text:
APENDISE
1914—Napateg a Tawen iti Padto ti Biblia
PINULLO a tawen sakbay ti 1914, inwaragawag dagiti estudiante ti Biblia nga adda dagiti mapasamak a napateg a panagbalbaliw iti dayta a tawen. Ania dagitoy a panagbalbaliw, ken ania ti pammaneknek a napateg a tawen ti 1914?
Kas nailanad iti Lucas 21:24, kinuna ni Jesus: “Ti Jerusalem ibaddebaddekto dagiti nasion, agingga a matungpal ti naituding a pampanawen dagiti nasion [“panawen dagiti Gentil,” King James Version].” Ti Jerusalem ti kabesera a siudad ti nasion dagiti Judio a nagturayan dagiti ari a nagtaud iti kapuonan ni Ari David. (Salmo 48:1, 2) Nupay kasta, naiduma dagitoy nga ari kadagiti panguluen dagiti nasion. Nagtugawda iti “trono ni Jehova” kas pannakabagi ti Dios a mismo. (1 Cronicas 29:23) No kasta, ti Jerusalem ket simbolo ti turay ni Jehova.
Ngem kasano ken kaano a nangrugi nga ‘imbaddebaddek dagiti nasion’ ti turay ti Dios? Napasamak daytoy idi 607 K.K.P. idi sinakup dagiti taga-Babilonia ti Jerusalem. Nabakantean ti “trono ni Jehova,” ket awan pay laeng ti nagturay nga ari a nagtaud iti kapuonan ni David. (2 Ar-ari 25:1-26) Agnanayon kadi daytoy a ‘pannakaibaddebaddek’? Saan, ta kuna ti padto ni Ezequiel maipapan iti maudi nga ari ti Jerusalem a ni Zedekias: “Ikkatem ti turbante, ket uksotem ti korona. . . . Sigurado nga awanto ti agtagikua iti dayta agingga nga umay daydiay addaan iti legal a kalintegan, ket itedkonto dayta kenkuana.” (Ezequiel 21:26, 27) Ni Jesu-Kristo ti addaan iti “legal a kalintegan” iti korona ni David. (Lucas 1:32, 33) Agpatingga ngarud ti ‘pannakaibaddebaddek’ no nagbalinen nga Ari ni Jesus.
Kaano a naaramid dayta a nagpateg a pasamak? Impakita ni Jesus nga agturay dagiti Gentil iti las-ud ti naituding a panawen. Naglaon ti salaysay ti Daniel kapitulo 4 iti pamalatpatan no kasano ti kapaut dayta a panawen. Maipapan dayta iti naimpadtuan a tagtagainep ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia. Nakita ni Nabucodonosor a napukan ti maysa a nagdakkel a kayo. Saan a makapagsaringit ti puonna agsipud ta nabedbedan iti landok ken gambang. Kinuna ti anghel: “Aglabas koma iti dayta ti pito a panawen.”—Daniel 4:10-16.
Iti Biblia, mausar no dadduma dagiti kayo a mangiladawan iti turay. (Ezequiel 17:22-24; 31:2-5) Ti ngarud pannakapukan ti simboliko a kayo iladladawanna ti panagpatingga ti turay dagiti ari iti Jerusalem a nangirepresentar iti turay ti Dios. Nupay kasta, impakita ti sirmata a temporario daytoy a ‘pannakaibaddebaddek ti Jerusalem’—iti las-ud ti “pito a panawen.” Kasano ti kapaut dayta a panawen?
Ipakita ti Apocalipsis 12:6, 14 a “sangaribu dua gasut ket innem a pulo nga aldaw” ti katupag ti tallo ket kagudua a panawen. No madoble dayta a panawen, katupagna ngarud ti “pito a panawen,” wenno 2,520 nga aldaw. Ngem saan a nagpatingga dagiti Gentil a nasion a ‘nangibaddebaddek’ iti turay ti Dios iti las-ud laeng ti 2,520 nga aldaw kalpasan ti pannakatnag ti Jerusalem. Nalawag ngarud nga at-atiddog nga amang ti panawen a saklawen daytoy a padto. Maibatay iti Numeros 14:34 ken Ezequiel 4:6, a nangdakamat iti “maysa nga aldaw maipaay iti maysa a tawen,” 2,520 a tawen ti saklawen ti “pito a panawen.”
Nangrugi ti 2,520 a tawen idi Oktubre 607 K.K.P. idi sinakup dagiti taga-Babilonia ti Jerusalem ket napatapuak iti tronona ti ari a nagtaud iti kapuonan ni David. Nagpatingga dayta a panawen idi Oktubre 1914. Iti daydi a tawen, nagpatingga “ti naituding a tiempo dagiti nasion,” ket ti Dios insaadna ni Jesu-Kristo kas Ari idiay langit. *—Salmo 2:1-6; Daniel 7:13, 14.
Kas impadto ni Jesus, ti ‘kaaddana’ kas nailangitan nga Ari ket mailasin babaen kadagiti nakadkadlaw a pasamak iti lubong kas iti gubat, bisin, ginggined, ken angol. (Mateo 24:3-8; Lucas 21:11) Nalawag a paneknekan dagita a pasamak nga idi 1914 a naipasngay ti nailangitan a Pagarian ti Dios ken nangrugi dagiti “maudi nga aldaw” daytoy agdama a dakes a sistema ti bambanag.—2 Timoteo 3:1-5.
^ par. 4 Manipud Oktubre 607 K.K.P. agingga iti Oktubre 1 K.K.P., 606 a tawen. Yantangay awan ti tawen a zero, manipud Oktubre 1 K.K.P. agingga iti Oktubre 1914 K.P., 1,914 a tawen. No pagtiponen ti 606 a tawen ken ti 1,914 a tawen, agdagup dayta iti 2,520 a tawen. Maipapan iti pannakadadael ti Jerusalem idi 607 K.K.P., kitaem ti artikulo a “Chronology” iti Insight on the Scriptures, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.


c: text/html

text:
(Pinili,
Ilocos Norte version)
Padapadakam'
a siraragsak/ A kumablaaw mangipaduyakyak/ Ta nagtengan ti aldaw a
pannakayanak/ Ni (nagan ti agkasangay) a napnuan gasat.
Balangat
a naurnos dagiti sabsabong/ Nga umaymi kenka isaad dita ulom (adda mapan
mangisaad iti korona iti agkasangay)/ Kasta met a yawatmi kenka/ 'Toy
naindayawan unay a palma (adda mangyawat iti palma wenno sabsabong iti
agkasangay).
Sapay iti
Dios ta ilayonna koma/ 'Ta salun-atmo, biag ken regta/Ken 'ta pintasmo a
nagpaiduma/ Nga ap-apalan dagiti kas kenka.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ammuen Pay Daytoy, SAKADA...
Ket Isuda Ngarud ti Nanglukat iti Ruangan ti Paraiso Kadagiti Simmaruno a Kaputotanda...
Wednesday, December 27, 2017
SILVESTRE PEROS, SR.: Kinapateg ti Ayat ken Pannuporta Kadagiti Annak
KADAGITI annakna a lallaki ken manugangna a babbai, kaay-ayoda nga awagan iti "Tata," dayta ni Silvestre Peros, Sr.
Sakbay ti Baro a Tawen, Disiembre 31, 1916, nayanak ni Silvestre idiay Santo Domingo, Ilocos Sur. Nayasawa ken ni dati Herminia Torricer, karrubana. Narigat ti panagbiag dagiti ag-Peros. Agtrabaho ni Silvestre kas maysa nga agpampanday tapno maitedna ti suporta iti pamiliana, a supusopan ti bassit a mateggedan ni Herminia kas agtagtagilako.
Idi tawen 1945, simmangpet dagiti Sakada recruiters iti Filipinas manipud iti Hawaii tapno mapan agala kadagiti ubbing ken napigsa a lallaki nga agtrabaho iti plantasion ti kaunasan ken kapinyaan. Inawat a siraragsak ni Silvestre dayta dimteng nga opurtunidad. Nagpirma ti kontrata uray ti kasukat daytoy iti panangpanawna ti ubing nga asawa ken dagiti annakna, da Greg ken Nenita.
Nagrubbuat iti Filipinas manipud iti Puerto ti Salomague, Ilocos Sur, idi Enero 1946, babaen iti nagluganna nga S.S. Maunawili a barko. Inesponsoran ti HC & S ni Silvestre. Ket apaman a nakasangpet iti isla ti Hawaii, nagnaed iti Camp 13, Maui. Kinabbalayna dagiti sumagmamano a sakada. Nagtrabaho daytoy a kas fertilizer maintenance-man ken irrigation system maintenance-man agingga a nagretiro iti trabaho idi tawen 1978.
Para ken ni Silvestre, naliday ti kapadasanna a panagbiag iti kampo gapu ta kailiwna unay ti nabati a pamiliana. Ket iti bulan ti Hulio 1946, sinaruno ti pamiliana ni Silvestre iti Hawaii . Maysa ti pamilia ni Silvestre kadagiti nagindeg iti Camp 13 ti daydi a tiempo.
Idi 1950, nagdesision da Silvestre ken Herminia a nasaysayaat a lugar iti Filipinas ti pagdakkelan dagiti annakda. Inyawidna ngarud ti sibubukel a pamilia a nagsubli idiay Filipinas, kalpasanna, nagsubli met laeng iti Hawaii nga is-isuna.
Kadagidi a tiempo, ekspektaren met idin ni Herminia nga ipasngayna ti anakda a lalaki. Nayanak ngarud ti maysa a nalungpo nga ubing ket pinanagananda iti Silvestre, Jr. Ti kinapudnona, ti ammoda idi mayanak daytoy iti barko a naglugananda a nagsubli iti Filipinas. Ngem iti Santo Domingo ti nagpasngayanna idi Enero 3, 1951.
Manipud ubbing agingga iti agtutubo, dakkelen dagiti annak da Silvestre ken Herminia, isut' gapuna a nagdesisionda a napimpintas a maimatanganda nga agpadpada ti panagdakkel dagiti annakda.
Ket kalpasan ti siam a tawen, idi 1960, nagsubli ti sibubukel a pamiliana iti Hawaii malaksid laeng ken ni Aurea gapu ta addaan asawa daytoy iti dayta a tiempo, ngem nakapan met laeng iti Hawaii kalpasan ti sumagmamano a tawen. Kalpasan ti panagsublida iti Hawaii, nagnaed ti pamilia iti Camp 4. Naipasngay ti anakda a lalaki, ni Jesse, idi Marso 19, 1962. Manipud kampo kuatro, immakarda iti numero 6 increment gapu ta mannarimaan idin a rebrebbaen ti HC & S ti nasao a kampo.
Naragsak ni Silvestre iti panagtitiponda nga aggagayyem iti old Kahului Shopping Center. Agay-ayamda iti baraha, checkers ken hanafuda iti sirok ti kayo ti monkeypod.
Kaay-ayo pay ni Silvestre ti agatendar iti "biangan" [cockfight] a kaduana ti gayyemna, ti Dios-ti-aluadna Mr. Jesus Tesoro, maysa met laeng a sakada, kas paborito a pangibusan ti oras. Sabali laeng ti kinalaing ni Silvestre a mamukis. Kaaduanna, isu ti mamukis ti buok dagiti gagayyemna.
Agpada a manangipateg ken managayat a nagannak da Silvestre ken Herminia. Iti naminsan, adda nakakita ken ni Herminia a naggapu iti Swap Meet a bitbitna ti bay-ong ti nagduduma a prutas, natnateng, kappi/rasa ken ikan. Magustoan ni Herminia ti mapan kadagiti pagtaengan dagiti annakna tapno agparut daytoy iti ruot. "Napintas daytoy a watwat ti bagi," kunana.
Naparaburanda Silvestre ken Herminia iti innem a community-minded ken church-oriented nga annak:
*Ni Aurea Tagorda ti inauna. Nayasawa iti Dios-ti-aluadna a Reynante Tagorda. Maysa a retirado a Medical Records employee iti Hale Makua. Agktibo daytoy kadagiti sumagmamano a Filipino Community Clubs. Lima ti annakda kadaydi nagawan nga asawana. Isu da: Vic [Joanne], Gene, Leilani [Marcus] Badley, Robert [Mary Jane], Richard [Carolyn], ken 13 ti appokoda.
*Maikadua ni Nenita. Retirado a cook iti Hale Makua ken nayasawa ken ni Rogelio Evangelista, retirado nga empliado ti Hawaiian Telephone Company. Agpadada nga aktibo iti Veterans Activities kasta met iti Filipino clubs ken iti Good Sheperd Church. Maysa ti anakda, ni Edward [Sannah, ken dua ti appokoda.
*Ni Greg ti maikatlo. Retirado a Police Lieutenant, nayasawa ken ni Petra Domingo, retirado iti Maui County Housing Specialist. Aktibo dagitoy iti Maui ken ti Statewide Filipino Clubs, kasta met iti Christ the King Church kas lector, Eucharistic Minister ken Baptism Preparation. Agpada nga ahente dagitoy iti Real Estate para iti Peros Realty. Tallo ti annakda: ni Gregory "Jay" [Lorelle], Peggy ken Pamela. Dua ti appokoda.
*Ni James, ti maikapat. Maysa a mailcarrier, nayasawa ken ni dati Prescilla Paet, maysa a nurse. Kaay-ayoda ti makipaset kadagiti aktibidad ti komunidad a kas ti panagserbi iti simbaan, ti St. Anne idiay Waihe'e. Dua dagiti annak da: Jason [Cecilia] ken Melissa. Dua dagiti appokoda.
*Ti maikalima isu daydi Dios-ti-aluadna a Sylvester, Jr., maysa a Realtor, nayasawa ken ni dati Lucy Cabalo, retirado a mangisursuro. Karaman da Sylvester ken Lucy kadagiti Filipino Community Clubs, MEO, kasta met iti simbaan a mainaig ti kina-ministro ti Christ the King Church, Finance, Baptism Preparation ken Grief Support Ministry. Ni Sylvester Jr., ti agtagikua iti Peros Realty Company. Dua ti annakda, Lianne [Mike] Peros-Busch ken Sherman Luke.
*Ni Jesse ti inaudi, maysa nga Horizon Air System Analyst, nayasawa ken ni Anne Setera, maysa nga Application Specialist for Financial Aid iti Clark College idiay Vancouver, Washington. Pasetda iti Little League group ti anakda. Katekistada iti St. John Evangelist Church idiay Vancouver.
Maysa ti anakda, ni Zachary.
Balakad ni Tata Silvestre kadagiti ub-ubbing ken agtutubo: "Mapan agbasa iti eskuela, gun-oden ti panagadal para ti nasaysayaat a panagbiag. No awan ti adal, awan napintas a biag."
Kadagiti nataengan kunana: "Makitipon kadagiti pada a nataengan, agpinnadamag, agiinnistoria, agay-ayam iti baraha, sakura ken checkers. Agtalinaed a naragsak."
