text:
Kabul
Kabul d tamaneɣt n Afɣanistan, tezga-d deg ugafa-agmuḍan (nord-est) n tmurt. Zedɣen-tt 2.850.000 n yimezdaɣen. Deg useggas n 1774 ay teqqel temdint-a d tamaneɣt n tmurt. Ass-a, Kabul d nettat ay d ammas n tdamsa, n tnezzut (ttjaṛa) akked yedles n Afɣanistan, yerna ɛlayet 1800 n lmitrat. Aṭas n yimenɣiyen ed yemgura (ṭṭradat) ay yekkan ɣef Kabul deg lqern wis 19 ed wis 20. Deg yiseggasen n 1980, asmi ay tt-ṭṭfen Yisuvyatiyen, akked yiseggasen n 1990, asmi ay yenker wemgaru gar Wafɣanen, aṭas n yimukan ay ihudden seg temdint-a.


c: text/html

text:
Agemmay arami
Agemmay arami d agemmay abjed iban-d di lqern -8 di Suria, Yekka-d aẓar-is seg ugemmay afiniqi, yella yettuseqdac di tazwara di tira n tutlayt taramit, asmi tella tutlayt tunṣibt di suria tameqrant, agemmay-ines mucaɛ, yebda yettuseqdac di tutlayt taɛibranit akk d tutlayin tiyaḍ.
Agemmay arami yefka-d aṭas n yigemmayen : agemmay aɛebri, agemmay anbaṭi (wagi yefka-d agemmay aɛrab), agemmay siriani, Palmyrenean, Mandaic, Brāhmī, Pahlavi.
Agemmay arami yettwura seg ayfus ɣer uzelmaḍ, yesɛa 22 isekkilen :

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tamurt.info: Azul Mass Kamal BUƐMARA, tanemmirt imi tqebleḍ ad d-terreḍ ɣef yisteqsiyen-nneɣ. Kamal BUƐMARA: Azul. Taqbaylit … d tmaziɣt/timaziɣin : Tamurt.info S yisem-ik d aselmad, d anagmay di tutlayt d tsekla n teqbaylit/tmaziɣt, sani yessaweḍ ass-a leqdic d unadi deg weḥric n teqbaylit? D acu-ten yakk wuguren i d-yettmagar uselmad d unagmay n tmaziɣt di tesdawit n Lezzayer? K.B. Deg wayen yerzan aselmed n teqbaylit/tamaziɣt, cukkeɣ tamacint tekker, tleḥḥu. Akken ad yegzu yiwen tamsalt-a n « tnekra n tmacint » n uselmed n tutlayt-a, yessefk ahat ad nuɣal cwiṭ s amezruy n uselmed deg tmurt n Lezzayer, ad d-nesmekti amek yella zik, amek i yuɣal tura. Aselmed n tutlayt-a deg tmurt n Lezzayer yebda di tazwara n yiseggasen n 1990. Deg useggas 1990 i yeqbel Udabu n Lezzayer, ad yeldi tiɣemmar n tutlayt d yidles n tmaziɣt deg tesdawiyin. Dɣa, deg useggas n 1990, yeldi yiwet deg tesdawit n Tizi Wezzu, deg 1991, yeldi tis snat deg Bgtayet. Sakkin, deg yiseggasen 2000, yerna yeldi tiɣmert tis 3 deg tesdawit n Tubiret. Ma yella s aɣerbaz “aɣelnaw”, ur tekcim ara tmaziɣt armi d asmi i d-yella “uɣunzu n uɣerbaz” deg Tmurt n Leqbayel, deg useggas 1994/95. Tamsalt n uɛewwel tasertant (n udabu) tefra, teqqim-d tin n unnar : Wi ara tt-yeɣren, wi ara tt-yeslemden deg tallit-nni, deg yiseggasen 1990? Akken i d-nniɣ iwsawen, Lezzayer ur tesselmed ara tutlayt-a, dɣa ur d-tessufeɣ ara iselmaden. Ihi!? Cukkeɣ imir-nni i d-yessuli udabu akaram-nni i yuli uɣebbar, akaram i yuzen M. Mammeri & S. Chaker i Teɣlift n uselmed unnig acḥal d aseggas aya. Seg wansa ara yebdu uselmed n tutlayt-a ? Deg teẓri, llan sin n yiberdan : (1).Seg uksar d asawen ; (2). Seg yiwsawen d aksar. Seg tama n sswab, n teẓri, d tifrat (1) i d-yettban twulem, meḥsub : ad kecmen At lbak, ad ɣren 4 n yiseggasen, taggara ad ffɣen s turagt ; sakkin, at turagt-nni ad gen lmajister, dduktura… Maca, akken i t-id-nniɣ di tazwara n wawal-iw, wi ara yeslemden At lbak-nni ? Deg tallit-nni, iselmaden n tesdawit drus-iten, rnu di tmura n berra ay ttidiren. Tegra-d ihi tifrat (2) : ad d-kecmen yinelmaden ara igen lmajister – imi mačči deg waṭas yid-sen ; mi ssulin taɣuri-nsen, ad uɣalen d iselmaden deg tesdawiyin ara d-yessefɣen At turagt ; taggara, At turagt-nni ad slemden deg yiɣerbazen n tmurt (amezwaru, alemmas d tesnawit). Dɣa akken i yella lḥal, akken ay lḥant temsal ar ass-a n wussan. Seg wassen ara ass-a, tiɣemmar-nni n tmaziɣt rebbant-d acḥal n tsutwin n yinelmaden d yiselmaden, ama d At turagt, ama d At lmajister akked dduktura. Ihi “tamacint tleḥḥu”. D amedya kan, deg tsuta tamezwarut n turagt (1997/98) ad ilin, ma yella aṭas, azal n 30/40 n yinelmaden ; iseggasen ineggura, keččmen-d azal n 350/400 n yinelmaden i useggas di Bgayet kan. Gar yiselmaden n teɣmert n Bgayet (DLCA) yella yiwen n umasdawan (“aprufisur”), 2/3 n Bab/Lal usarag, llan azal n 8 i yesɛan dduktura, azal n 20 n yesɛan lmajister. Deg wayen yerzan TAGMI, cukkeɣ tella tagmi “tunsibt”, tella “tlellit”. Deg tmezwarut, ad d-nebder wid yettgen tizrawin-nsen (turagt, lmajister, dduktura) ; ma yella d ayen yerzan tis snat, ad d-iniɣ llan yiselmaden kan, seg tama ; seg tama-nniḍen, llan yiselmaden-imnuda… yettnadin, ttarun, sufuɣen-d imagraden, idlisen. D acu kan ulamma « tekker tmacint », teǧǧa-d deffir-is uguren, gara-asen win n yimukan i twuri (postes budjétaires), ama deg tesdawiyin, ama deg yiɣerbazen yeṭṭafaren Taɣlift n Uselmed. Ugur wis sin d aɣelluy n uswir n tɣuri n yinelmaden i d-itteffɣen seg tesdawiyin iseggasen-a ineggura. K.B. Taqbaylit tban d acu-tt, ma yella d “tamaziɣt”, yal wa acu n unamek i (d)as-yefka. Llan yinumak ur nwulem ara, ur nseḥḥa ara. Llan wid iɣilen belli “tamaziɣt” d yiwet n tutlayt yemgaraden aṭas aṭas d “tutlayin” ay ssnen Leqbayel, Icawiyen, Imẓabiyen, atg. Anamek-a i (d)as-fkan i “tamaziɣt”, ugmen-t-id medden seg liḥala ideg tettidir taɛrabt assa-a: seg tama tella taɛrabt n uɣerbaz, n yidlisen, n tedbelt, atg. ; seg tama-nniḍen, tella taɛrabt is ttmeslayen madden deg uxxam, deg ubrid, atg. Tamezwarut ihi d ayen iwumi nezmer ad nsemmi “taɛrabt n Uwanek/iwunak”, tis snat d “taɛrabt n uɣref/iɣerfan”. Dɣa, ma nger tamawt, ad naf ulac tamgirda-ya deg “tmaziɣt”. Taswiɛt-a ula kra n uwanek i yerran “tamaziɣt” d tutlayt-is. Anamek wis 2 ay ttakken kra n medden i wawal-a “tamaziɣt” d wa : ɣilen “tamaziɣt” d tutlayt tucrikt is zemren yiɣerfan n Tmazɣa ad mmeslayen, ad msefhamen, …Aya daɣen ulac-it di tilawt-a, ɣas akken tella takti-ya deg yilsawen, deg wallaɣenn kra n yimeɣnasen. Lemmer i telli di tilawt, tili ttmeslayen yes-s yiɣerfan n Tmazɣa, mi ara mlilen, xersum deg temliliyin tunsibin, tigraɣlanin ; dɣa, armi ma ur ttemsefhamen ara yes-s maḍi maḍi, lmeɛna-s mačči d yiwet n tutlayt ay ttmeslayen ! Ma tegrem tamawt, ad naf s tutlayin tiberraniyin, yecban tafansist, taɛrabt, taglizit, atg., ay ttemsefhamen yiɣerfan d yimdanen n Tmazɣa, mi ara mlilen deg tegnatin tigraɣlanin. Yegra-d unamek wis 3. Ad nmuqel inumak ay as-ttakken yimdanen deg tmura anda tella. Deg wakal n Lezzayer, tella deg Tmurt n Leqbayel s waṭas, acku deg tama-ya i d-ilul umennuɣ ɣef tmaziɣt, i tettwaselmad ass-a, ay llan yisenfaren ɣef wayen yerzan tudert-is … D acu-tt “tmaziɣt” ay qqaren medden, ay selmaden di Tmurt? D tamaziɣt-taqbaylit. D acu-tt “tmaziɣt” ay seqdacen deg wakal n Lmerruk ? D tamaziɣt-tacelḥit, s umata. Di taggara n wawal ɣef tuttra-ya, nekki ad d-iniɣ “tamaziɣt” di Tmurt n Leqbayel d “taqbaylit n uɣerbaz”. Tamurt.info: D acu-tt tmuɣli-k ɣef wayen yaɛnan taqbaylit akked d tawilat n usiweḍ ( BRTV, Tamazight TV4, amaṭṭaf wis sin, atg., …) ? K.B. Yal alɣagdud (média) yeṭṭafar tasertit n tmurt d Uwanek anda yuɣ aẓar. Ilɣagduden am tiliẓri TV4 neɣ rradyu tis 2, ur zmiren ara ad d-awin ɣef wayen ixulfen “tasertit” n Lezzayer. D amedya, ma nger tamawt ɣer “tira n tmaziɣt” ay seqdacen deg yilɣagduden-a, ad naf d yiwet n tsertit i yellan, d tasertit n Uwanek azzayri ! Awanek-a… ur yebɣi ara ad tt-yefru di rray ɣef wayen yerzan “tira n tmaziɣt”, akken texdem tgelda n Lmerruk, d amedya. Awanek azzayri ur yebɣi, ur yezmir ara ad tt-yefru di rray, acku ur yebɣi ara ad tuɣal d tutlayt n tsuddiwin-is, am wakken i tella taɛrabt. yettkemmil... Yeseqsa-t Murad Irnaten
Tamurt.info Llan kra qqaren belli taqbaylit d tmaziɣt mgaradent. D acu i d rray-ik ?
Ma d BRTV, d ayen-nniḍen. Alɣagdud-a, i yuɣen aẓar di Fransa, ileḥḥu s leqwanen-nniḍen, gar-asen tadrimt.
Tamurt.info: Azul Mass Kamal BUƐMARA, tanemmirt imi tqebleḍ ad d-terreḍ ɣef yisteqsiyen-nneɣ.
Kamal BUƐMARA: Azul.
Taqbaylit … d tmaziɣt/timaziɣin :
Tamurt.info S yisem-ik d aselmad, d anagmay di tutlayt d tsekla n teqbaylit/tmaziɣt, sani yessaweḍ ass-a leqdic d unadi deg weḥric n teqbaylit? D acu-ten yakk wuguren i d-yettmagar uselmad d unagmay n tmaziɣt di tesdawit n Lezzayer?
K.B. Deg wayen yerzan aselmed n teqbaylit/tamaziɣt, cukkeɣ tamacint tekker, tleḥḥu. Akken ad yegzu yiwen tamsalt-a n « tnekra n tmacint » n uselmed n tutlayt-a, yessefk ahat ad nuɣal cwiṭ s amezruy n uselmed deg tmurt n Lezzayer, ad d-nesmekti amek yella zik, amek i yuɣal tura. Aselmed n tutlayt-a deg tmurt n Lezzayer yebda di tazwara n yiseggasen n 1990. Deg useggas 1990 i yeqbel Udabu n Lezzayer, ad yeldi tiɣemmar n tutlayt d yidles n tmaziɣt deg tesdawiyin. Dɣa, deg useggas n 1990, yeldi yiwet deg tesdawit n Tizi Wezzu, deg 1991, yeldi tis snat deg Bgtayet. Sakkin, deg yiseggasen 2000, yerna yeldi tiɣmert tis 3 deg tesdawit n Tubiret. Ma yella s aɣerbaz “aɣelnaw”, ur tekcim ara tmaziɣt armi d asmi i d-yella “uɣunzu n uɣerbaz” deg Tmurt n Leqbayel, deg useggas 1994/95.
Tamsalt n uɛewwel tasertant (n udabu) tefra, teqqim-d tin n unnar : Wi ara tt-yeɣren, wi ara tt-yeslemden deg tallit-nni, deg yiseggasen 1990? Akken i d-nniɣ iwsawen, Lezzayer ur tesselmed ara tutlayt-a, dɣa ur d-tessufeɣ ara iselmaden. Ihi!? Cukkeɣ imir-nni i d-yessuli udabu akaram-nni i yuli uɣebbar, akaram i yuzen M. Mammeri & S. Chaker i Teɣlift n uselmed unnig acḥal d aseggas aya. Seg wansa ara yebdu uselmed n tutlayt-a ? Deg teẓri, llan sin n yiberdan : (1).Seg uksar d asawen ; (2). Seg yiwsawen d aksar. Seg tama n sswab, n teẓri, d tifrat (1) i d-yettban twulem, meḥsub : ad kecmen At lbak, ad ɣren 4 n yiseggasen, taggara ad ffɣen s turagt ; sakkin, at turagt-nni ad gen lmajister, dduktura… Maca, akken i t-id-nniɣ di tazwara n wawal-iw, wi ara yeslemden At lbak-nni ? Deg tallit-nni, iselmaden n tesdawit drus-iten, rnu di tmura n berra ay ttidiren. Tegra-d ihi tifrat (2) : ad d-kecmen yinelmaden ara igen lmajister – imi mačči deg waṭas yid-sen ; mi ssulin taɣuri-nsen, ad uɣalen d iselmaden deg tesdawiyin ara d-yessefɣen At turagt ; taggara, At turagt-nni ad slemden deg yiɣerbazen n tmurt (amezwaru, alemmas d tesnawit). Dɣa akken i yella lḥal, akken ay lḥant temsal ar ass-a n wussan.
Seg wassen ara ass-a, tiɣemmar-nni n tmaziɣt rebbant-d acḥal n tsutwin n yinelmaden d yiselmaden, ama d At turagt, ama d At lmajister akked dduktura. Ihi “tamacint tleḥḥu”. D amedya kan, deg tsuta tamezwarut n turagt (1997/98) ad ilin, ma yella aṭas, azal n 30/40 n yinelmaden ; iseggasen ineggura, keččmen-d azal n 350/400 n yinelmaden i useggas di Bgayet kan. Gar yiselmaden n teɣmert n Bgayet (DLCA) yella yiwen n umasdawan (“aprufisur”), 2/3 n Bab/Lal usarag, llan azal n 8 i yesɛan dduktura, azal n 20 n yesɛan lmajister.
Deg wayen yerzan TAGMI, cukkeɣ tella tagmi “tunsibt”, tella “tlellit”. Deg tmezwarut, ad d-nebder wid yettgen tizrawin-nsen (turagt, lmajister, dduktura) ; ma yella d ayen yerzan tis snat, ad d-iniɣ llan yiselmaden kan, seg tama ; seg tama-nniḍen, llan yiselmaden-imnuda… yettnadin, ttarun, sufuɣen-d imagraden, idlisen.
D acu kan ulamma « tekker tmacint », teǧǧa-d deffir-is uguren, gara-asen win n yimukan i twuri (postes budjétaires), ama deg tesdawiyin, ama deg yiɣerbazen yeṭṭafaren Taɣlift n Uselmed. Ugur wis sin d aɣelluy n uswir n tɣuri n yinelmaden i d-itteffɣen seg tesdawiyin iseggasen-a ineggura.
K.B. Taqbaylit tban d acu-tt, ma yella d “tamaziɣt”, yal wa acu n unamek i (d)as-yefka. Llan yinumak ur nwulem ara, ur nseḥḥa ara. Llan wid iɣilen belli “tamaziɣt” d yiwet n tutlayt yemgaraden aṭas aṭas d “tutlayin” ay ssnen Leqbayel, Icawiyen, Imẓabiyen, atg. Anamek-a i (d)as-fkan i “tamaziɣt”, ugmen-t-id medden seg liḥala ideg tettidir taɛrabt assa-a: seg tama tella taɛrabt n uɣerbaz, n yidlisen, n tedbelt, atg. ; seg tama-nniḍen, tella taɛrabt is ttmeslayen madden deg uxxam, deg ubrid, atg. Tamezwarut ihi d ayen iwumi nezmer ad nsemmi “taɛrabt n Uwanek/iwunak”, tis snat d “taɛrabt n uɣref/iɣerfan”. Dɣa, ma nger tamawt, ad naf ulac tamgirda-ya deg “tmaziɣt”. Taswiɛt-a ula kra n uwanek i yerran “tamaziɣt” d tutlayt-is. Anamek wis 2 ay ttakken kra n medden i wawal-a “tamaziɣt” d wa : ɣilen “tamaziɣt” d tutlayt tucrikt is zemren yiɣerfan n Tmazɣa ad mmeslayen, ad msefhamen, …Aya daɣen ulac-it di tilawt-a, ɣas akken tella takti-ya deg yilsawen, deg wallaɣenn kra n yimeɣnasen. Lemmer i telli di tilawt, tili ttmeslayen yes-s yiɣerfan n Tmazɣa, mi ara mlilen, xersum deg temliliyin tunsibin, tigraɣlanin ; dɣa, armi ma ur ttemsefhamen ara yes-s maḍi maḍi, lmeɛna-s mačči d yiwet n tutlayt ay ttmeslayen ! Ma tegrem tamawt, ad naf s tutlayin tiberraniyin, yecban tafansist, taɛrabt, taglizit, atg., ay ttemsefhamen yiɣerfan d yimdanen n Tmazɣa, mi ara mlilen deg tegnatin tigraɣlanin.
Yegra-d unamek wis 3. Ad nmuqel inumak ay as-ttakken yimdanen deg tmura anda tella. Deg wakal n Lezzayer, tella deg Tmurt n Leqbayel s waṭas, acku deg tama-ya i d-ilul umennuɣ ɣef tmaziɣt, i tettwaselmad ass-a, ay llan yisenfaren ɣef wayen yerzan tudert-is … D acu-tt “tmaziɣt” ay qqaren medden, ay selmaden di Tmurt? D tamaziɣt-taqbaylit. D acu-tt “tmaziɣt” ay seqdacen deg wakal n Lmerruk ? D tamaziɣt-tacelḥit, s umata. Di taggara n wawal ɣef tuttra-ya, nekki ad d-iniɣ “tamaziɣt” di Tmurt n Leqbayel d “taqbaylit n uɣerbaz”.
Tamurt.info: D acu-tt tmuɣli-k ɣef wayen yaɛnan taqbaylit akked d tawilat n usiweḍ ( BRTV, Tamazight TV4, amaṭṭaf wis sin, atg., …) ?
K.B. Yal alɣagdud (média) yeṭṭafar tasertit n tmurt d Uwanek anda yuɣ aẓar. Ilɣagduden am tiliẓri TV4 neɣ rradyu tis 2, ur zmiren ara ad d-awin ɣef wayen ixulfen “tasertit” n Lezzayer. D amedya, ma nger tamawt ɣer “tira n tmaziɣt” ay seqdacen deg yilɣagduden-a, ad naf d yiwet n tsertit i yellan, d tasertit n Uwanek azzayri ! Awanek-a… ur yebɣi ara ad tt-yefru di rray ɣef wayen yerzan “tira n tmaziɣt”, akken texdem tgelda n Lmerruk, d amedya. Awanek azzayri ur yebɣi, ur yezmir ara ad tt-yefru di rray, acku ur yebɣi ara ad tuɣal d tutlayt n tsuddiwin-is, am wakken i tella taɛrabt.
yettkemmil...
Yeseqsa-t Murad Irnaten


