text:
Online a Biblia | BARO A LUBONG A PATARUS TI NASANTUAN A KASURATAN
Kayatmo a basaen daytoy nga artikulo iti %%?
Ezequiel 12:1-28
12 Ket ti sao ni Jehova nagtultuloy a dumteng kaniak, a kunkunana:2 “Anak ti tao, iti tengnga ti rebelioso a balay+ isu ti pagnanaedam, nga addaanda kadagiti mata a pagkita ngem pudno a saanda a makakita,+ nga addaan kadagiti lapayag a pagdengngeg ngem pudno a saanda a makangngeg,+ ta rebeliosoda a balay.+3 No maipapan kenka, O anak ti tao, isaganaam ta bagim iti gargaret iti pannakaidestiero ket iti imatangda mapanka iti pannakaidestiero iti aldaw, ket iti imatangda masapul a mapanka iti pannakaidestiero manipud iti dissom a mapan iti sabali a lugar. Bareng makitadanto, nupay rebeliosoda a balay.+4 Ket iti imatangda masapul nga iruarmo ti gargaretmo a kas iti gargaret iti pannakaidestiero iti aldaw, ket sika rummuarkanto iti rabii iti imatangda kas kadagidiay mairuruar iti pannakaidestiero.+5 “Iti imatangda, mangbutbotka iti dalanmo iti pader, ket masapul nga agiruarka iti dayta.+6 Iti imatangda agibaklaykanto. Bayat ti kinasipnget agiruarkanto. Abbongamto ti mismo a rupam tapno saanmo a makita ti daga, agsipud ta inaramidka a tanda+ iti balay ti Israel.”+7 Ket inaramidko kas iti wagas a naibilin kaniak.+ Inruarko ti gargaretko, kas iti gargaret iti pannakaidestiero, iti aldaw; ket iti rabii nangbutbotak iti dalanko iti pader babaen iti ima. Bayat ti kinasipnget nagiruarak. Iti abagak nagibaklayak, iti imatangda.8 Ket ti sao ni Jehova nagtultuloy a dumteng kaniak iti bigat, a kunkunana:9 “Anak ti tao, saan kadi a dagidiay kameng ti balay ti Israel, ti rebelioso a balay,+ kinunada kenka, ‘Ania ti ar-aramidem?’10 Kunaem kadakuada, ‘Daytoy ti kinuna ti Soberano nga Apo Jehova: “No maipapan iti panguluen,+ adda daytoy a pammakdaar maibusor iti Jerusalem ken iti isuamin a balay ti Israel nga adda iti tengngada.”’11 “Kunaem, ‘Maysaak a tanda+ maipaay kadakayo. Kas iti inaramidko, kasta ti maaramidto kadakuada. Iti pannakaidestiero, iti pannakakautibo mapandanto.+12 Ket no maipapan iti panguluen nga adda iti tengngada, iti abaga agibaklayto iti kinasipnget ket rummuar; iti pader mangbutbotdanto tapno agiyegdanto iti dayta.+ Abbongannanto ti rupana tapno saanna a makita ti daga iti bukodna a mata.’13 Ket sigurado nga iwayatkonto kenkuana ti iketko, ket matiliwto iti iketko a paganup;+ ket isu iyegkonto iti Babilonia, iti daga dagiti Caldeo,+ ngem saannanto a makita dayta; ket matayto sadiay.+14 Ket amin nga adda iti aglikmutna a kas saranay, ken amin dagiti bunggoy ti militarna, iwarawarakto iti tunggal angin;+ ket asutekto ti maysa a kampilan a sumaruno kadakuada.+15 Ket kasapulanto a maammuanda a siak ni Jehova inton iwarawarak ida kadagiti nasion ket pudno a pagwarawaraek ida iti dagdaga.+16 Ket mangibatiakto iti matda kadakuada a sumagmamano a lallaki manipud iti kampilan,+ manipud iti nakaro a bisin ken manipud iti angol, tapno iti kasta maisaritada ti amin a nakarimrimon+ a bambanagda iti tengnga dagiti nasion a masapul a serkanda;+ ket kasapulanto a maammuanda a siak ni Jehova.”17 Ket ti sao ni Jehova nagtultuloy a dumteng kaniak, a kunkunana:18 “Anak ti tao, buyogen ti panagpigerger kanem ti tinapaymo, ket buyogen ti panaglagaw ken buyogen ti panagdanag inumem ti danummo.+19 Ket masapul a kunaem kadagiti umili ti daga, ‘Daytoy ti kinuna ti Soberano nga Apo Jehova kadagiti agnanaed iti Jerusalem iti daga ti Israel:+ “Buyogen ti panagdanag kanendanto ti tinapayda, ket buyogen ti aligagaw inumendanto ti danumda, tapno iti kasta ti dagana mapaglangalang nga intero dayta+ gapu iti kinaranggas dagidiay amin nga agnanaed kenkuana.+20 Ket dagiti met laeng mapagnaedan a siudad mapagwalangwalangto,+ ket ti met laeng daga agbalinto a langalang a rebbek laeng;+ ket kasapulanto a maammuanyo a siak ni Jehova.”’”+21 Ket ti sao ni Jehova dimteng pay kaniak, a kunkunana:22 “Anak ti tao, ania daytoy a pagkukuna a proverbio nga adda kadakayo iti daga ti Israel,+ a kunana, ‘Nayatiddog dagiti aldaw,+ ket tunggal sirmata nadadael’?+23 Gapuna kunaem kadakuada, ‘Daytoy ti kinuna ti Soberano nga Apo Jehova: “Sigurado a pasardengekto daytoy a pagkukuna a proverbio, ket saandanton a sawen kas proverbio iti Israel.”’+ Ngem sawem kadakuada, ‘Immasidegen dagiti aldaw,+ ken ti maipapan iti tunggal sirmata.’24 Ta awanton ti aniaman nga awanan pateg a sirmata+ wenno uray dua ti rupana a panagpadles iti tengnga ti balay ti Israel.+25 ‘“Ta siak, ni Jehova, sawek no ania a sao ti sawek, ket maaramidto.+ Awanton a pulos ti panangitantan,+ ta kadagiti aldawyo,+ O rebelioso a balay, mangisaoakto iti sao ket sigurado nga aramidek,” kuna ti Soberano nga Apo Jehova.’”26 Ket ti sao ni Jehova nagtultuloy a dumteng kaniak, a kunkunana:27 “Anak ti tao, adtoy! dagiti kameng ti balay ti Israel kunkunada, ‘Ti sirmata a masirsirmatana adu nga aldaw pay ti kaadayona, ket isu agipadpadto maipapan kadagiti adayo pay a tiempo.’+28 Gapuna kunaem kadakuada, ‘Daytoy ti kinuna ti Soberano nga Apo Jehova: “‘Awanton a pulos ti panangitantan no maipapan iti aniaman a sasaok.+ No ania ti sao a sawek, maaramidto a mismo dayta,’+ kuna ti Soberano nga Apo Jehova.”’”+


c: text/html

text:
Kangrunaan a natratar ti isyu ti panagbaba ti produksion ti mangga iti merkado: lokal ken ganggannaet gapu iti pannakaikkat ti “support assistance” kadagiti Mango Growers manipud iti Gobierno Nasional gapu ta saanen a naibilang ti mangga iti listaan dagiti prime commodities a kasapulan ti merkado, segun iti Pederasion ti asosasion ti agmangmangga iti Rehion Uno.
Daytoy ti kapigsaan a makagapu ti pannakaangay ti symposium tapno makapagkokomunikar dagiti opisiales ken miembros ti asosasion ti agmangmangga. Kasta met nga inawisda dagiti kompania ti agas, inputs ken agnegnegosio ti mangga tapno maimatanganda ti pagturturonganen ti industria ti mangga.
Babaen ti nagkammayet a puersa ti Pederasion nga idauluan da Mr. Ricardo Tolentino ti Ilocos Norte, Mr. Lito Arenas ti Pangasinan ken Mr. Peter Corpuz ti La Union agraman iti Ilocos Sur, naisadag ti pakaseknan iti opisina ni Senador Francisco Pangilinan, Chairman ti Komite ti Agrikultura iti Senado iti pannakaisubli ti suporta ti Gobierno Nasional babaen iti Departamento ti Agrikultura kadagiti agmangmangga. Nupay kasta, imbatad ni Mr. Angel O. Padilla, High Value Commercial Crop Development Coordinator ti DA-Region 1 a maisubli ti suporta ti DA iti industria ti mangga a pannakaited ti dati a mait-ited a tulong kadagiti agpatpatanor ti mangga partikular ti Rehion Uno.
Impagteng met ni Hon. Patrick Procianos, Staff ni Sen. Pangilinan ti napintas a damag kadagiti agmangmangga iti manamnama a pannakaruk-at ti 100 Milion a pundo ti “Sagip Saka Program” nga idauluan ti DA ken LGU dagiti sektor a mangipatungpal kadaytoy a pangpasayaat ti kasasaad dagiti mannalon nangruna kadagiti agpatpatanor ti “high value commercial crops” a pakaibilangan ti mangga.
Imbatad ni Hon. Procianos a naibilang ti Mango Growers Sector ti Region 1 a mabenepisiaran kadaytoy a maparuk-atan a pundo.
Maysa kadagiti addang a natratar iti panaggibus ti symposium ket ti panagkakammayet ti grupo a mangpatibker ti asosasion dagiti agmangmangga iti masakupanda partikular iti Ilocos Sur tapno maisaganada iti pannakailunsad ti Sagip-Saka Program.
Impagteng met ni Dr. Cesar Soller, Farm Manager ken Dekano ti BARANG-AY DEMO FARM-ISCC Agriculture Campus, Labnig, San Juan, Ilocos Sur ti mensahe ni Vice Gov. DV Savellano ken iti naan-anay a suportada ken ni Gov. Luis “Chavit” Singson a pannakaidur-as ti panagmula ti mangga. Innayon pay ni Dr. Soller a daytoy a panggep ti symposium a pannakabiag ken pannakapatibker dagiti agmulmula ti mangga ket mayataday met iti panggep ti BARANGA-AY FARM a narugianen ti Provincial Government nga naipatungpal.
Nagsarita met iti symposium ni Mr. Lito Arenas, maibilang a mango magnate ti Ilocos Region ket impadigona dagiti sekretona iti panagpatanor ti mangga, teknolohia, aspeto ti panaglakuan iti lokal ken ballasiw-taaw (export). Kas kadagiti kakaduana a resource person, inyunay-unayna a kangrunaan ti galad a kinatallugod a panagbayad ti utang nangruna kadagiti nakautangan nga agpupuonan, kompania ti agas ken inputs ken kinamanagpanunot ti asensuan ti negosio dagiti kangrunaan a sekretona iti panagballigina.
Nagsubli a naki-symposium ni Bokal Robert Tudayan ita nga aldaw, Abril 20, 2012 ket kinalikagumanna iti DA-HVCCDP a maangay ti symposium iti 2nd District, Ilocos Sur tapno makondision met dagiti agmangmangga a kas kenkuana sakbay a maisayangkat manen ti dakdakkel a panagtitiponda nga agmangmangga.
Kalpasan ti nabagas nga impression nga impaay ti pannakabagi ti tunggal probinsia, naserraan ti symposium babaen iti makapatignay-rikna a kararag ni Mr. Eleuterio Piros, Presidente, Cabugao Vegetable Growers Association. # (Web In-Action)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
June 29, 2017
Gapu iti 'Bassit a Trak'
GAPU ITI ‘BASSIT A TRAK.’ Agmakabulanen a nabara a mapagsasaritaan iti Ilocos Norte ti pannakaidetiner iti Kongreso ti innem nga empleado ti kapitolio probinsial ti Ilocos Norte gapu iti maipagarup a saan a nasayaat a pannakabusbos ti pondo ti tobacco excise tax a naigatang iti ‘bassit a trak’ wenno multicab (sumagmamano kadagitoy ti adda iti ladawan) a naibunong kadagiti barangay. Iti Ilocos Norte, agkaiwara dagiti nakabitin a pakaammo a "Release The Ilocos 6” a kas iti adda iti sango ti kapitolio ken kadagiti malabsan a waiting shed iti national highway tapno mawayawayaan koman dagiti nasao nga empleado nga agparparang a biktima ti susik iti politika dagiti adda iti turay. Daytoy met laeng a susik ti nakaigapuan ti panangideklarar ti Sangguniang Panlalawigan ti Ilocos Norte ken ni Dip. Rodolfo Farinas (1st Dist., Ilocos Norte) a ‘persona non grata’ iti probinsiana gapu iti akemna iti pannakaidetiner dagiti innem nga empleado. (Leilanie G. Adriano)
(Naipablaak iti Bannawag, Hulio 10, 2017 a bilang.)
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Friday, June 21, 2013
PAY-OUT TI CASH GRANT KADAGITI 4 P’s MEMBERS, NAANGAY
Cabugao, Ilocos Sur – Naangay ti pay-out wenno pannakaited dagiti gatad nga awaten dagiti benepisiario ti Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4 P’s) nga umabot ti 534 a kameng a naggapu iti nadumaduma a barangay ti Munisipalidad ti Cabugao idi Hunio 20, 2013 iti Cabugao Cultural and Sports Complex, Brgy. Rizal, Cabugao, Ilocos Sur.