Nagdennada Tata ken Nana iti agarup 68 a tawen. Kuna dagiti annakda: "Bigbigenmi ti kinapateg ti ayat ken pannuportada kadakami nga annakda kadagiti naglabas a tawen."*
SILVESTRE PEROS, SR.: Kinapateg ti Ayat ken Pannuporta kadagiti Annak
Rudy Ram. Rumbaoa
Fil-Am Observer Article
wwwammuenpaydaytoysakada.blogspot.com
Wednesday, October 18, 2017
ERNESTO AGCAOILI, SR: Agsakdu ti Kinasirib
AGTAWEN ni Ernesto Agcaoili, Sr. iti duapulo ket dua idi napan idiay Hawaii.
Nangato ti arapaap ni Ernesto iti pamiliana isut' gapuna a napan idiay Vigan, Ilocos Sur idi tawen 1946 tapno agpirma ti kontrata nga agtrabaho iti Hawaii a kas maysa a plantation worker. Kayatna nga ipaayan ti pamiliana iti nasaliwanwan a panagbiag-
Ken kayatna ti agurnong ti adu a kuarta para iti masakbayanna.
Maysa a sakada ni Ernesto.
Ngem asino ni Ernesto?
Nayanak ken dimmakkel ni Ernesto Agcaoili, Sr. iti Vintar, Ilocos Norte idi Pebrero 23, 1924.
Napan idiay Hawaii a naglugan iti barko nga S.S. Maunawili. Nagrubbuat ti barko a nagluganan ni Ernesto ken dagiti sabsabali pay a nagpirma a lallaki iti kontrata iti pantalan ti Salomague, Cabugao, Ilocos Sur idi 1946.
Agingga a sibibiag ni Ernesto, saanna a malipatan dagiti lallaki a kinalugananna iti barko a bin-ig nga Ilokano iti panagturongda idiay Hawaii. Innaganna ida a kas kada Catalino Balmilero, Macario Rivera, Presillano Passion, Silvestre Baggao, Apolonio Tabangcura ken Silvestre Peros, Sr.
Kas met ti rason ni Ernesto, kalikaguman dagitoy a lallaki ti naraniag ken napimpintas a masakbayan iti Hawaii. Kayatda nga itag-ay iti rigat dagiti pamilia a pinanawanda a mangnamnama kadakuada.
Nakalalagip ken ni Ernesto ti panagbiahena...
Kas met kadagiti sabsabali a lallaki a kinaluganan ni Ernesto iti barko, nagbalin a nakalalagip kenkuana ti panagluganna iti barko. Agdadamo ken di mailaksid ti panagbuteng ken panagamak, nangruna idi addadan nga aglaylayag iti katengngaan ti taaw. Ngem para ken ni Ernesto, maysa met daytoy a karit ken eksperiensa.
Idi madanon ti barko a naglugananda iti Hawaii, dagus a naidestino ni Ernesto iti plantasion idiay Hilo. Nagtrabaho iti tallo a bulan. Ngem idi agangay, tinulongan ni Isabelo Macapulay, angkel ni Ernesto tapno umakar ti pagtrabahuanna iti Maui.
Nakastrek a dagus ni Ernesto iti East Maui Irrigation Plantation iti Paia. Naibalay ni Ernesto iti two-bedroom house a kaduana ti sabsabali pay a lallaki a kas kada Tomas Bernardo ken Andres Mariano. Masarakan daytoy a kampo a nagyanan ni Ernesto iti asideg ti daan a Maui High School ken naawagan daytoy a kampo idi iti H'poko Camp.
Lima doliar ti renta ti balay iti kada bulan, mairaman ditoyen ti danum ken elektrisidad. Agsueldo ni Ernesto iti 4 a doliar iti kada aldaw a panagtrabahona.
Nagtrabaho ni Ernesto iti East Maui Irrigation Plantation a kas brakeman. Isu ti mangimaton ti panangikarga kadagiti nalpasen a puted nga unas iti tren a mayallatiw ken maidiskarga iti Paia Mill.
Saan la a dayta, nagtrabaho pay ni Ernesto iti harvesting department ti kompania. Kalpasan ti sumagmamano a tawenna a kas brakeman, naikkan ti sabali a trabaho, ti kina-irrigation man. Daytoy ti trabaho ni Ernesto agingga a nagretiro idi 1986.
Saan a nalipatan ni Ernesto ni Silvestre Peros, Sr., ti kinadkaduana iti dayta a trabaho.
Naragsak met iti kampo...
Narimat ken kasla kanayon nga agar-arapaap dagiti naslag a mata ni Ernesto a makalagip iti nagbalin a kasasaad ken biagna iti kampo a nakaibalayanda. "Naragsak iti H'poko Camp," kuna ni Ernesto.
Rummuar ni Ernesto a kaduana dagiti sabsabali pay a lallaki no ti aldaw ti Biernes ken Sabado tapno mapan agudong iti sabali a kampo. Mapan agpasiar. No adda pasala, maisala amin dagiti babbai iti dayta a kampo. Mabayadan iti maysa a doliar ti tunggal panagsala.
Kuna ni Ernesto a tinawen a rambakanda ti Rizal Day. Maibilang a dakkel a pasken daytoy kadagiti Filipino. Ket kas kaugalian idi a tiempo, agidonar ti akinkukua ti plantasion iti maysa a baka a maparti ken maluto nga agserbi a pagsasanguan iti selebrasion.
Sabali laeng ti pallot [awaganda pay ti biangan] a kaay-ayo a pakiayaman ni Ernesto. Segun ken ni Ernesto, kanayon kano idi nga ag-raid dagiti polis no mannarimaan ti biangan. Agmulta kano dagiti matiliwan iti biangan ti sagsasangapulo doliar ti tunggal maysa. Ngem ti nakaay-ayat kuna ni Ernesto, no makabayaddan iti sangapulo doliar a multa, saanen a tiliwen dagiti polis ida. Tuloy ang ligaya.
Bassit a pakasaritaan ti pamilia ni Ernesto
Nayasawa ni Ernesto ken ni dati a Rosita Barbosa [pimmusayen]. Kas kadagiti dadduma a lallaki, nakayaw ni Ernesto iti kinapusaksak ni Rosita. Gapu ti dayta, saannan nga imbaybayag ket dagusna nga inkasar ni Rosita.
Aktibo ni Rosita iti aktibidad ti simbaan ken iti komunidad. Agpada nga aktibo a miembro da Ernesto ken Rosita iti Kahului Filipino Community Association [KFCA] ken ti Saranay Maui [SM].
Uppat ti nagbalin a bunga da Ernesto ken Rosita:
Ni Ernesto, Jr. , inauna. Nagtrabaho iti Haleakala Observatory.
Maikadua ni Roxanne Tejada. Nayasawa ken ni Paul Tejada. Nagtartrabaho iti Kapiolani Children's Hospital idiay Honolulu a kas Executive Secretary.
Darlene Gascon ti maikatlo. Nayasawa ken ni Alfredo Gascon ken nagtartrabaho iti Safeway Bakery ti Kahului.
Ni Leticia Akahi ti inaudi. Nayasawa ken ni Casey Akahi.
Magustoan ni Ernesto ti mapan agpasiar iti old Kahului Shopping Center. Makiinnistoria kadagiti kapatadanna. Agay-ayam iti baraha, checkers ken hanafuda.
Kas met kadagiti pada ni Ernesto a sakada, naragsakda a manglagip dagiti aldaw a panagkakadua ken ti kaaddada iti pagtrabhuan.
Ti kuna ni Ernesto kadagiti gagayyem ken kapatadanna: "Agrag-o. Agurnong iti kuarta para ti masakbayan dagiti annak. Paragsaken ti bagi!"
Kadagiti agtutubo kunana: "Inkayo agbasa. Agsakdu ti kinasirib ta awan makatagikua iti daytoy no di laeng dakayo. Inkayo tapno adda maipannakkelyo!"*
ERNESTO AGCAOILI, SR: Agsakdu ti Kinasirib
Rudy Ram. Rumbaoa
Fil-Am Observer Article
www.ammuenpaydaytoysakada.blogspot.com
Wednesday, October 11, 2017
FILIPINO PIONEER TI POLITIKA ITI HAWAII NI RICHARD CALDITO, SR.
MAYSA nga ama, maysa a lolo, ken kangrunaan ti amin, awagan dagiti makaam-ammo kenkuana iti "tata." Isu daytoy ni Richard "Pablo" Caldito, Sr., ti maaw-awagan ti "Filipino Pioneer ti Politika iti Hawaii."
Simmanglad nga immuna ni Caldito, karaman ti pamiliana iti Honolulu, sakbay a nakadanonda iti maudi a destinasionda- ti Kahului Harbor. Naibalayda iti Camp 1 [nga awaganda pay iti Russian Camp], maysa daytoy a kampo iti Spreckelsville nga asideg iti Paia ita. Ditoy a simrek a nagbasa ni Caldito iti Spreckelsville Elementary School. Ket manipud iti Spreckellesville, immakarda [ti pamiliana] diay Waihe'e Camp.
Kadaydi a panawenna, ammona nga adda ragsak iti lugar a napananda. Nagtitiponan ngamin ti nagduduma a puli, a daytoy ti gapuna a nangted ti ad-adda pay a kinaragsak iti nagbabaetanda [kadagitoy baro a tattao a kalangen ken karruba ti pamiliana]. Ammoda ti agpipinnaranud ken agtitinnulong iti kasapulan ti tunggal maysa.
Nagpirma idi ti ama ni Richard iti tallo a tawen a kontrata iti Hawaiian Sugar Planters Association [HSPA], ket iti uneg daytoy tallo a tawen, namnamaen [ti ama ni Richard] a makaurnong iti nawadwad a kuarta sakbay nga agsubli ti pamiliana diay Filipinas.
Kalpasan a nagobra iti duapulo ket dua nga aldaw, nakaawat ti ama ni Richard iti agdagup 22 doliar kas sueldona, idinto nga agawat met ti inana kadagiti labaanna manipud iti karrubada tapno tumulong iti gastosen ti pamilia. Makaurnong laeng daytoy iti lima a doliar iti makabulan a panaglabanderana.
Idi tawen 1923, nayanak ti kabsat a babai ni Richard- ni Trinidad. Marikna dagiti Caldito ti kinarigat ti panagbiag iti daydi a panawen. Ket gapu ti daytoy, nagdesision ti ina ni Richard nga agawidda diay Filipinas, nga ikuyogna ti kabsat ni Richard a lalaki ken ti agtallo bulan a kabsatna a babai, ket mabati ni Richard iti sidong ti amana iti Hawaii.
Idi agtawenen ni Richard iti dose, kalikagumanna a tulongan ti amana tapno makaurnong ti pagbiagda. Pinawilan ti otoridad ti nasao a planona ket imbagada ketdi nga agbasa daytoy [kadagidi a panawen, awan pay ti makuna a "child labor laws"]. Ngem nagtrabaho laeng ket naupaan daytoy nga agdalus kadagiti root- nabayadan iti 11 a doliar iti kada bulan.
Kadagidi a panawen, masapul nga agtrabahoka iti duapulo ket dua nga aldaw tapno mabayadanka iti makabulan a sueldo. No saan, agtrabaho dagiti dadduma iti duapulo ket tallo nga aldaw para iti "bonus pay."
Nagtrabaho ti ama ni Richard iti sugar plantation iti Puunene, sangapulo agingga iti dose nga oras ti tunggal aldaw ket maakawat daytoy iti 20 doliar iti tunggal bulan. Kanayon met a mangipaw-it iti kuarta [ti amana] idiay Filipinas tapno masuportaran ti pamiliana.
Ket idi Setiembre 1924, nakikadua ti ama ni Richard kadagiti nag-welga iti plantasion ti kaunasan. Nakitipon da Richard ken ti ama daytoy kadagiti dadduma a pamilia dagiti nag-welga ket ditoy a mapanda mangan iti maysa a soup kitchen. Ti soup kitchen ket maysa a panganan ken pakatipontiponan dagiti ag-welga, ket ditoy pay ti pangipakitaan [dagiti ag-welga] ti suporta ti tumunggal maysa kadagidi a panawen.
Nairana ti panag-welga dagiti trabahador iti "Hanapepe Massacre" iti isla ti Kauai, iti Mcbryde Plantation no sadino a ditoy ti nakapaltogan ken nakatayan ti uppat a kameng ti polisia ken 16 a Filipinos a nag-welga. Naarestar ti 101 a Filipinos, 76 kadagitoy ti nadengngeg ti kasoda iti korte idinto a 60 met ti nasentensiaan a mabalud. Napabasol ni Pablo Manlapit, nangidaulo kadagiti nag-welga- iti insubordination ken perjury. Manipud idin, inawagan ti pamilia ken gagayyem ni Richard iti "Pablo."
Saan met a sinayang ni Richard ti orasna kabayatan daydi tiempo ti panag-welga, nagdalus daytoy iti sapatos. Gapu ta nasingpet daytoy nga anak, itedna ti 4 a doliar a maurnongna iti amana. Mangted met ti amana iti 35 cents ken ni Richard ket kasta unay ti ragsakna.
Nagturpos ni Richard iti Waihe'e School ken iti Wailuku Junior High [ti Wailuku Elementary iti agdama] idi 1929. Simrek iti Lahainaluna school.
Kabayatan ti kaaddana iti high school, nagdesision ti ama ni Richard tapno agsubli ken tumipon iti pamiliada idiay Filipinas ket nabati ni Richard nga agmaymaysa iti Hawaii. Ket gapu iti daytoy, innala ken inaywanan ti maysa a pamilia ti hapon a nasayaat ti panagpuspusona ni Richard- iti nagan a Koichi Yamanaka. Imbilang dagiti ag-Yamanaka a kameng ti pamiliada ni Richard. Kasta met nga ibilang dagiti annak ni Koichi a kabsatda ni Richard. Nagnaed ni Richard kadagiti Yamanaka iti walo a tawen.
Idi 1933, nangrugi a nagtrabaho ni Richard iti Wailuku Sugar. Natuok ken adu nga ekspiriensana iti nasao a trabaho kas iti "hapai ko" [agawit/agbagkat iti nadagsen nga unas].
Idi tawen 1940, nagtrabaho daytoy iti Waihe'e Dairy ket idi 1948, nakitipon iti Hawaii Life Insurance Co., kas life insurance underwriter.
Immakar ni Richard iti Wailuku town, asideg iti Iao School. Ket idi 1954, nagatendar iti pangrabii a klase iti Baldwin High School Adult Education Program kabayatan nga agtrabaho daytoy kas truck driver ti Wailuku Sugar Company. Kalpasan ti innem a bulan, naawatna ti high school diploma ket intuloyna ti panagbasana babaen ti pagtunosan/panagsinnurat iti La Salle University. Nagbalin nga ahente ti Real Estate idi 1960 babaen ti Maui Realty.
Ni Richard ti umuna nga American iti Filipino a nagtaudan/kaputotan a nabotosan ken naipatugaw iti opisina ti county iti Estados Unidos.
Idi 1956, nabotosan daytoy kas maysa a Maui County Board Supervisors. Nagtuloy a nagserbi iti MCBS agingga a nagbalin a kameng ti konseho idi 1972. Karaman ditoy dagiti nakaad-adu a pagkamenganna kas iti Catholic Church, iti pageskuelaan, Boy Scout, iti negosio ken aktibidad iti komunidad.
