yernu ass-a, mi akka ay kecmen ɣer tfellaḥt tatrart (moderne), sfulluḥen diɣ taɣlust (lqahwa), akbal, igumma (fruits) akk d yeckan (lxeḍra), yernu ciṭṭaḥ kan deg-sen ay yettidiren s tkessawt.
Di tmetti-nsen tamensayt (traditionnelle), d argaz ay yesɛan azal imi ay d netta ay iḥekkmen tawacult. Argaz ɣur-sen yella iseɛɛu afrag i deg yettili wexxam-is, yernu yettaɣ aṭas n tilawin, yal yiwet deg-sent ad as-yeg taxxamt i yiman-is deg wefrag-is. Timetti takikuyut tebḍa d iderman (clans) i deg yettili wergaz d watmaten-is, tilawin-nsen akk d warraw-nsen, ma d tiɣawsiwin-nsen n tsertit d tajmaɛit ay d-ilehhun yid-sen. Tajmaɛit-nsen nitni ttilin deg-s yergazen yellan akk seg yiwet n tnudda, dɣa tikwal, d irgazen ilemmasen di leɛmer' ay d-yettṣaḥ ad sselḥun tiɣawsiwin n taddart, tikwal, d irgazen imeqqranen neɣ d imɣaren.
Amezruy[beddel | edit source]
Lejdud n Yikikuyuten llan zik zedɣen di tmiwa n Ugafa agmuḍan (nord-est) n Kenya, dɣa ger n lqern wis 17 d lqern wis 19, bdan a d-ttasen cwiṭ, cwiṭ ɣer tmiwa-yagi n tlemmast n Kenya i deg zedɣen ass-a. Mbeɛd ma ddren acḥal di lehna xeddmen tafellaḥt deg wakal-nsen, Ikikuyuten llan-d si ger n yegduden ikenyanen imezwura ay yugin ad asen-tettwakkes tmurt-nsen, asmi ay ten-id-yekcem umennekcam abriṭani. D anect-nni ay ten-yessawḍen ad kkren s imenɣi tikkelt tamenzut, deg yiseggasen n 1920 akk d yiseggasen n 1930. Ma di 1952, d Ikikuyuten ay d-yesbedden amussu (mouvement) n Mau Mau i lmend n ussuffeɣ n Yebriṭaniyen si Kenya, yernu imenɣi ay d-yeḍran seg yimir-n yefka axesṣar meqqren i udabu abriṭani di Kenya. Akken ad rẓen Yebriṭaniyen tanekra-yagi, bdan a ssuffuɣen Ikikuyuten si tudrin-nsen akken ad ten-zzedɣen di tudrin ay sen-bnan ninti akken ad zemren ad ten-qarɛen. D acu kan, imenɣi ikemmel alammi ! d 1963, asmi ay tewwi Kenya azarug-is, dɣa d yiwen n Ukikuyu, Jomo Kenyatta, ay yuɣalen d aneɣlaf amezwaru amenzu n Kenya, yernu seg yimir-n ay tennerna mliḥ tezmert n Yikikuyuten di tmurt-nsen. Ass-a, d Ikikuyuten ay yesɛan ikataren (cadres) imeqqranen yesselḥayen tamurt, yernu seg-sen diɣ ay d-frurin waggagen imeqqranen akk d yimer'kantiyen n tmurt. Aṭas deg-sen ttidiren di temdinin yernu qeddcen neɣ ṭṭfen imukan yelhan deg unabaḍ (gouvernement) akk d tdamsa. D acu kan, xas Ikukuyuten sɛan amkan igerrzen di tmurt-nsen, xas sɛan ttawil meqqren, tutlayt-nsen rran-tt di rrif, maca ass-a, mi akka ara d-ttenkaren waggagen (intellectuels) yettarun s tutlayt-nsen tayemmat, takikuyut attan a d-tettarfad iman-is cwiṭ, cwiṭ akken yiwwas ad taf amkan-is di Kenya.
Tamselyut[beddel | edit source]
- [1] Sɣur Ghania Khouchi (Tiddukla Tadelsant Imedyazen).