text:
Tuesday, March 24, 2015
Domain names and websites with the letters: ttj to ttlBack to websites with the first char t
ttja.com ttjbuyersguide.com ttjjss.files.wordpress.com ttjjss.wordpress.com ttjk365.net ttjtt.net ttk.me ttk.ru ttkd.cn ttkj.net ttkoll.com ttl.co ttl2usb.com ttlaa.com ttlampshades.com ttlaptops.com ttlc.com ttlc.net ttle.info ttleer.net ttlg.de ttlg.net ttlindia.com ttlinks.com ttlive.de ttlnews.blogspot.com ttlny.com ttltokyo.com ttlweddings.com ttlylc65.com ttj.com ttjasi.com ttjd365.com ttjdw.net ttjfw.net ttjiankang.info ttjiaqi.com ttjiemeng.net ttjk.com ttjk.net ttjkw.com ttjobs.tel ttjonline.com ttjoue.info ttjr.net ttjyw.net ttk-gmbh.de ttk-inc.com ttk.fr ttk8.net ttkaixin.net ttkan.net ttkatalog.cz ttkbook.com ttkc.net ttkdex.com ttkfire.com ttkft.net ttkg.net ttkingston.org ttklaw.net ttkmaps.com ttkn.com ttknn.net ttkobi.net ttkp.net ttktv.net ttkuk.com ttkv-abi.de ttkv.net ttkw.co.uk ttkzm.com ttl-gas-turbine.com ttl-network.de ttl-solutions.com ttl.com.tw ttl.fi ttl188.net ttla.com ttlady.net ttland.net ttlandscaping.net ttlaonline.com ttlautomotive.com ttlawcourts.org ttlax.org ttlc.cz ttlclan.net ttlcompany.net ttlearn.net ttleather.com ttleg.com ttlegends.com ttlens.net ttlfrance.fr ttlg.ca ttlg.com ttlgdesign.com ttlhosting.net ttlicht.de ttlinc.com ttline.com ttlive.net ttlive.tv ttlive.us ttlms.com ttlntl.co.uk ttlogic.net ttlogistics.com.au ttlondonnightclub.com ttlong.net ttlookingglass.com ttlp.com ttlrs.com ttlschenk.nl ttlsphoto.com ttlsupply.ca ttlsweddings.com ttltd.net ttlttt.net ttltv.net ttlures.com.au ttlv.net ttlvdo.com ttlz.net


text:
Iqbayliyen ɣellin di txazabiyin; wa nnɣan-t, wa xeṭfen-t. Wa s leqsed, wa yedda di leɣlaḍ. Iqbayliyen ḥaren ɣef ayen ittidiren, ttemseqsayen, ɛerḍen ad fehmen ayen i d-iḍerrun, a d-afen ugur akken ad as-nadin tifrat, ur sawḍen ɣer wayen ibanen, iḍher-asen kulci yexleḍ. Ufan-d iman-nnsen deg yiwet n tegnit "qqim-d ɣer ṭabla ad nesqerdec timsal". Γef annect-a Aqbayli ur yezmir ara ad yettu taqbaylit-is. Anda yebɣu yilli werǧin i tt-yeǧǧa di tmurt-is neɣ akin i lebḥer. Ass-a, Aqbayli iberreḥ i tikkelt-nniḍen. Imdanen akk fɣen yal wa s wacu. Begsen-d i lmuḥal. Sbedden taɛsast. Ur teẓriḍ din amek: adabu yexdem lbaṭel di tmurt n yeqbayliyen. Iqbayliyen rran ad segrirben aɣalaḍ-nni n lbaṭel. Ass-ayi ma yella xedmen t-ayi alarmi tewweḍ tfidi s iɣes. S waya kan izemren a d-rren ttar. Ur bɣin ara ad walin wid izerɛen lmut di tmurt n yeqbayliyen.
Aqbayli yezra adabu-ayi n lḥif, ur yezmir ara i tugdut. Iqbaliyen merra suɣen a yat laɛraḍ, adabu amesbaṭli iɛuẓẓeg. D tidett, adabu-agi akka i d isem-is "adabu amesbaṭli". Γer Uqbayli adabu yekfa lmektub-is. Yif ad negren-t tudrin, ur inger ara lasel. Maca, yella waya, yella wayen yugaren aya. Ibaxixen i d-iḍerrun di tmurt n yeqbayliyen. Arraw n laḥram seɣlin-d rrehba deg iberdan d tudrin akked temdinin.
Iqbayliyen ɣellin di txazabiyin; wa nnɣan-t, wa xeṭfen-t. Wa s leqsed, wa yedda di leɣlaḍ. Iqbayliyen ḥaren ɣef ayen ittidiren, ttemseqsayen, ɛerḍen ad fehmen ayen i d-iḍerrun, a d-afen ugur akken ad as-nadin tifrat, ur sawḍen ɣer wayen ibanen, iḍher-asen kulci yexleḍ.
Ufan-d iman-nnsen deg yiwet n tegnit "qqim-d ɣer ṭabla ad nesqerdec timsal".
Γef annect-a Aqbayli ur yezmir ara ad yettu taqbaylit-is. Anda yebɣu yilli werǧin i tt-yeǧǧa di tmurt-is neɣ akin i lebḥer. Ass-a, Aqbayli iberreḥ i tikkelt-nniḍen. Imdanen akk fɣen yal wa s wacu. Begsen-d i lmuḥal. Sbedden taɛsast. Ur teẓriḍ din amek: adabu yexdem lbaṭel di tmurt n yeqbayliyen. Iqbayliyen rran ad segrirben aɣalaḍ-nni n lbaṭel.
Ass-ayi ma yella xedmen t-ayi alarmi tewweḍ tfidi s iɣes. S waya kan izemren a d-rren ttar. Ur bɣin ara ad walin wid izerɛen lmut di tmurt n yeqbayliyen.