Idi tawen 1959, maysa ni Richard kadagiti teddek ti pannakabangon ti United Filipino Council of Hawaii [UFCH], statewide umbrella organization ti Filipino Clubs. Mairaman ditoy da: dati a Philippine Consul General Juan Dionisio [pimmusayen], Roland Sagum, Justo dela Cruz ken Andres Baclig. Idi 1961, napili ni Richard kas maysa kadagiti uppat a negosiante ti Hawaii a maibaon idiay Filipinas iti maudi a panagbisita ni Gen. Douglas McArthur.
Naawat ni Richard dagiti adu pammadayaw. Idi Nobiembre 1998, napadayawan daytoy idiay Washington D.C. babaen iti Filipino Image Magazine kas maysa kadagiti 20 Outstanding Filipino-Americans iti Estados Unidos, Canada ken Guam. Ti kaudian a pammadayaw a naawatna: Maui Filipino Community Council Binhi at Ani Achievement Award, Fil-Am News/Observer Certificate of Recognition, ken ti UFCH Certificate of Recognition Lifetime Achievement.
Nayasawa ni Richard ken ni dati ken pimmusayen Dorothy Lovell. Naaddaanda iti uppat nga annak. Ni Ivy, inaunaan, nangisursuro iti Washington D.C..
Ti sumaruno, ni Richard Caldito, Jr., dati a miembro ti Hawaii State Representatives [nayasawa ken ni Toni Rodriguez ken adda uppat nga annakda].
Ni Charlene Rodriguez, maikatlo nga anak ni Richard, empleado ti Maui County Parks and Recreation Department [nayasawa ken ni Peter Rodriguez ken tallo ti annakda].
Ti inaudi isu ni Iola Balubar, mabigbig a Kumu Hula [nayasawa ken ni Richard Balubar- maysa a negosiante].
Pammagbaga ni Richard kadagiti agtutubo: "Agbasa- ti masakbayan agbatay iti edukasion. Babaen iti edukasion, maawat ti nangatngato a sueldo. Agpakumbabakayo."
Para kadagiti nataengan kunana, "Laglagipen ti naggapuanyo. Tulongan ti pamiliayo idiay Filipinas. Agpaidasig iti politika. Nakalukaten ti ridaw ti politika babaen kadagitoy a Filipino pioneers: Pedro dela Cruz ti Lanai, Benjamin Menor ti Hilo, Peter Aduja ti Hilo, Richard Caldito Sr ti Maui, Bernaldo Bicoy ti Honolulu, Emilio Alcon ti Honolulu, Rudy Pacarro ti Honolulu, Elias Yadao ti Hilo, George Pascua ti Kauai, Eduardo Malapit ti Kauai ken Mariano Acoba ti Molokai."
Nayanak ni Tata Caldito idi Pebrero 1, 1913 idiay Bacarra, Ilocos Norte. Kinakuyogna dagiti dadakkelna da Crispin ken Monica, agraman ni Luis a kabsatna a napan iti Hawaii idi Marso 21, 1922 babaen iti naglugananda a barko S.S. Lincoln manipud iti Manila Harbor.*
FILIPINO PIONEER TI POLITIKA ITI HAWAII NI RICHARD CALDITO, SR.
Rudy Ram. Rumbaoa
Fil-Am Observer Article/05.10.2007
wwwammuenpaydaytoysakada.blogspot.com
Saturday, September 16, 2017
APOLINARIO CORTEZ: Ayat ti Maysa a Sakada Kalpasan ti 50 a Tawen
NAMARIS ti pakasaritaan ti biag ni Apolinario Cortez a kas maysa a Sakada.
Nayanak ni Apolinario iti Paing, Bantay, Ilocos Sur, pagilian a Filipinas idi Hulio 27, 1927. Agtawen laeng iti 19 idi mapan idiay Hawaii idi 1946 tapno sapulenna ti narang-ay a panagbiag. Iti panagrubbuatna iti Puerto ti Salomague, naglugan iti barko nga S.S. Maunawili, nabati dagiti nagannak kenkuana ken lima pay a kakabsatna.
Inesponsoran ti Wailua Plantation on Oahu ni Apolinario tapno agtrabaho iti kaunasan a kas irrigator iti maysa a tawen. Nagnaed iti Kawailua Camp a kaduana ti angkelna, ni Nicolas Pico.
Iti panagobra ni Apolinario iti kaunasan, makuna a narigat a trabaho para kenkuana, isut' gapuna a nagbirok iti sabali a panggedan. Di nagbayag, nagtrabaho daytoy idiay Royal Hawaiian Hotel iti Honolulu kas bus boy. Kalpasan ti sumagmamano a tawen a panagtrabahona iti hotel, kalikaguman ni Apolinario ti sabali manen a trabaho. Pinadasna ti nag-karpintero. Kaduana ni angkelna a Jose Cortez iti daytoy a trabaho.
Idi tawen 1956, napan ni Apolinario diay Maui tapno pasiarenna dagiti kailianna manipud iti Brgy. Paing, Bantay, karaman ti Dios-ti-aluadna Tata Andong [Leandro] Paet.
Apaman a nastrekna ti pagtaengan ni Tata Andong, nasdaaw ni Apolinario kadagiti nagduduma a ladawan a nakitana. Nalalapsat a ladawan dagiti babbai a naisab-it iti diding ti balay ti lakay. Dagitoy a ladawan ket kukua ti balasang ni Leandro, ni Nellie, adda idi idiay Filipinas ken agad-adal iti Immaculate Concepcion College [Divine College], Vigan. Nakayaw ti rikna ni Apolinario iti ladawan ni Nellie ket impudnona a kayatna ti agawid idiay Filipinas tapno inna kaam-ammo iti personal.
Idi damo, ipagarup ni Apolinario nga alisto a matennag ti rikna ti balasang kenkuana, ngem nagbiddut. Adu a pannubok ti nagpasaranna.
Kas maysa a mangay-ayat, mangipatpateg ken mangaywan iti anak tapno maited ken maipaayan ti nasayaat ken naraniag a masakbayan, binallaagan ni Leandro ni Apolinario a saan koma daytoy nga agganat. Kayat ni Leandro a makaturpos nga umuna ni Nellie iti panagbasana iti kolehio sakbay a sangnguenna ti panagasawa.
Idi nagpakada ni Apolinario ken ni Leandro, binay-anna ti ballaag ni Leandro. Nakadesision idin ni Apolinario nga agawid iti Filipinas tapno kaam-ammona ni Nellie iti personal. Nakasagana met a mangikallaysa kenkuana.
Ket idi met laeng 1956, nagawid ni Apolinario iti Filipinas, maymaysa ti agar-ari iti panunotna- kayatna a kaam-ammo ni Nellie ken ikallaysana daytoy.
Ngem masapul ti tulong ken suporta. Kinasaritana ti kasinsinna, ni Juan Fontanilla, no kasano a maam-ammona ni Nellie. Nagkurri ngarud ti panunot ni Juan. Napanda a dua ken ni Apolinario idiay Vigan, agurayda iti Plaza, iti sango ti St. Paul Cathedral, no sadino a ditoy ti pagatendaran ni Nellie iti ROTC drill. Ammo ni Juan nga agsasarak da Nellie ken dagiti gagayyemna iti maysa a papolar a pagpalamiisan nga awaganda iti "Cool Spot" nga adda iti sikigan ti katedral.
Ket kas paset ti plano, napan ngarud nga agpadpada da Juan ken Apolinario.
Di mabayag, nasaripatpatanda ni Nellie nga agturong iti nasao a pagpalamiisan. Dida nagtaktak, simmarunoda a simrek.
Ngem nadismaya ni Apolinario. Dina naaramid ti kayatna a mapasamak ta adu ti tao iti uneg ti pagpalamiisan/pagmeriendaan.
Ngem maysa nga idea ti nagrehistro iti panunot ni Juan. Kasaritada ti anti ni Apolinario, ni Cion, isu ti agluto iti pangaldaw ket kalpasanna, imbitaranda ni Nellie tapno ditoy a maam-ammo ni Apolinario. Saan manen a nagballigi daytoy nga istrahia- adu a tao ti napan nakipangaldaw manipud iti am-ammo ken aglawlawda, dida pay nakapagsarita.
Nairana a nagpiesta ti Brgy. Paing iti kaadda ni Apolinario iti Filipinas. Adu dagiti pasala no sadino a naimbitaran dagiti naruay a babbalasang. Adda pay "paribon," maysa a wagas iti panagur-or ti pundo manipud kadagiti makisalip. No asino ti kaaduan iti kuarta a maur-or, isu ti agbalin a Fiesta Queen.
Sabali laeng dagiti "social boxes" a mailako. Gatangen dagiti lallaki daytoy a kahon tapno ad-adu met laeng ti tsansada nga agsala.
Ginatang ni Apolinario ti dua a kahon tapno daytoy ti gundawayna a maisala ni Nellie. Dagitoy a social boxes ket kukua ken maiturong ken ni Rose Piano, kasinsin ni Nellie ken maysa kadagiti kontestant.
Nagbalin a reyna ni Rose. Ket bayat ti panagsala da Apolinario ken Nellie, kimmanunong ti panawen ken gundaway ken ni Apolinario tapno maipudnona ti gandatna ken ni Nellie.
Ammo ni Nellie a bassiten ti nabatbati pay a panawen ni Apolinario iti Filipinas. Nupay kasta, uray kasano ti ayat ni Leandro a makapagturpos nga umuna ni Nellie iti panagbasana, impamuspusan ni Nellie a makikallaysa nga umuna ken ni Apolinario sakbay nga agsubli ni Apolinario iti Hawaii.
Dida sinayang ti gundaway, awan ti nangibaanda malaksid laeng ken ni Juan Fontanilla a kasinsinna. Kunam pay, dagusda a napan idiay Manila. Nagbayagda sadiay iti makalawas. Ken kalpasanna, makalawas pay iti Baguio City. Ket kalpasan ti dua a lawas, nagawidda iti Brgy. Paing, Bantay ket dinawatda ti pammakawan ni Melecia Paet [isu ti nagaywan manipud kinaubing ni Nellie ken nangitalkan ni Leandro] ken ni Leandro, tapno maited ti pammalubosda.
"Ania pay ngarud ti mabalinda? Nalpasen ti honeymoon-mi." nagkatawa da Nellie ken Apolinario.
Nagkallaysada idi Nobiembre 8, 1956, limapulo a tawenen ti napalabas. Dua nga aldaw a padaya, iti balay ti nobia ken sabali laeng iti nobio. Kalpasan ti tallo a lawas, nagsubli ni Apolinario iti Hawaii.
Apaman a nakasubli ni Apolinario iti Hawaii, napan iti Kwajalein tapno agtrabaho agingga idi 1960. Idi dayta met la a tawen, simmaruno ni Nellie a napan iti Hawaii. Iti Onehee St., Kahului, Maui, ti ayan ti pagtaengan dagiti agasawa, karaman dagiti annakda.
Idi nagsubli ni Apolinario iti Maui, nagtrabaho daytoy a kas karpintero iti Royal Lahaina Hotel ken iti Hale Pauhana. Nagtrabaho pay iti isu met la a hotel kas bell boy, kaduana ti padana a sakada, ni Ben Molina.
Iti tawenna a 55, nagretiro daytoy a kas karpintero ngem nagsubli a nagtrabaho idiay Kamaole Sands and the Embassy Suite, ditoy a nagretiro iti tawenna a 62.
Paggaayat ni Apolinario ti agbiahe diay Filipinas ken Las Vegas. Kaay-ayona ti mapan iti "biangan" [chicken fights] ken tulonganna ni Nellie iti gardening.
Naparaburanda Nellie ken Apolinario iti tallo nga annak: Ni Conrado ti inaunaan, nagturpos iti University of Hawaii-Manoa with a degree of Business Administration. Nagtrabaho iti Kamehameha Schools a kas Programming Manager ken nagtrabaho a kas Quality Assurance Specialist iti Referentia System, Inc. Nayasawa ken ni Carolyn, maysa a Computer Lab Manager iti Leeward Community College, nagtrabaho a clerk iti County of Maui Planning Department. Addaan daytoy iti Math Degree manipud iti U.H.. Dua ti anakda, daCassidy ken Caitlyn.
Ni Reynilda ti maikadua. Addaan daytoy iti Masters of Arts in Education idiay Phoenix ken degree in Psychology iti U.H.-Manoa. Nagpaay a superbisora iti ACS, Inc., Maui ken Children Facilitator with Child and Family Services. Nayasawa ken ni Chris Stribling, maysa a Gas Turbine Systems Mechanic Technician iti U.S. Navy ken maysa a Mechanic Assistant iti Alex Air. Maysa ti anakda, ni Sierra.
Ni Christopher ti inaudi. Nagtrabaho iti maysa a restauran ti Lahaina.
Ti balakad ni Apolinario kadagiti agtutubo: "Agbasakayo, agtutubo. Inkayo iti eskuela, gun-oden ti adal tapno al-alistokayo a makasapul iti napintas ken nangatngato a bayad iti trabaho. Respetaren dagiti nagannakyo. No saan a gapu kadakuada, awankayo koma ita."