text:
Bgayet Deg tesdawit n Eebderraḥma Mira, ɣef 07t00 yakan, ɣas akken d asemmiḍ, isenǧaqen iqbayliyen iteddem-iten waḍu deg yigenni. Imeɣnasen n Usqamu Asdawan n tesdawit n Bgayet, ur yeṭṭisen ara maḍi deg yiḍ i wakken ad d-sebɣen isluguten (slogan) n tikli, ferrqen iccer n lkaɣeḍ i yimsebriden d yinelmaden i wakken ad t-necden ɣer tikli ara yebdun ɣef 10t00. Zdat n temkarḍit talemmast n tesdawit, tuɣac n Meetub, Ferḥat akked Ulaḥlu tteeddayent-d ta zdat ta. Ibundrulen neṭḍen deg lḥiḍ n temkarḍit, yal yiwen d acu i yuran deg-s: "Yennayer iger-d tiɣri, Kker ay Aɣref aqbayli", "Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen", "Kker a Taqbaylit, ad d-tawiḍ Timanit", "Tilelli n ddin", "Win ur nesei nnif d aɣilif"..atg. Γef 10t00, inelmaden bdan teffɣen-d seg tesdawit. Imi d-wwḍen ɣer tewwurt tameqqrant ḥebsen dinna, i wakken ad raǧun kra n yimeɣnasen n MAK i d-iṣubben seg yidurar, seg Ṣummam akked Swaḥel. Ineggura-a ur llin d wid yugten, imi aṭas deg-sen ur sein ara ttawil i wakken ad d-asen. Imi nesteqsa imḍebbren n Usqamu Asdawan ɣef cwiṭ-a n yimesdurar i d-yusan, rran-aɣ-d: "Aya nella nettraǧu-t yakan, negmen fell-as. Akken teẓram yakk, drus maḍi n yelmeẓyen iqbayliyen i izemren ad xellṣen transport, imi ẓẓelṭ, tigellelt d miḥyaf n udabu azzayri ur ten-yezgil ara. Tuget ur xeddmen ara, imi adabu azzayri ulac ur sen-yefki ara axeddim. Wid izemren ad sseftin tadrimt-nsen deg Tmurt n Yeqbayliyen sserwalen-ten i wakken ad tt-sseftin deg tamiwin nniḍen, berra i Tmurt n Yeqbayliyen. Rnu-as daɣen, tignewt ur telli d tin ieiwnen aya, imi semmeḍ nezzeh lḥal, ala wid tekcem tsertit ara d-yeffɣen deg tignewt yecban ta. Maca aya, mačči anamek-is ur uminen ara s tikti n timanit. Tella tayeḍ daɣen, s wazal-is, Asqamu Asdawen uread ur yeǧhid akken i t-nebɣa, imi sakken kan i d-ilul, deg nunember yezrin, ɣur-s ala sin wagguren n leqdic." Γef 10t30, 5 000 n yimdanen bdan leḥḥun deg uzniq abgayti. Ttsuɣun, cennun tikta n MAK: "Nekkni s Yiqbayliyen neeya di lbaṭel, tafsut taberkan tejreḥ ulawen", "Ferḥat di tmurt-nneɣ, Timanit d asirem-nneɣ", "Nbedd ɣef tizi n wass-a, nessekked ɣer zdat, Amek ara yili uzekka, yemmuger-aɣ-id umennuɣ", "Awid yellan di rrif, tagi d tamsalt n nnif"..atg. Azal n yiwet n tamert (ssaea) d uzgen d tikli, ihi ɣef 12t00, imeɣnasen wwḍen ɣer uxxam n lwilaya n Bgayet. Dinna, gan yiwet n temrect (ddqiqa) n tsusmi ɣef yimeɣrasen n lgirra n FFS n 1963, n tefsut taberkant akked wid yemmuten ɣef tugdut. Syinakkin mass Learbi Yeḥyawi, aselway n Usqamu Asdawan n Bgayet, yeɣra-d ulɣu n MAK ilmend n usqdec n tutlayt taqbaylit deg yal annar. Imi yekfa, d mass Zwawi Raziq, yiwen seg ieeggalen n Usqamu aAɣelnaw n MAK, yeɣra-d tasuqilt s tefransist i ulɣu-nni i d-nebder yakan. Deg taggara, msefraqen yimdanen s talwit, wer cwal. Yal yiwen deg-sen yeqqar yessefk deg Yibrir ad d-neffeɣ s tuget, ɣef waya yessefk ad neqdec ugar deg wannar. Berkus Tiwal si Bgayet.   Tizi Wezzu Tikli Umusu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen di Tizi Wezzu ilmend n yixef useggas imaziɣen, tebda ɣef lewhi n 11:00 seg tseddawit n dda Lmulud At Meemmer, azal n 5000 n yemdanen i d-yusan Irgazen , tilawin arrac , tiqcicin mgarawen yakk deg tzenqatin timeqranin n tizi lhan ddan am yiwen refden asenǧaq n Tmurt n Yeqbayliyen s ccnawi d teɣratin ger cnawi-yagi ad d-naf « Ass-a azekka Ferḥat yella yella », « A Lwennas d dda Lmulud mazalaɣ d Imazɣen », « Berwagiya » « ulayɣer nurja asirem »…, ɣef lḥaciyat yura-d « Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen », « Buteflika mačči d aselway n Yeqbayliyen », « Aɣref aqbayli yuḥwaǧ tilelli », « ulac smeḥ i udabu aramaɣ », « anwi wigi d Iqbayliyen », « Win ur nesei nnif, d aɣilif »… Wigi d imeslayen ara d-teɣereḍ ɣef lḥaciyat i refden Yeqbayliyen, rnu ar waya aṭas n dqiqat n tususmi igan ɣef immeɣrasen n tmurt n yeqbayliyen, tikli tedda s talwit almi d anda i d-yeḍra unejmue ameqqran i deg d-mmeslayen imeɣnasen n timanit i wegdud aqbayli. Deg tseɣrutt-nsen meslayen-d ɣef wayen iddarun deg tmurt , ɣef tizeɣzaɣt i yesseqdac udabu mgal leqbayel d wakal-nsen, rnu mmeslayen-d ɣef tmesgida n imasiḥiyen i ṣṣerɣen yenselmen iramaɣen deg Tizi Wezzu, anda i d-nnan tamurt n yeqbayliyen tettqadar akk tidiyanin n umadal. Ar deqqal tella-d yiwet n tmuffirt imiyessawel-d uqerru umussu n Timanit mass Ferḥat srid si Marikan yemmeslay-d i wegdud deg tilifun ufus, d ayen i yernan ccan i tikli-agi. Deg umeslay-is yessarem aseggas ameggaz i weɣref aqbayli, yesḥassef imi ur yezmir ad yili gar-aneɣ maca akken qqaren, mazal lxir ar zat. Ar taggara, fkan asiher ar tikli meqqren ara d-yeḍrun ass n 20 di yebrir ilmend n tefsut n imaziɣen. Tafzimt si Tizi Wezzu
Tiwlafin sɣur Hafit Zaouche
— >
Tiwlafin sɣur Taḥeccat
Bgayet
Deg tesdawit n Eebderraḥma Mira, ɣef 07t00 yakan, ɣas akken d asemmiḍ, isenǧaqen iqbayliyen iteddem-iten waḍu deg yigenni. Imeɣnasen n Usqamu Asdawan n tesdawit n Bgayet, ur yeṭṭisen ara maḍi deg yiḍ i wakken ad d-sebɣen isluguten (slogan) n tikli, ferrqen iccer n lkaɣeḍ i yimsebriden d yinelmaden i wakken ad t-necden ɣer tikli ara yebdun ɣef 10t00.