text:
Ccekk yebda-d seg waman n Zemzem i yettnuzun deg tḥuna n yenselmen deg Lundun, di tmurt n Legliz. Imi sen-xedmen tasleḍt (analyse), ufan belli ɣer-sen nnig n wayen yessefken deg uḥertit n Arsenik. Nnan ahat d imzenziyen n Lundun i iɣeddren imsaɣen, dɣa rnan gan tasleḍt i waman n zemzem yettnuzun deg Fransa. Agemmuḍ yeffeɣ-d am win i yufan deg Legliz. Dɣa, i wakken ad kksen yakk ccekk, ssutren deg yiwen n lḥaǧ ad sen-d-yagem aman seg Mekka. Imi t-seeddan ɣer laburaṭwar, ufan ulac i ibeddlen. D ayen i d-yesbanen belli aman n zemzem ur yessefk ad ten-isew umdan, ma ulac ad iḍur tazmert-is. Aman yettilin deg ugama ɣer-s 10 ug·l-1 n uḥertit n Arsenik. Maca, OMS teqqar-d yessefk ad yili seddaw n 0,01 mg·l-1 i wakken aman ad lhun i tissit. Kanada tqebbel alma d 0,025 mg·l-1. Bangladec d Lhend ḥebsen-t ar 0,05 mg·l-1. Arsenik d yiwen uḥertit i yessebluyen (yesserhajen) amdan. Win yeskecmen drus ɣer tfekka-s seg uḥertit-a yezmer ad t-ṭṭfen iriran, ad t-yeqreḥ ugerjum-is d ueebbuḍ, ad yebreḍ ula d idammen. Ma yella d win yezgan fell-as yezmer ad s-d-yexdem lkunsir n yidmaren, n weglim, n tembult akked win n tegẓelt. Akken daɣen i yezmer ad s-yessehbuber iẓuran n idammen. Lbir n Zemzem yezga-d deg Lkeeba n temdint n Mekka. Tissit n waman-is d ayen yessefken ad t-yexdem lḥaǧ uqbel ad yerzu ɣer Minen. Akken d-ḥekkun, d Rebbi i yumren aneglus Ǧebril i wakken ad d-yessufeɣ aman-a i Haǧer d mmi-s Smaeil i yeṭṭef fad deg tlemmast n uqeqaḥ n Mekka. Ḥekkun-d daɣen belli s waman n zemzem i yeslal Ǧebril ul n Muḥemmed deg yiḍ-nni ideg yuli ɣer igenni, ayen iwum semman Lmieraǧ. Qqaren-d belli aman n zemzem ɣer-s aṭas n lfayda i tezmert n umdan. Muḥemmed yenna-d : "D aman n zemzem i yufraren akk ɣef waman yellan deg lqaea, yelha i tissit yerna d ddwa n ḥellu". (Ṣaḥiḥ Lǧami, 3302). Nnbi n yinselmen yenna-d daɣen : "Aman n zemzem lhan i kra yellan iɣef ten-tenwiḍ” (Yewwi-t-id Ibn Maǧa, 3062)
Ma d aman n zemzem, ufan deg-s nnig n 20 mg·l-1. wali da: http://al-kanz.org/wp-content/uploads/2010/10/analyse-zamzam.jpg
Ccekk yebda-d seg waman n Zemzem i yettnuzun deg tḥuna n yenselmen deg Lundun, di tmurt n Legliz. Imi sen-xedmen tasleḍt (analyse), ufan belli ɣer-sen nnig n wayen yessefken deg uḥertit n Arsenik. Nnan ahat d imzenziyen n Lundun i iɣeddren imsaɣen, dɣa rnan gan tasleḍt i waman n zemzem yettnuzun deg Fransa. Agemmuḍ yeffeɣ-d am win i yufan deg Legliz.
Dɣa, i wakken ad kksen yakk ccekk, ssutren deg yiwen n lḥaǧ ad sen-d-yagem aman seg Mekka. Imi t-seeddan ɣer laburaṭwar, ufan ulac i ibeddlen. D ayen i d-yesbanen belli aman n zemzem ur yessefk ad ten-isew umdan, ma ulac ad iḍur tazmert-is.
Aman yettilin deg ugama ɣer-s 10 ug·l-1 n uḥertit n Arsenik. Maca, OMS teqqar-d yessefk ad yili seddaw n 0,01 mg·l-1 i wakken aman ad lhun i tissit. Kanada tqebbel alma d 0,025 mg·l-1. Bangladec d Lhend ḥebsen-t ar 0,05 mg·l-1.
Arsenik d yiwen uḥertit i yessebluyen (yesserhajen) amdan. Win yeskecmen drus ɣer tfekka-s seg uḥertit-a yezmer ad t-ṭṭfen iriran, ad t-yeqreḥ ugerjum-is d ueebbuḍ, ad yebreḍ ula d idammen. Ma yella d win yezgan fell-as yezmer ad s-d-yexdem lkunsir n yidmaren, n weglim, n tembult akked win n tegẓelt. Akken daɣen i yezmer ad s-yessehbuber iẓuran n idammen.
Lbir n Zemzem yezga-d deg Lkeeba n temdint n Mekka. Tissit n waman-is d ayen yessefken ad t-yexdem lḥaǧ uqbel ad yerzu ɣer Minen. Akken d-ḥekkun, d Rebbi i yumren aneglus Ǧebril i wakken ad d-yessufeɣ aman-a i Haǧer d mmi-s Smaeil i yeṭṭef fad deg tlemmast n uqeqaḥ n Mekka. Ḥekkun-d daɣen belli s waman n zemzem i yeslal Ǧebril ul n Muḥemmed deg yiḍ-nni ideg yuli ɣer igenni, ayen iwum semman Lmieraǧ.
Qqaren-d belli aman n zemzem ɣer-s aṭas n lfayda i tezmert n umdan. Muḥemmed yenna-d : "D aman n zemzem i yufraren akk ɣef waman yellan deg lqaea, yelha i tissit yerna d ddwa n ḥellu". (Ṣaḥiḥ Lǧami, 3302). Nnbi n yinselmen yenna-d daɣen : "Aman n zemzem lhan i kra yellan iɣef ten-tenwiḍ” (Yewwi-t-id Ibn Maǧa, 3062)


text:
Azul, a Dda Akli, neẓra akk tugdi-a yerẓan Izwawen d YimaziYen s umata, tettewhegga-d aṭas uya, tamentilt-is: d tasnakta n taerabt-tineslemt, acḥal n widak yellan bedden s yisseY akken a d-sbinen ayla nneY, iwakken ad nili d nekkni mačči d wiyaḍ di tmurt nneY, maca win d-ikkren deg nneY a t-nYen,armi ssawḍen rran-aY nummen s tmucuha i d-qqaren (qqaren: s kra n win yettmeslayen tamaziYt, ad yettuwneḥsab d acengu n taerabt akk d tneslemt) nutni ẓran akk annect-a d tikerkas, maca i wakken kan ad ssefḍen tameslayt-a nneY, s teznewt-a nsen rran kra ImaziYen di Lmerruk neY di Lzzayer, tseḍḥin s tutlayt nsen, armi (...)
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text: Kabyle(i) 1 Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ. 2 Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi. 3 Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ. 4 Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț. 5 Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w. 6 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 7 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi : 8 Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt; 9 atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw. 10 Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is. 11 Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun. 12 Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid. 13 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 14 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan : 15 Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ! 16 Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w; 17 axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal. 18 Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ. 19 D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik; endem tbeddleḍ tikli! 20 Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i. 21 Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines. 22 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten!


text:
1 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.
3 Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.
8 Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi.
9 bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,


text: Song: vA pon mayilE Film: poondhaLir Notes: s r2 g3 p d2 n3 S vA pon mayilE gd p g r rs nenjam yEkkaTHil thavikkudhu s r g gd p g r s sd. endrum neeyindri nAnillai d. n. s sg r s sg r nAnindri neeyillai s sg r s sg r kaNmaNi sr g gm2dp Stanza: kAdhalin jAdai ellAm kaNNazhagilE dSS pg pdS S Sd dS S S S RSRSd kOvilin thErazhagO munnazhagilE dSS pg pd S S Sd dS S S S RSRSd kaniyE manam mayanga mayanga S Spd d d d d d d d d varuvAi suvai peruha peruha S Spdpd d d d d d d d d iLamaiyin kadithamE ppg gdp g gsr g inimaiyin uruvam malara ggs sgr sn.p. d.s g


text:
1
Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan.
2
M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
3
Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ;
4
iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.
5
M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
6
Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel.
7
M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen.
8
Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem.
9
Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,
10
lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.
11
Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.
12
Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.
13
Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin!
14
Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.
15
Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen.
16
Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
17
Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,
18
iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel.
19
Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ.
20
Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren.
21
Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik.
22
Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat.
23
Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ.
24
Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen!
25
Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa!
26
Walit igṭaṭ ( ifṛax) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?
27
Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?
28
Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,
29
lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen.
30
Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?
31
Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?
32
Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem!
33
Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken.
34
Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines!


text:
1
Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.
2
Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut.
3
Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen.
4
S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ.
5
Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen.
6
Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna.
7
Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.
8
Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi.
9
Ma d kunwi mačči s ṭṭbiɛa n wemdan i tețțeddum lameɛna tețțeddum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen axaṭer Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi izdeɣ deg-wen. Win deg ur yezdiɣ ara Ṛṛuḥ n Lmasiḥ ur yelli ara d ayla-s.
10
Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi.
11
Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten.
12
S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines.
13
Ma yella tɛacem s lebɣi n ṭṭbiɛa nwen atan aț-țemtem, lameɛna ma tɣelbem lebɣi n ṭṭbiɛa-nwen s Ṛṛuḥ iqedsen, aț-țidirem.
14
Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi.
15
Ṛṛuḥ i wen-d-ițțunefken mačči d Ṛṛuḥ ara kkun-irren d aklan iwakken aț-țɛicem di tugdi, meɛna d Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-irran d arraw n Ṛebbi, yis i nezmer a nessiwel i Sidi Ṛebbi : « A baba-tneɣ! »
16
D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi.
17
Ihi ma yella d arraw-is i nella, d nukni daɣen ara iweṛten : a newṛet ɣer Sidi Ṛebbi nukni akk-d Lmasiḥ, axaṭer ma nenɛețțab yid-es, a nili daɣen yid-es di lɛaḍima-ines.
18
Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ.
19
Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi.
20
Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin.
21
Meɛna taxelqit-agi tessaram aț-țețwasellek si twaɣit i ț-isfesden, iwakken aț-țekki di lɛaḍima n tlelli n warraw n Sidi Ṛebbi.
22
Neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud.
23
Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal.
24
Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?
25
Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.
26
Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen;
27
imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ.
28
Neẓra belli Sidi Ṛebbi issufuɣ ɣer lxiṛ ayen akk i d-ideṛṛun d wid i t-iḥemmlen, wid yextaṛ s lebɣi-ines.
29
Axaṭer wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, iqsed si tazwara a ten-yerr am Mmi-s iwakken Mmi-s agi ad yili d amenzu n waṭas n watmaten.
30
Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s.
31
Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?
32
Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?
33
Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen!
34
Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ!
35
Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?
36
Am akken yura di tektabt n ?abur : ?ef ddemma-inek a Sidi Ṛebbi i nețqabal lmut mkul ass, ḥesben-aɣ am ulli i țțawin ɣer tmezliwt.
37
Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen.


text:
Vincent Van Gogh
Vincent Willem Van Gogh (ilul deg Zundert, Timura n Wadda, deg 30 meɣres 1853 - yemmut deg Auvers-sur-Oise, Fransa, deg 29 yulyu 1890), d amekla (peintre) ahulandi ay iḍefren aɣanib n "deffir temsamzunt".
Leqdicat n Van Gogh[beddel | edit source]
Leqdicat-nnes d wid ay yezraren (influencer) mliḥ taẓuri n lqern wis 20, ladɣa s usseqdec n yiniten (llwan) iqesḥanen akked tugniwin ay yessewliwilen ul n yemnezzeh. Arma ay qrib ad yaweḍ 30 n yiseggasen ay yebda Van Gogh amecwar-nnes deg teklut, yerna amur ameqran seg leqdicat-nnes n tẓuri iga-ten deg sin n yiseggasen ineggura n tmeddurt-nnes. Van Gogh iga-d ugar n 2.000 n yiqeddicen n tẓuri, gar-asen 900 n tfelwiyin (tableau) ed 1.100 n wunuɣen (dessins) ed yibeckilen (esquisses).
Tamettant n Van Gogh[beddel | edit source]
D acu kan, tanefsit n Van Gogh tella tcewwel mliḥ yerna yella, seg-a ɣer da, ad t-id-taweḍ tisselbi. Deg tgara yenɣa iman-nnes asmi ay yesɛa 37 n yiseggasen, yerna asmi ay yemmut, amur ameqran deg medden llan werɛad ur ssinen leqdicat-nnes ifazen.
Arma ay d asmi ay yemmut ay bdan medden ttessnen ayen d-yejja. Ass-a, llan aṭas ay t-yettwalin d yiwen seg yinuẓar imeqranen akk deg umaḍal yerna d yiwen seg yimeqranen ay yettekkan deg ussebded n tẓuri tatrart. Ass-a, aṭas seg yiqeddicen-nnes (gar-asent tifelwiyin n wudmawen, imeẓriyen [paysages] ed tjejjigin n umagriṭij) qqlen seg yiqeddicen ɣlayen aṭas akk deg umaḍal n tẓuri.