Nasapa a dimteng dagiti 4 P’s Members ket naaramid ti panagliniada a mangala iti Acknowledgment Receipt (AR) kadagiti natudingan a DSWD Personnel pambaranda beripikaren iti masterlist babaen iti ID-da a kameng sada manen makilinia iti pakabayadanda a lamisaan. Nagtinnulong dagiti Personnel ti MSWDO, DSWD ken Philpost nga imbagian ni Cabugao Postmaster Cesar Sivila.
Iti pannaki-amad ti Web In-Action idi Hunio 20, 2013, imbatad ni Mr. Gary Vicerra, Municipal Link nga adda pay maur-uray a 668 a baro a kameng ti 4 P’s ti Cabugao a mabayadan ti cash card-na ken sabali laeng ti Set 3 a a makasakup dagiti kameng a mapan mangala ti biangda a gatad idiay Land Bank of the Philippines (LBP), Vigan City.
Iti Opening Program, impeksa ni SB Member Dr. Carlito S. Pano, Committee Chair on Social Services iti panangipateg dagiti grantees iti pannakausar ti awatenda a gatad ken ikagumaananda koma nga aramiden dagiti pagrebbenganda nga ipaannurot ti DSWD kadakuada. Nakikaysa met ni SB Member Dr. Jemaima S. Tan-Yee ken ni MSWD Officer Mrs. Lydia S. Gazmen ken dagiti MSWDO Staff iti nasao nga aktibidad. Nagpaay nga Emcee/Facilitator ni SB Secretary Maxfel S. Suboc.
Dagitoy a pagsayaatan dagiti recipients a pamilia ket nailungalong babaen iti programa ti Gobierno Munisipal nga idauluan ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. a matulongan ti sapasap ken kualipikado nga agkasapulan babaen iti programa ti DSWD iti Cash Conditional Transfer nga itandudo ti Gobierno Nasional. # (Web In-Action)
Nasapa a dimteng dagiti 4 P’s Members ket naaramid ti panagliniada a mangala iti Acknowledgment Receipt (AR) kadagiti natudingan a DSWD Personnel pambaranda beripikaren iti masterlist babaen iti ID-da a kameng sada manen makilinia iti pakabayadanda a lamisaan. Nagtinnulong dagiti Personnel ti MSWDO, DSWD ken Philpost nga imbagian ni Cabugao Postmaster Cesar Sivila.
Iti pannaki-amad ti Web In-Action idi Hunio 20, 2013, imbatad ni Mr. Gary Vicerra, Municipal Link nga adda pay maur-uray a 668 a baro a kameng ti 4 P’s ti Cabugao a mabayadan ti cash card-na ken sabali laeng ti Set 3 a a makasakup dagiti kameng a mapan mangala ti biangda a gatad idiay Land Bank of the Philippines (LBP), Vigan City.
Iti Opening Program, impeksa ni SB Member Dr. Carlito S. Pano, Committee Chair on Social Services iti panangipateg dagiti grantees iti pannakausar ti awatenda a gatad ken ikagumaananda koma nga aramiden dagiti pagrebbenganda nga ipaannurot ti DSWD kadakuada. Nakikaysa met ni SB Member Dr. Jemaima S. Tan-Yee ken ni MSWD Officer Mrs. Lydia S. Gazmen ken dagiti MSWDO Staff iti nasao nga aktibidad. Nagpaay nga Emcee/Facilitator ni SB Secretary Maxfel S. Suboc.
Dagitoy a pagsayaatan dagiti recipients a pamilia ket nailungalong babaen iti programa ti Gobierno Munisipal nga idauluan ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. a matulongan ti sapasap ken kualipikado nga agkasapulan babaen iti programa ti DSWD iti Cash Conditional Transfer nga itandudo ti Gobierno Nasional. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 12:15 PM
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
December 30, 2014
Panaggabut iti Lasona
PANAGGABUT ITI LASONA. Ni Leilanie G. Adriano, Senior Reporter ti Ilocos Times, iti kalasonaan iti Brgy. Puritac, Pinili, Ilocos Norte. Mairaman ti Pinili kadagiti ili ti Ilocos Norte a paggapuan ti lasona-- ken bawang-- a dua kadagiti kangrunaan a produkto agrikultural ti probinsia. (Aileen R. Rambaud)
(Naipablaak iti Bannawag, Enero 5, 2015 a bilang.)
Manipud Kadagiti Editor: Ditay Liplipatan Dagiti Ubbing
Ni CLES B. RAMBAUD/Editor
ITI naminsan a panagawidko iti lugar a nakayanakak (Brgy. Puritac, Pinili, Ilocos Norte), adda nakasarsaritak nga ubing a kaanakak. (Kaanakak aminen nga ubbing idiay.)
“Is-istoriaandaka kadi da tatam ken nanam sakbay a maturogkayo iti rabii?” sinaludsodko iti daytoy ubing a babai nga adda iti Grade 3.
“Asino a tatak ken nanak, angkel?” sinaludsodna.
“Ay, da daddy ken mommy-m gayam,” kinunak. Hm, sabali gayamen ti awag dagiti ubbing kada tata (father) ken nanadan (mother). No saan a tatay ken nanay, papa ken mama.
“Saan, angkel,” kinunana.
“An’a ngarud ti ar-aramidenda?” sinaludsodko a medio makaunget ta apay a nagsapan a patayenda ti silawda? Idi dakami ngamin ti ubbing, sakbay a maturogkami, is-istoriaannakami ni tatak kadagiti nagkaadu nga istoria – a no nangal-alaanna, diak met sinalsaludsod idi. Kas koma iti daydi ubing a nalaing kano a mangan. Gapu iti kinalaingna a mangan ta maibusna ti sangakaldero nga innapuy idinto a lima laeng ti tawenna, ket umad-adu ti makanna iti panaglabas dagiti aldaw, madanagan da tata ken nanana ta amangan no maawanandanton iti kanen ket agbisin ken mataydanto amin. Isu nga iti laksid ti panangipatpategda iti ubing, nagtulagda nga agassawa a patayenda laengen ‘toy mannangan nga anakda. Ket kas nagtulaganda, intugot ti ama ti anakda idiay kabakiran. Nangpili iti ama iti nakadakdakkel a kayo, kas iti bagi ti nuang ti kadakkelna, sa pinukanna. Ket idi agtuangen, imbilinna iti ubing: “Isanggam dagiti imam iti kayo!” Ta ammona, sigurado a marim-it ti ubing. Ket idin ta nagtuang ‘diay kayo iti batog ti ubing, nagawid metten ti ama a napalalo ti ladingitna.
Ne, nalipatakon ‘tay kaanakak nga ubing. “Ania ngarud ti ar-aramiden da daddy-m ken mommy-m sakbay a maturogkayo?” daydiay ti sinaludsodko itay iti kaanakak.
“Agpe-Facebook-da, a, angkel,” kinuna ‘toy ubing.
“Hm,” indayamudomko. “Didakay is-istoriaan?”
“Ania nga is-istoriaan, angkel?”
“Ket uray ania ditan, a. Kas koma kadagitay istoria da…” Hm, awan met malagipko. “Kas koma, a, kadagitay istoria a para ubbing a mabasbasa iti Bannawag.”
“Ania ti Bannawag, angkel?” sinaludsodna manen ket dandani la ket ngarud narim-itkon ‘toy ubing. Nalagipko la ket ngarud ‘diay ama a napan nangpukan iti dakkel a kayo idiay bantay tapno marim-it ‘diay anakna a mannangan. Ngem sakbay met a malipatak daydiay nga istoria, wen, saan a narim-it ‘diay ubing. Ta anian a kigtot da tata ken nanana idi sumungad iti balayda a mangipukpukaw: “Tata, apay a pinanawannak?” Ta simmangpet ti ubing a baklayna ti kayo a kasla bagi ti nuang. Nga inaramidna a nakadakdakkel a tarampo idi agangay, a no aguddog, maginggined ti daga—a nagbutbutngan dagiti tulisan. (Ngem sabalinton nga istoria dayta.)
Ngem, ne, ammo man wenno saan ‘toy kaanakak ti Bannawag, nalagipko a nasayaat sa nga agpayso no saan a liplipatan ti Bannawag ti panagipablaakna latta kadagiti sarita a para ubbing a pakairamanan dagiti pabula kada mito ken leyenda (pasintawi) a nalaka a maawatan dagiti ubbing wenno mabalin a basaen dagiti nagannak sa istoriaendanto kadagiti babassit pay nga annakda.
Wenno nasaysayaat pay no dagiti mangisursuro a mismo ti mangistoria wenno mangipabasa kadagiti ubbing kadagitoy tangay gagangay met ad-addan sa nga isuda ti patpatien dagiti ubbing ngem da mommy ken daddy-da. Iti kasta, saan laeng a malinglingay dagiti ubbing, masursuroda pay ti agbasa. Ken babaen ti tulong ti mangisursuro, mayadal kadagiti ubbing dagiti napipintas nga ugali.
Ta akuentayo man wenno saan, no addan dagiti ubbing iti balbalayda, ti metten telebision ti mangag-agaw iti atensionda. Inton malpasda nga agbuya, agsapuldan kadagiti makan a napnapno iti taba a nakitada iti telebision. Wenno ar-arapaapenda ketdi ti innarem dagiti nauubing pay nga artista. Kayattayo ngarud a kasta lattan?
“Wen nga agpayso!” naisawang ti dilak ti napanunotko.
“Ania ti agpayso, angkel?” sinaludsod ‘toy kaanakak a langana ti nasdaaw.
“Makitamto!” kinunak a nangkuso iti buokna.
Isu nga adda ita daytoy nayon a mabalin a maibasa kadagiti ubbing wenno nayon a basaenda iti Bannawag malaksid iti “Dandaniw a Para Ubbing” (panid 48)— ti “Idi Un-unana a Panawen” (dita la bangir a panid).
Pangbusat met ti Bannawag iti tawen 2015 a karaman ti kari a di panangliplipat ti Bannawag kadagiti ubbing.
Ala, ngarud, naragsak a panagbasatayo amin!—O
(Naipablaak iti Bannawag, Enero 5, 2015 a bilang.)
ITI naminsan a panagawidko iti lugar a nakayanakak (Brgy. Puritac, Pinili, Ilocos Norte), adda nakasarsaritak nga ubing a kaanakak. (Kaanakak aminen nga ubbing idiay.)
“Is-istoriaandaka kadi da tatam ken nanam sakbay a maturogkayo iti rabii?” sinaludsodko iti daytoy ubing a babai nga adda iti Grade 3.
“Asino a tatak ken nanak, angkel?” sinaludsodna.
“Ay, da daddy ken mommy-m gayam,” kinunak. Hm, sabali gayamen ti awag dagiti ubbing kada tata (father) ken nanadan (mother). No saan a tatay ken nanay, papa ken mama.
“Saan, angkel,” kinunana.
“An’a ngarud ti ar-aramidenda?” sinaludsodko a medio makaunget ta apay a nagsapan a patayenda ti silawda? Idi dakami ngamin ti ubbing, sakbay a maturogkami, is-istoriaannakami ni tatak kadagiti nagkaadu nga istoria – a no nangal-alaanna, diak met sinalsaludsod idi. Kas koma iti daydi ubing a nalaing kano a mangan. Gapu iti kinalaingna a mangan ta maibusna ti sangakaldero nga innapuy idinto a lima laeng ti tawenna, ket umad-adu ti makanna iti panaglabas dagiti aldaw, madanagan da tata ken nanana ta amangan no maawanandanton iti kanen ket agbisin ken mataydanto amin. Isu nga iti laksid ti panangipatpategda iti ubing, nagtulagda nga agassawa a patayenda laengen ‘toy mannangan nga anakda. Ket kas nagtulaganda, intugot ti ama ti anakda idiay kabakiran. Nangpili iti ama iti nakadakdakkel a kayo, kas iti bagi ti nuang ti kadakkelna, sa pinukanna. Ket idi agtuangen, imbilinna iti ubing: “Isanggam dagiti imam iti kayo!” Ta ammona, sigurado a marim-it ti ubing. Ket idin ta nagtuang ‘diay kayo iti batog ti ubing, nagawid metten ti ama a napalalo ti ladingitna.
Ne, nalipatakon ‘tay kaanakak nga ubing. “Ania ngarud ti ar-aramiden da daddy-m ken mommy-m sakbay a maturogkayo?” daydiay ti sinaludsodko itay iti kaanakak.
“Agpe-Facebook-da, a, angkel,” kinuna ‘toy ubing.
“Hm,” indayamudomko. “Didakay is-istoriaan?”
“Ania nga is-istoriaan, angkel?”
“Ket uray ania ditan, a. Kas koma kadagitay istoria da…” Hm, awan met malagipko. “Kas koma, a, kadagitay istoria a para ubbing a mabasbasa iti Bannawag.”
