text:
Baybay Celebes
Ti Baybay Celebes (Indones: Laut Sulawesi, Tagalog: Dagat Selebes) iti akinlaud a Taaw Pasipiko ket bineddengan iti amianan babaen ti Purpuro Sulu ken Baybay Sulu ken Isla Mindanao iti Filipinas, iti daya babaen ti kawar ti Is-isla Sangihe, iti abagatan babaen ti Peninsula Minahassa ti Sulawesi ken iti laud babaen ti Kalimantan iti Indonesia. Daytoy ket gumay-at iti 420 milmilia (675 km) iti amianan-abagatan babaen ti 520 a milmilia (837 km) iti daya-laud ken addaan iti dagup a kalawa iti rabaw iti 110,000 kuadrado milia (280,000 km2), iti kaadalem iti 20,300 kadkadapan (6,200 m). Ti baybay ket malukatan iti abagatan a laud babaen ti Lingsat Makassar ken mapan iti Baybay Java.
Ti Baybay Celebes ket pirgis ti maysa a taga-ugma a labneng ti taaw a naporma kadagidi 42 a riwriw a tawtawen iti napalabas iti lugar a maikkat manipud iti masa ti daga. Babaen idi napalabas a 20 a riwriw a tawtawen, ti panaggunay ti ukis ti daga ket nakaanayen a nangiyakar ti labneng kadagiti bulkan ti Indonesia ken Filipinas tapno makaawat kadagiti naipugso a tinumek.[1] Babaen kadagiti napalabas a 10 a riwriw a tawtawen, ti Baybay Celebes ket napunno kadagiti kontinental a tinumek, a mairaman dagiti uging, a naikkat manipud kadagiti dimmakdakkel nga ubbing a bantay idiay Borneo ken ti labneng ket naikapeten iti Eurasia.
Ti pagbeddengan a pagbaetan ti Baybay Celebes ken Sulu ket mabirukan iti Kabambantayan ti Sibutu-Basilan. Dagiti napigsa nga anud ti taaw, dagiti nauneg a trinsera ti baybay ken dagiti bantay ti baybay, a naitipon kadagiti aktibo a isla a bulkan ket nagresultaan kadagiti narikut a langa ti taaw.
Dagiti linaon
Pagbeddengan ti delimitasion ti Ekslusibo a Sona ti Ekonomia[urnosen | urnosen ti taudan]
Idi 23 Mayo 2013, i Gobierno ti Republika ti Filipinas ken ti Gobierno ti Republika ti Indonesia ket nagpirmada iti maysa a tulagan tapno mangipatakder iti linia a pagbeddengan a mangilimitado ti agtutuon a Sona ti Ekslusibo a Sona ti Ekonomia (EEZ) a pagbaetan dagiti dua a pagilian. Daytoy ket naipagtunosan a ti amianan a pagbeddengan ket babaento ti turay ti Filipinas (nanaganan a kas Baybay Mindanao) ken ti Indonesia ket isunto ti abagatan ti linia ti pagbeddengan (nanaganan ti Baybay Celebes).[2][3][4]
Gay-at[urnosen | urnosen ti taudan]
Ipalawag ti Gunglo ti Internasional a Hidrograpiko (IHO) ti Baybay Celebes a kas maysa kadagiti danum ti Purpuro Daya nga India. Ipalawag ti IHO ddagiti patingga ti Baybay Celebes a kas dagiti sumaganad:[5]
Iti amianan. Ti akin-abagatan a patingga ti Baybay Sulu [Manipud iti Punto Tagolo, agpabab iti laud nga aplaya ti Mindanao aginggana iti abagatan a laud a patingga, kalpasanna iti amianan nga aplaya ti Isla Basilan (6°45′N 122°04′E / 6.750°N 122.067°E), babaen iti daytoy nga isla aginggana iti akin-abagatan a patinggana, kalpasanna iti linia idiay Isla Bitinan (6°04′N 121°27′E / 6.067°N 121.450°E) idiay akindaya a patingga ti Isla ti Jolo, babaen ti Jolo iti punto iti longitud ti 121°04'E iti abagatan nga playana, kalpasanna babaen dagiti Isla ti Tapul ken Lugus ken iti igid ti amianan nga aplaya ti Isla Tawitawi aginggana iti Isla Bongao iti akinlaud a patinggana (5°01′N 119°45′E / 5.017°N 119.750°E), ken kalpasanna idiay Tanjong Labian, ti akin-amianan a daya a patingga ti Borneo] ken ti abagatan a laud a patingga ti Mindanao.
Iti daya. Ti linia manipud iti Punto Tinaca, ti akin-abagatan a punto ti Mindanao, aginggana iti amianan a punto ti pulau Sangihe Besar (3°45′N 125°26′E / 3.750°N 125.433°E) kalpasanna babaen ti pulau-pulau Sangihe aginggana iti Tanjung Puisan, ti amianan a daya a patingga ti Celebes [Sulawesi].
Iti abagatan. Ti amianan nga aplaya ti Celebes iti pagbaetan ti tanjung Puisan ken tanjung Binar (Rawis Karkarayan) (1°20′N 120°52′E / 1.333°N 120.867°E) ken kalpasanna ti linia iti Tanjung Mangkalihat idiay Borneo, ti akin-amianan a patingga ti Lingsat Makassar [ti linia a mangisilpo iti Tanjung Mangkalihat, Borneo (1°02′N 118°57′E / 1.033°N 118.950°E) ken tanjung Binar (Rawis Karkarayan), Celebes (1°20′N 120°52′E / 1.333°N 120.867°E)].
Iti laud. Ti daya nga aplaya ti Borneo iti pagbaetan ti Tanjung Mangkalihat ken Tanjong Labian, ti akin-abagatan a patingga ti Baybay Sulu.
Biag iti baybay[urnosen | urnosen ti taudan]
Ti Baybay Celebes ket pagtaengan dagiti adu a kita ti ikan ken dagiti ayup iti danum. Ti tropikal a lugar ken dagiti nabara ken nalitnaw a danum ket mangipalubos a mangibalay iti agarup a 580 kadagiti 793 a sebbangan dagiti agar-aramaid iti raw-ang a korales, nga agtubo kas dagiti kaaduan iti biodibersidad a rawraw-ang iti korales iti lubong, ken ti maysa nga adu a kita ti biag iti baybay, a mairaman dagitig balyena ken dagiti dolpino ken dagiti pawikan, dagiti manta ray, dagiti eagle ray, barracuda, marlin ken dagiti sabali pay a sebbangan iti raw-ang. Adu pay dagiti tuna ken yellowfin tuna . Iti pay maipatinayon iti kaadu dagiti ikan a makalkalap iti Baybay Celebes.
Kinapangruna iti komersio[urnosen | urnosen ti taudan]
Ti Baybay Celebes ket maysa a nangruna a dalan iti baybay para iti rehional a panagtagilako. Ti baybay ket popular para iti panagbatok iti scuba ken dagiti palaglayag iti taaw.
Kitaen pay[urnosen | urnosen ti taudan]
- Bunaken
- Golpo Davao
- Maitum, Sarangani
- Peninsula Minahassa
- Golpo Moro
- Is-isla Sangir
- Luek Sarangani
- Is-isla Talaud
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ C.Michael Hogan. 2011. Celebes Sea. Encyclopedia of Earth. Eds. P.Saundry & C.J.Cleveland. National Council for Science and the Environment. Washington DC
- ^ http://www.gov.ph/2014/05/23/agreement-between-the-government-of-the-republic-of-the-philippines-and-the-government-of-the-republic-indonesia-concerning-the-delimitation-of-the-exclusive-economic-zone-boundary/
- ^ http://www.gov.ph/2014/05/23/faqs-on-the-philippines-and-indonesia-agreement-on-the-delimitation-of-eez-boundary/
- ^ http://www.gov.ph/images/uploads/Screen-shot-2014-05-23-at-12.28.46-PM.png
- ^ "Limits of Oceans and Seas, 3rd edition" (PDF). International Hydrographic Organization. 1953. Naala idi 7 Pebrero 2010.
Dagiti silpo ti ruar[urnosen | urnosen ti taudan]
Midia a mainaig iti Baybay Celebes iti Wikimedia Commons
- Ocean Explorer (www.oceanexplorer.noaa.gov) – Public outreach site for explorations sponsored by the Office of Ocean Exploration.
- Exploring the Inner Space of the Celebes Sea 2007 – A rich collection of images, video and audio podcast.
- NOAA, Ocean Explorer YouTube Channel
Nagsasabtan: 3°N 122°E / 3°N 122°E


c: text/html

text:
A repository of social and political commentaries, literary attempts in Ilokano and English. This includes notes on daily occurrences and quotations and sayings. "Abel" is the IIokano term for tapestry or woven cloth. The term tried to capture the contents of the blog.
Friday, May 29, 2015
WINNING ENTRIES IN THE 4TH ALEX YADAO ILOKANO SHORT STORY CONTEST
A total of 18 ababa a sarita (short story) were submitted for the contest and 6 entries were selected to receive cash awards: P15,000, first prize; P10,000, 2nd prize; P8,000; and P2,000 each for the three consolation prizes. The winners were Johmar Rosario Alvarez of Cagayan, Roy Vadil Aragon, Nueva Vizcaya; Vilmer Viloria, Cagayan; Errol Liquicia Abrew, La Union; Fernando Sanchez, Pangasinan; and Benjamin Pacris, Ilocos Sur.
The board of judges was composed of Dr. Aurelio Solver Agcaoili of the University of Hawaii at Manoa, chair; Ms. Linda Lingbaoan-Bulong of the University of the Philippines in Diliman, Q.C; and Mr. Peter La. Julian, formerly of Laoag City in Ilocos Norte.
PROSESO TI PANAGPILI KADAGITI KANGRUNAAN A SARITA
Immuna a rinanggo dagiti kameng ti hurado, babaen iti panangtedda, iti puntos dagiti naisalip a sarita, manipud iti 1 (a mabalin a mangyalat iti umuna a premio) agingga iti 18. Dinagup ti Secretariat nga impanguluan ni Apo Dr. Freddie Padua Masuli dagiti puntos ti tunggal sarita ket napili dagiti Top 10 a gapuanan. Naaramid dagiti deliberasion a nakapilian kadagiti innem a kangrunaan a sarita nga umawat iti gunggona ken sertipiko.
DAGITI PAGRUKODAN ITI ABABA A SARITA
Adtoy dagiti pagrukodan nga imbinsabinsami idi iti panangamirismi kadagiti sarita:
1. Tema/topiko
Ania ti kangrunaan a suraten ni Apo Mannurat? Ania ti linabag nga ablenna?
Mainaig kadi iti panagkalkallautang ti puli iti mismo a pagilianna, iti deppaarna, iti ballasiw-taaw?
Mainaig kadi iti panagagawana, ti panagsagabana a nanggun-od kadagiti panggepna?
Mainaig kadi iti kinakurapayna iti laksid dagiti pimmalasio a balay dagiti negosiante ken dagiti agturay a politiko?
Ania ti akem dagiti epigrafo a naisurat iti Ilokano ken ganggannaet a lengguahe?
Ken dadduma pay.