text:
Mixayel Aleksandrubicc Bakunin
Mixayel Aleksandrubicc Bakunin (s trusit Mиxaил AлekcaHдpoBич БakyHиH), imi qqaren tikwal Michel Bakounine, illul ass n 20 neɣ 30 di mayu 1814 di Primuxino, di tmurt n Rrus, imut ass amenzu di yulyu usseggass n 1876 di Bern, tamurt n Sswis d afilusuf awernaḍ (anarchiste). Acḥal d asseggas d Pierre-Joseph Proudhon illa-d d tala-s n tikta.
Ass-mi idder di Mosku d Saint-Petersburg illa issuqul-d imarayen ilamniyen am Hegel d Fichte ar trusit. Di 1842, yusa ar tmurt n Lalman u si imi iwweḍ imlal n ilmeẓyen inelmayen n tmurt n llalmen di Berlin. Syin, idda ar Fransa anda imlal d Proudhon d George Sand u issen-d daɣen imnejla n tmurt Polonya. Si Paris, iruḥ ar tmurt n Swiss anda izdaɣ kra iseggasen u anda ikki u igar tamawt ama s tiga am tikti d ṭaqa n imussuten inelmayen.
Ass-mi akka I illa izdeɣ di tmurt n Swiss, anabaḍ n tmurt-a ira a t-isqarqer ar tmurt-is, tamurt n Russ. Bakunin yugi. U tigin-a ines tessassa as-d tukwsa n wayen isɛa, ama d axxam ama d ayen nniḍen. Di 1848, di tuɣalin-ines ar Paris, yura kra n wawalen d imsarɣiyen mgal tamurt n Rrus u dgha anect-a iwwi yas-d tufɣa si tmurt n Fransa, ittwaqerqer-d seg-s.
Amussu agrawliw n 1848 ifka yas abrid s wayes ikcem ar gar kra n trebbuɛa ifetlen arway d tektiwin ɣef tugdut. Ikki deg umennuɣ n Dresde n 1849 u dinna dɣa I ittwarez, “taɣdemt” teddem fell-as tamgart, u ittwarez “ar laxart”. Fkan-t, neɣ rran-t, s ifassen ttwaqnen, I udabu n tmurt n Rrus, win izemmemen fell-as tawwurt n tazult u I t-yuznen, kra issegwassen s yin, ar lka n usemmar n Siberya deg useggas n 1855.
Deg useggas n 1861, deg yiwen n ttriḥ i s-fkan I kra n wussan irwel ar tmurt n Japon, d Iwunak Idduklen u tagara ar tmurt n Lingliz. S yin idder akw tudart-is di Turuft, ladɣa di tmurt n Sswis. Di 1869 issali yiwet n tdukli tasertant: Tadukli Tanemlayt n Tugdut. Maca ugin as I tdukli agi ines anekcum ar tmenzut n Tagraɣlant Inemahalen (Internationale des travailleurs), nnan as tadukli inek ulac deg-s tirrebbuɛa tigraɣlayin. Dɣa assegwass nni, tebḍa Tdukli ya u wid illan ttekkin akw deg-s ddan ar Tagraɣlant Inemahalen iman nsen, myal yiwen ansi I ikka.
Di 1870 isseker-d ahetrwel d ummennuɣ di Lyon, maca ur issaweḍ sani n kra. Maca xas ilul-d din immut din umenniɣ-a, izga, kra iseggasen s yin, d amedya di Tɣiwant n Paris. Karl Marx d Friedrich Engles ufan as anamek diɣen: tasnaraft n tigellel.
Deg useggas n 1872 Bakunin essufɣen-t seg ukabar amarksiẓri di temlilit n la Haye imi imgaraden di tamuɣli netta d Marx. Marx inna ilaq uwanek anemlay ar isseddun timsal ar tuksa uwanek s wadda, ma d Bakunin ur iwala ara I wacu awanek akken ad tili tuksa ...uwanek-a.
Xas akken Bakunin, si zik, ittwali di Marx tigzi ɣef sin iḍaren, maca yufa-t tikwal ittzuxu u imiren id-inna d akken abrid n Marks ar Tesnaraft ar yawwi wid iddan deg-s u ma s yis-s urǧin ad tili tegrawla tanemlayt. Bakunin iceḍ daɣen imi iwwet di Marks ɣef iẓuran-is udayen u Marks inna daɣen ɣef Bakunin belli ittargu deg iḍ deg ass u ɣef anect-a Bakunin inna-d : d tidett!
Iffeɣ Bakunin seg wannar umennuɣ di Luganu deg useggas n 1873 u immut di Bern ass n 1 di yunyu 1876. Issal-id u eǧǧa-d amussu agraɣlan awernaẓri. Tawernatt macci kan d arway, di tazwara d ameggel n tikta, d amennuɣ ɣef izerfan, d tugin n tesnaraft uwanak ɣef wudem n tugdut.
Asirem d tektiwin n Bakunin fɣent-ed deg udlis-is Ilu d Uwanek. Fell-as netta tura Madeleine Grawitz Bakunin di teẓririgin Calamin-Levy 2000.


text:
Lunis At Mengellat
Lewnis AT MANGELLAT, d amedyaz, d acennay i yellan yiwen seg inaẓuren imeẓẓwa ugar (plus populaires) n izwawen. Ilul ass n 17 yennayer 1950, deg taddart n Iɣil Bbwamas ufella n tmurt n Leqbayel ar tama n Micli. Isɛa sdis warrac garasen yiwen d anazur n ccna : ǧeɛfer AT MANGELLAT.
Agbur
Temẓi ines[beddel | edit source]
D annegaru ger sdis (6) wayetma-s - 3 n tullas d sin warrac - isɛada temẓi ines qesiḥet di taddart-is and yeɣra yiwen useggas ar asmi serɣen irumyen aɣerbaz anda yella yeqqar. Tawacult-is llan di imzenza di Wehran anda sɛan tiḥuna. Mi ikfa trad mgal Franṣa deg 1962, Lewnis AT MANGELLAT iruḥ ar Lezzayer tamanaɣt ak° d watmaten-is Smaɛil d Aḥmed. Din ikcem ar uɣerbaz wis amezwaru (primaire) di Champs de Manœuvres. Din iɣra tizrawt uwizi (Études collégiales) azal n 3 isegwasen, s wanda id yeffeɣ s usileɣ (formation) n wayen umi neqqar s tefranṣiṣt Ébéniste. Deg useggas aneggaru Lewnis AT MANGELLAT iǧǧa leqraya-s imi yemmut gma-s ameqran di yiwet n laksida n tkarust, d netta ilan iɛgcit seg wasmi iruḥen imawlan-is ar Wehran.
Asmi yeqqar, ila iḥemel tasekla, d yiwen uselmad d amusegmi (pédagogue) id a t-tiḥemlen. Dɣa yuɣal ixeddem weḥdes isefra. I waken ad yečč aɣrum-is, yella ixeddem di yiwet tneɣlaft di Lezzayer, uqbel ad idfer abrid n ccna.
Amecwar-is di ccna[beddel | edit source]
Ibda i tikkelt tamezwarut ccna deg 1967. Ur iɛṭel ara iǧat lukan mačči d imedukal i s dizzin i waken ad as bedlen tikti. D Wahab i gellan si twacult-is i tibwin ar yiwet n tedwilt, iɣennayen uzekka, n umaṭaf wis II n Rradyu n Lezzayer, i g selḥay unazur n ccna Crif Xeddam. Icna-d taɣuct-is tamezwarut Ma trud ula d nek Kter i g-xdem asmi isɛa 16 isegwasen.
Deg 1968, netta d kra imedukwal, xedmen yiwet n tarbaɛt umi seman Imaziɣen. Llan accenun di tmeɣriwin yakw di tmurt n leqbayel, ladɣa di tasaft. Deg 1970, tarbaɛt aki tuɣal texsi, Lewnis AT MANGELLAT yuɣal-ed ar taddart-is Iɣil Bbwamas, yezweǧ, i xedem d amaray di 'Kasma' n temnaṭ ines. Kra n waguren kan, iruḥ s ddaw isenǧaq, ar laasker di Blida isɛeda 6 waguren, ma di Qsenṭina, 18 waguren.
Asekles n tezlatin-is timezwura[beddel | edit source]
I tikkelt tamezwarut d Wahab, i s-ittilin, i t-iɛawnen ad isekles 4 n tezlatin deg useggas 1969, garasent tizlit Ma truḍ ula d nek kter. Anecta ilad ar umazrag Yaḥya Lhadi, di Wehran, illan d yiwet n tmusni n Wahab. Asmi illa di lɛasker, anazur n ccna Kamal Ḥemmadi i yellan d ameddakel-is, ixedm-as tanalt (contact) d kra imazragen. Ma d ittruḥu s turagt (permission) di taggara umalas, Kamal Ḥamadi i ttaǧǧas yiwen u 'Studio' n unazur ameqran Maḥbub Bati i wakken ad isekles. Uqbel ad yeṭef tamacint ar Qsinṭina i wakken ad yuɣal ar lɛasker, i ttaǧǧa-yas tasfift i Kamal Ḥemmadi i wakken ad iqeleb af imazragen.
Dɣa yiwen deg imazragen i weṣat i wakken ad yaweḍ taɣuct n Awḥid Yusef: Ih a Muhand a Madam Servi Latay. Lamaana amedyaz Lewnis AT MANGELLAT, g-imiren ittwali ar lembɛiad. D ayen yellan, imi simi bdan kan iseggasen n 1970, yuɣal Lewnis AT MANGELLAT yettwasen mebla ma yeẓra, ladɣa s tuɣac 'A Lwiza', 'Ma selbeɣ' i g-sekles netta yella di lɛasker.
Iseggasen n wureɣ[beddel | edit source]
Seg iseggasen akin, yuɣal Lewnis AT MANGELLAT d azamul muqren i yal azwaw, ladɣa wid iḥemlen ccna n tayri, n ddunit, d tsartit. Seg iseggasen n 1980, yabda aḥric wayeḍ deg umecwar-is n ccna, imi iffeɣ si tuɣac n tayri ar t-id n tanegmit n tamagit (la revendication identitaire), anecta iban-ed ugar si tamrawt (décennie) ar zdat.
Iɛedda i tikkelt tamezwarut di tazeqqa 'Olympia' di 'Paris' deg useggas n 1978. Isyin anda iɛedda, ama di tazeqqa n 'Zénith' di 'Paris' deg 1985, ama di Lezzayer tamanaɣt, Tizi Wezzu, Bgayet, atg, iččur d imeshaniyen. Anazur Lewnis AT MANGELLAT icna aṭas iseggasen s yiwen n alal kan: tagiṭart neɣ amundul. Armi 30 iseggasen mbaɛd, ibda isekcam alalen nniḍen, ladɣa tajewaqt ak° d klabyi.
Ar unemzel (unanimité) n waṭas n tsuta n wid iḥemmlen Lewnis AT MANGELLAT, ila d win iqedcen ameslay aken ur llan aṭas am netta. I sexdam awal, ittak-as anamek d w-azal, iqqar-d ayen illan, d wayen ur nelli, d ayen ara yelin. Segmi Lewnis AT MANGELLAT qarren-as medden d amusnaw, daɣen d amesnagay iwen (philosophe unique) ar izwawen. Lewnis AT MANGELLAT isekles ugar n 200 n tezlatin.
Idebṣiyen n Lewnis AT MANGELLAT[beddel | edit source]
- 1967-1974 : Talit n idebṣiyen '45 Tours', azal n 70 n izwal.
- 1975 : Telt yyam, taɣzalt, d tiyaḍ - 33 tours, at voix du globe' n umazrag Brahim Unaser
- 1976 : Anida n-teǧǧam mmi (Luzin s-axxam)
- 1976 : Live di 'Olympia'
- 1977 : Amǧahed (Ali d Wali)
- 1978 : Aɛeṭṭar
- 1979 : Ay agu
- 1981 : A lmusiw (Askuti))
- 1982 : A macahu
- 1983 : A mmi
- 1984 : Eǧǧet-iyi
- 1986 : Asefru
- 1988 : « Iseggasen n wureɣ » 48 izwal, aɛiwed n 6 tesfifin K7 n idebṣiyen '45 tours' n wasmi ibda
- 1989 : Acimi
- 1990 : Abrid n temẓi (tirga n temzi)
- 1992 : A ken-ixdeɛ Rebbi
- 1994 : Awal
- 1995 : Iminig n yid
- 1997 : Siwel-iyi-d tamacahutt
- 1999 : Inagan
- 2002 : In-asen
- 2005 : Yenna-d wemɣar
- 2010 : Tawriqt Tacebhant
- 2014 : Iserfra
Idrisen n tuɣac n Lewnis AT MANGELLAT[beddel | edit source]
Tamselyut, Iseddagen & Izdayen Iberraniyen[beddel | edit source]
- Tameddurt n Lewnis AT MANGELLAT sɣur Taseɛdit Yasin, « Aït Menguellet chante », Préface de Kateb Yacine, Paris, la Découverte, 1989.
- Mohammed Djellaoui, « L’image poétique dans l’œuvre de Lounis Aït Menguellet - Du patrimoine à l’innovation » (Essai) - Éditions Les Pages Bleues, Alger, 2005.
- Tasemlilt tamezwarut sɣur R. Begnan