Zdat n temkarḍit talemmast n tesdawit, tuɣac n Meetub, Ferḥat akked Ulaḥlu tteeddayent-d ta zdat ta. Ibundrulen neṭḍen deg lḥiḍ n temkarḍit, yal yiwen d acu i yuran deg-s: "Yennayer iger-d tiɣri, Kker ay Aɣref aqbayli", "Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen", "Kker a Taqbaylit, ad d-tawiḍ Timanit", "Tilelli n ddin", "Win ur nesei nnif d aɣilif"..atg.
Γef 10t00, inelmaden bdan teffɣen-d seg tesdawit. Imi d-wwḍen ɣer tewwurt tameqqrant ḥebsen dinna, i wakken ad raǧun kra n yimeɣnasen n MAK i d-iṣubben seg yidurar, seg Ṣummam akked Swaḥel. Ineggura-a ur llin d wid yugten, imi aṭas deg-sen ur sein ara ttawil i wakken ad d-asen. Imi nesteqsa imḍebbren n Usqamu Asdawan ɣef cwiṭ-a n yimesdurar i d-yusan, rran-aɣ-d: "Aya nella nettraǧu-t yakan, negmen fell-as. Akken teẓram yakk, drus maḍi n yelmeẓyen iqbayliyen i izemren ad xellṣen transport, imi ẓẓelṭ, tigellelt d miḥyaf n udabu azzayri ur ten-yezgil ara. Tuget ur xeddmen ara, imi adabu azzayri ulac ur sen-yefki ara axeddim. Wid izemren ad sseftin tadrimt-nsen deg Tmurt n Yeqbayliyen sserwalen-ten i wakken ad tt-sseftin deg tamiwin nniḍen, berra i Tmurt n Yeqbayliyen. Rnu-as daɣen, tignewt ur telli d tin ieiwnen aya, imi semmeḍ nezzeh lḥal, ala wid tekcem tsertit ara d-yeffɣen deg tignewt yecban ta. Maca aya, mačči anamek-is ur uminen ara s tikti n timanit. Tella tayeḍ daɣen, s wazal-is, Asqamu Asdawen uread ur yeǧhid akken i t-nebɣa, imi sakken kan i d-ilul, deg nunember yezrin, ɣur-s ala sin wagguren n leqdic."
Γef 10t30, 5 000 n yimdanen bdan leḥḥun deg uzniq abgayti. Ttsuɣun, cennun tikta n MAK: "Nekkni s Yiqbayliyen neeya di lbaṭel, tafsut taberkan tejreḥ ulawen", "Ferḥat di tmurt-nneɣ, Timanit d asirem-nneɣ", "Nbedd ɣef tizi n wass-a, nessekked ɣer zdat, Amek ara yili uzekka, yemmuger-aɣ-id umennuɣ", "Awid yellan di rrif, tagi d tamsalt n nnif"..atg.
Azal n yiwet n tamert (ssaea) d uzgen d tikli, ihi ɣef 12t00, imeɣnasen wwḍen ɣer uxxam n lwilaya n Bgayet. Dinna, gan yiwet n temrect (ddqiqa) n tsusmi ɣef yimeɣrasen n lgirra n FFS n 1963, n tefsut taberkant akked wid yemmuten ɣef tugdut. Syinakkin mass Learbi Yeḥyawi, aselway n Usqamu Asdawan n Bgayet, yeɣra-d ulɣu n MAK ilmend n usqdec n tutlayt taqbaylit deg yal annar. Imi yekfa, d mass Zwawi Raziq, yiwen seg ieeggalen n Usqamu aAɣelnaw n MAK, yeɣra-d tasuqilt s tefransist i ulɣu-nni i d-nebder yakan.
Deg taggara, msefraqen yimdanen s talwit, wer cwal. Yal yiwen deg-sen yeqqar yessefk deg Yibrir ad d-neffeɣ s tuget, ɣef waya yessefk ad neqdec ugar deg wannar.
Berkus Tiwal si Bgayet.

Tizi Wezzu
Tikli Umusu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen di Tizi Wezzu ilmend n yixef useggas imaziɣen, tebda ɣef lewhi n 11:00 seg tseddawit n dda Lmulud At Meemmer, azal n 5000 n yemdanen i d-yusan Irgazen , tilawin arrac , tiqcicin mgarawen yakk deg tzenqatin timeqranin n tizi lhan ddan am yiwen refden asenǧaq n Tmurt n Yeqbayliyen s ccnawi d teɣratin ger cnawi-yagi ad d-naf « Ass-a azekka Ferḥat yella yella », « A Lwennas d dda Lmulud mazalaɣ d Imazɣen », « Berwagiya » « ulayɣer nurja asirem »…, ɣef lḥaciyat yura-d « Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen », « Buteflika mačči d aselway n Yeqbayliyen », « Aɣref aqbayli yuḥwaǧ tilelli », « ulac smeḥ i udabu aramaɣ », « anwi wigi d Iqbayliyen », « Win ur nesei nnif, d aɣilif »…
Wigi d imeslayen ara d-teɣereḍ ɣef lḥaciyat i refden Yeqbayliyen, rnu ar waya aṭas n dqiqat n tususmi igan ɣef immeɣrasen n tmurt n yeqbayliyen, tikli tedda s talwit almi d anda i d-yeḍra unejmue ameqqran i deg d-mmeslayen imeɣnasen n timanit i wegdud aqbayli.