Para kadagiti nataengan kunana: "Tulongan dagiti annakyo babaen iti panangibaonyo kadakuada a mapan agbasa gapu ta ti edukasion ti kakaisuna a maipatawid dagiti nagannak- awan ti makatakaw iti daytoy."*
APOLINARIO CORTEZ: Ayat ti Maysa a Sakada Kalpasan ti 50 a Tawen
Rudy Ram. Rumbaoa
Dagiti Koleksion a Daniw, Sarita, Kanta ken Dadduma Pay
www.ammuenpaydaytoysakada.blogspot.com


text:
DINNER AT PAOAY CHURCH. Ilocos Norte Gov. Imee Marcos poses with guests in front of Paoay Church after a dinner tendered by the provincial government on December 6, 2017. (Photo by Alaric A. Yanos, PGIN-CMO)
Archive | Photo Galleries
DINNER AT PAOAY CHURCH
LANTERN AND TORCH PARADE IN VIGAN
LANTERN AND TORCH PARADE IN VIGAN. Nakasamsam-it ti isem dagiti empleada ti Vigan City government partikular iti Opisina ti Local Civil Registrar idinto a kasla adu a bituen a rumimatrimat dagiti payongda bayat ti Lantern parade a naangay idi Disiembre 9, 2017. Adda iti kannigid ni Lilibeth Pascua=Rafanan idinto nga iti kannawan ni City Local […]
Share:
TURN-OVER OF COMMAND
TURN-OVER OF COMMAND. PNP Chief PDG Ronald M. Dela Rosa, hands over the flag of command to newly installed Regional Director Chief Supt. Romulo E. Sapitula as Chief Supt. Charlo C. Collado stands at attention during the turnover of command ceremony held at the PRO1 grandstand on December 15, 2017. (Photo by RPCRD, PRO1)
Share:
VIGAN CITY OFFICIALS KEN LOYALTY AWARDEES
VIGAN CITY OFFICIALS KEN LOYALTY AWARDEES. Kinagrupo dagiti agtuturay ditoy Vigan City nga indauluan ni Mayor Juan Carlo S. Medina ken Vice Mayor Lourdes Baquiran dagiti empleado ti siudad kalpasan ti panangawatda iti Loyalty Award nga impaay ti city government kadakuada iti panangselebrarda iti Family Day sadiay Vigan Convention Center idi Oktubre 2, 2017. (Retrato, […]
Share:
DAY CARE GRADUATION
DAY CARE GRADUATION. Nagrukob ni nag-Gobernador ken nag-Mayor iti Vigan Evaristo “Titong” Singson sana inyawat ti sertipiko ti panagraduar ni Daisy Joy Espejo iti Day Care Center, Vigan. Maysan a doktora ni Daisy Joy ket affiliated iti tallo a dakkel nga ospital iti Metro Manila. (Retrato ti Tawid News Magazine)
Share:
KALSADA NASIONAL A PAGBILAGAN TI IRIK
KALSADA NASIONAL A PAGBILAGAN TI IRIK. Naragsak dagiti mannalon ta saan a nadidigra dagiti pinagayanda ta awan ti ania a napigsa a bagyo a dimmalapus iti Ilocos Sur ket dakkel ti naapitda iti daytoy a tawen. Ngem ti yan ti rigatna, pati agsumbangir nga abaga ti napalawa a kalsada nasional ket nagbalin metten a pagbilaganda […]
Share:
JOB FAIR
JOB FAIR. Ginasgasut nga awanan panggedan ti nagdudupudop iti Vigan Convention Center idi Oktubre 2, 2017 tapno agaplikarda iti trabaho iti naangay a Mega Job Fair a nagbuligan nga impaay ti gobierno ti Siudad ti Vigan nga idadauluan ni Mayor Juan Carlo S. Medina ken ni Ilocos Sur First District Cong. Deogracias Victor Savellano. (Tawid […]
Share:
REYNA TI KASIPNGETAN
REYNA TI KASIPNGETAN. Kabus ti bulan ket rimmuar ti “Reyna ti Kasipngetan” nga imbagian ni Lilibeth Pascua- Rafanan ken ti pasurotna a bampira tapno isaruagda ti alingget ken aliaw kadagiti tattao. Naala ti retrato bayat ti selebrasion ti Raniag Festival iti Vigan City idi Oktubre 31
Share:
ITI LUBONG DAGITI UBBING
ITI LUBONG DAGITI UBBING. Naragsak, ken napno iti katawa ken ay-ayam ti lubong dagiti ubbing. Ditoy a lubong, ganggannaet dagiti problema a nadagsen a baklay dagiti dadakkelda iti abagada tapno agbiagda a nasalun-at, ken naraniag ti masakbayanda. Saanda a parikut no sadino ti pangalaanda iti kanenda iti inaldaw-aldaw, (Photo by Tawid)
Share:
BALUARTE ZOO FAVORITE ATTRACTON
BALUARTE ZOO FAVORITE ATTRACTON. A child and his mother get a close encounter with an ostrich in Baluarte Zoo, now a tourist favorite destination in Vigan City. (Photo by Imelda C Rivero/PIA Ilocos Sur


text:
KAPITULO 72
Imbaon ni Jesus a Mangasaba ti 70 nga Adalan
NANGPILI NI JESUS ITI 70 NGA ADALAN KET IMBAONNA IDA A MANGASABA
Maudin a paset ti tawen 32 C.E., ken agarup tallo a tawenen kalpasan a nagbautisar ni Jesus. Kagapgapu idi ni Jesus ken dagiti adalanna iti Piesta ti Tabernakulo idiay Jerusalem. Mabalin nga addada pay laeng iti asideg ti Jerusalem. (Lucas 10:38; Juan 11:1) Kinapudnona, ti kaaduan iti nabatbati nga innem a bulan ti ministerio ni Jesus ket binusbosna idiay Judea wenno iti ballasiw ti Karayan Jordan, idiay Perea. Masapul met a makasabaan dagitoy a lugar.
Kalpasan ti Paskua ti 30 C.E., sumagmamano a bulan a nangasaba ni Jesus idiay Judea ken nagdaliasat iti Samaria. Idi dandanin ti Paskua ti 31 C.E., dagiti Judio idiay Jerusalem kayatda a papatayen ni Jesus. Iti simmaganad a maysa ket kagudua a tawen, idiay Galilea ti ad-adda a nangisuruanna. Iti dayta a tiempo, adu ti nagbalin a pasurotna. Idiay Galilea, sinanay ni Jesus dagiti apostolna ken kalpasanna, imbaonna ida ket imbilinna: “Inkayo ket ikasabayo: ‘Asidegen ti Pagarian ti langit.’” (Mateo 10:5-7) Organisarenna ita ti nasaknap a panangasaba idiay Judea.
Tapno adu ti makasabaan, nangpili ni Jesus iti 70 nga adalan ket imbaonna ida a sagdudua. Gapuna, adda 35 a paris dagiti manangikaskasaba iti Pagarian iti lugar nga “adu ti anien ngem bassit ti agani.” (Lucas 10:2) Umunada kadagiti lugar a papananto ni Jesus. Dagiti 70 paimbagenda dagiti masakit ken isaknapda ti mensahe nga ikaskasaba ni Jesus.
Saanda nga ipamaysa ti mangisuro kadagiti sinagoga. Imbaga ni Jesus a mapanda iti balay dagiti tattao. “No adda mangpastrek kadakayo iti balay,” kinunana kadakuada, “ibagayo nga umuna: ‘Adda koma talna iti daytoy a balay.’ No adda managayat iti kappia, agbatinto kenkuana ti talnayo.” Ania koma ti mensaheda? Kinuna ni Jesus: “Ibagayo kadakuada: ‘Asidegen kadakayo ti Pagarian ti Dios.’”—Lucas 10:5-9.
Dagiti imbilin ni Jesus kadagiti 70 ket isu met laeng ti imbilinna kadagiti 12 nga apostol, agarup makatawen sakbayna. Impakpakaunana a saan nga amin a tao ti mangawat kadakuada. Ngem ti panangasabada ti mangisagana kadagiti dumngeg tapno inton dumteng ni Jesus, adunto ti sigagagar a mangam-ammo ken agsursuro iti Apo.
Di nagbayag, nagsubli ken Jesus ti 35 a paris a manangikaskasaba iti Pagarian. Maragsakanda a nangibaga: “Apo, uray dagiti demonio nagtulnogda kadakami idi inusarmi ti naganmo.” Naragsakan ni Jesus, ta kinunana: “Nakitak ni Satanas a kasla kimat a natnag manipud langit. Intedko kadakayo ti autoridad a mangbaddek kadagiti uleg ken manggagama.”—Lucas 10:17-19.
Impasigurado ngarud ni Jesus kadagiti pasurotna nga agballigida iti aniaman a makadangran a bambanag, nga arigna ibaddebaddekda dagiti uleg ken manggagama. Masiguradoda met a matnagto ni Satanas manipud langit. Impakita met ni Jesus kadagiti 70 no ania a talaga ti napateg. Kinunana: “Dikay agragsak gapu ta nagtulnog kadakayo dagiti demonio. Agragsakkayo ketdi gapu ta naisuraten idiay langit dagiti naganyo.”—Lucas 10:20.
Napalalo ti ragsak ni Jesus ken indaydayawna ni Amana iti sanguanan dagiti tattao ta inusarna dagitoy napakumbaba nga adipenna iti nakaskasdaaw a pamay-an. Kalpasanna, kinunana kadagiti adalanna: “Naragsak dagiti makakita iti bambanag a makitkitayo. Ibagak kadakayo, kayat ti adu a propeta ken ar-ari a makita dagiti makitkitayo ngem saanda a nakita, ken kayatda a mangngeg dagiti mangmangngegyo ngem saanda a nangngeg.”—Lucas 10:23, 24.


text:
Isaac Newton
Ni Apo Isaac Newton PRS (25 Disiembre 1642 – 20 Marso 1727 [4 Enero 1643 – 31 Marso 1727]) ket maysa idi nga Inggles a pisiko, matematiko, astronomo, katutubo a pilosopo, alkimista, ken teologo, nga isu ket "naipanpanunutan babaen kadagiti kaaduan nga isu ket ti kalatakan ken kina-inpluente a nagbiag a sientista."[3] Ti minogrpia na a Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, a naipablaak idi 1687, ket nagited kadagiti pundasion para kadagiti klasiko a mekanika. Iti daytoy nga obra, ni Newton ket inlawlawag na ti unibersal a grabitasion ken dagiti tallo a kalintegan ti panag-gunay, a naiturayan ti sientipiko a panakakita iti maipapapan ti bagi nga uniberso para kadagiti simmaruno a tallo a siglo. Ni Newton ket nangipakiat a dagiti panag-gunay dagiti banbanag ditoy Daga ken dagiti selestial a bagbagi ket naiturayan babaen ti agpapada a disso kadagiti katutubo a kalintegan, babane ti panangipakitana ti baetan dagiti kalintegan ti panag-gunay dagiti planeta ni Kepler ken ti teoria na iti grabitasion, a daytoy ket nagikkat kadagiti panagdudua a maipanggep ti heliosentrismo ken ipinarang-ay na ti Sientipiko a Rebolusion.
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ Mordechai Feingold, Barrow, Isaac (1630–1677), Oxford a Diktionario iti Nailiana Biograpia, Oxford University Press, Septiembre 2004; online edn, Mayo 2007; naala idi 24 Pebrero 2009; adu pay a naipalpalaway idiay Mordechai Feingold " Newton, Leibniz, ken Barrow Too: Ti panagpadas a panagipatarus manen"; Isis, Vol. 84, Bilang. 2 (Hunio, 1993), pp. 310–338
- ^ Diktionario iti Sientipiko a Biograpia, Newton, Isaac, n.4
- ^ Burt, Daniel S. (2001). Ti biograpia a libro: ti pagalagadan ti agbasbasa iti saan a piksion, piksion, ken pabuya a biograpia kadagiti 500 a kasiddaawan a tatao iti amin a panawen. Greenwood Publishing Group. p. 315. ISBN 1-573-56256-4., Naala it panid ti 315


text:
Tuesday, March 15, 2016
UMADANI A DADAKKEL A SELEBRASION, INALDAW MET A PANAGSAGANA
Cabugao, Ilocos Sur – Ti grupo ti Clean and Green Program ti Munisipio ket as-asikasuenna dagiti Pasilidad ti Munisipio (Parke ken Plaza) tapno naan-anay iti pannakalinis ken pannakapapintasda a mabuya ti aglawlaw.
Kangrunaan a maikkan ti mentenansia ket iti Cabugao Central Park (CCP) a daydaywen ti umili ken bisita iti aldaw ken sardam ken kangrunaan a disso a pakaangayan/pagpabuyaan dagiti aktibidades iti innem nga aldaw a panagpiesta ti ili iti Abril 2016.
Iti sabali a bangir, agtultuloy met a mamantener dagiti pasilidad nga usaren ti sapasap nga aggatang iti NISTC Public Market. Babaen iti panangilungalong ti LGU-Cabugao nga idauluan ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr., nanayonan a napatakderan ti Comfort Room (CR) iti likud ken sango ti pasdek-NISTC Public Market tapno adda madadaan nga usaren ti publiko kabayatan nga addada a gumatgatang iti Tiendaan.
Sakbayna, imbilin ni Mayor Ediboy a mairaman a madalusan ti aglawlaw ti mailepleppas a pasdek ti Cabugao Commercial Annex ti sango ti NISTC Public Market tapno napinpintas a mabuya ti aglawlawna ken masungad dagiti marketgoers iti papanda panaggatang.
Segun ken ni MENRO Edgar S. Balangatan, AT, agak-akem a dadaulo ti grupo a monmonitorenda latta iti Cleanliness and Beautification dagiti Barangays a potensial a papanan pagpasiaran dagiti Balikbayans/bisita iti summer month babaen iti pannakikammayetda kadagiti Opisiales ti barangay kadagitoy a lugar.
Dagitoy nga aksion ken inisiatiba ket paset ti Direktiba ti Local Chief Executive ti ili iti agtultuloy a panangpapintas iti aglawlaw iti ili a pagsayaatan ken pakairanudan iti sapasap ken panagsagana para iti panagrugi ti selebrasion ti Semana Santa 2016 ken panagpiesta ti ili ti Cabugao inton Abril 2016. # (Web In-Action)
Kangrunaan a maikkan ti mentenansia ket iti Cabugao Central Park (CCP) a daydaywen ti umili ken bisita iti aldaw ken sardam ken kangrunaan a disso a pakaangayan/pagpabuyaan dagiti aktibidades iti innem nga aldaw a panagpiesta ti ili iti Abril 2016.
Iti sabali a bangir, agtultuloy met a mamantener dagiti pasilidad nga usaren ti sapasap nga aggatang iti NISTC Public Market. Babaen iti panangilungalong ti LGU-Cabugao nga idauluan ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr., nanayonan a napatakderan ti Comfort Room (CR) iti likud ken sango ti pasdek-NISTC Public Market tapno adda madadaan nga usaren ti publiko kabayatan nga addada a gumatgatang iti Tiendaan.
Sakbayna, imbilin ni Mayor Ediboy a mairaman a madalusan ti aglawlaw ti mailepleppas a pasdek ti Cabugao Commercial Annex ti sango ti NISTC Public Market tapno napinpintas a mabuya ti aglawlawna ken masungad dagiti marketgoers iti papanda panaggatang.
Segun ken ni MENRO Edgar S. Balangatan, AT, agak-akem a dadaulo ti grupo a monmonitorenda latta iti Cleanliness and Beautification dagiti Barangays a potensial a papanan pagpasiaran dagiti Balikbayans/bisita iti summer month babaen iti pannakikammayetda kadagiti Opisiales ti barangay kadagitoy a lugar.
Dagitoy nga aksion ken inisiatiba ket paset ti Direktiba ti Local Chief Executive ti ili iti agtultuloy a panangpapintas iti aglawlaw iti ili a pagsayaatan ken pakairanudan iti sapasap ken panagsagana para iti panagrugi ti selebrasion ti Semana Santa 2016 ken panagpiesta ti ili ti Cabugao inton Abril 2016. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 1:33 PM
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
KAPITULO 4
“Ni Jehova . . . Dakkel iti Pannakabalin”
1, 2. Ania dagiti nakaskasdaaw a banag a nakita ni Elias bayat ti panagbiagna, ngem ania dagiti karkarna a pasamak a nasaksianna iti kueba idiay Bantay Horeb?
NAKAKITA idin ni Elias kadagiti nakaskasdaaw a banag. Nakakita kadagiti wak a mamindua iti kada aldaw a mangipan iti taraon kenkuana bayat nga aglemlemmeng. Nakitana ti dua a pagkargaan a di pulos naibusan iti arina ken lana kabayatan ti naunday a bisin. Nakakita pay iti apuy a nagtinnag manipud iti tangatang kas sungbat iti kararagna. (1 Ar-ari, kapitulo 17, 18) Kaskasdi, di pay pulos nakakita ni Elias iti aniaman a kas ti nailadawan iti sumaganad.