text:
Lwalid Mimun
Lwalid Mimun d acennay Arifi, ilul g Ayt Sidel di tama n Nnaḍuṛ g useggwas n 1959.
Tameddurt[beddel | edit source]
Iɣra deg Fas. Netta tuɣa illa am maṛṛa iwdan n taddart-is : d ameksa (aniči s Terifit), ibda itirar tamja (taqsebt).
Ittcnu ɣef amek teddren, tkkaren imaziɣen d irrifiyen g tmurt-nsen d lbaṭel. Iteawed tamara n yinni ihajren tamurt-nsen iẓwan ɣer Turuft, yin iwyen tiṛumiyin am g tizlit dwel a mmi inu. Itwasen g Arrif am weni iyifen maṛṛa icennayen n Arrif. D netta g igin ansi tamedyazt n Arrif ttwassen g akk umaḍal, timura n Tmazɣa am Dzayer. Adisk-nes amezwaru ism-is Ajjaj, ifuɣ g iseggasen 1980, g Merruk aql-it itwegdul (leḥkam ur t-teǧǧi ad imzenz).
Idisken[beddel | edit source]
Ajjaj (1980) Ametlue (1986) Tayyut (Taggut) (1997)
Izlan-ines[beddel | edit source]
Tizlit umi qarn "Neccin Ssa
ah neccin ssa ! ah neccin ssa lalla tammurt a nneɣ, nssudum akal nnem ad nssu cjjur nnem s tidi nnɣ ad nkerz timura, ad nbeḥḥar tibeḥḥar ad cem nṣun, ad cem nḥḍa, s min ɣarneɣ d tizemmar Ad neḍreq i yedbarn, deg ujenna nnem d azegza wenni i cem icarhen, min yestahedj ad t iẓaṛ Abrid a waxxa yeẓẓu, yeẓẓu s rḥarrac ad neggur, ad neggur ar ɣar ad naf tinnewac yurat & iɣenjit Lwalid Mimun
Tizlit umi qarn "Bu Yidunan"
bu yidunan, bu yidunan, la babak, la yemmak bu yidunan, bu yidunan, la umak, la ultmak tɣemyed di tzegurt, xf ak adfel d wunẓaṛ tcarhed tudert, ul nnek iƐammer Ṭṭram di tmurt, lmunkar yemɣar Tisendect tḥart xf ak am ufiɣar Bu yidunan a bu yidunan, ameṭṭa nnk d nwac ɣa ad teksed iɣebnan, Ṭṭram ad ibarc ad tnewwar cejjart, ad yesrewrew wedrar ɣa ad tḍuw tedbart, zi leqfez ad tugut
yura-t & iɣenj-it Lwalid Mimun
Tizlit umi qqaren "Idurar n Arrif"
Idurar n Arrif i dihan ibedden Idurar n ssif i dihan isedden Iḍennaṭ tuɣa din ca n yiwdan qedden Maca ass a aqqa din ca imeḍran hedmen Imeḍran n tmaddiwin di tqicciwin ɣemyen Maca aqqa ɣemyen din, xf ca n targazt cehden Targazt n eabdekrim, targazt n irifiyen xzart ɣer idurar in, xzart a imezzianen! ass a yeqqim din ratar n wairaden ratar n eabdekrim d ratar n yimjahden
yura-t & iɣenj-it Lwalid Mimun


text:
Farida At Ferrux
Farida At Ferrux d tamusnawt di tusna n wemdan d laṣel. Tlul di taddart Iɣil Bugni di tmurt n Izwawen. D taselmadt di tesdawit 'Aix-Marseille I' di Franṣa anda tesɣaray tusna n laṣel (ethnologie). Tesufɣed adlis akw d umyaru Nabil Fares isem-is : de l’anthologie Effraction. Poésie du tiroir di 1993. Tetteka deg udlis aneggaru n Ṭaher Ǧawut umi isema : La Kabylie, photographies de A. Marok. Adlis i d yefɣen di 1997.
Adlis aneggaru n Farida At Ferrux d win umi tsema: Cheikh Mohand, Le souffle fécond (Volubilis, Paris, 2001. Tazwart n Muḥemmed Arkun).


text:
18 Nwamber/Wamber 2014, sɣur Mouloud Younsi
Bgayet (Tamurt.info) - Lḥan yinelmaden n tseddawit n Bgayet ass-a, d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE).
Lḥan yinelmaden n tseddawit n Bgayet ass-a, d tiririt i tiɣṛi n Tenmiregt Tadigant n Yinelmaden (CLE).
Liḥala i deg ttidiren yinelmaden, mačči d ayen ara ten-yessusmen imi sbegnen-d lɣiḍ akked yibeddi-nsen mgal ddel i tebɣa ad sen-terr tedbelt Tazzayrit imi xtaṛen ad d-ffɣen s iberdan n temdint n Bgayet akken ad tẓeṛ tmetti anda yewweḍ unelmad ara yilin d azekka n tmurt.
Inelmaden lḥan deg talwit ladɣa deg waṭas, almi d axxam n lwilaya.
Anda i lliɣ ? Axxam > Dagi & Tura
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 7 Ibrir 2011.
"Tugdut tamaynut ad d-telhu akken i iwata s wid i s-d-yefkan afus", i ikemmel yenna deg yiwet n tdiwennit i AFP, d ayen i d-yemmalen belli rrbeḥ ad d-iṣaḥ ugar i tkebbaniyen n Fransa d Ṭṭelyan, timura timenza i yseteerrfen s Usqamu Aɣelnaw Ueḍil alibi. Mass Ben Ceṭwan atan akka imira deg tegzirt n Malṭ, iɣer d-yewweḍ s yiwet n teflukt n tgemrawt n yiselman. Adabu amalṭi yefka-yas-d leenaya tasertant, akken d-nnan kra n yimesǧarnanen. "Rrus d Ccinwa xesren, ur yessefk ara ad gen aya", i d-yenna uneɣlaf aqdim ɣef imi ugint snat n tmura-a ad bbuṭint ɣef rray wis 1973 i teddem ONU. Assaɣen idamsanen gar Libya d Rrus llan ǧǧuggen uqbel ad d-yebdu (...)
Tagmat n warraw n Qeddafi tebḍa seg wasmi i d-yebda ccwal. Kra seg-sen bɣan ad d-sersen talwit s umeslay akked igrawliwen, wiyaḍ umnen, am baba-tsen, d adebbuz kan ara tt-yefrun. Lḥaṣun, isali-a yessbeyyen-d belli Sayf Lislam yetti lfista, imi deg tazwara n tegrawla talibit yella yeqqar-d i yineɣmasen belli ad yekref deg sin wussan wid i d-yeffɣen mgal baba-s. Yella d netta i d imi si d-yettmeslay baba-s. Ma d Aseqqamu Aɣelnaw Ueḍil yugi tikti i d-wwin warraw n uedaw-nsen. Asqamu yettamen ala s rrwaḥ wer tuɣalin i Qeddafi d wid yeddan yid-s, seg-sen arraw-is. Dacu kan, deg tuffra, ameslay ileḥḥu ar sdat. Tilivizyu Lǧazira tenna-d belli aneɣlaf (...)
Ahetwir yekkren ger Libya d tmurt n Swis, idewwes ugar ass n lexmis-agi, seld yessawal Meemmer Lqeddafi, aselway n Libya, ɣer Lǧihad mgal Swis s wayen akk yellan d allal. Annect-a yeḍra send tafrant i d-yellan taggara-a ilmend n twakksa n ṣwamee n Leǧwama di Swis. Meemmer Lqeddafi yenna: "Yal ineslem di yal tama umaḍal i ixeddmen netta d Swis, atan yettwaḥseb d akafriw, yerna yella mgal Muḥemmed, yillu akked Leqran". Daɣen yenna-d: "Inselmen akken ma llan ilaq ad ruḥen s inafagen n yal tamurt tineslemt i wakken ur ttaǧan timesrifgin n Swis ad d-rsent ɣef wakal-nsen. Daɣen ilaq ad ruḥen ɣer isugan i wakken ur ttaǧan ara iɣerrabuten n Swiss a d-sersen (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ma nezzi ɣer tmurt n yeqbayliyen, ttarran-d medden yiwen wawal akken xas ulamma deg teswiein n ddiq kan, qqaren-d : Anda ma yettwet weqbayli, d gma-s. I tura ma numen s wannect-a, d leib fell-aɣ ad t-neǧǧ, dɣa ma ur numin ara yes-s, yessefk ad as-nerr akal. Ass-a deg tmurt n yeqbayliyen, yewweḍ-d webrid n timanit i ḍefrent tmura ifazen, ad d‑naf s lferḥ tuget teḍfer deg allaɣ-is tifrat n timanit tettlwali-tt d asnefsusi n teekemt n umennuɣ ur nkeffu; ur ikeffu wara axaṭar ibedd ɣef waɣlan azzayri, d ayen yessexlaḍen tilufa imi, yettuɣal-d wawal-a ɣer yeqbayliyen kan wamma wiyiḍ ṭṭfen deg tezzirit n yiwah. I Ih ,d ihwah imi isem-is taerabt nnekwa-s d tineslemt, d ayen imeḥḥun taqbaylit deg tmuɣli tamenzut akked iɣerfan-nniḍen (icawiyen,itergiyen,....). Ihi ass-a yal wa yettalas, yal wa yettwalas, aɣref aqbayli yettalas azref amenzu i iseeeu wemdan seg mi ad d-ilal, azref n tudert. Tudert n weɣref aqbayli,d tudert n igerrujen n tmurt n lezzayer yettalasen s timmad-is tudert s leǧwareḥ-is akken llan. Maca wissen anta tama n tmurt n yiqbayliyen deg tfekka n lezzayer?
Ma nezzi ɣer tmurt n yeqbayliyen, ttarran-d medden yiwen wawal akken xas ulamma deg teswiein n ddiq kan, qqaren-d : Anda ma yettwet weqbayli, d gma-s.
I tura ma numen s wannect-a, d leib fell-aɣ ad t-neǧǧ, dɣa ma ur numin ara yes-s, yessefk ad as-nerr akal.
Ass-a deg tmurt n yeqbayliyen, yewweḍ-d webrid n timanit i ḍefrent tmura ifazen, ad d‑naf s lferḥ tuget teḍfer deg allaɣ-is tifrat n timanit tettlwali-tt d asnefsusi n teekemt n umennuɣ ur nkeffu; ur ikeffu wara axaṭar ibedd ɣef waɣlan azzayri, d ayen yessexlaḍen tilufa imi, yettuɣal-d wawal-a ɣer yeqbayliyen kan wamma wiyiḍ ṭṭfen deg tezzirit n yiwah. I
Ih ,d ihwah imi isem-is taerabt nnekwa-s d tineslemt, d ayen imeḥḥun taqbaylit deg tmuɣli tamenzut akked iɣerfan-nniḍen (icawiyen,itergiyen,....).
Ihi ass-a yal wa yettalas, yal wa yettwalas, aɣref aqbayli yettalas azref amenzu i iseeeu wemdan seg mi ad d-ilal, azref n tudert.
Tudert n weɣref aqbayli,d tudert n igerrujen n tmurt n lezzayer yettalasen s timmad-is tudert s leǧwareḥ-is akken llan. Maca wissen anta tama n tmurt n yiqbayliyen deg tfekka n lezzayer?


text:
Menbeed amennuɣ ɣezzifen ukud waṭṭan, yeffeɣ ṛṛuḥ aneggaru n ucennay Aqbayli BUḤI Eebdelqader di ssbiṭaṛ n temdint tameddit n wass n Lḥed 22 Yunyu. Bgayet Mouloud Younsi i Tamurt.info
Buḥi ilul ass n 08/ 05/1957 di Bgayet anda i yebda isurifen-is imezwura di ccna ladɣa yessaweḍ almi yettwassen yisem-is di Tmurt n Leqbayel akkit s tezlatin-is mechuṛen am " Andalla-tt ", "Sser n Tebǧawiyin "...atg
Buḥi ikemmel ccna xas akken yehlek iseggasen-a ineggura, yessuffeɣ-d aḍebsi aneggaru deg useggas yezrin, anda i d-yewwet deg udabu n Lezzayer akked tṛuẓi deg Tmurt n Yiqbayliyen.
Eebdelqader BUḤI ad yeqqim deg wakal n Yemma Guraya anda i yeseedda tudert-is i s-yeččuṛen ul-is s Teqbaylit.
Menbeed amennuɣ ɣezzifen ukud waṭṭan, yeffeɣ ṛṛuḥ aneggaru n ucennay Aqbayli BUḤI Eebdelqader di ssbiṭaṛ n temdint tameddit n wass n Lḥed 22 Yunyu.
Bgayet Mouloud Younsi i Tamurt.info