Deg tseɣrutt-nsen meslayen-d ɣef wayen iddarun deg tmurt , ɣef tizeɣzaɣt i yesseqdac udabu mgal leqbayel d wakal-nsen, rnu mmeslayen-d ɣef tmesgida n imasiḥiyen i ṣṣerɣen yenselmen iramaɣen deg Tizi Wezzu, anda i d-nnan tamurt n yeqbayliyen tettqadar akk tidiyanin n umadal.
Ar deqqal tella-d yiwet n tmuffirt imiyessawel-d uqerru umussu n Timanit mass Ferḥat srid si Marikan yemmeslay-d i wegdud deg tilifun ufus, d ayen i yernan ccan i tikli-agi. Deg umeslay-is yessarem aseggas ameggaz i weɣref aqbayli, yesḥassef imi ur yezmir ad yili gar-aneɣ maca akken qqaren, mazal lxir ar zat. Ar taggara, fkan asiher ar tikli meqqren ara d-yeḍrun ass n 20 di yebrir ilmend n tefsut n imaziɣen.
Tafzimt si Tizi Wezzu


text: Kabyle(i) 1 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub; 2 iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța. 3 Beṛka-kkun tura! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ. 4 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen. 5 Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten. 6 S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi. 7 Taggara n ddunit tețțeddu-d! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem. 8 Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat. 9 Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan. 10 Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s. 11 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin! 12 A wid eɛzizen! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu. 13 Lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n Lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran. 14 Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen! 15 Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ; 16 lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi. 17 Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ? 18 Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ? 19 Ma yella s lebɣi n Sidi Ṛebbi i genneɛtab yiwen; ilaq ad yerr kullec ger ifassen n win i t-id-ixelqen, ad ițkel fell-as, ad ikemmel di lecɣal-is ilhan.


text:
Taqbaylit teḍra-yas am win yettdeggiren aɣyul s adaynin ! Neɣ ahat am taǧǧalt-nni di taddart, walan-tt akk belli taɛra, yiwen ur yezmir ad yaẓ ad tt-yeṣṣer. Adabu yeggul ad tt-yereẓ, ad tt-isenger, rnu ɣer-s imawlan n inelmaden aṭṭas i tt-yugin i tarwa-nsen, qqaren:” I wumi-tt tmaziɣt-agi? I wacu-tt tmaziɣt-agi?…” Tamaziɣt yellan d tutlayt taɣelnawt , deg uɣarbaz sɣaren-tt am wakken d tutlayt tabaranit neɣ kter, qqaren-tt inelmaden seg useggas wis 4 d asawen. Ma yella d tutlayt yella d tabaranit ( tafransist ) sɣaren-tt deg useggas wis sin. Ma yella nuɣal-d ɣer tutlayt taɛrabt i yellan i yiqbayliyen d tutlayt tabaranit, ur iban ara yakk amek i la ttesɣaren ( bɣan ad tteseɣren d tutlayt tayemmatt nettat ur telli, ugin ad tteseɣren d tutlayt tabaranit, acku ulac tutlayt ur nesɛi imawlan, ur bɣin ara ad begnen belli iɛraben d ibaraniyen di tmurt n Lezzayer). Aṭṭas n tutlayin i yellan di tmurt n Lezzayer, aṭṭas n yigduden i yellan di tmurt n Lezzayer. Yal agdud yekseb tutlayt-is neɣ tutlayin-is, yal agdud ilaq ad iɣer, ad yesɣer tutlayt-is tayemmatt, ɣer-s ad yernu tutlayin nniḍen. Agdud aqbayli ilaq ad yewet ɣef teqbaylit ala taqbaylit, ur yezmir ara ad yili yimal n tmurt melba taqbaylit. Akken yili nebɣa, neɣ akken yili nuẓ ɣer sdat mebla taqbaylit , yettuɣal d awexer ɣer deffir. Irneten Murad
ɣas llan kra kkaten nnig tezmert-nsen i wakken ad seɣtin i yimdanen belli, tutlayt tayemmatt tesɛa azal meqren, tesɛa aḥric meqren deg wumdan akked tmetti i deg la yettidir, maca drus.
Taqbaylit teḍra-yas am win yettdeggiren aɣyul s adaynin ! Neɣ ahat am taǧǧalt-nni di taddart, walan-tt akk belli taɛra, yiwen ur yezmir ad yaẓ ad tt-yeṣṣer.
Adabu yeggul ad tt-yereẓ, ad tt-isenger, rnu ɣer-s imawlan n inelmaden aṭṭas i tt-yugin i tarwa-nsen, qqaren:” I wumi-tt tmaziɣt-agi? I wacu-tt tmaziɣt-agi?…”
Tamaziɣt yellan d tutlayt taɣelnawt , deg uɣarbaz sɣaren-tt am wakken d tutlayt tabaranit neɣ kter, qqaren-tt inelmaden seg useggas wis 4 d asawen. Ma yella d tutlayt yella d tabaranit ( tafransist ) sɣaren-tt deg useggas wis sin. Ma yella nuɣal-d ɣer tutlayt taɛrabt i yellan i yiqbayliyen d tutlayt tabaranit, ur iban ara yakk amek i la ttesɣaren ( bɣan ad tteseɣren d tutlayt tayemmatt nettat ur telli, ugin ad tteseɣren d tutlayt tabaranit, acku ulac tutlayt ur nesɛi imawlan, ur bɣin ara ad begnen belli iɛraben d ibaraniyen di tmurt n Lezzayer).