2 Bayat a kimleb iti wangawangan ti kueba idiay Bantay Horeb, nasaksianna ti agsasagadsad a karkarna a pasamak. Umuna, adda napigsa nga angin. Sigurado a bimmanesbes ken makatitileng dayta gapu ta nakapigpigsa nga uray la a pinagrengngatna dagiti bantay ken pinagreggaayna dagiti rangkis. Simmaganad ti ginggined, a nangibulos iti naruay a puersa a nakalemmeng iti uneg ti daga. Kalpasanna, dimteng ti apuy. Bayat a nagramaram dayta iti intero a rehion, nalabit narikna ni Elias ti pug-aw ti makasinit a pudotna.—1 Ar-ari 19:8-12.
“Adtoy! Lumablabas idi ni Jehova”
3. Nasaksian ni Elias ti pammaneknek iti ania a galad ti Dios, ket sadino ti pakakitaantayo iti pammaneknek iti daytoy met laeng a galad?
3 Adda maysa a banag a pagpapadaan amin dagitoy a nagduduma a pasamak a nasaksian ni Elias—pammaneknek dagita iti naindaklan a pannakabalin ni Jehova a Dios. Siempre, saanen a nasken a makasaksitayo iti milagro sakbay a mabigbigtayo nga adda kasta a galad ti Dios. Nabataden dayta. Kunaen kadatayo ti Biblia a ti sangaparsuaan ti mangipaneknek iti ‘agnanayon a pannakabalin ken kina-Dios’ ni Jehova. (Roma 1:20) Panunotem laengen dagiti makasisirap a kimat ken gumgumluong a gurruod, ti nadayag a panagtinnag ti nabileg a dissuor, ti nakaskasdaaw a kinalawa ti namituen a tangatang! Dimo aya makita kadagita ti pannakaiparangarang ti pannakabalin ti Dios? Kaskasdi, manmano itatta ditoy lubong ti pudno a mangbigbig iti pannakabalin ti Dios. Basbassit pay ti mangmatmat a siuumiso iti dayta. Nupay kasta, ti panangtarus iti daytoy a galad ti Dios ipaayannatayo iti adu a panggapuan nga ad-adda nga umadani ken Jehova. Iti daytoy a seksion, detalyado nga adalentayo ti di maartapan a pannakabalin ni Jehova.
Maysa a Napateg a Galad ni Jehova
4, 5. (a) Ania ti pakainaigan ti nagan ni Jehova iti pannakabalinna? (b) Apay a maitutop a toro ti pinili ni Jehova a mangisimbolo iti pannakabalinna?
4 Awan umasping ken Jehova no maipapan iti pannakabalin. Kuna ti Jeremias 10:6: “Awan a pulos ti asinoman a kas kenka, O Jehova. Naindaklanka, ket ti naganmo naindaklan iti kinamannakabalin.” Imutektekam ta ti kinamannakabalin ket nainaig iti nagan ni Jehova. Laglagipem, “Pagbalinenna” ti nabatad a kaipapanan daytoy a nagan. Kasano a maparsua ni Jehova ti aniaman a kayatna ken kasano a mapagbalinna ti bagina iti aniaman a kayatna? Gapu iti pannakabalinna. Wen, saan a limitado ti kabaelan ni Jehova nga agtignay ken mangitungpal iti pagayatanna. Dayta a pannakabalin ti maysa kadagiti napateg a galadna.
5 Gapu ta ditay pulos matarusan ti naan-anay a kadakkel ti pannakabalinna, nagusar ni Jehova kadagiti ilustrasion a tumulong kadatayo. Kas nakitatayon, inusarna ti toro a mangisimbolo iti pannakabalinna. (Ezequiel 1:4-10) Maitutop dayta gapu ta nagdakkel ken nabileg a parsua uray pay ti dinguen a toro. No adda man, manmano ti nakita dagiti umili idiay Palestina idi tiempo ti Biblia a napigpigsa ngem iti dayta. Ngem adda ammoda a kita ti toro nga ad-adda a nakabutbuteng—ti atap a toro, wenno aurochs, a naungawen. (Job 39:9-12) Naikuna ti Romano nga Emperador a ni Julius Caesar a dakdakkel la bassit dagiti elepante ngem kadagidiay a toro. Insuratna: “Nakapigpigsa ken napeggesda.” Agasem ti mariknam a kinabassit ken kinaawan gawaymo no kaabaymo ti kasta a parsua!
6. Apay a ni Jehova laeng ti maawagan a “Mannakabalin-amin”?
6 Umasping iti dayta, nanumo ken nakapuy unay ti tao no idilig iti mannakabalin a Dios, ni Jehova. Iti imatangna, uray dagiti nabileg a nasion mayaspingda laeng iti naingpis a tapok iti timbangan. (Isaias 40:15) Saan a kas iti aniaman a parsua, saan a limitado ti pannakabalin ni Jehova, gapu ta isu laeng ti maawagan a “Mannakabalin-amin.” * (Apocalipsis 15:3) Ni Jehova ket “nakired iti pannakabalin” ken addaan iti ‘naruay a dinamiko nga enerhia.’ (Isaias 40:26) Isu ti gubuayan ti aglaplapusanan ken di maibus a pannakabalin. Saan nga agpannuray iti sabali a gubuayan ti enerhia, ta ti “pigsa kukua ti Dios.” (Salmo 62:11) Ngem kasano ti panangusar ni Jehova iti pannakabalinna?
No Kasano ti Panangusar ni Jehova iti Pannakabalinna
7. Ania ti nasantuan nga espiritu ni Jehova, ket ania ti ipasimudaag dagiti orihinal a sasao a nausar iti Biblia?
7 Aglaplapusanan ti panagayus ti nasantuan nga espiritu manipud ken Jehova. Isu dayta ti agtigtignay a pannakabalin ti Dios. Kinapudnona, awagan dayta ti Biblia iti Genesis 1:2 kas ti “aktibo a puersa” ti Dios. Iti dadduma a konteksto, dagiti orihinal a Hebreo ken Griego a sasao a naipatarus nga “espiritu” mabalin a maipatarus nga “angin,” “anges,” ken “payugpog.” Sigun kadagiti leksikograpo, dagiti sasao iti orihinal a lenguahe ipasimudaagda ti di makita a puersa nga agtigtignay. Kas iti angin, di makita dagiti matatayo ti espiritu ti Dios, ngem napaypayso ken mailasin dagiti epektona.
8. Iti Biblia, piguratibo a naawagan iti ania ti espiritu ti Dios, ket apay a maitutop dagitoy a panangyarig?
8 Di mabilang ti kaadu ti pakausaran ti nasantuan nga espiritu ti Dios. Mausar ni Jehova dayta a mangitungpal iti aniaman a panggepna. Maikanatad ngarud nga iti Biblia, piguratibo a naawagan ti espiritu ti Dios kas ti ‘ramayna,’ ‘napigsa nga imana,’ wenno ‘siuunnat a takiagna.’ (Lucas 11:20; Deuteronomio 5:15; Salmo 8:3) No kasano a mabalin nga usaren ti tao dagiti imana a mangaramid iti sabasabali a trabaho nga agkasapulan iti nadumaduma a kinapigsa wenno kinasigo, kasta met a mabalin nga usaren ti Dios ti espirituna a mangiringpas iti aniaman a panggep—kas koma iti panangparsuana iti nakabasbassit nga atomo wenno panangbisngayna iti Nalabaga a Baybay wenno panangtulongna kadagiti Kristiano idi umuna a siglo nga agsao kadagiti sabali a lenguahe.
9. Kasano kasaknap ti pannakabalin ni Jehova a mangituray?
9 Usaren met ni Jehova ti pannakabalinna babaen ti autoridadna kas Soberano iti Uniberso. Mailadawam kadi ti kaadda ti minilion a nasaririt ken nalalaing nga iturayan a magagaran a mangaramid iti ibilinmo? Kasta ti kasaknap ti pannakabalin ni Jehova a mangituray. Adda tattao nga ad-adipenna, nga iti Kasuratan masansan a mayasping iti maysa a buyot. (Salmo 68:11; 110:3) Ngem awan kaimudingan ti tao no maidilig iti anghel. Agasem, idi rinaut ti buyot dagiti Asirio ti ili ti Dios, 185,000 kadagidiay a soldado ti pinapatay ti maymaysa nga anghel iti maysa a rabii! (2 Ar-ari 19:35) “Nabileg iti pannakabalin” dagiti anghel ti Dios.—Salmo 103:19, 20.
10. (a) Apay a ti Mannakabalin-amin ket maawagan a Jehova ti buybuyot? (b) Siasino ti kabibilgan kadagiti amin a parsua ni Jehova?
10 Kasano ti kaadu dagiti anghel? Nasirmata ni propeta Daniel ti langit ket nakitana sadiay ti nasurok a 100 a milion nga espiritu a parsua iti sanguanan ti trono ni Jehova, ngem dina kayat a sawen a nakitana amin dagiti naparsua nga anghel. (Daniel 7:10) No kasta, mabalin nga adda ginasut a milion nga anghel. Gapuna, ti Dios ket maawagan a Jehova ti buybuyot. Deskribiren daytoy a titulo ti nabileg a saadna kas Komandante ti nagdakkel ken organisado a buyot dagiti mannakabalin nga anghel. Iti ngatuen amin dagitoy nga espiritu a parsua, insaadna a mangituray ti mismo a dungdungnguenna nga Anak, “ti inauna iti isuamin a parsua.” (Colosas 1:15) Yantangay isu ti arkanghel—ti kangatuan kadagiti amin nga anghel, serafin, ken kerubin—ni Jesus ti kabibilgan kadagiti amin a parsua ni Jehova.
11, 12. (a) Kadagiti ania a wagas nga adda bileg ti pannakabalin ti sao ti Dios? (b) Kasano a pinaneknekan ni Jesus ti bileg ti pannakabalin ni Jehova?
11 Adda pay sabali a wagas ti panangusar ni Jehova iti pannakabalin. Kuna ti Hebreo 4:12: “Ti sao ti Dios nabiag ken adda bilegna.” Naamirismo kadin ti nakaskasdaaw a pannakabalin ti sao ti Dios, wenno ti impaltiing ti espiritu a mensahe, a nairekord iti Biblia? Mapapigsanatayo, mapabilegna ti pammatitayo, ken matulongannatayo a mangbalbaliw a naan-anay iti biagtayo. Pinakdaaran idi ni apostol Pablo dagiti kapammatianna nga agannadda kadagiti tattao nga imoral ti panagbiagda. Sa kinunana: “Kaskasdi a kasta idi ti sumagmamano kadakayo.” (1 Corinto 6:9-11) Wen, adda bilegna kadakuada ti pannakabalin “ti sao ti Dios” ket tinulonganna ida nga agbalbaliw.
12 Nakabilbileg ti pannakabalin ni Jehova ken epektibo unay dagiti wagas a panangusarna iti dayta, nga awan ti makabalin a manglapped kenkuana. Kinuna ni Jesus: “Iti Dios amin a bambanag mabalin.” (Mateo 19:26) Kadagiti ania a panggep nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna?
Pannakabalin nga Iturturong ti Panggep
13, 14. (a) Apay a maikunatayo a ni Jehova ket saan a puersa nga awanan iti panunot, a gubuayan ti pannakabalin? (b) Kadagiti ania a wagas nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna?
13 Nabilbileg nga amang ti espiritu ni Jehova ngem iti aniaman a pisikal a puersa; ken ni Jehova ket saan a puersa nga awanan iti panunot, a basta gubuayan laeng ti pannakabalin. Isu ket maysa a persona a Dios a naan-anay a mangkonkontrol iti pannakabalinna. Ngem ania ti mangtigtignay kenkuana a mangusar iti dayta?
14 Kas makitatayto, usaren ti Dios ti pannakabalin tapno mangparsua, mangdadael, mangsalaknib, mangisubli—iti ababa a pannao, maaramidna ti aniaman a mayataday kadagiti perpekto a panggepna. (Isaias 46:10) Iti dadduma a kasasaad, usaren ni Jehova ti pannakabalinna tapno ipalgakna dagiti napateg nga aspeto ti personalidadna ken dagiti pagalagadanna. Kangrunaanna, usarenna ti pannakabalinna a mangtungpal iti pagayatanna—a mangalangon iti kinasoberanona ken mangsantipikar iti nasantuan a naganna babaen ti Mesianiko a Pagarian. Awan ti makatungday iti dayta a panggep.
15. Iti ania a panggep nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna mainaig kadagiti adipenna, ket kasano a naiparangarang daytoy iti kasasaad ni Elias?
15 Usaren met ni Jehova ti pannakabalinna a pakagunggonaantayo kas indibidual. Imutektekam ti kuna ti 2 Cronicas 16:9: “No maipapan ken Jehova, mapan nga agsublisubli dagiti matana iti intero a daga tapno ipakitana ti pigsana maigapu kadagidiay a ti pusoda naan-anay kenkuana.” Maysa a pagarigan ti kapadasan ni Elias a nadakamat iti pangrugian. Apay nga impakitaan ni Jehova iti kasta a nakaam-amak a pannakaiparangarang ti nadibinuan a pannakabalin? Bueno, insapata ni nadangkes a Reyna Jezebel a papatayenna ni Elias. Naglibas ti propeta tapno ikaluyana ti biagna. Agmaymaysa idi, mabutbuteng, ken maup-upay—a kasla ketdin awan mamaayna amin a nagbannoganna. Tapno maliwliwa ni Jehova ti mariribukan a lalaki, sibabatad a pinalagipanna ni Elias maipapan iti nadibinuan a pannakabalin. Ti angin, ti ginggined, ken ti apuy isu ti nangipakita ken ni Elias a kaduana ti kabibilgan a Persona iti uniberso. Ania koma ti pagbutnganna ken Jezebel, no kaduana ti mannakabalin-amin a Dios?—1 Ar-ari 19:1-12. *
16. Apay a maliwliwatayo a mangpanunot iti naindaklan a pannakabalin ni Jehova?
16 Nupay saanen nga ita ti tiempo a panagaramidna kadagiti milagro, saan a nagbalbaliw ni Jehova sipud idi kaaldawan ni Elias. (1 Corinto 13:8) Agingga ita, magagaran a mangusar iti pannakabalinna maigapu kadagidiay agayat kenkuana. Agpayso, agnanaed ti Dios iti nadayag a lugar dagiti espiritu, ngem isu ket saan nga adayo kadatayo. Saan a limitado ti pannakabalinna, isu a saan a lapped ti kinaadayo. Imbes ketdi, “ni Jehova asideg kadagidiay amin nga umaw-awag kenkuana.” (Salmo 145:18) Iti naminsan, idi nagpatulong ken Jehova ni propeta Daniel, nagparang ti maysa nga anghel uray di pay nalpas ti kararagna! (Daniel 9:20-23) Awan makalapped ken Jehova a tumulong ken mangpabileg kadagidiay ay-ayatenna.—Salmo 118:6.