2. Lengguahe
Ti pagsasao a nakaisuratan ti sarita. Kontrolado kadi ti mannurat? Ammona kadi ti urnos, pannakabukel dagiti balikas ken dadduma pay a budi ti Ilokano? Wenno ti "naituding" a gramatika ti Samtoy a kas us-usaren dagiti magasin ken pagiwarnak nga Ilokano?
Mairaman ditoy dagiti dadduma a lengguahe iti las-ud ti lengguahe/sarita. Kasano ti pannakisarita ti abogado iti padana nga abogado? Iti asawana? Iti anakna? Ania ti kredibilidad ti ubing a kas maysa a historiador?
Ania ti akem dagiti balikas wenno binnatog nga Ingles iti sarita a naisurat iti Ilokano? Ania ti ipakitana?
Ken dadduma pay
3. Estraktura
Kasano a naabel wenno naurnos ti ababa a sarita? Nabukel kadi ti sarita iti disenio daytoy a kita ti literatura? Kas iti balay a naipatakder iti disenio ti arkitekto, a narigat a dupraken ti bagyo ken ginggined? Umno ti nausar a punto de vista?
3a. Kasano a nayabel dagiti detalye ti kongkreto a lubong kadagiti detalye ti imahinasion tapno nakappapati ti sarita ket mabalin a mapasamak iti pudno a biag?
Ken dadduma pay.
KOMENTO KADAGITI NANGABAK KEN NAARUS A SARITA
A."Atap nga Orkidia"/Wild Orchid by Johmar Rosario Alvarez
1. Natalna ti pannakarienda ti sarita nga agturong iti konsepto ken ngudo a nakairantaanna. Kas iti karayan nga agayus latta uray no adda dagiti pakaisalatsalatanna, agpatingga iti sabangan ken baybay.
2. Nainsiriban dagiti retorika ti narrativo a nangiladawan iti nakalkaldaang a kasasaad dagiti menoria iti Amianan, dagiti pugot a "matagtagibassit" wenno nababa ti panagkita kadakuada dagiti Kristiano a taga-patad. Agallaallada, "umusok-usokda" kadagiti bantay ken kabakiran nga agbirok ti pagbiagda. Ket agtalinaedda a kasta no saanda a lumaksid iti nakayanakanda a wagas ken kannawidan.(Iti aktual a situasion, bumasbasssit ti pagwidawidanda idinto a madappatan dagiti nakaisigudanda a daga.)
3. Idupag ti sarita ti panangirupir iti kalintegan tapno saan a mataginayon ti pannakatagabu. Agtimek ti tao. Adda met dakes nga aramidem iti bagim no dika agsao, ta ti panagulimek isu ti kadaksan a krimen, kuna ni Carlos Fuentes, mannurat a Latino.
Krokis ti sarita/Summary of the story
Tartarigagayan ni Liwani ti mangituloy iti panagbasana. Nalpasnan ti elementaria ket aghaiskul koman ngem napan innala ni Ama Baniaga a tatangna iti balay ni Maestra Aurora a pagpapaayan idi ti balasang a katulongan bayat ti panagadalna. Iti dayta a bigat, kinasao ni Liwani ti dakkelna a lalaki maipapan iti panagsublina iti balay ti maestra. Ngem saan a pinatgan ti lakay ti dawat ti anakna. Awan serserbi ti "basabasa" ta nasnasken ti trabaho a pangalaan iti pagbiag, segun ken ni Ama Baniaga. Naglibas ni Liwani iti taengda iti nasulinek a lugar tapno ipatungpalna ti panggepna.
Napan ti lakay iti balay ni Maestra Aurora tapno yawidna ti anakna. Imbagana iti maestra nga isu laeng ti adda karbenganna ken ni Liwani. Nagpangta ti lakay. Iti umuna a gundaway, impeksa ni Liwani dagiti im-impenna iti kasasaad. Imbagana nga adda met karbenganna iti bagina, nga adda wayawayana nga agdesision iti pagturongan ti biagna. Simmarurong kenkuana ni Maestra Aurora ken ni Kagawad Sabas a nangkuyog ken ni Ama Baniaga. Awan tagtagari ti lakay a nagawid nga is-isuna.
"Timek ti Wayawaya, ti Panagulimek ken ti Panagabuso iti Bileg"
Iti patriarka a pagilian a kas iti Filipinas, dagiti lallaki ti agturay: isuda ti mangted kadagiti pagannurotan, isuda ti linteg, isuda ti pagrukodan uray kadagiti dakes nga aramid. Iti pakasaritaan, adda met dagiti babbai a nagpresidente iti pagilian, da Corazon Aquino ken Gloria Macapagal-Arroyo. Ngem dagiti lallaki ti nangrienda iti administrasionda. Malagipyo ni Mike Arroyo?
Daytoy a kita ti organisasion ti gimong ti nangipasngay iti tirania ti mayoria. Ti agtitipon a bilegda ti nangipatugaw kadagiti kuggangi nga agturay a kas ken ni Joseph Ejercito Estrada--nasentensiaan iti panangramesna iti ekonomia--nga uray ibambandona ti kaadu iti assawana, isu latta ti butosanda
.
(Wen, agtimektayo koma, nangruna dagiti mannurat, tapno saan a mataginayon wenno maatur dagiti aramid a saan nga umno. Apay nga agamaktayo nga agbirok iti kinapudno? Apay nga agulimektayo? No agulimektayo, kayariganna metten a kanunongantayo dagiti lumaksid iti diskurso no ania ti naimbag ken maikanatad. Iti kasta, kumappontayo kadakuada a mangab-abuso iti naikawes a pribilehio ken bileg.)
Awan duma ti nalawlawa ti sakupna a patriarka iti bassit a kaibatoganna iti ili, kas iti familia ni Ama Baniaga. Ti lalaki isu ti ama ti kamaan, isu ti Ari Kantipas a mangipaulog iti linteg, ti ukom a mangyetnag iti dusa kadagiti aglabsing a kameng. No kuna ti dakkel a lalaki a kas ken ni Ama Baniaga, "awan serserbi ti basabasa", maysa nga artikulo daytoy ti pammati a kasapulan a matungpal.
Kinettel ni Ama Baniaga dagiti arapaap dagiti miembro ti familiana a mangyaon kadakuada iti agdama a sasaadenda, ta ti timekna laeng ti mangngeg iti daytoy a modelo ti patriarka.
Ngem dinungpar ni Liwani ti napuskol a bakud a nangalikubkob kadakuada iti sipnget iti nasulinek a lugar dagiti maab-abbi a pugot. Napigsa ti timek ti wayawya nga imbulosna. Ket simmardeng ti amana a nangabuso iti bileg a naikawes kenkuana.
B. Ti Paulo ken dagiti Makaawis nga Introduksion ti Sinurat
Ti paulo ken dagiti umuna a binnatog ken paragrapo/istanza ti maysa a sinuratan ti mangtukay ti imatang ti maysa nga agbasbasa. Dagitoy nga elemento ti mangiparipirip no ania ti manamnama iti gapuanan--sarita, daniw, nobela wenno damag kadagiti pagiwarnak No saan a kastoy, ibaw-ing ti agbasbasa ti atensionna iti sabali a sinuratan.
Kastoy a wagas ti inusarmi iti tallo-nga-addang a proseso a nakapilian dagiti innem a kangrunaan a sarita.
A. Dagiti Suni"
Kas kadagiti dadduma a nangabak kadagiti premio, naurnos ken kontrolado ti lengguahe ti sarita.Naawis ti imatangmi kadagiti umuna a binnatog ken ti pannakausar ti nadumaduma a punto de vista.
Trataren ti mannurat ti risiris ti tradisional a panagagas, dagiti patneng nga agas, ti orasion ken ti moderno a panagagas, dagiti naproseso nga agas manipud kadagiti patneng a mula a manamnama a pagbaknangan dagiti ganggannaet a kompania ti negosio.
(Itandudo dagiti "suni" iti sarita ti kadaanan a panagagas, paimbagenda dagiti an-annong ken batibat a gubbuay dagiti marmarna kadagiti daan a kayo, ket saaanda a baliwan ti wagasda iti idadateng ti baro a teknolohia.Suni wenno kontrabidada met iti kabaruanan a wagas.)
Gapu iti kaadu dagiti detalye ken impormasion maipapan iti pakasaritaan dagiti Ilokano ken dadduma pay, nalabit a komplikado, nakunami idi damo, no idilig iti kinasimple ti nangyalat iti umuna a gunggona a bassit la (ti bilang) dagiti agbibiag.
Magustuan met dagiti kritiko dagiti intriga iti gapuanan--maysa a pakaammo daytoy ket di mainaig iti nasao a sarita. Kasano a takuaten ken risuten dagiti ay-ayam, no adda man, nga iparang dagiti mannurat?
Iti daytoy a punto, isitarmi ti maysa a modelo ti ababa a sarita, kas maagsaw iti maysa a paset ti "Eat Bulaga", nalatak a pabuya iti telebision. Daytoy ti panangrisut iti problema nga iturong da Jose, Paulo ken Waly. Adda situasion, problema (dagiti partisipante wenno ti tao a tumawag iti telepono ) ken solusion (pammagbaga) dagiti tallo a komediante.
Saan a kompleto dagiti detalye, ngem adda ditoy ti dadduma nga elemento ti sarita: ti agbibiag wenno kangrunaan a karakter ken ti agdama a sasaadenna. Kasano ti panagdalliasatna a kas protagonista? Surotenna kadi ti pammagbaga da Jose? Agballigi kadi a mangsolbar iti problemana? Kasano nga aggibus ti sarita?
Iti daytoy a modelo ti ababa a sarita, alisto ti panagtaray ti narrativo; nalaka a madlaw ti risiris ken irteng babaen kadagiti umuna a binnatog. Mabalin nga aggibus lattan a saan a masolbar ti parikut ti kangrunaan a karakter ngem adda dagiti paripirip a kabaelanna a sangduen ti bambanti ti biagna.
Naginad ti panagtaray ti sarita no adu unay ti mayabel a detalye, argumento ken sinnuppiat agraman ti bilang dagiti karakter a mangted iti ad-adu ngem awan serserbina a pakaammo ken ammuen.
Iti laksid dagiti napintas a ramen ti sarita, adda met dagiti awan duadua a mabaliwan tapno agminar a kas naidumduma a gapuanan. Kasapulan a mayalis ti dadduma a paset kas kadagiti binnatog a mangiruanganan iti sarita. Idi damo, imparagupmi idi a mabatbatibat ni Ama Tasan ngem problema gayam daytoy ti masakit nga agasanna. Mabalin a maikkat daytoy wenno maatur ket maikabil iti umno a lugarna.
"Ipakita, saan nga ibaga"
Iti dialogo a pagsisinnungbatan dagiti agbibiag, agpada ti "panagtaray" ti utek ti apong ken ti apokona. Agpada ti lengguaheda a pakaisupadian ti lengguahe ti kontrabida. Nalabit a kastoy gapu ta ti naud-udi ti mangsandinto ken ni apongna a kas mangngagas?