Aṭṭas n tutlayin i yellan di tmurt n Lezzayer, aṭṭas n yigduden i yellan di tmurt n Lezzayer. Yal agdud yekseb tutlayt-is neɣ tutlayin-is, yal agdud ilaq ad iɣer, ad yesɣer tutlayt-is tayemmatt, ɣer-s ad yernu tutlayin nniḍen.
Agdud aqbayli ilaq ad yewet ɣef teqbaylit ala taqbaylit, ur yezmir ara ad yili yimal n tmurt melba taqbaylit.
Akken yili nebɣa, neɣ akken yili nuẓ ɣer sdat mebla taqbaylit , yettuɣal d awexer ɣer deffir.
Irneten Murad


text:
Faḍma n Sumer
Lalla Faḍma n Sumer d tameṭṭut Taqbaylit ikecmen deg umezruy n tmurt s ibeddi-is deg wudem n wemnekcan afransis aseggas 1857. Lalla Faḍma tlul deg useggas 1830 deg taddart n Werja di Learc At Bu Yusef, di Tmurt n Leqbayel, temmut aseggas 1863, di temeemmert n At Sliman.
Agbur
Tameddurt-is[beddel | edit source]
Lalla Faḍma n Summer neɣ Faḍma n At Sid Ahmed n Warja, d tameṭṭut i ikecmen deg umezruy n tmurt s ibeddi-is deg wudem n wemnekcan afransis. Tlul deg useggas 1830, aseggas ideg d-kecmen Iṛumyen tamddint n Lezzayer, deg taddart n Werja, deg leerc n At-Buyusef. Taddart n Werja tezga-d deg webrid yettawin seg Micli ɣer Tizi n Tirurda, deg wul n Ǧerǧer. Isem n Summer i tewwi Faḍma, d isem n yiwet n taddart nniḍen ur nebeid ara ɣef Werja anda i tedder Faḍma.
Temẓi-s[beddel | edit source]
Tekker-d deg yiwet n twacult n yemrabḍen, nettat d yiwet n weltma-s d kuẓt (4) watmaten-is. Baba-s Muḥend Ameẓyan At Sidi Aḥmed, yeɣra Leqran, d aeeggal n Ṭariqa Taṛeḥmanit, i d-yeskker Sidi Eebdeṛeḥman Bu sin Iẓekwan deg useggas 1715. Asmi tewweḍ ṣa (7) n yiseggasen deg usemmud-is, tawacult-is teǧǧa Warja, tṛuḥ ɣer Summer anda yuɣal baba-s d Ccix n taddart.
Faḍma tettuṛebba-d, am nettat am teḥdayin n tallit-nni, deg wansayen d leewayed n Leqbayel n zik. Maca, tewwi-d tikli nniḍen, yemgarraden d tin tezyiwin-is. Ur tettaɣ ara awal n yimawlan-is, tettefeɣ ɣer beṛṛa ɣer wennar n yergazen, ɣas akken tilawin n yimir-nni amkan-nsen deg wexxam, yerna dɣa ma yella d tamrabeḍt. Teffeɣ d tamnafeqt. Yuɣal d ttawin-tt medden d anzi, tin yekkren ɣer tayeḍ ad as-tini tuɣaleḍ d Lalla n Werja, ma deg yella tefka lebɣi i lebɣi-is, ur teṭṭif ara deg leewayed n zik. Baba-s d watmaten-is ḥeṣlen deg-s, tagi d tamsalt n nnif, gma-s akken ad tt-ieaqeb, ḥebsen-tt deg wexxam acḥal n wussan.
Faḍma tura d tameṭṭut[beddel | edit source]
Asmi tewweḍ 16 n yiseggasen, yenna-as baba-s : A Faḍma, aqli-kem-id tura d tameṭṭut, ilaq-am ad terreḍ axxam. Tenna-as : ur lliɣ seg tid yettarran ixxamen, a-t-an ara yi-d-ttasen kra n temsal meqqren d tid kan ara ḍefreɣ. Baba-s, tebda tkeccem-it tugdi, awal ara yettazal, heddren, qqaren-as, ahat ur teṣfi ara. Akken ad tbeggen tidet, Faḍma terḍa ad teddu d tislit. Yuɣ-itt Yeḥya n At-Buxulaf n taddart n Eeskker deg lɛerc n At-Yetturaɣ. Teqqim deg wexxam n wergz-is ṣa (7) wassan tuɣal-d ɣer Summer.
Deg tallit-nni, Aṛumi yebda yettaɣ-d tamurt n Leqayel. Deg 1837, yeṭṭef tamdint n Delles. Ssyin akkin, d nnuba n Budwaw, Tizi n At-Eica, Lberj-n-Mnayel, Dreɛ Lmizan d Tizi-Wezzu ad ɣlint ddaw tecḍaḍt-is. Seg yimir-n i ieewwel ad yeɣḍel Adrar n Nnif, imir-n, i tekcem Faḍma annar umennuɣ.
Ussan n tegrawla[beddel | edit source]
Deg 1849, tesdukkel amennuɣ d Si Muḥemmed Lhacimi, yiwen n wergaz i yettekkan deg tnekra d-yeskker Bu Taɣaḍt (Bu Meeza) deg Ḍahra, deg umalu n Lezzayer tamaneɣt. Wagi ṭṭfen-t Iṛumyen ɣer lḥebs deg Fṛansa, yessaweḍ yerwel-d, yuɣal-d ɣer tmurt anda d-yufa yeḥma useqi. Tadukli n sin yelmeẓyen-a, tessaɣ amennuɣ deg yal amkan deg Ǧerǧer, ssawlen i Yeqbayliyen ad beggsen ad nnaɣen mgal acengu. D amennuɣ ara idumen i teɣzi n yiseggasen.