Narigat Kadi ti Umadani iti Dios Gapu iti Pannakabalinna?
17. Iti ania nga anag nga agbutengtayo gapu iti pannakabalin ni Jehova, ngem saan a mangpataud dayta iti ania a kita ti panagbuteng?
17 Pagbutngantayo kadi ti Dios gapu iti pannakabalinna? Agpadpada a wen ken saan ti sungbattayo. Wen, gapu ta daytoy a galad ipaayannatayo iti umdas a rason tapno maaddaan iti nadiosan a panagbuteng, ti nauneg a panagamanga ken panagraem nga inusigtayo iti apagbiit iti immun-una a kapitulo. Sigun iti Biblia, ti kasta a panagbuteng isu “ti punganay ti sirib.” (Salmo 111:10) Ngem sumungbattayo met iti saan, gapu ta ti pannakabalin ti Dios dinatay ipaayan iti panggapuan a makarikna iti panagsidduker wenno panagbain nga umadani kenkuana.
18. (a) Apay nga adu ti di agtalek kadagiti mannakabalin a tattao? (b) Kasanotayo nga ammo a saan a dumakes ni Jehova gapu iti pannakabalinna?
18 “Ti pannakabalin posible a mangituggod iti kinadakes; ti naan-anay a pannakabalin sigurado a mangituggod iti kinadakes.” Kasta ti insurat ti Ingles a historiador a ni Lord Acton idi 1887. Madagdagullit dagita a sasaona, nalabit gapu ta nakaad-adu ti mamati a pudno unay dayta. Maulit-ulit a pasingkedan ti historia a masansan nga abusuen dagiti imperpekto a tattao ti pannakabalinda. (Eclesiastes 4:1; 8:9) Gapu iti daytoy, adu ti di agtalek kadagiti addaan pannakabalin ken adaywanda ida. Yantangay naan-anay ti pannakabalin ni Jehova, dimmakes aya gapu iti dayta? Sigurado a saan! Kas naammuantayon, nasantuan ti Dios, awan a pulos ti kinadakes kenkuana. Ni Jehova ket saan a kas kadagiti imperpekto a lallaki ken babbai nga addaan pannakabalin iti daytoy nagdakes a lubong. Dina pulos inabuso ti pannakabalinna, ket dinanto pulos aramiden dayta.
19, 20. (a) Kanayon nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna a maitunos iti ania a dadduma pay a galad, ket apay a makaliwliwa daytoy? (b) Kasanom nga iyilustrar ti panagteppel ni Jehova, ket apay a makaay-ayo dayta kenka?
19 Laglagipem, saan laeng a ti pannakabalin ti galad ni Jehova. Kasapulan met nga adalentayo ti kinahustisia, sirib, ken ti ayatna. Ngem ditay koma panunoten a nainget ken mekanikal ti pannakaiparangarang dagiti galad ni Jehova, a kasla ketdin inusarna laeng a saggaysa dagita. Maisupadi iti dayta, makitatayto kadagiti sumaganad a kapitulo a kanayon nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna a maitunos iti kinahustisia, sirib, ken ayatna. Utobem ti sabali pay a galad ti Dios, ti galad a gistay di masarakan kadagiti agtuturay iti lubong—ti panagteppel.
20 Ipapanmo nga adda naam-ammom a tao a nakadakdakkel ken nabileg nga uray la pagalusiisennaka. Ngem idi agangay, madlawmo a kasla nasingpet. Kanayon a sidadaan ken magagaran a mangusar iti pannakabalinna a tumulong ken mangsalaknib kadagiti tattao, nangnangruna kadagiti awanan gaway ken nakapuy. Dina pulos abusuen ti bilegna. Makitam a padpadaksenda nga awan gapgapuna, ngem kaskasdi a kalmado, nadayaw, ken naasi pay. Sigurado a masdaawka a mangpampanunot no maipakitam ngata ti kasta a kinasingpet ken panagteppel, nangnangruna no kasta ti kinapigsam! Bayat nga ad-adda a maam-ammom dayta a tao, saan ngata a suminged ti riknam kenkuana? Ad-adu nga amang ti panggapuantayo nga umadani ken Jehova a mannakabalin-amin. Usigem ti intero a sasao a nakaibatayan ti paulo daytoy a kapitulo: “Ni Jehova nabannayat nga agunget ken dakkel iti pannakabalin.” (Nahum 1:3) Saan a sidadarasudos nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna maibusor kadagiti tattao, uray pay kadagiti nadangkes. Naalumamay ken naasi. “Nabannayat nga agunget” nupay mamin-adu a maparurodda.—Salmo 78:37-41.
21. Apay a di piliten ni Jehova nga aramiden dagiti tattao ti pagayatanna, ket ania ti isuro daytoy kadatayo maipapan kenkuana?
21 Usigem ti panagteppel ni Jehova iti sabali a punto de bista. No saan a limitado ti pannakabalinmo, panagkunam dika ngata masulisog sagpaminsan a mangpilit kadagiti tattao a mangaramid iti kayatmo? Nupay mannakabalin unay ni Jehova, dina piliten dagiti tattao nga agserbi kenkuana. Nupay ti panagserbi iti Dios ti kakaisuna a pamay-an tapno agbiagtayo nga agnanayon, dinatay piliten ni Jehova nga agserbi kenkuana. Imbes ketdi, siaasi a padayawanna ti tunggal indibidual babaen ti panangitedna kadakuada iti wayawaya nga agpili. Mangpakdaar maipapan kadagiti ibunga ti di umiso a panagpili ken ibagana dagiti gunggona ti nasayaat a panagpili. Ngem bay-anna a datayo ti agpili. (Deuteronomio 30:19, 20) Saan a pulos a kayat ni Jehova ti mapilpilit a panagserbi wenno maigapu laeng iti panagsidduker iti nakaskasdaaw a pannakabalinna. Sapsapulenna dagidiay agserbi kenkuana a situtulok, a maigapu iti ayat.—2 Corinto 9:7.
22, 23. (a) Ania ti mangipakita a maragsakan ni Jehova a mangted iti pannakabalin kadagiti sabsabali? (b) Ania ti usigentayo iti sumaganad a kapitulo?
22 Kitaentayo ti maysa pay a rason no apay a ditay koma agalinggaget iti Mannakabalin-amin a Dios. Mabuteng dagiti mannakabalin a tattao a mangiburay iti pannakabalinda iti sabsabali. Ngem maragsakan ni Jehova a mangted iti pannakabalin kadagiti nasungdo nga agdaydayaw kenkuana. Mangipapaay iti dakkel nga autoridad kadagiti sabsabali, kas iti Anakna. (Mateo 28:18) Mangmangted met ni Jehova iti pannakabalin kadagiti adipenna iti sabali pay a wagas. Ilawlawag ti Biblia: “Kukuam, O Jehova, ti kinanaindaklan ken ti kinamannakabalin ken ti kinapintas ken ti kinatan-ok ken ti dayaw; ta ti isuamin nga adda iti langlangit ken iti daga kukuam. . . . Ita imam adda bileg ken kinamannakabalin, ket ita imam adda pannakabael a panamagbalin a naindaklan ken panangipaay iti pigsa iti isuamin.”—1 Cronicas 29:11, 12.
23 Wen, maragsakan ni Jehova a mangted kenka iti pigsa. Ikkanna pay iti “pannakabalin a nalablabes ngem ti gagangay” dagidiay agtarigagay nga agserbi kenkuana. (2 Corinto 4:7) Saan kadi a suminged ti riknam iti daytoy nabileg a Dios, a mangusar iti pannakabalinna kadagiti kasta a naasi ken nalinteg a wagas? Iti sumaganad a kapitulo, ipamaysatayo nga ammuen no kasano nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna nga agparsua.
^ par. 6 Ti Griego a sao a naipatarus a “Mannakabalin-amin” literal a kaipapananna “Mangituray iti Amin; Daydiay Addaan iti Amin a Pannakabalin.”
^ par. 15 Kuna ti Biblia a “ni Jehova awan iti angin . . . , iti panagkintayeg . . . , iti apuy.” Saan a kas kadagiti agdaydayaw kadagiti parparbo a didios ti nakaparsuaan, dagiti adipen ni Jehova dida biroken ti Dios kadagiti puersa ti nakaparsuaan. Yantangay naindaklan unay ti Dios, saan a kabaelan a laonen ti aniaman kadagiti pinarsuana.—1 Ar-ari 8:27.


text:
Kalpasan ti Processional March, nangted ti Invocation ni Rev. Fr. Jury Blanco, IFI Parish Priest. Words of Welcome ni Mrs. Vangie S. Santella, PTCA President ken pannakaipresenta dagiti ubbing nga agturpos ti inakem ni Mrs. Bernadette V. Sunio, Kindergarten Adviser.
Inannong ni Rev. Felito C. Blancaflor, Administrative Pastor ti pannakakompirma dagiti nagturpos.
Inyam-ammo met ni Mrs. Elizabeth R. Navarro, Nursery Adviser ti Guest of Honor and Speaker.
Nagpaay a Guest of Honor and Speaker ni Mr. Rene Z. Seguritan, Jr., R.N. a nangibuksil ti kaipapanan ti Tema: “Your Gift of Learning, Our Tool for Nation Building.”
Impaay ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ti Graduation Message-na ket impeksana ti nabara a kablaawna kadagiti ubbing a nagturpos, nagannak, mannursuro, bisita, opisiales ti barangay ken manarawidwid iti pageskuelaan TI UCCP.
Innayon ti Alkalde nga iti agtultuloy a pannakaited ti silaw ti adal iti naganus nga isip dagiti ubbing ket agbalindanto a naresponsable ken makipagbangon iti napintas a masanguanan ti ili a Cabugao. Kenkuana, dagiti ubbing ti maikkan ti napintas a pagtuladan tapno daytoyto met ti tagipatgen a galad nga idanonda iti sumaruno a henerasion.
Iti nasao nga okasion, nakitaripnong met ni SB Member Josefina S. Vallejo.
Ni ubing a Lhianne Angeline G. Calayeg ti First Honbors ti Nursery 1st Batch ken Lindsay Regina D. Garcia iti Nursery 2nd Batch idinto ta da met Nadine Pearl U. Mata, First Honors ti Kindergarten Batch 1 ken Shammyr Kharl Bryan S. Soto, First Honors ti Kindergarten Batch 2.
Adda met 16 ti bilang ti nagturpos iti Kindergarten Batch 1 ken 13 met ti nagturpos iti Kindergarten Batch 2.
Iti sabali a bangir, 23 ti Nursery 1st Batch ken 18 ti bilang ti Nursery 2nd Batch.
Naiwaragawag nga inton Abril 17, 2012 ti pannakaiwaras ti Cards dagiti nagturpos ken enrollment inton Mayo 21, 2012 ditoy a pagadalan. # (Web In-Action)
DONORS TI TULONG ITI PAGADALAN
Mr. Joel Somera Brgy. Capt. & Mrs. Dodjie Santella
Ailyn’s Trading Mr. & Mrs. Jesar de Jesus
Mr. & Mrs. Ronald Mendoza Mrs. Grace Soller
Kindergarten Parents 2nd Batch


text:
Pagsasao a Hiligaynon
Ti Hiligaynon wenno Ilonggo ket pagsasao nga Austronesio a maar-aramat iti Akinlaud a Bisayas iti Filipinas kangrunaan iti kadagiti probinsia ti Iloilo ken Negros Occidental. Maisasao met kadagiti dadduma pay a probinsia iti Isla ti Panay, kas koma iti Capiz, Antique, Aklan ken Guimaras.
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (Dagiti 100 a Kadakkelan a Pagsasao iti Lubong idi 2007), iti Nationalencyklopedin
- ^ Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, dagiti ed. (2016). "Hiligaynon". Glottolog 2.7. Jena: Instituto para iti Ebolusionario nga Antropolohia ni Max Planck.


text:
PITO A KAIYULOGAN TI URIDAW
uridaw (1) 1. png nainkasigudan a karakter ti maysa a tao a pakairamanan ti kalidad ti panagpampanunot, ti isip, ken ti garaw iti sango ti maysa a karit 2. png naintaw-an a kababalin ken panagug-ugali ti maysa a tao 3. png kasisigud a kananakem maipapan iti biag ken aginaldaw a padas 4. sin kananakem, modo, temperamento, wagas ti panagug-ugali 5. spp disposition (Ing), temperament (Ing), inclination (Ing), tendency (Ing), disposicion (Esp), temperamento (Esp), inclinacion (Esp), tendencia (Esp) 6. kej ‘Nasayaat ti urdaw daytoy a tao ta uray no nakangaton napakumbaba pay laeng agingga ita.’ wenno ‘Nalag-an man ti uridaw daytoy a tao numan pay ammotayo nga adu ti buttuon iti barukongna. Kitaem ket naisem latta.’
uridaw (2) 1. png titimplaan ti emosion ti maysa a tao, a no dadduma ket naragsak ngem no dadduma ket kasungani ti adda kenkuana 2. png panagbabalanse dagiti agduduma rikna ti maysa a tao, wenno kasupadi daytoy a pamkuatan ti madi nga uridaw, wenno nasayaat nga uridaw 3. sin templa, templada; fig ririingan 4. spp mood (Ing), temper (Ing), humor (Ing), estado de animo (Esp), talante (Esp), humor (Esp) 5. kej ‘Mayat ti uridaw daytoy baket a tabbaaw. Idi kalman ket kasla makigubat. Ita ket kanta a kanta. Mayat ti templana.’
uridaw (3) 1. var ridáw 2. png rugi ti aldaw ti maysa a tao 3. png panagrugi ti bigat tapno sangnguen ti agmalem nga aramid 4. spp beginning of day (Ing), pos daybreak (Ing), pos alba (Esp), amanecer (Esp) 5. kej ‘Mayat ti uridaw itatta: nalag-an ti riknak a mangsango kadagiti karit iti agmalem nga ubra.’
uridaw (4) 1. png maysa a bubon ti energia nga aggubbuay iti maysa a tao; daytoy nga energia ket marikna, wenno makita, ti sabali a tao (nga addaan kabaelan a makarikna wenno makakita) 2. png maysa a naisangsangayan a kalidad nga adda iti maysa a tao; daytoy ket kasla silaw a namaris a mangliklikmot iti maysa a tao ken mangipakpakita iti kababalinna 3. spp aura (Ing, Esp), halo (Ing, Esp), circle of light (Ing), pulsating energy (on a person head or body, Ing), nimbus (Ing), glory (Ing), nimbo (Esp) 4. kej ‘Mabasak ti aura daytoy a tao: maris violeta.’
uridaw (5) 1. png nainkaugalian a pammati 2. png tinawtawid a sistema dagiti awid 3. png aspekto ti pakabuklan dagiti duogan a pammati ti maysa nga ethnolingguistiko a grupo, kas koma dagiti Ilokano 4. sin pammati, superstision 5. spp beliefs (about cartain things, Ing), superstitious beliefs (Ing), traditional belief system (of a people, Ing) 6. kej ‘Awan dakesna dagiti kakasta nga uridaw. No ti panagwarsi, kas pagarigan, ket patalnaenna ti panunot ket ti aglawlaw, awan rason no apay a di aramiden lalo no kasta a kasla masingsinga ti ubing’.
uridaw (6) 1. png banag a nasken nga aramiden wenno idian 2. png dagup dagiti aramid a maipalubos ken maiparit iti maysa a komunidad ken maiyaplikar iti personal ken kolektivo a panagbiag 2. spp taboo (Ing) 3. sin ngilin, tanggad 4. prt aguridaw, manguridaw, umuridaw, uridawan 5. kej ‘Uridawanyo met ti Viernes Santo. Kasla di kayo nagbuniag.’ wenno ‘Adu ti uridawda no kasta nga agpakugitda ket Ama Sergio.’
urdiaw (7) 1. png maysa nga indigeno a ritual a maipakat iti kaunnaan unay a bagas manipud iti naani a pagay tapno masierto iti kinaumanay ti ani ken tapno di pumanaw ti ugaw: ipan ti umuna unay a bagas a nabayo iti igao, taepan a nasayaat ti bagas, mangtaog iti apagpagisu laeng a makunsumo ti familia nga awan surok ken di nakurang, danuman iti apagpagisu, apuyen ti bagas, linayen a nasayaat ken siguraduen a di agittip, gaw-en iti bandeha, ken siguraduen a no mangan, awan ti maregmeg 2. prt aguridaw, manguridaw, uridawan 3. spp indigenous ritual of the Ilokanos to ascertain the sufficiency of rice harvest until the next harvest comes (Ing) 4. kej ‘Uridawan ni nanang ti umuna a nabayo a bagas ket kankanayonna nga ipalpalagip kadakami nga awan ti maregreg ken awan ibatbatimi iti pingganmi tapno kano di pumanaw ti ugaw.’