Eksperto ti kontrabida nga agibatad kadagiti bambanag maipapan iti teknolohia? Iti "Segragasion" a maysa kadagiti inranggomi iti Top Ten, nadlawmi nga awan gapgapuna ti ubing a nagbalin nga otorisado nga agsao maipapan kadagiti bambanag iti basura.
Iti sarita, ibinsabinsa ti mannurat dagiti mula iti muyong. Kayatko a makita ti maysa nga eksena ti muyong, dagiti mulmula ken dadduma nga adda sadiay.
Ken ania ti akem dagiti nagnagan dagiti prutas ken pagilian ken dadduma nga impormasion iti panagprogreso ti sarita? Kasano nga ikkan iti sirmata dagiti sarsaritaen ti kontrabida a mabalin met a mabasa kadagiti journal ken dadduma a magasin ti siensa?
B. "Earthbound"
Nawada ti widawid ti sarita iti panirigan ti espiritu ti konsensia (spirit-guide) nga agsarsarita maipapan kadagiti pasamak ti biag ti kangrunaan a karakter a pinatayda gapu iti panangibutaktakna iti anomalia ti maysa nga ahensia ti estado a pagserserbianna.
Mangrugi ti sarita iti pannakaimassayag ti bangkay iti balayna, dagiti dimmar-ay a kameng ti familia, kakabagian ken dagiti nangato a turayen ti administrasion.Sakbayna, naimassayag ti bangkay iti Malacanang. Naipumpon ti bangkay iti kabigatanna ket nagsao ti babai a Presidente kas pammadayawna iti opisial a kameng ti gabinetena. Iti nagbabaetan ti narrativo, naammuan dagiti pasamak ken palimed iti ipapatay ni Sec. Tom Valdez.
Naliday, no di man nakabutbuteng, daytoy a diskurso ti allilaw, panaginkukuna, damsak ken dawel dagiti adda iti kangatuan a tukad ti poder. Adtoy ti sistema a husto amin nga aramid dagiti nakawesan iti bileg ket agsagaba ti siasinoman a mangbangen ti dalanda.
Paliiw ken Singasing
--adda dagiti maulit-ulit a detalye
--adu dagiti atitiddog a binnatog a mabalin nga ikkaten wenno paababaen
--mangaskasaba ti sarita
-- malimitaran koma ti bilang dagiti karakter (mabalin a ti laeng spirit guide ken ti natay ti agpinnatang ket maibuksilan ti mensahe maipapan iti kaawan mamaay dagiti nadalus a panggep)
Makaray-aw ti agsarsarita nga espiritu a nangiladawan iti realidad ti kongkreto a lubong ken ti lubong dagiti saanen a matay nge espiritu dagiti pimmusay. Linitupan ti punto de vista dagiti nagkurangan ti sarita.
Ania ti Akem dagiti Ganggannaet a Balikas ken Binnatog?
No Ilokano equivalent of "Earthbound"? There may be justification, but not always, the juxtaposition of English and Tagalog phrases and sentences in a purely Ilokano writing. Unless the foreign renditions became part of the speech pattern of the native speakers.
No two languages coincide because of the cultural divide, but there is always a translation, albeit the closest natural equivalent, of words, phrases and sentences in the source language.
DAGITI SARITA A KAYATMI A MABASA
Napeggad latta ti akem a kas pannakangiwat ken konsensia ti komunidad, uray no agsao a kas ken ni Martin a tumatayab.
Ania ti pakaidumaan ti billit iti komentarista iti radio ken telebision?
Mabalin ti komentarista a ballikugen ti kinapudno para iti pagimbaganna. Nakaisigudan ti martires ti agsao kas mayannurot iti makitana, mariknana, kdpy nga awan surok ken kurangna. Daytoy ti pagpadaaan ti martires ken mannurat: panangibaga iti pudno.
Importante nga adda naiduma nga istratehia a mangiparang iti maysa nga aspeto ti biag. Kas iti pannakausar iti tumatayab a mangibutaktak (indirectly) iti palimed ti mararaem a tao iti komunidad.
Iti daytoy a punto, ibatadmi a, kas agbasbasa, kayatmi ti ad-adu pay a sarita a mangiladawan iti "umis-isem" nga aspeto ti biag iti deppaar iti laksid ti nairteng a pannakidangadang iti kinakuray. Kas ken ni Angkuan Naunawan nga uray no rigat latta ti adda iti nakaisadsadanna (apay ngamin a pimmanaw iti nakayanakanna a lugar?), adda met eellekanna. Nga uray no allilawen ti padana, kabaelanna a medmedan ti pungtotna.
Kayatmi a makita ti langa ti tao nga agsagawisiw imbes a bulosanna iti uray la nga ti saem a kitkitumanna. Kayatmi a mangngeg ti katawana a gubbuayan dagiti babassit a balligina.
Nupay kasta, dimi kayat a sawen nga iwalinmi dagiti sarita a mangidupag iti kinaagum, kinadamsak, kinaawan rikna, kinaabuso dagiti adda iti nabileg a poder a kas iti naiparangarang iti "Ti Dung-aw ni Rizal," Eskandalo iti Katedral."
Ken uray pay ti agtultuloy a panagsagaba ken pannakigubat ti puli iti panangirurumen dagiti kolonialista ken dagiti agtawid kadakuada nga agpagpagunggan ken magmagna kadagiti kayumanggi a saka ("Anniniwan iti Rehas").
Dayta laeng ta seksekenda koma manen dagiti detalye a naagsawda iti kongkreto a lubong ket yabelda kadagiti bambanag iti imahinasion agingga a matakuanda ti rumbeng nga urnos, estraktura ( a mainaig iti kangrunaan nga agbibiag, ti parikutna, ania dagiti inaramidna, kdpy. tapno agballigi wenno maupay) ken tema dagiti bukodda nga obra maestra. Baliwanda dagiti punto de vista? Kas pagarigan, iti panirigan ti mangidadanes/mangirurumen?
Kayatmi a mabasa dagiti binnatog a mangipirip iti naun-uneg a kaipapanan, a mangted iti sirmata, a "kastoy koma ti biag" ket magnaka iti akikid a dalan a manmano a pagdalliasatan. Ket maipasngayka iti baro a pilosopia ti biag.
Naibagami aminen.
Saturday, May 23, 2015
PRIZE-WINNING ILOKANO FICTION
The short fiction bagged the top pruze in the 4th Alex Yadao Ilokano Literary Contest. New York-based Mr. Yadao used to work with the Greek Mission at the United Nations. He was born in Abulog, Cagayan, Philippines.
The board of judges was composed of Dr. Aurelio Solver Agcaoili, tri-lingual writer and coordinator of the Ilokano program of the University of Hawaii at Manoa, chair; Ms. Linda Lingbaoan, premiado a mannurat, of the University of the Philippines in Diliman, Q.C.; and Mr. Peter La. Julian, mannurat ken periodista, formerly of Laoag City, Ilocos Norte
1. Natalna ken adda rienda ti panagtaray ti sarita, kas iti karayan nga agayus latta uray no adu ti pakaisalatsalatanna nga agturong iti pagpatinggaanna--iti baybay a mabalin a nalinak wenno nadawel.
2. Nainsiriban dagiti retorika ti narativo a nangiladawan ti nakalkaldaang a kasasaad dagiti menoria iti Amianan, dagiti pugot a "matagtagibassit" wenno nababa ti panagkita kadakuada dagiti Kristiano a taga-patad. Agallaallada, "umusok-usokda" kadagiti bantay ken kabakiran nga agbirok iti pagbiagda. Agtalinaedda a kasta no saanda a lumaksid iti nakayanakanda a wagas ken kannawidan.
3. Idupag ti sarita ti panangirupir iti kalintegan. Adda met dakes nga aramidem iti bagim no dika agsao, ta ti panagulimek isu ti kadaksan a krimen, kuna ni Carlos Fuentes, mannurat a Latino
GUPUGOP TI SARITA/ SUMMARY OF THE STORY
Tartarigagayan ni Liwani ti mangituloy iti panagbasana. Nalpasnan ti elementaria ket aghaiskul koman ngem napan innala ni Ama Baniaga iti balay ni Maestra Aurora a pagpapaayan idi ti balasang a katulongan bayat ti panagadalna. Iti dayta a bigat, kinasaona ti dakkelna a lalaki maipapan iti panagsublina iti balay ti maestra. Ngem saan a pinatgan ti lakay ti dawat ti anakna. Awan serserbi ti "basabasa" ta nasnasken ti trabaho a pangalaanda iti pagbiag, segun ken Ama Baniaga. Naglibas ni ni Liwani iti taengda iti nasulinek a lugar. Nagsubli iti balay ti maestra.
Gapu iti inaramid ni Liwani, sipupungtot ti lakay a napan iti balay ni Maestra Aurora tapno yawidna ti anakna. Imbagana nga isu laeng ti adda karbenganna ken ni Liwani. Nagpangta ti lakay. Iti umuna a gundaway, impeksa ni Liwani dagiti im-impenna iti kasasaadda a familia. Imbagana nga adda met karbenganna iti bagina, nga adda wayawayana nga agdesision iti pagturongan ti biagna. Sinarurungan daytoy ti maestra ken ni Kagawad Sabas a nangkuyog ken Ama Baniaga. Awan tagtagari ti lakay a nagawid nga is-isuna.
Timek ti Wayawaya, Ti Panagulimek ken ti Panagabuso iti Bileg
Iti patriarka a pagilian a kas iti Filipinas, dagiti lallaki ti agturay; isuda ti mangted kadagiti pagannurotan, isuda ti linteg, isuda ti matungpal. Isuda ti pagrukodan uray kadagiti dakes nga aramid, Iti pakasaritaan, adda met dagiti babbai a nagpresidente iti pagilian. Ngem dagiti lallaki ti nangrienda ti administrasionda.
Awan duma ti nalawa ti sakupna a patriarka iti bassit a kaibatoganna iti ili, kas iti familia ni Ama Baniaga. Ti lalaki isu ti ama ti kamaan, isu ti ari a mangipaulog iti linteg, ti ukom a mangted iti sentensia kadagiti aglabsing a kameng. No kuna ti dakkel a lalaki a kas ken ni Ama Baniaga, awan serserbi ti "basa-basa," maysa nga artikulo daytoy ti pammati a kasapulan a matungpal.
Iti kaso ni Ama Baniaga, kinettelna dagiti arapaap dagiti miembro ti familiana a mangyaon kadakuada iti agdama a sasaadenda,ta ti timekna isu laeng ti mangngeg iti daytoy bassit a modelo ti patriarka.
Ngem dinungpar ni Liwani ti bakud a nangalikubkob kadakuada iti sipnget iti nasulinek a lugarda. Napigpigsa ti timek ti wayawaya nga imbulosna ket simmardeng ti amana a nangipapilit iti kayatna, a nangabuso iti bileg a naikawes kenkuana.
Saturday, May 16, 2015
RABII IDIAY GAMU
Umang-anges daytoy nga ulimek
Ket ti adayo a pulikkaaw-riaw
Yegna dagiti aligagaw.
Adu, kunada, dagiti ubbog
Ti dara, dagiti karayan ti lua
A di ammo ti pagpatinggaanna:
Dagiti agbukbukkuar a pungtot
Adda latta pagnguduanda.