text:
Reunion.com > Crystal Sylla - Arthur Tahauri > Russ Taft - Nerisha Tafuna
Classmates from Russ Taft to Nerisha Tafuna
Russ Taft Russell Taft Rusty Taft Ruth Taft Ryan Taft Sabrina Taft Sally Taft Sam Taft Samantha Taft Sammy Taft Samuel Taft Sandi Taft Sandie Taft Sandra Taft Sandy Taft Sara Taft Sarah Taft Scheryl Taft Scott Taft Sean Taft Season Taft Serenity Taft Seschaun Taft Seth Taft Shakia Taft Shakirrya Taft Shane Taft Shaneese Taft Shannon Taft Sharece Taft Sharetha Taft Shari Taft Sharon Taft Sharron Taft Shaun Taft Shawn Taft Shawna Taft Sheila Taft Shelby Taft Sheldon Taft Shelitha Taft Shelley Taft Shelly Taft Sherri Taft Sherrie Taft Sherry Taft Sherryl Taft Sheryl Taft Shiquan Taft Shirley Taft Sierra Taft Silvia Taft Skip Taft Solomon Taft Sonia Taft Sonya Taft Sparky Taft Spring Taft Stacey Taft Stacy Taft Stan Taft Stefani Taft Steph Taft Stephanie Taft Stephen Taft Steve Taft Steven Taft Stewart Taft Stuart Taft Sue Taft Sundee Taft Susan Taft Susanne Taft Suzanne Taft Swindell Taft Sydney Taft Sylvia Taft Tabitha Taft Talmadge Taft Tamara Taft Tamela Taft Tamika Taft Tammie Taft Tammy Taft Tanna Taft Tanner Taft Tanya Taft Tara Taft Tashema Taft Ted Taft Teresa Taft Teressa Taft Teri Taft Terrell Taft Terrence Taft Terri Taft Terry Taft Tesla Taft Tess Taft Tex Taft Thaddeus Taft Theodore Taft Theresa Taft Therese Taft Thomas Taft Tiera Taft Tiffany Taft Tim Taft Timothy Taft Tina Taft Tj Taft Toben Taft Toccara Taft Todd Taft Tom Taft Tomika Taft Tommy Taft Tondra Taft Toni Taft Tony Taft Tonya Taft Tracey Taft Traci Taft Tracie Taft Tracy Taft Travis Taft Trecia Taft Trevia Taft Trevor Taft Trina Taft Trish Taft Troy Taft Tujuana Taft Tuwana Taft Twyla Taft Ty Taft Tyler Taft Tyra Taft Tyrone Taft Tyson Taft Ursula Taft Valerie Taft Vanna Taft Vaughan Taft Vera Taft Vern Taft Verna Taft Vernon Taft Veronica Taft Vicki Taft Vickie Taft Vicky Taft Victoria Taft Vikki Taft Vincent Taft Virginia Taft Vivian Taft Vonda Taft Wade Taft Walter Taft Wanda Taft Ward Taft Warren Taft Wayne Taft Wendy Taft Wesley Taft Whitney Taft Will Taft Willard Taft William Taft Willie Taft Willow Taft Wilma Taft Windy Taft Xavier Taft Yvette Taft Yvonne Taft Zach Taft Zachary Taft Denise Taft Adams Alexander Taft Iii Charles Taft Jr Brenda Taft, Brovold Cristen Taft-bourgo Pansy Taft-butkowski Alyssa Taft-west Amanda Tafta Daniel Tafta David Tafta Donna Tafta James Tafta Jenni Tafta John Tafta Linda Tafta Patrick Tafta Robert Tafta Terry Tafta Tony Tafta Wanda Tafta John Tafta Jr Annette Tafte Bobbie Tafte Dale Tafte Don Tafte Sheila Tafte Vernon Tafte William Tafte Maryam Tafti Mohammad Tafti Mona Tafti Roohi Tafti Shahnaz Tafti Antigona Taftsiou James Taftsiou Debi Taftsoriano Ripena Tafu Clifford Tafua Deborah Tafua Diane Tafua Dionne Tafua Eteru Tafua Faausuusu Tafua Howard Tafua Johnny Tafua Joseph Tafua June Tafua Kim Tafua Lawrence Tafua Louellen Tafua Love Tafua Marcus Tafua Randolph Tafua Ruby Tafua Salataima Tafua Steve Tafua Tiana Tafua Josephine Tafulu Seneuefa Tafulu York Tafulu Amelia Tafuna Atimokoi Tafuna Candice Tafuna David Tafuna Gaynor Tafuna Hilton Tafuna Lise Tafuna Lose Tafuna Lupe Tafuna Mele Tafuna Nerisha Tafuna


text: Kabyle(i) 1 Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen, 2 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ. 3 Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt, 4 meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun. 5 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent; 6 am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi. 7 Ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. Ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen. 8 Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz. 9 Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines. 10 Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ . 11 Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ + 12 axaṭer Sidi Ṛebbi ṛeṣṣant wallen-is ɣef yiḥeqqiyen, + + isell-ed i tiɣṛi-nsen; + meɛna ițeffer udem-is + ɣef wid ixeddmen cceṛ. 13 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ? 14 Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara. 15 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen; 16 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen. 17 Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri. 18 Lmasiḥ s yiman-is immut; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 19 S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen, 20 yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu Sidi Ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is; asmi i gexdem Sidna Nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman. 21 Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ 22 i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa.


text: Kabyle(i) 1 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ, 2 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 3 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman, 4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi. 6 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna. 7 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden. 8 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq, 9 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen, 10 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 11 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal. 12 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is 13 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw. 14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s. 15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ». 16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem. 17 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil! Amin! 18 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq, 19 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen. 20 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.


text:
A Ṭawes, nḥemmel-ikem !
-
Raziqa Ferḥan d yiwet n tmeskart i d-yuraren s yisem n Ṭawes deg usaru « Axxam n Dda Meẓyan » i d-izerrin deg umaṭṭaf azzayri n tiliẓri tis-kuẓ. D yiwet n tlemẓit tacebḥant, yesduklen tahuski d lqedd, yessnen taqbaylit akken iwata. Ay terna fell-as taqendurt n Teqbayliyin! Ur neẓri ma d taqendurt n Teqbayliyin i icebḥen neɣ d nettat I icebeḥen taqendurt n Teqbayliyin !
Aṭas i tt-ihemmlen mačči kan d Dda Meẓyan! Ssaramen akk ad d-tuɣal ad tt-ttwalin yal tameddit deg usaru n Dda Meẓyan.
S tlawin am kem a Ṭawes, nezmer ad nerfed iqerray-nneɣ, ad nẓux s yidles-nneɣ amaziɣ !
Nessaram ad kem-nẓer di yal tama n tmurt n Leqbayel!
Affud igerzen a Lala Raẓiqa!