“Ania ti Bannawag, angkel?” sinaludsodna manen ket dandani la ket ngarud narim-itkon ‘toy ubing. Nalagipko la ket ngarud ‘diay ama a napan nangpukan iti dakkel a kayo idiay bantay tapno marim-it ‘diay anakna a mannangan. Ngem sakbay met a malipatak daydiay nga istoria, wen, saan a narim-it ‘diay ubing. Ta anian a kigtot da tata ken nanana idi sumungad iti balayda a mangipukpukaw: “Tata, apay a pinanawannak?” Ta simmangpet ti ubing a baklayna ti kayo a kasla bagi ti nuang. Nga inaramidna a nakadakdakkel a tarampo idi agangay, a no aguddog, maginggined ti daga—a nagbutbutngan dagiti tulisan. (Ngem sabalinton nga istoria dayta.)
Ngem, ne, ammo man wenno saan ‘toy kaanakak ti Bannawag, nalagipko a nasayaat sa nga agpayso no saan a liplipatan ti Bannawag ti panagipablaakna latta kadagiti sarita a para ubbing a pakairamanan dagiti pabula kada mito ken leyenda (pasintawi) a nalaka a maawatan dagiti ubbing wenno mabalin a basaen dagiti nagannak sa istoriaendanto kadagiti babassit pay nga annakda.
Wenno nasaysayaat pay no dagiti mangisursuro a mismo ti mangistoria wenno mangipabasa kadagiti ubbing kadagitoy tangay gagangay met ad-addan sa nga isuda ti patpatien dagiti ubbing ngem da mommy ken daddy-da. Iti kasta, saan laeng a malinglingay dagiti ubbing, masursuroda pay ti agbasa. Ken babaen ti tulong ti mangisursuro, mayadal kadagiti ubbing dagiti napipintas nga ugali.
Ta akuentayo man wenno saan, no addan dagiti ubbing iti balbalayda, ti metten telebision ti mangag-agaw iti atensionda. Inton malpasda nga agbuya, agsapuldan kadagiti makan a napnapno iti taba a nakitada iti telebision. Wenno ar-arapaapenda ketdi ti innarem dagiti nauubing pay nga artista. Kayattayo ngarud a kasta lattan?
“Wen nga agpayso!” naisawang ti dilak ti napanunotko.
“Ania ti agpayso, angkel?” sinaludsod ‘toy kaanakak a langana ti nasdaaw.
“Makitamto!” kinunak a nangkuso iti buokna.
Isu nga adda ita daytoy nayon a mabalin a maibasa kadagiti ubbing wenno nayon a basaenda iti Bannawag malaksid iti “Dandaniw a Para Ubbing” (panid 48)— ti “Idi Un-unana a Panawen” (dita la bangir a panid).
Pangbusat met ti Bannawag iti tawen 2015 a karaman ti kari a di panangliplipat ti Bannawag kadagiti ubbing.
Ala, ngarud, naragsak a panagbasatayo amin!—O
(Naipablaak iti Bannawag, Enero 5, 2015 a bilang.)
Libro iti dandaniw ni Aragon, mayalnag iti “Tungtongan ti GMM”
Maiwayat ti “Tungtongan 3” inton Enero 24, 2015 (1-3 PM) (nayalud-od manipud iti Enero 17) babaen ti panangsangaili da agkaingungot a retirado a Bannawag Editor Dionisio S. Bulong ken agdama a Tesorera ti GF ken GMM, Eden Cachola-Bulong iti 14 Ayungin St., Cadaing Village, Talipapa, Novaliches, Quezon City. Da met Bannawag Literary Editor Juan Al. Asuncion ken Roy V. Aragon ti agsarita maipanggep iti ababa a sarita ken daniw, kas panagsaganadda.
Tampok met iti “Tungtongan 3” ti pannakayalnag ti Bagi, libro dagiti daniw ni Roy V. Aragon.
(Naipablaak iti Bannawag, Enero 5, 2015 a bilang.)
Bassit a sueldo dagiti nurse, kayat a pausig ni Miriam
Kiniddaw ni Sen. Miriam Defensor-Santiago ti panangusig ti Senado iti report a nabababba ti sueldo nga aw-awaten dagiti nurse iti pagilian ngem iti nailanad a minimum wage.
Iti panangipila ni Santiago iti Senate Resolution No. 1058, kinunana a nasken a mangiwayat ti Senado iti imbestigasion tapno ammuenna no apay nga iti laksid ti kaadda ti Philippine Nursing Act of 2002 wenno Akta Republika Blng. 9713, umaw-awat pay laeng dagiti nurse iti nababa a sueldo.
Innayonna a nasken a mapalutpot ti panggep ti Philippine Nurses Association (PNA) a mangbuangay iti union dagiti nurse tapno addaanda iti bileg a makinegosasion maipanggep iti nangatngato a benepisio kadagiti pagtrabahuanda nga ospital, iti man gobierno wenno sektor pribado.
(Naipablaak iti Bannawag, Enero 5, 2015 a bilang.)
Iti panangipila ni Santiago iti Senate Resolution No. 1058, kinunana a nasken a mangiwayat ti Senado iti imbestigasion tapno ammuenna no apay nga iti laksid ti kaadda ti Philippine Nursing Act of 2002 wenno Akta Republika Blng. 9713, umaw-awat pay laeng dagiti nurse iti nababa a sueldo.
Innayonna a nasken a mapalutpot ti panggep ti Philippine Nurses Association (PNA) a mangbuangay iti union dagiti nurse tapno addaanda iti bileg a makinegosasion maipanggep iti nangatngato a benepisio kadagiti pagtrabahuanda nga ospital, iti man gobierno wenno sektor pribado.
(Naipablaak iti Bannawag, Enero 5, 2015 a bilang.)
ENERO 5, 2015
SARITA
6 Dagiti Mata ti Maladaga
Efren A. Inocencio
12 Ni Kabo Timot ken Dagiti Agkallaysa
Benjamin M. Pascual
NOBELA
26 Dagiti Kulalanti ti Arapaap (15)
Juan S.P. Hidalgo, Jr.
30 Upa ken Kawitan (7)
Estela A. Bisquera-Guerrero
DANIW
27 Alleluia
Roy V. Aragon
48 Dandaniw a Para Ubbing
Roselyn C. Campano/Ariel S. Tabag
SALAYSAY
10 Sursuruentayo Koma ti Dumngeg
Fr. Melchor B. Palomares
14 No Kasano a Mapaamo ti Naimbag a Gasat
Jim P. Domingo
40 Napitas Daytoy a Pagpakan iti Kalding
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
17 Gayang ni Lam-ang (66)
20 Aritosan (116)
22 Miks & Tiks
KOLUM
15 Saludsodem ken ni Apo Hues
16 Dear Doc
32 Okeyka, Apong
34 TIPS
37 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
38 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian
46 Haytek!
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Sinniriban
47 Sapukas
47 Sudoku
47 Agkatawa ti Mayat
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
4 Tao, Lugar, Pasamak
8 Manipud Kadagiti Editor
9 Idi Un-unana a Panawen
24 Naragsak a Maika-80 nga Anibersariom, Bannawag!
28 Siled ti Kararag
29 Nasken Met a Maawatam ti Ibagbaga ti Asom
31 Txtm8
33 Adda Kadi Autismo ti Anakmo?
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
36 Ammuem Pay Dagitoy
39 Adda Kadi Met Laeng Pagilistaam a Kuaderno?
December 23, 2014
Kuna ti IMF: Panagsuek ti presio ti langis, padur-asenna ti sangalubongan nga ekonomia
Patien dagiti opisial ti International Monetary Fund (IMF) a saan a pakdaar iti igiginad ti panagdur-as ti sangalubongan nga ekonomia ti panagsuek ti presio ti langis no di ket pagilasinan daytoy ti isasantak ti ekonomia, nangruna kadagiti pagilian nga agpampannuray iti gatgatangenda a langis kadagiti sabsabali a pagilian.
Kastoy met laeng ti kapanunotan dagiti opisial ti US Federal Reserve ken ti European Central Bank. Kunada a ti panagsuek ti presio ti langis, makapasayaat kadagiti konsiumer ken kadagiti agparpartuat.
Sakbayna, adda dagiti ekonomista a mamati a pagilasinan ti panagsuek ti ekonomia ti dandani 40 a porsiento a bimmabaan ti presio ti langis iti sangalubongan a merkado ta bumasbassiten ti panagkasapulan iti langis.
Mainaig daytoy a pammati iti panagbatbatay dagiti ekonomista kadagiti napalabas nga ilalaka ti presio ti langis iti igigiddan met ti panagsuek ti ekonomia ti lubong.
Ngem sabali ti agdama a mapaspasamak, kas kuna dagiti ekonomista, ta dimmur-asen ti teknolohia iti panagkulukol iti langis, malaksid nga immadu ti langis nga aggapu iti Libya, ken adda pay ti mapapati a panggep dagiti dadduma a pagilian iti Middle East a mangipalaka iti produktoda a langis tapno mapaksiatda iti merkado dagiti dadduma a pagilian a pagtataudan ti langis.
Idi Hunio 20 itoy a tawen, mapan a US$114.55 ti sangabariles a crude oil (Brent crude oil). Ngem itay Dis. 15, nagbalinen a US$62.53.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 29, 2014 a bilang.)
Kastoy met laeng ti kapanunotan dagiti opisial ti US Federal Reserve ken ti European Central Bank. Kunada a ti panagsuek ti presio ti langis, makapasayaat kadagiti konsiumer ken kadagiti agparpartuat.
Sakbayna, adda dagiti ekonomista a mamati a pagilasinan ti panagsuek ti ekonomia ti dandani 40 a porsiento a bimmabaan ti presio ti langis iti sangalubongan a merkado ta bumasbassiten ti panagkasapulan iti langis.
Mainaig daytoy a pammati iti panagbatbatay dagiti ekonomista kadagiti napalabas nga ilalaka ti presio ti langis iti igigiddan met ti panagsuek ti ekonomia ti lubong.
Ngem sabali ti agdama a mapaspasamak, kas kuna dagiti ekonomista, ta dimmur-asen ti teknolohia iti panagkulukol iti langis, malaksid nga immadu ti langis nga aggapu iti Libya, ken adda pay ti mapapati a panggep dagiti dadduma a pagilian iti Middle East a mangipalaka iti produktoda a langis tapno mapaksiatda iti merkado dagiti dadduma a pagilian a pagtataudan ti langis.
Idi Hunio 20 itoy a tawen, mapan a US$114.55 ti sangabariles a crude oil (Brent crude oil). Ngem itay Dis. 15, nagbalinen a US$62.53.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 29, 2014 a bilang.)
Paskuami Ditoy!
PASKUAMI DITOY! Naruay nga ubbing, agtutubo agraman nataengan ti agturturong iti sango ti kapitolio probinsial ti Ilocos Norte kalpasan a nasilawanti higante a Christmas tree ken ti ar-arakenda a kasla winterland a pagay-ayaman ken mabalin a pag-selfie-an dagiti aglabas. Kas nayon a pangawis kadagiti turista ken dadduma pay a bisita iti Ilocos Norte, kanayon nga agbaliw ti tema dagiti arkos iti sango ti kapitolio a mayataday iti selebrasion, kas ita a Paskua ken Baro a Tawen. (Leilanie G. Adriano)
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 29, 2014 a bilang.)
Salip iti Daniw ti 13th RFAAFIL
Daniw a para ubbing ti mapagsasalipan iti 13th Reynald F. Antonio Awards for Ilokano Literature (2014-2015). Uray ania a tema ti trataren ngem nasken a maawatan dagiti ubbing nga agtawen manipud iti pito (7) agingga iti sangapulo ket dua (12).
Dagiti pagannurotan:
1. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannaniw iti Ilokano (Iluko wenno Iloko).
2. Agatiddog ti daniw iti di ab-ababa ngem 20 a linia ken naikompiuter wenno naimakinilia iti maysa a panid ti bond paper. Mabalin a maysa wenno dua a daniw ti isalip ti tunggal mannaniw. Masapul nga orihinal ken di pay naipablaak iti uray ania a magasin, pagiwarnak wenno Internet ti isalip a daniw.
3. Nawaya ti mannaniw a mangsurat iti estilo wenno pannakasukog ti daniwna ngem nasken a para ubbing ti daniw a putarenna. Uray ania a tema ti trataren ngem nasken a maawatan dagiti ubbing nga agtawen manipud iti pito (7) agingga iti sangapulo ket dua (12).
4. Ti laeng parbo a nagan ti mannaniw ti agparang iti daniw. Nasken a mangusar iti agsabali a parbo a nagan no panggep ti mangisalip iti dua a daniw. Dua nga MS Word document files ti idatag babaen ti e-mail. Umuna: ti daniw a pakisalip. Maikadua: ti pudno ken parbo a nagan ken pakasaritaan ti biag ti autor.
5. Agbalin a kukua ti esponsor dagiti mangabak a daniw. Karbenganna pay ti mangedit ken mangipablaak iti Internet (www.rfaafil.com), magasin wenno periodikal a pilina, wenno mangilibro kadagitoy nga awan ti sungsungbatanna iti mannaniw. Agtalinaed ketdi ti copyright iti autor.
6. Dagiti gunggona: Umuna, P2,000.00 ken sertipiko; Maika-2, P1,500.00 ken sertipiko; Maika-3, P1,000.00 ken dua a consolation prize a sag-P500 ken sertipiko. Mabalin a mangabak ti mannaniw iti dua a premio. Mabalin pay a manayonan wenno maksayan dagiti gunggona depende iti pangngeddeng dagiti hurado. Maipaay met ti Reader’s Choice Award iti daniw a magustuan dagiti ubbing a readers.