Sipsiputan dagiti anniniwan
Dagiti aggargaraw iti kasipngetan
Ket dagiti darikmat ti kamalala
Ti dawel dagiti agpagunggan.
Mamedmedan dagiti katkatawa
Umel-tuleng dagiti sarsarita
Uray ti angin a saan a makatalna
Agur-uray met ti agsapa.
Ti buteng linengngesna ida
Sinno ti agtured a mangsaranget
Iti bala ti kinadangkokda?
Sinno ti agtured a makikadua
Iti natugkelan iti padeppa?
(Kanayon nga agsawar ti patay
Uray iti aldaw, sumrek lattan
Iti ruangan, saan nga agdayaw.
Pumanaw nga awan aniamanna
Inton maibanagna ti panggepna.)
Ket napuskol daytoy a manto
A maakas laeng no agparintumengda
Inton ikkatenda ti sullat
Dagiti lapayagda, inton ray-abenda
Ti abbong dagiti matada
Inton lapgisenda
Ti punit dagiti ngiwatda
Ket usarenda ti naglati a timekda.*
TI PAKASARITAAN TI AMBATALI
Namin-adun a ginay-atko
Ti agsurat maipapan iti Ambatali
Iti rusodan ti dakkel a balay
Ti danum idiay Magat.
Ngamin no agsasarita dagiti lallaki
Sadiay, agalingasaw ti basi ti Piddig,
Maluktan burnay ti tagapulot ti Sarrat.
Adda dagiti nasipnget a rabii
Ta kas iti Laoag ken Vintar mairasion
Ti silaw ngem uray no naulimeken
Adda latta samiweng-Ilokano.
Tunggal ipasiarko ni Anib-Israel
Iti igid dagiti tambak ti Oscariz
Adda latta a maisallin iti isipko
Daydi sangadakulap a talon nga inlako
Daydi tatang iti ballasiw-karayan.
Uray no kasla tumaud ti init ti init iti laud
Ken lumnek iti daya,
Adda latta ti kararua dagiti ili
Ti patneng kadagiti sagibo
A kanayon nga agtunglab a kumita
Kadagiti daan a pasdek a ti Paoay ken Batac
Wenno dgiti rebba ti Dingras ken Davila;
Dagiti pagpallailangan ti Gabu, Calayab,
La Paz, Currimao, Pasuquin, Saud iti Pagudpud.
Ket sibibiag dagiti bantay ti Marcos ken Nueva Era
Ken ti nabaneg a rangtay ti Padsan!
Diak pinanawan dagiti pagaw ti Nalbo ken Darayday
Ken ti bang-i ti Santa Maria.
Dayta laeng ta adda panagalinggaget
No umadakka kadagiti naiputputong a turod:
Saan a kasla idiay Banna
A mabalinmo a di ilittad ti agdan.
Ditoy, uray no agapoka
Adda latta atap kadagiti mata,
Agallingagda sakbay a sumungbatda.*
*Nairaman iti antolohia dagiti dandaniw iti Ingles ken Ilokano, "Umayka Manen, Ganggannaet/Come Again, Stranger."
Saturday, May 9, 2015
SAPSAPULENKA
1.
Rinibun dagiti immay a sumipnget
Iti daytoy nailet a lubong ti sennaay.
Dimmagan bulbulong iti salogan
A nakaibatian sanaang kari a natallikudan.
Lipatem, lipatem, inyik-ikkis ti panawen.
Apay a pabaludka't saem ti nanglipaten?
Ngem bugbugtong ti saning-i 'toy barukong:
Ay-ayatenka, ay-ayatenka.
Bay-an a ti rikna ti mangituray iti pannusa.
Sapsapulenka iti ginget dagiti rupsa ni ayat.
Sarsarakenka iti anasaas dagiti baresbes,
Kumarkaranyo pay laeng ti timekmo, ay,
Ti naumbi a timekmo kadagiti ubbing a rabii.
Ap-appopuek ti nabalitokan a nginabras
Ti talukatik ti kanta a saanto nga agkupas.
Naikeddengen: sika ti kalbaryok.
Sika ti luak.
Sika ti saibbekko.
Naikeddeng metten: sika ti aminko.
O sika ti isemko.
O sika ti initko.
Ket no mangngegmonto ti aweng ti kutibeng
Iti labes ti panawen, siakto pay laeng daydiay,
Agun-unnoy, agpakpakaasi, siakto pay laeng
A mangisarsarang kenka iti nalabaga a rosa,
Ti pusok a nadigos iti dara.
2.
Saanmo koma a liplipatan nga immayka,
Ditoy lubongko nagpaingka, maysa a daniw
Iti saan nga agpatingga nga iliw.
Kankanayon idi nga adda awanan dara
A panagpitik ti puso nga agpuspussuak
Iti rugso nga agpaay laeng kenka.
Kankanayonak idi iti kasipngetan
Saan a gapu ta kaamakko ti raniag
Dagiti agsalsaludsod a matam. Kinabutengko
Ti ladawan ti dayyeng, ti rikna a di agparbeng.
Malaglagipko dagiti simmangbay a kali
Iti baybay ti Jale, dagiti agpaigid a dalluyon.
Malaglagpko daydi nalipatam a kuentasmo
Iti naipusing a rabii.
Iti asul a langit agtayabto
latta ti pagaw ti nasudi nga ayat.
Immaymo inasak dagiti sabong ken kanta
Iti minuyongan ti rosal a panawen
Ti tartaraudi ti Hunyo.
Dios-ti-kumuyog.
3.
Russuodekto ti napuskol a kabiti
A namagsina iti law-ang ken taaw
A nagbaetanta ket maakasto ti langeb
Ti liday ken sangaribu-ket-maysa a segga.
Agbiagkanto iti wirawir ti angin
Iti naliday a rimmuong dagiti rosal
Kadagiti umarudok a sumipnget
Iti naulep a langit, iti berde a tanap.
Kasano't mangiwagsak iti lidem?
Kasano't mangsarait iti sugat?
Mangpunas iti sakit ti nakem?
Sadin' ti yan ti bileg, sadin' ti yan
Ti kinadatdatlag ti panawen a mangisubli
Rayray ti lubong.
Irag-o ti rikna a dimmapon dagiti rosas
A napuoran; ngem , o, sadin' ti paggapuan
Tartaraudi nga anglem daydi kanta ti kalman?
4.
Addanto panawen ti puor-bakir
A mangbugaw kadagiti pagaw.
Addanto panawen ti sabali a kalgaw
A mangriing kadagiti nagtawataw a tawen.
Addanto panawen ti panagsaludsod
Iti panaginkukuna a kinapudno ken kinaemma.
Addanto panawen ti yaasideg iti altar-simbaan:
Ket iti naliday a pagkararagan
Maysanto a kanta ti mangpirpirsay
Ramay dagiti naunget a darikmat.
Addanto panawen dagiti natinnag a didiosen
Ken natatangsit a managbasol.
Addanto panawen, wen, addanto panawen
Ti tudo, ti gurruod, ti lua, ti katawa.
Friday, May 1, 2015
ECLESIASTES 3:1 AND HUMAN CONCEIT
"Conceit spoils the finest genius. There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long; even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty."--Louisa May Alcott
Note on FB encounter:
Ilokano literary ayatollahs?
That moment came, that time presented itself, that rare opportunity for conversation on the sad narrative of the unfinished house by the sea. But that moment vanished like a bird that flew away, flew away, carrying the nuggets of enlightenment and redemption.
If only they were not mocking, if only they were not ridiculing, if only they were not spoiling for a fight.
If only they were more civil, if only they were more respectful.
Banner Sign Near Laoag City Roman Catholic Church
"Look at a stone- cutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it. Yet at the hundredth-and-first blow it will split in two, and I know it was not the last blow that did it, but all that had gone before." --Jacob A. Riis
"Novelty is better than repetition."- T. S. Elliot

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Panagpapada ti Sangalubongan nga Oras
Ti Panagpapada ti Sangalubongan nga Oras (Ingles: Coordinated Universal Time (UTC)) ket isu ti kangrunaan a pagalagadan ti oras nga inususar ti lubong a panagurnos kadagit pagorasan ken oras. Maysa daytoy kadagiti sabsabali ken asideg a maikabagian a simmaruno iti Greenwich Mean Time. Dagiti server ti komputer, online a serbisio ken dadduma pay a bagbagi nga agtaltalek iti maysa a naawatan a sangalubongan nga oras ket agus-usarda ti UTC para iti daytoy a panggep. No bassit laeng ti kinaapag-isu ti masapul, dagiti kliete ket makaala da ti agdama nga UTC nga oras kadagiti adu nga opisial nga UTC internet server. No ti kinaapag-isu ket masapul a para iti sub-microsecond, dagiti kliente ket makaala da ti oras manipud kadagiti senial ti satelite. Dagiti Sona ti oras iti lawlaw ti lubong ket naibaga iti positibi wenno negatibo a supli manipud ti UTC, a kasla iti daytoy a listaan.
Ti Panagpapada ti Sangalubongan nga Oras ket naibatay iti Internasional nga Atomiko nga Oras (Inggles:ternational Atomic Time (TAI)), maysa a pagalgadan ti oras a naikarkulo nga inusar ti nadagsenan a promedio iti senial a nanipud kadagiti atomiko a pagorasan a mabirukan iti 70 a nailiana laboratorio a lawlaw ti lubong.[1]Ti laeng paggiddiatan dagitoy dua ket ti UTC ket kadawyan a maipagisu babaen ti panagnayon ti maysa a tupuak a segundo tapno makaipadpada iti UTC1 iti maysa a segundo, a naipalpalawagan babaen ti Panagpalpalikmut ti Daga. Iti sumaruno a 50 a tawen agnggana ken mairaman ti 2011, addan ti dagup a 34 a tupuak a segundo ti nainayon: maysa a maika-35 a tupuak a tawen ket maisagsagana a mainayon intono 30 Hunio 2010.[2]
Ti UTC a pagalagadan ket opisial a pagalagadan idi 1961 babaen ti Radio Internasional ti Tinong a Panagkonsulta, kalpasan a rinugian babaen ti dadduma a nailian a laboratorio ti pagorasan. Daytoy a sistema ket naipagisu iti dadduma a panawen kadagiti sumaganad a taw-tawen, aginggana idi naampon ti tupuak a segundo idi 1972 tapno malakaan dagiti sumaruno a panagpaisu.
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ International Bureau of Weights and Measures 2011.
- ^ "Bulletin C 43". IERS. Naala idi 2012-01-12.


text:
Putbol
Ti gunglo ti putbol, kaaduan a namammoan a ti putbol wenno saker, ket maysa a isport nga ayayamen ti nagbaetan ti dua a timpuyog iti sangpulo ket maysa a agayayam nga addaan ti nagtimbukel a bola. Iti panagbuelta ti maika-21 a siglo, daytoy nga ayayam ket inayayam ti sumurok a 250 a riwriw nga agay-ayayam kadagiti 200 a pagilian, nga isu daytoy ti kalatakan nga isport iti lubong.[1][2][3][4] Daytoy nga ayayam ket inayayam iti maysa a rektanggulo a pagayayaman iti ruot wenno berde a parbo a karuotan, nga addan ti maysa a pagtungpalan iti tengnga iti tunggal maysa kadagiti ababa a kagibusan. Ti banag iti daytoy nga ayayam ket ti agiskor babaen ti panagipaturong ti bola idiay pagtungpalan ti kasupiat.