text:
Tineggura yagi, akken is-inna Umengellat, ccna yagi d amehvul. Myal yiwen ansi is-ikka d wamek is-ifka udem. Tameddit, inaẓuren nneY am wiyaḍ akw umaḍal, refden snitra d tjewwaqt u cnan ayen i isen-iccan ul d wayen isen izzan tasa. Maca anect-a d taglimt kan s ufella acku win igren tamuYli Yef amek tedda tezlitt deg umaḍal akw d tmurt nneY ad yaf temgarad cwiṭ tegwnitt. Acku tazlitt, am idles d tnaẓurt s umata, teqqen ar umezruy d wansayen n tmurt. Tcud Yer wayen tedder tmetti. Teṭṭef, tejgugel deg umdan d wayen ittidir myal ass. Γur-neY ihi tazlitt tezga-d deg uvrid umeYnes d umennuY Yef izerfan n uYref aqvayli. S yis irefden imeYnasen imezwura amennuY, deg-s i yufan cwiṭ n uvrid akken nnan-d ayen terva tmeḥqranit d tadimt irra udavu azzayri i tmurt n Iqvayliyen. Maca amennuY s tezlitt d yiwen kan seg iḥercan teddem tezlitt taqvaylit. Wanag, tecna daYen tayri, temẓi, tudart d wayen akw iqnen ar umdan d tlufa ittidir. S umata, asentel n tezlitt taqvaylit yuY avrid uYen isefra, icewwiqen d izliyen n at zik. Dacu kan ma illa tazlitt tella-d d allal i umennuY, inaẓuren nneY xas sqedcen-tt maca ur d-ilhin ara aṭas yid-es, nettat s timad-is. Γef anect-a ahat ur d-illi ara kra usennulfu n talYa tamaynutt am akken d illa Rock n’ Roll, Folk, Reggae, Blues, Jazz, Rray, Caâbi d talYutin nniḍen ar wiyad. ZriY aṭas ara yinin: awah! Caâbi d nukni imi winnat at winnat d aqvayli xas akken icna s taâravt. Wiyaḍ zemren diYen ad inin Andalus izuran-is d imaziYen. Ma d udem n temsal di tnaẓurt ikka akk-in i iẓuran. Tameslayt tetturar aḥric amuqran di tezlitt imi d tameslayt, di tazwara, i ittaken aẓar i tezlitt. D nettat i d udem-is. Maca akken ivYu illi ulac kra n Uqvayli d-jjan kra illan d aqvayli neY d-qqimen assa d aqvayli. Γef anect-a ihi ur izmir ara yiwen ad yinni “ta d taqvaylit” mi ara isel kra n tezlitt. D amedya, win islan i tezlatin n Rray, din din ad yenni “ta d tawahranit”. Γur neY wisen ahat icewwiqen n at zik ma sâan udem aqvayli. Wanag inaẓuren nneY n wass-a ur gin ara talYiwin nsen seg izliyen n zik. Ansi d-kka Akken i t-walaY ivḍa umezruy n tezlitt taqvaylit tatrart Yef kuẓ n iḥricen. Iḥricen nni zgan-d Yef tallitin d-tedder tezlitt taqvaylit. Tallit tameznut: 1900 ar 1930 Vdan Iqvayliyen ttinigen ar Fransa di tazwara n timidi tis 20. Wa d amahil i t-iwwin yunag s levYi-s wayeḍ tezzuYer-it Fransa ivYa neY iqqim. Imiren Iqvayliyen ur xliḍen ara d wiyaḍ, qqimen kkan mbugar asen. Myal yiwen igruri d at taddart-is. Win tt-ifkan i jjiḥ imiren ini idda d at lâarc-is. Maca xas akken, ayen illan d aqvayli iqqim d alqayan. Ma illa-d wayen n dir ar wiyaḍ nutni ur ten-iḥuza ma illa-d wayen ilhan diYen ini izgel-iten maḍi. Icennayen n tallit-ni nezmer ad nevder kra seg-sen, xarttum wid nufa: Yamina d Ḥurya, Si Muḥ akw d Si Ssaâïd (1910), Si Saâid Benaḥmed (1911), Ssaâid U Mḥand (1924), Saâid LYundillut (1927), Fettuma Blidya (1927), Amar Ceqqal (1929), Yasmina (1932) akw d Ccix Amar Lḥesnawi deg ussegwass n 1932. Tallit tis-snat:1930- 1970 Aṭas iminigen iqvayliyen id-irnan ar Paris di tallit-nni. Di tallit-nni, tamurt n Llezzayer mazil-itt ddaw uḍar umeḥras afransis. Γer Irumyen, Izzayriyen akw d Aâraven. Ssan akken iwata tikti yagi ula deg iqerray n Iqvayliyen. Imiren ihi ivdan qqaren iminigen nneY: “nekwni s waâraven”. Syin d afella, kra n win irran ad yelli d “atrar” ad icnu am Imeṣriyen d Ilubnaniyen. Kra icennayen yuYalen d “atraren” imiren ad nevder: Tadukli “Izzayriyen” di Fransa “l’Amicale” teṭṭef afus macci drus i Iqvayliyen iccan di tvardiwin nsen imiren. Akka, win iran ad isnarni di tekti-nni n “nekni s Waâraven” fkan-as afud. Akka ihi irfden kra icennayen am Yaḥyaten akken ad isnarni udem n tiâurrevt di tezlitt. Ma d tazlitt taqvaylit, imiren ihi i tuY avrid n tezlitt taâravt. Temlal d wayen tt-yugaren u tefsi, tezzer deg-s. Tallit tis-qrad:1970-2000 Seg uẓarug n Llezzayer di 1962 d yir tiyita tecca tmurt n Iqvayliyen di ttrad n 1963 d afella, lulent-ed tektiwin timaynutin. Ccna irfed-itent din din. Inaẓuren n imiren gezmen kra d-jjan wid iten-id-izwaren ar unnar n ccna. Akka id-frari cwiṭ n tatrart d umgired di lmuziga taqvaylit. Maca asnulfu anaẓur, i tikkelt nniḍen, iqqim kan di ṭṭerf. Wa idda deg uvrid n utaram am tarvaât Les Abranis, Idir, Meksa, ImaziYen imula. Kra nniḍen refden abanju n ccaâbi am Xelwi, Matub, Hamani. Kra nniden qqimen gar-asen cennun s snitra u tikwal mmalen ar wa tikwal ar wayeḍ am Umengellat, Ideflawen, tarvaât Tagrawla, atg. Ahat ttikin cwiṭ Iqvayliyen deg usnarni n ccaâbi maca ur as-fkin ara udem aqvayli. Win is-islan assa ad yini ta “taâravt” neY d “tasammart”. Xas akken annar n tikta innarni, tanekra tasartant tessedwawi medden u tekkes asen tiretwin d tugdi, win n tezlitt innarna maca ur iddi ara ar zdat. Tallit tis-kuẓ: 2000 d afella Ma si 2000 d afella, Rray, DJ, Rock, Reggae llan akw udmawen tessen tnaẓurt n tezlitt. Wa tehwa yas tegnitt icrah. Wayeḍ inuYna neY icedha tazlitt n “at zik” dYa irra-ten akw d imehval. Maca assa d tallit n uẓetta d tin n facebook d Twitter. Ttembaddalen medden tikta s tefses u ttafen allalen i usvded n tezlitt ‘’n wass-a’’ s tefses deg uẓetta d isenselkimen. Sani i t-tteddu Akken tevYu tili tegwnitt, yiwen ur izmir ad irgel avrid n wakud d win n tikta. Ssimal izmer umdan ad ifren, kra n wayen ara iddren azekka di tezlitt, ad yidir s ufus-is acku d netta kan i iseccayen laẓ d veqqu n ccna. Mawel azekka am uẓekka, ur neẓri amek iga udem-is. Sɣur M.A.U
Maca, anect-a diYen, ikka-d seg taluft imi tazlitt taqvaylit, di tazwara d asefru, d awal. Ma d aziwan neY lmuziga terna-d kan s ufella. Tella-d am aken d allal neY d “amek” ara d-yinni unaẓur awal is. D ttawil kan.
Imi zik di tmurt d “lâiv” win icennun, amezruy n tezlitt taqvaylit tatrat ivda di Fransa.
Deg annar n cna imiren, tazlitt taqvaylit tekkat lYida, avendayer d tjewwaqt n tYanimt. Ahat am bujjlima, ittikaten di taddart ar tayeḍ di tmurt.
Arumi iâser-iten si tama, dYa nudan lisser gar Waâraven. Aâraven n Llezzayer, wid n Maṣer d Lubnan. Imiren ihi imlalen akken ilaq d udles aârav, ama d isura n Maṣer d wid n Lubnan, ama d ahil, arnu-t s ufella, n rradyu n Qahira di Paris.
Tazlitt taâravt s uẓiwan-is imiren tuY-itt tenarni u tejja s waṭas tazlitt d uẓiwan n Uqvayli. DYa netḍen icennayen nneY Yer wid n Maṣer d Lubnan, refden allalen nsen am lâud d dderbuka. Ddan yid-sen s nnya, refden adles nsen s tegmatt. Yak d Aâraven akw, d inselmen akw, d atmaten akw! Myal tafsut s tefsut-is!
Farid Ali, Moḥ Ssaâid Uvelaâid, kamal Hemmadi, Ccrif Xeddam, Zeruqi Allawa, Akli Yaḥyaten, atg.
Akka ihi iteṭṭef lmuziga taqvaylit avrid n usammer. Maca ur d-snulfa kra, ur terni kra i lmuziga usammer. Teḍfer taqufett, tedda di zhu! Ula d kra icennayen, am Akli Yaḥyaten, ḥersen-tt akken iwata, cnan s taâravt.
Iqqim deg uvrid d-injar zik. D amedya ad nevder Farid Ferragi. Macci kan icennu am Umaṣri maca ula d isem-is anaẓur irra ad yili d akniw d Farid El Atrac. D ṣṣrima tadelsant neY d tilelli wanect-a? D tanaẓurt neY d tanaâurt?
Myal yiwen anda ihi i yufa iman-is. Nek ahat aql-i di tama n tmaceqt, ar uYlaYal n Uheggar, ẓẓiẓineY iṭij n tmeddit qqimeY Yef tevlaḍt sellaY i tarvaât Tinariwen. D Tinariwen i ifYen fell-i ama Yef iẓuran ama Yef udem d talYa. Taglimt d ccetla, lYida d uvendayer.
Tineggura yagi, akken is-inna Umengellat, ccna yagi d amehvul. Myal yiwen ansi is-ikka d wamek is-ifka udem. Tameddit, inaẓuren nneY am wiyaḍ akw umaḍal, refden snitra d tjewwaqt u cnan ayen i isen-iccan ul d wayen isen izzan tasa. Maca anect-a d taglimt kan s ufella acku win igren tamuYli Yef amek tedda tezlitt deg umaḍal akw d tmurt nneY ad yaf temgarad cwiṭ tegwnitt. Acku tazlitt, am idles d tnaẓurt s umata, teqqen ar umezruy d wansayen n tmurt. Tcud Yer wayen tedder tmetti. Teṭṭef, tejgugel deg umdan d wayen ittidir myal ass.
Γur-neY ihi tazlitt tezga-d deg uvrid umeYnes d umennuY Yef izerfan n uYref aqvayli. S yis irefden imeYnasen imezwura amennuY, deg-s i yufan cwiṭ n uvrid akken nnan-d ayen terva tmeḥqranit d tadimt irra udavu azzayri i tmurt n Iqvayliyen. Maca amennuY s tezlitt d yiwen kan seg iḥercan teddem tezlitt taqvaylit. Wanag, tecna daYen tayri, temẓi, tudart d wayen akw iqnen ar umdan d tlufa ittidir. S umata, asentel n tezlitt taqvaylit yuY avrid uYen isefra, icewwiqen d izliyen n at zik.
Dacu kan ma illa tazlitt tella-d d allal i umennuY, inaẓuren nneY xas sqedcen-tt maca ur d-ilhin ara aṭas yid-es, nettat s timad-is. Γef anect-a ahat ur d-illi ara kra usennulfu n talYa tamaynutt am akken d illa Rock n’ Roll, Folk, Reggae, Blues, Jazz, Rray, Caâbi d talYutin nniḍen ar wiyad. ZriY aṭas ara yinin: awah! Caâbi d nukni imi winnat at winnat d aqvayli xas akken icna s taâravt. Wiyaḍ zemren diYen ad inin Andalus izuran-is d imaziYen. Ma d udem n temsal di tnaẓurt ikka akk-in i iẓuran. Tameslayt tetturar aḥric amuqran di tezlitt imi d tameslayt, di tazwara, i ittaken aẓar i tezlitt. D nettat i d udem-is. Maca akken ivYu illi ulac kra n Uqvayli d-jjan kra illan d aqvayli neY d-qqimen assa d aqvayli.
Γef anect-a ihi ur izmir ara yiwen ad yinni “ta d taqvaylit” mi ara isel kra n tezlitt. D amedya, win islan i tezlatin n Rray, din din ad yenni “ta d tawahranit”. Γur neY wisen ahat icewwiqen n at zik ma sâan udem aqvayli. Wanag inaẓuren nneY n wass-a ur gin ara talYiwin nsen seg izliyen n zik.
Ansi d-kka
Akken i t-walaY ivḍa umezruy n tezlitt taqvaylit tatrart Yef kuẓ n iḥricen. Iḥricen nni zgan-d Yef tallitin d-tedder tezlitt taqvaylit.
Tallit tameznut: 1900 ar 1930
Vdan Iqvayliyen ttinigen ar Fransa di tazwara n timidi tis 20. Wa d amahil i t-iwwin yunag s levYi-s wayeḍ tezzuYer-it Fransa ivYa neY iqqim. Imiren Iqvayliyen ur xliḍen ara d wiyaḍ, qqimen kkan mbugar asen. Myal yiwen igruri d at taddart-is. Win tt-ifkan i jjiḥ imiren ini idda d at lâarc-is. Maca xas akken, ayen illan d aqvayli iqqim d alqayan. Ma illa-d wayen n dir ar wiyaḍ nutni ur ten-iḥuza ma illa-d wayen ilhan diYen ini izgel-iten maḍi.
Icennayen n tallit-ni nezmer ad nevder kra seg-sen, xarttum wid nufa: Yamina d Ḥurya, Si Muḥ akw d Si Ssaâïd (1910), Si Saâid Benaḥmed (1911), Ssaâid U Mḥand (1924), Saâid LYundillut (1927), Fettuma Blidya (1927), Amar Ceqqal (1929), Yasmina (1932) akw d Ccix Amar Lḥesnawi deg ussegwass n 1932.
Tallit tis-snat:1930- 1970
Aṭas iminigen iqvayliyen id-irnan ar Paris di tallit-nni. Di tallit-nni, tamurt n Llezzayer mazil-itt ddaw uḍar umeḥras afransis. Γer Irumyen, Izzayriyen akw d Aâraven. Ssan akken iwata tikti yagi ula deg iqerray n Iqvayliyen. Imiren ihi ivdan qqaren iminigen nneY: “nekwni s waâraven”.
Syin d afella, kra n win irran ad yelli d “atrar” ad icnu am Imeṣriyen d Ilubnaniyen. Kra icennayen yuYalen d “atraren” imiren ad nevder:
Tadukli “Izzayriyen” di Fransa “l’Amicale” teṭṭef afus macci drus i Iqvayliyen iccan di tvardiwin nsen imiren. Akka, win iran ad isnarni di tekti-nni n “nekni s Waâraven” fkan-as afud. Akka ihi irfden kra icennayen am Yaḥyaten akken ad isnarni udem n tiâurrevt di tezlitt.
Ma d tazlitt taqvaylit, imiren ihi i tuY avrid n tezlitt taâravt. Temlal d wayen tt-yugaren u tefsi, tezzer deg-s.
Tallit tis-qrad:1970-2000
Seg uẓarug n Llezzayer di 1962 d yir tiyita tecca tmurt n Iqvayliyen di ttrad n 1963 d afella, lulent-ed tektiwin timaynutin. Ccna irfed-itent din din. Inaẓuren n imiren gezmen kra d-jjan wid iten-id-izwaren ar unnar n ccna. Akka id-frari cwiṭ n tatrart d umgired di lmuziga taqvaylit. Maca asnulfu anaẓur, i tikkelt nniḍen, iqqim kan di ṭṭerf. Wa idda deg uvrid n utaram am tarvaât Les Abranis, Idir, Meksa, ImaziYen imula. Kra nniḍen refden abanju n ccaâbi am Xelwi, Matub, Hamani. Kra nniden qqimen gar-asen cennun s snitra u tikwal mmalen ar wa tikwal ar wayeḍ am Umengellat, Ideflawen, tarvaât Tagrawla, atg.
Ahat ttikin cwiṭ Iqvayliyen deg usnarni n ccaâbi maca ur as-fkin ara udem aqvayli. Win is-islan assa ad yini ta “taâravt” neY d “tasammart”. Xas akken annar n tikta innarni, tanekra tasartant tessedwawi medden u tekkes asen tiretwin d tugdi, win n tezlitt innarna maca ur iddi ara ar zdat.
Tallit tis-kuẓ: 2000 d afella
Ma si 2000 d afella, Rray, DJ, Rock, Reggae llan akw udmawen tessen tnaẓurt n tezlitt. Wa tehwa yas tegnitt icrah. Wayeḍ inuYna neY icedha tazlitt n “at zik” dYa irra-ten akw d imehval.
Maca assa d tallit n uẓetta d tin n facebook d Twitter. Ttembaddalen medden tikta s tefses u ttafen allalen i usvded n tezlitt ‘’n wass-a’’ s tefses deg uẓetta d isenselkimen.
Sani i t-tteddu
Akken tevYu tili tegwnitt, yiwen ur izmir ad irgel avrid n wakud d win n tikta. Ssimal izmer umdan ad ifren, kra n wayen ara iddren azekka di tezlitt, ad yidir s ufus-is acku d netta kan i iseccayen laẓ d veqqu n ccna. Mawel azekka am uẓekka, ur neẓri amek iga udem-is.
Sɣur M.A.U