7. Saan a mabalbaliwan ti pangngeddeng dagiti hurado malaksid no matakuatan kalpasanna a linabsingna ti Pagannurotan Bilang 2.
8. Mapadayawanto dagiti mangabak iti GUMIL Filipinas Annual Convention wenno iti pasken nga angayen ti RFAAFIL inton kalgaw ti 2015.
9. Ipatulod ti pakisalip babaen ti e-mail. Iturong iti admin@rfaafil.com ken rfaafil@hotmail.com.
10. Nasken a maipatulod babaen ti e-mail ti pakisalip iti di naladladaw ngem Enero 31, 2015. –O
Dagiti pagannurotan:
1. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannaniw iti Ilokano (Iluko wenno Iloko).
2. Agatiddog ti daniw iti di ab-ababa ngem 20 a linia ken naikompiuter wenno naimakinilia iti maysa a panid ti bond paper. Mabalin a maysa wenno dua a daniw ti isalip ti tunggal mannaniw. Masapul nga orihinal ken di pay naipablaak iti uray ania a magasin, pagiwarnak wenno Internet ti isalip a daniw.
3. Nawaya ti mannaniw a mangsurat iti estilo wenno pannakasukog ti daniwna ngem nasken a para ubbing ti daniw a putarenna. Uray ania a tema ti trataren ngem nasken a maawatan dagiti ubbing nga agtawen manipud iti pito (7) agingga iti sangapulo ket dua (12).
4. Ti laeng parbo a nagan ti mannaniw ti agparang iti daniw. Nasken a mangusar iti agsabali a parbo a nagan no panggep ti mangisalip iti dua a daniw. Dua nga MS Word document files ti idatag babaen ti e-mail. Umuna: ti daniw a pakisalip. Maikadua: ti pudno ken parbo a nagan ken pakasaritaan ti biag ti autor.
5. Agbalin a kukua ti esponsor dagiti mangabak a daniw. Karbenganna pay ti mangedit ken mangipablaak iti Internet (www.rfaafil.com), magasin wenno periodikal a pilina, wenno mangilibro kadagitoy nga awan ti sungsungbatanna iti mannaniw. Agtalinaed ketdi ti copyright iti autor.
6. Dagiti gunggona: Umuna, P2,000.00 ken sertipiko; Maika-2, P1,500.00 ken sertipiko; Maika-3, P1,000.00 ken dua a consolation prize a sag-P500 ken sertipiko. Mabalin a mangabak ti mannaniw iti dua a premio. Mabalin pay a manayonan wenno maksayan dagiti gunggona depende iti pangngeddeng dagiti hurado. Maipaay met ti Reader’s Choice Award iti daniw a magustuan dagiti ubbing a readers.
7. Saan a mabalbaliwan ti pangngeddeng dagiti hurado malaksid no matakuatan kalpasanna a linabsingna ti Pagannurotan Bilang 2.
8. Mapadayawanto dagiti mangabak iti GUMIL Filipinas Annual Convention wenno iti pasken nga angayen ti RFAAFIL inton kalgaw ti 2015.
9. Ipatulod ti pakisalip babaen ti e-mail. Iturong iti admin@rfaafil.com ken rfaafil@hotmail.com.
10. Nasken a maipatulod babaen ti e-mail ti pakisalip iti di naladladaw ngem Enero 31, 2015. –O
Timpalak Uswag Darepdep ti KWF
Salip iti Literatura iti Ilokano Para Kadagiti Agtawen iti 12-17
Ipalagip ti Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) ti agtultuloy a panagawatna kadagiti entry para iti Timpalak Uswag Darepdep, maysa a salip iti literatura iti Filipinas ti KWF a para kadagiti agtutubo manipud iti edad 12-17.
Nagtaud ti nagan ti salip manipud iti Cebuano nga “uswag” a kayatna a sawen, “itandudo” ken iti Ilokano a “darepdep.” Maysa a wagas ti KWF daytoy a pangpaadu pay iti putar iti literatura kadagiti rehion babaen ti pannakairugi kadagiti agtutubo ti panagsurat iti nakayanakanda a pagsasao.
Silulukat daytoy a salip manipud iti Agosto 1, 2014 agingga iti Marso 2, 2015 kadagiti agtutubo a Filipino manipud kadagiti nadumaduma a rehion iti pagilian nga agtawen iti 12-17 sakbay ti Marso 2, 2015.
Agbaliwbaliw iti tunggal tawen dagiti kategoria a pagsasalipan-- sarita, daniw, drama iti maysa-a-parang, ket salaysay— ken iti maituding nga uppat a nakayanakan a pagsasao iti pagilian.
Para iti umuna a tawen (2014-2015) ti Timpalak Uswag Darepdep, maluktan daytoy kadagiti kategoria iti sarita ken daniw iti Ilokano (Bikol, Cebuano ken Meranaw dagiti sabsabali). Mapalubosan ti tunggal makisalip a mangidatag iti maysa a pakisalipna iti sarita ken maysa iti daniw, wenno mabalinna ti makisalip iti maysa laeng a kategoria a maysa laeng met nga entry ti idatagna.
Para iti kategoria ti sarita, agatiddog ti pakisalip iti di nakurkurang ngem 10 a panid ngem saan a nasursurok ngem 25 a panid a makiniliado wenno naikompiuter ken nasken nga adda kakuyogna a maysa a panid a synopsis.
Para iti kategoria ti daniw, koleksion dagiti daniw ti isalip a buklen ti di nakurkurang ngem 10 a daniw ngem di nasursurok ngem 15 a daniw.
Saanen a mabalin nga isalip ti nangabaken iti ania man a salip sakbay ti Marso 2, 2015.
Ti tunggal entry ket nasken a naka-PDF, doble espasio ti pannakaikompiuterna (malaksid iti kategoria ti daniw) iti 8-1/2” x 11” a papel, ken addaan iti margin a maysa a pulgada iti aglawlaw ti panid. Nasken met nga agsasaruno ti bilang dagiti panid ken mailanad iti tengnga ti footer ti tunggal panid. Agusar laeng iti font nga Arial wenno Times New Roman iti kadakkel a 12 pt.
Nasken met a maikarga iti narikpan nga atiddog a brown envelope dagitoy sumaganad a dokumento: (1) tallo a hard copy wenno ti naimakinilia wenno ti nai-print nga entry; (2) maysa a CD a nakailaonan ti digital copy ti entry iti porma daytoy a PDF ; (3) pormulario ti pannakisalip (mai-download iti KWF website wenno iti KWF Facebook); (4) pormulario ti pammalubos ti nagannak; ken (5) sertipikasion manipud iti prinsipal ti pagadalan para kadagiti estudiante wenno sertipikasion manipud iti punong barangay para kadagiti out of school youth. Nasken a manotarioan dagiti pormulario ti pannakisalip ken ti pormulario ti pammalubos ti nagannak. Ti laeng paulo ti pakisalip ken ti kategoria daytoy ti isurat iti envelope. Ipatulod daytoy iti: Lupon sa Gawad, 2F Gusali Watson, 1610 Kalye J.P. Laurel, MalacaƱang Complex, San Miguel, Lungsod Maynila.
Nasken a maawat ti KWF ti/dagiti pakisalip sakbay wenno iti Marso 2, 2015, iti alas singko iti malem.
Umawat dagiti mangabak iti tunggal rehion iti medalia manipud iti KWF ken kadagiti sumaganad a premio a kuarta: Umuna Gunggona, P10,000; Maikadua a Gunggona, P5,000; ken Maikatlo a Gunggona, P3,000.
Pinal ken di mabaliwan ti ania man a desision ti Hunta Dagiti Hurado. Saan met a maisubli dagiti entry, nangabak man wenno saan, kadagiti nakisalip. Karbengan ti KWF ken ti kasinnarayna (ti Bannawag iti lengguahe nga Ilokano) ti umuna a pannakaipablaak dagiti nangabak nga entry nga awan ti royalty ti autor.
Para iti pormulario: http://docdroid.net/h2ho
Para iti pammalubos ti nagannak: http://docdroid.net/h2hn
Timpalak Uswag Darepdep ti KWF
Ipalagip ti Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) ti agtultuloy a panagawatna kadagiti entry para iti Timpalak Uswag Darepdep, maysa a salip iti literatura iti Filipinas ti KWF a para kadagiti agtutubo manipud iti edad 12-17.
Nagtaud ti nagan ti salip manipud iti Cebuano nga “uswag” a kayatna a sawen, “itandudo” ken iti Ilokano a “darepdep.” Maysa a wagas ti KWF daytoy a pangpaadu pay iti putar iti literatura kadagiti rehion babaen ti pannakairugi kadagiti agtutubo ti panagsurat iti nakayanakanda a pagsasao.
Silulukat daytoy a salip manipud iti Agosto 1, 2014 agingga iti Marso 2, 2015 kadagiti agtutubo a Filipino manipud kadagiti nadumaduma a rehion iti pagilian nga agtawen iti 12-17 sakbay ti Marso 2, 2015.
Agbaliwbaliw iti tunggal tawen dagiti kategoria a pagsasalipan-- sarita, daniw, drama iti maysa-a-parang, ket salaysay— ken iti maituding nga uppat a nakayanakan a pagsasao iti pagilian.
Para iti umuna a tawen (2014-2015) ti Timpalak Uswag Darepdep, maluktan daytoy kadagiti kategoria iti sarita ken daniw iti Ilokano (Bikol, Cebuano ken Meranaw dagiti sabsabali). Mapalubosan ti tunggal makisalip a mangidatag iti maysa a pakisalipna iti sarita ken maysa iti daniw, wenno mabalinna ti makisalip iti maysa laeng a kategoria a maysa laeng met nga entry ti idatagna.
Para iti kategoria ti sarita, agatiddog ti pakisalip iti di nakurkurang ngem 10 a panid ngem saan a nasursurok ngem 25 a panid a makiniliado wenno naikompiuter ken nasken nga adda kakuyogna a maysa a panid a synopsis.
Para iti kategoria ti daniw, koleksion dagiti daniw ti isalip a buklen ti di nakurkurang ngem 10 a daniw ngem di nasursurok ngem 15 a daniw.
Saanen a mabalin nga isalip ti nangabaken iti ania man a salip sakbay ti Marso 2, 2015.
Ti tunggal entry ket nasken a naka-PDF, doble espasio ti pannakaikompiuterna (malaksid iti kategoria ti daniw) iti 8-1/2” x 11” a papel, ken addaan iti margin a maysa a pulgada iti aglawlaw ti panid. Nasken met nga agsasaruno ti bilang dagiti panid ken mailanad iti tengnga ti footer ti tunggal panid. Agusar laeng iti font nga Arial wenno Times New Roman iti kadakkel a 12 pt.
Nasken met a maikarga iti narikpan nga atiddog a brown envelope dagitoy sumaganad a dokumento: (1) tallo a hard copy wenno ti naimakinilia wenno ti nai-print nga entry; (2) maysa a CD a nakailaonan ti digital copy ti entry iti porma daytoy a PDF ; (3) pormulario ti pannakisalip (mai-download iti KWF website wenno iti KWF Facebook); (4) pormulario ti pammalubos ti nagannak; ken (5) sertipikasion manipud iti prinsipal ti pagadalan para kadagiti estudiante wenno sertipikasion manipud iti punong barangay para kadagiti out of school youth. Nasken a manotarioan dagiti pormulario ti pannakisalip ken ti pormulario ti pammalubos ti nagannak. Ti laeng paulo ti pakisalip ken ti kategoria daytoy ti isurat iti envelope. Ipatulod daytoy iti: Lupon sa Gawad, 2F Gusali Watson, 1610 Kalye J.P. Laurel, MalacaƱang Complex, San Miguel, Lungsod Maynila.
Nasken a maawat ti KWF ti/dagiti pakisalip sakbay wenno iti Marso 2, 2015, iti alas singko iti malem.
Umawat dagiti mangabak iti tunggal rehion iti medalia manipud iti KWF ken kadagiti sumaganad a premio a kuarta: Umuna Gunggona, P10,000; Maikadua a Gunggona, P5,000; ken Maikatlo a Gunggona, P3,000.
Pinal ken di mabaliwan ti ania man a desision ti Hunta Dagiti Hurado. Saan met a maisubli dagiti entry, nangabak man wenno saan, kadagiti nakisalip. Karbengan ti KWF ken ti kasinnarayna (ti Bannawag iti lengguahe nga Ilokano) ti umuna a pannakaipablaak dagiti nangabak nga entry nga awan ti royalty ti autor.
Para iti pormulario: http://docdroid.net/h2ho
Para iti pammalubos ti nagannak: http://docdroid.net/h2hn
December 18, 2014
DISIEMBRE 29, 2014
SARITA
6 Ni Ikitko a Santa Klaws
Leah D. Manzano
12 Angin, Danum, Tapok, ken Bulong
Fredelito Lazo
NOBELA
26 Dagiti Kulalanti ti Arapaap (14)
Juan S.P. Hidalgo, Jr.