Dagiti nagibasaran[urnosen | urnosen ti taudan]
- ^ "Panagtaldiap iti Saker". Encyclopædia Britannica. Naala idi 4 Hunio 2008.
- ^ Guttman, Allen (1993). "Ti Panakaisaknap dagiti Isports ken ti Parikut iti Kultura nga Imperialismo". Iti Eric Dunning, Joseph A. Maguire, Robert E. Pearton. Ti Panagaramid ti Isports: Ti maysa a Panagipadpada ken Panagargian a Panagparang-ay. Champaign: Kinetiko ti Nagtagitaoan. p. 129. ISBN 0-88011-624-2. Naala idi 26 Enero 2008.
daytoy nga ayayam ket narigat unay a gapuanan a saan a nawaya a naimbento babaen kadagiti adu a kultura ngem daytoy ket nalaka laeng a a mayayamg tapno nagbalin a kalatakan nga isport iti lubong
- ^ Dunning, Eric (1999). "Ti panagrang-ay ti saker a kas maysa nga ayayam iti lubong". Dagiti maibanagan ti isport: Sosiolohiko a Panagadal ti Isport, Ranggas ken Sibilisasion. Londres: Routledge. p. 103. ISBN 0-415-06413-9. Naala idi 26 Enero 2008.
Ti agdama a panawen ti maika-20 a siglo, ti saker ket rimsua a kas ti kalatakan a timpuyog nga isport iti lubong
- ^ Mueller, Frederick; Cantu, Robert; Van Camp, Steven (1996). "Dagiti Timpuyog nga Isport". Didigra a Panakasugat iti Nangato a Pagadalan ken dagiti Kolehio nga Isport. Champaign: Kinetiko ti Nagtagitaoan. p. 57. ISBN 0-87322-674-7. Naala idi 26 Enero 2008.
Ti Saker ket isu ti kalatakan nga isport iti lubong ken maysa nga industria a naipategan iti sumurok a US$400 bilion iti dagup ti lubong. 80% iti daytoy naipataud idiay Europa, ngem ti kalatakna daytoy ket umadado idiay Estados Unidos. Nakarkulo a daytoy ket addaan dagiti 22 a riwriw nga agayayayam iti saker iti lubong idi rugi iti 1980, ken daytoy a bilang ket umadado. Idiay Estados Unidos ti saker ket maysa a kangrunaan nga isport kadagiti nangato a pagadalan ken kolehio nga agpang


text:
Tuesday, September 30, 2014
TRACK AND FIELD OVAL, AGTULTULOY A MAPAPINTAS
Cabugao, Ilocos Sur – Agtultuloy ti pannakatrabaho ti Track and Field Oval a proyekto ti LGU-Cabugao ken iti LGU-Probinsial a masarakan iti abagatan ti Cabugao South Central School, Bry. Bonifacio. Cabugao, Ilocos Sur.
Segun ken ni Engr. Crescencio Marcos C. Formoso a kalpasan ti back-fill works ti nasao a pasilidad, namulaan ti carabao grass ti pagaayaman ti baseball ken softball babaen iti panagtrabaho dagiti LGU-Personnel.
Maisaruno met a maporma ken mapintaan ti disso ti pakaangayan ti dadduma nga ay-ayam a pakabuklan ti pannakaisagana ti nadakamat a pasilidad para iti District Sports Competition.
Kabayatanna, binisita ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ti nadakamat a maar-aramid nga sports facility ket inimatanganna ti naaramid a pannakai-lay out ti disenio iti pagay-ayaman maibasar kadagiti nadumaduma nga sports events a maaramid.
Segun ken ni Mr. Ronel Ubaldo, Physical Education on School Sports (PESS) Coordinator ti Cabugao DepED District nga apaman a maileppas ti disso a pagaayaman kadaytoy a pasilidad ket manamnama a ditoy ti pakaangayan ti kaaduan nga sports events ti District Sports Competition ti Cabugao DepED District a mayeskediul inton Oktubre 13, 2014. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 4:19 PM 0 comments
RELIEF GOODS, AGTULTULOY A MAIKKAN DAGITI BIKTIMA TI BAGYO MARIO
Cabugao, Ilocos Sur – Agtigtignay latta ti nabukel a Relief Operations and Distribution Team ti Municipal Social Welfare and Development (MSWD) nga idauluan ni Mrs. Lydia S. Gazmen a kaduada dagiti pannakabagi ti 4 P’s Municipal Operations Office ket nagitedda ti Relief Goods (Bagas, Sardinas ken Payless) kadagiti naapektaran nga indibidual ken Pamilia maigapu iti idadaliasat itay nabiit ti Bagyo Mario.
Kabayatanna, simmangpet pay ti 1,000 Packs a Relief Goods iti Munisipio a naggapu iti DSWD ken 500 Packs a naggapu iti Gobierno Probinsial babaen iti itutulong ni Gov. Ryan Luis V. Singson ditoy ili a Cabugao.
Kanaig daytoy, agtultuloy latta ti Relief Operation and Distribution Team ti Munisipio kadagiti dadduma pay a barangay ti ili a nagireport iti naapektaran agingga a sapasap a maikkanda amin ti tulong dagiti maseknan a pamilia ken indibidual a nakaro a naapektaran ti naglabas a bagyo. # (Web In-Action)
Kabayatanna, simmangpet pay ti 1,000 Packs a Relief Goods iti Munisipio a naggapu iti DSWD ken 500 Packs a naggapu iti Gobierno Probinsial babaen iti itutulong ni Gov. Ryan Luis V. Singson ditoy ili a Cabugao.
Kanaig daytoy, agtultuloy latta ti Relief Operation and Distribution Team ti Munisipio kadagiti dadduma pay a barangay ti ili a nagireport iti naapektaran agingga a sapasap a maikkanda amin ti tulong dagiti maseknan a pamilia ken indibidual a nakaro a naapektaran ti naglabas a bagyo. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 1:25 PM 0 comments
INCREASE PUBLIC AWARENESS ON BENEFITS OF FOOD FORTIFICATION: FNRI NUTRITIONIST
Susana Encarnacion, a nutritionist from the Food and Nutrition Research Institute, said that there is a need to increase public awareness on the benefits of food fortification or adding micronutrients to foods which are widely consumed by the populace such as rice, noodles and cooking oil as it is an effective intervention in fighting malnutrition and mineral deficiencies among Filipinos.
She said that food fortification is an effective strategy in fighting malnutrition and public awareness on the benefits of fortified foods should be given more emphasis.
In a media forum attended by advocates of health and nutrition in Ilocos, Acting Director of the Department of Science and Technology Armando Ganal urged the participants to perform their roles of disseminating important information to reach different stakeholders in the region.
Ganal said that media play a vital role in nforming the public on facts and updates relating to societal issues including health and nutrition.
The Nutrition Communication (NUTRICOMNET) was also reorganized during the convention.
NUTRICOMNET is a network of provincial and regional media practitioners and information officers of agencies and institutions which are involved in food, nutrition and health promotion.
The network will help achieve the Millennium Development Goal in eradicating extreme poverty and hunger by 2015. (From a report of Joanne Namnama G. Parrocha, PIA, La Union)
She said that food fortification is an effective strategy in fighting malnutrition and public awareness on the benefits of fortified foods should be given more emphasis.
In a media forum attended by advocates of health and nutrition in Ilocos, Acting Director of the Department of Science and Technology Armando Ganal urged the participants to perform their roles of disseminating important information to reach different stakeholders in the region.
Ganal said that media play a vital role in nforming the public on facts and updates relating to societal issues including health and nutrition.
The Nutrition Communication (NUTRICOMNET) was also reorganized during the convention.
NUTRICOMNET is a network of provincial and regional media practitioners and information officers of agencies and institutions which are involved in food, nutrition and health promotion.
The network will help achieve the Millennium Development Goal in eradicating extreme poverty and hunger by 2015. (From a report of Joanne Namnama G. Parrocha, PIA, La Union)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 9:00 AM 0 comments
SECRETARY ROXAS CITES EARLY WARNING SYSTEM IN REDUCING STORM CASUALTIES
LAOAG CITY – Interior and Local Government Secretary Mar Roxas said the government’s early warning system has helped reduce the number of casualties and losses during typhoon situations.
He said the national government invested hundreds of millions of pesos for the procurement of radars, dopplers and other scientific gadgets to gather specific and accurate weather forecasts and alert people to prepare early.
“(Through these gadgets) we are able to alert people from 24 to 72 hours before the coming of typhoon,” Roxas said during a press briefing at the provincial capitol here.
Roxas and Presidential Spokesman Edwin Lacierda flew to Ilocos Norte last Monday and met Governor Imee Marcos and Ilocos Sur Governor Ryan Singson.
The neighboring Ilocos provinces were two of the hardest hit when Typhoon Mario barreled through northern Luzon last week.
Roxas also cited how local and national governments including the National Disaster Risk Reduction Management Council (NDRRMC) operate during a weather disturbance.
“Early warning is given to local governments which are the frontliners. National governments in the local level work on early preparation while the national disaster council supports in the recovery efforts,” Roxas said.
Roxas said the duty to respond during the 24 to 48-hour period of a storm is lodged with the local governments. The national government comes in after the 48-hour mark, he added.
“But this time, the national government responded within 48 hours by sending a C-130 air force plane to bring food packs for the victims,” he said.
He also said the importance of close coordination between and among the national government, the LGUs and the community in preparing for a typhoon. # (Adapted, Tawidnews/PIA)
He said the national government invested hundreds of millions of pesos for the procurement of radars, dopplers and other scientific gadgets to gather specific and accurate weather forecasts and alert people to prepare early.
“(Through these gadgets) we are able to alert people from 24 to 72 hours before the coming of typhoon,” Roxas said during a press briefing at the provincial capitol here.
Roxas and Presidential Spokesman Edwin Lacierda flew to Ilocos Norte last Monday and met Governor Imee Marcos and Ilocos Sur Governor Ryan Singson.
The neighboring Ilocos provinces were two of the hardest hit when Typhoon Mario barreled through northern Luzon last week.
Roxas also cited how local and national governments including the National Disaster Risk Reduction Management Council (NDRRMC) operate during a weather disturbance.
“Early warning is given to local governments which are the frontliners. National governments in the local level work on early preparation while the national disaster council supports in the recovery efforts,” Roxas said.
Roxas said the duty to respond during the 24 to 48-hour period of a storm is lodged with the local governments. The national government comes in after the 48-hour mark, he added.
“But this time, the national government responded within 48 hours by sending a C-130 air force plane to bring food packs for the victims,” he said.
He also said the importance of close coordination between and among the national government, the LGUs and the community in preparing for a typhoon. # (Adapted, Tawidnews/PIA)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 8:30 AM 0 comments
Monday, September 29, 2014
DISTRICT ESCODA CELEBRATION, NAANGAY DITOY COMPLEX
Cabugao, Ilocos Sur – Naaramid ti District Escoda Celebration iti Tema: “Imagine More” babaen kadagiti kameng ti Girl Scouts of the Philippines (GSP), Cabugao District idi Setiembre 28, 2014 iti Cabugao Cultural and Sports Complex, Brgy. Rizal, Cabugao, Ilocos Sur a nagatendaran ti 26 a pageskuelaan ti Elementaria ken tallo (3) a National High Schools ti ili a Cabugao, Ilocos Sur.