Ssyin akkin, Faḍma n Summer tessunded tanekra n Bu Tserdunt (Bubeɣla) s yisem-is n tidet : Muḥemmed Ben Eebdelmalek, i d-yekkan seg tama n utaram. Tessudes amennuɣ deg Ǧerǧer, tuɣal d ccif ɣef yiserdasen i d-teskker, i d-yekkan seg leerac am At-Yetturaɣ, At-Buyusuf, At-Yellilten, Illulen-Umalu… Tebḍa-ten ɣef sin yegrawen : amenzu d imusseblen d wid tettawin isalen, wis d ieerḍiyen i tmettant neɣ iserdasen s leslaḥ. Tessuter deg At-Yiraten ad ɣzen tisrafin, i At-Yellilten ad xedmen akal akken ad afen d acu ara ččen deg tegnit n umennuɣ, i At-Iḥitussen, Dderna, Illulen, Tiziḍt d Texliǧt-Iḥeddaden ad d-xedmen ibeckiḍen d lbaṛud. Ass n 7 Yebrir 1854, iserdasen n Lqebṭan Wolf ẓedment-d ɣef wedrar,. Faḍma yesduklen iɣil d trebuyaɛ n Bu Tserdunt, temmuger-iten ɣer Wasif Userdun (Sibaɛu), deg Yiɛezzugen. Γas akken ugaren-ten Yiṛumyen acḥal yid-sen, yerna ifen-ten leslaḥ, maca, leesker n Fṛansa yuɣal ɣer deffir zdat n tyitwin n yiserdasen n Faḍma n Summer.
Ger yimennuɣen imeqqran nniḍen i yekkren ger Leqbayel d lɛesker n Fṛansa, d win yeṭṭreḍqen deg wemkan imi qqaren Tacekkirt, deg At-Buyusef, ger 16 d 19 n waggur n Yulyu 1854. Din ččan Iṛumyen tiyita akken ur nwin, Marical Randon yeǧǧa deffir-s 25 seg yifesyanen-is, akk d wugar n 800 seg yiserdaen-is, ma d wid nniḍen selkenten iḍarren-nsen. M’akken yerwel yenna-asen i Leqbayel : “Ad d-uɣaleɣ”.
Ger 1845 d 1856, Ǧerǧer kkan-as-d seg yal tama, lɛesker d-yekkan seg Tizi-Wezzu d win d-yekkan seg Qsenṭina d-izegren ɣef Bgayet. Deg Yulyu 1857, leesker n Rondon d win n Faḍma mlalen deg Yiceṛṛiḍen, yekker imenɣi ger sin yemrigen. Amḍan n yiserdasen n Fṛansa yugaren s waṭas Iqbayliyen akk d leslaḥ i tesseqdec Fṛansa deg umenuɣ-a tessaweḍ ad tessenger yes-s almi d aneggaru seg yiserdasen n Faḍma. Tabɣest d tissas n wid yennuɣen ɣef tleli-nsen ur ay tezmir sdat n wehdum d-yeɣlin fell-asen.
Iseggasen-is ineggura[beddel | edit source]
M-akken i tt-senzen, Jeanne d’arc nneɣ akken i s-yessawal Rondon i Faḍma, yeɣli-d fell-as Jiniral Yusef, tameddit n wass, deg taddart n Texliǧt At-Eettu yeṭṭef-itt netta akk d tid-nni yellan yid-s. Wwin-tt ɣer Tmezgida, nnig Iferḥunen, anda yessers lekka-s Marical Rondon. Ssyin rran-tt ɣer lḥebs nettat d gma-s Si Ṭaher akk d 200 n yemdanen nniḍen i yettwaṭṭfen, deg Temeemmert n Sidi Sliman deg Teblaḍt (ger Mdiya d Ṣṣur Lɣezlan) almi d asmi i temmut deg Ctembeṛ 1863, ɣef 33 n yiseggasen.
Ugar n ṣa (7) yiserdasen n umennuɣ, Fṛansa, seg twaṭṭfa n Faḍma n Summer, teṛza Tanekra n Yeqbayliyen ɣef tlelli-nsen, teṛza Adrar n Nnif, teṛza Tajmaɛt n tudrin, tṛessa deg wemkan-is tadbelt-ines deg tamurt n Leqbayel ugar n lqern.