30 Upa ken Kawitan (6)
Estela A. Bisquera-Guerrero
DANIW
27 Kari(t)
Daniel L. Nesperos
48 Dandaniw a Para Ubbing
Jobert M. Pacnis/Derick Marcel F. Yabes
SALAYSAY
10 Komusta Met ti Panagubing ni Jesus?
Fernando B. Sanchez
14 New7Wonders Cities of the World: Balligi ni Ilokano ti Balligi ti Vigan
Jim P. Domingo
40 Adtoy ti Bayrus a Pangpaksiat Kadagiti Arabas
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
17 Gayang ni Lam-ang (65)
20 Aritosan (115)
22 Miks & Tiks
KOLUM
9 Dear Doc
15 Saludsodem ken ni Apo Hues
32 Okeyka, Apong
34 TIPS
37 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
38 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian
46 Haytek!
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Sinniriban
47 Sapukas
47 Sudoku
47 Agkatawa ti Mayat
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
4 Tao, Lugar, Pasamak
13 Salip iti Daniw a Para Ubbing ti 13th RFAAFIL
16 Ti Paskua a Diakto Malipatan
24 Iti Ilocos Norte: Nakipagrambak Met Dagiti Pagadalan iti Maika-80 nga Anibersario ti Bannawag
28 Siled ti Kararag
29 Apay nga Agtaul ti Aso?
31 Txtm8
33 Wanted: Nasayaat a Makipagili
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
36 Ammuem Pay Dagitoy
39 Panangpabanglo iti Uneg ti Balay
45 Salip iti Sarita ken Daniw ti Timpalak Uswag Darepdep
December 14, 2014
Addan Pagtungo!
ADDAN PAGTUNGO! Kalpasan ti aluyo a nangidaknir kadagiti runo ken kayo iti aplaya ti Brgy. Bulala Norte, Aparri, Cagayan, dakkel a pagyamyamanan dagiti agindeg ta addan madadaan a pangaywanda. No nagagetka, kas itoy nailadawan nga ama, makalibreka iti pagsungrod iti sumagmamano a bulan. Dakkel a katulongan daytoy gapu iti kinanginan ti gas a pagluto. Naynay nga urnongen lattan dagiti agindeg ti kayoda iti aplaya ket in-inutenda a yawid daytoy. Saanda a pagdanagan ta natalekda nga awan ti agala iti dina urnong a kayo. (Jobert M. Pacnis)
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 22, 2014 a bilang.)
December 13, 2014
Siudad ti Vigan, nairaman iti ‘Seven Most Wonderful Cities’
Opisial a naideklara itay nabiit ti Siudad ti Vigan a kas maysa kadagiti ‘Seven Most Wonderful Cities’ iti sangalubongan wenno ‘New7Wonders Cities’ babaen ken ni Bernard Weber, pangulo ti New7WondersFoundation.
Indeklara ni Weber ti resulta ti Seven Wonder Cities campaign itay Dis. 9 kalpasan a nabilang ti 100-milion nga online votes.
Dagiti dadduma a siudad a nairaman iti listaan ti New7Wonders: Beirut iti Lebanon, Doha iti Qatar, Durban iti South Africa, Havana iti Cuba, Kuala Lumpur iti Malaysia, ken La Paz iti Bolivia.
Napili dagiti New7Wonders Cities manipud iti 1,200 a siudad manipud iti 220 a pagilian.
Am-ammo ti Vigan, malaksid pay kadagiti sabsabali, gapu kadagiti kalsadana a naaramid kadagiti nagkauna a cobblestone ken kadagiti balay ditoy a nabangon pay idi panawen dagiti Kastila.
Malaksid iti pannakairaman ti Siudad ti Vigan iti listan ti New7Wonders Cities, indeklara pay sakbayna ti United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) a kas World Heritage Site.
Maysa a non-profit organization ti New7Wonders Foundation nga agisaysayangkat iti online voting tapno makapili kadagiti naidumduma a banag iti lubong nga aramid ti tao ken ti nakaparsuaan a rumbeng laeng a masaluadan a kas napateg a paset ti pakasaritaan.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 22, 2014 a bilang.)
Indeklara ni Weber ti resulta ti Seven Wonder Cities campaign itay Dis. 9 kalpasan a nabilang ti 100-milion nga online votes.
Dagiti dadduma a siudad a nairaman iti listaan ti New7Wonders: Beirut iti Lebanon, Doha iti Qatar, Durban iti South Africa, Havana iti Cuba, Kuala Lumpur iti Malaysia, ken La Paz iti Bolivia.
Napili dagiti New7Wonders Cities manipud iti 1,200 a siudad manipud iti 220 a pagilian.
Am-ammo ti Vigan, malaksid pay kadagiti sabsabali, gapu kadagiti kalsadana a naaramid kadagiti nagkauna a cobblestone ken kadagiti balay ditoy a nabangon pay idi panawen dagiti Kastila.
Malaksid iti pannakairaman ti Siudad ti Vigan iti listan ti New7Wonders Cities, indeklara pay sakbayna ti United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) a kas World Heritage Site.
Maysa a non-profit organization ti New7Wonders Foundation nga agisaysayangkat iti online voting tapno makapili kadagiti naidumduma a banag iti lubong nga aramid ti tao ken ti nakaparsuaan a rumbeng laeng a masaluadan a kas napateg a paset ti pakasaritaan.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 22, 2014 a bilang.)
Libro dagiti sarita a para ubbing, nayalnag
Impablaak ti GUMIL Filipinas ken GMM, natipon iti daytoy a libro dagiti sarita a para ubbing dagiti kameng ti GMM a da Cles B. Rambaud, Martin T. Rochina, Anna Liza M. Gaspar, Godfrey T. Dancel ken Mighty C. Rasing. Da Bannawag Editor Rambaud ken Ariel S. Tabag ti nangedit.
Para kadagiti interesado a maaddaan iti kopia, kontaken ti 0921-602-1938 (AST) wenno 0905-212-0273 (MTR).
1st Saniata Prize
Panggep ti Saniata Prize ti agbalin a maysa kadagiti paratignay dagiti mannaniw nga Ilokano nga agparnuay kadagiti baro a langa ti daniw nga Ilokano kabayatan met ti panagbigbigda kadagiti kannawidan a porma ti daniw nga Ilokano.
Marugian iti 2015, agbalin a tinawen daytoy a pasalip. Maipaayan iti pammadayaw a Hall of Fame ti makayalat iti tallo nga Umuna a Gunggona.
Dagiti Pagalagadan:
1. Maysa a daniw laeng ti idatag. Saan a makedngan ti tema, porma wenno kaatiddog ti isalip a daniw.
2. Masapul nga orihinal, di pay naipablaak, ken nakasurat iti lengguahe nga Ilokano wenno saan a naipatarus manipud iti sabali a lengguahe ti isalip a daniw. No matakuatan a nabalusingsing daytoy a pagannurotan, maibabawi ti gunggona ket maparitanto metten a makisalip ti autor iti ania man a pasalip ti Saniata Prize.
3. Deadline ti panangidatag: Pebrero 27, 2015. Ipatulod babaen ti e-mail ti pakisalip iti asseng.tabag@gmail.com iti subject a “1st Saniata Prize”
4. Masapul nga agusar iti nagan iti pluma (pen name) ti mannaniw. Iraman ketdi iti e-mail ti kompleto a nagan, numero iti selpon, ken adres ti pagtaengan wenno opisina.
5. Dagiti premio: 1st Prize: Php2,000.00 ken tallo a libro nga Ilokano; 2nd Prize: Php 1,200 ken dua a libro nga Ilokano; 3rd Prize: Php1,000.00 ken maysa a libro nga Ilokano.
6. Mapadayawan dagiti mangabak inton Abril 17, 2015 bayat ti kombension ti GUMIL Filipinas.
7. Makipagtagikua ti Saniata Prize kadagiti mangabak a daniw ket awan sungsungbatanna kadagiti mannaniw no bilang usarenna dagitoy iti ania man a wagas kas iti pannakaipabuya, pannakaipablaak iti magasin wenno libro, ken pannaipaskil iti social media. Agtalinaed ketdi ti copyright iti autor wenno mannaniw.
Marugian iti 2015, agbalin a tinawen daytoy a pasalip. Maipaayan iti pammadayaw a Hall of Fame ti makayalat iti tallo nga Umuna a Gunggona.
Dagiti Pagalagadan:
1. Maysa a daniw laeng ti idatag. Saan a makedngan ti tema, porma wenno kaatiddog ti isalip a daniw.
2. Masapul nga orihinal, di pay naipablaak, ken nakasurat iti lengguahe nga Ilokano wenno saan a naipatarus manipud iti sabali a lengguahe ti isalip a daniw. No matakuatan a nabalusingsing daytoy a pagannurotan, maibabawi ti gunggona ket maparitanto metten a makisalip ti autor iti ania man a pasalip ti Saniata Prize.
3. Deadline ti panangidatag: Pebrero 27, 2015. Ipatulod babaen ti e-mail ti pakisalip iti asseng.tabag@gmail.com iti subject a “1st Saniata Prize”
4. Masapul nga agusar iti nagan iti pluma (pen name) ti mannaniw. Iraman ketdi iti e-mail ti kompleto a nagan, numero iti selpon, ken adres ti pagtaengan wenno opisina.
5. Dagiti premio: 1st Prize: Php2,000.00 ken tallo a libro nga Ilokano; 2nd Prize: Php 1,200 ken dua a libro nga Ilokano; 3rd Prize: Php1,000.00 ken maysa a libro nga Ilokano.
6. Mapadayawan dagiti mangabak inton Abril 17, 2015 bayat ti kombension ti GUMIL Filipinas.
7. Makipagtagikua ti Saniata Prize kadagiti mangabak a daniw ket awan sungsungbatanna kadagiti mannaniw no bilang usarenna dagitoy iti ania man a wagas kas iti pannakaipabuya, pannakaipablaak iti magasin wenno libro, ken pannaipaskil iti social media. Agtalinaed ketdi ti copyright iti autor wenno mannaniw.
December 12, 2014
DISIEMBRE 22, 2014
SARITA
6 Sumganton iti Idadateng ti Paskua
Marichel E. Suguitan
12 Ngayed iti Lubong Dagiti Munmunieka
Guillermo R. Andaya
NOBELA
26 Dagiti Kulalanti ti Arapaap (13)
Juan S.P. Hidalgo, Jr.
30 Upa ken Kawitan (5)
Estela A. Bisquera-Guerrero
DANIW
27 Iti Yuumaymo a Kasla Balikas ti Daniw
Arnold C. Baxa
48 Dandaniw a Para Ubbing
Jobert M. Pacnis/ Rolando A. Seguro, Jr.
SALAYSAY
10 Apay nga iti Bethlehem?
Fernando B. Sanchez
16 “Agragsakka Itan, Lubong…”
Fr. Melchor B. Palomares
40 Agmulatayo Met iti Kapaskapas ken Sugodsugod
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
19 Gayang ni Lam-ang (64)
22 Aritosan (114)
24 Miks & Tiks
KOLUM
9 Dear Doc
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
32 Okeyka, Apong
34 TIPS
37 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
38 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian
46 Haytek!
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Sinniriban
47 Sapukas
47 Sudoku
47 Agkatawa ti Mayat
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
4 Tao, Lugar, Pasamak
15 Awan Met La iti Kas iti Tinubong, Bibingka, ken Patupat
18 Kayatko ti Agtaraken iti Aso, Kunam?
28 Siled ti Kararag
29 Kasanon No Nasadut ti Empleado?
31 Txtm8
33 Ket Nagkallaysa da Mhar ken Lecey
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
36 Ammuem Pay Dagitoy
37 Pagannurotan ti 1st Saniata Prize
39 Naragragsak ti Paskua No Awan Adu a Wara
December 6, 2014
Sabali Manen a Planta ti Angin
SABALI MANEN A PLANTA TI ANGIN ti nangrugi nga agandar itay laeng Nobiembre babaen ti North Luzon Renewable Energy Corporation a kadua met laeng ti kaunaan a naipasdek a wind farm iti kabangibang nga ili ti Bangui. Agbalor daytoy a pasdek iti US$200-M ket mabalin a makapataud daytoy iti 81 megawatts nga enerhia manipud iti angin babaen dagiti naikapet a duapulo ket pito (27) a turbina iti kabambantayan a paset ti Barangay Caparispisan (ngato). Sigud nga awan matatao iti daytoy a lugar ngem gapu iti pannakapasayaat dagiti kalsada ken napintas a buya iti likmut daytoy a planta, manamnama a mapagbalin pay daytoy a kas nayon nga eco-tourism destination iti Pagudpud. (Leilanie G. Adriano)
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 15, 2014 a bilang.)
“Top 10” a nagturpos iti public high school, agbalin nga eskolar
Maikkan iti scholarship kadagiti unibersidad ken kolehio ti gobierno dagiti umuna a10 a kangatuan iti puesto kadagiti agturpos kadagiti amin a public high school iti pagilian, kas maibatay iti linteg a pinirmaan ni Presidente Aquino.
Sagudayen ti Akta Republika Blng. 10684 nga am-ammo pay a kas Iskolar ng Bayan Act of 2014, maikkan dagitoy nga estudiante iti makatawen nga scholarship iti pilida nga unibersidad ken kolehio ti gobierno, agbatay iti pagalagadan iti admission dagitoy nga eskuela.
Kalpasan ti makatawen, agawatton ti student iti tulong babaen dagiti regular a financial assistance ken scholarsip program ti Commission on Higher Education (CHED) no la ketdi kualipikado daytoy.