Sakbayna, naangay ti Nasantuan a Misa iti Cabugao Catholic Church sakbay ti Girl Scout Celebration iti Cabugao Cultural and Sports Complex.
Naaramid ti Re-dedication to the GS Promise and Law babaen iti Turod Girl Scout, Star Scout Promise babaen ti Aragan Star Scout, Star Scout Law ti Sabang Star Scout ken Twinkler Promise and Law babaen iti Daclapan Twinklers.
Nangipaay ti Welcome Talk ni Mrs. Estrellita M. Siruno, Principal II, Cabugao North CS ken OIC District Commissioner ti Girl Scout. Inawisna ti amin a makikaysa iti pannakaseremonia ti kabibiag ni Josefa Llanes Escoda, kangrunaan a teddek ti Girl Scouting ken maysa nga Ilokana.
Simmaruno ti Presentation of Participants thru Cheers and Yells by school babaen iti panangtarawidwid ni Mrs. Nora Quibilan sa naangay iti ESCODA CEREMONY babaen iti panangiwanwan da Mrs. Melvi S. Sajonia ken ni Mrs. Estrellita M. Siruno, agpada a Principal II ken GS Trainers, In-charge.
Nangipaay ti mensahe ni SBM Dr. Jemaima S. Tan-Yee, GS District Committee Chairman. Dinayawna ti napintas a panagkakammayet dagiti ubbing a babbai, nagannak, Guardians ken Teachers a nangtarabay kadagiti annakda a makipaset kadaytoy a programa.
Naisaruno ti Introduction of the Guest of Honor and Speaker babaen ken ni Mrs. Digna R. Talusig, GSP Field Adviser.
Nagpaay a Guest of Honor ken Speaker ni Mrs. Ma. Victoria L. Reyes, RN, Former Girl Scout. Kimmablaaw ken nagyaman ni Ma’am Victoria iti naited kenkuana a gundaway a mangipaneknek ti pateg ti Girl Scout a pakasanayan ken pakasursuruan kadagiti napapateg a galad dagiti agad-adal a babbai.
Pinadayawan met ni Mrs. Reyes dagiti ubbing, estudiante, nagannak, Guardians, Teachers, GSP Officers ken Municipal Officials kadaytoy a naballigi a pannakaseremonia iti kabibiag ni Josefa Llanes Escoda, Ilokana a Founder ti Girl Scouting.
Kalpasanna, naipaay ken ni Mrs. Reyes iti Certificate of Appreciation iti pannakaawisna a nagsarita itoy a taripnong babaen kadagiti Opisiales ti Scouting nga idauluan ni GS OIC District Commissioner Estrellita M. Siruno.
Naisaganad a nagpabuya dagiti mangibagi ti Zone 1-4, UCCP Twinklers, Senior Scouts ti Cabugao National High School, Lipit NHS, ken ti Sisim NHS.
Nag-Closing Remarks ni Mrs. Evangeline U. Seatriz, President, Cabugao GSP Troop Leaders Association.
Nagpaay nga Emcee da Ms. Catherine Margie Seatriz, Ms. Maricel Gonzales ken ni Ms. Rocilyn Sabaten. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 4:54 PM 0 comments
ZONE MEET III & IV COMPETITION, INATENDARAN DA MAYOR EDIBOY
Cabugao, Ilocos Sur – Naangay ti maikadua nga aldaw, Setiembre 26, 2014 a panagsalip dagiti umaayam a Pupils iti Elementaria kadagiti agkakadarapat a pageskuelaan ti Zone III a buklen ti Brgy. Nagsincaoan, Lipit, Cuancabal, Pila ken Sagayaden.
Naangay ti panagsasalip idiay pageskuelaan ti Pila Elementary School nga idauluan ni Head Teacher III, Mr. Donato P. Sajor.
Iti Setiembre 26, 2014, naggiddan a naangay ti nasao nga sports competition iti Zone III ken Zone IV a naangay kadagiti pageskuelaan iti Barangay Pila, Cabugao, Ilocos Sur ken iti Barangay Sisim, Cabugao, Ilocos Sur kas panagsaganadda.
Naluktan ti pay-ayam babaen iti Opening Parade a nagpartisiparan dagiti umaayam a tartarabayen dagiti Officials of the Meet kas iti Chairman ken Miembros-da iti nagduduma nga events a mapagsasalipan a kas iti Basketball, Volleyball, Chess, Badminton ken Athletics. Addaanda met iti Clerk of Course a mangtarawidwid iti rekord ti paay-ayam.
Iti panaglukat ti pay-ayam, naaramid ti ababa a programa. Nasindian ti Symbolic Athletic Torch babaen kadagiti Presidente ti Zona; naibasa iti Sportsmanship Oath ken nagsarita dagiti Presidente kadagita a Zona ken improklama ni Mr. Ronel M. Ubaldo, District PESS Coordinator ti Pormal a panaglukat ti ay-ayam.
Nangipaay manen ti Mensahe da Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ken ni SBM Dr. Jemaima S. Tan-Yee, Commitee Chair on Education. Kangrunaan nga anag ti panagmensaheda ket iti panaglalaing koma dagiti ubbing nga atleta iti nakapilianda a pagay-ayaman ken mamantener koma iti sportsmanship a mangmuli iti natibker a kinatao ken disiplinada.
Innayon ni Mayor Ediboy iti panagyamanna kadagiti amin nga ubbing, mangisursuro, nagannak, Guardians, Opisiales ti Barangay a nakikammayet iti aktibidad ta napintas ti koordinasion ken panagtutunosda a mangipromot kadaytoy a tinawen a pasalip a paka-hulmaan dagiti ubbing nga agbalin a naresponsable nga umili.
Binayabay met da Vice Mayor Deogracias Jose Victorino H. Savellano ken kakaduada iti Konseho Munisipal nga isuda SBM Danny Q. Gazmen, SBM Atty. Bryann Jett S. Pano, SBM Josefina S. Vallejo iti panagturong ni Mayor Ediboy kadagiti pakaangayan ti Zone Meet Competition.
Nagsarita met da Barangay Captain Patricio Satumba ti Barangay Pila ken ni Brgy. Captain Ruben Siruno ti Barangay Sisim ken kasta metten a nagsarita dagiti School Heads kadagiti nadakamat a pagadalan.
Kabayatanna, mayeskediul manen ti pannakaangay ti District Meet a pagsasalipan dagiti mapili nga atleta kadagiti uppat a sona iti Cabugao DepED District iti sumaruno a bulan. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 9:31 AM 0 comments
MITING DAGITI FEDERATED SENIOR CITIZEN, NABALLIGI
Cabugao, Ilocos Sur – Naangay ti Monthly Regular Meeting ti Cabugao Faderated Senior Citizen, Cabugao, Ilocos Sur iti Senior Citizen’s Center, Brgy. Rizal, Cabugao, Ilocos Sur itay nabiit.
Kangrunaan a trinatarda ti pannakipagselebrarda iti Elderly Week ti bulan ti Oktubre 2014 ken panang-up-dateda ti Masterlist dagiti Miembros/Officers, Financial Recording ti Saranay Association ti kada barangay ken dadduma pay a pakaseknan/problema ti indibidual/grupo iti uneg ti Asosasion iti barangay ken iti Pederasion.
Maysa pay a napagnanaminganda ket iti partisipasionda ken dagiti aktibidad nga iwayatda iti panangselebrarda ti Elderly Week.
Tinamingda pay dagiti pinansial a bambanag a pakaseknan iti operasion ti Saranay ken internal a pakaseknan ti Pederasion-da. Naballigi ti panagtratarda kadagitoy a pakaseknanda. # (Web In-Action)
Kangrunaan a trinatarda ti pannakipagselebrarda iti Elderly Week ti bulan ti Oktubre 2014 ken panang-up-dateda ti Masterlist dagiti Miembros/Officers, Financial Recording ti Saranay Association ti kada barangay ken dadduma pay a pakaseknan/problema ti indibidual/grupo iti uneg ti Asosasion iti barangay ken iti Pederasion.
Maysa pay a napagnanaminganda ket iti partisipasionda ken dagiti aktibidad nga iwayatda iti panangselebrarda ti Elderly Week.
Tinamingda pay dagiti pinansial a bambanag a pakaseknan iti operasion ti Saranay ken internal a pakaseknan ti Pederasion-da. Naballigi ti panagtratarda kadagitoy a pakaseknanda. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 8:30 AM 0 comments
Friday, September 26, 2014
ZONE MEET COMPETITION TI DepED, NARUGIAN
Cabugao, Ilocos Sur – Naangay ti umuna iti dua nga aldaw (Setiembre 25-26, 2014) a panagsasalip dagiti umaayam a Pupils iti Elementaria kadagiti agkakadarapat a pageskuelaan ti Cabugao DepED District a kas ituyang ti pannakabingayda iti uppat a sona.
Iti Setiembre 25, 2014, naggiddan a naangay ti nasao nga sports competition iti Zone II ken Zone 1 a naangay kadagiti pagadalan a mangbukel itoy iti pageskuelaan iti Barangay Sabang, Cabugao, Ilocos Sur ken iti Barangay Pug-os, Cabugao, Ilocos Sur kas panagsaganadda.
Daytoy a tinawen a pasalip ket maluktan ti Opening Parade a pagpartisiparan dagiti umaayam a tartarabayen dagiti Officials of the Meet kas iti Chairman ken Miembros-da iti nagduduma nga events a mapagsasalipan a kas iti Basketball, Volleyball, Chess, Badminton ken Athletics. Addaanda met iti Clerk of Course a mangtarawidwid iti rekord ti paay-ayam.
Iti panaglukat ti pay-ayam, naaramid ti ababa a programa. Nasindian ti Torch a mangipalnaad ti rugi ti ay-ayam; maibasa iti Sportsmanship Oath ken agsarita ti Presidente iti dayta a Zona.
Nangipaay ti Mensahe da Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ken ni SBM Dr. Jemaima S. Tan-Yee, Commitee Chair on Education. Kangrunaan nga anag ti panagmensaheda ket iti panaglalaing koma dagiti ubbing nga atleta iti nakapilianda a pagay-ayaman ken mamantener koma iti sportsmanship a mangmuli iti natibker a kinatao ken disiplinada.
Binayabay met da Vice Mayor Deogracias Jose Victorino H. Savellano ken kakaduada iti Konseho Munisipal nga isuda SBM Danny Q. Gazmen, SBM Atty. Bryann Jett S. Pano, SBM Josefina S. Vallejo ken ni ABC President, Brgy. Captain Teddy U. Soller iti panagturong ni Mayor Ediboy kadagiti pakaangayan ti Zone Meet Competition.