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 24 Meɣres 2013.
Description of Kabylia as it is today, the province, its people, economy, issues, and the necessary info to say "I know about Kabylia"
Ataya yebrir, heggit-d lɣiḍa akked teɣratin. Ataya yebrir, ur tettut ur sen-qqaret arrac n tefsut! Ma yella ɣur-wen” d arrac n tefsut”, ɣer imawlan-nsen” d arrac ittwaɣedren di tefsut”. Ceḍḥet, cnut, lferḥ yettufaras! Tudert yiwet mačči snat. Ur tezzit s iẓekwan, ur ttmuqulet aɛiban, mulac deg-wen ad d-ssakin ayen akken ttagaden wid i ten-inɣan! Ataya yebrir, dmet-d tiqbucin d tbuqalin, iqardacen d ixabbacen, tiqendyar d lefwaḍi, akken ad tcebḥem tagnitt. Ataya yebrir, s usmekti ara nettu. S usfugel n tatut is-ar-ad nfeggel tafsut. ɣef yedles nessa adles, nsedreg-it nesakan-d ayen kan yesedhuyen allen! Ataya yebrir, seg-s usemen ula d magu d yunyu. (...)
Ad fɣen iquranen ad kecmen izegzawen, tamurt ad ger imeɣan imezwura: aǧeǧǧig amellal ad imager iṭṭij, ad berjen isekla, ad bdun tbeddilen talaba. Ad ɛerken medden aḥeddur ad sewwen timellalin, ad zlun iyuẓaḍ, ad fetlen seksu ad t-seqqin s sebɛa n isufar, ad bedlen inyen i lkanun, ad ksen kra yellan d aqdim, ad t-bedlen s umaynut. D tudert tamaynut ara ilalen s ugma ara ibedlen talaba. Akka i sfilliten medden s umager n umenzu n yennayer ad tt-naqel tudert-nsen ɣer wayen yelhan Ssaramen i yal yiwen aseggas inuren, yeǧǧuǧgen, ara yefsin tiyersiwin ɣef twenziwin. Zik deg wansayen n tmurt n yiqbayliyen, tilawin deg wass n umenzu n yennayer ad kren mara (...)
Dayen aɣ-iḍerrun tura nekkni s yizwawen, ad mmeslayeɣ ɣef wezwaw anda ma inuḥ di tmurt : Bgayet, Tizi, Tubiret, Bumerdas, Seṭṭif atg… Ass mi teffeɣ Franṣa (deg ukaɣeḍ kan) seg wakal azzayri, ass-n ay nettwastaɛmer nekkni s yizwawen, nettwastaɛmer sɣur uwanek n tmanaɣt n lezzayer, lamaɛna drus maḍi maḍi ay d-yewwin s yisalli s waya, tuget n wid ur neẓri ceɣben kan s leḥmala-nni ay sɛan i tmurt deg tin umu semman « lḥurriya ». Zrin yiseggasen nḥulfa s kra icekkel, nettraju ma ad taɛqel teslit argaz-is, ulac !. Nufa iman-nneɣ deg yiwen n lḥebs yessulsen, yerna yeččur d iɛessasen, kra yellan d azwaw yettwaḍegger : tamurt, idles, amezruy, ilemẓiyen, aggagen ladɣa (...)
Di 20 Cutember 1993, iberreḥ-d Ugraw amatu n Waɣlanen yedduklen s wass agraɣlan n twaculin.D tamesbanit i d-yettbeyyinen tixxutert i tefka tmetti tagraɣlant i twacult, aẓar n tmetti, daɣen lewqam i d-tettawi i liḥala n twaculin deg umaḍal rnu ɣer-s asebɣes n yinabaḍen i tmerna n wazal deg tsertit yeenan tawacult. Di tmetti Taqbaylit ass-a, meqqer uḥulfu s umihi ieeggnen tawacult Taqbaylit imi tezga tettwaffar deg umdun n umezruy s yimenɣi-nes; neɣ amek ara nsemmi tukksa n wansayen Iqbayliyen s useereb i d-ibeddun si lakul u tezzi-d s wallalen-nniḍen am tiliẓri syin ad naf tasertit n userheb s uxḍaf akked leddi n ubrid i rrebrab, annect-agi d ayen ara (...)
Anwa i yqeblen assa tifranin i d-iteddun? D deɛwessu! Aya, yezga-d ẓẓay aṭas ɣef wulawen n Yeqbayliyen ur nezmir ad ccumen ula d rriḥa n lbuṭ-nnsen. Agdud Aqbayli werǧin yumen adabu akken ad yeqbel tifranin n webrid-a. Amezruy yettazzal. Agdud yebɣa ad d-yeɣrem iseggasen yezrin. Iseggasen-nni yettwakerfen s tkerkas, s laẓ, akked takerḍa, Aqbayli dayen yeɛya deg txidas-nnsen. Seg-asmi i teldi tebburt zaɛma i tugdut, xelqen-d ccwal n at ičumar, agdud yettidir di tegdi, yettwarez afus imi. Yal tanekra ad ttxenqen s yisem n ddin. Leḥkem amesbaṭli mazal ibedd d iseggasen-aya i wakken ad yeldi abrid i ijudar akken ad srewten, ad ččaren leǧyub, ad ttnernin (...)
ANAVAḌ AQVAYLI UƐḌIL TiYri i teqvayliyin d yeqvayliyen I wusevṭel n tefranin n udavu azdayri Ay yessetma tiqvayliyin, Ay yetma iqvayliyen, Yenna’k Lwennas At Lewnis deg wawal-is : « Mi Y-ḥwaǧen ad aY-d-ssiwlen / Mi fuken ad aY-ḍelqen / Tturaren yessneY levda » Atan tettwalim ay yessetma, ay yetma, d akken ama wuten waman, falen isaffen d tregwa, ama yessa wedfel yessud tibbura, gezmen iverdan n tudrin nneY, ama tseggixent tYezza, raven yexxamen nneY, adavu n lezdayer ur d-yeclig bitteḥ degneY, ama nedder ama nemmut. Imi yettmektay-ed kan yessneY ma d aY-yeḥwiǧ, imir ad aY-d-iger tiYri i wakken ad nekker, ad nvedd ad nqavel kra n umnekcam aveṛṛani (...)
Anemhal amatu n teɣmist taɣelnaw n Lezzayer (DGSN), Ali Tunsi, yettwanɣa taṣebḥit n wass n lexmis 25 furar 2010 ɣef 9. D yiwen ger wid i t-iqerben i yellan s defir n tmenɣiwt-is. Ɣef akken d-nnan kra i iqerben tadyant-a, deg yiwen unejmaa deg wexxam amatu n temsulta i yellan di Bab Lwad di Lezzayer tamanaɣt, i d-yella wannect-a. Aṭas n teldunin n rṣaṣ i yewwet uxeddam nni n Temsulta i yenɣan Kulunel Ali Tunsi. D tildunin i yḥuzan daɣen kra ixxedamen nniḍen i yellan deg unejmaa. Yiwen i iqerben tamsulta yenna-d waki yenɣan d netta i d imdḍebber uferdis n uzwu n Laman Aɣelnaw Azzayri. Imi yenɣa kan Kulunel Ali Tunsi, u yewet kra n tedlunin anda iḥuza (...)
Γas ulamma yezger usemmiḍ tilas iḍelli di tmurt n yeqbayliyen, ugar n 10 000 n yemdanen i d-yerran awal i teYri n wulYu umussu n timanit i tmurt n yeqbayliyen. FfYen-d Yezwawen s izenqan ama di Bgayet, Tubiret neY Tizi Wezzu uqmen timesbaniyen ideg lḥan s webrid n tegzi d talwit swayes ccnan, suYen, sawlen neY eeggḍen mgal adabu adzayri, rnan ssutren timanit i tmurt n yeqbayliyen. Maca, TaYamsa-ya neY tayeḍ(tin udabu neY tilellit) amzun d ṭṭbel i yellan yekkat Yer xwali-tsen neY ahat d tinna n "Wac bihum zwawa u legwer" i d-yuYalen, ulac anwa i d-yesmesxen asebter n weYmis-is akken a d-yini ulammer d sin wawalen ilmend n waya. D acu kan akken qqaren (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578


text:
Ayen i d-yernan d aneggaru : 23 Yunyu 2014.
Ayen yurzen idles s umata : ccna, ssinima, taẓuri,… ama di tmurt n yeqbayliyen neɣ deg umaḍal
Lewnis Umengellat : A Dda Yusef Asmi nɣil nerbeḥ nufa-t Tawriqt-nneɣ ziɣ tfat Zdat-neɣ yeddem-itt waḍu Wa yettmettat Wa yettɣellit di tafat Wa yufa-d ugur yenfa-t Yeggra-d ugujil yettru Leḥsab nekfa-t Ayen ilhan uḥric yečča-t Nesea tiɣilt neɣ snat Ad nefreq kan deewessu Lewnis Umengellat Aḥric n Lewnis yettwakkes-d seg tezlit “Dda Yidir” n uḍebsi “Yenna-d wemɣar” (2004). Sel i tezlit akken ma tella. Ferḥat At Seid : A gma bu nniya I iḍemeen lfayda Deg uxṣim ur nettbelliz Tiɣaltin miyya Snat dihin yiwet da D lḥeqq i ɣef nettkezziz L’Autonomie-a Eqel-itt d tirrugza Mačči d “la bêtise” D ilfeḍ i deg neeya I ɣer nekker ɣer tarda Akken ur (...)
Azal n wemdan di tmetti yettbin-d s tigawin d leqdi, 28 iseggasen ɣef wasmi iruḥ yiwen wejgu n ccna n teqbaylit ababat n rruḥ n tezlit taqbaylit. Sliman Eazem d yiwen uccenay amedyaz ameqqran, ilul deg wass 19 ctember 1918 deg Ugni Ggeɣran. Seg wasmi meẓẓi i iḥemmel tejewwaqt. Deg ussegas n 1937 yeǧǧa taddart-is iruḥ ɣer Fransa. Dinna yerwa tidak yueren, yerwa lḥif d lmizirya imi lexlaṣ i s-ttakken deg uxeddim ur t-ikeffu ara. Yebda ccna di Fransa. Yettɣenni di leqhawi dɣa imir yemlal d waṭas n yinaẓuren akked yicennayen, ger-asen Mohamed El KAMAL, Ccix Nurdin akked wiyaḍ… D nutni i s- yefkan afud akken ad d-yenǧer abrid-agi n ccna. Di 1945 (...)
Tarbaet AAA (Amezgun Amaynut AmaziY) ad d-tuYal Yer tYiwant n Montréal di Kibek (Kanada) ass n 13 di Furar 2010, i wakken ad turar taceqquft “Ass Unejmee” i yura Mas Arab Sexxi. I usmekti kan taceqquct umeskar-a d tis 2 seld tin isemma “Tidak n Nna Fa”. Ass unejmee ad d-tili di tzeqqa Patro le Prévost, i d yezgan di 7355 Christophe Colombe (Mitru: Jean Talon) Yef 19:00 s ssuma n 20 idularen. AAA yessutur imawlan ur d-tawin ara imecṭaḥ-nsen yellan seddaw10 iseggasen, imi taceqquft teḥwaǧ tasusmi. Γef wacu i d-thedder tceqquft Ass unejmee? Taceqquft-a d tuzzma n tmetti taqbaylit. Wid yeẓran taceqquft tamezwarut n umedyaz Arab Sexxi, ad walin belli yella (...)
Ass n 28 di yennayer 1983 isuffeY tarwiḥt-is unaẓur n ccna aqbayli Sliman Eazem berra n tmurt n lejdud-is, anda mazal imiren ttidirent snat n yessetma-s: Wardiya d Ḥğila. Tamettant-is tella-d di tYiwant n ’Moissac’ di Fransa. Ass-nni d Radyu Beur, d Radyu TamaziYt akked tilizri n Fransa : Antenne 2 i d-yefkan isali n tmettant n Sliman Eazem. Ass n 30 di yennayer, usan-d aṭas n lYaci iqbayliyen si yal tama n Fransa i wakken ad awzen fell-as. Tawacult-is iqerben tella teḥḍer: ama d tameṭṭut-is ’Lucienne’ umi qqaren Malika (temmut deg useggas n 1995), ama d atmaten-is : Waeli (1913-2002) Eli (immut di 2005) d Buğmea, i yettidiren di Fransa, d warraw-nsen akk, (...)
Sliman Eazem: am wakken lḥeq yettmettat! Zik asmi tella nniya Igellil yerbeḥ wul-is Yella nnif tella leḥya Kul wa lḥerma deg uxxam-is Tura mi tzad leqraya Terwi-yaɣ leeqliya Bab-as inneker-it mmi-s Akka i d lweqt aɣeddar D imeslayen n yiwet n tallit izegren akud akken ad d-ilin d awalen n lebda , ara d-yaf umdan mi iten-yeḥwaj. Sliman Eazem , s taqbaylit timsereḥt, yeẓda isefra wuɣur tteanin wid yeffuden lewqam akked tmusni. Ttnadin fell-asen medden si tsuta ɣer tayeḍ amer yes-sen ad qablen acqirew n tudert n yal ass. Tuttriwin i d-yesers Sliman Eazem ɣer unnar n tidmi, d tid yetteǧǧan amdan ad yekcem ɣer daxal n yiman-is , ad yemjadel d (...)
I lmend n useggas n Yimaziɣen 2960, aɣaram asdawan Aeemriw n lwilaya n Bgayet iga-d yiwen n wahil d amarkanti i d -heyyan inelmaden n uɣaram-a seddaw tecḍaṭ n yiwet n tdukla tadelsant i wumi semman ITRAN. Ahil-a d win i yebdan seg 10 ar 14 yennayar 2010, dgɣa ass n 10-01-2010 tella-d yiwet n tefsirt (exposition) i yebdan ghef 10:00 n ssbbeḥ, aya s yedlisen n tmaziɣt, akked leewayed tiqburin n tmurt n Leqbayel, ma ɣef 21:00 n tmeddit seeddan-d asaru i d-yettmeslayen ɣef yennayer. Ass n 11-01-2010 mazal timsikent tettkemmil. Γef 21:00 llant-d kra n tugniwin ɣef yennayer. Ass n 12-01-2010 seg 10:00 ar 15:00 n tmeddit tella-d yiwet n temsizelt n usewwi i (...)
Yennayer: dacut? Ans’i d-yekka? S tewzel n wawal. Aqlaɣ af tebbura useggwas imaziɣen. Dacut ? ans’i d-yekka? Awal a d-yezzi af snat tuttriwin aggi. Yal aɣṛef yers af umezruy, taɣeṛma, tameslayt d yidles. Idles i t-issebdaden d laewayed. Ula d nekwni d aɣṛef ger wiyaḍ s laewayed-is. Yiwet degsent d Yennayer. Yennayer d aggur swayes beddun leqbayel ttektilin-yis akud aseggwas deffir wayeḍ, agur deffir wayeḍ, as deffir wayeḍ. Aktili yaggi yedda s lebɣi bbwakken tiṭ tettwali amek tettneqlab tegnewt i tezzin i yiṭij. Dulaqṛaṛ akud yedda daɣen s lebɣi n wanda ters tmurt di tkurt i tezzin af yiman-is d wakken ttezzi af yiṭij. Imi aqlaɣ ddaw Turupt, ladɣa Fransa (...)
1)- Isem-ik yeqqel am nnefs deg yimawen, segmi ad d-nekker ṣṣbeḥ nsell i lɣaci di yal adeg ttadren-d Murad Zimu, teẓriḍ ayagi? D acu ara k-iniɣ, ssarameɣ kan n wid i yi-isellen yella wacu ttawin yelha deg wayen xeddmeɣ di ccna neɣ di tira. Zik asmi i cennuɣ kan i yiman-iw d imeddukkal-iw, ttebbrikkuliɣ kan akken ssneɣ, tura, imi simmal ttmagareɣ-d wid i yi-isellen ur ten-ssineɣ ara ttkukruɣ kra, ttagadeɣ ad ccḍeɣ, ttagadeɣ i d-qqareɣ. Ad ɛerḍeɣ ad kemmleɣ ayen akka d-bdiɣ skud mazal tazmert d wallaɣ yestufan. 2)- D acu yesea neɣ d acu d-yewwi Murad Zimu ur t-sein ara neɣ ur t-id-wwin ara inaẓuren nniḍen? Ayagi d wiyaḍ i yecbeḥ ad t-id-inin, d wid i isellen i (...)
Annoncer et faire de la publicité sur Tamurt
Service Online Tamurt : Rencontres | Emplois | Recherche | Petites-Annonces | Loisirs | Naissances, Mariages, Nécrologie | Abonnement | E-paper
Tamurt associated websites : Tamurt.tv | Kabylei.eu
Copyright 2009 - TAMURT GmbH, Sitz : München, HRB 190566 | USt-IdNr.: DE275782578