(Naipablaak iti Bannawag
Sagudayen ti Akta Republika Blng. 10684 nga am-ammo pay a kas Iskolar ng Bayan Act of 2014, maikkan dagitoy nga estudiante iti makatawen nga scholarship iti pilida nga unibersidad ken kolehio ti gobierno, agbatay iti pagalagadan iti admission dagitoy nga eskuela.
Kalpasan ti makatawen, agawatton ti student iti tulong babaen dagiti regular a financial assistance ken scholarsip program ti Commission on Higher Education (CHED) no la ketdi kualipikado daytoy.
(Naipablaak iti Bannawag
Salip iti Sarita ti 17th AMMAFLA
Inkeddeng dagiti mangimaton iti AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) a maituloy met laeng ti panagpasalipda iti panagsurat iti sarita, malaksid iti proyektoda a panangilibro kadagiti nangabak a sarita iti AMMAFLA.
Adtoy ti kompleto a pagannurotan ti Salip iti Sarita ti Maika-17 nga AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) nga imatonan da Amado ken Gloria Yoro, Francisco ken Aurora Ponce, ken Alfredo ken Cherry Quibol (agpapada nga agindegen iti Hawaii) a nairanta nga agpaay kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano a “kas pangaron iti reggetda a mangpatadem pay iti plumada”:
1. Aggibus ti salip iti Marso 15, 2015.
2. Agpaay laeng ti salip kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano. Iti daytoy a pasalip, maibilang nga agdadamo ti mannurat no awan pay ti naipablaak a saritana iti Bannawag. No adda man, di koma nasursurok ngem tallo ti naipablaakna agingga iti Dis. 15, 2014 a bilang ti nasao a magasin.
3. Siwawayawaya ti autor a mangpili iti topiko ti isalipna a sarita.
4. Agatiddog ti sarita iti 10-15 a panid iti short bond paper, naimakinilia, wenno saan, naikompiuter iti doble espasio (Times Roman Medium 12 pts. iti computer), ken adda espasio wenno margin a maysa a pulgada iti amin nga igid ti papel.
5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal autor.
6. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak wenno naadaw iti ania man a sinurat ti isalip. Nasken met a saan a naipatarus ti pakisalip manipud iti sabali a lengguahe ken nasken a bukod a putar ti autor ti pakisalipna.
7. Ti parbo a nagan ti autor ti agparang a naganna a kas autor ti sarita. Ipatulod ti pakisalip iti uppat a nadalus a kopia ken pakuyogan iti narikpan a sobre a naglaon iti pudno ken parbo a nagan ti autor, paulo ti pakisalip, kaudian a ladawan ken ababa a pakasaritaan ti biag ti autor, adres ti agdama a pagnaedan, agraman e-mail address ken numero ti selpon wenno telepono a mabalin a pakakontakan iti autor. Iti rabaw ti sobre, isurat ti paulo ti sarita ken parbo a nagan ti autor.
8. Ipatulod ti pakisalip babaen ti koreo wenno personal nga idatag iti daytoy nga adres: Short Story Writing Contest, 17th AMMAFLA, c/o Bannawag, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla corner Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Nasken a maawat ti Bannawag ti pakisalip iti di naladladaw ngem iti Marso 15, 2015. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan dayta a petsa.
9. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P10,000.00; Maikadua, P8,500.00; ken Maikatlo, P7,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalinda met ti mangparnuay iti sabali a gunggona, no kasapulan.
10. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken sadino ti pakapadayawanda. No met matakuatan a sinalungasing ti mangabak ti Pagannurotan Blng. 2 ken/wenno 6, maibabawi ti premiona ken mapawilanton a makisalip iti ania man a pasalip ti AMMAFLA.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 15, 2014 a bilang.)
Adtoy ti kompleto a pagannurotan ti Salip iti Sarita ti Maika-17 nga AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) nga imatonan da Amado ken Gloria Yoro, Francisco ken Aurora Ponce, ken Alfredo ken Cherry Quibol (agpapada nga agindegen iti Hawaii) a nairanta nga agpaay kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano a “kas pangaron iti reggetda a mangpatadem pay iti plumada”:
1. Aggibus ti salip iti Marso 15, 2015.
2. Agpaay laeng ti salip kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano. Iti daytoy a pasalip, maibilang nga agdadamo ti mannurat no awan pay ti naipablaak a saritana iti Bannawag. No adda man, di koma nasursurok ngem tallo ti naipablaakna agingga iti Dis. 15, 2014 a bilang ti nasao a magasin.
3. Siwawayawaya ti autor a mangpili iti topiko ti isalipna a sarita.
4. Agatiddog ti sarita iti 10-15 a panid iti short bond paper, naimakinilia, wenno saan, naikompiuter iti doble espasio (Times Roman Medium 12 pts. iti computer), ken adda espasio wenno margin a maysa a pulgada iti amin nga igid ti papel.
5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal autor.
6. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak wenno naadaw iti ania man a sinurat ti isalip. Nasken met a saan a naipatarus ti pakisalip manipud iti sabali a lengguahe ken nasken a bukod a putar ti autor ti pakisalipna.
7. Ti parbo a nagan ti autor ti agparang a naganna a kas autor ti sarita. Ipatulod ti pakisalip iti uppat a nadalus a kopia ken pakuyogan iti narikpan a sobre a naglaon iti pudno ken parbo a nagan ti autor, paulo ti pakisalip, kaudian a ladawan ken ababa a pakasaritaan ti biag ti autor, adres ti agdama a pagnaedan, agraman e-mail address ken numero ti selpon wenno telepono a mabalin a pakakontakan iti autor. Iti rabaw ti sobre, isurat ti paulo ti sarita ken parbo a nagan ti autor.
8. Ipatulod ti pakisalip babaen ti koreo wenno personal nga idatag iti daytoy nga adres: Short Story Writing Contest, 17th AMMAFLA, c/o Bannawag, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla corner Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Nasken a maawat ti Bannawag ti pakisalip iti di naladladaw ngem iti Marso 15, 2015. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan dayta a petsa.
9. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P10,000.00; Maikadua, P8,500.00; ken Maikatlo, P7,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalinda met ti mangparnuay iti sabali a gunggona, no kasapulan.
10. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken sadino ti pakapadayawanda. No met matakuatan a sinalungasing ti mangabak ti Pagannurotan Blng. 2 ken/wenno 6, maibabawi ti premiona ken mapawilanton a makisalip iti ania man a pasalip ti AMMAFLA.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 15, 2014 a bilang.)
December 4, 2014
DISIEMBRE 15, 2014
SARITA
6 Niebe
Reynald F. Antonio
12 Ipakpakaunakon ti Naragsak a Paskuam
Gregorio T. Amano
NOBELA
26 Dagiti Kulalanti ti Arapaap (12)
Juan S.P. Hidalgo, Jr.
30 Upa ken Kawitan (4)
Estela A. Bisquera-Guerrero
DANIW
27 Maipasngayak a Sabali
Jobert M. Pacnis
48 Dandaniw a Para Ubbing
Ludilyn Ely F. Bravo/Rolando A. Seguro, Jr.
SALAYSAY
10 Apay Met a Kastoy ti Kinabaranan, Kunam?
Virginia A. Duldulao, Ph.D.
24 “Tan-ok ni Ilokano,” Dayaw ti Kailokuan
Leilanie G. Adriano
40 Baro a Wagas ti Panagabuno iti Papaya
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
17 Gayang ni Lam-ang (63)
20 Aritosan (113)
22 Miks & Tiks
KOLUM
9 Dear Doc
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
32 Okeyka, Apong
34 TIPS
37 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
38 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian
46 Haytek!
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Sinniriban
47 Sapukas
47 Sudoku
47 Agkatawa ti Mayat
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
4 Tao, Lugar, Pasamak
15 Ti Karayan Cagayan ken Dagiti Ili ti Tanap
16 Salip iti Daniw a Para Ubbing ti 13th RFAAFIL
28 Siled ti Kararag
29 Tuladentayo Man ti Pusa
31 Txtm8
33 Ania Dagiti Rumbeng a Sapulem iti Maysa a Lider Estudiante?
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
36 Ammuem Pay Dagitoy
39 Tapno Dika Marigatan iti Panangdalus iti Banio
December 1, 2014
Ar-arusip!
AR-ARUSIP! Siraragsak da agkabsat a Jethro ken Jiemil Anne S. Pacnis ti Brgy. Ammubuan, Ballesteros, Cagayan nga agburburas iti bunga ti ar-arusip (arusip kadagiti dadduma) a mula ni tatangda a ni Jobert M. Pacnis, mannurat ti Bannawag, iti abay ti balayda. Kasla bugnay daytoy a babassit a nabaknang iti bitamina C ken antioxidants a napateg iti pannakatagiben ti salun-at. Paggugusto dagiti agkabsat a ma-blender ti nasao a prutas a malaokan iti mansanas ken/wenno ubas. (Pammadayaw ni JMP)
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Eleksion ti SK, mabalin a maisanud iti Oktubre, 2016
Ad-adalen ita ti Kamara ti pannakaisanud manen ti eleksion ti Sangguniang Kabataan (SK) iti Oktubre, 2016 wenno sumagmamano a bulan kalpasan ti eleksion presidensial iti 2016.
Sakbayna, idi Oktubre 3, 2013, naipaulog ti Akta Republika Blng. 10632 a nangisanud iti eleksion ti SK a maangay koma iti Oktubre 28 iti dayta a tawen tapno maangay daytoy iti Pebrero 21, 2015.
Kinuna ni Capiz Fredenil Castro, chairman ti House committee pm Suffrage and Electoral Reforms, a nasken daytoy tapno maikkan ti Kongreso iti naan-anay a panawen a mangpanunot no ania dagiti enmienda nga iserrekda iti SK Law.
Nupay kasta, kuna met ni Kabataan Party-list Rep. Terry Ridon a ti Liberal Party ti adda iti likudan daytoy a panggep a pannakaisanud ti eleksion, kas paset ti panagsagsagana ti administrasion iti eleksion presidensial.
Innayon ni Ridon nga atapenna a ti pondo a para koma iti SK, mainayon laengen iti pondo a pagkampania ti Liberal Party.
Sagudayen ti Local Government Code, 10 porsiento iti total annual Internal Revenue Allotment (IRA) ti barangay ti automatiko a mapan iti SK.
Nupay ipawil ti RA 10632 ti pannakadutok dagiti baro nga opisial ti SK, sagudayen met ti Implementing Rules and Regulations ti paglintegan ti pannakabukel ti “Task Force on Youth Development” a kas sukat ti SK.
Ti met laeng Task Force, a dutokan ti konseho ti barangay, ti addaan iti karbengan a mangala iti 10 porsiento ti IRA ti barangay.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Sakbayna, idi Oktubre 3, 2013, naipaulog ti Akta Republika Blng. 10632 a nangisanud iti eleksion ti SK a maangay koma iti Oktubre 28 iti dayta a tawen tapno maangay daytoy iti Pebrero 21, 2015.
Kinuna ni Capiz Fredenil Castro, chairman ti House committee pm Suffrage and Electoral Reforms, a nasken daytoy tapno maikkan ti Kongreso iti naan-anay a panawen a mangpanunot no ania dagiti enmienda nga iserrekda iti SK Law.
Nupay kasta, kuna met ni Kabataan Party-list Rep. Terry Ridon a ti Liberal Party ti adda iti likudan daytoy a panggep a pannakaisanud ti eleksion, kas paset ti panagsagsagana ti administrasion iti eleksion presidensial.
Innayon ni Ridon nga atapenna a ti pondo a para koma iti SK, mainayon laengen iti pondo a pagkampania ti Liberal Party.
Sagudayen ti Local Government Code, 10 porsiento iti total annual Internal Revenue Allotment (IRA) ti barangay ti automatiko a mapan iti SK.
Nupay ipawil ti RA 10632 ti pannakadutok dagiti baro nga opisial ti SK, sagudayen met ti Implementing Rules and Regulations ti paglintegan ti pannakabukel ti “Task Force on Youth Development” a kas sukat ti SK.
Ti met laeng Task Force, a dutokan ti konseho ti barangay, ti addaan iti karbengan a mangala iti 10 porsiento ti IRA ti barangay.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Dap-ayan 2015 dagiti mannurat nga Ilokano: Abril 17-19, 2015
GUMIL Apayao, mabangon
Angayen ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti sangalubongan, ti Dap-ayan 2015: Ti Maika-47 a Nailian a Kombension ti gunglo inton Abril 17-19, 2015 iti maikeddeng a lugar iti uneg ti Kamanilaan, babaen ti panagsangaili ti GUMIL Metro Manila, ken iti pannakitinnulong ti sumagmamano nga institusion a pribado ken ti gobierno.
Daytoy ti napagnunumuan iti GF Board Meeting a naangay itay Nobiembre 23, 2014 a sinangaili ni GUMIL Pangasinan President Fernando B. Sanchez ken ti pamiliana iti San Nicolas, Pangasinan.