Source: A S Agcaoili, Monolinggual a Diksionario ken Tesoro nga Ilokano (2015)
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
KAPITULO 8
Pannakabalin a Mangisubli—Ni Jehova ‘Pagbalbalinenna a Baro ti Amin a Bambanag’
1, 2. Aniada a pukaw ti mangparparigat iti sangatauan itatta, ket kasano nga apektarannatayo dagitoy?
NAPALALO ti sangit ti maysa nga ubing gapu ta napukaw wenno nadadael ti ipatpategna nga abalbalay. Makapaladingit a denggen! Ngem nakitam kadin no kasano ti kinaragsak ti rupa ti ubing idi naisublin ti ama wenno ina ti napukawna? Iti maysa a nagannak, mabalin a simple laeng a banag ti panangsapul iti abalbalay wenno uray pay ti panangtarimaan iti dayta. Ngem maragsakanen unay ti ubing ken napalalo ti siddaawna. Naisubli dayta nupay kasla awanen a talaga!
2 Ti katan-okan nga Ama, ni Jehova, adda pannakabalinna a mangisubli iti banag a mabalin a matmatan dagiti naindagaan nga annakna a napukawdan. Siempre, saan nga abalbalay laeng ti tuktukoyentayo. Kadagitoy “napeggad a tiempo a narigat a pakilangenan,” adu ti mabalin a mapukawtayo a nakarkaro nga amang ngem iti dayta. (2 Timoteo 3:1-5) Kasla kanayon nga agpegpeggad ti adu kadagiti ipatpateg ti tattao—pagtaengan, sanikua, trabaho, uray ti salun-at. Nalabit madismayatayo met no usigentayo ti pannakadadael ti aglawlaw ken ti imbungana a pannakapukaw, wenno ti pannakaungaw ti adu a kita ti biag. Nupay kasta, karirigatan a banag kadatayo ti ipapatay ti maysa nga ay-ayatentayo. Mariknatayo ti nakaro a pukaw ken kinaawan gaway.—2 Samuel 18:33.
3. Ania a makaliwliwa a namnama ti nadakamat iti Aramid 3:21, ket ania ti usaren ni Jehova a mangtungpal iti dayta?
3 Gapuna, anian a makaliwliwa a maammuan ti maipapan iti pannakabalin ni Jehova a mangisubli! Kas makitatayto, nakaskasdaaw ti kasaknap ti maaramidan ti Dios ken ti isublinanto kadagiti naindagaan nga annakna. Kinapudnona, ipakita ti Biblia a pinanggep ni Jehova ti “pannakaisubli ti amin a bambanag.” (Aramid 3:21) Tapno maaramidna daytoy, usarento ni Jehova ti Mesianiko a Pagarian, nga iturayan ti Anakna a ni Jesu-Kristo. Ipakita dagiti pammaneknek a nangrugin a nagturay daytoy a Pagarian idiay langit idi 1914. * (Mateo 24:3-14) Anianto ti maisubli? Usigentayo ti sumagmamano kadagiti nadaeg nga aramid ni Jehova a panangisubli. Mabalintayon a makita ken mapasaran ti maysa kadagitoy. Dadduma ti mapasamakto iti nasaknap a wagas iti masanguanan.
Ti Pannakaisubli ti Nasin-aw a Panagdayaw
4, 5. Ania ti napasamak iti ili ti Dios idi 607 K.K.P., ket ania a namnama ti impaay ni Jehova kadakuada?
4 Ti maysa a naisublin ni Jehova isu ti nasin-aw a panagdayaw. Tapno matarusantayo ti kaipapanan daytoy, usigentay iti apagbiit ti pakasaritaan ti pagarian ti Juda. Daytoy ti mangted kadatayo iti makapainteres a pannakatarus no kasano nga us-usaren ni Jehova ti pannakabalinna a mangisubli.—Roma 15:4.
5 Panunotem laengen no ania ti narikna dagiti matalek a Judio idi 607 K.K.P. idi nadadael ti Jerusalem. Nadadael ti ipatpategda a siudad, narba dagiti paderna. Nakarkaro pay, nadadael ti nadayag a templo a binangon ni Solomon, daydi sentro ti nasin-aw a panagdayaw ken Jehova iti intero a daga. (Salmo 79:1) Naidestiero idiay Babilonia dagiti nakalasat, ket nagbalin ti dagada a langalang nga ayuyang dagiti atap nga animal. (Jeremias 9:11) Iti panangmatmat ti tao, kasla nadadaelen a namimpinsan. (Salmo 137:1) Ngem ni Jehova, a nabayagen a nangipadto iti daytoy a pannakadadael, impanamnamana nga addanto tiempo ti pannakaisubli.
6-8. (a) Ania a tema ti namin-adu a nagparang iti sursurat dagiti Hebreo a propeta, ket kasano ti damo a pannakatungpal dagita a padto? (b) Iti moderno a tiempo, kasano a napasaran ti ili ti Dios ti kaitungpalan ti adu a padto maipapan iti pannakaisubli?
6 Kinapudnona, ti tema a pannakaisubli ket namin-adu a nagparang iti sursurat dagiti Hebreo a propeta. * Babaen kadakuada, inkari ni Jehova ti maysa a naisubli ken natagitauan manen a daga, nabunga, a saan a riribuken dagiti atap nga animal ken kabusor. Dineskribirna ti naisubli a dagada kas pudno a paraiso! (Isaias 65:25; Ezequiel 34:25; 36:35) Kangrunaanna, maipasdekto manen ti nasin-aw a panagdayaw, ket maibangon manen ti templo. (Mikias 4:1-5) Dagitoy a padto ti nangted iti namnama kadagiti naidestiero a Judio, a tinulonganna ida a mangibtur iti 70 a tawen a pannakakautiboda idiay Babilonia.
7 Kamaudiananna, dimtengen ti tiempo ti pannakaisubli. Yantangay nawayawayaandan manipud Babilonia, nagsubli dagiti Judio idiay Jerusalem ket imbangonda manen sadiay ti templo ni Jehova. (Esdras 1:1, 2) Bayat a sinalimetmetanda ti nasin-aw a panagdayaw, binendisionan ida ni Jehova ken pinagbalinna a nabunga ken narang-ay ti dagada. Sinalaknibanna ida kadagiti kabusor ken atap nga animal a nangtagikua iti dagada iti adu a dekada. Ania la ketdin a rag-oda gapu iti pannakabalin ni Jehova a mangisubli! Ngem nupay nakaskasdaaw dagidiay a pasamak, inrepresentarda laeng ti damo ken limitado a kaitungpalan dagiti padto maipapan iti pannakaisubli. Dumteng ti dakdakkel a kaitungpalanna “iti kamaudianan a paset dagiti aldaw,” iti mismo a tiempotayo, kabayatan ti pannakaitrono ti nabayagen a naikari nga Agtawid ken Ari David.—Isaias 2:2-4; 9:6, 7.
8 Di nagbayag kalpasan ti pannakaitrono ni Jesus iti nailangitan a Pagarian idi 1914, inasikasona dagiti naespirituan a kasapulan ti matalek nga ili ti Dios ditoy daga. No kasano a winayawayaan ti Persiano a konkistador a ni Ciro dagiti natda a Judio manipud iti Babilonia idi 537 K.K.P., winayawayaan ni Jesus dagiti natda a naespirituan a Judio—dagiti mismo a pasurotna—manipud iti impluensia ti moderno-aldaw a Babilonia, ti sangalubongan nga imperio ti palso a relihion. (Roma 2:29; Apocalipsis 18:1-5) Nanipud idi 1919 nga agpatpatuloy, naisublin ti nasin-aw a panagdayaw iti umiso a lugarna iti biag dagiti pudno a Kristiano. (Malakias 3:1-5) Sipud idin, ti ili ni Jehova ket agdaydayaw kenkuana iti nadalusanen a naespirituan a templona—ti urnos ti Dios iti nasin-aw a panagdaydayaw. Apay a napateg daytoy kadatayo itatta?
Naespirituan a Pannakaisubli—No Apay a Napateg
9. Kalpasan ti panawen dagiti apostol, ania ti inaramid dagiti iglesia ti Kakristianuan iti panagdayaw iti Dios, ngem ania ti inaramid ni Jehova iti kaaldawantayo?
9 Usigem dagiti pasamak iti historia. Tinagiragsak dagiti Kristiano idi umuna a siglo ti adu a naespirituan a bendision. Ngem impadto ni Jesus ken dagiti apostol a mamulitan ken mapukawto ti pudno a panagdayaw. (Mateo 13:24-30; Aramid 20:29, 30) Kalpasan ti panawen dagiti apostol, timmaud ti Kakristianuan. Inawat dagiti klerona dagiti pinapagano a sursuro ken ar-aramid. Pinagbalinda pay a gistay imposible ti iyaadani iti Dios, nga inladawanda ti Dios kas maysa a di matarusan a Trinidad ken isursuroda kadagiti tattao nga agkompesarda kadagiti papadi ken agkararagda ken ni Maria ken iti nadumaduma a “sasanto” imbes a ken Jehova. Ita, kalpasan ti kasta nga isisiasi iti adun a siglo, ania ti inaramid ni Jehova? Iti daytoy agdama a lubong—lubong a napno iti narelihiosuan a kinaulbod ken narugitan kadagiti dakes nga aramid—nakibiang ti Dios ken insublina ti nasin-aw a panagdayaw! Pudno unay a maikunatayo a daytoy a pannakaisubli ket maysa kadagiti kapatgan a pasamak iti moderno a tiempo.
10, 11. (a) Ania dagiti dua nga aspeto a nainaig iti naespirituan a paraiso, ket kasano nga apektadoka? (b) Siasino dagiti inummong ni Jehova iti naespirituan a paraiso, ket addaandanto iti pribilehio a makaimatang iti ania?
10 Gapuna, tagtagiragsaken dagiti pudno a Kristiano itatta ti naespirituan a paraiso. Ania ti nainaig iti daytoy a paraiso? Kangrunaanna, adda dua nga aspeto. Umuna, ti nasin-aw a panagdayaw iti pudno a Dios a ni Jehova. Pinaraburannatayo iti wagas ti panagdayaw nga awanan iti kinaulbod ken kinakillo. Pinaraburannatayo kadagiti naespirituan a taraon. Daytoy ti timmulong kadatayo tapno maam-ammotay ti nailangitan nga Amatayo, tapno maparagsaktayo, ken tapno makaadanitayo kenkuana. (Juan 4:24) Ti maikadua nga aspeto ti naespirituan a paraiso ket mainaig kadagiti tattao. Kas impadto ni Isaias, “iti kamaudianan a paset dagiti aldaw,” insuro ni Jehova kadagiti agdaydayaw kenkuana no kasanoda nga agbiag a sitatalna. Inikkatna kadatayo ti pannakigubat. Nupay imperpektotayo, tultulongannatayo a mangikawes iti “baro a personalidad.” Bembendisionanna ti panagreggettayo babaen ti panangipaayna iti nasantuan nga espirituna, a mangpatpataud iti nagsasayaat a galad kadatayo. (Efeso 4:22-24; Galacia 5:22, 23) No makitunoska iti espiritu ti Dios, pudno nga addaka iti naespirituan a paraiso.
11 Inummong ni Jehova iti daytoy naespirituan a paraiso dagiti kita ti tattao nga ay-ayatenna—dagidiay agayat kenkuana, mangipatpateg iti talna, ken “sipapanunot iti naespirituan a kasapulanda.” (Mateo 5:3) Dagiti kakasta a tattao ti addaan iti pribilehio a makaimatang iti ad-adda pay a nakaskasdaaw a pannakaisubli—ti sangatauan ken ti intero a daga.
“Adtoy! Pagbalbalinek a Baro ti Amin a Bambanag”
12, 13. (a) Apay a sigurado nga adda pay sabali a kaitungpalan dagiti padto maipapan iti pannakaisubli? (b) Ania ti nadakamat idiay Eden a panggep ni Jehova para iti daga, ken apay nga ipaayannatayo daytoy iti namnama para iti masanguanan?
12 Saan laeng a naespirituan a pannakaisubli ti tuktukoyen ti adu kadagiti padto maipapan iti pannakaisubli. Kas pagarigan, insurat ni Isaias ti maipapan iti tiempo a pannakapaimbag dagiti masakit, pilay, bulsek, ken tuleng ken maalimonto nga agnanayon uray pay ti mismo nga ipapatay. (Isaias 25:8; 35:1-7) Saan a literal a natungpal dagita a kari iti nagkauna nga Israel. Ken nupay nakitatayon ti naespirituan a kaitungpalan dagitoy a kari iti kaaldawantayo, adda nabileg a pamatiantayo nga addanto literal ken naan-anay a kaitungpalanna iti masanguanan. Kasanotay nga ammo?
13 Idiay Eden, imbatad idi ni Jehova ti panggepna para iti daga: Pinanggepna a pagtaengan daytoy ti naragsak, nasalun-at, ken nagkaykaysa a pamilia ti sangatauan. Dagidi agassawa ti mangaywan iti daga ken amin a parsua nga adda iti dayta, a pagbalinenda a paraiso ti intero a planeta. (Genesis 1:28) Naiduma unay dayta iti agdama a kasasaad. Ngem makapagtalektayo a di pulos matungday dagiti panggep ni Jehova. (Isaias 55:10, 11) Kas Mesianiko nga Ari a dinutokan ni Jehova, ni Jesus ti mangyegto iti daytoy a sangalubongan a Paraiso.—Lucas 23:43.