Amezruy d yidles[beddel | edit source]
Ass n 3 Yulyu 1995, wwin-d iɣsan-is ɣer Lealia anda teḍḍlen imeɣrasen n Tegrawla deg tmaneɣt. Almi d imir-n i yestaeref uwanek azzayri s umennuɣ-is mgal amnekcan afṛansis. D acu kan anecfu aɣerfan ɣef Faḍma yezga yedder. Inzi: ɣer deffir d Faḍma ɣer sdat d tiṛṣaṣin, qqaren-t medden ɣef wayen i yettraǧǧun wid-nni yettnaɣen lawan-nni, ma yella rran taqejirt ɣer deffir. Akken diɣen ara naf ddeqs n yisefra fell-as, d tajmilt ɣef yiseɣ tla. Kra seg-sen :
Asefru[beddel | edit source]
- Ass n larbea teṣebḥit
- Ass-nni ɣef medden yeẓwer
- Tafejrit mazal itran
- Xati n win izerbzn yefḍer
- Deg Yiceṛṛiḍen i temḥallas
- Yexleḍ wemnay d leesker
- Yekker uɛeǧǧaǧ n leɣmam
- Deg tegnaw yuli iḍer
- Seg kra n win iḥedṛen dinna
- Xati n win imi ɣezif leemer
- Marican bab n ukembbas
- Deg yixef-is i iferru ccweṛ
- Lalla Faḍma i d-nettzuru
- Lal izebgan d lǧuheṛ
- D Leǧninar i d lewkil-is
- Weltma-s n Sidi Ṭaher
- Amalah a Faḍma n Summer
- Lal n wemzur d lḥenni
- Isem-is inuda leerac
- Tura tɣab ur telli
- A-tt-an deg Sidi Sliman
- Ru a yiẓri d leḥmali
Idlisen fell-as[beddel | edit source]
- Les Berbères Célèbres, M.A.Haddadou, Tiẓrigin Berti, Lzzayer tamaneɣt, 2003
- Hommes et Femmes de Kabylie, DBK, Tiẓrigin Edisud, Aix-En-Provence, 2001
- Faḍma n Summer, Bitam Boukhalfa, Tiẓrigin Aurassi, 2001
- Femmes d’Algérie, J.Dejeux, Tiẓrigin Epigraphe, Lzzayer tamaneɣt, 1994
- L’insurrection de la Grande Kabylie, C.Robin, Tiẓrigin Henri Charles Laranzelle, Paris
- Promenades en temps de guerre chez les Kabyles, F.Hun, Tiẓrigin Challamel, Paris, 1860
- Histoire de l’Algérie contemporaine, J.A.Julien, Tiẓrigin PUF, Paris, 1964.
- Faḍma n Summer, M.S.Feredj, Tasɣunt Revue Historique Maghreébine, 1979.
Tamesluyt[beddel | edit source]
- http://tameddurt.com/spip.php?rubrique34#Idlisen fell-as
- http://tinmel-tamazight.blogspot.com/2011/03/lalla-fadma-n-summer-1830-1863.html
- ↑ Afrique-Asie, Numéros 390 à 401, Société d'Éditions Afrique, Asie, Amérique Latine, 1987 ([%5B%5B:Talɣa:Google Livres%5D%5D présentation en ligne])


text:
Tasmanya
Tasmanya d yiwet n tegzirt talemmast, tuzga-d deg wenẓul agmuḍan (sud-est) n Usṭralya.
Tasmanya d yiwet n tegzirt ay yugaren kan s cwiṭṭ Virginia Taɣerbit [di Marikan, imi Tasmanya tesɛa 67.000 km2] yernu tebɛed 240 km ɣef yiri n lebḥer n wenẓul agmuḍan (sud-est) n Usṭralya. Imezdaɣen ineṣliyen n tegzirt-a d iberkanen ay d-yusan ɣer din asmi ay d-mazal Tasmanya yeqqen-itt wakal akk d Ustralya, meḥsub werɛad tuɣal d tigzirt.
Iberkanen ineṣliyen n Tasmanya llan sɛan acebbub akerčeččay yernu llan deg-sen wid yesɛan aglim d aberkan d wid yesɛan aglim d aqehwi imalen ɣer tezweɣ. Llan d iwezlanen ciṭṭaḥ yernu d ikenderracen (sɛan ciṭṭ n tassemt di tfekka, wwin-d iman-nsen). D nitni ay d imezdaɣen imenza akk n Tasmanya, yernu ma cwiṭ, sɛan 35000 n yiseggasen aya! kka seg wasmi ay bdan yimezwura-nsen a d-wwḍen ɣer din. Asmi iɛedda zzman, yuli lebḥer yernu iɣumm tiqenṭert-nni n wakal ay yeqqnen Tasmanya ɣer Ustralya, dɣa seg yimir-n ay qqimen yimezdaɣen n Tasmanya ttwaɛezlen ɣef wemḍal azal n 10.000 n yiseggasen, yernu werǧin yelli wegdud ay yeddren i yiman-is anect-agi akk deg umezruy n yemdanen.
Tamselyut[beddel | edit source]
- [1] Tasuqilt sɣur Omar MOUFFOK d Belqasem CHELOUCHE.


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 14 Yunyu 2011.
Amezruy n Tmurt n Yeqbayliyen di tefriqt ugafa
Ufan yimezdaɣ n taddart n Sidi Hadj Hassaine, taYiwant n Chemini yiwen n usebded alibi [1] yesean azal d ameqqran deg umezruy n tmurt n Leqbayel d tmazYa s umata. Asebded-a icuba Yer win n Ubizar u d-yettwakeflen di lqern ieeddan, ijerred fell-as umnay yerkeb aeudiw, di tama tazelmaḍt yura s tlibit. Γef akken d-yenna mass Jean Pierre Laporte, amusnaw di tesnaqburt(archèologie) mi d-yerza Yer taddart n Sidi Lhadj Hassaine-Semaoune, anda yella usebded-a; «Asekfel-amaynut ad d-yefk aṭas n yisallen yerzan amezruy n tmazYa ladYa tamurt n Leqbayel, n tallit iYer ttuYalen yisebdad-a (ger 100 d 300 n iseggasen qbel Sidna Eisa)». ImezdaY n temnaḍt n (...)