Kas kinuna ni GF President Arthur P. Urata, Jr., tampok iti daytoy a kombension ti pannakapadayaw kadagiti mannurat a nangab-abak kadagiti pasalip, pannakayalnag dagiti libro nga impablaak ti gunglo ken dagiti kamengna, panagsisinukat iti kapanunotan mainaig iti pannakaipatungpal dagiti panggep ti gunglo para kadagiti mannurat nga Ilokano ken iti Kurditan Ilokano. Ken maangay ti eleksion ti GF.
Kadagiti amin a kameng ti GF ken dagiti chapter-na, makiuman kadagiti chapter president para iti advance a reserbasion ken dadduma pay a detalye a mainaig iti kombension. Kadagiti saan met a kameng pay ti GUMIL nga interesado a dumar-ay iti nasao a kombension, makiuman ken ni Ariel S. Tabag, presidente ti GUMIL Metro Manila, babaen ti e-mail: asseng.tabag@gmail.com
Iti sabali a bangir, maipakaammo nga inaprobaran ti GF Board ti pannakabukel ti GUMIL Apayao babaen ti panangyendorso ni GUMIL Cagayan president Dr. Freddie Pa. Masuli.
Kabayatanna, ipakaammo ti GF Awards Committee nga agawaten kadagiti nominasion para iti Pedro Bucaneg Award, Leona Florentino Award, ken Don Cornelio Valdez Award. Aggibus ti nominasion iti Pebrero 27, 2015. Para iti kompleto a pagalagadan dagiti nasao nga awards, ag-e-mail iti rvaragon@gmail.com wenno bisitaen ti balikasniilokano.blogspot.com. (RVA)
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Angayen ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti sangalubongan, ti Dap-ayan 2015: Ti Maika-47 a Nailian a Kombension ti gunglo inton Abril 17-19, 2015 iti maikeddeng a lugar iti uneg ti Kamanilaan, babaen ti panagsangaili ti GUMIL Metro Manila, ken iti pannakitinnulong ti sumagmamano nga institusion a pribado ken ti gobierno.
Daytoy ti napagnunumuan iti GF Board Meeting a naangay itay Nobiembre 23, 2014 a sinangaili ni GUMIL Pangasinan President Fernando B. Sanchez ken ti pamiliana iti San Nicolas, Pangasinan.
Kas kinuna ni GF President Arthur P. Urata, Jr., tampok iti daytoy a kombension ti pannakapadayaw kadagiti mannurat a nangab-abak kadagiti pasalip, pannakayalnag dagiti libro nga impablaak ti gunglo ken dagiti kamengna, panagsisinukat iti kapanunotan mainaig iti pannakaipatungpal dagiti panggep ti gunglo para kadagiti mannurat nga Ilokano ken iti Kurditan Ilokano. Ken maangay ti eleksion ti GF.
Kadagiti amin a kameng ti GF ken dagiti chapter-na, makiuman kadagiti chapter president para iti advance a reserbasion ken dadduma pay a detalye a mainaig iti kombension. Kadagiti saan met a kameng pay ti GUMIL nga interesado a dumar-ay iti nasao a kombension, makiuman ken ni Ariel S. Tabag, presidente ti GUMIL Metro Manila, babaen ti e-mail: asseng.tabag@gmail.com
Iti sabali a bangir, maipakaammo nga inaprobaran ti GF Board ti pannakabukel ti GUMIL Apayao babaen ti panangyendorso ni GUMIL Cagayan president Dr. Freddie Pa. Masuli.
Kabayatanna, ipakaammo ti GF Awards Committee nga agawaten kadagiti nominasion para iti Pedro Bucaneg Award, Leona Florentino Award, ken Don Cornelio Valdez Award. Aggibus ti nominasion iti Pebrero 27, 2015. Para iti kompleto a pagalagadan dagiti nasao nga awards, ag-e-mail iti rvaragon@gmail.com wenno bisitaen ti balikasniilokano.blogspot.com. (RVA)
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Ti Makunami: Mayuna Koma Dagiti Agbasbasa
Ni NOEL C. LOPEZ
Cauayan City
MARAGRAGSAKANKAMI no adda aggibus a nobela iti Bannawag. Kayatna a sawen a maaddaankami manen iti baro a gundaway a makabasa iti baro a nobela a mangipaay kadakami kadagiti baro a pampanunot kabayatan ti panangpatpatugotmi kadagiti adbentura wenno pannakigasanggasat dagiti agakem.
Patienmi unay a saan a maikari dagiti agbasbasa kadagiti atitiddog unay a nobela. Iti agdama a taray ti panawen a kankanayon nga agkamkamakam dagiti agbasbasa gapu kadagiti umad-adu a pakakumikomanda, agmawmaw ti gagarda ken mapukaw metten dagiti suspense a kayat nga idasar ti nobelista no atiddog unay ti nobela.
Maysa ngarud a mangsuron, saan ketdi a manglinglingay, kadagiti agbasbasa dagiti atitiddog unay a nobela ket gapu iti daytoy a pannakasuron dagiti agbasbasa, isardengda metten a basaen dayta a nobela gapu iti pannakapukaw ti reggetda. Pagangayanna, kailala la unay ti panawen a binusbos dayta nga agbasbasa a nangirugi a nangbasa iti dayta a nobela.
Pagrebbengan ti mannurat ti panangipaayna kadagiti agbasbasa kadagiti makaguyugoy ken napnuan iti kaipapanan a babasaen. Dagiti koma agbasbasa ti kankanayon a pampanunoten dagiti mannurat, ania man a klase ti literatura, saan a ti bukodda a pakalinglingayan. Dida koma aramaten ti panagsurat tapno laeng mapagustuan ti bukodda a pagduyosan.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Cauayan City
MARAGRAGSAKANKAMI no adda aggibus a nobela iti Bannawag. Kayatna a sawen a maaddaankami manen iti baro a gundaway a makabasa iti baro a nobela a mangipaay kadakami kadagiti baro a pampanunot kabayatan ti panangpatpatugotmi kadagiti adbentura wenno pannakigasanggasat dagiti agakem.
Patienmi unay a saan a maikari dagiti agbasbasa kadagiti atitiddog unay a nobela. Iti agdama a taray ti panawen a kankanayon nga agkamkamakam dagiti agbasbasa gapu kadagiti umad-adu a pakakumikomanda, agmawmaw ti gagarda ken mapukaw metten dagiti suspense a kayat nga idasar ti nobelista no atiddog unay ti nobela.
Maysa ngarud a mangsuron, saan ketdi a manglinglingay, kadagiti agbasbasa dagiti atitiddog unay a nobela ket gapu iti daytoy a pannakasuron dagiti agbasbasa, isardengda metten a basaen dayta a nobela gapu iti pannakapukaw ti reggetda. Pagangayanna, kailala la unay ti panawen a binusbos dayta nga agbasbasa a nangirugi a nangbasa iti dayta a nobela.
Pagrebbengan ti mannurat ti panangipaayna kadagiti agbasbasa kadagiti makaguyugoy ken napnuan iti kaipapanan a babasaen. Dagiti koma agbasbasa ti kankanayon a pampanunoten dagiti mannurat, ania man a klase ti literatura, saan a ti bukodda a pakalinglingayan. Dida koma aramaten ti panagsurat tapno laeng mapagustuan ti bukodda a pagduyosan.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Maikapat a Pasalip ALVIYA iti Sarita
Ipalagip ti Secretariat ti ALVIYA Literary Foundation nga agawaten kadagiti sarita para iti Maikapat a Pasalip ALVIYA a naluktan bayat ti Nasional a Komperensia ti GUMIL Filipinas sadiay Cabicungan Inn, Claveria, Cagayan babaen ken ni Alex Vicente Yadao, esponsor ti salip ken pangulo ti foundation.
Dagiti pagannurotan:
1. Naluktan ti salip idi Abril 20, 2014 ket aggibus iti Pebrero 28, 2015.
2. Silulukat ti pasalip kadagiti amin a mannurat a makapagsurat iti Ilokano.
3. Nawaya dagiti mannurat a mangpili iti kayatda a tema ti sarita nga isalipda.
4. Agatiddog ti pakisalip iti 15-25 a panid iti short bond paper, nai-computer (agusar iti Times New Roman, Font Size 12) iti doble espasio ken addaan iti maysa a pulgada a kalawa a margin iti amin nga igid ti bond paper.
5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti mannurat a makisalip.
6. Nasken a bukod a putar ti autor ti maisalip, saan pay a naipablaak iti ania man a magasin, saan pay a nangabak iti ania man a kita ti pasalip, ken saan a naipatarus manipud iti ania man a lengguahe.
7. Ti laeng parbo a nagan ti autor ti agparang iti manuskrito a maisalip. Pakuyogan ketdi ti entry iti narikpan a sobre a nakailanadan dagitoy: paulo ti sarita, parbo ken pudno a nagan, ababa a kabibiag ti autor, ken cell phone number. Saanen nga ipatulod iti e-mail ti soft copy ti impormasion a mainaig iti autor (ti linaon ti narikpan a sobre).
8. Nasken a maipatulod ti sarita iti dua a porma: a.) hard copy/printed copy, uppat a nalawag a kopia a maipatulod itoy nga adres: PASALIP ALVIYA, c/o Dr. Freddie P. Masuli, Cagayan State University, Sanchez Mira, 3518 Cagayan; ken b.) soft copy a maipatulod babaen ti e-mail iti daytoy nga e-mail account: freddie.padua.masuli@gmail.com.
9. Nasken a maawat ti Secretariat dagiti dua a porma ti pakisalip (hard copy ken soft copy) iti di naladladaw ngem alas 11:59 ti rabii ti Pebrero 28, 2015 (oras iti Filipinas).
10. Agtalinaed ti ania man a pangngeddeng dagiti hurado ken maisubli ti gunggona ti mangabak no maduktalan kalpasanna a sinalungasingna ti Pagannurotan Bilang 6. Awanto metten ti karbengan ti autor a makisalip kadagiti sabsabali pay a pasalip ti ALVIYA.
11. Agbalin a makipagtagikua ti ALVIYA Foundation kadagiti mangabak a sarita. Ngarud, kas iti autor, maaddaan ti agpasalip iti karbengan a mangipablaak kadagitoy mangabak a sarita iti ania man a wagas a kayatna karamanen ti elektroniko ken tradisional a wagas ti panagipablaak. Dagiti gunggona : First Prize, P15,000.00; Second Prize, P10,000.00 ken Third Prize, P8,000.00 ken tallo a pangliwliwa a gunggona a sag-P2,000.00. Addanto met sertipiko dagiti amin a mangabak.
12. Maipakaammo dagiti mangabak a sarita iti umuna a lawas ti Abril 2015 ken mayawat dagiti premio kadagiti mangabak nga autor bayat ti GUMIL Filipinas National Convention iti Kalgaw 2015.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Dagiti pagannurotan:
1. Naluktan ti salip idi Abril 20, 2014 ket aggibus iti Pebrero 28, 2015.
2. Silulukat ti pasalip kadagiti amin a mannurat a makapagsurat iti Ilokano.
3. Nawaya dagiti mannurat a mangpili iti kayatda a tema ti sarita nga isalipda.
4. Agatiddog ti pakisalip iti 15-25 a panid iti short bond paper, nai-computer (agusar iti Times New Roman, Font Size 12) iti doble espasio ken addaan iti maysa a pulgada a kalawa a margin iti amin nga igid ti bond paper.
5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti mannurat a makisalip.
6. Nasken a bukod a putar ti autor ti maisalip, saan pay a naipablaak iti ania man a magasin, saan pay a nangabak iti ania man a kita ti pasalip, ken saan a naipatarus manipud iti ania man a lengguahe.
7. Ti laeng parbo a nagan ti autor ti agparang iti manuskrito a maisalip. Pakuyogan ketdi ti entry iti narikpan a sobre a nakailanadan dagitoy: paulo ti sarita, parbo ken pudno a nagan, ababa a kabibiag ti autor, ken cell phone number. Saanen nga ipatulod iti e-mail ti soft copy ti impormasion a mainaig iti autor (ti linaon ti narikpan a sobre).
8. Nasken a maipatulod ti sarita iti dua a porma: a.) hard copy/printed copy, uppat a nalawag a kopia a maipatulod itoy nga adres: PASALIP ALVIYA, c/o Dr. Freddie P. Masuli, Cagayan State University, Sanchez Mira, 3518 Cagayan; ken b.) soft copy a maipatulod babaen ti e-mail iti daytoy nga e-mail account: freddie.padua.masuli@gmail.com.
9. Nasken a maawat ti Secretariat dagiti dua a porma ti pakisalip (hard copy ken soft copy) iti di naladladaw ngem alas 11:59 ti rabii ti Pebrero 28, 2015 (oras iti Filipinas).
10. Agtalinaed ti ania man a pangngeddeng dagiti hurado ken maisubli ti gunggona ti mangabak no maduktalan kalpasanna a sinalungasingna ti Pagannurotan Bilang 6. Awanto metten ti karbengan ti autor a makisalip kadagiti sabsabali pay a pasalip ti ALVIYA.
11. Agbalin a makipagtagikua ti ALVIYA Foundation kadagiti mangabak a sarita. Ngarud, kas iti autor, maaddaan ti agpasalip iti karbengan a mangipablaak kadagitoy mangabak a sarita iti ania man a wagas a kayatna karamanen ti elektroniko ken tradisional a wagas ti panagipablaak. Dagiti gunggona : First Prize, P15,000.00; Second Prize, P10,000.00 ken Third Prize, P8,000.00 ken tallo a pangliwliwa a gunggona a sag-P2,000.00. Addanto met sertipiko dagiti amin a mangabak.