14, 15. (a) Kasanonto a pagbalinen ni Jehova a “baro ti amin a bambanag”? (b) Kasanonto ti biag idiay Paraiso, ket ania kadagita ti nangnangruna a magustuam?
14 Panunotem ti pannakakitamto iti panagbalin a Paraiso ti intero a daga! Kuna ni Jehova maipapan iti dayta a tiempo: “Adtoy! Pagbalbalinek a baro ti amin a bambanag.” (Apocalipsis 21:5) Utobem ti kaipapanan dayta. Kalpasan nga usaren ni Jehova ti pannakabalinna a mangdadael iti daytoy nagdakes a daan a sistema, agtalinaedto ti “baro a langlangit ken baro a daga.” Kayatna a sawen nga addanto baro a gobierno idiay langit a mangituray iti baro a kagimongan ditoy daga a buklen dagidiay agayat ken ni Jehova ken agaramid iti pagayatanna. (2 Pedro 3:13) Maikkatton ti pannakabalin ni Satanas ken dagiti demoniona. (Apocalipsis 20:3) Iti damo a gundaway kalpasan ti rinibu a tawen, maluk-atanto ti sangatauan iti dayta rinuker, napnuan gura, ken makadadael nga impluensia. Sigurado nga agresultanto iti napalalo a bang-ar.
15 Kamaudiananna, maaywanantayton daytoy nagpintas a planeta a maitunos iti orihinal a nakairantaanna. Adda nainkasigudan a bileg ti daga a mangabaruanan. Madalusan a bukbukodda dagiti narugitan a dan-aw ken karayan no maikkat ti pagtataudan ti polusion; sumayaat dagiti disso a dinadael ti gubat no maisardeng dagiti gubat. Anian a makaparagsakto ti agtrabaho a maitunos kadagiti nainkasigudan a linteg ken sistema ti daga, a makitinnulongtayo tapno agbalin ti daga a kasla parke a minuyongan, maysa a sangalubongan nga Eden a napnuan iti nadumaduma a kita ti biag! Imbes nga igagara ti tao a dadaelen dagiti animal ken mula, makilangento a sitatalna iti amin a parsua ditoy daga. Uray dagiti ubbing didanto kabuteng dagiti atap nga animal.—Isaias 9:6, 7; 11:1-9.
16. Idiay Paraiso, ania a pannakaisubli ti mangapektarto iti tunggal matalek nga indibidual?
16 Mapasarantayto met ti pannakaisubli iti personal a wagas. Kalpasan ti Armagedon, dagiti makalasat makitadanto ti sangalubongan a namilagruan a panangpaimbag. Kas iti inaramidna idi adda ditoy daga, usarento ni Jesus ti inted-Dios a pannakabalinna a mangisubli iti panagkita dagiti bulsek, panagdengngeg dagiti tuleng, ken ti nasalun-at a bagi kadagiti pilay ken masakit. (Mateo 15:30) Agragsakto dagiti lallakay ken babbaket gapu iti naisubli a pigsa, salun-at, ken kired ti kinaagtutuboda. (Job 33:25) Sumalibukagto dagiti kuretret a kudil, mayunnatton dagiti nagkukot a takiag ken luppo, ken pumigsanto dagiti piskel. Mariknanto dagiti amin a matalek a tattao nga agin-inuten a maawan dagiti epekto ti basol ken kinaimperpekto. Agyamantayto unay ken Jehova a Dios gapu iti nakaskasdaaw a pannakabalinna a mangisubli! Usigentay itan ti maysa a nangnangruna a makaparagsak nga aspeto daytoy nakaay-ayat a tiempo ti pannakaisubli.
Panangpagungar Kadagiti Natay
17, 18. (a) Apay a binabalaw ni Jesus dagiti Saduceo? (b) Ania dagiti kasasaad a nangtignay ken Elias tapno kiddawenna ken Jehova a mangpagungar?
17 Idi umuna a siglo K.P., adda dagiti panguluen ti relihion, a naawagan iti Saduceo, a di mamati iti panagungar. Kastoy ti panangbabalaw ni Jesus kadakuada: “Agbiddutkayo, agsipud ta saanyo nga ammo dagiti Kasuratan wenno uray ti pannakabalin ti Dios.” (Mateo 22:29) Wen, ipalgak ti Kasuratan nga adda kasta a pannakabalin ni Jehova a mangisubli. Kasano?
18 Iladawam ti napasamak idi kaaldawan ni Elias. Saksakruyen ti maysa a balo ti nakasalungayngay a bagi ti kakaisuna nga anakna. Natayen ti ubing. Nakigtot la ketdi ni propeta Elias, yantangay medio nabayag idin a makidagdagus iti pagtaengan ti balo. Idi damo, tinulonganna daytoy nga ubing tapno saan a matay iti bisin. Nalabit napateg unayen ken Elias daytoy nga ubing. Napalalo ti leddaang ti ina. Daytoy nga ubing ti kakaisuna a pakalaglagipanna iti daydi natayen nga asawana. Mabalin a ninamnamana a ti anakna ti mangaywanto kenkuana inton bumaket. Nariribukan unay ti balo ken mabutbuteng a mangpampanunot a nalabit madusdusa gapu kadagiti napalabas a biddutna. Saanen a maitured ni Elias a makita a kumaro pay iti kastoy daytoy a trahedia. Siaalumamay nga innalana ti bangkay iti saklot ti ina, inyulina iti siledna, sa kiniddawna ken Jehova a Dios nga isublina ti kararua, wenno biag, ti ubing.—1 Ar-ari 17:8-21.
19, 20. (a) Kasano nga impakita ni Abraham nga adda pammatina iti pannakabalin ni Jehova a mangisubli, ket ania ti nakaibatayan ti kasta a pammati? (b) Kasano a ginunggonaan ni Jehova ti pammati ni Elias?
19 Saan a ni Elias ti immuna a tao a namati iti panagungar. Sinigsiglo sakbayna, namati ni Abraham nga adda kasta a pannakabalin ni Jehova a mangisubli—ket adda umiso a panggapuanna a mamati. Idi agtawen ni Abraham iti 100 ken 90 ni Sara, insubli ni Jehova ti natayen a pannakabalinda nga agpaadu, a pinagmilagrona tapno aganak ni Sara. (Genesis 17:17; 21:2, 3) Idi agangay, idi dakkelen ti ubing, kiniddaw ni Jehova ken Abraham nga idatonna ti anakna. Impakita ni Abraham ti pammatina, a pinanunotna a kabaelan ni Jehova a pagungaren ni Isaac a patpatgenna. (Hebreo 11:17-19) Mabalin a ti nabileg a pammatina ti makagapu no apay nga impanamnama ni Abraham kadagiti adipenna, sakbay a sumang-atda iti bantay tapno idatonna ti anakna, nga agsublidanto a dua ken ni Isaac.—Genesis 22:5.
20 Sinalakniban ni Jehova ni Isaac, isu a saan idin a kasapulan ti panangpagungar. Nupay kasta, iti kaso ni Elias, natayen ti anak ti balo—ngem apagbiit laeng. Ginunggonaan ni Jehova ti pammati ti propeta babaen ti panangpagungarna iti ubing! Kalpasanna, impan ni Elias ti ubing iti inana, sa dinakamatna dagitoy a nakallalagip a sasao: “Kitaem, sibibiag ti anakmo”!—1 Ar-ari 17:22-24.
21, 22. (a) Ania ti nakairantaan dagiti panagungar a nairekord iti Kasuratan? (b) Idiay Paraiso, kasanonto ti kasaknap ti panagungar, ken siasinonto ti mangaramid iti dayta?
21 Gapuna, iti kaunaan a gundaway iti rekord ti Biblia, nakitatayo ti panangusar ni Jehova iti pannakabalinna a mangisubli iti biag ti tao. Impaayan met idi ni Jehova iti pannakabalin da Eliseo, Jesus, Pablo, ken Pedro a mangpagungar kadagiti natay. Siempre, idi agangay natay manen dagidiay a napagungar. Nupay kasta, dagita a salaysay ti Biblia ipaayandatayo iti nakaskasdaaw a pangripiripan kadagiti mapasamak iti masanguanan.
22 Idiay Paraiso, tungpalento ni Jesus ti akemna kas “ti panagungar ken ti biag.” (Juan 11:25) Minilionto ti pagungarenna, nga ipaayanna ida iti gundaway nga agbiag nga agnanayon iti Paraiso a daga. (Juan 5:28, 29) Panunotem ti panaglalangen manen dagiti agpipinnateg nga aggagayyem ken agkakabagian, a nabayagen a pinagsisina ni patay, nga agiinnarakup ken napalalo ti rag-oda! Ti intero a sangatauan idaydayawdanto ni Jehova gapu iti pannakabalinna a mangisubli.
23. Ania ti katan-okan a pannakaiparangarang ti pannakabalin ni Jehova, ket kasano a pasingkedan daytoy ti namnamatayo para iti masanguanan?
23 Nangipaay ni Jehova iti natibker a pammasingked a sigurado dagita a namnama. Iti katan-okan a pannakaiparangarang ti pannakabalinna, pinagungarna ti Anakna, a ni Jesus, kas maysa a mannakabalin nga espiritu a parsua, a maikadua laeng ken ni Jehova. Ginasut a saksi ti nagparangan ni napagungar a Jesus. (1 Corinto 15:5, 6) Uray kadagiti managduadua, umdasen ti kasta nga ebidensia. Adda pannakabalin ni Jehova a mangisubli iti biag.
24. Apay a makapagtalektayo a pagungarento ni Jehova dagiti natay, ken ania a namnama ti ilalaen koma ti tunggal maysa kadatayo?
24 Saan laeng nga addaan ni Jehova iti pannakabalin a mangpagungar kadagiti natay no di ket tarigagayanna met nga aramiden dayta. Napaltiingan ni matalek a Job a mangikuna a talaga a mailiw ni Jehova a mangpagungar kadagiti natay. (Job 14:15) Dika aya maay-ayo iti Diostayo, a magagaran a mangusar a siaayat iti pannakabalinna a mangisubli? Ngem laglagipem a ti panagungar ket maysa laeng nga aspeto ti naindaklan a trabaho a panangisubli nga aramiden ni Jehova iti masanguanan. Bayat nga ad-adda nga umadanika kenkuana, ilalaem a kanayon ti napateg a namnama a kaaddamto sadiay tapno makitam ti ‘panamagbalin [ni Jehova] a baro ti amin a bambanag.’—Apocalipsis 21:5.
^ par. 3 Nangrugi dagiti “tiempo ti pannakaisubli ti amin a bambanag” idi naipasdek ti Mesianiko a Pagarian ken naitronon ti agtawid ken matalek nga Ari David. Inkari ni Jehova ken David nga addanto agtawid kenkuana nga agturay iti agnanayon. (Salmo 89:35-37) Ngem kalpasan ti panangdadael ti Babilonia iti Jerusalem idi 607 K.K.P., awanen ti kaputotan ni David a nagtugaw iti trono ti Dios. Ni Jesus, a nayanak ditoy daga kas agtawid ken David, ti nagbalin a nabayagen a naikari nga Ari idi naitrono idiay langit.
^ par. 6 Kas pagarigan, dinakamat daytoy da Moises, Isaias, Jeremias, Ezequiel, Oseas, Joel, Amos, Abdias, Mikias, ken Sofonias.


text:
Naidonar dagitoy a silaw a para iti umili ken sapasap a dumaliasat ti ili a Cabugao iti panangipatungpal ti Agdama nga Administrasion ti Gobierno Lokal (2010-2013) babaen iti nabuslon nga ayat dagiti sumaganad a kailian ti Cabugao: Adrelina Sonico Cachola & Nazareth Sevilleja Agustin & Family; Mr. & Mrs. Ronnie Sumibcay; Mr. & Mrs. Jovencio Sumibcay; Mr. & Mrs. Rogelio Sonico, Sr. ken dua pay a patakder ti silaw a di nainaganan ti nagidonar. # (Web In-Action)
Thursday, July 12, 2012
NAISAGUT A SILAW ITI ILI NGA AGSERBI ITI UMILI
Cabugao, Ilocos Sur – Naipatakder dagiti streetlights ( LED Light) a masarakan iti nagsulian ti kanto ken batog dagiti establisimiento iti igid ti National Highway a mangnayon ti anaraar ken silnag dagiti silaw iti Kalsada Nasional ken iti masakupan ti Cabugao Central Park (CCP) nangruna iti rabii.
Naidonar dagitoy a silaw a para iti umili ken sapasap a dumaliasat ti ili a Cabugao iti panangipatungpal ti Agdama nga Administrasion ti Gobierno Lokal (2010-2013) babaen iti nabuslon nga ayat dagiti sumaganad a kailian ti Cabugao: Adrelina Sonico Cachola & Nazareth Sevilleja Agustin & Family; Mr. & Mrs. Ronnie Sumibcay; Mr. & Mrs. Jovencio Sumibcay; Mr. & Mrs. Rogelio Sonico, Sr. ken dua pay a patakder ti silaw a di nainaganan ti nagidonar. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 1:39 PM
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Bato, Catanduanes
Ti Bato ket maysa a maika-5 a klase nga ili iti probinsia ti Catanduanes iti Filipinas.
Dagiti baranggay[urnosen | urnosen ti taudan]
Ti Bato ket politikal a nabingbingay iti 27 a barbaranggay.[2]
- Aroyao Pequeño
- Bagumbayan
- Banawang
- Batalay
- Binanwahan
- Bote
- Buenavista
- Cabugao
- Cagraray
- Carorian
- Guinobatan
- Libjo
- Marinawa
- Mintay
- Oguis
- Pananaogan
- Libod Poblacion
- San Andres
- San Pedro
- San Roque
- Santa Isabel
- Sibacungan
- Sipi
- Talisay
- Tamburan
- Tilis
- Ilawod (Poblacion) 1
Demograpia[urnosen | urnosen ti taudan]
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ "Dagiti Opisial a Resulta ti Panagbutos idi 2013 kadagiti Ili ken Siudad". Intramuros, Manila, Filipinas: Commission on Elections (COMELEC). Hulio 1, 2013. Naala idi Hulio 6, 2014.
- ^ a b "Probinsia ti Catanduanes". PSGC Interaktibo. Siudad ti Makati, Filipinas: Opisina ti Koordinasion ti Nailian nga Estadistika. Naala idi 26 Septiembre 2014.
- ^ a b Pakaammo ti Senso ti Filipinas idi 2015 (iti Ingles) naala idi Hunio 10, 2016
- ^ "Probinsia ti Catanduanes". Datos ti Populasion ti Ili. Dibision ti Panagsukisok ti LWUA. Naala idi 26 Septiembre 2014.
Dagiti silpo ti ruar[urnosen | urnosen ti taudan]
- Pagalagadan a Kodigo ti Heograpia ti Filipinas (iti Ingles)
- Turay ti Estadistika ti Filipinas (iti Ingles)
- Dagiti datos ti populasion ti LWUA (iti Ingles)
- LGPMS (iti Ingles)
- COMELEC (iti Ingles)