Panglukat a sarita ti inakem dagiti Barangay Captain kadagita a lugar iti umuna nga aldaw a da Brgy. Captain Atilano Saquiton ti Barangay Sabang ken ni Brgy. Captain Arnold V. Yangat ti Barangay Pug-os ken nagsarita met dagiti School Heads nga isuda Mr. Edison Solatre ti Sabang Elementary School ken ni Miss Mildred Naval ti Pug-os ES.
Kabayatanna, nayeskediul met ti Setiembre 26, 2014 a panagsasalip dagiti pageskuelaan a mangbukel iti Zone III ken Zone IV a maangay idiay pageskuelaan ti Barangay Pila, Cabugao, Ilocos Sur ken iti Barangay Sisim, Cabugao, Ilocos Sur kas panagsaganadda.
Kalpasan iti Zone Meet a pakapilian dagiti umaayam, maangayto ti District Meet a pagsasalipan dagiti mapili nga atleta kadagiti uppat a sona iti mayeskediul nga aldaw iti Cabugao DepED District. # (Web In-Action)
Iti Setiembre 25, 2014, naggiddan a naangay ti nasao nga sports competition iti Zone II ken Zone 1 a naangay kadagiti pagadalan a mangbukel itoy iti pageskuelaan iti Barangay Sabang, Cabugao, Ilocos Sur ken iti Barangay Pug-os, Cabugao, Ilocos Sur kas panagsaganadda.
Daytoy a tinawen a pasalip ket maluktan ti Opening Parade a pagpartisiparan dagiti umaayam a tartarabayen dagiti Officials of the Meet kas iti Chairman ken Miembros-da iti nagduduma nga events a mapagsasalipan a kas iti Basketball, Volleyball, Chess, Badminton ken Athletics. Addaanda met iti Clerk of Course a mangtarawidwid iti rekord ti paay-ayam.
Iti panaglukat ti pay-ayam, naaramid ti ababa a programa. Nasindian ti Torch a mangipalnaad ti rugi ti ay-ayam; maibasa iti Sportsmanship Oath ken agsarita ti Presidente iti dayta a Zona.
Nangipaay ti Mensahe da Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ken ni SBM Dr. Jemaima S. Tan-Yee, Commitee Chair on Education. Kangrunaan nga anag ti panagmensaheda ket iti panaglalaing koma dagiti ubbing nga atleta iti nakapilianda a pagay-ayaman ken mamantener koma iti sportsmanship a mangmuli iti natibker a kinatao ken disiplinada.
Binayabay met da Vice Mayor Deogracias Jose Victorino H. Savellano ken kakaduada iti Konseho Munisipal nga isuda SBM Danny Q. Gazmen, SBM Atty. Bryann Jett S. Pano, SBM Josefina S. Vallejo ken ni ABC President, Brgy. Captain Teddy U. Soller iti panagturong ni Mayor Ediboy kadagiti pakaangayan ti Zone Meet Competition.
Panglukat a sarita ti inakem dagiti Barangay Captain kadagita a lugar iti umuna nga aldaw a da Brgy. Captain Atilano Saquiton ti Barangay Sabang ken ni Brgy. Captain Arnold V. Yangat ti Barangay Pug-os ken nagsarita met dagiti School Heads nga isuda Mr. Edison Solatre ti Sabang Elementary School ken ni Miss Mildred Naval ti Pug-os ES.
Kabayatanna, nayeskediul met ti Setiembre 26, 2014 a panagsasalip dagiti pageskuelaan a mangbukel iti Zone III ken Zone IV a maangay idiay pageskuelaan ti Barangay Pila, Cabugao, Ilocos Sur ken iti Barangay Sisim, Cabugao, Ilocos Sur kas panagsaganadda.
Kalpasan iti Zone Meet a pakapilian dagiti umaayam, maangayto ti District Meet a pagsasalipan dagiti mapili nga atleta kadagiti uppat a sona iti mayeskediul nga aldaw iti Cabugao DepED District. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 9:32 AM 0 comments
Thursday, September 25, 2014
SUMREKAN A DALAN ITI BRGY. SABANG, MAPAGNUMARANEN
Cabugao, Ilocos Sur – Nakongkreton ti sumrekan a kalsada kasta metten ti masungad a rangtay a mapan iti Barangay Sabang, Cabugao, Ilocos Sur, maibilang a maysa kadagiti Tourist Destination ti ili a Cabugao, Ilocos Sur ken nalatak a lugar a pakaang-angayan ti Surfing Competition.
Iti pannakiuman ti Web In-Action iti Setiembre 25, 2014, impeksa dagiti lumugar ken dagiti Opisiales ti Barangay nga idauluan ni Brgy. Captain Atilano Saquiton iti naan-anay a panagyamanda iti Gobierno Lokal ti Cabugao ken iti Gobierno Probinsial iti agtultuloy a pannakapasayaat dagiti pasilidad ken impraestruktura ti barangay a mangpasayaat pay iti aglawlaw a mangawis kadagiti Turista nga agpasiar kadaytoy a barangay.
Iti agdama, maang-angay ti Zone II Athletic Competition 2014 iti Sabang Elementary School a pagpartisiparan ditoy dagiti pageskuelaan ti Brgy. Namruangan, Daclapan, Dardarat, Sabang, Turod ken ti Salomague. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 1:45 PM 0 comments
Wednesday, September 24, 2014
SPES, INAWATDA TI GUNGGONADA ITI DOLE
Cabugao, Ilocos Sur – Inawat dagiti agtutubo a nagtrabaho iti naipatungpal nga Special Program for the Employment of Students (SPES) a nagbuligan nga inggannuat ti Department of Labor and Employment (DOLE)-Vigan City ken ti LGU-Cabugao para kadagiti nagkasapulan ti trabaho nga agad-adal itay bakasion ti Mayo 2014.
Inawatda ti tsekeda a kaibatogan ti bayad ti serbisioda manipud kada Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ken ni Mr. Emmanuel Hagad, Head, DOLE Ilocos Sur Field Office iti Opisina ti Mayor ti ili iti Setiembre 24, 2014.
Maibatay iti rekord ti Human Resource Management Office (HRMO) ti LGU-Cabugao, umabot ti 50 nga estudiante ti naikkan iti trabaho itay Summer Vacation 2014 babaen iti panagtrabahoda kadagiti Opisina iti nadumaduma a Departamento ti LGU a nakaidesignaranda. Tallo a Batch ti naituyang a panagtrabaho dagitoy a nagaplikar nga estudiante a naggapu iti nadumaduma a barangay ti ili.
Iti pannakiuman ti Web In-Action kadagiti estudiante iti Setiembre 24, 2014, imbatad dagiti immawat ti SPES Check nga agyamyamanda unay iti LGU-Cabugao ken ti DOLE-Vigan City ta dakkel ti maitulongna iti 30 nga aldaw a panagtrabahoda a nakateggedanda iti nayon ti gastosenda. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 3:49 PM 0 comments
NAPNEK DAGITI CABUGAOENIOS TI BANAG DAGITI PROYEKTODA
Cabugao, Ilocos Sur – Kalpasan ti Flag Ceremony idi Setiembre 23, 2014, impadamag ken impeksa ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. ti ragsakna iti napintas a pagkunaan dagiti kakailian a Cabugaoenios maipapan iti pannakaibanag dagiti proyekto nga indonarda ditoy ili ti Cabugao, Ilocos Sur manipud ti rugi ti panagtakemna agingga iti agdama.
Sakbayna, ti Ama ti Ili ket naikkan ti gundaway itay nabiit a bimmisita kadagiti Cabugaoenios iti pagilian ti Amerika.
Kanaig daytoy, pinadayawan ni Mayor Ediboy iti agtultuloy a natunos a panangsangaili ti Pamilia-LGU ken dagiti umili kadagiti Balikbayans iti yuumayda a panagbakasion ditoy ili ti Cabugao ket agtultuloy koma latta iti pannakaiparikna kadakuada ti nabara a pannakasaraboda ken sangsangkamaysa koma ti panagyaman dagiti umili kadagiti proyektoda a mangnayon iti pagimbagan dagiti umili ti Cabugao, Ilocos Sur.
Kabayatanna, pinadayawan pay ti Ama ti ili iti akem dagiti Municipal Officials, MDRRMC, Municipal Police Station ken iti Bureau of Fire Protection (BFP-Cabugao) iti agtultuloy ken napintas a pannakaipaay dagiti serbisio kadagiti umili, pannakamantener ti linak ken talna ken pannakatarabay dagiti umili iti panawen dagiti napalabas a kalamidad. # (Web In-Action)
Sakbayna, ti Ama ti Ili ket naikkan ti gundaway itay nabiit a bimmisita kadagiti Cabugaoenios iti pagilian ti Amerika.
Kanaig daytoy, pinadayawan ni Mayor Ediboy iti agtultuloy a natunos a panangsangaili ti Pamilia-LGU ken dagiti umili kadagiti Balikbayans iti yuumayda a panagbakasion ditoy ili ti Cabugao ket agtultuloy koma latta iti pannakaiparikna kadakuada ti nabara a pannakasaraboda ken sangsangkamaysa koma ti panagyaman dagiti umili kadagiti proyektoda a mangnayon iti pagimbagan dagiti umili ti Cabugao, Ilocos Sur.
Kabayatanna, pinadayawan pay ti Ama ti ili iti akem dagiti Municipal Officials, MDRRMC, Municipal Police Station ken iti Bureau of Fire Protection (BFP-Cabugao) iti agtultuloy ken napintas a pannakaipaay dagiti serbisio kadagiti umili, pannakamantener ti linak ken talna ken pannakatarabay dagiti umili iti panawen dagiti napalabas a kalamidad. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 3:09 PM 0 comments
LIVELIHOOD ASSISTANCE, IMPAAY TI DOLE
Cabugao, Ilocos Sur – Naaramid ti pannakai-turn-over ti Tseke nga aggatad iti P382,000 manipud iti Department of Labor and Employment (DOLE)-Vigan City, Ilocos Sur a maited iti Cabugao Vegetable Producers and Traders Association nga idauluan ni Mr. Armando Azcueta, Presidente.
Naaramid ti Turn-over iti Opisina ti Mayor iti Setiembre 24, 2014.
Inimatangan ni Mayor Edgardo “Ediboy” S. Cobangbang, Jr. a binayabay dagiti LGU Department Heads/Personnel, Opisiales ti Asosasion ken dagiti pannakabagi ti DOLE-Vigan City nga idauluan ni Mr. Emmanuel Hagad, Head, DOLE Ilocos Sur Field Office iti pannakai-turnover ti nasao a gatad a maigatang iti Kuliglig ken Water Pump. Ited met ti LGU-Cabugao ti Counterpart-na a P120,000 a maigatang ti Hose a kanayon ti waterpump para kadagiti agusar a kameng ti Asosasion. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 1:57 PM 0 comments
NAGLEPPAS TI MASS IMMUNIZATION KADAGITI BRGYS.
Cabugao, Ilocos Sur – Nagleppas ti panangidanon dagiti Medical Personnel ti Rural Health Unit (RHU)-Cabugao nga idauluan da Dr. Bernardino M. De Gracia, OIC Municipal Health Officer ken ni Public Health Nurse Mrs. Janet Sison iti serbisio ti panagbakuna iti “Anti-Measles Rubella with Oral Polio Vaccine” kadagiti ubbing iti 33 a barangay ti ili a Cabugao, Ilocos Sur ita nga aldaw ti Setiembre 24, 2014.