12. Maipakaammo dagiti mangabak a sarita iti umuna a lawas ti Abril 2015 ken mayawat dagiti premio kadagiti mangabak nga autor bayat ti GUMIL Filipinas National Convention iti Kalgaw 2015.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Sarita a Para Ubbing, mapagsasalipan iti 13th RFAAFIL
Sarita a Para Ubbing ti mapagsasalipan iti 13th Reynald F. Antonio Awards for Iluko Literature (RFAAFIL). Uray ania a tema ti trataren ngem nasken a maawatan dagiti ubbing nga agtawen manipud iti pito (7) agingga iti sangapulo ket dua (12).
Dagiti pagannurotan:
1. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat iti Ilokano (Iluko). Aggibus ti salip iti Enero 31, 2015.
2. Agatiddog ti sarita iti di nasursurok ngem 10 a panid. Maimakinilia wenno maikompiuter iti doble espasio iti regular bond paper size. Maysa laeng a sarita ti isalip ti tunggal mannurat.
3. Ti parbo a nagan ti maaramat iti manuskrito a pakisalip. Dua nga MS Word document files ti idatag babaen ti e-mail. Umuna: ti sarita a pakisalip. Maikadua: ti parbo ken pudno a nagan ken ti pakasaritaan ti biag ti autor, ken nasken a mangiragpin ti autor iti palawag no kasano, kaano ken no apay a nasuratna dayta a sarita. Saan ketdi a pagibatayan daytoy iti pannakapili ti saritana ngem mabalin a pakadiskualipikaanna.
4. Sarita a Para Ubbing ti suraten. Uray ania a tema ti trataren ngem nasken a maawatan dagiti ubbing nga agtawen manipud iti pito (7) agingga iti sangapulo ket dua (12).
5. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak, di naadaw iti ania man a sinurat ken di pay nangabak iti ania man a salip iti panagsurat ti mabalin nga isalip.
6. Agbalin a kukua ti esponsor dagiti mangabak a sarita. Karbenganna pay ti mangedit ken mangipablaak iti Internet (www.rfaafil.com), magasin wenno periodikal a pilina, wenno mangilibro kadagitoy nga awan sungsungbatanna iti autor. Agtalinaed ketdi ti copyright iti autor.
7. Saan a mabalbaliwan ti desision dagiti hurado malaksid no matakuatan kalpasanna a linabsingna ti Pagannurotan Bilang 5. Iti kasta a panaglabsing, maibabawi ti gunggona ket saanto metten a mapalubosan ti autor a makisalip iti ania man a salip nga esponsoran ti RFAAFIL.
8. Dagiti gunggona: First Prize 5,000.00; Second Prize 4,000.00; Third Prize 3,000.00; Fourth Prize 2,000.00; Fifth Prize 1,000.00 ken mabalin a manayonan wenno maksayan dagiti gunggona depende iti pangngeddeng dagiti hurado. Addanto pay sertipiko a maited kadagiti mangabak. Maipaay met ti Reader’s Choice Award ken maysa a laptop computer iti sarita a magustuan dagiti ubbing a readers.
9. Mapadayawanto dagiti mangabak iti GUMIL Filipinas Annual Convention wenno iti pasken nga angayen ti RFAAFIL iti kalgaw ti 2015.
10. Ipatulod ti pakisalip babaen ti e-mail. Iturong iti admin@rfaafil.com ken rfaafil@hotmail.com.
11. Nasken a maipatulod babaen ti e-mail ti pakisalip iti di naladladaw ngem ti petsa a panaggibus ti salip.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Dagiti pagannurotan:
1. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat iti Ilokano (Iluko). Aggibus ti salip iti Enero 31, 2015.
2. Agatiddog ti sarita iti di nasursurok ngem 10 a panid. Maimakinilia wenno maikompiuter iti doble espasio iti regular bond paper size. Maysa laeng a sarita ti isalip ti tunggal mannurat.
3. Ti parbo a nagan ti maaramat iti manuskrito a pakisalip. Dua nga MS Word document files ti idatag babaen ti e-mail. Umuna: ti sarita a pakisalip. Maikadua: ti parbo ken pudno a nagan ken ti pakasaritaan ti biag ti autor, ken nasken a mangiragpin ti autor iti palawag no kasano, kaano ken no apay a nasuratna dayta a sarita. Saan ketdi a pagibatayan daytoy iti pannakapili ti saritana ngem mabalin a pakadiskualipikaanna.
4. Sarita a Para Ubbing ti suraten. Uray ania a tema ti trataren ngem nasken a maawatan dagiti ubbing nga agtawen manipud iti pito (7) agingga iti sangapulo ket dua (12).
5. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak, di naadaw iti ania man a sinurat ken di pay nangabak iti ania man a salip iti panagsurat ti mabalin nga isalip.
6. Agbalin a kukua ti esponsor dagiti mangabak a sarita. Karbenganna pay ti mangedit ken mangipablaak iti Internet (www.rfaafil.com), magasin wenno periodikal a pilina, wenno mangilibro kadagitoy nga awan sungsungbatanna iti autor. Agtalinaed ketdi ti copyright iti autor.
7. Saan a mabalbaliwan ti desision dagiti hurado malaksid no matakuatan kalpasanna a linabsingna ti Pagannurotan Bilang 5. Iti kasta a panaglabsing, maibabawi ti gunggona ket saanto metten a mapalubosan ti autor a makisalip iti ania man a salip nga esponsoran ti RFAAFIL.
8. Dagiti gunggona: First Prize 5,000.00; Second Prize 4,000.00; Third Prize 3,000.00; Fourth Prize 2,000.00; Fifth Prize 1,000.00 ken mabalin a manayonan wenno maksayan dagiti gunggona depende iti pangngeddeng dagiti hurado. Addanto pay sertipiko a maited kadagiti mangabak. Maipaay met ti Reader’s Choice Award ken maysa a laptop computer iti sarita a magustuan dagiti ubbing a readers.
9. Mapadayawanto dagiti mangabak iti GUMIL Filipinas Annual Convention wenno iti pasken nga angayen ti RFAAFIL iti kalgaw ti 2015.
10. Ipatulod ti pakisalip babaen ti e-mail. Iturong iti admin@rfaafil.com ken rfaafil@hotmail.com.
11. Nasken a maipatulod babaen ti e-mail ti pakisalip iti di naladladaw ngem ti petsa a panaggibus ti salip.
(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 8, 2014 a bilang.)
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
Cagayan
Ti Cagayan ket maysa a probinsia iti Filipinas, iti Tanap ti Cagayan (Rehion II) iti Luzon. Masarakan iti amianan-a-daya a paset ti isla ti Luzon. Ti Siudad ti Tuguegarao ti kapitoliona. Paset met laeng ti Cagayan dagiti isla ti Babuyan iti amianan. Kaariping ti Cagayan dagiti probinsia ti Ilocos Norte ken Apayao iti laud, ken ti Kalinga ken Isabela iti abagatan.
Dagiti linaon
Heograpia[urnosen | urnosen ti taudan]
Addaan ti Cagayan iti 28 nga ili ken 1 a siudad.
Siudad[urnosen | urnosen ti taudan]
Dagiti ili[urnosen | urnosen ti taudan]
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ Pakaammo ti Senso ti Filipinas idi 2015 (iti Ingles) naala idi Hunio 10, 2016


text:
KAPITULO 25
Pinaimbagna ti Agkukutel Gapu iti Asi
MATEO 8:1-4 MARCOS 1:40-45 LUCAS 5:12-16
PINAIMBAG NI JESUS TI AGKUKUTEL
Idi mangaskasaba ni Jesus ken ti uppat nga adalanna kadagiti “sinagoga iti intero a Galilea,” nagdinamag dagiti nakaskasdaaw a bambanag nga inaramidna. (Marcos 1:39) Dimmanon ti damag iti siudad nga adda lalaki nga agkukutel. Dineskribir ti doktor a ni Lucas ti lalaki a “nakaro ti kukutelna.” (Lucas 5:12) Iti nakaro a kasasaad, daytoy a makapapatay a sakit ti in-inut a mangrunot iti nadumaduma a paset ti bagi.
Nakalkaldaang ngarud ti kasasaad daytoy nga agkukutel ken masapul nga agnaed iti lugar nga adayo kadagiti tattao. Kasta met, no adda dagiti tattao iti asidegna, masapul nga ipukkawna, “Narugitak, narugitak!” tapno saanda nga umasideg ken saanda a maakaran. (Levitico 13:45, 46) Ngem ania ti inaramid daytoy nga agkukutel? Immasideg ken Jesus ket nagparintumeng a nagpakpakaasi: “Apo, no kayatmo laeng koma, mapaimbagnak.”—Mateo 8:2.
Talaga a nagbileg ti pammati ti lalaki ken Jesus! Nakakaasi ti langana gapu iti sakitna! Ania ti aramiden ni Jesus? Ania ti aramidem no addaka koma sadiay? Gapu iti asi, iniggaman ni Jesus ti lalaki. Kinuna ni Jesus kenkuana: “Kayatko! Umimbagka.” (Mateo 8:3) Mabalin a narigat a patien ti dadduma dayta, ngem dagus nga immimbag ti agkukutel.
Kayatmo kadi nga adda agturay a naasi ken addaan pannakabalin a kas ken Jesus? Ti panangpaimbagna iti daytoy nga agkukutel ipanamnamana kadatayo nga inton agbalin nga Ari ni Jesus iti intero a daga, matungpalto daytoy a padto ti Biblia: “Maasianto kadagiti marigrigat ken napanglaw, ket ispalennanto ti biag dagiti napanglaw.” (Salmo 72:13) Wen, aramidento ni Jesus ti tarigagay ti pusona a tumulong iti amin nga addaan iti an-annayen.
Lagipem a sakbay pay a paimbagen ni Jesus daytoy nga agkukutel, maragragsakanen dagiti tattao iti ministeriona. Ita, nadamagda manen daytoy a nakaskasdaaw nga inaramidna. Ngem saan a kayat ni Jesus a mamati laeng kenkuana dagiti tattao gapu kadagiti nadamdamagda. Ammona ti padto nga agkuna a ‘saannanto nga ipangngeg ti timekna iti kalsada,’ kayatna a sawen nga isu ket maitan-ok. (Isaias 42:1, 2) Gapuna, kinuna ni Jesus iti immimbag nga agkukutel: “Dimo pulos ibagbaga daytoy iti asinoman, ngem mapanka agpakita iti padi, ket itedmo ti daton nga imbilin ni Moises, kas pammaneknek kadakuada nga immimbagkan.”—Mateo 8:4.
Ngem mabalin a mailadawanmo a gapu iti ragsak ti lalaki a napaimbag, saanna a mateppelan nga ibaga ti napasamak. Impadpadamagna dayta iti amin. Daytoy ti nangrubrob iti interes ken panagusiuso dagiti tattao nga uray la saanen a nawaya a makapan ni Jesus iti siudad. Gapuna, nagyan pay laeng kadagiti awan matataona a lugar. Ngem sinurot latta dagiti tattao a naggapu iti nadumaduma a lugar tapno agpaisuro ken agpaagasda kenkuana.


text:
El Nido, Palawan
Ti El Nido ket maysa a primera klase nga ili iti probinsia ti Palawan iti Filipinas.
Dagiti baranggay[urnosen | urnosen ti taudan]
Ti El Nido ket nabingbingay kadagiti 18 a barbaranggay.[2]
- Bagong Bayan
- Buena Suerte (Zone II)
- Barotuan
- Bebeladan
- Corong-corong (Zone IV)
- Mabini (nagan na idi a Oton)
- Manlag
- Masagana (Zone III)
- New Ibajay
- Pasadeña
- Maligaya (Zone I)
- San Fernando
- Sibaltan
- Teneguiban
- Villa Libertad
- Villa Paz
- Bucana
- Aberawan
Demograpia[urnosen | urnosen ti taudan]
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ "Dagiti Opisial a Resulta ti Panagbutos idi 2013 kadagiti Ili ken Siudad". Intramuros, Manila, Filipinas: Commission on Elections (COMELEC). Hulio 1, 2013. Naala idi Hulio 6, 2014.
- ^ a b "Probinsia ti Palawan". PSGC Interaktibo. Siudad ti Makati, Filipinas: Opisina ti Koordinasion ti Nailian nga Estadistika. Naala idi 24 Septiembre 2014.
- ^ a b Pakaammo ti Senso ti Filipinas idi 2015 (iti Ingles) naala idi Hunio 10, 2016
- ^ "Probinsia ti Palawan". Datos ti Populasion ti Ili. Dibision ti Panagsukisok ti LWUA. Naala idi 24 Septiembre 2014.
Dagiti silpo ti ruar[urnosen | urnosen ti taudan]
- Pagalagadan a Kodigo ti Heograpia ti Filipinas (iti Ingles)
- Turay ti Estadistika ti Filipinas (iti Ingles)
- Dagiti datos ti populasion ti LWUA (iti Ingles)
- LGPMS (iti Ingles)
- COMELEC (iti Ingles)