Iɛsekriyen, iǧadarmiyen akked imsulta xedmen axeṣṣar deg yimdanen. u-yerna tixṣarin ḍeṛṛunt-d di ṭlam! Γef aya, isem-agi i as-fkan i waggur n ṭuber yusa-d iwata. Anda-tt tidett yefren, anda-tt tlelli yettwarekḍen acḥal iseggasen-aya ? Di ṭuber i d-nnan d acu i asen-yeḍran... Mačči d ayen fessusen ! Di ṭuber ad naf ayen yuɣen agdud aqbayli yuɣ igduden-nniḍen seddaw ufus n udabu ameṣbaṭli. Aggur n ṭuber i s-mektay-d tiyitwin-nni, d tuksiwin n leqder d tecmatt ɣef wegdud i d-yekkren yenna-d: " nebɣa tilelli". Ṭuber yesmektay-d tebrek n wulawen yemdanen yekkaten atmaten-nnsen s rrṣaṣ. Γef wid akk yettwanɣan, yettwerkḍen, yettewten asirem-nnsen ɣer tlelli. (...)
Ugar n 200 n imesbaniyen ttwanɣan, ttwaḍegren deg wasif n "la seine" sɣur iɣallen n laman n Maurice Papan. 49 iseggasen i yezrin, aṭas n yemdanen ur zrin d acu yeḍran d yeɣriben di tlemmast n "paris". Fṛanṣa tugi a ttesteɛref s uxeṣṣar yeḍran ass-nni n 17 ṭuber 1961. Aṭas n yemdanen ur zrin acemma fell-as, bɣan ad ɣbun later-is. Ttwanɣan yergazen, i dyekren nnan-d: "ffuden tilelli". Ayen yeḍran di tlemmast n "paris" d ayen ur iqebbel walaɣ n wemdan . 17 ṭuber ismektay-d udem i s-yeqqubel wemdan taswiɛt. D acu i d iswi-nnsen ? Nutni nnuɣen akken ad tili tlelli. Γlin yergazen war afran. Tamesbanit i deg yettekka Uqbayli s wul d tasa, yemmut netta u yessarem (...)
20 Yuct 1956 d asmekti n wegraw n Summam i d-yedran deg Ifri. D ass i-deg tella yiwet temlilit s wazal-is ger wid i selḥuyen tagrawla. Yekker-d Eebban yewzen tilufa yefka-d rray n wegraw ara d-yessuken tamuYli Yef i wacu tagrawla, d wamek ad as-neğğren abrid ilaqen akken a d-teglu s tifrat d tafat i tmurt. Gan timlilit akken ad suken tiț Yer deffir ad ẓren anda yessaweḍ umennuY, tayeḍ Yer zdat ad walin rray d imenzayen Yef ara teddu tmurt ma ara tawi timunent : Segmen-as udem akken bYan ad tt-ẓren nutni d tustiwin n uzekka. Gerzen-as tikli akken ur tleḥḥu s tizelgi. Rran-tt d tamurt ara yeddun s leeqel d lmeequl deg-s ad tezwir tsertit iYil. (...)
Ur nezmir ara ad d-nemmeslay ɣef imeɣnasen iqbayliyen ma ur d nebdir ara Waeli Bennay iqedcen aṭas deg umussu aɣelnaw akked d umussu amaziɣ. Ilul deg taddart n Leğemea n Sahariğ deg Tizi Wezzu ass n 26 tuber 1917, sawalen-as e Waeli n yisehnunen, yekker-d deg yiwet n twacult d tigellilt, yeğğa taddart-is akken d amazyan akken ad nadi ɣef uxeddim syin yekcem ɣer unnar n asertan di leemr-is 15 iseggasen. Waeli Bennay yella d ameɣnas aɣelnazri. D amekdi n ukabar n uɣref azzayri taceɣlit-is d ameggi n usemlil gar tmurt n Iqbayliyen akked tenmehla n ukabar. Yella gar wid yessuturen i ueeddi ɣer umennuɣ aserdasi. Yeqdec i tuddsu tusligt imi ijemmee-d idrimen (...)
Muḥemed Uharun, ilul ass n 13 deg waggur n yibrir 1949, deg taddart n Tefrit deg Uqbu. D mmi-s n yiwet n twacult tagrawliwt, baba-s Tahar d amagru (sergeant) deg yigen n uslelli aɣelnaw (A.L.N), yeɣli deg unnar n yiseɣ di tegrawla n 1954, imrigen deg yifassen. Yemma-s nna Zahra texdem ula d nettat di tegrawla, tella tettawi aɛwin i yegrawliwen yellan deg udrar, akken diɣen i sent-tessawaḍ isallen ɣef ucengu arumi, ma d ɛemt-is Wardiya, d axxam-is ideg i d-yella Ugraw n Ssumam deg yifri awzellagen deg useggas n 1956. Yeseedda temẓi-s gar lḥif d lmerta, maca werğğin yesres aqerruy-is, acku tagrawla tesselmad-as tirrugza d yinumak n ddunit. Ass mi (...)
I) Ayen i d-yeqqimen ass-a ɣef wawal AMAZIΓ Awal « Amaziɣ » yettwaseqdec sɣur waṭas n yigrawen imettiyen i yettmeslayen ass-a tutlayt n tmaziɣt. Sexdamen-t iwakken ad semmin i yiman-nsen s yisem-a yakan. Anita timnaḍin anda i yesseqdacen awal-a tura ? 1. Deg wakal n Tmurt n Lmerruk Amur ameqran n yimezdaɣ n Tmurt-a ttsemmin i yiman-nsen Imaziɣen (naɣ akken i sen-qqaren s taɛrabt Braber), tameslayt-nsen qqaren-as tamaziɣt (naɣ tamazixt). Γur Yicelḥiyen, awal-a d aqbur ; sexdamen-t deg tsekla-nsen. Seqdacen-t daɣen iwakken a d-yemmal anamek n « Amaziɣ acebḥan (amellal) » naɣ « Amaziɣ n tidet ». S wawal-a i semgaraden iman-nsen (...)
[1] Stèle lybique
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578