Daytoy a nasaknap a panagbakuna ket maikonsentrar iti panglapped ti sakit a Kamuras, Polio, Neumonia (adda uyekna a pugiit), segun iti RHU Staff. Nabakunaan dagiti ubbing iti kada barangay ti ili a Cabugao tapno maantisiparan ti panagraira ti virus iti nasao a sakit.
Kabayatanna, pinasingkedan ni Ms. Jeannette Garcia, Public Health Sanitary Inspector iti LGU-Cabugao a napukawen ti insidente ti Dengue kasta met ti sakit a Meningococcemia maigapu ta naadalanen dagiti umili iti naan-anay a panangliklik iti pakaigapuan ti nasao a sakit babaen iti agtultuloy a panangtarabay ti LGU-Cabugao ken ti Departamento ti Salun-at (DOH) kadakuada.
Inulit ni Mrs. Garcia dagiti nasamay nga addang a pinangparmekda iti Dengue Occurrence kas iti sumaganad:
1. Iraman dagiti RHU Personnel a naibagbaga iti kada pasienteda iti inaldaw iti nasken nga aramidenda tapno maliklikan ti pannakakagat ti agranggas a lamok ken no kasano a paksiaten ida.
2. Pannakaiwayat ti nasaknap nga “Oplan Taob” a kangrunan a katinnulong ti DOH-LGU, MDRRMC ken dagiti Opisiales ti Konseho iti barangay ti ili.
3. Nakoordinar dagiti ospital pribado/pampubliko iti uneg ti ili kasta met kadagiti kadarapat nga ili tapno ti maseknan a kinapet ti dengue nga agnaed ditoy nga ili ket matulongan pay a mangsaranget kadayta a sakit.
4. Nawarasan ti amin a household ti barangay iti OV-Trap tapno masigud a makeltay ti itlog ti lamok a mangpataud ti dengue no mapalusposan a dumakkel daytoy.
5. Maaramat pay ti de-fogging iti apektado a disso no nasaknapen ti panagwaras dagita a makadangran a lamok.
6. Agtultuloy a kooperasion ti tunggal Ahensia a manglapped iti itataud daytoy a sakit. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 12:30 PM 0 comments
MAIREHISTRO TI BARO NGA ASOSASION ITI DOLE-VIGAN CITY
Cabugao, Ilocos Sur – Kalpasan ti pannakaratipikar ti pannakabukel ti Asosasion ti New Cabugao Onion and Garlic Association nga idauluan ni Mr. Henry B. Saliganan, Presidente, nairehistron ti papeles daytoy nga Asosasion iti Department of Labor and Employment (DOLE)-Vigan City.
Iti miting ti Asosasion iti Setiembre 24, 2014 iti 2nd Floor Municipal Building, Cabugao, Ilocos Sur, napagtutulaganda iti wagas a panangusardanto iti naited kadakuada a Power Sprayer kasta metten no kasano a makinegosiarda ken ni Mr. PJ Manalo a mangited ti bin-ida.
Malaksid itoy, napagnunumuanda pay no kasano a mapatibkerda ti gimongda babaen iti napintas a recording, agtultuloy a pannakikammayetda iti LGU-Cabugao ken dadduma pay nga Ahensia a maseknan a makatulong kadakuada nangrunanto iti merkado (panaglako) ti produktoda. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 12:00 PM 0 comments
Tuesday, September 23, 2014
RELIEF GOODS, NAITED KADAGITI NAAPEKTARAN TI BAGYO MARIO
Cabugao, Ilocos Sur – Nagtignay ti nabukel a Relief Operations Team ti Municipal Social Welfare and Development (MSWD) nga idauluan ni Mrs. Lydia S. Gazmen ket nagitedda ti Relief Goods (Bagas, Sardinas ken Payless) kadagiti naapektaran nga indibidual ken Pamilia maigapu iti idadaliasat ti Bagyo Mario idi Setiembre 19-21, 2014.
Immuna a nagturongan ti grupo iti Barangay Quezon, Cabugao, Ilocos Sur nga immuna a nakaisubmiter ti listaan dagiti naapektaran a pamilia (nalayus iti igid ti karayan ken Creek ken nadadaelan ti balayna) sa simmaruno iti Barangay Pug-os sa iti Barangay Aragan.
Kabayatanna, nagtignay dagiti Opisiales ti Barangay nga idauluan ti Punong Barangay kadagiti 33 a barangay ti ili ti Cabugao tapno bisitaenda dagiti naireport a naapektaran a pamilia/indibidual iti lugarda iti bagyo kasta met a tumulongda a mangtingiting iti crop damage iti benneg ti agrikultura kadagiti nagpasiar a Teknisian ti DA-lgu Cabugao a pakairamanan ti impraestruktura ken kanaigna a pasilidad ti barangay a nadadael iti idadaliasat ti Bagyo Mario.
Kanaig daytoy, agtultuloy latta ti Relief Operation and Distribution Team ti Munisipio kadagiti dadduma pay a barangay ti ili a nagireport iti naapektaran agingga a sapasap a maikkan ti tulong dagiti maseknan a pamilia ken indibidual. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 2:03 PM 0 comments
TYPHOON MARIO, NAPARDAS TI AKSION KEN TINNULONG
Cabugao, Ilocos Sur – Ilaylayat pay laeng ni Bagyo Mario ti panagdaliasatna idi malem ti Setiembre 19, 2014, dinoblen ti panagsagana ti puersa ti Municipal Disaster Risk Reduction Management Council (MDRRMC) nga idauluan da Engr. Nestor B. Somera ken ni Municipal Engineer Crescencio C. Formoso a pakairamanan ti Skeletal Force ti LGU-Cabugao ket naguurnongda iti Municipal Hall ti ili a Cabugao tapno makipagtamingda iti pakaseknan ken problema a parnuayen ti nasao a kalamidad.
Nangbukel ti MDRRMC-Cabugao iti Rescue Team ket nagpatnagda a naguray iti agpa-rescue a maapektaran kadagiti 33 a barangay kabayatan ti isasaplit ti bagyo.
Iti kaaldawan ti Setiembre 20, 2014, nagindurog ti pigsa ni Bagyo Mario iti dayta a nagmalem ket nagrekurida ti MDRRMC Team/LGU Officials kadagiti barangay partikular kadagiti dati a malaylayus a disso. Napalagipan dagiti umili babaen iti tulong dagiti Barangay Officials nga agnaed kadagiti asideg ti Karayan, Creek, rangkis agraman iti igid ti kabaybayan nga agalertoda ken ka-koordinarda dagiti Opisiales ken kameng ti maaksionan daras dagiti mapagteng a didigra.
Nakasagana met dagiti Hotline Numbers ti MDRRMC Operation Center iti Munisipio.
Kabayatanna, maaksionan met a daras dagiti masep-ak a sanga ken mabual a pinuon ti akasia/kayo iti National Highway babaen iti panagtinnulong ti Bureau of Fire and Protection (BFP-Cabugao) Team kasta metten iti Municipal Police Station Team – Cabugao, sibilian a maapektaran ken Opisiales ti Barangay iti dayta a disso nga agipakni ken mangwada iti dalan tapno naannayas ti panagdaliasat dagiti lugan. Kabayatan ti isasaplit ti bagyo, saan unay nga agbayag iti maparnuay a trapiko iti Kalsada Nasional ta nakasagana met dagiti maikinaria ti LGU-Cabugao nga agipakni kadagiti makasali ti dalan a di kabaelan ti mano-mano kasta met dagiti agsullat a rugit kadagiti drainage crossing kas idiay Barangay Cuancabal.
Iti Setiembre 21, 2014 (Domingo), kimmapsut ti epekto ti Supertyphoon Mario ngem napigsa pay laeng ti tudona agingga iti malem. Nagtalinaed dagiti Rescue Team ti MDRRMC-Cabugao iti Munisipio ken kadagiti disso nga agkasapulan ti tulong. Nagtalinaed latta ti puersa ti MDRRMC-Cabugao Team agraman kadagiti support unit kas iti PNP-Cabugao, BFP-Cabugao, Barangay Officials ken sibilian a lumugar kadagiti barangay a maseknan. # (Web In-Action)
Posted by Bayan ng Cabugao, Ilocos Sur at 1:53 PM 0 comments
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
Friday, June 27, 2008
Kuliapis Nga Ay-ay
Makasiram ti apuy a sumgiab iti kaunggan ni ngata-ngata
Ket puoranna ti simbeng ti panagdaliasat ti agduadua a kararua
Dagiti agkatangkatang a dapan nga inulila ti nailibay a darepdep
Nga indaramudom ti kasipngetan, inadipen nagkaadu a derrep.
‘Di madaeran kuyep a mata ti makipinnerreng iti masakbayan
A tagtagibien aliaw impasngay kalman a di man la nagbalasang
Iduduayyan’ pilay nga agdama a nagpanawan narasi a namnama
Ilallallay saning-i ti dung-aw dagiti umar-arubayan nga aligaga.
Madaeranto ngata ti kired ni Elpis ti bang-i ti espiritu ni Moros
A nangkaras ubbog ni talinaay, nangruros sabong ti kurkuros
Idinto nga agsung-aben dagiti kalman a ramut a baglan ni puot
A dalanen koma dagiti sagibsib ngem inalun-on metten ni pungtot?
Uray la agallangogan dagiti sennay ti nakas-ang a pannakapaay
Ngem saan met a sumngaw dagiti boses ti kuliapis nga ay-ay.
Check out other version HERE. Or, read my other attempts at poetry HERE.
//Sherma E. Benosa
09 May 2008; 10:15pm
3 comments:
-
-
Talaga a natirad ti plumam, Kabsat.
Ti plumam ti rukkuasan ti ap-apalak
a talugading!
- June 28, 2008 at 4:40 PM
- brainteaser said...
-
Hello gayyem Razi!
Agyamanak kabsat. Adda inspirasionko, hehehehee.
Nakarkaro pay kaniam, gayyem. Sabali dagiti daniwmo. Tay kunada nga abababa ken nakintal. You have a very distinctive style.
- June 30, 2008 at 2:07 PM
-
-
Пpeдлaraй TeMy paзroBopa. [url=http://tutledy.ru/muzhchina-strelets/82-o-muzhchine-streltse.html]MyжчиHa cTpeлeц[/url]
- February 1, 2013 at 4:04 AM


text:
Linux (kernel)
Ti Linux ket maysa a sistema ti panangpaandar iti kompiuter. Ti Linux ti maysa kadagiti kalatakan a pammaneknek ken pammatalged ti nawaya ken libre a software ken ti nawaya a software a panagpartuatan. Saan a kas kadagiti propitario a sistema a kas iti Microsoft Windows wenno Mac OS, ti taudan a kodigo ti Linux ket silulukat ken sidadaya iti publico ket uray asino ket nawaya a mangusar, mangbaliw, ken mangiwaras.
Ni Linus Torvalds, maysa a Finlandes, ti nangirugi idi 1991 iti adda ita a Linux, kabayatan nga agbasbasa isuna idi iti Universidad ti Helsinki.